núm. 151
· gener ‘19
redaccio@viulhospitalet.com
www.elginjoledicions.com
comença l'any amb optimisme
Els bons propòsits per 2019 dels representants polítics de la nostra ciutat
EDITORIAL
Ja us heu recuperat de les festes de Nadal? Esperem que els Reis Mags hagin sigut amables amb vosaltres, encara que tots mereixem de tant en tant una mica de carbó. Més d'una persona encara estarà amb l'estómac ressentit de tan menjar canelons i torrons o intentant treure's d'una vegada les nadales del cap. Inclús hi haurà moltes famílies que encara no s'han decidit a retirar l'arbre de Nadal o el Pessebre, probablement per mandra. Però del que estic segura és que tothom està donant-li voltes als nous propòsits d'any nou. Ja fa uns dies vam donar la benvinguda al 2019 i ens acomiadàvem d'un any molt complert. L'última setmana de desembre sempre és un bon moment per fer balanç de la nostra vida, de tot el que hem après i viscut, dels errors i les bones decisions que prenem. És difícil estar cent per cent satisfets, i més en uns temps on tots ens hem hagut d'adaptar a unes circumstàncies bastant dures. Però amb una mica d'autocrítica i ganes de millorar les coses, tots podem trobar l'equilibri que ens faci feliços. Gener és el mes més dur i, al mateix temps, més esperançador de l'any. Frases com "aniré al gimnàs", "deixaré de fumar" o "veuré més a la meva família" són alguns exemples dels reptes que ens plantegem any rere any. En algunes ocasions es compleixen amb èxit, en moltes altres es redueixen en un simple intent. Des d'aquí t'animo a escriure una llista de les teves noves metes, i que la llegeixis cada un dels mesos de l'any i t'obliguis a subratllar una línia cada cop. Deixa d’aplaçar els teus desitjos i comença a fer tot el possible per assolirlos. Potser sembla molt idealista, però igual que esperem que els altres millorin les coses per fer del món un lloc millor, nosaltres també hem de fer l'esforç. Des del Viu l'Hospitalet no podem fer gran cosa per ajudar-te, però el que sí que t'oferim a l'interior d'aquesta edició són els propòsits que els diferents partits polítics locals tenen per renovar la ciutat i millorar la qualitat de vida dels hospitalencs. Encara que creguis tenir molt clares les teves inclinacions polítiques, sempre és bo llegir tots els punts de vista per comparar i fer nous plantejaments. Tots els partits han estat molt receptius a l'hora d'expressar els seus desitjos per crear un nexe d'unió i confiança entre ells i els ciutadans. Encara que formin part de diferents ideologies, tots tenen un objectiu comú: donar el millor de si mateixos i continuar progressant. Així que no dubtis a passar pàgina i descobrir el que cadascú té per oferir. I no oblidis que després de la lectura has de ser tu el qui redacti les teves propostes i fer tot el que estigui a la teva mà per complir-les. Recorda que cada dia és una nova oportunitat per canviar les coses. Et desitgem una immillorable entrada d'any.
VIU L'HOSPITALET Revista gratuïta de societat i cultura NÚMERO 151, GENER DE 2019 redaccio@elginjoledicions.com Tel. 93 337 77 47
DIRECTORA DE CONTINGUTS: MONTSE ROFES
PUBLICITAT: MERCHE BLANCO 627 916 905 parentesi@elginjoledicions.com
IMPRESSIÓ: IMPRINTSA Dipòsit Legal. B-20065-2005
EDITA: EL GÍNJOL EDICIONS, SL. BRUC, 30 2n 08901 L'HOSPITALET B-63785034 La redacció de Viu L'Hospitalet no coincideix necessàriament amb l'opinió dels seus col·laboradors.
Temporada Gener-juny 2019 GENER
FEBRER
MARÇ
ABRIL
MAIG
JUNY
19
DANSA
25
TEATRE
QUI ETS?
26 27
MÚSICA
QUIMI PORTET
TEATRE
AUTOBIOGRAFIA DE UN YOGUI, “El Brujo”
1 2
DANSA
BAILES COLATERALES
TEATRE
IMMORTAL, Bruno Oro
9
TEATRE
ASÍ QUE PASEN CINCO AÑOS, Atalaya-TNT
10
MÚSICA
ISMAEL SERRANO
17 23
MÚSICA
QUILAPAYÚN
MULTIDISCIPLINAR
El SOMNI DE... Barris en dansa
MIEDO, Albert Pla
1 8
MÚSICA
JAVIER RUIBAL
MÚSICA
MARIA DEL MAR BONET / JOSÉ MARIA VITIER
9
TEATRE
ESCAPE ROOM
15-30
DANSA
QUINZENA METROPOLITANA DE DANSA
15-16
DANSA
VIA KANANA Via Katlehong / Gregory Maqoma
22
DANSA
DANCING WITH FROGS, Sol Picó
24 29
MÚSICA
ENRIC MONTEFUSCO
MÚSICA
CUBA VA, CANÇONS PER A LA REVOLUCIÓ
6 12 27
TEATRE
EL LLIBERTÍ
MÚSICA
PAU RIBA. 50 ANYS DE DIOPTRIA
MÀGIA
LA MAGIA DE JORGE BLASS
4 11-12 25
TEATRE
LOS BANCOS REGALAN SANDWICHERAS Y CHORIZOS
DANSA
GISELLE, Centre de dansa de Catalunya
DANSA
CIUTATS EN DANSA
7-16
TEATRE
L’H FA TEATRE
SERVEI DE VENDA D’ENTRADES Per internet al web: www.teatrejoventut.cat tjoventut tjoventut
pcartits ulturapolítics
Any nou, vida nova a l'Hospitalet. Els partits polítics de la ciutat ens expliquen els seus propòsits. El Viu l'Hospitalet es converteix, un any més, en una plataforma informativa on els diferents partits polítics locals poden expressar-se amb l’única finalitat de sentir-se més a prop dels ciutadans. No hem volgut deixar enrere ningú, tant els petits com els grans partits han comptat amb les mateixes oportunitats per manifestar-se lliurement. Per les seves paraules, es nota que els polítics comencen el 2019 totalment renovats i amb les idees molt clares. Si en alguna cosa estan d'acord els partits de l’oposició, és que l'Hospitalet necessita un canvi. Des del govern s’aposta per continuar amb les polítiques que han donat bon resultat i implementar-ne de noves. Molts han volgut compartir el seu propi balanç de l'any anterior, els punts positius i els que s'han de millorar, seguit d'una reflexió en veu alta sobre les solucions que poden oferir. No és fàcil fer canviar la situació en què vivim d'un moment per l'altre, tots són conscients, i és per això que cada dia treballen per construir un futur més esperançador per als hospitalencs. A poc a poc i amb bona lletra. Són els portaveus de cada grup polític els encarregats de transmetre les seves intencions de forma directa i concisa, tractant de parlar al lector sense cap mena de pudor i amb tota la transparència que mereix. Sense dubte, aquesta és una gran oportunitat per conèixer les diferents vies que cada partit està seguint actualment i les que esdevindran en els pròxims mesos. Una espècie de manual que pots guardar i consultar cada cop que els dubtes tornin a brollar pel teu cap i no sàpigues per on declinar-te. La informació és l'arma més potent que l'ésser humà pot tenir per no deixar-se manipular i lluitar pels seus propis interessos. Així que llegeix cada text amb consciència i sense pressa, medita cada una de les paraules que els partits han escollit per dirigir-se a la ciutadania i treu després les teves pròpies conclusions.
Fran Belver Vallés Portaveu del Grup Municipal del PSC
6
VIU L'HOSPITALET
Un 2019 ple de nous reptes Els i les socialistes de L’Hospitalet engeguem aquest any 2019 amb la il·lusió i la força de continuar fent la nostra ciutat a la mida dels veïns i veïnes. Com sempre hem fet sumarem esforços per tenir cada dia una ciutat, més viva, més dinàmica i moderna, una ciutat que sigui capaç de generar noves oportunitats sense deixar ningú endarrere i d’afrontar els nous reptes. Per això, començarem en els propers mesos a recollir propostes per incorporar al futur programa electoral de les municipals de maig perquè volem escoltar, dialogar i compartir reflexions sobre el present i el futur de la nostra ciutat. El govern socialista, liderat per la nostra alcaldessa Núria Marín, vol continuar sent el motor de millora i transformació de tots els racons de la ciutat. Volem que cada barri sigui el millor de L’Hospitalet. Alhora volem avançar en la consolidació del nostre projecte d’esquerres, el Model L’H, que garanteix la igualtat d’oportunitats, la cohesió social i la qualitat dels serveis públics, però que també aposta per la reactivació econòmica i l’ocupació. Estem motivats i plenament decidits a fer del nostre municipi un espai participatiu, de trobada i de convivència, la ciutat de tots i totes. Amb la responsabilitat i l’experiència de 40 anys d’història, i amb els principis socialistes que han inspirat sempre la nostra acció de govern: treballar al costat de la gent i dels qui més ho necessiten, ser útils i defensar els interessos de les persones perquè elles són l’ànima de L’Hospitalet. Us volem desitjar un bon 2019 i dir-vos que el nostre compromís durant aquest any continuarà sent garantir els drets socials i el benestar dels nostres veïns i veïnes.
Només fins al dissabte 26 de gener o esgotar existències
REBAIXES FINS AL 65% DE DTE.
RENTERÍA
Original: 2.560€
Sofà 3 places amb potes metàl·liques
REBAIXES:
cromades, i capçals reclinables. Disseny i confort amb diferents tapisseries a triar.
895€
Gaudeixi del seu sofà o matalàs i no comenci a pagar fins al març
€
PREUS Els preus fan referència als productes en stock.
PORTS GRATUÏTS Per articles de més de 500€.
AJUDA AMB EL FINANÇAMENT Finançament a partir de 200€. Quota mínima mensual de 30€.
ENTREGA EN 72H En menys de 3 dies ho tens a casa.
L’Hospitalet - Santa Eulàlia
L’Hospitalet - Collblanc
Avinguda Santa Eulàlia, 32
Carretera de Collblanc, 75 Bis,cantonada Creu Roja
Tel: 934 22 94 17 |
Tel: 93 008 37 42 |
647 833 942
647 833 942
hospitalet@galeriasdeltresillo.com
collblanc@galeriasdeltresillo.com
galeriasdeltresillo.com
galeriasdeltresillo.com
pcultura artits polítics
Miguel Garcia Portaveu de C's a l'Ajuntament de l'Hospitalet
2019, el año del cambio en l'Hospitalet Tras 40 años con el PSC en la alcaldía, l’Hospitalet necesita cambio. El PSC, con los años, ha ido agotando su proyecto político y ha acabado derivando en el modo de vida de mucha gente. Gestiona el ayuntamiento como si fuera su propiedad y, encima, cada vez de forma más deficiente. Núria Marín se ha acomodado en el poder y no se molesta ni en renovar su proyecto ni en gestionar con un mínimo de eficiencia. Desde que agotó el crédito de Celestino Corbacho, ha ido tirando de un catálogo de promesas que va incumpliendo mandato tras mandato y reciclando programa electoral tras programa electoral. Al principio del mandato que ahora acaba, el gobierno de Núria Marín anunció 130 millones en inversiones hasta 2019. A fecha de 31 de octubre de 2018, llevaban ejecutados 40 millones, apenas un 30%. Por ejemplo, el polideportivo Gasómetro, promesa reciclada desde los años 90 y que estaba incluida entre las inversiones previstas hasta 2019, volverá al catálogo de promesas para la próxima campaña electoral, eso sí, ahora aniquilando el parque de la Alhambra, sobre el cual pretenden edificarlo. Cs representa el proyecto de regeneración progresista que necesita l’Hospitalet y se articula en tres ejes: el primero, hacer de l’Hospitalet una ciudad amable con las personas, donde sea confortable vivir. El segundo, priorizar las políticas sociales, dotando a la ciudad de equipamientos tan necesarios como residencias para personas mayores o guarderías. El tercero, poner la administración al servicio de los ciudadanos, haciéndola más eficiente, transparente y cercana. En 2019 ha llegado la hora del cambio.
Ana Gonzàlez Portaveu del Grup Municipal CanviemLH
8
VIU L'HOSPITALET
Continuem canviant l'Hospitalet en comú Durant aquesta legislatura, la tasca del nostre Grup municipal CanviemLH ha destacat per la ferma defensa dels drets fonamentals de les persones, per això hem fet costat al carrer i a les institucions a les mobilitzacions que defensen els serveis públics de qualitat i universals com el sistema públic de salut, l’educació, la cultura, així com la lluita per la revaloralització de les pensions, l’accés a l’habitatge digne. Sempre des del feminisme, per la igualtat de les dones i contra la violència masclista. En aquest període hem fet propostes perfectament assumibles que compten amb el suport del Ple Municipal però que l’immobilisme i l’esgotament de l’equip de govern ha incomplert sistemàticament. Mesures com l’ampliació del parc públic d’habitatge de lloguer social, l’ampliació d’horaris de festius de les biblioteques, la recuperació del patrimoni, l’impuls de polítiques animalistes amb la creació d’un refugi d’animals a la ciutat, entre d’altres propostes. Especial menció a la lluita per un urbanisme sostenible que respecti el medi ambient i el dret a una vida saludable. A la conservació del territori greument assetjat per polítiques especuladores. La defensa de Cal Trabal, la darrera zona agrícola de L’Hospitalet amenaçada per un projecte monstruós, el Pla Director de la Gran Via sense consens municipal ni metropolità que el nostre grup ha elevat als tribunals per la seva anul·lació. En aquesta línia continuarem obrint camí per canviar L’Hospitalet de Llobregat cap a una ciutat sostenible, socialment justa, solidària pel bé comú que millori la vida dels nostres veïns i veïnes.
pcultura artits polítics Sonia Esplugas Portavoz del Grupo Popular Ayuntamiento de L’Hospitalet
Nuevas oportunidades Iniciamos el año 2019 volcados en seguir mejorando nuestra ciudad para transformarla en la capital de la prosperidad para todos los ciudadanos de L’Hospitalet. La generación de oportunidades desde la gestión pública al servicio de la creación de empleo, es la combinación necesaria para materializar futuros proyectos que cubran las necesidades de nuestros vecinos y vecinas. Bajo nuestra responsabilidad, la de la Administración Local, debemos implementar iniciativas ambiciosas que nos ayuden a mejorar como ciudad para hacer realidad los retos que se nos plantean por delante en los próximos tiempos. En el Partido Popular L’Hospitalet creemos que la mejor política es aquella que nos convierte en una ciudad referente cultural, social y económicamente, a la vez que se aplican medidas para bajar impuestos a las familias, aumentar de las políticas sociales y avanzar en la igualdad de oportunidades para todos. Ha llegado la hora de mirar al futuro con ilusión y desarrollar nuevas propuestas que nos sitúen en el centro de referencia de nuestro entorno. Por eso, es preciso apostar por un cambio político en el Ayuntamiento de L’Hospitalet. Sin duda, ese cambio pasa por el Partido Popular. Por eso, seguiremos trabajando para convertir a L’Hospitalet en una ciudad abierta y segura, dónde todos podamos disfrutar del espacio común, orgullosos de nuestra ciudad. ¡Feliz Año a todos!
Antoni Garcia Portaveu del grup municipal d’Esquerra Republicana a l’Ajuntament de l’Hospitalet
10 VIU L'HOSPITALET
Per un 2019 republicà! El 2018 ha estat un any difícil. Hem estat testimonis de la injustícia, la repressió i la involució a la qual ens hem d’encarar. Però també ha estat un any de grans mobilitzacions, en la defensa dels drets i les llibertats, i de reivindicació feminista com vam viure amb la gran manifestació passat 8 de març. Amb aquest nou any, encarem unes eleccions municipals i europees on ens juguem molt, amb l’amenaça creixent de la ultradreta i el feixisme, aquells que intenten reprimir els drets i les llibertats carregant-se el nostre autogovern, i mantenen gent innocent empresonada per les seves idees i defensar la llibertat. Tenim doncs l’oportunitat de plantar cara, de construir un canvi, i avançar cap a unes ciutats republicanes, una societat més justa, equitativa i lliure. Un canvi republicà, del que la ciutadania n’ha de ser la seva protagonista. Des d’Esquerra Republicana volem fer de l’Hospitalet una ciutat republicana, una ciutat de tothom i per a tothom. Som conscients dels reptes i les dificultats, però tenim clar quin model de ciutat volem. Una ciutat lluitadora, diversa, que lluita contra les desigualtats i no deixa enrere cap família. Una ciutat al costat dels que aixequen la persiana cada matí, del comerç i les PIMES. Una ciutat dinàmica i participativa, que escolta la seva ciutadania. I que no oblida el passat, defensant el seu patrimoni històric i evitant que se segueixi destruint. Aquest 2019 seguirem treballant per fer una ciutat millor. Una ciutat republicana, al vostre costat.
entrada 2x1 presentant aquest anunci
15, 16 i 17 FEBRER 2019
20 MD Show Divendres i Dissabte de 10 a 21h. Diumenge de 10 a 17h. www.mdivingshow.com FIRA DE CORNELLÀ Tirso de Molina, 34. Cornellà de Llobregat. 93 474 02 02
pcultura artits polítics Jordi Monrós i Ibáñez Portaveu de Junts per l’Hospitalet
2019: justícia i llibertat
M’agradaria que aquest any que tot just comencem ens porti la justícia i llibertat que necessitem. I que ens ho porti en tots els àmbits: en el polític però també en l àmbit social. Tenim el repte de lluitar i treballar perquè cap família visqui sense tenir cobertes les seves necessitats més bàsiques, que tothom pugui tenir una feina digna i que tothom pugui veure amb il·lusió i esperança el seu futur. Però també hem de lluitar i treballar perquè ningú sigui empresonat per defensar les seves idees polítiques. Defensar la independència d un país, sempre des del pacifisme i civisme més absolut, no és cap delicte. No ho és i no pot ser que ho sigui mai. Aquest 2019 és un any de reptes. Per una banda, tenim els reptes i desitjos personals que tots (de manera inconscient) rumiem mentre ens mengem el raïm. Tant de bo els puguis aconseguir tots. I, per una altra banda, tenim els reptes com a societat i com a país. Tant de bo els puguem aconseguir entre tots. I, perquè això sigui així, desitjo que cada dia et llevis amb un somriure i una il·lusió. Que cada dia puguis sortir al carrer amb el convenciment que ets capaç de tot i amb la força necessària per lluitar pels teus somnis. Recorda que lluitar per fer realitat els somnis no sempre és fàcil però sempre val la pena fer-ho.
Khristian Giménez Màrquez, regidor / portaveu del grup municipal CUP-Poble Actiu l’Hospitalet de Llobregat.
12
VIU L'HOSPITALET
Que continuï la lluita L’any 2018 ha estat un any de lluita. Un any ple de resistències actives, contra els embats del sistema i del poder. A Catalunya, res serà igual des de la tardor del 2017 i les diverses lluites posteriors per la llibertat, la sobirania i l’autodeterminació. Estem molt orgulloses d’aquesta onada de dignitat als carrers, contra la repressió. La mateixa dignitat que ens van fer sentir les feministes a la Vaga del 8M i que també marcarà un punt d’inflexió històric: no ens aturarem, fins acabar amb el patriarcat. Al 2018, a l’Hospitalet també hem comprovat que el veïnat dels nostres barris manté el seu caràcter rebel i lluitador. Ho hem vist amb la defensa del patrimoni local: al Castell de Bellvís, a Can Trinxet, al carrer Xipreret. També amb la defensa dels barris i el dret a un habitatge digne i assequible, contra l’especulació inmobiliària i turística que han provocat una enorme pujada del preu dels lloguers. En defensa del territori i contra plans urbanístics com el PDU Granvia-Llobregat. Per un empadronament i una accessibilitat universals. Per l’erradicació de la pobresa i de la precarietat laboral. Per una sanitat, una educació i unes pensions, 100% públiques i de qualitat. Al 2019 li demanem consolidar totes aquestes lluites, omplir-les de vida i de força. Desitgem que totes les veïnes recuperem la memòria de les nostres arrels, recordant que els nostres barris es van construir sobre els fonaments de la reivindicació i la consciència de classe treballadora, en lluita pels seus drets que ara són els nostres. Al 2019 li demanem llibertat, lluita, organització i solidaritat entre iguals. Nosaltres hi contribuirem. Seguim.
cnl cultura
Convencions per entendre’ns
En aquest recull que estem fent sobre els dies assenyalats de l’any, avui ens posarem les ulleres del calaixet “criteris i convencions”. Concretament les de vista cansada, per mirar de ben a prop: majúscules, minúscules, cursives, rodones, negretes..., quina lletra i per a què? Saber quina funció té cada tipus de lletra pot semblar un tema menor i poc interessant –la dèria del lletraferit, l’exageració aquella que per culpa d’una majúscula em van treure dos punts!–, però un bon text no ho és realment si no hi fem un ús adequat i coherent dels tipus de lletra i dels signes de puntuació. Arbitrari? Acordat, més aviat; per la tradició i buscant l’eficàcia comunicativa i la coherència. Llibres d’estil sobre aquest tema en tenim un munt, avui us remetem a l’opuscle Majúscules i minúscules del Departament de Cultura, que podeu descarregarvos gratuïtament de la xarxa. Així doncs, partint de l’exemple de la data del 30 de gener, Dia Escolar de la No-violència i la Pau —que commemora l’aniversari de la mort de Gandhi (1948)—, veiem que el nom dels dies internacionals s’escriu en majúscula inicial tots els noms i adjectius que els componen. Aquest dia se celebra en les escoles de tot el món una jornada de treball que involucra tota la comunitat educativa, per fomentar l’educació en i per la tolerància, la solidaritat, el respecte als drets humans, la noviolència i la pau. Però no ens oblidem del nostre propòsit, que portem les ulleres de “criteris i convencions”! Què sabem ja de l’ús de majúscules i minúscules? La funció distintiva és la que atorga un estatus diferent a una paraula no per la posició dins el text, que en diríem funció demarcativa (majúscula després de punt), sinó per la naturalesa de la paraula (nom propi).
Així, ens hem posat d’acord que els dies de la setmana i els mesos de l’any van en minúscula (dimarts, novembre...); que les estacions de l’any també (primavera, hivern...), i que les èpoques històriques i prehistòriques també (edat mitjana, neolític...), llevat el nom d’algun període que tradicionalment s’ha escrit amb majúscula, com ara Renaixement o Renaixença – que seria una mica com el nostre renaixement! En canvi, el nom de fets històrics singulars, com ara la Guerra Civil o la Guerra dels Segadors, el nom de dates assenyalades, festivitats cíviques, religioses i polítiques van en majúscules inicials, com ara el Cap d’Any (el dia 1 de gener), el Dia del Treball o el Primer de Maig, l’Any Internacional de les Llengües i, com hem vist, el Dia Mundial de la No-violència. Si una denominació pot designar tant una festa —en majúscula—com un període temporal —en minúscula—, preval el sentit de celebració i, per tant, s’escriu amb majúscula, com ara el Carnestoltes o la Setmana Santa. I pels que, a més a més, porteu les ulleres del calaixet “ortografia” i us heu preguntat pel guionet del mot noviolència, us confirmem que quan l’adverbi no funciona com un prefix i forma una unitat gairebé lexicalitzada amb el mot que el segueix (és a dir, amb una unitat de sentit més enllà de la simple negació del mot que precedeix) s’escriu amb guionet, com ara: la no-violència i els no-violents, que no és tant el fet de no ser una persona agressiva com de tenir una actitud, uns valors i una estratègia de mobilització i desobediència que refusa d’emprar la violència en cap cas per aconseguir els objectius. I així, desitjant que la filosofia de la no-violència impregni el 2019, us desitgem una bona entrada d’any!