Periódico Semanal de las Comarcas de Los Picos de Europa, de la Sidra y del Nora
“No hay que confundir la verdad con la opinión de la mayoría”. Jean Cocteau
La orquesta Panorama será la gran atracción en Cangas de Onís el Día de Covadonga. Ayuntamiento y Sociedad de Festejos lo adelantaban hace unos días y el lunes se presentaba la programación para todo el fin de semana. Pág. 17
Arenas | CABRALES
El hostelero Iván Suárez pagó el domingo 37.000 euros por un queso de Cabrales de poco más de 2,5 kilos, que se elaboró en la quesería de Ángel Díaz Herrero, en Tielve. Es el queso que pueden ver en la fo-
REDACCIÓN
«El Gobierno de Villaviciosa mantiene el proyecto para adquirir el conjunto histórico del Palacio y Capilla de la Torre y la antigua bodega de Sidra Escanciador, para destinarlo a nueva sede de la
tografía y que el jurado valoró como el mejor del 53.º Certamen del Queso de Cabrales.
La subasta del domingo volvió a poner al Cabrales en órbita, superando los 36.000 euros que pagó el mismo hostelero, por otro queso de la misma quesería
DOP Sidra de Asturias y espacio museístico». Así, salía al paso el alcalde del concejo, Alejandro Vega, de las acusaciones del PP de Villaviciosa de la pasada semana, tras un Pleno en la Mancomunidad, en las que afirmaron
de Tielve, que también resultó ganadora hace justo un año. El estratosférico desembolso ha sido noticia en todo el mundo.
¿Qué pasará el día que Iván Suárez decida no pujar por el mejor Cabrales del año?
Págs. 20 y 21
que el Gobierno municipal había abandonado el proyecto, echándole la culpa del «fracaso». El alcalde calificó de «patraña» la crítica de los populares. «El PP de Villaviciosa vuelve a confundir sus deseos con la realidad. Fieles
Dos son a título póstumo, para Consuelo Busto Alonso y Antonio Trevín
REDACCIÓN
El próximo lunes, 8 de septiembre, tendrá lugar el acto de entrega de las Medallas de Asturias 2025, en el Auditorio Príncipe Felipe de Oviedo, a partir de las 18:30h. Dos de esas medallas se conceden a título póstumo a la empresaria maliayesa, Consuelo Busto Alonso, fallecido en enero de 2023 a los 69 años de edad, y al político Antonio Trevín Lombán, que nos dejaba el pasado mes de julio también a los 69 años.
La otras Medallas las recogerán: Luis Felipe Fernández García, profesor de Lengua en el Instituto Elisa y Luis Villamil de Vegadeo; Dolores San Martín San José, presidenta de honor de la Federación de Asociaciones de Mayores del Principado (Fampa); y Luis Benito García Álvarez, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Oviedo, que dirige la Cátedra de la Sidra de Asturias de la institución académica y ha sido clave en la declaración de la Cultura Sidrera como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Además se concederá la distinción de Hijos Predilectos de
Asturias a Carmen Alonso Álvarez, fundadora de la Asociación Alpe Acondroplasia; Alberto Arce Janáriz, que fue letrado de la Junta General del Principado de 1983 a 2024 y letrado mayor desde 2006; y a Mónica Oviedo Sastre, quién fuera presidenta de la Confederación Española de Personas con Discapacidad Física y Orgánica (Cocemfe-Asturias) y del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (Cermi-Asturias).
También se conceden dos títulos de Hijos Adoptivos a Arcadi Moradell i Bosch, diseñador gráfico catalán que creó en 1985 la imagen Asturias Paraíso Natural, que este año celebra su cuadragésimo aniversario; y a Juan Sebastián López-Arranz y Arranz, doctor y licenciado en Medicina y Cirugía por la Universidad de Valladolid, se especializó en Estomatología y en Cirugía Oral y, Maxilofacial por la Universidad Complutense de Madrid. Catedrático emérito, fue rector de la Universidad de Oviedo (1988-1992) y, desde 2023, preside la Real Academia de Medicina del Principado.
a su estrategia de mentiras y manipulación y de intentar boicotear cualquier proyecto positivo para Villaviciosa, ahora salen de un pleno de la Comarca de la Sidra, donde están llevando junto con su socia la concejala Marta Sanz, el mismo mal ambiente que han generado este mandato en los plenos de Villaviciosa, afirmando una nueva mentira».
Amplía la información en www. elfielato.es
ODONTOLOGÍA GENERAL ORTODONCIA NIÑOS Y ADULTOS PRÓTESIS SOBRE IMPLANTES Nº Reg P.S.C.2.5.1/3049/...
C/ Puente Nuevo nº1, 1ºA INFIESTO 985 71 09 29 - 618 68 24 04
Dra. Ana Gutiérrez Jiménez
ODONTÓLOGA
CONSULTA PREVIA PETICIÓN DE HORA
Cangas de Onís Puente Romano 985 84 81 22
Arriondas C/Juan Carlos I, 1-1ºB 985 84 03 19
(encima de Supermercados La Plaza)
Ribadesella Comercio, 30 985 86 09 01
...más de 20 años dibujando sonrisas paz gonzález llerandi
clínica dental
NºdeColegiado789
-Odontología Estética y conservadora - Ortodoncia invisible - Cirugía regenerativa e Implantes dentales - Estética buco-facial Financiamos los tratamientos a su medida Avda. Covadonga nº 15, 1º H - CANGAS DE ONÍS
Tel.: 985 94 73 40 Cita Previa
FEDERÓPTICOS
LAVANDERA
Verás que bien
Verás que bien
EvaLavanderaFernández Cd.8560
VicenteLlerandiFernández nºRegistro2/2592/P
soluciones auditivas
C/ Puente Viejo, s/n - Infiesto Tel.: 985 71 11 88
P MEDICINA INTERNA P CIRUGÍA P RAYOS X P ANÁLISIS CLÍNICOS P VACUNA
P DESPARASITACIONES P IDENTICHIP P NUTRICIÓN P URGENCIAS 24 HORAS P PELUQUERÍA CANINA
TIENDA ESPECIALIZADA
Mamen González Llerandi ColegiadoNº1410
C/ Alfonso Noriega, 2 - Bajo Teléfono y fax 985 84 95 38 CANGAS DE ONÍS - ASTURIAS
URGENCIAS 24 H
- Cirugía e implantología
- Estética y cosmética dental
- Pacientes con necesidades especiales
Se adaptan prótesis e implantes en el mismo día
C/ Libertad nº1 1º B - NOREÑA
Tel. 985 74 35 71
Dra. Rosa Valentín Cebada COLEGIADO Nº 821
ODONTOLOGÍA GENERAL
IMPLANTES Y ENDODONCIA
CONSULTA PREVIA PETICIÓN DE HORA
Avda. Covadonga, 8-2ºC. Edificio Ventura & 985 84 84 22. CANGAS DE ONÍS
Dr.AroaCrespoVigil
Col. Nº33001784
Dr.CarlosGarcíaPréstamo
Col. Nº33000392
TRATAMIENTO DE RONQUIDO
ODONTOLOGÍA INTEGRAL IMPLANTES DENTALES
985 84 08 07 ARRIONDAS Tel. 985 71 04 83 INFIESTO
ODONTOLOGÍA GENERAL REPARACIONES EN EL DÍA Nº REG. C.2.5.1/2515/2
Financiación sin intereses
CENTRO DENTAL HEVIA CASTAÑO 985 840 107
C/ MONTESUEVE, 2. ARRIONDAS
(Cita previa)
FISIOTERAPIA:
Lucía Álvarez / Pedro Ángel
Cólico de lactante / Tratamientos a domicilio
Accidentes de tráfico / Mutuas
C/ Juan Carlos I, nº 4- 2º E - Arriondas
Telf.: 984 840 532 - nº registro C.2.2./3611
TRATAMIENTO DE VARICES, ARAÑAS VASCULARES Y ÚLCERAS SIN CIRUGÍA
C/ Ángel Pola nº3, Urbanización La Paz - LLANES 985 40 29 14
Servicios:- Fisioterapeuta Enfermera - Terapeuta ocupacional
Calle El Texu, 6 - ARRIONDAS T. 985 84 08 46 / 657 859 016 Residencia Parres II
Romillín. Parres (Arriondas) Nº Reg.CO688
Manuel B. Huerta Flórez Médico odontólogo Nº colegiado médico 8147 - Nº colegiado odontólogo 945. (Asturias)
Odontología general Implantes dentales (PRGF) Ortodoncia
C/ Conde Peñalver, 1-2ºE CANGAS DE ONÍS 985 84 89 68 Avd. Asturias, 15 - 2º COLUNGA 985 85 22 25
Tu clínica veteriaria en Arriondas
Calle Argüelles, 20 bajo Tenemos 2 plazas de aparcamiento
¡Escanea el código para conocernos más! SERVICIOS
Urgencias 24 horas Nuevo servicio
Clínica
Cirugía
Oftalmología
Cirugía laparoscópica
Traumatología
Alimentación
Laboratorio propio
Peluquería canina
Tienda
Diagnóstico por imagen
pide tu cita 985 84 04 62
Carta del exdirector borja@elfielato.es Borja
Quiero comenzar manifestando que, tanto en los incendios como en el Covid, Asturias fue la mejor de todas las autonomías de España.
Así que tanto al señor presidente, vicepresidenta, delegada del Gobierno y consejero “para todo”, Alejandro Calvo, fíu del sindicalista de UCA Pepe Calvo, mi más y ¡¡¡ SINCERA ENHORABUENA !!!
Dicho esto, que no es poco, el equipo mandatario de Asturias sin “corbartina y trajeado” –como los de Castilla y León–, nos llevaron a otro éxito como en el Covid:
Con dos cojones, qué caray.
Pero Asturias tiene un gran problema, más sencillo de solucionar, de lo que se piensa el equipo mandatario de nuestra región.
La mejor herramienta que Asturias tiene y, con diferencia a toda España, se llama CENTRAL LECHERA ASTURIANA .
Su presidente e ingeniero de Montes, Alberto Rodríguez, sabe que tiene un “problemón”, más grande que el del Gobierno asturiano con los incendios. SE QUEDAN SIN GANADEROS ASTURIANOS Y, DE PASO, SIN EL NOMBRE DE SU MARCA. Ya ni podrá llamarse Asturiana. Será “CENTRAL LECHERA EUROPEA”, por citar ejemplo manido. La gran Lechera Asturiana sabe de sobra que tiene solamente 784 ganaderos, que echarán a la Central unos 12 millones de litros de leche al año. Así, a ojo de buen cubero y sin miedo a equivocarme, como mucho esa cantidad asturiana de leche supone un *30% de la que precisa CLAS para llegar a las ci-
fras de venta que declaran. Si los ganaderos bajan en 5 años (jubilaciones y abandonos), El PROBLEMÓN y cambio necesario de nombre será otra realidad en Asturias.
En una palabra:
Estamos ante la posible “quiebra”, por falta de leche asturiana, de una GRAN EMPRESA ASTURIANA, cuyos accionistas en su inmensa mayoría son asturianos (CAPSA FODD es una sociedad anónima).
Solamente 784 socios-accionistas producen leche. Y tanto el presidente de CAPSA, Alberto Rodríguez, como su CEO, José Armando Tellado, –un doctor en Ciencias Económicas por la Universidad de Comillas (ICADE), amén de gran atleta–, saben que tienen no un problema. UN PROBLEMÓN.
Vistos los antecedentes, paso a dar una solución a este “incendiario/lecherario”. Se me ocurre, lo siguiente:
1º.- “Todo aquel que no colabora en solucionar un problema, forma parte de él”. Así que ya lo saben señores Barbón y Calvo, por parte gubernamental. Y don Alberto junto con don Armando, en representación de Central Lechera Asturiana.
2º.- El acuerdo inicial y fundamental es valorar cuánto se precisará, en millones de euros, para pasar de los 784 ganaderos actuales a por lo menos el doble.
Esos nuevos ganaderos tendrán dos funciones fundamentales para toda ASTURIAS:
1º.- Limpiar y mantener los montes, con el consiguiente aumento de pastos para las nuevas ganaderías.
2º.- Encontrar ganaderos con
formación similar a los de Arla Foods en Dinamarca (mayor empresa lechera de Europa) para que compren o instalen nuevas ganaderías así como mejorar las existentes, medio muertas y muchísimas por hacer de nueva creación.
Y por parte del Gobierno asturiano, una vez valorado el desastre, cuánto es el monto aproximado de repoblar y limpiar los montes y poner en marcha nuevas instalaciones ganaderas inmediatamente.
Déjense los políticos de actuar como empresarios. Lo suyo ye buscar perres para solucionar estos dos grandes problemones que veo venir. A trabajar duramente, que en cuanto tengamos ganaderos BIEN FORMADOS los montes ya no arderán nunca.
Resultado:
Los técnicos de CLAS, que son universitarios con alta preparación, a resolver los problemas de ganaderías, limpieza y desbroce de montes. Así como un aumento sustancial de modernas ganaderías, a cuyo mando estarán técnicos con carreras de grado medio, dominando el inglés como poco.
Y por parte del Gobierno de Asturias, don Adrián Barbón como presidente y don Alejandro Calvo como técnico, a buscar perres como llocos pa resolver ese gran problema de la Asturias Rural.
La Asturias Rural es la clave de más del 11% del PIB de la región.
*El 70% de la leche restante procede en su mayoría de la comunidad vecina, Galicia, con muchísimos problemas de incendios. Pues que los arreglen.
Por cojones. Así se impuso, por encima de los intereses de los vecinos de Cimadevilla, en Gijón, por parte de los responsables municipales, el nuevo Paseo Gastro, en la calle Claudio Alvargonzález, limitando el paseo de vehículos, encajonando a los habitantes del barrio en sus calles y robándole el espacio público a los ciudadanos para satisfacer los intereses de una élite hostelera que cree que está por encima de todos los habitantes de la población.
En teoría, la decisión es del Gobierno local que conforman en coalición Foro Asturias y el Partido Popular, pero como los verdaderos dueños de Gijón son una organización empresarial de hostelería que es quien decide cómo es el ocio de esta ciudad, que siempre está supeditado a sus intereses económicos. El Ayuntamiento, que tiene la llave de Divertía, la organizadora de los festejos, deja hacer y pone la infraestructura para que la caja la hagan los de siempre, que nos hacen creer que los habitantes de este pueblo están encantados con sus ocurrencias.
El mal llamado Paseo Gastro fue una idea supuestamente ingeniosa que el verano pasado tomó forma en el Paseo de Begoña y que consistió en unas casetas, como las de las ferias de artesanía, a las que había que acudir si querías consumir algo y que te lo facilitaban en vasos de plástico, por aquello de evitar la ruptura de cristales. No solo no había camareros, sino tampoco servicios higiénicos, con lo que
Vicente G. Bernaldo de Quirós
los clientes entraban a hacer sus necesidades en los establecimientos de la zona que, aunque no formasen parte del entramado, tenían que colaborar con la cisterna y las servilletitas para secar las manos. Lo quisieran o no, claro. Esta normativa, que ni siquiera sería aprobada por la reglamentación consistorial que ellos mismos han elaborado, vuelve otro años a las calles de Gijón, con el reclamo publicitario de éxito de público y crítica, pero no contento con volver a invadir el espacio público del paseo de Begoña, los adalides de la gastroestafa añadieron a su aquelarre, el paseo del Muelle, que a los guiris y a los paletos les encanta tomar un tinto de verano mirando la mar. El nuevo Paseo Gastro parece que podría ser un regalo municipal a uno de los jefes de la élite hostelera que se casó este año. Pero hubieran sacado más dinero si, en vez de cuatro casetas y vasos de plástico, hubieran sacado más rédito si organizan un striptease integral de Pelayo Barcia, el concejal de Movilidad, que seguro que sería todo un éxito de masas. A pesar de las protestas vecinales, el Ayuntamiento hizo caso omiso de ellas y siguió con el invento por intereses empresariales que, por lo que se ve, están por encima de los intereses de la ciudad. No sé yo si la Asociación de Cimadevilla se ha quedado muy sola en la defensa de sus derechos, pero eché en falta una mayor implicación de la propia federación. No sé yo si son únicamente figuraciones mías.
Torazu se llenó de ramos en honor a la Virgen del Carmen Torazu (Cabranes) celebró el pasado domingo el día grande de las Fiestas del Carmen, con el desfile y procesión del mayor número de ramos de Asturias, ofrecidos a la Virgen. La misa estuvo cantada por el Coro Manín de Lastres, y tras el Sermón en La Plazuela, arrancó la procesión hasta la ermita de La Sienra. Las celebraciones del Carmen de Torazu, que comenzaron el pasado jueves, con el Día de los Vecinos, y vivieron dos grandes verbenas el viernes y el sábado, concluían el pasado domingo. La Cofradía de Nuestra Señora del Carmen y la Asociación Cultural y Recreativa Toracense organizan las fiestas con la colaboración del Ayuntamiento de Cabranes y el Principado de Asturias. La espectacular procesión de ramos data de 1766.
Hasta el 8 de septiembre se celebra la novena en honor de Nuestra Señora de Lugás, todos los días a partir de las 18:30h. El día 8, las misas en el Santuario serán a las 9h, 10h, 11h y 12:30h (la solemne); y por la tarde, la última misa y novena
VILLAVICIOSA
La XXVI Fiesta de la Sidra de Villaviciosa, organizada por el Ayuntamiento, reunirá a once llagares locales. Estos establecimientos contribuirán con entre 25 y 30 cajas de sidra para una degustación entre las 12h y las 14:30h del próximo sábado, 6 de septiembre. Los llagares participantes son Buznego, Castañón, Coro, Cortina, El Gobernador, Frutos, J. Tomás, Los Gemelos, M. Busto, M. Vigón y Vallina. Esta edición presenta un nuevo cartel diseñado por Daniel Fernández Jove. El vaso conmemorativo de la fiesta, por su parte, luce una ilustración de la fauna de la Ría de Villaviciosa, obra de Gonzalo Gil, en colaboración con “Protejamos la Ría”.
Atendiendo a las sugerencias del sector sidrero, se mantiene
la iniciativa de un precio simbólico por la sidra. Siguiendo la línea de otros eventos similares dedicados a la cerveza o el vino, se pondrán a la venta más de 3.000 vales de 12 culetes a 5 euros. La recaudación obtenida por la venta de vasos y vales se destinará íntegramente a las asociaciones Galbán y Raitana. Los voluntarios de estas organizaciones darán color a la festividad con los tonos naranja y azul, característicos de cada entidad.
La animación musical estará a cargo de las bandas de gaitas participantes en el XVIII Festival Internacional de Gaitas (FIG).
El FIG 2025
Esta es otra de las grandes citas de Villaviciosa esta semana, el Festival Internacional de Gaitas (FIG), que organiza la
el Ayuntamiento como principal patrocinador, el
celebrará del 4 al 7 de septiembre, con una amplísima programación pensada para to-
dos los públicos y con un buen número de actuaciones musicales y talleres.
Del 5 al 8 de septiembre, la Comarca de la Sidra acogerá los actos conmemorativos del Día de Asturias. Este año, la celebración rinde homenaje a la Cultura Sidrera, declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO
La consejera de Cultura, Vanesa Gutiérrez y el director general de Reto Demográfico, Marcos Niño presentaron el programa de actividades, destacando su carácter gratuito y la colaboración entre los seis concejos que integran la Comarca: Villaviciosa, Nava, Bimenes, Colunga, Sariego y Cabranes. En la presentación estuvieron los alcaldes de los municipios sidreros y el presidente de la Mancomunidad.
La festividad se centra en la producción sidrera, un elemento común a todos los concejos participantes. La celebración en esta región reconoce la importancia de la Cultura Sidrera Asturiana, coincidiendo con el año en el que ha recibido esta distinción.
Más allá de la sidra, la programación incluye música, cultura y tradición. Se ofrecerán mercados tradicionales, muestras gastronómicas, exhibiciones deportivas, juegos autóctonos, actividades infantiles y espectáculos callejeros. El patrimonio histórico y natural de la Comarca también tendrá su espacio, con visitas guiadas y talleres para todos los públicos.
gratuita al Museo del Jurásico de Asturias (MUJA), que ofrecerá actividades especiales como una visita al yacimiento de icnitas de la playa de La Griega en colaboración con el Centro de Interpretación del Sueve.
– Villaviciosa (6 de septiembre, tarde-noche). El centro de la Villa se llenará con la música de las bandas de gaitas participantes en el Festival Internacional de la Gaita y el Parque del Pelambre acogerá el mercado de este festival. También habrá jornada de puertas abiertas en los llagares El Gaitero y Cortina, que estarán comunicados con un tren sidrero con animación.
La música centra la programación en Villaviciosa, que acogerá los conciertos del gaitero Hevia y de la joven cantante asturiana Eva Hevia.
– Cabranes (7 de septiembre, mañana). Al Mercáu Tradicional en la plaza del Emigrante de Santolaya, se suma la exposición en la Casa de Cultura “Cabranes, cultura y tradición”. Los más pequeños disfrutarán con los “Juegos a lo grande” y habrá degustaciones de sidra y zumo ecológicos y de arroz con leche y boroña, además de una preba de sidra con Tano Collado.
Consulta aquí toda la programación.
Según la consejera de Cultura, Vanessa Gutiérrez, «el Día de Asturias es una importante celebración que conmemora la identidad asturiana y su proyección internacional». Gutiérrez resaltó que el modelo itinerante de celebración refuerza la cohesión territorial, permitiendo que cada concejo contribuya con su personalidad a una programación amplia para familias, residentes y visitantes. Resumen de la programación por municipios – Sariego (5 de septiembre, tarde-noche). El programa arranca con una exhibición de deporte tradicional en Vega y el pasacalles a cargo de la Bandina L’Emboláu. En Narzana, el público disfrutará de las visitas teatralizadas y actuaciones musicales de Amaia Rey y del Coro Errante en la Cueva de San Pedrín. También podrán visitarse el Llagar Trabanco y la Yeguada Finca Maeza, y habrá espicha con degustación de productos típicos. Cierra las actividades en Sariego el concierto de Los Berrones y de la orquesta Grupo Límite. – Colunga (6 de septiembre, mañana). El público que visite el concejo este día tendrá entrada
También se realizará un taller de ajedrez y partidas simultáneas, y una demostración del traje tradicional de Cabranes; se ofrecerán vuelos cautivos de globo aerostático y la entrada al Museo de la Escuela Rural, en Viñón, será gratuita.
– Bimenes (7 de septiembre, tarde-noche). En la capital del concejo, Martimporra, podrá disfrutarse de una jornada de puertas abiertas y animación teatral en el Palacio Marqués de Casa Estrada. Los Yerbatos y La Pandorga serán los encargados de la ambientación musical y folclórica en el prau del palacio, donde también habrá canción asturiana, una exhibición de lucha valtu y una degustación y elaboración en vivo de chorizo a la sidra. Las actividades en Bimenes finalizan con el concierto de la orquesta Dominó.
– Nava (8 de septiembre, mañana-tarde). La entrada al Museo de la Sidra será gratuita durante todo el día. Además, los visitantes podrán disfrutar de canción asturiana, de ambientación costumbrista en el entorno del equipamiento, de una clase magistral de sidra y de una preba con el llagarero José Norniella. En Nava habrá mercado y juegos tradicionales y se ofrecerán vuelos cautivos de globo aerostático, además de un tren sidrero con animación que recorrerá la villa y el pasacalles de la Banda de Gaites Llariegu.
Villaviciosa reconoce a sus investigadores
El Ayuntamiento de Villaviciosa reconocía la semana pasada, en un acto celebrado en el salón de plenos municipal, la labor de la Asociación VillaviciosaConCiencia y los jóvenes científicos que la forman, y la del investigador maliayés Bernardo Rodríguez Martín. En el acto participaron, además, el presidente de la Asociación “VillaviciosaconCiencia”, Pablo Cayado Llosa, profesor e investigador del departamento de Física de la Universidad de Oviedo, el alcalde de Villaviciosa, Alejandro Vega Riego, y el consejero de Ciencia, Borja García. El alcalde quiso agradecer públicamente el trabajo de los impulsores de la asociación, Pablo Cayado Llosa, María Toyos Simón, Alberto Sánchez Miravalles, Xurde Menéndez Caravia, Juan Mangas Sánchez. Y recordó que otros investigadores, como Alejandro Piñeiro Ugalde y el propio Bernardo Rodríguez Martín, merecen público agradecimiento por su labor. Igualmente destacó, que con ello, se sigue la saga y buen trabajo de otros investigadores maliayeses que están en la vanguardia de la investigación como es el caso de Abelardo Margolles, y el buen trabajo del SERIDA, con investigadoras como Rosa Pando Bedriñana.
Libardón | COLUNGA
El sábado se celebró en la localidad colunguesa de Libardón la tradicional Feria de Ganados de San Roque, en la que se registraron un buen número de transacciones, «yo creo que se vendió todo», apuntaba el ganadero y tratante “Toño el de Mestas”, que cargó varias reses con destino a Cangas de Onís. Además en el ambiente se palpaba que las ventas se hicieron a precios al alza, «xatos de seis meses culones, se vendieron por más de 1.000 euros y los de asturiana de los valles normal por 850 euros», apuntaba Manolo Roza, ganadero local que valoraba también la más que notable afluencia de público.
La feria estuvo muy animada y se negociaron la práctica totalidad de los animales que llevaron los ganaderos a Libardón.
Las celebraciones en Libardón continuaron a lo largo de toda la jornada, con paellada para el almuerzo, juegos infantiles,
juegos tradicionales, la actuación de los Hermanos Cossío, la gran parrillada y la verbena con el Dúo Brass hasta la madrugada.
Panadería la Portalina
Pan caliente toda la mañana
Agua 13. Tfno. 985 89 09 30 / Villaviciosa
POR ENCARGO REALIZAMOS
TODO TIPO DE CELEBRACIONES
Grandescomidasfamiliares Espichas,despedidas... Horario ininterrumpido de cocina a partir de las 12 h.
Ganaderos pensativos ya al final de la mañana, cuando se habían cerrado la mayoría de los tratos.
El pasado martes se rubricaba en el Ayuntamiento de Nava el Convenio Colectivo para el personal laboral y el Acuerdo Regulador para los funcionarios, concluyendo así una etapa de negociación que se inició en enero de 2023 y culminó exitosamente en agosto de 2025.
La aprobación de estos textos normativos constituye un hito relevante para el Gobierno local que encabeza el socialista Juan Cañal, reflejando un acuerdo unánime entre las autoridades municipales y los representantes de los trabajadores.
Firmado el acuerdo de cesión de uso del Ayuntamiento del Club, tras la recepción administrativa de las obras
VILLAVICIOSA
El alcalde de Villaviciosa, Alejandro Vega Riego, y el presidente del Club de Piraguas Villaviciosa-El Gaitero, Héctor Sampedro Valdés, rubricaron el pasado lunes el convenio por el que el Ayuntamiento autoriza el uso de las instalaciones de “El Calieru” al Club, como base de su actividad y de la escuela de piragüismo.
El Club de Piraguas Villaviciosa-El Gaitero lleva más de 30 años utilizando el edificio conocido como “El Calieru”, ubicado en la zona del mismo nombre, entre la Ría de Villaviciosa y la carretera AS-256, por cesión de uso de la entidad propietaria, Valle, Ballina y Fernández S.A, hasta noviembre del año 2006, cuando el Tribunal Supremo dio por válido el deslinde de los bienes de dominio público marítimo-terrestre del tramo de la margen izquierda de la Ría de Villaviciosa y el edificio pasó a ser de propiedad pública. Desde ese año el Club siguió usando las instalaciones en precario. Ya entonces, el edificio era muy antiguo y carecía de todos los servicios básicos como luz, agua, etc. y sufrió un grave estado de deterioro, al no ejecutarse ningún tipo de mejoras estructurales que contuvieran el arruinamiento progresivo del edificio. Tras el cambio de Gobierno municipal, que se produjo en julio de 2015, el nuevo equipo de gobierno, liderado por Alejandro Vega, solicitó a la Demarcación de Costas la concesión de dominio público marítimo-terrestre para su rehabilitación, que se consiguió mediante resolución de 4 de enero de 2017 de la Dirección
General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar, por la que se otorgó al Ayuntamiento de Villaviciosa la concesión para ocupar los 1.700 metros cuadrados de terrenos de dominio público marítimo-terrestre, con destino a la reparación y reforma del edificio denominado “El Calieru”, con una finalidad deportiva.
El consistorio se encargó de la redacción del proyecto sobre la base del proyecto básico ya redactado en 2015 por la Oficina Técnica Municipal. Pero entre tanto, el 6 de agosto de 2018, se produjo el colapso de gran parte de la cubierta del edificio, lo que obligó a cesar en su uso. Durante todo este tiempo, el Club ha tenido que trasladar totalmente su actividad a instalaciones provisionales de contenedores prefabricados instalados en la zona solicitada en concesión temporal a Puertos del Principado y a Costas por el Ayuntamiento en El Puntal.
El proyecto de ejecución, fue realizado por el arquitecto
Samuel Victorero Solares y, el 18 de agosto de 2018, el arquitecto municipal Daniel Fernández Flores firmaba el acta de replanteo del proyecto, adjudicándose posteriormente las obras a la empresa Construcciones Martínez Monasterio, iniciándose un largo proceso de siete años, con numerosos problemas, y un conflicto entre la empresa y el Ayuntamiento, que tuvo que resolverse en los tribunales.
Ahora, tal y como se informó en el Pleno municipal, se ha procedido a la recepción administrativa de las obras y el arquitecto municipal, en informe de fecha 21 de julio de
2025, ha informado de forma favorable a la ocupación del edificio.
El Club venía manifestando el máximo interés en retomar cuanto antes el uso de las instalaciones de “El Calieru”, ahora rehabilitadas y con los servicios básicos correspondientes, y sin perjuicio de que es necesario mantener igualmente parte de la actividad en las instalaciones de El Puntal.
Mediante el acuerdo firmado, se autoriza el uso del edificio denominado “El Calieru” a favor del Club de Piraguas Villaviciosa-El Gaitero para uso de las actividades propias del Club y de su escuela de piragüismo por un periodo inicial de un año susceptible de prórroga expresa. La cesión
es gratuita, si bien el mantenimiento, limpieza, y consumos de electricidad, agua y demás
serán asumidas por el Club, que podrá utilizar las instalaciones en las próximas semanas.
El Ayuntamiento de Siero destina 115.000 euros a los trabajos de conservación y mantenimiento que se llevan a cabo en la fachada de la Casa Consistorial
Leceñes | SIERO Leceñes, en Valdesoto (Siero), vivirá del 6 al 12 de septiembre sus tradicionales Fiestas de Santa Apolonia, con una programación que combina música, gastronomía y actividades para todas las edades. El sábado 6 se dará el pistoletazo de salida con el pepinazo sonoro, sesión vermú, Torneo Homenaje a Chamasca y campeonatos
de tute y parchís. El domingo 7, habrá ofrenda floral, misa, fabada popular, fiesta infantil y concierto de Pájaros en la Cabeza. Durante la semana, se sucederán vermús, tapas, karaoke, juegos y Les Noches de la Casona. El viernes 12, cerrará la cita la Gran Jira Campestre y la verbena con Costa Norte y DJ Pika. El recinto contará con carpa y aparcamiento, sin pre-
sencia de feriantes.
Subvención del Ayuntamiento
Con la presencia de la concejala de Festejos, Ana Rosa Nosti; el alcalde de Siero, Ángel García, firmó con Pablo Cueto, presidente de la Asociación Cultural y de Festejos Santa Apolonia, una subvención de 2.295 euros para apoyar la organización de las fiestas.
Xixún | Siero
La antigua fábrica de productos cárnicos La Piquera, en Xixún, ya es pasado. El alcalde de Siero, Ángel García, y el concejal de Ordenación y Gestión Urbanística, Vivienda y Empleo, Javier Rodríguez, visitaron las labores de demolición de un inmueble adquirido en 1997 por Valle, Ballina y Fernández —Grupo El Gaitero—, que nunca llegó a tener actividad.
El expediente urbanístico se abrió tras las quejas vecinales por el deterioro del complejo, declarado en “ruina” por los informes técnicos. «Quiero agradecerles
que hayan tenido una respuesta tan rápida para demolerlo y evitar el problema que estaba generando a los vecinos», señaló García, quien recordó que en Siero se tramitan cada año numerosos casos similares.
En septiembre, el Ayuntamiento se reunirá con la propiedad para definir el futuro de los terrenos: cuatro parcelas unidas que suman 40.000 metros cuadrados. La opción preferida por el consistorio es destinarlos a uso residencial, en una zona de viviendas unifamiliares bien comunicada con el centro de Asturias.
DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE
FABADA + ARROZ CON LECHE (ADULTOS 20€ - NIÑOS 10€)
Apuntarse antes del viernes día 5 de septiembre a las 18h. Contactar con la comisión o en el Tel. 611 685 347
Santa Eulalia, s/n
Cabranes
985 89 80 48 arrozconlechesantolaya.com
Celles | SIERO
Septiembre comienza en Celles con las esperadas fiestas en honor a Nuestra Señora del Rosario, que este año se trasladan de prau, un poco más arriba del habitual, junto al depósito de agua de Celles, ofreciendo un espacio más amplio y cómodo para vecinos y visitantes. La Sociedad de Festejos agradece la colaboración de todas las personas que han hecho posible su organización.
El viernes 5 arrancan los festejos con la tradicional descarga de voladores, misa cantada por el coro parroquial y reparto del bollu y la botella de sidra para los socios. La primera gran verbena estará amenizada por Dominó y DJ PIKA. La jornada se cerrará con una chocolatada con bizcochos, para los más resistentes.
El sábado 6 se celebrará la misa en el templo parroquial, juegos infantiles y tradicionales, ruta de senderismo, concurso de tortilla -elaboradas allí- y campeonato de tute y parchís.
El domingo 7 tendrá lugar la misa solemne y la procesión del ramo, seguida de la rifa de éste siguiendo el método Alaja Santa. Todo ello amenizado por gaita y
tambor. A continuación, dará comienzo la tradicional y famosa corderada a la estaca. Y el broche final lo pondrán DJ PIKA y DÚO VIBE.
La comisión recuerda que hay aparcamiento gratuito en la nueva ubicación y que está prohibido llevar bebida de fuera. La barraca es llevada por la propia comisión de fiestas.
SIERO
La Junta de Gobierno Local de Siero ha aprobado la concesión de 53 becas para la adquisición de libros y material escolar y 162,5 becas de comedor para el curso 2025-2026. La concejala de Políticas Sociales, María José Fernández, destacó que «ninguna familia que solicitó la beca y cumple con los requisitos se quedará sin la ayuda».
El presupuesto destinado a comedor asciende a 147.021 euros, frente a los 121.275 del año anterior, mientras que las
ayudas para libros cuentan con 12.000 euros.
La cuantía para material escolar cubrirá hasta el 80% de la factura, con un máximo de 125 euros por menor.
Las becas de comedor se abonarán directamente al servicio escolar, ajustadas al precio del menú.
Este año, además, se ha estrenado un simulador digital que permitía a las familias comprobar si cumplían los requisitos antes de presentar la solicitud, agilizando el proceso administrativo.
María José Fernández, concejala de Políticas Sociales y Atención a las Personas.
Granda | SIERO
La parroquia de Granda (Siero) vivirá, del 5 al 8 de septiembre, sus tradicionales Fiestas de Nuestra Señora del Rosario, con un programa repleto de música, gastronomía y actividades para todas las edades.
El viernes 5, el pregón correrá a cargo del tiktoker Hugo Lago,
seguido del concierto del Grupo de Rumba y sesión de DJ. El sábado habrá sesión vermú, corderada a la estaca, partido Deportivo–Sporting, bingo musical y verbena con Duo Brass y DJ Vas Bailar.
El domingo se celebrarán juegos populares, el primer Campeonato de Escanciado de Sidra
y la música de la Orquesta Saoco. El lunes, día grande, incluirá misa solemne y procesión, sesión vermú, subasta del ramo y reparto del bollo.
La comisión de fiestas invita a vecinos y visitantes a participar en unos días que prometen mantener viva la tradición y el espíritu festivo de Granda.
SIERO
La concejala de Educación, Juventud e Igualdad, Eva Iglesias, visitó en Lugones la segunda edición de Les Mañanes de Siero: talleres gratuitos organizados por la Fundación Municipal de Cultura a través de la Oficina Joven. Dirigidos a alumnado desde 5º de Primaria hasta la ESO, incluyen contenidos de realidad virtual y aumentada, inteligencia artificial, videojuegos educativos, narrativas transmedia y robótica.
Tras celebrarse del 26 al 29 de agosto en el Centro Polivalente Integrado de Lugones, continuarán del 1 al 5 de septiembre en La Fresneda y El Berrón, en horario de mañana.
En paralelo, la primera semana de septiembre, Pola de Siero acogerá el Campamento Digital de la Fundación Cibervoluntarios, con 24 plazas y formación en competencias digitales y ciberseguridad.
Eva Iglesias recordó que este verano se ofertaron 1.695 plazas en actividades de ocio y conci-
liación para menores de 3 a 16 años, con el objetivo de apoyar a las familias y ofrecer propuestas formativas y lúdicas.
Maquinaria: v 985 794 387
Andamiajes: v 985 794 494
Eventos: v 616 952 446
WWW. vallina.com
Oficinas y Almacenes: Polígono de Promogranda. Parcela 17 33199 GRANDA l SIERO l ASTURIAS e-mail: vallina@vallina.com
- PARCELACIONES
- MEDICIÓN DE FINCAS Y TERRENOS
- TASACIÓN, VALORACIÓN DE FINCAS Y CONSTRUCCIONES AGRARIAS
- REPLANTEOS
- PROYECTOS DE INSTALACIONES AGRÍCOLAS
de ganados de La Pola.
SIERO
El alcalde de Siero, Ángel García, anunció que el Ayuntamiento estudia permitir la entrada de menores de 16 años al Mercado Nacional de Ganados de Pola en días de transacción, siempre con autorización paterna y medidas de seguridad. Explicó que se ha reunido «con el director del Mercado y con el técnico
de prevención para ver qué medidas son necesarias adoptar… y, si es viable, lo haremos para que pueda acudir y visitarlo todo el mundo». Recordó que el recinto «no está habilitado con zonas de seguridad» y que este año se han registrado varios accidentes con reses.
La polémica surgió tras el caso de un empresario cárnico
que fue obligado a abandonar el mercado con su hijo de 15 años, pese a haber acudido todo el verano. En Asturias, otros recintos aplican restricciones similares: Cangas de Onís, Llanera, Tineo o Corao limitan el acceso de menores, siguiendo criterios de prevención de riesgos laborales y seguridad en entornos con animales de gran porte.
SIERO
Pese a que el verano está dando ya los últimos coletazos, el calendario de fiestas de prao en Asturias parece que no tiene fin y, con la llegada de septiem-
bre, también lo hacen las fiestas de Nuestra Señora del Rosario, en Muñó, una cita imprescindible, del 5 al 8 de septiembre, que viene cargada de actividades para todas las edades.
El pregón de Vidal González Hevia, el viernes a las 12:30h, será el pistoletazo de inicio de una jornada con vermú, amenizado por el mariachi Hispanoamérica; comida (carne guisada, callos o tablas de embutidos) y mucho tute y parchís.
El sábado 6, Día del Socio, misa por los socios difuntos, juegos populares, rifa de la carretilla de marisco y primera verbena, a cargo del Trío Fusión.
El domingo, gran paella a cargo del Chef Fidel, juegos para todos, verbena (a cargo de Pasito Show) y fuegos artificiales.
El lunes, Día de Asturias, rifa del ramo y gran corderada. Tras ello gymkana ciclista con Chechu Rubiera y actuación estelar de la gran Aroa Peña. Después, rifa del Paxu y chupinazo que marca el fin de fiesta.
Nuevo
La Fresneda | SIERO
La concejala de Educación, Igualdad y Juventud, Eva Iglesias, visitó la finalización de las obras de acceso rodado a la pista cubierta del Colegio Público de La Fresneda.
Con un presupuesto de 22.612 euros y un plazo de ejecución de seis semanas, la actuación responde a una demanda de la comunidad educativa para facilitar tareas de mantenimiento e intervenciones técnicas. El nuevo camino, de 55 metros cuadrados, permite el acceso de
furgonetas, camiones ligeros y plataformas elevadoras, además de garantizar la entrada de vehículos de emergencia.
La obra incluyó la construcción de una solera de hormigón armado sobre base de zahorra, la eliminación de un panel lateral del cierre perimetral y la instalación de un sistema de drenaje con rejilla lineal y canaleta de hormigón polímero. Esta mejora está financiada mediante la modificación de crédito para el uso del remanente líquido de tesorería del Ayuntamiento de Siero.
Eva Iglesias, concejala de Educación, Javier Hernández, secretario del colegio y Alejandra Cuadriello, concejala de PVF.
Inscríbete al mercado donde todo tiene una segunda oportunidad
El Ayuntamiento de Siero ha abierto el plazo de inscripción para participar en el Mercado del Trueque y Segunda Mano de Pola de Siero, que se celebrará los días 27 y 28 de septiembre en la Plaza Cubierta. La concejala de Festejos, Mercados y Bienestar Animal, Ana Nosti, destacó que es «una cita que siempre cuenta con una gran afluencia y que fomenta la reutilización y el consumo responsable».
El evento contará con un máximo de 60 expositores, con preferencia para empadronados en el concejo. Las solicitudes podrán presentarse hasta el 10 de octubre. Los artículos deberán ser de segunda mano, seguros y en buen estado, incluyendo juguetes, ropa, libros, música y cine originales, mobiliario, antigüedades, artí-
La concejala de Festejos, Mercados y Bienestar Animal, Ana Nosti.
culos informáticos, decoración, herramientas, material deportivo, artículos para bebés y pequeño material de labranza. Esos dos días habrá talleres infantiles gratuitos para que los niños se diviertan. El horario será sábado de 11h a 14:30h y de 17h a 20h, y domingo de 11h a 15h.
Las Fiestas del Ecce-Homo 2025 ya tienen programa oficial. Ayer, martes 2 de septiembre, a las 12h, los Jardines del Ayuntamiento de Noreña acogieron la presentación del cartel, las reinas y el programa de las fiestas. La alcaldesa, Amparo Antuña, y la presidenta de la Sociedad Noreñense de Festejos (SONOFE), María Luisa Fonseca Villaverde, fueron las encargadas de dar a conocer los detalles, acompañadas por otras autoridades.
El cartel, obra de Fernando Mortera Colunga, anuncia unas celebraciones que se desarrollarán del 5 al 21 de septiembre, con actividades religiosas, culturales, deportivas y musicales. La Reina Infantil es Cayetana González Suárez y la Reina Mayor, Lucía Olay Blanco.
El programa incluye el tradicional traslado procesional, pregón, verbenas, degustación gratuita del gochu, teatro, juegos, desfiles, conciertos y el popular Baile del Caldo. Desde SONOFE se destacó la variedad de propuestas y el carácter participativo de unas fiestas que volverán a llenar de ambiente las calles de la villa. PROGRAMA RESUMIDO
Jueves 5 septiembre
•21h – Traslado procesional de la imagen del Ecce Homo desde la Capilla de La Soledad a la Iglesia Parroquial.
Lunes 8 septiembre
•11h–18h – Jardines del Ayuntamiento: Orfeón Condal y reparto de bollu y vino a socios.
Viernes 12 septiembre
•21:30h – Pregón a cargo de Bárbara Monte Donapetry, presidenta de la Confederación Hidrográfica del Cantábrico.
•Coronación de reinas y Banda de Gaites de Noreña.
•Colocación del pañuelo de las fiestas al Gochu.
•22:30h – Grupo “Trastornos del Sueño”.
•00h – DJ Katongo y La Palace & Friends.
Sábado 13 septiembre
•Mañana: Diana floreada, bolos y fútbol juvenil.
•13:30h–17h – Música en la calle y degustación gratuita del gochu.
•17:30h – Teatro infantil y DJs.
•20:30h – Exhibición de danza.
•22h – Gran verbena (Orquesta Tattoo, Macro Disco Crystal, DJ Dani Junquera).
Domingo 14 septiembre
•10h – Diana floreada.
•12h – Misa y procesión del Ecce-Homo.
•13:30h–17h – Música en la calle.
•17h – Fútbol Condal–Barcia.
•17:30h – Juegos tradicionales.
•20:30h – Grupo Cum Laude.
•22h – Dani Parrondo “The Goat”.
Lunes 15 septiembre
•11:30h – Misa por los difuntos.
•13h–20h – Comida campestre y reparto de bollu y vino.
•14:30h – Música con FL Covers.
•17h – Animación infantil.
Martes 16 septiembre
•17h – Juegos tradicionales y chocolatada.
•20:30h – Teatro “Rififí a la Asturiana”.
Miércoles 17 septiembre
•20:30h – Teatro “Sainetes”.
Jueves 18 septiembre
•20:30h – Teatro “Porque lo digo yo”.
Viernes 19 septiembre
•16:30h – Fiesta de la espuma y tobogán acuático.
•20:30h – Teatro “El Molín Colorao”.
•22:30h – Grupo “Gemtonics”.
Sábado 20 septiembre
•10:30h – Diana floreada.
•17:30h – Desfile por la villa.
CHC trabajando en la limpieza de los cauces del Ferrera en Noreña.
NOREÑA
La Confederación Hidrográfica del Cantábrico (CHC) ha iniciado labores de limpieza y conservación en el río Ferrera, a su paso por Noreña. Los trabajos se desarrollan en un tramo de 516 metros y forman parte del convenio suscrito con el Ayuntamiento para el mantenimiento de cauces en el municipio, con una inversión total prevista de 120.000 eu-
ros durante cuatro años. Esta primera intervención, que comenzó el 18 de agosto de 2025, cuenta con un presupuesto de 46.000 euros. Las actuaciones incluyen la adecuación de la vegetación de ribera, la retirada de restos acumulados y la eliminación de árboles secos, enfermos o con riesgo de caída. El objetivo principal es preservar la capacidad de desagüe del río
y prevenir posibles inundaciones o daños en infraestructuras cercanas.
Estas obras complementan las realizadas desde 2019 en zonas rurales del municipio, que supusieron una inversión de 262.651,68 euros antes de la firma del actual convenio. La actuación refuerza el compromiso institucional con la conservación del entorno fluvial.
Imagen de archivo del pasado año de las celebraciones del Ecce-Homo.
•18h – Fútbol Condal B–Langreo B.
•23h – Baile del Caldo (DJ Pika, La Última Legión y reparto
de caldo a las 2h).
Domingo 21 septiembre
•13:30h – Concierto Banda de Música “Condado de Noreña”.
SIERO
El Ayuntamiento de Siero ha iniciado los trabajos de conservación y mantenimiento en la fachada de la Casa Consistorial, ubicada en Pola de Siero. La actuación, con un presupuesto de 114.934,96 euros y un plazo de ejecución de tres meses y medio, busca «mejorar el estado de conservación del edificio y garantizar su durabilidad», según explicó el alcalde Ángel García.
Las labores incluyen limpieza de piedra y hormigón, eliminación de moho y líquenes, aplicación de tratamientos protectores frente al agua, pintura exterior y una capa antigrafitis hasta 2,5 metros de altura. Además, se instalará «un remate de zinc en el alero del tejado para evitar el goteo del agua de lluvia, una de las causas del oscurecimiento de la fachada».
La concejala de Patrimonio, Pilar Santianes, destacó que se respetarán los acabados originales, ya que se trata de una intervención dentro del Plan Especial del Casco Antiguo. Durante la visita, el edil recordó que «es una actuación que, sobre todo, lo que busca es la conservación de
El alcalde, Ángel García y la concejala de Patrimonio, Pilar Santianes y Óscar Manjón, técnico de Prevención Municipal.
la Casa Consistorial, que además de ser un BIC -Bien de Interés Cultural- y algo que debemos de tener en perfecto estado de
LLANERA
La Asociación de Vecinos de San Cucao, Llanera, lanza una campaña para captar nuevos socios y fortalecer el tejido vecinal.
El objetivo es impulsar mejoras en la parroquia, combinando beneficios comunitarios con actividades culturales y de ocio que refuercen el sentido de pertenencia.
Entre las prioridades inme-
diatas se encuentran la limpieza de fosas sépticas en zonas sin colector, la instalación de sistemas de control de velocidad, la reapertura de caminos cerrados y el desbroce adecuado de las sendas. Además, se retoman iniciativas tradicionales como la comida de Navidad y una excursión vecinal, y se mantiene el código postal como número para la lo -
conservación, tenemos que dar ejemplo como Ayuntamiento, teniendo nuestro patrimonio de la misma manera».
tería navideña.
La Asociación invita a todos los vecinos a sumarse y participar activamente en la construcción de un entorno más cuidado, dinámico y unido. Aquellos que quieran unirse pueden hacerlo a través de la página web de la Asociación, escaneando el código QR que aparece en el cartel o llamando al número de teléfono 621 30 24 84.
NOREÑA
”La
El Orfeón Condal de Noreña celebra el Día del Socio, el próximo 8 de septiembre, en los Jardines del Ayuntamiento, donde se repartirán el bollu y la botella de vino, entre las 11h y las 18h, con buen ambiente y música asturiana.
Los socios que tengan pendiente el pago del recibo de este año podrán hacerlo efectivo al
Excellence in Real Estate & Legal Consulting
+34 652 020 542 +34 661 874 034
info@asturiasrelocation.com legalglobepeg@gmail.com peg4474@icaoviedo.es www.asturiasrelocation-legalglobe.com
recoger el bollu. Aquellos que lo hayan abonado ya, no necesitarán presentar ningún resguardo. Ese día el Orfeón cantará la misa de las 12:30h en la iglesia parroquial. Lo mismo hará el día 14, festividad del Ecce Homo en la villa Condal. Ese día concluirán la celebración con el “Aleluya” de Händel, como viene siendo ya toda una tradición.
Abogado de las cosas difíciles y desesperadas, Reza 9 Ave Marías durante 9 días, pide 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles, al noveno día publica este aviso, se cumplirá aunque no lo creas. H.S.S.
Cepi en la Ruta de Santa Isabel 2.0 El alcalde de Siero, Ángel García, en una de las paradas de la Ruta Santa Isabel 2.0, celebrada el pasado viernes por la tarde dentro de la programación de las fiestas patronales de Santa Isabel en Lugones.
El regidor acudió y colaboró en esta actividad, mostrando su implicación directa con unas fiestas pensadas para todos los públicos y que cuentan con una programación diversa y participativa. La ruta cuenta este año con un total de ocho paradas, todas ellas atendidas por personas voluntarias que colaboran de forma desinteresada.
La concejala de Educación, Montserrat Alonso, visitando las obras con personal municipal..
LLANERA
El Ayuntamiento de Llanera ha llevado a cabo este verano nuevas actuaciones de mejora en los tres colegios públicos del concejo: el CP San Cucao, el CP San José de Calasanz de Posada y el CP de Lugo de Llanera. Estas inervenciones se enmarcan en el Plan Municipal de Mejora de Centros Escolares, en marcha desde 2015, que ha convertido al municipio en un referente en habitabilidad y comodidad escolar en Asturias. En el CP San Cucao se han renovado suelos y pintado varias aulas; en el CP San José de
Calasanz se ha instalado una red perimetral en el patio, se ha rebajado la acera del acceso principal para mejorar la accesibilidad y se han realizado labores de mantenimiento; y en el CP de Lugo de Llanera se han ejecutado trabajos de conservación y adecuación de espacios. El presupuesto destinado a estas obras asciende a 20.000 euros en 2025, dentro de una partida global de 40.000 euros para educación. La concejala Montserrat Alonso destacó que la mejora de los colegios es una prioridad para garantizar espacios cómodos, accesibles y seguros.
Infiesto acogerá, el próximo 1 de octubre, las celebraciones oficiales del Día Internacional de las Personas Mayores 2025
La capital del concejo de Ribadesella vive, desde el 1 de septiembre, las obras de peatonalización sostenible que modificarán el aspecto y la funcionalidad de sus calles. Una actuación que forma parte del Plan de Sostenibilidad Turística de Destino de Ribadesella, con una inversión superior a los 542.000 euros procedentes de fondos europeos Next Generation, que el Ayuntamiento planificó para septiembre con vistas a no coincidir con la temporada estival.
Estas obras, que tienen un plazo de ejecución de cuatro meses, afectarán a las calles Gran Vía, Comercio, un tramo de Manuel Caso De la Villa y otro tramo de Villa y Valle. Como parte de la actuación, se contempla un realce en esta zona central del casco urbano, que dará preferencia a los peatones frente a los vehículos con la finalidad de mejorar la seguridad para las personas, dinamizar el comercio local y mejorar la calidad ambiental del entorno.
En lo que respecta a la calle Comercio, la que probablemente más preocupa a los vecinos, se contempla el centrado del vial con aceras de cuatro metros a ambos lados del mismo. Esta calle, que se cortará a partir del 9 de septiembre para poder realizar los trabajos necesarios, contará una vez se terminen las obras con circula-
Carrerón de Juan Carlos del Valle en el Mont Blanc
Juan Carlos del Valle María (Cangas de Onís Atletismo) fue el mejor, en la categoría 55/59 años, de la OCC (Orsières-Champex-Chamonix) de 57 kilómetros, y 3.500 metros de desnivel postivo. La prueba es una de las distancias de la Ultra Trail del Mont Blanc (UTMB). Del Valle completó el recorrido en 7 horas, 4 minutos y 17 segundos.
ción de vehículos y espacios para hacer paradas de tiempo limitado, aunque no se podrá estacionar. Durante el tiempo de cierre de la calle, existirá un paso alternativo
por Marqueses de Argüelles.
En las calles y tramos que se contemplan en este proyecto, en los que solo se realizarán cortes puntuales para actuar sobre el
pavimento, se igualará el vial rodado con la altura de las aceras, dejando así el pavimento al mismo nivel. Además en el tramo de Manuel Caso de la Villa, entre la
rotonda del Olivo y Villa y Valle, se cambiará la parada de autobús para que los escolares no tengan que cruzar la calle, ni a la llegada ni a la salida.
El próximo sábado, 6 de septiembre, se disputará la primera edición del Trail del Infiernu, en Ribadesella. La jornada comenzará a las 10:30h en el Paseo de la Grúa. La prueba tiene dos recorridos: un trayecto de 11 kilómetros, con un desnivel positivo de 450 metros, y una ruta más exigente de 21 kilómetros, con 700 metros de desnivel positivo, por los caminos y acantilados del Infiernu
CANGAS DE ONÍS
El Parador de Cangas de Onís fue el marco elegido por el Grupo Operativo Gamonéu para presentar los avances de su proyecto para crear un fermento autóctono que sustituya los comerciales en la elaboración del queso Gamonéu. El propósito es asegurar la calidad sensorial de este producto con Denominación de Origen Protegida (DOP), preservando su tradición.
El pasado mes de marzo se realizó una cata sensorial de quesos elaborados con dos mezclas de bacterias lácticas en la planta piloto del IPLA-CSIC. Tras dos meses de maduración en cueva, el análisis determinó que el Fermento A reproducía fielmente el perfil sensorial del Gamonéu.
Las tres cepas del Fermento A se enviaron a Bioges Starters S.A. (León) para su cultivo a es-
cala piloto. En mayo de 2025 se distribuyó el fermento a las seis queserías participantes en este proyecto, quienes comenzaron a elaborar queso Gamonéu con él.
Los primeros resultados son positivos: los controles confirman la adaptación del fermento, una correcta acidificación de la leche y la viabilidad de las cepas, resultando en cuajadas de alta calidad. Los quesos están en proceso de maduración (cuatro meses). Tras este periodo, se realizarán análisis microbiológicos, fisicoquímicos y sensoriales para validar su eficacia en la producción de queso Gamonéu bajo la DOP. El proyecto, promovido por el Consejo Regulador de la DOP Gamonéu, integra a la Quesería SAT Vega de Ario y el IPLA-CSIC como beneficiarios, y a las queserías SAT El
INTERNET, FIBRA, MÓVIL, FIJO Y TELEVISIÓN
¿Y tú, quieres ser libre, quieres ser A.I.R?
Plaza Jardines del Ayuntamiento 5, Cangas de Onís Tlf. 985848484 - 623480123 www.wifirural.es / air@wifirural.es
SERVICIO A DOMICILIO
Todos los días Cangas de Onís Alrededores Fines de semana y festivos 25 años 25 años
Ceñal, D’Onao, SAT La Corrolada, SAT Les Carbonoses, El Recuestu S.C. y L’Arbeyal, S.C. como colaboradores. ASINCAR actúa como coordinador. Esta ambiciosa iniciativa está cofinanciada por la UE FEADER, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Consejería de Medio Rural y Política Agraria, con una ayuda pública de 153.919,20 euros.
En la presentación de estos avances del proyecto estuvieron Begoña López Fernández (directora general de Desarrollo Rural e Industrias Agrarias), Sergio Suero Crespo (secretario del Consejo Regulador DOP Gamoneu), Patricia Ruas Madiedo (investigadora del IPLA-CSIC), y Rosa Sánchez Gutiérrez (Quesería Vega de Ario), además de los representantes de las queserías que colaboran en la iniciativa. Presentación de los
Feliz Día de Asturias
C/ Ángel Tárano, nº5 - CANGAS DE ONÍS Reservas al 985 849 477
Quesos Variedad de Vinos
La Granda, 1 (Margolles)
Día de Asturias
C/ Río Gúeña, 2 T. 984 840 053 CANGAS DE ONÍS
Las valoraciones de nuestros clientes nos colocan entre las tres mejores carnicerías de Asturias Fuente:
Las hojas de firmas estarán disponibles durante todo el mes de septiembre en varios establecimientos del concejo, y cada domingo de este mes se instalará una mesa en la plaza Camila Beceña para facilitar la participación de los vecinos y vecinas
CANGAS DE ONÍS
El domingo, entre las 12h y las 14h, firmaron el manifiesto apoyando la adquisición del Cine Colón más de 800 vecinos.
«Está firmando mucha gente», aseguró a EL FIELATO la concejala del Gobierno de Cangas de Onís, Mónica Gutiérrez, en la mesa instalada junto a la escalinata del ayuntamiento, donde el domingo se recogían firmas de apoyo a la compra del Cine Colón. Una iniciativa impulsada por el Gobierno cangués, que preside el alcalde José Manuel González Castro (PP), que cuenta con el apoyo también del Grupo Municipal Socialista. La historia de la compra
El Ayuntamiento de Cangas de Onís formalizó hace meses la compra del inmueble que albergó el Cine Colón, por un importe de 855.015 euros. El expediente que desembocó en la adquisición, la firma en la Notaría y posterior
inscripción en el Registro de la Propiedad, se dilató durante meses, pero fue aprobado en el Pleno Municipal con los votos del PP y el PSOE y el voto en contra del único edil de VOX. Lo que se aprobó estaba avalado por la Secretaría e Intervención municipales.
La compra del Cine Colón había sido ya uno de los objetivos del exalcalde socialista, Alfredo García. Su sucesor en el cargo, el popular, José Manuel González Castro, cogió el testigo porque «el Cine Colón es parte de nuestra historia y de nuestra identidad», asegura el edil, que incluyó la rehabilitación del edificio en el Plan de Sostenibilidad Turística, que cuenta con ayudas europeas y del Principado.
Vox, que desde el primer momento se mostró en contra de llevar a cabo lo que en su día impulsó el PSOE, y que suponía adquirir la propiedad a una familia vinculada
ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍA DE CANGAS DE ONÍS
LOTERÍA PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS. DISPONEMOS DE PÁGINA WEB ADAPTADA Contáctenos y pasaremos a visitarle sin compromiso
Avda. Covadonga nº4 - C. de Onís T. 985 849 202 / 684 693 684 www.loteriaslagosdecovadonga.com / loteriaslagos@gmail.com
¡En confianza, generando ilusión!
Vehículos agrícolas - Todas las marcas
El Barredo, CAÑO Cangas de Onís T. 600 32 34 19
a la izquierda canguesa, llevó la compra a los juzgados por un defecto de forma en la tramitación, y el juzgado le dio la razón, porque en el grueso expediente de la adquisición falta el informe de patrimonio, preceptivo para poder aprobar lo que se aprobó en el Pleno, con todas las “bendiciones” legales. La sentencia no dice que no se pueda adquirir el Colón –que ya se ha adquirido– sino que hay que hacerlo conforme a la ley. Recogida de firmas
En tanto en cuanto se sustancian los pasos a seguir ahora, tras ser firme la sentencia, y para poner luz y claridad en esa oscuridad y turbidez innatas al grupo ultraderechista cangués, el Gobierno del PP impulsó una recogida de firmas para que la ciudadanía dé –o no–su apoyo a esta compra del Cine, para convertirlo en un equipamiento que redundará en beneficio de todos los cangueses.
Especialidad en Helado Peñasanta
C/ José González Soto, nº2 Tfno. de parada: 985 84 87 97 CANGAS DE ONÍS www.taxitur.es Parada de Taxis
Feliz día de asturias
CANGAS DE ONÍS
El Día de Asturias de Cangas de Onís conjuga conciertos, tradiciones, fiestas populares y espectáculos musicales. Un programa que comenzará este mismo viernes, 5 de septiembre, con la celebración de la tradicional Fiesta del Fondón en este barrio cangués que supone, en gran medida, la despedida del verano. Solo un día después, el sábado 6 de septiembre, la plaza Camila Beceña acogerá la “Noche Rock”. Una velada de entrada gratuita en la que actuarán Repion y Triángulo de Amor Bizarro, a partir de las 22:30h.
Fiesta del Pescador
El domingo, 7 de septiembre, el entorno del Puente Romano acogerá un año más la Fiesta del Pescador a partir de las 11h. Este año el galardón Personaje Ejemplar 2025, Memorial Manuel Martínez
El Gordo, se concede a título póstumo a Pedro Sánchez, “Pedro el de La Roca”, que falleció el pasado mes de mayo.
Día de Covadonga
Un día después, el lunes 8 de septiembre, Covadonga será el centro de todas las miradas. Mien-
tras a las 11h se procederá a la extracción de la virgen de Covadonga en el Lago Enol y la posterior misa de campaña que tiene lugar cada 8 de septiembre a mediodía; también a las 12h la Real Basílica acogerá la misa solemne que se celebra cada año y a la que sigue la procesión de la Santina hasta la Santa Cueva. Un camino que realizará acompañada de la Banda de Gaitas de Corvera de Asturias. Agrupación que, a las 14h, actuará en la plaza Camila Beceña para hacer disfrutar a quienes no suban al Real Sitio.
El cierre de la jornada lo pondrán las orquestas Cuarta Calle y Panorama además de Suarezz DJ, a partir de las 22:30h en el parking de la estación de autobuses. Piano sobre el agua
El programa del Día de Asturias de Cangas de Onís terminará el miércoles, 10 de septiembre, con una actuación muy esperada. Y es que no todos los días el Parque Riera es testigo de “Caribe Flotante”: un espectáculo de piano sobre el agua que hará las delicias de quienes se acerquen hasta allí a partir de las 20h.
Villamayor | PILOÑA
El Principado de Asturias ha finalizado la renovación del Camín de los Santuarios, proyecto que ha contado con una inversión de 681.456,37 euros con fondos europeos Next Generation. Las obras han mejorado el trazado, reforzado la seguridad y señalización, y recuperado varios tramos de este importante itinerario cultural asturiano.
Según la viceconsejera de Turismo, Lara Martínez, la iniciativa refleja el compromiso del Gobierno con un turismo sostenible y de calidad, íntimamente ligado a la naturaleza. Las mejoras buscan potenciar el valor de la ruta, difundiendo su rico patrimonio natural y cultural para incrementar su atractivo turístico.
El proyecto abarcó los concejos de Oviedo, Siero, Nava, Noreña, Piloña, Parres, Cangas de Onís, Onís, Cabrales, Peñamellera Alta y Peñamellera Baja. Se llevaron a cabo tareas de limpie-
za, acondicionamiento del terreno, refuerzo de tramos con grava, instalación de peldaños, retirada de obstáculos, construcción de muros y pasarelas, acondicionamiento de cauces, renovación de señalización y mejora de áreas de descanso. Y forma parte del Plan Regional de Rutas de Senderismo y Cicloturismo (que tiene un presupuesto total de 2,49 millones de euros).
El resultado es un itinerario renovado con 174 kilómetros para senderismo y 175 para cicloturismo, distribuidos en nueve etapas principales, más 46 kilómetros adicionales en tramos alternativos.
Un recorrido histórico y patrimonial
El Camín de los Santuarios atraviesa once municipios, siguiendo antiguas rutas que conectaban Oviedo con el Oriente de Asturias y Liébana (Cantabria). Este itinerario destaca por su valioso patrimonio cultural y
Ya disponemos de babys
LOS PERSONALIZAMOS CON BORDADOS
Autoridades presentes en el acto celebrado la pasada semana en el Centro Social y Cultural de Villamayor (Piloña).
natural, incluyendo: – Bienes de Interés Cultural (BIC), como la Catedral de Oviedo o el Palacio de Meres (Siero).
– Elementos del Inventario del Patrimonio Cultural de Asturias, como el Puente Romano de Cangas de Onís o la Iglesia de
San Pedro de Alles.
– Lugares emblemáticos como el Santuario de Covadonga, el Monasterio de San Pedro de Villanueva y la Iglesia de San Pedro de Plecín (siglo XII).
La inauguración oficial del Camín de los Santuarios tuvo lugar en agosto de 2022, con la presencia del presidente del Principado, Adrián Barbón, y el entonces presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, en el marco de los actos conmemorativos del 1.300 aniversario de la Batalla de Covadonga.
El balance de este proyecto lo hacía, la semana pasada en Piloña, Lara Martínez junto con el director general de Patrimonio Cultural, Pablo León y los alcaldes de Piloña, Parres, Peñamellera Alta y Nava, así como ediles, representantes del ámbito empresarial turístico, el presidente de la parroquia rural de Villamayor, Andrés Rojo y el cronista oficial de Piloña, Andrés Martínez.
Cafetería - Restaurante
661 161 704 – 984 506 346 el_avila_gastrobar Av. Covadonga, 47 -Cangas de Onís
La tarde del jueves pasado se disputaron los tradicionales Juegos del Segador en Benia de Onís
Benia | ONÍS El que tuvo retuvo. Así quedó patente el jueves pasado, en Benia de Onís, donde se celebró una nueva edición de los tradicionales Juegos del Segador, que tuvieron a Ángel García Rama “Angelón”, como protagonista en la especialidad más vistosa y disputada, la del levantamiento de sábanu. “Angelón”, curtido en mil batallas de luchas de brazo, competiciones de tiro de cuerda... demostró en Benia que cuando se unen maña y fuerza, el éxito está asegurado. En el podio del levantamiento de sábanu le acompañaron Rubén Carriedo, en segundo lugar y David García Cimentada, “Cuco”, hijo del ganador, que fue tercero.
Antes de la prueba del levantamiento de sábanu, en el campu de la iglesia de Benia, se disputaron la carrera de sacos, en la que se imponía Edier Viveros, seguido de Darío Martínez Díaz y Ralf Andrews, que fueron segundo y tercero respectivamente. Y también la carrera con madreñes, en la que se pro-
clamó ganador Iván Fernández, con David García Cimentada y Edier Viveros, en segunda y tercera posición respectivamente. Cabruñu y siega
Las guadañas fueron también protagonistas en Benia. Primero con el concurso de cabruñu cuya clasificación quedó así: 1.º Ángel Sánchez Campillo, 2.º Antonio Sánchez Campillo, 3.º Ángel Díaz Caneja, 4.º Ángel Sánchez Sánchez y 5.º Manuel Roza. En lo que al concurso de siega se refiere, la victoria fue para Ángel Díaz
Caneja seguido, por este orden, de Manuel Roza, Antonio Sánchez Campillo, Alfonso Roza y Ángel Sánchez Campillo.
Tiro de Cuerda
Los Zancañeros ganaron el concurso de tiro de cuera a los Guajes, que fueron segundos por delante de Terribles y Enol.
También hubo premio para los carros mejor decorados de la fiesta: primero el de Ángel Díaz Caneja, segundo el de Ignacio Rodríguez Pérez y tercero el de Benia.
Las fiestas del Segador echaban el cierre el sábado con los concursos de tortillas, sidra casera y la subida al Cuetu.
Al concurso de sidra casera se presentaron 32 participantes y la mejor fue la de Héctor García Llera de Villahormes, el segundo premio fue para Marcos Rodríguez de Salas y el tercero para el Club Sierense de Amigos de la Manzana.
En lo que respecta a las sidras locales las tres mejores fueron las de Diego Pellitero de Bobia, Fran Fernández de Villar y José Francisco Díaz de Sirviella.
Al concurso de tortillas se apuntaron 19 participantes y los tres primeros premios se los adjudicaron: 1.º Susana Díaz Remis, de Cortina-Caldueñu, 2.º María José Fernández Sastre, de Ortiguero y 3.º Celina Merino, de Benia.
Subida al Cuetu Grande
Dieciocho corredores disputaron una nueva edición de la Subida al Cuetu Grande, Memorial Pablo Torroba Vera y Jesús Fernández Niembro “Chusón”
Este año compitió en el levantamiento de sábanu una mujer de nacionalidad lituana. Debajo, la Zagala y el Zagal de las fiestas del Segador 2025, Carlota Fernández Asprón y Raúl Bobia Mora.
Tania Huerta y Sandra Bulnes fueron la primera y segunda respectivamente entre las mujeres.
En el apartado masculino se impuso Álvaro Escandón de Alles, por delante de Diego Cotera y David Moradiellos, los dos de Cabrales.
La clasificación de los corredores locales quedó así: 1.º Daniel Cimadevilla, de Avín, 2.º Miguel del Cueto, de Sirviella y 3.º Arturo Martínez, de Benia.
Cangas de Onís 985 84 88 15 INSTALACIONES Y REFORMAS menaje mobiliario maquinaria de hostelería
Arenas | CABRALES
El Llagar de Colloto lo ha vuelto a hacer. Ha subido un peldaño más en la subasta de la mejor pieza de queso de Cabrales del año, pagando 37.000 euros en Arenas de Cabrales, el pasado domingo.
La quesería de Ángel Díaz Herrero se alzó con el primer premio en el LIII Certamen del Queso de Cabrales y, ese queso ganador, fue el que se subastó y por el que el Llagar de Colloto pagó 37.000 euros, nada más y nada menos que 1.000 euros más de los que pagó el año pasado por otro queso de la misma quesería. Así las cosas, este será el quinto récord Guinness de la subasta, y todos de la mano del mismo establecimiento, el Llagar de Colloto, que lleva invertidos en los últimos seis quesos subastados en Cabrales, 154.800 euros.
La pieza que adquirió el pasado domingo, de 2,5 kilos de peso y madurada en la cueva Los Mazos, acabó estampado contra el suelo del escenario del certamen, en medio de la celebración del hostelero Iván Suárez, que la recogió al vuelo. El propietario del estable-
cimiento ovetense confesó que un trozo del queso es para su padre, y otra porción la disfrutará él con la familia y los amigos, mientras que el resto será para los clientes del restaurante.
¿Quiénes participaron en la subasta?
La subasta de la mejor pieza de queso de Cabrales arrancó en 3.000 euros y contó con la participación de nueve establecimientos hosteleros de toda España: El Dólar (Oviedo), La Montera Picona de Ramón (Gijón), Lo de Viole (Madrid), Sidrería Román (Gijón), Carlos Tartiere (Madrid), Camping Las Gaviotas (Castrillón), La Cuenca (Madrid), El Carbayín (Madrid) y el Llagar de Colloto (Oviedo).
La penúltima puja, de 36.500 euros, la que tuvo que superar el Llagar de Colloto para llevarse finalmente el queso, la hizo Emilio Rubio, de la sidrería La Montera Picona de Gijón.
Todos los premios menos uno, se fueron a Tielve Los premios del certamen, como cada año, distinguieron a los mejores quesos: 1.º Ángel Díaz Herrero (Tielve), 2.º Juan José Bada (Tielve) y 3.º Quesería Los Puertos (Póo). Y también al mejor lote: 1.º Quesería Valfríu (Tielve), 2.º Quesería El Colladín (Tielve) y 3.º Quesería El Duje (Tielve).
joven natural y vecina de Camarmeña, Nerea Campillo Villar. Otra mujer fue también este año la pregonera, Cristina Cantero Fernández, la directora técnica del Museo del Oriente de Asturias, integrante del Comité Director de la Cultura sidrera; este año el hermanamiento de la DOP Cabrales fue con la DOP Sidra de Asturias, para satisfacción de Cantero.
La máxima representación política también estuvo ostentada por mujeres, con la vicepresidenta del Principado, Gimena Llamedo y la delegada del Gobierno en Asturias, Adriana Lastra. 700 kilos de queso a la venta
Antes de los premios y la subasta se homenajeó a la Pastora Mayor de los Picos de Europa 2025, Esperanza Celima González García, que está a punto de cumplir los 87 años de edad y a la Xana Naranjo de Bulnes, distinción que este año recayó en la
El domingo no quedó ni una migaja de queso sin vender porque los casi 700 kilos que llevaron al Certamen las 13 queserías participantes se agotaron. El que se llevó Cabrales el domingo a casa lo pagó a partir de 30 euros el kilo, que era el del queso de toda la vida, mientras que para degustar el Cabrales reserva, el que tiene más meses de maduración en la cueva, había que pagar 43 euros por el kilo.
Infiesto | PILOÑA
El sábado 6 y el domingo 7 de septiembre se celebrará en Infiesto una nueva edición del Concurso de Sidra Casera de Piloña, que este año tendrá como pregonero al periodista, ilustrador y escritor Kike Carballeira, el autor de la viñeta de Nardo y Quina, que publicamos cada semana en la última página de EL FIELATO y también autor del cartel de esta edición de la cita sidrera.
El concurso dará comienzo el sábado, a partir de las 17h con las semifinales, en las que se seleccionará a las sidras que competirán el domingo en la gran final.
El sábado se celebrará también el concurso de escanciadores no profesionales, a partir de las 19:15h y con un único premio
de 150 euros para el ganador, que está patrocinado por la Cafetería Denver. A las 21:30h, dará comienzo la corderada para todos los lagareros participantes para todo el que se acerque por la carpa de la Plaza del Ganáu, el precio de los vales es de 25 euros.
El Dj Laria amenizará la verbena a partir de las 23h.
El domingo, día 7, arrancará con el desfile folkórco a las 11h. Carballeira pregonará a partir de las 11:50h. A las 12 del mediodía dará comienzo la gran final, que contará con dos maestros de ceremonias: Laude Martínez y Viti Rodríguez.
La degustación de la sidra comenzará tras el pregón, para disfrutarla bastará con adquirir el vaso conmemorativo, que se venderá por 5 euros.
Iván Suárez exultante tras hacerse con el mejor queso de Cabrales del año 2025 por 37.000 euros
REDACCIÓN
Asturias continúa consolidándose como un referente en el turismo, mostrando cifras alentadoras que evidencian su creciente popularidad. Según los últimos datos del Instituto Nacional de Estadística (INE) correspondientes a julio de 2025, los visitantes al Principado prolongan cada vez más su estancia, demostrando una preferencia sostenida por sus encantos.
En total, los establecimientos turísticos asturianos registraron 1.224.401 pernoctaciones, reflejando un aumento del 4,8% en la duración media de las visitas. Este crecimiento no solo subraya la capacidad de Asturias para atraer y fidelizar turistas, sino que también impacta positivamente en la rentabilidad de los negocios del sector
Las cifras respaldan la creciente preferencia por Asturias como destino de elección. El incremento en las pernoctaciones demuestra que los visitantes no solo eligen el Principado, sino que también deciden quedarse más tiempo para disfrutar de lo
que ofrece. Esta tendencia positiva es clave para la dinámica económica local, ya que visitantes más prolongados generan un mayor consumo en servicios y comercios.
La fidelización de turistas es un indicador esencial de la calidad y atractivo de Asturias como destino. La prolongación de las estancias refleja la satisfacción de los visitantes y su disposición a explorar más a fondo las diversas ofertas turísticas de la región.
Crecimiento en alojamientos rurales
Los establecimientos rurales y albergues destacan notablemente en esta tendencia, con una estancia media que supera las cuatro noches. El turismo rural ha experimentado un crecimiento del 6,4% en pernoctaciones en comparación con el mismo mes del año anterior, consolidándose como una de las principales preferencias de los visitantes.
Además, se han registrado aumentos en apartamentos turísticos (+2,9%) y campings (+2,1%), mientras que los hote-
Jose 615 414 833 Arriondas
DEL ORIENTE Cámara - Baldeos
ESTA SECCIÓN ES SÓLO PARA PARTICULARES
Los anuncios de esta sección tendrán un máximo de 15 palabras. Cuestan 7’26 euros a la semana, cuatro inserciones seguidas tienen un precio de 24’20 Euros. Los pagos se podrán realizar mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas. El lunes será el último día para la publicación. MÁS INFO. 985 94 73 73
TRABAJO
1966 (9-21) Se hacen desbroces y limpieza de fincas y se corta leña. Zona del Oriente. 659 631 262
1967 (1-4) Señora busca trabajo del hogar, con personas mayores, seria, responsable sin coche, para Siero, Oviedo (cercanías). 602 450 520
VENTAS-COMPRAS
1765 (1-8) Se compran cuberterías de plata completas e incompletas, bandejas, jarras, etc. Relojes de pulsera y bolsillo anti -
guos. 696 378 092
1768 (1-4) Vendo lagar de sidra con capacidad para 6 sacos. Sariego. 650 898 927
ALQUILERES
2049 (3-4) Se alquila almacén de 75m2 en Sorribes-Piloña. Solo como almacén. 660 324 746
Abogado de las cosas difíciles y desesperadas, Reza 9 Ave Marías durante 9 días, pide 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles, al noveno día publica este aviso, se cumplirá aunque no lo creas.
M.E.G.
les y albergues han mantenido cifras similares a las de 2024. Estos datos reflejan una diversificación en las opciones de alojamiento, adaptándose a las variadas preferencias de los turistas que eligen Asturias.
Mejoran los indicadores económicos
La tarifa media diaria en hoteles ha alcanzado los 99,47 euros, lo que representa un incremento del 9,5% interanual. Este aumento denota una mayor demanda y una valoración positiva de los servicios ofrecidos.
Por otro lado, el ingreso medio por habitación disponible ha subido a 71,56 euros, mostrando un incremento del 15,98% respecto al año pasado. En términos de empleo, los alojamientos turísticos han incorporado a 7.300 trabajadores, un aumento del 1,1% respecto a julio de 2024 y del 14,6% en comparación con junio de este año. Aunque el número total de viajeros disminuyó ligeramente en un 3%, la extensión de las estancias compensa esta baja, potenciando así el impacto económico en la región.
Pequeñas y grandes cantidades ¡¡somos los que más pagamos!! -Llámenos sin compromiso-
Abogado de las cosas difíciles y desesperadas, Reza 9 Ave Marías durante 9 días, pide 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles, al noveno día publica este aviso, se cumplirá aunque no lo creas.
B.A.S.
RIBADESELLA
El Principado de Asturias confirmó la pasada semana la presencia del serotipo 3 de lengua azul bovina. En concreto se trata de dos casos positivos, que se han notificado a través de la Red de Alerta Sanitaria Veterinaria (Rasve). Uno de los positivos, en Ribadesella, corresponde a una vaca que presentó sintomatolo-
gía: babeo, inflamación y enrojecimiento de las carrilleras sin úlceras, diarrea, atonía de panza y cojera. El Laboratorio Nacional de Referencia de Algete también confirmó este diagnóstico. El otro se ha localizado en una explotación ganadera de Las Regueras, afectó a una vaca asintomática. El Laboratorio Nacional de Referencia de Algete confirmó el diagnóstico.
Nueva | LLANES
El 7 y el 8 de septiembre se celebran en Nueva de Llanes las fiestas de la Virgen de la Blanca. El domingo, a las 15h, llegará la hoguera al puente y, a las 17h, dará comienzo el desfile de las carrozas y el traslado de la hoguera a hombros de los mozos, mientras les moces entonan los cantares del bando, ataviadas de llaniscas. A las 18h habrá bailes regionales y, a las 19:30h, se plantará la hoguera. A continuación comenzará el reparto del bollu y, a las 22:30h, dará comienzo la procesión nocturna. A las 23:30h, tendrá lugar la gran danza desde la iglesia hasta la plaza de La Blanca. A continuación, gran verbena con La Travesía y Los
Buscavidas. El lunes, día 8, la misa comenzará a las 12:30h y será cantada por el Coro Manín de Lastres. A las 13h, tendrá lugar el ofrecimiento de los ramos y la procesión acompañada por la Banda de Gaitas Ciudad de Gijón. Por la tarde, a las 19h, habrá discoteca móvil y, a las 22:30h, verbena con la orquesta Stereo y la macrodiscoteca Impacto.
TESTIMONIO DE GRATITUD. LAS CORONAS - PARRES Los familiares de D.a Ma Cristina Llenín Longo (Vda. de Ángel González Corteguera) (q.e.p.d.)
Fallecida el día 26 de agosto de 2025, ante la imposibilidad de hacerlo personalmente, dan por este conducto las más expresivas gracias a cuantas personas se dignaron a asistir a su funeral y entierro, así como a quienes de una u otra forma les hayan testimoniado su condolencia.
ESTE PERIÓDICO SE DISTRIBUYE GRATUITAMENTE A TRAVÉS DE LOS PANADEROS DE: Panadería MON, Panadería Santillán, La Moderna Sevares, Panificadora Santa Ana Colunga, La Portalina de Villaviciosa, Panadería La Estrella de Castilla (Oseja), Pan de Valdeón Talí (Valdeón), Panadería La Pedrera (C. de Onís), Panificadora de Miravalles (Moreda), Panadería El Desquite(Ortiguero),Panificadora Lófer (Posada), Panificadora Llanes, La Estrella de Castilla (Posada de Llanes), Panadería La Espiga (Ribadesella), Panadería Maos (Ribadesella), Estaciones de autobuses ALSA de Cangas de Onís, Oviedo y Llanes, La Tahona de Enrique (Lastres), Panadería Santa Ana (Colunga), Horno Las Barquera (Llanes), así como en todas las líneas de la Comarca de los Picos de Europa. Comarca del Nora: La Forna, Panadería Feleches, La Lugareña, Panadería Penlés, La Masera, La Miga, Marga, Carla, Panadería La Fresneda, Panadería Bayamesa El Berrón, Panaderia Teverga (Granda-Siero). Kioscos, Librerías, Taxistas de Llanera, Lugones, Pola de Siero y Noreña, así como distribución propia.
Álvaro Queipo e Isabel Díaz Ayuso entregaron el primer Premio Tomás Antuña al Centro Don Orione, de Posada de Llanes.
LLANES | RIBADESELLA
El Partido Popular de Asturias celebró en Llanes la gala de la primera edición del Premio “Tomás Antuña”, con un emotivo acto llevado a cabo en la Vega de La Portilla, al que asistieron 250 invitados. El evento, presidido por Álvaro Queipo, líder de los populares asturianos, contó con la presencia de Isabel Díaz Ayuso, presidenta de la Comunidad de Madrid.
La ceremonia tuvo como propósito honrar la memoria de Tomás Antuña, quien desempeñó el cargo de presidente del PP de
Llanes y ejerció como teniente de alcalde hasta su repentino fallecimiento el pasado año, además de reconocer al Centro Don Orione de Posada de Llanes, por su destacada labor social en apoyo a personas con discapacidad. Esta institución fue la elegida para recibir este primer Premio Tomás Antuña. Queipo resaltó la figura de Antuña, describiéndolo como «un hombre bueno que, después de una vida entregada a los demás como médico de familia, quiso seguir aportando a la sociedad llanisca desde la política». El líder de los
Ayuso se detuvo con todos los que la requirieron para hacerse una foto durante su paseo por Llanes.
populares asturianos subrayó la relación cercana que compartía con Antuña, afirmando que «quería especialmente (a Tomás) y, me consta, era un cariño mutuo forjado en unas cuantas batallas». Y añadió: «Era un ser excepcional, ha sido, es y será, un referente de cómo hacer las cosas bien no sólo en política, sino en la vida». Además, Queipo agradeció a los hijos de Tomás, María y Nacho, por su colaboración y entusiasmo en la organización de los premios. Queipo tuvo también palabras elogiosas para el Centro Don Orio-
ne, «acciones como la vuestra nos mejoran como sociedad y pavimentan el camino hacia un mundo mejor», abundó. El líder popular aprovechó esta cita del fin del verano, cuando está a punto de comenzar un nuevo curso político, para arengar a los suyos aprovechando la presencia de Isabel Díaz Ayuso. «Mi objetivo es poner fin a los casi 40 años de lastre socialista en Asturias y dar comienzo a una nueva época de una Asturias liberal, competitiva, moderna y atractiva».
Queipo destacó el Gobierno de Ayuso como ejemplo de ese cambio que él quiere para Asturias, «tu Gobierno, Isabel, es un proyecto confiable, directo, constructivo y, lo más importante, libre».
Estela
EN LA ACORDANZA
Los que ya tenemos unos años recordamos que, en estos últimos días del mes de agosto, tocaba varear la lana de los colchones y, a los más pequeños, nos daban trozos de lana para que abriéramos.
Esta tarea se hacía todos los años para que los colchones no se hicieran bolas; el sol y las varas hacían el resto.
Hoy queda muy lejana aquella imagen dando palos a la lana, esparcida en una tela.
Los colchones actuales no se parecen en nada a los del pasado siglo, muchos ni siquiera son ya rectangulares.
LA SALUD DEL SELLA
El Sella, en la parte próxima a su desembocadura, presenta una SALUD dudosa; sobre todo algunos días. Color amarronado y amarillento; mal olor y partículas flotantes con aspecto sospechoso, sobre todo, en las proximidades de la depuradora. ¿Qué opinan los técnicos de Medio Ambiente? Los ribereños que me informaron tienen bastante claro el diagnóstico. Gente que lleva toda la vida vinculada al río y observa con pena cómo se va enfermando.
Llanes destina 140.000 euros para rehabilitar la capilla de Las Nieves de Póo
Edita ROTATIVAS E IMPRESIONES DEL SUEVE, S.L. D.L.: AS-2425-91 / ISSN 1137 - 4969
Redacción y Administración. Cangas de Onís. Calle Periodistas de Pueblo, 1 . u 985 94 73 73
Apartado de Correos no 68. 33550 Cangas de Onís (Principado de Asturias) - www.elfielato.es / elfielato@elfielato.es Desde 1991. Fundador: Borja Márquez / Dra. General-CEO María Márquez / Director: Javier Peruyera
La conversación con Juan “el de Las Mellizas” fluye como la fuente La Pájara, que nunca se seca, trayendo décadas al presente con frescura, sin un ápice de resentimiento ni idealización. El recuento de los episodios convalida un buen manual de historia por escribir y arranca en la primera mitad de los 40, siempre en Cuera. A él, como a tantos, los echaban con muy pocos años al puerto, aunque no todos lo convirtieron en apellido: a Juan se le conoce mayormente en Cabrales como Juan Puertu. En el entonces de Cuera, echaban humo veintiséis cabañas en las majadas de Carreña: Manzaneda, Julespina, Abeduliu y Llapudia, más las dos que se añeraban en Jougieru. Solo otros dos pueblos del Concejo soltaban al norte: Asiegu a Brañes, y Arangas a tres sitios: El Cantu, Aba y Riaña. El resto de las parroquias cabraliegas enviaban la reciella al sur, rumbo a Los Picos, en toda una asimetría territorial. Juan subía con una tía mayor porque en el pueblo, hombres y madres, andaban a herba de sol a sol
El habla de Juan Puertu desgrana con soltura el pasado reciente de Cabrales, desde 1941 y su nacimiento el El Parmentar -entonces no se iba a nacer a ningún sitiu, hiju- hasta hoy en La Bárcena, otro barrio de Carreña donde atiende de su mano un puñado de gallinas. Sin embargo, la patria grande de Juan se asienta en Manzaneda, la majada de Cuera en la que pasaba los veranos de días infinitos jaciendo quesu podre -las piezas grandes- y cuayaos, los quesos chicos que bajaban los sábados a Carreña, al mercado se-
manal. Allí acudían tratantes de La Pola y otras villas en busca de lo que Cabrales aportaba al universo del comercio: quesos, lana, ganado, gallinas, pieles -curtidas o frescas- de raposu o gato montés, que eran muy apreciadas. Había quien aquellos días de mercado vendía hasta la dielda -el cuajouna expresión certera que describe la potencia de los intercambios.
También hubo tiempos de dificultad, inciertos, con demasiada posguerra a cuestas: en los jergones de capulla, había noches que no sonaba ni una jueya… y aunque no se pasaba hambre en el puertu porque siempre había leche y borona, tampoco había muchu ónde escoger. Pero también hubo días negros como un tenobre, pues la fatalidad visitaba de vez en cuando a las familias campesinas. Á él no le tocó la pérdida de la hermana mayor, que se fue con año y medio, pero sí la muerte de José, el de seis años que jugaba con él: ¿ónde está Pepe?, preguntaba, sin que el aire diera respuesta del ausente. En su casa, con los dos fallecidos prematuramente, Geli, José Manuel y Juan Tomás, que es él, fueron cinco los hijos de José y Clementina.
A los ochenta y cuatro años de lucidez plena, sus días de solio siguen discurriendo en el puerto, tiempo de juventud desbordante y noches ubérrimas, como las que pasaban a conceju tras la llabor, si estaba bueno, y si orbayaba, en la cabaña de Dora, que era la más grande. Una noche éramos tantos allá que rompió la viga y nos fuimos todos abaju. Pero, oye: no se marchó nadie de allí hasta que se compuso el tilláu
Hoy, todo ese patrimonio se vuelve presente para quienes saben escuchar a Juan Puertu, especialmente cuidadoso a la hora de comunicar su conocimiento. Con los
críos, Juan Tomás es tierno y firme a la vez, atestando de ética y estética el panorama que despliega en su cabaña, sin otra cobertura que el excepcional modo de contar.
