El Epicentro Ed Nº51 by El Epicentro

Únete y participa

/elepicentrochile

@elepicentro

28 de septiembre al 04 de octubre 2012 Año 2 / Nº 51 Distribución Gratuita: Valparaíso / Viña del Mar Curauma

pág.5

Emotiva solidaridad con damnificados

pág.8-9

Y pensar que el puerto cumple ahora 100 años

pág.10

Aseguran que Colo Colo ya no es Chile

pág.14

Elton John viene con su esposo e hijo a la Quinta

En comunas del Gran Valparaíso

Encendido debate por las promesas de los candidatos Nuevos postulantes atacan a actuales ediles por lo que éstos dijeron que iban a realizar en las ciudades en anterior campaña municipal. Autoridades en ejercicio se defienden y sacan toda la artillería para respaldar su gestión. Conozca los vaticinios de gurú en ciencia política respecto de quiénes serán los ganadores en Valparaíso y Viña del Mar. Ciudadanos piden una sola cosa: “¡Por favor autoridades, hagan mejor y bien la pega, nada más!”. pág.2-3-7

CIUDADANÍA // 02

Jorge Castro, alcalde de Valparaíso.

Hernán Pinto, candidato a alcalde por Valparaíso.

Hoy parten las campañas por las Elecciones Municipales 2012

Las promesas no cumplidas y las ofertas de los candidatos Durante la presente jornada, los alcaldes del país deberán no sólo sacar sus pertenencias de sus oficinas municipales, sino también, comenzar con la maratón de promesas para que los ciudadanos –hoy con un padrón electoral más numeroso- los devuelvan al sillón edilicio, como lo es en el caso de las comunas emblemáticas de la región: Valparaíso y Viña del Mar. Virginia Reginato va por su tercer período y Jorge Castro, por el segundo. Ambos en las elecciones del 2008 fueron elegidos con amplia mayoría: la alcaldesa llegó a un 74% de las preferencias y el moreno alcalde vino a desterrar a la Concertación del Puerto, obteniendo el 54% del voto porteño. Este 2012 tanto los candidatos a ediles como a alcaldes, como es costumbre, disparan duras críticas a la gestión de ambos: falta de un plan de gobierno, fallas en la administración de recursos, que se dedicaron a los eventos, que nunca se pusieron los bototos y que la cosa sigue igual.

Valparaíso Hace cuatro años en pleno clima electoral, Jorge Castro, en medio de la alegría y de apretones de manos con el saliente Aldo Cornejo, hoy diputado por Isla de Pascua, Valparaíso y Juan Fernández, se comprometía a enfocar su gestión en áreas de salud y educación, sellando el inicio de su período con la frase célebre “menos mocasi-

Marysol Bustamente mbustamante@epicentro.cl

Las comunas del país y del Gran Valparaíso se preparan, a partir de hoy, para una avalancha de campañas electorales de los postulantes a concejales y alcaldes. Hoy, los ediles que quieren ser reelegidos, abandonan sus puestos en el municipio; y los que aspiran a ser electos, les recuerdan lo que dejaron de hacer, mientras otros defienden su gestión.

cipio porteño en tres períodos, culminando su permanencia en el sillón edilicio en medio de un bullado caso judicial relacionado con abusos sexuales contra menores. Quintana sostiene que “es muy irresponsable prometer cosas en áreas de salud y educación, cuando es sabido que un alcalde no tiene las facultades para hacer cambios en esos sectores”.

no podemos enviar el 10% para mejorar educación y salud. Aún cuando tenemos los impedimentos, se ve al frente una gestión que ha logrado encausar una gran cantidad de recursos para tener una mejor dotación de infraestructura en salud; y en educación, el Liceo Bicentenario y tenemos desafíos importantes como el Liceo

Minero. Un aspecto importante es que hoy se ha recuperado la confianza por parte de los inversionistas, y eso es porque hay pruebas de una gestión transparente, eficiente, lo que no se logró ni se dio en las administraciones anteriores”.

“Castro no fue un alcalde de terreno”

La ex ministra agrega que en las áreas mencionadas, lo único que hizo el municipio y la corporación fue “atribuir la responsabilidad a nivel central, entonces por qué lo prometió si sabía que no había posibilidad de intervenir, porque están fuera de sus capacidades”. Y es enfática en sostener que “no ha hecho una buena gestión”.

nes, más bototos”, dando a entender que sería un alcalde “de terreno”.

Castro contestó a las declaraciones de la actual candidata a concejala y sostuvo que “hay, obviamente por la situación de Valparaíso, muchas materias que no se han podido concluir y otras que no pudieron empezar. Lo que tiene que ver con el sistema de colectores de aguas lluvias, por ejemplo, ahí hay una situación que dista de estar lista y debe ser terminada”.

Paula Quintana, ex ministra de Bienes Nacionales durante el gobierno de Bachelet, perdió las primarias concertacionistas con el Demócrata Cristiano, Hernán Pinto, en abril de este año. El actual candidato ya había estado al mando del muni-

En cuanto a salud y educación, Jorge Castro hace un mea culpa: “nos faltó lo principal, al no tener una importante cantidad de recursos para la ciudad, no puede mandar el presupuesto. Lamentablemente, como no tenemos una buena captación

Paula Quintana, candidata a concejal por Valparaíso.

...donde nace la noticia

René Lues, candidato a alcalde por Viña del Mar.

En tanto, Quintana critica lo que a su juicio, fue la principal propuesta de Castro. “Yo converso mucho con la gente y ,desde hace mucho tiempo, la principal queja que he recibido es que prometió un nuevo estilo de trabajo, que iba a ser un alcalde de terreno y con las puertas abiertas, dijo los ‘mocasines por boto-

tos y los ternos por camisas arremangadas’, pero la gente desconoce eso, considera que mientras fue concejal fue activo, pero como alcalde no respondió a esa promesa de estar con la gente en terreno porque dejó de hacerlo, de visitar los cerros y esa es la promesa incumplida que más castiga la gente”.

CIUDADANÍA // 03

Virginia Reginato, alcaldesa de Viña del Mar.

Ante esto, el alcalde Castro, mientras transitaba por el acceso sur de Valparaíso, contestó con una risa inicial: “Eso fue en mi campaña para el sillón alcaldicio el 2008. Tenemos los zapatos gastados, porque para llegar a la población ´La Isla’, el proyecto de saneamiento más grande de Valparaíso, para hacerlo hay que ir a verlo (…) hay que embarrarse los zapatos para estar con los vecinos y saber sus necesidades. Ese es sólo un ejemplo, todo lo que hemos hecho ha significado estar en terreno”. Castro agregó además que “los campamentos de la población de emergencia de la Villa El Sol y El Vergel, no podría haber hecho este trabajo si no conozco la realidad pisándola y mirando a los ojos del poblador. Al otro lado hay más de 600 departamentos para la gente que sufrió por el terremoto. Para hacer eso, necesariamente tuve que haber pasado por ahí, no una sino que muchísimas veces. Yo he sido un alcalde que ha estado con la gente, mirándola a los ojos y eso los porteños lo saben”. En tanto, se refirió a Paula Quintana diciendo que “ella viene recién llegando y no puede decir una situación de esa naturaleza. Para hacer las cosas hay que estar ahí y, por lo tanto, ‘obras son amores y no buenas razones’”.

Viña del Mar Jaime Varas, concejal de Viña del Mar.

Virginia Reginato, conocida como “La tía Coty”, va por su tercer período en la munici-

palidad viñamarina. Logró un imponente 74% de las preferencias que la dejó asumir el 2008 y por segunda vez el mando de la ciudad jardín en dicha ocasión. Sin embargo, el ex consejero regional, René Lues, candidato a alcalde por el municipio viñamarino, se explaya con una dura crítica a la actual administración: “carece de un plan de gobierno comunal, no tiene carta náutica. El problema es que no hay nada escrito, solamente hay actividades, onces y tecitos. Nosotros vamos a firmar nuestra propuesta de gobierno comunal para que la gente vea lo que vamos a hacer”. A esto respondió el concejal Jaime Varas, quien seguirá en ejercicio hasta el día de la elección, ya que para los concejales no es obligatorio renunciar a su calidad de ediles en este mes de campaña: “Existe una ignorancia absoluta de René Lues. Le falta recorrer la ciudad y lo que se ha hecho estos ocho años de gestión, dentro de los principales hechos, fue recuperar el borde costero, lograr una nueva infraestructura municipal. Las comisarías estaban en malas condiciones, al igual que muchos consultorios y colegios. El plan ha estado enfocado en generar en cada uno de los sectores todo el equipamiento necesario para su actividad diaria”. El concejal enfatiza el principal logro de la administración de Reginato: “La principal actividad de Viña del Mar es la turística, hay una regulación absoluta del sector costero,

que era un sitio eriazo, que se remodeló desde el Sanatorio Marítimo hasta las cabañas de la Armada y, en las próximas semanas, habrá un nuevo borde en el sector de Reñaca”. Así, Varas desmiente la carencia de un plan de gobierno comunal y arremete: “Bajo este gobierno logramos la remodelación y aprobación del estadio Sausalito, que el gobierno regional, del cual formó parte Lues, no nos permitió. Hay un plan permanente donde se ha remodelado la ciudad, nunca se había visto como se invertían estos recursos y nadie en Viña del Mar puede negarlo”.

Discriminación entre Plan y Cerros “La administración Reginato sólo se ha preocupado por el borde costero”, argumenta René Lues,. “En Viña del Mar hay una doble discriminación en desarrollo. La que se vive en los cerros y el plan y la segunda, se vive entre un plan bien atendido como el Borde Costero y otro diametralmente distinto, de la población Vergara, la población Riesco, todo el sector oriente”. Varas levanta la voz y golpea: “Eso es de una ignorancia absoluta. Lo que nosotros hemos definido es que Viña del Mar es una sola. Existen doce barrios que conforman la ciudad, un peso que se coloca en el plan es otro peso que se coloca en los cerros. En Reñaca Alto hemos pavimentado. En Miraflores hemos dado infraestructura. Están los complejos deportivos

en Achupallas. Los consultorios han beneficiado a gente en sectores altos. Estos dichos de Lues son de una mala leche absoluta”. Sigue enumerando Lues, y ataca además la planificación urbana: “lo que más abunda son edificios, algunos muy feos. Las autoridades piensan que eso es desarrollo. Tenemos un impacto vial que no se había vivido antes”. A esto, la alcaldesa Reginato respondió a un viñamarino indignado que criticaba el plan vial en su página web alcaldesa.vinadelmarchile.cl, diciendo que: “En mi gestión se ha hecho mucho. En cuanto a la situación vial, comenzando con la instalación de semáforos en vías que requerían una regulación vial, como en 5 Oriente y eje 12 norte entre otros, todos sincronizados y manejados por la Unidad Operativa de Control de Tránsito, que además cambia las frecuencias de acuerdo al trafico existente (y sólo esto le compete al Departamento de Tránsito). La congestión se produce primero por la irresponsabilidad de los choferes de buses y por la gran cantidad de vehículos en horas peak”. A partir de hoy, y durante un mes, el debate entre los candidatos al municipio, entre quienes quieren quedarse en la municipalidad y quienes aspiran a formar parte del gobierno comunal, no cesará. Sólo queda estar atento a las “promesas” del 2012.

CIUDADANÍA // 04

Editorial

Columnas de Opinión

¡¡¡Partieron!!! Hoy comienza en forma oficial la campaña por las elecciones municipales 2012. El día definitivo será exactamente en un mes: el domingo 28 de octubre se sabrá quiénes serán las autoridades electas en todas las comunas del país, los alcaldes y concejales que deberán atender los requerimientos de las ciudadanía hasta el 2016. El escenario de estas elecciones municipales es distinto, en comparación con las anteriores. Por primera vez se dará el hecho de la inscripción automática y el voto voluntario. Algunos equiparan este suceso a lo que ocurrió en la década del ‘50 con la incorporación del voto femenino. Al respecto hay teorías y apreciaciones para todos los gustos: van desde aquéllas que señalan que se mantendrá el porcentaje electoral histórico, pasando por aquellos que señalan que la baja en la votación será significativa. Muchos coinciden, eso sí, en que no se producirá una votación masiva de jóvenes, lo que podría cambiar radicalmente el escenario político. Se sostiene que este voto se irá incorporando en forma paulatina, en la medida que se logren los ajustes y modificaciones necesarias al sistema político en general. Lo que sí parece ser una situación real y efectiva que se puede dar es que la ciudadanía, el vecino, el elector, ya cada vez más está más interiorizado de la realidad que lo rodea y cuenta con una postura cada vez más crítica en torno a la política, y en específico, en torno a cada candidato. Se puede dar que no acepte a los mismos candidatos de siempre y menos a los que no muestran un pasado de acción y conducta intachables. También se puede dar que ya no se deje comprar por regalos, tortas, equipos deportivos, pagos de cuentas. El poblador necesitado va a recibir estos regalos igual, pero no necesariamente le entregará el voto a aquél candidato que los entregue. A esto hay que sumar el descrédito cada vez más reciente de la política como actividad, lo que en definitiva podría provocar una nueva forma de elegir, favoreciendo esto a aquellos candidatos que tienen mayor credibilidad, que son capaces de exhibir una trayectoria incorruptible. A esto, por supuesto, hay que sumar el carisma y la cercanía con la gente. Este último punto ha dado el sello a las elecciones municipales de las últimas dos décadas: la gente ya no ve el color político de los postulantes, sino que se fija en su grado de conocimiento y cercanía con ellos. Este factor adquiere especial fuerza en este tipo de elecciones comunales. Estos elementos hacen pensar que en estas elecciones pueden haber significativas sorpresas. La gente ya no acepta que le metan el dedo en la boca con falsas promesas y valorará la honestidad, el compromiso, las ganas de trabajar por el progreso real de las comunidades. De este modo, se pueden producir situaciones distintas como las que indican hasta ahora, a nivel de encuestas, escenarios competitivos reñidos y empatados entre dos o más candidatos. Al momento de votar, el elector le dará la preferencia a aquél candidato que va por la reelección o que va por primera vez pero que es capaz de ganarse la confianza de la gente por su trayectoria intachable, sin mancha, en pos del servicio de los demás. Hay que confiar en los electores son cada vez más inteligentes, que no tienen mala memoria y que, por el contrario, son capaces de premiar el trabajo que ha permitido recuperar la confianza para las ciudades, dejando atrás sórdidas y antiguas conductas, propias de una forma de hacer política oscura, demagógica, que hoy más que nunca es necesario superar.

Carta al Director Mis más sinceras felicitaciones por esta noble y dura tarea de sacar adelante un periódico de distribución gratuita. Ánimo y sean un espacio para aquellos que no tienen tribuna. Esta carta está dirigida al bullado tema Casen. Estoy cansado ya de escuchar por las noticias sobre la manipulación de la información, que piden la renuncia, que no les gusta, cuando sabemos que todos los resultados de encuestas, y de aquella información que contengan números se pueden manipular a diestra y siniestra. Algunos políticos “consternados” por esta manipulación de datos, dan cuenta de acusaciones, cuando desde siempre todos los gobiernos manipulan la información para entregársela “filtrada” a la población. Algunos han hecho del caso Casen, bandera de lucha, fomentando la politiquería

¡Bendita Primavera!

Roberto Retamal Pacheco

que sólo conduce a odiosidades entre partidos. Hoy los partidos no hacen más que “partir” a Chile. Que importa si el número es 15% o 14,4% de pobres que viven en nuestra patria, si lo esencial es que hay pobreza y es harta! Terminen los “honorables” de odiosidades, ya que con ese espectáculo que muestran en esta y en otras tantas materias, lo único que logran es reprobar aún más la actividad que realizan. La única tarea de ustedes es “ponerse las pilas” y trabajar para reducir este índice; trabajar por Chile, no por sus intereses, mezquindades y egos. Lamentablemente como están actualmente administrando este país, el futuro de los más pobres no se ve auspicioso.

Aro, aro, aro… Ya se terminó la fiesta linda. Dio gusto vivirla ¿no?. Al terminar el Mes de la Patria, quisiera extender mi más cordial saludo a don Mateo de Toro y Zambrano por haber elegido esta fecha para constituir nuestra Primera Junta Nacional de Gobierno. Cierto. No es mucho lo que duró, pero igual. Esta junta nació en primavera, la estación linda y nosotros sentimos que la vida es bella solamente por respirar este aire perfumado con las flores de la estación. Nuestros vientos de septiembre –en todo caso- son más bien heladitos. No importa; no hay frio ambiente que no pueda combatirse con aquel copete amigo que atempera los cuerpos y los ánimos. ¡Viva la patria! ¡viva septiembre! viva la primavera que nos hace ver simpáticos hasta los acontecimientos más tenebrosos de nuestro acontecer: paros, tomas, protestas, apaleos, lacrimógenas y un cuantuay. Todo, absolutamente todo pasa a tener ese tono rosado y fragante de la frescura primaveral. Gracias a ese aroma, el ceño adusto cede y nace la sonrisa.

José Ernesto Muñoz 7799694-k

Envíe sus carta al director a nuestro mail : director@elepicentro.cl

Su opinión nos interesa, sea partícipe de la noticia con El Epicentro. Envíe su denuncia, comentario o sugerencia al mail: denuncia@elepicentro.cl

Pandillas y Vandalismo Es un hecho preocupante. Lo sentí hoy cuando vi colgar de cables eléctricos en un barrio de la ciudad, una serie de zapatillas y pregunté qué significaba, qué querían comunicar esas señales. Y los vecinos, conversando, tras rejas que tratan de generar seguridad en sus hogares, me manifestaron que eran las señales territoriales de pandillas que han ocupado esos barrios y con sus propios códigos se relacionan con los microtraficantes que les proveen los porros y les piden lealtades, como ser vigías o participar en desmanes. Una institucionalidad soterrada generada

(032) 297 18 99

· ·

Nos estamos viendo

Periodismo Independiente

por las pandillas y por sus sostenedores, los narcos, que han ido posicionándose en las barriadas con ese estilo dual, donde se mezcla generosidad y terror, al unísono. Las casas decentes se cierran en sí mismas, temiendo el matonaje, temiendo una bala perdida. La delincuencia avanza y las personas honradas ven con impotencia cómo los delincuentes se van detenidos y vuelven a los pocos días, más prepotentes y peligrosos al haber constatado impunidad. En algunas comunidades se da el caso de colaboración para recuperar espacios públicos, fortaleciendo el plan cua-

/elepicentrochile

Es nuestra primavera. No la que cantó Yuri alguna vez, calificándola de “maldita”; no, cien veces no. Cierto que la canción era pegajosa, pero eso de andar maldiciendo a la primavera, es como mucho, digo yo. Estábamos entonces en que la primavera no es maldita, todo lo contrario ¡Bendita Primavera! que nos traes el renacer de la vida, los capullos y brotes de la campiña rosada. Lindo mes, linda fiesta, lindo todo. Y en medio de este ambiente alentador el recuerdo a nuestra patria querida que acaba de celebrar un nuevo cumpleaños. Hoy entramos de lleno a la estación más bella del calendario. Es bueno pegarse una volada de saludo con el tema; ¿no cree?

drante, generando acciones para rescatar lugares públicos de los traficantes. Mucha gente sabe donde se vende droga, pero calla atemorizada. Sienten que el brazo de las policías no tiene la capacidad para protegerles y desconfían. Si se quisiera ir a causas profundas de la pérdida de calidad de vida en los barrios, habría que apuntar a medidas de fondo, donde exista un patrón ético que asegure una vida sana en vez de pandilleros adictos que parten con aspirar neoprén y terminan alienados como zombis urbanos por la marihuana o la pasta base, sin Dios ni ley.

@elepicentro

El Epicentro es un periódico gratuito editado y distribuido por El Epicentro SAP. Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar Teléfono: (032) 297 18 99 e-mail: info@elepicentro.cl web: www.elepicentro.cl Representate Legal: Alex Molina Director Responsable: Mauricio Córdova Editor General: José L. Riquelme Editor de Contenidos: Paula Aguilar S. Periodistas: Mauricio Córdova, Paula Aguilar S., Sigrid Boye, Marysol Bustamante, Eduardo Poblete, Paulina Pacheco, Rodrigo Vilches. Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías Diseño: El Epicentro Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso.

··

...donde nace la noticia

CIUDADANÍA // 05

Les organizaron “Completón” y exhibición de la película de Kramer

Porteños solidarios se ponen con damnificados del Teatro Imperio Alfredo Salinas, socio fundador de Puerto Principal, la organización que administra la Feria Artesanal del Teatro Imperio, contó a El Epicentro que han recibido un contundente apoyo de la comunidad porteña, tras el devastador incendio que en la tarde del paso lunes 17 de septiembre dejó convertido en cenizas el esfuerzo de dos décadas.

o pérdidas de mercaderías. El recinto lo hemos mantenido en forma impecable. Tiene un piso de parquet maravilloso, que lo manteníamos brillante", señaló Salinas.

Así es, porque este grupo nació a comienzos de los años '80 en la feria ubicada en la esquina de calle Las Heras con avenida Pedro Montt, justo en el recinto donde por años estuvieron los "autitos chocadores". Tras la venta de ese terreno por parte de su dueño a una cadena de farmacias, los comerciantes iniciaron gestiones para ocupar el edificio del ex Teatro Imperio de avenida Pedro Montt. "El alcalde de la época no estaba muy convencido de darnos las autorizaciones respectivas, pero al final lo logramos. Inauguramos en el Imperio el 8 de septiembre de 2012. Diez años después, un incendio nos destruyó todo. Fue devastador, un golpe bajo", dijo. Desde ayer están instalados en una carpa en el Parque Ita-

Alfredo Salinas, socio fundador de Puerto Principal, la administradora de la Feria del Ex Teatro Imperio. En la foto, en el programa TwitterCafé de Radio Valparaíso.

lia, y así seguirán hasta que se logre restaurar el edificio. "Tenemos que agradecer el apoyo de las autoridades, de la gente, de nuestros colegas comerciantes. Ya pasamos el duelo y

estamos con toda la fuerza para salir adelante. Nosotros, los 85 locatarios, formamos una familia. Jamás hemos enfrentado entre nosotros situaciones complejas, ni siquiera robos

Así fue el gigantesco incendio que el pasado lunes 17 de septiembre destruyó la Feria Artesanal de Avda. Pedro Montt.

El comerciante agregó que "lo bueno es que están corriendo los subsidios, los apoyos, que nos tan cuantiosos, pero que nos permitirán levantarnos de nuevo. La inversión de pequeños empresarios como nosotros está en nuestra mercadería. Lo perdimos todo, pero así también podemos recuperarnos en un mediano plazo.Hay que reconocer la preocupación y apoyo de mucha gente, autoridades, partiendo por el del alcalde Jorge Castro y todo su equipo del municipio".

ACTIVIDADES DE APOYO Alfredo Salinas invitó a los lectores de El Epicentro a participar en la "Completón" que todos los dueños de carritos de Valparaíso les organizarán el próximo miércoles 3 de octubre, en las puertas del Teatro incendiado en Av. Pedro Montt. "Estos muchachos se pasaron y nos vana poyar de este modo. También ha habido gente de restaurantes, como el del Pasaje Chiloé, que nos organizaron una peña el miércoles recién pasado". También contó que la administración del Cine Hoyts de Valparaíso, también se pudo con ellos. "El próximo viernes 5 de octubre darán una función especial de la cinta nacional Stefan versus Kramer. Los interesados en apoyarnos pueden pasar por el Teatro Imperio para comprar sus entradas. También nos pueden visitar en la Feria del Parque Italia, donde estamos ahora".

QUINTA INTERIOR // 06

En Villa Alemana

Familias reciben subsidios de la nueva política habitacional del Minvu

Alcalde Mauricio Viñambres junto a los vecinos del Pasaje Fortuna.

En Quilpué

Vecinos agradecen mejoramiento de accesos peatonales en barrios Pequeños detalles para algunos, pero una enorme necesidad para los vecinos, constituyen las numerosas obras de mejoramiento que ha impulsado el alcalde Mauricio Viñambres en los distintos barrios de la ciudad, como es el caso de la instalación de un pasamanos en el Pasaje Fortuna, en el sector céntrico de Quilpué. En el lugar, personal

municipal realizó las obras consistentes en un mejoramiento de los accesos, atendiendo a una solicitud de los propios residentes, quienes agradecieron el respaldo del jefe comunal a este proyecto. “Para nosotros es espectacular, porque la mayoría de la gente aquí es de la tercera edad e incluso para nosotros es agota-

dor, así que estos pasamanos son ideal, un sueño para nosotros”, comentó Patricia Cáceres, vecina del lugar. Al respecto, el alcalde Viñambres destacó los buenos resultados que se pueden lograr cuando los vecinos se organizan, comprometiendo también su apoyo para seguir mejorando los accesos peatonales en este y otros barrios.

(más información) El Seremi Minvu, Matías Avsolomovich y el Director(s) Regional de Serviu, José Herrera entregan los primeros subsidios de la Nueva Política Habitacional a las familias del comité “El Canelo”.

Diversas autoridades de la Provincia de Marga Marga junto a los vecinos del comité “El Canelo” beneficiados con el subsidio.

120 familias de Villa Alemana recibieron sus certificados de subsidios habitacionales, en el marco del programa Fondo Solidario de Elección de Vivienda. Se trata del comité Altos el Canelo que resultó seleccionado para llevar a cabo un proyecto habitacional que entregue una solución concreta y definitiva a familias vulnerables de la comuna de Villa Alemana. La ceremonia fue encabezada por el Seremi Minvu, Matías Avsolomovich, quien destacó que “se trata de un comité que partió hace muchos y que se vieron entrampados porque la antigua política habitacional no beneficiaba directamente a las familias, sino que en muchas

ocasiones se veían beneficiadas las egis o las constructoras. Hoy la política habitacional del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera se ha modificado y les estamos entregando los subsidios directamente a las familias, lo que significa que las familias tienen el poder de elección de un proyecto determinado y de acuerdo a sus propias necesidades”. Tal como lo señaló la autoridad, tras años intentando postular con una egis, el comité finalmente prefirió renunciar, para postular a los subsidios bajo la Nueva Política Habitacional. Decisión acertada ya que gracias a esta nueva línea impulsada por el Minvu las familias resultaron favorecidas rápidamente. El Grupo de 120 familias lo integran más de 300 personas, siendo mayoritariamente mu-

jeres las postulantes. Un 40 % de ellas son jefas de hogar y desarrollan actividades en el área de servicio, e informales como ferias y venta de productos por catálogos. De estas, un grupo de beneficiadas son de descendencia gitana, las que por primera vez vivirán en una vivienda sólida, ya que hasta la fecha habitaban en sus tradicionales carpas. Cabe señalar que en la región de Valparaíso se invertirán más de 13 mil millones de pesos para la materialización de 13 conjuntos habitacionales en diversas comunas. En esta nueva política habitacional, los requisitos para postular se mantienen, pero ahora la familia puede postular directamente en el Serviu, mientras que para postulaciones grupales, antes se seleccionaban los proyectos, hoy se seleccionan las familias.

...donde nace la noticia

CIUDADANÍA // 07

Ciudadanos piden a candidatos que hagan bien la pega, nada más

Gurú de la ciencia política habla sobre las elecciones en la zona

Cientista político Guillermo Holzmann: “Los alcaldes están corriendo con su personalidad, más que con el partido”. Asegura que los están “calladitos”, sin decir si votan por Castro o Pinto, decidirán la elección. En Viña, asegura que Doña Coty está ya reelegida. Año electoral y no cualquiera. En este 2012, y en sólo un mes más, serán las elecciones municipales las que definirán quién guiará el destino de las comunas. Pero el momento político del país no es de los mejores: un ambiente convulsionado por las demandas sociales y donde los actores políticos, de todos los sectores, han ido perdiendo credibilidad por parte de la ciudadanía. Por ello es que El Epicentro, como ya es una costumbre, consultó a ciudadanos, sobre qué futuro le ven a la política comunal, qué piensan de los concejales y cómo creen que serán las próximas elecciones del domingo 28 de octubre, las cuales tendrán la novedad de ver el debut del voto voluntario en nuestro sistema electoral.

“Yo no quiero votar porque a nosotros el señor Pinochet nos obligó a votar y ahora que es voluntario no voy a votar, aunque tengo una excepción, en las presidenciales”, afirma tajante Luis Peña, empleado público retirado, demostrando que en los próximos comicios habrán varias personas que se alejarán de las urnas como muestra del descontento ciudadano con la clase política. Peña, quien vive en Curauma, también mostró cuáles son algunas de las expectativas con respecto a quienes serán electos y, además, denuncia malas prácticas en los municipios, al menos en otro tiempo. “Les pediría que cumplan bien el rol para el cual fueron elegidos, y que cumplan con los objetivos que están ofreciendo. Segundo, que la gente que los secunda a ellos sean bien elegidos porque yo tuve la oportunidad de estar ahí y hay un tipo mañoso, pero no voy a dar nombres. Lamentablemente la corrupción en nuestro país está bajo tierra,

La opinión de un experto

Rodrigo Vilches M. rvilches@elepicentro.cl

tuve la oportunidad de trabajar en la municipalidad y vi cosas malas, sería mentiroso decirte que confío en ellos”, señaló Peña.

Fernando Lara (por si acaso no es Don Tuto, el periodista), quien vive en Concón, asegura que los políticos no le han dado conformidad y que él no espera “nada, son pura gente que no tiene vocación pública y están por ganarse un sueldo y tener poder”. Además demuestra no confiar en las autoridades. “Para nada, todas las cosas turbias, nunca son derechas, la política apesta ojalá trabajen por la gente y le cumplan. Yo no creo que vaya a votar, yo creo que va a ir menos gente a votar”.

Nelson Cuevas, viñamarino desde hace tres años, no confía en las autoridades y sólo espera que los concejales “lleguen a acuerdo con el alcalde y que puedan tomar buenas decisiones para la comuna”. Le consultamos si irá a sufragar. “Sí, pero yo creo que va a ir menos gente a votar, ya que es voto voluntario. La confianza se ha ido perdiendo, pero igual hay un gran porcentaje que sí les cree a los políticos. Ojalá que cumplan con lo que prometen, nada más”, afirmó Cuevas.

Mónica Aguilar, dueña de casa viñamarina, también está en la línea de no pedir nada del otro mundo a las autoridades comunales y sobre los concejales dijo que “se esperaría que fiscalizaran el trabajo que hace la alcaldía, pero no sé hasta qué punto lo hacen. Eso es lo que se supone que tendrían que hacer, pero no sé porque a la ciudadanía nunca le hacen saber si se cumple o no. Aunque confío más en ellos que en los parlamentarios, porque son más cercanos”. Todos nos preguntamos si la inscripción automática y el sistema voluntario van a afectar el número de votantes, y según Aguilar “va a bajar el voto, mis dos hijos nunca se habían inscrito y les llegó la inscripción automática y no va a ir ninguno de los dos igual”, añadió.

Sobre lo mismo, una posible menor participación ciudadana en la elección, Sergio Orellana, porteño y dedicado al corretaje de propiedades, también piensa que el nivel de participación se podría ver afectado, pero es más optimista. “Yo creo que los jóvenes están un poco a la defensiva con el tema de los votos, pero nosotros (los mayores) siempre estamos votando. Yo creo que va a ser variable porque hay gente que nunca ha votado y que va a querer ir, pero para mí será término medio y en mi caso por supuesto que voy a ir a votar”.

Dejamos la opinión ciudadana, la cual siempre es muy valorable, porque El Epicentro también consultó sobre el momento electoral al destacado cientista político Guillermo Holzmann. Y claro, le preguntamos de inmediato por el contexto regional donde la lucha por el sillón en Viña del Mar y Valparaíso se roba las portadas. Holzmann analiza el escenario local diciendo que “me da la impresión que en Valparaíso se va a ver una pugna mucho más directa en términos de la votación de concejales que de alcalde. Hoy día no tenemos una claridad en Valparaíso en cuanto a cómo se van a distribuir los votos y de qué manera se van a establecer las tendencias electorales, y esto tiene que ver con el hecho que en Valparaíso los que van a decidir la elección son quienes están en silencio y no responden a partidos políticos”, afirma. Mientras que en Viña del Mar Guillermo Holzmann tiene el panorama algo más claro. “La mayor probabilidad hoy día, mirando todos los pronósticos, estudios y el comportamiento electoral de la zona, Reginato tiene asegurada prácticamente su reelección”, asegura.

Realidad electoral en Chile La credibilidad de los políticos es algo que hoy está en tela de juicio, por ello le preguntamos al cientista político sobre qué deberían hacer los candidatos para sacar ventaja. “Como está instalada la elección municipal, diría que no hay ninguna receta porque en definitiva los alcaldes están corriendo con su personalidad, más que con el partido, y los concejales si no tienen apoyo del partido tienen poca posibilidad de ser reconocidos como una persona de un sector o de un grupo dentro de la comunidad”. Sobre el panorama votante y la inscripción automática, el académico de la Universidad de Chile, asegura que la carrera municipal “es una elección que marca el peso específico de los partidos a raíz de la elección de los concejales, es eso lo que termina diciendo cuál es el peso de cada uno, es lo primero que uno debe saber. La elección de alcaldes está basada, no tanto, en la propuesta ideológica, sino que en el carisma y la capacidad que tenga el candidato de poder en la práctica encontrarse en una determinada posición donde sea reconocido por un

Guillermo Holzmann, cientista político.

liderazgo social importante. La elección de los alcaldes tiene que ver mucho más con su personalidad y con lo que representan en torno a otros líderes nacionales”, asegura el académico. Holzmann tampoco desconoce la incertidumbre que existe en torno al escenario político actual donde “en esa perspectiva una de las consecuencias más probables que va a pasar en todo el país es que vamos a tener sorpresas con un voto que yo llamaría ‘de castigo’, pero que se va a mostrar con aquellos candidatos que presenten propuestas más extremas o más alternativas con respecto a los que están presentando los candidatos de los partidos tradicionales, tanto de la Alianza como de la Concertación, probablemente es donde vamos a tener un aumento de votación que no puede ser entendido como una radicalización ideológica, sino que debe entenderse como un voto castigo en la manera que la gente critica y ve de manera deficiente el sistema funcional de los partidos políticos, del propio Gobierno, del Congreso y otras instituciones”, añade el cientista político.

¿Más o menos votos con el sistema voluntario? Pero hay una pregunta que todos nos hacemos: ¿Con el voto voluntario habrá un mayor o menor grado de participación en la elección? Guillermo Holzmann cree que “va a haber una mayor votación, pero no en términos totales, sino que va a estar muy marcada por la diferenciación que se hace entre aquellos que an-

tes votaban obligatoriamente, y que un gran porcentaje hoy día no van a ir a votar, y estos que hoy tienen la posibilidad de votar, pero donde no todos van a concurrir efectivamente a ejercer ese derecho. En consecuencia, dependiendo de las regiones que son más pobladas, lo más probable es que el número de votantes esté aumentando entre un 8% y un 18”. Y esta será una elección diferente no sólo por el debut del voto voluntario, sino también porque la sintonía entre la gente y la clase política está quebrada. Para para el profesor de la U. de Chile “esa sintonía recién se va a empezar a discutir mucho más, no en el ámbito municipal, sino que en las próximas presidenciales y parlamentarias donde, probablemente, va a ser el tema que va a concitar que gran parte de las propuestas, tanto presidencias como parlamentarias, sean en términos de poder obtener los votos de estos movimientos sociales que no tiene claridad ideológica, pero que no obstante pueden representar una mayoría o una ventaja respecto a otras propuestas”, afirma Holzmann. El sistema de inscripción automática está, el voto voluntario también. Los candidatos ya están en la recta final de la carrera y los pronósticos, tanto de ciudadanos como de expertos, también ya son materia conocida. Sólo resta por ver qué pasará el próximo 28 de octubre, cuando, exactamente en un mes más, la ciudadanía se manifieste, para bien o para mal, por la elección de quienes decidirán el rumbo de los municipios en Chile.

Foto del primer bloque de concreto del puerto. (Prensa EPV)

El puerto: emporio comercial del Pacífico Sur

100 años de historia albergando el crecimiento del país Este viernes comenzaron las actividades de celebración del primer centenario del Puerto de Valparaíso, infraestructura que le ha entregado protagonismo y progreso a la ciudad. Los antecedentes más confiables sobre la historia portuaria de Valparaíso datan de 1810. En esos años la ciudad estaba conformado por dos aldeas (Almendral y el Puerto) separadas por una puntilla rocosa llamada el Cabo. En las cercanías del Cabo, un acaudalado comerciante había construido un muelle llamado “Villaurrutia”, frente a la cueva del Chivato donde hoy se encuentra el edificio del diario “El Mercurio de Valparaíso”. En esa época el mar llegaba hasta las actuales calles Bustamante, Serrano, Prat y Esmeralda, es decir hasta los pies de los cerros. El muelle “Villaurrutia”, único existente en Valparaíso en esa época, presentaba un doble valor histórico: fue el primer muelle con que se contó en Chile y el único construido durante la Colonia. Entre 1810 y 1831 se construyeron otros atracaderos para responder al avance comercial del tráfico internacional, a lo cual se sumó en 1832 el levantamiento de los primeros almacenes francos para el depósito de cargas provenientes de Europa y Asia.

El 6 de octubre de 1912 fue la inauguración de los trabajos de construcción del Puerto de Valparaíso que anualmente transfiere más de 10 millones de toneladas de carga general y por sus terminales se atiende sobre el 30% de todo el comercio exterior del país. Asimismo, por temporada, recibe a cerca de 40 cruceros y 100 mil visitantes. Las obras de modernización En la década del setenta (1870 a 1876) se realizaron obras de modernización en el puerto. Se construyó el Muelle Fiscal, primera obra portuaria de categoría que se ejecutaba en el país. El muelle tenía forma de “L” y contaba con una grúa principal de 35 toneladas de levante. Su extensión permitía el atraque de 2 naves modernas de la época. La instalación prestó servicios hasta 1919 aproximadamente, año en que quedó dentro de las obras del nuevo puerto. Tras la apertura del Muelle Fiscal se inició la construcción de un atracadero para el tránsito de pasajeros denominado Muelle Prat, el cual fue terminado en 1884. Este amplio recinto de madera, que se adentraba varias decenas de metros hacia el mar y que estaba ubicado a espaldas del monumento

a los Héroes de Iquique, sirvió además de lugar de paseo y recreación para los habitantes de la época.

Construcción del puerto actual El 7 de septiembre de 1910 se aprobó la Ley Nº 2.390 que asignaba fondos para la construcción de los puertos de Valparaíso y San Antonio, además de disponer de la recién creada Comisión de Puertos. En octubre de 1912 se inauguraron los trabajos en Valparaíso, a cargo de la firma inglesa S. Pearson and Son Ltd Los trabajos efectuados levantaron la actual infraestructura que posee el puerto, como el molo de abrigo (1.000 metros de longitud y 55 metros de profundidad), malecones y terminales de atraque, el Espigón y el Muelle Barón. Fuente: Prensa EPV.

...donde nace la noticia

REPORTAJE // 09

En 1985 la zona central de Chile se vio afectada por un terremoto que dejó parte de los terminales portuarios de la V Región en mal estado. El proceso de reparación del puerto de Valparaíso demoró 9 años, iniciándose en 1990 con la reconstrucción de las explanadas y el Muelle Barón. En 1995 comienza la última y más importante etapa de restauración, que contempló la recuperación y modernización de los sitios 1, 2 y 3, que culminó en enero de 1999.

Una de las grandes inversiones en la ciudad fue la construcción del molo de abrigo del puerto. Fue en un momento propicio, pues factores adversos como la caída de la demanda por salitre, la 1º Guerra Mundial, la apertura del Canal de Panamá en 1914 y la crisis económica mundial de 1929, le quitaron protagonismo y progreso a Valparaíso como el puerto de la costa Pacífico Sur. Anualmente el Puerto de Valparaíso transfiere más de 10 millones de toneladas de carga general.

El 31 de enero de 1998 se constituye Empresa Portuaria Valparaíso (EPV), la cual se ha abocado a cumplir con el desarrollo de los objetivos planteados en la política de modernización portuaria.

DEPORTES // 10

La Sub-12 del Decano fue 9ª en la Danone Nation Cup

Pequeños futbolistas caturros ponen a Wanderers en la órbita mundial

Lanzamiento de libro

Eduardo Poblete epoblete@elepicentro.cl

“Si, todos viajamos por primera vez fuera de Chile. Lo bonito de la experiencia quedará grabado en la memoria de todos los componentes del equipo”. Palabras de Alan Latín, capitán del equipo Sub-12 de Wanderers que representó a nuestro país en la 12ª versión de la Danone Nation Cup, certamen de fútbol infantil que reunió en la capital de Polonia, Varsovia, a 40 equipos de todo el orbe. Los caturritos ganaron brillantemente su derecho de tomar parte en este certamen, al campeonar en la eliminatoria chilena efectuada en el Complejo Deportivo Azul de la Universidad de Chile en La Cisterna, durante abril de este año. Ignorados por la mayoría de la prensa nacional, los pequeños jugadores de Wanderers se fueron en silencio, sin parafernalia ni declaraciones rimbombantes, dispuestos a jugarse su opción en la capital polaca.

UN FIXTURE EXTRAÑO Instalados en el grupo G junto a los representativos de Rusia, Túnez, Italia y Ucrania, el elenco adiestrado por Ruperto Rojas cosechó tres victorias y un empate en esta fase inicial. Luego, cayó 0-1 ante Argentina y posteriormente, cosechó dos nuevos triunfos (ante Canadá y Senegal por penales), palmarés que en cualquier otra instancia les elevaría al podio. Empero, el extraño formato del certamen, les hizo ubicarse finalmente en el 9º puesto. La Sub-12 de Wanderers fue Top-ten entre 40 equipos, algo inédito para un

formato no nos favoreció, pero en todo caso, creo que el nivel e exigencia del campeonato nos hizo superarnos en muchos aspectos”, añadió satisfecho.

Dante Faúndez y Richard Sandoval, autores del libro “Colo Colo ya no es de Chile”.

APUNTANDO ALTO El jefe técnico del fútbol joven de Wanderers, Héctor Robles, plantea mayores desafíos para las fuerzas básicas del Decano. “El balance de nuestra Sub-12 es tremendamente positivo por lo de Polonia, porque se midieron ante los mejores equipos del mundo en un torneo complicado y exigente. Nos invita a seguir trabajando, a seguir buscando torneos en los cuales podamos posicionar a nuestros pequeños futbolistas, en lo posible de carácter internacional para que nuestros jugadores vayan creciendo y madurando como futbolistas”, subraya. equipo nacional participante en este evento. “La experiencia de los niños fue impagable. Se dieron cuenta de muchas cosas, desde la comida hasta la rutina de entrenamientos, el orden, la perseverancia. El nivel fue mucho más exigente y más intenso que lo vivido en Santiago. Hubo equipos como la Fiorentina de Italia, Real Madrid por España. Allá todos los equipos tenían pretensiones de ganar el torneo y por ende, el nivel de juego fue muy exigente”, analizó el responsable técnico del equipo caturro, Ruperto Rojas. “Perdimos un solo partido, con Argentina, equipo que había goleado a todos sus rivales. El

En lo inmediato, el plantel Sub-19 de Wanderers, tiene en su cronograma una participación en un torneo internacional por invitación en los Estados Unidos. Mientras tanto, los padres, hermanos y parientes directos de Alan Latín, Claudio Arias, Tomás Cárcamo, Nicolás Fernández, Gonzalo Bazáes, Kevin Figueroa, Aldrix Jara, Nicolás Jaramillo, Jason León, Bastián Melo, Juan Carlos Cabrera, Pablo Ramírez, Cristián Vega y Tomás Espinoza, los componentes del equipo Sub-12 de Wanderers, tendrán muchos días para seguir escuchando esta gran hazaña de estos incipientes cracks del Decano.

El plantel en pleno de la Sub-12 de Wanderers que representó a Chile en la Danone Nation Cup en Polonia, junto a su técnico, Ruperto Rojas, y al jefe del fútbol joven de Wanderers, Héctor Robles.

“Colo Colo ya no es de Chile”

En Viña pelaron de lo lindo a las S.A. del fútbol La sede del Sindicato de Obreros Municipales de Viña del Mar, fue el punto de encuentro para que cerca de medio millar de forofos albos, se transformase en el marco ideal para el lanzamiento del libro “Colo Colo ya no es de Chile”, escrito por los periodistas Dante Faúndez y Richard Sandoval, y que contó con la presentación de uno de los emblemas del Cacique: Marcelo Pablo Barticciotto Cicaré, ex capitán, símbolo y entrenador del cuadro más popular de Chile. El texto en cuestión no es un simple texto que aborde exclusivamente tópicos deportivos del club albo. Su temática aborda la irrupción de la concesionaria Blanco y Negro, aprovechando la nueva estructura que rige a casi todos los clubes del fútbol chileno bajo la figura de las Sociedades Anónimas (S.A.).

LEJOS DE LA GENTE “Desde hace poco más de un año a la fecha nos llamó la atención no sólo el momento deportivo de Colo Colo, sino también lo institucional. Nos hicimos algunas preguntas y quisimos hacer este trabajo periodístico de investigación, seleccionando a algunos personajes relevantes en la historia del club en los últimos 25 años. Hay dos o tres personas que no quisieron estar en el libro, pero son mencionados de alguna manera en él. Sin embargo, quienes aparecen, nos parece que son protagonistas de este Colo Colo de los últimos 25 a 30 años”, señala Dante Faúndez, uno de los autores del texto.

Eduardo Poblete epoblete@elepicentro.cl

Este libro dará que hablar. Una serie de personajes del mundo empresarial y político no quedan muy bien parados. Los personajes a los cuales hace mención Faúndez van desde el actual presidente Sebastián Piñera, el ex mandatario Ricardo Lagos y personajes tan variopintos como Jorge “Guatón” Vergara o el controvertido síndico de quiebras, Juan Carlos Saffie. “El fútbol era el último espacio que se podría privatizar. Y en el fondo, era mejor que Colo Colo, el club más popular de Chile, quebrara, para así cambiar no sólo la estructura administrativa del club, sino de todo el fútbol chileno”, plantea Faúndez, en alusión a la labor cumplida por Saffie. “Se nos dijo que Colo Colo iba a perder el estadio, que si no nos rebajábamos el sueldo, el club iba a desaparecer… se mintió, con complicidad de mucha gente, del síndico de quiebras, de los medios de comunicación, de los gobiernos de turno,

del actual gobierno. Los más perjudicados son, a mi juicio, los hinchas”, afirma con vehemencia Marcelo Barticciotto, detractor a ultranza de las S.A. en el fútbol, y por supuesto, de quienes hoy administran al club albo. “Colo Colo llegó a tener filiales de Arica a Punta Arenas, en la Isla de Pascua y hoy nada de eso hay. Esto se da porque a la S. A. no le interesa este vínculo que hay entre Colo Colo y su gente. El club, Colo Colo y su gente, han sido importantes para el desarrollo de este país. Por lo mismo, para nosotros es delicado este rompimiento, esta falta de vinculación que hoy hay entre el hincha de Colo Colo y quienes desde la S.A. administran hoy a la institución”, cierra Dante Faúndez. El texto “Colo Colo ya no es de Chile” se encuentra en las principales librerías de todo el país y su precio comercial es de $ 10.000.

...donde nace la noticia

DEPORTES // 11

Una mirada a la suerte de la Roja en la Clasificatoria Sudamericana

Brasil, ¿más lejos o menos cerca?

Eduardo Poblete epoblete@elepicentro.cl

El duro traspié de la selección chilena adulta de fútbol ante su similar de Colombia en el marco de la 8ª fecha de las clasificatorias para el Mundial de Brasil 2014, dejó más dudas que certezas en cuanto a las reales posibilidades del elenco que adiestra Claudio Borghi, de instalarse con propiedad en la cita planetaria. Un cuadro sin ideas, con evidente falta de trabajo táctico, rendimientos individuales muy por debajo de lo esperado y una nula capacidad de reacción de los responsables técnicos del equipo, plantean un escenario complejo, donde las dudas sobre la real posibilidad que Chile se instale en el Mundial, superan los cálculos optimistas generados por el transitorio liderazgo que tuvo la Roja en la tabla sudamericana. El café

amargo de Colombia, hizo reaparecer en gloria y majestad a la calculadora y al pesimismo, compañeros permanentes en el tránsito habitual de los seleccionados de fútbol de nuestro país.

CLASIFICAMOS, PERO… “Pese a lo que ocurrió ante Colombia, creo que clasificamos. El conflicto con los jugadores de Universidad de Chile y errores puntuales en el juego ante Colombia, como la torpeza de Gary Medel en hacerse expulsar, marcaron ese partido. No obstante, creo que clasificamos”, indica el periodista Luis Cabrera, jefe de deportes de El Mercurio de Valparaíso. “Para mi fue un paso en falso. No nominar a los jugadores de Universidad de Chile, fue una torpeza de Claudio Borghi. Y creo sinceramente que las ac-

La expulsión de Gary Medel fue, para muchos, clave en el resultado adverso ante Colombia.

titudes de Gary Medel hay que considerarlas en futuras nóminas, porque con él se corren muchos riesgos”, plantea por su parte el periodista Fernando Muñoz, comentarista de Radio Digital de Valparaíso. Más drástico, Leonardo Véliz, ex técnico de la mítica selección Sub-17 que resultó 3ª en el mundo en Japón 1993, sostiene que “a Chile se le vino la noche con lo de Colombia, con una propuesta futbolística que hace rato me genera dudas. Si eso de que Chile estaba puntero de la clasificatoria, fue un espejismo nada más. Yo creo que la selección está para el repechaje, y rezando por ese milagro”, afirma el formado en el Deportivo Cajú de cerro Barón. Jorge Garcés, ex adiestrador de Wanderers, Everton y de la propia selección para las clasificatorias de Corea-Japón,

comparaciones con Bielsa no corresponden ya. Dejemos que Claudio haga su labor, pues no me cabe duda que clasificará a Chile para el Mundial”, agrega Aravena.

La Roja no sólo perdió ante Colombia, su invicto como local en Santiago por las clasificatorias. También enredó en buena parte su chance de ubicarse en zona de clasificación directa al Mundial de Brasil 2014. coincide con Véliz en las dificultades que tendrá la Roja en lo que resta del proceso para llegar a Brasil. “Así como están las cosas, no va a ser fácil. Ya se perdió con Ecuador en un amistoso, jugando muy mal, y en Quito hace rato que no nos va bien. Si se llega a perder ese partido, la clasificatoria se nos pone cuesta arriba. Yo deseo, como todos, que Chile clasifique, pero en Quito, si no nos traemos un punto a lo menos, el tema se pone muy complicado”, recalca Garcés.

CONFIEMOS EN EL “BICHI” Pese a todo el resquemor que genera el relajado estilo de Claudio Borghi para trabajar con los seleccionados, y la campaña generada en las redes sociales para que el argentino abandone el mando de la Roja, en el medio periodístico y futbolero, hay confianza en su labor. “Confío no sólo en el trabajo de Claudio, sino también, en la clasificación de Chile. Estamos a dos puntos de igualar el puntaje conseguido en el proceso anterior con (Marcelo) Bielsa, de manera que no es para pensar que está todo perdido. Para mí, la derrota ante Colombia pasó por un factor clave como fue la expulsión de Gary Medel. Eso condicionó el partido”, sostiene Jorge “Mortero” Aravena, ex seleccionado nacional y técnico de varios clubes del fútbol chileno. “Se metió Colombia en la parte alta, porque tiene muy buenos jugadores, pero Chile está ahí, a la expectativa. Además, a Claudio Borghi le gusta el fútbol ofensivo y las

“El ideario futbolístico de Borghi, se acerca mucho más a lo que es el sello del fútbol chileno, con equilibrio. Por eso confío en su trabajo. No será fácil obviamente, pero creo en su trabajo. Incluso, me atrevo a vaticinar que Chile rematará 3º en la tabla clasificatoria, detrás de Argentina y Colombia. Atrás llegará Uruguay y al repechaje, Ecuador. ¿Repechaje? Ahí si creo que Chile no le conviene esta instancia”, indica un optimista Luis Cabrera. “Si Chile vuelve a una lógica de juego más afín con su estilo habitual, y en la medida que Borghi deje de establecer algo así como ‘aquí mando yo’, me parece que las opciones de clasificar a Brasil, son más válidas”, postula Fernando Muñoz. La discusión está planteada. Quienes analizan y ven a la selección con una óptica diferente a la del hincha común, quieren a Chile en Brasil 2014. Por ahora, las dos instancias que restan por este año, Ecuador en Quito y Argentina en Santiago (12 y 16 de octubre, respectivamente), marcarán en un alto porcentaje, las reales posibilidades que nuestro país tenga de codearse con las mejores selecciones de fútbol del orbe.

REPORTAJE // 12

¿Hasta dónde puede llegar la publicidad?

Vender a cualquier costo Sigrid Boye sboye@elepicentro.cl

La cuarta edición del Código Chileno de Ética Publicitaria fue aprobada el 16 de marzo de 2007 y en ella se ratifica su esencia como instrumento moderador: respaldar la legalidad vigente y de manera especial los valores, derechos y principios reconocidos en la Constitución Política, con énfasis en la familia como núcleo fundamental de la sociedad chilena. ¿Se cumple realmente ese noble propósito? No es necesario realizar grandes encuestas ni recurrir a las estadísticas para concluir que más de la mitad de los anuncios publicitarios que inundan los medios de comunicación, están transgrediendo esos valores y principios que el CEP dice respaldar. Tampoco parece funcionar la supervisión que supuestamente ejerce el Consejo de Autorregulación y Ética Publicitaria, CONAR, corporación de derecho

privado sin fines de lucro cuya misión consiste “en velar porque los mensajes publicitarios se ajusten a los principios de legalidad, honestidad, moralidad y veracidad”. Lamentablemente, a la hora de contrastar esa dialéctica con la realidad, lo que salta a la vista es una publicidad bastante agresiva, en especial la que va dirigida a los más jóvenes, un segmento de la población que es particularmente influenciable al impacto publicitario por

su predisposición a seguir modas y tendencias impuestas por el marketing.

Un cambio radical En la década de los 40, la publicidad se limitaba a presentar los méritos de los productos y servicios que ingresaban al mercado, mediante un dibujo y un texto que resumía sus principales características, y en el caso de las radioemisoras, con un slogan que era leído por un locutor, o cantado por una o más personas, en vivo y en directo ante el micrófono. Ya en los años 50, la Coca Cola y otros productos alimenticios comenzaron a introducir la estimulación de emociones en sus anuncios, asociando los productos con la sensación de placer y gratificación que podían producir en los consumidores. La nueva modalidad prendió

Desde un chicle hasta un auto se promocionan con historias que involucran a modelos y actores y tienen un guión que cuenta una historia pasional o sentimental en un par de minutos. rápidamente y hoy constituye uno de los elementos fundamentales de la estrategia publicitaria. La mayoría de los productos y servicios que se promocionan en los medios, suelen vincular sus características y cualidades con personajes, situaciones y escenarios que durante unos pocos segundos, cuentan toda una historia.

¿Cómo lo hacen? La técnica publicitaria trabaja esencialmente con la comunicación persuasiva, destinada a orientar la actitud y las decisiones de los receptores hacia la adquisición de productos o la utilización de servicios, lo cual resulta lógico y aceptable dentro de los parámetros en que se enmarca la publicidad, entre ellos, informar a los receptores qué productos y adelantos técnicos se hallan en el mercado, cuáles son sus ventajas y puntos de venta. Por otra parte, esta in-

formación equilibra los precios entre bienes de consumo que están compitiendo en un mismo rubro. El problema se inicia cuando los publicistas recurren a la manipulación de los sentimientos e instintos primarios de los potenciales compradores para aumentar las ventas, y es allí donde se plantea si realmente es efectiva una entidad privada que se basa en la “autorregulación” para aplicar o eludir los principios ratificados en el Código de Ética Publicitaria.

Buenos ejemplos Desde el 5 hasta el 30 de septiembre en curso, se está exhibiendo la trayectoria de la publicidad chilena en el edificio ubicado en Alameda 227, en Santiago, vale decir, 40 años de historia condensados en instalaciones tecnológicas de avanzada que reproducen fotografías y spots, además de mantener proyecciones interactivas en amplios formatos. Esa iniciativa inevitablemente trae a la memoria los mejores anuncios publicitarios que ya forman parte de la memoria colectiva de una generación que rió con slogans tales como “¡Cómprate un auto, Perico!” o “Si camino no hablar…”, que tuvo un par de divertidas variaciones. La excelencia creativa permaneció por varios años, mientras pudo prosperar, con avisos muy ingeniosos, como es el caso de la serie “¿Se te apareció Marzo?”, o el del esposo

La falta de una contraloría del Estado para los contenidos publicitarios se está haciendo cada vez más necesaria. afligido:“¡Le saco la sal, le saco la sal!”

Trucos y artimañas En los últimos años los contenidos publicitarios han ido de mal en peor, sobre todo desde que la sexualidad pasó a ser un atractivo señuelo para aumentar las ventas de bienes de consumo que se asocian con ese tema con el fin de provocar polémica o comentarios que finalmente van a mantener vigente por más tiempo, el nombre o la marca de un determinado producto. Pero el mayor peligro de la tendencia actual está en el fomento descarado del alcoholismo en los más jóvenes, a quienes la astuta publicidad ha convencido de que la cerveza es un inofensivo refresco que pueden ingerir sin consecuencias, y los licores fuertes como el ron Baccardi, una bebida que debe fluir a destajo para que la fiesta sea un éxito. ¿Cuándo será el día en que las reglas del juego publicitario queden claras y haya un organismo que las haga cumplir?

...donde nace la noticia

CULTURA Y TENDENCIAS // 13

Existe una enfermedad parecida al

SIDA

En Tailandia, Taiwán y Estados Unidos se han registrado decenas de personas que padecen una misteriosa enfermedad que provoca similares efectos y consecuencias que el SIDA.

Chile está en Google Street View A mediados de enero de este año, unos coloridos autos de Google Street View anduvieron por las calles de algunas de nuestras ciudades, captando imágenes de sus principales avenidas, con el objetivo de mejorar los mapas que ofrece el servicio Google Maps. Dentro de las principales funcionalidades de Street View, está una opción que permite explorar diversos

lugares con imágenes de 360º, a nivel de calle, en el caso de Chile, se sumaron tomas de ciudades como Santiago, Valparaíso, Viña del Mar y Concepción. Como señala FayerWayer, para comenzar el recorrido, sólo se debe ingresar a Google Maps y arrastrar el ícono de la persona amarilla, que se encuentra en la esquina superior izquierda del mapa, a cualquier calle que cambie de color a un tono azul.

El nuevo mal fue identificado por un grupo de investigadores independientes (sin vinculación con la industria farmacéutica) del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas del Reino Unido, dirigido por la doctora Sarah Browne. Se trata de un nuevo síndrome de inmunodeficiencia adquirida que se ha manifestado en adultos de alrededor de 50 años, en promedio. Hasta ahora casi todos los casos son de origen asiático.

Una de cada tres personas revisa el Facebook, celular o correo electrónico de su pareja Un sondeo realizado por el Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública (Cesop) de la Universidad Central, sobre celos en las parejas, demostró que el 30,2% de las personas encuestadas ha llevado a cabo esta práctica de “espionaje”. El 34.6% de los encuestados declaró, además, que su pareja le ha revisado sus comunicaciones privadas. El estudio indica tambié, que una de cada tres personas revisa el Facebook, celular o correo electrónico de su pareja. El psicólogo de la Universidad Central, Fernando Urra, dice que “los celos de baja intensidad son adecuados, en tanto muestran interés por el otro o hacen pensar en estrategias de seducción para mejorar la relación de pareja”. Por otra parte, el especialista agregó que “los celos se vuelven negativos cuando generan restricciones, como prohibir a la pareja salir con amigos, chatear o vestirse de cierta manera”. Según esta encuesta, los celos distinguen edades, ya que estos disminuyen notoriamente después de los 50 años, lo que el psicólogo explicó como una consecuencia de la disminución de motivos para tener celos, la estabilidad y fortalecimiento alcanzado en las relaciones con el transcurrir del tiempo.

Del estudio se desprende también, que el 44% de los encuestados se declara celoso, siendo más marcado este reconocimiento en las mujeres. El mismo porcentaje admite que le molesta que su pareja salga con personas del sexo opuesto, pero esta vez sin diferencia de género; pero sí en las edades, ya que se constata que a los menores de 50 años, les irrita más este hecho, incluso se acentúa más en los sub 25 años. “La detección de celos en los jóvenes es un hallazgo significativo en la encuesta, toda vez que existe la creencia que los jóvenes son más liberales, lo cual puede ser un mito y revela que no los conocemos bien”, concluyó el académico de la Universidad Central. La encuesta del Cesop buscaba determinar cuán celosos son los Santiaguinos, entendiendo los celos como reacciones afectivas de desconfianza hacia la pareja frente a la posibilidad -real o imaginaria- de que el otro sea infiel.

Como ejemplo: La actriz Keira Knightley en versión original y tras pasar por Photoshop.

Candidatos recurren al retoque digital Los candidatos para las próximas elecciones municipales no resistieron la tentación de darse una “manito de gato” digital y retocar su imagen para aparecer en pendones, folletos, palomas y pantallas LED, sin tener que pasar por el quirófano.

“Los 203 casos detectados son personas que no tienen virus del SIDA, poseen niveles normales de células, pero producen un anticuerpo que neutraliza el interferón gamma que es imprescindible para que las células puedan destruir a los microorganismos bacterianos y hongos”, explica el Dr. Carlos Pérez, infectólogo y Director de Red Salud UC, experto en VIH.

Este espectacular milagro ocurre gracias a la magia del Photoshop, software que

permite realizar rejuvenecimientos exprés, liftings, adelgazamientos, dentaduras perfectas y botox vía computadora. Con esto, los aspirantes a un puesto de elección popular adquieren una imagen tan perfecta, que cuesta reconocerlos en la vida real. No sólo se puede acceder a retoques físicos, sino que

La causa de la enfermedad es desconocida, pero se ha determinado que no se propaga de la manera como lo hace el SIDA, mediante un virus. “Es una enfermedad infrecuente que no es transmisible, sino que se hereda”, señala el especialista nacional. En este momento, los investigadores intentan establecer si existe algún factor ambiental o genético que intervenga en la activación de la enfermedad, dado que casi todos los pacientes son asiáticos o personas nacidas en esa región del mundo.

/elepicentrochile

@elepicentro

también es posible incluir a políticos populares, como la ex presidenta Bachelet, en un fotomontaje digital. Pero quienes esperan un cupo en estas muiniciopales, no se quedan ahí, hay algunos que se han atrevido a incorporar a voluptuosas modelos, personajes de ficción y otros íconos, con el fin de sumar votos.

TV Y ESPECTACULOS // 14

CONCIERTO VIERNES 28 / 19 :30 hrs TEATRO MUNICIPAL DE VIÑA DEL MAR

Obras de autores clásicos y contemporáneos, como W. A. Mozart y el chileno Alfonso Leng, respectivamente, interpretará la Orquesta de la Provincia de Marga Marga en el concierto que brindará el viernes 28 de septiembre, a las 19:30 horas, en el Foyer del Teatro Municipal de Viña del Mar Este evento, de entrada liberada, forma parte de la Temporada de Conciertos del Conservatorio Nacional Sergei Prokofiev, ciclo que desarrolla esta institución de formación artística junto al Departamento de Cultura de la Municipalidad de Viña del Mar y el Teatro Municipal.

EXPOSICIÓN VIERNES 28 / 11:00 hrs PLAZA CÍVICA VALPARAÍSO

Bajo el eslogan “Más Conciencia, Mejor Convivencia”, se desarrollará la exposición Regional del 4to. Concurso de Fotografía y Artes Visuales, iniciativa que se enmarca en una campaña de sensibilización, la cual permite invitar a la comunidad a reflexionar sobre cómo construir una sociedad más justa e igualitaria respetando la vida y cautelando el resguardo de los derechos de todos quienes forman parte del tejido social. Esta iniciativa se viene desarrollando hace cuatro años y en cada una de sus versiones ha ido sumando el apoyo de diversas instituciones públicas y privadas.

Además de exponer en la feria, los expositores invitados darán charlas explicando las becas y/o programas que ofrecen. La jornada se realizará el viernes 28, de 10 a 17:30 horas, y el sábado 29, de 11 a 18 horas, en el Hall del Edificio C del plantel porteño.

TALLARINATA SOLIDARIA DOMINGO 30 / 11:30 hrs COLEGIO MARIA AUXILIADORA

El Centro de Padres y apoderados del Colegio María Auxiliadora de Valparaíso invita a una TALLARINATA SOLIDARIA que se realiza este domingo 30 desde las 11:30 horas en el establecimiento ubicada en Quebrada Verde 196, Adhesión $1.000.-

EXPOSICIÓN CASTILLO WULFF

La Unidad de Patrimonio de la I. Municipalidad de Viña del Mar trae para toda la comunidad la exposición “Grabados” de la artista chilena radicada en Estados Unidos desde 1988, Luca Cruzat, muestra que contempla la exhibición de gran parte de sus mejores trabajos y que se presentarán hasta el 14 de octubre en los salones del Castillo Wulff. La exposición “Grabados” se puede ver en el Castillo Wulff de martes a domingo de 10:00 a 13:30 horas y de 15:00 a 17:30 horas, cuenta con entrada liberada y se ubica en Av. Marina 37.

FERIA ESTUDIANTIL VIERNES 28 / SABADO 29 CASA CENTRAL USM

“Valparaíso al Mundo” es una feria internacional dirigida a estudiantes y jóvenes profesionales de la Región de Valparaíso, que se realizará el 28 y 29 de septiembre en la Casa Central de la Universidad Santa María. La instancia convoca a diversas instituciones dedicadas a la internacionalización, tales como embajadas, universidades extranjeras, agencias de viajes, organizaciones que ofrecen prácticas en otros países e institutos de idiomas. A través de esta guía de información queremos hacerlos participes de las diversas actividades culturales para este fin de semana. Si deseas incorporar alguna de tus actividades a la programación semanal, envíanos tus datos al correo electrónico: panoramas@elepicentro.cl

Artista ha vendido más de 550 millones de discos

Elton John estará presente en Viña 2013 Aún faltan tres o cuatro números por confirmar y las entradas se pondrán a la venta el 1 de diciembre, para lo cual no está considerada un alza significativa en los precios de ellas. Sir Elton John, uno de los cantantes y compositores más importantes en la historia de la música popular de las últimas décadas, se transformó en el nuevo artista contratado para la próxima edición del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. El aclamado pianista inglés, de 65 años, ha llegado a vender sobre 550 millones de discos en su casi medio siglo de trayectoria musical, y ha colocado más de 50 canciones en los rankings, lo que lo convierte en uno de los músicos más exitosos de todos los tiempos. De esta forma, el intérprete de éxitos tan recordados como “Your Song”, “Candle in the wind”, “Sacrifice” y “The One”, entre tantos otros -y que fue nombrado como miembro de la Orden

del Imperio Británico en la década del 90- regresa por tercera vez a nuestro país, tras sus aplaudidas presentaciones en 1995 y 2009. Con la ratificación del artista británico, sigue conformándose la parrilla de invitados para la 54ª versión del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, que se realizará entre el 24 de febrero y el 1 de marzo de 2013. Junto con Sir Elton John, ya están confirmados el trío “Jonas Brothers”; el ex vocalista de Aventura, Romeo Santos, la Sonora de Tommy Rey, Miguel Bosé, Maná, Daddy Yankee, Gloria Trevi, Jorge González, la joven cantautora chilena Francisca Valenzuela y el espectáculo de “31 Minutos”. A ellos se suman los invitados para el humor, Memo Bunke, Hermógenes Conache y los Atletas de la Risa. Se espera que el cantante británico llegue hasta la ciudad jardín con su esposo el canadiense y director de cine David Furnish con el cual contrajo matrimonio por el civil en diciembre de 2005 y su hijo de tan sólo 1 año 9 meses de nombre Zachary Jackson Levon Furnish-John del cual es madrina la cantante Lady Gaga.

...donde nace la noticia

ENTRETENCION // 15

Horóscopo

Puzzle

Aries Amor: Desacuerdos u opiniones diferentes, no tienen porque afectar a sus relaciones de pareja o amistades. No se empeñe en querer tener siempre la razón. Salud: Mucha energía y vitalidad a tu favor. Una conducta explosiva, podría ser la causa de ciertos desajustes a nivel emocional. Renovación de la imagen personal. Dinero: Poca claridad en el ámbito profesional, no se adelante a los acontecimientos y evite cometer errores o injusticias. Planificando bien la economía, no tendrá sobresaltos.

Tauro Amor: Buen momento para iniciar o fomentar la convivencia con la pareja. Ilusionado con los nuevos proyectos a nivel afectivo, tendrá apoyos en muchos sentidos. Salud: Evite pasar mucho tiempo en ambientes cargados de energías negativas, en cualquier busque protección. Las tensiones le podrían generar jaquecas o migrañas. Dinero: Las innovaciones que introduzca en su trabajo o negocio, le traerán cambios favorables. No es buen momento para pedir mejoraras económicas, espere.

Cáncer Amor: Comportamiento caprichoso, que puede acabar con la paciencia de su enamorado. Reflexione sobre su vida romántica, si no desea echarlo todo por la borda.Salud: El sistema digestivo se resentirá, sino toma medidas con su forma de alimentación. Aunque deba comer fuera de casa, elija un menú sano. Dinero: Semana en la que podrían surgir nuevas oportunidades relacionadas con el extranjero. Desacuerdos laborales, controle sus reacciones. Rendimientos económicos.

Leo

Amor: Quizás, le da demasiada importancia a cosas que no lo son. Preste mayor atención a su vida sexual, sino su pareja podría recriminarle por su desgano. Salud: Un ligero malestar, podría llevarle a visitar su médico. Los resfriados serán un punto débil y del que cuidarse. Necesita mejorar las defensas de su organismo. Dinero: Conservar la calma para no perder los estribos, dejar hacer a los demás la parte del trabajo que les corresponde. Situaciones poco claras con el manejo del dinero.

Libra Amor: Sorpresas

Escorpión

Géminis Amor: La disposición astral no será favorable en los temas sentimentales. Manténgase al margen y evite hacer compromisos que después no podrá asumir o atender. Salud: Aproveche está semana para descansar y dejar el ritmo atropellado de la vida cotidiana. Como resultado, mejorará su bienestar natural y su buen ánimo. Dinero: Los asuntos laborales no estarán en su mejor momento, evite concertar citas o firmar cualquier tipo de acuerdo o contrato. Preste atención al dinero. Virgo Amor: La nostal-

gia del pasado no tiene porque empañar el presente. Si analizas demasiado los sentimientos, sólo pondrás freno a la experiencia de vivirlos. Salud: Los cambios de temperatura afectarán su organismo, lo principal es fortalecer su sistema de defensas para afrontar la nueva estación. Dinero: Buena proyección laboral, buen momento para plantear y poner en marcha las iniciativas profesionales que tiene en mente. Actuación conservadora con el dinero.

Sagitario Amor:

agradables a nivel afectivo. El Sol posicionado en Libra, facilitará todo lo relacionado con el amor y la pareja. Aquello que ya no esperaba podría suceder. Salud: Tendencia a cuidarse y mantenerse alejado de los excesos. El desgaste emocional podría llevarle al agotamiento físico y mental, descanse intente relajarse. Dinero: La manera de enfocar los asuntos de trabajo, le llevará a obtener buenos resultados. Evalúe cuidadosamente su economía, así evitará dificultades futuras.

Amor: Ponga de su parte, para evitar discusiones interminables con su pareja. Venus ingresará en Escorpio el 27, y traerá armonía, dando así un vuelco a esta situación. Salud: Semana propicia para cambios en el aspecto estético. Tendencia a cuidarse y mantenerse alejado de los excesos. Estar al aire libre le sentará bien. Dinero: La cooperación a nivel laboral, le ayudará a poner en práctica sus proyectos. Evite una actitud prepotente, aprenda a llevar las críticas. Llevará bien sus cuentas.

Las discusiones sin sentido, le pondrán de mal humor y amenazan con entorpecer su relación. No espere más, sino es capaz de ofrecer más. Salud: El mal ambiente y un estado anímico tenso, le llevarán a padecer de dolores de cabeza y molestias de espalda. Ponga disciplina en los horarios y descanse. Dinero: Momento para revisar las cuestiones prácticas de tus objetivos, y centrarte en aquello que quieres alcanzar. No se apresure en tomar decisiones de tipo económico.

Capricornio Amor: Relaciones afectivas resentidas. Busque la manera de pasar más tiempo con la pareja, no deje que la rutina diaria le ocupe todo su tiempo. Salud: Una protección correcta y segura de su intimidad, le impedirá afrontar problemas en su vida sexual. Alguna dolencia del sistema músculo esquelético, evite los esfuerzos. Dinero: Satisfecho por los resultados que va obteniendo. Buenas noticias relacionadas con trámites o papeles de tipo legal. El control del dinero recaerá en otra persona.

Acuario Amor: Algunas discusiones con la pareja, pero sin importancia. Semana favorable para reavivar las emociones y dar rienda al romance y la pasión. Encuentros amorosos. Salud: Buen estado físico. Iniciar una dieta por su cuenta no le resultará beneficioso, busque ayuda profesional. Caminar es un ejercicio que debe tener muy en cuenta. Dinero: Tendencia a priorizar sus ideas y salirse con la suya. Llegado el momento, lo más conveniente es pedir consejos. Cuidado con gastar más de lo que puede.

No deje que los celos y las dudas sin fundamento, empañen sus relaciones sentimentales. Un encuentro especial, le hará olvidarse de todo y volver a ilusionarse. Salud: Bienestar y buena salud, en general. Si es capaz de organizarse y poner prioridades a las cosas, evitará caer en el agotamiento físico. Dinero: No importa el trabajo o la actividad que desempeñe, lo importante será poner optimismo en lo que hace. Su economía le permitirá darse algún que otro gusto.

SÁB 29 Mín: 10° Máx: 18°

DOM 30 Mín: 11° Máx: 17°

Piscis Amor:

El Tiempo VIER 28 Mín: 9° Máx: 21°

Solución anterior

S R V

M O

M B

M E

Sudoku U

M I

C O

El Caballero de la Rosa // Estimado Caballero de la Rosa Soy una mujer emprendedora, mi marido me dejó a los 10 años de casados y he sido capaz de criar sola mis 3 hijos haciéndolos personas de bien y de trabajo. Sin embargo, a mis 45 años, necesito un apoyo para seguir caminando y los hombres que he conocido o están comprometidos o están enrollados por fracasos anteriores y no quieren saber nada con nuevas relaciones. ¿Qué ha pasado con los varones? ¿Ahora ya no conquistan y sólo esperan ser conquistados? Ayúdeme, Caballero de la Rosa. Gracias. Estefanía del Carmen Querida Estefanía: He conocido muchos casos como el suyo. Desgraciadamente el compromiso contraído al iniciar un matri-

R P

EN LA FOTO: Trompetista, cantante estadounidense y famoso ejecutivo de la industria fonográﬁca. Sus logros musicales incluyen veintiocho álbumes en las listas de Billboard, ocho Grammy, Solución del Premios puzzle anterior catorce discos de platino y quince discos de oro.

(más información)

chevalierenrose@gmail.com

monio, se ha debilitado por muchas razones y, actualmente, no existe voluntad de aceptar al otro y en la primera crisis se tira todo por la borda, sin preocuparse por los hijos que sufren el impacto de las rupturas. La felicito por haber sacado a sus hijos adelante, solita, demostrando eso que Ud. señala: ser emprendedora, aperrar en la vida y no rendirse nunca. En este tipo de situaciones, donde hay una mujer de carácter, que lleva las riendas, es difícil encontrar una pareja que la complemente y le siga el tranco. Le recomiendo participar en clubes de emprendedores, en talleres de comunicación, sobre lo cual hay muchas ofertas en organismos de promoción. Si puede, trate de entrar a estudiar algo, quizás algo que le guste y que dejó pendiente por la prioridad de sus hijos. En fin, frecuente estos espacios

donde pueda encontrar personas de una edad e historias parecidas. Los hombres se cuidan mucho de recaer en situaciones tortuosas, pero sufren la soledad al igual que las mujeres. Si son separados, además, viven con pocos recursos y les asusta empezar de nuevo. Pero, si la relación es relajada, de amistad, de búsqueda y construcción de confianzas, puede gradualmente abrirse una relación afectiva profunda. Sea optimista y orgullosa de su historia, Estefanía, eso irradiará un halo positivo y podrá acercar a personas que la merezcan. Buena suerte y persistencia. Caballero de la Rosa

// 16

Si pretende salir a mirar a la calle, procure vestirse para no ser sorprendido.

Ten cuidado a donde miras, porque alguien te observa.

Alguien te Esta semana debutó en nuestra ciudad el programa que permite recorrer las calles con una visión panorámica de 360° a través del sistema Google Street. (http:// maps. google.cl) Una serie de vehículos recorrieron los rincones de

mira

la ciudad de Valparaíso y Viña del Mar el pasado mes de febrero para realizar una serie de fotografías que permiten visitar una ciudad desde la comodidad del computador.

una serie de hechos que muchas veces pasan desapercibidos, pero que lamentablemente para muchos quedaron registradas con este particular sistema.

El Epicentro hizo un rápido recorrido por la página y descubrió infraganti

*Las imágenes fueron tomadas por el sistema Google Street.

Al parecer este conductor de victoria cometió una infracción la que fue sancionada por personal de Carabineros.

La imagen muestra que al parecer estas personas no llegaron a acuerdo y buscaron solucionar sus diferencias con violencia. Desde temprano los fanáticos se apostaron para lograr ver a alguno de sus artistas favoritos. Usted será uno de ellos?