Electricity Turkey Magazine Mayıs / May 2016

Y覺l / Year : 7 ELECTRIC

| Say覺 / Issue : 52 | May覺s / May 2016 ENERGY

LIGHTING

TURKISH/ENGLISH

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

ELEKTRİ KSAN.VETİ C.L TD.ŞTİ .

•Üz e r iÖr g ül üYuv a r l a kBükül müşKa b l o l a r •Ör g ül üBa kı rEs ne kBa r a l a r •İ z o l e l iÖr g ül üBa kı rBa ğ l a nt ı l a r •Pr e sKa yna kl ı Ba r a l a r •SuSo ğ ut ma l ı Ka b l o l a r

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

1

NEWS | HABER

2

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

3

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ 5

5

NEWS | HABER

6

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

7

E IN

MAD

ALKAN ASYA AFRIKA URETIM VE ELEK. MALZ. SAN. TIC. A.S Fabrika : Avcı Koru köyü, Alkan Caddesi No:43 Eski Hava Üssü Şile Yolu Üzeri İstanbul - Türkiye Tel : +90 216 735 25 40 (pbx) Fax : +90 216 735 25 43 info@alkanlighting.com | www.alkanlighting.com

Merkez : Perpa Ticaret Merkezi A Blok Kat:1 No:9/0044 Okmeydanı İstanbul / Türkiye Tel : +90 212 210 06 26 - (pbx) Fax : +90 212 210 06 33

TURK

r:7

Yıl / Yea

IC

| Sayı

/ Issue

EN ER

: 52 |

GY

Mayıs

/ May

2016

G

HINE

MAC

ISH/ ENG

RY

y.com ZINE turke MAGAwww.electricity

LISH

N

ATIO

AUTOM

LIGHTIN

ELECTR

YEAR: 2016 - ISSUE: 52

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

14

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Furkan YALDIZ grafik@electricityturkey.com

Elektrik İletimine 10,2 Milyar Lira Yatırılacak

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Milsan Basın San. A.Ş Tel : +90 212 471 71 50

TEIAŞ to Invest TL 10B in Electrical Transmission Lines

MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

30

Erse Kablo Continues To Give Confidance To Its Customers Erse Kablo, Müşterilerine Güven Vermeye Devam Ediyor

40

Special Transformers for Renewable Energy Yenilenebilir Enerji İçin Özel Transformatör

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

44

Eaton's Smart Trip Blocks Convert Eaton’un Akıllı Açtırma Üniteleri, Hat Koruması Yapan Devre Kesicilere Dönüştürülebilmektedir

Mitsubishi Electric's E-F@Ctory Platform Wins Grand Prize Mitsubishi Electric'in E-F@Ctory Konseptine Büyük Ödül

48

Ministers open BORSAN’s Giant Facility

54

Schneider Electric’s Zelio Rxg Interface Relays

106

BORSAN’ın Dev Tesisini Bakanlar Açtı

Schneider Electric’den Yeni Arabirim Rölesi: Zelio RXG

80

86 50

Light + Building 2016 Sets New Records 2016 Light+Building İçin Rekorlar Yılı Oldu

“Işık Yılı” (“Light Year”) Photography Contest Awards Found Their Winners Işık Yılı Fotoğraf Yarışması Ödülleri Sahiplerini Buldu

12 Million Dollars Of GES (Solar Power Plant) Investment In Southeast Region Güneydoğu’ya 12 Milyon Dolarlık GES Yatırımı

62

MAY 2016

MAYIS 2016

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

COMPANY NEWS | Firma Haberi

TEIAŞ to Invest TL 10B in Electrical Transmission Lines The

Turkish

Electrical

Elektrik İletimine 10,2 Milyar Lira Yatırılacak

Transmission

Company (TEİAŞ) will spend a total of TL 10.2 billion ($3.58 billion) on the construction of 14 electrical transmission lines by the end of 2019. According to data released by the Energy and Natural Resources Ministry, TEİAŞ is planning to include a total of 14 more electrical

Türkiye Elektrik İletim AŞ (TEİAŞ), 2019 yılına kadar elektrik iletim hatlarına 10,2 milyar liralık yatırım yapacak.

Bakanlığı

hat ise "Acil Dönem Eylem Planı" kapsamına

2016 and 2019.

verilerine göre, TEİAŞ, 2016-2019 yıllarında

alınan ve hidroelektrik üretiminin şebekeye

toplam 14 elektrik iletim hattını sisteme

aktarımında önemli yeri olan Borçka-İspir-

While TEİAŞ's total investment allocation

dâhil etmeyi planlıyor.

Bağıştaş hattı olacak.

Geçen yıl toplam yatırım programı ödeneği

Diğer yandan, Adana bölgesindeki hidrolik

2 milyar 345 milyon 692 bin lira olan

hidroelektrik

TEİAŞ'ın bu yılki ödeneğinin, 2,5 milyar lira

şebekeye aktaracak Yeşilhisar-Kozan hattı

olması öngörülüyor. Şirket, 2019 yılı sonuna

da 2017 Nisan'da devreye alınacak. Böylece,

kadar yıllık ortalama 2,5 milyar liralık

4 projenin tamamlanmasının ardından kısa

and 380 KW electrical transmission lines.

ödenekle 154 ve 380 kilovoltluk elektrik

dönemde söz konusu bölgelerdeki iletim

iletim hatlarının yapımı için toplam 10,2

sistemlerinin arz güvenliği de desteklenmiş

TEİAŞ is planning to activate four main

milyar lira harcayacak.

olacak.

- İki yılda 4 hat tamamlanacak

10 HAT İÇİN DÜĞMEYE BASILDI

TEİAŞ, 2017 yılı sonu itibarıyla toplam 4

TEİAŞ, 2019'da yaşanabilecek potansiyel

büyük ana iletim hattını faaliyete almayı

kısıtların önüne geçmek için "Orta Dönem

planlıyor. Buna göre, şirket ilk olarak

Eylem Planı" kapsamında 10 elektrik iletim

haziran

transmission lines in the system between

was approximately TL 2.3 billion ($807 million) in 2015, it is expected to reach TL 2.5 billion ($878 million) this year. The company will spend a total of TL 10.2 billion with an average allocation of TL 2.5 billion annually for the construction of 154

transmission lines as of the end of 2017.

Accordingly, the company will safely transfer the power of the production plants in Zonguldak to the İzmit- Istanbul region in June, also completing the construction

Enerji

ve

Tabii

üretimini

ana

bulunan

hattı yapımı için çalışmalarını sürdürüyor.

Transmission Line.

Buna göre, Bartın-Akçakoca-Çekmeköy

şekilde İzmit-İstanbul bölgesine aktaracak

EİH'nin güzergah belirleme çalışmaları

In order to prevent potential cuts in 2019,

Osmanca-Ada 2- Paşaköy Elektrik İletim

devam ediyor.

TEİAŞ has been working on projects for the construction of 10 electrical transmission lines within the scope of its "Mid-Period Action Plan." Hereunder, the works in order to designate the route of the Bartın-Akçakoca-Çekmeköy Electrical Transmission Line are in progress

Zonguldak'ta

santral

üretim santrallerinin enerjisini güvenli bir

of the Osmanca-Ada 2-Paşaköy Electrical

ayında

Kaynaklar

Hattının (EİH) inşaatını tamamlayacak.

Reşadiye-Yozgat-İç Anadolu hattı, İspirArdından, bu yıl ekim ayında Güney

Köse hattı, Köse-Reşadiye ve Adana-

Marmara Bölümünde bulunan güçlü termik

Seydişehir hatlarının da ÇED süreci devam

santrallerin üretimini İstanbul'a taşıyacak

ediyor.

Gelibolu-Unimar

iletim

hattının

yapımı

bitirilecek. Bu yıl yapımı tamamlanacak son

Tosyalı

İskenderun

TES-

Polateli

ve

Kirazlıdere TES- Bursa Sanayi hatlarıyla, Samsun-Sinop-Kastamonu-Bartın bağlantıları

ise

planlama

sürecinde

bulunuyor. Öte

yandan,

Bandırma-Gemlik-İzmit

ve Tepeören-Ümraniye iletim hatlarının yenileme çalışmaları izin süreci sürüyor.

14

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

15

NEWS | HABER

Electricity in Turkey is Cheaper than Europe!

Turkey comes after 26 countries with 39,05 kurus per kWh. The country with the most expensive electricity is Denmark with 103,88 kurus per kWh.

Türkiye’de Elektrik Avrupa’dan daha Ucuz!

When Turkey is compared with European countries, it is among the countries that offered each kiloWatt hour (kWh) electricity which was consumed in the second half of last year with the cheapest price.

According to information collected from the European Union Statistics Office Eurostat data, Turkey has left 26 countries behind with 39,05 kurus per kWh in the 6 months period consisting of July and December of 2015. Denmark has become the European country which offered the most expensive electricity with 103,88 kurus per kWh in electricity unit prices.

Electricity in Germany is 3 times more expensive than Turkey While Denmark is at the top of European countries which use the most expensive electricity with 103,88 kurus, Germany which is one of the most advanced economy has become the second country with 99,24 kurus.

The country which uses the cheapest electricity has become Bulgaria with 30,01 kurus. In the said period 37,04 kurus was paid in Hungary and 56,72 was paid in Greece per kWh for electricity consumption.

In addition, electricity prices in Italy with 64,33 kurus, Ireland with 98,05 kurus, Spain with 95,34 kurus, Portugal with 86,77 kurus, Belgium with 79,02 kurus, Sweden with 65,21 kurus and Austria with 74,74 are above European Union average.

Eligible consumers have more advantages in electricity!

After Energy Market Regulatory Authority reduced average monthly eligible consumer limits to 120 TL in January 2016, right to use cheap electricity which has become the concern of 6 million electricity user, gives residential place and business place users oppurtunity to obtain 20 percent of savings in their electricity bills by changing their electricity tariffs.

16

Avrupa Birliği İstatistik Ofisi Eurostat verilerinden derlenen bilgilere göre Türkiye, kWh birim başına 39,05 kuruş ile 26 ülkenin altında bulunuyor. En pahalı elektriğe sahip olan ülke ise kWh birim başına 103,88 kuruş ile Danimarka oldu.

Türkiye, Avrupa ülkeleriyle kıyaslandığında

tüketici limitlerini aylık ortalama 120

geçen yılın ikinci yarısında tüketilen her

TL’ye düşürmesiyle birlikte yaklaşık 6

kiloWatt saat (kWh) elektriği en ucuz

milyon

fiyatla tüketime sunan ülkeler arasında yer

hale gelen tedarikçi değiştirerek ucuz

aldı. Avrupa Birliği İstatistik Ofisi Eurostat

elektrik

kullanma

verilerinden derlenen bilgilere göre, 2015

mesken

ve

yılı Temmuz ve Aralık aylarını kapsayan 6

elektrik tarifelerini değiştirerek elektrik

aylık dönemde Türkiye, kWh başına 39,05

faturalarında yüzde 20’ye kadar tasarruf

kuruş ile 26 ülkeyi geride bıraktı. Elektrik

elde etme olanağı sağlıyor.

birim fiyatlarında Danimarka kWh birim

EnCazip’in Kurucu Ortağı Çağada Kırım,

başına 103,88 kuruş ile en pahalı elektriği

“Avrupa ülkelerine kıyasla ülkemizdeki

tüketime sunan Avrupa ülkesi oldu.

konut tüketicisi elektrik fiyatları daha düşük

elektrik

kullanıcısını hakkı,

ticarethane

seviyelerde.

ilgilendirir Türkiye’de

kullanıcılarına

Ancak

yine

de

Almanya'da elektrik Türkiye'den 3 kat

tedarikçi değişikliği ile tüketicilerin elde

pahalı

edebileceği tasarruf fırsatları ülkemizde

Avrupa'da elektrikte en pahalı fiyatları

Avrupa

kullanan ülkeler arasında 103,88 kuruş ile

ciddi benzerlikler göstermekte. Bu da

Danimarka başı çekerken, 99,24 kuruş ile

piyasamızın tüketiciler lehine gelişmekte

Avrupa’nın en gelişmiş ekonomilerinden

olduğunun en büyük göstergesidir.” dedi.

Almanya ikinci ülke oldu.

Avrupa’da elektriği en ucuz kullanan ülke ise 30,01 kuruş ile Bulgaristan oldu. Söz konusu dönemde elektrik tüketimi için kWh başına Macaristan’da 37,04 kuruş, Yunanistan’da ise 56,72 kuruş ödendi.

Ayrıca İtalya'da elektrik fiyatları 64,33 kuruş, İrlanda'da 98,05 kuruş, İspanya'da 95,34 kuruş, Portekiz'de 86,77 kuruş, Belçika'da 79,02 kuruş, İsveç'te 65,21 kuruş ve Avusturya'da 74,74 kuruş ile Avrupa Birliği ortalamasının üzerinde kaldı.

Serbest

tüketiciler

elektrikte

daha

avantajlı!

EPDK’nın

Ocak

2016’da

serbest

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ülkelerindeki

uygulamalara

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

17

NEWS | HABER

2015 Sets Record For Renewable Energy, New IRENA Data Shows Renewable generation capacity increased by 152 gigawatts (GW) or 8.3% during 2015, the highest annual growth rate on record, according to new data released by the International Renewable Energy Agency (IRENA).

Renewable Capacity Statistics 2016 finds that as of the end of 2015, 1,985 GW of renewable generation capacity existed globally.

“Renewable energy deployment continues to surge in markets around the globe, even in an era of low oil and gas prices.

Falling

costs

for

renewable

energy

technologies, and a host of economic, social and environmental drivers are favoring renewables

over

conventional

power

sources,” said IRENA Director-General Adnan Z. Amin. “This impressive growth, coupled with a record $286 billion invested in renewables in 2015, sends a strong signal to investors and policymakers that renewable energy is now the preferred option for new power generation capacity around the world.”

2015 was a record year for both wind and solar due in large part to a continued decline in technology costs. Wind power grew 63 GW (17%) driven by declines in onshore turbine prices of up to 45% since 2010. Solar capacity increased 47 GW (26%) thanks to price drops of up to 80% for solar photovoltaic modules in the same time period. Hydropower capacity increased by 35 GW (3%), while both bioenergy and geothermal energy capacity increased 5% each (5 GW and 1 GW respectively).

Overall, capacity has increased by roughly one-third over the last five years, with most of this growth coming from new installations of wind and solar energy.

In terms of regional distribution, the fastest growth in renewable generation capacity came in developing countries. Central America and the Caribbean expanded at

18

Yenilenebilir Enerji 2015’te Rekor Kırdı Yenilenebilir enerjiden elektrik üretimi kapasitesi 2015’te yüzde 8.3 büyürerek, tarihteki en yüksek düzeye ulaştı.

Uluslararası Yenilenebilir Enerji Ajansı’nın

düşüşler, yenilenebilir enerjinin ekonomik,

(IRENA)’nın

verilere

sosyal ve çevresel faydaları, yenilenebilire

göre, 2015 yılında 152 gigawatt’lık (GW)

konvansiyonel güç kaynakları karşısında

yenilenebilir enerji kapasitesi artışı ile

büyük avantaj sağlıyor. 2015 yılında 286

yüzde 8.3 büyüdü. Bu rakam tarihteki

milyar dolarlık rekor düzeydeki yatırım

en hızlı büyüme anlamına da geliyor.

ile beraber bu etkileyici büyüme, tüm

Yenilenebilir

paylaştığı

Kapasitesi

son

İstatistikleri

yatırımcı ve karar vericilere, yenilenebilirin

2016 adlı çalışmaya göre, tüm dünyadaki

artık dünyanın her yerinde tercih edilen bir

yenilenebilir enerji kurulu gücü 1,985 GW’a

enerji kaynağı olduğunu gösteriyor.” diyor.

ulaştı.

2015 yılı aynı zamanda, güneş ve rüzgar Rekoru

yorumlayan,

Genel

enerjisi için de rekorların kırıldığı bir yıl oldu.

Direktörü Adnan Z. Amin, “Bu kadar düşük

Güneş ve rüzgardaki gelişmelerin temelini

gaz ve petrol fiyatlarının olduğu dönemde

teknoloji ve kurulum maliyetlerinde devam

bile, yenilenebilir enerji pazarı küresel

eden düşüş oluşturuyor. Rüzgar kurulu

düzeyde büyük bir ilerleme kaydediyor.

gücü, 2010 yılından beri 63 GW (%17) artış

Yenilenebilir

gösterirken, rüzgar enerjisi maliyetleri

enerji

IRENA

maliyetlerindeki

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

19

NEWS | HABER

a rate of 14.5%. In Asia, where additions accounted for 58% of new global renewable power generation capacity in 2015, capacity expanded at a rate of 12.4%. Capacity increased by 24 GW (5.2%) in Europe and 20 GW (6.3%) in North America.

“The significant growth rates for renewable generation

capacity

in

developing

economies are a testament to the strong business case for renewable energy,” said Mr. Amin. “Renewables are not just a solution for industrialized countries, they are also powering economic growth in the fastest growing economies in the developing world.”

At year end, hydropower accounted for the largest share of the global total renewable power generation capacity with an installed capacity of 1,209 GW, the majority of which are large-scale plants. Wind and solar energy accounted for most of the remainder, with an installed capacity of 432 GW and 227 GW respectively. Other renewables included 104 GW of bioenergy, 13 GW of geothermal energy and about 500 MW of marine energy (tide, wave and ocean).

Highlights by technology: Hydropower: In 2015, three-quarters of new hydro capacity was installed in Brazil, China, India and Turkey (26.3 GW in total).

More than one GW of new capacity was also installed in Europe, North America and the Middle East (Iran), plus 550 MW in Africa.

Wind energy: About 95% of wind capacity is now located in Asia (China and India), Europe and North America; and 90% of new capacity was installed in those regions in 2015 (57.1 GW). Wind energy is also starting to expand rapidly in other regions such as South America, where capacity increased by 3.1 GW (40%) in 2015 Bioenergy: Almost 40% of bioenergy capacity is in Europe, with another 30% in Asia and the remainder divided equally between North and South America. Growth in 2015 was similarly distributed, with an

20

increase of 1.8 GW in Europe, 1.7 GW in Asia

yüzde 45 düştü. Aynı dönemde, güneş

and the remainder elsewhere.

kapasitesi ise 47 GW (%37) artarken, maliyetler ise yaklaşık yüzde 80 düştü.

Solar energy: The major solar development

Hidroelektrik kapasitesi yüzde 3 artarken,

in 2015 was the 48 % increase in solar

biyo enerji ve jeotermal enerji kapasiteleri

capacity in Asia, with 15 GW of new

ise yüzde 5 oranında artış gösterdi.

capacity installed in China and another 10 GW in Japan. An increase of 8 GW in North

Son beş yılda, küresel toplam yenilenebilir

America also surpassed the level of new

enerji kapasitesi ise üçte bir oranında arttı,

installations in Europe (7.6 GW) for the first

bu artşın temel nedeni ise rüzgar ve güneş

time. Capacity also expanded significantly

kurulu gücündeki yüksek artış olarak

in Oceania and Africa, with additions of 1

gösteriliyor.

GW and 0.9 GW respectively. At the end of

Bölgesel dağılımda ise, en yüksek büyüme

2015, Europe accounted for 43% of global

gelişmekte olan ülkelerde görüldü. Asya

solar capacity, with another 40% in Asia

kıtasında 2015 yılında kurulu güç yüzde

(mostly China and Japan) and 13% in North

12.4 artış gösterdi. Avrupa’da kapasite

America.

24 GW (%5.2), Kuzey Amerika’da 20 GW

Geothermal energy: Geothermal power

(%6.3) artış gösterdi.

capacity increased by about 600 MW in 2015. Four countries (Italy, Mexico,

Gelişmekte

Turkey and the United States of America)

yorumlayan Mr. Amin “bu gelişmekte olan

accounted for almost all of this increase.

ekonomilerdeki yenilenebilirin yükselişi,

olan

ülkelerdeki

artışı

yenilenebilir enerjinin ne kadar güçlü Renewable Energy Capacity Statistics 2016

bir ekonomik alan olduğunu gösteriyor.

offers the most comprehensive, up-to-date

Yenilenebilir enerji sadece sanayileşmiş

and accessible figures on renewable energy

ülkeler için bir çözüm değil, bu enerji

capacity statistics. It includes figures from

kaynakları dünyanın en hızlı büyüyen

2000 to 2015, and contains 13,546 data

ekononomilerinde,

points from more than 200 countries and

ülkelerde, ekononomik büyümenin temel

territories.

kaynağı haline geliyor.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gelişmekte

olan

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

21

NEWS | HABER

22

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Pınartepe Mah. Yavuz Sultan Selim Bulvarı Beyaz Plaza No: 6 D:3 Beylikdüzü - İSTANBUL Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) | Faks: +90 212 855 83 57)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

23

COMPANY NEWS | Firma Haberi

A New Era In Energy Savings In Turkey With ENER-G The solution partner of world’s giant cogeneration

systems

manufacturer

ENER-G having headquarters is in England has become clear for Turkey.

ENER-G which continues its activities in 4 continents in 17 different countries, starts a new era for energy savings in both electric and air conditioning systems of corporations and ventures. The sole authorized representative and solution partner of ENER-G in Turkey is PNQ Teknoloji Sistemleri

(PNQ Technology

Systems).

PNQ Teknoloji Sistemleri which offers solutions and disciplines of cogeneration and trigeneration systems of ENER-G reduces

process

costs

and

carbon PNQ Teknoloji Sistemlerinin İş Geliştirme Direktörü Murat Erden

emissions of urban facilities, especially hospitals, malls, schools, hotels and such, by

ENER-G ile Türkiye’de Enerji Tasarrufunda Yepyeni Bir Devir

understanding energy needs and provides energy efficiency.

In addition, ENER-G

systems are produced in accordance with European Union environment protection regulations.

The Difference of ENER-G Systems for Energy Efficiency of Urban Plants Cogeneration (CHP) that provides heatingcooling and electricity generation in a combine manner by means of a modular structured system and trigeneration that is formed by an additional cooling system to the existing system consist the most essential element of energy sustainability of corporations and considerably lower energy costs.

Kojenerasyon ve trijenerasyon alanında

başta hastane, AVM, okul, otel gibi yapılar

35 yılı aşkın tecrübesi ve 4 binin üzerinde

olmak üzere özellikle şehir içi tesislerde

referansı

enerji

ile

Avrupa’nın

en

büyük;

ihtiyaçlarını

maliyetlerini

kojenerasyon sistemleri üreticisi olan ve

azaltıyor, enerji verimliliği sağlıyor. Ayrıca

merkezi Manchaster, İngiltere’de bulunan

ENER-G sistemleri, Avrupa Birliği’nin çevre

dünya

koruma düzenlemeleriyle uyumlu üretiliyor.

kojenerasyon

sistemleri

karbon

işletim

orta ve küçük ölçekli (10kW-2000kW)

devi

ve

anlayarak

salınımlarını

üreticisi ENER-G’nin Türkiye’deki çözüm ortağı belli oldu.

Şehir İçi İşletmelerin Enerji Verimliliğinde ENER-G Sistemlerinin Farkı

4 kıtada 17 ülkede faaliyet gösteren ENER-G,

Isıtma-soğutma

yatırım ve işletmelerin hem elektrik hem

kombine şekilde modüler yapılı bir sistemle

de iklimlendirme sistemlerindeki enerji

sağlayan kojenerasyon (CHP) ve var olan

tasarrufunda yepyeni bir devir başlatıyor.

sisteme eklenen soğutma sistemleriyle

ENER-G’nin

yetkili

trijenerasyon sistemleri, işletmelerin enerji

PNQ

sürdürülebilirliğinin en önemli unsurunu

temsilciliği

Türkiye’deki ve

çözüm

tek

ortaklığını

Teknoloji Sistemleri yapıyor.

ve

elektrik

üretimini

oluşturuyor ayrıca enerji maliyetlerini ciddi oranda düşürüyor.

Dünya devi ENER-G kojen ve trijen sistemlerinin

24

disiplerini

Isıyı ve elektriği işletmenin içinde üreterek

Türkiye’ye sunan PNQ Teknoloji Sistemleri,

çözüm

ve

uygulamayı daha verimli hale getiren

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ENER-G which makes application more efficient by generating heat and electricity in the facility provides a lot of financial, operational and environmental benefits.

7-24 Tracking and Reporting with Special Software and Supervision of Technical Service Experience for more than 25 Years Business Development Director of PNQ Teknoloji Sistemleri Murat Erden said “First of all we determine the most proper energy system by analyzing electric and air conditioning data of facilities of our customers.

Following this, we monitor the gain, check the system and prepare reports by tracking the system that we founded to the facility by means of the E-POWER & E-VISION system software 7-24.

When a mechanical intervention is needed, we immediately direct the nearest service personnel to the facility by means of a GPS system, thanks to our technical service experience for more than 25 years.

We also provide services to Azerbaijan, Georgia, Kazakstan, Kyrgyzstan, North Iraq and Africa markets alongside Turkey.”.

ENER-G, finansal, operasyonel ve çevresel

Bu da metrekare değerinin yüksek olduğu

pek çok fayda sağlıyor.

şehir içi otelleri gibi işletmelerde önemli bir avantaj yaratıyor.

ENER-G Sistemlerinin Farkı • Yıllık 5 milyon ton karbondioksit (CO2)

• Tüm sistemi ile hazır teslim edilen kojen-

salınımı azalıyor. Bu da çevreye, ortalama

erasyon üniteleri sadece 2 günde devreye

1.6 milyon aracın yollardan çekilmesine eş

giriyor.

değer fayda sağlıyor.

• 1 metrede 70 dBA ses seviyesi ile

•370 MW’tan fazla enerji üretim kapa-

benzerlerine

sitesini yönetiyor.

çalışıyor.

kıyasla

oldukça

sessiz

•İklimlendirme (ısıtma-soğutma) ve elektril maliyetlerinde ortalama yüzde 40 tasarruf

25 Yılı Aşkın Teknik Servis Deneyimi ve

sağlıyor.

Özel Yazılım ile 7-24 Takip ve Raporlama

•Sadece 5-11 m2 arası yer kaplayan

PNQ Teknoloji Sistemlerinin İş Geliştirme

ürünler, dar alanlarda bile kurulabiliyor.

Direktörü

Murat

Erden:

“Öncelikle

müşterilerimizin işletmelerinin elektrik ve iklimlendirme verilerini analiz ederek en uygun enerji sistemini belirliyoruz.

Ardından kurduğumuz sistemi E-POWER & E-VISION sistem yazılımlarımız ile 7-24 takip ederek sağlanan kazancı izliyor, sistemi kontrol ediyor ve raporluyoruz.

25 yılı aşkın teknik servis deneyimimiz ile mekanik müdahale gerektiğinde derhal en yakın servis elemanını GPS üzerinden belirleyip tesise yönlendiriyoruz.

Ayrıca Türkiye'nin yanı sıra Azerbaycan, Gürcistan, Kazakistan, Kırgızistan, Kuzey Irak ve Afrika pazarlarına da hizmet veriyoruz.” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

25

NEWS | HABER

The Giant Of Italian Wind Energy İs Now İn Turkey With İts İnvestments Italia’s market leader, known brand of Europe – LEITWIND with its sense of quality, has appointed Can Güven as the country manager, and has opened the second Turkey’s office in Istanbul, strenthening its position in the market.

The company, which offers a service with European standards in Turkey sector, differs itself from its competitors with the points as return on investment, quality, performance, and reliability.

LEITWIND General Manager Davide Albani and Turkey Country Manager Can Güven informed the visitors about the wind energy, services and products in Turkey market, at ICCI 2016 Fair which tooks place in 27-29 April.

Davide Albani stated that: ‘’The Turkish market is very exciting for us. We have

İtalyan Rüzgar Enerjisi Devi, Yatırımları ile Türkiye’de

created an important brand in the Italian market as well as in many other European countries thanks to our high quality, the close customer support and the customisation of our products to match even the most challenging needs and we want to offer our culture, competence and experience to the Turkish investors.’’

Can Güven also said that: ‘’Our aim is to become the leader in unlicensed wind turbine market. We shaped our whole 2 years of plan according to that direction. LEITWIND’s differing itself from its competitors in many aspects such as, the period of the installation to the service, the high quality and the return on investment , that all will help us to reach our aims. In fact, we have recently won numerous commissions in the ropeways sector in Turkey , both for urban and winter sports ropeway systems. Besides Leitner has been playing an important role in Turkish market for many years, now with Leitwind we start the installation of three wind turbines for unlicensed segment. Naturally this allows us greater synergy between the Group's various branches and may also have a very important effect on the Turkish market, for example in terms of the maintenance and management of the turbines.”

26

İtalya’nın pazar lideri, kalite anlayışı ile Avrupa’nın bilinen markası LEITWIND, ülke müdürlüğü pozisyonuna Can Güven’i atayarak ve Türkiye’deki ikinci ofisini İstanbul’da açarak pazardaki yerini güçlendirdi.

Türkiye’de

sektöründe

Avrupa

Can Güven ise konu ile ilgili olarak;

standartlarında

hizmet

marka,

“Lisansız rüzgar türbini pazarında lider

yatırımın getirisi, kalite, performans ve

olmak hedefimiz. Tüm iki yıllık planlamamızı

güvenilirlik

bu doğrultuda şekillendirdik. LEITWIND’in

konular

sunan

ile

rakiplerinden

farklılaşıyor.

kurulumdan servis sürecine, kaliteden yatırımın geri dönüşüne kadar birçok alanda

27-29 Nisan tarihlerinde gerçekleşen ICCI

rakiplerinden farklılaşması hedeflerimize

2016 Fuarı’nda LEITWIND Genel Müdürü

ulaşmak konusunda bize yardımcı olacak.

Davide Albani ve Türkiye Ülke Müdürü

Aslında son zamanlarda Türkiye’de kentsel

Can Güven, rüzgar enerjisi ve Türkiye

ve kış sporları için kullanılan her iki teleferik

pazarındaki hizmet ve ürünler konusunda

sektöründe de sayısız proje gerçekleştirdik.

ziyaretçileri bilgilendirdi.

Leitner’in Türkiye’de uzun yıllardır rol

Davide Albani: “Türkiye pazarı bizim için

oynamasının yanında şimdi ise Leitwind ile

oldukça heyecan verici. İtalya’da ve birçok

lisanssız segmentte üç rüzgar türbininin

Avrupa ülkesinde yüksek kalitemiz, yakın

kurulumuna

müşteri desteğimiz, en zorlu gereksinimlerle

bu birliktelik bize grubun çeşitli dalları

bile

arasında daha çok sinerji sağlıyor.

uyuşan

özelleştirilmiş

ürünlerimiz

başlıyoruz.

Doğal

olarak

sayesinde pazarda önemli bir marka yarattık ve kültürümüzü, kabiliyetimizi ve

Bu durum Türkiye pazarında türbinlerin

deneyimimizi Türk yatırımcılara da sunmak

bakım ve yönetimi gibi açılardan da çok

istiyoruz.” şeklinde açıklamada bulundu.

önemli bir etkiye sahip.” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

27

COMPANY NEWS | Firma Haberi

BEDAŞ Genel Müdürü Mehmet İslamoğlu

BEDAŞ Investigated 12.8 Million TL (Turkish Lira), Power Failures Reduced By 20% Boğaziçi Elektrik (BEDAŞ), investigated 12.8 million TL to Göktürk Quarter in two years. Power failure decrease in JanuaryMarch period for two years was realized as 20%. BEDAŞ is planning to invest 4.4 million TL to this region in 2016.

Bedaş, 12.8 Milyon TL Yatırdı, Kesintiler Yüzde 20 Azaldı

2016 investment plan of BEDAŞ which invested 12.8 million TL to Göktürk Quarter in two years is 4.4 million TL. Eyüb Municipality which

includes

Göktürk

acknowledged

BEDAŞ due to its efforts.

Following projects can be listed among investments of BEDAŞ to Göktürk Quarter

Boğaziçi Elektrik (BEDAŞ), Göktürk Mahallesi’ne İki Yılda 12.8 Milyon Liralık yatırım yaptı. Ocak-Mart döneminde kesintilerdeki azalma iki yılda yüzde 20 oldu. BEDAŞ, 2016’da bölgeye 4.4 Milyon Liralık yatırım planlıyor.

in 2015; “Kemerburgaz, Pirinççi Road YG-AG Conversion Project of Overhead Electrical Conductor Lines to Underground Lines”, “Double Circuit YG Cable Establishment Project to Habipler Şalttan 9051 DM”, “Double Circuit Cable from 9245 DM and Conversion Project of Overhead Electrical Conductor Lines to Underground Lines of KemerburgazDavutpaşa Yolu AG”, “Establishment of Double Circuit YG Cable Project to Taşoluk Şalttan 9270 DM”. Four additional electric

28

İki yılda Göktürk Mahallesi’ne 12.8 milyon

9051 DM’ye Çift Devre YG Kablo Tesisi

lira yatıran BEDAŞ’ın 2016 yatırım planı 4.4

Projesi”, “9245 DM’den Çift Devre Kablo

milyon lira. Göktürk’ün bağlı olduğu Eyüp

ve

Belediyesi yapılan çalışmalardan dolayı

Havai Hatların Yeraltına Alınması Projesi”,

BEDAŞ’a teşekkür etti.

“Taşoluk Şalttan 9270 DM’ye Çift Devre

BEDAŞ’ın 2015 yılında Göktürk Mahallesi’ne

YG

yatırımları arasında “Kemerburgaz, Pirinççi

2016 yılında da bölgede 4 elektrik tesisi

Yolu YG-AG Havai Hatların Yeraltına

daha kurulacak. Plan kapsamında bir

Alınması

adet

Projesi”,

“Habipler

Şalttan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Kemerburgaz-Davutpaşa

Kablo

Tesisi

ekonomik

Projesi”

ömrünü

Yolu

AG

bulunuyor.

tamamlamış

COMPANY NEWS | Firma Haberi

facilities will be established in the region in 2016. An economically over life transformer facility will be renewed completely within the context of the plan. 4 km new illumination line and approximately 150 new lighting poles will also be established within the context of the plan in which 16 km low voltage and 9 thousand 264 km high voltage underground cable will be laid.

The Scope of 2016 Göktürk Quarter Investment Plan • Conduction of 4 electric facility projects in the scope of 4.4 million TL investment was planned.

• Complete renewal of an economically over life transformer facility,

mevcut trafo merkezi tüm ekipmanları ile

• 4 km yeni aydınlatma hattı ve yaklaşık

• 6 km low voltage underground cable

yenilenecek. 16 km alçak gerilim ve 9 bin

150 adet yeni aydınlatma direğinin tesisi,

establishment,

264 km yüksek gerilim yer altı kablosunun

• 9,264 km high voltage underground cable

da tesis edileceği planda, 4 km yeni

Beş yılda 1.5 milyar lira yatırım

establishment,

aydınlatma hattı ve yaklaşık 150 adet yeni

2013 yılında gerçekleşen özelleştirmeden

• 4 km new lighting line and approximately

aydınlatma direği de tesis edilecek.

bugüne yapılan yatırım miktarının 563

150 new lighting pole establishment,

2016 Yılı Göktürk Mahallesi Yatırım Planı

milyon lira olduğunu belirten BEDAŞ Genel

Kapsamı

Müdürü Mehmet İslamoğlu, İstanbul’a

1.5 billion TL investment in five years

• 4.4 milyon liralık yatırım kapsamında 4

bu yıl 341 milyon TL yatırım planlandığını

BEDAŞ General Manager Mehmet İslamoğlu

adet elektrik tesis projesi yürütülmesi

söyledi. 2016-2020 döneminde toplam

who stated that investment amount from

planlanıyor.

yatırım 1.5 milyar TL olacak.

the privatization in 2013 to this day was 563

• 1 adet ekonomik ömrünü tamamlamış

million TL, told that he planned 341 million

mevcut trafo merkezinin tüm ekipmanları

Yatırımlar ile kesinti süreleri azalıyor

TL investment for Istanbul this year. Total

ile yenilenmesi,

2013 yılında gerçekleştirilen özelleştirme

investment will be 1.5 billion TL in the 2016-

• 6 km alçak gerilim yeraltı kablosu tesisi,

süreci öncesinde şebeke kapasite artışı,

2020 period.

• 9,264 km yüksek gerilim yeraltı kablo

şebeke

tesisi,

aydınlatma yeni

yenileme, dönemde

içeriğini

şebeke

yatırımları

modern

iyileştirme,

yapan

yatırım

BEDAŞ,

portföyünün

teknolojiye

uydurdu.

Şirket, özelleştirme sonrası yatırımlarına Otomatik Sayaç Okuma Sistemi (OSOS), Entegre Bilişim Sistemi (EBS), Coğrafi Bilgi Sistemi (CBS) ve Kontrol ve Veri Toplama Sistemi (SCADA) başta olmak üzere teknoloji odaklı yatırımları da ekledi.

BEDAŞ Master Plan kapsamında şebekenin büyüme hızı, artan üst yapı ve sanayi büyüme hızı takip edilerek yatırımlara yön veriliyor. Mevcut dağıtım sistemi ile teknoloji odaklı yenilikleri entegre ederek olası arızaların önüne geçmek ve kesinti sürelerini en aza indirmek mümkün olacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

29

INTERVIEW | Söyleşi

Erse Kablo Continues To Give Confidance To Its Customers We talked about sustainable growth performance in marketing and sales network, their aims and their thoughts about economic view of 2016 with Erse Kablo Domestic Marketing and Sales Manager Fikret Akkurt.

A Glimpse…

Business Philosophy…

Trust, transparency, discipline Life Philosophy…

Make people happy so that they can be happy.

Our life motto…

Struggle Team means…

Believing, achieving.

Our success formula…

I am a side of supporting promotion and development of knowledge by sharing experience. I believe that we should be transparent, fair and curious.

Which countries do you admire…

I liked Barcelona. I wonder about America.

Erse Kablo Yurtiçi Pazarlama ve Satış Müdürü Fikret Akkurt

Erse Kablo, Müşterilerine Güven Vermeye Devam Ediyor

Kısa Kısa… İş Felsefeniz…

Güven, şeffaflık, disiplin.

Pazarlama ve satış ağındaki sürdürülebilir büyüme performansını, hedeflerini ve 2016 yılına ait ekonomik bakışı hakkında düşüncelerini Erse Kablo Yurtiçi Pazarlama ve Satış Müdürü Fikret Akkurt ile konuştuk.

Sektörde iyi bir pazarlama ve satış stratejisi

Bu

için, marka kavramına nasıl bakıyorsunuz?

Kablo’nun

yapılanmanın

temel

amacı;

The magazines you read…

Harvard Business Review, Capital, Brandmap ve sectoral publications

Erse

Hayat felsefeniz… İnsanları mutlu et ki, mutlu olsunlar.

Yaşam mottonuz…

Mücadele.

Ekip demek…

değeri,

İnanmak, başarmak.

Erse Kablo marka bilinirliğinde pazarlama

marka kimliği, marka bilinirliği, markaya

Başarı Formülünüz…

ve satış süreçlerinde nasıl bir yol izliyor?

olan güven gibi bir takım kavramların daha

pazarlama,

marka

iyi işlenilmesi, markanın daha değerli hale 2012 yılı ilk yarısında logo değişikliği ile

getirilmesi,

başlatılan

sürecinin

bunun fark edilmesi, markanın hatırlanması,

devamında pazarlama ve satış yeni bir

paydaşlarına katacağı maddi ve manevi

oluşuma girdi. 2013 yılı başı itibariyle

değerin anlaşılmasını sağlamaktı. Bunun

satışta, daha farklı bir kimlik ve daha farklı

için pazarlama karması unsurlarını; ürün,

bir yönetim şekliyle vizyoner, müşteri

fiyat, dağıtım (güçlü bayi ağı), tutundurma

odaklı global pazarlama faaliyetlerini ve

(kişisel satış, reklam, halkla ilişkiler, satış

rekabeti benimsediğimiz bir pazarlama

geliştirme gibi) faaliyetlerimize hedefler

satış modeli ile yapılanmaya gittik.

tanımladık. Pazarlama ve satış ekiplerimizi

kurumsal

30

kimlik

tüketici/müşteri

tarafından

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Deneyimlerimi paylaşarak, bilginin çoğalmasına, geliştirilmesine destek olmaktan yanayım. Şeffaf, dürüst ve araştırmacı olunması gerektiğine inanıyorum.

Hangi ülkeleri beğendiniz… İspanya-Barcelona’yı beğendim.

Amerika’yı merak ediyorum.

Okuduğunuz dergiler…

Harvard Business Review, Capital, Brandmap ve sektörel yayınlar.

INTERVIEW | Söyleşi

How does Erse Kablo proceed in brand

eğitimler ile destekleyerek,

awareness, marketing and sales processes?

performans

Starting from the beginning of 2013, we

hayata

undertook a restructuring task with the

anlayışından

sales policy in which we adopt visionary

anlayışını,

global marketing activities oriented at

ihtiyaçlarını ön planda tutarak, hizmet,

customers and competition. The aims of

rekabet, kalite ve üretim sürecini geriye

Pazarlama ve satış departmanında çalışan

such reconstruction are; to make concepts

yönelik çalıştırdık. Yaptığımız çalışmaların

her arkadaşımızın performans kriterlerini

such as brand value, marketing, brand

hepsinde başarılı olduk.

belirleyerek, başarı karşısında ödüllendirme

motivasyon,

değerlendirme

geçirdik.

Klasik

çok,

yani

modern müşteri

olması

aslında

motivasyonun

temel

süreçlerini

kaynağı haline geliyor. Sosyal paylaşımlar,

pazarlama

aidiyet duygusu, ekip içi aktiviteler ile

pazarlama

birlikte çalışan mutluluğu/bağlılığı bizim

beklenti

ve

awareness and trust to the brand, processed

için olmazsa olmazlar arasında.

sistemini devreye koyduk.

better; to have customers/consumers be

Erse Kablo olarak, kalitenin her alanda

aware of this effort; to have tangible and

süreklilik gerektirdiğinin farkındayız ve

Bu sayede ortak hedef ve amaçlara aynı

spiritual benefits that the company would

çalışmalarımızı her geçen gün geliştiriyoruz.

bakış açısıyla bakan ancak kişisel farklılıkları

provide to its partners, understood.

Erse Kablo marka değerini, daha ileriye

olan bir ekip yaratmış oluyorsunuz. Bu

taşımak birinci hedefimiz.

doğrultuda şeffaf, güvenilir, adil olmak ve

Motivation and performance evaluation

herkese eşit davranmak felsefeniz oluyor.

processes were put into practice by

Günümüzde motivasyon ve liderlik ön

Ancak eşitliğin kendi içinde performansa

supporting marketing and sales teams

planda. Siz ekibinizin motivasyonunu nasıl

göre

with trainings. We retroactively processed

sağlıyorsunuz?

yaklaşımın kendisidir.

modern marketing perspective in spite of

Öncelikle şunu belirtmek isterim ki, hepimiz

classical marketing perspective, in other

yaratılışımız gereği duygusal varlıklarız,

Liderlik hakkındaki düşünceleriniz?

words, service, competition, quality and

duygularımız olmadan yaptığımız her iş

Her

production were retroactively processed

eksiktir. Sinerji yaratmak, motivasyonu

döneminde ve her sıkıntılı noktada liderlere

taking customer expectations and needs

devreye

ihtiyaç duyarız. Bir yandan kuşaklar arası

into the forefront.

duygularına dokunmak zorundayız.

We successes in every study we had

Motivasyonu sürekli bir şekilde sağlamak

yandan teknolojiye ve yeni iş modelleri

conducted. Our principal goal is to carry

için seçme ve yerleştirmeden başlayan

çevresinde değişen stratejiler, liderlerin

brand value of Erse Kablo to more forward.

bir süreç işletiyoruz. Öncelikle adaylarda

kendi özelliklerini gözden geçirmesi ve

dikkat ettiğimiz konu, çalışma isteği ve

geliştirmesi gerektiğini gösteriyor.

sokmak

için

çalışanlarımızın

değişiklik

değişim

Motivation and leadership is in forefront

heyecanı bizim için çok önemli. Erse

nowadays. How do you ensure the

Kablo’nun

hedeflerini

motivation of your team?

anlatıyor,

uzun

First of all I want to state that all of us

döneminden geçiriyoruz.

bir

sürecinde,

her

gelişim

sorgulanması,

diğer

bir

Liderlik bana göre; adil yönetim, etkileme,

oryantasyon

ikna, güven, harekete geçirme, beklenti gibi

önemli

konu

başlıklarını

içeren,

üst yönetime, çalışma arkadaşlarınıza,

works are absent without our emotions. We

Kurum kültürümüzü doğru bir şekilde

müşterilerinize,

have to touch feelings of our coworkers in

ekip

order to constitute synergy and to put their

dönemlerde

motivation into action.

arkadaşımıza

ailenize

hatta

sosyal

aktarmamız,

ileriki

çevrenize karşı sorumluluklarınızın olduğu

hareket

etmesi

ve yapmanız gerekenleri ortaya koyan

gerektiğini, etik kuralları nasıl uygulaması

bir kavram. Bu nedenle devamlı yarının

nasıl

gerektiği gibi birçok konuda ona yardımcı In order to maintain motivation of our

oluyor. Doğru görevlendirme yaparak,

coworkers

we

adil

amaçlarını

are emotional beings due to our creation, all

somehow,

ise

farklılıklar, bir yandan liderliğin temel özelliklerinin

ve

göstermesi

continuously

gerçekleştirilebilir hedefler koyuyoruz. Ekip

support their professional and personal

arkadaşlarımıza kurum içi ve dışı eğitimlerle

development by means of trainings in and

birlikte

out of the corporation. Feedback process

katkıda bulunuyoruz. Geri bildirim sürecini

is not only conducted from bottom to top

asttan üste doğru değil, çift yönlü olarak

but executed bidirectional, therefore being

çalıştırıyoruz, böylece çalışanların başarılı

mesleki

ve

kişisel

gelişimine

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

31

INTERVIEW | Söyleşi

neler getireceğini düşünmek, kendinizi geliştirmeniz,

yenilikçi

fikirler

ortaya

koyarak farkındalık oluşturmanız, size inanan kişi ve toplululuklara katma değer sağlamanız gerekiyor. Bunun için kişisel gelişiminiz, yönetim şekliniz, öğrenme isteğiniz büyük önem taşıyor.

Bir liderin en önemli görevlerinden biri de, kazanılan başarılar sonucunda, çalıştığı firmanın

veya

çalışanlarının,

kapılmamasını

ve

rehavete

gevşeyip

dinamik

yapısını kaybetmemesini sağlamaktır. successful becomes the main motivation

oriented marketing approach more detailed

source.

is in our goals.

Happiness/sense

of

belonging

together with social sharing, sense of

Our marketing team detects expectations

belonging, activities in the team are

and needs by reaching every section of the

indispensable for us.

market. In addition to these, our marketing and sales team regulates information traffic

We put in practice of awarding for success

between

Distributor-Customer-User/

by determining performance criteria for

Consumer by maintaining inner instant

every coworker working in marketing and

information sharing.

sales departments.

The efforts are not only for advertisement, awareness or forming demand but also for

What are your opinions about leadership?

servicing consultancy to users about right

According to me, leadership is a concept

cable selection according to utilization

that includes important titles such as

fields by our technical marketing team.

fair management, impressing, convincing,

We continue to compensate every type of

trust, stimulating, expectations as well as

questions and demands of Project, Industry

the imposition of the obligations to higher

and Retail sectors.

our families and even our social environment.

Erse Kablo distributor network is in growth

One of the most important tasks of a leader

for the last three years. How does this

is preventing the company he works or the

situation affect domestic marketing and

coworkers from being overcome by languor

sales performance of Erse Kablo? What are

or relaxing and losing its dynamic structure

the main dynamics of the growth?

due to the achievements.

I

acknowledge

our

valuable

and

Customers/Distributors

What were you determined as the mission

who believe, trust, approve, use and sell

for sustainable marketing and sales for

Erse brand. I can refer a lot of reasons

year 2016 in respect of vision of Erse Kablo

as important factors for the growth

which operates in the sector for a long

such as bilateral trust, fulfilling promises,

time?

innovation, marketing communication, after

We determine our marketing and sales

sale services. For the basics as a matter

strategies within the content of 3 year

of fact, better service, powerful and flexible

plans as Erse Kablo. Making customer

product stock variations, price advantage,

32

Erse Kablo’nun vizyonu açısından, 2016 yılı için sürdürülebilir pazarlama ve satışta misyon olarak neleri belirlediniz?

Erse Kablo olarak, pazarlama ve satış stratejilerimizi 3 yıllık planlar dahilinde belirliyoruz. müşteri

2013

odaklı

yılında

başlattığımız

pazarlama

yaklaşımını

daha detaylı hale getirmek hedeflerimiz arasında. Pazarlama ekiplerimiz, pazarın her

kesimine

ulaşarak

beklenti

ve

ihtiyaçları tespit ediyor. Dönemsel, aylık hatta haftalık olarak bizlere raporlama yapılıyor. Gelen bilgiler doğrultusunda, bölge sorumlularımızla birlikte toplantılar gerçekleştirerek ürün gruplarımızı, stok seviyelerimizi, fiyat düzeylerimizi, eksik yönlerimizi güncel bir şekilde analiz

management levels, coworkers, customers,

distinguished

Sektörde uzun yıllardır faaliyet gösteren

ederek

önlemler

alıyoruz.

Pazarlama

ve satış ekibi bunların dışında anlık bilgi paylaşımını kendi içinde yaparak BayiMüşteri-Kullanıcı/Tüketici arasında bilgi akışını düzenliyor.

Yapılan

çalışmalar

sadece

tanıtım,

farkındalık veya talep oluşturma yönünde değil, aynı zamanda teknik pazarlama ekibimiz tarafından, kullanıcılara, kullanım alanlarına konusunda

göre,

doğru

kablo

danışmanlık

seçimi

hizmetleri

veriliyor. Proje, Endüstri ve Perakende sektörünün her türlü soru ve taleplerini karşılamaya devam ediyoruz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

commerce

and

and completion of their branding process

Son 3 yıldır, Erse Kablo bayilik ağında

quality of these services are realized as the

payment

alternatives

rather than commercial differentiation only.

büyüme içinde, bu durum Erse Kablo’nun

determining reasons for this improvement

We introduced our fire resistant cable

yurtiçi pazarlama ve satış performansını

by means of the distributor system. We

group to the market under the ERVITAL

nasıl etkiledi? Büyümenin ana dinamikleri

confirm our success by interpreting the

brand in 2006.

neler oldu?

support we receive from our customers,

Öncelikle

Erse

markasına

güvenen,

our market share growth, the ranking in

Following this event, we achieved the

inanan, onay veren, kullanan, satışını

second 500 firm list due to our new factory

first Turkish Company title that received

gerçekleştiren

and amortisement investments. Of course

documents (certification) from VDE which is

hiçbir

we can’t deny the success of our export

a German Certifying Institution. We achieve

Müşterilerimize/Bayilerimize

department here.

improvements by means of technical

ediyorum. Büyümedeki en önemli faktörler

ve

zaman

bizden

desteğini

esirgemeyen

değerli teşekkür

meetings with inspection and project

arasında, karşılıklı güven, verilen sözlerin

How do the Ervital, Ervital Firesafe, Erflex

companies which have an important place

tutulması,

and Erline sub brand product groups affect

in the sector.

satış

marketing and sale performance of Erse

yenilik,

sonrası

pazarlama

hizmetlerin

iletişimi,

iyileştirmesi

gibi birçok neden sayabilirim. Temelde

Kablo?

Our ERVITAL brand which has a say in the

ise, bayilik sistemiyle birlikte sektörde

Erse Kablo adopted single brand marketing

sector with its widespread performance

bizi tercih eden müşterilerimize daha iyi

strategy for its brand strategy and

and quality is demanded from foreign

hizmet, güçlü ve esnek ürün stok çeşitliliği,

introduces each product group by a

markets with ERVITAL brand name.

fiyat avantajı, ticari ödeme avantajları ve

different brand name for its products. Each

Again another brand of our own, ERFLEX

bu hizmetlerin kalitesi belirleyici nedenler

Ervital, Ervital Firesafe, Erflex and Erline

remote control cable group was introduced

oldu.

brand has own characters, campaigns for

in 2010. Our brand which is oriented for the

promotion and advertisement.

industry offers alternatives to the users by

Firma

introducing special solutions different than

doğruluğunu

Our goal here is the desire to achieve self

standard products.

aldığımız

strategy for each brand, the desire to the

Our ERLINE brand in the other hand

büyümemiz, yeni fabrika ve amortisman

development of user friendliness, product

represents our data product group which’s

yatırımlarımızla ikinci 500 sanayi kuruluşu

improvement, documentation and marketing

investment was completed last year.

içine girmeyi hakederek teyit ediyoruz.

activities by each brand, the desire to

Advertisement and renovation work has

Tabii burada ihracat departmanımızın da

independent movement from Erse brand

been undertaken for our brands. We started

başarısını göz ardı edemeyiz.

Bayilik

olarak

verdiğimiz

kararın

müşterilerilerimizden

destek,

sisteminin

pazar

ilk

payındaki

yılında

birçok

müşterimizin hizmet, ilgi, teknik destek, fiyat ve ticari şartlar konusunda soru işaretleri vardı. Yapılan ortak çalışmalar ve ziyaretler memnuniyete

bu endişelerin yerini ve

ticari

ortaklıklara

bırakmış durumda. Hatta firmalar arası ticaret hacmi bu sayede arttı diyebilirim.

Erse Kablo pazarlama ve satış ekibi geçen yıl 13bin/adet ziyaret gerçekleştirdi. Bayi satış temsilcileriyle beraber 250 den fazla satış personelimiz ve 52 adet Bayimizle, büyük bir aile olduk.

Mevcutta personelimiz

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

22

pazarlama hemen

ve

satış

hemen

her

33

NEWS | HABER

34

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

35

INTERVIEW | Söyleşi

the feasibility studies for the second

müşterimizle görüşüp onların beklenti ve

Alman sertifikalandırma kuruluşu olan

investment according to the intensive

taleplerini karşılamaya devam ediyor.

VDE’den ilk belge alan Türk firması olma

demand of the sector in a short period.

unvanını kazandık.

Ervital, Ervital Firesafe, Erflex ve Erline

What is your priority in your focus when

alt marka ürün grupları Erse Kablo’nun

Sektörde söz sahibi denetim ve proje

you constitute your strategic plans for

pazarlama ve satış performansını nasıl

firmalarıyla teknik görüşmeler yaparak

marketing and sales? Profit or growth in

etkiledi?

iyileştirmeler

financial turnover or market share? What

Erse Kablo marka stratejileri açısından

performansı ve kalitesiyle sektörde söz

do you think about year 2016?

tekli

stratejisini

sahibi olan ERVITAL markamız, yurt

benimsemiş ve her ürün grubu için

dışında da ERVITAL marka adıyla talep

Of course all of above listed points are

farklı marka adıyla ürünlerini pazara

görmektedir. Yine bir başka markamız

included in our 3 years plan and in

sunmaktadır.

Firesafe,

olan ERFLEX kumanda kablo grubumuz,

our priorities. However we should add

Erflex ve Erline markalarının her birinin

2010 yılında tanıtıldı. Endüstri sektörüne

proportion of these to each other, healthy

kendine ait kişilikleri, tutundurma ve

yönelik olan markamız, standart ürünler

growth, right profitableness and attaining

reklam kampanyaları bulunmaktadır.

dışında özel çözümler sunarak kullanıcılara

marka

pazarlama

Ervital,

Ervital

desired market share as well as the risk

gerçekleştirdik.

Yangın

alternatifler sunuyor.

topic to above.

I can say that we didn’t determine a financial turnover growth goal for the year 2016 due to political and economical developments and our commercial concerns.

In respect of the marketing in the other hand,

we

continuously

develop

new

strategies for maintaining loyalty to the brand with the aid of powerful brand image and our brand awareness while we make effort in order to hold the communication between us and our commercial and technical partners tight.

What will be the main agenda of the market

Burada

ticari

ERLINE markamız ise, geçen yıl yatırımını

for the second part of the year in a medium

bir farklılaşmadan çok, her markanın

tamamladığımız data ürün grubunu temsil

that the competition is rising? How do you

kendine ait stratejisi olsun, kendi ürün

ediyor. Markalarımız için tanıtım ve yenilik

evaluate the economical situation in respect

gruplarında

çalışmaları

of the cable sector?

geliştirme, belgelendirme süreçlerini ve

sektörün yoğun talebi karşısında, ikinci

ki

hedefimiz,

sadece

kullanıcı

kolaylığı,

ürün

başlamıştır.

pazarlama aktivitelerini gerçekleştirsin,

yatırım

Erse

başlattık.

demand and an intensive competition

ederek talep ve markalaşma süreçlerini

medium related to that are being formed

tamamlamasıdır.

also in cable sector as in the other sectors.

süreç her geçen gün büyüyerek gelişiyor

oluştururken

The political crises in the close neighbor

ve markalarımız sektörde her geçen gün

nedir?

countries and economical events create

güçlenerek kendi marka isimleriyle talep

yoksa pazar payı mı? 2016 yılı için neler

decreases in export rates. Manufacturers

görmeye devam ediyor.Örnek vermek

düşünüyorsunuz?

experiencing capacity problems try to save

gerekirse;

kablo

Tabii ki bu saydıklarınızın hepsi 3 yıllık

the day by lowering domestic profit rates

grubumuzu, 2006 yılında ERVITAL markası

planlarımız dahilinde ve önceliklerimiz

and searching new markets. Subsequently

adı altında

arasında.

36

bağımsız

Mevcut

Yangına

hareket

durumda

dayanıklı

bu

pazara sunduk. Devamında

fizibilite

zamanda

An excess of supply against decreasing

markasından

için

Kısa

çalışmalarını

da

Pazarlama ve satışta stratejik planlarınızı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Kâr

odağınızdaki mı,

Ancak

cirosal

önceliğiniz büyüme

bunların

mi,

birbirine

INTERVIEW | Söyleşi

orantısı, sağlıklı büyüme, doğru kârlılık

yaşanan

siyasi

kriz

ve

ekonomik

ve istediğimiz pazar payına kavuşmanın

gelişmeler ihracat oranlarında düşüşler

yanına göz ardı edemeyeceğimiz risk

gerçekleştiriyor.

konusunu da dahil etmemiz gerekiyor.

companies

which

have

weak

capital

structures face economical problems due to sales with very low or no profits.

The

uncollectible

sums

due

to

the

bankruptcies of purchaser companies in the sector, companies which stops their activity and companies facing payment problems due to economical depression make the situation unsolvable. We don’t expect a big difference in the second part of the year but we have studies about 2017.

Finally anything else you want to mention as the Marketing and Sales Manager of Erse Kablo?

Planning your marketing and sales road map, determining your strategies according to every parameter you are encountering are very important for progressing. In order to produce added value, you can adapt to this changing world by means of emphasis you give to R&D. Environmentally convenient, sustainable production and marketing strategies make your customers satisfied while supporting your sales at a considerable degree.

The effect of the personnel motivation on work performance is much more than expected. In our day, creating additional value to sector and customer groups we serve by adopting customer oriented approach after evading product oriented marketing strategy should be among our main goals. We should not forget the fact that the only unchanged thing is itself of the changing.

2015 yılından örnek vermek gerekirse,

Kapasite boşluğu yaşayan üreticiler, yeni

pazar payımız ve ciromuz istediğimiz

pazar arayışlarıyla birlikte iç piyasada

seviyelerde iken, yabancı para birimindeki

kârlılıkları aşağı çekerek günü kurtarmaya

devamlı yükselişten kaynaklı beklenen

çalışıyor.

kârlılıkların altında gerçekleşme yaşadık.

yapısı zayıf firmalar, kârsız satışlar ile

Bunun

sonucunda

sermaye

birlikte ekonomik sıkıntı yaşıyor. Sektörde Yaşanan siyasi ve ekonomik gelişmeler,

alıcı tarafında yaşanan iflas ertelemeleri

ticari kaygılarımız ile birlikte 2016 yılında

ile birlikte alınamayan ödemeler, faaliyet

cirosal bir büyüme hedefi koymadık

durduran ve ekonomik sıkıntıya düşerek

diyebilirim. Pazarlama açısından ise, güçlü

ödeme

marka

bilinirliğimizle

finansal giderlerinin karşılanması, işin

beraber, marka sadakati yaratmak için

içinden çıkılmaz bir hal almasını sağlıyor.

devamlı yeni stratejiler geliştiriyor, ticari

Yılın ikinci yarısında da çok büyük bir

ve teknik partnelerimizle iletişimimizi daha

değişiklik beklemiyoruz ancak 2017 yılı için

sıkı tutmaya çalışıyoruz.

çalışmalarımız mevcut.

Rekabetin arttığı bir ortamda sizce yılın

Son olarak, Erse Kablo Pazarlama ve Satış

ikinci yarısı için piyasanın ana gündemi ne

Müdürü olarak eklemek istedikleriniz?

olacak? Kablo sektörü açısından ekonomik

Pazarlama ve satışta yol haritanızı çizmeniz,

yapıyı nasıl değerlendiriyorsunuz?

stratejilerinizi içinde bulunduğunuz her

Son yapılan açıklamalarda, Türkiye’nin

değişkene göre belirlemeniz ilerlemek

ekonomik büyümesinin siyasi kargaşaya

için önemli. Katma değer üretmek için,

rağmen dirençli çıktığıyla ilgili haberleri

Ar-Ge ye verdiğiniz önemle değişen

sanırım herkes takip etmiş olmalıdır. Evet

dünyaya ayak uydurabilirsiniz. Çevreye

bende bu görüşe katılanlardanım. Ancak

uyumlu,

gün geçmiyor ki ülkemizde siyasi bir

pazarlama stratejileri, satışlarımızı önemle

belirsizlik ortaya çıkmasın veya terör olayı

destekleyerek

meydana gelmesin.

etmemizi sağlıyor.

Bu direncin nereye kadar devam edeceği

Çalışan motivasyonunun iş performasına

konusu da ayrı bir belirsizlik ortamı

etkisi

oluşturuyor.

Günümüzde

imajımız,

marka

zorluğu

yaşayan

sürdürülebilir

üretim

müşterilerimizi

tahmin

stratejisinden

firmaların

edilenden

ürün

kurtulup

memnun

çok

temelli

ve

fazla.

pazarlama

müşteri

odaklı

Yatırımlar ya erteleniyor ya da minimal

yaklaşımı benimseyerek, hizmet ettiğimiz

alımlar yapılarak, belirsizlik ortamınının

sektör ve müşteri gruplarına artı değer

yerini, sağlam temelli ekonomiye bırakması

sağlamak ana hedeflerimiz arasında olmalı.

bekleniliyor.

Değişmeyen tek şey değişimin kendisi olduğu gerçeğini unutmamamız gerekiyor.

Kablo sektöründe de diğer sektörlerde

Electricity Turkey Dergisi'ne açıklamalarda

olduğu gibi düşen talep karşısında arz

bulunan Sn. Fikret Akkurt'a sağlamış

fazlası ve sonucunda yoğun bir rekabet

olduğu bu röportaj için çok teşekkür

ortamı oluşuyor. Yakın komşu ülkelerde

ederiz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

37

NEWS | HABER

Two Turkish Companies Win bid to Complete Construction of Airport in Senegal Two Turkish companies, Limak and Summa, won a tender to complete the construction of the Aéroport International Blaise-Diagne Airport (AIBD) in Senegal’s capital, Dakar, according to a written statement published on April 28.

Some 70 percent of the construction works in the airport have been completed in the last seven years. After completing construction, the two companies will have the right to operate the airport for 25 years through a joint venture in which the Senegal state will have also stake, said the statement.

Limak and Summat expect to complete construction in the next eight months for an invested 466 million euros in total.

While the annual passenger traffic of the existing Dakar airport was 2 million in 2015, this figure is expected to increase to 3

Limak ve Summa, Senegal’de AİBD Havalimanı'nın İnşaatının Tamamlanması ve İşletmesi İşini Aldı Türk şirketleri Limak ve Summa, 7 yıldır

Senegal’e de taşıyacağız. Biz Senegal’de ve

tamamlanamayan

Başkenti

Afrika’da havalimanın ötesinde çok daha

new airport begins operations.

Dakar'da yeni yapılmakta olan AİBD

geniş yatırım imkânlarını değerlendirmek

Havalimanı’nın inşaatının tamamlanması

istiyoruz.

Limak has been one of the partners in the

ve 25 yıl işletilmesi işinde ortak oldu.

çalışmalar içindeyiz” diye konuştu.

Batı Afrika ülkesi Senegal’in Başkenti

Dakar'ın havalimanı işletmeciliği konusunda

Dakar’da, yeni inşa edilen uluslararası

coğrafi olarak son derece önemli bir

havalimanı “Aéroport International Blaise-

konumda

Diagne (AİBD)”, toplamda 466 milyon

“Yapacağımız yatırım ve getireceğimiz

euroya mal olacak.

tecrübe

million and gradually to 5 million after the

consortium now building Istanbul’s third airport.

The company also built Istanbul’s Sabiha Gökçen Airport and operated the airport for a while before it sold its stakes in the airport.

in a number of airports throughout the region.

konuda

olduğunu ile

birlikte

7

yıldan

bu

yana

inşaatı

da

çok

belirten bu

ciddi

Özdemir,

havalimanının

önemli hub havalimanlarından birisi haline

devam eden ve yüzde 70’i tamamlanan

dönüşecektir” dedi.

havalimanının

tamamlandıktan

Limak ve Summa, inşaatın geri kalan

sonra Summa ile Limak’ın kuracağı ve

bölümünü 8 ay gibi kısa bir sürede

Senegal Devletinin de ortak olacağı şirket

tamamlamayı ve havalimanını devreye

tarafından 25 yıl süreyle işletilecek.

almayı planlıyor.

Senegal’in

38

Bu

önemi daha da artacak ve Batı Afrika’nın Yaklaşık

The company has been building terminals

Senegal’in

inşaatı

Başkenti

Dakar’da

yapılan

imza töreninde konuşan Limak Şirketler

Dakar'ın

Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Nihat

yılında 2 milyon yolcu trafiği bulunurken

Özdemir,

havalimanı

yeni havalimanının devreye alınması ile

inşaatı ve işletmeciliği konusunda çok

birlikte yolcu trafiğinin 3 milyona ardından

geniş tecrübelerimiz var. Bu tecrübemizi

da 5 milyon ulaşması bekleniyor.

“Limak

olarak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

mevcut

havalimanında

2015

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Special Transformers for Renewable Energy R&D Director of ASTOR Dr. Fatih Işık emphasized the importance of renewable energy in order to solve Turkey's dependence on foreign sources for energy.

In the conference whose moderator was Chairman of the Board of Turkish Renewable Energy and General Manager Münib Karakılıç, Dr. Fatih Işık said; “Increasing energy needs of our country above the world average have increased the importance of establishment of clean, environmentally friendly electricity energy generation plants that are not based on fossil fuels. The installed capacity of renewable power generation plants have been increasing rapidly in recent years. To use specially designed transformers specific to renewable energy generation plants and having lower loss and long service life in these plants is important issue.”

"Turkey should have more solar power plants than Germany" Işık stating that Turkey aims to have 1 GW installed capacity by the end of this year, said; "When reasons such as sunshine duration, geographical location, dependence on foreign sources for fossil fuels are considered, Turkey shoul more GES (Solar Power Plants) than Germany having 40 GW installed capacity."

“We have to increase Electricity Energy Efficiency" Stating that protection of energy is at least as much important as generating energy, Dr.Işık has emphasized that the most appropriate transformers for the energy should be produced for minimizing energy loss occurring in used transformers. Işık made following statement related to this issue: Special transformers should be designed in order to be used in renewable energy systems and efficiency of these transformers should be determined according to the type of renewable energy source. Because transformers designed by considering loading conditions and environmental conditions will extend their lives and improve system efficiency. Therefore, use of transformers having ultra low loss should be promoted in new systems to be installed. We generate electricity with large investments. For this reason, to increase efficiency of electricity energy that we generate is very difficult for us.”

40

Yenilenebilir Enerji İçin Özel Transformatör Enerji sektörünü bir araya getiren ICCI fuarında ASTOR Ar- Ge Direktörü Dr. Fatih Işık yaptığı sunum ile Türkiye’nin enerjide dışa bağımlılığını çözmek için yenilenebilir enerjinin önemine vurgu yaptı. Enerji verimliliği dikkate alınarak enerjinin boşa kaybedilmemesi için transformatör seçiminin önemi hakkında bilgileri paylaştı.

Türkiye

Yenilenebilir

Enerji

Yönetim

Santrali)

kurulu

gücü

40

GW

olan

Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Münib

Almanya’dan en kısa sürede daha fazla

Karakılıç’ın oturum başkanlığını yaptığı

GES’e sahip olmalıdır” diye konuştu.

konferansta, Dr. Fatih Işık’ın yaptığı sunum

“Elektrik Enerjisi Verimliliğini Arttırmak

yenilenebilir enerji konusunda Türkiye’nin

Zorundayız”

atması gereken adımlar ile attığı adımlar

Enerjiyi

sonucunda

en

üretmek kadar önemli başka bir konu

fazla olacak şekilde belirlenmesi için

olduğunun altını çizen Dr.Işık kullanılan

bir yol haritası niteliğindeydi. Dr. Işık

transformatörlerde meydana gelen enerji

konuşmasında;

kaybının en alt düzeye indirilmesi için

sağlanacak

faydanın

“Ülkemizin

dünya

korumanın

enerjiye

ihtiyacı temiz, çevreci ve fosil yakıtlara

üretilmesi gerektiğini vurguladı.

elektrik

enerjisi

uygun

az

ortalaması üzerinde artan elektrik enerji dayanmayan

en

en

enerji

transformatörlerin

üretim

tesisleri kurulumunun önemini arttırmıştır.

Işık konuyla ilgili şu açıklamalarda bulundu:

Son

“Yenilenebilir enerji sistemlerine kullanılmak

yıllarda

yenilebilir

enerji

üretim

santralleri kurulu gücü hızla artmaktadır.

üzere

Bu tesislerde kullanılan ve kullanılacak

tasarlanmalıdır ve bu transformatörlerin

transformatörlerin yenilebilir enerji üretim

verimi yenilebilir enerji kaynağının tipine

santralleri özelinde özel tasarıma sahip,

göre belirlenmelidir. Çünkü işletme şartları,

daha düşük kayıplı ve uzun ömürlü olması

yüklenme koşulları ve ortam şartları

önemli konulardandır” dedi.

düşünülerek tasarlanan transformatörler

“Türkiye, Almanya’dan Daha Fazla Ges’e

hem kendi ömürlerini uzatacak hem de

Sahip Olmalı”

sistem verimliliğini artıracaktır. Bu nedenle

Türkiye’nin bu sene sonuna kadar 1 GW

yeni kurulacak sistemlerde Ultra Düşük

kurulu güce sahip olma hedefinin olduğunu

kayıplı Transformatör kullanımı teşvik

söyleyen Işık; “Türkiye güneşlenme süresi,

edilmelidir. Büyük yatırımlar ile elektrik

coğrafi konumu ve fosil yakıtlarda dış

üretiyoruz. Bu nedenle ürettiğimiz elektrik

kaynaklara bağımlı olma gibi nedenler

enerjisinin verimliliğini arttırmak bizler için

düşünüldüğünde, GES ( Güneş Enerji

zorunluluktur.”dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

özel

yapılı

transformatörler

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

41

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Turkey’s Gama to Focus on Africa, Asia as Energy Projects Slow Down in Neighbors Turkish power company Gama has set its sights on Africa, Iran and the Far East due to a slowdown in energy projects in Europe, problems with Russia and rising security concerns, according to the company’s CEO.

GAMA Güç Sistemleri, Yönünü Afrika'ya Çevirdi

“We have set Ghana, Nigeria, the Ivory Coast, Senegal, Angola, Mozambique, Kenya and the South Africa as the target markets.

We have been closely following the projects there.

Some 10,000 MW of the 2015 projects were contracted in the Middle East and some 3,000 MW in Africa. We believe investments will rise in Africa. We established a company in Mozambique in this vein,” said Gama Power Systems CEO Özgür Umut Eroğlu, while also underlining Indonesia, the Philippines, Malaysia and Vietnam as appealing markets, in addition to Iran.

Gama Holding’s engineering, procurement and construction (EPC) unit which focuses on energy projects, has undertaken around 8,000 megawatts (MW) of power plant construction projects, half of which are in Turkey and the other half abroad.

“We have seen a dramatic shrinkage in the global sector for the last seven or eight years. After the 2008 global economic burst, the whole sector has started to slow down and this trend has never ended,” said Eroğlu.

Global enerji pazarında küçülme yaşandığını belirten GAMA Güç Sistemleri CEO'su Eroğlu, yönlerini Afrika pazarına çevirdiklerini söyledi.

GAMA

power plant projects, which were inked in 2008 in Africa, Europe, the Commonwealth of Independent States (CIS), Russia, Turkey and the Middle East, were around 40,000 MW, this figure dropped to almost one-third of the 2008 levels in 2015 to around 16,000 MW,” he said.

Eroğlu noted that the company had succeeded in increasing its market share from 4 to 12 percent in the period despite the global slowdown.

He said the company had become one of

42

iştiraki

GAMA

Güç

Avrupa dahil bazı bölgelerde yeni enerji yatırımlarının olmaması, Rusya ile yaşanan sorunlar ve bölgedeki güvenlik endişeleri nedeniyle iş hacimlerini geliştirmek için büyüme trendinde olan Afrika ve Uzakdoğu Asya'nın

yanı

sıra

İran

pazarlarına

yöneleceklerini söyledi.

Eroğlu yaptığı açıklamada, "Global olarak son 7-8 yılda pazarda müthiş bir küçülme var. 2008 yılında başlayan ekonomik

Sektörün geleceğine dair kaygıları olduğunu,

krizle birlikte pazar küçülmeye başladı ve

Avrupa'da enerjiyle ilgili hiçbir yeni yatırım

bu küçülme hiç durmadı. Yani arada bir

planını göremediklerini, Türkiye'de 30,000

ekonomi sanki düzeliyormuş gibi oluyor

MW'lik lisans başvurusu olmasına rağmen

ama enerji sektöründeki daralma durmadı"

yeni yatırım potansiyelinin ciddi şekilde

diyen Eroğlu, sözlerini şöyle sürdürdü:

düştüğünü

"Afrika, Avrupa, CIS ülkeleri, Rusya, Türkiye

söyledi:

ve

“While the total power capacity of the

Holding'in

Sistemleri'nin CEO'su Özgür Umut Eroğlu,

Ortadoğu

coğrafyasında

kaydeden

Eroğlu,

şunları

2008'de yaklaşık

"Avrupa'nın yanı sıra Rusya'da, CIS'ta da

40,000 MW; 2015'te ise 16,000 MW

göremiyoruz. Ortadoğu'da bir-iki ülkede,

düzeyinde. Yani pazar üçte bire düşmüş.

Kuveyt'te, Suudi Arabistan'da yatırımlar

Aldığımız işlerin neredeyse yarısını son

devam ediyor. Mısır'da potansiyel var ama

2.5-3 senede aldık. Pazarda payımız yüzde

siyasi nedenlerden dolayı biz Türk firması

4'lerden yüzde 12'lere çıkarttık."

olarak oraya giremedik, ciddi bir pazar

imzalanan

sözleşme

miktarı

kaybımız oldu. Irak iyi bir pazar. İş olan Eroğlu,

enerji

santrallerinin

anahtar

teslim inşasını yapan ve bugüne kadar

ülkelerde halen güvenlik ve para problemi var."

yaklaşık 6 milyar dolarlık iş alan GAMA Güç Sistemleri'nin şu anda imzalanmış 10

"İş hacmini genişletmek anlamında Sahra-

sözleşme ile dünyada bu işi yapan firmalar

altı ülkeler olan Afrika'ya irdeliyoruz" diyen

arasında ilk 10'a girdiğini bildirdi.

Eroğlu, sözlerini şöyle sürdürdü:

Türkiye'de yatırım potansiyeli düştü

'Mozambik'te şirket kurduk' "Orada Gana, Nijerya, Fildişi Sahili, Senegal,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

the top 10 EPC companies specializing

Angola, Mozambik, Kenya ve Güney Afrika

"Biz

in power plant development with around

belirlediğimiz

Oralarda

birtakım müteahhitlik firmalarıyla işbirliği

10 contracts, which are worth around $6

projeleri yakından takip ediyoruz. Bu

anlaşmaları imzaladık. İran'a ilgimiz sürekli

billion.

16,000 MW'lik projenin geçtiğimiz sene olan

olacak" dedi.

Noting

that

the

sector

had

hedef

ülkeler.

de

İran'a

gittik-geldik.

İran'da

almost

10,000 MW'si Ortadoğu'da, yaklaşık 3,000

stopped across Europe with very few

MW'si Afrika'da olmuş. Afrika'daki yatırımın

Yönelik

new projects, Eroğlu said the potential for

giderek artacağını düşünüyoruz. Orada

kalkmasının

new investment in Turkey had dropped

yapılanmalar kuruyoruz. Mozambik'e bir

pazarlarına açılan İran, yeni yatırımlar

significantly, although there are current

şirket kurduk."

açısından en cazip pazarlardan biri olarak

licenses applications with more than

batılı

ülkelerin hemen

yaptırımlarının

ardından

dünya

kabul ediliyor.

30,000 MW of capacity.

"Bir diğer pazar da Uzakdoğu Asya, orada

“The deceleration is also the case in Russia

da Endonezya, Filipinler, Malezya, Vietnam

Eroğlu,

and the CIS region. New investments are

şu anda cazip gözüküyor. Endonezya

fazla gaz santrali projesi olmayacağını

being made in only a few Middle Eastern

başta olmak üzere girişimlerimiz başladı."

düşündüklerini, daha çok kömür projesi

countries, such as Kuwait and Saudi Arabia.

Türkiye'de

olmasını

yakın

vadede

beklediklerini

çok

kaydederek,

There is a huge potential in Egypt, but as a

Eroğlu, inşaat sektöründen otel, alış-

kamunun gündeminde bulunan Afşin-

Turkish company, we weren’t able to enter

veriş merkezi dahil Türk firmalarının son

Elbistan,

the market. Iraq is a good market but has

dönemde İran'a yöneldiğini, kendilerinin de

projelerini takip ettiklerini bildirdi.

security and other problems,” he said.

burada iş yapmak istediğini kaydederek,

Konya-Karaman

gibi

kömür

Teksan’ın Ar-Ge’deki Gücüne Tübitak Onayı Son teknolojiyi kullanarak ürettiği ürünlerle dikkat çeken Teksan, TÜBİTAK desteğiyle geliştirdiği Türkiye’nin ilk hibrit jeneratörü ile TEYDEB “Başarı Hikâyeleri” kitapçığında yer aldı. Yatırımlarının önemli bir bölümünü teknoloji ve inovasyona ayıran Teksan, ulusal Ar-Ge sıralamasında 136. sırada yer alıyor. Global bir marka olma vizyonu ile büyümesini sürdüren şirket Ar-Ge merkezi kurmak için kolları sıvadı.

Enerji sektöründe 22 yıldır kesintisiz güç

alıyor. Teksan, Ar-Ge başarısının son örneği

oranında düşüren hibrit güç sistemleri

sistemleri ile hizmet veren Teksan, her yıl

olarak Türkiye’de ilk olma özelliği taşıyan

geleceğin teknolojisi olarak anılıyor.

teknoloji ve inovasyona yapmış olduğu

dünyada ise çok az sayıda firmanın ürettiği

Teksan Satış ve Pazarlamadan Sorumlu

yatırımları artırıyor. Son olarak TÜBİTAK

hibrit güç sistemini geliştirdi. Rüzgâr ve

Yönetim Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler

desteğiyle Türkiye’nin ilk hibrit jeneratörünü

güneş gibi yenilenebilir enerji kaynaklarını

“TEYDEB Başarı Hikâyeleri” kitapçığında

üreten Teksan, ulusal Ar-Ge sıralamasında

kullanarak yakıt tüketimini yüzde 65

yer almaları ile ilgili şu değerlendirmelerde

136. sıraya yükseldi. 2016 yılında Ar-Ge

bulundu: “Ar-Ge ekibimiz bugüne kadar

Merkezi kurulum çalışmalarına odaklanan

birçok önemli projeye başarı ile imza attı.

şirket geleceğin teknolojilerini bugünden

Bunlardan biri de hibrit güç sistemleri

geliştirebilmek adına var gücüyle çalışıyor.

projesi. TÜBİTAK (Türkiye Bilimsel ve

TÜBİTAK (Türkiye Bilimsel Ve Teknolojik

Teknolojik Araştırma Kurumu) TEYDEB

Araştırma Kurumu)- TEYDEB (Teknoloji

(Teknoloji ve Yenilik Destek Programları

ve Yenilik Destek Programları Başkanlığı)

Başkanlığı)

tarafından desteklenen sanayicilerin Ar-

olduğumuz bu projenin TEYDEB Başarı

Ge, inovasyon ve teknolojiden yararlanarak

Hikayeleri kitapçığında yer almasından

geliştirdikleri

hikâyelerinin

büyük gurur duyuyoruz. Ülkemizin teknoloji

Hikâyeleri”

alanında en önde gelen kurumu tarafından

anlatıldığı

ürünlerinin

“TEYDEB

kitapçığında

Teksan,

Başarı

çevreye

duyarlı

olduğu kadar ekonomik bir yatırım olarak

kapsamında

gerçekleştirmiş

başarıya layık görülmek son derece onur verici.”

da dikkat çeken hibrit güç sistemleri ile yer

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

43

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Eaton's Smart Trip Blocks Convert PKE Motor-Protective Circuit-Breakers into Circuit-Breakers for Protecting Cables and Lines

Power management company Eaton is adding the new PKE-XTU...CP trip blocks to its offering for the proven PKE electronic motor-protective circuit-breakers. Thanks to this addition, users can in an instant convert an existing PKE basic unit into an

IEC

60947-2

circuit-breaker

for

protecting cables and lines. When used in conjunction with the SmartWire-DT

Eaton’un Akıllı Açtırma Üniteleri, Hat Koruması Yapan Devre Kesicilere Dönüştürülebilmektedir Eaton, kanıtlanmış PKE elektronik motor koruma şalteri ürün yelpazesine PKEXTU

module, the devices also enable the data of

CP açtırma ünitelerini eklemektedir. Bu

koruması yapan devre kesicilere hızlı bir

switches or consumers to be read out and

sayede

şekilde dönüştürülebilmektedir.

monitored so that plant availability and

birimini, kablo ve hat koruması için IEC

SmartWire-DT aracılığıyla temel veriler

energy consumption can be optimized with

60947-2 devre kesicisine hızlı bir şekilde

veya mevcut değerler aktarılabilmektedir.

a minimum of effort.

dönüştürebilmektedir.

Modüler PKE sistemi öncelikli olarak PKE

kullanıcılar

mevcut

PKE

ana

temel cihazı ile aletsiz takılabilir açtırma

The modular PKE system essentially consists of the PKE basic device and a

SmartWire-DT

birlikte

ünitelerinden oluşmaktadır, böylece eski

tool-less pluggable trip block, thus enabling

kullanıldığında, aynı zamanda şalterlerin

şalterlerin değişimlerinin basit ve rahat bir

any retrospective changes to the switch to

veya yüklerin verilerinin okunması ve

şekilde yapılmasını sağlamaktadır.

be made simply and conveniently. The user

denetlenmesi

benefits from a high degree of flexibility

tesis işleyişi ve enerji tüketimi minimum

Kullanıcı, yüksek esneklik derecesinden

and thus saves time and costs with the

düzeydeki

faydalanmakta

conversion, as a complete exchange of the

edilebilmektedir.

bir

modülü

ile

sağlanmaktadır, çalışma

ile

böylece optimize

44

gerek

şalterin

tamamen

olmadığı

için

dönüştürme işlemi sırasında zamandan ve

switch is unnecessary. The concept also allows optimized stock-keeping.

değişmesine

ve

PKE motor koruma şalterleri, kablo ve hat

maliyetten tasarruf etmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Eaton offers the new trip blocks in the two Standard and Extended variants. With the help of the new PKE-SWD-CP function element, the Extended models allow the PKE circuit-breaker to be connected to the SmartWire-DT connection system.

This offers an affordable communication solution for monitoring the circuit-breaker and the protected loads in the energy distribution system.

Both variants of the PKE trip blocks for system protection are available in the two current ranges 15 to 36 A and 30 to 65 A, and in two different mounting widths 45 mm and 55 mm.

Bu konsept aynı zamanda optimize edilmiş

ünitelerinden farklı olarak sistem koruyucu

stok takibine de olanak sağlamaktadır.

açtırma üniteleri, kullanıcının elektronik kısa

Eaton, yeni açtırma ünitelerini iki tip olarak

devre korumasının açtırma eşiğini farklı

capacity of 50 kA/ 400 V.

sunmaktadır: Standart ve Genişletilmiş.

kablo uzunluklarına ve kesit alanlarına

Yeni

uyarlamasına olanak vermektedir.

Unlike motor protection trip blocks, the

Genişletilmiş modeller, PKE devre kesicinin

The

PKE

circuit-breaker

outstanding

short-circuit

offers

an

breaking

trip blocks for system protection enable the user to adapt the tripping threshold of the electronic short-circuit releases to

PKE-SWD-CP

SmartWire-DT

işlevi

sayesinde

bağlantı

sistemine

bağlanmasını sağlamaktadır.

Dengesiz bir yükün açtırma davranışı üzerinde herhangi bir etkisi yoktur, böylece PKE devre kesici farklı nominal akımlara

different cable lengths and cross sections.

Bu

durum,

sistemi

sahip tek fazlı yükler için güvenilir koruma

korunan

sağlamaktadır. Açtırma üniteleri PKE-SWD-

An imbalanced load has no effect on the

yükün denetlenmesi için uygun maliyetli

CP modülleri kullanılarak SmartWire-DT’ye

bir

içerisindeki

enerji devre

sumaktadır.

bağlandığında, kullanıcı veri boyutunu, ilgili veri profilini seçerek ayarlayabilir. Devre

ünitelerinin her iki tipi de 15 – 36 A ve 30

kesicinin temel verisinin (şalter konumu,

currents.

– 65 A olmak üzere iki akım aralığı ile 45

ayar değerleri, açtırma nedeni, şalter

mm ve 55 mm olmak üzere iki farklı montaj

tipi) yanı sıra, her bir fazın akım değerleri

When the trip blocks are connected to

genişliği ile mevcuttur.

aktarılabilir.

PKE devre kesici, 50 kA/400 V oranında

Ek ölçüm cihazlarına ve genelde bu işlev

olağanüstü bir kısa-devre kesme kapasitesi

için gerekli olan kurulum işlemine gerek

sunmaktadır.

duyulmamaktadır.

breaker also offers reliable protection for single-phase loads with different rated

SmartWire-DT using the PKE-SWD-CP modules, the user can set the size of the data provided by selecting the appropriate data profile. Besides the basic data of the

çözümü

ve

Sistem korumasına yönelik PKE açtırma

tripping behavior so that the PKE circuit-

haberleşme

dağıtım

kesici

Motor

koruma

açtırma

circuit-breaker (switch position, setting values, cause of tripping, switch type) the current values of each individual phase can be transferred.

Additional measuring devices and the installation effort normally required for this function become unnecessary.

46

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

47

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Ministers open BORSAN’s Giant Facility The second biggest aluminum cable factory of Turkey is opened by Minister of Economy, Elitaş and Minister of Youth and Sports, Kılıç with a ceremony.

Minister of Economy, Mustafa Elitaş celebrates Borsan Group Chairman of Board of Management Adnan Ölmez by determining that the giant facility opened by him in Samsun becomes to be able to manufacture in such a short period as 7 months is an interesting example for the point where Turkey reaches.

The

biggest

second

aluminum

cable

factory of Turkey where is established over a 40500 m2 closed area in Samsun Central Industrial Zone and costs 110 million TL is opened by a ceremony.

Members of the parliament, bureaucrats, non-governmental

organizations

in

Samsun and the region chairmen of public institutions and organizations and Borsan’s dealers and customers from 65 countries and across Turkey participated in the opening along with Minister of Economy Mustafa Elitaş and Minister of Youth and Sports Akif Çağatay Kılıç.

Export To 65 Countries In 4 Continents Chairman of Borsan’s Group Board of Management, Adnan Ölmez, who talks before the opening, says: “Borsan Group is active with 15 companies within the scope of it in 32 years it left astern and 5 out of these companies directly employ 2200 people out of Turkey. It exports to 65 countries in 4 continents and is also leader of the market in 11 out of them. It is the brand which sells the most cables or is the most reliable brand in its markets and shelves. In previous years, we boasted with national or international quality certificates or our technological machines within the scope of us as Borsan Group. But, we no longer boast manufacturing quality goods.

Because it is our standard as Borsan longer.

You can establish factories but we know that it is so difficult to create a brand. We

48

BORSAN’ın Dev Tesisini Bakanlar Açtı Türkiye'nin ikinci büyük alüminyum kablo fabrikası, Ekonomi Bakanı Elitaş ile Gençlik ve Spor Bakanı Kılıç tarafından törenle açıldı.

Ekonomi Bakanı Mustafa Elitaş, Samsun'da

Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, “Borsan

açılışını yaptığı dev tesisin 7 ay gibi kısa

Grup geride bıraktığı 32 yılda bünyesinde

sürede üretim yapılabilir hale gelmesinin,

15 şirketle faaliyet göstermekte ve bu

Türkiye'nin

şirketlerin

eriştiği

noktayı

anlatması

5

tanesi 2

bin

Türkiye 200

kişiyi

dışında,

bakımından ilginç bir örnek olduğunu

bünyesinde

direk

belirterek, Borsan Grup Yönetim Kurulu

istihdam etmektedir. 4 kıtada dünyanın 65

Başkanı Adnan Ölmez'i kutladı.

ülkesine ihracat yapmakta ve bu ihracat yaptığı 65 ülkenin 11'inde de pazar lideri

Samsun Merkez Organize Sanayi'nde 40

konumundadır. Bu ülkelerde bulunduğu

bin 500 metrekare kapalı alan üzerine

pazarda ve bulunduğu raflarda en çok

kurulan ve 110 milyon liraya mal olan

kablo satan veya en çok güven duyulan

Türkiye’nin ikinci büyük alüminyum kablo fabrikasının açılışı törenle yapıldı.

Açılışa, Ekonomi Bakanı Mustafa Elitaş ile Gençlik ve Spor Bakanı Akif Çağatay Kılıç’ın yanı sıra Milletvekilleri ve bürokratlar ile Samsun ve bölgedeki sivil toplum örgütleri, kamu kurum ve kuruluşlarının başkanları ile 65 ülkeden ve Türkiye’nin dört bir tarafından işadamları ile birlikte Borsan bayi ve müşterileri katıldı.

4 Kıtada 65 Ülkeye İhracat Açılış öncesi konuşan Borsan Grup Yönetim

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

49

COMPANY NEWS | Firma Haberi

markadır. Önceki yıllarda biz Borsan olarak kaliteli mal üretmekle bünyemizde bulunan ulusal ya da uluslararası kalite belgeleriyle veyahut

kullandığımız

teknolojik

makinelerde öğünürdük. Ama artık kaliteli mal üretmekle öğünmüyoruz. Çünkü bu artık Borsan olarak bizim standardımızdır.

Fabrikalar

kurabilirsiniz

ama

marka

oluşturmanın çok zor bir iş olduğunu biliyoruz. Markamızı şu anda olduğumuz noktadan daha ileriye taşımak için farklı çalışmalar are doing different works to more improve

2002: whoever puts stone upon stone is

our brand. Our new investment has 25000

most welcome. I am saying that may god

tons of aluminum melting capacity in total

bless everybody who puts stone upon

annually and directly employs 220 people

stone for Samsun and Turkey here. This

right now on a 40500 m2 closed area and

facility is of 110 million TL. This investment

7500 m2 open area on 21 000 m2 land in

is made in Samsun. Sometimes there are

total. The land costed 110 million TL in total

some exchanges of ideas about what

as infrastructural, building, machine and

happens in Samsun, Samsun is making

operation costs. We built this construction

progress, investments are made or not.

in 6 months. We started manufacturing on

This facility in where we are is concrete

16 January 2016 by finishing the whole

state of the biggest answer for these

machine infrastructure in 30 days.”.

questions, perhaps. We take steps to walk through the future. We keep ours shoulder

We Take Big Steps

to the wheel in solidarity. We take steps for

Minister of Youth and Sports Akif Çağatay

that one by one. The point at where we are

Kılıç, who said that there are important

is much better than the previous years. I

steps made in various fields in Samsun,

hope that we will be at much better points

also says: “There is an approach of our

in the future. We will do it altogether. ” Will

Make

Big

Contributions

To

Introduction Minister of Economy Mustafa Elitaş says: “Factory’s voice sounds noise for some people, but machine’s voice sounds a poem or song to me. Today, everybody makes contribution to the country’s economy by building this facility from 40 500 m2 closed area are applaudable. The construction of it finished in 6 months. To be able to realize this facility in a short period is a significant matter. To be able to build a facility in 6 months, skip to manufacturing 1 or 2 months and push to the switch are ones of the most important developments in the country. Borsan exports to 65 countries.

50

Yeni

yatırımımız

bin 500 metrekare toplam kapalı alanda, 7 bin 500 metrekare açık alanda, yıllık toplam 25 bin ton alüminyum ergitme kapasitesine sahip ve şuanda 220 kişiyi direkt istihdam eden bir yatırımdır. Arsa, alt yapı, bina, makine ve işletme maliyeti olarak toplam 110 milyon TL’ye mal oldu.

Biz 6 ayda bu binayı bitirdik. 30 günde de bütün makine alt yapısını bitirerek 16 Ocak 2016 tarihinde de üretime başladık” dedi.

Büyük Adımlar Atıyoruz Samsun'a

çeşitli

alanlarda

önemli

yatırımların gerçekleştirildiğini ifade eden Gençlik ve Spor Bakanı Akif Çağatay Kılıç şöyle konuştu: “Cumhurbaşkanımızın Başbakanlığı döneminden itibaren 2002 yılından sonraki dönemde ortaya koymuş

President since his prime ministry after It

yapıyoruz.

toplam 21 bin metrekare arsa üzerinde 40

olduğu bir yaklaşım vardır taş üstüne taş koyanın başımın üstünde yeri var.

Ben burada Samsunumuza, Türkiye’mize taş üstüne taş koyan herkesten Allah razı olsun diyorum. Bu tesis 110 milyon TL. Bu yatırım Samsun'a yapıldı. Bazen Samsun'da ne oluyor, Samsun ilerliyor mu, yatırımlar yapılıyor mu yapılmıyor mu gibi bir takım fikir alışverişleri oluyor. İçinde bulunduğumuz bu tesis herhalde bu sorulara verilecek en büyük cevabın ete kemiğe bürünmüş halidir.

Geleceğe yürümek için büyük adımlar atıyoruz. Birlik ve beraberlik içerisinde bunu başarmak için gece gündüz çalışıyoruz.

Bunun adımlarını da tane tane atıyoruz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The export of electric materials from

Bugün olduğumuz nokta bundan önceki

Yeni Pazarlar İçin Dünyayı Dolaşıyoruz

Turkey is approximately 10.5 billion dollars.

yıllara göre çok daha iyi bir yerde. İnşallah

Artık bakır kablo devrinin bittiğini fiber

Approximately 2 billion dollars of it is the

gelecekte çok daha iyi noktalarda olacağız.

optik kablo devrinin başladığını ifade eden

export of cable. We export the cables this

Bunu hep beraber yapacağız.”

Bakan Elitaş şunları kaydetti: “Artık devir

facility manufacture to 179 points in the

bakır kablo devri değil. Özellikle iç iletişim

world. If Borsan can export to 65 countries,

Tanıtıma Büyük Katkılar Verecek

döneminde dahili ve haberleşme döneminde

export to 114 countries is possible. I hope

Ekonomi Bakanı Mustafa Elitaş, “Bazılarına

fiber optik kablonun da bu tesisin bundan

that we will ask the question of what is

fabrika sesi gürültü gibi gelir ama bana

sonraki üretim süreci içerisinde olması

the number of the countries exported to

makine sesi bir şiir gibi, bir şarkı gibi

gereken ürünlerden birisi olması şart.

Adnan Ölmez when we have a lunch with

geliyor. Bugün 40 bin 500 metrekarelik

employees in the next days”.

bir kapalı alandan bu tesisi inşa edip ülke

Mobilya var, hastane var, bakır kablo var,

ekonomisine katkı sağlayan herkes takdire

alüminyum kablo var. Tek eksik kalmış,

We Travel Around The World For New

laik insanlardır. 6 ayda buranın inşaatı

fiber optik kablo. İnşallah bundan sonraki

Markets

bitmiş. Bu tesisi kısa bir zamanda hayata

dönemde de biz Borsan Grup’un fiber optik

Minister Elitaş, who states that copper

geçirebilmek önemli bir hadisedir. 6 ayda

kablo tesisin açılışına geliriz. Biz Türkiye

cable age ended and fiber optic cable age

bir tesis yapabilecek, bir ay ya da 2 ay

olarak yakın çevremizdeki ve Rusya ile olan

started, says:

“The period is no longer

sonra üretime geçip, şaltere basabilecek

copper cable age. Fiber optic cable should

hale gelmek, ülkedeki gelişmelerin en

be one of the products which must be

önemli gelişmelerinden birisidir. Borsan

within the process of production after

65 ülkeye ihracat yapıyor. Türkiye’den

that and in internal communication term.

elektrikli malzemelerinin ihracatı yaklaşık

There are furniture, hospital, copper cable

10.5 milyar dolar. Bunun 2 milyar dolara

and aluminum cable. There is the only

yakın olan kısmı kablo ihracatıdır.

one lacking thing: fiber optic cable. I hope that we will come to the opening of fiber

Dünyada 179 noktaya bu tesisin ürettiği

optic cable facility of Borsan Group in the

kabloları ihraç ediyoruz. Borsan 65 ülkeye

next term. We felt that we are obliged to

ihracat ettiğine göre daha 114 ülkeye de

research new markets on the occasion of

ihracat edebilme söz konusudur. İnşallah

our crisis with our surrounding and Russia

önümüzdeki

as Turkey. We travel around the world

yediğimizde biz Adnan Ölmez’e 65 kaç oldu

with our president on one hand and prime

diye soracağız” dedi.

günlerde

işçilerle

yemek

minister on the other hand inch by inch,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

51

COMPANY NEWS | Firma Haberi

step by step, and centime by centime in order to be able to reveal new markets and sell new products”.

We Take The First Step From Samsun Minister Elitaş, who says that American economy is one of the biggest exports in the world, concluded as the following: “The United States of America imports 17 239 kinds of goods from the world. 13 779 goods of them are China-based and 5 221 kinds of goods are Turkey-based. It means that there are more approximately 12 000 goods Turkish firms can export to the USA. In the USA, 1008 merchandizes are among those we commonly export with China. The export of 1008 merchandises by Turkey is of 2.8 billion dollars, the export of the same product by China is over 70 billion dollars and we see that prices of Turkey are more suitable and cheaper between commonly exported products of China and Turkey with 771 items and the competitive potentiality of Turkey is better than China’s.

We see there is no capacity enough when we ask why we cannot export 70 billion dollars of goods from Turkey. As minister of economy, we take the first step from Samsun in regard to how the vision of 2016, next period and 2023 goals will be with Ministry of Economy and nongovernmental organizations in Samsun in Turkey for the first time to be able to lift prohibitions for export and increase encouragement for export, reveal new investment fields and act about how we can support for advanced technological products, talk to and meet with our industrialists.”

krizimiz münasebetiyle yeni yeni pazarları

bakanı olarak hem ihracatın önündeki

araştırma

olduğumuzu

engelleri ve ihracatın teşvikini arttırabilmek,

hissettik. Bir taraftan Cumhurbaşkanımız

hem de yeni yeni yatırım sahaları ortaya

ile birlikte, bir taraftan Başbakanımız ile

çıkarıp, ileri teknoloji ürünlere nasıl destek

birlikte dünyayı karış karış, adım adım,

verebilirizin

santim santim dolaşıyoruz. Yeni yeni

kurum

pazarlar ortaya çıkarabilmek ve yeni

sanayicilerimizle birebir konuşarak ve

ürünler satabilmek için”.

görüşerek ortaya çıkarmak adına bugün

mecburiyetinde

verdiği

yapabilmek, destekler

Türkiye’de ilk defa Samsun’da Ekonomi İlk Adımı Samsun'dan Attık Amerikan

ekonomisinin

Bakanlığı ve sivil toplum örgütleriyle birlikte en

2016 yılı ve ondan sonraki süreçte, 2023

büyük ithalatçılarından birisi olduğunu

dünyanın

yılı hedeflerinin vizyonunu nasıl olacağı

kaydeden Bakan Elitaş sözlerini şöyle

konusunda ilk adımı Samsun’dan attık.”

tamamladı: “Amerika, dünyadan 17 bin 239 çeşit mal ithal ediyor. Bu ithal ettiği malın 13 bin 779’u Çin menşei, 5 bin 221 çeşit malda Türk menşei. Demek ki Türk firmalarının ABD’ye ihraç edebilecekleri daha 12 bin civarında mal var. ABD’de bin 8 mal Çin ile birlikte ortak ihraç ettiğimiz mallar arasındadır. Bu bin 8 malın Türkiye tarafından ihracatı 2.8 milyar dolar, aynı ürünün Çin tarafından yapılan ihracatı 70 milyar doların üzerinde 771 kalem mal Çin ile Türkiye’nin ortak ihraç ettikleri mallar arasında

Türkiye’nin

fiyatlarının

daha

uygun ve ucuz olduğu, rekabet imkanını Çin’den daha iyi olduğu görüyoruz. Neden 70 milyar dolaklık malı biz Türkiye’den ihraç edemiyoruz diye sorduğumuzda yeterli kapasitenin olmadığını görüyoruz. Ekonomi

52

hareketini

bakanlığının

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric’s Zelio Rxg Interface Relays Schneider Electric’s Zelio RXG interface relays, designed to deliver maximum ease of use Schneider Electric, a global specialist in energy management and automation, has Introduced its Zelio RXG interface relays, which are so easy to test and operator in that users can do it with just one finger, to

Schneider Electric’den Yeni Arabirim Rölesi:Zelio RXG

the market.

Schneider Electric tarafından pazara sunulan Zelio RXG arayüz röleleri, tek bir butonla test ve maksimum kullanım kolaylığı için tasarlandı.

Zelio RXG holds the distinction as the

Enerji yönetimi ve otomasyonda global

tesislerin operasyonlarını optimum hale

bir uzman olan Schneider Electric kullanıcı

getirmesine ve kesinti riskini azaltmasına

dostu yeni Zelio RXG arayüz röleleri serisini

olanak tanıyor.

tanıttı. Kullanıcıların tek parmaklarıyla dahi

Güvenilir ve çevre dostu

kullanabileceği Zelio RXG, piyasada tek

Zelio RXG arayüz rölesi, UL, CSA, GL,

space.

adımlı kilitlenebilir test butonuna sahip

RCM, EAC, CCC, CE, RoHS, Çin ROHS

ilk röle olma özelliğini taşıyor. Zelio RXG

gibi çok sayıda uluslararası sertifikaya

The Zelio RXG is also the only range in the

röleleri, hızlı açılan pimli terminal ile kolayca

sahip olmasının yanı sıra, aynı zamanda

monte edilirken, 2C/O için 16mm ince soket

Schneider Electric’in, performanstan ödün

PLC arayüzü alanından tasarruf sağlıyor.

vermeden çevre dostu olmayı garanti eden

Zelio RXG ayrıca pazarda 6VDC'den

ürünleri için kullandığı ekolojik etiket olan

110VDC'ye, 24VAC'den 230VAC'ye eksiksiz

Green PremiumTM ürünü olarak dikkat

circuit, varistor and LED).

bir bobin gerilimi aralığı sunan tek seri

çekiyor.

At Schneider Electric Zelio relays RXG help

Basit ve uygun maliyetli

first relay in the market with a single-step lockable test button. With a fast-ten-pin terminal, it mounts quickly, while the slim 16mm socket for 2C / O PLC interface saves

market to offer a complete range of coil voltage, from 6VDC to 110VDC, 24VAC to 230VAC. Furthermor to, protection modules can be added (diode, diode and LED RC

optimize the operations of manufacturing plants and reduce the risk of downtime.

Thanks to its distinctive features and excellent performance, the Zelio RXG makes the production easier, safer, and more reliable.

In addition, it is a Green Premium product.

54

olarak dikkat çekiyor.

Diyot, diyot ve LED, RC devresi, varistör ve LED gibi koruma modülleri eklenebilen Zelio RXG serisi rölelerin arkasında bulunan sadelik odaklı tasarım felsefesi, rölelerin hemen her ortamda uygulanabilir olmasını, kullanımını ve bakımını kolaylaştırarak,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

PLASTIC

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRIC

QUALITY and RELIABILITY

İstiklal Mah. Fevzi Çakmak Cad. Yazgan Sk. No: 10/1 Kıraç Esenyurt - Istanbul / TURKEY Phone: +90 212 549 77 33 - 689 77 44 • Fax: +90 212 549 77 32 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ e-mail: info@sbstrunking.com • web:www.sbstrunking.com

55

COMPANY NEWS | Firma Haberi

‘Electricity’ And ‘Mechanics’ Are Under A Single Roof Anel Group whose main activity is 'electricity' and 'mechanics' commitment, provides convenience for maintenance and operation with effective use of spaces allocated for electromechanical systems and with right coordination of electrical and mechanical works in addition to time and cost savings In buildings that have more intense technology, therefore more electrical and mechanical installations, coordination of systems with each other becomes more complicated. In such complex projects, size of the problems increases with the involvement of statical and architectural elements besides increase in diversity of electrical and mechanical systems. Therefore, both coordination of these systems with other engineering and architectural units within the structure and their own internal coordinations have great importance.

All

the

engineering

and

architectural

processes of buildings are performed in a single platform Anel Group also guarantees operation

’Elektrik’ ve ‘Mekanik’ Tek Çatı Altında Ana faaliyet konusu ‘elektrik’ ve ‘mekanik’ taahhüt olan Anel Grup, Elektrik ve mekanik işlerinin doğru koordinasyonu ile, zaman ve maliyet tasarrufunun yanısıra, elektromekanik sistemler için ayrılan alanların efektif şekilde kullanılması ile bakım ve işletme için kolaylık sağlanıyor

proper to its performance targets besides

Teknolojinin,

preventing electromechanical systems in

ve mekanik tesisatların daha yoğun

tüm süreçlerde, elektrik ve mekanik

buildings from colliding with each other or

olduğu binalarda,

sistemlerin birbiriyle

işlerinin koordinasyonunu ve ekiplerin

with other elements in the project due to

olan koordinasyonu daha karmaşık bir

birbiri ile uyumlu çalışmaları için gerekli

its engineering power that gathers electrical

hal alıyor. Bu tip kompleks projelerde

olan her türlü bilgi paylaşımını, merkez

and mechanical systems under a single roof.

elektrik

ve

Thus, it ensures that project can also be

çeşitliliğinin artmasının yanında, statik

toplantıları, özel yazılmış programlar ve

executed and completed in accordance with

ve mimari unsurların işin içine girmesiyle

eğitimler ile gerçekleştiriyor. Anel Grup,

intended timing and in a sound, programmed

problemlerin

büyüyor.

bütün bu sistemlerin tek bir platformda

way. In all processes beginning from

Dolayısıyla, bu sistemlerin hem yapı

çözülebilmesi için özel çizim programları

planning and design stage which is the first

içerisindeki diğer mühendislik ve mimarlık

ve BIM (Building Information Modelling

stage of the project, Anel Group performs

birimleriyle koordinasyonu, hem de kendi

- Bina Bilgi Modeli) kullanmaya özen

coordination of the electrical and mechanical

iç koordinasyonları da büyük önem taşıyor.

gösterirken, binanın bütün mühendislik

works and any kind of information sharing

Binaların tüm mühendislik ve mimarlık

ve mimarlık süreçlerini tek bir platformda

required for coordination of teams with

süreçleri tek bir platformda geliştiriliyor

değerlendirebiliyor. Planlama ve tasarım

the help of

coordination meetings in

Anel Grup, elektrik ve mekanik sistemleri

aşamasından

the head office and working site offices,

tek çatı altında toplayan mühendislik

koordinasyon, uygulama esnasında da

programs written specially and trainings.

gücüyle,

sürdürülerek,

Thus, process is completed without any

sistemlerin birbirleri ile ve projedeki diğer

zamanda, işçilik ve tasarım anlamında

mistake, occurrence of possible problems

unsurlar ile çakışmasını engellemesinin

daha

are prevented at the design stage.

yanında, performans hedeflerine uygun

sağlıyor. Böylece süreç hatasız olarak

Anel Group solves problems caused by

çalışmasını da garantiye alıyor. Böylelikle

tamamlanıyor, olası problemlerin daha

coordination with 8 criteria analysis

projenin sağlıklı, programlı ve hedeflenen

tasarım aşamasında önüne geçilmesi de

Anel Group brings solutions to problems

zamanlamaya uygun yürütülebilmesi ve

sağlanmış oluyor.

by performing analysis on the basis of 8

tamamlanabilmesi de sağlanmış oluyor.

Anel Grup, 8 kriter analizi ile koordinasyon

different criteria during coordination works;

Anel Grup, projenin ilk evresi olan planlama

kaynaklı sorunları çözüyor

56

ve

dolayısıyla

da

mekanik

boyutu

binalardaki

elektrik

sistemlerin

da

elektromekanik

ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tasarım

şantiye

iyi

aşamasından

ofislerinde

koordinasyon

başlayarak projenin kalitede

başlayarak

uygulanan programlanan

bitirilebilmesini

COMPANY NEWS | Firma Haberi

• By ensuring coordination with architectural

Anel

and

static

structure,

compliance

of

Grup

koordinasyon

çalışmaları

genişletilebilirlik göz önüne alınıyor.

sırasında 8 farklı kriter bazında analiz

•

electromechanical systems to existing or

yaparak sorunlara çözüm getiriyor;

yapılabilmesi

future buildings is guaranteed.

•

• By carrying out evaluation in terms of

koordinasyon yapılarak elektromekanik

panellerinin yerleştirilmesi gibi konulara

safety, solutions are created in order to

sistemlerin

özen gösterilerek bakım kolaylığı sağlayan

ensure maximum safety during installation

binalara uyumu garantileniyor.

and to prevent hazards that may occur in

•

the completed project.

değerlendirme yapılarak, gerek montaj

maliyetten tasarruf

• By prioritizing functionality at every stage

sırasında

maksimum

güvenliğini

Ulusal ve uluslararası coğrafyalarda büyük

of the coordination, necessary measures are

sağlamak,

gerekse

tamamlanmış

ve zorlu birçok projeye hayat veren Anel

taken in order to enable running system to

projede oluşabilecek tehlikelerin önüne

Grup, aynı çatı altında ve aynı ağ üzerinde

show the maximum performance.

geçmek için çözümler üretiliyor.

çalışarak, tasarım sırasında güncel çizim

• By evaluating feasibility and order of works

•

Fonksiyonellik koordinasyonun

değişikliklerini de görmeyi kolaylaştırıp,

during coordination works, delays that may

her aşamasında ön planda tutularak,

tasarımdaki koordinasyonu hızlandırıyor.

occur during manufacturing process are

çalışan sistemin maksimum performansı

Koordinasyon ve bilgi değişimi açısından

prevented.

göstermesi için gerekli tedbirler alınıyor.

aynı yerde olmak bazı bilgilerin transferler

• By defining the shortest routes in design

•

çalışmaları

sırasında kaybolmasını da engellerken, aynı

and coordination works and avoiding from

sırasında

iş

sırası

çatı altında olan grupların birbirleri ile olan

unnecessary returns, solutions that will

değerlendirmeleri

imalat

uyumu, firmalara zamandan olduğu kadar,

reduce costs during manufacture and

sırasında

operation are created.

önüne geçiliyor.

• With the optimization of the supply lines,

•

efficiency is tried to be maximized with

çalışmalarında en kısa rotalar tanımlanarak

koordinasyon

approaches such as minimizing pressure

ve gereksiz dönüşlerden kaçınarak, gerek

için

losses, selection of device providing high

yapım gerekse işletme sırasında maliyeti

konusunda uzman kadroları ve sorunları

energy efficiency, taking environmental

düşürecek çözümler üretiliyor.

gerçekleşmeden

effects into consideration, etc.

•

hatlarının

yaklaşımı ile, projede yer alan tüm

• Expandability is taken into consideration in

optimizasyonu ile basınç kayıplarını en

yüklenicilerle sağlam ve sürdürülebilir

order to perform future capacity expansions

aza indirme, yüksek enerji verimliliği

ilişkiler geliştirmeyi hedefliyor. Projelerin

or upgrades easily.

sağlayan cihaz seçimi, çevresel etkileri

büyüklüğüne göre, görevi sadece değişik

• By taking care of availability of equipment,

de göz önüne alma vs. gibi yaklaşımlar ile

disiplinler arası koordinasyonu yürütmek

maintenance spaces, placement of access

verimlilik maksimize edilmeye çalışılıyor.

olan bir uzman ekip kuran Anel Grup,

panels in order to perform maintenance and

•

yer aldığı birçok projede bu yaklaşımı ile

operation easily, measures providing ease of

ilavelerin

Mimari

ve

statik

mevcut

veya

iş de

yapılabilirlik

ve

yapılarak

yaşanabilecek

gecikmelerin

bakım

ekipmanlara boşlukları,

erişim

Doğru

koordinasyon

ile

zaman

ve

maliyet açısından da tasarruf ettiriyor.

Doğru Koordinasyon için Uzman Kadro

ve

koordinasyon

Gelecekte kapasite artırımı veya kolaylıkla

ulaşılabilirlik,

için,

önlemler alınıyor. açısından

Koordinasyon

Besleme

ile

yapılacak

Güvenlik

Tasarım

yapı

Bakım ve işletmenin kolaylıkla

yapılabilmesi

için

Anel, yüklendiği büyük çaplı projelerde problemlerinin

multidisipliner

çalışmaya öngören

başarılı sonuçlara ulaşıyor.

maintenance are taken.

Saving time and cost with proper coordination Anel Group works under a single roof and on the same network, accelerates coordination in design by enabling to see current drawing changes easily during design.

Expert Staff for Proper Coordination Establishing an expert team whose task is to carry out coordination between different disciplines, Anel Group gets successful results in many projects attended with this approach.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

57

çözümü alışmış, proaktif

NEWS | HABER

Airbus Optimises The System Availability Of Low Voltage Switchgear With Eaton Technology In order to ensure maximum reliability of the power supply for the final assembly, Airbus has implemented extensive reconditioning measures for the low voltage main distribution unit of its successful A320 family of airplanes. Based on technology from Eaton, an existing system was upgraded quickly and successfully to state-of-the-art standards in terms of monitoring, safety and personnel protection.

The Airbus site in Hamburg-Finkenwerder is the largest of the European aircraft manufacturer’s German facilities. Amongst other things, this site is where the final assembly of the A320 product family takes place. Production in the three final assembly lines in Hamburg takes place 24/7 in order to be able to respond to the high demand for this successful range of aircraft. Over twenty airplanes are built every month at the site. The assembly line stretches across four construction stations, which the aircraft runs through over a period of a few days as if on a conveyor belt. At these stations, for example, the sections of the fuselage are assembled and the wings, vertical stabiliser, elevators, engines, landing gear and seats are installed. In hall 9, which belongs to the final assembly line, the individual supply stations can be lowered or raised as needed, so that the aircraft can be moved freely in the hall between construction stations.

Maximising

system

availability

and

personnel safety The low voltage main supply unit for hall 9 has used Eaton’s high-quality Modan

Airbus, Eaton Teknolojisi ile Alçak Gerilim Şalt Panosunun Sistem Sürekliliğini Optimize Ediyor Airbus, başarılı A320 uçak ailesinin Alçak Gerilim Dağıtım Panoları için geniş yenileme tedbirlerini hayata geçirdi. Eaton teknolojisine dayanarak mevcut bir sistem hızla yenilendi ve izleme, güvenlik ve personel korunması açısından başarılı bir şekilde en son standartlara yükseltildi.

switchgear for many years. As part of the reconditioning efforts, Airbus decided to

Hamburg-Finkenwerder’deki Airbus tesisi,

Sistem Sürekliliğini ve Personel Güvenliğini

upgrade the existing system to optimise

Avrupalı uçak üreticisinin Almanya’daki

Maksimuma Çıkarma

the availability of the power supply. For the

tesislerinin en büyüğü. Diğer şeylerin

Salon 9’daki Alçak Gerilim Ana Güç Kaynağı

Airbus maintenance and energy team this

yanı sıra bu tesis, A320 ailesinin final

Ünitesinde yıllardır Eaton’un yüksek kaliteli

meant ensuring maximum technical system

montajının yapıldığı yerdir. Hamburg’daki

Modan Şalt Panosu kullanılmaktaydı. Airbus,

reliability and the option of extensive

üç adet final montaj hattındaki üretim,

yenileme çalışmalarının parçası olarak güç

system and component monitoring with

bu başarılı uçak ailesine olan yüksek

kaynağının sürekliliğini optimize etmek için

a connection to the building management

talebi karşılamak amacıyla 7/24 çalışma

var olan sistemi yenilemeye karar verdi.

system, plus extended personnel protection.

modeliyle gerçekleştirilmektedir.

Airbus bakım ve enerji ekibi için bu, teknik

Replacing the entire system was not an

Bu tesiste her ay yirmiden fazla uçak

sistemin maksimum güvenilirliğinin ve bina

option, because that would have meant

üretilmektedir.

yönetim sistemi, genişletilmiş personel

58

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

several weeks of work and production

korumasıyla bağlantıya sahip kapsamlı

proses, akıllı SmartWire-DT bağlantı ve

downtime. The existing system had to be

bir sistem ve ürün izleme seçeneğinin

haberleşme sistemi sayesinde basitleşti.

retrofitted.

sağlanması anlamına gelmekteydi. Tüm

BreakerVisu’nun bina yönetim sistemine

sistemi değiştirmek bir seçenek değildi,

doğrudan bağlantısı, şimdi Airbus ekibi

Retrofitting a complete solution

çünkü bu bir kaç haftalık bir iş ve üretimin

için web temelli görüntüleme yoluyla

Within the context of the project, the aircraft

durması

bütün güç kaynağı verilerinin detaylı

manufacturer worked with Eaton to develop

sistemin yenilenmesi gerekmekteydi.

anlamına

geliyordu.

Mevcut

a complete solution, including switchgear

olarak sorgulanmasının mümkün olduğu anlamına geliyor, böylece sapmalar daha

monitoring and continuous temperature

Komple Bir Çözümün Yenilenmesi

monitoring at critical points to an arc fault

Uçak üreticisi proje kapsamında, şalt

protection system. Eaton’s Moeller series

panonusun

IZM circuit breakers form the cornerstone

koruma sistemindeki kritik noktalarda

Eaton’un sıcaklığı izlemek için kullanılan

of this solution, providing outputs from

sıcaklığın sürekli izlenmesi de dahil olmak

diagnose sistemi, ilk kez şalt panosunun

630 to 4000 A with an electronic tripping

üzere, komple bir çözüm geliştirmek

kritik

unit and integrated measuring function.

için Eaton ile çalıştı. Eaton’un Moeller

olarak izlenmesini sağlıyor. Genel pratik

These circuit breakers are able to transmit

serisi IZM devre kesicileri bu çözümün

ve endüstri standartlarına göre Airbus,

detailed data to the BreakerVisu logging

temelini oluşturmakta, böylece 630 A‘dan

düzenli aralıklarla termal görüntülemeyi

and visualisation system, in the event of

4000 A’ya kadar elektronik trip ünitesi

gerçekleştiriyordu, ancak bu yaklaşım

overcurrent, undervoltage or overload, for

ve entegre ölçme fonksiyonu ile çıkış

yük durumunda sadece anlık bir görüntü

example.

gücü sağlanmaktadır. Bu devre kesiciler,

sağlıyordu. Dahası, kolaylıkla erişilemeyen

örneğin aşırı akım, aşırı gerilim ve aşırı

şalt panosunun gizli noktaları – ana giriş

All existing NZM circuit breakers were

yük durumlarında, BreakerVisu kayıt ve

şalterinin arkasındaki bağlantılar gibi – bu

included

görüntüleme

şekilde izlenemiyordu.

in

the

monitoring

concept.

izlenmesi

sistemine

ve

ark

detaylı

çabuk belirlenebiliyor ve hatalar hemen düzeltilebiliyor.

hatası

veriler

alanlarındaki

sıcaklığın

sürekli

This process was simple thanks to the

aktarabilme özelliğine sahiptir. Sistemde

Eaton’un yeni çözümü, kontrol cihazı

intelligent

connection

mevcut bütün NZM devre kesiciler de

(diagnostik kontrolör) ile bütün baralar ve

and communication system. The direct

bu izleme prosesine dahil edildi. Bu

bağlantı noktalarını izlemek için bağımsız

SmartWire-DT

60

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

connection of BreakerVisu to the building

run via BreakerVisu to the control system

sıcaklık sensörlerinin yanı sıra diğer bütün

management system means it is now

at Airbus, so that an error can be corrected

ölçüm noktalarını izlemek için kullanılan

possible for the Airbus team to query all

before a critical situation develops.

çok yönlü sıcaklık sensörlerine dayanıyor.

relevant power supply data in detail via

Sıcaklık

değerleri,

düzenli

aralıklarla

web-based visualisation, so that deviations

In order to enhance the main distribution

(yaklaşık 10 dakikada bir) kontrolöre

can be identified more quickly and errors

unit in terms of personnel safety, and since

kablosuz olarak iletiliyor. Bu kablosuz

can be promptly corrected.

Airbus has already had good experiences

bağlantı, kurulumu basitleştirip baraları

with Eaton’s Arcon arc fault protection

da iletkenlerden kurtarıyor. Bu projenin

Eaton’s diagnostic system for temperature

system at another site, the system was

parçası olarak salon 9 daki şalt panosuna

monitoring also allows the temperature of

retrofitted with the arc fault protection

yaklaşık 80 sıcaklık sensörü monte edildi.

critical areas of the switchgear be monitored

system

was

Diğer şeylerin yanı sıra Eaton, kontrolördeki

continuously for the first time. According to

completed within just a few hours thanks

Modan Şalt Sistemi ısı eşiğini korudu.

common practice and industry standards,

to the new point sensors.

Sistemin ısıl davranışı, bir dizi testle analiz

here,

too.

Retrofitting

Airbus conducted thermal imaging at

edildi ve matematik işlemlerle uygun

regular intervals, but this approach only

Maximum reliability and as good as new

bir şekilde haritası çıkarıldı. Sapmalar

provides a momentary snapshot of a load

After the successful implementation, Airbus

oluştuğunda sistem ya hata ile ilgili

situation.

was pleased with the outcome of the

bir uyarı üretiyor ya da belirli eşikler

project. The concept that was developed

aşılmışsa bir uyarıya neden oluyordu. Bu

the

in cooperation with Eaton proved to be

mesajlar, BreakerVisu yoluyla Airbus’taki

switchgear that are not easily accessible

efficient and provides the in-depth, detailed

kontrol sistemine gönderiliyor, böylece

- like connections behind the main current

look into the system that the maintenance

kritik bir durum gelişmeden önce hata

switchgear - cannot be monitored this way.

and energy team was expecting. The low

düzeltilebiliyordu.

Eaton’s new solution is based on a control

voltage main distribution unit for hall

Personel güvenliği açısından Ana Dağıtım

device (diagnostic controller), autonomous

9 is now fully up-to-date in terms of

Panosunu

temperature sensors for monitoring all

technology. Implementation only took a

Airbus’ın başka bir tesisinde Eaton’un

busbars and connection points, as well

weekend thanks to preparation and close

Arcon ark hatası koruma sistemi ile iyi bir

as versatile temperature sensors for

cooperation with the production teams. The

deneyime sahip olması nedeniyle sistem,

monitoring all other measurement points.

switchgear was shut down at 10 pm on a

bu ark hatası koruma sistemi ile yenilendi.

Friday in October 2015 and was ready to

Yenilenme, yeni nokta sensörleri sayesinde

The temperature values are transmitted

operate again by 6 pm on Sunday, so that

sadece bir kaç saat içinde tamamlandı.

wirelessly to the controller at regular

production could start on time on Monday.

Maksimum Güvenilirlik ve Yeni Gibi Olmak

Furthermore,

hidden

points

of

intervals (approximately every 10 minutes).

This

wireless

connection

genişletmek

amacıyla

ve

Başarılı kurulumun sonrasında Airbus,

simplifies

After the retrofit, the system was re-

projenin sonucundan çok memnun kaldı.

installation and keeps the busbar area free

inspected and recertified with a guarantee

Eaton ile birlikte geliştirilen konseptin

from conductors. As part of the project,

of 36 months, making it good as new.

verimli olduğu kanıtlandı, bakım ve enerji

almost 80 temperature sensors were

Based on this experience Airbus is now

ekibinin beklediği sisteme kapsamlı ve

installed in the switchgear for hall 9.

considering expanding the concept to

detaylı bir görünüm sağlandı. Salon 9’un

additional halls at the Finkenwerder site.

Alçak Gerilim Ana Dağıtım Panosu şimdi

Among other things, Eaton has saved

teknoloji açısından tamamen yenilendi.

the thermal thresholds for its Modan

Hazırlıklar ve üretim ekibi ile olan yakın

switchgear system in the controller. The

işbirliği

thermal behaviour of the system was

bir

analysed in a number of tests and mapped

sonrasında sistem, yeniden denetlendi

out in mathematical operations accordingly.

ve 36 aylık bir garanti ile yeniden

In the event of deviations, the system

sertifikalandırıldı. Bu deneyime dayanarak

either generates a warning about the

Airbus şimdi bu konsepti, Finkenwerder

present error or triggers an alarm if certain

tesisindeki ek salonlara da uygulamayı

thresholds are exceeded. These messages

düşünüyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sayesinde

haftasonu

kurulum

gerçekleşti.

61

sadece Yenilenme

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mitsubishi Electric's E-F@Ctory Platform Wins Grand Prize Mitsubishi Electric, one of the leading brands in automation, was awarded for its e-F@ctory implementation by Frost & Sullivan as part of the “Best Practice Awards”. This award recognizes Mitsubishi Electric’s e-F@ctory platform as the technology provider in the field of ''Industrial Internet of Things in Factory Automation'.

Mitsubishi Electric'in E-F@Ctory Konseptine Büyük Ödül

e-F@ctory platform, the response of Mitsubishi Electric to the new industrial phase, received the “2015 Frost & Sullivan Southeast

Asia

Enabling

Technology

Award” as part of the “Best Practice Awards” during the ceremony organized

by Frost & Sullivan in Singapore.

The award forms part of the respected programme of Frost & Sullivan for recognizing best practices in a variety of different industries and application fields

helping

companies

transformation-based

growth

contemporary

economic

marked

new

disruptive

with

to

in

the

environment

business

technologies,

achieve

mega

models, trends

and other factors triggering change. Mr. Masayuki Yamamoto, Mitsubishi Electric Corporation Senior Vice President for Factory Automation Systems, received this important award from Mr. Ravi

62

Otomasyon alanında dünyanın önde gelen markalarından Mitsubishi Electric’in e-F@ctory uygulaması, Frost & Sullivan tarafından “En İyi Uygulama Ödülleri” kapsamında ödüllendirildi. Bu ödül, Mitsubishi Electric’in e-F@ctory konseptini, ''Fabrika Otomasyonunda Endüstriyel Nesnelerin İnterneti'' alanında teknoloji sağlayıcısı olarak tescilledi.

Mitsubishi Electric’in yeni endüstri evresine

yardımcı olan gelişim ortaklığı şirketi

yanıtı olan e-F@ctory konsepti, Frost &

Frost & Sullivan’ın pek çok endüstri ve

Sullivan tarafından Singapur’da düzenlenen

uygulama sahasında en iyi uygulamaları

ödül töreninde, “En İyi Uygulama Ödülleri”

belirleyen saygın programının bir parçası.

kapsamında

Sullivan

Mitsubishi Electric Corporation’ın Fabrika

Güneydoğu Asya Etkinleştirici Teknoloji

Otomasyon Sistemleri Başkan Yardımcısı

Ödülü”ne layık görüldü.

Masayuki Yamamoto bu önemli ödülü,

“2015

Frost

&

Frost & Sullivan’ın Başkan Yardımcı Ravi Bu

ödül,

yeni

iş

modelleri,

yıkıcı

Krishnaswamy'den aldı.

teknolojiler ve mega trendler gibi değişimi hızlandıran

unsurların

hakim

olduğu

“Mükemmel çözüm e-F@ctory”

bugünün ekonomik ortamında, şirketlerin

Ödül töreninde Frost & Sullivan’ın Başkanı

dönüşüme dayalı büyüme elde etmesine

David Frigstad, ''Etkinleştirici teknoloji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

63

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Krishnaswamy, Vice President of Frost &

technology that is scalable in a wide

liderliğine erişmek hiç kolay bir iş değil.

Sullivan.

field of application. It is already applied

Hatta bu iş, fikri mülkiyet açısından

“e-F@ctory: A Perfect Solution”

in hundreds of customers by means

zorlukların arttığı bir ortamda, yenilikçiliğin

David

of various model factory applications.

zorluğuna ek olarak, günümüzün rekabet

Frigstad, Chairman of Frost & Sullivan,

Mitsubishi Electric’s e-F@ctory platform

yoğunluğu,

said

technology

presents digital factory products used

ekonomik belirsizlikler yüzünden daha

leadership is never an easy task, but it

for production phase of several industries

da zor bir iş haline geldi. Bu anlamda

is one made even more difficult due to

including automotive, packaging, food and

Frost & Sullivan, Mitsubishi Electric’in

today’s competitive intensity, customer

pharmaceutics as well as mechanical,

e-F@ctory

volatility, and economic uncertainty – not

electronic and software services together

ve ağları kullanarak fabrika otomasyon

to mention the difficulty of innovating in

through the perspective of mechatronics.

ekipmanını tamamen entegre edebilme

intellectual property. Based on this ground,

e-F@ctory platform enables all new

konuştu.

Frost & Sullivan selected Mitsubishi

generation

Electric’s e-F@ctory platform through

in

its ability to completely integrate factory

communicate by means of the internet.

automation equipment using common

Thus,

protocols

to

During

the ''To

award

achieve

ceremony, enable

an environment of escalating challenges to

and

networks”.

Krishnan

Ramanathan,

the

products

factory it

automation

becomes

optimize

the

including

easier

robots field

to

than

ever

manufacturing

lines

according to personal requirements and keep up with the competition conditions

Senior Research Analyst at Frost &

in

the

market.

Employing

advanced

Sullivan, stated that Mitsubishi Electric’s

technologies to optimize all factory levels

e-F@ctory platform is seen as the

from management to manufacturing and

perfect solution to enable “company-wide

ensuring a significant amount of savings

visibility”.

in manufacturing processes, e-F@ctory enables the customers to gain advantage

Fourth

industrial

revolution

in

in global competition.

In recent years, manufacturing is said to

Acknowledged for its contributions to

be entering its fourth industrial revolution

the

combining the advances in IT technology,

Electric has a significant position in

3-D printing, simulation and modelling

factory automation thanks to its global

with advanced automation of factory floor

presence and long years of experience.

operations. At the heart of this platform

industry,

ise

Sullivan’ın

Kıdemli

Mitsubishi

Electric’in

e-F@ctory

Üretimde dördüncü sanayi devrimi Son yıllarda bilgi teknolojileri, 3 boyutlu baskı, simülasyon, modelleme ve ileri fabrika otomasyonunun birleşim süreciyle birlikte üretimde

dördüncü

sanayi

devrimine

girildi. Bu noktada e-F@ctory konsepti çok daha önemli bir hale geldi. Bu platformun temelinde, Programlanabilir Akıllı Kontrol

Mitsubishi

(HMIlar), robotlar ve kumandalar yer alıyor.

Bu sistemler, İmalat Yürütme Sistemleri (MES) ve kurumsal uygulamalar için ideal hale gelecek şekilde bilgi teknolojileri sistemlerine bağlanmak için ilgili donanım bileşenleri ile birleştiriliyor.

for Manufacturing Execution Systems (MES) and enterprise applications. e-F@ctory provides advantage in global competition Sullivan,

e-F@ctory is not limited to a certain industry or region since it is an enabling

64

&

olarak görüldüğünü ifade etti.

connect to the IT systems making it ideal

&

Frost

sağlamak açısından mükemmel çözüm

with related hardware components to

Frost

protokol

konseptinin ''şirket çapında görünürlük''

and drives. Those systems are combined

by

genel

Araştırma Analisti Krishnan Ramanathan

Human Machine Interfaces (HMIs), robots

indicated

konseptini,

ve

becerisi sebebiyle ödüllendirdi” şeklinde

are Programmable Logic Controllers (PLCs),

As

dalgalanmaları

Cihazları (PLCler), İnsan Makine Arayüzleri

manufacturing electronics

talep

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

e-F@ctory küresel rekabette önde olmayı

yıllara

dayanan

tecrübesi

sağlıyor

fabrika otomasyonu alanında özel bir yere

e-F@ctory, Frost & Sullivan tarafından

sahip. e-F@ctory konseptini kendi üretim

da belirtildiği üzere, geniş bir uygulama

bantlarında 2003 yılından bu yana kullanan

sahasında ölçeklendirilebilir bir etkinleştirici

Mitsubishi Electric, bu sayede edindiği

teknoloji olduğundan, örnekler belirli bir

tecrübelerini

sektör veya bölgeyle sınırlı değil. Daha

müşterilerine yansıtıyor.

ürünlerine

sayesinde

ve

dolayısıyla

şimdiden pek çok model fabrika kurulumu ile yüzlerce müşteri kurulumu tamamlamış

Intel’in yaklaşık 9 milyon dolar tasarruf

durumda. Mitsubishi Electric’in e-F@ctory

etmesini sağladı

konsepti; otomotiv, ambalaj, gıda ve ilaç

Mitsubishi Electric ile bir fabrikayı yeni

gibi birçok sanayinin üretim aşamasında

endüstri

kullanılan dijital fabrika ürünlerini, mekanik,

karşılayacak şekilde kurmak ve kurmadan

elektronik ve yazılım hizmetleri bir arada

önce bir sanal fabrika oluşturarak ortaya

yani mekatronik biçimde sunuyor.

çıkacak fabrikayı ve üretimi test etmek

evresindeki

tüm

ihtiyaçları

mümkün. Örneğin, Mitsubishi Electric ve Employing e-F@ctory platform in its own manufacturing lines since 2003, Mitsubishi Electric reflects this experience to its products and therefore, to its customers.

Intel saves around 9 million dollars with e-F@ctory Mitsubishi Electric makes it possible to establish a factory in a manner that shall meet all the requirements in the new industry phase and create a virtual factory before establishment to test the factory and production. In that regard, Mitsubishi Electric and Intel realized a joint pilot programme in the manufacturing plant of Intel in Malaysia.

e-F@ctory konseptinde, fabrika otomasyon

Intel, Intel’in Malezya’da bulunan üretim

alanındaki robotlar dahil tüm yeni nesil

tesisinde ortak bir pilot programa imza

ürünler internette haberleşebiliyor. Böylece

attılar.

üretim hatlarını kişisel bazı ihtiyaçlara göre optimize ederek pazardaki rekabet

Mitsubishi

Electric’in

“e-F@ctory”

koşullarına ayak uydurmak hiç olmadığı

otomasyon uzmanlığını Intel’in Nesnelerin

kadar kolaylaşıyor.

İnterneti* (IoT: Internet of Things) konusunda çözüm üretme uzmanlığı ile birleştiren pilot

Yönetimden üretim katına kadar tüm

program sayesinde, arızaların önceden fark

fabrika katmanlarını optimize etmek için

edilerek arıza gerçekleşmeden müdahale

ileri teknolojileri kullanan ve üretimde çok

edilmesi mümkün hale geldi. Pilot program;

ciddi maliyet tasarrufu sağlayan e-F@

yüksek verimlilik, önleyici bakım faaliyetleri

ctory, küresel rekabette bir adım önde

olanağı, düşük aksam arıza oranı, düşük

olmayı sağlıyor.

maliyet ve kusursuz uyum ile sonuçlandı.

Elektronik endüstrisine katkılarıyla bilinen

Tüm bu sonuçlar ise Intel’in yaklaşık 9

Mitsubishi Electric, küresel erişimi ve

milyon dolar tasarruf etmesini sağladı

Thanks to the pilot programme combining Mitsubishi

Electric’s

“e-F@ctory”

automation expertise with Intel’s expertise on producing solutions about Internet of Things (IoT), the failures are noticed in advance making it possible to respond to them proactively.

The pilot programme has created high productivity, ability to conduct predictive maintenance, reduced component failures, low cost and seamless harmonization.

As a result of the pilot programme, Intel realized savings of around 9 million dollars.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

65

COMPANY NEWS | Firma Haberi

66

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

67

NEWS | HABER

3. “GE And Youth Success Innovation Camp” Was Realized In GE Turkey Innovation Center 70 students coming from 7 high schools competed by developing innovative business ideas about energy, health and industrial internet topics in GE – Youth Success Innovation Camp which is supported by GE for the aim of innovative ideas found by the students and development of local innovation culture.

Third “GE – Youth Success Innovation Camp” that is organized for youth at high school level in Turkey was held in Ge Turkey Innovation Center at 16 April this year.

QUICK HEALTH – CARE team was selected as the winner in first place with their “MINI CHECK-UP” idea after the jury evaluation at the end of the camp.

The winner team won the right of attending a special experience program organized

by General Electric and the chance to gain information about structure of GE, field of

68

3. “GE ve Genç Başarı İnovasyon Kampı” Gerçekleşti GE’nin, öğrencilerin yenilikçi fikirler bulmaları ve yerel inovasyon kültürünün geliştirilmesi amacıyla desteklediği GE – Genç Başarı İnovasyon Kampı’na 7 liseden katılan 70 öğrenci, enerji, sağlık ve endüstriyel internet konularında yenilikçi iş fikirleri geliştirerek yarıştı.

Türkiye’de lise düzeyinde gençlere yönelik

katılan 70 lise öğrencisinin geliştirdiği

düzenlenen “GE – Genç Başarı İnovasyon

yenilikçi fikirlere ev sahipliği yaptı.

Kampı”nın üçüncüsü bu yıl 16 Nisan’da, GE Türkiye İnovasyon Merkezi’nde gerçekleşti.

Kampta,

Öğrencilerin

girişimcilik

ve

öğrencilerin

GE

tarafından

üreticilik

kendilerine verilen konularından birine

özelliklerini ortaya çıkarmaları amacı ile

yönelik çözüm üretmeleri ve ürettikleri

üç yıldır düzenlenen kamp, 7 farklı okuldan

çözümleri mentorlarının da destekleriyle

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

operation and development alongside the

bir iş planına dönüştürerek jüri önünde

kültürünün gelişmesinin önemi çok daha

presence of GE directors. ,

sunum yapmaları istendi. Bu kapsamda;

arttı. Bu yıl yayınladığımız 5. GE İnovasyon

GE Turkey Chairman of the Executive

enerji,

Barometresi sonuçları Türkiye’nin küresel

Board and General Manager Canan M.

(Nesnelerin

Özsoy who emphasized that innovation

karşılaşılan endüstriyel bir problemi, bir iş

ülkelerden biri olma konusunda büyük bir

is the essential element of economical

fikri formunda çözmeleri, bu çözümü hayali

potansiyele sahip olduğunu gösteriyor. Bu

growth, stated that production of novelties

şirketlerinin bir iş fikri olarak kurgulamaları

potansiyeli ortaya çıkarmak adına Genç

and taking rapid actions have become

ve tasarlamaları beklendi. Konular üzerine

Başarı Vakfı ile düzenlediğimiz İnovasyon

more important than ever in this digital

fikir

Kampı’nda lise öğrencilerini yenilikçi fikirler

age for promoting competitiveness of

projeleri jüriye sundular.

countries and companies.

development of entrepreneurship and local

innovation

culture

has increased much more in the digital industry era.

Results of 5. GE Innovation Barometer published this year show that Turkey has a big potential in being one of the leading countries for global innovation projects.

students

innovative

ideas

for

development

by

means

of

of the

Innovation Camp that we organized together with Youth Success Foundation in order to reveal the aforementioned potential”.

endüstriyel

interneti)

öğrenciler,

internet

alanlarında

hazırladıkları

inovasyon

projelerinde

önde

gelen

geliştirmeleri için teşvik etmekten mutluluk duyuyoruz” dedi.

sonunda

gerçekleşen

jüri

değerlendirmesi ile QUICK HEALTH –CARE

Genç Başarı Eğitim Vakfı Genel Müdürü

Ekibi, geliştirdikleri “MINI CHECK-UP” fikri

Seçil Çelebi, vakfın ilk ve ortaöğretim

ile birinci seçildi. Kazanan takım General

düzeyindeki gençlere girişimcilik, finansal

Electric tarafından organize edilen özel

okur-yazarlık ve işgücüne etkin katılım

bir deneyim programına katılım hakkını ve

konularında

GE yöneticileri ile birlikte GE’nin yapısını,

düzenleyerek gençleri küresel ekonomiye

çalışma ve gelişim alanlarını tanıma fırsatını

hazırlamayı amaçladığını belirterek, ‘GE

yakaladı.

işbirliği ile özel bir deneyim programı ve

İnovasyonun ekonomik büyümenin temel

fikir geliştirme egzersizi olan İnovasyon

unsuru olduğunun altını çizen GE Türkiye

Kampılarının üçüncüsünü gerçekleştirdik.

uygulamalı

programlar

Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü

We feel gratitude of encouraging high school

ve

üreten

Kamp

Özsoy said that “The importance of cooperation,

sağlık

Canan M. Özsoy, ülkelerin ve firmaların

Gençlerin

yaratıcılığının

GE

Profesyo-

rekabet gücünü artırmak için yenilik

nellerinin

mentorluğu

ile

buluşması

üretmelerinin ve hızlı hareket etmelerinin

sonucu yeni iş fikirlerinin ortaya çıktığı

bu dijital çağda her zamankinden daha

bugün,

önemli hale geldiğini belirtti.

potansiyellerini

Özsoy,

“Dijital

sanayi

döneminde,

girişimciliğin ve işbirliğinin, yerel inovasyon

gençler

vizyonlarını keşfettikleri

geliştiren, ve

takım

ruhunu yakaladıkları benzersiz bir tecrübe yaşadılar.” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

69

ARTICLE | Makale

Orta Gerilim Tesislerinde İç Ark Koruma Sistemleri Fatih AKSEL – ABB ELEKTRİK A.Ş.

Senior Product Marketing and Sales Support Engineer / Elektrik Yüksek Mühendisi Elektrik

sistem

planlamalarındaki

ana hedef, kaliteli ve sürekli enerjinin sağlanmasıdır. Enerji sürekliliğindeki en önemli tehtidlerden biri de iç arktır. İç ark sonucu önce ışık akabinde ısı, basınç, patlama ve beraberinde zehirli gazlar oluşur. Bunun sonucunda OG tesis ciddi hasar görebilir, o anda tesis civarında bulunan

personel

yaralanabilir

hatta

ölebilir.

Normal koşullarda Orta Gerilim Panoların IEC 62271-200 e göre iç ark testinin yapılması gereklidir. Ancak bu yeterli midir? Beraber bakalım;

1 sn gibi değişik zaman süreleri için Bu

İç arkın sebepleri 3 kısımda incelebilir;

Bir panoda iç ark oluştuğunda; - 100.000 – 200.000 lüx yoğunluğunda

- İç ark testleri 0.2sn, 0,25sn, 0.5sn, yapılabilmektedir.

Şekil 2: Ark süresinin oluşan zarara etkisi

sebeple

iç

ark

testlerinin kaç sn. süreli yapıldığı o panonun dayanımı için önemli ipucu verir.

(Bkz. şekil 1 ve şekil 2). Bu uzun sürelerde de aşağıda ayrıntılarını verdiğimiz pekçok hasar oluşur.

- Testlerde başarı ile geçen bir panonun, daha sonraki seri üretimde üretilen pano ile birebir aynı olması gereklidir.

- İç ark testi sırasında pano kapakları tamamen kapalıdır. Ancak istatistiklere göre iç ark arızaları daha çok panolara bakım yapılırken ve ilk devreye almalar sırasında oluştuğunu göstermektedir.

ışık

1-Personel ve manevra hataları;

- Güneş yüzeyi sıcaklığının yaklaşık 5 katı

* Yanlış pano içerisinde çalışma

olan 20.000 C sıcaklık

* Yanlış kesici manevrası

- Basınç ve şok dalgaları

* Yanlış topraklayıcı manevrası

- Zehirli gazlar

* Bakım bölgesini bakım sonrası toprak-

ortaya çıkar ve bu yukarıda değindiğimiz

lanmış bırakma

gibi hem ekipman hem de personel için

* Çalışma alanında gerilim olup olmadığının

çok ciddi tehlike oluşturur.

kontrolünün unutulması

Bu zararlara ilave olarak bir de en-direkt sonuçlar ortaya çıkmaktadır.

2- Teknik sebepler;

- İç ark olan panonun tekrar kullanılması

* Ekipmanda ya da panoda arıza olması

için önce uzmanlar tarafından incelenenip

* Ekipmanın yanlış manevraya izin vermesi

karar verilmesi gereklidir. Bu incelemenin

(kilitlemenin olmaması ya da arızalanması)

mutlaka

oIzolasyonun ve mekanizmaların yaşlan-

pano

üreticisi

tarafından

yapılması önerilir.

ması

- Arıza gören ekipmanların değişmesi ciddi

* Aşırı gerilim

süre alacaktır. Örneğin kesici değişimi 3-4

* Aşırı ısınma

ay sürebilmektedir.

* Nem ve kir

-Arıza gören panonun komple değiştirilmesi

Şekil 1: İç ark ve süresinin malzemeler üzerine etkisi

70

gerekiyor ise o panodan önceki panoların

3- Diğer sebepler;

sökülmesi gereklidir. Arızalı pano ortadan

* Aşınma

çıkarılıp değiştirilemez. Bu da çok uzun

* Yabancı cisimler (örn. bakımda unutulan

zaman kaybına neden olacaktır.

bir alet) veya küçük hayvanların pano içe-

- Arıza geniş bir alanda etki gösterirse OG

risine girmesi

tesisinin komple yenilenmesi gerekebilir.

* Montaj hataları

-Ortaya

çıkabilecek

* Kablo bağlamada ya da bara birleştirme-

odasının

hatta

neden olabilir.

yangın

işletmenin

elektrik

yanmasına

lerindeki kötü işçilik Yukarıdaki sebepler sonucunda ortaya

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

çıkan

durumlarda

zararı

ve

iç

ark

1- Çok fonsiyonlu akım-gerilim koruma

3- Çok hızlı topraklayıcılar

süresini minimuma indirmek için işletme

rölelerine ark koruma opsiyonu eklenmesi

4- Kombine sistemler

hassasiyeti ve bütçeye göre değişik ark

2- Koruma rölesinden ayrı ark koruma

koruma sistemleri kullanılır.

rölelerinin kullanılması

Şekil 3: a) Ark opsiyonlu korumalı röleleri

Şekil 3: b) Özel ark koruma röleleri

Şekil 3: c) Çok hızlı topraklayıcı

Koruma röleleri arasında GOOSE haberleşme ile selektif koruma da yapılabilir.

Röleler arasindaki koordinasyonda IEC 61850 GOOSE kullanılarak fiziksel binary giriş/çıkışları ve kablo tasarrufu saglanabilir ve ayrica haberlesme linkinde “continuous supervision” saglanmis olur.

Şekil 4: Ark koruma sistem seçiminin oluşan zarara etkisi

Şekil 4: Ark koruma sistemleri arıza temizleme süreleri Günümüzde koruma rölelerine optik ark sensörleri eklenerek ark süresi oldukça düşürülerek ark koruma yapılabilmektedir. Her röleye 3 ark sensörü bağlayarak bu sensörler ana bara, kesici ve kablo bölümlerine yerleştirilmekte, ark ile oluşan ark ışığı algılanarak kesiciye açma sinyali gönderilmektedir.

Hatalı açmayı engellemek için ışık sinyali akım trafosundan alınan akımdaki artış hızı ile birlikte değerlendirilerek açma sinyali gönderilmektir.

Şekil 5: Koruma rölesine ark opsiyonu eklenmesi ile yapılan ark koruma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

71

ARTICLE | Makale

Koruma rölesinden bağımsız olarak özel ark koruma rölesi kullanıldığında açma süresi

daha

düşürülerek

oluşabilecek

hasar ve yaralanma ihtimali daha da düşürülür.

Bu sistemlerde genellikle değerlendirici ve karar verici ana modül ve buna bağlı yardımcı modüller bulunur.

Bu sistemlere hem noktasal hem de loop optik

algılama

sensörleri

bağlanabilir.

Loop sensörler ile daha geniş bir alan korunabilir. Şekil Koruma rölesine arkÛ¨¿³°´» opsiyonu eklendiğinde yapılan selektif koruma örneği ÎÛß6:ß®½ Ю±¬»½¬·±²

Bununla

birlikte

sahada

montajı daha zordur.

ͧ­¬»³ »¨¿³°´» ï ß®½ °®±¬»½¬·±² ®»´¿§ ÎÛß ïðï ©·¬¸ ¬©± »¨¬»²­·±² ³±¼«´»­

ÎÛß ïðï í

Ì®·°

Û¨¬»²­·±² ³±¼«´»­ ÎÛß ïðí «­»¼ º±® ­»½¬·±²¿´·¦·²¹ º»»¼»®­ ¿²¼ º±® ­»´»½¬·ª» ¿®½ °®±¬»½¬·±²

Ì®·° Ô·¹¸ÎÛß ïðí

ÎÛß ïðí

ÎÛß ïðï ¿½¬·ª¿¬»­ ¬®·°°·²¹ ±º ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®

w Ú×ßÌÝÚ ïé øîí÷ ÎÛß ïÓÎÍ éëïçèëóÓÐÎ ¿ò°°¬ ðêòðî

̸» ¿½¬·ª¿¬»¼ ´±±° ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ´·¹¸¬ ­·¹²¿´ ±² ¬¸» »¨¬»²­·±² ³±¼«´»

Şekil 7: Özel ark koruma röleleri bağlantı örneği Bu sistemler arasında en hızlısı Çok Hızlı

Şekil 9: Çok hızlı topraklayıcının OG panoya eklenmesi

Topraklayıcı (UFES) dır. Bu topraklayıcı,

Bu sistemlerden bazıları değişik konfigürasyonlarda birlikte kullanılabilir. Aşağıda

arkın algılanması için kullanılan özel ark koruma rölesi ile çalışır. Amaç ark algılanan tesisi besleyen kesiciyi en kısa sürede

görüleceği üzere kablo bölümündeki ark koruması koruma rölesi üzerinden yapılırken, ana baradaki ark koruması özel ark koruma rölesi ile yapılmaktır.

açtırmaktır. Bu da 1.5ms de kapanan UFES ile ark oluşan tesisi besleyen tesiste kısa-devre algılaması oluşturarak arkın beslemesi kesilerek yapılır.

Şekil 10: Kombine ark korumasının kullanılması örneği Sonuç olarak, iç arkın meydana getirebileceği hasarlar ve çalışan ölümlerine neden olabilen sonuçları düşünüldüğünde bütçe dâhilinde yukarıdaki ark koruma sistemlerinden biri ya da birkaçı birlikte değerlendirilmelidir. Bir panonun içi ark tip testinden geçmiş olması Şekil 8: Çok hızlı topraklayıcı ile ark koruması

o panonun iç ark durumunda hiç hasar görmeyeceğinin ya da hasar vermeyeceğinin kesin kanıtı değildir.

Bu çok hızlı topraklayıcı pano-nun içine

Birçok ülke şartnamelerinde yer alan bu koruma sitemlerinin artık ülkemizdeki

monte edilebildiği gibi kesici bölümüne

şartnamelerde de yaygın olarak yer alması ekipman, üretim, insan sağlığı ve kesintisiz

çekmeceli olarak da konulabilmektedir.

enerji için artık bir zarurettir.

72

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

73

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mutlusan Electric Showcased its Products in the WIN Fair One of the most prestigious exhibitions of its industry, WIN Eurasia was held between March, 17th and 20th this year.

MUTLUSAN Elektrik Win Fuarında Ziyaretçileriyle Buluştu

Mutlusan Electric was one of the most outstanding participants of this important fair. Organized for the 23rd time this year in the Tuyap Exhibition Center, the fair hosted Mutlusan Electric and its 200m2 stand.

Made a head start to the year 2016, Mutlusan Electric was the highlight of the

Sektörün en prestijli fuarlarından biri olan Win Eurasia bu yıl 17-20 Mart tarihleri arasında gerçekleşti. Fuarın en önemli katılımcılarından biri olan Mutlusan Elektrik’ de bu fuarda yerini aldı.

Tüyap Fuar Merkezi’ nde 23. düzenlenen

Aydınlatma Grubuna Yeni Ledli Ürünler

product range.

fuarda Mutlusan Elektrik 200 metrekarelik

Bir süredir aydınlatma grubuna eklenen

standı ile konumlandı. 2016 yılına hızlı ve

yeni ürünleri ile de ilgi çeken Mutlusan

Switches & Sockets by Mutlusan Drew

iddialı bir giriş yapan Mutlusan Elektrik

Elektrik fuarda yeni ledli ürünlerini de

hem standı hem de ürün grupları ile beğeni

sergiledi. Özellikle Slim Led Armatürü ve

topladı.

Radar Sensörlü Ledli Armatürleri için yeni

fair both with its exceptional stand and its

Attention Elitra

Plus

Series,

categorized

under

siparişler alındı.

switches and sockets, was in demand.

Mutlusan Anahtar Prizlerine İlgi Yoğun Oldu

74

Kablo Kanallarından Tesisat ve Otomasyon

Anahtar Priz’ de sergilenen Elitra Plus

Gruplarına Kadar Geniş Bir Yelpaze

serisi büyük talep gördü.

Gruba yeni

Alev yaymayan, halogen free kablo kanal

eklenen sıva üstü Bron serisi ile Candela

ve aksesuarları, kaidesiz kablo kanalları

serisine kattığı Hareket Sensörü ve Uyarı

ile buton, kasa buatlar ve sanayi tip fiş

Zili oldukça ilgi çekti. Meraklılarına ürünlerle

prizlerine kadar portföyünden ilgi gören

ilgili bilgiler verildi. Yeni iş birliktelikleri için

pek çok ürün oldu.

masaya oturuldu.

Mutlusan, sektörle ilgili mimar, mühendis,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

75

NEWS | HABER

müteahhit, Sanayi ve Ticaret Odaları ile

proje

gruplarına,

elektrik-

tesisat

mesleklerinden, Devlet Fen İşlerine kadar pek çok yerli ve yabancı iş adamının ziyaret etmesiyle standında 4 gün boyunca her gün yüzlerce misafir ağırladı.

Mutlusan’ın fuar boyunca ikramlarından müşterilere gösterilen ilgiye kadar çok özendiği gözlemlendi.

Firma yetkilileri de her gün stantta bulunarak yurt içi ve yurt dışından gerek ilk kez gelen gerek müşterisi olan ziyaretçileri ile görüştüler.

The Motion sensor and Warning Bell

technical works. It was observed that

incorporated

Mutlusan was taking hospitality seriously

in

the

company’s

new

surface=mounted Bron Series and Candela

during the fair with its treats.

Series were highly regarded by the visitors.

Top management was also at the stand

Interested parties were provided with

and initiated dialogue with local and

information about the products.

international customers.

Meetings were held for new business

Mutlusan Electric Surprised Stand Visitors

partnerships.

Mutlusan Electric had made a decision to cancel some of its events designed for

New LED Products for the Lighting Product

the WIN Fair this year due to the martyrs,

Range

and fellow countrymen who faced an

Having been in the spotlight for its new

unfortunate death because of the recent

products under the lighting product range,

terror attacks.

Mutlusan Electric showcased these new

Instead of the cancelled events, Mutlusan

products in the fair. New orders were

offered its visitors special Maraş ice cream.

placed particularly for Slim LED Luminaire

Nevertheless, company gave away framed

and LED Luminaires with Radar Sensor

pictures of the images taken in the stand

feature.

using fast print technology and made it

A Wide Product Range from Cable Ducts to

possible for its visitors to keep the memory.

Mutlusan Elektrik’ ten Stand Ziyaretçilerine Sürprizler Mutlusan Elektrik, bu yıl Win Fuarı için düşünülen bazı etkinliklerini terör saldırıları ile hayatlarını kaybeden vatandaşlara, yakınlarına,

İptal

etkinlikler

yerine

fuar

Ayrıca stantta çekilen fotoğrafları anında baskı

ile

çerçeve

içinde

müşteri

ve

ziyaretçilerine hediye ederek güzel birer anı olmasını sağladılar.

cable ducts without base plate along with buttons, junction boxes and industrial sockets were the highlights of the stand.

Mutlusan Electric received hundreds of local and international businessmen in its stand for 4 days from occupational groups such as architects, engineers, constructors, chambers of industry and commerce,

76

edilen

edildi.

halogen-free cable ducts and accessories,

department

şehit

ziyaretçilerine Maraş dondurması ikram

Many products such as non-flammable,

technicians,

ve

etme kararı aldı.

Installation and Automation Groups

electricity

şehitlerimize

yakınlarına duyulan saygıdan dolayı iptal

of

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

78

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

79

Light+Building 2016 Review

Light + Building 2016 Sets New Records More international than ever before – every second visitor from outside Germany Light + Building has once again confirmed its position as the world’s leading trade fair for lighting and building-services technology. The world’s biggest event for lighting, electrical technology and home and building automation closed its doors today after setting new records. Growth was recorded in all important indices – in the number of visitors, the number of exhibitors and the area occupied.

2,589 exhibitors (2014: 2,495*) from 55 countries launched their new products onto the world market on around 248.500 square

2016 Light+Building İçin Rekorlar Yılı Oldu

metres of exhibition space (2014: 245,000 square metres*). A total of 216,000 trade visitors (2014: 211,232[1]) from 160 countries made their way to the Exhibition Centre in Frankfurt am Main from 13 to 18 March 2016, to discover innovations, solutions and new products. This represents growth of 2.3 percentage points. “We are extremely pleased with this year’s Light + Building and delighted with the further increase in the indices. This underscores the significance of Light + Building as the world’s leading trade fair for lighting and building services technology, as well as the positive mood in the sector and the on-going high level of exhibitor satisfaction”, said Wolfgang Marzin, President and Chief Executive

13-18 Mart 2016 tarihleri arasında gerçekleştirilen light+building 2016 Fuarına Türkiye’den katılan aydınlatma firmalarından bazılarına ait görseller aşağıda yer almaktadır. Aydınlatma sektörünü bir araya getiren Frankfurt light+Building Fuarına 63 Türk firması katıldı. Fuara ülkemizden katılan ve yerinde çalışmalar yapan Electricity Turkey Dergisi fuar için hazırlamış olduğu çalışmalarını binlerce fuar ziyaretçisine ücretsiz olarak başarıyla ulaştırdı…

Light + Building aydınlatma ve binahizmet

teknolojileri

konusunda

bir

kez daha dünyanın önde gelen ticaret fuarı

olarak

konumunu

onaylamıştır.

Aydınlatma, elektrik teknolojisi ve ev ve bina otomasyonu için dünyanın en büyük

Officer (CEO) of Messe Frankfurt.

etkinliği yeni rekorlar ayarladıktan sonra

The level of internationality also rose in

rekoru ziyaretçi sayısı, katılımcı sayısı ve

comparison with the previous event: 67 percent (2014: 63 percent) of exhibitors and 49 percent (2014: 47 percent) of visitors came from outside Germany. The bestrepresented visitor nations after Germany were Italy, The Netherlands, France, United Kingdom and China. Considerable growth was also noted in the number of visitors from Spain and East European countries, such as Poland, the Czech Republic, Hungary and Romania, as well as from Turkey, India, Morocco and Iran.

80

birkaç gün önce kapılarını kapattı. Büyüme fuar alanı gibi tüm önemli fuar endeksleri

Electricity Turkey Dergisi

için kaydedildi. İşte Light + Building 2016 İncelemesinden notlar.

55

ülkeden

2589

katılımcı,

248,500

m²

fuar alanında yeni ürünlerini dünya

pazara tanıttı. 160 ülkeden toplam 216.000 profesyonel ziyaretçi, 13 – 18 mart 2016 tarihlerinde,

aydınlatmadaki

yenilikleri,

çözümleri ve yeni ürünler keşfetmek için Frankfurt fuar merkezine geldi. Bu %2.3 büyümenin göstergesidir. Messe Frankfurt Başkan ve CEO’su Wolfgang MARZIN konu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Fuar Alanından Görünüm

Light+Building 2016 Review

For the industry, a large proportion of

ile ilgili şu açıklamalarda bulundu:

visitors from outside Germany is important

”Bu yılki Light + Building fuarınin endeks

for giving the fair a positive rating.

artışından son derece memnun ve mutluyuz.

Thus, Dr Klaus Mittelbach, Chairman of

Aydınlatma ve bina teknolojisi sektöründe

the German Electrical and Electronic

dünyanın önde gelen fuarı olarak Light +

Manufacturers’ Association (Zentralverband

Building öneminin yanı sıra,

Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.

ruh hali be sürekli katılımcı memnuniyeti

– ZVEI), said, “Light + Building 2016 came

yüksek düzeydedir.”

up to the high expectations of the ZVEI

Uluslararası

exhibitors: digitalisation, networking and

karşılaştırıldığında; Katılımcıların %67 si ve

energy efficiency were the key issues in all

ziyaretçilerin %49 u Almanya dışından geldi.

halls of both the lighting and the building-

Almanya dan sonra en çok ziyaretçi gelen

services sectors.

ülkeler; İtalya, Hollanda, Fransa, İngiltere

düzeyde

olumlu bir

önceki

faurlarla

AGİD

ve Çin olarak gözlemlendi. Aynı zamanda As in the past, German artisans made up

önemli bir büyüme, Türkiye, Hindistan, Fas,

one of the largest groups of visitors. Ingolf

İran, İspanya, Çek cumhuriyeti, Macaristan,

Jakobi, General Manager of the Central

Romanya’dan gelen ziyaretçi sayılarında

Association of the German Electrical

tespit edildi.

and

Trades

2016 Light + building’te öne çıkan konu

(Zentralverband der Deutschen Elektro-

dijitalleşme oldu. Fuar sloganı olarak

und Informationstechnischen Handwerke

şu cümle telaffuz edildi: ‘Where modern

– ZVEH) underscored the importance of

spaces come to life: digital – individual –

Light + Building as an extremely valuable

networked’. Geleceğin tasarım trendleri

platform for the electrical trade: “Intelligent

Akıllı çözümler, şebeke ve dijitalleşme,

building networks and energy efficiency

olarak kendini gösterdi. Bu bağlamda,

are inextricably linked in this age of

aydınlatma

digitalisation. Both themes – and, therefore,

insanlar üzerindeki ışığın etkisi değil, aynı

the expertise of the electrical trade in these

zamanda ağ, güvenlik ve emniyet, akıllı

fields, were more in focus than ever before

ev ve bina otomasyonu ile ‘etkin enerji

at Light + Building.”

yönetimi’ oldu. Öne çıkan bu konular

Spotlighting safety and security technology:

uzmanları tarafından sunumlarda da çok

successful première of the concurrent

yönlü, tamamlayıcı bir program dahilinde

Intersec Forum

ele alındı.

Information

Technology

Light

+

pazarının

Building

trendleri

akşamları,

sadece

fuar

ve

One of the main themes at this year’s

şehir arasında bir bağlantı oluşturdu.

Light + Building was safety and security

Aynı

technology and it was also the subject of

önde gelen ticaret fuarı ile, Aydınlatma

the first Intersec Forum held concurrently

Kültür Bienali Ren-Main bölgesinde 200

with the fair. This two-day conference for

benzersiz aydınlatma kurulumu sundu.

networked safety and security technology

Bu yıl, ‘kentsel aydınlatma laboratuvarı’ nı

in the context of intelligent buildings

yaklaşık 200.000 kişi ziyaret etti. Fuar

offered an extensive programme of lectures,

ve büyükşehir deneyim kombinasyonu

discussion forums and guided tours to

sekizinci

suppliers of innovative safety and security

aydınlatma ile ilgilenen herkes için eşsiz

technology at Light + Building. Altogether,

bir buluşma yerine dönüştürdü. ‘Yeni bir

around 150 participants from the fields

ışık’,

of planning, installation and operation of

aydınlatma konseptini görmek için rakipsiz

buildings and safety and security equipment,

bir fırsattı.

zamanda

kez,

sektör

için

Ren-Main

AGARTAN ENERJİ

dünyanın

ALKAN ASYA AYDINLATMA

bölgesini

kent peyzajında büyüleyici mimari

ARDIC ELEKTRİK ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

81

Frankfurt Light+Building Fuarına Türkiye'den Katılan Firmalar

as well as from the electrical industry, took part in the specialist conference parallel to Light + Building and applauded the topicality and quality of the programme. The futureoriented and important subject of safety and security technology will be further expanded at Frankfurt Fair and Exhibition Centre in the future.

Key issue digitalisation: exhibitors and complementary

programme

of

events

present the latest technology and design trends

ARLIGHT

ASSAN ELEKTRONİK

AVOLUX AYDINLATMA

BASKI DEVRE

BAYLED

BEMİS ELEKTRİK

CARL STAHL HALAT

CEMDAĞ AYDINLATMA

The spotlight of this year’s Light + Building was on digitalisation. Accordingly, the motto of the fair was, ‘Where modern spaces come to life: digital – individual – networked’.

The industry showed intelligent solutions and future-oriented technologies revolving around digitalisation and networking, as well as the latest design trends. In this connection, the focus was not only on trends in the lighting market and the influence of light on people but also on networked safety and security, intelligent home and building automation and efficient energy management. These key issues were also taken up in the multi-faceted complementary programme and enlarged on in expert lectures.

Luminale attracts almost 200,000 visitors to the Rhine-Main region Light + Building goes City: during the evenings, Luminale created a link between the fair and the city. Concurrently with the world’s leading trade fair for the sector, the Biennale of Lighting Culture presented over 200 unique lighting installations in the Rhine-Main region. This year, the ‘urban lighting laboratory’ attracted almost 200,000 people. The combination of trade fair and metropolitan experience transformed the Rhine-Main region into a unique meeting place for everyone interested in lighting and, for the eighth time, presented an unrivalled opportunity to see architecture ‘in a new light’ and fascinating lighting concepts in the urban landscape. The next Light + Building will be held from 18 to 23 March 2018.

82

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Frankfurt Light+Building Fuarına Türkiye'den Katılan Firmalar

ÇETİNKAYA PANO

DLX ELEKTRİK

EAE ELEKTRİK

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

EMFA AYDINLATMA

ERSE KABLO

FAST ELEKTRONİK

FİBERLİ AYDINLATMA

GECEM AYDINLATMA

GERSAN ELEKTRİK

GRUPIMAJ AYDINLATMA

HEPER AYDINLATMA

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

83

Frankfurt Light+Building Fuarına Türkiye'den Katılan Firmalar

İKİZLER AYDINLATMA

KIRAÇ ELEKTRİK

LIGHTMASTER AYDINLATMA

LİTPA AYDINLATMA

NA-DE AYDINLATMA

ONTROL TEKNİK MALZEME

ÖZLEM AYDINLATMA

PAMİR AYDINLATMA

PEDAŞ LED

PELSAN AYDINLATMA

PRONEO AYDINLATMA

SARNİKON ELEKTRONİK

84

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Frankfurt Light+Building Fuarına Türkiye'den Katılan Firmalar

SERT PLASTİK ELEKTRİK

TEM TEKNİK

TLT PANEL AYDINLATMA

TOTAL AYDINLATMA

TP ELEKTRİK

UNECO LED AYDINLATMA

VESTEL LED

YÖNNET GRUP

GESTAŞ AYDINLATMA

PELSAN AYDINLATMA

AGİD (AYDINLATMA GEREÇLERİ İMALATÇILARI DERNEĞİ)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

85

COMPANY NEWS | Firma Haberi

“Işık Yılı” (“Light Year”) Photography Contest Awards Found Their Winners Işık Yılı Fotoğraf Yarışması Ödülleri Sahiplerini Buldu

UNESCO 2015 International Light Year “Light-Space-Human” themed photography contest award ceremony was realized in Istanbul Chamber of Industry (İSO) at 14 April Thursday.

Dünyanın en köklü dış aydınlatma şirketi

Büyük Meclis Salonu’unda gerçekleştirilen

The awards of “Light-Space-Human” themed

Schréder’in desteklediği UNESCO 2015

ödül töreninde sahiplerini buldu.

photography contest that was organized

Uluslararası Işık Yılı ‘Işık-Mekan-İnsan’

Farklı meslek gruplarından kişilerin yanı

between 30 December 2015 and 8 March

temalı fotoğraf yarışması ödül

töreni 14

sıra Üniversiteli gençlerin de yoğun ilgi

2016 within the scope of “UNESCO 2015

Nisan Perşembe günü İstanbul Sanayi

gösterdiği Ulusal Fotograf Yarışması’na

International Light Year” by means of the

Odası (İSO)’nda gerçekleştirildi

5640 eser katıldı.

Federation (TFSF) and Illumination Turkish

Uluslararası Aydınlatma Komisyonu üyesi

Eserlerden şartnameye uygun olduğu

National Commettee (ATMK) which continues

olarak faaliyetlerini sürdüren Aydınlatma

belirlenen 5506 fotoğraf, ATMK Yönetim

its activity as a member of International

Türk Milli Komitesi (ATMK) ve Türkiye

Kurulu ve TFSF Temsilcilerinin yer aldığı

Illumination Commission found their winners

Fotoğraf

seçici kurul tarafından,

at the awards ceremony realized in Odakule

işbirliğiyle “UNESCO 2015 Uluslararası Işık

uygunluğu kadar, içeriğinde yapay ışığın,

Big Council Hall of Istanbul Chamber of

Yılı” kapsamında 30 Aralık 2015 - 8 Mart

bulunduğu yapının, mekanın, yüzeyin ya

Industry (ISO).

2016 tarihleri arasında düzenlenen “Işık-

da çevrenin kullanım amacı, kullanıcıları,

Manager

Mekan-İnsan” temalı fotoğraf yarışmasının

mimarisi, kent kimliği ile doğru yönde

Zeynep Akkaya, told that “we feel happiness

ödülleri İstanbul Sanayi Odası (İSO) Odakule

ilişki kurması, kalite ve anlam katması

cooperation of Turkey Photography Art

Schréder

Illumination

86

General

Sanatı

Federasyonu

(TFSF)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

fotoğraf teknik

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

87

COMPANY NEWS | Firma Haberi

“Aydınlatma

günlük

yaşamın

önemli

parçalarından biri. Güvenlik, trafik, sosyal yaşam, şehir güzelliği, mimari gibi daha birçok alanda aydınlatma önem taşımakta.

Bu sebeple aydınlatmanın önemine dikkat çeken bu projede yer almaktan çok mutluyuz” dedi.

Fotoğraf yarışmasını kazananlara para ödülü verildi “Işık-Mekan-İnsan”

temalı

fotoğraf

yarışmasının kazananlarının açıklandığı ödül töreninde birincilik ödülü, “Mekan-insan” adlı çalışmasıyla Kocaeli’nden Aytül AKBAŞ’a verilirken,

ikincilik ödülü, “Madenci” adlı

due to our contribution to supporting this art

gibi farklı yönleri ile 15 Mart 2016

at the photography contest which will pass

tarihinde değerlendirildi. Değerlendirmeler

‘Light Year’ 2015 of ATMK, which is about

sonucunda yarışmanın birincisi, ikincisi ve

the light as the essential element of the

üçüncüsü belirlenirken, bunların dışındaki

photography art also, to new generations”

20 eser de sergilenmeye değer bulundu.

ödülünü almaya hak kazandı.

silver sponsor of UNESCO 2015 Light Year

Schréder

Ödül olarak birinciye 4 bin lira, ikinciye

Photography Contest.

Zeynep Akkaya, UNESCO 2015 yılı Işık

while she was stating they were the Aydınlatma

Genel

Müdürü

Yılı Ulusal Fotoğraf Yarışması’nın silver

çalışmasıyla Ankara’dan Hüseyin TÜRK’e verildi.

Kocaeli’nden

Mustafa

GEZER

ise “Havuz” adlı çalışmasıyla üçüncülük

2 bin 500 lira, üçüncüye bin 500 lira ve sergilenmeye değer bulunan 20 eser için de sahiplerine 250 lira verildi.

Akkaya who reminded that they realized

sponsoru olduklarını ifade ederek “Fotoğraf

a lot of projects and activities in order to

sanatının da olmazsa olmaz unsuru olan

emphasize the importance of illumination

ışık konusunda ATMK’nın 2015 ‘Işık Yılı’nı

in 2015, said that “Illumination is one of the

gelecek

important parts of the daily life. Illumination

yarışmasında bu sanatı desteklemekten

is very important in a vast variety of fields

mutluluk duyuyoruz” diye konuştu.

sponsoru olan Schréder’in Satış Müdürü

beauty and such. Thus we are pleased to

2015 yılında aydınlatmanın önemine dikkat

ve ATMK Yönetim Kurulu Üyesi Kevork

take place in this project drawing attention

çekmek üzere birçok proje ve aktivite

to the importance of illumination”.

gerçekleştirildiğini

nesillere

taşıyacak

fotoğraf

Yarışması’nın sponsorlarına da teşekkür plaketi takdim edildi. Yarışmanın silver Melik Özpehlivan teşekkür plaketini AGID

such as safety, traffic, social life, urban area

hatırlatan

UNESCO 2015 yılı Işık Yılı Ulusal Fotoğraf

Akkaya,

Benlioğlu’ndan aldı.

Sergi İSO Odakule Sanat Galeri’nde 27 Nisan’a kadar açık olacak Amacı

ışık

konusundaki

farkındalığı

arttırmak, ışığın hayatımızdaki önemine vurgu

yapmak,

konusunda

doğru

toplumu

aydınlatma bilinçlendirmek

olarak tanımlanmış olan “UNESCO 2015 Uluslararası Işık Yılı”nın izlerinin 2016’ya fotoğraf sanatı aracılığı ile aktarılacağı, belge

niteliğindeki

eserlerin

toplumla

paylaşılacağı sergi, 14 – 27 Nisan 2016 tarihleri

arasında

İstanbul

Sanayi

Odası (İSO) Odakule Sanat Galerisi’nde ziyaretçilerine açık olacak.

88

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18 89

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The Women Of The Lighting Sector Are Once Again United Pelsan Lighting united the women in the lighting sector for Women’s day on March 8th at The Marmara Taksim Hotel.

The dinner invitation which was organised for the third time was attended by the members of ATMK, academicians, women representing the leading companies of the lighting sector and women representatives of the sector magazines.

The opening speech of the event which attracts more and more interest each year was made by the Vice Chairman of Pelsan Lighting Group Yurdem Göğüş; the program continued with the presentation on “Management in the Turkish Culture and Women’s Leadership” made by Prof. Dr. Acar Baltas.

Following this presentation, the guests passed on to dinner and finally the evening ended with Pelsan Lighting’s distribution of a book by Acar Baltas entitled “Management in the Turkish Culture” together with a

Aydınlatma Sektörünün Kadınları Yine Bir Arada

bookmarker as an expression of their donation to ACEV as a gift to the women representatives attending the dinner.

Pelsan Aydınlatma, which founded in Istanbul 34 years ago, is one of the biggest manufacturers in the lighting industry in Turkey with our production, export and employment figures. It performs production of lighting fixtures and equipment at indoor

90

Pelsan Aydınlatma, 08 Mart Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle aydınlatma sektöründeki kadınları The Marmara Taksim Hotel' de bir araya getirdi.

Bu sene üçüncüsü düzenlenen akşam

Pelsan

yemeği

davetine

ATMK

üyeleri

Aydınlatma

misafirlerine

Acar

ve

Baltaş’ ın “Türk Kültüründe Yönetmek” adlı

akademisyenlerle birlikte sektörün öncü

kitabıyla, yemeğe katılan kadın temsilciler

firmalarından kadın temsilciler ve sektör

adına AÇEV’ e yapmış oldukları bağışı ifade

dergilerinin kadın temsilcileri katıldı.

eden kitap ayraçlarını hediye ettiler.

Her sene büyük ilgi gören davetin açılış

34 yıl önce İstanbul’ da kurulan Pelsan

konuşmasını Pelsan Aydınlatma Yönetim

Aydınlatma; üretim, ihracat ve istihdam

Kurulu Başkan Vekili Yurdem Göğüş

rakamları

yaparken, program Prof. Dr. Acar Baltaş’

Türkiye’ nin en büyük üreticilerinden

ın “Türk Kültüründe Yönetmek ve Kadın

biridir. 25.000m² kapalı alanda aydınlatma

Liderliği” konulu sunumu ile devam etti.

armatür ve ekipman üretimini 450 kişilik

Baltaş’ ın sunumunun ardından akşam

kadrosu ile gerçekleştirmektedir. Kendi

yemeğine geçilen organizasyonun sonunda,

tesislerinde yılda 5 milyon aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ile

aydınlatma

sektöründe

COMPANY NEWS | Firma Haberi

area of 25.000m² with its staff of 450 people. Pelsan Aydınlatma, producing 5 million lighting fixtures at its own facilities annually, makes export to 62 countries.

Its products are delivered to our customers through our dealer network in 60 provinces of Turkey, chain stores, Tedaş and projects.

It puts its signature under scientific studies in illumination area with its strong engineer staff working at our R&D department and makes optical, thermal, mechanical and electrical designs in the house.

Aydınlatma,

Bütünsel tasarruf yaklaşımı ile mekanlara

It designs fixtures that conform to lighting

armatürü

başta Avrupa olmak üzere 62 ülkeye

özel projelendirme ve aydınlatma tasarım

criteria with R&D studies and developing

ihracat gerçekleştirmektedir. Türkiye’ de

hizmeti

LED technology.

60 ilde bayi ağı, zincir mağazalar, Tedaş

3000 çeşit ürün grubunda, Dış Mekan

ve proje kanalı ile ürünlerini müşterilerine

Aydınlatma,

ulaştırmaktadır.

Endüstriyel Aydınlatma, Ekipmanlar ve

It can certify all of its lighting products with

its

laboratory

accredited

üreten

Pelsan

by

veren İç

Pelsan Mekan

Aydınlatma’nın Aydınlatma,

Lambalar bulunmaktadır.

Turkish Accreditation Institution. Pelsan

AR-GE bölümünde çalışan güçlü mühendis

Aydınlatma, offering venue specific project

kadrosu ile aydınlatma alanında bilimsel

Üniversitelerle işbirliği kapsamında, Kocaeli

design and lighting design with total saving

çalışmalara

ısıl,

Üniversitesi ve Yıldız Teknik Üniversitesi’

approach, has Exterior Lighting, Interior

mekanik ve elektriksel tasarımları kendi

nde aydınlatma laboratuvarları kurmuş

Lighting, Industrial Lighting, Equipment

bünyesinde yapmaktadır.

olup,

imza

atmakta;

optik,

and Lamps in its product range containing 3000 products.

gençlerin

geleceğine

yatırım

yapan Pelsan Aydınlatma, Management AR-GE

LED

Trainee Programı (PMTP) ile öğrencilere

teknolojisi ile birlikte aydınlatma kriterlerine

çalışmaları

ve

gelişen

Pelsan ışığı altında iş ve staj olanakları

Under the cooperation with universities,

uygun armatürler tasarlamaktadır. Türk

sunarak, öğrencileri profesyonel hayata

lighting laboratories have been established

Akreditasyon Kurumu tarafından akredite

hazırlamaktadır.

at Kocaeli University and Yıldız Technical

olan laboratuvarı ile tüm aydınlatma

University.

ürünlerini belgelendirmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

91

LIGHTING | Aydınlatma

UNECO Continues To İnvestments UNECO is placed under the roof of ÜNALLAR A.Ş and UNECO is a registrated trademark of ÜNA Enerji ve Yapı Sistemleri A.Ş. It has strengthened its position in the sector. In 2016, its production capacity has doubled with second machine line.

Monthly capacity reaching 6 million LED with the acquired new typesetting machine UNECO, together with investments in quality, service, price and delivery partners on solution with aim to provide better service to the increased facilities.

Erdem ÜNAL, the founder of the UNECO said that; ‘ Ensure that users are aware of the LED and together with the occurrence of problems in cheap products from the Far East,

increased the importance of

quality service. In this context, we are taking firm steps towards becoming the preferred brand by making the necessary investments. Our R&D team is working according to the needs of the industry and we want to be our customers' innovative and continuous business partner.’

Also, Erdem ÜNAL emphasis the partnership agreement with OSRAM in the sector that includes major brands, ‘Our investments have brought the partnership with OSRAM. We became one of the OSRAM business partners around the world. Following the visit and inspection of our manufacturing facility in Kastamonu, Our partnership confirmed.’ He ended his speech with the following statement; ‘We realize that how important it is to invest in Kastamonu.

Kastamonu is a challenging area in terms of transportation, and we know that we can overcome this situation by only production.

Therefore, if the high value-added products is produced, Kastamonu's competitiveness rises. As a province, we have to create more added value in the production.

92

UNECO Yatırımlarına Devam Ediyor ÜNALLAR A.Ş. çatısı altında bulunan ÜNA Enerji ve Yapı Sistemleri A.Ş.‘nin tescilli markası olan UNECO, sektördeki yerini sağlamlaştırmasının ardından ikinci makine hattını devreye alarak 2016 yılında üretim kapasitesini iki katına çıkardı.

Bünyesine kattığı yeni dizgi makinesiyle

Sektörün önemli markalarından Osram ile

aylık 6 Milyon LED kapasitesine ulaşan

yapmış oldukları iş ortaklığı anlaşmasına da

UNECO,

kalite,

vurgu yapan Erdem ÜNAL; ‘’Yatırımlarımız

servis, fiyat ve termin konusunda artan

OSRAM ile iş ortaklığını beraberinde

olanaklarıyla çözüm ortaklarına daha iyi

getirdi. OSRAM’ın dünya çapındaki sayılı

hizmet vermeyi amaçlıyor.

iş ortaklarından biri olduk. Kastamonu’da

yatırımlarıyla

birlikte

bulunan üretim tesisimizin ziyaretinin UNECO

markasının

ÜNAL;

‘’Kullanıcıların

bilinçlenmesi

ve

kurucusu LED

Erdem

konusunda

Uzakdoğu’dan

gelen

ve denetiminin ardından iş ortaklığımız kesinleşti.’’ konuşmasını

açıklamasında şu

şekilde

bulunarak sonlandırdı;

ucuz ürünlerde problemlerin yaşanması

‘’Kastamonu’ya yatırımın ne kadar önemli

ile birlikte kaliteli ve doğru servisin

olduğunun

önemi arttı. Bu bağlamda biz de gerekli

ulaşım

yatırımları yaparak tercih edilen marka

olduğunu ve bu durumu ancak ve ancak

olma yolunda emin adımlarla ilerliyoruz.

üretim yaparak aşabileceğimizi biliyoruz.

Ar-Ge ekibimizin titiz çalışmaları sonucu

Bu sebeple katma değeri yüksek ürünler

sektörün ihtiyaçları konusunda nokta atışı

üretilirse Kastamonu’nun rekabet şansı

hamleler yapıyor, müşterilerimizin yenilikçi

yükselir. İl olarak yapılan üretimlerde daha

ve sürekli iş ortağı olmak istiyoruz.’’ dedi.

fazla katma değer oluşturmak zorundayız.’’

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

farkındayız.

yönünden

zorlu

Kastamonu’nun bir

bölgede

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

93

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Correct Lightning To Reduce Risk Of Accidents!

Numerous studies carried out in recent years show the importance of lightning for safety on roads and public areas. The worldwide fast growing of the use of LED technology for its low energy consumption and of the use of smart control systems play an important role in preventing road accidents.

Zeynep Akkaya, General Director of Schréder Aydınlatma drawing the attention to safety in traffic and emphasizing the importance of LEDs in traffic accidents said: “Lighting in traffic is very important.

According to researches, roads equipped with appropriate and adequate road lighting have a reduction of minimum 30% of traffic accidents. As the lighting provides a comfortable vision, it reduces the number and severity of the accidents occurring

in

darkness

significantly.

Further, it effects the decrease of crimes and increase of the efficiency of the security staff.”

Schréder, one of the long-established exterior lighting companies of the World guides users in cities with its lighting products and systems, which help to

Doğru Aydınlatma Kaza Riskini Azaltıyor!

create a safe and peaceful atmosphere.

Schréder’s expertise in qualitative lighting solutions, who has set its target to provide “Correct lighting”, and its products play an important role in creating a safe environment. Schréder creates such safe environments with the correct lighting which stands for using the light at the best way in terms of technique, aesthetics, sustainability

and

environmental

awareness The light way to combine safety and energy saving: LED LED products and control systems, known as the lighting revolution of recent times are the leading actors of smart cities thanks to their functions for different use.

Schréder combines control systems with the efficiency of LEDs and offers many “light on demand” solutions working with motion detection systems. The lighting is controlled with speed and navigation sensors, which can be integrated to smart control systems, so that the safety and

94

Son 40 yıl içinde yapılan birçok çalışma, yollarda ve kamusal alanlarda, güvenlik için aydınlatmanın önemini gösteriyor. Düşük enerji tüketimi ile dünyada kullanımı hızla yaygınlaşan LED teknolojisi ve akıllı kontrol sistemlerinin kullanımı ise trafik kazalarını önlemede büyük önem taşıyor.

Trafikte güvenliğe dikkat çeken ve trafik

huzurlu bir ortam oluşturmaya yardımcı

kazalarında LED’in önemine vurgu yapan

olan aydınlatma ürünleri ve sistemleri

Schréder

Müdürü

ile kullanıcılara şehirde rehberlik ediyor.

Zeynep Akkaya, “Trafikte aydınlatma çok

Aydınlatma

“Doğru aydınlatma” sağlamayı kendisine

önemlidir. Araştırmalara göre uygun ve

hedef olarak belirleyen Schréder’in kaliteli

yeterli yol aydınlatması bulunan yollarda

aydınlatma çözümlerindeki uzmanlığı ve

trafik kazalarında en az % 30 oranında

ürünleri güvenli bir alan oluşturmak için

azalma tespit edilmiştir. Aydınlatma, rahat

büyük önem taşıyor. Schréder, teknik,

görünüm sağladığı için karanlıkta oluşan

estetik,

kazaların sayısını ve şiddetini önemli ölçüde

duyarlılık açısından ışığı olabilecek en iyi

azaltıyor. Ayrıca aydınlatmanın, suçların

şekilde kullanmak anlamına gelen doğru

azalmasında

aydınlatma sayesinde güvenilir ortamlar

ve

Genel

güvenlik

görevlilerinin

veriminin artmasında rolü büyük” diye

sürdürülebilirlik

ve

çevreye

oluşturuyor.

konuştu.

Dünyanın

en

şirketlerinden

köklü

dış

Schréder,

aydınlatma güvenli

ve

Güvenlik

ve

enerji

birleştirmenin ışık yolu: LED

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tasarrufunu

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

95

COMPANY NEWS | Firma Haberi

energy saving is provided in traffic.

Akkaya stating that beyond controlling the

light

Schréder

offers

different

alternatives for operations and monitoring and adds: “We have developed Owlet, the

smart

control

system

providing

efficiency in the exterior lighting. The number of smart devices used integrated to a network today has exceeded World population today. The cities have start to adopt the concept of a smart city. It is possible to become a part of smart cities with the alternatives offered by the Owlet IOT control system, which is a registered brand of Schréder and which gives room for lighting on demand.”

Ensure efficiency with the smart control

Son zamanların aydınlatma devrimi diye

Aydınlatmanın

system Owlet

nitelendirdiğimiz LED ürünleri ve kontrol

tasarlanan

Akkaya indicating that the new Owlet IOT

sistemleri

yönetim sistemini sağlayan yeni Owlet

platform designed for the efficient use of

sayesinde akıllı şehirlerin başrol oyuncuları

lOT

lighting and ensuring the most developed

konumunda. Schréder, kontrol sistemleri

sağladığını söyleyen Akkaya, “Owlet IOT

remote management system provides

ile LED’in verimliliğini birleştirerek, hareket

her tür sensörden (hava, trafik, hava

ease of use, said: “Owlet IOT collecting and

algılama sistemleri ile çalışan pek çok

kalitesi) aldığı bilgiyi toplayıp ileterek, bu

transferring the information received from

“ihtiyaca göre ışık” çözümünü sunuyor.

şekilde dış aydınlatma sisteminin genel

any type of sensor (air, traffic, air quality,

Akıllı kontrol sistemlerine entegre edilebilen

performansını en üst seviyeye çıkartırken

leverages the general performance of the

trafikte hız algılama ve yön tanımlama

akıllı bir çevrenin merkezi öğesi haline

exterior lighting system and becomes the

sensörleri ile aydınlatma kontrol ediliyor

geliyor. Kullanıcı dostu bir arayüze sahip

central element of a smart environment.

ve bu sayede trafikte güven ve enerji

gösterge

Users manage efficiently their smart

tasarrufu sağlanıyor.

akıllı enerji altyapılarını verimli bir şekilde

farklı

kullanım

fonksiyonları

etkin

ve

en

platformunun,

paneli

kullanımı gelişmiş

uzaktan

kullanım

üzerinden

üzerine

kolaylığı

kullanıcılar

yönetebiliyor.

energy infrastructure over a display with a user-friendly interface. Further, it is

Schréder’in ışığı kontrol etmenin ötesinde,

possible to control the speed of vehicles

işletme

farklı

Trafik ve karayollarında da bu sistemi

by using the same system in traffic and

seçenekler sunduğunu ifade eden Akkaya,

kullanarak araçların hızını kontrol etmek

land roads. In sum, the system gives us

“Dış

mümkün, sistem bize önemli konularda

clues in significant issues.”

sağlayan akıllı kontrol sistemi Owlet’i

Schréder, “Your Solution Partner Beyond

geliştirdik. Günümüzde kullanılan network

Lighting”

entegrasyonu

ve

mekan

izleme

konusunda

aydınlatmasında

olan

akıllı

verimlilik

cihaz

sayısı

ipuçları veriyor” diye konuştu.

Schréder, “Aydınlatmanın Ötesinde Çözüm

go

dünya üzerinde yaşayan insan nüfusunu

Ortağınız”

beyond lighting in terms of ensuring

aşmış bulunuyor ve şehirler artık akıllı

Shréder’in aydınlatma çözümleri, güvenliği

the safety. They become a solution

şehir konseptini benimsemeye başladı.

sağlama konusunda aydınlatmanın da

partner by combining many functions

Schréder’in tescilli bir markası olan ve

ötesine geçiyor ve video kameralar, kentsel

such as video cameras, urban material

ihtiyaca

sağlayan

malzeme (güvenlik bariyerleri...), etkileşimli

(safety

tools

Owlet IOT kontrol sisteminin sunduğu

araçlar (hız algılama, yön tanımlama), acil

(speed sensing, navigation), emergency

seçenekler ile akıllı şehirlerin bir parçası

durum teçhizatı (işaret aydınlatma, acil

equipment (signage lighting, emergency

olmak mümkün” dedi.

durum çıkışları...), iletişim cihazları (alarm

exits…), communication devices (the alarm

Akıllı kontrol sistemi Owlet ile verimlilik

butonu...) gibi birçok fonksiyonu bir arada

button…).

sağlayın

sunarak bir çözüm ortağı oluyor.

Lighting

solutions

barriers…),

96

of

Shréder

interactive

yönelik

aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

97

NEWS | HABER

Erse Kablo Dubai Middle East Electricity Fuarı’nda Çözüm

ortakları

için

katma

değer

oluşturan öncü zayıf akım kablo üreticileri arasında yer alan Erse Kablo, Dubai Middle East Electricity 41.Uluslararası Elektrik, Elektronik ve Aydınlatma Fuarı’nda Genel Müdürü Selami Sivritepe; İhracat Müdür Yardımcısı Ergun Çoban ve İhracat Bölge Yöneticisi Süleyman Afşın Keskin ile birlikte sektörün önde gelen ziyaretçilerini standında ağırladı.

01-03 Mart tarihleri arasında TG Expo tarafından

düzenlenen

Middle

East

Electricity 2016 Fuarı’na, 126 ülkeden bin 500'ün üzerinde firma katılırken, Türkiye’den

iletişim, haberleşme, yangına dayanıklı

Uluslararası birçok tanınmış firma ve

159 firma fuarda yerini aldı. Uluslararası

kablolar, enstruman, silikon, gemi kabloları

projenin çözüm ortakları arasında yer

platformda

ürünleriyle

alan Erse, yurtdışında 40’tan fazla ülkeye

Ortadoğu

pazarında

fark

fuarda yer alırken, müşteri

oluşturan Middle East Electricty Fuarı’na

memnuniyeti

Türk firmaları, toplam 3 bin metrekare

yaklaşımıyla gücüne güç katıyor. Erse,

odaklı,

kaliteli,

güvenilir

ihracat yapmaktadır.

ISO İkinci 500 içerisinde yer alan ilk zayıf

alanda ürün ve ürün gruplarını, uluslararası

sektörde

katma değeri yüksek ürünleri

akım kablo firması olarak, paydaşlarımızla

alıcıların beğenisine sundu.

ile müşterinin taleplerine en kısa sürede

birlikte büyümeye devam ediyoruz. Global

Erse Kablo, geniş ürün yelpazesindeki

cevap vererek global pazarlarda rekabetçi

pazarlarda, ürün kalitemizle ve sağladığımız

koaksiyel, kumanda, sinyal-kontrol, veri

olmak prensibiyle aktif rol oynamaktadır.

güven ile aktif bir rol oynuyoruz.

Erse Kablo Almanya / Frankfurt Light+Building Fuarı’nda Lider zayıf akım kablo üreticileri arasında

fazla firma ürünlerini sergileme fırsatı

çalışmaktadır. Ürünlerini, hizmetlerini ve

yer alan Erse Kablo, 13-18 Mart tarihlerinde

buldu. Bu yıl uluslararası 2.500 firma fuara

üretim yöntemlerini yenileyerek inovatif

düzenlenen

katılırken, katılımcılar 210.000 ziyaretçiyle

bakış

aydınlatma ve yapı hizmetleri teknolojileri

buluştu.

çevreye duyarlı, güvenilir yaklaşımlarıyla

fuarı Frankfurt Light and Building Exhibition

Erse,

altyapı,

beraber sektöre yön veren lider kablo

/ Frankfurt Uluslararası Aydınlatma ve Yapı

endüstri ve inşaat sektörlerinde, insan

üreticileri arasında yer alan bir marka

Teknolojileri Fuarı’nda sektörün önde gelen

hayatı ve yaşam kalitesini sürdürülebilir

olarak, fuarda standımızı ziyarete gelen

markaları arasında yerini aldı. Erse İhracat

kılmak amacıyla, sektörün ve yurtdışı

sektörün değerli temsilcilerine teşekkür

Müdür Yardımcısı Ergun Çoban ve İhracat

pazarların

ihtiyaçlarını

ederiz.

Bölge Yöneticisi Süleyman Afşın Keskin,

üretimini

gerçekleştirmeye

fuarda ziyaretçilerini standında ağırladı.

kablolarını, geçerliliği tüm dünya tarafından

dünyanın

önde

gelen

hizmet

verdiği

enerji,

analiz

ederek başladığı

kabul edilen VDE ve MPA kuruluşlarının İki senede bir düzenlenen, aydınlatma

denetim ve testlerinden başarıyla geçerek

malzemeleri, elektrik mühendisliği, ev ve

onaylatmıştır.

bina otomasyonu, mimari sistemler gibi

Erse,

sektörleri bir araya getiren dünyanın en

tanımlanması ve müşteri tatmini odaklı

önemli fuarlarından biri konumundaki Light

üretim/çözüm sistemi kurmak için, Ar-Ge

and Building Fuarı'nda ülkemizden 40'dan

departmanı sürekli genişleyen bir vizyonla

98

müşteri

taleplerinin

erken

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

açısıyla,

yenilikçi

politikalarıyla,

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

99

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Pelsan Lighting became the sponsor of the 7th International Lions Short Film Festival “Lions International Short Film Festivals”, the 7th of which was organized this year by the “International Lions Clubs 118-Y Environment Management Federation” is continuing to contribute to the promotion of Turkey.

Pelsan Lighting which considers this event within the scope of its social responsibility projects figured amongst the sponsors of the 7th International Lions Short Film Festival.

These short film festivals which enable young talents to enter the film sector; form a foundation for the development of creative ideas and give an opportunity to show the created works at international platforms are carried out as a festival since 3 years.

This year there were 114 films participating in the competition and following the assessment of the jury, 19 of those were selected to enter the competition as finalists.

The prize winning films were announced as 7 Santimetre (centimetres), Göç Mevsimi (Season of Migration) and Karia during the prize ceremony held at Zorlu Performance Arts Centre (PSM) on April 12th 2016.

Pelsan Aydınlatma, which founded in Istanbul 34 years ago, is one of the biggest manufacturers in the lighting industry in Turkey with our production, export and employment figures. It performs production of lighting fixtures and equipment at indoor area of 25.000m² with its staff of 450 people.

Pelsan Aydınlatma, producing 5 million lighting fixtures at its own facilities annually, makes export to 62 countries. Its products are delivered to our customers through our dealer network in 60 provinces of Turkey, chain stores, Tedaş and projects. It puts its signature under scientific studies in illumination area with its strong engineer staff working at our R&D department and

100

7. Uluslararası Lions Kısa Film Yarışması Sponsoru Pelsan Aydınlatma Oldu Uluslararası Lions Kulüpleri 118-Y Yönetim Çevresi Federasyonu’ nun bu yıl 7. sini organize ettiği “Lions Uluslararası Kısa Film Yarışmaları” ülkemizin tanıtımına katkı sağlamaya devam ediyor.

Sosyal sorumluluk projeleri kapsamında bu

34 yıl önce İstanbul’ da kurulan Pelsan

organizasyonu ele alan Pelsan Aydınlatma,

Aydınlatma; üretim, ihracat ve istihdam

7. Uluslararası Lions Kısa Film Yarışması’

rakamları

nın sponsorları arasında yerini aldı.

Türkiye’ nin en büyük üreticilerinden biridir.

Hızla gelişmekte olan sinema sektörüne

25.000m²

genç yeteneklerin katılmasını sağlamak,

armatür ve ekipman üretimini 450 kişilik

yaratıcı

zemin

kadrosu ile gerçekleştirmektedir. Kendi

hazırlamak ve oluşan eserlerin uluslararası

tesislerinde yılda 5 milyon aydınlatma

platformlarda

fırsat

armatürü üreten Pelsan Aydınlatma, başta

yaratmak olan kısa film yarışmaları, 3 yıldır

Avrupa olmak üzere 62 ülkeye ihracat

bir festival etkinliği şeklinde yürütülüyor.

gerçekleştirmektedir.

fikirlerin

oluşumuna

sergilenmelerine

ile

aydınlatma

kapalı

alanda

sektöründe

aydınlatma

Türkiye’ de 60 ilde bayi ağı, zincir Bu yılki yarışmaya 114 eser katıldı ve

mağazalar, Tedaş ve proje kanalı ile

jürinin

ürünlerini müşterilerine ulaştırmaktadır.

yapmış

olduğu

değerlendirme

sonucunda 19 eser finalist olarak belirlendi.

AR-GE bölümünde çalışan güçlü mühendis

12 Nisan 2016 tarihinde Zorlu PSM’ de

kadrosu ile aydınlatma alanında bilimsel

gerçekleştirilen gala gecesinde ödül alan

çalışmalara

filmlerse, 7 Santimetre, Göç Mevsimi ve

mekanik ve elektriksel tasarımları kendi

Karia olarak belirlendi.

bünyesinde yapmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

imza

atmakta;

optik,

ısıl,

COMPANY NEWS | Firma Haberi

makes optical, thermal, mechanical and

AR-GE çalışmaları ve gelişen LED teknolojisi

electrical designs in the house. It designs

ile birlikte aydınlatma kriterlerine uygun

fixtures that conform to lighting criteria

armatürler tasarlamaktadır.

with R&D studies and developing LED technology. It can certify all of its lighting

Türk Akreditasyon Kurumu tarafından

products with its laboratory accredited by

akredite

Turkish Accreditation Institution.

aydınlatma ürünlerini belgelendirmektedir.

olan

laboratuvarı

ile

tüm

Bütünsel tasarruf yaklaşımı ile mekanlara Pelsan Aydınlatma, offering venue specific

özel projelendirme ve aydınlatma tasarım

project design and lighting design with

hizmeti veren Pelsan Aydınlatma’ nın

total

3000 çeşit ürün grubunda, Dış Mekan

saving

Lighting,

approach,

Interior

has

Lighting,

Exterior Industrial

Aydınlatma,

İç

Mekan

Aydınlatma,

Lighting, Equipment and Lamps in its

Endüstriyel Aydınlatma, Ekipmanlar ve

product range containing 3000 products.

Lambalar bulunmaktadır.

yapan Pelsan Aydınlatma, Management

Under the cooperation with universities,

Üniversitelerle işbirliği kapsamında, Kocaeli

Trainee Programı (PMTP) ile öğrencilere

lighting laboratories have been established

Üniversitesi ve Yıldız Teknik Üniversitesi’

Pelsan ışığı altında iş ve staj olanakları

at Kocaeli University and Yıldız Technical

nde aydınlatma laboratuvarları kurmuş

sunarak, öğrencileri profesyonel hayata

University.

olup,

hazırlamaktadır.

gençlerin

geleceğine

yatırım

Bticino İle Kontrol Sizin Elinizde Legrand Grubu’na ait BTicino ‘D45 interkom sistemi', sizinle uzaktan etkileşim kurarak ve bilgilendirme yaparak güvenliğinizin kontrol altında olmasını sağlıyor.

Legrand Grubu’ nun teknoloji uzmanlığıyla

bina içerisinde kullanılan RJ45 bağlantılı

fonksiyonlarına ek olarak, yenilikçi güvenlik

pekiştirilmiş markası BTicino D45, interkom

UTP kablolarla cihazlar, hızlı ve basit

fonksiyonlarıyla büyük beğeni topluyor.

sistemi, giriş panelleri, sesli ve görüntülü

şekilde kullanıma hazır hale getirilirken,

Monitörlere güvenlik merkezi ünitesiyle

monitörler, güvenlik konsolları, aksesuarlar

daireler

görüntülü

doğrudan iletişime geçmeyi sağlayacak

ve güç kaynağı olmak üzere 5 ana üründen

görüşmeler de kolay ve ekonomik olarak

alarm sistemi bağlanabilmesi, S.O.S tuşu,

oluşuyor. Dijital bus teknolojisiyle çalışan,

gerçekleştirilebiliyor.

birlikte

bütün blok daireleri arasında iletişim

yüksek performanslı bir interkom sistemi

daha az kablo kullanımının yanısıra, enerji

kurabilme özelliği, monitörlerde sabotaj

olan D45, otomatik olarak video sinyalini

tüketiminin de çok az seviyelerde olmasıyla

koruma ve güvenlik merkezine kamera

eşitleyip güçlendiriyor ve 1km renkli, 2km

enerji verimiliğini destekliyor.

bağlayabilme, alarm kaydetme ve saklama,

siyah beyaz görüntü aktarımı yapıyor.

En ileri güvenlik teknolojisi; D45 interkom

D45

Legrand Grubu’ nun uluslararası tasarım

sistemi

arasında yer alıyor ve dokumatik ekran

uzmanlığıyla

D45

geliştirilen

şık,

ince

ve

arasında

interkom

sesli

ve

Bununla

sistemleri,

standart

interkom

sisteminin

seçenekleri bulunuyor.

kompakt monitörleriyle modern evler için mükemmel bir seçim olan BTicino D45 interkom sistemi, aynı zamanda MyHOME ev otomasyon sistemiyle entegre olabiliyor.

BTicino D45 interkom sistemi, binalar arası rahat kullanım kolaylığı sağlıyor Müstakil, çok katlı ve kompleks binalarda tercih edilen BTicino D45, az sayıda sistem aksesuarı ve basit kablolama sistemiyle kurulum kolaylığı sağlarken kullanıcısına fiyat avantajı da sağlıyor. Altyapıda ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

101

yenilikleri

NEWS | HABER

102

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

103

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The Future Tech By Viko, Touch-Operated Novella S Series Having delivered many innovations and groundbreaking products in its field, VIKO is now offering us the highest technology with Novella S series, making a difference with its innovative products. One touch of your fingertip is enough to bring the light to your living space with Novella S designed with touchscreen technology and awarded by 3 different organizations. The esthetic and functional design of Novella S is coupled with a LED indicator which allows for convenient lighting level monitoring.

How about turning on/off the lights in your home with a soft touch? The capacitive touch proximity sensing switch included in the Novella S series will bring the future

Viko’dan Elektrik Anahtarında Hissetme Teknolojisi: Yeni Novella Serisi

technology to your home.

Electric switches included in the Novella S collection by VIKO are also offering a great convenience with its delayed switch feature.

When pressed shortly on the switch surface the delayed switch function is activated.

This feature turns the lights off 8 second after the switch is turned off. Therefore, you are not left in the dark until you leave the room. It helps you to see what is in front of you when going to bed or to find your keys before leaving the apartment.

The touch-operated commutator of the Novella S series, on the other hand, makes it possible to control two different light sources. Novella S Series will also bring color to your home with color options such as white, cream, metallic white, silver, satin, bronze, antracite, smoky black, and black.

Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lideri VİKO, Novella S ile şimdi hissetme teknolojisini yaşam alanlarına taşıyarak konforu parmak ucunuza getiriyor.

VİKO’nun yeni nesil elektrik anahtarı Novella S, ışığın seviyesini gösteren mavi LED göstergesi ve son derece hassas anahtarı ile sadece bir dokunuşla odadaki ışığın seviyesini ayarlıyor.

Alanında birçok ilke ve yeniliğe imza

zaman gecikmeli anahtar fonksiyonu ile

atan VİKO, bu kez elektrik anahtarlarında

ışık kaynağı kapandıktan sonra bile yolu

açma kapama devrini sona erdiriyor.

aydınlatabiliyor. Novella S’in bir diğer

Anahtar yüzeyinde parmağınızı aşağı ya

özelliği ise aynı anahtarla iki ayrı ışık

da yukarı hareket ettirerek ışık seviyesini

kaynağını kontrol etme olanağı sunması…

ayarlayabileceğiniz Novella S, standart

Öte yandan Novella S elektrik anahtarı,

elektrik anahtarlarının çok daha ötesine

LED ışıkları sayesinde karanlıkta kolayca

geçiyor. Işığın seviyesindeki değişim yine

fark ediliyor. Bu özellik, gece kalktığınızda

anahtar üzerindeki LED’den rahatlıkla

ya da eve geç geldiğinizde düğmenin

görülebiliyor. PAGEV Plastik Teknoloji

yerini kolayca bulmanıza yardımcı oluyor.

Ödülü, Arkitera RAF Yapı Malzemesi

104

Ödülü ve Design Turkey İyi Tasarım

Metalik, cam, ahşap gibi özel malzeme

Ödülü

dokunmatik

ile üretilen tüm çerçevelerle kombine

özellikli Novella S, elektrik tasarrufu da

edilebilen VİKO Novella S Serisi, teknolojik

sağlıyor. Ayrıca düğme yüzeyine kısa

tasarımı ve şıklığıyla da göz kamaştırmayı

süreli bir temasla geçiş yapabileceğiniz,

başarıyor.

ile

taçlandırılan,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

- Hava Korumalı İzolasyon Vernikleri

- Özel Trafo Saç Yapıştırıcıları

- Fırın Kurumalı İzolasyon Vernikleri

- Sprey Ürünleri

- Döküm Reçinaları -Hava Expoxy and Polyurethane Resin

- Nihai Hava ve Fırın Kurumalı Boyalar

Air Dry Motor and Transformer Varnish

Owen Dry Motor and Transformer Varnish

Special Metal (Transformers) Adhesives Spray Varnish and Paint Paints for Transformer and Motors

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

105

COMPANY NEWS | Firma Haberi

12 Million Dollars Of GES (Solar Power Plant) Investment In Southeast Region ASTOR Transformer made a record level investment in Şanlıurfa which is one of the richest regions in Turkey in terms of solar power and found Solar Power Plant GES URFA.

Güneydoğu’ya 12 Milyon Dolarlık GES Yatırımı ASTOR Transformatör güneş enerjisi bakımından Türkiye’nin en verimli bölgelerinden olan Şanlıurfa’ya rekor bir yatırım yaparak Güneş Enerji Santrali GES URFA’yı kurdu.

Along with Turkey’s rapid development,

Ülkemiz son yıllarda yüksek büyüme ve

fosil yakıtlar tarafından dışa bağımlı şekilde

increase in energy consumption is above

kalkınma hızı ile elektrik enerjisine daha

karşılanıyor olması çevresel ve ekonomik

world average. Need for energy and meeting

fazla ihtiyaç duyuyor. Enerji kaynakları

zararlara

neden

this need from fossil fuel in a foreign-

açısından dışa bağımlı olan ülkemiz için

ortadan

kaldırmaya

dependent manner cause environmental

yenilenebilir enerji kaynakları yatırımları

için

and economic damages. In order to make

oldukça önemli. Dışa bağımlı olarak ihtiyaç

Şanlıurfa’ya devreye alınan bölgenin en

contribution to eliminate these damages,

duyulan elektrik enerjisinin büyük bir

büyük GES’ini kurdu.

Astor found the biggest GES, commissioned

kısmı fosil yakıtlardan karşılanıyor. Bu

in Şanlıurfa by using wholly equity capital.

durum hem çevreye zarar veriyor hem de

“24 Milyon Kwh Enerji Üreterek Doğa

“By generating 24 million Kwh energy,

cari açığa neden oluyor. Bu nedenle hem

12 Milyon Kg Karbondioksit Zararından

nature will get rid of 12 million kg of carbon

çevreye hem de ekonomiye verilen zararın

Kurtulacak”

dioxide damage"

en aza indirilmesi hedefleyen ASTOR

Bu projenin Türkiye’nin hem doğasını

General Manager of ASTOR A.Ş. Enver Geçgel

Transformatör güneş enerjisi bakımından

hem de ekonomisini korumak için çok

emphasizing that this project was very

Türkiye’nin en verimli bölgelerinden olan

önemli

important in terms of protecting both nature

Şanlıurfa’ya rekor bir yatırım yaparak

AŞ Genel Müdürü Enver Geçgel: “Güneş

and economy of Turkey, said: As ASTOR, we

Güneş Enerji Santrali GES URFA’yı kurdu.

bakımından zenginliği üst seviyelerde

established the biggest Solar Power Plant

Astor

oluyor.

katkı

tamamen

olduğunu

Bu

öz

zararları sağlamak

kaynaklarla

vurgulayan

ASTOR

Şanlıurfa’ya ASTOR olarak, 10,23 MWp

of the region ‘GES URFA’ having 10,23 MWp

Türkiye’nin hızla gelişimi ile birlikte enerji

kurulu güce sahip bölgenin en büyük

installed capacity in Şanlıurfa which is at

tüketimi

Güneş

the top in terms of solar power richness.

üzerinde. Enerji ihtiyacı ve bu ihtiyacın

106

artışı

dünya

ortalamasının

Enerji

Santrali

‘GES

URFA’yı

kurduk. GES URFA’dan yıllık yaklaşık 24

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

107

COMPANY NEWS | Firma Haberi

We expect approximately 24 million kWh

milyon kWh enerji üretilmesini bekliyoruz.

annual energy generation from GES URFA.

Bu üretim miktarı yılda tahmini 12 milyon

This means that this generation amount is

kg karbondioksitin doğaya salınımının

prevention of release of 12 million kg carbon

engellenmesi demek” dedi.

dioxide to the nature in a year.”

“Urfa GES projemizle elektrik Üretimine de “We have also involved in electricity

dahil olduk”

generation in Urfa with this project"

Tamamı öz kaynaklarla karşılanan Güneş

In the statement that he made about Solar

Enerji Santrali yatırımı ile ilgili yaptığı

Power Plant investment financed by wholly

açıklamada Enver Geçgel ayrıca şunlara

equity capital, Enver Geçgel also stated this:

değindi: “Ülkemizde yenilenebilir enerji

"In our country, investments in renewable

kaynakları yatırımları son yıllarda önem

energy sources have gained importance in

kazanıyor. Astor olarak biz de bu konuda

recent years. As Astor, we aimed to make

ülkemiz ekonomisine destek olmayı ve

contribution to the economy of our country

bölgeye önemli bir yatırımı kazandırmayı

in this regard and to bring an important

amaçladık. Yatırım kararı aldıktan sonra

investment to the region. After we decided

öz kaynaklarımızla 4 ay gibi kısa bir

yetkin personelleri ile yapılan Ar-Ge

to make investment, we commissioned the

sürede Güneş Enerji Santralini devreye

projeleri sonucu Güneş Enerji Santralleri

solar power plant in a short period of time

aldık. Ayrıca, projemizde kendi üretimimiz

için özel olarak geliştirilen Ultra Düşük

like 4 months with our equity capital. In our

olan Ultra Düşük Kayıplı özel tasarım

Kayıplı

project, we also used our specially designed

transformatörlerimizi kullandık. Santralimiz

projemizde kullandık. Bu transformatörlerle

transformers having Ultra Low Loss that

bugün

kirletmeden

amacımız GES’lerde gece elektrik üretimi

we produce. Our plant generates energy

üretiyor ve ülkemizin hizmetine sunuyor.

yapılamadığı için yaşanan boşta kayıpları

without polluting the environment and offers

GES URFA projemizle elektrik üretimine

olabildiğince azaltmak. Ayrıca, projemizde

it to the service of our country today. “We

biz de dahil olmuş olduk.”

kullanılan 39.330 adet güneş paneli ile

enerjiyi

çevreyi

ASTOR AŞ Genel Müdürü Enver Geçgel

adeta

have also involved in electricity generation

transformatörleri

güneşi

süzerek

elde

URFA

ettiğimiz

with our URFA GES project"

“Ultra Düşük Kayıplı Transförmatörler Ar-

elektrik

"Transformers having Ultra Low Loss are

Ge Çalışmalarımızın Sonucu

gereksiz kayıplarla ısıya dönüşmesini de

the result of our R&D works

Astor Transformatör Ar-Ge Direktörü

istemiyoruz. En önemli hedefimiz Ar-Ge

R&D Director of Astor Transformer Dr. Fatih

Dr. Fatih IŞIK konuyla ilgili; “Astor Ar-Ge

çalışmaları sonucu yenilikçi, verimi yüksek

IŞIK said this related to this issue: "Astor R&D

çalışmalarına hız kesmeden devam ediyor.

ürünleri

continues its works without slowing down.

Bu

faydalı olmak.” dedi.

kapsamda

firmamızın

konusunda

As a result of R&D projects made by our qualified personnel, we used transformers having Ultra Low Loss that were specially developed for Solar Power Plants in our GES URFA project. With these transformers, we aimed to reduce losses experienced during idle time because electricity is not generated during night in GES as much as possible.

Also, we don’t want electric energy that we obtain by filtering sunlight with 39.330 solar panel that we use in our project to transform into heat in transformer with unnecessary losses. Our most important goal is to be useful by providing innovative, efficient products for the industry of our country as a result of R&D activities.”

108

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

enerjisinin

GES

ülkemiz

transformatörde

sanayisine

sunarak

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

109

COMPANY NEWS | Firma Haberi

LEITWIND - Symbol Of Change In Turkey With Wind Tribunes!

LEITWIND can easily convert the wind being the unlimited and free power of nature to smart energy. The company differentiates with the topics about return of investment, quality, performance and reliability in Turkey!

LEITWIND, Değişimin Sembolü Rüzgar Tribünleriyle Türkiye’de!

Return on Investment (ROI) In the wind energy industry, LEITWIND is offering the most lucrative investment option with high performance and it has much more swept area than the nearest competitor with its 80 meter wing (rotor) diameter. In this way, the firm offers at least 30-50% more energy production capacity depending on the wind speed in

Doğanın sınırsız ve özgür gücü olan rüzgarı kolayca akıllı enerjiye dönüştüren LEITWIND, yatırımın getirisi, kalite, performans ve güvenilirlik konuları ile ön plana çıktığı rüzgar tribünleri ile Türkiye’de! Müşteri ihtiyaçlarına odaklanırken, geleceğin trendlerini önceden hisseden marka, sağladığı karlı yatırım opsiyonu ile ideal partneriniz olacak.

the area according to its competitors.

Quality For LEITWIND, quality is a format for existence. From the beginning to the end of the process, the quality is the main requirement in every detail.

With

the

investigations

in

material

selection, technical aspects & consultancy and

international

certifications,

this

philosophy is the core of LEITWIND as it offers services at European standards to its customers.

Performance LEITWIND wind tribunes differentiate from its competitors with its performance.

Yatırımın Getirisi (ROI) Rüzgar

enerjisi

sektöründe

ediyor. Bu sistem ile sistem döner parçası yüksek

ve sürtünme azaltılırken, eskime ve bakım

performansı ile en karlı yatırım opsiyonunu

ücretleri azaltılıyor hem de bu sayede

sunan LEITWIND, 80 metrelik kanat

daha az rüzgarlı alanlarda dahi enerji

(rotor) çapı ile en yakın rakibinden çok

üretimi sağlanabiliyor.

daha fazla süpürme alanına sahip. Bu

Güvenilirlik

sayede alandaki rüzgar hızına bağlı olarak

LEITWIND, yaptığı araştırmalar ile rüzgar

rakiplerinden 30-50% arasında daha fazla

tribünlerinin kurulumu için en uygun alanı

enerji üretme kapasitesi sunuyor.

belirledikten sonra size en iyi desteği

Besides the high production capacity, with

Kalite

vermeye devam ediyor. Kurulum ve bakım

'direct drive technology', LEITWIND also

LEITWIND için kalite bir varoluş biçimi.

süreci gibi ilk temastan, projenin son

guarantees longer term use compared

Sürecin başından sonuna kadar olan her

aşamasına kadar geçen süreçte veri ve

to the gear systems. With the help of

detayda kalite ana gereklilik. Malzeme

teknik ölçümler ile yanınızda olan marka,

direct drive technology, while reducing

seçiminde yapılan araştırmalar, teknik

dünya genelinde şu ana kadar toplamda

the returning part of system and friction,

aşamalar ve danışmanlık, uluslararası

316 rüzgar tribünü kurarak, 2.8 milyon ton

the wear and maintenance costs are also

sertifikalar ile bu felsefeyi en ön planda

karbondioksit salınımını önlemiş ve 3 bilyon

reduced and wind energy production can

tutan LEITWIND müşterilerine Avrupa

kWh’dan fazla temiz enerji üretmiştir.

be provided even there is less wind in the

standartlarında bir partner olarak servis

Leitwind’in ait olduğu HTI grubunun

area.

sunuyor.

firması Leitner, özel ve kamu sektöründe

Performans

Türkiye’de 20 yılda toplamda 40 teleferik

Reliability

LEITWIND rüzgar tribünleri, performansı ile

ve telesiyej inşa etmiştir.

After doing the research and determining

rakiplerinden farklılaşıyor. Yüksek üretim

Leitner; Bursa ve Ankara’da yer alan

the most appropriate area for the

kapasitesinin yanında kullandığı ‘direct

merkez ofisi ve çalışanları ile kurulum,

installation of wind tribunes, LEITWIND

drive teknolojisi’ ile de dişli sistemlere

servis ve bakım hizmetlerini rüzgar enerjisi

continues to provide you the best support.

oranla daha uzun süreli kullanımı garanti

sektörü için de yürütmektedir.

110

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

111

COMPANY NEWS | Firma Haberi

From first contact, such as the installation

million tons of carbon dioxide emissions

years in Turkey. With the central offices

and maintenance process, until the final

and produced more than 3 billions kWh

in Bursa and Ankara and the employees,

stage of the project, LEITWIND will be

clean energy. Leitner , being the other firm

Leitner also provides installation and

with you with the data and technical

of HTI group that LEITWIND also belongs

maintenance services for the wind energy

measurements. LEITWIND has installed

to has built totally 40 ropeway systems

sector.

316 wind tribunes worldwide, avoided 2.8

for private and public sectors for 20

Panasonıc Güneş Panelleri, Türkiye Pazarına Enerji Getirdi Dünyanın önde gelen kuruluşlarından Panasonic, yeni ürünlerle ülkemizdeki yükselişini sürdürüyor. Panasonic, son olarak güneşten maksimum oranda yararlanmayı sağlayan güneş panelleri ile pazara ileri teknoloji ve büyük avantajlar sunuyor.

Panasonic, güneş enerjisi teknolojisi ile Türkiye’de…

Türkiye

güneş

enerjisini

kullanma

konusunda her geçen gün daha yüksek bir bilinçle hareket ediyor. Dolayısıyla birçok önemli ve büyük firma da bu pazara ürünleri ile dahil oluyor. Bu firmalar arasında en iddialı olanlardan biri ise kuşkusuz Panasonic… Her ürünü ile dünyada marka olmayı başaran dev kuruluş, bu kez güneş enerjisi panelleri ile Türkiye pazarında. Panasonic Ürünleri Grubu Satış Müdürü Koray Yıldız markanın bu alanda ülkemizi tercih etme nedenlerini

oluşturuyor.” sözleriyle açıklıyor.

güneş panelleri ile kurulu böyle bir sistem

şöyle açıklıyor: “Türkiye pazarı, gelişmekte

Mevcut alanda %27 daha fazla enerji…

birçok fabrikanın enerji ihtiyacını fazlasıyla

olan piyasalar içinde bizim için en önemli

Türkiye’de güneş enerjisinden elektrik

karşılayabilecek güçte enerji üretiyor.

yere sahip olan iki pazardan biri. Bu

üretimi ile ilgili hemen her bölge ve şehirde

sebepten dolayı Panasonic Eco Solution

küçük ya da büyük proje görmek mümkün.

Güneş enerjisi pazarı evrim geçiriyor…

grubu Türkiye ve Hindistan’ı güneş enerjisi

Fakat daha çok güney bölgelerimiz ve Ege

Güneş

alanında odak pazarlar olarak tanımlıyor.

Bölgesi’nde yoğunluk yaşanıyor. Elbette

trendlerinin yakın zamanda büyük tesis ve

bu yatırımcıların, yatırımlarından en üst

fabrikalardan yaşam alanlarına doğru bir

düzeyde

istemelerinden

seyir izleyeceği düşünülüyor. Panasonic

Türkiye’nin enerji üzerindeki politikaları ve

Ürünleri Grubu Satış Müdürü Koray Yıldız

pazarın bu konudaki motivasyonu bize bu

sağladığı yüksek verimlilikle yatırımcılara

“Güneş enerjisi alanında 5 yıl içinde son

pazara girmek için yeterli nedeni sundu.”

birçok avantaj sunuyor. Sağladığı en büyük

tüketici diye tabir ettiğimiz müstakil

Koray Yıldız, Panasonic’in güneş enerjisi

avantaj ise kurulum yapılacak alandan

küçük villa ve ev piyasasının gelişeceğine

alanında

ise

ötürü yeterli enerji üretim kapasitesine

inanıyoruz. Bu gruptaki müşterilerin kendi

“Türkiye’de Avrupa ve gelişmiş ülkelerin

ulaşamayan yatırımcılar için en iyi çözümü

enerjilerini

aksine,

sistemlerin

sunması. Çünkü Panasonic güneş panelleri,

depolamasını bekliyoruz. Global trendin

pazarı gelişti. Tabii ki bu, enerjiye olan

%20 ile %25 arasında değişebilen oranda

de bu yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.

ihtiyaçtan geliyor. Bu sebepten Türkiye’de

daha az yer kaplıyor. Dolayısıyla aynı birim

Birçok alanda pazar kendi içinde evrim

güneş tarlaları ve orta, üst seviye çatı

alan referans alındığında diğer panellere

geçiriyor. Buna enerji üretiminin, son

sistemleri

hedeflerimiz

göre Panasonic HIT paneller %27 daha

kullanıcı tarafında gerçekleşecek olan

arasında. Özellikle kalite, ileriye dönük

fazla enerji üretiyor. Aynı zamanda hem

evrimi gözüyle bakıyoruz. Hep beraber

getiri, performans ve verimlilik konularında

sistem maliyeti düşüyor hem de çatı

bunu görmeyi planlıyor ve buna göre

hassasiyeti olan yatırımcılar önceliğimizi

üzerine binen yük azalıyor. Panasonic HIT

hazırlığımızı yapıyoruz.” diyor.

bağlı

olan

ülkemizdeki öncelikle

bizim

112

enerji

ihtiyacı,

hedeflerini

büyük

öncelikli

almak

yararlanma

kaynaklanıyor. Panasonic güneş panelleri,

Dışarıya

verim

enerjisinden

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

üretip

harcamasını,

hatta

COMPANY NEWS | Firma Haberi

www.coilwin dingexpo.com/berli 10-12 Ma y 20 16 Messe Berl in

n

THE HEART OF YOUR INDUSTRY Find the solutions your business needs at CWIEME Berlin 2016.

Bringing together the coil winding, electric motor and transformer manufacturing sectors from across the globe, it’s where the industry gather to do business.

It’s your opportunity to meet more than 750 specialist suppliers, find thousands of products and technologies, make new contacts and keep up-to-date with the latest insights – all under one roof.

Register for your ticket in advance and save €40: ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ www.coilwindingexpo.com/berlin/ET1

113

NEWS | HABER

114

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

115

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Baymak Aims 30 Percent Of Rooftop Installations Until 2017

Baymak, Çatı Üstü Kurulumların Yüzde 30’unu Hedeflemektedir

What is Renewable Energy?

Renewable energy is energy that is obtained from energy flow existing in ongoing natural processes. These sources can be listed ad sunlight, wind, flowing

Yenilenebilir Enerji Nedir?

helyuma dönüşmesi şeklindeki füzyon

water (hydropower), biological processes

Yenilenebilir enerji, sürekli devam eden

sürecinden kaynaklanır. Güneşin ışınım

and geothermal. With the most general

doğal süreçler içerisinde var olan enerji

enerjisi, yer ve atmosfer sistemindeki

definition, renewable energy sources is

akışından

fiziksel oluşumları etkileyen başlıca enerji

defined by its property of renewing itself

kaynaklar güneş ışığı, rüzgâr, akan su

equally to energy received from energy

(hidro güç), biyolojik süreçler ve jeotermal

source and faster than depletion speed of

olarak sıralanabilir. En genel tanımıyla

Neden Güneş Enerjisi?

source.

yenilenebilir

• Ücretsiz,

elde

edilen

enerji

enerjidir.

kaynağı;

Bu

enerji

kaynağıdır.

kaynağından alınan enerjiye eşit oranda

• Sonsuz ve tükenmeyen,

It has been determined that average

veya kaynağın tükenme hızından daha

• Karbon monoksit, kükürt, duman, gaz ve

annual sunshine duration of Turkey which

çabuk bir şekilde kendini yenileyebilmesi

radyasyon gibi çevreyi kirleten faktörler

has high solar energy potential due to its

ile tanımlanır.

olmadığından en temiz ve çevreye zararsız,

geographical position, is 2.640 hours (total

• Enerji ihtiyacı duyulan her yerde

7,2 hours per day) and average annual

Günümüzde

solar radiant intensity is 1.311 kWh/m2-

kısmı fosil yakıtlardan elde edilmektedir.

azaltan,

year (total 3,6 kWh/m2 per day). Solar

Ancak bu kaynaklar hem sınırlı hem de

• İşletme ve bakım maliyetleri az bir enerji

energy potential is calculated as 380 billion

rezervlerin azalması ile artan fiyatlara

kaynağıdır.

kWh/year. Because Turkey, especially its

neden

southern regions are located in the section

kaynakları kömür, petrol ve doğalgaz gibi

PV Sistem Nedir?

of the world called sunshine belt, it is a

fosil yakıtlara olan bağımlılığı azaltmada ve

PV (fotovoltaik) modülleri, yüzeylerine

very convenient country for electricity

en kritik rolü üstlenmektedir. Yenilenebilir

gelen güneş ışığını doğrudan elektrik

generation from solar power.

enerjilerin çoğu direkt ya da indirekt

enerjisine

olarak güneşten kaynaklanır.

maddelerden

küresel

olmaktadır.

enerjinin

Yenilenebilir

büyük

kullanılabilen,

enerjide

dışa

bağımlılığı

enerji

There are very few European countries

dönüştüren

yarı

iletken

oluşan

sistemlerdir.

PV

modüller fotovoltaik ilkeye dayalı olarak

that have this potential or are above this

Güneş Enerjisi Nedir?

çalışırlar, yani üzerlerine ışık düştüğü

potential. When Turkey is compared with

Güneş enerjisi, güneş ışığından enerji elde

zaman yarı iletken malzeme elektrik akımı

these places, Turkey’s advantage is having

edilmesine dayalı teknolojidir. Dünyanın

oluşturur. Pilin verdiği elektrik enerjisinin

a large area in which installation can be

en büyük enerji kaynağı güneştir. Güneş

kaynağı, yüzeyine gelen güneş enerjisidir.

performed. There are high differences

enerjisi, güneşin çekirdeğinde yer alan

PV modülleri, güneşten gelen bu enerjiyi

between industry leader Germany and

füzyon

ışıma

günümüzde %15 - %20 arasında bir verimle

Turkey in terms of sunshine values and

enerjisidir.

gazının

elektrik enerjisine çevirebilir. Güç çıkışını

116

süreci

ile

açığa

Güneşteki

çıkan

hidrojen

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

this is evidence of Turkey’s potential

arttırmak amacıyla çok sayıda PV modülü

düşebilecek veya üstüne çıkabilecek pek

for benefiting from this technology with

birbirine bağlanarak bir yüzey üzerine

az sayıda bölge bulunmaktadır. Türkiye’nin

equivalent installation.

monte edilir. Güç talebine bağlı olarak

bu bölgelere kıyasla avantajı, kurulum

modüller birbirlerine seri ya da paralel

yapılabilecek alanın çok geniş olmasından

With its works, Baymak has begun to

bağlanarak birkaç Watt’tan megavatlara

kaynaklanmaktadır. Sektör lideri Almanya

attract attention of investors who want to

kadar sistem oluşturmak mümkündür.

ile Türkiye arasında güneşlenme değerleri

generate electricity especially from solar

açısından yüksek farklar olması, Türkiye’nin

power rapidly. With its experienced staff,

PV

Baymak which continues both roof and

akü ve pil gibi doğru akımdır (DC).

ground installations, aims to install 30

Dolayısıyla

percent, i.e. 30 MW of rooftop installations

tesislerinde kullanılmaları için bir inverter

Isıtma-soğutma sektöründe gerçekleş-

that are expected to reach 100 MW until

(evirici) yardımıyla şebeke elektriği gibi

tirdiği

2017.

alternatif akıma (AC) dönüştürülmeleri

enerji projelerini de ekleyen Baymak,

gerekmektedir.

yaptığı

modüllerinden

elde

evlerde

edilen veya

enerji,

eşdeğer bir kurulumla bu teknolojiden ne kadar çok yararlanabileceğine kanıttır.

üretim

Target of Baymak which have attracted

başarılı

projelerine

çalışmalarla

yenilenebilir

özellikle

güneş

enerjisinden elektrik üretmek isteyen

attentions in the market in a short time

Evlerin çatısına kurulacak PV modüller

yatırımcıların

with brand value in photovoltaic systems

aracılığıyla tüketilen yerde, elektriği üretmek

başlamıştır. Deneyimli kadrosu ile hem çatı

and

hızla

dikkatini

çekmeye

and financing model offered to its

mümkündür. Güneşin sağladığı enerji PV

hem de yer kurulumlarında çalışmalarına

customers, is to perform PV installations

modüller aracılığıyla elektrik enerjisine

hızla devam eden Baymak, 2017 yılına

on the roofs of detached houses, villas,

dönüşür. Bu enerji, evirici aracılığıyla

kadar 100 MW olması öngörülen çatı üstü

factories, hotels, apartments (for public use).

AC’ye çevrilir. Sisteme bağlanacak ikinci

kurulumlarının yüzde 30’unu, yani 30

Baymak which have been working hard in

sayaçla PV modüllerinden üretilen elektrik

MW’ını kurmayı hedeflemektedir.

the field of solar power systems for more

şebekeye verilir.

than 6 years, offers 9 different packages

Fotovoltaik sistemlerde marka değeri ve

up to 50 kW and very affordable loans with

Ev kullanıcısı elektrik ihtiyacını şu anda

müşterilerine sunduğu finansman modeli

a reliable funding such as Şekerbank for its

olduğu gibi şebekeden karşılar. Eğer

ile kısa zamanda pazarda dikkatleri üzerine

customers.

üretilen enerji tüketilen enerjiden fazlaysa

çeken Baymak’ın hedefi müstakil evler,

devletin açıkladığı garantili alım üzerinden

villalar, fabrikalar oteller, apartman (ortak

With its investment in this field, target of

ev kullanıcısına dağıtıcı şirket tarafından

kullanım için) çatılarına PV kurulumları

Baymak is to increase use of low cost solar

ödeme yapılır. Eğer tüketilen enerji daha

gerçekleştirmektir.

power that doesn’t have fuel input and is

fazlaysa ev kullanıcısı yalnızca bu farkı

advantageous compared to conventional

şebekeden satın alır.

6 yılı aşkın süredir güneş enerji sistemleri

energy in a climate that can answer to this

alanında yoğun bir çalışma içinde olan

system in the easiest way like Turkey. As

Coğrafi konumu nedeniyle sahip olduğu

Baymak, tüketicilere 50 kW’ya kadar 9

in all around the world, systems generating

güneş

yüksek

farklı paket ve Şekerbank gibi güvenilir bir

electricity from solar power are sustainable

olan Türkiye’nin ortalama yıllık toplam

finansman desteğiyle çok uygun krediler

in Turkey.

güneşlenme süresi 2.640 saat (günlük

sunuyor.

enerjisi

potansiyeli

toplam 7,2 saat), ortalama toplam ışınım şiddeti 1.311 kWh/m2-yıl (günlük toplam 3,6

Baymak’ın bu alandaki yatırımının ile

kWh/m2) olduğu tespit edilmiştir. Güneş

hedefi, Türkiye gibi bu sisteme en kolay

enerjisi potansiyeli 380 milyar kWh/yıl

cevap verebilecek bir iklimde, yakıt girdisi

olarak hesaplanmıştır.

olmayan,

maliyeti

düşük,

alışılagelmiş

enerjiye göre avantajlı güneş enerjisinin Türkiye,

özellikle

güney

bölgelerinde

kullanımını artırmaktır.

dünyanın güneşlenme kuşağı adı verilen kesimine denk gelmesinden dolayı güneş

Tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de

enerjisinden elektrik üretimi için çok elverişli

de güneş enerjisinden elektrik üreten

bir ülkedir. Avrupa’da bu potansiyele denk

sistemlerin sürdürülebilir olmasıdır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

117

NEWS | HABER

Sign Of Ulusoy Elektrik (Electric) On The Switch Materials And Concrete Substation Of The Biggest Solar Power Plant Of Turkey Ulusoy Elektrik was preferred for medium voltage switching materials and concrete substation of Konya Kızören Solar Energy Power Plant which is the biggest solar energy power plant of Turkey with its 22,5 MW capacity.

Ulusoy

Elektrik

A.Ş.

which

justifies

the dynamic power of Turkey as the integrated production platform of high number of various Medium Voltage (M.V.) electrical equipments for medium voltage electric distribution network and industrial facilities, and which illuminates its own field of operation as the sector leader, realized the production of Mono-block Concrete Substation and air insulated Metal Case Modular Cells of the biggest solar energy plant Kızören Solar Power Plant.

The opening of Kızören Solar Energy Power Plant which was planned to produce

30,730,000

kWh

electricity

per year will be realized at 4 May 2016 Wednesday. Kızören Solar Power Plant as a norm project due to its capacity and its novel applications for Turkey, protects the environment with its aims such as saving 45 thousand trees yearly and avoiding 18 thousand tones of CO2 emission.

118

Türkiye’nin En Büyük Güneş Santralinin Şalt Malzemeleri Ve Beton Köşkünde Ulusoy Elektrik Imzasi 22,5 MW’lık kapasitesi ile Türkiye’nin en büyük güneş enerji santrali olan Konya Kızören Güneş Enerji Santrali’nin orta gerilim salt malzemelerinde ve beton köşkünde Ulusoy Elektrik tercih edildi.

Orta Gerilim elektrik dağıtım şebekeleri

Kızören Güneş Enerjisi Santrali’nin açılışı 4

ve endüstriyel tesisler için çok çeşitli O.G

Mayıs 2016 Çarşamba günü yapılıyor.

elektrik ekipmanlarının entegre üretim

Kapasitesi ve Türkiye’de ilk defa hayata

platformu

dinamik

geçirdiği uygulamaları ile örnek bir proje

gücünü dünyaya ispatlayan ve sektör

olan Kızören Güneş Enerjisi Santrali yıllık

lideri olarak kendi alanına ışık tutan

45 bin ağacın kurtarılması ve ortalama 18

Ulusoy Elektrik A.Ş., Türkiye’nin en büyük

bin ton CO2 salınımının engellenmesi hedefi

güneş enerjisi santrali Kızören Güneş

ile doğayı da korumaktadır.

olarak

Türkiye’nin

Santrali’nin Hava Yalıtımlı Metal Mahfazalı Modüler Hücreleri ve Monoblok Beton Köşk üretimini gerçekleştirdi.

Yıllık olarak toplamda 30.730.000 kWh elektrik üretimi gerçekleştirmesi planlanan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

GÜNEŞ ENERJİSİ FUARI SOLAR ENERGY FAIR

Ankara 22 – 24 Eylül 2016 ATO Uluslararası Kongre ve Fuar Merkezi Söğütözü, Ankara

www.solarplusankara.com

22 – 24 September 2016 ATO International Convention Center Sogutozu, Ankara

İletişim / Contact Organizasyon ve Ulusal Satış Organisation and National Sales Messe Stuttgart Ares Fuarcılık Ltd. Şti.

Turkish Solar Energy Industry Association

Ulusal Ortağı / The Local Partner

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Tel: +90 212 284 1110 Fax: +90 212 284 1001 info@messe-stuttgart.com.tr 119 www.messe-stuttgart.com.tr

Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir This Fair is organized under supervision of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Software Informatics And Telecommunication Sectors Set 15 Billion Dollars Export Goal For The Year 2023 TET which brought a new approach called “Smart Cluster” to software export as one of the most added value creating service export, set 15 Billion Dollars export goal for the year 2023 by realizing Informatics, Software and Telecommunication Services Export Strategy Workshop at 28 April 2016 for the future of informatics sector.

In

the

presentation

done

by

TET

Administrative Board Member and TET Software-Informatics Export Commission Head Selahattin ESİM, he stated that three years work was successfully completed in 2015 with the Software Abroad Marketing Team (Tetsoft) project within the scope of P&D grants by Ministry of Economy and that TET developed “Smart Cluster” approach in order to move clustering efforts one step forward.

The main purpose of “Smart Cluster” project which brought software sector various dynamic and innovative concepts such

as

“Informatics

Contractors”,

“Coopetition (competition with the aid of cooperation)” is to constitute a cluster which will claim big projects around the world.

It is being known that Turkey needs integrator

companies

as

Informatics

Contractors in order to be strong in

120

Yazılım Bilişim Telekomünikasyon Sektörleri 2023 Yılı İçin 15 Milyar Dolar İhracat Hedefi Koydu Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği (TET), Hizmet Sektörlerinin 2023 yılı 150 milyar dolar ihracat hedefi doğrultusunda “2023 Ulusal Hizmet İhracatı Strateji Belgesi” ni oluşturuyor. Hizmet İhracatının en katma değerli unsurlarından olan Yazılım ihracatına “Smart Cluster” adında yeni bir yaklaşım getiren TET, bilişim sektörünün geleceği için 28 Nisan 2016 tarihinde Bilişim, Yazılım ve Telekomünikasyon Hizmetleri İhracat Stratejisi Çalıştayı’nı gerçekleştirerek 2023 yılı için 15 Milyar Dolar ihracat hedefi belirledi.

Ekonomi Bakanlığı tarafından yürütülen

başlayan çalıştaylar dizisi 14 Nisan 2016

2023 Hizmet İhracatı Stratejisi Projesi

tarihinde yapılan Eğitim Hizmetleri sektörü

kapsamında Türkiye İhracatçılar Meclisi ve

ile devam etti. 28 Nisan 2016 tarihinde

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları

Çalıştayların üçüncüsü olan Bilişim, Yazılım

Birliği organizasyonuyla 2023 Ulusal Hizmet

ve Telekomünikasyon Hizmetleri İhracat

İhracatı

oluşturulması

Stratejisi Çalıştayı gerçekleştirildi. Tüm

amacıyla sektör paydaşlarının katıldığı bir

sektör temsilcilerinin hazır bulunduğu,

dizi çalıştay gerçekleştiriliyor. 23 Mart 2016

sektörün ihracat konusundaki sıkıntıları,

tarihinde Kültürel Hizmetler sektörü ile

çözümleri

Strateji

Belgesi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve

hedeflerinin

tartışılıp

COMPANY NEWS | Firma Haberi

International Area and a road is being paved for Informatics Contractors by means of the newly developed “Smart Cluster” project. Although clustering model is based on the competition concept, project cooperation (working together) ability should also be improved while competition goes on. Effective companies in the sector can claim big projects abroad by gathering under “Smart Cluster”.

Smart Cities as the first step of Smart Cluster Project Smart City Concept is the first step of Smart Cluster Project. Smart City is rapidly becoming widespread around the world and it targets easing daily lives of urban inhabitants and lowering costs by increasing the quality of provided services.

For this purpose integration of the information-processing technologies by using them intensively with elements such as transportation networks, infrastructure services, energy networks is targeted.

Informatics is the most important sector of the digital age Software sector as one of the leading sectors which increase its’ potential rapidly around the world and in our country is regarded as it is in the advanced technology sectors. The sector which introduce innovative products and services to domestic and foreign markets parallel to its recent rapid growth, affects social and economical life directly or indirectly in a lot of fields such as tourism, health, agriculture, defense industry, automotive, textile, machinery, electric electronic.

A big potential for new employment fields Software sector is also regarded as the most young people employing sector when it is compared to other sectors.

From this point of view, the development in the software sector has a potential of contributing to the reduction of unemployment in Turkey at the same time.

Also software sector offers important

ortaya konduğu çalışma sonucunda bir

‘Entegratör’

rapor

çalıştaylar

biliniyor ve yeni geliştirilen “Smart Cluster”

tamamlandığında ise 2023 Ulusal Hizmet

projesi ile Bilişim Müteahhitlerinin önü

İhracatı Strateji Belgesi hazırlanacak.

açılıyor.

oluşturulacak.

Tüm

firmalara

Kümelenme

ihtiyacı

metodu

olduğu

rekabet

üzerine kurulu olsa da rekabet ederken TET’ten yazılım ihracatına yeni araç: “Smart

projelerde birlikte çalışma yeteneğinin

Cluster”

de

geliştirilmesi

gerekiyor.

Sektördeki

etkin firmalar, “Smart Cluster” altında TET

Yönetim

Yazılım-Bilişim

Kurulu

Üyesi

İhracat

ve

TET

Komisyonu

toplanarak yurtdışında büyük projelere talip olabilecekler.

Başkanı Selahattin ESİM gerçekleştirdiği

Smart Cluster projesinin ilk adımı Akıllı

sunumda, Ekonomi Bakanlığı’nın UR-GE

Şehirler

teşvikleri

kapsamında

Yazılım

Yurtdışı

Pazarlama Takımı (Tetsoft) Projesi ile 3

Smart Cluster projesinin ilk adımı Akıllı

yıllık çalışmasını 2015 sonunda son derece

Şehir konsepti. Dünyada hızla yayılan

başarılı bir şekilde tamamlandığını ve

Smart City, şehirde yaşayanların günlük

TET’in kümelenme çalışmalarını bir adım

yaşamlarını

öteye taşımak amacıyla “Smart Cluster”

hizmet kalitesini artırarak maliyetlerini

yaklaşımını geliştirdiğini belirtti.

azaltmayı amaçlıyor. Bunun için ulaştırma

kolaylaştırmayı

ve

verilen

ağları, alt yapı hizmetleri, enerji ağları gibi Yazılım sektörüne “Bilişim Müteahhitleri”,

bileşenlerin

“Birlikte Rekabet (coopetition)” gibi birçok

yoğun olarak kullanımıyla entegrasyonu

bilgi-işlem

teknolojilerinin

yenilikçi ve dinamik kavramlar getiren

hedefleniyor.

“Smart Cluster” projesinin temel amacı, dünya çapında büyük projelere talip olacak bir küme oluşturmak.

Bilişim, dijital çağın en önemli sektörü

Türkiye’nin uluslararası alanda rekabette

Dünyada

güçlenmesi için Bilişim Müteahhidi olan

hızla artıran sektörlerin başında gelen

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve

ülkemizde

potansiyelini

121

COMPANY NEWS | Firma Haberi

opportunities in employment of women and disabled people.

Informatics Sector around the Globe and in Turkey Informatics

technologies

sector

constitutes 2.5% of world economic mass.

Having approximately same size with the communication sector around the world, the size of informatics sector in Turkey is about 7-8 billion dollars while the size of communication sector is about 20 billion dollars.

The size of informatics sector in Turkey is about 40% of communication sector and the ratio of the size of informatics sector to Gross National Product is about 1%.

Therefore there is 2.5 times development potential at stake to reach world average of informatics sector.

The ratio of informatics expenditures should increase Another important point is that the informatics expenditure of Turkey is dominated by hardware purchases likewise other developing countries. The ratio of software among the total informatics expenditure is 20% in the world while it is currently 10 percent in Turkey.

It can be said that software market is about 1 billion dollars in Turkey and 40% is operating systems and infrastructure, 10 percent is informatics operations, safety and storing, 10 percent is application and content development, 15 percent is work processes and other applications and the remaining 25 percent is software specialized

to

the

sectors

though

conducted researches may differ. Software sector in Turkey has a potential five times bigger than the world average when it is considered that informatics sector should grow 2.5 times and the ratio of software in informatics should grow 2 times to reach world average.

122

yazılım sektörü, ileri teknoloji sektörleri

sektörünün büyüklüğü iletişim sektörünün

içerisinde değerlendiriliyor. Son yıllardaki

yüzde 40’ı civarında ve GSMH’ye oranı

hızlı gelişmesine paralel olarak yenilikçi

da yüzde 1 mertebesinde. Dolayısıyla

ürün ve hizmetleri iç ve dış piyasalara

bilişim sektörünün dünya ortalamasının

sunan sektör, turizmden sağlığa, tarımdan

yakalaması için yaklaşık 2,5 katlık bir

savunma sanayine, otomotivden tekstile,

büyüme potansiyeli söz konusu.

makine sektöründen elektrik elektronik sektörüne kadar birçok alanda sosyal ve

Bilişim harcamalarının oranı artmalı

ekonomik hayatı doğrudan veya dolaylı etkiliyor.

Diğer önemli bir nokta da Türkiye’de bilişim harcamalarının diğer gelişmekte

Yeni istihdam alanları için büyük potansiyel

olan ülkeler gibi donanım ağırlıklı olması.

Yazılım

sektörlerle

Yazılımın dünya bilişim harcamaları içinde

karşılaştırıldığında en fazla genç nüfusun

sektörü

yüzde 20 civarındayken Türkiye’de halen

istihdam

edildiği

diğer

da

yüzde 10 seviyesinde. Yapılan araştırmalar

değerlendiriliyor. Bu açıdan bakıldığında

sektör

olarak

farklılıklar gösterse de Türkiye yazılım

yazılım sektöründeki gelişme aynı zamanda

pazarının 1 milyar dolar civarında olduğu ve

Türkiye’deki işsizlik oranının düşmesine de

bunun yüzde 40’ının işletim sistemleri ve

önemli bir katkı sağlama potansiyeline

altyapı, yüzde 10’unun bilişim operasyonları,

sahip. Ayrıca yazılım sektörü kadınların

güvenlik ve depolama, yüzde 10’unun

ve engellilerin istihdamında da önemli

uygulama ve içerik geliştirme, yüzde

imkânlar sunuyor.

15’inin iş süreçleri ve diğer uygulamalar, yüzde 25’inin de sektöre özel yazılımlar

Dünyada ve Türkiye’de Bilişim sektörü

olduğunu söylenebilir. Bilişim sektörünün

Bilgi

dünyada

dünya ortalamasına gelmesi için 2,5 kat,

2,5’ini

yazılım sektörünün de bilişim içindeki

oluşturuyor. Hemen hemen iletişim sektörü

payının dünya ortalamasına ulaşması için

ile aynı büyüklükte olan bilişim sektörünün

2 kat büyümesi gerektiği düşünüldüğünde,

Türkiye’deki

Teknolojileri

ekonomik

sektörü,

büyüklüğün

büyüklüğü

yüzde

milyar

yazılım sektörünün dünya ortalamalarına

dolarken iletişim sektörünün büyüklüğü ise

7-8

gelmesi için 5 katlık bir büyüme potansiyeli

20 milyar dolar civarında. Türkiye’de bilişim

bulunuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

7

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

123

NEWS | HABER

Awards To The Most Innovative Four Project Of Turkey From TET The fifth Project Springtime activities which were organized by Electric-Electronic and Service Exporters Union (TET) were realized in Harbiye (Military College) Military Museum at 6 April.

During the event in which previously selected 115 projects from 501 projects in the electric, electronic and communication fields, projects were evaluated according to their innovation content and their applicability by a committee comprising members of academia alongside with industrialists and members of the business world. After the evaluation, projects to be awarded were picked in four different categories.

The winners in first places received 20

Türkiye’nin En İnovatif 4 Projesine TET’ten Ödül

thousand TL, second places received 10 thousand TL, third places received 7 thousand 500 TL of the four different categories which were Information and Communication Technology Applications, Environment

and

Applications,

Applications

Energy

Efficiency for

Energy

Production, Transmission and Distribution and Other Electric Electronic Applications.

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği’nin (TET) bu yıl 5.’sini düzenlediği Proje Baharı etkinlikleri 6 Nisan’da Harbiye Askeri Müzesi’nde gerçekleşti. Özgünlüğü, sağlayacağı fayda, projenin içerdiği inovasyon ve uygulanabilirlik gibi kriterler dikkate alınarak değerlendirilen 115 farklı projeden 4 farklı kategoriden 12 proje ödül almaya hak kazandı.

Türkiye’nin 2023 yılındaki 500 milyar

Enerji Üretim, İletim ve Dağıtımına Yönelik

A big support from Universities and

dolarlık ihracat hedefine sektör olarak

Uygulamalar ve Diğer Elektrik Elektronik

Incubation Centers

önemli

Uygulamaları

TET R&D Project Springtime has started

hedefleyen Elektrik Elektronik ve Hizmet

kategorinin 1.’lerine 20 bin TL, 2.’cilerine 10

to receive a big support from universities

İhracatçıları Birliği’nin (TET) 2012 yılında

bin TL ve 3.’cülerine de 7 bin 500 TL verildi.

and incubation centers first time this year.

başlattığı TET Ar-Ge Proje Baharı’nın

Üniversite

The institutions and foundations that

5.’si bu yıl Harbiye Askeri Müzesi’nde

büyük destek

placed TET R&D Project Springtime to a

gerçekleştirildi.

special position in respect of a common

bilişim

proje

TET Ar-Ge Proje Baharı bu yıl ilk kez

information and sharing platform gave

arasından seçilen 115 projenin sergilendiği

kuluçka merkezleri ve üniversitelerden

awards to the project owners attended to

etkinlikte

inovasyon

de büyük destek almaya başladı. Ortak

the project contest.

ve uygulanabilirlik gibi kriterler dikkate

bir bilgi ve paylaşım platformu yaratma

alınarak aralarında akademi dünyasının

açısından TET Ar-Ge Proje Baharı’nı özel

Information

önemli isimlerinin yanı sıra sanayiciler ve

bir konuma taşıyan kurum ve kuruluşlar da

iş dünyasından oluşan bir jüri tarafından

proje yarışmasına katılan proje sahiplerine

değerlendirildi. Değerlendirme sonrasında

ödül verdiler. Selçuk Üniversitesi Kuluçka

4 farklı kategorideki ödüle lâyık görülen

Özel Ödülü’nü “Diz Ekleminde Sorun Olan

pojeler seçildi.

Hastalar İçin Yürüme Asistanı” adlı projesi

Bilgi ve İletişim Teknolojisi Uygulamaları,

ile Mehmet Kum kazanırken İTÜ Çekirdek

Çevre ve Enerji Verimliliği Uygulamaları,

Kuluçka

and

Communication

Technology Applications Award: Visible Light Communication Module for Internet of Things The

project

titled

“Visible

Light

Communication Module for Internet of

124

bir

pay

ile

katkı

Elektrik,

alanındaki projeler

sağlamayı

elektronik

toplam içerdiği

501

ve

olmak

üzere

kuluçka

4

farklı

merkezlerinden

ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Özel

Ödülü’nü

“Geleceğinizi

NEWS | HABER

Things” prepared by Mahmut Durgun,

Aydınlatan Teknoloji 'OLED'' adlı projesiyle

İnterneti için Görünür Işıkla İletişim Modülü

takes internet of things trend that is

Murat Şahin aldı. Ayrıca yine İTÜ Çekirdek

oluşturulmasını amaçlıyor.

recently very popular among science and

Kuluçka

industrial communities and combines

kazanan proje ve proje sahipleri “Esnek,

Enerji Üretim, İletim ve Dağıtımına Yönelik

it with communication via visible light

Hızlı Şarj Edilebilir Pil” adlı projesi ile Alican

Uygulamalar Ödülü:

method.

A new type of product is

Emre Köksal, “Aletrik - Enerji Verimlilik

Elektroeğirme yöntemi ile yeni nesil nano

encountered every day due to technology

Cihazı” adlı projesi ile Ömür Eşelioğlu, “Cleva

malzemeler kullanılarak lityum iyon pil

giants, academia and entrepreneurs who

Mobil Uygulama Geliştirme Platformu”

üretimi

are after designing and producing various

adlı projesi ile Mustafa Özlü oldu. Sabancı

devices. In our day that we observe such

Üniversitesi tarafından verilen Inovent

Alper

devices and solutions produced by these

Kuluçka Özel Ödülü’nü ise “Fotovoltaik

elektrik

trends, Mahmut Durgun is aiming Visible

Esaslı İpliklerle Üretilen Kumaştan Elektrik

geliştirilmiş

Light Communication Module for Internet

Üretimi” adlı projesi ile Çağa Bizimcan ve

pillerin,

of Things which can enable combination

Fikret Bizimcan, “Ağır Metaller (CD, PB);

kapasite ve enerji yoğunluklarıyla geniş

of the two technologies.

Hafif İşçiler (lumbricus terrestris örneği)”

kullanım alanına sahip olmasından yola

adlı projesi ile Ferhat Babacan ve Furkan

çıkıyor. Yapılan son çalışmalar, lityum-iyon

Ali Yalçın aldı.

pillerin kapasitelerinin optimizasyonu için

Award

for

Applications

of

Energy

Özel

Ödülü’nü

almaya

hak

Bayram’ın

projesi,

enerjisinin

günümüzde

depolanması

bataryalardan

diğer

pillere

için

lityum-iyon

kıyasla

yüksek

nanomalzemelerin kullanılabilmesi üzerine

Production, Transmission and Distribution:

yoğunlaşıyor.

Lithium Ion Battery Production with New

Alper

Bayram’ın

projesi,

elektroeğirme yöntemi ile üretilen yeni nesil

Generation Nano Materials via Electro Spinning Method

metal-oksit kompozit nanoliflerin, lityum-

The project of Alper Bayram inspires from

araştırmayı amaçlıyor.

iyon pillerin katotlarında kullanılabilirliğini Çevre ve Enerji Verimliliği Uygulamaları

wide range application field of lithium

Ödülü:

ion batteries with its’ high capacities

Esnek, hızlı şarj edilebilir pil

and high energy densities comparing

Alican Emre Köksal’ın hazırladığı projede

to other developed batteries which are

lityum pillerle aynı enerji yoğunluğuna

used for storing electrical energy today.

Recent conducted studies focus on the utilization of nano materials in order to optimize the capacities of lithium ion batteries. The project of Alper Bayram is aiming to investigate the usability of new generation metal-oxide composite nanofibers produced by means of electro spinning method in cathodes of lithium ion batteries.

Award

for

Environment

and

Energy

Efficiency Applications: Flexible, rapidly charged battery The project prepared by Alican Emre Köksal explains the flexible, low cost, rapidly chargeable battery which has the same energy density with lithium batteries and offers a new solution for electronic applications.

sahip, hızlı şarj edilebilir ve esneyebilen Bilgi ve İletişim Teknolojisi Uygulamaları

düşük maliyetli pil anlatılıyor ve elektronik

Ödülü:

uygulamalar için yeni bir çözüm sunuyor.

Nesnelerin İnterneti için Görünür Işıkla İletişim Modülü

Diğer Elektrik, Elektronik Uygulamaları

Mahmut Durgun tarafından hazırlanan

Ödülü:

“Nesnelerin İnterneti için Görünür Işıkla

Gıda güvenliği için taşınabilir, biyosensör

İletişim Modülü”, popülaritesiyle bilimin

tabanlı mikotoksin test cihazı: MiSens

ve endüstrinin gözdesi olan nesnelerin

Projesinde tahıllardaki mikotoksinlerin hızlı

interneti trendini görünür ışıkla iletişim

ve güvenilir olarak kantitatif tespiti için

metodunu birleştiriyor.

elektrokimyasal metodla çalışan taşınabilir analiz cihazının geliştirilmesini amaçlayan

Çeşitli cihazlar tasarlamanın ve üretmenin

Yıldız Uludağ, proje kapsamında Aflatoksin

peşinde olan teknoloji devleri, akademik

ve Deoksinivalenol mikotoksinlerini tespit

dünya ve girişimciler nedeniyle her geçen

edebilecek MiSens cihazı geliştirdi. MiSens

gün yeni bir ürüne denk geliniyor. Bu

cihazı, laboratuvar ve deneyimli personel

trendlerin büyük bir hızla ürettiği ürünleri

gerekmeksizin

ve

günümüzde,

mikotoksin tanısı yapabilmekte ve kullanım

Mahmut Durgun bu iki teknolojinin bir

kolaylığı, hızlılık ve maliyet açısından mevcut

arada yer almasını sağlayacak Nesnelerin

teknolojilerden üstün.

çözümleri

görüldüğü

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

hızlı,

duyarlı

125

ve

seçici

NEWS | HABER

Delta Dubai Office has been launched to serve better to our valuable customers in the GCC, Africa and Asia.

NEWS | HABER

Economode operation

128

Contact details: Delta Electrical Trading FZE Dubai Silicon Oasis Authority Bldg. 4-ABCN- D70 Dubai – UAE Mr Faruk EMREACIK Dubai GSM : +971 56 831 2751 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ Phone : +971 4 501 5667