Electricity Turkey Magazine January 2020

Yıl � Year: 11 | Sayı � Issue: 96 | Ocak � January 2020 | Türkçe � English | Aylık � Monthly

TURKEY MAGAZINE

รบXEDW 7h<$3 )XDU 0HUNH]L | รนVWDQEXO

TUYAP Exhibition Center

8OXVODUDUDVร %DรธODQWร YH 6DELWOHPH (OHPDQODUร 7HNQRORMLOHUL )XDUร

6HNW|Uย Q *ย oOย %DรธODQWร YH 6DELWOHPH (OHPDQODUร )XDUร Qร =L\DUHW (GLQ ย 7LFDUHWLQ PHUNH]L รนVWDQEXOยทGD Jย Q ER\XQFD QHWZRUNLQJ Iร UVDWร ย 6HNW|Uย Q ยทGHQ ID]OD XOXVODUDUDVร ย UHWLFLOHUL YH GLVWULEย W|UOHUL NDWร Oร PFร RODUDN ELU DUDGD ย %ย \ย \HQ 7ย UN EDรธODQWร YH VDELWOHPH HOHPDQODUร VHNW|Uย Qย Q \RรธXQ NDWร Oร Pร ย ย ONHGHQ YH RWRPRWLY HOHNWULN HOHNWURQLN KDYDFร Oร N LQรปDDW JLEL DQD VHNW|UOHUGHQ EHNOHQHQ ]L\DUHWoL

=L\DUHWLQL]L รบLPGLGHQ 3ODQOD\ร Q h&5(76รน= ]L\DUHWoL ND\Gร Qร ]ร RQOLQH RODUDN \DSร Qร ] ZZZ IDVWHQHUIDLUWXUNH\ FRP

)DVWHQHU )DLU 7XUNH\ยทGH )DUNOร Oร รธร 'HQH\LPOH\LQ (Q \HQL ย Uย QOHUL VHUYLVOHUL YH WHNQRORMLOHULQL NHรปIHGLQ

WXUNH\#IDVWHQHUIDLU FRP

hUย QOHULQ YH KL]PHWOHULQ |]HOOLNOHULQL ร \DWODUร Qร NDUรปร ODรปWร Uร Q

0 212 381 87 66

%8 )8$5 6$<,/, .$181 *(5(รทรน1&( 72%% 7h5.รน<( 2'$/$5 9( %256$/$5 %รน5/รนรทรน รน=1รน รน/( 'h=(1/(10(.7('รน5

2UJDQL]DW|U

6HNW|U OLGHUOHUL\OH WLFDUL Lรป LOLรปNLOHULQL]L Jย oOHQGLULQ 'HVWHNOH\HQ

‫ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﱪة‬35

35 ans d'expérience 35 Años de experiencia www.gemta.com.tr

35 Années d'experience

35 Летний Опыт

35 Years Experience

BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz.

Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz.

Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.

Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz.

SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable

www.orenkablo.com

www.kabloturk.com

info@kabloturk.com

+90 (212) 222 59 19-20

6300A, Form 4b,100kA 1sec. IEC 614391&2 FULL TYPE TESTED!

ARELPAN-C ARELPAN-C AG AG DAĞITIM DAĞITIM Panoları Panoları ARELPAN-LV ARELPAN-LV DISTRIBUTION DISTRIBUTION Boards Boards • Çok Bükümlü Profil ile Sağlam Gövde Yapısı • Modüler Mekanik Montaj Üniteleri • Tüm Markalarla Montaj Yapabilme İmkanı • Sağlam ve Şık Görünüş • Strong Profile Structure • Moduler Mechanical Assembly Units • Mounting Types are Available For All Brands • Stylish and Arty Outlook

Aksemsettin Mahallesi Fatih Bulvarı Nadide Sk. No:19 34925 Sultanbeyli - Istanbul / Türkiye T :+90 216 660 08 90 F :+90 216 660 08 89 w w w. a r e l e k t r i k . c o m

FULL TYPE TEST CERTIFICATE

ARELPAN-W ÇEKMECELİ TİP MCC Panoları ARELPAN-W WITHDRAWABLE TYPE MCC Panels AVANTAJLAR; • 630 A kadar anahtarlama, Form 4b, IP41, 50kA • 300kW ‘a kadar Motor Çekmece sistemi • Devrede - Devredışı - Test Pozisyonu • Otomatik Shutter mekanizması ile %100 Ark Güvenliği • Mekanik güvenlik kilitleri • Alman Fraunhofer- Institute Labratuvarları ile ortak geliştirilmiş Yüksek Ark korumalı Kontak teknolojisi

ADVANTAGES; • Up To 630 A, Form 4b, IP41, 50kA • Up To 300kW Motor Starter • Connect - Disconnect - Test Positions • Automatic Shutter System for % 100 Arc Protection • Mechanical Safety Units • The contacting module is developed together with the Fraunhofer- Institute at GERMANY

1/1 FULL SIZE

1/2 HALF SIZE

TAK ÇALIŞTIR PLUG and RUN

1/4 QUARTER SIZE

Yük altında bağımsız ve hızlı çekmece ünite değişimi MCC Unites able to change under the voltage

â&#x20AC;&#x153;your reliable solution partnerâ&#x20AC;&#x17E;

w w w.temp a p a n o.com

GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI

DATA / LAN CABLES

KOAKSIYEL KABLOLAR

COAXIAL CABLES

ENSTRUMAN KABLOLARI

INSTRUMENTATION CABLES

HABERLEŞME KABLOLARI

COMMUNICATION CABLES

SINYAL KONTROL KABLOLARI

SIGNAL CONTROL CABLES

SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR

SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI

AUDIO & VIDEO CABLES

SOLAR KABLOLAR

PHOTOVOLTAIC CABLES

GEMI & YAT KABLOLARI

SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş.

OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com

YEAR: 2020 - ISSUE: 96 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Senior Art Director

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Fehim ONUR advertisement@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00

16

Hydroelectric Best Energy Choice for Turkey, Research Shows Türkiye Enerji Seçiminde En Doğru Kaynak Hidroelektrik Enerjisi Türk Prysmian Kablo Pazarlama Ve İş Geliştirme Direktörü Mr. Tamer Yavuztürk

MERKEZ OFİS / Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

26

Cable Cross-Section Calculation and Cable Selection are more easier now with CableApp of Prysmian Group Prysmian Group’un CableApp uygulaması ile Kablo Seçimi ve Kablo Kesit Hesapları Artık çok Kolay

32

5.5 Million Euro New Factory from Legrand Legrand’dan 5.5 milyon Euro’luk Yeni Fabrika

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Mahmut YALÇIN

(İstanbul Üniversitesi)

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir. * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Panasonic Sigma Electric, Life Solutions Director of Türkiye ExportBaşkanı Mr. Tatsuya Genco Uysal Kumazawa

38

Add Comfort to Your Life by Managing All Devices in Your Home from One Point with Smart Home Systems Akıllı Ev sistemleri ile Evinizdeki Tüm Cihazları Tek Noktadan Yöneterek Hayatınıza Konfor Katın

OCAK

CONTENTS İÇİNDEKİLER

January 2020

IN THIS ISSUE BU SAYIMIZDA

42

Siemens Introduces Updated Desigo CC Platform to Manage All Building Sizes Siemens’in Akıllı Altyapı Platformu Desigo CC Her Ölçekte Binaya Enerji Verimliliği Sağlıyor

68

The Global Solar Energy Market, Rapid Growth, and a Significant Opportunity for Cable Manufacturers Küresel Güneş Enerjisi Pazarında Yaşanan Büyüme Kablo Üreticilerine Önemli Bir Fırsat Sunuyor

Beş A Elektronik Genel Müdürü Mrs. Arzu Rona

46

Larson Electronics Releases Isolation Transformer Larson Electronics'ten İzolasyon Transformatörü

78

“EMERGENCY LIGHTING PRODUCTS ARE CONTROLLED BY MOBILE DEVICES” “ACİL AYDINLATMA ÜRÜNLERİMİZ MOBİL CİHAZLARDAN KONTROL EDİLMEKTEDİR”

48

Intelligent Monitoring System for Surge Protection ImpulseCheck ile Aşırı gerilim korumada akıllı izleme

84

ABB’s new Push-in Spring Motor Starting Solution ABB’nin yeni Push-in Spring Motor Çalıştırma Çözümü

Elcab Kablo Yönetim Kurulu Başkanı Mr. Nejdet Tıskaoğlu

58

Schneider Electric’s Intelligent Enclosures Streamline Process Automation And Safety System Engineering

Schneider Elektrik’in Akıllı Muhafazaları

98

The Project for Training Qualified Intermediate Staff From Elcab Cable with the Cooperation Of Industry-School

Elcab Kablo’dan Sanayi-Okul İşbirliği ile Nitelikli Ara Eleman Yetiştirme Projesi

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Hydroelectric Best Energy Choice for Turkey, Research Shows Hydroelectric is the most suitable energy resource for Turkey, followed by wind, geothermal and solar power, according to research conducted by the Izmir Economy University.

An academic in the university's engineering faculty, Görkem Uçtuğ, said that the study brought environmental factors to the fore in terms of favorability. he explained that the research was conducted taking into consideration

Turkey's

environmental,

social and economic situation.

"There were various indicators to look at in terms of environmental factors, but the most important one pertained to carbon emissions. In terms of economics, we considered overall, lifelong costs.

Meanwhile, in social terms, we took account of the employment potential of the energy resource. We then calculated the scores of each type of energy in each of the categories," Uçtuğ stated, adding that the researchers took account of the views and insights of 143 people, including energy

system

engineers,

electrical

Türkiye Enerji Seçiminde En Doğru Kaynak Hidroelektrik Enerjisi İzmir Ekonomi Üniversitesi tarafından yapılan araştırmaya göre hidroelektrik, Türkiye için en uygun enerji kaynağı olup bunu rüzgar, jeotermal ve güneş enerjisi izlemektedir.

engineers, environmental engineers and ministry experts working in the field.

In a move unprecedented in the history of the country, Turkey increased the share of domestic resources in its electricity production over the last decade, thanks to numerous legislative frameworks and investment schemes. As a result of the country's continued efforts, over the last seven months, Turkey sourced 65% of its electricity needs from local resources, a figure which stood at around 50% last year, Energy and Natural Resources Minister Fatih Dönmez confirmed in September.

Turkey's installed power capacity was calculated at 88,551 megawatts by the end of 2018. In terms of resource types, hydroelectric power comprised 31.9%, natural gas accounted for 25.6%, coal provided 21.5%. Wind and solar power made up 7.9% and 5.7% of the total installed power capacity, respectively. The remaining 5.9% came from various other resources.

16

Üniversitenin mühendislik fakültesinden

ithal etmeye hazırlandığını belirten Uçtuğ,

bir akademisyen Görkem Uçtuğ, çalışmanın

bu rakamın yerel enerji kaynaklarından

olumlu yönde çevresel faktörleri

yararlanarak düşürülebileceğini söyledi.

ön

plana çıkardığını söyledi. Araştırmanın,

Ülke tarihinde benzeri görülmemiş bir

Türkiye'nin çevresel, sosyal ve ekonomik

hareketle Türkiye, son on yılda çok

durumu

sayıda yasal çerçeve ve yatırım programı

dikkate

alınarak

yürütüldüğü

sayesinde

açıklandı.

elektrik

üretimindeki

yerli

kaynakların payını artırmıştır. Enerji ve "Çevresel faktörler açısından bakılması

Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih Dönmez Eylül

gereken çeşitli göstergeler vardı, ancak

ayında yaptığı açıklamada, ülkenin devam

en önemlisi karbon emisyonları ile ilgiliydi.

eden çabaları sonucunda son yedi ay

Ekonomi açısından genel olarak, yaşam

içinde Türkiye elektrik ihtiyacının% 65'ini

boyu maliyetleri göz önünde bulundurduk.

yerel kaynaklardan sağladı.

Bu arada, sosyal açıdan, Daha sonra

Türkiye'nin kurulu güç kapasitesi 2018

kategorilerin her birindeki her bir enerji

yılı

türünün

olarak

Uçtuğ,

puanlarını

hesapladık.

araştırmacıların

enerji

"diyen sistemi

sonuna

kadar 88.551

hesaplanmıştır.

açısından

hidroelektrik

megawatt

Kaynak enerji%

türleri 31.9,

mühendisleri, elektrik mühendisleri, çevre

doğal gaz% 25.6, kömür% 21.5 olarak

mühendisleri ve çevre mühendisleri de

gerçekleşmiştir. Rüzgar ve güneş enerjisi

dahil olmak üzere 143 kişinin görüşlerini

toplam kurulu güç kapasitesinin sırasıyla%

dikkate aldıklarını belirtti.

7.9 ve% 5.7'sini oluşturdu. Kalan% 5.9 ise

Türkiye'nin 50 milyar dolar değerinde enerji

diğer kaynaklardan gelmiştir.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

380 Million Dollars Investment Plan for Renewable Energy!

Investment attack from Ortadoğu Holding Ortadogu Holding decided to speed up its investments by 2020. Explaining that they are planning an investment of 380 million dollars in the field of renewable energy, Ortadogu Holding Chief Executive Mehmet Gür stated that they will continue to grow in the field of tourism and health. The Holding will also support the construction sector, which has begun to mobilize, with housing production.

Ortadogu Holding, which contributes to the economy and employment by expanding the sectors it serves, is preparing to speed up its investments in 2020. Aiming to expand all the sectors in which it operates, primarily energy, health and tourism, the holding continues its efforts to revive the construction sector, which has begun to reactivate recently, with new projects.

“We made a positive start to 2020” Ortadogu Holding Chief Executive Officer Mehmet Gür made an evaluation regarding the new period targets. Gür said, “Since the second half of 2019, the downward trend in inflation and the financial institutions' decision to lower interest rates allowed us to make a more positive start to 2020.

The tourism, health and energy sectors we operate in have been making positive developments for a long time. We anticipate

Yenilenebilir Enerjiye 380 Milyon Dolarlık Yatırım Planı!

Ortadoğu Holding’den yatırım atağı

that our other sectors will rise again with the new period, and we continue our feasibility

Ortadoğu Holding, 2020 yılı itibarıyla yatırımlarına hız kazandırma kararı

studies in this direction. ”

aldı. Yenilenebilir enerji alanına 380 milyon dolarlık yatırım planladıklarını açıklayan Ortadoğu Holding İcra Kurulu Başkanı Mehmet Gür, turizm ve sağlık alanında da büyümeye devam edeceklerini dile getirdi. Holding ayrıca, yeniden hareketlenmeye başlayan inşaat sektörüne de konut üretimiyle destek verecek.

Hizmet

verdiği

sektörleri

“2020 yılına pozitif bir başlangıç yaptık” Ortadoğu Holding İcra Kurulu Başkanı

Ortadoğu

Mehmet Gür, yeni dönem hedeflerine

Holding,

2020

yılında

yatırımlarına hız vermeye hazırlanıyor.

dair

Başta enerji, sağlık ve turizm olmak üzere

“2019 yılının ikinci yarısından itibaren

faaliyette olduğu tüm sektörleri büyütmeyi

enflasyondaki aşağı yönlü seyir ve finansal

hedefleyen holding, son dönemde yeniden

kurumların faizleri düşürme kararı ile

hareketlenmeye başlayan inşaat sektörünü

birlikte yaşanan olumlu gelişmeler, 2020

de yeni

yılına daha pozitif bir başlangıç yapmamızı

projelerle

canlandırmak

çalışmalarını sürdürüyor.

18

büyüterek

ekonomiye ve istihdama katkı sağlayan

için

değerlendirmede

bulundu.

Gür,

sağladı.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

MONOBLOK BETON KÖŞKLER Monoblock Concrete Substations

METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER Metal Enclosed Cubicles

36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m

24kV 630-1250A 20kA 36kV 630-1250A 16kA

MOBİL TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ Mobile Transformer & Distribution Substations 36/0,4kV 1600kVA 33/11kV 31,5MVA 132/33-11kV 45MVA

SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI Metal Sheet Transformer & Distribution Substations İstenilen Ölçülerde İmalat

EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE +90 312 811 27 27 +90 312 811 27 28 www.evaelektromekanik.com eva@evaelektromekanik.com

With optional dimensions

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

ifade eden Gür, sözlerini şöyle sürdürdü; “Alanya İncekum’da faaliyet gösteren, ülkemizin en büyük alkolsüz aile oteli WOME Deluxe ile bu yıl ciddi bir başarıya imza attık ve Haziran-Eylül döneminde yüzde 85 doluluk oranıyla 300 bin misafir ağırladık. 2020’de bu oranı daha da yukarı çekeceğimize inanıyoruz. Bununla birlikte, misafirlerimize sunduğumuz bu ayrıcalıklı tatil

anlayışını

farklı

lokasyonlara

da

taşıyacağız.

Faaliyet gösterdiğimiz turizm, sağlık ve “We are planning an investment of 380

enerji sektörleri uzun süredir pozitif

million dollars in our WPP and GPP projects”

gelişmeler

Stating that renewable energy is at the top

birlikte diğer sektörlerimizin de yeniden

of the sectors they prioritize in 2020 and in

yükseleceğini öngörüyor, bu doğrultuda

the coming period, Mehmet Gür said, “We

fizibilite

are sensitive to renewable energy, both for

dedi.

the vision of 2023 and for the future of our

“RES ve JES projelerimize 380 milyon

country and the world. We plan to invest

dolarlık yatırım planlıyoruz”

around $ 130 million in four licenses of 120

2020 yılı ve önümüzdeki dönemde öncelik

MW in the fields of Hamsi and Fener WPP

verdikleri sektörlerin başında yenilenebilir

(Wind Power Plant), Kocaeli Karamürsel

enerjinin geldiğini belirten Mehmet Gür,

WPP and Çankırı Çerkeş WPP in Sinop.

“Yenilenebilir enerji konusuna gerek 2023

However, in the field of geothermal energy,

vizyonu gerekse ülkemizin ve dünyamızın

we have licenses in four geothermal fields,

geleceği adına hassasiyetle eğiliyoruz.

three in Manisa and one in Kütahya.

Sinop’ta Hamsi ve Fener RES (Rüzgar

kaydediyor.

Yeni

çalışmalarımızı

dönemle

sürdürüyoruz”

Enerji Santrali), Kocaeli Karamürsel RES ve In our GPP (Geothermal Power Plant)

Çankırı Çerkeş RES sahalarında toplamda

projects with a total investment value of 250

120 MW’lık dört lisans alanımıza 130

million dollars, we aim to produce energy

milyon dolar civarında yatırım planlıyoruz.

that will start with 24 MW and increase to

Bununla birlikte, jeotermal enerji alanında

72 MW. In addition, we will increase our

üçü Manisa, biri de Kütahya’da olmak

installed capacity of 48.5 MW in our wind

üzere dört jeotermal sahasında ruhsatımız

energy projects. ”

bulunuyor. Toplam yatırım değeri 250 milyon doları bulacak JES (jeotermal

Önümüzdeki döneme dair hedeflerimiz arasında WOME Deluxe markası ile Trabzon, Fethiye, Marmaris ve Bodrum’da da oteller açmak bulunuyor. Markamızı yurt dışına açmamız için Fas ve İspanya’dan gelen

talepleri

nitelikli çalışan ve yönetici sayısını artırmak için Antalya Bilim Üniversitesi iş birliği ile 2018 yılında hayata geçirdiğimiz WOME Akademi’de çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

Bu zamana kadar yaklaşık 650 saat eğitimle 1.750’i aşkın turizm çalışanına eğitim verdik, yeni yılda da eğitimlerimize devam edeceğiz.”

“Sağlık turizmine olan katkımızı yeni branşlarla artıracağız” Türkiye’nin son yıllarda sağlık turizmiyle de ön plana çıktığını hatırlatan Mehmet Gür, “Nişantaşı Hastanesi bünyesinde kurduğumuz Nişantaşı Obezite Enstitüsü ile obezite sürecini başından sonuna takip edebildiğimiz bir süreç kurguladık.

Hastanemiz, obezitenin yanı sıra estetik alanındaki uzmanlığıyla da ön plana çıkarak

Enerji Santrali) projelerimizde, 24 MW ile

Antalya to the country and abroad”

başlayıp 72 MW’a kadar çıkacak enerji

Expressing that they are planning new hotel

üretmeyi hedefliyoruz. Ek olarak, rüzgar

investments in order to contribute to the

enerjisi projelerimizde 48,5 MW’lık kurulu

target of 75 million tourists targeted for

gücümüzü artıracağız” diye konuştu.

yaptığımız

“Antalya’daki ayrıcalıklı konseptimizi yurt

estetik

his words as follows;

geneline ve yurt dışına taşıyacağız” “We achieved a great success this year with

Turizm sektöründe 2023 yılı için hedeflenen

WOME Deluxe, the biggest non-alcoholic

75 milyon turist hedefine katkı sunmak

family hotel in our country, operating in

için yeni otel yatırımları planladıklarını

20

değerlendirme

aşamasındayız. Diğer yandan, sektördeki

“We will carry our privileged concept in

2023 in the tourism sector, Gür continued

de

sağlık turizmine ciddi bir katkı sağlıyor. Öyle ki, 2019 yılı içerisinde hastanemizde sekiz

bini

aşkın

cerrahi

operasyonun 4 bin 500’ünden fazlası ve

plastik

cerrahi

alanında

gerçekleşti. İngiltere, Hollanda ve Fransa başta olmak üzere pek çok ülkenin vatandaşı,

ülkemizi

ve

hastanemizi

tercih ediyor, hastalarımızın yüzde 75’ini yabancılar oluşturuyor. 2020 yılında, diş

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Alanya Incekum, and hosted 300 thousand guests with an occupancy rate of 85 percent in June-September period. We believe that we will increase this rate even more in 2020.

In addition, we will carry this privileged holiday concept that we offer to our guests to different locations. Our goals for the upcoming period include opening hotels in Trabzon, Fethiye, Marmaris and Bodrum with the WOME Deluxe brand. We are also in the process of evaluating requests from Morocco and Spain to open our brand

“We

construction”

hizmete açarak sağlığa ve sağlık turizmine

On the other hand, we continue our studies

Mehmet Gür noted that the mobility

katkı

that started in the last period of 2019 in

sürdürüyoruz” açıklamasında bulundu.

the construction sector, which has had a

“İnşaatta yeni projelere başlıyoruz”

stagnant period for the last two years, is a

Son iki yıldır durgun bir dönem geçiren

pleasing development for the sector and

inşaat sektöründe 2019’un son döneminde

said:"

başlayan

at the WOME Academy, which we launched in 2018 in cooperation with Antalya Science University to increase the number of qualified employees and managers in the industry. We provided training to over 1,750 tourism employees with hourly training, and

are

starting

new

projects

in

ve göz olmak üzere iki önemli branşı daha

abroad.

sağlamak

üzere

hareketliliğin

çalışmalarımızı

sektör

adına

sevindirici bir gelişme olduğunu kaydeden We have started to observe a move in sales

Mehmet Gür, “Kamu bankalarının konut

year."

with the support given by public banks to

kredisi faiz oranlarına verdiği destek ve

mortgage interest rates and the rapidly

son çeyrekte hızla düşen faiz oranları

“We will increase our contribution to health

falling interest rates in the last quarter. This

ile satışlarda kıpırdanma gözlemlemeye

indicates that stocks will melt faster and

başladık. Bu durum, 2020 yılı itibarıyla

demand will increase again by 2020. We

stokların çok daha hızlı eriyeceğini ve

plan to complete the sales of residential and

talebin yeniden artacağını gösteriyor. Biz de

commercial areas in our existing projects in

bu süreçte var olan projelerimizdeki konut

this process, to advance the construction

ve ticari alanlarının satışını tamamlamayı,

of our Painting Modern project, which

Kağıthane’de başladığımız Resim Modern

we started in Kağıthane, and to lay the

projemizin inşaatını ilerletmeyi, Resim

foundation of our Painting Çengelköy

Çengelköy projemizin ise temelini atmayı

project."

planlıyoruz” diye konuştu.

expertise in aesthetics as well as obesity.

“We aim to produce compost fertilizer and

“Atıklardan

fuel from waste”

üretmeyi hedefliyoruz”

In fact, more than 4 thousand 500 of the

Saying that they have a facility in İzmir

İzmir Torbalı’da tehlikesiz sanayi atıklarını

Torbalı where they dispose of non-

bertaraf ettikleri bir tesisleri olduğunu

hazardous industrial wastes, Mehmet Gür

söyleyen Mehmet Gür, çevre teknolojileri

said, “We plan to establish a facility to

alanındaki yeni projelerini ise “Tehlikeli-

produce compost fertilizer-fuel by collecting

tehlikesiz atıkları ve evsel atıkları toplayıp

and processing hazardous-non-hazardous

işleyerek kompost gübre-yakıt üretmek

wastes and domestic wastes. Our feasibility

üzere

studies continue, especially in Kocaeli and

Özellikle fabrikaların yoğun olduğu Kocaeli

Manisa where the factories are dense. We

ve

also have a project to make fuel derived

devam ediyor. Bunun yanında, atıktan

from waste (FDW). ”

türetilmiş yakıt (ATY) yapma projemiz de

we will continue our training in the new

tourism with new branches” Mehmet Gür also reminded that Turkey has come to the fore with health tourism in recent years and said:" With Nişantaşı Obesity Institute, which we established within Nişantaşı Hospital, we have designed a process that we can follow the obesity process from beginning to end. Our hospital makes a significant contribution to health tourism by coming to the fore with its

eight thousand surgical operations we performed in our hospital in 2019 took place in the field of aesthetics and plastic surgery.

Citizens of many countries, especially England, Holland and France, prefer our country and hospital, and 75 percent of our patients are foreigners. In 2020, we continue our efforts to contribute to health and health tourism by opening two more important branches, dental and eye.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

bir

kompost

tesis

Manisa’da

gübre

kurmayı fizibilite

ve

yakıt

planlıyoruz. çalışmalarımız

bulunuyor” sözleriyle açıkladı.

21

ELEKTROTEKNİK VE ELEKTRONİK ÜRÜNLERDE

YERLİ, KALİTELİ, EKONOMİK ÇÖZÜMLER

Kumanda Butonları

Sinyal Lambaları

Kumanda Kutuları

Pedallar

Sınır Şalterler

Sensörler

Asal Siviçler

Pako Şalterler ve Pako Kutuları

Endüstriyel Fiş ve Prizler

Işıklı İkazlar

Motor Koruma Şalterleri

Seviye Kontrol Flatörleri

Kontaktörler

Endüstriyel Röleler ve Soketler

Vinç Grubu Ürünler

Asansör Grubu Ürünler

Elektronik Ürünler

Hareketli Kablo Taşıma Kanalı

| www.emasas.com.tr | 444 4 969

IŞIKLI İKAZLAR

GÜVENLİĞİN 5 RENGİ IK SERİSİ • Şık ve ergonomik dizayn, • Tek gövdede 5 modül üst üste montaj, • 5 farklı renkte LED, flaşör LED modül seçeneği, • Polikarbonat cam sayesinde ampul ışığının canlı renkler vermesi, • Tak çevir sistemli, aparat gerektirmeyen tam modüler sistem, • Çeşitli bağlantı elemanları seçeneği, • 90 dB buzzer modülü, • Çap 50 ve çap 70 seçenekleri, • Komple ya da modüler tedarik, • IP65 seçeneği

IT SERİSİ • Yanmaz plastik gövde, • Polikarbonat lens, • Tabana ve duvara montaj edilebilir, • Su, Toz, Isı ve UV ışınlardan etkilenmez, • Hareketli mekanik parçalar içermemesi sebebiyle yıpranmaya karşı dayanıklı, • Uzun ömürlü, • 8 farklı çalışma modu

IF SERİSİ • Tek gövdede 5 farklı renk, • Aynı gövdede LED, flaşör LED seçeneği, • LED’li titreşimden etkilenmeyen, şık ve modüler tasarım, • Polikarbonat cam sayesinde ampul ışığının canlı renkler vermesi, • Aynı gövdede 90 dB Buzzerlı ya da buzzersız seçeneği, • Ø 22 mm somun bağlantılı, • PLC’de kullanıma uygun kontaklı model • IF6 tiplerde ortam sesine göre kendini ayarlayabilen buzzer teknolojisi vardır.

Türkiye’nin yükselen markası

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

41 Percent Increase in Renewable Energy Production The Energy Market Regulatory Authority (EMRA) released its electricity market September report. Accordingly, the cities that consume the most electricity are Istanbul, Izmir and Ankara, while the cities at the end of the list in electricity consumption are Bayburt, Iğdır and Tunceli. Another remarkable detail in the report was the increase in renewable energy production and the share of total electricity consumption.

The Energy Market Regulatory Authority (EMRA) released its electricity market September report. In the report, September 2018 was compared with September 2019.

According to the report, the cities that consume the most electricity are Istanbul, Izmir and Ankara, while the cities at the end of the list in electricity consumption are Bayburt, Iğdır and Tunceli. When we look at the total electricity consumption invoiced, a decrease of 1.48 percent is observed in the September comparison of 2018 and 2019.

Agricultural irrigation stands out with a 21 percent decline in this decline.

Yenilenebilir Enerji Üretiminde Yüzde 41 Artış Var

Even though we have to bear higher energy costs today, by giving the right incentives, the energy resources will be made local in the coming years and a significant decrease in energy costs will be achieved.”

Number

of

consumers

increased

Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK), elektrik piyasası Eylül raporunu açıkladı. Buna göre en çok elektrik tüketen şehirler İstanbul, İzmir ve Ankara

in

Kahramanmaraş

olurken elektrik tüketiminde listenin sonunda yer alan şehirler Bayburt, Iğdır ve Tunceli olarak sıralandı. Raporda dikkat çeken bir başka ayrıntı ise yenilenebilir enerji üretimindeki ve toplam elektrik tüketimi payındaki artış oldu.

When looking at the number of consumers, the ranking does not change. While Istanbul Ankara and İzmir are in the top three, Tunceli, Ardahan and Bayburt are at the end of the list with the least number of consumers. The provinces where the increase in the number of consumers was the most experienced compared to the same month of the previous year was Kahramanmaraş with 8.59 percent, Şırnak with 7.73 percent, while there was

Kurumu

yenilenebilir enerjinin toplam üretimdeki

(EPDK), elektrik piyasası Eylül raporunu

payının artması. 2018 yılının Eylül ayında

açıkladı. Raporda 2018 yılının Eylül ayı

yenilenebilir enerjinin toplam üretimdeki

ile 2019 yılının Eylül ayı karşılaştırıldı.

payı yüzde 18,15 iken bu sene yüzde

Rapora göre en çok elektrik tüketen

35,45’e çıktı.

Enerji

Piyasası

Düzenleme

şehirler İstanbul, İzmir ve Ankara olurken sonunda

Geçen senenin aynı ayına göre tüketici

yer alan şehirler Bayburt, Iğdır ve Tunceli

sayısında artışın en çok yaşandığı iller

olarak

elektrik

tüketiminde

listenin

toplam

yüzde 8,59 ile Kahramanmaraş, yüzde

elektrik tüketimine bakıldığında 2018 ve

7,73 ile Şırnak olurken Karabük’te yüzde

2019 yıllarının Eylül ayı karşılaştırmasında

1,42 ve Bartın’da yüzde 0,96’lık bir azalma

yüzde 1,48’lik bir düşüş gözlemleniyor.

görülüyor. Rapora göre en çok elektrik

Bu düşüşte yüzde 21’lik bir gerilemeyle

üretilen iller Çanakkale, Zonguldak ve

Hatay, while the cities producing the least

tarımsal sulama öne çıkıyor.

Hatay olurken, en az elektrik üreten

electricity were listed as Niğde, Bitlis and

Yerli ve milli kaynakların kullanımı arttı

şehirler Niğde, Bitlis ve Bartın olarak

Bartın.

Raporda dikkat çeken bir diğer analiz ise

sıralandı.

a decrease of 1.42 percent in Karabük and 0.96 percent in Bartın. According to the report, the cities that produced the most electricity were Çanakkale, Zonguldak and

24

sıralandı.

Faturalanan

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Cable Cross-Section Calculation and Cable Selection are more easier now with CableApp of Prysmian Group Legrand Group, the French giant that develops products and systems for building, electrical and digital infrastructures, continues its investments in Turkey. Despite recent economic fluctuations, Legrand implemented the New Inform factory with a budget of € 5.5 million and manages business processes with the goal of increasing its investment in Turkey.

Could you briefly tell us about yourself?

After graduating from Istanbul Technical University

Electrical

Engineering

in

1997 and after completing my national duty immediately, I received an MBA education in International Marketing at

the

University

of

Leicester

in

London between 1999 and 2005.

Then I returned to Turkey and I started as

Product

Manager

in

Prysmian

Family,called as Pirelli Cable once. While I was working in different positions in the marketing and sales departments, I also did a master's degree in Financial Economics at Istanbul Bilgi University

Tamer Yavuztürk

in 2011 at the same time; In 2015,

Türk Prysmian Kablo Pazarlama

I completed my leadership training

Ve İş Geliştirme Direktörü

at Milan Bocconi University. Today, I am still working as the Marketing and Business Development Director, which I was appointed in 2014.

Also, simultaneously, I am the Technical Committee Chair in the Turkish cable

Prysmian Group’un CableApp uygulaması ile Kablo Seçimi ve Kablo Kesit Hesapları Artık çok Kolay

industry association KABLODER and I am actively working in associations such

Kısaca kendinizden bahseder misiniz?

üzerine yüksek lisans yaptım; 2015

as IMSAD and ETMD, which are closely

1997 yılında İstanbul Teknik Üniversitesi

yılında Milano Bocconi Üniversitesi’nde

related to our industry.

Elektrik

mezun

liderlik eğitimini tamamladım. Bugün,

Mühendisliği’nden

olduktan ve hemen arkasından vatani

2014 yılında atandığım Pazarlama ve İş

Could you provide information about

görevimi

Geliştirme Direktörlüğü görevime halen

CableApp application?

1999 – 2005 yılları arasında Londra’da

ediyorum.

The CableApp application developed by

University of Leicester’da Uluslararası

Ayrıca eş zamanlı olarak, Türk kablo

Prysmian Group has been adapted to

Pazarlama

sektörünün

Turkish in line with the increasing needs

aldım. Ardından Türkiye’ye döndüm

Teknik Komite Başkanlığı’nı yürütüyorum

and demands in Turkey, to be suitable

ve Prysmian ailesinde, o zamanki adı

ve sektörümüzle yakın ilişkili olan

for use in Turkey. Through our mobile

ile Pirelli Kablo’da Ürün Yöneticisi

İMSAD, ETMD gibi derneklerde aktif

application, which works both on the

olarak işe başladım. Pazarlama ve satış

olarak görev alıyorum.

web and on smartphones, we enable

bölümlerinde

cable cross section calculations to be

görevime

made much easier and in a short time.

anda

In order to facilitate the application of TS

Üniversitesi’nde

26

de

tamamladıktan

üzerine

farklı

devam

2011

yılında

sonra,

MBA

eğitimi

derneği

KABLODER’de

pozisyonlarda ederken, İstanbul

Finansal

aynı

CableApp uygulaması hakkında bilgi

Bilgi

verebilir misiniz?

Ekonomi

Prysmian

www.electricityturkey.com

Group’un

geliştirdiği

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

HD 60364-5-52 “Electrical installation in buildings- Section 5-52: Selection and installation of electrical equipmentConducted line systems (conductors)” in the field, we introduced “CableApp” to the users as Turkish Prysmian Cable.

Are there any similar applications like CableApp application? If there is what are the differences that seperates Cable App from similar applications?

Yes,

there

are

some

applications

similar to CableApp around the world.

However, there are some features that make CableApp different and stand out from the rest.

Thanks

to

the

CableApp

mobile

application, which works both online and suitable for mobile operating systems, industry professionals can easily choose the cable that suits their needs. With this application, they can make cable cross section calculations easily and quickly, and contribute to sustainability by seeing how much energy they can save according to cable selection and CO2 emission gain.

Our application has a few features that I would especially like to express. First of all, it has a very easy to use, visually supported interface. Also, it is possible to access all technical information of the product with CableApp. As far as we know, this feature is not available in any of the similar apps. While many applications usually calculate according to one feature, with CableApp, current carrying capacity can be made according to voltage drop and short circuit current.

In addition, you can see the calculation results with alternative options for both energy saving and CO2 emission savings. And you can save the results and share them with anyone you want as a PDF.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

CableApp uygulaması, Türkiye’de artan

işletim

ihtiyaç

doğrultusunda,

çalışan CableApp mobil uygulaması

uygun

sayesinde,

ve

Türkiye’de

talepler kullanıma

olacak

sistemlerine endüstri

uygun

olarak

profesyonelleri

şekilde, Türkçe’ye uyarlandı. Gerek web

kendi gereksinimlerine uygun kabloyu

üzerinden gerekse akıllı telefonlarda

kolayca seçebiliyor. Bu uygulama ile

çalışan mobil uygulamamız aracılığıyla,

kablo kesiti hesaplamalarını kolay ve hızlı

kablo kesit hesaplarının çok daha kolay

bir şekilde yapabiliyor, kablo seçimine

ve kısa sürede yapılabilmesine olanak

ve CO2 emisyon kazancına göre ne

sağlıyoruz.

kadar enerji tasarrufu yapabileceklerini

TS

HD

60364-5-52

“Binalarda

görerek sürdürülebilirliğe de katkıda

elektrik tesisatı- Bölüm 5-52: Elektrik

bulunuyorlar.

donanımının

Biraz

Çekilen

seçilmesi

hat

standardının da

ve

sistemleri

montajı-

(iletkenler)”

uygulanmasını

kolaylaştırmak

amacıyla,

daha

açarsak,

uygulamamızın

özellikle dile getirmek istediğim birkaç

sahada

özelliği var. Her şeyden önce kullanımı

Türk

çok kolay, görsel destekli bir ara yüzü var.

Prysmian Kablo olarak “CableApp”i

Bir de, CableApp ile ürünün tüm teknik

kullanıcılarıyla

Bu

bilgilerine erişmek mümkün. Bildiğimiz

uygulama ile hem sektörde bilinçli

buluşturduk.

kadarıyla bu özellik, hiçbir emsalinde

kullanıcı sayısını da artırmayı hem de

yok. Birçok uygulama genelde tek bir

kullanıcıların projelendirme ve uygulama

özelliğe

zamanlarından

CableApp ile aynı anda, akım taşıma

tasarruf

sağlamasını

hedefliyoruz.

göre

hesaplama

yaparken,

kapasitesi, gerilim düşümü ve kısa devre akımına göre yapılabiliyor. Ayrıca, hesap

CableApp

emsalleri

sonuçlarını da hem enerji tasarrufu

bulunmakta mıdır? Emsalleri var ise

hem de CO2 emisyon tasarrufu için

emsallerinden farkı nedir?

alternatif seçeneklerle görebiliyorsunuz.

Evet

uygulamasının

CableApp’in

dünya

genelinde

emsalleri var. Ancak CableApp’i farklı

Ve sonuçları da kaydedip PDF olarak istediğiniz kişi ile paylaşabiliyorsunuz.

kılan ve diğerlerinden bir adım öne çıkaran bazı özellikleri var.

CableApp uygulaması kullanıcılara ne

Hem çevrimiçi olarak hem de mobil

gibi kolaylıklar sağlıyor, avantajları neler?

www.electricityturkey.com

27

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

What convenience does the CableApp

CableApp, öncelikle en uygun kablo tipi

dünyadaki kablo sektörünün önemli bir

application provide to users and what

ile elektrik tesisatınızı yapılandırmanıza

kısmına hitap eden firma, sektördeki ilk

are advantages of CableApp?

yardımcı oluyor. Kullanıcı dostu bir ara

firma oluşu, liderliği ve gerçekleştirdiği

CableApp helps you configure your

yüze sahip bu uygulamada, “Montaj

özel çalışmalarla, farkını her daim ortaya

electrical installation with the most

Tipine Göre” ya da “Özelliklerine Göre”

koyuyor. Bu fark, sektörü geliştirme

suitable

this

kablo seçimini yapıp, uygun bir kesit

sorumluluğunu da beraberinde getiriyor.

application, which has a user-friendly

için basit ve detaylı olarak hesaplama

Biz bir kablo üretim şirketinden çok

interface, it is possible to choose

yapmak mümkün.

daha

cable according to “Installation Type”

istenen parametreleri sunarak, işlem

uygulamalarımız,

or “According to Features” and make a

karmaşasına son veriyor ve işleminizi

programlarımız ve kablo sektöründe

simple and detailed calculation for a

kolayca yapmanızı sağlıyor.

ilkleri

cable

type

first.

In

Uygulama sadece

suitable cross section. The application

de

fazlasıyız.

içeren

Bu

nedenle

çevrimiçi

dijital eğitim

eğitim

girişimlerimizle

ürün

kalitesinin

sektörde

ve

offers only the desired parameters, ends

Sonuç kısmında, en uygun ve alternatifli

güvenliğinin

the process complexity and allows you to

kablo kesitlerini, üst kesitlerin seçilmesi

bulunuyoruz. Bu misyonla Prysmian

make your operation easily. In the result

durumunda ne kadar enerji tasarrufu

Group tarafından geliştirilerek birkaç

section, you can view the most suitable

yapacağınızı, CO2 emisyon kazancınızı

yıldır yayında olan ve ilk olarak İspanya

and alternative cable sections, how

ve hatta gerilim düşümüne uygun

ve

much energy you will save if the upper

kesit

CableApp'in 18. sürümü geçtiğimiz

sections are selected, CO2 emission

Ayrıca, yapmış olduğunuz kablo kesiti

aylarda

gain and even the section value suitable

hesaplaması sonuçlarını dilerseniz web

Sektörün ihtiyaçlarına ve yeni çıkan

for voltage drop. In addition, you can

sayfamız aracılığı ile edinebilir ya da mobil

yönetmeliklere göre sürekli güncellenen

obtain the results of the cable cross-

cihazınıza kaydedebilir ve istediğiniz

ve içeriği yenilenen uygulama, 1 Kasım

section calculations you have made via

kişi/kişiler ile paylaşabilirsiniz. Tüm bu

2019 itibariyle Türkçe olarak Türkiye’de

our website or save them on your mobile

avantajlarıyla

de kullanıcılarıyla buluştu.

device and share them with the person

sahadaki montaj elemanından ofisteki

(s) you want. With all these advantages,

mühendislere kadar tüm kullanıcılara

Programı geliştirme kararı almanızdaki

CableApp application helps all users

proje ve tesisat yöntemine uygun olarak

etken unsurlar nelerdir?

in the field, from installation staff to

en iyi kablolama çözümünü seçmede

CableApp

engineers in the office, to choose the

yardımcı oluyor.

uygulamalara

değerini

görüntüleyebilirsiniz.

CableApp

uygulaması,

best wiring solution in accordance with the project and installation method.

TS Uygulama nasıl temin edilebilir?

CableApp

uygulamamıza

How can the application be obtained?

www.cableapp.com

It is possible to reach our CableApp

prysmiangroup.com.tr

application

ulaşmak

at

https://www.cableapp.

mümkün.

gelişmesine

Hollanda'da

kullanıma

kullanıcılarıyla

HD

sunulan buluştu.

uygulaması;

sahadaki

yönelik

kullanılan

60364-5-52

uygulanmasına

katkıda

standardının

yönelik

kolaylık

https://

sağlamak, projelendirme ve uygulama

www.

zamanlarından tasarruf sağlamak ve

adreslerinden

sektörde bilinçli kullanıcı sayısını artırmak

ya

da

Ayrıca,

mobil

amacı ile geliştirildi. Teknolojiyle paralel

com or www.prysmiangroup.com.tr. You

cihazlarınız üzerinden AppleStore ya da

olarak

can also download and use it for free

GooglePlay üzerinden ücretsiz olarak

artan ihtiyaçları ve talepleri göz önüne

via AppleStore or GooglePlay on your

indirebilir ve kullanabilirsiniz.

aldığımızda, mobil uygulamamız hem

mobile devices.

hızla

gelişen

sektörümüzde

doğru kablo seçiminde kolaylık hem de CableApp

uygulamasının

Can you tell us about the development

sürecinden bahseder misiniz?

process of CableApp application?

geliştirme

zamandan tasarruf sağlayacak.

Enerji ve telekomünikasyon kabloları

Sektördeki tek uygulamanız CableApp

and

sektöründe faaliyet gösteren Prysmian

mi yoksa daha farklı uygulamalarınız

sector,

Group, 2018 yılının ilk yarısında, General

bulunuyor mu?

Prysmian Group has reinforced its

Cable firması ile gerçekleşen birleşme

Türk Prysmian Kablo olarak, Türk kablo

leadership in the sector in the first half

sonrasında,

liderliğini

sektöründe kablo algısını değiştirerek

of 2018 after the merger with General

pekiştirmiş durumda. Halihazırda tüm

kaliteli kablo kullanımı bilincini aşılamak

Operating

in

telecommunication

28

the

energy cables

sektördeki

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

7.000 m2 PRODUCTION AREA PRODUCTS AND SERVICES Sivacon S8 Fixed and Withdrawable Type Panel Sivacon S4 8PU152 Alpha Universal OMEGAPANO

OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18 Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE Tel.: +90212 - 886 31 51 Fax: +90212 - 886 31 61 info@omegapano.com.tr www.omegapano.com.tr

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Cable company. The company, which

As Türk Prysmian Kablo, we are carrying

için projeler gerçekleştiriyoruz. 2012

has already addressed a significant

out projects to change the perception

yılında sunduğumuz ve sektörün en

part of the cable sector all over the

of cable in the Turkish cable industry

kapsamlı

world, is always the difference with its

to instill the awareness of quality cable

ve

being the first company in the sector,

use. With the "Attention! Not All Cables

tanımladığımız “Dikkat! Her Kablo Aynı

its leadership and the special works it

Are The Same" initiative, which we

Değildir…” girişimi ile firmamızın bakış

carries out. This difference brings with

presented in 2012 and defined as the

açısını gözler önüne serdik. Bu girişimi

it the responsibility of developing the

industry's most comprehensive and

başlatırken sektördeki güvenlik bilincini

industry.

advanced information and awareness

artırmayı ve “Her Kablo Aynıdır” algısını

initiative, we showed our company

yıkmayı bir görev olarak kabul ettik.

ve

gelişmiş

bilinçlendirme

bilgilendirme

girişimi

olarak

We are much more than a cable

perspective. While starting this initiative,

manufacturing company. For this reason,

we accepted it as a duty to increase the

Bu çalışmalarımız ile paralel olarak 1

we contribute to the development

security awareness in the sector and to

Temmuz 2017’de kablo üreticileri için

of product quality and safety in the

destroy the perception of "Every Cable

kanunen zorunlu hale gelen; sadece

industry with our digital applications,

is the Same".

kabloların değil tüm yapı malzemelerinin

online training programs and training

Parallel to these efforts, it became legally

de

initiatives that include firsts in the

mandatory for cable manufacturers on

getirilmesini

cable industry. With this mission, the

July 1, 2017; We continue our work on

Malzemeleri

18th version of CableApp, which was

CPR (Construction Products Regulation),

çalışmalarımıza devam ediyoruz. Bu

developed by Prysmian Group for

which aims to make not only cables but

kapsamda, Mudanya’da bulunan Ar-

several years and was first used in Spain

also all construction materials reliable

Ge merkezimizde üretilen AFUMEX™

and the Netherlands, met its users in

against fire. In this context, we offer

kablolar

the past months. Continuously updated

safe solutions against fire with AFUMEX

çözümler sunuyoruz.

and

cables produced in our R&D center in

renewed

application

according

to the needs of the industry and new

Mudanya.

yangına

karşı

güvenilir

amaçlayan

CPR

Yönetmeliği)

ile

yangına

hale (Yapı

üzerine

karşı

güvenli

Bu çalışmalarımızın yanı sıra, 2015

regulations, met its users in native

yılında

Online

Kablo

Eğitimini

language in Turkey in November 1,

In addition to these efforts, we offered

sektörümüze

2019.

Online Cable Training to our industry

ulaşan ve hatta bugün itibariyle geçen

in 2015. The number of participants

katılımcı sayımız günden güne artıyor.

What are the main factors in your

reaching 2000 people and even passing

Türk Prysmian Kablo olarak, sektörde bir

decision to develop the program?

today is increasing day by day. As Türk

ilk olan ve ücretsiz olarak sunduğumuz

CableApp application was developed

Prysmian Kablo, we aim to reach a

eğitim ile daha geniş kitlelere ulaşmayı

with

the

wider audience with training that is a

hedefliyoruz.

implementation of the TS HD 60364-5-

first in the industry and we offer free of

52 standard used for applications in the

charge. Online Cable Training consists

Online Kablo Eğitimi, kablolar hakkında

field, saving project and application times

of 8 modules and an exam including

temel

and increasing the number of conscious

basic

alanları, malzeme teknolojileri, genel

users in the sector. Considering the

application areas of cables, material

kablo

increasing needs and demands in our

technologies, general cable structure,

testleri, kablo ve makara kullanımı, Yapı

rapidly developing industry in parallel

fire performance tests, use of cable and

Malzemeleri Yönetmeliği (CPR) ve fiber

with technology, our mobile application

reel, Construction Products Regulation

optik kablolar olmak üzere 8 modülden

will provide convenience and time

(CPR) and fiber optic cables. Participants

ve bir sınavdan oluşuyor. Sınavda başarılı

savings in choosing the right cable.

who succeed in the exam are entitled

olan

to receive a participation certificate

katılım belgesi almaya hak kazanıyor.

Is CableApp the only application of

after the training. Anyone who wishes

Dileyen herkes, dilediği zaman www.

yours in the industry or is there any

can participate free of charge at www.

prysmiangroup.com.tr

other applications you have?

prysmiangroup.com.tr at any time.

ücretsiz olarak katılabiliyor.

30

the

aim

of

facilitating

information

about

cables,

sunduk.

bilgiler, yapısı,

katılımcılar,

www.electricityturkey.com

2000

kabloların yangın

eğitim

kişiye

uygulama performans

sonrasında

adresinden

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

5.5 Million Euro New Factory from Legrand Legrand Group, the French giant that develops products and systems for building, electrical and digital infrastructures, continues its investments in Turkey. Despite recent economic fluctuations, Legrand implemented the New Inform factory with a budget of € 5.5 million and manages business processes with the goal of increasing its investment in Turkey.

He launched the new factory of Informat, which is part of Legrand, which develops products and systems for the building, electrical and digital infrastructures, with a budget of 5.5 million Euros.

Equipped with the latest technology and located in a closed area of 28.000 m2 in total, the Informat factory is distinguished from its competitors with the feature of being the only company in the UPS industry that has all its production processes. The facility, which includes the winding elements, electronic card typesetting facility isolated from external factors, mechanical production workshop and assembly lines, as well as the R&D and Customer Service Center, is managed with a professional team of 300 people. In addition to its technology, the new factory, built with the Industry 4.0 approach, hosts environmentally

Legrand’dan 5.5 milyon Euro’luk Yeni Fabrika Bina, elektrik ve dijital altyapılar için ürün ve sistemler geliştiren Fransız devi Legrand Grup, Türkiye’deki yatırımlarına devam ediyor. Son dönemdeki ekonomik dalgalanmalara rağmen yeni İnform fabrikasını 5.5 milyon Euro’luk bir bütçeyle hayata geçiren Legrand, Türkiye’deki yatırımını artırma hedefiyle iş süreçlerini yönetiyor.

friendly and low energy consumption equipment.

Bina, elektrik ve dijital altyapılar için

kişilik

Xerri: "It is exciting for us to make the

ürün ve sistemler geliştiren, Legrand

bir ekiple yönetiliyor.

investment a reality"

bünyesinde yer alan İnform’un yeni

yanı sıra Endüstri 4.0 yaklaşımı ile inşa

fabrikasını 5.5 milyon Euro’luk bir

edilen yeni fabrika, çevre dostu ve

bütçeyle hayata geçirdi.

enerji tüketimi düşük ekipmanlara ev

Legrand

Group Vice

President

for

Europe Frederic Xerri ,speaking about the new factory investment, recalled

alanında

uzman

profesyonel Teknolojisinin

sahipliği yapıyor. Yüksek verimli trafo,

that the economy contracted with

Son teknolojiyle donatılan ve 28.000

LED aydınlatmalar, hareket ve varlık

the devaluation of the Turkish lira in

m2’si

sensörleriyle

August 2018, but in exactly the same

28.500 m2.lik bir alana konumlanan

katkı sağlayan İnform’un yeni fabrikası,

period

to

İnform fabrikası, UPS sektöründe tüm

her bir dağıtım panosunda tüketimi

invest in Turkey. Frederic Xerri, who

üretim süreçlerini kendi bünyesinde

izleyip aksiyon alabilen güç analizörleri

said that Legrand Group CEO Benoit

bulunduran

ve gün ışığından yararlanmayı sağlayan

Coquart announced his decision to

rakiplerinden ayrılıyor. Sargılı elemanlar,

invest 5.5 million euros during his visit

dış etkenlerden izole edilmiş elektronik

to Turkey during the most intense days

kart dizgi tesisi, mekanik üretim atölyesi

Xerri: Yatırımın gerçeğe dönüşmesi bizim

of the economic surge, said that he was

ve montaj hatlarının yanı sıra Ar-

için heyecan verici

proud to see this investment become

Ge ve Müşteri Hizmetleri Merkezini

Yeni fabrika yatırımıyla ilgili açıklamada

a reality today. Legrand Group's senior

bünyesinde

bulunan

32

Legrand

group

decided

kapalı

olmak

tek

üzere

firma

barındıran

toplam

özelliğiyle

tesis,

300

sürdürülebilir

dünyaya

çatı tasarımıyla öne çıkıyor.

www.electricityturkey.com

Legrand

Grup

Avrupa’dan

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Yıldır

Sİzlerle

ALÇAK GERİLİM ÜRÜNLERİ

TÜRKİYE’DE ÜRETEN DÜNYA’YA HİZMET VEREN Sigma Elektrik bir MÜŞTERİ HİZMETLERİ

+90 216 430 09 00

markasıdır.

w w w. s i g m a e l e k t r i k . c o m

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

management trusts the manpower, creativity and support they give to the group, Xerri said, adding that Turkey is in an important position for the group.

Xerri: "We believe in Turkish people, Turkish workforce" Xerri who explained that they achieved both capacity and quality increase with the new factory, said: "We know that we will achieve sustainable quality and efficiency with the production processes we configure within the framework of Industry 4.0.

We expect that these expected business results will also bring more business

Sorumlu Başkan Yardımcısı Frederic

ön

opportunities

Turkey.

Xerri, Ağustos 2018’de Türk Lirası’nda

performansını

Xerri evaluating the group's 2018

gerçekleşen devalüasyon ile birlikte

“2018 yılında Türkiye’de çok güzel

performance said:" We performed very

ekonominin daraldığını ancak tam da

performans sergiledik. Globalde yüzde

well in Turkey in 2018.

aynı dönemde Legrand Grup olarak

8.6 oranında büyüyen Legrand, aynı

Legrand, which grew by 8.6 percent

Türkiye’ye yeni yatırım kararı verdiklerini

dönemde Türkiye’de yüzde 40 büyüdü.

globally, grew by 40 percent in Turkey

anımsattı.

2019’da ise Türkiye’de yine çift haneli

during the same period. In 2019, we

Ekonomik dalgalanmanın en yoğun

büyüdük.

grew by double digits again in Turkey.

yaşandığı

Grup

ve Türkiye’de yaşanan gelişmeleri ön

It is very difficult for me to comment

CEO’su Benoit Coquart’ın Türkiye’ye

görerek yorum yapmam oldukça zor

on the developments in Turkey and

yaptığı ziyarette 5.5 Milyon Euro’luk

fakat Legrand Grup olarak Türk iş

the world about 2022, but as Legrand

yatırım kararını açıkladığını söyleyen

gücüne ve Türkiye’ye inanıyoruz.”

group, we believe in the Turkish labor

Frederic Xerri, bu yatırımının bugün

force and Turkey."

gerçeğe

in

Legrand

günlerde

Legrand

Grubun

2018

değerlendiren

2022

hakkında

yılı

Xerri;

dünyada

görmenin

Legrand Türkiye Ülke Müdürü Levent

haklı gururunu yaşadıklarını söyledi.

Ilgın ise, son iki yılda fabrika bazında

Legrand Group Country Manager for

Legrand Grup’un üst düzey yönetiminin

Türkiye’de

Turkey, Levent llgın said:" Our machinery

Türkiye’deki insan gücüne, yaratıcılığa

katladıklarını

söyleyerek,

park was fully automated and we

ve Grup’a verdikleri desteğe güvendiğini

parkımız

tamamen

doubled our production capacity."

aktaran Xerri, Türkiye’nin grup için

geçirerek

önemli bir konumda olduğunu belirtti.

katladık”

Xerri:

"The

Internet

of Things

dönüştüğünü

görüyoruz."

metrekarelerini ise

üretim

üçe “Makine

otomasyona

kapasitemizi

ikiye

Xerri: Nesnelerin İnternetinin cirodaki

is

increasing in turnover"

Xerri: Türk insanına, Türk iş gücüne

payı artıyor

Frederic Xerri, who says that from now

inanıyoruz

Bundan

sonra

nesnelerin

interneti

on, they will focus on the internet of

Yeni fabrika ile birlikte hem kapasite

üzerine

yoğunlaşacaklarını

söyleyen

things, said: "In 2019, we generated a

hem de kalite artışı sağladıklarını anlatan

Frederic Xerri; “2019’da nesnelerin

turnover of 450 million euros from the

Xerri,

çerçevesinde

internetinden 450 milyon euro ciro

internet of things. We aim to increase

yapılandırdığımız üretim süreçleri ile

sağladık. 2020’de bunu 1 milyar euroya

this to 1 billion euros in 2020. Remote

sürdürebilir kalite ve verimlilik elde

çıkarmayı

maintenance and repair of large objects

edeceğimizi

beklenen

interneti ile arkasına girilmeyen büyük

that are not covered by the Internet of

iş sonuçlarının da Legrand Türkiye’de

nesnelerin uzaktan bakım ve onarımı

Things will be possible."

daha

yapılabilecek.”

34

“Endüstri

fazla

4.0

biliyoruz. iş

Bu

imkanı

getireceğini

www.electricityturkey.com

hedefliyoruz.

Nesnelerin

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

WAGO Expands TOPJOB® S Terminal Blocks with New 2202 Series

WAGO, TOPJOB S Terminal Bloklarını Yeni 2202 Serisi ile Genişletiyor

The TOPJOB® S new 2202 series introduces a doubledeck push-button terminal block with 15 degree vertical conductor entry. The dual row jumper slots feature our exclusive jumper retention spring to make wiring tasks simpler.

This series utilizes WAGO’s

intuitive orange push-buttons ensuring operation integrity.

The TOPJOB® S 2202 series has all the features of the original TOPJOB® S series including built-in test points, endless marking, and Push-in CAGE CLAMP® technology. It also provides positive feedback during actuation and will never stick in the open position.

Other benefits include: - Push-in of solid and ferruled conductors - Simplified wiring applications - Reduced cabinet space on the rail by 50% - Shared accessories across the entire series of products Applications to consider for use of TOPJOB® S new 2202 series include PLC wiring, power distribution, and cost savings through the use of smaller enclosures.

36

Yeni TOPJOB

S 2202 Serisi, 15

Yeni

TOPJOB

S

2202

serisinin

derecelik dikey iletken girişine sahip, çift

kullanımı için dikkate alınması gereken

katlı düğmeye basmalı terminal bloğu

uygulamalar arasında PLC kablolama,

sunuyor. Çift sıralı jumper yuvaları,

güç dağıtımı ve daha küçük kasaların

kablolama görevlerini kolaylaştırmak için

kullanılmasıyla maliyet tasarrufu yer

özel jumper sabitleme yayı özelliğine

almaktadır.

sahiptir. Bu seri, WAGO’nun operasyon bütünlüğünü sağlayan sezgisel turuncu düğmelerini kullanmaktadır.

TOPJOB

S 2202 serisi, dahili test

noktaları, sonsuz işaretleme ve Push-in CAGE CLAMP teknolojisi dahil orijinal TOPJOB

S serisinin tüm özelliklerine

sahiptir.

Ayrıca

çalıştırma

sırasında

olumlu geri bildirimler sağlamakta ve asla açık konumda kalmamaktadır. TOPJOB S 2202 Serisinin Diğer faydaları: - Katı ve yüksüklü iletkenlerin itilmesi - Basitleştirilmiş kablolama uygulamaları - Ray üzerinde % 50 azaltılan kabin alanı -

Tüm

ürün

serisinde

paylaşılan

aksesuarlar

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Add Comfort to Your Life

by Managing All Devices in Your Home from One Point with Smart Home Systems We had an interview about Smart Home Systems with President of Panasonic Life Solutions Turkey Tatsuya Kumazawa who said "Thea IQ BUILDING Automation System, which we offer to the market within the scope of smart living technologies, allows you to apply the scenario you have previously determined through very special technologies and software in your home. Panasonic Life Solutions Turkey is one of the most important companies in Turkey to implement this technology, also known as smart home systems."

Panasonic Life Solutions Türkiye Başkanı Tatsuya Kumazawa

Can you tell us about your company and product groups?

Founded

in

1918

by

Konosuke

Matsushita and completing its 100th anniversary in March 2018, Panasonic operates globally with the goal of

Akıllı Ev sistemleri ile Evinizdeki Tüm Cihazları Tek Noktadan Yöneterek Hayatınıza Konfor Katın

'Better Life, Better World' by developing

“Akıllı yaşam teknolojileri kapsamında pazara sunduğumuz Thea IQ Bіna

a wide range of products, systems

Otomasyon Sistemi, çok özel teknoloji ve yazılımlar sayesinde önceden

and solutions ranging from consumer

belirlediğiniz senaryoyu evinizde uygulama imkânı tanıyor. Panasonic Life

electronics

Solutions Türkiye ise Türkiye’de akıllı ev sistemleri olarak da bilinen bu

devices.

products

According

to to

industrial

the

results

teknolojiyi hayata taşıyan kuruluşların en önemlileri arasında yer alıyor.”

announced by Interbrand in 2018, there

Şeklinde açıklamalarda bulunan Panasonic Life Solutions Türkiye Başkanı

are 7 different groups of companies

Tatsuya Kumazawa ile Akıllı Ev Sistemleri üzerine bir söyleşi gerçekleştirdik.

affiliated with Panasonic, which are listed

38

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

among the 100 most valuable brands in

Şirketinizden ve ürün gruplarınızdan

the world. We are affiliated with Life

bahseder misiniz?

Solutions.

Company,

1918 yılında, Konosuke Matsushita

mainly electrical installation and housing

tarafından kurulan ve 2018 yılı Mart

materials; It offers a comfortable space

ayında 100. yılını dolduran Panasonic,

and enriched products for all kinds of

tüketici

lifestyles, including residences, offices,

endüstriyel cihazlara kadar çok geniş

commercial facilities and smart cities.

bir yelpazede ürün, sistem ve çözümler

Life

Solutions

elektroniği

geliştirerek,

“Daha

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

ve

ürünlerinden

İyi

Bir

Yaşam,

According to the March 2019 figures,

Daha İyi Bir Dünya” hedefi ile global

Panasonic's

in

ölçekte faaliyet göstermektedir. 2018

Turkey, which are approximately 582

yılında Interbrand tarafından açıklanan

consolidated companies and 272,000

sonuçlara göre dünyanın en değerli 100

employees, started in 2014 with its

markası arasında gösterilen Panasonic’e

investment in Viko, the leading and

bağlı bulunan 7 farklı şirket grubu

super brand in the sector. Panasonic

bulunmaktadır. Biz ise faaliyetlerimizi

Life Solutions Turkey, which still has the

Life Solutions şirketine bağlı olarak

VİKO brand, operates in its industrial

sürdürmekteyiz. Life Solutions Şirketi,

ve

facilities in Istanbul with an employee

elektrik tesisat ve konut malzemeleri

ürünleri pazara sunmak için Ar-Ge,

of approximately 1,000 people. It aims

başta olmak üzere; konutlar, ofisler,

inovasyon

to bring its innovative products and

ticari tesisler ve akıllı şehirler dahil, her

başarıyla

solutions that provide comfort, safety

türlü yaşam tarzı için konforlu bir alan ve

Life Solutions Türkiye’nin ürün gamı

and energy efficiency to the world

zenginleştirilmiş ürünler sunmaktadır.

içerisinde; elektrik anahtar ve prizleri,

business

activities

çözümler

üretmek

ve

tasarım

yenilikçi

çalışmalarını

yürütmektedir.

Panasonic

grup prizler, aksesuarlar, alçak gerilim

markets and to provide a better and comfortable life with people-oriented

Mart 2019 rakamlarına göre, konsolide

şalt ürünleri, sigorta kutuları, elektronik

approaches.

şirket

çalışan

elektrik sayaçları, otomatik sayaç okuma

sayısı ise 272.000 olan Panasonic’in

sistemleri, akıllı ev ve bina otomasyon

in

sektörümüze yönelik Türkiye faaliyetleri

sistemleri, LED aydınlatma ürünleri,

which all the integrations required

ise 2014 yılında, sektörünün lider ve

profesyonel el aletleri, güneş enerjisi

by technological transformation are

Super Brand statüsüne sahip markası

panelleri, güvenlik kamera sistemleri ve

implemented, Panasonic Life Solutions

VİKO’ya gerçekleştirdiği yatırımla birlikte

yangın algılama sistemleri yer almaktadır.

successfully

D,

başlamıştır. Halen VİKO markasını da

innovation and design works in order to

bünyesinde bulunduran Panasonic Life

Akıllı

produce products and solutions aimed

Solutions Türkiye, İstanbul’da yer alan

ürünlerinizin

at increasing the quality of users' living

endüstriyel tesislerinde, yaklaşık 1.000

hakkında bilgi verebilir misiniz?

spaces and to introduce innovative

kişiden oluşan çalışanı ile birlikte faaliyet

Akıllı yaşam teknolojileri kapsamında

products to the market. Panasonic

göstermekte

pazara sunduğumuz Thea IQ Bіna

Life Solutions Turkey's product range

ve enerji verimliliği sağlayan yenilikçi

Otomasyon

includes;

ürün ve çözümlerini dünya pazarlarına

teknoloji

sockets, group sockets, accessories, low

ulaştırmayı ve insan odaklı yaklaşımlarla

önceden

voltage switchgear products, fuse boxes,

daha iyi ve konforlu bir ‘yaşam’ sunmayı

evinizde

electronic electrical meters, automatic

hedeflemektedir. Teknolojik dönüşümün

Panasonic Life Solutions Türkiye ise

meter reading systems, smart home and

gerektirdiği

entegrasyonların

Türkiye’de akıllı ev sistemleri olarak da

building automation systems, LED lighting

hayata geçirildiği endüstriyel tesislere

bilinen bu teknolojiyi hayata taşıyan

products, professional hand tools, solar

sahip bulunan Panasonic Life Solutions

kuruluşların

power panels, security camera systems

Türkiye, kullanıcıların yaşam alanlarının

yer alıyor. Thea IQ Bina Otomasyon

and fire detection systems.

kalitesinin artırılmasına yönelik ürünler

Sistemleri;

By

having

industrial

carries

electrical

facilities

out

R

&

switches

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

and

sayısı

www.electricityturkey.com

yaklaşık

olup,

tüm

582

konfor,

güvenlik

yaşam

teknolojileri

alanındaki

öne

özellikleri

çıkan

Sistemi, ve

çok

yazılımlar

belirlediğiniz uygulama

en

sayesinde senaryoyu

imkânı

önemlileri

iklimlendirme,

özel

tanıyor.

arasında aydınlatma

39

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Can you tell us about the outstanding

ve

features of your products in the field of

güvenlik

smart living technologies?

Thea IQ Building Automation System,

enerji tasarrufu ve güvenlik için çok

başladı bile. Bunun yanı sıra akıllı yaşam

which we offer to the market within the

yönlü çözümler sunuyor. Bu sistem,

teknolojilerindeki son trendler olarak, ev

scope of smart living technologies, allows

hem evlerde hem ofislerde hem de

kullanıcısını tanıyan ve sesli komutlarla

you to implement the scenario you have

otel, restoran gibi ticari işletmelerde

çalışan uygulamaları öne çıkartabiliriz.

determined in your home thanks to

rahatlıkla

İsterseniz

Yakın zamanda bu teknolojinin kullanımı

very special technologies and software.

tatildeyken akıllı telefonunuzdan ya da

artacak. Fakat ilerleyen süreçte IOT

Panasonic Life Solutions Turkey is one of

bilgisayarınızdan evinizi izleyebilir, aynı

(internet of the things) kullanımı arttıkça

the most important companies in Turkey

şekilde evde yokken dilediğinizde ışıkları

ve robot teknolojisi geliştikçe; kendi

that has implemented this technology,

yakarak ya da yüksek sesle müzik çalarak

kendini temizleyen, tarife göre yemek

known as smart home systems.

davetsiz misafirleri uzak tutabilirsiniz.

pişiren ve güvenlik önlemleri alan evler

Benzer

de son kullanıcılara sunulacak.

perde-panjur

kontrolünden

ile birlikte, nesnelerin interneti ve

entegrasyonuna

yapay zeka gibi teknolojiler günlük

kadar bir binada ya da dairede konfor,

hayatımızın bir parçası haline gelmeye

sistemleri

kullanılabiliyor.

konfora

iş

yaşamında

da

Thea IQ Building Automation Systems;

sahip olmak mümkün. Örneğin bir

From air conditioning, lighting and

sunum

curtain-blinds

ışıklarının otomatik olarak kapanması

avantajlar

sağlanabiliyor.

misiniz?

control

to

security

systems integration, it offers versatile

gerçekleştirecekseniz

ofisin

solutions for comfort, energy savings

Akıllı ev sistemlerinin binalarda sağladığı

Akıllı

hakkında

ev

bilgi

sistemlerinin

verebilir binalarda

and security in a building or apartment.

Thea IQ bina otomasyon sistemleri

sağladığı 7 önemli avantaj olduğunu

This system can be easily used both in

dokunmatik ekran ve uzaktan erişim

söyleyebiliriz: Bunlar; konfor, güvenlik,

homes and offices and in commercial

sistemleriyle donatılabildiği gibi enerji

kontrol, enerji verimliliği, erişilebilirlik,

establishments such as hotels and

verimliliğine yönelik basit uygulamalarla

eğlence ve bilgi şeklinde sıralanabilir.

restaurants. You can also monitor

residence, AVM, hastane ve ticari

Akıllı ev sistemleri sayesinde evinizdeki

your home from your smartphone or

binalara da kolaylıkla uygulanabiliyor.

tüm cihazları bir tek noktadan yöneterek

computer while on holiday, as well as

Thea IQ, kapsamlı özellikleri sayesinde

hayatınıza konfor katabilirsiniz. Aynı

keep the intruders away by turning

Türkiye’nin

projelerinin

şekilde akıllı ev ağınıza güvenlik ve

on the lights or playing loud music

tercihi olmaya da devam ediyor. Thea IQ,

gözetim cihazlarını entegre ettiğinizde,

when you are away. It is possible to

tarafından Türkiye’de ilk kez uygulanan

dışarıdayken

have similar comfort in business life.

IP tabanlı intercom sayesinde, her

anında haberdar olabilirsiniz. Akıllı ev

For example, if you are going to make

daire otomasyonu kontrol ettiği panel

sistemleri ile evin her bölümü size artık

a presentation, the office lights can be

üzerinden, binanın güvenlik görevlisi ile

bir ekran dokunuşu kadar yakın. Akıllı

turned off automatically.

görüntülü konuşabiliyor. Thea IQ Akıllı

telefonunuzdan ya da tabletinizden

Thea IQ building automation systems

Ev Sistemlerinin kullanıldığı projeler,

evinizi her an izleyip kontrol edebilirsiniz.

can be equipped with touch screen

emsallerine oranla daha yüksek bir

Yine akıllı termostat, otomatik ışıklar ve

and remote access systems and can be

değere

Önümüzdeki

motorlu panjurlar ile evinizin ısınması,

easily applied to residence, shopping

dönemde Thea IQ ile tüm yeşil bina

soğutulması ve aydınlanması konusunda

mall, hospital and commercial buildings

konseptli ve akıllı villa ev otomasyon

hassas bir kontrole sahip olabilir ve

with simple applications for energy

projelerinde olmayı hedefliyoruz.

enerji tasarrufu sağlayabilirsiniz. Akıllı

en

sahip

prestijli

oluyor.

efficiency.

evinizdeki

her şeyden

evler, engelli ya da yaşlı insanlar için de Akıllı yaşam teknolojilerinde son trendler

çok önemli olanaklar sunuyor. Bu tip

Thea IQ continues to be the choice

nelerdir?

kişiler TV'lerine, ışıklarına, panjurlarına,

of Turkey's most prestigious projects

Teknoloji her geçen gün hayatımıza

perdelerine,

ev

thanks to its extensive features. Thanks

heyecan verici yenilikler sunuyor. Bu

cihazlara

elektriğe

to the IP-based intercom implemented

yeniliklerin bazıları ise hayata daha

her şeye telefon üzerinden ya da sesli

by Thea IQ for the first time in Turkey,

fazla konfor katma amacını taşıyor.

komutla kolayca erişebiliyor. Ayrıca

each apartment can talk to the building's

Özellikle dünyanın dijital çağa geçmesi

akıllı ev sistemleri ile hayatınıza daha

40

www.electricityturkey.com

ve

ısısını

ayarlayan bağlanabilen

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

security guard via the automation

part of the house is now close to you

control panel. Projects using Thea IQ

with a screen touch. You can monitor

Smart Home Systems have a higher

and control your home at any time from

value than their peers. In the coming

your smartphone or tablet. Again with

period, we aim to be involved in all

the intelligent thermostat, automatic

green building concept and smart villa

lights and motorized shutters, you can

home automation projects with Thea

have precise control over the heating,

IQ.

cooling and lighting of your home and

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

save energy. Smart homes also offer What are the latest trends in smart

important opportunities for people

living technologies?

with disabilities or elderly people. This

Technology offers exciting innovations

type of person can easily access their

to our lives day by day. Some of

TVs, lights, blinds, curtains, devices that

these innovations aim to add more

regulate the temperature of the house

comfort to life. Especially with the

and everything that can be connected

world's transition to the digital age,

to electricity via telephone or voice

technologies such as the Internet of

command. You can also add more

Things and Artificial Intelligence have

entertainment to your life with smart

already become a part of our daily lives.

home systems.

In addition, as the latest trends in smart

Smart home cinema and audio can

living technologies, we can highlight

easily manage your movie and music

applications that recognize the home

collection. It is also possible to spread

user and work with voice commands.

your TV viewing experience throughout

The use of this technology will increase

the room and synchronize the light with

soon. However, as the use of internet

music. On the other hand, Smart homes

(the Internet of the things) increased

keep track of how often you watch

and robot technology developed; self-

television or your energy consumption,

cleaning, cooking according to the tariff

so you can analyze your daily habits and

and taking security measures will also

behavior.

be offered to end users.

Could you share your goals and Can you give information about the

investment plans for this year?

advantages of smart home systems in

In the coming period, we will continue

buildings?

to enrich our portfolio with a wide range

There are 7 important advantages

of new products from standard to luxury

of smart home systems in buildings:

segment in the switch-socket market.

comfort,

energy

In addition, we plan to offer many new

efficiency, accessibility, entertainment

products and solutions in the Panasonic

and information. With smart home

product range to our customers in time.

systems, you can add comfort to your

As Panasonic, we are the world leader

life by managing all the devices in your

in the electrical switch and socket

home from a single point. Similarly, when

industry. In Asian countries such as

you integrate security and surveillance

Taiwan, Vietnam, Philippines, Indonesia,

devices into your smart home network,

Japan, Korea and Thailand, we have a

you can instantly be informed of

large share in the market. But our goal

everything in your home while you're

is to seize the summit in western Asia,

out. With smart home systems, every

Europe and Africa.

safety,

control,

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

fazla eğlence de katabilirsiniz. Akıllı ev sineması ve ses sistemi, film ve müzik koleksiyonunuzu kolayca yönetmenizi sağlayabilir. TV izleme deneyiminizi tüm odaya yaymanız ve ışığı müzikle senkronize

etmeniz

de

mümkün.

Öte yandan akıllı evler sayesinde, televizyonu ne sıklıkta izlediğinizi ya da enerji tüketimlerinizi takip edebilir, böylece

günlük

alışkanlıklarınızı

ve

davranışlarınızı da analiz edebilirsiniz.

Bu yılla ilgili hedeflerinizi ve yatırım planlarınızı paylaşır mısınız? Önümüzdeki

süreçte

portföyümüzü,

anahtar-priz pazarında standarttan lüks segmente kadar geniş bir yelpazede yeni ürün serileri ile zenginleştirmeye devam

edeceğiz. Ayrıca,

Panasonic

ürün gamında yer alan birçok yeni ürün ve çözümü zaman içerisinde müşterilerimizin

beğenisine

sunmayı

planlamaktayız.

Panasonic

olarak

elektrik anahtarı ve priz sektöründe dünya ikincisi konumundayız. Tayvan, Vietnam, Filipinler, Endonezya, Japonya, Kore ve Tayland gibi Asya ülkelerinde ise pazarda büyük pay sahibiyiz. Ancak hedefimiz Asya’nın batısında, Avrupa ve Afrika’da da zirveyi ele geçirmek.

41

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Siemens Introduces Updated Desigo CC Platform to Manage All Building Sizes • • • •

Desigo CC Compact for small and medium-sized buildings Improved connectivity to support KNX and M-Bus protocols Powermanager module for efficient energy systems and demand optimization New cloud application

Desigo

CC,

management

the

integrated

platform

from

building Siemens

Smart Infrastructure, has been updated to version V4, making it suitable for use across a wider range of buildings. The technology enables building operators to boost energy efficiency while ensuring the comfort and safety of tenants. Every construction,

from

commercial

and

residential buildings to educational and medical facilities is compatible with Desigo CC. Equipped with multidiscipline support, including fire safety, power management, lighting, HVAC and physical security, Desigo CC turns buildings into living environments that can interact with their occupants and adapt to their changing needs by collecting and analyzing buildinggenerated data. Now, with the product portfolio extension, Desigo CC Compact, provides precise scalability and flexibility in usage also for small and medium-sized

Siemens’in Akıllı Altyapı Platformu Desigo CC Her Ölçekte Binaya Enerji Verimliliği Sağlıyor

buildings.

Desigo CC Compact portfolio members The Desigo CC compact version brings three software editions with it, focusing on single disciplines and small to mediumsized buildings to address customers’

Siemens Akıllı Altyapılar'ın (SI) entegre bina yönetimi platformu Desigo CC'nin sahip olduğu teknoloji, bina operatörlerinin enerji verimliliğini artırmalarına imkân verirken, bina kullanıcılarının konfor ve güvenliğini de sağlıyor.

needs. Additionally, users can now choose versions,

V4 versiyonuna yükseltilerek daha geniş

etkileşim kurabilme ve binadan topladığı

depending on their areas of operation. The

çeşitlilikte binalarda kullanıma uygun hale

verileri analiz ederek değişen ihtiyaçlara

Desigo CC Compact software for building

getirilen Desigo CC, yangın güvenliği,

uyumlu

automation, for example, enables users

enerji yönetimi, aydınlatma, HVAC ve

becerisine sahip.

to efficiently handle their projects with a

fiziksel güvenlik de dahil disiplinler arası

focus on HVAC. Meanwhile, the second

destekle donatıldı. Desigo CC'nin sahip

Desigo

software edition Desigo CC Compact

olduğu teknoloji konuttan ticari binalara

genişleterek

for danger management supports fire

ve eğitim ile sağlık tesislerine kadar her

Compact ürünü ise küçük ve orta

and safety measures; while Desigo CC

yapıyla uyumlu olma özelliği taşıyor. Bu

ölçekli binalarda kullanım için hassas

Compact

teknoloji, binaların içinde yaşayanlarla

ölçeklendirme

between

42

different

for

software

electrical

applications,

www.electricityturkey.com

yaşam

CC'nin

ortamı

ürün

tasarlanan

ve

sağlama

portföyünü Desigo

esneklik

CC

sağlıyor.

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

facilitates efficient operations for electrical installers through the automatic import of Engineering Tool Software (ETS) projects and native KNX integration.

Improved connectivity and usability Desigo CC V4 allows the fast integration of subsystems, such as the new connectivity extension modules for KNX over IP and M-bus TCP/IP, in addition to the already available BACnet, OPC, Modbus and SNMP modules. Through a set of libraries, it is possible to connect and represent common building automation devices with dedicated graphic templates. This delivers tangible

Desigo CC Compact, küçük ve orta

İyileştirilmiş bağlanabilirlik ve kullanım

benefits in several applications, such as

ölçekli binalara odaklanan 3 yazılım

Desigo CC V4, halihazırda kullanılabilen

monitoring lights and meters, and helps

sürümüyle, kullanıcılara seçim yapma

BACnet, OPC, Modbus ve SNMP

simplify engineering. What’s more, Desigo

olanağı sunuyor. Örneğin kullanıcıların

modüllerine ek olarak, IP ve M-bus

CC provides a new HTML5 web-based

HVAC'a

TCP/IP

client, the Flex Client, which is available

verimli

on devices such as laptops and tablets

sağlıyor.

running on any operating systems and web

CC

browsers. Users now have a touch interface

yönelik ikinci yazılım sürümü, yangın

ortak

which increases the possible environments

ve güvenlik standartlarını desteklerken

özel grafik şablonları ile bağlamak

of operation. Along with these innovations,

elektrikli uygulamalara yönelik Desigo

ve tanımlamak mümkün oluyor. Bu,

the Desigo CC V4 is equipped with Building

CC Compact da Mühendislik Aracı

aydınlatma

Information Modeling (BIM) module. This

Yazılımı (Engineering Tool Software-

gibi çok çeşitli uygulamalar için somut

provides a direct visualization of a building

ETS) projelerinin otomatik kurulumu

faydalar

with real-time values, 3D models and 360°

ve yerel KNX entegrasyonu ile elektrik

kolaylaşmasına yardımcı oluyor. Bunun

views, enabling control over every step of a

tesisatçıları için verimli operasyonlar

ötesinde Desigo CC, herhangi bir

building automation. Users can access data

sağlıyor.

işletim sistemine ve web tarayıcısına

odaklanarak bir

projelerini

şekilde

Bununla

Compact'ın

yürütmelerini

birlikte

tehlike

KNX

için

yeni

Desigo

sistemlerin hızlı entegrasyonuna imkân

yönetimine

veriyor. Bir dizi kitaplık aracılığıyla,

from geolocation tags and product data sheets at any time.

üzerinden

bağlantı genişletme modülleri gibi alt

bina

otomasyon

ve

cihazlarını

sayaçların

sunuyor

ve

izlenmesi

mühendisliğin

sahip dizüstü bilgisayarlar ve tabletlerde Verimli enerji sistemi için Powermanager modülü

bulunan Flex Client ile yeni bir HTML5

Desigo CC bina yönetim platformunun

web tabanlı istemci sunuyor. Kullanıcılar

energy system

en yeni versiyonu enerji sistemlerinde

artık olası çalışma ortamlarını artıran bir

To manage consumption, power quality

tüketimi, enerji kalitesini ve tutarlılığı

dokunmatik arayüze de sahip oluyor.

and stability of energy systems, the

yönetmek için Powermanager modülüyle

Bu inovasyonların yanı sıra Desigo CC

latest version of the Desigo CC building

sunuluyor. Yeni eklenen modül, alarm

V4, Bina Bilgisi Modelleme (Building

management platform comes with the

fonksiyonuyla kombinasyon halindeki

Information Modeling-BIM) modülüyle

Powermanager module. The newly-added

gösterge panelleriyle, eyleme geçme

de donatılıyor. Bu, bir binanın gerçek

module helps spot and anticipate need

ihtiyacını kolay bir şekilde belirlemeye ve

zamanlı değerler, 3D modeller ve

for action in a simple manner with its

tahmin etmeye yardımcı oluyor. Desigo

dashboards in combination with an alarm

3600'lik

CC

function. In addition to the Powermanager

görselleştirilmesini

ek olarak operatörlerin birden fazla

module, Desigo CC V4 has a new, intuitive

bir bina otomasyonunun her adımında

binadaki alarmları ve olayları kontrol

cloud application, which allows operators

kontrol sağlıyor. Kullanıcılar konum

etmesini ve harekete geçmesini sağlayan

to control and react to alarms and events

belirleme etiketlerinden ve ürün verisi

yeni, sezgisel bir bulut uygulamasına da

from multiple buildings.

sayfalarından

sahip.

ulaşabiliyor.

Powermanager

44

module

for

efficient

V4,

Powermanager

modülüne

www.electricityturkey.com

görüntülerle

doğrudan

mümkün

istedikleri

kılarak

an verilere

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Larson Electronics Releases Isolation Transformer Larson Electronics, a Texas-based company with over 40 years of experience spearheading the industrial lighting and equipment sectors, announced the release of a 75 kVA isolation transformer designed for use in indoor and outdoor settings. This transformer provides reliable protection against critical equipment failures and offers lower operating costs and lower heat emissions. This three-phase unit features a primary voltage of 480V Delta.

The

MT-DOE16-3P-480D-75KVA-

480Y.277-N3R

75

kVA

isolation

transformer features cores that are made of non-aging, cold-rolled silicon steel laminations. This unit features a primary voltage of 480V Delta and a secondary voltage of 480Y/277 Wye. This transformer comes with a standard NEMA Type 3R enclosure that can be floor mounted and features 220˚C insulation with a 150˚C temperature rise.

Larson Electronics’ IP24-rated isolation transformer

features

precision

cut

aluminum winding material and close tolerances used during manufacturing to improve performance and eliminate burrs. Each of the unit’s cores is specially coated to prevent moisture and are electrically balanced to minimize axial forces during short circuit situations.

This unit provides operators with

Larson Electronics'ten İzolasyon Transformatörü Endüstriyel aydınlatma ve ekipmanları sektörüne öncülük eden Larson Electronics, iç ve dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmış 75 kVA izolasyon transformatörünün piyasaya sürüldüğünü duyurdu. Bu transformatör, kritik ekipman arızalarına karşı güvenilir koruma sağlar ve daha düşük işletme maliyetleri ve daha düşük ısı emisyonları sunar. Bu üç fazlı ünitede 480V Delta primer voltaj bulunur.

protection against electrical shock and can suppress electrical noise in sensitive devices.

This

isolation

transformer

MT-DOE16-3P-480D-75KVA-480Y.277-

hassas kesim alüminyum sargı malzemesi

isolates the powered device from the

N3R 75 kVA izolasyon transformatörü,

ve

power source and insulation between

yaşlanmayan,

haddelenmiş

toleranslara sahiptir. Ünitenin göbeklerinin

the primary and secondary power

silikon çelik laminasyonlardan yapılmış

her biri, nemi önlemek için özel olarak

sources to provide safety protections.

çekirdeklere sahiptir. Bu ünite 480V Delta

kaplanmıştır ve kısa devre durumlarında

Suitable applications include general use

primer gerilime ve 480Y / 277 W’ ye ikincil

eksenel kuvvetleri en aza indirmek için

in industrial and commercial settings.

gerilimine

elektriksel olarak dengelenmiştir.

sahiptir.

Bu

transformatör,

üretim

sırasında

kullanılan

yakın

zemine monte edilebilen standart bir

Bu ünite operatörlere elektrik çarpmasına

NEMA Tip 3R muhafaza ile birlikte gelir ve

karşı koruma sağlar ve hassas cihazlarda

150˚C sıcaklık artışı ile 220 with C yalıtım

elektriksel

özelliğine sahiptir.

izolasyon

gürültüyü

bastırabilir.

transformatörü,

Bu

güvenlik

dereceli

korumaları sağlamak için elektrikli cihazı

performansı

güç kaynağından, birincil ve ikincil güç

artırmak ve çapakları ortadan kaldırmak için

kaynakları arasındaki yalıtımdan izole eder.

Larson izolasyon

46

soğuk

Electronics'in

IP24

transformatörü,

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Intelligent Monitoring System for Surge Protection ImpulseCheck from Phoenix Contact is the first intelligent assistance system for surge protection in the field of mains protection available on the market.

Becky Smith Marketing Events Manager Exhibitions marketing@phoenixcontact.co.uk 01952 681700

The condition of the system and surge protection is recorded on a continuous basis thanks to the realtime measurement of electromagnetic interferences

and

surge

currents.

This makes the remaining service life expectancy (state of health) of the protective devices transparent, so that

ImpulseCheck ile Aşırı gerilim korumada akıllı izleme

maintenance services become more predictable.

The

cloud-based

analysis

of

the

determined measured values provides completely new automated processes.

Phoenix Contact'tan ImpulseCheck, piyasada bulunan şebeke koruması

Digital benefits and services, such as

alanında aşırı gerilim koruması için ilk akıllı yardım sistemidir. Dijitalleşme

the connection to site information or

geliştikçe durum bilgileri ve ayrı ayrı bileşenler hakkındaki bilgiler

local weather data, can be implemented

giderek daha önemli hale gelmektedir. Bu değerler, geleceğin bağımsız

easily via cloud integration.

sistemlerini tasarlamanın ve Nesnelerin İnterneti'ni hayata geçirmenin anahtarları durumundadır. ImpulseCheck, aşırı gerilim koruma cihazlarının of

gerçek zamanlı olarak izlenmesini ve SoH'lerin şeffaflığını sağlar. Dahası,

replacement plugs or the simple export

sistemlerdeki elektromanyetik uyumluluk ile ilgili derin analitik seçenekler

of measured values for your own

sunar. Bir bileşen arızalanmadan önce önlem alma imkanı sistem sürekliliğini

evaluations are thus possible. Real-time

ve verimliliğini kayda değer şekilde iyileştirir.

Automated

order

processing

monitoring ensures that the stateof the surge protective devices is always known. A status report can be created

Elektromanyetik

at the touch of a button at any time.

dalgalanma akımlarının gerçek zamanlı

tabanlı analizi tamamen yeni otomatik

ölçümü sayesinde sistemin durumu

süreçler

Suitable for property management,

ve dalgalanma koruması sürekli olarak

veya yerel hava durumu verilerine

critical infrastructure, or plant wide

kaydedilir. Bu, koruyucu cihazların kalan

bağlantı

diagnostics, ImpulseCheck provides real

servis ömrünü şeffaf hale getirir, böylece

hizmetler, bulut entegrasyonu yoluyla

time data and reporting to know your

bakım hizmetleri daha öngörülebilir hale

kolayca uygulanabilir. Yedek fişlerin

plants true operating conditions.

gelir.

otomatik sipariş işlemleri veya kendi

48

parazitlerin

ve

Belirlenen

www.electricityturkey.com

ölçülen sağlar. gibi

değerlerin Site

dijital

bulut

bilgilerine

avantajlar

ve

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

değerlendirmeleriniz için ölçülen değerlerin basitçe dışa

aşırı akımlar ve geçici aşırı gerilimler gerçek zamanlı olarak

aktarılması mümkündür. Gerçek zamanlı izleme, aşırı gerilim

algılanır ve daha sonra bir Proficloud uygulaması olan

koruma cihazlarının durumunun daima bilinmesini sağlar. Bir

ImpulseAnalytics'te analiz edilebilir. Kullanıcıya sunulan ölçüm

düğmeye dokunarak herhangi bir zamanda bir durum raporu

verilerinin değerlendirilmesine yönelik kapsamlı araçlara

oluşturulabilir.

ek olarak, Phoenix Contact’ın SPD'lerinde her bir koruma modu için sağlık durumu (SoH) hesaplanır. Sağlık durumu

Tesis yönetimi, kritik altyapı veya tesis çapında teşhis için

parafudurun mevcut halidir. Eskiden yeşil/kırmızı durum

uygun olan ImpulseCheck, tesislerinizin gerçek çalışma

göstergesini baz alarak yapılan tepkisel koruma ekipmanı

koşullarını bilmek için gerçek zamanlı veriler ve raporlama

değişiminin aksine bu durum bilgisi koruyucu bakım planlarının

sağlar.

uygulanmasına imkan tanır. Böylece bakım çalışmalarının verimliliği iyileştirilebilir, maliyet tasarrufu sağlanabilir ve daha

Aşırı gerilim koruma cihazları güvenlikle ilgili bileşenleri proses

iyi sistem sürekliliği elde edilir.

tesislerinin önemli bir parçasıdır. Bu bileşenlerin durumu ve

performansı ile tesisin durumu hakkındaki bilgiler sürekli

Proficloud bağlantısı

izleme ve koruyucu bakımda önemli bir rol oynamaktadır.

ImpulseCheck sistemi dört adede kadar harici sensör, bir

ImpulseCheck tüm bu bilgileri toplayarak ayrıca Nesnelerin

değerlendirme ve haberleşme ünitesi ve ImpulseAnalytics

İnterneti'nde kullanılmasını sağlar

Proficloud uygulamasından oluşur. Sensörler SPD'yi şebekenin aktif iletkenlerine bağlayan kablolara bağlanır. SPD tarafından deşarj edilen ve sınırlanan aşırı akımlar ve geçici aşırı gerilimler sensörler tarafından tespit edilerek değerlendirme ve haberleşme birimi tarafından işlenir. Ethernet ile ölçülen veriler oradan şifreli bir haberleşme kanalı üzerinden Proficloud'a gönderilir. ImpulseAnalytics uygulaması, ölçülen verileri, genlik, elektrik yükü ve spesifik enerji gibi tipik karakteristik değerler olarak işler; bu, daha sonra belirli değerlendirme amaçları için görselleştirilebilir, analiz edilebilir ve dışarıya aktarılabilir.

Şekil 1:ImpulseCheck, aşırı gerilim koruma ekipmanının durumu ve performansı ile tesisin kendisinin verileri hakkında bilgi toplar ve bu bilgilerin Nesnelerin İnterneti'nde kullanılmasını sağlar.

Cihazın üzerinde görünen veya bir uzaktan kontak aracılığıyla okunan SPD'nin (Aşırı Koruma Cihazı) tipik yeşil "OK" durum bildirimi parafudurun mevcut durumu hakkında belirleyici değildir. SPD'nin montajından beri aşırı akımların ve geçici aşırı gerilimlerin yarattığı stres hakkında da bilgi sağlamaz.

Dolayısıyla yıldırım koruma sisteminin bakımı veya periyodik kontrolü sırasında göstergeye bakmak anlamlı değildir. Aşırı

Şekil1: ImpulseCheck sistemi Proficloud'a aşırı akım ve geçici

gerilim koruma sistemi ertesi gün veya birkaç yıl içinde

aşırı gerilimler hakkında bilgi sağlar ve izlenen SPD'lerin Sağlık

arızalanabilir.

Durumunun (SoH) değerlendirilmesine imkan tanır.

Phoenix Contact'ın yeni sistemi ImpulseCheck'in devreye

Sistemin

girdiği yer burasıdır. SPD tarafından deşarj edilen ve sınırlanan

haberleşme ünitesiyle modüler tasarımı, geniş bir uygulama

50

harici

sensörler ve

www.electricityturkey.com

ayrı

bir değerlendirme-

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

yelpazesine imkan tanır. Özellikle, çoğu zaman aşırı gerilimlere

olarak dışa aktarılabilir. Aşırı gerilim akımları hakkındaki veriler

maruz kalma veya dayanımları bakımından farklılık gösteren

SoH'nin hesaplanması için belirleyicidir, atmosferik kökenli

çok sayıda alt sistemi olan büyük tesislerde, tesisin mevcut

veya endüktif anahtarlama işlemlerinin neden olduğu aşırı

durumunun daha farklı bir resmini elde etmek için kritik yerler

gerilimlerin oluşumlarıyla ilgili bilgi sağlarlar.

ImpulseCheck ile izlenebilir. Uygulamaya bağlı olarak sistem

yeni tesis edilmiş olabilir, mevcut tesislere aşırı gerilim koruma

Kullanıcı tanımlı bildirimler

sistemi ile eklenebilir veya izlenebilecek herhangi bir SPD

olmadan sadece bir ölçüm cihazı olarak kullanılabilir.

Tespit

kişiselleştirilmiş tablolar ve çubuk grafikler oluşturmasını

SoH hesaplama

sağlayan kapsamlı bir analitik araç mevcuttur. ImpulseCheck'in

ImpulseCheck'in temel fonksiyonlarından biri, izlenen Phoenix

bu özelliği, tesisin yüksek frekanslı parazitlerle ilgili EMC

Contact aşırı gerilim koruma cihazının koruma modları

analizini

için SoH'yi hesaplamaktır. SoH, koruma cihazının kalan

haritalama bireysel sistem parçalarının çalışma durumları

kapasitesini gösterir ve gerektiğinde değiştirilmesini önerir

ile elektromanyetik parazitlerin ortaya çıkması arasında

ve aslında, bunu güvenilir şekilde ve cihaz arızalanmadan

korelasyon sağlar

edilen

geçici

yapmak

için

aşırı

de

gerilimler için,

kullanılabilir.

kullanıcıların

Zamana

özgü

önce yapar. İlgili hesaplamalar SPD'nin montajından itibaren ImpulseCheck tarafından toplanan aşırı gerilim akımlarının ve geçici aşırı gerilimlerin verilerine dayanmaktadır. Herbir olay, söz konusu SPD ile ilgili zarar potansiyelleri bakımından analiz edilir ve hizmet ömrü boyunca sayısız olaydan kaynaklanan birikmiş stres de dikkate alınır.

Bu amaçla bir durum için farklı aşırı gerilim koruma bileşenlerin çeşitli yaşlanma mekanizmalarını göz önünde bulunduran ve bir başka durum için, ürün geliştirme ve standart testlerden

Şekil 4:ImpulseAnalytics Proficloud uygulamasındaki kapsamlı

elde edilen verileri kullanan özel algoritmalar kullanılır. Bulut

çizim ve analitik özellikler sisteme derinlemesine bir bakış açısı

tabanlı analiz sayesinde bu akıllı değerlendirme sürekli

sağlar.

geliştirilebilir ve ince ayar yapılabilir. Yaklaşım ayrıca Makine

Öğrenimi teknolojisinin gelecekteki uygulamalarına da izin

ImpulseAnalytics'in bir diğer önemli özelliği, kullanıcı tanımlı

verir

bildirimleri yapılandırma imkanıdır. Herhangi bir özelleştirilmiş e-posta listesine her türlü olay bildirilebilir. Ayrıca, izlenen SPD'nin mevcut durumu hakkında ayrıntılı durum raporu Şekil 3:ImpulseCheck modülü,

bir tuşa basılarak oluşturulabilir veya düzenli aralıklarla

sensörlerin ölçüm sinyallerini

gönderilebilir.

alıp

SPD'nin

izlediğinden

ikaz

kontağını

sistemin

temel

Dokümantasyon amaçlı durum raporu ile birlikte SoH'nin

parçasıdır

sürekli hesaplanması, yıldırım koruma sistemlerinin periyodik

kontrollerinin bir parçası olarak IEC 62305-3 uyarınca aşırı gerilim koruma cihazlarının manüel olarak test edilmesine gerek bırakmaz.

ImpulseCheck

kullanıcının

ImpulseCheck sisteminin verilerini kontrol sistemleri ve

ImpulseCheck tarafından ölçülen verilere erişmesini sağlar.

diğer uygulamalar için de kullanılabilir kılma amacıyla

İzlenen besleme sisteminin her bir iletkeni için, tespit edilen

ImpulseAnalytics tüm durum bildirimlerini ve olaylarını

aşırı gerilim akımları listelenir - bunlar genlik, elektrik yükü ve

okumak için kullanılabilecek bir REST arayüzüne sahiptir. Bu

spesifik enerji gibi karakteristik miktarlardır. Olayların her biri

açık mimari sayesinde, sistem gelecekteki gelişmeler ve yeni

entegre çizim özelliği ile görselleştirilebilir veya CSV veri seti

dijital iş modelleri için hazırdır.

52

Proficloud

uygulaması,

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

How can we prepare the buildings for evacuations to be carried out in 2020 and beyond?

The main target in the evacuation of any building protects people. Although the nature of the threats against people in the building has changed, the security practices in old buildings are still the same, and there have been some documented cases of building evacuations that have not been done according to the plan in the past years, leading to tragic consequences.

A recent study on this issue reveals that more than 70% of the people in the building do not notice traditional exit signs. Therefore, building owners or managers need to consider many factors that will ensure the safest evacuation of commercial and residential buildings for which they are responsible.

Diversification of Risk In modern times, commercial buildings should be prepared not only against fire, but also against new threats such as terrorism, civil unrest and severe weather.

This preparation requires the evacuation of commercial buildings that could be affected by these threats to be more strictly planned than necessary in the past.

2020 Yılı ve Sonrasında Gerçekleştirilecek Tahliyeler için Binaları Nasıl Hazırlayabiliriz?

Evacuation process; it is even more difficult for large buildings with large residential areas or buildings with a large number of people unfamiliar with escape routes and procedures.

Some buildings are more affected than other buildings during an emergency, especially if they have a higher risk of being targeted by terrorists or equipped with old products and installations.

Such features may require more advanced

Herhangi bir binanın tahliyesindeki temel hedef insanları korumaktadır. Bina

evacuation procedures and technologies. In

içinde kişilere yönelik tehditlerin doğası değişmiş olsa da, eski binalardaki

addition to research on the behavior of the

güvenlik uygulamaları hâlâ aynıdır ve geçmiş yıllarda plana göre yapılmayan

crowd during emergencies, studies on exemplary

bina tahliyelerinin trajik sonuçlara yol açtığı belgelenmiş bazı vakalar

cases have identified the extent of progress that

yaşanmıştır.

can be made in managing evacuations.

Bu konuda son zamanlarda yapılan bir

Riskin Çeşitlendirilmesi

One of the most important findings is that

araştırma, binada bulunan kişilerin %

Modern zamanlarda ticari binalar sadece

static directional signs are not noticed

70’inden

çıkış

yangına karşı değil, aynı zamanda terörizm,

or behaved according to these signs.

işaretlerini fark edemediklerini ortaya

sivil kargaşa ve ağır hava koşulları gibi yeni

The research revealed that only 38% of

koymaktadır.

bina

tehditlere karşı da hazırlıklı olmalıdır. Bu

people in the building did not recognize

sahiplerinin veya yöneticilerinin, sorumlu

hazırlık, bu tehditlerden etkilenebilecek

the environment, noticing the traditional

oldukları ticari ve yerleşim amaçlı binaların

ticari binaların tahliyesinin geçmişte gerekli

exit signs during the default emergencies.

en güvenli tahliyeyi sağlayacak çok sayıda

olandan daha sıkı bir şekilde planlanmasını

Traditional exit signs are not able to orient

faktörü dikkate almalarını gerekmektedir.

gerektirmektedir.

54

fazlasının Bu

geleneksel nedenle

de

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

â&#x20AC;&#x153; Our business,

adding value to copper

â&#x20AC;?

Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.

www.emtel.com.tr

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Tahliye süreci; büyük ve yerleşim düzenleri

teknoloji ilerlemiştir ve bunun sayesinde

itibarıyla karmaşık binalar veya kaçış

yangın

önleme

rotalarına ve prosedürlerine aşina olmayan

tahliye

yöntemleri

çok sayıda insanın bulunduğu binalar için

hafifletmekte

daha da zordur. Bazı binalar, özellikle

ortadan kaldırmaktadır.

teröristlerce

or adjust directions according to changing conditions or real-time hazards such as closed exit routes. This is an important weakness, given the various threats faced by complex buildings and the real-time spread of these threats.

According to the latest figures announced, 25% of all fires that occur every year in Europe are caused by electrical failures, so it is encouraging to know that arc fault detection devices (AFDD) can be used to deal with the hidden threat posed by micro-radiation, which can be caused by damage to wires. This is an example of modern innovation that prevents fire from starting and eliminates the need for the evacuation scenario.

In order to facilitate the detection of visual escape routes and to provide greater flexibility in directing the people in the building, new routing system shapes are introduced for the problems caused by static signs. Adaptive exit lighting and dynamic exit signs direct people in the building to an alternative exit point. Adaptive systems ensure that exit routes are constantly changed in accordance with the location and nature of the hazard.

With these preventive or sensitive practices, it would have been possible to protect or better manage many cases reported in the past few years. When it comes to the security of buildings, even though there is no single solution that fits any condition, these new technologies complement practices in traditional evacuation, ensuring that people are protected against the various threats we face today, both in old and new buildings.

56

hedeflenme

cihazları

ve

adaptif

olumsuz

sonuçları

riskleri

tamamen

veya

anlamında

daha yüksek riske sahipse veya eski ürün

Açıklanan

ve tesisatlarla donatılmışsa, acil durum

Avrupa’da her yıl meydana gelen tüm

esnasında diğer binalara göre daha fazla

yangınların % 25’i elektrik arızalarından

etkilenmektedir.

kaynaklanmaktadır, bu yüzden de ark hatası

son

rakamlara

algılama

cihazlarının

göre,

(AFDD)

gelişmiş

kablolalardaki hasarlar nedeniyle ortaya

teknolojilerini

çıkabilen mikro ışımanın getireceği gizli

gerektirebilmektedir.

Kalabalığın

tehditle baş etmek için kullanılabileceğini

acil

davranışları

bilmek,

yanı

yangını başlamadan önleyen ve tahliye

Bu

gibi

tahliye

özellikler

prosedürleri

durum

hakkındaki

daha ve

esnasındaki araştırmaların

sıra,

cesaret

verici

senaryosuna

çalışmalar,

kaldıran modern inovasyona örnek teşkil

tahliyelerin

yönetilmesinde

ihtiyacı

Bu,

örnek teşkil edebilecek vakalarla ilgili kaydedilebilecek ilerlemelerin kapsamını

olan

olacaktır.

ortadan

etmektedir.

belirlemiştir.

Statik işaretlerin oluşturacağı sorunlara En önemli bulgulardan bir tanesi de statik

yönelik olarak, görsel kaçış rotalarının

yönlendirme işaretlerinin fark edilememesi

fark edilmesini kolaylaştırmak ve binada

veya bu işaretlere göre hareket edilmesidir.

bulunan

Araştırma, binada bulunan kişilerin ortamı

daha

büyük

tanımadıkları

yeni

yönlendirme

durumlarda

yalnızca

%

kişilerin

yönlendirilmesinde

esneklik

sağlamak

sistemi

için

şekilleri

38’inin varsayılan acil durumlar esnasında

tanıtılmaktadır.

geleneksel çıkış işaretlerini fark ettiklerini

Adaptif çıkış aydınlatması ve dinamik çıkış

ortaya koymuştur.

işaretleri, binada bulunan kişileri alternatif bir çıkış noktasına yönlendirmektedir.

Geleneksel çıkış işaretleri değişmekte olan

Adaptif

sistemler,

çıkış

rotalarının

koşullara veya kapatılmış çıkış yolları gibi

tehlikenin bulunduğu yere ve doğasına

gerçek zamanlı tehlikelere göre insanları

uygun olarak sürekli olarak değiştirilmesini

yönlendirememekte

veya

yönlerini

sağlamaktadır.

ayarlayamamaktadır.

Bu,

karmaşık çeşitli

Önleyici veya duyarlı bu uygulamalar

tehditler ve bu tehditlerin gerçek zamanlı

ile geçtiğimiz bir kaç yılda rapor edilen

olarak yayılabilmesi göz önüne alındığında

birçok vakadan korunmak veya bunları

önemli bir zafiyettir.

daha iyi yönetebilmek mümkün olabilirdi.

binaların

karşı

karşıya

kaldığı

Binaların güvenliği söz konusu olduğunda, Teknoloji Yeni ve Eski Tüm Binalar için Çok

her koşula uyan tek bir çözümden söz

Önemlidir

edilemese de, bu yeni teknolojiler hem

Modern binalardaki riskin doğası ister

eski hem de yeni binalarda insanların

ticari binalar, ister yerleşim amaçlı (çok

bugün karşı karşıya kaldığımız çeşitli

veya az sayıda kişinin ikamet ettiği)

tehditlere

binalar söz konusu olsun;

eden geleneksel tahliyedeki uygulamaları

şekilde

değişmektedir.

kaçınılmaz Neyse

ki,

karşı

korunduğunu

garanti

tamamlamaktadır.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INSULATION VARNISH

1 K50

Air Drying

www.emtel.com.tr

Oven Drying

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Schneider Electric’s Intelligent Enclosures Streamline Process Automation And Safety System Engineering Schneider Electric’s EcoStruxure Foxboro DCS and Triconex intelligent enclosures reduce startup time by 30 percent for high-hazard industries. Pre-engineered, pre-tested design shortens system engineering time by 25 percent while increasing control and safety system flexibility.

Schneider Electric revealed the newest generation of its intelligent enclosures for EcoStruxure™ Triconex® safety and EcoStruxure Foxboro® distributed control systems.

Designed for oil and gas, petrochemical, chemical and other high-hazard industrial enterprises, the new enclosures speed project execution and decrease start-up costs. The pre-engineered, pre-tested enclosures support Schneider Electric’s flexible, intelligent engineering program, which shortens project schedules and increases project execution flexibility.

Schneider Electric's intelligent enclosure line includes: • EcoStruxure Triconex safety field mounted intelligent enclosure; designed for use outdoors (including hazardous areas) to provide the flexibility to

Schneider Elektrik’in Akıllı Muhafazaları

distribute I/O where and when required.

• EcoStruxure Foxboro DCS equipment room intelligent enclosure, designed to

be

installed

non-hazardous

in

air-conditioned

equipment

room

environments;

Süreç Otomasyonu ve Güvenlik Sistemi Mühendisliğini Kolaylaştırıyor Schneider Electric’in EcoStruxure Foxboro DCS ve Triconex akıllı muhafazaları, yüksek tehlike içeren endüstriler için başlatma süresini yüzde

• EcoStruxure Foxboro DCS field mounted intelligent enclosure, designed

30 oranında azaltır. Önceden tasarlanmış, önceden test edilmiş tasarım, kontrol ve güvenlik sistemi esnekliğini arttırırken sistem mühendisliği süresini yüzde 25 kısaltmaktadır.

for use outdoors (including hazardous areas) to provide the flexibility to distribute I/O where and when required.

Schneider

“Intelligent

Triconex

enclosures

perfectly

Electric,

projenin

yürütülmesini

EcoStruxure

hızlandırır ve başlangıç maliyetlerini

Foxboro dağıtımlı kontrol sistemleri

azaltır. Önceden tasarlanmış, önceden

investments

için en yeni nesil akıllı muhafazalarını

test edilmiş muhafazalar, Schneider

piyasaya sürdü.

Electric’in proje çizelgelerini kısaltan

aim of helping our customers increase

Petrol ve gaz, petrokimya, kimyasal

ve proje yürütme esnekliğini artıran

operational profitability,” said Hany

ve diğer yüksek tehlike arz eden

esnek, akıllı mühendislik programını

Fouda, Vice President for Process

sanayi kuruluşları için tasarlanan yeni

desteklemektedir.

automation

58

our

core

technologies,

process with

the

ve

muhafazalar,

exemplify our commitment to drive in

güvenliği

EcoStruxure

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

Automation

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Systems

Portfolio,

Schneider Electric. “Traditional project designs

usually

undergo

several

iterations, which means wasted time waiting to lock the configuration into a specific I/O module. The team can then build and ship the system faster. Field wiring and control room construction can start much earlier. A faster startup means faster time to production and therefore faster time to revenue.”

The intelligent enclosures significantly reduce cabinet design time and simplify system design; require fewer drawings and documentation; and involve less engineering, review and approval cycles.

Locating universal I/O in the field radically reduces the number of wiring connections and traditional marshalling

Schneider Electric'in akıllı muhafaza

yapma taahhüdümüzü mükemmel bir

cabinets needed, which in turn reduces

hattı şunları içerir:

şekilde

termination manpower and costs. As a

•

result, intelligent enclosure customers

alanına monte edilen akıllı muhafaza;

yinelemeye

have experienced:

gerektiğinde

esnekliği

yapılandırmayı belirli bir I / O modülüne

• 25 percent reduction in cabinet engineering

sağlamak için dış mekanlarda (tehlikeli

kilitlemek için bekleyecek zaman kaybı

design and documentation time

alanlar

anlamına gelir.

• 30 percent reduction in project

tasarlanmıştır.

EcoStruxure Triconex I/O

dahil)

güvenlik

dağıtım kullanılmak

üzere

proje

örneklemektedir. tasarımları

Geleneksel

genellikle

tabi

tutulur,

birkaç bu

da

Ekip daha sonra sistemi daha hızlı

schedules

kurabilir

ve

gönderebilir.

Saha

• 30-50 percent reduction in traditional

• EcoStruxure Foxboro DCS ekipman

kablolaması ve kontrol odası inşaatı

marshalling cabinets

odası akıllı muhafazası; klimalı, tehlikeli

çok daha erken başlayabilir. Daha hızlı

Intelligent System Design for Faster,

olmayan ekipman odası ortamlarına

başlatma, daha hızlı üretim zamanı ve

Easier Commissioning

monte edilmek üzere tasarlanmıştır.

dolayısıyla daha hızlı gelir anlamına

An intelligent system design across

gelir." dedi.

the plant starts with the intelligent

• EcoStruxure Foxboro DCS sahaya

enclosures.

monte

Schneider

Electric’s

edilmiş

akıllı

muhafaza;

Akıllı

muhafazalar

kabin

tasarım

flexible, intelligent engineering program

gerektiğinde I / O dağıtım esnekliği

süresini önemli ölçüde azaltır ve sistem

decouples hardware from software,

sağlamak için dış mekanlarda (tehlikeli

tasarımını basitleştirmekte, daha az

removing the need for full staging

alanlar

çizim ve dokümantasyon gerektirmekte,

and Factory Acceptance Tests (FAT).

tasarlanmıştır.

dahil)

kullanılmak

üzere

ve daha az mühendislik, inceleme ve

Schedule risks are lowered because

onay döngüsü içermektedir.

process data can be used earlier.

Schneider Electric, Süreç Otomasyon

Industrial engineers can leverage best

Sistemleri

practice rules, templates and virtual

Başkan

engineering and testing for decreased

Akıllı

design errors and increased operational

operasyonel

readiness.

yardımcı olmak amacıyla temel süreç

azaltır ve bu da sonlandırma insan

The intelligent design then extends to

otomasyon

gücünü ve maliyetlerini azaltmaktadır.

60

Portföyünden

Yardımcısı muhafazalar,

Hany

Sorumlu Fouda:

"

müşterilerimizin

kârlılığını

artırmalarına

teknolojilerimize

yatırım

Sahada

evrensel

konumlandırılması,

I

/

O'nun kablolama

bağlantılarının ve geleneksel marşaling kabinlerinin

www.electricityturkey.com

sayısını

önemli

ölçüde

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

commissioning. Because the intelligent

Sonuç olarak, akıllı muhafaza müşterileri

• Kapsamlı kabin belgeleri

enclosures

aşağıdakileri deneyimlemişlerdir:

• Standart kurulum ve devreye alma

and

programming

are

consistent and managed and tested in

•

the factory, commissioning cycle time

dokümantasyon süresinde yüzde 25 azalma

is shortened. With the pre-designed

• Proje programlarında yüzde 30 azalma

Schneider

intelligent enclosures, much of the pre-

• Geleneksel marşaling kabinlerinde

Foxboro DCS ve EcoStruxure Triconex,

FAT requirements are either eliminated

yüzde 30-50 azalma

Schneider

or shortened.

Daha Hızlı, Daha Kolay Devreye Alma

mimarisinin EcoStruxure Plant'in uç

Designed for High-Hazard Industries

için Akıllı Sistem Tasarımı

kontrol

Schneider

Electric’s

new

line

Kabin

mühendisliği

tasarım

ve

of

kılavuzları Electric’in

EcoStruxure

Electric

IoT

portföyünün

bir

destekli parçasıdır.

EcoStruxure, Schneider Electric’in açık,

intelligent enclosures is ideal for high-

Tesis genelinde akıllı bir sistem tasarımı

birlikte çalışabilir, IoT özellikli sistem

hazard industries and can be connected

akıllı muhafazalarla başlar. Schneider

mimarisi ve platformudur. EcoStruxure,

to a wide range of field devices. Each

Electric’in esnek ve akıllı mühendislik

güvenlik,

is a pre-certified cabinet fully packaged

programı,

sürdürülebilirlik ve bağlantı konusunda

with:

ayırmakta, tam evreleme ve Fabrika Kabul

• Universal I/O modules with adaptive

Testlerine (FAT) olan ihtiyacı ortadan

field termination panels

kaldırmaktadır. Süreç verileri daha önce

EcoStruxure, Her Düzeyde İnovasyon

• Choice of redundant power supply

kullanılabileceğinden program riskleri

sağlamak için IoT, mobilite, algılama,

voltages

azaltılmaktadır. Endüstri mühendisleri,

bulut, analitik ve siber güvenlik alanındaki

tasarım

gelişmeleri

•

Comprehensive

cabinet

donanımları

hatalarının

yazılımdan

azalması

ve

güvenilirlik,

verimlilik,

daha fazla değer sunar.

kullanır.

Buna

Müşteri

documentation

operasyonel hazırlığın artması için en

Yaşam Döngüsü Yazılımı tarafından

• Standard installation and commission

iyi uygulama kurallarından, şablonlardan

desteklenen

guides

ve sanal mühendislik ve testlerden

Kontrolü ve Uygulamalar, Analytics

yararlanabilmektedir.

ve

Schneider

Electric’s

EcoStruxure

Foxboro DCS and EcoStruxure Triconex

Bağlı

Ürünler,

Hizmetler dahildir.

Kenar

EcoStruxure,

20.000'den fazla geliştiricinin, 650.000

are part of the edge control portfolio

Akıllı tasarım daha sonra işletmeye

hizmet sağlayıcısının ve iş ortağının,

of the Schneider Electric IoT enabled

alınmaya kadar uzanmaktadır. Akıllı

3.000

architecture:

EcoStruxure

hizmetin

desteğiyle

yaklaşık

Plant.

muhafazalar ve programlama fabrikada

500.000 tesiste konuşlandırılmıştır ve 2

EcoStruxure is Schneider Electric’s open,

tutarlı olduğundan, yönetildiğinden ve

milyondan fazla varlığı yönetim altında

interoperable,

birleştirmektedir.

system

test edildiğinden, devreye alma döngü

architecture and platform. EcoStruxure

IoT-enabled

süresi kısalmaktadır. Böylece önceden

delivers enhanced value around safety,

tasarlanmış akıllı muhafazalarda, FAT

reliability,

öncesi gereksinimlerin çoğu ortadan

efficiency,

sustainability,

and connectivity for our customers.

kaldırılır veya kısaltılır.

Foxboro DCS ve Triconex akıllı

EcoStruxure leverages advancements in

IoT,

mobility,

sensing,

cloud,

Yüksek

Tehlikeli

Schneider Electric’in EcoStruxure

Endüstriler

için

muhafazaları, yüksek tehlike

analytics, and cybersecurity to deliver

Tasarlanmıştır

Innovation at Every Level. This includes

Schneider

Connected Products, Edge Control,

muhafaza serisi, yüksek tehlike içeren

and Apps, Analytics & Services which

endüstriler için idealdir ve çok çeşitli

azaltır. Önceden tasarlanmış,

are supported by Customer Lifecycle

saha cihazlarına bağlanabilir. Her biri,

önceden test edilmiş tasarım,

Software.

aşağıdakilerle

kontrol ve güvenlik sistemi

EcoStruxure

has

been

deployed in almost 500,000 sites with

içeren endüstriler için başlatma Electric’in

tamamen

yeni

akıllı

paketlenmiş

önceden onaylanmış bir dolaptır:

the support of 20,000+ developers,

süresini yüzde 30 oranında

esnekliğini arttırırken sistem

650,000 service providers and partners,

• Adaptif alan sonlandırma panellerine

mühendisliği süresini yüzde 25

3,000 utilities and connects over 2

sahip üniversal I / O modülleri

kısaltmaktadır.

million assets under management.

• Yedek güç kaynağı voltajı seçimi

62

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Flexible and Economic System for Energy and Data Distribution

Weidmüller offers economical solutions for energy and data distribution to the machinery and process industry, automotive industry, airports and logistics sector with FieldPower technology, providing maximum flexibility for uninterrupted operation in intelligent factories.

Weidmüller, one of the leading companies in

the

electrical

fasteners

sector,

draws attention with its FieldPower system

developed

for

decentralized

end automation units. The FieldPower system, a flexible and economical solution for

decentralized

energy

and

data

distribution at decentralized distances, such as the machinery and process industry, the automotive industry, the airports and the logistics industry, makes the built-in control cabinet functions such as functionally feeding, switching, protection

and

monitoring

suitable

for field use. Weidmüller FieldPower system that helps planning, installing and commissioning

decentralized

facilities

and automation designs; The modular

Enerji ve Data Dağıtımı İçin Esnek ve Ekonomik Sistem

system offers flexible housing types, cost effective wiring and the most economical solution suitable for almost any automation task with different functions.

Designing

good

products

Weidmüller, FieldPower teknolojisi ile makine ve proses endüstrisi, otomotiv sanayi, havaalanları ve lojistik sektörüne enerji ve data dağıtımı için ekonomik çözüm sunuyor, akılı fabrikalarda kesintisiz çalışma için maksimum esneklik sağlıyor

with industrial standards in terms of functionality and quality, Weidmüller's FieldPower system provides maximum

Elektrik bağlantı elemanları sektörünün

sistem, esnek muhafaza çeşitleri, uygun

flexibility for uninterrupted operation in

lider firmalarından Weidmüller, merkezi

maliyetli kablolama ve farklı fonksiyonlar

smart factories.

olmayan uç otomasyon birimleri için

barındıran hemen her otomasyon görevine

geliştirdiği FieldPower sistemi ile dikkat

uygun en ekonomik çözümü sunuyor.

Being one of the leading global brands in

çekiyor. Makine ve proses endüstrisi,

İşlevsellik ve kalite açısından endüstriyel

the field of electrical connections, signals,

otomotiv sanayi, havaalanları ve lojistik

standartlara sahip iyi ürünler tasarlayan

data, power distribution and processing,

sektörü

Weidmüller’in

Weidmüller

mesafelerde

offers

an

economical

gibi

merkezi enerji

ve

olmayan data

uzak

dağıtımı

FieldPower

sistemi,

akıllı fabrikalarda kesintisiz çalışma için

solution with its FieldPower system

için esnek ve ekonomik bir çözüm olan

for

units.

FieldPower sistemi, fonksiyonel olarak

Weidmüller FieldPower system, which

besleme, anahtarlama, koruma ve izleme

Elektriksel bağlantılar, sinyal, veri, güç

can perform energy and data distribution

gibi yerleşik kontrol kabini işlevlerini

dağıtım ve işlenmesi konularında sektörün

flexibly and economically to work areas

saha kullanımına uygun hale getiriyor.

lider global markaları arasında yer alan

such as machinery and process industry,

Merkezi olmayan tesislerin ve otomasyon

Weidmüller, merkezi olmayan otomasyon

airports,

tasarımlarının

kurulması

birimleri için sunduğu FieldPower sistemi

industry, makes a difference by making

ve devreye alınmasına yardımcı olan

ile ekonomik bir çözüm getiriyor. Makine

the built-in control cabinet functions

Weidmüller FieldPower sistemi; modüler

ve proses endüstrisi, havaalanları, lojistik

decentralized

64

logistics

automation

and

automotive

planlanması,

maksimum esneklik sağlıyor.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

53.

Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

such as functionally feeding, switching, protection and monitoring suitable for field use. Designing good products with industrial standards in terms of functionality and quality, Weidmüller's FieldPower

system

offers

maximum

flexibility for uninterrupted operation in smart factories.

Maximum Flexibility For Uninterrupted Work With the widespread use of digital factories, the demand for 24 V DC power supplies requires the power supplies to be as compact as possible and designed according to the degree of protection required. It is important for the power supply to have a redundant design for applications with high availability, especially in the automotive industry.

A safe and optimized DC supply for modern and advanced high automation applications

brings

advantages

to

decentralized plant structures. For the system to work uninterruptedly, active power must be provided safely and smoothly, and therefore the energy network must also be smart. With this requirement in the processes that reveal the concept of “Smart Factory Network”, smart factories are provided with many advantages.

Offering a redundant structure of 24 V load and a control voltage solution that serves as a smart grid, the FieldPower system responds to the increasing power supply demands with the expansion of smart factories with the Smart Factory Network 24 V DC. Providing low voltage losses even at long distances and at different currents, 24 V DC draws attention with its ability to use independent power sources in cases of overloading or failure. Enabling easy replacement and expansion of individual system components, 24 V DC also provides diagnosis of power supplies and load outputs for preventive maintenance activities.

66

ve otomotiv sanayisi gibi çalışma alanlarına

Kesintisiz çalışma için maksimum esneklik

enerji ve data dağıtımını esnek ve ekonomik

Dijital fabrikaların yaygınlaşmasıyla 24

şekilde

Weidmüller

V DC güç kaynaklarına olan talep artışı,

FieldPower sistemi, fonksiyonel olarak

güç kaynaklarının mümkün olduğunca

besleme, anahtarlama, koruma ve izleme

kompakt ve gereken koruma derecesine

gibi yerleşik kontrol kabini işlevlerini saha

göre

kullanımına uygun hale getirmesiyle fark

Özellikle otomotiv endüstrisi gibi yüksek

yaratıyor. İşlevsellik ve kalite açısından

kullanılabilirliğe sahip tesis bileşenleri için

endüstriyel standartlara sahip iyi ürünler

uygulamalarda güç kaynağının yedekli bir

tasarlayan

gerçekleştirebilen

Weidmüller’in

tasarlanmasını

gerekli

kılıyor.

FieldPower

tasarıma sahip olması önem teşkil ediyor.

sistemi, akıllı fabrikalarda kesintisiz çalışma

Modern ve ileri düzey yüksek otomasyon

için maksimum esneklik sunuyor.

uygulamaları için güvenli ve optimize edilmiş bir DC beslemesi, merkezi olmayan

Modüler sistem, esnek muhafaza çeşitleri,

tesis yapılarına avantaj getiriyor. Sistemin

uygun

farklı

kesintisiz çalışması için aktif gücün güvenli

fonksiyonlar barındıran hemen her merkezi

ve sorunsuz bir şekilde sağlanması ve

olmayan otomasyon görevine en uygun ve

bu sebeple enerji ağının da akıllı olması

en ekonomik çözümü sağlayan FieldPower

gerekiyor.

sistemi,

otomasyon

konseptini ortaya çıkaran süreçlerdeki

tasarımlarının planlanması, kurulması ve

bu gereksinim ile akıllı fabrikalara birçok

devreye alınmasına yardımcı oluyor.

avantaj sağlanıyor.

Ekonomik ve fonksiyonel olmasının yanı

24 V yükün yedekli yapısı ve akıllı şebeke

sıra geniş donanım desteği sayesinde

görevi gören kontrol voltajı çözümü sunan

sağladığı

FieldPower

maliyetli

FieldPower

kablolama

tesislerin

ve

avantajlarla sistemi,

ve

dikkat tüm

çeken güvenlik

“Akıllı

Fabrika

sistemi,

yaygınlaşmasıyla

akıllı

artan

Şebekesi”

fabrikaların

güç

kaynağı

standartlarını karşılayan kapsamlı ve sürekli

taleplerine Akıllı Fabrika Şebekesi 24 V

büyüyen bir yelpaze sunuyor.

DC ile cevap veriyor. Uzak mesafelerde ve farklı akımlarda dahi düşük voltaj

Modüler parça taşıma prensibi ile çok

kayıpları sağlayan 24 V DC, bağımsız güç

çeşitli kombinasyon seçenekleri sunan

kaynaklarının aşırı yüklenme veya bozulma

FieldPower sistemi, IP20’den IP65’e düşük

durumlarında da kullanılabilmesiyle dikkat

maliyetli geçiş yapmaya imkan tanıyor.

çekiyor. Bağımsız sistem bileşenlerinin

Uzaktan I/O sistemleriyle dijitalleşme ve

kolay

otomasyon araçlarının ağa bağlanmasını

genişletilebilmesine olanak tanıyan 24

mümkün kılan bu sistemin fonksiyonelliği

V DC, önleyici bakım faaliyetleri için güç

ihtiyaca

kaynakları ve yük çıkışlarının teşhisini de

göre

genişletilebiliyor.

istenilen

zamanda

şekilde

değiştirilebilmesine

ve

sağlıyor.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

The Global Solar Energy Market, Rapid Growth, and a Significant Opportunity for Cable Manufacturers The global market for photovoltaic (PV) solar energy systems is growing rapidly and, as all solar projects require extensive levels of cabling, represents a considerable opportunity for cable manufacturers. However, to successfully exploit this continuing development, it’s important to understand where growth is focused, why it is focused in these areas, as well as the challenges – both environmental and legislative – that it creates.

This article looks to highlight these issues and opportunities, giving cable manufacturers a clear insight into what it takes to meet the solar energy industry’s expectations.

It

also

demonstrates

how BASEC (British Approvals Service for Cables), through its cable testing and

certification

manufacturers

services,

achieve

all

can

help

necessary

industry-related compliance requirements.

This is set against a background of how the solar energy opportunities are distributed worldwide.

Why the solar energy industry is growing The solar industry today owes the rapidity of its growth to multiple factors, rather than to one single reason. Fossil fuel pricing is expected to continue to rise over time, so future-proofing – by reducing dependence on such fuels – makes sound

Küresel Güneş Enerjisi Pazarında Yaşanan Hızlı Büyüme Kablo Üreticilerine Önemli Bir Fırsat Sunuyor

economic sense. Of equal importance, is the pressure that commercial organisations

Fotovoltaik (PV) güneş enerjisi sistemleri için küresel pazar hızla büyüyor ve

come under to meet their environmental

tüm güneş projeleri kapsamlı kablolama gerektirdiğinden, kablo üreticileri

obligations and build a sustainable, green energy policy. This pressure comes not only from shareholders, employees and trading partners, but also from government and

için önemli bir fırsat sunuyor. Ancak, devam eden bu gelişmeden başarıyla yararlanmak için, büyümenin nereye odaklandığını, neden bu alanlara odaklandığını ve hem çevresel hem de yasal olarak oluşturduğu zorlukları anlamak önemlidir.

related bodies in the form of mandatory legislation.

Accordingly, the major energy market

Bu makale, kablo üreticilerine güneş

Bu, güneş enerjisi fırsatlarının dünya

players are leading the way with large-scale

enerjisi

çapında nasıl dağıtıldığının bir arka planına

renewable energy projects; household

karşılamak için neler gerektiğini açık bir

dayanmaktadır.

names including Amazon, Apple, BBC, Ikea

şekilde kavrayıp bu sorunları ve fırsatları

Güneş enerjisi endüstrisi neden büyüyor?

and Unilever have all invested in major

vurgulamaktadır. Ayrıca kablo test ve

Güneş

schemes.

belgelendirme

BASEC'in

büyümesinin hızını tek bir nedenden

However, governments and individual

(İngiliz Kablolar Onay Servisi) üreticilerin

ziyade birden fazla faktöre borçludur.

consumers,

sektörle

Fosil yakıt fiyatlandırmasının zaman içinde

international

as well

as

businesses,

many other have

also

contributed to the drive in demand for

68

endüstrisinin

ilgili

gereksinimlerini yardımcı

beklentilerini

hizmetleriyle gerekli

tüm

uyumluluk

endüstrisi

bugün

nasıl

artmaya devam etmesi beklenmektedir,

göstermektedir.

bu nedenle geleceğe yönelik kanıtlama -

karşılamalarına

olabileceğini

enerjisi

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

ARTICLE

MAKALE

solar energy. This need for solar energy

bu tür yakıtlara bağımlılığı azaltarak - sağlam bir ekonomik anlam ifade etmektedir. Eşit

output has been met by a reported steady

derecede önemli olan, ticari kuruluşların çevresel yükümlülüklerini yerine getirmeleri ve

growth of installed solar energy systems.

sürdürülebilir, yeşil bir enerji politikası oluşturma baskısıdır. Bu baskı sadece hissedarlar,

Schemes based on renewable energy

çalışanlar ve ticaret ortaklarından değil, aynı zamanda zorunlu mevzuat biçiminde

sources, including solar power, are also

hükümet ve ilgili kurumlardan da gelmektedir.

providing valuable solutions for remote

Buna göre, büyük enerji piyasası oyuncuları büyük ölçekli yenilenebilir enerji projelerinde

and developing locations. Providing self-

öncüdür; Amazon, Apple, BBC, Ikea ve Unilever gibi markaların tümü büyük planlara

sufficient, renewable energy to rural

yatırım yaptı.

communities in the developing world

Bununla birlikte, hükümetler ve bireysel tüketicilerin yanı sıra diğer birçok uluslararası

helps populations to work their way out

işletme de güneş enerjisi talebinin artmasına katkıda bulunmuştur. Güneş enerjisi çıkışına

of poverty with an ability to power their

yönelik bu ihtiyaç, kurulu güneş enerjisi sistemlerinin sürekli olarak arttığı bildirilmiştir.

homes, schools, hospitals, stores and

Güneş enerjisi de dahil olmak üzere yenilenebilir enerji kaynaklarına dayanan planlar,

industries.

uzak ve gelişmekte olan yerler için de değerli çözümler sunmaktadır. Gelişmekte olan

Overall, the latest figures indicate that

ülkelerdeki kırsal topluluklara kendi kendine yeterli, yenilenebilir enerji sağlamak, nüfusun

the global installed capacity for solar

yoksulluktan kurtulma yollarını kullanarak evlerine, okullarına, hastanelerine, mağazalarına

photovoltaic (PV) systems exceeded 400

ve endüstrilerine güç vermesine yardımcı olur.

GW in 2017 (as shown in Fig.1).

FIG-1

FIG-1

Fig.1: Cumulative global growth of solar PV installations These factors are contributing to plenty of business growth opportunities globally.

In January 2018, GTM Research reported

Şekil 1: Güneş PV tesislerinin kümülatif küresel büyümesi

that 53 countries had set up tendering and

Bu faktörler, dünya çapında birçok iş büyüme fırsatına katkıda bulunmaktadır. Ocak

auction programmes allowing the supply

2018'de GTM Research, 53 ülkenin tedarik zincirinin yaklaşmakta olan güneş projelerini

chain to bid for opportunities to support

desteklemek için fırsatlar sunmasına izin veren ihale ve açık artırma programları

upcoming solar projects. The research also

oluşturduğunu bildirdi. Araştırma ayrıca 29 ülkenin de proje spesifikasyonlarını ve

found that an additional 29 countries were

gereksinimlerini karşılamak için en iyi tedarikçileri işe almak üzere bu programları kurmayı

planning to set up these programmes to

planladığını tespit etti.

recruit the best suppliers to fulfil their

Bu açıklama, Uluslararası Yenilenebilir Enerji Ajansı (IRENA) tarafından yenilenebilir enerji

project specifications and requirements.

sektöründeki istihdama ilişkin yayınlanan rakamlara da yansımıştır. 2017 yılında bu,

This statement is also reflected in figures

dünya çapında 10.3 milyona ulaştı. Güneş enerjisi PV endüstrisi bu işlerin yaklaşık 3.4

released by the International Renewable

milyonunu oluşturdu ve tüm yenilenebilir enerji teknolojilerinin en büyük işvereni olarak

Energy

vurgulandı.

Agency

(IRENA)

relating

to

employment in the renewable energy sector. In 2017, this reached 10.3

Kabloların rolü nedir ve kritik gereksinimleri nelerdir?

million worldwide. The solar PV industry

Şekil 2 basit bir evsel PV sistemini göstermektedir, ancak aynı prensipler daha büyük

accounted for close to 3.4 million of

tesisler için de aynı şekilde geçerlidir. Özellikle modülleri birbirine bağlamak için DC

those jobs, and was highlighted as the

kablolarının ve DC çıkışlarını kullanılabilir bir AC kaynağına dönüştüren invertöre dikkat

largest employer of all renewable energy

edin. Eviricinin akış aşağısındaki AC kabloları genellikle bir binanın kapalı, korunan ortamı

technologies.

içindeyken, DC kabloları genellikle dışarıdadır ve burada çevresel baskılara ve potansiyel olarak insan müdahalesine maruz kalırlar.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

69

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

What role do cables play, and what are

Bu sorunların üstesinden gelmeyle ilgili teknik ve yasal zorluklar önemli olmakla birlikte,

their critical requirements?

bu kablo üreticilerine bunların üstesinden gelebilecekleri temsil ettikleri fırsatlar da

Fig.2 shows a simple domestic PV system,

etkileyicidir.

but the same principles equally apply to larger installations. Note in particular the use of DC cabling to interconnect the modules to one another, and to the inverter that converts their DC output to a usable AC supply. While the AC cables downstream of the inverter are usually within a building’s indoor, protected environment, the DC cables are typically outside, where they are exposed to environmental stresses and, potentially, human interference.

Fig.2: Simple PV system block diagram Following discussions with a number of firms involved in solar technology, BASEC recommends the following list of features that DC cables should be tested to maximise the potential opportunity: • Abrasion resistance • Flame retardance • Halogen-free • Humidity and water resistance • Low smoke emission

Şekil 2: Basit PV sistem blok şeması

• Ozone resistance

Güneş teknolojisine katılan birkaç firma ile yapılan görüşmelerden sonra BASEC,

• Proofed against environmental salinity –

potansiyel fırsatları en üst düzeye çıkarmak için DC kablolarının test edilmesi gereken

especially for floating photovoltaics

aşağıdaki özellikler listesini önermektedir:

• Proofed against chemical stresses –

• Aşınma direnci

acids and alkalis

• Alev geciktirici

• UV resistance

• Halojensiz

• Withstanding large temperature ranges

• Nem ve suya dayanıklılık

(-40°C to 90°C).

• Düşük duman emisyonu

•

Withstanding

mechanical

stress:

• Ozon direnci

compression, tension, bending and shear

• Çevresel tuzluluğa karşı korumalı - özellikle yüzen fotovoltaikler için

loads

• Kimyasal streslere karşı dayanıklı - asitler ve alkaliler • UV dayanımı

Specifications for certain projects may also

• Geniş sıcaklık aralıklarına dayanır (-40 ° C ila 90 ° C).

include external armouring for protection

• Mekanikgerilime dayanıklılık: sıkıştırma, çekme, eğilme ve kesme yükleri

against rodent and insect damage, if

Bazı projelerin spesifikasyonları, uygunsa kemirgen ve böcek hasarına karşı koruma için

relevant.

harici zırhlamayı da içerebilir.

A declaration from cable manufacturers that their cabling has undergone rigorous

Kablo üreticilerinin kablolarını sıkı testlere tabi tuttuğuna dair bir beyan yeterli değildir

testing isn’t sufficient - they must be able

- güneş ürünlerinin yukarıdaki ürün özelliklerinin doğrulanmasında yer alan spesifik

to prove to the industry that their solar

testlerin her biri ile ilgili geçiş şartlarını karşıladığını kanıtlamaları gerekir. BASEC gibi bir

products meet the pass requirements

test ve sertifika ortağı kullanmak, operatörlerin ve paydaşların ihtiyaç duyduğu güvenceyi sağlayacaktır.

70

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

related to each of the specific tests

compounds and extrusion technology are

Uygun olmayan kablo kullanılması bir

involved in verifying the above product

now available to help cable manufacturers

projenin ömrünü kısaltır ve birçok güneş

features. Using a testing and certification

meet

unique

enerjisi projesi yerel yönetimler tarafından

partner, such as BASEC, will provide

specifications. Many cable manufacturers

desteklenmektedir ve bu nedenle finansal

the

are working closely with project specifiers

yatırımların

to manufacture cables that meet the

paydaşlarına karşı sorumlu olabilir.

design and local manufacturing standards’

Güneş

requirements.

sağlanan endüstri standardı garanti süresi

reassurance

that

operators

and

stakeholders require.

Using inappropriate cable shortens a

the

solar

industry’s

geri

paneli

dönüşünden üreticileri

kamu

tarafından

25 yıldır. Sonuç olarak, bu bazen güneş

project’s lifespan and many solar projects reliably

and

efficiently

meet

kablolarının

ömrü

olarak

da

önerilir.

are being supported by local governments

To

and, as such, can be accountable to public

international legislation, BASEC can assist

Bununla birlikte, bir kablo ömrü bir sıcaklığa

stakeholders for the return on financial

with approval of cables to IEC 62930:

başvurmadan doğru şekilde verilemez. IEC

investment.

ed 1.0:2017 and (BS) EN 50618:2014

standartlarında belirtildiği gibi bir termal

standards. Class 5 conductor, low smoke,

dayanıklılık testinden elde edilen sonuçlar,

The industry standard warranty-length

zero-halogen types are sufficiently similar,

kablo ürünlerinin kullanım ömrünü tahmin

provided by solar panel manufacturers is

and thus can be assessed in a combined

etmek için kullanılabilir.

25 years. As a result, this is sometimes

test programme to obtain certification for

also recommended as the lifespan for solar

both product ranges via a condensed set

Güneş

cables. However, a cable lifespan cannot

of tests.

yukarıda belirtildiği gibi uzak uygulamalarda

projelerinin

konumu,

özellikle

uzun ömür ve düşük bakım gerektirir.

be accurately given without reference to a temperature. The results from a

BASEC's teams of engineers, technicians

Tüm kablolar ilgili uluslararası mevzuata ve

thermal endurance test, as specified in

and auditors possess extensive in-depth

projeye özgü taleplere uygun olmalıdır. DC

IEC standards, can be used to predict life

commercial,

technical

cihazlarında kullanım için güneş kabloları

expectancy of cable products.

experience. As a result, BASEC has a

için geçerli olan iki standart IEC 62930: ed

reputation for professional and rigorous

1.0: 2017 ve (BS) EN 50618: 2014'tür.

industrial

and

The location of solar projects necessitates

assessment processes, which ultimately

longevity

lead to the issuing of our highly respected

Solar PV sistem gereksinimlerini karşılayan

product certifications and test reports.

kabloları nasıl üretebilirsiniz?

and

low

maintenance,

particularly in the remote applications as

Teknik düzeyde, kablo üreticilerinin güneş

mentioned above.

All cables must comply with relevant

In addition, BASEC offers supporting

enerjisi endüstrisinin benzersiz özelliklerini

international legislation, as well as any

services for cable makers, traders and

karşılamasına yardımcı olmak için bileşikler

project-specific

users,

system

ve ekstrüzyon teknolojisindeki yenilikler

testing,

artık mevcuttur. Birçok kablo üreticisi,

conformity

tasarım ve yerel üretim standartlarının

demands.

The

two

including

management

applicable standards for solar cables for

certification,

use in DC apparatus are IEC 62930: ed

impartial

1.0:2017 and (BS) EN 50618:2014.

issues, and testing and reporting in

gereksinimlerini

the event of disputes. Furthermore,

üretmek için proje belirteçleriyle yakın bir

The standards are very similar in terms

Certificates of Assessed Design are

şekilde çalışmaktadır.

of their requirements, although the EN

available for innovative cable products,

standard specifies the use of only low

in the case where bespoke cable designs

Uluslararası mevzuatın güvenilir ve verimli

smoke,

need independent testing.

bir şekilde karşılanması için BASEC, IEC

the

IEC

halogen-free standard

types,

whereas

permits

materials

bespoke

investigation

type of

karşılayan

kablolar

62930: ed 1.0: 2017 ve (BS) EN 50618:

with or without these properties. There

BASEC is accredited by the United

2014

are also other differences such as the

Kingdom Accreditation Service (UKAS)

onaylanmasına

accommodation of class 2 cables and a

to

National,

5 iletken, düşük duman, sıfır halojen

slightly wider conductor size range in the

International and European cable product

tipleri yeterince benzerdir ve bu nedenle

IEC standard.

standards (e.g. BS, EN, IEC, ISO, and

birleştirilmiş bir test programında, her

How can I produce cables that meet solar

country specific), national and sector

iki ürün yelpazesi için yoğunlaştırılmış

PV system requirements?

cable standards, and to management

bir test seti ile sertifika almak üzere

At a technical level, innovations in

system standards for quality (ISO 9001),

değerlendirilebilir.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

provide

certification

www.electricityturkey.com

to

standartlarına

uygun

yardımcı

kabloların

olabilir.

Sınıf

71

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

environmental management (ISO 14001),

BASEC'in mühendis, teknisyen ve denetçi

kablo stokçusu, markalayıcılar ve sektöre

and health and safety (OHSAS 18001

ekipleri

özgü standartlar için başka sertifikalar da

/ ISO 45001). BASEC also offers other

ve

certifications for cable stockist, rebranders,

olarak,

and sector-specific standards.

değerlendirme süreçleri ile ün kazanmıştır,

Talep küresel olarak nasıl dağıtılmakta?

kapsamlı

teknik

ticari,

deneyime

BASEC

endüstriyel

sahiptir.

profesyonel

Sonuç

ve

sunmaktadır.

titiz

bu da nihayetinde saygı duyulan ürün

Güneş PV sistemlerini erken benimseyen

How is demand distributed globally?

sertifikalarımızın ve test raporlarımızın

Almanya, 2015 yılına kadar on yıl boyunca

As early adopters of solar PV systems,

düzenlenmesine yol açmaktadır.

güneş enerjisi tesislerinin lideri olarak tanındı ve ardından Çin bu liderliği devraldı

Germany was recognised as a leader of solar installations for a decade up until

Buna ek olarak BASEC, kablo üreticileri,

(bkz. Şekil 3). Çin’in güneş enerjisi tesisatı

2015, after which it was overtaken by

tüccarlar ve kullanıcılar için yönetim

2012'de keskin bir şekilde başlamaya

China (see Fig.3). China’s solar installation

sistemi sertifikası, ısmarlama tip testi,

başladı ve 2017'de yeni kurulan temellerle,

started to take off sharply in 2012, and in

uygunluk konularının tarafsız araştırılması

önde gelen ilk dokuz ülkenin toplamından

2017 their newly installed base totalled

ve

önemli ölçüde daha fazla güneş enerjisi

significantly more solar capacity than the

raporlama dahil olmak üzere destekleyici

past top nine leading countries combined.

hizmetler sunmaktadır. Ayrıca, ısmarlama

anlaşmazlık

durumunda

test

ve

kapasitesine sahip oldu.

testlere

Ardından Japonya ve ABD de Almanya'yı

ihtiyaç duyması durumunda, yenilikçi kablo

geride bırakarak ve daha yüksek bir kurulum

USA have also overtaken Germany and

ürünleri

oranını izlemekteler. Veriler, yenilenebilir

have been tracking at a higher rate of

Sertifikaları mevcuttur.

kablo Relative

newcomers

Japan

and

the

tasarımlarının için

bağımsız

Değerlendirilmiş Tasarım

enerji odaklı inisiyatifler üretme yarışının gerçekten küresel olduğunu gösteriyor.

installation. The data demonstrates that the race to produce renewable energy

BASEC,

Birleşik

driven initiatives, is truly a global one. It is

Servisi

(UKAS)

therefore essential that specifiers, buyers,

Uluslararası

Krallık

Akreditasyon

Bu nedenle, şartnamelerin, alıcıların, kablo

Ulusal,

distribütörlerinin ve üreticilerinin, tedarik

ürün

edilen ürünün ticari olarak amaca uygun

cable distributors and manufacturers take

standartlarına (örn. BS, EN, IEC, ISO

olmasını sağlamak için uluslararası ve yerel

note to use product that is compliant

ve ülkeye özgü), ulusal ve sektör kablo

standartlara uygun ürünü kullandıklarını

with the international and local standards,

standartlarına ve kalite yönetim sistemi

dikkate almaları önemlidir.

to ensure that the product supplied is

(ISO 9001), çevre yönetimi (ISO 14001)

commercially fit for purpose.

ve sağlık ve güvenlik (OHSAS 18001 / ISO

ve

tarafından Avrupa

kablo

45001) standartlarına sertifika sağlamak Fig.3: Cumulative installed solar PV - top

için akredite edilmiştir. BASEC ayrıca

10 countries 2000 – 2017

72

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Schneider Electric Introduces The First Liquid Cooled Integrated IT Cabinet For Data Centers To The Industry • Schneider Electric, together with Avnet and Iceotope, produced the industry's first commercial chassis-based integrated cabinet with immersed liquid cooling.

• Schneider Electric, together with Avnet and Iceotope, produced the industry's first commercial chassis-based integrated cabinet with immersed liquid cooling.

• The immersed liquid-cooled integrated IT cabinet is a milestone in the industrialization of liquid-cooled server solutions.

Schneider

Electric,

a

worldwide

expert in the digital transformation of energy management and automation, announced that they have developed the industry's first commercial chassisbased and immersed liquid cooling integrated cabinet with Avnet and Iceotope.

Optimized

for

intensive

process

applications, the solution combines a high-power GPU server with Iceotope's liquid cooling technology to increase energy efficiency. Avnet

integrates

Schneider Electric's NetShelter liquidcooled cabinet system with a liquidcooled server for simple deployment to data centers or Edge computing environments.

With

this

solution

provided with the new generation data

center

management

software

EcoStruxure IT Expert and digital service EcoStruxure Asset Advisor, the system is compatible and ready for EcoStruxure.

The

first-of-its-kind

liquid-cooled

solution is ideal for applications such as

Schneider Electric, Veri Merkezlerine Yönelik İlk Sıvı Soğutmalı Entegre IT Kabinini Sektöre Sundu • Schneider Electric, Avnet ve Iceotope ile birlikte sektörün ilk ticari şasi bazlı ve batırmalı sıvı soğutmasına sahip entegre kabinini üretti.

• Bu yeni ürün ile çip yoğunlukları artarken, daha düşük işletme maliyetleri, daha yüksek verimlilik, daha az karbon ayak izi ve fansız çalışma mümkün oluyor.

• Batırmalı sıvı soğutmalı entegre IT kabin, sıvı soğutmalı sunucu çözümlerinin endüstrileştirilmesinde bir kilometre taşı niteliğinde.

big data analytics, artificial intelligence and machine learning algorithm training development where high processing

Enerji yönetimi ve otomasyonun dijital

verimliliğini artırmak için yüksek güçlü

needs more energy usage. Lately,

dönüşümünde dünya çapında uzman

bir GPU sunucusuyla Iceotope’un sıvı

institutions such as Gartner have also

olan

Schneider Electric, Avnet ve

soğutma teknolojisini bir araya getiriyor.

released reports that have attracted a

Iceotope ile birlikte sektörün ilk ticari

Avnet, veri merkezlerine veya Edge

lot of attention. According to Gartner,

şasi bazlı ve batırmalı sıvı soğutmasına

bilişim ortamlarına sade dağıtım yapmak

liquid cooling is a technology that should

sahip entegre kabinini geliştirdiklerini

için sıvı soğutmalı sunucuyla Schneider

be followed. Analyst Henrique Cecci

duyurdu. Yoğun işlemli uygulamalar

Electric’in NetShelter sıvı soğutmalı

likewise advises data center operators,

için optimize edilen çözüm, enerji

kabin sistemini entegre ediyor. Yeni

74

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

"Maximize cooling energy efficiency

nesil veri merkezi yönetimi yazılımı

çözümlerin

using modern liquid cooling solutions."

EcoStruxure IT Expert ve dijital servis

önemli bir ileri adım anlamına geliyor.

Despite the high power density of

EcoStruxure Asset Advisor ile birlikte

İşlem

GPUs, liquid cooling offers higher

sağlanan bu çözüm sayesinde, sistem

hesaba

efficiency, lower operating costs, higher

EcoStruxure™’a uyumlu ve hazır hale

son

reliability and almost silent operation.

geliyor.

düşünüyoruz.”

announced that they plan to expand

Türünün ilk örneği olan sıvı soğutmalı

Avnet Integrated Global Başkanı Scott

their offerings by including other server

çözüm, yüksek işlem ihtiyacının daha

MacDonald; “Avnet önde gelen bir

OEMs in the partnership as demand

fazla

gerektirdiği

global teknoloji çözümleri sağlayıcısı

increases.

büyük veri analitikleri, yapay zeka ve

olarak değişen pazarlara, trendlere ve

makine

endüstrileştirilmesinde

yoğun

uygulamalardaki

katıldığında

derece

bu

umut verici

artış

yaklaşımın olduğunu

Avnet, Iceotope and Schneider Electric

enerji

kullanımı

eğitimi

teknolojilere uyum sağlama konusunda

Avnet Integrated Global President Scott

geliştirmesi gibi uygulamalar için ideal.

daima üstün başarı gösterdi. Bunu

MacDonald said; “As a leading global

Son dönemde Gartner gibi kurumlar da

dünyanın en iyi teknoloji tasarımcıları

technology solutions provider, Avnet

bu konuda oldukça ilgi çeken raporlar

ve

has always shown superior success

yayınladılar. Gartner’a göre sıvı soğutma

kurarak yaptık, yapıyoruz. Son olarak

in

takip edilmesi gereken bir teknoloji.

müşterilerimize mümkün olan en iyi sıvı

adapting

to

changing

markets,

öğrenimi

algoritma

trends and technologies. We did this

donanım

üreticileriyle

ortaklık

soğutma çözümlerini oluşturmak için

by partnering with the world's top

Analist Henrique Cecci de benzer bir

sıvı soğutma alanında uzman Iceotope

technology designers and hardware

şekilde

ve global altyapı devi Schneider Electric

manufacturers.

“Modern

Finally, we partnered with Iceotope, an

kullanarak

expert in liquid cooling, and Schneider Electric, a global infrastructure giant, to

tavsiyesinde bulunuyor. Sıvı soğutma,

kısıtlamaları ve yer kısıtları nedeniyle

create the best possible liquid cooling

GPU’ların yüksek güç yoğunluğuna

karşı

solutions for our customers. We are

rağmen daha yüksek verimlilik, daha

zorluklarını akılcı bir şekilde ele alan bu

excited to integrate, implement and

düşük işletme maliyetleri, daha yüksek

çözümü entegre etmek, gerçekleştirmek

support this solution that rationally

güvenilirlik ve neredeyse sessiz çalışma

ve desteklemekten dolayı heyecanlıyız”

tackles the cooling challenges faced

özellikleri sunuyor. Avnet, Iceotope

dedi.

by customers' increased chip densities,

ve Schneider Electric talep arttıkça

demanding IT environments, increased

ortaklığa başka sunucu OEM’lerini de

Iceotope CEO’su David Craig ise;

energy costs, water usage constraints

dahil ederek tekliflerini genişletmeyi

“Iceotope olarak yenilikçi şasi düzeyi

and space constraints. ”

planladıklarını duyurdular.

batırmalı sıvı soğutma teknolojimizi

David Craig, CEO of Iceotope said:

Schneider

ve

son derece mutluyuz. Bu kapsamda

“As Iceotope, we are delighted to offer

Güvenli Güç CTO’su ve Kıdemli Başkan

Edge bilişim cihazlarından buluttaki

our innovative chassis level immersed

Yardımcısı Kevin Brown bu yeni çözüm

daha büyük sunucu çiftliklerine kolayca

liquid cooling technology to the market.

ile ilgili şunları dile getirdi; “Schneider

ölçeklenebilen sıvı soğutma teknolojisi

In this context, we offer liquid cooling

Electric

sunuyoruz.

technology that can easily scale from

sürdürülebilir hale getirmeyi taahhüt

Edge computing devices to larger server

ediyor ve sıvı soğutma bu konuda

Ayrıca doğrudan çipe (direct-to-chip) sıvı

farms in the cloud. In addition, compared

oldukça güçlü bir yaklaşım. Bu son

soğutma sistemleriyle karşılaştırıldığında

to direct-to-chip liquid cooling systems,

gelişme daha geleneksel ‘doğrudan çipe’

bizim yaklaşımımız daha verimli, daha

our approach is more efficient, more

sıvı soğutma sistemlerinin uyumluluk

güvenilir, daha fazla yer tasarrufu

reliable, saves more space, eliminates

ve servis edilebilirliğini sunarken aynı

sağlıyor, fanları ortadan kaldırıyor ve

fans, and reduces costs when installed

zamanda tank bazlı çözümlerin verimlilik

veri merkezi çapında kurulduğunda

across the data center.”

ve etkinliğini sağlayan şasi bazlı batırmalı

maliyetleri azaltıyor” şeklinde konuştu.

veri

merkezi

sıvı

operatörlerine

soğutma

çözümleri

ile ortaklık kurduk. Müşterilerin artan

enerjisi

çip yoğunlukları, zorlu IT ortamları,

verimliliklerini en üst düzeye çıkarın”

artan enerji maliyetleri, su kullanım

soğutma

pazarın

76

Electric

veri

İnovasyon

merkezlerini

daha

www.electricityturkey.com

karşıya

geneline

kaldıkları

soğutma

sunmaktan

dolayı

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Arzu Rona, General Manager of Bes A Electronic

“EMERGENCY LIGHTING PRODUCTS ARE CONTROLLED BY MOBILE DEVICES” Beş A Electronic, which is involved in important international and domestic projects with its Emergency Lighting products, will exhibit its latest technology products at the Istanbul Light Fair. We had an interview with Mrs. Arzu Rona, General Manager of Beş A Electronic, about the activities of the company and the importance of emergency lighting.

Can we get information about the activity of Beş A Electronic?

Beş A Electronic has been manufacturing emergency lighting kits, emergency routing

luminaires

and

emergency

lighting fixtures in the lighting industry for more than 20 years.

During the design of the products, mechanical and electronic designs are realized in our own R & D laboratory.

Our company, which always targets to follow and produce new technologies, cooperates

with

universities

while

developing new products and receives support from KOSGEB and TUBITAK projects.

Since 2014, it has been exporting to more than 20 countries by giving importance to export related activities.

Determining the countries in the Middle East as the target market, our company is the first and only Turkish company in the emergency lighting sector that has the “Civil Defense” certificate, which is mandatory for emergency lighting products in United Arab Emirates, Qatar and Oman.

The quality of our products is tested and registered by international organizations

Beş A Elektronik Genel Müdürü Sayın Arzu Rona

“ACİL AYDINLATMA ÜRÜNLERİMİZ MOBİL CİHAZLARDAN KONTROL EDİLMEKTEDİR” Acil Aydınlatma ürünleri ile yurtdışı ve yurtiçi önemli projelerde yer alan Beş A Elektronik en son teknoloji ürünlerini İstanbul Light Fuarında sergileyecek. Fuar sayımızda Beş A Elektronik Genel Müdürü Sayın Arzu Rona İle Firma çalışmalarını ve Acil aydınlatmanın önemini Konuştuk.

such as TSE, TUV Rheinland and BSI, and

our

organization

is

managed

Beş A Elektronik’ in faaliyet konusu ile

ve acil aydınlatma armatürleri üretimi

quality management systems.

ilgili bilgi alabilir miyiz?

yapmaktadır.

Beş A Elektronik 20 yılı aşkın bir süredir

Ürünlerin tasarımı sırasında mekanik ve

What is Emergency Lighting? What

aydınlatma

elektronik tasarımlar kendi bünyemizde

according to ISO 9001 Standards and

should be considered about Emergency Lighting?

78

sektöründe

acil

durum

aydınlatması ile ilgili, acil aydınlatma

bulunan

kitleri,

gerçekleşmektedir.

acil yönlendirme

armatürleri

www.electricityturkey.com

Ar-Ge

laboratuvarında Yeni

teknolojileri

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

In short, emergency lighting is the type of lighting that is activated independently when normal lighting fixtures fail for any reason and helps the occupants to leave the building safely.

Emergency

Lighting

systems

must

be used in all public buildings except small houses. It is essential that the emergency lighting systems are selected in accordance with the standards, and that regular maintenance and controls are carried out and the system is operational in an emergency.

The building should have a project prepared “Electrical Regulation”

in

accordance

Indoor on

with

the

Facilities

Project

emergency

lighting

systems and this project should be

takip etmeyi ve üretmeyi her zaman

armatürlerinin herhangi bir sebeple

kept inside the building. All equipment

kendisine hedef alan firmamız, yeni ürün

devre dışı kaldığı durumda bağımsız

related to emergency lighting should

geliştirirken Üniversiteler ile iş birlikleri

olarak devreye giren ve bina içerisinde

be specified in the project and changes

yapmakta,

bulunan kişilerin binayı güvenli bir

made over time should be updated

projelerinden destek almaktadır.

KOSGEB

ve

TÜBİTAK

şekilde terk etmesine yardımcı olan aydınlatma türüdür.

regularly.

2014 yılından itibaren ihracat ile ilgili

Acil Aydınlatma sistemleri küçük konutlar

Here it is very important that both

çalışmalara önem vererek, 20 yi aşan

hariç

manufacturers, applicators and building

ülkeye ihracat yapmaktadır. Ortadoğu

kullanılmak zorundadır. Acil aydınlatma

managers show sensitivity to this

Bölgesindeki ülkeleri de hedef Pazar

sistemlerinin standartlara uygun olarak

product group. The fact that emergency

olarak

acil

seçilmesi ve daha sonra düzenli bakımlar

lighting products don’t work in an

aydınlatma ürünleri için Birleşik Arap

ile kontrollerinin yapılarak sistemin acil

emergency is equivalent to having never

Emirlikleri, Katar ve Umman da zorunlu

bir durumda çalışır vaziyette olması esas

been installed.

olan “Civil Defense” sertifikasına sahip

olandır.

acil aydınlatma sektöründeki ilk ve tek

Binanın,

Türk firmasıdır.

konusunda Elektrik İç Tesisleri Proje

In this regard, legally “Regulations on

belirleyen

firmamız,

topluma

acil

açık

aydınlatma

Yönetmeliği’ne

Fire Protection of Buildings “ should TSE,

göre

be considered, again as stated in the

Ürünlerimizin

kalitesi

same regulations’ 72nd, 73rd and

Rheinland ve

BSI

84th articles, the responsibility of

kuruluşlar tarafından test

the building managers from periodic

tescillenen

testing, maintenance and inspection

Standartları

works should be recalled in the

sistemlerine göre yönetilmektedir.

güncellenmelidir.

products are mandatory. The results of

Acil Aydınlatma nedir? Nelere dikkat

Burada

regular checks, tests and maintenance

edilmeli?

uygulayıcıların

reports regularly performed according

Kısa

to these standards should be kept in a

acil

gibi

kurumumuz, ile

kalite

TUV

uluslararası yapılarak ISO

9001

yönetim

bir

projesi

bina

tüm

olmalı

içinde

binalarda

sistemleri hazırlanmış

ve

muhafaza

bu

proje

edilmelidir.

Projede acil aydınlatma ile ilgili tüm cihazlar belirtilmeli ve zaman içinde yapılan

değişiklikler

düzenli

olarak

üreticilerin

hem

buildings where emergency lighting

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

olarak

söylemek

aydınlatma,

www.electricityturkey.com

normal

gerekir

hem ve

hem

de

bina

ise

yöneticilerinin bu ürün grubu ile ilgili

aydınlatma

hassasiyet göstermesi çok önemlidir. Acil

79

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

bir durumda acil aydınlatma ürünlerinin çalışmıyor olması hiç takılmamış olması ile eşdeğerdir.

Bu konuda yasal olarak “Binaların Yangından

Korunması

Hakkında

Yönetmelik“ dikkate alınmalı, yine aynı yönetmeliğin 72,73 ve 84. maddelerinde belirtildiği gibi Acil Durum Aydınlatma ürünlerinin bulunması zorunlu olan binalarda periyodik test, bakım ve

ACİL D UR UM AYDIN L AT MA N IZ ÇAL I Ş IYO R M U ?

denetim işlerinden bina yöneticileri

Acil aydınlatma ürünlerinizin anında internet üzerinden izlenmesini sağlayan kablosuz sistem çözümü WELCO ile içiniz rahat olsun.

Bu standartlara göre düzenli olarak

sorumluluğu hatırlatılmalıdır.

yapılan olağan kontroller, test ve bakım

log. The logbook should include system

regulations. We, as Bes A, have added

commissioning, periodic testing and

products

maintenance, interventions in case of

systems to our product family in recent

failure, dates and relevant personnel

years.

suitable

for

automation

kept manually or stored as outputs from

One of these is DALI automation

automated test equipment.

system.

DALI

stands

for

“Digital

Addressable Lighting Interface and is What are the product groups related

a protocol defined in “IEC 62386” the

to Emergency Lighting? Are there any

technical standard to manage lighting

technologically brand new products?

equipment in a smart and easy way.

Emergency lighting products include

Since 2017, Bes A has been offering

emergency lighting kits, emergency

products of our own design that work

routing fixtures and emergency lighting

with DALI protocol.

With DALI protocol, monitoring and

Although the products are self-battery

control of many different products

independent

such

the

as

LED

drivers,

emergency

development of technology in recent

lighting kits, emergency lighting fixtures

years, products and systems that can

and emergency routing fixtures are

be monitored by automation system are

provided. It is a system preferred by

also applied in buildings. Periodic testing

many users because it is easy to use,

and maintenance of products that

robust and flexible.

are not monitored by the automation A protocol for digital communication

system is very difficult and costly.

between the lighting control devices Periodic maintenance of emergency

as described. In this system, lighting

lighting

an

products are addressed through routers

automation system is provided regularly

and divided into different groups and

and easily in accordance with the

managed in different scenarios.

80

products

adapted

to

devreye

alınması,

periyodik

olarak

yapılan test ve bakım işlemleri, arıza ve ilgili personel bilgileri yer almalıdır.

Kayıtlar ya manuel olarak tutulmalı ya da otomatik test cihazlarından alınan çıktılar şeklinde saklanmalıdır.

Acil Aydınlatma ile ilgili ürün grupları nelerdir? Teknolojik olarak yeni ürünler var mıdır?

Acil aydınlatma ürünlerini acil aydınlatma kitleri, acil yönlendirme armatürleri

fixtures.

with

tutulmalıdır. Kayıt defterinde sistemin

durumunda yapılan müdahaleler, tarihler

information. Records should either be

products,

raporlarının sonucu bir kayıt defterinde

ve

acil

aydınlatma

armatürleri

oluşturmaktadır. Ürünler kendinden bataryalı bağımsız ürünler olmak ile birlikte, son yıllarda teknolojinin

gelişmesi

ile

birlikte

otomasyon sistemi ile izlenebilir ürün ve sistemler de binalarda uygulanmaktadır.

Otomasyon

sistemi

ile

izlenmeyen

ürünlerin periyodik test ve bakımların düzenli

yapılması

oldukça

zor

ve

masraflıdır. Bir otomasyon sistemine adapte olmuş acil aydınlatma ürünlerinin periyodik bakımları yönetmeliğe uygun olarak düzenli ve kolay bir şekilde

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Another automation system product

sağlanmaktadır. Biz de Beş A olarak son

Wi-Fi

that our own design and software is

yıllarda otomasyon sistemlerine uygun

haberleşme modülü içermektedir. Acil

“WELCO”. WELCO is a wireless system

ürünleri, ürün ailemize kattık.

aydınlatmaların sadece şehir şebekesine

solution that allows you to monitor

teknolojisine

sahip

kablosuz

bağlantısının yapılması yeterlidir.

the status of our emergency lighting

Bunlardan bir tanesi DALI otomasyon

• Kablosuz, Wi-Fi (802.11 b/g/n) ve

products over the internet.

sistemidir. DALI “Dijital Adreslenebilir

bulut temellidir.

Aydınlatma

• Kurulum için ekstra kablolama maliyeti

Arayüzü”

anlamına

Can you give us some information

gelmektedir ve aydınlatma ekipmanlarını

ve işçiliği gerektirmez.

about WELCO?

akıllı ve kolay bir şekilde yönetebilmek

• Dünyanın her yerinden istenilen

WELCO is our wireless system solution

için IEC 62386 teknik standardında

zamanda test yapılabilir ve raporlanabilir.

that allows you to monitor the status of

tanımlanmış bir protokoldür Beş A

•

our emergency lighting products over

2017 yılından itibaren pazarımıza DALI

değerlendirilerek

the internet. Each emergency lighting

protokolü ile çalışan tamamen kendi

kullanımı sağlanır.

includes a wireless communication

tasarımımız olan ürünler sunmaktadır.

• Ürünlerin fonksiyon ve süre testleri

module with proven Wi-Fi technology in

Mevcut

Wi-Fi

alt

kaynakların

yapısı etkin

periyodik olarak yapılır.

wireless communication. It is sufficient

DALI protokolü ile birlikte LED sürücüler,

• Test ve raporlamanın hizmet olarak

that connect the emergency lighting to

acil aydınlatma kitleri, acil aydınlatma

sunulması mümkündür.

the city network.

armatürleri

ve

acil

yönlendirme

armatürleri gibi birçok farklı ürünün

Beş A tarafından geliştirilmiş WELCO

• Wireless uses Wi-Fi (802.11 b / g / n)

izlenmesi ve kontrolü sağlanmaktadır.

sistemi

structure and it is cloud-based.

Kolay kullanılabilir, sağlam ve esnek

kullanılarak ürünlere ait arıza durumu,

• Does not require extra wiring cost and

çözüm oluşturulabilir olması sayesinde

test

labor for installation.

birçok kullanıcı tarafından tercih edilen

bilgisayarınız,

• Tests and reports can be made at any

bir sistemdir.

cep

time from anywhere in the world.

Aydınlatma

by

arasındaki

the

existing

geçmişi

bulut

gibi

birçok

tabletiniz

telefonunuzun

teknolojisi

web

bilgiye

veya

akıllı

tarayıcıları

ile internet bağlantınızın olduğu her

• Efficient use of resources is provided evaluating

sayesinde

Wi-Fi

kontrol dijital

cihazları

iletişim

için

bir

yerden kullanıcı adı ve parolanızı girerek erişebilirsiniz.

infrastructure.

protokol tanımlanmıştır. Bu sistemde

• Function and time tests of the

aydınlatma ürünleri routerlar üzerinden

Bes A Olarak önümüzdeki dönemde

products are performed periodically.

adreslenmekte, farklı gruplara ayrılarak

ürün yatırımlarınız olacak mıdır?

• Testing and reporting can be provided

farklı senaryolarda yönetilebilmektedir.

Yeni

as a service.

Başka bir otomasyon sistemli ürünümüz

üretmeyi

de kendi özgün tasarım ve yazılımımız

hedef

By using WELCO system developed by

olan

faaliyetlerimize ara vermeden devam

Bes A, you can access many information

aydınlatma ürünlerimizin durumunun

such as failure status, test history of

internet

products by using cloud technology by

olanak tanıyan kablosuz bir sistem

entering your user name and password

çözümümüzdür.

WELCO

dur.

WELCO,

üzerinden

acil

teknolojileri her

aldık,

takip zaman

bu

etmeyi

kendimize

kapsamda

Ar-Ge

etmektedir.

izlenmesine

from anywhere you have internet connection with your computer, tablet

WELCO hakkında bilgi verebilir misiniz?

or smartphone web browsers.

WELCO, acil aydınlatma ürünlerimizin durumunu

internet

üzerinden

As Bes A, will you have product

izlenmesine olanak tanıyan kablosuz

investments in the coming period?

sistem çözümümüzdür.

We aim to follow and produce new technologies and we continue our R &

Her

D activities without interruption

haberleşmede

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

bir

acil

www.electricityturkey.com

aydınlatma, kendini

ve

kablosuz ispatlamış

81

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Türkiye’de Nitelikli Aydınlatma Panelinde Neler Konuşuldu?

18-19 Eylül 2019 tarihlerinde gerçekleştirilen 12. Ulusal Aydınlatma Kongresi’nin son oturumunda gerçekleştirilen panelde, kongrenin bu yılki ana teması olan “Türkiye’de Nitelikli Aydınlatma” konusuna genel bir görüş oluşturma amaçlanmıştır. ATMK Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Sermin Onaygil’in moderatör olduğu panelde Endüstri Ürünü Tasarımcısı Aysun Altındağ, İTÜNOVA Genel Müdürü Dr. Ercan Çitil, Elektrik Mühendisi Sabri Günaydın ve Aydınlatma Tasarımcısı Y. Mimar Nergiz Arifoğlu panelist olarak yer almışlardır.

“Eğitim ve İnsan Kaynağı” başlığı altında aşağıdaki görüşler ifade edilmiştir.

Aydınlatmanın çok disiplinli bir alan olduğu üzerinde durularak mühendislik, mimarlık, içmimarlık, endüstri ürünü tasarımı ve ilgili teknik eğitimin önemi vurgulanmıştır. Bu mesleklerin eğitim programlarında aydınlatmaya ilişkin bilgi aktarımında kurumlar arası farklılıklar olduğu belirtilerek, çalışanların hangi eğitim

kurumunda

hangi

dersleri

almış olduklarının önemli olduğunun altı çizilmiştir. Ar-Ge çalışmalarında yer

alabilecek

teknik

bilginin,

şantiyede montajı yapabilecek, projeyi

nitelikli

yetiştirilmesinin gerekliliği belirtilmiştir.

öncelikle

standartlara,

teknik

aydınlatma

tekniğine

sistemlerinin güncelliği vurgulanmıştır.

“Nitelikli Tasarım” konusunda,

uygun

nitelikte

elemanların

ürün

tasarımı ve proje tasarımı ele alınmıştır. Ürün tasarımında mekanik, ısıl, optik ve elektronik boyutların göz önüne alınmasının

gerekliliği

durularak yerin

ürünün

tasarım

üzerinde kullanılacağı

aşamasındaki

belirtilmiştir.

Aydınlatma

önemi aygıtı

tasarımında teknik ile estetiğin en uygun biçimde

bütünleştirilmesine

çekilerek

ilgili

getirilmiştir.

dikkat

standartlar gündeme Üreticilerin

ürünlerini

piyasaya sürmeden önce gerekli testleri yapmalarının gerekliliği ifade edilmiş, KOSGEB

ve

TÜBİTAK

destekleri

gerekliliklere,

tasarım

için

hedeflerine dikkat çekilerek akıllı şehir

değinilerek;

okuyabilecek

ve

bina

teknolojisi

ile

otomasyon

gerektiği

Üreticilerin katalog hazırlama konusuna

belirtilmiştir. Aydınlatma tasarımı teknik

önem vermeleri, katalogların doğru

şartname taslağı TS 17165’ın önemine

teknik

değinilmiştir. Aydınlatma tasarımında

belirtilmiş ve bunun için de akredite

verilen hizmetin tasarım, projelendirme

laboratuvarların önemine değinilmiştir.

ve

tasarım

detaylı

yapılması

teknik

özellik

verileri

içermesi

gerektiği

belirten

şartname hazırlanma aşaması ile mesleki

“Satış

danışmanlık ve kontrol olmak üzere iki

altında, ürün kataloglarının tüketiciyi

ve

Tüketici

Bilinci”

aşamalı olduğu belirtilerek, uygulamayı

bilinçlendirecek biçimde hazırlanmasının

yürütmede de etkin ve yetkin bir ekibin

önemine dikkat çekilerek bu kapsamda

gerekliliği üzerinde durulmuştur.

laboratuvar

ölçümlerinin

başlığı

gerekliliği

belirtilmiştir.

“Dünya

Standartlarında

Üretim”

Tasarımcı ile üretici firmanın katalog

konusunda panelistler üretim sürecinde

hazırlama,

tasarımcı

faaliyetlerinde

ile

üreticinin

işbirliğinin

reklam birlikte

ve

pazarlama çalışmalarının

önemini vurgulayarak ülkemize katkı

yararları üzerinde durulmuştur. Satış

önemi vurgulanmıştır.

sağlayacak teknolojik, yerli ve milli

personelinin bilgilendirilmesinin önemi

üretimin gerçekleştirilebilmesine ilişkin

belirtilmiştir. Pazarlama ve satış açısından

Proje tasarımında işveren ve tasarım

görüşlerini iletmişlerdir.

ulusal ve uluslararası yarışmaların olumlu

Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı 2023

katkısına değinilmiştir.

üzerinde durularak Ar-Ge çalışmalarının

ofisi

82

arasındaki

diyaloğun

önemine

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

ABB’s new Push-in Spring Motor Starting Solution For both panel builders and OEMs, efficiency is a must, allowing them to maintain high-quality standards while maximizing profits. That is why ABB’s new motor starting solution stands out as a new industry standard, helping them reach new levels of efficiency. It’s the Push-in Spring technology that is at the heart of this development, creating entirely new possibilities for the panel building process.

So for panel builders and OEMs looking for a business advantage, the new Pushin Spring motor starting solution offers some extremely attractive benefits.

Faster than ever installation For the first time ever, the 2-in-1 connection can be used with ferruled and rigid cables (Push-in mode) or cables without ferrules (Spring mode) in the same terminal. In Push-in mode, there’s no need to use a tool, speeding things up and boosting productivity like never before.

The smart accessories are also 100 percent tool-free, significantly reducing installation

time

with

mounting

connecting kits.

Easier than ever wiring The simplicity of the Push-in Spring solution provides unmatched ease of use. This has two advantages: wiring and

ABB’nin yeni Push-in Spring Motor Çalıştırma Çözümü Hem panel üreticileri hem de OEM'ler için verimlilik bir zorunluluktur. Kazançlarını en üst düzeye çıkarırken yüksek kalite standartlarını korumayı sağlar. Bu yüzden ABB’nin yeni motor çalıştırma çözümü, yeni verimlilik düzeylerine ulaşmalarına yardımcı olan yeni bir endüstri standardı olarak öne çıkıyor.

de-wiring become far more intuitive, eliminating the need for special training, and it also reduces the chance of wiring

Bu

geliştirmenin

merkezinde

yer

errors.

alan Push-in Spring teknolojisi, panel oluşturma süreci için tamamen yeni

All cable and connecting links use the

olanaklar sunuyor. Dolayısıyla, iş avantajı

same round shape entry, while the

arayan panel üreticileri ve OEM'ler için,

square terminals above are clearly

yeni Push-in Spring motor çalıştırma

marked with screwdriver symbols.

çözümü son derece çekici avantajlar sunar.

With 90º cable insertion for all terminals,

Her zamankinden daha hızlı kurulum

the Push-in Spring motor starting

İlk kez 2'si 1 arada bağlantı, aynı

solution makes front access simple. This

terminalde yüksüklü ve sert kablolarla

aids smooth, robust insertion of cables

(Push-in

and makes automated robot wiring

kablolarla (Yay modu) kullanılabilir. Push-

possible.

in modunda, daha önce hiç olmadığı gibi

84

modu)

veya

yüksüksüz

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

For de-wiring, only one screwdriver is required for the entire range. No twisting or turning is required either, so there’s less chance of damage to the terminals.

Reliable as ever connections All these advantages come without any compromise in the reliability of the connections. This gives users complete peace of mind when using the Push-in Spring motor starting solution.

The design provides strict control of contact strength, independent from operator. Push-in Spring technology has been shock and vibration tested according to IEC 60068-2-2-27 and IEC 60068-2-6 standards, so installers can count on the connections even in harsh environments.

And with

self-tightening

terminals,

there’s no need to re-tighten after transportation or during the life cycle of the product. High connection strength is guaranteed throughout the whole lifetime of the device.

Push-in Spring is the most innovative motor starting solution available. With such impressive technology producing new levels of speed, ease and reliability.

işleri hızlandıran ve üretkenliği artıran

in Spring motor çalıştırma çözümü

bir araç kullanmaya gerek yoktur. Akıllı

önden erişimi kolaylaştırır.

aksesuarlar da yüzde 100 aletsizdir,

Bu, kabloların düzgün ve sağlam bir

montaj bağlantı kitleri ile kurulum

şekilde yerleştirilmesine yardımcı olur

süresini önemli ölçüde azaltır.

ve otomatik robot kablolamayı mümkün kılar. Kablo sökme işlemi için tüm

Her zamankinden daha kolay kablolama

seri için sadece bir tornavida gerekir.

Push-in Spring çözümünün basitliği,

Bükülmeye veya döndürmeye gerek

benzersiz

yoktur, bu nedenle terminallere daha az

kullanım

kolaylığı

sağlar.

Bunun iki avantajı vardır: kablolama

zarar verme olasılığı vardır.

ve kablo sökme özel eğitim ihtiyacını ortadan kaldırarak çok daha sezgisel

Her zamanki gibi güvenilir

hale gelir ve kablolama hatalarını da

Tüm

azaltır.

güvenilirliğinden ödün vermeden gelir.

bu

avantajlar,

bağlantıların

Bu, Push-in Spring motor çalıştırma Yukarıdaki kare terminaller tornavida

çözümünü kullanırken kullanıcılara gönül

sembolleri

işaretlenirken,

rahatlığı sağlar. Tasarım, operatörden

tüm kablo ve bağlantı bağlantıları aynı

bağımsız olarak temas gücünün sıkı

yuvarlak şekil girişini kullanır. Tüm

kontrolünü sağlar.

terminaller için 90º kablo girişiyle Push-

Push-in

ile

açıkça

Spring

60068-2-2-27

teknolojisi,

ve

IEC

IEC

60068-2-6

standartlarına göre şok ve titreşim testinden montajcılar

geçmiştir, zorlu

bu

nedenle

ortamlarda

bile

bağlantılara güvenebilir. Kendiliğinden sıkılan terminallerde, nakliye sonrasında veya ürünün kullanım ömrü boyunca yeniden sıkmaya gerek yoktur. Cihazın kullanım ömrü boyunca yüksek bağlantı gücü garanti edilir. Push-in Yay mevcut en yenilikçi motor çalıştırma çözümüdür.

Bu kadar etkileyici teknoloji ile yeni hız, kolaylık ve güvenilirlik seviyeleri.

86

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

What is a thermal power plant?

What are the types of thermal power plants?

Thermal power plant is the name given to the facilities where electrical energy is produced. These plants, which generate electrical energy by processing fossil fuels, have a variety. Thermal power plants with steam turbines, gas turbines, diesel and nuclear types also differ in their operating principles. So, what is a thermal power plant and how does it work? Here is some information about thermal power plants.

Thermal power plants are those in which the chemical energy of fossil fuels in solid, liquid or gaseous form is converted into electrical energy. Solid, liquid, gaseous thermal source is burned under suitable conditions and in appropriate environment and the energy provided by the fuel and mechanical energy is obtained by making use of expansion.

The plants that produce electrical energy with the help of alternators from these mechanical energy are called thermal power plants.

The unit cost of electrical energy produced in thermal power plants is much more expensive than the electricity produced in

Termik santral nedir?

Termik santral çeşitleri nelerdir?

hydroelectric power plants. Today, there are many thermal power plants that use thermal resources such as coal, natural gas, geothermal energy, solar energy, petroleum products, biogas and nuclear fuel.

Thermal power plants, fuel and mechanical energy producing machine types are as follows:

Termik santral, elektrik enerjisi üretilen tesislere verilen isimdir. Fosil yakıtların işlenmesiyle ortaya elektrik enerjisi çıkaran bu santraller, çeşitlere sahiptir.

Buhar türbinli, gaz türbinli, dizel ve nükleer çeşitleri bulunan termik santraller, çalışma prensipleri olarak da farklılık arz etmektedir. Peki, termik santral nedir ve nasıl çalışır? İşte, termik santraller hakkında bazı bilgiler.

• Steam turbine power plants • Gas turbine power stations

Termik santraller, katı, sıvı ya da gaz hâlindeki

üretilen elektriğe göre çok daha pahalıdır.

• Nuclear Power Plants

fosil yakıtların kimyasal enerjisinin elektrik

Günümüzde kömür, doğal gaz, jeotermal

enerjisine dönüştüğü elektrik santralleridir.

enerji, güneş enerjisi, petrol ürünleri, biogaz,

STEAM TURBINE THERMAL POWER

Katı, sıvı, gaz hâlinde bulunan termik kaynağın

nükleer yakıt gibi termik kaynakları kullanan

uygun şartlarda ve uygun ortamda yakılarak

çok sayıda termik santral vardır.

yakıtın verdiği ısı enerjisinden ve genleşmeden

Termik santrallerin, yakıtın ve mekanik enerji

faydalanılarak mekanik enerji elde edilir. Elde

üreten makinenin cinsine göre çeşitleri

edilen bu mekanik enerjiden de alternatörler

şunlardır:

yardımı ile elektrik enerjisi üreten santrallere,

Buhar türbinli santraller

termik santraller denir.

Gaz türbinli santraller

• Diesel Power Plants

PLANTS In thermal power plants, fuel and air mixture in steam boilers are burned under suitable conditions. In the meantime, high pressure high pressure steam is obtained from the water in the boiler. The obtained high pressure steam is sent to the steam turbine to obtain mechanical energy. The alternator coupled to the steam turbine converts

88

Dizel Santraller Termik santrallerde üretilen elektrik enerjisinin

Nükleer Santraller

birim

BUHAR TÜRBİNLİ TERMİK SANTRALLER

maliyeti,

hidroelektrik

santrallerde

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

this energy into electrical energy. Thermal

Termik santrallerde buhar kazanlarında yakıt

antre, salon gibi yerlerde yanan lâmba sayısı

power plants operating with this principle

ve hava karışımı uygun şartlarda yakılır. Bu

artmaktadır. Aynı anda sokak lâmbaları da

are called steam turbine power plants.

esnada kazanda bulunan sudan, yüksek

devreye girmektedir. Yükün bu yüksek olduğu

Lignite coal, fuel-oil, natural gas and waste

sıcaklıkta yüksek basınçlı buhar elde edilir.

zamanda artan enerji ihtiyacını karşılamak için

from large cities are used as fuel in steam

Elde edilen yüksek basınçlı buhar, buhar

devreye çabuk giren ve çıkabilen santrallere

turbine power plants. Thermal power plants

türbinine gönderilerek mekanik enerji elde

ihtiyaç vardır. Bu da hidrolik santraller fazla

are installed near where the fuel is used

edilir. Buhar türbinine akuple olan alternatör

olmadığı zamanlarda gaz türbinli santraller

in order not to increase the cost of the

de bu enerjiyi elektrik enerjisine dönüştürür.

tarafından karşılanıyordu. Ancak günümüzde

generated electrical energy any more. In

Bu prensiple çalışan termik santrallere, buhar

puant

principle, the operation of a steam turbine

türbinli santraller denir.

karşılanması daha ekonomik olmaktadır.

from the feed water pump is sent to the

Buhar türbinli santrallerde yakıt olarak linyit

1940’lardan itibaren gelişmeye başlayan gaz

boiler.

kömürü, fuel-oil, doğal gaz ve büyük şehirlerin

türbini teknolojisi 1970’li yıllarda puant güç

yüklerin

hidrolik

santrallerle

thermal power plant is as follows: Water

çöp atıkları kullanılır. Termik santraller, üretilen

ihtiyacını karşılamakta kullanılırken, 1970’li

The water heated in the boiler first

elektrik enerjisinin maliyetini daha fazla

yılların sonuna doğru kombine çevrim

evaporates and then passes through

artırmamak için kullanılan yakıtın bulunduğu

santralleriyle uygulama imkânı bulmuştur.

the

dehumidified

yerin yakınına kurulurlar. Prensip olarak bir

Gaz türbinli santrallerde en çok motorin ve

(dehumidified). The resulting superheated

buhar türbinli termik santralin çalışmasını

doğal gaz kullanılmaktadır.

steam is sent to the steam turbine. The

yukarıdaki şekle göre şöyledir: Besleme suyu

steam that hits the blades of the steam

pompasından basılan su kazana gönderilir.

superheaters

and

DİZEL TERMİK SANTRALLER Günümüzde dizel santraller fabrika, işletme,

turbine rotates the turbine. The alternator connected to the steam turbine converts

Kazanda ısıtılan su ilk önce buharlaşır, sonra

Türk Telekom, Tv istasyonları, hastaneler gibi

this mechanical mechanical energy into

kızdırıcılardan geçerek kızdırılır(nemi alınır).

önemli yerlerde enerji kesildiğinde kullanılır.

electrical energy. The output of the

Elde edilen kızgın buhar, buhar türbinine

Ayrıca haddehanelerde, dökümhanelerde,

alternator is supplied to the power lines by

gönderilir. Buhar türbininin kanatlarına çarpan

elektrikle çalışan potaların ve indüksiyon

an amplifier transformer.

buhar, türbini döndürür. Buhar türbinine bağlı

bobinlerinin

alternatör bu dönme şeklindeki mekanik

kesilmesinde, tesisin zarar görmesini önlemek

The rotten steam, which is finished in

enerjiyi

için kullanılır.

the steam turbine, is turned into water by

Alternatör çıkışı bir yükseltici trafo ile enerji

Dizel santraller küçük yapılı olduğu için az

coming to the condensers called condenser

nakil hatlarına verilir.

yer kaplarlar. İstenildiğinde taşınabilir. Bu

and re-enters the boiler with the feed

Buhar türbininde işi biten çürük buhar,

özelliklerden dolayı çok kullanılır. Fakat

water pump. This process is carried out in

kondanser denilen yoğunlaştırıcılara gelerek

elektrik enerjisi üretiminde birim maliyeti çok

a cycle and electrical energy is generated by

tekrar su hâline dönüştürülür ve besleme

pahalı olduğu için büyük santral seviyesinde

thermal means.

suyu pompası ile tekrar kazana girer. Bu işlem

kullanılması uygun olmaz.

elektrik

enerjisine

dönüştürür.

çalıştığı

işletmelerde

enerji

bir döngü içerisinde devam ederek termik GAS TURBINE THERMAL POWER PLANTS

yolla elektrik enerjisi üretimi gerçekleşmiş

Bu sebeple elektrik enerjisinin kesildiği

In the electricity networks, the load changes

olur.

zamanlarda sağlamak

vary around the clock. 24-hour load changes

için

hizmetlerin

devamlılığını

kullanılır.

Uygulamalarda

to the highest value of the load; called the

GAZ TÜRBİNLİ TERMİK SANTRALLER

jeneratör olarak bildiğimiz cihazlar, küçük çaplı

peak load. This value is expressed as Pmax.

Elektrik şebekelerinde günün her saatinde

dizel santral uygulamalarıdır. Dizel santraller,

After the darkness of the evening, between

yük

elektrik enerjisinin ulaştırılamadığı çöllerde ve

18.00-21.00, the number of lamps burning

24 saatlik yük değişimlerinde yükün en

in houses, stair automatics, kitchen, entree,

yüksek olduğu değere; puant yük denir. Bu

hall number of burning lamps increases. At

değerde Pmax olarak ifade edilmektedir.

NÜKLEER SANTRALLER

the same time street lights come into play.

Akşam hava kararmaya başladıktan sonra

Nükleer santral; uranyum 233, uranyum

In order to meet the increasing energy

saat 18.00-21.00 arası konutlarda yanan

235, plütonyum 239 ve toryum gibi

demand at the time when the load is high,

lâmba sayısı, merdiven otomatikleri, mutfak,

maddelerin atomlarının kontrollü bir şekilde

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

değişimleri

www.electricityturkey.com

farklılık

göstermektedir.

gemilerde de kullanılır.

89

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

there is a need for power plants that can

steam is obtained at high temperature and

reaktörlerde parçalanması sonucu çok yüksek

quickly enter and exit. This was met by

pressure. The resulting steam is supplied to

derecede ısı enerjisi açığa çıkmaktadır. Bu ısı

gas turbine plants when hydraulic power

the turbine and converted into mechanical

enerjisinden buhar kazanındaki su ısıtılarak,

plants were not much. Today, however, it is

energy.

yüksek sıcaklıkta ve basınçta buhar elde

more economical to meet peak loads with

Electrical energy is obtained by rotating the

edilmektedir. Meydana gelen buhar, türbine

hydraulic plants.

alternator connected to the shaft of the

verilerek mekanik enerjiye çevrilir. Buhar

steam turbine. The first scientific studies

türbininin miline akuple bağlı olan alternatör

The gas turbine technology, which started to

on the production of energy from nuclear

döndürülerek, elektrik enerjisi elde edilir.

develop from the 1940s, was used to meet

materials were initiated by scientists such

the peak power requirement in the 1970s,

as Rutherford, Hans, Strasman, Oppnheimer

Nükleer

and by the end of the 1970s it had the

and Einstein under the leadership of the USA

yönelik ilk bilimsel çalışmalar, 1900’lü yılların

opportunity to apply with combined cycle

in the early 1900s. Experimentally, the first

başında ABD’nin öncülüğünde Rutherford,

power plants. In gas turbine power plants,

nuclear reactor, in other words, a controlled

Hans,

mostly diesel and natural gas are used.

chain reaction for energy production, was

gibi bilim adamları tarafından başlatılmıştır.

carried out in 1942 by Enrico Fermi at the

Deneysel anlamda ilk nükleer reaktör diğer

DIESEL THERMAL POWER PLANTS

facility in the garden of the University of

bir deyişle enerji üretimine yönelik kontrollü

Today, diesel power plants are used when

Chicago.

zincirleme reaksiyon, 1942 yılında Enrico

power is cut off in important places such

malzemeden

Strasman,

enerji

Oppnheimer,

üretimine

Einstein

Fermi tarafından Chicago Üniversitesi’nin

as factories, operations, Türk Telekom, TV

After the 1st Environmental Conference held

stations, hospitals. It is also used in rolling

in 1955, Turkey was one of the countries

mills, foundries, power-operated ladles and

that started the work in the nuclear field

1955 yılında yapılan 1. Çevre Konferansı’ndan

induction coils to prevent damage to the

immediately. In 1956, the Atomic Energy

sonra nükleer alandaki çalışmaları hemen

plant in power cuts.

Commission under the Prime Ministry was

başlatan ülkelerden biri Türkiye’dir. 1956

established by law No. 6821, and in 1961,

yılında 6821 sayılı yasa ile Başbakanlığa bağlı

Since diesel power plants are small, they take

a 1 MW research reactor was opened for

Atom Enerjisi Komisyonu kurulmuş, 1961

up little space. Can be carried on demand.

operation in the Kucuk Cekmece Nuclear

yılında da Küçük Çekmece Nükleer Araştırma

It is widely used because of these features.

Research and Training Center.

ve Eğitim Merkezinde 1 MW gücündeki

However, since the unit cost in electrical

bahçesindeki tesiste gerçekleştirilmiştir.

araştırma reaktörü işletmeye açılmıştır.

power generation is very expensive, it is not

After the establishment of the Nuclear

appropriate to use it at the large power plant

Power Plant Department in TEK in 1971,

1971 yılında TEK bünyesinde Nükleer santral

level.

efforts for the establishment of the nuclear

dairesinin

power plant continued intensively. In 1976,

santral kuruluşuna yönelik çalışmalar yoğun

For this reason, it is used to ensure the

site location surveys were completed and a

bir şekilde devam etmiştir. 1976 yılında

continuity of services at times of electrical

site license was obtained for Akkuyu.

santral yer seçimi araştırmaları tamamlanarak

power cut. Devices known as generators in

kurulmasından

sonra

nükleer

Akkuyu için yer lisansı alınmıştır.

applications, small-scale diesel power plant

The tender for a nuclear power plant

applications. Diesel power plants are also

was given to a Spanish company and the

Nükleer santral ihalesi bir İspanyol firmaya

used in deserts and ships where electricity

agreement was made in 1998. Although

verilmiş ve anlaşması 1998 yılı içinde

cannot be supplied.

the work of the nuclear power plant started

yapılmıştır. Nükleer santral çalışmaları 1956

in 1956, our first nuclear power plant was

yılında başlamasına rağmen ilk nükleer

NUCLEAR POWER PLANTS

planned to be put into service in 2006.

santralimizin 2006 yılında hizmete girmesi

Nuclear power plant; A very high degree of

Unlike hydroelectric and coal-fired plants,

plânlanmıştır. Nükleer santraller hidroelektrik

heat energy is produced by the controlled

nuclear power plants can technically be

ve kömür yakıtlı santrallerin aksine, teknik

decomposition of atoms of materials such

installed everywhere. However, in order for

olarak her yere kurulabilirler. Ancak üretilen

as uranium 233, uranium 235, plutonium

the generated electricity to be economical,

elektriğin ekonomik olabilmesi için santralin

239 and thorium. From this heat energy,

the location where the power plant is

kurulduğu yerin bazı özelliklere sahip olması

the water in the steam boiler is heated and

installed must have some features.

gerekir.

90

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Turkey's First Online Cable Education Reached 2 Thousand People Turkish Prysmian Cable, the leading company in the Turkish cable industry, has reached more than 2,000 people with the online cable trainings which launched in 2015 and is the first in Turkey. Anyone who wishes to Online Cable Training, which is completely free and primarily aimed at industry professionals such as students, academics, engineers and technicians in the field of electricity, can participate on the website of Turkish Prysmian Cable.

The leader of the worldwide energy and telecommunications

cables

industry,

Prysmian Group's Turkish Prysmian Cable launched the online training project to contribute to the cable industry and industry professionals has been continuing for 4 years without interruption. More than 2,000 people have benefited from the trainings that started in 2015.

“A first in the Turkish cable industry” Turkish Prysmian Cable Marketing and Business Development Director Tamer Yavuztürk stated that they also offer professional development opportunities with online cable training and said :" We carry out various projects in order to instill the awareness of quality cable

Türkiye’nin İlk Online Kablo Eğitimi 2 Bin Kişiye Ulaştı Türk kablo sektörünün öncü firması Türk Prysmian Kablo, Türkiye’de bir ilke imza atarak 2015 yılında hayata geçirdiği online kablo eğitimleriyle 2.000’i aşkın kişiye ulaştı. Tamamen ücretsiz olan ve başta öğrenciler, akademisyenler, elektrik alanında çalışan mühendisler ve teknisyenler gibi sektör profesyonellerini hedefleyen Online Kablo Eğitimi’ne dileyen herkes Türk Prysmian Kablo’nun web sitesi üzerinden katılabiliyor.

usage in the Turkish cable industry. One of these projects is the Online Cable Training we started in 2015. Our number

Dünya çapında enerji ve telekomünikasyon

çıktığı bu dönemde, internet ile en uzak

of participants exceeding 2000 people is

kabloları

noktaya bilgi ulaştırabilmek, ürünlerimiz

increasing day by day. In this period when

Group’un

Türk

ve yeni teknolojiler hakkında bilgiler

technology is the solution partner of every

Prysmian Kablo’nun kablo sektörüne ve

verebilmek ve eğitimi alanların kablolar

issue, we are proud to be able to reach the

sektör profesyonellerine katkı sunmak

hakkındaki bilgi seviyelerini biraz olsun

farthest point with the internet, to provide

amacıyla hayata geçirdiği online eğitim

artırabilmek bizler için gurur verici. Türk

information about our products and new

projesi 4 yıldır aralıksız devam ediyor. 2015

Prysmian Kablo olarak, sektörde bir ilk

technologies and to increase the level of

yılında başlayan eğitimlerden bugüne dek

olan ve ücretsiz olarak sunduğumuz

knowledge of the trainees about cables. As

2.000’i aşkın kişi faydalandı.

eğitim ile daha geniş kitlelere ulaşmayı

Turkish Prysmian Cable, we aim to reach a

“Türk kablo sektöründe bir ilk”

hedefliyoruz.” dedi.

wider audience with training that is a first in

Online kablo eğitimi ile mesleki gelişim

“Kablolarla ilgili en kapsamlı online eğitim”

the industry and we offer free of charge."

fırsatı

Online Kablo Eğitimi, kablolar hakkında

“The most comprehensive online training

Prysmian Kablo Pazarlama ve İş Geliştirme

temel

on cables”

Direktörü Tamer Yavuztürk, ‘‘Türk kablo

alanları, malzeme teknolojileri, genel kablo

Online Cable Training consists of 8

sektöründe

kullanımı

yapısı, yangın performans testleri, kablo

modules and an exam including basic

bilincini aşılamak için çeşitli projeler

ve makara kullanımı, Yapı Malzemeleri

information about cables, application areas

gerçekleştiriyoruz.

projelerimizden

Yönetmeliği (CPR) ve fiber optik kablolar

of cables, material technologies, general

biri de 2015 yılında başlattığımız Online

olmak üzere 8 modülden ve bir sınavdan

cable structure, fire performance tests,

Kablo Eğitimi. 2000 kişiyi aşan katılımcı

oluşuyor. Sınavda başarılı olan katılımcılar,

use of cable and reel, Building Materials

sayımız günden güne artıyor. Teknolojinin

eğitim sonrasında katılım belgesi almaya

Regulation (CPR) and fiber optic cables.

her konuda çözüm ortağı olarak önümüze

hak kazanıyor.

92

sektörünün

da

Türkiye

lideri

Prysmian

operasyonu

sunduklarını

kaliteli Bu

belirten

kablo

Türk

www.electricityturkey.com

bilgiler,

kabloların

uygulama

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Project to Provide Solar Energy to Erzincan Airport Opened Erzincan Airport solar power electricity generation facility (GES), one of the first projects in Turkey to meet nearly half of the airport's self-consumption, has started to produce energy.

The importance given to renewable energy sources in Turkey is increasing every day. In our country, which is one of the most advantageous regions of the world in terms of solar energy, Turkey is benefiting more from this unlimited energy source with projects taking place one after the other.

One of these projects was recently opened and commissioned. Technology giant Panasonic has started energy production at Erzincan Airport Solar Power Power Plant (GES), one of the first projects in Turkey to meet nearly half

of

airport

self-consumption,

using Panasonic products bearing the initiative electricity signature.

The project will meet nearly half the energy needs of Erzincan Airport…

In the field of solar energy, Panasonic has signed many important projects in our country as well as in the world and gave life to an important Project in Turkey.

The company, the inventor of the HIT solar energy technology, known as the most efficient solar panel, opened the Erzincan Airport Solar Power Generation

Erzincan Havalimanı’na Güneş Enerjisi Verecek Proje Açıldı…

Panasonic ürünlerinin kullanıldığı ve Türkiye’de havalimanı öz tüketiminin yarısına yakınını karşılayan ilk projelerden biri olan, Erzincan Havalimanı Güneş Enerjisinden Elektrik Üretim Tesisi (GES) enerji üretimine başladı.

Plant (GES), which was realized with the cooperation of Girişim Electric.

Türkiye’de

yenilenebilir

enerji

açılarak

devreye

girdi.

Teknoloji

kaynaklarına verilen önem her geçen

devi

According to the information provided

gün artıyor.

imzası taşıyan, Panasonic ürünlerinin

by Girişim Elektrik, which makes the

Güneş enerjisi açısından dünyanın en

kullanıldığı ve Türkiye’de havalimanı öz

investment on a turn-key basis, the plant

avantajlı bölgelerinden birinde yer alan

tüketiminin yarısına yakınını karşılayan

will meet nearly half of the electricity

ülkemizde birbiri ardına gerçekleşen

ilk

consumed at Erzincan Airport with 2.09

projelerle, Türkiye bu sınırsız enerji

Havalimanı Güneş Enerjisinden Elektrik

MWh of electricity production annually

kaynağından daha fazla yararlanıyor. Bu

Üretim Tesisi (GES) enerji üretimine

and bring back the surplus to the grid.

projelerden biri de geçtiğimiz günlerde

başladı.

94

Panasonic

projelerden

www.electricityturkey.com

-

biri

Girişim

olan

Elektrik

Erzincan

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

AFEX Fuar Alanı

3.ULUSLARARASI CEZAYİR ELEKTRİK, AYDINLATMA & ENERJİ FUARI 10 - 13 ŞUBAT 2020

www.expertexpo.com.tr

S A F E X - P ns Mar t mes-Alger-Pav llon'A'

Detaylı B lg & Stand Rezervasyon : 0212 654 19 82 Ema l: nfo@expertexpo.com.tr

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

For the project, 3,779 325 W panels were installed and 2.09 MWp power was reached in 6,310 m2 panel area.

The project using Panasonic HIT was completed in 7 months. Girişim Electric also installed a panel-based monitoring system supported by inverter and optimizer technology for the project, keeping the energy producibility of the SCADA system at high levels and making the project final.

It is necessary to tend to renewable energy sources…

One of the most important problems of our world today is the need for energy.

A large proportion of fossil resources are currently being used to meet this need.

The damages to the environment of extensively used fossil fuels are now well known. In order to produce clean energy, it is necessary to turn to renewable energy sources. Turkey has an average sunbathing time of 7.2 hours per day and 2,650 hours per year in terms of solar potential.

This value is said to be very good in terms of efficiency. Panasonic has carried out many important projects in Turkey using HIT solar energy technology, which is known as one of the most efficient solar panels today.

Erzincan Airport Solar Power Plant is one of them. The product used in the project has a panel efficiency of 19.4% and a world record temperature coefficient of -0.258% / C. Panasonic has a 15-year product warranty and a 25-year performance guarantee for its projects.

At the end of the 25th year, the products continue to operate with a performance value of 86.2%.

96

Proje, Erzincan Havalimanı’nın yarıya

Yenilenebilir

yakın enerji ihtiyacını karşılayacak…

yönelmek gerekiyor…

Güneş enerjisi alanında dünyada olduğu

Bugün

gibi ülkemizde de birçok önemli projeye

sorunlarından biri enerjiye duyulan

imza atan teknoloji devi Panasonic,

ihtiyaç… Şu anda bu ihtiyacı karşılamak

Türkiye’de önemli bir projeyi daha hayata

için büyük bir oranda fosil kaynaklar

taşıdı. En verimli güneş paneli olarak

kullanılıyor. Yoğun

bilinen HIT güneş enerjisi teknolojisinin

fosil kaynaklı yakıtların çevreye olan

mucidi olan kuruluşun, Girişim Elektrik

zararları da artık herkesçe biliniyor.

iş birliğinde gerçekleştirdiği Erzincan

Temiz enerji üretmek adına yenilenebilir

Havalimanı Güneş Enerjisinden Elektrik

enerji kaynaklarına yönelmek gerekiyor.

Üretim Tesisi (GES) açıldı.

Türkiye, güneş potansiyeli açısından

Yatırımı anahtar teslim olarak yapan

günde ortalama 7,2 saat, yılda ise 2 bin

Girişim

Elektrik

verilen

650 saat güneşlenme süresine sahip

bilgilere

göre,

2.09

durumda. Bu değerin verimlilik açısından

MWh elektrik üretimi ile Erzincan

çok iyi olduğu ifade ediliyor. Panasonic,

Havalimanı’nda

elektrik

bugün en verimli güneş panellerinden

enerjisinin yarıya yakınını karşılayacak

biri olarak bilinen HIT güneş enerjisi

ve

teknolojisini kullanarak Türkiye’de birçok

ihtiyaç

tarafından tesis

yılda

tüketilen

fazlasını

şebekeye

geri

enerji

dünyamızın

kaynaklarına en

olarak

önemli

kullanılan

kazandıracak.

önemli proje gerçekleştirmiş bulunuyor.

Proje için 3.779 adet 325 W panel

Erzincan Havalimanı Güneş Enerjisinden

yerleştirilerek 6.310 m2 panel alanında

Elektrik Üretim Tesisi de bunlardan

2.09 MWp güce ulaşıldı. Panasonic

biri. Projede kullanılan ürünün, panel

HIT ürününün kullanıldığı proje 7 ayda

verimi %19,4 ve dünya rekoru sıcaklık

tamamlandı. Girişim Elektrik, proje için

katsayısı da -0,258%/C değerine sahip.

inverter ve

optimizer teknolojisinin

Panasonic, gerçekleştirdiği projelere 15

desteklediği panel bazlı izleme sistemi

yıl ürün garantisi ve 25 yıl da performans

de tesis edip, SCADA sistemiyle enerji

garantisi veriyor. Ürünler, 25. yılın

üretilebilirliği yüksek seviyelerde tutarak

sonunda %86,2 performans değeri ile

projenin son haline gelmesini sağladı.

çalışmaya devam ediyor.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

The Project for Training Qualified Intermediate Staff From Elcab Cable with the Cooperation Of Industry-School Elcab Cable Chairman Nejdet Tiskaoğlu, who signed an effective project that will serve as an example for solving the problem of qualified intermediate staff in Turkey, despite receiving theoretical knowledge in their schools, they started to train the qualified intermediate staff of the future within the scope of Industry - School cooperation by bringing the vocational high school students who grew up from the practical applications of the business life and industry experience.

Within the scope of the project, a protocol was signed in cooperation with the vocational department of Arnavutköy Mehmet

Akif

Ersoy

Multi-Program

Anatolian High School.

Within

the

scope

of the

protocol,

Mehmet Akif Ersoy Anatolian Vocational High School students who continue their orientation training at the Elcab Cable factory continue their works in the workshops established in their own schools and their work is supported by Elcab cable foremen and chiefs. With these studies, students provide cash input to their school's revolving funds and produce economic benefits. Students who successfully graduate from the school within the scope of the work guaranteed project will start working at Elcab Cable as a trained intermediate staff and contribute to the national economy.

of Directors Nejdet Tiskaoglu also carried similar

project

Türkiye’de yetişmiş kalifiye ara eleman sorunu çözümüne örnek teşkil edecek etkili bir projeye imza atan Elcab Kablo Yönetim Kurulu Başkanı Nejdet Tıskaoğlu,

Elcab Cable The chairman of the board the

Elcab Kablo’dan Sanayi-Okul İşbirliği ile Nitelikli Ara Eleman Yetiştirme Projesi

outside

Turkey's

okullarında teorik bilgileri almalarına karşın iş hayatının pratik uygulamalarından ve sanayi tecrübesinden uzak yetişen meslek lisesi öğrencilerini sanayiye kazandırarak, Sanayi – Okul işbirliği kapsamında geleceğin kalifiye ara elemanlarını yetiştirmeye başladı.

borders.By making a similar project with Phoenix

Technical

Secondary

School

in South Africa, where Tıskaoğlu has

Proje kapsamında Arnavutköy Mehmet Akif

yaptığı bu çalışmalar ile okullarının döner

its second factory, Tıskaoğlu has also

Ersoy Çok Programlı Anadolu

sermayelerine nakdi girdi

provided an exemplary model for South

meslek bölümü ile işbirliği yapılarak protokol

ekonomik fayda üretmektedirler. İş garantili

African industrialists who have qualified

imzalandı.

proje kapsamında okulundan başarı ile

intermediate staff problems.

Protokol

Tıskaoğlu

announced

that

they

Lisesi’nin

sağlamakta,

Kablo

mezun olan öğrenciler yetişmiş bir ara

fabrikasında oryantasyon eğitimlerini alan

eleman olarak Elcab Kablo’da işe başlayarak

will

Mehmet Akif Ersoy Anadolu Meslek Lisesi

ülke ekonomisine katkı sunacaklardır.

kapsamında

Elcab

of

öğrencileri çalışmalarına kendi okullarında

young engineers who have developed

kurulan atölyelerde devam etmekte ve

Elcab Kablo Yönetim Kurulu Başkanı Nejdet

infrastructure and practice by realizing the

yaptıkları çalışmalar Elcab kablo formen ve

Tıskaoğlu benzer projeyi Türkiye sınırlarının

model, which he called my dream 20 years

şeflerince

dışına da taşıdı. Tıskaoğlu, ikinci fabrikasının

contribute

98

to

the

development

desteklenmektedir. Öğrenciler

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Phoenix

SÖYLEŞİ

tavsiyesinde bulundu.

ago, at the Universities with the relevant

bulunduğu Güney Afrika’daki

department.

Technical Secondary School ile de benzer

Tiskaoğlu started production with 200

proje yaparak nitelikli ara eleman sorunu

Yeni ipek yolu projesi ile Asya ve Avrupa’nın

qualified personnels in Küçükköy in 1999

yaşayan Güney Afrikalı sanayicilere de

geçiş noktasında yer alan Türkiye’nin

and moved to their factory in Arnavutköy

örnek bir model sunmuş oldu.

yakın gelecekte daha çok global yatırımcı çekeceğini ve yatırımların daha da artacağı

in 2009. He stated that they employ 100 qualified personnel in their second factory

Tıskaoğlu, 20 yıl önce hayalimdi dediği

bu dönemde kalifiye ara eleman sorununun

established in South Africa in 2018, and

modeli ilgili bölümü olan Üniversitelerde

büyüyeceğini ifade eden Tıskaoğlu, sanayi

started production with 300 qualified

de hayata geçirerek,

altyapısı ve pratiği

– okul işbirliği ile kalifiye ara eleman

personnels in total.

gelişmiş genç mühendislerin yetişmesine

yetiştirmenin ekonomimiz için hayati bir

ülkemizin geleceği için katkı sunacaklarını

mesele olduğunu vurguladı.

Tıskaoğlu stated that they are the leader of

açıkladı.

Tıskaoğlu, Güney Afrika’da yatırım yapmış bir

the white goods sector in the production of cable grouping and silicone oven door

Tıskaoğlu, 1999 yılında Küçükköy’de üretime

iş insanı olarak oradaki tecrübelerini bölgeye

gaskets and said: " We owe this success to

başladıklarını, 2009 yılında Arnavutköy’deki

yatırım yapmak isteyen Türk iş insanlarıyla

bring our goals together with our business

fabrikalarına taşınarak 200 personel, 2018

da paylaşabileceklerini belirtti . İş insanlarını

discipline and to employ the right team,

yılında da Güney Afrika’da kurdukları ikici

bölgeye yatırım yapmaya da davet etti.

right staff and qualified intermediate

fabrikalarında da 100 olmak üzere toplamda

Mehmet Akif Ersoy Çok Programlı Anadolu

staff especially since the establishment

300 nitelikli kalifiye personelle

Lisesini ve Elcab Kablo tarafından okulda

of our factory." Tiskaoglu advised other

yaptıklarını ifade etti.

üretim

kurulan atölye sınıfını

ziyaret

eden

Arnavutköy Kaymakamı Ahmet Odabaş,

industrialists and schools to take care of our project and to replicate its examples

Tıskaoğlu, kablo gruplama ve slikon fırın kapı

İnsanların

for the success of industrialists and the

contası üretiminde beyaz eşya sektörünün

sektörüne yöneldiğini, sanayi sektöründeki

büyük

bir

kısmının

hizmet

solution of qualified intermediate staff

lideri olduklarını belirtti. “Bu başarımızı

istihdam açığının ise daha fazla olduğunu,

problems in Turkey.

hedeflerimizi iş disiplinimizle buluşturmaya,

bu nedenle meslek liselerinin memleket

özellikle fabrikamızın kuruluşundan itibaren

meselesi olduğunu ve bu okulları daha cazip

Tıskaoğlu stated that Turkey, which is at

doğru ekip, doğru kadro ve nitelikli kalifiye

hale getireceklerini belirtti.

the crossing point of Asia and Europe

ara

with the new Silk Road project, will

diyerek, sanayicilerin başarısı, Türkiye’nin

Sanayi – Okul işbirliği kapsamında Elcab

attract more global investors in the near

kalifiye ara eleman sorunlarının çözümü için

Kablo Genel Müdürü Rasim Göktepe ve

future and that the problem of qualified

diğer sanayici ve okullara bizim projemize

Okul müdürü Halis Marangoz’dan işbirlikleri

intermediate staff will grow during this

sahip çıkalım ve örneklerini çoğaltalım

hakkında bilgi alan Odabaş, sanayi – okul

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

elemanlar

www.electricityturkey.com

çalıştırmaya

borçluyuz”

99

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

cooperated with schools. Halis Marangoz, the Director of Arnavutköy Mehmet Akif

Ersoy

Multi-Program

Anatolian

High School, stated that the developed countries have initiated a project similar to the philanthropy system they bought and developed from us in cooperation with Elcab Cable, and we guarantee the future of our youth within the scope of the work-guaranteed project. Marangoz period when investments will increase

stated that all developed countries solve

further and he stressed that training

their qualified intermediate problem with

qualified intermediate staff in industry –

vocational high schools and they started

School cooperation is a vital issue for our

to break the negative perception of

economy.

vocational high schools in our country by

As a business person invested in South

signing an exemplary project.

their experiences with Turkish business

Elcab Cable General Manager Rasim

people who want to invest in the region.

Göktepe stated that they have examined

He also invited business people to invest

the

in the region.

in their sectors and that they have

Visiting Mehmet Akif Ersoy Multi-Program

achieved success through school-industry

Anatolian High School and the workshop

cooperation.

class established by Elcab Cable at the

Stating that they provide services to

school,

Governor

many well-known brands, such as Koç

Ahmet Odabaş said that most of the people

group brands Arçelik and Beko, with cable

are directed to the service sector, the

grouping and silicone oven door gasket

employment deficit in the industrial sector

production, Göktepe emphasized the

is higher, so vocational high schools are a

importance of qualified intermediate staff

matter of country and he said they would

for quality production.

Arnavutköy

District

companies

in

Europe

The students of Arnavutköy Mehmet Akif Within the scope of Industry-School

Ersoy Anatolian Vocational High School,

cooperation,

received

who met the industry within the scope

collaborations

of the project, are eagerly waiting to

information from

Elcab

about Cable

the

who

General

Manager

graduate as soon as possible and to work

Rasim Göktepe and School Director

at Elcab cable with their job-guaranteed

Halis Marangoz, will further increase the

professions.

schools within the scope of industry-

Arnavutköy Mehmet Akif Ersoy Multi-

school cooperation.

Program

Vocational

High

School Teacher and Electric-Electronic Stating that they will increase the sections

Department Chief Deniz Kılıç said "With

that the industrialist needs by opening

the protocol we made with Elcab Cable,

the vocational high schools in the district,

we teach our students about work ethics,

Odabaş

work discipline and work habits in the

congratulated

the

students,

their families and the industrialists who

100

Sanayicinin ihtiyacı olan bölümleri ilçedeki meslek liselerinde açarak artıracaklarını belirten Odabaş,

öğrencileri, ailelerini

ve okullarla işbirliğinde olan sanayicileri tebrik etti. Arnavutköy Mehmet Akif Ersoy Çok Programlı Anadolu Lisesi Müdürü Halis Marangoz, gelişmiş ülkelerin bizden alıp geliştirdikleri ahilik sistemine benzer projeyi Elcab Kablo işbirliğiyle okullarında başlattıklarını belirterek, iş garantili proje kapsamında, gençlerimizin geleceğini de garanti altına alıyoruz. Tüm gelişmiş ülkelerin ara

eleman

sorununu

meslek

liseleri ile çözdüklerini belirten Marangoz, ülkemizdeki

meslek

liselerinin

olumsuz

algısını da örnek projeye imza atarak kırmaya başladıklarını ifade etti.

Elcab Kablo Genel Müdürü Rasim Göktepe ise kendi sektörlerinde Avrupa’daki sanayi şirketlerini incelediklerini ve onların okulsanayi işbirliğiyle başarıyı yakaladıklarını ifade etti.

Koç grubu markaları Arçelik ve Beko olmak üzere

birçok

tanınmış

markaya

kablo

gruplama ve silikon fırın kapı contası üretimi kaliteli üretim için vasıflı ara elemanın önemine vurgu yaptı.

Proje

kapsamında

sanayi

ile

tanışan

Arnavutköy Mehmet Akif Ersoy Anadolu Meslek Lisesi öğrencileri, bir an önce mezun olmayı ve iş garantili meslekleri ile Elcab kablo’da işbaşı yapmayı heyecanla

cooperation between Industrialists and Anatolian

da artıracağız.

ile hizmet verdiklerini belirten Göktepe,

make these schools are more attractive.

Odabaş,

hale geldiğini ve Sanayicilerle işbirliğini daha

kalifiye

Africa, Tıskaoğlu stated that they can share

industrial

işbirliği kapsamında meslek liselerinin cazip

kitchen of the business."

bekliyorlar.

Arnavutköy

Mehmet

Akif

Ersoy

Çok

Programlı Anadolu Meslek Lisesi Öğretmeni ve Elektrik-Elektronik Bölüm Şefi Deniz Kılıç, Elcab Kablo ile yaptıkları protokol ile öğrencilerine iş ahlakını, iş disiplinini, iş alışkanlığını işin mutfağında yaparak, yaşayarak öğretiyoruz dedi.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Participation in Asansor Istanbul 2021 is Racing Ahead!

Asansor Istanbul, bringing together Turkey’s and the world’s leading companies in the lift and escalator industry at Tuyap Beylikduzu has already reached 60% occupancy.

Held every two years, the 17th International Asansor Istanbul event will take place on March 25-28, 2021.

Organized by Tarsus Turkey with the support of AYSAD (Association of Lift and Escalator Manufacturers), the event brings 400 exhibitors from 30 countries together

with

30,000

professional

visitors from around the world, in an expansive 70,000 sqm fair area.

Preparations continue at full speed for the 17th International Asansor Istanbul in 2021, where innovations from the worldwide lift industry will be exhibited together for four days. Seda BOZKURT, the Tarsus Turkey Event Director, said, “For every event, we continue to build by setting targets using the previous organization.

This

brings

Asansor

Istanbul forward as one of the three

Asansör İstanbul 2021’e Katılım yarışı!

Alanında Türkiye’nin lider firmaları ile birlikte asansör ve yürüyen merdiven sektörünün dünya markalarını iki yılda bir Tüyap Beylikdüzü’nde buluşturan Asansör İstanbul şimdiden yüzde 60 doluluğa ulaştı. Tarsus Turkey tarafından, AYSAD’ın (Asansör ve Yürüyen Merdiven Sanayicileri Derneği) desteğiyle 25

largest worldwide.

– 28 Mart 2021 tarihlerinde 17.’si düzenlenecek olan Uluslararası Asansör

Asansor Istanbul, the largest meeting

katılımcı firmayı, dünyanın dört bir yanından 30 bin profesyonel ziyaretçi ile

İstanbul, toplam 70 bin m2 brüt alan üzerinde 30 ülkeden 400’e yakın buluşturacak.

point of Anatolian manufacturers and world brands on an international scale!

Dünya

asansör

endüstrisindeki

tüm

ziyaretçi oranını yüzde 15 arttırdıklarını

International Asansor Istanbul 2021,

yeniliklerin dört gün boyunca bir arada

hatırlatan Bozkurt, 2021’de bu sayıyı daha

bringing together Turkey’s and the

sergilendiği Uluslararası Asansör İstanbul

yukarı çekerek, Türk Asansör Sektörünün

world’s leading companies in the lift and

Fuarı’nın 2021’deki 17’inci buluşmasında

ihracat

escalator industry together under the

hazırlıklar hız kesmeden devam ediyor.

devam edeceklerini vurguladı.

same roof, is more than just a trade fair

Organizasyonun hazırlıkları hakkında bilgi

– in fact, the event is the industry’s most

veren Tarsus Turkey Fuarlar Direktörü

Anadolu’nun lider üretici firmaları ile

important information sharing platform

Seda BOZKURT, “Her yeni fuarda bir

asansör ve yürüyen merdiven sektörünün

with its traditional conference program.

öncekinin üzerinde hedefler koyarak

dünya markalarını aynı çatı altında bir

Asansor Istanbul will take place in Halls

yolumuza devam ediyoruz. Bu da Asansör

araya getiren, sadece bir ticaret buluşması

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 of the Tuyap

İstanbul’u, dünyanın 3 büyüğünden biri

olmanın

Beylikduzu Fair and Congress Centre.

olarak öne çıkartıyor.

hale gelen konferans programıyla da

hedeflerine

da

katkı

ötesinde,

sağlamaya

geleneksel

sektörünün en önemli bilgi paylaşım

For more details and information on participation in the 17th International

Henüz Mart ayındaki Asansör İstanbul

platformu

Asansor Istanbul - where faster, smarter

2019 bitmeden başladığımız tanıtım

İstanbul 2021, Tüyap Beyikdüzü Fuar ve

and safer lift technologies are exhibited

ve pazarlama çalışmalarına tüm hızıyla

Kongre Merkezi’nin 2-3-4-5-6-7-8 ve 9.

together.

devam ediyoruz. Son buluşmada yurt dışı

salonlarında gerçekleşecek.

102

www.electricityturkey.com

olan

Uluslararası

Asansör

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Renewable Energy Rises to the top of Middle East’s Energy Agenda • Middle East electricity demand to triple by 2050

• More than $100bn worth of clean energy projects already in pipeline

• Cost of installing photovoltaic solar in Middle East has fallen by 73 per cent since 2010

The Middle East’s energy and utilities sector is undergoing an unprecedented transformation,

with

the

shift

towards renewable energy and digital innovation at the heart of ambitious energy diversification programmes. As governments seek to increase energy security and maximise returns from hydrocarbon

resources,

utilities

are

pressing ahead with some of the largest renewable energy schemes in the world.

A number of milestones in the push for clean energy across the region were reached in 2019, including the commissioning of the world’s largest single-site photovoltaic (PV) solar plant, the 1.17GW Sweihan independent power project (IPP) in Abu Dhabi. Shortly after the commissioning of the Sweihan plant in March, neighbouring emirate Dubai reached financial close for a $4.3bn concentrated solar power (CSP) project, the largest single-site power investment

Yenilenebilir Enerji Orta Doğu’nun Enerji Gündeminin Zirvesine Yükseliyor

project in the world.

The drive to integrate alternative energy

• Orta Doğu’da elektrik talebi 2050 yılına kadar üç katına çıkacak

resources into utilities networks is set to accelerate in 2020 as governments seek to meet the rising demand for power.

Rapid

population

growth

• 100 milyar dolar üzerinde temiz enerji projesi sırada bekliyor •Orta Doğu’da fotovoltaik güneş enerjisi kurulum maliyeti 2010’dan bu yana yüzde 73 düştü

combined

with ambitious industrial and economic expansion programmes is resulting in

Orta Doğu’nun enerji ve kamu hizmetleri

enerji projelerinden bazılarını daha da

growing need for power, with demand for

sektörü,

ileriye taşıyor.

electricity in the Middle East forecasted to

programlarının

bulunan

2019 yılında, dünyanın en büyük tek

triple by 2050. Energy & Utilities estimates

yenilenebilir enerjiye ve dijital inovasyona

bölgeli fotovoltaik (FV) güneş enerjisi

that installed power generation capacity

geçişle birlikte benzeri görülmemiş bir

santrali olan Abu Dabi'deki 1,17GW’lık

will be required to increase 35 per cent by

dönüşüm geçiriyor. Hükümetler enerji

Sweihan

2025 just to meet rising demand.

güvenliğini arttırmaya ve hidrokarbon

santralinin (IPP) devreye alınması da dahil

Reducing costs and emissions

kaynaklarından gelen getirileri en üst

olmak üzere, bölge genelinde temiz enerji

With the production of electricity across

düzeye çıkarmaya çalıştıkça, kamu hizmet

için birçok dönüm noktasına ulaşıldı.

the region having been predominantly

şirketleri dünyanın en büyük yenilenebilir

Sweihan tesisinin Mart ayında devreye

104

iddialı

enerji

çeşitlendirme

merkezinde

www.electricityturkey.com

bağımsız

elektrik

enerjisi

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

fuelled by oil and gas since the 1970s, utilities are seeking to diversify fuel sources

for power generation, with

renewables at the core of diversification plans.

While the global targets agreed for reducing carbon emissions at the Paris COP 21 energy conference in 2015 grabbed many headlines around the world, the push for renewables is being facilitated by economics. The drive for clean energy is being driven by the sharp drop in the cost of solar and wind power technologies, with the cost of installing PV solar and wind having fallen by 73 per cent and 80 per cent respectively since 2010.

Much of the fall in the cost of delivering utility-scale renewables plants is being driven by Middle East and North African utilities, with the UAE, Saudi Arabia and Egypt all having set records for solar and wind power tariffs since 2015.

Growing opportunities According to data from the International Renewable

Energy

Agency

(Irena),

167GW of renewable energy capacity was installed globally in 2017, accounting for 61 per cent of additional power capacity installed. This was more than double the capacity of new fossil fuel plants, which amounted to 27 per cent.

While the percentage of clean energy installed in the Middle East has to date been more modest, with installed solar and wind accounting for 2,350MW and 434MW respectively of the region’s energy in 2017, regional utilities are pressing ahead with some of the largest clean energy programmes in the world.

Energy & Utilities estimates that $100bn worth of clean energy projects are currently in the project pipeline, with total investment in clean energy to exceed $300bn by 2050 if the region’s utilities are to meet their ambitious targets.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

alınmasından kısa bir süre sonra, komşu

enerji için teşvik, güneş ve rüzgar enerjisi

emirlik Dubai, dünyanın en büyük tek

teknolojilerinin

bölgeli enerji yatırım projesi olan 4,3

düşüşle sağlanıyor zira FV güneş ve rüzgar

milyar dolarlık konsantre güneş enerjisi

enerjisi kurulumu maliyetini 2010'dan

(CSP) projesi ile finansal kapanışa ulaştı.

bu yana sırasıyla yüzde 73 ve yüzde 80

Hükümetler artan güç talebini karşılamaya

oranında düştü.

çalışırken, alternatif enerji kaynaklarını

Şebeke ölçeğinde yenilenebilir enerji

tedarik şirketerinin ağlarına entegre etme

santralleri sağlama maliyetindeki düşüşün

inisiyatifi 2020 yılında ivme kazanacak.

çoğu Orta Doğu ve Kuzey Afrika tesisleri

Orta Doğu'da elektrik talebinin 2050'ye

ile teşvik edilmiş olup, Birleşik Arap

kadar üç katına çıkacağı tahmin ediliyor,

Emirlikleri, Suudi Arabistan ve Mısır'ın

zira iddialı sanayi ve ekonomik genişleme

tamamı 2015'ten beri güneş ve rüzgar

programları ile birlikte hızlı nüfus artışı,

enerjisi tarifelerinde rekorlar kırmaktadır.

artan bir güç ihtiyacına neden oluyor.

Büyüyen fırsatlar

Enerji ve kamusal tedarik kuruluşları, artan

Uluslararası

talebi karşılamak için kurulu güç üretim

Ajansı'ndan (Irena) alınan verilere göre,

kapasitesinin 2025 yılına kadar yüzde 35

2017 yılında küresel olarak 167 GW'lık

artması gerektiğini tahmin ediyor.

yenilenebilir enerji kapasitesi kuruldu; bu,

Maliyetleri ve emisyonları azaltmak

kurulu ilave güç kapasitesinin yüzde 61'ini

Bölgedeki

Yenilenebilir

keskin

Enerji

üretiminin,

oluşturuyor. Bu, yüzde 27'ye varan yeni

1970'lerden bu yana ağırlıklı olarak petrol

fosil yakıt santrallerinin kapasitesinin iki

ve doğal gaz tarafından sağlanmasının

katından daha fazlası anlamına geliyordu.

ardından, tedarik şirketleri enerji üretimi

2017 yılında bölgedeki kurulu güneş ve

için

yakıt

elektrik

maliyetindeki

çeşitlendirme

rüzgar enerjisinin sırasıyla 2.350 MW

çeşitlendirmeye çalışıyorlar ve planlarının

ve 434 MW'a karşılık gelmesiyle Orta

merkezinde yenilenebilir enerji kaynakları

Doğu’da bulunan temiz enerji yüzdesi

bulunuyor.

bugüne kadar mütevazı oranlarda seyretse

2015'teki

kaynaklarını

Paris

konferansında azaltmaya

COP karbon

yönelik

21

enerji

de bölgesel tedarik şirketleri, dünyanın

salınımlarını

en büyük temiz enerji programlarından

küresel

hedefler

bazılarıyla ön plana çıkıyor.

dünya genelinde manşetleri taşınırken,

Enerji ve kamusal tedarik kuruluşları, şu

yenilenebilir enerji üretimi için gereken

anda proje hattında 100 milyar dolarlık

destek ekonomi ile sağlanıyor. Temiz

temiz enerji projesi olduğunu tahmin

www.electricityturkey.com

105

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Saudi Arabia’s target to install 58.7GW of

ediyor; bölgenin tedarik kuruluşlarının

renewable energy by 2030 will offer some

iddialı hedeflerini yerine getirmesi için

of the most exciting opportunities for

2050 yılına kadar toplamda temiz enerjiye

regional and international investors and

yapılan yatırımın 300 milyar doları aşması

energy firms. The kingdom’s Renewable

bekleniyor.

Project Development Office (Repdo) is

Suudi

planning to launch tenders for the 1.6GW

58,7GW’lık yenilenebilir enerji tesis etme

third round of its National Renewable

hedefi, bölgesel ve uluslararası yatırımcılar

Energy Programme (NREP) by the end of

ve enerji firmaları için en heyecan verici

2019.

fırsatları sunacak. Krallık’ın Yenilenebilir

The push to integrate renewables into the

Proje Geliştirme Ofisi (Repdo), 2019’un

region’s energy sector will form a key part

sonuna kadar Ulusal Yenilenebilir Enerji

of Middle East Energy, the new name for

Programının (NREP) 1,6GW’lık üçüncü

Middle East Electricity, the leading global

turu için ihaleleri başlatmayı planlıyor.

energy event which has been bringing

BAE, 2050 yılına kadar enerjisinin yüzde

an international audience together for

50'sinin karbon içermeyen kaynaklar

44 years. Clean energy will have its own

tarafından

dedicated track at the event, which runs at

temiz enerji geçişinin odak noktası olmaya

the Dubai World Trade Centre from March

devam edecek. Abu Dabi'de 2GW’lık

3-5 2020.

olması planlana Dhafra bağımsız güneş

Arabistan’ın

2030’a

üretilmesini

kadar

hedefleyerek

enerjisi santrali için Kasım ayında yapılan Gareth Rapley, Group Director, Industrial, at

tekliflerin ardından, emirlik hali hazırda

Informa Markets, organiser of Middle East

1,5GW-2GW’lık olması planlanan bir

Energy, said renewable energy is no longer

sonraki büyük güneş enerjisi projesi PV

just a concept, but set to take centre stage

3’ün planları üzerinde çalışıyor.

at the region’s leading utilities event.

Dubai'de, Suudi Arabistanlı Acwa Power

“Driven

başkanlığındaki bir konsorsiyum, Ekim

by

well-designed

auctions, and

ayında Mohammed bin Rashid'in (MBR)

declining technology costs, renewables

güneş enerjisi gelişiminin beşinci aşaması

are being brought into the mainstream.

için kw saat başına $1,695 sentlik ($c/

Based on the renewables targets already

kWh) rekor düzeyde bir düşük tarife

in place, the region, led by the UAE, could

sunmuştu.

save 354 million barrels of oil which is

kadar toplam enerjinin %75’înin temiz

equivalent to a 23 per cent reduction,

enerjiden oluştuğu daha iddialı bir hedef

cut the power sector’s carbon dioxide

belirlemesiyle

emissions by 22 per cent, and slash water

genelinde yenilenebilir enerji dağıtımının

withdrawal in the power sector by 17 per

kilit itici gücü olmaya devam edecek gibi

cent by 2030,” said Rapley.

görünüyor.

favourable

financing

conditions

44

Dubai’nin

beraber

yıldır

2050

emirlik

uluslararası

yılına

bölge

sektör

Held under the patronage of HH Sheikh

profesyonellerini

Maktoum Bin Mohammed Bin Rashid Al

dünyaca ünlü enerji fuarı Middle East

Maktoum, Deputy Ruler of Dubai, and

Electricity’nin yeni adı olan Middle

hosted by the UAE Ministry of Energy,

East Energy’nin önemli bir parçasını

Middle East Energy will take place

“yenilenebilir enerjilerih bölgenin enerji

between 3-5 March, 2020 at Dubai World

sektörüne entegre edilmesi” konsepti

Trade Centre.

oluşturacak. Dubai World Trade Center -

106

bir

araya

getiren

Dubai Enerji Ticaret Merkezi'nde 3-5 Mart 2020 tarihleri ​​arasında gerçekleşecek olan fuarda temiz enerjinin kendine ait bir bölümü olacak.

Middle East Energy’nin organizatörü Informa Markets’ın Sektör Grup Başkanı Gareth Rapley, yenilenebilir enerjinin artık sadece bir konsept olmadığını, bölgenin önde gelen kamusal tedarik etkinliğinde merkezi bir konuma geldiğini belirtti.

Rapley, “İyi tasarlanmış ihaleler, uygun finansman koşulları ve azalan teknoloji maliyetleri

sayesinde,

yenilenebilir

enerji kaynakları ana akım haline geliyor.

Halihazırda mevcut olan yenilenebilir enerji kaynakları hedeflerine dayanarak BAE liderliğindeki bölge, 2030 yılına kadar %23'lük bir azalmaya eşdeğer olan 354 milyon varil petrol tasarrufu sağlayabilir, enerji sektörünün karbondioksit salınımını %22 azaltabilir ve elektrik sektörünün su kullanımını %17 oranında düşürebilir” şeklinde açıklamalarda bulundu.

Dubai Hükümdarı Vekili Ekselansları Şeyh Maktoum Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum'un himayesinde düzenlenen ve Birleşik Arap Emirlikleri Enerji Bakanlığı’nın ev sahipliğini yaptığı Middle East Energy, 3-5 Mart 2020 tarihleri ​​arasında Dubai Dünya Ticaret Merkezi'nde gerçekleşecek.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

New Method Produces Robust Transistors An important part of the work has been conducted on one of the world´s most outstanding transmission electron microscopes, Arwen, at Linköping University. Credit: Linköping University A new method to fit together layers of semiconductors as thin as a few nanometers has resulted in not only a scientific discovery but also a new type of transistor for high-power electronic devices.

The result, published in Applied Physics Letters, has aroused huge interest.

The achievement is the result of a close collaboration between scientists at Linköping University and SweGaN, a

spin-off

company

from

materials

science research at LiU. The company manufactures

tailored

electronic

components from gallium nitride.

Yeni Yöntem Sağlam Transistörler Üretiyor

Electric vehicles Gallium nitride, GaN, is a semiconductor used for efficient light-emitting diodes.

It may, however, also be useful in other

Çalışmanın önemli bir kısmı, Linköping Üniversitesi'nde dünyanın en seçkin

applications, such as transistors, since

transmisyon elektron mikroskoplarından biri olan Arwen üzerinde gerçekleştirildi.

it can withstand higher temperatures

Birkaç nanometre kadar ince yarı iletken katmanlarını bir araya getirmek için yeni

and current strengths than many other

bir yöntem, sadece bilimsel bir keşifle değil, aynı zamanda yüksek güçlü elektronik

semiconductors. These are important properties

for

future

cihazlar için yeni bir transistör türü ile sonuçlanmıştır. Applied Physics Letters'da

electronic

yayınlanan sonuç büyük ilgi uyandırdı.

components, not least for those used in electric vehicles.

Bu başarı, Linköping Üniversitesi'ndeki

elektrikli araçlarda kullanılanlar için değil,

Gallium nitride vapor is allowed to

bilim adamları ile LiU'daki malzeme bilimi

gelecekteki

condense onto a wafer of silicon carbide,

araştırmalarından bir şirket olan SweGaN

önemli özelliklerdir.

forming a thin coating. The method in

arasındaki yakın işbirliğinin sonucudur.

Galyum nitrür buharının, ince bir kaplama

which one crystalline material is grown

Şirket galyum nitrürden özel elektronik

oluşturarak bir silikon karbür plakası

on a substrate of another is known as

bileşenler üretmektedir.

üzerinde

"epitaxy." The method is often used in the

Bir

semiconductor industry since it provides

Elektrikli Araçlar

great

Galyum

freedom

in

determining

both

elektronik

bileşenler

yoğunlaşmasına

kristalli

materyalin

substratında

izin bir

büyütüldüğü

için

verilir. diğerinin yöntem

ışık

"epitaksi" olarak bilinir. Yöntem genellikle

the crystal structure and the chemical

yayan diyotlar için kullanılan bir yarı

yarı iletken endüstrisinde kullanılır, çünkü

composition

iletkendir. Bununla birlikte, diğer yarı

oluşan nanometre filminin hem kristal

iletkenlerden daha yüksek sıcaklıklara ve

yapısını

akım

belirlemede büyük özgürlük sağlar.

of

the

nanometer

film

formed.

nitrür,

kuvvetlerine

The combination of gallium nitride, GaN,

transistörler gibi

and silicon carbide, SiC (both of which

da

108

GaN,

yararlı

verimli

dayanabileceğinden, diğer uygulamalarda

olabilir.

Bunlar,

yalnızca

hem

de

kimyasal

bileşimini

Galyum nitrür, GaN ve silikon karbür SiC (her ikisi de güçlü elektrik alanlarına

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Industrial Energy Systems EURASIA

Uluslararası Enerji, Elektrik ve Elektronik Teknolojileri Fuarı

12 - 15 Mart 2020 Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi İstanbul

Enerji i liliğ m i r e V ıyla Temas

Ücretsiz Giriş Bileti: win-eurasia.com

Organizatör

Destekleyenler

Resmi Havayolu

Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş.

Tel. 0212 334 69 00 info@hf-turkey.com www.hmist.com.tr

Destekleyen Dernekler

Resmi Seyahat Acentesi

AKDER

AKIŞKAN GÜCÜ DERNEĞİ

Elektrik Tesisat Mühendisleri Derneği ‘’ Türk Endüstrisinin İtici Gücü ’’

BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

dayanabilir)

kombinasyonu,

devrelerin

yüksek güç gerektiren uygulamalar için uygun olmasını sağlar.

Bununla birlikte, iki kristalin malzeme olan galyum nitrür ve silikon karbür arasındaki yüzeydeki

uyum

zayıftır.

Atomlar

birbirleriyle eşleşmez ve bu da transistörün arızalanmasına yol açar. Bu, daha sonra iki kat arasına daha ince bir alüminyum nitrür tabakasının yerleştirildiği ticari bir çözüme yol açan araştırmalarla ele alınmıştır.

SweGaN'daki mühendisler, transistörlerinin beklediklerinden

önemli

ölçüde

daha

yüksek alan güçleriyle başa çıkabildiklerini ve başlangıçta nedenini anlayamadıklarını can withstand strong electric fields),

The scientists have discovered a previously

fark ettiler. Cevap, bileşenlerin içindeki

ensures that the circuits are suitable for

unknown epitaxial growth mechanism that

birkaç kritik ara yüzeyde atomik seviyede

applications in which high powers are

they have named "transmorphic epitaxial

bulunabilir.

needed.

growth." It causes the strain between the

Transmorfik Epitaksiyal Büyüme

The fit at the surface between the two

different layers to be gradually absorbed

LiU ve SweGaN'da, LiU'nun Lars Hultman

crystalline materials, gallium nitride and

across a couple of layers of atoms.

ve Jun Lu liderliğindeki araştırmacılar,

silicon carbide, is, however, poor. The

Applied Physics Letters'da fenomenin bir

atoms end up mismatched with each other,

This means that they can grow the two

açıklamasını sundular ve yüksek gerilimlere

which leads to failure of the transistor.

layers, gallium nitride and aluminum nitride,

dayanma kabiliyeti daha yüksek olan

This has been addressed by research,

on silicon carbide in manner so as to

transistörleri üretme yöntemini açıkladılar.

which subsequently led to a commercial

control at the atomic level how the layers

Bilim adamları, daha önce bilinmeyen

solution, in which an even thinner layer of

are related to each other in the material.

"transmorfik

aluminum nitride was placed between the two layers.

The engineers at SweGaN noticed by

adını

epitaksiyal

verdikleri

epitaksiyal

büyüme" büyüme

In the laboratory they have shown that

mekanizmasını keşfettiler. Farklı katmanlar

the material withstands high voltages, up

arasındaki gerilimin birkaç atom katmanı

to 1800 V.

boyunca yavaş yavaş emilmesine neden

chance that their transistors could cope

olur. Bu, atomik düzeyde tabakaların

with significantly higher field strengths

If such a voltage were placed across a

malzeme içinde birbirleriyle nasıl ilişkili

than they had expected, and they could

classic silicon-based component, sparks

olduğunu kontrol edecek şekilde silikon

not initially understand why. The answer

would start flying and the transistor would

karbid üzerinde iki tabakayı, galyum nitrür

can be found at the atomic level—in a

be destroyed.

ve alüminyum nitrürü büyütebilecekleri

couple of critical intermediate surfaces

anlamına gelir. Laboratuvarda, malzemenin "We congratulate SweGaN as they start

1800

to market the invention. It shows efficient

dayantığını gösterdiler.

Transmorphic epitaxial growth

collaboration

Lars Hultman: "SweGaN'i buluşu piyasaya

Researchers at LiU and SweGaN, led by

research results in society.

inside the components.

and

the

utilization

of

V'a

kadar

yüksek

voltajlara

sürdükleri için tebrik ediyoruz. Etkili bir

LiU's Lars Hultman and Jun Lu, present

işbirliği ve araştırma sonuçlarının toplumda

in Applied Physics Letters an explanation

Due to the close contact we have with our

kullanımını gösterir. Şu anda şirket için

of the phenomenon, and describe a

previous colleagues who are now working

çalışan önceki meslektaşlarımızla olan

method to manufacture transistors with

for the company, our research rapidly has

yakın temasımız nedeniyle, araştırmamızın

an even greater ability to withstand high

an impact also outside of the academic

akademik dünya dışında da hızla etkisi var,"

voltages.

world," says Lars Hultman.

dedi.

110

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Adres Address M. Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / Ä°stanbul / TĂźrkiye Telefon Telephone +90 (212) 652 41 68 +90 (212) 452 92 19 Website Web www.electricityturkey.com E-Posta E-mail abone@electricityturkey.com