Electricity Turkey Magazine Ocak January 2016

Y覺l / Year : 6 ELECTRIC

| Say覺 / Issue : 48| Ocak / January 2016 | ENERGY

LIGHTING

TURKISH/ENGLISH

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

ELEKTRİ KSAN.VETİ C.L TD.ŞTİ .

•Üz e r iÖr g ül üYuv a r l a kBükül müşKa b l o l a r •Ör g ül üBa kı rEs ne kBa r a l a r •İ z o l e l iÖr g ül üBa kı rBa ğ l a nt ı l a r •Pr e sKa yna kl ı Ba r a l a r •SuSo ğ ut ma l ı Ka b l o l a r

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

1

NEWS | HABER

2

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

3

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ 5

5

NEWS | HABER

6

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

7

NEWS | HABER

8

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

9

NEWS | HABER

10

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

13. – 18. 3. 2016

NEWS | HABER

Frankfurt, Almanya

Dünyanın lider aydınlatma ve yapı servisleri teknolojisi fuarı

Teknolojiyi deneyimleyin.

Geleceği şekillendirin.

Akıllı teknolojiler, artan sayısallaştırma, akıllı ağ: Aydınlatma ve bina sistemleri teknolojisindeki en kapsamlı olanakları Light + Building fuarı teknoloji gala gösterisinde keşfedin!

Where modern spaces come to life. www.light-building.com info@turkey.messefrankfurt.com Tel. 0212 296 26 26

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

11

YEAR: 2016 - ISSUE: 48

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

14

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Furkan YALDIZ grafik@electricityturkey.com

Ar-Ge Desteğinin Ayrıntıları Belli Oldu

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Milsan Basın San. A.Ş Tel : +90 212 471 71 50

New Reform Package Lowers Cost in R&D for Turkish Companies

MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU

24

We Offer Service With the Guarantee of High Quality, Early Delivery and the Best Price.

Yüksek Kaliteli, Erken Teslim Termini ve En İyi Fiyat Güvencesi ile Hizmet Vermekteyiz.

( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

36

Çözüm Ortaklarımıza En İyi Hizmeti Vermek İçin Her Gün Daha İyisi İçin Çalışıyoruz

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

44

Prysmian Group Turkey Introduces Another First For The Industry With The “Manufacturing Academy”!

Prysmıan Group Türkiye “Üretim Akademisi” İle Sektörde Bir İlke Daha İmza Atıyor!

Vestel Has Proven Its Leadership In LED Lighting Vestel LED Aydınlatmadaki Liderliğini Tescilledi

62

Description of the OG Type Medium Voltage Power Capacitors Kondaş, OG Vartör Orta Gerilim Güç Kondansatörleri

LAMP 83 – Selux Cooperation Starts Up Lamp 83 Aydinlatma İle Selux İşbirliği Başliyor

82

86 Makale

CPR Constructıon Productıons Regulatıon (305/2011/Eu) And Cables APG Technology for Epoxy Resin Applications Epoksi Reçine Basınçlı Döküm Uygulamaları

66 74

CPR Yapı Malzemeleri Yönetmeliği (305/2011/Ab) Ve Kablolar

100

Gersan and Osram Has Entered Into a Giant Cooperation Gersan ve Osram Dev İşbirliğine İmza Attı

JANUARY 2016

OCAK 2016

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

New Reform Package Lowers Cost in R&D for Turkish Companies The government announced the research and development (R&D) package aiming to increase the R&D expenditures of the ratio of gross domestic product (GDP) to 3 percent from 1 percent. The government introduced the R&D reform package during a launch event organized by the Scientific and Technological Research Council of Turkey (TÜBİTAK). Prime Minister Davutoğlu emphasized that they should increase the share of private sector spending to 60 percent, adding that they are determined to increase the number of researchers to more than 300,000 - up from 115,000 in 2014.

Furthermore,

the

government

shared

details about the R&D reform package.

Accordingly, the government will more extensively support R&D as well as design activities. Another goal is to increase R&D investments and take more concrete steps toward the production of higher value-

Ar-Ge Desteğinin Ayrıntıları Belli Oldu Türkiye'nin teknolojide atağa kalkmasını amaçlayan Ar-Ge Reform Paketi açıklandı.

Ar-Ge merkezlerinde istihdam edilen personelin maaşlarının brüt asgari ücret kadarlık kısmını iki yıl süreyle devlet karşılayacak.

added goods as well as the measures to

Paketle tasarım faaliyetleri destekleme

işveren hissesinin yarısı, 2023'e kadar

commercialize these scientific and industrial

kapsamına

personeli

devlet tarafından karşılanacak. Tasarım

activities. Moreover, the government aims

çalıştıran

maliyetlerinin

merkezlerine gelir vergisi stopajı desteği

to enhance the collaboration between

bir bölümünü devlet üstlendi. Başbakan

ve damga vergisi istisnası sağlanacak.

universities and industry.

Ahmet Davutoğlu, Ar-Ge Reform Paketi'ni

Ayrıca teknoloji geliştirme bölgelerinden

TÜBİTAK'ta düzenlen toplantıda açıkladı.

gerçekleştirilecek bütün tasarım faaliyetleri

According to the R&D reform package

Hedefi Ar-Ge harcamalarının milli gelire

destek

announced by Davutoğlu, it will be easier

oranını yüzde 3'e yükseltmek olan proje

tasarım çalışmalarını sipariş yoluyla yapan

for firms to access the R&D incentive

ile, araştırmacı sayısı 115 binden 200-300

firmaların da yüzde 50 vergi indiriminden

since the minimum obligatory number of

bin ve daha yükseğe çıkarılacak. Bu hedefe

faydalanması sağlanıyor.

workers at a firm willing to benefit from

ulaşmak için Ar-Ge ve mükemmeliyet

the incentive will be reduced to 15 from

merkezleri, teknoloji geliştirme bölgeleri,

Sağlık, Savunma, Uzay, Bilişim

30. Additionally, a certain amount of the

üniversiteler, öğrenci ve girişimcilere destek,

Başbakan

salaries - the corresponding amount is the

burs ve teşvik veren devlet, teşviklere

geliştirme bölgelerinin kurulmasının önünü

yenilerini ekleyecek.

açtıklarını,

alınırken, şirketlerin

Ar-Ge işçi

kapsamına

alınıyor.

Davutoğlu, bu

odak

Ar-Ge

ihtisas yapıları,

ve

teknoloji stratejik

sektörler olan bilişim, sağlık, savunma ve

14

Tasarım Merkezine Vergi İndirimi

uzay gibi sektörlerde kurmayı planladıklarını

Proje ile öncelikle tasarım merkezlerinin de

belirtti. Teknoloji geliştirme bölgelerinde

Ar-Ge merkezlerinin yararlandığı destek ve

çalışan personelin lisans üstü eğitimleri

muafiyetlerden yararlanması sağlanıyor.

için yurt dışında geçirdikleri süre, vergi

Buna göre tasarım harcamalarının tamamı

muafiyeti kapsamında değerlendirilecek.

vergi indirimine tabi olacak. Sigorta primi

Yüksek lisans için 1.5, doktora için ise 2 yıllık

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

minimum wage - of the employees working in R&D centers will be financed by the government for the next two years. These firms will also be exempted from taxes including the income tax. The government will additionally support the firms engaged in R&D activities by granting them 50 percent of the cost of the machinery and equipment to be used. The goods imported from abroad for R&D and design projects will be able to benefit from a customs tax exemption as well. Also, the number of days during which the R&D and design centers' employees are abroad will be included in the scope of the tax exemption. The support limit for entrepreneurial ventures focused on technology will be increased to TL 500,000 ($165,161) from TL 100,000. süre muafiyet kapsamına alınacak.

olmaksızın sağlanamaz" ifadesini kullanan

Girişimci desteği 500 bin TL’ye çıktı

Davutoğlu, "Temel bilimler, bütün bilimsel

entrepreneurs that required them to

Tekno girişim sermayesi desteğinin limiti de

gelişmenin altyapısını oluşturur. Onun için

apply for this support within no more

100 bin liradan 500 bin liraya çıkarılacak.

bu konu sürekli gündemimizde olacak. Önce

than five years after graduation will be

Ayrıca bu destek için mezuniyetten sonraki

TÜBİTAK'ta bu bölümlerin başarılı öğrenciler

amended, allowing them to apply within

5 yıl içinde başvurma şartı 10 yıla çıkarılacak.

tarafından tercih edilmesini sağlamak için

10 years of graduation. Moreover, the

Ayrıca, öğretim üyelerinin üniversite-sanayi

burs programı başlatmıştık. Şimdi ise

academics who are involved in university-

iş birliği kapsamındaki çalışmalarında elde

mezunların istihdamını kolaylaştırmak için

industry collaborations will be exempted

ettiği kazançtan kesindi yüzde 15’e inecek.

bu adımı atmış bulunuyoruz. Firmaların

from the income tax, which would be cut

Böylece

ortak proje yapmasını desteklemek için,

from the revenue they receive from their

yüzde 85’ini alabilecek.

Likewise,

the

condition

for

such

öğretim

görevlileri

kazancının

bu firmalara gelir vergisi stopajı, damga vergisi istisnası, vergi ve sigorta indirimi

collaborative works.

15 kişi çalıştıran destek alabilecek Davutoğlu,

gibi destekler sağlayacağız, yeni desteklerle

Davutoğlu stressed the importance of the

Başbakan

basic sciences, as they form the backbone

kurmak

of all scientific developments. Davutoğlu

daha

said since the necessary importance was

hatırlatarak, şimdi özellikle ileri teknoloji

hibe destekleri vereceğiz. Bu ürünlerin 'Mavi

not previously given, this will remain one

gerektiren, yazılım, ilaç bilgi teknolojileri,

Hat' kapsamında beklemeden yurda girişini

of the biggest problems of the country

biyoteknoloji gibi sektörlerde bu rakamı

sağlayacağız" diye konuştu.

until this issue will be entirely resolved. He

15'e düşürdüklerini, bu adımın da çok önemli

also added that the government previously

olduğunu düşündüğünü dile getirdi.

için

önce

gerekli 50’den

Ar-Ge

merkezi

önlerini

personel

sayısını

kullanılacak makine, teçhizat, fizibilite ve

indirdiklerini

danışmanlık giderleri için yüzde 50'ye kadar

30’a

açacağız.

Ayrıca

convinced TÜBİTAK to provide scholarships to attract the attention of the successful

Temel bölümler mezununun maaşı 2 yıl

students to the basic sciences. Davutoğlu

boyunca devletten

said the reform package will make it easier

Başbakan Davutoğlu'nun açıkladığı pakette,

for those students to find jobs so that

Ar-Ge ve tasarım merkezlerinde istihdam

higher value-added goods will be produced

edilecek

in Turkey, which will increase the real

brüt asgari ücret kadarlık kısmını 2 yıl

wages as well as increase the employment

süreyle devlet karşılanması da yer alıyor.

of the skilled labor force.

"Hiçbir akademik gelişme, temel bilimler

'temel

bilimler'

mezunlarının

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

15

Ar-Ge'de

NEWS | HABER

Elektrikte Yatırım İhtiyacı 22 Milyar TL ELDER Genel Sekreteri Uğur Yüksel “Elektrik dağıtım şirketlerinin, üçüncü uygulama döneminde 22 milyar TL’lik yatırıma ihtiyacı var. Teknoloji yatırım bütçesinin artırılması gerekir”.

Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneği –

ELDER Genel Sekreteri Uğur Yüksel, elektrik

vurguladı.

ELDER Genel Sekreteri Uğur Yüksel, elektrik

dağıtım şirketlerinin üçüncü uygulama

için de büyük fayda sağladığını aktaran

dağıtım şirketlerinin üçüncü uygulama

döneminde 22 milyar TL’lik yatırıma ihtiyacı

Hernandez, akıllı standardizasyon ile yeni

döneminde 22 milyar TL’lik yatırıma ihtiyaç

olduğunu, önümüzdeki 5 yıllık uygulama

bir çalışma alanının da geliştirildiğini bildirdi.

olduğunu kaydetti. Önümüzdeki beş yıllık

döneminde teknoloji yatırım bütçesinin

Hernandez, bugün dünyada 10 milyon 200

uygulama döneminde teknoloji yatırım

artırılması gerektiğini belirtti.

binin üzerinde PRIME sayacının kullanıldığını

bütçesinin artırılması gerektiğini vurguladı.

Standardizasyonun

sanayi

bildirdi.

Yüksel sözlerini şöyle sürdürdü: “Türkiye

Hernandez, Türkiye’nin gelecekte bölgesel

Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneği-ELDER

Akıllı Şebeke Yol Haritası’nı hazırlıyoruz.

bir teknolojik merkez olacağına dikkat

ile merkezi Belçika’da bulunan Prime

Bu kapsamlı proje tamamlanmak üzere ve

çekerek, “Bu çalıştaydan sonra başka bir

Alliance, akıllı şebeke ve sayaç uygulamaları

önümüzdeki dönemlerde hayata geçmesini

konferans gerçekleştirmeyi teklif ediyorum.

konusunda

Çözümleri

hedefliyoruz. Akıllı şebekeyle birlikte hem

Teknoloji

Çalıştayı”nı düzenledi. Çalıştay’ın açılışında

teknoloji yol haritasının hazırlanması hem

alışverişinde bulunalım” dedi. Hernandez,

konuşan ELDER Genel Sekreteri Uğur

de yurt içi kapasitenin tespit edilerek

Türkiye’deki sanayiciler ile de iletişim

Yüksel, akıllı sayaçların enerji tasarrufu

yurtiçi teknoloji katılımının en yüksek

içinde olmayı dilediklerini sözlerine ekledi.

sağlama noktasında oldukça önemli bir rol

seviyede sağlanması hedefleniyor. Bundan

Çalıştayda dünyada bu konuda hangi

oynadığını belirtti.

sonraki süreçte akıllı şebeke teknolojilerine

uygulamaların

öncelik vereceğiz.”

aynı zamanda Türkiye’nin ihtiyaçları ve

“Akıllı

Sayaç

“Üçüncü uygulama döneminde 22 milyar TL’lik yatırım bütçesi belirlendi”

yer

de

aldığı

katılsın.

Fikir

görüşülürken

bu ihtiyaçlara yönelik çözüm önerileri “Türkiye’nin bölgesel teknolojik merkez

noktasında fikir alışverişinde de bulunuldu.

olacağına inanıyorum” PRIME

Alliance

Uluslararası

Çalışma

Grubu Direktörü Angel Hernandez, PRIME Alliance’ın kar amacı gütmeyen bir örgüt olduğunu bildirdi. PRIME Alliance’ın, ‘Dar Bant Enerji Hattı Standardını’ geliştirdiğini aktaran konusuna

16

üreticileri

Hernandez, büyük

akıllı önem

şebekeler verdiklerini

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

17

NEWS | HABER

"It is able to Provide Employment for 400 Thousand People With Investments in Solar Energy" Solar energy and the sector evaluated in different sizes in the panel that Young Executives and Businessmen's Association (GYIAD)and Solarbaba collaboration organized.

Chairman of the Board GYİAD Serkan Sevim said, by organizing legislation, domestic and foreign investors should pull back the in this area in event opening speech. Solarbaba Founder Ateş Uğurel said " It could be provided employment to 20 people with every 1mw solar investment. Thus, it is able to 400 thousand people employ in 2023, ".

Mainly Turkey's solar energy industry, the status of legislation and financial supports were discussed in Solar Panel that Young Executives and Businessmen's Association (GYIAD) and Solarbaba Turkey Solar Platform collaboration organized.

Chairman of the Board GYİAD Serkan Sevim who made event opening speech, drew attention to alternative energy sources become important after Russian crisis. Sevim indicated that Turkey has great opportunities in the solar energy sector and he said "Turkey's annual energy imports is almost $ 55 billion a year. Theoretically, we can say that once made 160 billion dollars investments, after 30 years we will not have any energy cost. Solar energy investment is difficult and complicated in Turkey. We have organized this panel to inform to Investors and traders candidates about the obstacles of the sector and making productive investment. ".

Many opportunities in the sector Solarbaba Founder Ateş Uğurel said that so far a total of 250mW solar energy investments made in Turkey, "this investments exceed 39 thousand MW in Germany, the US and China is 28 thousand MW. Belgium that just has a population up to Istanbul, even made solar energy investment six times more than Turkey" he said, and underlined that Turkey remains far behind in solar energy investment, but on the one hand the sector has a very big opportunity.

Solar energy is advantageous sector in terms of employment Uğurel added, each

18

“Güneş Enerjisi Yatırımları ile 400 Bin Kişiye İstihdam Sağlamak Mümkün” Genç Yönetici ve İş Adamları Derneği’nin (GYİAD), Solarbaba işbirliği ile düzenlediği panelde, güneş enerjisi ve sektör farklı boyutları ile değerlendirildi. Etkinliğin açılış konuşmasını yapan GYİAD Yönetim Kurulu Başkanı Serkan Sevim, mevzuatın tekrar düzenlenerek yerli ve yabancı yatırımcıların bu alana çekilmesi gerektiğini belirtti. Solarbaba Kurucusu Ateş Uğurel ise, “Her 1MW’lık güneş enerjisi yatırımı karşılığında 20 kişiye istihdam sağlanabiliyor. Bu sayede, 2023 yılında 400 bin kişiyi istihdam etmek mümkün” dedi.

Genç Yönetici ve İş Adamları Derneği’nin

ülke olduğunu belirten Sevim, “Türkiye’nin

(GYİAD), Solarbaba Türkiye Güneş Enerjisi

yıllık enerji ithalatı yılda 55 milyar doları

Platformu işbirliği ile düzenlediği Güneş

buluyor. Teorik olarak, bir kez 160 milyar

Enerjisi Paneli’nde başta Türkiye’nin güneş

dolar tutarında yatırım yapılsa, sonrasında 30

enerjisi sektörü olmak üzere, mevzuatın

yıl boyunca enerji maliyetimiz olmayacağını

durumu ve finansal destekler tartışıldı.

söyleyebiliriz. Türkiye’de güneş enerjisi yatırımları zor ve çetrefilli. Yatırımcıların

Etkinliğin açılış konuşmasını yapan GYİAD

ve yatırımcı adaylarını, sektörün önündeki

Yönetim Kurulu Başkanı Serkan Sevim,

engeller hakkında bilgilendirmek ve verimli

Rusya krizi sonrasında alternatif enerji

yatırımlar

kaynaklarının daha da önem kazandığına

amacıyla bu paneli düzenledik” dedi.

yapabilmelerini

dikkat çekti. Türkiye’nin güneş enerjisi sektöründe büyük fırsatlar barındıran bir

Sektörde fırsat çok

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sağlamak

NEWS | HABER

1mw investment meant that 20 people employed, but this figure is 5 people in the natural gas. Uğurel said, in the case of solar energy investments reach 23GW capacity in 2023, minimum 400 thousand people employment will be provided.

Turkey can be R & D center Installation of solar power plant easier financially with the fall of panels striking prices Uğurel said, "we should not actually focus on domestic production of panels, need to focus on electricity storage system.

Still worldwide researches are made in this issue and yield not been found technology in the desired. Turkey has sufficient human resources and financial condition in R & D works for this issue" he said.

Uğurel indicated that because of Solar energy legislation is too complex and often change, foreign investors are runing away and the domestic investors are getting in difficult situation time to time. " We are second in the world in terms of the use and export of solar thermal areas where the legislation is clearer, this is showing that

Türkiye’de bugüne dek toplam 250MW güneş enerjisi yatırımı yapıldığını söyleyen Solarbaba

Kurucusu

Ateş

Uğurel,

“Almanya’da bu yatırımlar 39 bin MW’ı, ABD ve Çin’de ise 28 bin MW’ı geçmiş durumda. İstanbul kadar nüfusu olan Belçika’da bile Türkiye toplamının altı katı güneş enerjisi yatırımı yapılmış durumda” diyerek, Türkiye’nin güneş enerjisi yatırımlarında çok geri kaldığını ancak bir yandan da sektörde çok büyük fırsatların da olduğunu vurguladı.

Güneş enerjisinin istihdam konusunda da avantajlı bir sektör olduğuna değinen Uğurel, her 1MW’lık yatırımın 20 kişiye istihdam anlamına geldiğini, doğalgazda ise bu rakamın 5 kişide kaldığını söyledi. Uğurel, 2023 yılında güneş enerjisi yatırımlarının 23GW kapasitesine ulaşması durumunda sağlanacak minimum istihdamın 400 bin kişi olacağını da sözlerine ekledi.

enerjisi

panel

fiyatlarının

santrali

ile

birlikte

finansal olarak kolaylaştığına dikkati çeken

uncertainty in the fact that the legislation of the sector's most important obstacles.

Uğurel, “Asıl odaklanmamız gereken yerli

Unfortunately we are not in the top 50 in the solar energy sector. "he said.

sistemleridir. Bu konuda dünya çapında

panel üretimi değil, elektrik depolama hâlâ araştırmalar yapılıyor ve istenilen verimde bir teknoloji bulunabilmiş değil.

Referring to Turkey's solar energy industry

Bu konuda Ar-Ge çalışmaları yapmak için

shortness, T. Dynamic Co-Founder and General Manager Mustafa Tırıs said

Türkiye insan kaynağı ve finansal bakımdan

"100mw a solar power plant is seen as a major investment in Turkey. But 10

Güneş enerjisi sektöründeki mevzuatın çok

thousand MW measured within the scope of big investment of solar energy projects in worldwide."he said.

ikincisi olmamız, aslında sektörün en önemli engelinin mevzuattaki belirsizlikler olduğunu

gösteriyor.

Güneş

enerjisi

sektöründe ise ne yazık ki ilk 50 içerisinde yer alamıyoruz” diye konuştu.

Türkiye’nin

güneş

enerjisi

sektörünün

ve Genel Müdürü Mustafa Tırıs, “100MW’lık

kurulumlarının,

düşmesi

kullanım ve ihracat bakımından dünya

darlığına değinen T. Dinamik Kurucu Ortağı

Türkiye Ar-Ge merkezi olabilir Güneş

anlaşılır olduğu solar termal alanında

yeterli durumda” dedi. karmaşık olmasının ve sık sık değişmesinin yabancı yatırımcıyı kaçırdığını ve yerli yatırımcıyı da zaman zaman zor durumda bıraktığını belirten Uğurel, “Mevzuatın daha

bir güneş enerjisi santrali Türkiye’de büyük bir yatırım olarak algılanıyor. Oysa dünya genelinde ‘büyük yatırım’ kapsamına giren güneş enerjisi projeleri 10 bin MW’lar ile ölçülüyor” dedi.

EnerjiSA Enerji AŞ. Yenilenebilir Enerji Projeleri ve Yeni Teknoloji Uygulamalarından Sorumlu İş Geliştirme Müdürü İbrahim Erden ise, “Şu anki ihale fiyatları ile güneş enerjisi santrallerinden gerçekçi bir kâr elde etmek pek mümkün değil. Bu yüzden ihale kazanıp yapılan yatırımların yalnızca üçte birinin gerçekleşeceğini düşünüyoruz.

Finansman

yöntemlerindeki

teminat

zorunluluğu, sektörün önündeki önemli engellerden biri” dedi.

EnerjiSA Energy Inc.. Renewable Energy Projects and New Technology Application Business Development Director Ibrahim Erden said, "It is not possible to achieve a realistic profit from the solar power plants with current tender prices. That's why we think that only one-third of investment will happen in winning the tender. Guarantee obligation of financing methods, one of the major obstacles to the sector."

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

19

NEWS | HABER

ABB wins large order for Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline Delivering integrated software solutions for telecoms and control systems to monitor, secure and control 1,850 km gas pipeline ABB has won a large contract for the 1,850 km Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP) to bring Azerbaijan’s natural gas directly to Europe. ABB will deliver the control infrastructure to contribute to safe, secure and reliable operation of the pipeline throughout its lifetime. ABB signed the contract with TANAP and the order is booked in the fourth quarter.

The $11 billion pipeline will interconnect with two others: the South Caucasus at Turkey’s border with Georgia and the Trans Adriatic at its border with Greece.

The gas will come from the Shah Deniz 2 field in the Caspian Sea and it will enter the European network in Italy. It will cross the whole of Turkey, with TANAP forming the central section of the $45 billion Southern Gas Corridor, which will be part of Europe’s future strategic energy infrastructure.

ABB will deliver the control system, telecommunications, pipeline monitoring, security cables

systems to

including

transmit

data

fiber-optic along

the

pipelines. The pipeline will be controlled and automated by ABB’s world-leading System

800xA

system.

The

process

software

automation

solutions

will

integrate the supervisory control and data acquisition (SCADA) systems and the telecommunications that control the gas flows, detect leakages or intrusions

ABB, Trans Anadolu Doğalgaz Boru Hattı’ndan Kapsamlı Bir Sipariş Aldı Zürih, İsviçre Aralık 15, 2015 - Uzulunluğu 1,850 km olan boru hattının izleme, güvenlik ve kontrol işlevlerini gerçekleştirilecek telekom ve kontrol sistemleri için entegre yazılım çözümü sağlayacak.

ABB, Azerbaycan doğal gazını doğrudan

altyapısının bir parçasını oluşturacak 45

Avrupa’ya taşıyacak 1,850 km’lik Trans

milyar $’lık Güney Gaz Koridoru projesinin

Anadolu Doğal Gaz Boru Hattı Projesi

merkezi

(TANAP) için kapsamlı bir sipariş aldı.

Türkiye'nin tamamını boydan boya geçecek.

ABB’nin sunacağı kontrol altyapısı hattın

ABB, hat boyunca veri aktarımını sağlayacak

işletim ömrü süresince emniyetli, sağlam

fiber optik kablonun çekilmesi işleri dahil

ve güvenilir biçimde çalışmasına katkıda

kontrol sistemi, telekomünikasyon, boru

bulunacak.

hattı izleme, güvenlik sistemlerinin teminini

ABB sözleşmeyi TANAP ile

bölümünü

oluşturan

TANAP,

imzaladı ve siparişi dördüncü çeyrekte

gerçekleştirecek.

Boru hattının kontrol

kayıt altına aldı.

ve otomasyonu, ABB'nin dünyada öncü konumda olan System 800xA proses

20

Toplam değeri 11 milyar $ olan boru hattı

otomasyon sistemi ile sağlanacak. Gaz

projesi, Türkiye’nin Gürcistan sınırındaki

akışını, sızıntıları veya hariçten müdahaleleri

Güney Kafkasya hattı ile Yunanistan

tespit ve kontrol eden; emniyet ve güvenlik

sınırındaki Trans Adriyatik Boru Hatlarını

ihtiyaçları için kapalı devre televizyon

birbirine bağlayacak. Hazar Denizi'ndeki

(CCTV) yayını sunan telekomünikasyon

Şah Deniz-2 sahasından gelecek doğalgaz

sistemleri ile SCADA (veri tabanlı kontrol ve

Avrupa şebekesine İtalya'dan katılacak.

gözetleme) sistemleri, yazılım çözümleri ile

Avrupa'nın

entegre edilecek.

gelecekteki

stratejik

enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

21

NEWS | HABER

and make closed circuit television (CCTV)

ABB’nin yazılım

coverage available for safety and security

başarısı, daha önce Güney Kafkasya

olacaktır.

purposes.

bağlantısı

ABB (www.abb.com) kamu, sanayi, ulaşım

ABB has a proven track record delivering

bağlayan Bakü Tiflis Ceyhan boru hattı gibi

ve

software solutions to many similar projects,

benzeri projelerle de kanıtlanmıştır. Proje

performansını artırırken, çevre etkilerini

including the South Caucasus link and

bittiğinde bölgede toplam 4,500 kilometrelik

azaltmalarını

the Baku Tbilisi Ceyhan line connecting

boru hattı ABB'nin System 800xA altyapısı

otomasyon teknolojileri lideridir. ABB Grup

Azerbaijan

Mediterranean.

tarafından kontrol ediliyor olacak; bu da

şirketleri 100 civarında ülkede yaklaşık

Altogether, more than 4,500km of pipeline

Avrupa doğalgaz talebinin yaklaşık %5'ini

140 000 çalışanı ile faaliyet göstermektedir.

in the region will be controlled by ABB’s

güvenlik altına alacaktır.

with

the

ve

çözümleri teminindeki Azerbaycan’ı

Akdeniz'e

iş temelli işbirliğinin mükemmel bir örneği

System 800xA infrastructure, safeguarding approximately 5% of Europe’s annual gas

ABB Proses Otomasyon Bölümü Başkanı

demand.

and

Peter Terwiesch: "Teknolojide inovasyon

leadership is a cornerstone of ABB’s Next

ve liderlik ABB'nin Next Level stratejisinin

“Technology

innovation

Level strategy. ABB’s leading System 800xA software and integrated telecoms solution will allow TANAP to safely and reliably operate the pipeline across vast distances from multiple locations,” said Peter

Terwiesch,

President

of

ABB’s

Process Automation Division. TANAP is a special-purpose company with SOCAR of Azerbaijan, BOTAS of Turkey and BP as shareholders. ABB’s delivery will be a business-led collaboration between ABB in Turkey and ABB in the United Kingdom.

22

mihenk taşıdır. ABB’nin System 800xA yazılımı ve

entegre telekomünikasyon

çözümü, TANAP'ın uzun mesafeler kateden boru hattını birçok coğrafi noktadan güvenli ve güvenilir şekilde işletmesine olanak tanıyacaktır” dedi.

TANAP, Azerbaycan'ın SOCAR, Türkiye'nin BOTAŞ ve BP'nin ortak olduğu bir özel sektör şirketidir. ABB'nin bu teslimatı ABB Türkiye ile ABB İngiltere arasındaki

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

altyapı

alanındaki mümkün

müşterilerinin kılan

güç

ve

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

23

INTERVIEW | Söyleşi

We Offer Service With the Guarantee of High Quality, Early Delivery and the Best Price.

Astor A.Ş. Genel Müdürü Enver Geçgel

In the following, you may read the interview made with Honorable Enver Geçgel, the General Manager of Astor A.Ş., who have made the statements as follows: “Shaping up to be the biggest domestic manufacturing company in its sector by increasing its investments day by day, ASTOR A.Ş. has been the second company with domestic capital which carries out the production of 154 kV power transformer in Turkey.

Our Primary Objective is To Be a Solution Partner for the Companies in Energy Sector. We offer service with the guarantee of high quality, earliest delivery deadline and the best price.

Can you inform us about ASTOR A.Ş.?

Carrying out the production of transformers used in transmission and distribution of electrical energy, our company proceeds step by step towards being a pioneering

24

Yüksek Kaliteli, Erken Teslim Termini ve En İyi Fiyat Güvencesi ile Hizmet Vermekteyiz.

Yatırımlarını gün geçtikçe artırarak sektöründe en büyük yerli üretici firma olma yolunda ilerleyen ASTOR A.Ş., Türkiye’de 154 kV güç trafosu üretimi gerçekleştiren yerli sermayeli ikinci firma olmuştur. Asıl Hedefimiz Enerji Sektöründeki Firmalara Çözüm Ortağı Olmaktır. Yüksek Kaliteli, en erken teslim termini ve en iyi fiyat güvencesi ile hizmet vermekteyiz. Şeklinde açıklamalarda bulunan Astor A.Ş. Genel Müdürü Sayın Enver Geçgel ile yapılan söyleşiyi aşağıda okuyabilirsiniz.

ASTOR A.Ş. hakkında bilgi verir misiniz?

geçtikçe arttırarak sektöründe öncü firma

Enerji

olma yolunda adım adım ilerlemektedir.

çağında,

ihtiyaç

duyduğumuz

enerjinin büyük bir çoğunluğu elektrik

30 yılı aşan bilgi ve tecrübe, ASTOR grubu

enerjisidir. Elektrik enerjisinin iletimi ve

tarafından üretilen transformatörlerimize

dağıtımında kullanılan transformatörlerin

yansıtıldı. Ankara Sincan 1. OSB de 36.000

üretimini

firmamız,

m2 üzerinde 26.000 m2 kapalı alana sahip

kaynaklarını verimli ve çevreye duyarlı

gerçekleştiren

fabrikamızda 58 den fazla ülkeye ihracat

şekilde değerlendirerek yatırımlarını gün

yapmaktayız.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

company in its sector utilizing its sources

Hangi

efficiently and in an environment-friendly

Vermektesiniz?

manner, increasing its investments day by

Dağıtım

day. More than 30 years of knowledge and

formatörleri ve kuru tip transformatörleri

experience has been reflected upon our

üretimiyle

transformers produced by ASTOR group.

ASTOR

We export to more than 58 countries at

transformatörlerinde aylık 1500 ila 2000

our plant with a closed area of 26.000 m2 on 36.000 m2 in 1st OIZ of Sincan, Ankara.

With which products and solutions do you provide service?

We provide service with the production of

distribution

transformers,

power

transformers and dry-type transformers.

In

distribution

transformers,

ASTOR

Transformer ranks first in Turkey with its capacity to produce 1500 to 2000 pieces of transformers per month.

The production of Cast-Resin Dry-Type Distribution Transformer under EFG brand, in ISO 9001 quality standard, in the power

ürün

ve

çözümlerle

transformatörleri, hizmet

Hizmet

güç

trans-

vermekteyiz.

Transformatör,

Dağıtım

adetlik trafo üretim kapasitesiyle Türkiye’de ilk sıradadır.

EFG markasıyla ISO 9001 kalite standardında 250-3150kVA güç aralığında, 36 kV gerilim seviyesine kadar, doğal hava soğutmalı (AN) veya fan soğutmalı (AF) seçeneğiyle Dökme Reçineli Kuru Tip Dağıtım Transformatör üretimi de gerçekleştirilmektedir. Kuru tip transformatör üretimi konusunda 5 yıllık deneyimi ile farklı güçlerde yıllık 700 adet üretim kapasitesiyle, Türkiye’de büyük bir ihtiyaca cevap vermekteyiz. Üretilen kuru tip transformatörler Kısa devre testleri kapsamında, deprem dayanım testlerinden de başarıyla geçmiştir.

Güç

level of 36 kV with natural air-cooled (AN)

yılında

or fan-cooled (AF) option is also carried out.

markasıyla 150 MVA’dan 220 KV ‘ya

With an experience of 5 years in the

kadar

production of dry-type transformer, we

gerçekleştirmektedir.

respond a great need in Turkey with an

ürünlerimizin, tasarım safhası, kalite sistemi

annual production capacity of 700 pieces

ve üretim alanları tecrübeli mühendis

transformatörleri

güç

daha da genişletilmiştir.

Firmamız Büyük güç transformatörlerinin kurutulması

için

dünyada

kullanılan

kerosen buharlı fırın tesisini ve bu ürünleri test edecek yeni test laboratuvarlarını kurmuştur. Son teknolojiye sahip, ithal özel tam otomatik makinelerle üretimlerimizi uluslararası kalite standartlarına uygun olarak yapmaktayız.

ASTOR olarak tesislerimizde 154 kV gerilim

range of 250-3150kVA, up to a voltage

başlayan

kadrosu ve uzman teknisyen kadrosuyla

yatırımına

firmamız,

transformatörleri Astor

2012 ASTOR üretimi olarak

seviyesinde 62,5 MVA ve 100 MVA TEİAŞ standartlarına uygun güç transformatörleri üretimine 2014 yılında başlayan firmamız, 2015 Mayıs ayında “ KISA DEVRE MEKANİK DAYANIM TESTİ” için Hollanda’da bulunan KEMA test laboratuvarına üretmiş olduğu güç

transformatörlerini

göndermiştir.

Yapılan test ve kontrol süreçlerini başarı

ASTOR olarak, son teknolojiye sahip, özel tam otomatik makinelerle üretimlerimizi uluslararası kalite standartlarına uygun olarak yapmaktayız. Bütün ürünler yeni ve akredite olmuş test laboratuvarlarımızda kontrol edilmektedir. Dağıtım, Güç ve Kuru tip transformatörleri üretimiyle hizmet vermekteyiz. Dağıtım transformatörlerinde aylık 1500 ila 2000 adetlik trafo üretim kapasitesiyle Türkiye’de ilk sıradadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

25

INTERVIEW | Söyleşi

in different powers. Dry-type transformers

ile tamamlayarak tüm dünyada kabul

KEMA,

produced have also passed the earthquake

gören

akredite test kuruluşları tarafından da

resistance tests successfully, within the

Böylelikle Türkiye’de 154 kV güç trafosu

scope of short circuit tests.

gerçekleştiren yerli sermayeli ikinci firma

Having

started

to

invest

in

power

transformers in 2012, our company carries out the production of power transformers from 150 MVA to 220 KV under ASTOR brand. As Astor, design stage, quality system and production areas of our products have been extended further with its experienced staff of engineers and expert staff of technicians.

Our company has built the kerosene steam furnace facility used worldwide for frying the big power transformers and new test laboratories to test these products.

We make our productions in accordance with international quality standards with high end, imported special full automatic machines.

tip

test

sertifikalarını

almıştır.

IPH,

CESI

gibi

uluslararası

sertifikalandırılmıştır.

ASTOR olmuştur. Bu da ülke ekonomisine

Transformatörlerin daha uzun ömürlü ve

büyük katkı sağlayacaktır.

daha az kayıplı olması için geliştirdiğiniz bir yenilik var mı?

Ürün çeşitleri;

Firmamızda

- Dağıtım tipi transformatörler (50 - 5000

transformatörleri

kVA)

sürekli Ar-ge çalışmaları yapılmaktadır.

- Monofaze tek fazlı transformatörler

Transformatörlerin

- Güç transformatörleri (5000-150000

minimize

kVA)

kullanılan,

-OLTC

yükte

kademe

değiştirmeli

özellikle,

dağıtım

kayıpları

ile

boşta

edilmesi

kayıplarının

amacıyla

kristalleri

ilgili

nüvede

yönlendirilmiş,

silisyum alaşımlı çekirdek sac için 0.27

transformatörler

ve 0.23 mm kalınlığında ve lazer çizimli

- Rectifier doğrultucu tip transformatörler

M4–MOH

- IP54 Koruma sınıflı Su ve hava soğutmalı

kullanılmamaktadır.

transformatörler (Denizaltı, Marin, Gemi ve

çekirdek sac sayesinde trafonun boşta

Petrol Sondaj Platformları için)

kayıplarında

-Wind power rüzgar türbin transformatörleri

sağlanmıştır.

(Kule içinde bakım ve onarım yapılabilir)

EN

- Metro, tünel, maden ocakları, havaalanı,

DİZAYN kayıp direktifleri doğrultusunda

alışveriş merkezi, okul, hastane, gökdelen

düşük

binaları gibi toplu yaşam alanlarında

imalatına geçmiş bulunuyoruz. Dağıtım

yanma

transformatörlerinde tam otomatik sarım

ve

patlama

riskini

minimum

saclardan

malzeme

Kullanılan

büyük

standartları kayıplı

başka

1.

oranda

2021

düşüş

sonrası

transformatör

Sınıf

ECO

prototip

Having started to produce 62,5 MVA and

seviyeye indirir.

makineleri, kazan kaynak robotları, özel

100 MVA power transformers at a voltage

- Opsiyonel olarak IP20, IP23, IP33 koruma

toz boyama tesisi, özel yapılmış fırın ve

level of 154 kV conforming to TEIAS

sınıflarına göre dahili ve harici tip hücreli

yağ dolum tesisleri ile tam donatılmış

standards at our facilities in 2014 as ASTOR,

(enclosure) olarak üretilebilir.

bir fabrikaya sahibiz. Türkiye’de ilk defa

our company sent the power transformers

Dağıtım ürün

kazanlarının

produced by it to KEMA test laboratory

Bunların

yelpazemizde

üretiminde robot teknolojisini kullanılması

located in Netherlands for “SHORT CIRCUIT

bulunan ürün serilerine ait yurt dışı tip

sebebiyle işçilik hataları da büyük ölçüde

MECHANICAL RESISTANCE TEST” in May

test raporlarımız sürekli güncellenerek

önlemekteyiz.

26

haricinde

Transformatörleri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

2015. It has received globally accepted type

in our product range have also been

test certificates by successfully completing

certificated by internationally accredited

Astor, ihracatta ilk 500’e girerek geçen

the test and control processes performed.

test laboratories such as KEMA, IPH, CESI

yıl “İhracatın Yıldızları” ödülünü aldı. Bu

Thus, ASTOR has been the second

by our foreign type test reports relating to

başarıyı nasıl sağladı?

company with domestic capital which

these series being updated continuously.

Ürün ve hizmet kalitesinde lider, uluslararası rekabete hazır, çevre duyarlılığı, iş sağlığı ve

carries out the production of 154 kV power transformer in Turkey. And this will make

Is there any innovation that you have

a great contribution to national economy.

developed for the transformers to be more long-lasting and to have lower loss?

Range of products;

In

- Distribution-type transformers (50 -

continuously performed concerning the

5000 kVA)

losses of distribution transformers in

- Single-phase transformers

particular. For minimizing the idling losses

- Power transformers (5000-150000 kVA)

of transformers, no material other than

- Transformers with on-load tap changer

laser-cut M4-MOH sheets at a thickness

our

company,

Re-de

works

are

güvenliği politikasını ön planda tutmayı benimsemiş,

üretimde

son

teknoloji

kullanan, başarısını müşteri memnuniyeti ve ulusal çıkarlar çerçevesinde ölçen, kalitesinden

ve

iş

ahlakından

ödün

vermeyen ve sektörde lider bir firma olma vizyonunu taşıyan genç ve dinamik kadromuzun,

sinerjik

çalışmalarının

sonucunda bu başarı sağlanmıştır.

Asıl

hedefimiz,

ürünlerimizi

enerji

sektöründeki firmalara satmakla kalmayıp, bu firmaların çözüm ortağı olmaktır. İhraç

pazarlarınız

hangi

coğrafyalar

oluşturuyor? Ürünlerinizin hangi özellikleri sizi tercih nedeni haline getiriyor? İhracat

yapılan

pazarlarımız;

Avrupa,

Asya, Afrika, Ortadoğu, Güney Amerika olmak ihracat

üzere

dünyanın

yapmaktayız.

58

Yüksek

ülkesine Kaliteli,

en erken teslim termini ve en iyi fiyat güvencesi ile müşteri bazlı şartname ve IEC standartlarında tüm transformatör segmentlerinde üretim yapmamız tercih edilme sebebimizdir.

(OLTC)

of 0.27 and 0.23 is used for crystal oriented

- Rectifier type transformers

silicon alloy core sheet used in core. Thanks

- Water and air cooled transformers with

to 1st Class core sheet used, a substantial

Satış sonrası hizmetleriniz konusunda bilgi

IP54 protection class (For Submarines,

decrease has been ensured in idling losses

verir misiniz?

Marines, Ships and Oil Drilling Platforms)

of transformer. After EN standards 2021,

Satış Sonrası Hizmetler: Müşterilerimize

-Wind

transformers

we have started to manufacture low-loss

(Maintenance and repair can be performed

transformer prototype in accordance with

inside tower)

ECO DESIGN DIRECTIVES for losses.

power

turbine

- Minimizes fire and explosion risk in multi dwelling areas such as subways, tunnels,

Astor received the “Stars of Export” award

mines, airports, shopping centers, schools,

last year ranking among the top 500. How

hospitals, skyscraper buildings.

did it have this success?

- Can be produced optionally as internal

This success was gained as a result of the

and external type cell (enclosure) according

synergic works of our young and dynamic

to IP20, IP23, IP33 protection classes.

staff who is leading in product and service

Apart from these, product series included

quality, ready for international competition,

28

verdiğimiz trafoların satış sonrasında tüm teknik destek ve ihtiyaçları ile doğrudan Müşteri

Hizmetleri

ilgilenmektedir.

Bu

hizmetler şu şekilde sınıflandırılmıştır.

Müşteri teknik talepleri: Müşterilerimizden gelen teknik ihtiyaçlar hususunda, öncelikli karşılıklı görüşmeler neticesinde yerinde müdahalenin aciliyeti kararlaştırılmakta.

Saha şartlarında müdahale gerekli ise, servis ekibimiz (yurt içinde) en geç 24 saat içinde transformatöre müdahalede

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

bulunabilmektedir. Şayet transformatöre yerinde yapılabilecek müdahale dışı karar alınması

halinde,

mağduriyeti

müşterimizin

yaşamaması

adına

enerji yeni

transformatör sahaya ivedilikle nakledilir.

Aynı süreç içerisinde sahadan getirilen transformatör expertiz işlemlerine tabi tutularak detaylı araştırma süreci başlatılır.

Buradaki

temel

kuralımız,

müşterinin

veya son kullanıcının kesinlikle mağdur has adopted to prioritize the policy of

an intervention under field conditions is

edilmemesidir.

occupational health and safety, utilizes

required, our service team (in the country)

Müşteri teknik destek talepleri: Müşteri

high technology in production, evaluates

can intervene in transformer within 24

eğer satın aldığı transformatör için sahada

its success on the basis of customer

hours at the latest.

montaj ve enerji verilmesi konusunda

satisfaction and national interests, doesn’t

destek isterse, bu konudaki ekibimiz yurt

compromise on its quality and business

Technical support demands of customers: If

içinde en geç 48 saat ve yurt dışında en

ethics and has the vision of being a leading

the customers demand support regarding

geç 72 saat içinde sahada göreve hazır

company in the sector.

Our primary

installation and energizing in the field for

olabilmektedir.

objective is not only to sell our products to

the transformer he has purchased, our

Müşteri bakım talepleri: Müşteri satın aldığı

the companies in energy sector but also to

team for this matter can get ready for duty

transformatör için belirli periyotlarla bakım

be a solution partner of these companies.

in the field within 48 hours at the latest

talep ettiği takdirde, müşteri ile bakım

in the country and within 72 hours at the

sözleşmesi imzalanarak yılın belli aylarında

Which

geographies

constitute

your

latest outside the country.

yapılabilmektedir. Ekiplerimiz bu konuda

export markets? Which properties of your products make you preferred?

Maintenance

Our export markets; we make export to 58

If the customer demands maintenance

countries of the world, Europe, Asia, Africa,

periodically for the transformer he has

Middle East, South America. Our reason for

purchased, maintenances and controls

being preferred is that we make production

of transformers can be performed in

in

under

certain months of the year by signing a

customer based specifications and IEC

maintenance contract with the customer.

standards with guarantee of high quality,

Our teams can provide service in this

earliest delivery deadline and best price.

respect on 365 days of the year inside and

all

transformer

segments

demands

of

customers:

outside the country.

Can you give information about your aftersales services?

Demands for spare parts: We undertake to

After-Sales Services: Customer Services

supply spare parts for ten years minimum

directly deal with all after-sales technical

for all materials we use in our products.

supports

the

We can easily meet the demands from

transformers we delivered to our customers.

our customers for all extra spare parts

These services are classified as follows.

instantly. Spare parts are always kept in

and

requirements

of

transformatörlerin bakım ve kontrolleri yurt içi ve yurt dışında yılın 365 günü hizmet verebilmektedir.

Yedek malzeme talepleri: Ürünlerimizde kullandığımız tüm malzemeler için minimum on yıl yedek malzeme tedarik etme taahhüdümüz

vardır.

Müşterilerimizden

gelen tüm ekstra yedek malzeme taleplerini anında

rahatlıkla

karşılayabilmekteyiz.

Stoklarımızda her zaman fazlasıyla yedek malzeme bulunmaktadır." Sn. Enver Geçgel’e dergimize firma ve ürünler hakkında vermiş olduğu söyleşi için teşekkür ederiz.

our abundantly” Technical demands of customers: About

We thank Hn. Enver Geçgel, who has made

the technical requirements coming from

the above statements, for the interview

our customers, the urgency of a timely

he made with our magazine about the

intervention is determined as a result

company and products.

of the mutual primary discussions. If

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

29

COMPANY NEWS | Firma Haberi

High Technology Meets Engineering Üstün Teknoloji Ve Mühendisliğin Buluşması

Mitsubishi Electric, a world giant on electric, electronic and automation field operating in Turkish market by means of its affiliate for three years, met public and private sector representatives, companies,

investors,

construction

contracting

companies,

consultants and universities in the sectoral meeting organized with the title of “Working for the Future of Turkey” in Ankara.

Mitsubishi

Electric

Turkey

Factory

Automation Systems General Manager Şevket Saraçoğlu held the inauguration speech of the event indicating that they are ready to act for the automation activities for the infrastructure projects, factories, residence and office projects in addition to all kinds of public spaces including hotels, shopping malls, parking lots, tunnels and pools in Turkey. Saraçoğlu explained that they shall provide special solutions for projects by combining the power and high technology of Mitsubishi Electric with its long-term engineering expertise.

Distinguished especially for the technology used for Marmaray project, Turksat 4A and 4B satellites in Turkey, Mitsubishi Electric organized a sectoral meeting for explaining its automation activities concerning HVAC (Heating, Ventilating and Air Conditioning) industry in Ankara.

30

Elektrik, elektronik ve otomasyon alanında

iklimlendirme (HVAC - Heating, Ventilating

dünya devi olan ve üç yıldır Türkiye

and

pazarında kendi yapılanmasıyla faaliyet

otomasyon çalışmalarını konu alan sektör

gösteren

buluşmasını başkent Ankara’da düzenledi.

Mitsubishi

Electric,

başkent

Air

Conditioning)

sektöründeki

Ankara’da düzenlediği “Türkiye’nin Geleceği İçin Çalışıyoruz” temalı sektör buluşmasında,

Mitsubishi Electric Türkiye’nin 16 Aralık

kamu ve özel sektör temsilcileri, yatırımcılar,

Çarşamba günü The Green Park Hotel

taahhüt

Ankara’da

“Türkiye’nin

danışmanlar ve üniversiteler ile bir araya

firmaları,

Çalışıyoruz”

temasıyla

geldi. Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika

etkinliğine, çok sayıda kamu ve özel

Otomasyon Sistemleri Genel Müdürü Şevket

sektör

Saraçoğlu, etkinliğin açış konuşmasında,

firmaları, yüklenici firmalar, danışmanlar,

Türkiye’deki alt yapı projeleri, fabrikalar,

üniversiteler, mimarlar, makine imalatçıları,

konut ve ofis projelerinin yanı sıra oteller,

mekanik proje firmaları, Bina Yönetim

AVM’ler,

Sistemi

otoparklar,

yüklenici

tüneller,

firmalar,

havuzlar

temsilcisi,

Geleceği

İçin

gerçekleştirdiği

yatırımcılar,

(BMS-Building

taahhüt

Management

gibi her türlü toplu kullanım alanında

System) Entegratörleri ve HVAC Sistem

bulunan dev iklimlendirme sistemlerinin

Entegratörleri katıldı.

otomasyon çalışmalarına talip olduklarını açıkladı. Saraçoğlu, Mitsubishi Electric’in

Mitsubishi

Electric

otomasyon gücünü ve üstün teknolojisini,

Otomasyon

Sistemleri

uzun yıllara dayanan mühendislik tecrübesi

Şevket Saraçoğlu ve birim yöneticilerinin

ile birleştirerek projelere özel çözümler

katılımıyla Ankara’da düzenlenen etkinlikte

sunabileceklerini bildirdi.

Mitsubishi Electric, dünyada güçlü bir global

Türkiye’de

özellikle

Marmaray

oyuncu

Türkiye

Fabrika

Genel

Müdürü

olduğu

iklimlendirme

projesi,

(HVAC) sektörünün otomasyon çalışmaları

Türksat 4A ve 4B uydularında kullanılan

hakkında bilgi verdi. Etkinlik kapsamında,

teknolojisi ile tanınan Mitsubishi Electric,

Mitsubishi Electric’in ısıtma, soğutma ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Various

public

and

sector

mekanik havalandırma sistem çözümleri

aydınlık bir gelecek yaratmak ve daha

investors,

construction

uygulamalı örneklerle anlatıldı. Markanın

sürdürülebilir bir dünya sağlamak için

contracting

companies,

atık su, temiz su ve yangın sistem çözümleri,

çalıştığını ifade eden Şevket Saraçoğlu,

universities,

architects,

asansör ve yürüyen merdiven çözümleri,

sözlerini şöyle sürdürdü:

manufacturers,

mechanical

elektrik dağıtım ve yönetim sistemlerinin de

representatives, companies, consultants, machinery project

design

private

Building

tanıtıldığı sektör buluşmasında, yeni endüstri

“Her zaman “Changes for the Better”

Management System (BMS) Integrators

evresinin Mitsubishi Electric’teki karşılığı

yani “Daha İyisi İçin Değişim” misyonu ile

and HVAC System Integrators attended

olan e-F@ctory konsepti ile fabrikaların

hareket eden Mitsubishi Electric, bugün bu

the meeting organized with the title of

kurulumdan önce simüle edilerek tüm

özelliği sayesinde ürünlerinin teknolojisi,

“Working for the Future of Turkey” in The

kaynak planlamasının yapılabileceği ve

güvenilirliği ve kalitesinin yanında çevre

Green Park Hotel, Ankara by Mitsubishi

daha sonra yatırıma geçilebileceği açıklandı.

duyarlılığı konusunda da fark yaratıyor.

Electric Turkey.

Etkinlikte yoğun ilgi gören bir diğer konu

Mitsubishi

ise alışveriş merkezleri, oteller, iş merkezileri

olan 2021 yılına denk gelen uzun dönemli

Mitsubishi

companies,

Turkey

yıldönümü

gibi kompleks yapılarda ısıtma, soğutma,

çevresel yönetim vizyonu “Çevre Vizyonu

havalandırma,

jeneratör,

2021” kapsamında ve Eco Changes (Ekolojik

Şevket Saraçoğlu provided information

hidrofor gibi pek çok farklı mekanizmayı

Değişim) felsefemiz doğrultusunda; çevresel

about

tek bir merkezden yönetmeyi sağlayan

duyarlılığı teşvik etmek, düşük karbon

Mitsubishi Electric in HVAC industry as a

Bina

salınımı ve geri dönüşüm konularında bilinç

strong global player during the meeting

Management System) oldu.

automation

Factory

100.

Automation Systems General Manager the

Electric

Electric’in

activities

of

Yönetim

aydınlatma,

Sistemi

(BMS-Building

artışına katkı yaratmak temel hedeflerimiz

organized in Ankara with the participation

arasında yer alıyor.”

of unit managers. The heating, cooling and

“Daha İyisi İçin Değişim”

mechanical ventilation system solutions

Mitsubishi Electric Türkiye’nin, sempozyum

“Dünya

developed by Mitsubishi Electric were

ve ardından akşam yemeğiyle devam

Electric’e güveniyor”

explained in detail with the help of practical

eden etkinliğinde açış konuşmasını yapan

Dünya

examples during the event.

Fabrika

Genel

otomasyon ekipmanları için 75 yılı aşkın

Otomasyon

Sistemleri

ileri

otomasyonda

çapındaki

Mitsubishi

üreticilerin

ileri

Müdürü Şevket Saraçoğlu, dünyada 120

süredir Mitsubishi Electric’e güvendiğini

The waste water, clean water and fire

binden fazla çalışanı ile 42 ülkede faaliyet

vurgulayan

system solutions, elevator and escalator

gösteren 94 yıllık dünya devi Mitsubishi

Electric Fabrika Otomasyon Sistemleri;

solutions,

and

Electric’in, hizmet verdiği tüm sektörlerde

dünya

management systems developed by the

pazarın ve kullanıcıların gerçek ihtiyaçlarını

endüstrilerin hızlı entegrasyon, esneklik

brand were introduced and it was underlined

analiz edip anlayarak kazandığı deneyimle

ve verimliliğin yarattığı katma değerden

that e-F@actory concept developed for

sektörüne ileri teknoloji çözümler sunan bir

keyif almalarına, üretkenlik, kesinlik ve

addressing the new industrial phase by

marka olduğunu belirtti.

hepsinden önemlisi kalitede yeni seviyelere

electric

distribution

Mitsubishi Electric could be simulated

Saraçoğlu,

genelindeki

“Mitsubishi

fabrikalarda

çeşitli

ulaşmalarına yardımcı oluyor. Markamız, üst

prior to the establishment of factories so

Pek çok sektörde öncü ve yeşil bir şirket

düzey otomasyon platformlarını kontrol

that the entire resource planning could

olan Mitsubishi Electric’in yeniliklerle daha

edebilen modüler programlanabilir mantık

be performed before proceeding to the investment phase.

Another issue that became popular in the event was the Building Management System (BMS) which makes it possible to manage various different mechanisms such

as

heating,

cooling,

ventilation,

lighting, power generator and air pressure tank from a single centre in complex structures including shopping malls, hotels and business centres.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

31

COMPANY NEWS | Firma Haberi

“Changes for the Better”

devrelerinden (PLC), mikro-PLC, AC servoları

ciddi oranda enerji tasarrufu sağlıyor,

Holding the inauguration speech of the

ve inverter serilerine kadar tüm ürünleri ile

maliyetleri azaltıyoruz. Sağlıklı, konforlu

event which consisted of a symposium

üreticilerin saygısını kazanmaya devam

ve güvenli ortamlar oluşturuyoruz. Ürün

and dinner organized by Mitsubishi Electric

ediyor” dedi.

kullanımındaki karbondioksit salınımını ve

Turkey,

üretimdeki total emisyonu azaltıyoruz.

Projeye özel çözüm…

Electric

Hız kontrol ve aydınlatma kontrol sistemi

Factory Automation Systems General

Mitsubishi

olarak

Türkiye’deki

uygulamalarında tasarruf sağlayabiliyoruz.

Manager Şevket Saraçoğlu indicated that

alt yapı projeleri, fabrikalar, konut ve

Sağladığımız tüm bu katma değer ile çevre

Mitsubishi Electric, a world leader operating

ofis projelerinin yanı sıra oteller, AVM’ler,

dostu tesisler ve projeler için uygun ve

in 42 countries with 94 years of experience

otoparklar, tüneller, havuzlar gibi her

iddialı bir çözüm ortağıyız.”

and over 120 thousand employees, offers

türlü toplu kullanım alanında bulunan dev

high-tech solutions to the industry by

iklimlendirme sistemlerinin otomasyonunda

Tüm binayı tek merkezden yönetin!

analysing the real needs of the market and

çözüm ortağı olmayı hedeflediklerinin altını

Kısaca “BMS” olarak adlandırılan “Bina

consumers thanks to its expertise in the

çizen Saraçoğlu, şu bilgileri aktardı:

Yönetim Sistemi” (Building Management

business segments in which it operates.

System) ile alışveriş merkezleri, oteller, iş merkezleri gibi kompleks yapılarda ısıtma,

Explaining that Mitsubishi Electric makes

soğutma,

havalandırma,

aydınlatma,

endeavours to contribute to a brighter

jeneratör, hidrofor, su arıtma, otoparklarda

future and a more sustainable world as

karbondioksit gazı izleme ve egzoz kontrol

a global, leading green company, Şevket

sistemi gibi pek çok farklı mekanizmayı tek

Saraçoğlu said:

bir merkezden yönetebildiklerini anlatan Saraçoğlu, “Bu sistem ayrıca CCTV (kapalı

“Acting always in line with the principle of

devre televizyon), kartlı geçiş, yangın

“Changes for the Better”, Mitsubishi Electric

algılama gibi diğer güvenlik sistemleri ile

creates difference with its environmental

de entegre edilerek tek merkezden tüm

awareness

binanın minimum personel ve maksimum

in

addition

to

its

high

technology, reliability and quality thanks

verimlilikle

to this principle. Under the “Environmental

konuştu.

kontrolünü

sağlıyor”

diye

Vision 2021” as the long-term environmental Geniş otomasyon çözüm ailesi

management vision which marks the 100th anniversary of Mitsubishi Electric and Eco

“Mitsubishi

Electric

Changes principle, our main objectives are

çözümlerimiz

to encourage environmental awareness and

sisteminin her bir unsurunun birbiri ile

sahip olduğunun altını çizen Saraçoğlu,

contribute to the increase of awareness on

haberleşebilmesini ve tüm sistemin tek

markanın fabrika otomasyonu alanındaki

creating low carbon release and recycling-

bir merkezden kolayca yönetilebilmesini

ana ürünlerini; programlanabilir kontrol

based society.”

sağlıyoruz.

ile

olarak

otomasyon

iklimlendirme

Mitsubishi

(HVAC)

otomasyon

çözüm

ailelerinden

birine

HVAC

cihazları, alternatif akım motoru hız ayar

sektöründeki otomasyon gücünü, üstün

cihazları, insan-makine diyaloğu ekranları,

“The world relies on Mitsubishi Electric for

teknolojisini ve kalitesini, uzun yıllara

servo motorlar, hareket kontrol sistemleri,

advanced automation”

dayanan

alçak gerilim şalt ürünleri ve endüstriyel

Underlining that global manufacturers

birleştirerek

rely on Mitsubishi Electric for high-tech

sunabiliyoruz.”

mühendislik projelere

Electric’in

Mitsubishi Electric’in dünyanın en geniş

tecrübemiz özel

ile

çözümler

robotlar

olarak

sıraladı.

Saraçoğlu,

Mitsubishi Electric’in yenilikçi teknolojiye

automation equipment for over 75 years,

sahip, akıllı, kompakt, uzun ömürlü, güçlü,

Saraçoğlu said “Mitsubishi Electric Factory

Çevre dostu tesislere uygun…

Automation Systems help various industries

Mitsubishi Electric otomasyon çözümlerinin

tasarruflu bu ürünlerle projelere sağladığı

in factories all over the world make the

avantajlarından

Saraçoğlu,

katma değeri anlatan HVAC Otomasyon

most of the added value created by fast

konuşmasına şöyle devam etti: “Kullanıcı

Çözümleri Kataloğu’nu Ankara etkinliğinde

integration, flexibility and efficiency and

dostu

ilk kez sektör temsilcilerine tanıttıklarını da

attain new levels in terms of productivity,

çözümlerimiz ile işletmelerde ve projelerde

32

ve

uzun

bahseden ömürlü

üstün

otomasyon

performanslı

sözlerine ekledi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve

yüksek

enerji

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

33

COMPANY NEWS | Firma Haberi

precision and more importantly, quality. The brand is appreciated by the manufacturers with its products ranging from modular programmable logic circuits (PLC) capable of

controlling

high

level

automation

platforms to micro-PLC, AC servos and inverter series.”

Customized project solutions…

Saraçoğlu told that Mitsubishi Electric aims to act as a solution partner for the automation of giant HVAC systems for the

infrastructure

projects,

factories,

residence and office projects in addition to all kinds of public spaces including hotels, shopping malls, parking lots, tunnels and pools in Turkey and provided the following information: “Mitsubishi Electric automation solutions make it possible for each component of HVAC system to communicate with one another and to manage the entire system easily from a single centre. Mitsubishi Electric offers customized solutions for projects by combining its automation capability in HVAC industry, high technology and quality with its long-term engineering expertise.”

Ideal for environmentally friendly facilities…

Saraçoğlu continued by giving information about

the

advantages

provided

by

Mitsubishi Electric automation solutions: “Our

user

friendly

and

long

lasting

automation solutions provide considerable

energy savings for enterprises and projects

pressure tank, water treatment as well

contributing to the reduction of costs.

as carbon dioxide monitoring and exhaust

Besides, we create healthy, comfortable

control system in parking lots from a single

and safe environments. We reduce the

centre in complex structures including

carbon release arising from product use

shopping malls, hotels and business centres

in addition to reducing total emission in

Saraçoğlu said “The system can also be

production activities. We provide savings

integrated into other security systems

in speed control and lighting control

including CCTV (closed circuit television),

system applications. Thus, we are a

card pass and fire detection systems in

suitable and assertive solution partner

order to ensure that the entire building

for environmentally friendly facilities and

could be controlled from a single centre

projects thanks to the added value we

by means of minimum staff and maximum

provide.”

efficiency.”

Manage

the

entire

building

from

a

Broad automation solution series

single centre! Explaining that Building

Underlining that Mitsubishi Electric has one

Management System (BMS) makes it

of the broadest automation solution series

possible to manage various different

in the world, Saraçoğlu went on to explain

mechanisms such as heating, cooling,

that the main factory automation products

ventilation, lighting, power generator, air

of the brand are programmable control equipment, alternative current motor, speed regulation

equipment,

human-machine

dialog screens, servo motors, motion control systems, low voltage switchgear products and industrial robots. Saraçoğlu indicated

that

they

would

introduce

HVAC Automation Solutions Catalogue to the sectoral representatives for the first time in the event in order to explain the value added to the projects by Mitsubishi Electric’s innovative, smart, compact, longlasting, powerful, high performance and energy efficient products.

34

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

35

INTERVIEW | Söyleşi

Çözüm Ortaklarımıza En İyi Hizmeti Vermek İçin Her Gün Daha İyisi İçin Çalışıyoruz

Yönetim Kurulu Üyesi ve İhracat Müdürü Ersin TURGUT

Üretiminin yüzde 75’ini ihraç eden Seval Kablo, Türkiye Kablo Sektörü ve Denizli İhracat Birincisi olduğunu dile getiren Seval Kablo Yönetim Kurulu Üyesi ve İhracat Müdürü Ersin TURGUT, hedeflerinin 2016 ve sonrasında da bu başarıyı sürdürmek olduğunu vurguladı.

Seval Kablo’nun Gelişiminden Bahseder

bir alana sahip bütünleşmiş 6 fabrikasında

sahip 85 kişilik deneyimli kadrosuyla

misiniz?

yılda 30.000 ton bakır, 40.000 ton granül

birlikte, İZMİR - ANKARA - İSTANBUL -

Firmamızın temelleri şu anda SEVAL KABLO

işleme kapasitesine ulaşmıştır.

BURSA Şubelerimiz (Stoklu) ve DENİZLİ

Yönetim Kuırulu Başkanımız olan Hasan Ali

Lojistik Merkezimizle birlikte müşterilerimize

TURGUT'un 1974 yılında İzmir’de Çağdaş

Seval Kablo imal ettiği ürünlerini TSE - HAR

Elektrik’i kurması ile başlamıştır. Uzun yıllar

- BASEC - SII - VDE - KEMA - GOST - TUV

İzmir ve Ege Bölgesinde elektrik malzemesi

standartlarına, IS0 9001 - 14001 ve OHSAS

ve kablo satışını başarılı bir şekilde yerine

18001 yönetim sistemlerine, CE direktifine

getirmiş ve tüm Türkiye’de bilinen bir firma

ve RoHS’a uygun bir şekilde üretmektedir.

ve bizi tercih eden çözüm ortaklarımıza en

haline gelmiştir.

Seval kablo ürünlerinin yüzde 75’ini ihraç 1980 yılında Denizli’de 300m2 bir yerde

ederken, yüzde 25’ini ise iç piyasaya

üretimine

Türkiye’nin

satmaktadır. İç pazardaki satışları, piyasanın

en modern ve en büyük tesislerinden

dinamiklerine ve müşteri isteklerine hızlı

biri haline gelmiştir.

cevap verebilmek için kendi bünyemizdeki

başlayıp

bugün

Seval Kablo bugün

toplamda 500 kişilik tecrübeli kadrosuyla

Çağdaş Kablo üzerinden yapılmaktadır.

50.000 m2 si kapalı, toplamda 70.000 m2

Konusunda uzman ve piyasa tecrübesine

36

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

iyi hizmeti vermek için SEVAL KABLO ailesi

Türkiye’nin en modern ve geniş ekibine

stratejik ve büyük işlerde yer alabilmektir.

olarak her gün daha iyisi için çalışmaya

sahip Kalite Kontrol Laboratuvarı, Ar-Ge

Bundan sonraki süreçte bu hedeflere

devam ediyoruz.

merkezindeki mühendislerinin çalışmaları

ulaşabilmemiz

için

gereken

çalışmaları

ile birlikte önümüzdeki dönemde birçok

gerçekleştireceğiz.

Firmayı ayakta tutan en büyük etken

yeni ürün çeşidini ürün gamına katmayı

kümülatif hedeflerimizin yüzde 50’sinde

insandır. Firmamız her zaman alanında

planlamaktayız.

olduğumuzu

uzman ve tecrübeli teknik ve kaliteli personel

Şimdiye

kadar

düşünüyoruz.

Ar-Ge

ki ve

kalite kontrol konusundaki çalışmalarımızı

yatırımlarına büyük özen göstermiştir. Seval

Bunun yanı sıra eklenen yeni hatlarımızla

artıracağız. Daha çok başarmamız gereken

Kablo olarak personellerimiz sadece bizim

birlikte üretim kapasitemizi %35 oranında

hedeflerimiz

çalışanlarımız değil, her biri Seval Kablo

artırmayı

bulunmaktayız.

önemli bir konumdayız. Bundan sonra

Ailesinin birer ferdidir.

Kurulumu devam eden yeni makinalarımız

özel sektörde de üst noktalarda olmayı

başarmış

var.

Kamu

projelerinde

ve gelmesini beklediğimiz üretim hatlarımız

hedefliyoruz. Bunun için Izmir - İstanbul ve

Seval Kablo Olarak Yeni Yatırımlarınız Oldu

bulunmaktadır

Ankara'da özel sektör projelerine yönelik

Mu?

yatırımlarımız devam edecektir.

ve

2016

yılında

da

çalışmalarımızı yürütüyoruz. Çalışmalarımız

Seval Kablo kurulduğu tarihten bu yana

sadece konut sektörü üzerine değil; biz

hiç durmadan yatırımlarını sürdürmektedir.

Sektör

Firmamız son yatırımı 66kV ’ya kadar olan

nelerdir?

İçinde

Gelecekteki

hedefleriniz

sanayileşme projelerinde daha sık yer almak istiyoruz. Stratejik ürün üretiyor ve garanti veriyoruz. Sanayi işlerinin her yerinde kablomuzun kullanım faydalarını anlatıyoruz. Bundan sonraki süreçte inşaat sektörü yakaladığımız büyümeyi,

sanayi

kuruluşlarıyla devam ettirmek ve sanayinin kalbinde olmayı planlıyoruz.

Sizce sektörünüzün en önemli sorunları neler ve siz ne tür çözümler öneriyorsunuz?

Türk kablo sektörü dünyada yaklaşık 5 milyar dolarlık bir pazara sahip. En büyük pay, enerji kablolarına aittir. Ülkemizde yaklaşık olarak irili ufaklı 400 üretici firma mevcut. Bu firmaların ürettiği kablolar enerji, haberleşme, özel dizayn gibi kablolardır.

Bunların standart olarak bağlı olduğu tek kurum TSE’dir. Bu firmalar, TSE’den onay alarak ya da almayarak kablo üretimi yaparak piyasaya çıkıyor. Türkiye kablo Bakır ve Alüminyum İletkenli Orta Gerilim

Stratejik yönetim anlayışı olan bir firma

üretiminde en büyük 10. kablo ekonomisine

Kablo çeşidi ile önemli bir eksiğini 2015

olarak, 35. Yılımızdaki ( 2015 ) hedefimiz

sahiptir.

yılının ilk çeyreğinde tamamlamış ve ürün

ihracat birincisi olmaktı, biz bunu 2014

çoğu Orta Doğu ve Avrupa ülkelerine

gamını eksiksiz hale getirmiştir.

yılında gerçekleştirdik. Ama biliyoruz ki

ihraç ediliyor. Türkiye'de bugün istenilen

En son yapılan yatırımlar arasında Bakır

“Gelişmeyen Kaybeder”. Bu doğrultuda da

oranda katma değeri yüksek ürün ihracatı

İşleme Tesisinin kapasite artışı olmuştur;

40. yılımız için büyük hedefler belirledik.

yapılamıyor.

bu yatırımla bakır işleme kapasitemiz

40. yılımızdaki hedefimiz kablo sektöründe

2000

tondan

3000

tona

Türkiye’de

üretilen

kabloların

çıkarılması

Türkiye’nin en büyük fabrikasına sahip

Yatırım ve işletme maliyetlerinin çok yüksek

sağlanmıştır. Halogen Free üretim tesisi

olabilmektir. Büyük olabilmenin bizdeki

olduğu, değerli ve değişkeni bol bir metalin

yatırımımızla birlikte bünyemizde bulunan

anlamı sadece cirosal büyüklük değil,

hammadde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

olarak

kullanıldığı,

37

devasa

INTERVIEW | Söyleşi

kaçmayan, dürüst, ilkeli ticari anlayışı benimseyen yapısı ile vizyonunu -doğru büyümek

ve

dünya

markası-

olmak

olarak belirlemiştir. Sloganı ise ‘Dünya İçin Üretiyoruz ’dur.

Tüm bunların bir sonucu olarak da Seval Kablo 2014 verilerine göre kablo sektöründe “Türkiye Birincisi”, tüm ihracatçı firmalar arasında “Türkiye 118.si” ve “Türkiye’nin İlk 500 Sanayi Kuruluşu Sıralamasında 233.” olmayı başarmıştır.

Bir firmayı ayakta tutan sadece; ürettiği ürün, ürün kalitesi ya da fabrikanın işleyişi, kapasitesi değildir.

5) ‘Dünya için üretiyoruz’ sloganı çok önemli.

Hangi

ülkelere

ihracat

yapıyorsunuz,

hedeflediğiniz yeni pazarlar var mı?

Seval Kablo üretiminin %75’ini Dünyanın tesislerin kar edememesi ve sektörün

Geçen Yıl Verilerine Göre Kablo Sektöründe

geleceğini

Türkiye Birincisi Oldunuz, Gelecek için ve

ön

görememesi

en

büyük

problemler arasında sayılabilir. Fiyatın her

2016 yılı ihracat hedefleriniz nelerdir?

noktada ilk tercih olduğu sektörümüzde;

Dünyadaki siyasi karışıklıklar, oluşan krizler

talepten

ticari

ve hammadde fiyatlarında belirsizlikler

kayıplar ile sermayelerinden kayıplar veren

olmasına rağmen yapılan ileriye dönük

firmaların varlığı ve satmak zorunda olan

doğru yatırımlarla 2016 yılında da kaliteli

sektörün yapısı bugün rekabette gelinen

ürünlerimizle Dış ve İç pazardaki payımızı

noktanın başlıca olumsuz nedenlerindendir.

aynı oranda arttırmayı hedeflemekteyiz.

Kısaca özetlemek gerekirse Sektörümüzün

Bu

en büyük sıkıntıları kârsızlık, eksik kablo

günden itibaren Seval Kablo; yüzünü

imalatı, kalitesizlik ve haksız rekabettir.

geleceğe çeviren, kaliteden hiçbir zaman

Yerel veya küresel pazarlarda iç ve dış

vazgeçmeyen,

çevre faktörlerinden etkilenen markaların

ilk prensip edinmiş, insana ve çevreye

ayakta kalabilmesi bugün her zamankinden

duyarlı, kendini yenileyen, doğru rekabetten

fazla

arzın

oluşması,

bağlamda

faaliyete

müşteri

başladığı

ilk

memnuniyetini

70’den fazla ülkesine ihraç etmektedir.

Toplam

tüketicileri,

sadık

oldukları

markalarından

en zor pazarlardan biridir. Kalite belgeleri, istikrarlı

satış

değerleri

ve

memnuniyetiyle

Bu sene var olan hâkimiyetimizi, kalite çizgimizden vazgeçmeden, özellikle Balkan ülkeleri ve Afrika kıtasında yeni pazarlarla da arttırarak devam etmek istiyoruz.” Dedi.

olarak

bunun için biz üzerimize düşen tüm hizmeti sağladığımıza ve sorumluluklarımızı yerine getirdiğimize inanıyoruz. Bu problemler ile başa çıkabilmek adına, böylesine karmaşık almış

bulunmaktayız.

38

kalite

yükselmektedir.

konusu olan ürünleri servis ediyoruz;

önlemler

müşteri

ürün

var olan müşterilerimizdeki pazar payımız

Sonuç olarak insan ve insan yaşamı söz

birtakım

politikası,

birlikte bu sayı her geçen yıl artmakta ve

onlara odaklaşmalarını beklemektedirler.

dönemlerde,

Avrupa

rekabetin en yoğun olduğu ve ulaşabilmesi

kullanıcıları

sürekli

%50’sini

ülkelerine ihraç ediyoruz. Avrupa ülkeleri

çok daha zordur.

Bugünün

ihracatımızın

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

39

NEWS | HABER

Honeywell Supports Middle East Technical University With Contribution Of Air Conditioning Control Systems And Software Honeywell (NYSE:HON) announced that it has donated a heating, ventilation and air conditioning (HVAC) systems training platform to the Middle East Technical University

(METU),

to

contribute

to

the education of future engineers on automation technologies.

The platform is helping educate students of mechanical engineering on air conditioning automation and control technologies, and gives them the opportunity to model the main processes in the field of building automation and air conditioning control. The donation has been made possible through the support of Honeywell Hometown Solutions, the corporate citizenship arm of Honeywell.

The HVAC platform was designed in partnership with the faculty members of the METU Mechanical Engineering Department and includes an air handling unit equipped with Honeywell field devices and controlled by Honeywell’s XL Web II controller. The whole system is connected to a integrated front-end application, called Honeywell Enterprise Building Integrator (EBI), to simulate an actual building HVAC system. The HVAC platform gives the students the opportunity to undergo training on building automation and air conditioning systems, to model various automation scenarios and perform realtime experiments. Honeywell President for Turkey and Middle Asia Orhan Geniş says “We are very proud of our ongoing cooperation with METU. Our cooperation, which started with the Process 2-Honeywell

Supports

Middle

East

Technical University Automation Experiment Platform provided for

the

Electricity

and

Electronics

Engineering Department, is continuing this year with the Mechanical Engineering Department. Thanks to this cooperation

40

Honeywell Ve ODTÜ Geleceğin Mühendisleri İçin HVAC Teknoloji Platformunu’nu Kurdu Otomasyon eğitiminde uygulamalı deneyime katkı sağlayacak HVAC teknoloji platformu Honeywell ve ODTÜ işbirliğiyle kuruldu. Platform öğrencilere birebir modelleme imkanı sunuyor.

Honeywell ve Orta Doğu Teknik Üniversitesi

Honeywell Türkiye ve Orta Asya Başkanı

geleceğin

otomasyon

Orhan Geniş, “Daha önce ODTÜ Elektrik

teknolojileri alanındaki eğitimlerine katkıda

ve Elektronik Mühendisliği Bölümü işbirliği

bulunmak amacıyla ısıtma, soğutma ve

ile hayata geçirdiğimiz projeyi Makine

havalandırma sistemleri eğitim platformu

Mühendisliği Bölümü ile bu yıl bir adım daha

HVAC’ı kurdu.

ileriye taşıyoruz.

mühendislerinin

Honeywell’in sosyal sorumluluk programı Honeywell

Hometown

Solutions’ın

Bu işbirliği sayesinde ülkemizin ihtiyacı

kurumsal vatandaşlık yaklaşımıyla üc-

olan daha fazla sayıda kaliteli mühendislik

retsiz olarak sunduğu ekipmanlar ile

öğrencisinin yetişmesi için eğitimlerine

oluşturulan platform, Makina Mühendisliği

destek oluyoruz. Amacımız öğrencilerin

Bölümü öğrencilerine, bina otomasyonu

mezun olduktan sonra karşılaşacakları

ve iklimlendirme kontrolü alanında ısıtma,

profesyonel iş hayatındaki süreçlere daha

soğutma ve havalandırma sistemlerindeki

kolay uyum sağlamalarına destek olmak

saha süreçlerini birebir modelleme imkanı

ve Türkiye’nin kalifiye iş gücüne katkıda

sunuyor.

bulunmak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

41

COMPANY NEWS | Firma Haberi

we can make a contribution to METU and support the increasing number of qualified technology and engineering students in our country. We believe that the students who use the latest technology during their education will adapt to professional working life more easily after graduation.”

METU, is a highly respected international research university not only in our country but throughout the world, and is in the front rank among Turkish universities with over 27,000 students and almost 2,000 international students. Delivering in depth education and research, widespread cooperation and international connections.

Prof. Dr. Tuna Balkan, Head of Department of METU Mechanical Engineering Department expresses his opinions on the project as follows: “The HVAC platform provided by Honeywell and designed with the cooperation of our academics will be very helpful for developing the experimental skills of our students. This is an excellent opportunity for our students to undertake hands on experiments with the very latest technology. This partnership with Honeywell will enable graduating students to be better prepared for the global workforce.”

The cooperation between Honeywell and METU began in 2014 with the donation of a process automation experiment platform,

Bu amaç doğrultusunda Türkiye’nin en

uyum sağlayarak gelecekteki iş hayatına

değerli

şimdiden hazır olmaları amaçlanıyor.

üniversitelerinin

başında

gelen

ODTÜ ile işbirliği yapıyor olmaktan ötürü

Tasarımı

gurur duyuyoruz” dedi.

Bölümü öğretim üyeleri ile işbirliği içerisinde

ODTÜ

Makina

Mühendisliği

gerçekleştirilen platformun klima santrali Projeyle ilgili değerlendirmede bulunan

(AHU) ünitesinde, Honeywell saha cihazları

ODTÜ Makina Mühendisliği Bölüm Başkanı

kullanıldı. Honeywell Entegre Bina Yönetim

Prof. Dr. Tuna Balkan da, “Honeywell’in

Yazılımı (Enterprise Buildings Integrator -

ürünleri ile akademisyenlerimiz tarafından

EBI) adı verilen entegre bir ön uç/frontend

tasarlanan HVAC Teknoloji Platformu’nun

aplikasyonu ile gerçek bir binanın HVAC

öğrencilerimizin deneysel eğitim süreçlerine

simülasyonunun modellenmesine olanak

önemli katkı sağlayacağına inanıyorum. En

sağlayan platformun kontrolü Honeywell

son teknoloji ile geliştirilen platform gerçek

XL Web II Kontrolörleri ile gerçekleştirildi.

developed in cooperation with METU’s Electricity and Electronics Engineering

zamanlı

için çok değerli bir fırsat. Honeywell ile

Platform

Department Process Control Laboratory, to help engineering students learn about

gerçekleştirdiğimiz

sayesinde

otomasyonu ve iklimlendirme sistemlerinde

öğrencilerimiz küresel ölçekli iş fırsatlarına

farklı otomasyon senaryolarını modelleyerek

industrial process control systems.

önceden hazırlanma imkanı bulacaklar”

gerçek zamanlı deneyler yapma imkanına

şeklinde konuştu.

sahip oldular.

Honeywell ve ODTÜ işbirliği, Elektrik ve

1992 yılında kurulan Honeywell Türkiye’nin

Elektronik Mühendisliği Bölümü Süreç

İstanbul,

Denetim

bulunmaktadır.

Honeywell Turkey was established in 1992 and has offices in Istanbul, Ankara and İzmir and partners with customers across Turkey. Many leading industrial facilities in our country are using Honeywell Process Solutions to enhance production quality, improve efficiency and reduce energy costs. Also many buildings and residences are provided with more comfortable living environments and safer working areas with the intelligent building technology provided

by Honeywell.

42

deneyimlemede

öğrencilerimiz

işbirliği

Laboratuvarı’nda

kurulan

sayesinde

Ankara

ve

öğrenciler

İzmir’de

Türkiye’nin

önde

bina

şubeleri gelen

platform ile ilk kez 2014 yılında başlamıştı.

sanayi tesislerinin çoğu, üretimde kalite ve

Proses otomasyon ve kontrol teknolojileri

enerji verimliliği nedeniyle Honeywell’i tercih

konusundaki

ilk

etmektedir. Ticari binalar ve konutlarda

platformun ardından işbirliğinin bir sonraki

konforlu bir yaşam ve güvenli bir çalışma

adımı olarak hayata geçen bu yeni platform

alanı oluşturmak için Honeywell’in akıllı bina

ile öğrencilerin iklimlendirme sistemleri

teknolojileri tüketiciler tarafından öncelikli

konusundaki son teknolojilere daha iyi

olarak tercih edilmektedir.

eğitimlerde

kullanılan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

43

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Prysmian Group Turkey Introduces Another First For The Industry With The “Manufacturing Academy”!

Prysmian Group Turkey, the Turkey operation of Prysmian Group, world leader in energy and telecom cable systems industry,added one more to its list of pioneering initiatives, and launched the “Manufacturing Academy” on January 18, 2016 with the aim of taking its industry investments further.

Prysmian Group Turkey, after a number of

successful

initiatives

in

its 50th

anniversary in Turkey, has launched its new Manufacturing Academy. Prysmian Group Turkeyhas already proven that it stands apart with its use of cutting edge technologies, the R&D labs as the first accredited labs of their kind in Turkey, its experienced teams, and theirhigh level of know-how,and now the company will be sharing its knowledge and experience at the Academy launched in its Mudanya plant.

The Manufacturing Academy is a new investment for the industry, developed to

44

Prysmıan Group Türkiye “Üretim Akademisi” İle Sektörde Bir İlke Daha İmza Atıyor!

Enerji ve telekomünikasyon kabloları sektörünün dünya çapında lideri Prysmian Group’un, Türkiye operasyonu Prysmian Group Türkiye, gerçekleştirdiği öncü çalışmalarına bir yenisini daha ekledi. Prysmian Group Türkiye, 18 Ocak 2016 tarihinde hayata geçirdiği “Üretim Akademisi” ile sektöre olan yatırımını daha ileri seviyelere taşımayı hedefliyor.

Türkiye’deki 50.yılını başarılı projelere imza

akredite olan ilk Ar-Ge laboratuvarları,

atarak geride bırakan Prysmian Group

tecrübeli ekibi ve üst düzey bilgi birikimi ile

Türkiye Üretim Akademisi ismi altında yeni

dikkat çeken Prysmian Group Türkiye, tüm

bir girişimi daha hayata geçirdi. Bugüne

deneyimlerini, Mudanya’daki fabrikasında

kadar ileri teknoloji uygulamaları, Türkiye’de

faaliyete geçirdiği Akademi’de sunuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

improve the performance of the employees of Prysmian Group Turkey as well as other Group companies across the world, and aims at discovering and training the manufacturing managers and plant directors of the future.

The Manufacturing Academy portfolio will present three different programs designed for Prysmian employees according to the roles and seniority of participants.

They

are:Manufacturing

Fundamentals,

Advanced Manufacturing,and Excellence in Manufacturing. Lecturers, comprising experts from both Prysmian Group globally and Prysmian Group Turkey locally,will share

theirspecialized

knowledge

and

experiences on different topics.

The

first

training

Manufacturing

program

Academy

of

the

started

on

January 18, 2016 at the Mudanya plant. The

Prysmian Group Türkiye ve Prysmian

programları olmak üzere üç ana başlıkta

Group’un diğer ülkelerde faaliyet gösteren

toplanıyor..

çalışanlarının performanslarını artırmaya

Üretim Akademisi’nde ilk eğitim, 18 Ocak

yönelik olan, geleceğin üretim müdürlerinin

2016

ve

fabrika

başladı. Eğitimler; Proses,Üretim, Kalite

ve

yetiştirilmesini

direktörlerinin

keşfedilmesi

amaçlayan

tarihinde

Mudanya

fabrikasında

Üretim

Mühendisleri, Verimlilik Uzmanları, Üretim

Akademisi, sektöre yapılan yeni bir yatırım

Planlamacıları, Bakım Uzmanları gibi 1–3

niteliği taşıyor.

yıl arası kablo deneyimine sahip ve üretim

training programs are designed for junior

alanındaki

yetkinliklerini,

yaklaşım

ve

manufacturing personnel with 1-3 years of

Prysmian Group ve Prysmian Group

performanslarını pekiştirmek ve geliştirmek

cable experience, like Process/Production/

Türkiye’nin,

ve

isteyen orta kademe üretim personeli için

Quality Engineers, Efficiency Specialists,

deneyime sahip, küresel ve yerel uzmanları

tasarlandı. Toplamda üç hafta sürecek

Production

tarafından

eğitimler

eğitimler, 11 aya yayılacak. Dünya’nın çeşitli

Specialists, who want to hone and

katılımcıların görevlerine ve deneyimlerine

ülkelerinden gelecek olan katılımcılar, Üretim

develop their competencies, approach and

göre

Esasları,

Esasları eğitimini birlikte tamamladıktan

performance in Manufacturing. The training

İleri Üretim ve Üretimde Mükemmellik

sonra üç gruba ayrılarak, İleri Üretim ve

Planners,

Maintenance

çeşitli verilecek

tasarlanmış,

konularda olan Üretim

bilgi

Üretimde Mükemmelik eğitimlerini,

iş

başında, uygulamalı olarak alma imkanına sahip olacaklar.

Eğitimin amacı; en iyi iç uygulamaları paylaşabilen

ve

hayata

geçirebilen

güçlü, uzmanlardan oluşan bir topluluk yaratarak, Grubun üretim, bilgi, kültür ve terminolojisini geliştirmek olarak belirlendi.

Katılımcıların

bilgilerini

zenginleştireceği

diğer konular ise; KPI (Temel Performans Göstergeleri), Proses ve Malzeme Kontrol, Mavi

Yaka

Yönetimi,

Sürekli

Gelişim,

Araçlar ve Yöntemler, En İyi Uygulamalar ve Verimlilikler, Bakım ve Makine, Maliyet Yönetimi ve Fonksiyonlar Arası bilgi.

Prysmian Group Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve Mudanya Fabrika Direktörü

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

45

Prysmian Group Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı Halil Kongur

course will last three weeks spread over 11

years of experience in the Group, “We’re

Halil Kongur, Grup’taki 35 yıllık deneyimiyle

months. The participants from all over the

proud to see our Mudanya plant as the

Üretim Akademisi ile ilgili düşüncelerini

world will kick-off withthe Manufacturing

Group’s Center of Excellence and Expertise

şu sözlerle dile getirdi: “Prysmian Group

Fundamentals module, and then they

for Training in Manufacturing, also thanks

Mudanya fabrikasının, Grubun üretim eğitimi

will split into three groups to take the

to the involvement of local and global

için mükemmellik ve uzmanlık merkezi

Advanced Manufacturing, and Excellence

operations experts.

olmasından, gerek

in Manufacturingmodules on the job with a hands-on approach.

Operations are becoming an ever more sensitive topic because of how they relate

The purpose of this course is to enhance

to the satisfaction of customers, who buy

the Group’s Manufacturing knowledge,

Prysmian products both for their excellence

culture and terminology by creating a

and the accuracy in supply. For all these

strong community of experts able to share

reasons, this center is a great result for us

and implement the best internal practices.

in Turkey and for the company as a whole:

Furthermore participants will enhance

we now have a strong point of reference

their knowledge about: KPIs, Processes

for continuing to work, evolve and excel as

& Materials & Controls, Blue Collar

a leading cable company.”

gerek

Türkiye’den

yurtdışından

global

operasyon

uzmanlarının eğitim verecek olmasından gurur duyuyoruz. Prysmian Group'u hem ürünleri, hem tedarikteki başarısı için tercih eden müşterilerin memnuniyetiyle de ilgili olmaları açısından operasyonlar giderek daha hassas bir konu haline geliyor. Tüm bu nedenlerle Üretim Akademisi, hem Türkiye operasyonunda çalışan bizler, hem de şirket için, büyük bir kazanç olacaktır. Şimdi lider bir kablo şirketi olarak çalışmaya, gelişmeye ve başarılı olmaya ederken güçlü

Management, Continuous Improvement, to

ayrıca

Tools & Methods, Best Practices &

According

Francesco

Sala,

Group

Efficiencies, Maintenance & Machinery,

Manufacturing

Director,

“The

future

Cost Management and Interfunctional

success of our company depends on our

knowledge.

ability to progress, learn and improve as an organization and as individuals. Therefore

bir referans noktamız oluşturulmuştur.”

Prysmian Group Operasyon Direktörü Andrea

Pirondini

ise;

“Şirketimizin

gelecekteki başarısı, gerek kuruluş, gerekse bireyler olarak ilerleyebilme, öğrenebilme ve gelişebilme kabiliyetimize bağlı. Biz de

As underlined by Halil Kongur, former Plant

we’ve developed this Academy in order to

bu Akademiyi, mükemmelliğe götürebilecek

Director of the Turkish Mudanya factory

focus on the best manufacturing skills that

en iyi üretim becerilerine odaklanmak için

and Chairman of Prysmian Turkey with 35

can lead toward excellence.”

geliştirdik” diye konuştu.

NEWS | HABER

Erse Kablo İmzası Akasya Park Ümraniye’de Zayıf akım kablo sektörünün lider üreticilerinden olan Erse Kablo, Akasya Park Ümraniye Projesi ile işbirliği gerçekleştirdi.

Projede, HFFR Tipi Sinyal Kabloları, Ervital Yangına Dayanıklı Kabloları ve Koaksiyel Kablolar kullanıldı.

Kablo sektöründe kaliteli, güvenli çözümler

Loydu, ABS, RINA, BV, DNV, LR, RoHS, CE,

20 yılı aşkın bir süredir elektrik mühendisi

üretmeyi hedefleyen, paydaşlarıyla olan

TSEK, TSE ve ALSz” normlarında ürünlerini

ve proje yönetmeni olarak çalışmaktayım.

ilişkilerinde iletişimin temelindeki şeffaflık

belgelendirmiştir. Ulusal Kalite Hareketi ve

ve doğruluk ilkeleriyle ilerleyen, müşteri

Kalder’e üye olan Erse Kablo, ISO 9001

memnuniyetini kalıcı kılmak için müşteri

Kalite Yönetim Sistemi, ISO 14001 Çevre

odaklı yaklaşımı benimseyen Erse Kablo,

Yönetim Sistemi, ISO 18001 İş Sağlığı ve

yer aldığı projelerine bir yenisini daha

Güvenliği Yönetim Sistem standartlarının

ekledi. Uluslararası kalite standartlarından

gereklerini

geçmiş ürün yelpazesi ile zayıf akım kablo

standartların etkinliğini sürekli geliştirmeyi

sektörünün lider üreticilerinden olan Erse

taahhüt eder.

yerine

getirmeyi

ve

bu

Kablo, Akasya Park Ümraniye Projesi ile işbirliği gerçekleştirdi. Projede, HFFR Tipi

Akasya Yapı Elektrik Grup Müdürü İsmail

Sinyal Kabloları, Ervital Yangına Dayanıklı

Işıklar ile yaptığımız röportajda kendisiyle,

Kabloları ve Koaksiyel Kablolar kullanıldı.

Akasya Park Projesi için Erse Kablo ile olan çözüm ortaklığı üzerine keyifli bir sohbet

Erse

Kablo,

üretimindeki

çözümlerde,

gerçekleştirdik.

“VDE, MPA, RS, Gümrük Birliği Sertifikası

Sayın İsmail Işıklar kendinizi biraz daha

(Rusya), Yangın Sertifikası (Rusya), Türk

detaylı tanıyabilir miyiz?

48

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mesleğe

savunma

sanayi

sektöründe

başlamış olmam proje yönetimi becerileri

yılında Çanakkale’de otel ve fabrika inşaatı

Projenizde ERSE Kablo ile ilgili nasıl ürünler

tamamladım.

kullandınız?

artırmam da ve şirketimin eğitime verdiği

Biz yatırımcı olarak; güçler ayrılığı şeklinde

önem sayesinde yönetsel eğitim süreçlerimi

Halen Ümraniye’de yapılan çok prestijli

birbirimizi

tamamlamamda çok faydalı oldu. Bu

ve içinde konut, otel, iş merkezi ve AVM

mekanik ve inşaat sistemlerini ayırdık

dönemde de PMI/USA tabanlı Project

olan proje de elektrik grup müdürü

ve bunları da ayırırken tüm satın almaları

Manager sertifikasına da sahip oldum.

olarak çalışmaktayım. Bu arada akademik

yatırımcı üzerinden yaptık. Genelde bu

Askeri birçok uluslararası modernizasyon

olarak

sürdürmekteyim.

tercih edilmeyen bir sistem ama biz bu

projesinde, aktif olarak yer aldım. (1995-

Yüksek lisansımı Gedik Üniversitesi’nde

sistemde çalıştık. Burada kaliteye çok

2003)

tamamladım. Doktora çalışmalarıma da

önem verdiğimiz için herhangi bir suistimal

devam etmekteyim.

olmasın, gözümüzden kaçan bir kısım

kariyerimi

İnşaat Sektörüne aktif olarak başladığım

organize

ettik.

Elektrik-

olmasın diye özen gösteriyoruz, çünkü

2003 yılından itibaren Rusya’da; otel, konut,

Akasya Park AVM yatırımınız hakkında bilgi

endüstriyel tesis, Kazakistan’da; konut,

alabilir miyiz?

ilaç fabrikası, Romanya’da iş merkezi,

Projemiz 180 bin metrekare AVM ve 3 tane

Burada da sektörde uzun yıllar hizmet

AVM, arıtma tesisi ve market sektöründe

iş kulesinden oluşuyor. Kulelerimizi 25 katlı

vermiş, belli bir kalite yakalamış, tekniğe

2008 yılında başlayacak iş hayatıma

yaklaşık 30 bin metrekare, 15 katlı 18 bin

önem veren firmaları tercih ettik. Bunlardan

kadar Türkiye de; 30-35 adet araç

metrekare, 8 katlı 18 bin metrekare olarak

biri de tabi ki Erse Kablo... Biz projemizde

muayene istasyonu, villa yaşam alanı ve

hayata geçiriyoruz. Konut yatırımımız ise

süreçleri

enerji üretim projesi tesisi yaptım. Market

42 katta 625 daireden oluşuyor. Bütün

inovatif yaklaşımı yansıtmak istiyorduk. Bu

sektöründe çalıştığım 2013 yılına kadar 3-4

insanların hem çalışma ortamının, hem

sebeple aynı yeri besleyen iki ayrı kabloyu

AVM ve 100 üzerinde market yapımında

yaşam alanlarının, hem de dinlendiği,

birleştirmek suretiyle tek bir kablo hale

bulundum.

eğlendiği, alışveriş alanlarının bulunduğu bir

getirdik, bu sistem projemizde inanılmaz

proje hazırlıyoruz.

işçilik kolaylığı sağladı, bağlantı hatalarını

Yapmış

olduğum

enerji

verimliliği çalışmaları ile European Awards ödüllerinde projem short-liste kaldı. Bu

yatırımcı olarak biz satın alıyoruz.

kısaltacak,

kaliteyi

arttıracak

ve eksiklerden doğan bekleme sürelerimizi

süre içinde enerji bakanlığının official etüt-

Bulunduğumuz

Asya,

azalttı hem de binamıza getirecek yükü

proje yapacak seviye de enerji yöneticisi

TEB, Vakıfbank, AlbarakaTürk'ün bölge

minimalize ettik. İki kablo yerine tek kablo

altyapımı

müdürlükleri bulunuyor; alternatif finans

ile çözüm üretiyor olmak hammadde olarak

merkezi olma yolunda hızla ilerliyoruz.

da az kullanmamızı sağlaması suretiyle

tamamladım.

Türkiye’nin

ilk

yüz firmasında yer alan holding ile 2013

50

bölgede

Bank

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

küçükte olsa ülke ekonomisine ithal edilen ürün azalımı anlamında katkı sağlamış oldu.

ERSE Kablo hakkında…

Akasya

Park

markaların

projemizde fark

kullandığımız

oluşturması

için,

söyleyebileceğimiz yegâne nokta, markaların pazarlama alanından sonra teknik çözüm ortağı bakış açısı ile yaklaşması çok önemli. Çözüm ortağımız Erse Kablo’nun inovatif, kaliteli ürün ve müşteri memnuniyetiyle birleşen proje bakış açısı ile yaklaşması bizim projelerimizdeki gelen kablo, gelecek kablo ve stok yönetimi konusunda da bize katkı sağlamış oldu.

gösterdikleri müşteri odaklı yaklaşımı ve

Sn. İsmail Işıklar’a dergimize vermiş olduğu

alımlarımızda,

kablo teslim süreçlerinde hızlı aksiyon

bu değerli röportajı için teşekkür ederiz.

minimum sipariş taleplerimizde müşteri

almalarıyla göstermiş oldukları performans

memnuniyetini

ile fark oluşturmuşlardır.

Erse

Kablo,

kablo kalıcı

kılmak

için

Endüstri yeni çözümler arıyor.

Ve hepsini tek bir çatı altında buluyor.

HANNOVER MESSE

‘ı tri 4.0 Endüs şfedine k e d yerin zü m rklı çö 100 fa erisi gö s t ! ver‘de H ann o

25-29 Nisan 2016 ▪ Hannover ▪ Almanya hannovermesse.com

Get new technology first

HANNOVER FAIRS TURKEY FUARCILIK A.S. · Tel. +90 212 334 6948 · cemre.uludere@hf-turkey.com

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

51

NEWS | HABER

Teiaş Has Signed An Agreement Of 45 Million TL With Astor International tender, which is included in Year 2015 Investment Program of Turkish Electricity Transmission Company (TEİAŞ) and made for supply of 27 pieces of Power Transformers and their spares determined with their projects, has been concluded.

Ranking among the top ones in domestic production in Turkey, ASTOR AŞ has been entitled to receive 24 pieces of the supply of 27 power transformers and their spares determined by Turkish Electricity Transmission Company (TEİAŞ) in the international tender that took place. Tender price has been announced as 45 million TL. With the agreement signed, ASTOR will contribute to energy production of our country by 100 percent domestic production through the production of transformers used

in

electricity

transmission

and

distribution…

According

to

the

agreement

made

between TEİAŞ and ASTOR, the mentioned transformers (7 pieces of 154/33,6 Kv50/62,5 MVA Power Transformers, 15

Teiaş, Astor ile 45 Milyon TL’lik

Anlaşma İmzaladı Türkiye Elektrik İletim Anonim Şirketi (TEİAŞ)’nin 2015 Yılı Yatırım Programında yer alan ve projesi ile belirlenmiş toplam 27 adet Güç Transformatörü ve yedeklerinin temini için yapılan uluslararası ihale sonuçlandı.

Yerli üretimde Türkiye’de ilk sıralarda yer

TEİAŞ

ile

ASTOR

alan ASTOR AŞ gerçekleşen uluslararası

sözleşmeye

göre

ihalede Türkiye Elektrik İletim Anonim

transformatörler ( 7 adet 154/33,6 Kv-

Şirketi (TEİAŞ)’nin belirlemiş olduğu 27 güç

50/62,5 MVA Güç Transformatörü, 15

transformatörü ve yedeklerinin temininin

adet

24 tanesini almaya hak kazandı.

Transformatörü, 2 adet 154/33,6 Kv-

154/33,6

arasında

yapılan

söz

konusu

Kv-80/100

MVA

Güç

80/100 MVA GIS Güç Transformatörü) 270 İhale

bedeli

45

milyon

TL

olarak

günde teslim edilecek.

açıklandı. İmzalanan sözleşme ile ASTOR elektrik iletim ve dağıtımında kullanılan

Bu

transformatör üretimi ile ülkemiz enerji

İstihdam Oranını da Arttıracağız

80/100 MVA GIS Power Transformers) will

üretimine yüzde 100 yerli üretim ile katkı

ASTOR AŞ Genel Müdürü Enver Geçgel:

be delivered within 270 days.

sağlayacak…

“Enerji

pieces of 154/33,6 Kv-80/100 MVA Power Transformers, 2 pieces of 154/33,6 Kv-

52

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Sözleşme

çağında

Sayesinde

Sektördeki

yaşadığımız

bugün

NEWS | HABER

özelliklerini karşılayan transformatörleri üretmek.

Bu sayede ülkemizin geleceğe yönelik hedeflerine

ulaşmasında

önemli

katkı

sağlamak için vargücüyle çalışmaya devam edecektir.

Yatırımlarını

gün

geçtikçe

artırarak

sektöründe en büyük yerli üretici firma olma

yolunda

ilerleyen

ASTOR

A.Ş.

Elektrik enerjisinin iletimi ve dağıtımında We Will Also Increase the Employment Ratio

ihtiyaç duyduğumuz enerjinin büyük bir

in the Sector Thanks to This Agreement

çoğunluğunu elektrik enerjisi oluşturuyor.

Enver Geçgel, the General Manager of

Elektrik enerjisinin iletimi ve dağıtımında

ASTOR AŞ: has made statements as

kullanılan

follows “Electrical energy constitutes a

gerçekleştiren ASTOR, enerji kaynaklarını

great majority of the energy we require

verimli

today when we live in energy era. Carrying

değerlendirip ülke ve dünya refahına

out the production of transformers used in

en yüksek katkıyı sağlayabilmek amacı

transmission and distribution of electrical

ile yatırımlarını gün geçtikçe arttırarak

energy, ASTOR forges ahead in the position

sektöründe öncü firma pozisyonunda hızla

of pioneering company in its sector by

ilerliyoruz.

transformatörlerin ve

çevreye

duyarlı

üretimini şekilde

contribution to the welfare of the country

üretimini

verimli

ve

çevreye

duyarlı

şekilde

değerlendirerek yatırımlarını gün geçtikçe arttırarak sektöründe öncü olma yolunda adım adım ilerlemektedir.

30 yılı aşan bilgi ve tecrübe, ASTOR grubu tarafından üretilen transformatörlerimize yansıtıldı.

Ankara Sincan 1. OSB de 36.000 m2 fabrikamızda 58 den fazla ülkeye ihracat

order to utilize the energy sources in an and to be able to make the greatest

transformatörlerin

gerçekleştirmektedir. Firma kaynaklarını

üzerinde 26.000 m2 kapalı alana sahip

increasing its investments day by day in efficient and environment-friendly manner

kullanılan

ASTOR A.Ş.’nin en büyük hedefi ülkemiz elektromekanik

sektörünün

ihtiyaç

yapmaktayız.”

şeklinde

açıklamalarda

bulundu.

and the world.

The biggest goal of ASTOR A.Ş. is to produce the transformers meeting the requirement specifications of electromechanical sector of our country. Thus, it will continue to work with all its strength to make an important contribution for our country to reach its targets for future.

Shaping up to be the biggest domestic manufacturing company in its sector by increasing its investments day by day, ASTOR A.Ş. will start to create employment for its body with this growth. We make export to more than 58 countries with “hundred percent domestic” productions made with more than 30 years of knowledge and experience in our plant established on an area of 36.000 m2 in OIZ of Sincan”.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53

NEWS | HABER

54

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Pınartepe Mah. Yavuz Sultan Selim Bulvarı Beyaz Plaza No: 6 D:3 Beylikdüzü - İSTANBUL Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) | Faks: +90 212 855 83 57)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

55

NEWS | HABER

New Smart Grid Technology from Schneider Electric Schneider Electric, the global specialist in energy management, will showcase several innovations for MV distribution. These innovations help utilities enable the smart grid, and make the energy value chain more efficient, flexible, and secure.

The regulated transformer – Minera SGrid: The Minera SGrid is a new range of transformers from 160 kVA to 1 000 kVA that provides utilities with a customized solution to cope with voltage fluctuations and improve energy quality for sensitive loads such as data centers and industrial processes.

A plug-and-play solution, this transformer offers simple installation and fits into new and existing substations. Its robust design with proven technology, designed in compliance with the latest standards (i.e., EcoDesign) and with no mechanical parts inside the transformer tank, ensures ultra-low

maintenance

and

enhanced

reliability. Thanks to its remote supervision capabilities,

the

transformer

can

be

connected to Schneider Electric’s ADMS supervision and control system, which reduces intervention costs and delivers full control over assets.

Learn more about Minera SGrid The new generation of medium voltage switchgear – Premset: This innovative, compact, and modular vacuum

switchgear

represents

a

technological breakthrough. It opens the

Schneider Electric'ten Yeni Akıllı Şebeke Teknolojisi Türkiye’nin yenilenebilir enerji kaynağındaki potansiyeli gören ve bu alanda yatırım yapma kararı alan Vefa, yeni markası Inogen ile güneş enerjisinden elektrik üretecek. Vefa, Inogen ile yenilenebilir enerji alanında yenilikçi, verimli, çevre ve insan dostu teknolojiler geliştirmeyi hedefliyor.

way to unprecedented safety, efficiency, and ease of use. Premset is the first MV

Enerji yönetimi global uzmanı Schneider

hassas

distribution switchgear to bring 2SIS

Electric, OG dağıtımı alanındaki yenilikçi

artırmalarını mümkün kılan özel bir üründür.

technology to the market in an extremely

çözümlerini sergiledi. Bu yenilikçi yaklaşım

Bu tak ve çalıştır transformatör basit

compact and highly modular form. It reduces

ile kamu hizmeti şirketleri, akıllı bir

bir kuruluma sahiptir ve yeni ve mevcut

footprint, a characteristic more often

şebekeyle enerji değer zincirini daha etkin,

trafolara takılabilir. En yeni standartlara

esnek ve güvenli hale getirdi.

(örn. EcoDesign) uygun olacak şekilde

associated with SF6-insulated switchgear.

Because it’s designed for the smart grid, Premset enables greater efficiency through advanced monitoring and control.

It helps ensure peak network performance in

several

ways,

including

feeder

automation with built-in communication

56

yapılmış

yükler

için

sağlam

enerji

tasarımı,

kalitelerini

başarısı

Yönetilen transformatör – Minera SGrid:

kanıtlanmış teknolojisi ve transformatör

Minera SGrid, 160 kVA - 1 000 kVA

deposunda mekanik parça içermemesi

arasında yeni bir transformatör serisidir

sayesinde son derece az bakım gerektirir

ve kamu hizmeti şirketlerinin gerilim

ve yüksek güvenilirlik sağlar. Uzaktan

dalgalanmalarına

veri

denetim özellikleri ile Schneider Electric

merkezleri ve endüstriyel süreçler gibi

ADMS denetim ve kontrol sistemine

uymalarını

ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

bağlanabilir; bu da müdahale maliyetlerini

ya da GMA gibi kurulu gaz yalıtımlı orta

azaltır ve varlıklar üzerinde tam kontrol

gerilim şalterleri için mümkündür. Pik yük

sağlar.

yönetimi entegre bir yazılım ve her bir GIS şalter paneline entegre edilecek bir

Yeni nesil orta gerilim şalteri – Premset:

haberleşme arabirimi ile yapılabilir. Yeni pik

Bu yenilikçi, kompakt ve modüler vakumlu

yük yönetimi ile şalter gücünden etkin bir

şalter tam bir teknolojik bir atılımdır. Daha

şekilde faydalanılırken termal aşırı yükler

önce

güvenlik,

nedeniyle erken yıpranma da engellenir.

verimlilik ve kullanım kolaylığı sağlar.

Bakım kolaylaşır ve yeni kurulumlarda

Premset, son derece kompakt ve modüler

daha yüksek güvenlik elde edilir.

bir şekilde 2SIS teknolojisini kullanan ilk OG

Yenilenebilir enerjinin verimli bir şekilde

dağıtım şalteridir. Genellikle SF6 yalıtımlı

entegre

şalterlerle ilişkilendirilen bir özellik olarak

birlikte

parmak izini düşürmektedir. Akıllı şebeke

çözümler, yüksek dalgalanma durumunda

için tasarlanmış olduğundan Premset,

pik yükün şebekeye daha verimli bir

with integrated smart metering, asset

gelişmiş izleme ve kontrol ile daha yüksek

şekilde aktarılmasını mümkün kılacaktır

management with advanced switchgear

verimlilik sağlar. Dahili haberleşme ve yerel

(örn. şiddetlü rüzgar veya yoğun güneş

monitoring, and the use of standard

iletişim ile besleyici otomasyonu, entegre

radyasyonu).

communication protocols.

akıllı ölçümle yük yönetimi, gelişmiş şalter

Bu yenilikçi pik yük yönetimi sistemi,

and local intelligence, load management

Premset’s

embedded

düşünülemeyecek

bir

smart-grid

GHA

edilmesi pik

yük

orta

ihtiyacındaki yönetimi

gerilim

artışla

gibi

şalterine

akıllı

entegre

features improve the management of

edilmiş bir GemControl sistemi üzerinde

today’s networks and anticipates future

gösterilecektir. 20.000 adetin üzerinde

requirements

satılmış

and

grid-management

olan

GHA,

tam

montajlı

ve

regulations.

bağlanmaya hazır bir şekilde sağlanan

Learn more about Premset

uygun maliyetli bir çözümdür.

Intuitive handling of peak loads: Trafo siber güvenlik tehditlerini ele alma:

Peak load management is now possible

Enerji sektöründe trafo siber güvenlik

for new or installed gas-insulated medium

risklerinin ele alınabilmesi için kamu

voltage switchgear such as GHA or GMA.

hizmetleri şirketleri ve satıcıların, birden

Managing peak loads can be done with an

fazla marka bulunan ortamların daha etkin

integrated software and communication

hale getirilmesi ve suçluların faydalandığı

interface that can be integrated in each

boşlukların

GIS switchgear panel. The new peak load

management

permits

premature

ageing

due

to

inadmissible thermal overloads. It enables an easier maintenance and provides an improved security to new installations.

With an increasing need to efficiently integrate renewable energy, smart solutions such as peak load management will help to transfer peak loads more efficiently into the grid during times of high fluctuation

için

standart

süreçler geliştirmeleri gereklidir.

efficient

load utilization of the switchgear while preventing

kapatılması

Artan bağlantı kullanımı, dijitalleşme ve izleme ile varlık yönetimi ve standart

entegre teknolojiler gibi değişen sektör

haberleşme protokollerinin kullanılması da

dinamikleri kamu hizmeti şirketlerini, trafo

dahil çeşitli yöntemlerle yüksek şebeke pik

otomasyon sistemlerini siber saldırılardan

performansı sağlar.

korumaya mecbur kılmaktadır ve bu zorunluluk kritik öneme sahiptir. ABD İç

Premset’in dahili akıllı şebeke özellikleri

Güvenlik Bakanlığı'na bağlı Endüstriyel

günümüzün

yönetimi

Kontrol Sistemleri Bilgisayar Acil Durum

iyileştirir ve gelecekteki gereksinimlerini ve

Müdahale Ekibi'ne göre 2013 ilk yarısında

şebeke yönetimi düzenlemelerini öngörür.

enerji sektörü ile ilgili olarak bildirilen

şebekelerinde

(e.g in case of strong wind or intense solar

olayların %53'ü siber güvenlik olaylarıdır.

radiation).

Pik yüklerin sezgisel yönetimi:

Siber güvenlik konusunu araştırmadan

This innovative Peak load management

Pik yük yönetimi artık yeni veya GHA

önce kamu hizmeti şirketlerinin mevcut

NEWS | HABER

system will be displayed via the GemControl

the prevalence of which is substantial.

güç uygulamaları ve cihazları ile standart

system integrated into a GHA medium

In fact, 53% of reported cyber security

güvenli tasarım çözümlerinin kısıtlamalarını

voltage switchgear. With over 20.000

incidents in the first half of 2013 related

değerlendirmeleri

units sold, GHA is a cost-effective solution

to the energy industry, according to the

tasarım çözümleri bir miktar güvenlik

delivered fully assembled and ready to

U.S. Department of Homeland Security’s

sağlamakla birlikte cihazlar, herhangi bir

connect.

Industrial

ihlal halinde tehlikeye açıktır.

Addressing

substation

cyber

security

Control

Systems

Computer

gereklidir.

Güvenli

Emergency Response Team.

threats: Addressing substation cybersecurity risks

Before investing in cyber security, utilities

in the energy industry requires utilities and

need to evaluate their current power

vendors to develop standardized processes

applications and devices and consider the

together to make multivendor environments

limitations of typical bolt-on solutions. While

more effective and to address gaps

bolt-on solutions deliver some security,

exploited by criminals.

devices are vulnerable, should a breach occur. Discover more information about

Changing industry dynamics such as the

the process reviews needed for securing

increased use of connectivity, digitization,

and managing substation assets and

and integrated technologies also pressure

deploying tools in the white paper titled “A

utility companies to protect substation

Framework for Developing and Evaluating

automation systems from cyber attacks—

Utility Substation Cyber Security.”

2nci Kojenerasyon-Trijenerasyon İle Enerji Verimliliği Konferansı Gerçekleşti Türkiye’de

Kojenerasyon

ve

Sn. Abdülhalik Emre TEKSAN, ENERJİSA

sayesinde katılımcıların ticari faaliyetlerine

Trijenerasyon’un Önemi, Dağıtık Üretim İş

A.Ş. Dağıtık Üretim Grup Müdürü Sn.

vizyon kattıklarını belirtti.

Modeli Uygulamaları, Kojenerasyon ve Tri-

Gökmen YILDIZ, BORUSAN Endüstriyel

Ersoy Enerji Konferansı, Tedarik Zinciri

jenerasyonda Yeni Nesil ve Yenilenebilir

Sistemler Genel Müdürü Sn. Tolga AKAR,

Yönetimi Konferansı, İnşaat Teknolojileri

Enerjiye Dayalı Sistemler, Kojenerasyon

ESKO Enerji Proje Yöneticisi Sn. Cem

Konferansı,

– Trijenerasyon Sistemler Genel Bakış

Ali ATILGAN, SIEMENS Endüstriyel Gaz

ve

ve

Trijenerasyon

ve Buhar Türbinleri

organizasyonlarının

Yöntemi

Uygulama

Sistemlerinin

Örnekleri, Yap-İşlet

Satış Yöneticisi Dr.

S&OP

Filo

Yönetimi

Konferansı

Konferansı

gibi

başarılı

sektörlerin

önemli

ile

Ahmet ŞEKEROĞLU, İTÜ’den Doç. Dr.

oyuncuları tarafından yüksek ilgi gördüğünü

Finansmanı, Biyogaz Yakıtlı Kojenerasyon

Gülgün KYAKUTLU ve Ege Üniversitesi

ve bu organizasyonların devam edeceğini

Sistemlerinde Gaz Kalitesi, İşletme ve

Güneş Enerjisi Enstitüsü Enerji Teknolojisi

vurguladı.

Bakım

Anabilim Dalı

Süreçleri;

Buhar

Türbinleri

ile

Başkanı Prf. Dr. Günnur

Kojenerasyon Uygulamaları, Entegre Enerji

KAÇAR gibi yirmiye yakın seçkin konuşmacı

Planlaması, Kojenerasyon Trijenerasyon

programda yer aldı.

Teknolojileri ve Uygulamaları konularına değinilen konferansta 19 farklı profesyonel

Vector

Organizasyon

Genel

Müdürü

görüşlerini aktardı.

Göksel Ersoy organizasyonun oldukça başarılı geçtiğini, bir önceki organizasyona

Konferansın seçkin konuşmacıları arasında

paralel ciddi başarı elde ettiklerini belirti.

TURKOTED Yönetim Kurulu Başkanı Sn.

Ersoy,

Yavuz AYDIN, TEKSAN Jeneratör Yönetim

business) konseptinde gerçekleştirilen ve

Kurulu Üyesi Sn. Burak BAŞEĞMEZ,

Kojenerasyon-Trijenerasyon odaklı tek ve

TEKSAN Jeneratör Yönetim Kurulu Üyesi

en büyük organizasyon olan Konferans

58

Türkiye’de

B2B

(business-to-

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

NEWS | HABER

60

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

61

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Description of the OG Type Medium Voltage Power Capacitors OG Medium Voltage Capacitors have been designed for reactive power compensation on medium voltage side of industrial plants and electrical networks. When required voltages are higher then the rated voltage of individual capacitor units, they are connected into banks by means of series connection. Because of their inherent reliability is affected mostly by design, quality of materials and good manufacturing hardware.

The

dielectric

is

low

loss

roughed

polypropylene film, the electrodes are consist of special Aluminum foils. Few layers of PP and two layers of Aluminum foils are wound into flattened soft windings. The terminals are connected to the windings with tin plated cupper and wires. The windings are named the Capacitor Elements. The capacitor consist of a number of flat elements. That elements have low power and voltage. They are connected in parallels, series for building up higher power and voltages. The elements are formed and wrapped in packs and put in the steel container. After assembling of

Kondaş, OG Vartör Orta Gerilim Güç Kondansatörleri

capacitors, they are placed in the autoclave in 3.10-3 mbar vacuum conditions for drying and impregnation of the dielectric.

The impregnating agent is non toxic and environment compatible. It biodegrades quickly in the environment. Therefore no special precautions are required to prevent

Orta Gerilim Kondansatörleri, orta gerilim şebekesi olan sanayi tesislerinde ve enerji Dağıtım tesislerinde reaktif güç kompanzasyonu için, gerilimin düşük olduğu yerlerde münferit kompanzasyon olarak, Endüksiyon ocak sistemlerinde, vb. alanlarda başlıca kullanım yerleri olarak sayılabilir. OG Kondansatörlerin mevcut güvenilirliği; tasarım, malzeme kalitesi ve modern üretim tesislerinden kaynaklanmaktadır.

the impregnating agent dispersion into the ground. That agent is consist of carbon,

OG Vartör kondansatörleri

hydrogen and oxygen.

Armatürlü

kondansatörler”

“ Metal de

getirirler. Elemanlar elektriki bağlantıları

malzemesi

yapılıp, izolasyon malzemeleri ile paket

KONDAS OG Medium Voltage Capacitors are

olarak düşük kayıplı, pürtüklü polipropilen

haline getirilir ve çelik kutuya konulurlar.

described ”% 100 All Film Capacitors”. That

filmden,elektrot olarak ise kondansatör için

Kondansatörlerin kutuları yağ doldurma

capacitors have low loss material. Due to the

özel olarak üretilen Alüminyum folyodan

delikleri bırakılıp, kaynakla kapatıldıktan

that fact; KONDAS CAPACITORS are long

meydana gelmiştir. Bir kaç kat PP ve iki

sonra 3.10

lasting. Capacitors are designed and 100

tabaka Alüminyum folyo birlikte sarılarak,

süre programlı olarak ısıtılarak tamamen

%tested to meet the standards. The units

yassı hale getirilmiş yumuşak sarımları

are subjected following production tests:

meydana getirirler.

adlandırılmaktadır.

Dielektrik

diye

çalışabilen Güç kondansatörünü meydana

Leak test for oil leakage, initial capacitor measurement, terminal to terminal over

“Kondansatör Elemanı” olarak adlandırılan

potential test, terminal to case insulation

bu sarımların terminallerle olan bağlantıları,

test

kalay kaplı bakır iletkenlerle gerçekleşir.

(except

one

bushing

capacitors),

discharge test, sonic corona test.

OG Vartör bir çok yassı elemandan oluşur. Bu elemanlar düşük güçlü ve

Low loss polypropylene film, laser slit

düşük gerilimli kondansatörlerdir. Birbirine

Aluminum foil, dielectric oil and insulation

paralel, seri bağlanan elemanlar daha

materials. Other than values of voltage,

yüksek güçlü ve daha büyük gerilimlerde

62

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

mbar vakum altında uzun

COMPANY NEWS | Firma Haberi

capacity and temperature range than those

nemden arındırılır ve dielektrik yağ ile

kadar (bak tablo 1 ve 6)

stated in the tables are also included in our

emprenye edilirler. Dielektrik yağ PCB

Çalışma Frekansı: 50 Hz, (diğer frekanslar

production line.

olmayan, zehirsiz ve çevre dostu sağlığa

mevcuttur)

her hangi bir zararı olmayan yüksek

Emprenye Yağı: Kendi kendine yok olur ve

are

kaliteli bir malzemedir. Doğada kısa sürede

PCB değildir.

environmentally compatible. Our technical

kendikendine yok olur. Bundan dolayı yok

Kullanım: Dahili veya harici. Dikey veya

department is always ready to solve your

edilmeleri veya doğaya olası kaçaklar

yatay montaj.

special requirements.

için özel talimat veya kısıtlamalar yoktur.

İzin verilen En Fazla Gerilim: 2 ve 7.

TECHNİCAL SPECIFICATIONS :

Bu maddenin kimyasal bileşimi karbon,

Tablolardaki gibi

Rated Output: As shown tables 1 and 6

hidrojen ve oksijenden ibarettir.

İzin verilen En Fazla Akım: 1,3 In

All

the

materials

CAPACITORS

are

used

on

non-toxic

KONDAS and

Şalterleme de Aşırı Gerilim(max:10 ms):

Operating Temperature Range: -25/C (-25 / +50 ºC)

KONDAŞ

Capacitance Tolerance: -5 +10 %

Güç Kondansatörleri ”% 100 All Film

OG

Vartör

Orta

Gerilim

≤2x√2 Un Geçici Rejimde Olabilecek Max. Akım: 100 .

Working Voltages (Un): From 1 kV to 34,5 kV

Kondansatörleri”. olarak tanımlanırlar. Daha

In

(others as

önce belirtildiği gibi düşük kayıplı ve yüksek

Max. Geçici Rejim müddeti: 1/2 periods

shown table 4 and 9)

kalite malzemeden yapılmakta uluslararası

M10, M14 Terminalleri en fazla sıkma

Working Frequency: 50, (other frequency

standartlara uygunluğu özel ölçü aletleri

kuvveti: 15 N.m

available if requested)

ile test edilmektedir. İşte bundan dolayıdır

Dielektrik

Impregnating Fluid: Biodegradable and non-

ki KONDAŞ kondansatörleri daha uzun

fact.):<0,15W/kVAr

PCB

ömürlüdür. Düşük kayıplı polipropilen film,

Terminaller arası Test Gerilimi: 2 Un AC, 10

Installation: Indoor or Outdoor. Vertical-

Alüminium folyo, dielektrik yağ ve izolasyon

sn

horizontal montage

malzemesi ana yapısını teşkil eder.

Terminaller-Gövde arası Test Gerilimi: (bak

kayıpları

(Tan -dissipation

IEC 871-1)

Permitted Over Voltages: As shown tables 2 and 7 Permitted Over Current: 1,3 In Switching Over Voltages (max:10 ms): ≤2x√2 Un Max. peak value of transient current: 100 . In Max. transient duration: 1/2 periods M10, M14 Nuts of Terminals Torque: 15 N.m Dielectric Losses (Tan -dissipation fact.): <0,15W/kVAr Test Voltage Between Terminals: 2,15 Un AC, 10 sec.

Test Voltage Between Terminals and Case:

KONDAŞ’ın bu alanda ürettiği ürünler

Sigortalar: İçten sigortalı veya hariçten

According to

tablolarda

sigortalı mevcuttur.

IEC 871-1/2 and TS standards.

değerlerdeki gerilim, frekans, kapasite ve

Fuses: Available internal and external fuses

çalışma sıcaklığına sahip ürünler de talep

(Şönt

Bushings: Wet process Porcelain Bushings

edildiğinde üretilebilmektedir. KONDAŞ’ın

kullanılanlar hariç)

Altitude: 2.000 m. (a.s.l)

üretimde kullandığı tüm malzemeler toksik

İzolatör Buşing: Islak proses Porselen

Discharge Resistor: Internal. 50 V after 300

olmayan çevreci malzemelerdir.

Buşinglidir.

Reference Standards: Capacitors meet or

TEKNİK ÖZELLİKLER:

Kullanım Yeri Yüksekliği: max. 2.000 m.

exceed of IEC 871-1/2; TS EN 60871 standards.

Standart Güçler: Tablo 5 ve 10 da görüldüğü

(Deniz seviyesi)

KONDAS Quality Assurance Standards: TS EN

gibi

Deşarj Direnci: Dahili, 5 dakika 50 V

ISO 9001-2000 Our Quality System is described

Çalışma Sıcaklığı: -25/C (-25 / +50 ºC)

Referans Standardlar:IEC 871-1/2; TS EN

in KONDAS Quality Manual

Kapasite Toleransı: -5 +10 %

60871

belirtilmiştir.

Daha

değişik

Kapasitör

Bank

sistemlerinde

sec.

Çalışma Gerilimi (Un): 1 kV dan 34,5 kV a

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

63

LIGHTING | Aydınlatma

Quality and Economical Solutions Exporting cable protection, carriage and termination products to the developed countries of the world with Ortaç brand, Ortaçlar was established in 1960s and continues to take firm steps forward to its 50th year.

In the company maintaining its family company

identity,

there

are

more

Kaliteli ve Ekonomik Çözümler

than 4.000 products in product range today. Summarizing its business as the manufacture of cable protection, carriage and termination equipment, the company

Ortaç markası ile dünyanın gelişmiş ülkelerine kablo koruma, taşıma ve sonlandırma ürünleri ihraç eden Ortaçlar, temelleri 1960’lı yıllarda atılmış ve 50.yılına doğru emin adımlarla ilerlemeye devam ediyor.

positions all sectors and enterprises – where cable is used or may be used – as the potential customers along with the main customer groups such as machine manufacturing,

illumination,

automation,

power plants, contract.

Wiring components take the most important place among the product groups of Ortaç.

All types of cable glands (manufactured from stainless, brass or polyamide raw material; with V0 or covered gasket), vent and humidity plugs for illumination sector, IP connectors, galvanized steel spirals for machine manufacturing and energy sector such as terminal strips and socket connectors, polyamide spiral pipes, link connectors and ex-proof products, ATEX certified, armored and unarmored (brassstainless) cable glands are included in the production program.

The machines used in production in its plant; there is an injection department; high technology machinery vertically and

64

Aile şirketi hüviyetini koruyan firmada,

kablo rakorları üretim programında yer

bugün ürün gamında 4.000’in üzerinde

almaktadır.

ürün çeşidi bulunmakta. İşini, Kablo koruma, taşıma ve sonlandırma ekipmanları imalatı

Fabrikasında

olarak özetleyen firma, Makine imalat,

makineler; enjeksiyon bölümü; dik ve

aydınlatma, otomasyon, enerji santralleri,

yatay olarak son teknoloji makine parkuru

taahhüt gibi ana müşteri gruplarıyla birlikte

mevcut.

kablonun kullanıldığı ya da kullanılabileceği

polypropopilen spiral boru, PVC kaplamalı–

her türlü sektör ve işletmeleri potansiyel müşteri olarak konumlandırmaktadır.

Ortaç’ın ürün grupları içinde en önemli yeri kablo bağlantı elemanları tutmaktadır. Her tür kablo rakoru (paslanmaz, pirinç veya polyamid hammaddeden mamul; V0 veya kapalı contalı), aydınlatma sektörü için havalandırma nem tapaları, IP konnektörler, sıra ve soket klemensler vb. makine imalat ve enerji sektörü için galvaniz çelik spiraller, polyamid spiral borular, bağlantı konnektörleri ve eksproof ürünler ATEX belgeli, zırhlı zırhsız (pirinç-paslanmaz)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

üretimde

kullanılan

Koruge bölümü; polyamid-PVC,

horizontally. Corrugation department is the section where the products such as polyamide-PVC, polypropylene spiral pipes,

PVC

coated-thermoplastic

TPV

coated galvanized spiral pipes, heavy-duty galvanized pipes are manufactured and where the high technology machines are used. The production of brass products from single shaft ones to six shaft ones is made in machining department. Machinery of molding room is much wider and approximately 50 different machines and hundreds of molds

termoplastik TPV kaplama galvaniz spiral

alınmış durumda. Bunlar arasında dünyanın

are available. As the molds are produced by

borular, ağır hizmet galvaniz borular

en zor pazarlarından birisi olarak gösterilen

the company itself, it can turn towards new

vb.

teknoloji

Rusya ve bölge ülkeler için geçerli olan

products continuously and it ensures the

makinelerin kullanıldığı bölümdür. Talaşlı

GHOST, kaliteli üretim için her zaman

actuality of the production line.

imalat bölümünde tek milliden altı milliye

örnek verilen Almanya için VDE, eksproof

Being very sensitive about making production

kadar paslanmaz, pirinç ürünleri üretimi

ortamlarda kullanılacak ürünler için Avrupa

in accordance with standards, the company

yapılmakta. Kalıphane bölümü makine

Birliği’nin standardı olan ATEX belgesi, TSE,

is conscious of the fact that the first and

parkuru çok daha geniş olup yaklaşık

raylı sistemler için DIN5510, deniz sektörü

the most important requirement is to hold

50’ye yakın farklı makine ve yüzlerce

için LLOYD belgesi gibi belgeler bulunuyor.

quality certificates that have international

kalıp

kendi

Henüz, yeni sayılabilecek bir ürün grubu

validity and with this conscious, it makes

üretimi olduğu için sürekli yeni ürünlere

daha var; bu da tehlikeli ve patlayıcı zor

the importance attached to the quality by

yönelebilmekte, bu da üretim hattının

ortamlar için üretilen zırhlı ve zırhsız kablo

Ortaçlar more concrete and understandable

güncelliğini sağlamaktadır.

rakorları. Bu grupta yer alan ürünleri için

through the certificates.

Standartlara

The required

ürünlerin

mevcut.

üretildiği

Kalıplar

uygun

son

firmanın

üretim

yapmak

de hızlı bir şekilde ATEX sertifikaları alınmış

quality certificates have also been obtained

konusunda çok hassas olan firma, ilk ve

on the basis of product and business

en önemli şart uluslararası geçerliliği olan

management system. The certificates such

kalite belgelerine sahip olmanın önemini ve

Bağlantı

as GHOST, which is valid for Russia, shown

bu bilinçle Ortaçlar’ın kaliteye verdiği önemi

özelliğine sahip olması gerekmektedir. Eğer

as the most difficult markets of the world

belgelerle daha somut ve anlaşılabilir hale

bu seviyede güvenlik sağlayan bir bağlantı

and for countries in the region, VDE for

getirmiş olmasıdır. Ürün ve işletme yönetim

konnektörü kullanılmıyorsa sisteminiz veya

Germany, exemplified every time for quality

sistemi bazında da gerekli kalite belgeleri

makineniz yeteri kadar güvenli değildir.

production, ATEX certificate, which is the standard of European Union for the products to be used in ex-proof environments, TSE, DIN5510 for rail systems, LLOYD certificate for marine sector are among them. There is one more product group that may yet be regarded as new; they are armored and unarmored cable glands produced for dangerous and hard explosive environments.

ATEX certificates have also been obtained quickly for the products included in this group and started to be used.

All of the connection points should have the property of IP68. If a link connector ensuring such level of security is not used, your system or machine is not safe enough.

ve kullanılmaya başlanmıştır. noktalarının

tümünün

IP68

COMPANY NEWS | Firma Haberi

APG Technology for Epoxy Resin Applications Epoksi Reçine Basınçlı Döküm Uygulamaları

Porcelain insulators have been used for

Elektrik enerjisinin iletilmesi ve dağıtılması

EBD Üretim Programı

ve

yapımında

VAEST, Elektromekanik sanayisine hizmet

gövde olarak 150 yıldır porselen izolatör

elektrik

cihazlarının

veren bir şirkettir. Bu maksatla orta

kullanılmıştır.

gerilim EBD (epoksi basınçlı döküm) imalat

Elektriksel

ve

mekanik

yönden zaman zaman isteklere cevap

programı;

veremeyen porselen izolatöre alternatif

1- Mesnet İzolatörler

olarak 70 yıldır ARGE çalışması yapılmıştır.

2- Kapasitif Bölücü İzolatörler

60 yıl önce epoksi ve son 30 yıldır silikon

3- Geçit İzolatörleri

kauçuk türevleri geliştirilmiştir.

4- Özel Uygulamalar

Epoksi reçine, sertleştiricisi, hızlandırıcısı

olarak belirlenmiştir.

ve dolgu maddesi, renklendirici pigment

4.3. Epoksi Reçine Ürünleri Teknik Özellikler

ve gerektiğinde esnekleştiricisi kullanarak

İzolatörlerin elektriksel ve mekanik dayanım

istenilen

değerleri standartlarca belirlenmiştir.

özellikte

karışım,

sıcaklık,

vakum, basınç kontrolü ile aktif bölümü

Kullanıcı, kullanım şartlarına uygun olan

çevreleyecek şekilde istenilen duylarla

elektriksel ve mekanik değerlerini belirler.

dökülür.

IEC 60815 standardına uygun olarak,

transmission and distribution of the electric

kirlenme koşullarına göre en kısa yüzeyse

power for 150 years. Due to their incapability

1972 yılına kadar sadece açık kalıp ve vakum

atlama mesafesini seçer. Bu parametre

to satisfy every mechanical or electrical

altında dâhilîde ve haricide kullanılacak

genellikle,

need alternative technologies have been

şekilde uygulanmıştır. Bu tip uygulamalarda

uygulamalar için en az 12 mm/kV ve harici

developed for years. As a result we have

ölçü ve dağıtım transformatörleri imalatında

uygulamalar için en az 25 mm/ kV olarak

now epoxy resin and silicone composite

başarılı sonuçlar alınmıştır.

seçilir.

özel

durumlar

hariç

dâhili

applications for 60, 30 years respectively.

Epoxy resin is casted with the desired filler,

1973

tarafından

En yüksek güneş ışınımı 500 W/m² olarak

hardener, accelerator, and coloring pigment

Basınçlı Döküm Teknolojisi geliştirilmiştir.

tasarlanırken yer sarsıntısı için yatay 0,5g

percentage at a specific temperature in

Basınçlı döküm teknolojisi 1974 yılında

ve dikey 0,25g esas alınmıştır.

vacuum and pressure control. Inserts are

EMEK Elektrik Endüstrisi A.Ş. tarafından

Bina içi epoksi reçine izolatör tasarımında

placed at specified locations if required.

uygulanmıştır.

kullanarak

-25ºC ile +40ºC arası ortam sıcaklığı dikkate

Until

resin

Harici İzolatörler ( Mesnet ve Geçit); CY224

alınırken bina dışı kullanımlarda ise -40ºC ile

casting techniques are used for indoor-

ve HY224 kullanarak yüzbinlerce izolatör

outdoor applications and transformer body

imal edilmiş ve köy elektrifikasyonu ile şehir

manufacturing.

elektrifikasyonunda başarı ile kullanılmıştır.

In 1973 APG (Automatic Pressure Gelation)

Günümüzde, Epoksi Reçine İmalatçılarını

technique is developed by CIBA GEIGY.

sayısı artmış ve Teknolojik Gelişmeler

This technology is adopted in 1974 by our

sonucunda ise uygulama sahası gelişmiştir.

sister company Emek Elektrik A.Ş. Various

Bina dışı ve bina içinde kullanılmak

insulators (post & bushing) were produced

üzere, Akım ve Gerilim ile Dağıtım ve Güç

and used in urban/rural electrification with

Transformatörü

the usage of different types of indoor-

kullanımlı Kesici, Ayırıcı imalatında, İzolatör

outdoor epoxy resins.

imalatında ve elektromekanik sanayinin

Today epoxy resin applications are well

birçok

known and widely used in instrument

kullanılmaktadır.

1972

66

conventional

epoxy

yılında,

CIBA

GEIGY

Cycloaliphatic

İmalatında,

uygulamasında

SF6

epoksi

Gaz

reçine

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18 67

COMPANY NEWS | Firma Haberi

transformer body, distribution transformer

+45ºC arası dikkate alınır. Kullanılan cihazın

body, insulators, switchgear components

kendi içinde oluşacağı en yüksek sıcaklık

manufacturing

ve en yüksek ortam sıcaklığı toplanarak ve

Production Program of APG Technologies in

üzerine 10ºK güvenlik payı eklenerek en

VAEST

düşük camsı sıcaklık belirlenir.

Vaest is a company that contributes

Cıvata, somun ve rondelalar için: ortalama

electromechanical

(54 mikron) kaplama yapılır.

sector

with

APG

technologies. For this purpose the production

Boyutlar ve Toleranslar

plan of the epoxy resin products indoor and

İzolatörlerin ölçülen boyutlarına aşağıdaki

outdoor types up to 36kV is as follows;

toleranslar uygulanacaktır:

1- Post Insulators

by IEC 60273

2- Capacitive Divider Insulators

• The creepage tolerance is calculated by

3- Bushings

2x(0,01 d+0,2)

4- Special Applications Technical

Properties

• The other dimensional tolerances are of

Epoxy

Resin

Insulators in VAEST The electrical and mechanical parameters of the ınsulators are defined by the standards. The customer should choose these parameters suitable for the related application. The USCD (unified specific creepage distance) can be determined by using IEC 60815-1. This value is usually at least 12 mm/kV for indoor and 25mm/kV for outdoor depending on environmental conditions.

The maximum sun radiation is assumed as 500 W/m², the earthquake forces are taken as 0,5g horizontal and 0,25kg vertical.

For the indoor applications the ambient temperature is taken as -25ºC to +45ºC for outdoor applications -40ºC to +45ºC. The minimum degrading temperature is determined by calculating the maximum temperature

that

can

be

developed

in the active part of the epoxy under operation, adding it the maximum ambient temperature and a 10ºK safety margin. The minimum degrading temperature is the most important parameter of the product.

Bolts, nuts…etc. used in the production are averagely 54 micron galvanized.

Dimensions and the Tolerances: The insulators that are manufactured are suitable to the followings: • The height of the insulator is determined

68

calculated by (0.01 d+0.2) d is the related length in millimeters, Standards: The indoor-outdoor epoxy resin products that are manufactured by VAEST according to related standards that are listed down below;

Epoksi reçine izolatörlerin yüzeysel kaçak yolu uzunluğu için: + 2x(0,01 d+0,2) mm Kalan diğer boyutlar için epoksi reçine izolatörlerde : (0.01 d+0.2) mm, (d mm olarak ölçülen boyuttur) Standartlar VAEST Epoksi reçine izolatörleri bina içi veya bina dışı kullanımın gerektirdiği aşağıdaki standartlara uygun olarak imal edilir. Bunlar, TS 4237/IEC 60660 Organik malzemeden bina

TS 4237/IEC 60660: Tests on indoor post insulators of organic material for systems with nominal voltages greater than 1 000 V up to but not including 300 kV TS 2042/IEC 60273: Characteristic of indoor and outdoor post insulators for systems with nominal voltages greater than 1000V IEC 60815: Guide for the selection and dimensioning of high-voltage insulators for polluted condition (For outdoor usage) IEC 60507:Artificial pollution tests on highvoltage ceramic and glass insulators to be used on a.c. systems IEC 60270: High-voltage test techniquespartial discharge measurements IEC 60437: Radio interference test on highvoltage insulators TS 914 EN ISO 1461: Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles.

Specifications and test methods Indoor epoxy resin insulators are marked according to TS 2042/IEC60273 as Type: JO. For outdoor epoxy resin insulators VAEST has its own marking method.

içi

mesnet

izolatörlerinin

test

metodları TS 2042/IEC 60273 Bina içi ve bina dışı yalıtkan mesnetlerin ve bunlarla ilgili elemanların boyutları IEC 60815 Kirlenme koşullarına göre izolatör seçimi için kılavuz ( Bina Dışı kullanım için) IEC 60507 A.A sistemlerinde kullanılacak yüksek gerilim izolatörlerin yapay kirlenme testleri IEC 60270 Yüksek gerilim deney teknikleriKısmi boşalma ölçmeleri IEC 60437 Yüksek gerilim izolatörleri radyo girişim testi TS 914 EN ISO 1461 Sıcak daldırılmış galvaniz kaplamalar-özellikler ve deney metotları kadar bir tolerans uygulanacaktır.

Bina

içinde

kullanılan

epoksi

reçine

izolatörler TS 2042/IEC 60273 standardına göre Tip:JO olarak isimlendirilmiştir.

Bina dışı için porselene isimlendirme yapılmış olmasına rağmen epoksi reçine için isimlendirme yapılmamıştır. VAEST sadece kendi isimlendirmesini kullanmıştır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

69

COMPANY NEWS | Firma Haberi

User-Friendly Safety Relays The Sirius 3SK2 safety relay from Siemens offers multiple safety functions in the smallest of spaces. Thanks to the userfriendly drag & drop parameterization interface, it is simple to create safety functions that can be optionally expanded to include test and diagnostics functions.

Sirius 3SK2 safety relays come in two different variants – the 22.5-millimeterwide device, which comes with up to four safety functions, is slimmer than any other software-parameterizable

safety

relay

currently available on the market, while the 45-millimeter-wide device, which offers up to six safety functions, comes equipped with a diagnostics display. The functions of the 3SK2 fail-safe outputs can be assigned independently of each other.

Typical applications for Sirius 3SK2 devices include

emergency

stop

pushbuttons,

protective doors with tumblers, or material feeder systems with light barrier sensor

Siemens’ten Kullanıcı Dostu Emniyet Röleleri

technology. Additional safety applications are simple to implement for specific requirements. The fail-safe outputs can be supplemented in a modular fashion as required – even without additional wiring.

Just like devices in the Sirius 3SK1 series, Sirius 3SK2 units are simple to combine with conventional industrial controls, for example, devices from the Sirius 3RM1 motor starter

Siemens’in parametrelendirilebilir emniyet rölesi Sirius 3SK2 ile 6’ya kadar emniyet fonksiyonu değerlendirilebilirken, kullanıcı dostu yazılımı ve sürükle-bırak özelliği sayesinde karmaşık emniyet uygulamalar kolayca gerçekleştirilebiliyor. Sirius 3SK2, yazılım üzerinden parametrelendirilebilir emniyet rölelerinin en kompakt örneği olarak dikkat çekiyor.

range can be simply integrated using device

Siemens

connectors.

sadece 22,5 mm veya 45 mm’lik alanda çok

genişliğindeki

sayıda emniyet fonksiyonunun kontrolünü

ekranıyla

sağlayabiliyor. Kullanıcı dostu sürükle-bırak

denetlediği fonksiyonlar, fail-safe çıkışlara

parametrelendirme

birbirinden bağımsız olarak atanabiliyor.

Sirius

3SK2

emniyet

arayüzü

rölesi,

sayesinde,

emniyet fonksiyonuyla sunulan 45 mm model

birlikte

ise

diagnostik

sunuluyor.

3SK2’nin

istenirse test ve diagnostik özelliklerini de içerecek şekilde emniyet fonksiyonları

Sirius

3SK2;

acil

durdurma,

çift

el

denetlenebiliyor.

kontrol, kapı emniyeti ve ışık perdesi gibi emniyet uygulamalarını kontrol edebiliyor.

70

Sirius 3SK2 emniyet rölesi iki farklı modelle

Özel

piyasaya sürülecek. Dört adete kadar

uygulamalarını da universal emniyet blokları

emniyet fonksiyonunu denetleme özelliğine

üzerinden kontrol etmek mümkün. Ayrıca,

sahip 22,5 mm genişliğindeki cihaz, yazılım

ilave fail-safe çıkışlar veya Sirius 3RM1

üzerinden

parametrelendirilebilir

ihtiyaçlara

yönelik

ek

emniyet

diğer

motor yolvericiler ek kablolamaya ihtiyaç

emniyet rölelerinden daha kompakt ve

olmadan, gerektiği zaman ana modüle ilave

ince bir tasarıma sahip. Altı adete kadar

edilebiliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The Giants Of The Energy Sector Meet At Power-Gen Fair Power-Gen International 2015 Fair, one of the greatest events in the energy sector, was held in Las Vegas. At Power-Gen International 2015 exhibition which is one of the most important meeting points of the global energy sector, companies had the chance to introduce their products to the visitors for renewable energy, nuclear energy, energy plants, electronical and cogeneration solutions. Teksan Generator, company that generates uninterrupted power solutions since 1994, took its place at the fairground with the first hybrid generator set of Turkey.

Today, sustainable solutions are becoming increasingly important in meeting energy demand. Thus, at the Power-Gen 2015 Fair where the products of the world energy giants were introduced products for sustainable energy stood out once again. Teksan Generator, which provides service with its diesel, natural gas and biogas generator sets, cogeneration and

72

Enerji Sektörünün Devleri Power-Gen Fuarı’nda Buluştu Enerji ve elektrik alanında en büyük etkinliklerden biri olan Power-Gen International 2015 Fuarı Las Vegas’ta gerçekleşti. Dünya enerji sektörünün en önemli buluşma noktalarından biri olan Power-Gen International 2015’te yenilenebilir enerji, nükleer enerji, enerji santralleri, elektrik ve elektronik ile kojenerasyon üretimi yapan şirketler ziyaretçilere ürünlerini tanıtma fırsatı yakaladı. 1994 yılından bu yana kesintisiz enerji üreten Teksan Jeneratör, Türkiye’nin ilk hibrit jeneratörü ile fuardaki yerini aldı.

Günümüzde enerji ihtiyacını karşılamada

biyogazlı jeneratör setleri, yüzde 85’e varan

sürdürülebilir

önem

enerji verimliliği sunan kojenerasyon ve

kazanıyor. Dünya enerji devlerinin ürünlerini

trijenerasyon sistemleri, mobil aydınlatma

sergilediği Power-Gen International 2015

kuleleri ile hizmet veren Teksan Jeneratör,

Fuarı’nda da sürdürülebilir ürünler ön plana

prototip

çıktı. Enerji sektöründe dizel, doğalgaz ve

Türkiye’de bir ilk olma özelliğini taşıyan

çözümler

giderek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

çalışmaları

tamamlanan

ve

COMPANY NEWS | Firma Haberi

trigeneration systems with efficiency up to 85%, and mobile lighting towers in the energy sector, left its mark on the PowerGen Fair with the first Turkish hybrid generator whose prototype is complete.

Burak Başeğmezler, Teksan Generator Board Member for Sales and Marketing stated that trade fairs have important roles in coping with the sectoral developments and new technologies. “Thanks to trade fairs, we can both keep our finger on the pulse of the sector and have the chance to introduce our products to thousands of business people coming from different corners of the world.” said Başeğmezler. “As Teksan Generator, we, once again, took our

hibrit jeneratör ile Power-Gen Fuarı’na

Temiz ve yüksek kalitede enerji üretirken

place at the most important trade fairs of

damga vurdu.

aynı zamanda enerji verimliliğine katkı

our sector this year. And with Power-Gen,

Sektörle

yeni

sağlayacak

we have completed our fair participations

teknolojilerin takip edilmesinde fuarların

geliştirmek

this year.

önemli bir yeri olduğunu belirten Teksan

Burak

Jeneratör Satış ve Pazarlamadan Sorumlu

ile Türkiye’de bir ilki gerçekleştirdiğimiz

We were satisfied about the interest

Yönetim Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler;

hibrit jeneratör setlerimizin bizi en çok

especially in our cogeneration-trigeneration

“Fuarlar sayesinde hem sektörün nabzını

heyecanlandıran

systems and hybrid generator sets that we

tutabiliyoruz hem de ürünlerimizi dünyanın

olduğunu söyleyebiliriz. Hibrit jeneratör,

are among the few manufacturers of the

farklı köşelerinden gelmiş binlerce kişiye

güneş ve rüzgar enerjisi ile entegre kullanımı

world.”

aynı anda tanıtma fırsatı yakalıyoruz. Teksan

sayesinde geleceğin sürdürülebilir enerji

Jeneratör olarak bu yıl da sektörümüzle

çözümlerine atıfta bulunan bir teknolojiye

ilgili en önemli fuarlarda yerimizi aldık.

sahip. Şebeke enerjisinin olmadığı yerlerde

Burak Başeğmezler underlined the fact that

ilgili

gelişmelerin

ve

sürdürülebilir için

çözümler

çalıştıklarını

Başeğmezler;

söyleyen

“TÜBİTAK

işbirliği

projelerimizden

biri

kullanım avantajı sağlıyor.

they are working to develop sustainable solutions that will contribute to energy

Power-Gen

ile

de

yılın

son

fuar

efficiency while generating clean and high

katılımını gerçekleştirmiş olduk. Özellikle

Bu

quality power. “We can say that our hybrid

kojenerasyon-trijenerasyon

sistemlerimiz

telekomünikasyon firmalarının kullandığı

generator sets that we broke a new ground

ve dünyanın sayılı üreticileri arasında

ürünün Türkiye’de de telekomünikasyon

in Turkey by cooperating with TÜBİTAK are

olduğumuz hibrit jeneratör setlerimize

firmalarından yoğun ilgi göreceğini tahmin

one of those projects that excite us the

gösterilen ilgiden memnun kaldık” dedi.

ediyoruz” diyerek açıklamalarını bitirdi.

yönüyle

yurtdışında

daha

most.” said Başeğmezler. “Hybrid generator set features a technology referring to the sustainable power solutions of the future thanks to its integration options with solar and wind energy. It provides a significant advantage of use at places where there is bad grid and even no grid energy. We estimate that this technology, which is mostly used by global telecommunication companies in the world thanks to this capability, will also get attention of the Turkish telecommunication companies, too.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

73

çok

LIGHTING | Aydınlatma

Gersan and Osram Has Entered Into a Giant Cooperation

Gersan Elektrik has entered into a crucial production stage with Osram, the world’s giant. Gersan Elektrik will make production under Osram brand in Turkey.

A historically important contract is signed between Gersan Electric, Trade & Industry and Osram, a global giant. As part of the business deal signed with Osram, the global leader of lighting industry from automotive lighting to street lights, Gersan will be conducting the manufacturing process using Osram’s brand and logo.

The Only Manufacturer in Turkey with the OSRAM Brand “A cobranding contract

Gersan ve Osram Dev İşbirliğine İmza Attı

was signed between our company and OSRAM GmbH/Germany which involves manufacturing using the OSRAM LED Technology brand and logo as of 18.12.2015” said Mustafa Serdar ŞALCI, Product and Marketing Director. “With this contract becoming effective, Gersan

Gersan Elektrik, dünya devi Osram ile çok önemli bir üretim aşamasına imza attı.

Gersan Elektrik Türkiye’de Osram markasıyla üretim yapacak

Electric, Trade & Industry Inc. and OSRAM have arrived at a consensus which involves the use of all LED groups (sera ledmid. power-power led) in manufacturing, at the first place for 3 years and 10 years in total. Nevertheless, as a result of this deal our Company will be deemed as the only manufacturer in Turkey with “Osram-Sera LED”. With this business deal we will also be expanding our sales network with this brand.”

GERSAN Elektrik ile Dünya devi OSRAM

kapsamında Şirketimiz, Türkiye'de "Osram-

arasında tarihi bir sözleşmeye imza atıldı.

Sera Led" ile üretim yapan tek firma

Dünya

sokak

olacaktır. Söz konusu sözleşme kapsamında

lambalarına kadar aydınlatma sektörünün

bu ticari marka ile ürünlerimizin satış ağı

lider firması OSRAM ile imzalanan anlaşma

da genişletilmiş olacaktır.” açıklamasında

kapsamında

bulunmuştur.

genelinde

otomobilden

GERSAN,

"Osram

Led

Teknoloji" markasını ve logosunu kullanarak üretim gerçekleştirebilecek.

Dünya Devi İle Yapılan Anlaşma Çok Önemli Elektrik sektörünün öncü kuruluşlarından

Osram Markasıyla Türkiye’de Tek Üretici

olan Gersan, enerji santrallerinden evdeki

Ürün ve Pazarlama Müdürü Mustafa Serdar

prize kadar uzanan hat üzerinde iletkenleri

ŞALCI konuya ilişkin olarak ; “Şirketimiz ile

taşıyan, birleştiren ve koruyan sistem ile

OSRAM GmbH/Almanya arasında "Osram

malzemelerini üretiyor.

Led Teknoloji" markasını ve logosunu kullanmak üzere 18.12.2015 tarihinde co-

Dünya

branding

anlaşma, Gersan markası için önemli bir

sözleşmesi

imzalanmıştır.

İş

ile

yapılan

yorumlanmakta.

bu

adım

ve Sanayi A.Ş. ve OSRAM, tüm led

Uluslararası

gruplarını (sera led-mid. power-power led)

kuzeyden-güneye olmak üzere onlarca

üretimde kullanma hususunda ilk etapta

ülkede gerçekleştirdiği önemli projeleriyle

3 yıl, toplamda 10 yıl için bir anlaşma

ülkemizin gurur kaynağı olmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

olarak

Osram

bu sözleşme ile Gersan Elektrik Ticaret

imzalamışlardır. Ayrıca, iş bu sözleşme

74

devi

projelerle

Gersan,

doğudan-batıya,

NEWS | HABER

Elegant and Aesthetic Axolute Series Befitting New Year from BTicino With Bticino switch and socket collection, you can fully change the atmosphere of your home by just making little touches.

You can choose the product that best fit your taste from BTicino series where superior technology and Italian design is blended, encolour your home with a single touch Combining Italian design with functionality, Bticino Axolute series

offers different

options for those who want to renew their homes with its elegant and aesthetic standing. With its different designs in the forms of Rectangular Elliptic, AIR and Eteris, Axolute series becomes an indispensable part of your homes.

Embodying many functions from energy saving innovative products to traditional solutions, Axolute series continues to make the life easier. Offering the naturality of wood, sophisticated standing of leather, lustre of metal and purity of glass with its frame varieties, Bticino Axolute series creates a brand-new atmosphere at homes.

Monochrome frames included in Bticino series, on the other hand, combine the plain and minbimal lines of modern world in a single color. Bticino brings simplicity together with excellence by offering the elegance of white, aluminum and anthracite together in its frame and button cover.

BTicino Axolute series compatible with My Home, the Preference of Smart Homes MyHOME, advanced home automation system of Bticino is an innovative system that offers next-generation methods, can be applied in all living and working spaces.

MyHOME home automation system brings many functions together with the user, such as the automation of lights and shutters, temperature setting, energy management, audio broadcasting, burglar alarm, intercom systems and remote control. MyHOME Home Automation systems combine in Axolute aesthetics.

Designed for the

prestige of your living spaces, Axolute switches and sockets operate in harmony with MyHOME and make the life easier.

76

BTicino’dan Yeni Yıla Yakışan Şık ve Estetik Axolute Serisi Bticino anahtar priz koleksiyonuyla sadece küçük dokunuşlar yaparak evinizin atmosferini baştan aşağı değiştirebilirsiniz. Üstün teknolojiyle İtalyan tasarımının harmanlandığı BTicino serisinden zevkinize en uygun ürünü seçebilir, evinizi tek dokunuşla renklendirebilirsiniz İtalyan tasarımını, işlevsellik ile birleştiren

Çerçeve ve tuş kapağında Bticino; beyaz,

Bticino Axolute serisi, şık ve estetik

alüminyum

duruşuyla evlerini yenilemek isteyenler

arada sunarak sadeliği mükemmellikle

için farklı seçenekler sunuyor. Dikdörtgen

buluşturuyor.

Eliptik,AİR ve Eteris formlardaki farklı

Akıllı Evlerin Tercihi My Home ile uyumlu

tasarımlarıyla Axolute serisi, evlerinizin

BTicino Axolute serisi

vazgeçilmez bir parçası oluyor.

Bticino'nun gelişmiş ev otomasyon sistemi

ve

antrasitin

şıklığını

bir

MyHOME yeni nesil yöntemler sunan, tüm Enerji

ürünlerden

yaşam ve çalışma alanlarında uygulanabilir

geleneksel çözümlere kadar birçok işlevi

tasarruflu

yenilikçi

yenilikçi bir sistem. MyHOME ev otomasyon

bünyesinde barındıran Axolute serisi hayatı

sistemi, ışıkların ve panjurların otomasyonu,

kolaylşatırmaya devam ediyor. Ahşabın

sıcaklık ayarlaması, enerji yönetimi, ses

doğallığı, derinin sofistike duruşu, metalin

yayını, hırsız alarmı, interkom sistemleri ve

parlaklığı ve camın saflığını çerçeve çeşitleri

uzaktan kontrol gibi birçok işlevi kullanıcıyla

ile sunan Bticino Axolute serisi evlerde

buluşturuyor. MyHOME Ev Otomasyon

yepyeni bir atmosfer yaratıyor.

sistemleri, Axolute estetiğinde birleşiyor.

Bticino serisinde bulunan Monochrome

Yaşam alanlarınızın prestiji için tasarlanan

çerçeveler ise, modern dünyanın yalın ve

Axolute

minimal çizgilerini tek renkte birleştiriyor.

uyumlu olarak çalışıp, hayatı kolaylaştırıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

anahtar

prizler,

MyHOME

ile

LIGHTING | Aydınlatma

Cutting-Edge Technology for Your Security, Panasonic Fire Detection Solutions Panasonic,

globally

known

Japanese

brand, now puts its top-level solutions for your security on the market in Turkey.

With its experience of over 30 years in fire detection solutions and installation in more than 15.000 buildings, Panasonic makes difference also with its technology designed to inform you in advance about the potential conditions to cause a fire as well as warning you against fire.

Security in living and working spaces is the most important priority. Fire, on the other hand, constitutes one of the biggest risk

factors.

Cutting-edge

technology

fire detection systems put on the market through sales channel of VİKO by Panasonic in our country, shows that it is the rightest choice with its proven success and security performance.

Güvenliğiniz İçin Son Teknoloji, Panasonic Yangın Algılama Çözümleri Dünyaca ünlü Japon markası Panasonic,

akıllı esnek dedektör algoritması ve yapay

şimdi

düzey

zekâ yeteneğiyle donatılmış bulunuyor.

çözümlerini Türkiye’de pazara sunuyor.

güvenliğiniz

Dedektör, içinde yer alan beş ayrı çalışma

Yangın

algılama

için

üst

yılı

modu sayesinde ilgili modu çevreden

aşkın deneyimi ve 15.000'i aşkın binadaki

çözümlerinde

30

'öğrenerek' otomatik olarak seçiyor. Çok

kurulumu ile Panasonic, sizi yangına karşı

ince örülü ağa sahip geliştirilmiş dedektör

uyarmanın yanı sıra yangına yol açabilecek

haznesi ise istenmeyen uyarı durumlarını

durumlar hakkında önceden bilgilendirmek

büyük ölçüde azaltıyor.

üzere tasarlanmış teknolojisiyle de fark oluşturuyor.

Panasonic

yangın

törlerdeki

kontaminasyon

sistemleri,

dedek-

düzeylerini

Yaşam ve çalışma alanlarında güvenlik, en

sürekli olarak izliyor ve kontaminasyona

önemli öncelik. Yangın ise en büyük risk

karşı hassasiyetini koruyor. Bu özellik,

faktörlerinden birini oluşturuyor. Ülkemizde

devam eden bakım maliyetlerini azaltıyor

VİKO by Panasonic satış kanalıyla pazara

ve hassasiyet düzeyinin istikrarını sağlıyor.

sunulan son teknoloji yangın algılama sistemleri, kanıtlanmış başarı ve güvenlik

Güvenliğiniz için iki kere test ediliyor...

Smart system is in charge for your

performansıyla en doğru tercih olduğunu

Tüm Panasonic duman dedektörleri, üretim

security…

gösteriyor.

sürecinde gerçek dumanla iki kez test

Detectors in Panasonic fire detection

Akıllı sistem, güvenliğiniz için iş başında...

ediliyor. Böylece mümkün olan en yüksek

systems

smart

Panasonic yangın algılama sistemlerinde

güvenilirlik düzeyini sağlıyor. Öte yandan

flexible detection algorithm and artificial

dedektörler, algılama işlevselliğini artıran

Panasonic

are

78

equipped

with

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NMAST

iletişim

teknolojisi,

LIGHTING | Aydınlatma

intelligence ability that enhances detection functionality.

Detector

automatically

selects the relevant mode by ‘learning’ from

power plants, hospitals and universities

gürültünün

where noise may have a negative impact

olumsuz etkide bulunabileceği ağır sanayi

on fire detection.

tesislerinde,

operating modes included in it. Developed

Multiple main panel configuration…

detection chamber having a very fine

Control panels make multiple main panel

meshed network, on the other hand,

management in buildings, which allows wide

reduces undesirable warning conditions to

distribution. With Panasonic fire systems, it

a large extent.

is also quite easy to establish connection with communication infrastructures such

fire

contamination

systems levels

monitor in

the

as TCP/IP and BMS in control panels.

detectors

continuously and protect their sensitivity

Comprehensive security and monitoring

against

solution…

contamination.

This

property

algılama

elektrik

üzerinde

santrallerinde,

hastanelerde ve üniversitelerde uygun

the environment thanks to five different

Panasonic

yangın

lowers ongoing maintenance costs and

Panasonic fire detection solutions are

provides the stability of sensitivity level.

offered for sale also with Panasonic security camera system while being

yüksek gürültü bağışıklığı da sağlıyor. Çoklu ana panel yapılandırması...

Kontrol panelleri, binalarda geniş dağıtıma izin veren çoklu ana panel yönetimini mümkün

kılıyor.

Panasonic

yangın

sistemleriyle kontrol panellerinde TCP/IP ve BMS gibi iletişim altyapıları ile bağlantı sağlamak da oldukça kolay.

Kapsamlı güvenlik ve izleme çözümü...

Panasonic yaşam

yangın

alanlarında

algılama olduğu

çözümleri, gibi

tüm

mesleki mekanlarda da çok yönlü koruma

Tested twice for your security…

designed to provide versatile protection

All Panasonic smoke detectors are tested

in all occupational spaces as well as living

twice with actual smoke during production

spaces. This association of alarm sensors

process. Thus, they provide the highest

and full HD video images constitute a

possible reliability level. On the other

comprehensive security and monitoring

hand, Panasonic NMAST communication

system that protects both the buildings

technology also provides favorable high

and ongoing activities of large-scale

faaliyetlerini koruyan kapsamlı bir güvenlik

noise immunity in heavy industrial facilities,

enterprises and organizations.

ve izleme çözümü oluşturuyor.

sağlamak üzere tasarlanırken Panasonic güvenlik kamerası sistemiyle de birlikte satışa sunuluyor. Alarm sensörlerinin ve tam HD video görüntülerinin bu birlikteliği hem binaları hem de büyük ölçekli işletmelerin ve kuruluşların devam eden

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

79

LIGHTING | Aydınlatma

Schneider Electric Creates Difference with Its ‘Odace’ Series Schneider Electric will be the complement of genuine space decorations with its new ‘Odace’ series switches-sockets.

Schneider Electric has introduced its ‘Odace’ switch-socket series that will add a genuine touch on the details in your spaces with its four different types and innovative design.

Its round mechanism, actual materials used in its structure, practical solutions it offers and replaceable inner surfaces of covers move ‘Odace’ beyond its equivalents. With the genuine design alternatives and variety it offers, ‘Odace’ gets ready to become the indispensable of the decorations of stylish homes and spaces.

4 different styles, 4 different ‘Odace’s Offering 4 different options, Odace Styl, Odace Styl Pratic, Odace Touch and Odace You; Odace series can harmonize with different spaces thanks to its design diversity. Odace Styl offers an appearance that can harmonize with both modern and

Schneider Electric, ‘Odace’ Serisi ile Evlerde Farklılık Oluşturmaya Hazırlanıyor Schneider Electric, yeni ‘Odace’ serisi anahtar- prizleriyle özgün mekân dekorasyonlarının tamamlayıcısı olacak. Hem klasik hem de modern görünüşüyle her türlü iç dekora uyum sağlayabilen seri, fonksiyonelliği ve sağlamlığıyla da dikkat çekiyor.

Enerji yönetimi ve otomasyon alanında

özgün

global uzman olan Schneider Electric,

ile ‘Odace’ stil sahibi evlerin ve mekanların

dört farklı çeşidi ve yenilikçi tasarımıyla,

dekorasyonlarının

mekanlarınızdaki

hazırlanıyor.

detaylara

özgün

bir

tasarım alternatifleri ve çeşitliliği vazgeçilmezi

olmaya

dokunuş katacak ‘Odace’ anahtar- priz serisini sundu.

4 farklı tarz, 4 farklı ‘Odace’ Odace Styl, Odace Styl Pratic, Odace

80

Yuvarlak mekanizması, yapısında kullanılan

Touch ve Odace You olmak üzere 4 farklı

gerçek malzemeler, sunduğu pratik çözümler

seçenek sunan Odace serisi, tasarım

ve değiştirilebilir kapak iç yüzeyleri ‘Odace’ı

çeşitliliği sayesinde farklı mekânlara uyum

benzerlerinin ötesine taşıyor. Sunduğu

sağlayabiliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

classic spaces with its mechanism being

Odace

iken

gibi gerçek malzemeler sayesinde farklı

round while its frame is square.

mekanizmasının yuvarlak oluşuyla hem

mekan dekorlarınızın tamamlayıcısı oluyor

modern hem klasik mekanlara uyum

ve dekorlarınıza kusursuz biçimde uyum

sağlayabilen bir görünüm sunuyor.

sağlıyor.

to its practical accessories. Odace Style

Odace Styl Pratic ise, kullanışlı aksesuarları

Odace You ise değişebilen iç yüzeyi ile

Pratic goes beyond its equivalents with the

sayesinde kullanıcıları için farklı kolaylıklar

kullanıcılarına özgün ve her an değiştirebilir

sağlıyor. Odace Style Pratic, anahtarlarda

bir tasarım sunuyor. Kullanıcılar Odace You

yer alan not tutucu, el havlusu veya

sayesinde

anahtar asmak için tasarlanan kanca,

gibi

prizlerin üzerinde bulunan cep telefonunu

tasarımı değiştirebiliyor, şeffaf kısmının

koyma alanı gibi sunduğu yenilikçi ve pratik

içine koyacakları bir fotoğraf ya da resimle

çözümlerle benzerlerinin ötesine geçiyor.

anahtar-prizlerine kişisel dokunu

Serinin bir diğer ürünü olan Odace Touch

şlarını katabiliyor.

Odace Styl Pratic, on the other hand,

Styl,

Çerçevesi

kare

provides different conveniences thanks

innovative and practical solutions it offers, such as note holder located in switches, hook designed for hanging hand towels or keys, space for placing mobile phones located on sockets.

Odace Touch, another product of the series, on the other hand, becomes the

anahtar-prizlerini

tasarlayabiliyor

ve

dilediklerinde

ise, yapısında kullanılan ahşap, metal, taş

complement of different decorations of your spaces thanks to actual materials used in its structure, such as wood, metal, stone and harmonizes with your decorations perfectly. While Odace You offers a design to its users, which is genuine and replaceable at any time, with its changeable inner surface. Thanks to Odace You, users can design their switches-sockets as they wish and can change the design whenever they wish, add their personal touches on their switches-sockets with a photo or picture that they will put into its transparent part.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

istedikleri

81

LIGHTING | Aydınlatma

Vestel Has Proven Its Leadership In LED Lighting Having been the leader of Turkish Led lighting market for the second time as a result of the evaluations made by Frost& Sullivan as per five different criteria, Vestel has also increased its market share which was 14% last year, to 20%.

Vestel maintains its leadership in Turkish LED lighting market with its quality, strong Re-De and after-sales services.

Having

reached a strong structuring in Turkish LED lighting market in a short time such as three years, Vestel has increased its market share, which was 14% last year, to 20% as well.

Showing the power of

domestic and quality production in Turkey against cheap products coming from Far East, Vestel has also shown the potential of LED lighting sector from this aspect.

The success of domestic production makes all of us proud Having mentioned his opinions on the

Vestel LED Aydınlatmadaki Liderliğini Tescilledi

leadership of Vestel in LED lighting field, Turan Erdoğan, the Chief Executive Officer of Vestel Group of Companies said “The fact that our leadership has been proven by such an important research agency for the second time has made us proud. Showing the power of domestic production in every field, Vestel has proven it once again with its leadership in LED lighting.

With our

Dünya’nın en önemli araştırma şirketlerinden Frost&Sullivan’ın yaptığı araştırmanın sonuçlarına göre, Türkiye LED aydınlatma pazarının lideri önceki yıl olduğu gibi bu yıl da yine Vestel oldu. Frost&Sullivan’ın beş farklı kritere göre yaptığı değerlendirmeler sonucunda Türkiye LED aydınlatma pazarının ikinci kez lideri olan Vestel, önceki yıl %14 olan pazar payını da %20’ye çıkardı.

LED lighting products whose productivity rates rise further day by day, we are one of the biggest candidates to enable Turkish street armatures to turn into LED. We aim to pioneer the formation of green cities with our products.

We believe that the

transformation to be experienced in Street lighting will also reflect positively upon LED transformation in other fields. Turkey is too late in LED transformation. We have to start LED transformation in mass housing constructions, factories, hospitals, government departments, universities by speeding up the process”.

82

Vestel; kalitesi, güçlü Ar-Ge’si ve satış sonrası

Vestel’in LED aydınlatma alanındaki liderliği

hizmetleri ile Türkiye LED aydınlatma

ile ilgili görüşlerini dile getiren Vestel

pazarındaki liderliğini sürdürüyor. Üç yıl

Şirketler Grubu İcra Kurulu Başkanı Turan

gibi kısa bir sürede Türkiye LED aydınlatma

Erdoğan, “Liderliğimizin ikinci kez böylesine

pazarında güçlü bir yapılanmaya ulaşan

önemli bir araştırma kuruluşu tarafından

Vestel, önceki yıl %14 olan pazar payını da

tescil edilmiş olması bizi gururlandırdı.

%20’ye çıkardı. Türkiye’de Uzak Doğu’dan

Yerli üretimin gücünü her alanda gösteren

gelen ucuz ürünler karşısında yerli ve

Vestel, LED aydınlatmadaki liderliği ile bunu

kaliteli üretimin gücünü gösteren Vestel,

bir kez daha ispatladı. Verimlilik oranları her

bu yönüyle aynı zamanda LED aydınlatma

geçen gün daha da artan LED aydınlatma

sektörünün potansiyelini de göstermiş oldu.

ürünlerimizle Türkiye yol armatürlerinin

Yerli üretimin başarısı hepimize gurur

LED’e dönüşümünü sağlayacak en büyük

veriyor

adaylardan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

biriyiz.

Ürünlerimizle

yeşil

LIGHTING | Aydınlatma

Rapid growth in LED lighting market According to the research made by Frost & Sullivan; market ratio of conventional lighting continues to decrease day by day. It is estimated that utilization rate of LED lighting in 2020 will reach 75%. It is foreseen that while LED market in Turkey, which is about 112,5 million Euros today, will reach 346 million Euros between 2015 and 2020 growing about 21% in average per year. According to the results of the same research; retail stores and offices are placed on the top among the fields where LED armatures are used most frequently. Hospitals and other healthcare organizations and street lightings are among the developing fields. It is foreseen that the use of LED armatures in retail sector will be more popular in 2020, and a big jump will also be experienced in Street lightings.

Aiming to open up to the world with its strong vision in lighting sector, Vestel targets to take a pioneering role in LED

etmeyi

aydınlatma teknolojisi bu yüzden büyük

aydınlatmasında

önem taşıyor. Yapılan araştırmalar; günde

yaşanacak dönüşümün, diğer alanlardaki

12 saatlik kullanım sonucunda akkor

LED dönüşümüne de olumlu yansıyacağına

lambaların 6 ayda, tasarruflu lambaların

inanıyoruz. Türkiye, LED dönüşümünde çok

ise

geç kaldı. Süreci hızlandırarak toplu konut

gösteriyor. Aynı kullanım şartlarında LED

inşaatlarında, fabrikalarda, hastanelerde,

aydınlatma ürünlerinin ömrü ise 8 yılı

devlet dairelerinde, üniversitelerde LED

buluyor. LED aydınlatma enerji tasarrufu

dönüşümünü başlatmamız gerekiyor” dedi.

sağlayarak elektrik faturalarında düşüşü

şehirlerin

oluşmasına

hedefliyoruz.

öncülük

Sokak

2

yılda

ömürlerini

tamamladığını

de beraberinde getirdiği için 1-1,5 sene LED aydınlatma pazarında hızlı büyüme

içerisinde kendi kendini de amorti edebiliyor.

Frost&Sullivan’ın yaptığı araştırmaya göre;

Türkiye LED aydınlatma pazarı taşıdığı

konvansiyonel aydınlatmanın pazar oranı

potansiyel ile gelişime açık bir alan olarak

her geçen gün azalmaya devam ediyor.

konumlanıyor. Enerji Bakanlığı’nın sokak

2020 yılında LED aydınlatma kullanım

aydınlatmalarında gerçekleştireceği LED

oranının %75’e ulaşacağı tahmin ediliyor.

dönüşümü bu açıdan büyük önem taşıyor.

transformation of Turkey with the products

Bugün 112,5 milyon Euro civarında olan

LED

that it designs and produces in Vestel City,

Türkiye’de LED pazarının ise 2015-2020

değiştirilecek 7 milyon sokak armatürünün

the production base in Manisa. Having a

yılları arasında yıllık ortalama %21 civarında

Türkiye’ye %50’ye varan enerji tasarrufu

portfolio consisting of inner-outer office,

büyüyerek 346 milyon Euro’ya ulaşacağı

sağlayacağı öngörülüyor. LED dönüşümü

commercial and industrial LED lighting

öngörülüyor. Aynı araştırmanın sonuçlarına

sayesinde

products; Vestel exports these products as

göre; LED armatürlerin en sık kullanıldığı

cari açığımızdaki en büyük paya sahip

well as selling them in the country. Vestel

alanlar arasında perakende mağazalar ve

kalemlerden enerji ithalatının düşürülmesine

carries on all processes of LED lighting

ofisler ilk sırada yer alıyor. Hastane ve diğer

de katkı sağlamış olacak.

products within its structure, from Re-De

sağlık kuruluşları ile sokak aydınlatmaları

to design, from design to production.

da gelişmekte olan alanlar arasında yer

Aydınlatma sektöründeki güçlü vizyonu

alıyor. 2020 yılında perakende sektöründe

ile dünyaya açılmayı hedefleyen Vestel,

LED armatür kullanımının daha popüler

Manisa’daki üretim üssü Vestel City’de

olacağı, sokak aydınlatmalarında da büyük

tasarladığı ve ürettiği ürünleri ile Türkiye’nin

bir sıçrama yaşanacağı öngörülüyor.

LED dönüşümünde öncü rolü üstlenmeyi

dönüşümünün

sağlanan

tamamlanmasıyla

enerji

tasarrufu,

hedefliyor. İç-dış ofis, ticari ve endüstriyel Tasarruflu, verimli ve hesaplı

LED aydınlatma ürünlerinden oluşan bir

Küresel ekonomideki hızlı gelişme ve

portföye sahip olan Vestel, bu ürünlerin

büyümeye

enerji

yurtiçi satışının yanı sıra ihracatını da

ihtiyacı, sınırlı enerji kaynaklarının daha

yapıyor. Vestel, LED aydınlatma ürünlerinin

dikkatli kullanılmasını ve enerji tasarrufunu

Ar-Ge’sinden

gerekli kılıyor. Dünyanın ve Türkiye’nin

üretimine kadar tüm süreçlerini kendi

geleceği için enerji verimliliği yüksek LED

bünyesinde yürütüyor.

bağlı

olarak

artan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tasarımına,

tasarımından

83

NEWS | HABER

84

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

85

LIGHTING | Aydınlatma

LAMP 83 – Selux Cooperation Starts Up The Berlin based German lighting manufacturer Selux and the Istanbul based Turkish lighting manufacturer LAMP 83 entered into a framework agreement on strategic cooperation covering the sales of Selux outdoor lighting solutions in Turkey and its surrounding countries.

Selux,

internationally

well-known

Lamp 83 Aydinlatma İle Selux İşbirliği Başliyor

for

its high quality indoor and outdoor architectural lighting luminaires, and LAMP 83, the leading Turkish company for interior luminaires, are sharing both a long legacy in the industry.

Selux started its operations in 1948 in Berlin and employs today worldwide more than 560 people. LAMP 83, founded in 1963, looks back to more than half a century of successful operations and employs today more than 130 people with a growing trend, thank to its state of the art new factory and showroom facilities.

LAMP 83, Avrupa’nın en iyi dış aydınlatma firmalarından Alman Selux ile yaptığı stratejik işbirliği anlaşması sayesinde gücüne güç katıyor.

Selux’ün çok beğenilen dış aydınlatma ürün

Her ikisi de birer aile şirketi olan Selux AG

ve sistem çözümleri, hem ülkemizde hem

ve LAMP 83, yüksek kaliteli aydınlatma

de yakın coğrafyalardaki nitelikli projelere,

aygıtları ile kişiselleştirilebilen aydınlatma

LAMP 83 servis kalitesi ve dağıtım ağı

sistemlerinin tasarlanması, projelendirilmesi

kullanılarak ulaştırılacak.

ve üretilmesinde uzmanlaşmış durumda.

İç ve dış mekanlar için yüksek kaliteli

Her iki firma da, LAMP 83’ün mevcut

mimari aydınlatma çözümleri üreten Selux

ürün ve hizmet gamına, Selux’ün uzmanlığı

ile özellikle iç mekan aydınlatmasında

ve

uzmanlaşmış LAMP 83’ün geçmişinde,

aygıtlarının eklenmesi ile oluşacak sinerjinin

aslında pek çok ortak nokta var. 1948’de

getirilerinden emin şekilde yola çıkıyor.

Berlin’de

üretime

başlayan

yüksek

teknoji

ürünü

aydınlatma

Selux’ün

Bu anlaşma sayesinde Türkiye ve komşu

bünyesinde yaklaşık 560 kişi çalışıyor. Öte

ülkelerin üst düzey aydınlatma aygıtları

yandan, 1963’te kurulan ve sene başında

pazarındaki beklentilerin karşılanması adına

hayata geçirilen yeni üretim tesisi ve

önemli bir adım atılmış olacak.

showroom yatırımı ile beraber büyüme

86

trendini sürdüren LAMP 83 ise, 130 çalışanı

Aydınlatma

sayesinde yarım yüzyılı aşkın bir süredir

firmalarından birisi olan Selux, daha önce,

aydınlatma sektöründe hizmet veriyor.

New York’taki ‘Dünya Ticaret Merkezi Anıtı’,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sektörünün

en

tanınmış

LIGHTING | Aydınlatma

Selux and LAMP 38, both seasoned family companies, put much emphasis on qualitative lighting technology and on individual lighting solutions. Both sides are very pleased and confident that adding Selux expertise and high-end outdoor products to the current Lamp 83 portfolio will create synergies and enable both companies to cover market demand of high end lighting products within and around Turkey.

Selux is internationally established and world-wide known for its large projects such as “World Trade Center Memorial, New York City, USA”, “The Old Port of Marseille, France” or “Porsche Museum, Stuttgart, Germany”. Selux sees its mission in developing modular lighting systems to enable customers individual lighting solutions.

Exporting to over 40 countries including Germany, client-oriented Lamp 83 is a specialist manufacturer of standard & custom made luminaires for retail stores, shopping

centres,

business

premises,

hotels residential areas, museums and

Marsilya’daki ‘Eski Liman’ ve Stuttgart’taki

sayesinde, müşterilerinin aydınlatma ile

other public buildings.

‘Porsche

ilgili tüm ihtiyaçlarını karşılayabiliyor.

Müzesi’

gibi

dünya

çapında

projelere imza atmıştı. Selux, müşterilerinin LAMP83 also creates lighting solutions

kişiselleştirebildikleri modüler aydınlatma

Uluslararası

starting from lighting concept design up to

çözümlerini geliştirmeyi, kendisine misyon

da güç katacak olan bu yeni anlaşma

customized production.

olarak edinmiş bir firma.

sayesinde LAMP 83, özellikle dış mekan

Now, LAMP 83 is able to handle outdoor

Öte yandan, Almanya başta olmak üzere

bir noktaya ulaşacak. LAMP 83, ayrıca

projects like never before with Selux

40’ın üzerinde ülkeye ihracat yapan ve

kendi tecrübesine, Selux’ün felsefesi ve

philosophy and technology, thanks to this

müşteri odaklı çalışan LAMP 83; mağazalar,

teknolojisini de ekleyerek, müşterilerine

international co-operation project.

alışveriş

benzersiz

arenada

her

iki

firmaya

aydınlatma projelerinde, farklı ve seçkin

merkezleri,

ofisler,

oteller,

rezidanslar, müzeler, kamu binaları ve diğer

bir

hizmet

sunma

şansını

yakalayacak.

Both parties expect a strong future market

yapılar için seri üretim veya ihtiyaca uygun

growth, as this perfect combination of the

özel tasarım aydınlatma aygıtlarını üretme

Selux’ün yüksek kalitede dış aydınlatma

Selux’ high-end outdoor luminaires and the

konusunda uzmanlaşmış vaziyette.

aygıtları ile LAMP 83’ün iç mekanlardaki

LAMP 83’s indoor applications expertise

uzmanlığının bir araya gelmesi sayesinde;

will fit requirements and expectations of

Projelerinde ağırlıklı olarak LED çözümlerine

Türkiye’deki mimari ofisler, aydınlatma

Turkish project makers and the market

yer veren LAMP 83, aydınlatma konseptinin

tasarımcıları ve proje firmalarının aydınlatma

itself.

belirlenmesi, bu konsepte uygun aydınlatma

anlamındaki her türlü ihtiyaç ve beklentileri

projelerinin hesaplanması ve özel tasarım

karşılanabilecek.

ürünlerin

üretilmesi

gibi

kabiliyetleri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

87

LIGHTING | Aydınlatma

Mutlusan Electric Inc. Participates in the Istanbul Event of the ‘Anatolia Full Of Smos Summit’ The last stop of the Anatolia Full Of Smos Summit held by Türk Telecom in order to bring SMOs together and to guide them in the way to branding was conducted in Istanbul this year.

Specialized spokespeople along with the successful businesspeople from leading firms of the industry including Mutlusan Electric Inc. have told their exemplary stories to the SMOs during the event held

Mutlusan Elektrik A.Ş. , ‘KOBİ DOLU Anadolu Zirvesi’nin İstanbul Etkinliğinde Yer Aldı

by Türk Telecom in order to bring SMOs together and to guide them in the way to branding.

Makel Şirketler Grubu, Aralık ayında geniş katılımlı bir Umre organizasyonuna imza attı. Makel Şirketler Grubu, bu kez 325 misafiri ile kutsal toprakları 2015 yılında ikinci kez ziyaret etmenin mutluluğunu yaşadı.

Initiated by Türk Telecom Group in order to convey the contribution of new dynamics

Türk Telekom’ un KOBİ’ leri buluşturmak

etkinlikte alanlarında uzman konuşmacıların

and technologies to the brands, the

ve markalaşma süreçlerinde onlara yol

yanı sıra sektörünün öncü firmalarından

‘Anatolia Full of SMOs’ Technology Meetings

göstermek amacıyla başlattığı “KOBİ DOLU

Mutlusan Elektrik A.Ş.’ nin de aralarında

event has opened with the speeches given

ANADOLU ZİRVESİ” nin son durağı bu yıl

bulunduğu başarılı iş adamları Kobi’ lere

by Günseli Özen Çolakoğlu, Marketing

İstanbul’ da yapıldı.

örnek teşkil edecek hikayelerini anlattılar.

the Deputy Chairman of the Entrepreneur

Türk Telekom’ un KOBİ’ leri teknolojiyle

Türk Telekom Grubu’ nun, iş dünyasının

Committee and the Board of Organized

buluşturmak ve markalaşma sürecinde

yeni dinamiklerini ve teknolojinin markalara

Industrial Zone of Ikitelli. Emphasizing the

onlara yol göstermek için düzenlediği

katkısını

Turkey Executive Editor, and Nihat Tunalı,

88

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

aktarmak

amacıyla

hayata

LIGHTING | Aydınlatma

level of the contribution of SMOs to the Turkey’s economy in terms of investment and employment, Mustafa Kaçmaz, CEO of Mutlusan Electric Inc., have conveyed their branding process and how they have used technology in order to make it sustainable.

“Mutlusan is now furthering its operations to become a global brand” said Mr. Kaçmaz.

“In order to make it possible, we are trying to make use of the state-of-theart technology when undersigning serious investments.

In this context, we are following developing, up-to-date technologies and trends. There is no doubt that the use of technology in

geçirdiği ‘Kobi Dolu Anadolu’ Teknoloji

satış sonrası süreçlerin takibinden en

our efforts to take the correct action for

Buluşmaları’ etkinliği Marketting Türkiye

doğru aksiyonu alabilmek adına yaptığımız

tracking all manufacturing processes along

Genel Yayın Yönetmeni Günseli Özen

çalışmalarda teknoloji kullanımının katkısı

with sales and aftersales processes plays

Çolakoğlu ve İkitelli OSB Müteşebbis Heyet

kuşku götürmez bir gerçek” diye konuştu.

an important role”.

ve Yönetim Kurulu Başkan Vekili Nihat

Yoğun katılımın olduğu etkinlikte “ Türk

Tunalı’ nın konuşmalarıyla açıldı.

Telekom Grubu olarak biz de KOBİ’ lerimizin sahip olduğu gerçek potansiyeli ortaya

“As Türk Telecom Group, our aim is to realize the real potential of our SMOs”

Kobi’ lerin Türkiye ekonomisine yatırım ve

çıkarmayı hedefliyoruz. Onlara yalnızca

said Mert Başar, Deputy General Manager

istihdam anlamında ne kadar sağladıkları

bugüne değil, yarına da hazır olmalarını

of Corporate Marketing of Türk Telecom

katkının ne kadar büyük bir önem taşıdığının

sağlayacak yeni nesil çözümler sunmaya

Group, “We focus on offering them stateof-

konuşulduğu etkinlikte Mutlusan Elektrik

odaklanıyoruz”

the-art solutions which will get them ready

A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa

Grubu Kurumsal Pazarlama Genel Müdür

not only for today but also for tomorrow”.

Kaçmaz’ da markalaşma süreçlerini ve

Yardımcısı Mert Başar ile Radikal Gazetesi

bunun sürdürülebilirliği için teknolojiyi nasıl

yazarı ve aynı zamanda trendleri takip

kullandıklarını anlattı.

etmesi ve teknoloji üzerine araştırmalarıyla

His speech was followed by an interesting

diyen

Türk

Telekom

tanınan Serdar Kuzuloğlu’ nun sunumlarına

presentation of Serdar Kuzuoğlu, Columnist at Radikal Newspaper and a well-known

Mutlusan artık global bir marka olabilmek

person for his knowledge on trends and

anlamında da hızla yol alıyor. Bunun için

technology. Moderated by Günseli Özen

ciddi yatırımlar yaparken son teknolojiden

Günseli

Çolakoğlu,

en verimli olacak şekilde faydalanmaya

moderatörlüğünü yaptığı buluşmada yeni

such as ‘Brands, Visionaries, and Trends

çalışıyoruz.

nesil iş yapış biçimleri, dönemin yükselen

’ and ‘Assurance of Sustainability: New

teknolojiyi ve trendleri takip ediyoruz.

değeri

Enterprises, Technology, Innovation and

Üretimin bütün süreçlerinde ve hatta satış,

‘Markalar, Vizyonerler ve Trendler’ ile

and

involved

presentations

Bu anlamda gelişen, güncel

da ilgiyle kulak verildi. Özen

e-ticaret

Çolakoğlu’

gibi

konular

nun

üzerine

E-Commerce’ focusing on new generation

‘Sürdürülebilirliğin Teminatı; Yeni Girişimler,

of business conduct and e-commerce as

Teknoloji, İnovasyon ve E-Ticaret’ başlıklı

the emerging value of the era, the meeting

konuşmaların

came to an end after the photo shooting

toplu fotoğraf çekimi ve öğle yemeğinin

and lunch.

ardından son buldu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gerçekleştirildiği

89

toplantı

LIGHTING | Aydınlatma

Magnificent Umrah Tour in December By Makel Having conducted an inspiring Umrah visit in June as part of 2015- 2 Makel Campaign, Makel Holding has conducted yet another Umrah organization in December with broad participation.

Makel Holding visited the sacred grounds once again with 325 guests this time for the second time in the same year. Makel Group has excitedly hosted its 325 guests in holy grounds as part of its campaign covering the second half of 2015. Held between December 7th and 14th, it was only possible to conduct the visit in two groups due to extensive turnout. Everything was organized in a meticulous manner from the hotel selection to tour buses.

Makel’s guests have arrived at Medina departing

from

Atatürk

International

Makel’den Aralık’ta Muhteşem Umre Ziyareti

Airport on the morning of December 7th as part of a special event organized by Makel Group. Guests, after settling to their rooms reserved in Crowne Plaza Hotel in Medina, first have visited Al-Masjid anNabawi where the tomb of Mohammed (s) is located with the company of professional tour guides. Afterwards, guests have spent the rest of the day praying in arRawda al-Mutahhara which is located in the Al-Masjid an-Nabawi and known for its resemblance with praying in Heaven.

Al-Baqi’ cemetery which contains tombs of Aisha (s), caliph Utman (s) and 10,000 companions of prophet Mohammad (s) was also included in the tour program during the Medina tour.Later on, Mount Uhud and the Martyrs Cemetery of the Battle of Uhud, Masjid al-Qiblatain which contains two prayer niches, Seven Mosques which is the very first mosque of the Islam world and where the Battle of the Trench took place and Quba Mosque were visited.

Guests of Makel, on the day of their departure to Mecca, arrived at the Masjid al-Zulhulejfa which is located 12 km away from the city center and contemplated

92

Makel Şirketler Grubu, Aralık ayında geniş katılımlı bir Umre organizasyonuna imza attı. Makel Şirketler Grubu, bu kez 325 misafiri ile kutsal toprakları 2015 yılında ikinci kez ziyaret etmenin mutluluğunu yaşadı.

Makel Şirketler Grubu, 2015 yılının ikinci

üzerinde sahabenin yattığı Cennet-ül Baki

dönemini kapsayan kampanya çalışmaları

kabristanlığı ziyaret edildi. Daha sonra

neticesinde katılım gösteren 325 misafirini

Uhud dağı ve Hz Hamza (RA)’ın da yattığı

kutsal topraklarda ağırlamanın heyecanını

Uhud şehitliği, İki kıbleli mescid olan Mescidi

yaşadı. Yoğun ilgi nedeniyle iki ayrı grupta

Kıbleteyn, İslam’ın ilk mescidi olan ve

organize edilen ziyaretlerin ikincisi 07-

Hendek Savaşı’nın yapıldığı yedi mescitler

14 Aralık 2015 tarihlerinde gerçekleştirdi.

ve Kuba Mescidi ziyaret edildi.

Müşteri

memnuniyetinin

üst

seviyede

tutulduğu organizasyonda her şey titizlikle

Makel misafirleri, Medine ziyaretleri ve

organize edildi.

konaklama günlerinin tamamlanmasının ardından Mekke’ye geçiş günü geldiğinde

Misafirler Makel tarafından gerçekleştirilen

kaldıkları otel odalarında ihramlarını giyerek

özel bir organizasyon ile 07 Aralık sabahı

Medine’nin 12 km dışında yer alan Zulhuleyfe

Atatürk Havalimanından Medine’ye ulaştılar.

Mescidi’nde ihram namazlarını kılıp topluca

Otobüslerle yapılan transferlerle Medine’de

Umre’ye niyet ettiler. Hocalar ve rehberler

Crowne Plaza odalarına yerleşen misafirler

eşliğinde karayolu ile Mekke’ye giden

ilk olarak Mescidi Nebevi’de grup hocaları

misafirler yol boyunca telbiyeler, salavat ve

rehberliğinde Peygamber efendimiz (SAV)’in

tekbirler getirerek Umre yolculuğunu en iyi

kabrini toplu olarak ziyaret ettiler. Medine

şekilde geçirdiler.

gezisi sırasında Hz. Ayşe (RA) ve Hz. Osman

Makel Misafirleri için Mekke’de özel olarak

(RA)’ın da aralarında bulunduğu 10.000’in

tercih edilen Türk mutfağına sahip Mekke

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

wearing djellaba. Guests arrived at Mecca

Makel guests who settled in the Anjum Hotel

Anjum Otel’ine yerleştikten sonra grup

by means of land route with the company

in Mecca with its exquisite Turkish cuisine

hocaları ve rehberler eşliğinde Makel

of hodjas and tour guides have made the

then completed their Umrah devotions

misafirleri topluca yapılan tavaf ve say’dan

best of their time praying, saying salavat

after circumambulation of the Kaaba all

sonra ihramdan çıkılarak umre ibadetlerini

and saying allahuakbar.

together with the company of the group’s

tamamladılar.

hodjas and guides. Mount Arafat, Mina and

bulunan ve hac güzergahı olan Arafat,

Muzdalifah, Al Malaa Cemetery, Masjid al-

Müzdelife , Mina parkuru, Cennet-i Mualla

Jinn, Jabal al-Nour and Hira Cave which are

kabristanlığı , Cin Mescidi, Sevr Dağı, Nur

located around Mecca and also included

Dağı, Hira Mağarası ziyaret edildi. Ziyaretler

in the Hijra route were visited. Esteemed

esnasında

Hodjas were with the groups during their

Kuran-ı

visit and they had the chance to listen

bölgeler hakkında konuşmalar yapılarak

verses from Qur’an and to participate in

bilgiler verilerek dualar edildi.

conversations about holy grounds. Makel’s

Ziyaretlerden

guests were then served a picnic dinner at

misafirlerine Müzdelife’de piknik yapılarak

in Muzdalifah and all enjoyed their meals

yer sofrasında akşam yemeği ikram edildi.

around a traditional floor table. Participants

Makel Şirketler Grubu’nun düzenlediği,

of the Umrah tour organized by Makel

geleneksel

Group have left the country with even

birlik ve beraberlik duygularının pekiştiği

stronger unity and coalescence feelings

organizasyondan memnuniyet ve huzur

with contentment and peace of mind

içinde ayrıldılar.

Makel Main Distributors and Distributors who were awarded with the right to receive a vehicle as part of the Makel campaign held between August 1st and September 30th, 2015 with a ceremony. Drawing attention with its successful campaigns spanning the whole year, Makel Holding was applauded for its vehicle campaign held in the second half of this year. Initiated in December and ended by the end of September, main distributors and distributors of Makel was awarded and delivered with passenger and commercial vehicles from several brands, namely Mercedes, Ford, Volkswagen and BMW. Delivery of all the vehicles were completed with organizations held in the cities of Konya, Kahramanmaraş, Ankara, Burdur, İzmir, Bursa, Trabzon and finally in Istanbul.

The participants of the campaign were able to receive their vehicles in their region or the closest sales points and a total amount of 180 vehicles were delivered to main distributors and distributors. Makel executives who attended at the delivery events noted that 2015 was very fruitful for them and that their distributors should look forward to 2016 for new campaigns

Mekke’nin

çevresinde

değerli

hocalar

tarafından

Kerimler

okundu,

Mukaddes

sonra

Umre

değerli

ziyareti

Makel

katılımcıları

Makel Bayilerine Kampanya Araçlarını Teslim Etti Yılın 2.döneminde gerçekleştirilen kampanyada araç almaya hak kazanan Makel Ana Bayi ve bayilerine araçları törenle teslim edildi.

Yıl bazında gerçekleştirdiği başarılı satış

Makel yöneticileri 2015 yılının kendileri için

kampanyaları ile sektörde dikkat çeken

verimli geçtiğini belirterek, kampanyaların

Makel Şirketler Grubu, yılın ikinci yarısında

2016 yılında da devam edeceğini belirttiler.

yaptığı araç kampanyası ile yine göz doldurdu. Ağustos ayında başlayan ve Eylül ayı sonuna kadar devam eden kampanya süresince ana bayi ve bayilere geniş bir yelpazede araç dağıtımları gerçekleşti.

Aralık

ayı

içerisinden

organizasyonlarda

gerçekleştirilen

Konya,

Adana,

Kahramanmaraş, Ankara, Burdur, İzmir, Bursa, Trabzon ve final olarak İstanbul’da tüm

araçların

dağıtımları

tamamlandı.

Toplam 180 aracın ana bayi ve bayilere dağıtıldığı organizasyonlarda kampanyaya katılanlar kendi bölgelerinde veya en yakın illerde yer alan satış noktalarından araçlarını teslim aldılar. Teslim bölgelerine katılan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

93

LIGHTING | Aydınlatma

Mutlusan Draws Extensive Attention at the Electricx Fair Held in Egypt Mutlusan to

Electric

participate

in

Inc. both

continues

national

and

international fairs. Taking significant steps in global arena with investments aimed at branding, Mutlusan participated in the 24th International Egypt Electricity, Energy and Lighting Fair Electricx 2015 held in Cairo between December 6th and 8th.

Mutlusan Electric found the chance to showcase its new designs along with its broad product range. Among the most popular and most demanded products were switch and socket series, Sidem series colored cable ducts, industrial rubber plugs and sockets, PVC and polyethylene pipes, w automat boxes. Another interesting product

Mutlusan, Mısır Electricx Fuarı’nda Yoğun İlgi Gördü

was the halogenfree, flame-proof cable duct under the Flaret brand name which has been manufactured extensively due to the recent demand. Stand of Mutlusan Electric was the center of attention for three days.

Gündüz Kaçmaz, Member of the Board and Export Director, and Souad Selman, Member of the Export Department, have attended the fair on behalf of Mutlusan Electric. “Our brand recognition as Mutlusan Electric is rather satisfying in Egypt” said Gündüz Kaçmaz, Export Director. “This was an important opportunity for us to get together with the followers of our brand and with new leads. Mutlusan aims to further its brand recognition with its quality and reliability.

Electricx Fair and the visitors who voiced their interest are therefore of utmost importance for us. We will be participating in this fair in the next years with our renewed and expanding product range. I would like to thank the visitors for their interest in our stand.”

94

Mutlusan Elektrik A.Ş. yurt içi ve yurt

Mutlusan Elektrik adına fuara Yönetim

dışı

fuar

devam

katılımlarına

ediyor.

hız

kesmeden

Kurulu

Markalaşma

Üyesi

ve

İhracat

Direktörü

yönündeki

Sn.Gündüz Kaçmaz ile İhracat bölümünden

yatırımlarıyla global anlamda da önemli

Souad Selman katıldı. Fuar hakkında

adımlar atan Mutlusan, 06-08 Aralık

değerlendirmede bulunan İhracat Direktörü

tarihleri arasında Mısır- Kahire’ de bu yıl

Gündüz Kaçmaz

24.sü düzenlenen Uluslararası Mısır Elektrik

Elektrik olarak marka bilinirliğimiz oldukça

Enerji ve Aydınlatma Fuarı Electricx 2015’e

yüksek. Bu fuar markamızın takipçileriyle

katıldı.

bir araya gelmek ve bizi yeni tanıyanlar ile

“Mısır’ da Mutlusan

de birebir görüşmek için önemli bir fırsat Mutlusan Elektrik, fuarda yeni tasarımlarıyla

oldu. Mutlusan var olan marka bilinirliğini

birlikte geniş ürün yelpazesini sergiledi.

kalite ve güvenilirlik çerçevesinde daha da

Özellikle anahtar priz serileri, sidem renkli

yukarılara taşımak amacındadır. Electrix

kablo kanalları, sanayi tipi kauçuk fiş ve

Fuarı ve orada bizden yoğun ilgisini

prizler, PVC ve polietilen borular, w otomat

esirgemeyen ziyaretçilerimiz bu anlamda

kutuları öne çıkan ve en çok talep gören

bizim için çok değerlidir.

ürünlerden oldu. İlgi çeken bir diğer ürün ise son zamanlarda gördükleri talep üzerine

Yenilenen ve genişleyen ürün gamımızla

üretimine de ağırlık verdikleri halojen free,

bundan sonraki süreçlerde de bu fuarda

alev yaymayan Flaret marka kablo kanalı

olmaya

oldu. Mutlusan Elektrik standı üç gün

yoğun ilgi gösteren herkese çok teşekkür

boyunca ziyaretçiler tarafından yoğun ilgi

ediyoruz” şeklinde açıklamalarda bulundu.

gördü.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

devam

edeceğiz.

Standımıza

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

95

LIGHTING | Aydınlatma

An Exemplary Step Taken by Viko in Order to Help Children VİKO aims to maximize its influence introducing Enlightened Society Volunteers which consist of VİKO employees several social responsibility projects adding value to the society as part of its “a sustainable and enlightened future” approach. Having conducted

several

projects

for

the

social welfare for 17 years, the company conducts its corporate social responsibility projects in coordination with Enlightened Society Volunteers which consist of VİKO employees.

VİKO

Enlightened

Society

Volunteers strive for bringing light to social issues which need attention. Viko brings in projects which create value for the society. The most recent project which was conducted with the participation of

Viko’dan Çocuklara Yardım İçin Örnek Adım

Enlightened Society Volunteers was the one called “Steptember”. In this context, teams of volunteers took initiative by raising funds adding up to TL12,000 for children with Cerebral Palsy and set out with the aim to take 10,000 steps a day during September.

Raising Awareness Step by Step...

Steptember is a social responsibility project simultaneously starts off all around the world and it is a meaningful project taking its name from English terms, September and Step. The aim of this challenge, on the other hand, is to raise awareness in society about the children with Cerebral Palsy and their needs. Giving their support to the project, volunteers set the goal for themselves to take 10,000 steps a day during September in order to contribute to their individual health while raising funds from their social circles for the treatment of children with Cerebral Palsy.

A meaningful awareness is thus created.

Placing emphasis on social responsibility with its slogan, “We are Here with all Our Hearts for Any Social Issue That Needs Light”, VİKO Enlightened Society Volunteers

96

“Sürdürülebilir, Aydınlık Bir Gelecek” yaklaşımı ile yaşama değer katan birçok sosyal sorumluluk projesi yürüten VİKO, çalışanlarından oluşan Aydınlık Toplum Gönüllülerini bu projelerine dahil ederek maksimum etkiyi sağlamayı amaçlıyor.

Tam 17 yıldır toplum yararına çok sayıda proje gerçekleştiren kuruluş, hayata geçirdiği kurumsal sosyal sorumluluk projelerini, çalışanlarından oluşan Aydınlık Toplum Gönüllüleri ile birlikte yürütüyor.

VİKO Aydınlık Toplum Gönüllüleri, ışığa

Palsy

muhtaç sosyal konulara aydınlık katmak

ihtiyaç duydukları desteğe dair toplumda

için gönülden çaba sarf ediyor. Toplum

farkındalık yaratmak. Projeye destek olan

için değer oluşturan projelere imza atıyor.

gönüllüler, Steptember projesi kapsamında

Aydınlık Toplum Gönüllülerinin yer aldığı son

eylül ayı boyunca günde 10.000 adım

proje ise “Steptember” oldu. Bu kapsamda

atma hedefi koyarak bireysel sağlıklarına

gönüllülerin kurduğu takımlar, eylül ayı

katkı

boyunca günde 10.000 adım atma hedefi

topladıkları bağışlarla da Cerebral Palsy’li

ile birlikte Cerebral Palsy’li (duruşu ve

çocukların tedavilerine maddi katkı sağlıyor.

hareketleri etkileyen fiziksel bir engellilik

Bu doğrultuda anlam dolu bir farkındalık

durumu) çocuklar için 12.000 TL bağış

oluşturuyor. “Işığa Muhtaç Her Sosyal

toplayarak yine örnek adımlar attılar.

Konuda, Tüm Gönlümüzle Aydınlatmak İçin

Adım Adım Farkındalık Oluşturdular…

Varız.” sloganı ile sosyal sorumlulukta örnek

Steptember,

tüm dünyada eş zamanlı

olan VİKO Aydınlık Toplum Gönüllüleri, proje

olarak yürütülen bir sosyal sorumluluk

kapsamında kurdukları 8 takımın elde

projesi ve İngilizce september (eylül) ve step

ettiği 12.000 TL bağışla Cerebral Palsy’li çocuklara, attıkları yaklaşık 5 milyon adımla da bireysel sağlıklarına katkı sağladılar.

(adım) kelimelerinin birleşmesinden oluşmuş anlamlı bir proje adı. Amacı ise, Cerebral

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

hastası

çocukların

sağlarken,

sosyal

varlığına

ve

çevrelerinden

Nusret Kayhan Apaydın

LIGHTING | Aydınlatma

have raised TL 12,000 with 8 teams and

leaders in this success. The participation of

contributed to the treatment of children

Toshihide Arii, Chairman of the Board, and

with Cerebral Palsy while taking care of

Nusret Kayhan Apaydın, our CEO, in the

their individual health with approximately

Steptember project as they almost always

5 million steps they have taken.

do regarding social responsibility projects was one of the most motivating aspects of

“We are Here with all Our Hearts for Any

the projects.

Social Issue That Needs Light.”

Held by the Turkish Society of Spastic “We have been making the maximum

Children, the project was funded by 8

effort to accomplish social responsibility

teams of our employees who were able to

projects which adds value to today

raise TL 12,000, maybe a symbolic number

and the future since 1998 and we are

yet a meaningful one as it represented the

furthering our projects in coordination

support of volunteers. My wish is that it

with the Enlightened Society Volunteers

will contribute to the education of children

consisting of Viko employees,” said Mutlu

with Cerebral Palsy and it will play a role in

Kutlu, Human Resources and Corporate

raising awareness in this issue.”

Development Director of VİKO, in his speech emphasizing the importance of

What is Cerebral Palsy ?

volunteering. “Our employees have always

Cerebral palsy (CP) is a group of permanent

taken exemplary steps in terms of actual

movement disorders that appear in early

volunteering with their slogan, “We are

childhood. CP is not progressive. It is

Here with all Our Hearts for Any Social

always possible to gain functionality

Issue That Needs Light”.

through education and rehabilitation of brain and cerebellum.

Previously

being

awarded

“the

Best

Charity Program” by the Association of

A developmental disorder which may occur

Volunteers from Private Sector (OSGD) is

in the first months in the womb can cause

an indicator of the emphasis we place on

Cerebral Palsy while any event which may

social responsibility and volunteering as

occur till the age 3 with a damage to the

part of our corporate culture. Of course, we

brain and cerebellum can cause Cerebral

must also consider the contribution of our

Palsy.

“Işığa Muhtaç Her Konuda, Tüm Gönlümüzle Aydınlatmak İçin Varız.”

VİKO İnsan Kaynakları ve Kurumsal Gelişim Direktörü Mutlu Kutlu, gönüllülüğün önemine vurgu yaptığı konuşmasında “1998 yılından beri, bugüne ve geleceğe değer katan sosyal sorumluluk projelerini hayata geçirmek üzere azami çaba göstermekte ve bu projelerimizi çalışanlarımızdan oluşan Aydınlık Toplumlu Gönüllülerinin katılımı ile yürütmekteyiz. Çalışanlarımız, örnek bir duyarlılıkla ve ‘Işığa Muhtaç Her Sosyal Konuda, Aydınlatmak İçin Varız.’ sloganı ile gerçekten gönüllülük konusunda her zaman örnek adımlar atmışlardır. Daha önce Özel Sektör Gönüllüler Derneği tarafından ‘En Başarılı Gönüllülük Programı’ ödülüne de layık görülen bir kuruluş olmamız, sosyal sorumluluğu ve gönüllülüğü adeta kurum kültürümüzün bir parçası olarak ele aldığımızın bir göstergesi niteliğindedir.

Tabii bu başarıda liderlerimizin desteğini de göz ardı etmememiz gerekir. Sosyal sorumlulukla ilgili hemen her çalışmada olduğu gibi Steptember projesinde de Yönetim Kurulu Başkanı’mız Toshihide Arii ve CEO’muz Nusret Kayhan Apaydın’ın da bizzat destek sağlaması projedeki en önemli motivasyon kaynaklarından biri olmuştur. Türkiye Spastik Çocuklar Vakfı’nın hayata geçirdiği bu önemli projeye destek sağlamak üzere kurduğumuz 8 takım, 12.000 TL gibi rakamsal olarak sembolik de olsa, gönüllülükle elde edilmesi nedeni ile anlamca büyük bir destek sağladılar.

Umarım, Cerebral Palsy'li çocuklarımızın eğitimine bir nebze olsun katkı sağlamaya ve bu anlamda farkındalık yaratmaya destek olur.“ dedi.

Cerebral Palsy nedir?

Cerebral Palsy (CP) duruşu ve hareketleri etkileyen fiziksel bir engelliliktir. CP ilerleyici değildir. Beyin veya beyinciğin sağlam kalan alanlarına eğitim ve rehabilitasyon uygulanarak her zaman işlevsellik kazandırılabilir. Anne karnında ilk aylarda oluşabilecek bir gelişimsel sorun, Cerebral Palsy'ye sebep olabileceği gibi, 3 yaşına kadar beyne veya beyinciğe zarar veren herhangi bir olay da Cerebral Palsy oluşmasına neden olabilir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

97

LIGHTING | Aydınlatma

Viko Volunteers Donated Blood for Life According to the World Health Organization it is known that the most reliable blood is the one which is donated with self-determination without expecting any compensation in a regular and conscious manner. Patients and their families are having a hard time when they need blood for health reasons as safe and voluntary blood donations are insufficient in our country.

Developing exemplary projects in terms of volunteerism, Viko is making a difference with its “Blood Donation Campaign” and raising awareness in this issue while being an important support to the Blood Bank of Kızılay.

102 Units of Blood are Donated by Viko Employees Viko adds yet another one to its corporate social responsibility and volunteerism practices. Working in cooperation with Kızılay, Viko has donated 102 units of blood as part of the “Donate Blood, Donate Life” campaign which resulted in an important contribution to the blood bank and to the individual health of its employees.

Viko has received an official thank you note from Kızılay for this sensitive and exemplary support. “We are considering this yearly campaign as one of our areas of responsibility” said Mutlu Kutlu, HR and Corporate Development Director of Viko, emphasizing the pleasure he felt for the voluntary donations of the firm’s employees.

“According to the statistics the rate of blood donation in our country is still not at a desired level and the society needs to be sensitive about this issue. As Viko, we are donating 100 units of blood at an average each year and the feeling of giving life to people is beyond description.

Our employees are contributing to our campaign with the thought of one unit of blood can save more than one patients in mind. As part of our campaign this year, Kızılay has donated a sapling for each unit of blood donated therefore the support of our volunteers has translated also into a contribution to the nature. On the other hand, as a corporation developing several projects for the wellbeing of its employees, we see this campaign also as a contribution to the individual health of our employees. I would like to thank Kızılay and each one of our employees for their valued cooperation during this campaign”.

98

Viko Gönüllüleri Hayat İçin Kan Verdi Dünya Sağlık Örgütü'ne göre en güvenilir

çalışanların gönüllü bağışlarından duyduğu

kanın;

hiçbir

memnuniyete vurgu yapan VİKO İK ve

karşılık

kişinin

özgür

beklemeksizin,

iradesiyle,

düzenli

Kurumsal Gelişim Direktörü Mutlu Kutlu

ve bilinçli olarak verdiği kan olduğu

gönüllü,

“Her yıl düzenlediğimiz bu kampanyayı;

biliniyor. Ülkemizde güvenli ve gönüllü kan

gönüllülük

bağışlarının yetersiz olması nedeniyle ise

alanlarından birisi olarak ele alıyoruz.

kan ihtiyacı olan hasta ve yakınları birçok

İstatistiklere göre ülkemizdeki kan bağışı

yaşamsal zorlukla karşılaşıyor. Gönüllülük

miktarı halen yeterli düzeylerde değil ve bu

konusunda örnek projelere imza atan

konuda tüm toplumun sorumlu davranması

VİKO ise her yıl çalışanlarının desteği ile

gerekiyor. VİKO olarak, her yıl ortalama 100

düzenlediği “Kan Bağışı Kampanyası”nda

ünite kan bağışı ile aslında insanlara hayat

bu alanda önemli bir farkındalık yaratarak,

veren bir adım atmış olduğumuzun verdiği

Kızılay Kan Bankası’na önemli bir destek

duygu gerçekten anlatılmaz.

sağlıyor.

Çalışanlarımız, kanın,

programlarımızın

birkaç

yalnızca hastaya

sorumluluk

bir birden

ünite hayat

VİKO Çalışanlarından 102 Ünite Kan Bağışı…

verebileceği düşüncesi ile hareket ederek

Kurumsal sosyal sorumluluk ve gönüllülük

kampanyamıza çok önemli bir destek

uygulamalarında fark yaratan projelere

sağlıyor. Bu yılki kampanya kapsamında,

imza

kapsamdaki

ayrıca kan bağışı yapan her bir çalışanımız

çalışmalarına bir yenisini daha ekledi.

atan

VİKO,

için Kızılay tarafından bir de fidan bağışında

Kızılay iş birliği ile hayata geçirdiği “Kan Ver,

bulunuldu ve bu sayede bağışçılarımızın

Hayat Ver” kampanyası ile çalışanlarından

desteği doğamıza da bir katkıya dönüşmüş

102 ünite kan bağışı desteği alan kuruluş,

oldu. Diğer taraftan çalışanlarının sağlık ve

Kan Bankasına önemli bir katkı sağlarken,

mutluluğuna yönelik birçok projeye imza

çalışanlarının

bireysel

bu

de

atan bir kuruluş olarak, kan bağışı konusunu

faydalı bir çalışma gerçekleştirmiş oldu.

sağlığı

için

çalışanlarımızın bireysel sağlığına bir katkı

Bu duyarlı ve örnek destek nedeni ile

olarak da görmekteyiz. Bu kampanyadaki

Kızılay tarafından VİKO’ya bir de teşekkür

değerli iş birlikleri için Kızılay’a ve her bir

belgesi takdim edildi. Kampanya sonrasında

çalışanımıza gönülden teşekkür ederiz” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

CPR Constructıon Productıons Regulatıon (305/2011/Eu) And Cables Plenty of arrangements were made with regards to the free movement of goods in the European Union. Following the customs union, some of the directives have started to be applied in our country as well within the framework of technical regulatory compliance. One of the most important among them is the “Construction Products Directive CPD”. It consists of three important performance criterions comprising the basic requirements of CPR in terms of cables;

Issued on December 21, 1988, Construction Products Directive (CPD) was replaced by the Construction Productions Regulation (CPR) on April 4, 2011, and this regulation came into effect in the European Union countries as a law. The purpose of this implementation is to raise the quality awareness in order to reduce losses of both life and property in all the constructional works, to avoid unfair competition and to prevent low-quality goods from moving around the European Union countries.

For the cable industry CPR comprises requirements for dangerous substance emissions along with the fire-reaction and fireresistance performances of power, control and communication cables used in fixed wirings in a construction including buildings and infrastructures. Nevertheless, it

entails

fireresistance

performance

declarations and CE markings of the cables used at constructions. When only

100

CPR Yapı Malzemeleri Yönetmeliği (305/2011/Ab) Ve Kablolar Avrupa Birliği içerisinde malların serbest dolaşımı ile ilgili pek çok düzenleme yapılmıştır. Gümrük birliğinin ardından teknik mevzuata uyum çerçevesinde direktiflerin bir kısmı ülkemizde de uygulanmaya başlamıştır. Bunlardan en önemlilerinden birisi “Yapı malzemeleri direktifi CPD” dir 21 Aralık 1988’de yayınlanan (CPD) Yapı

sabit tesisatlarda kullanılan güç,kontrol

Malzemeleri Direktifi 4 Nisan 2011’de yerini

ve iletişim kablolarının yangına tepki ve

Yapı Malzemeleri Yönetmeliği’ne (CPR)

yangına dayanım performansı ile beraber

bırakmıştır ve 1 Temmuz 2013 tarihinde

tehlikeli madde açığa çıkması gerekliliklerini

bu yönetmelik Avrupa

içerir. Bununla birlikte, yapılarda kullanılan

Birliği ülkelerinde

kanun halinde uygulamaya geçmiştir. Bu

kabloların

uygulamanın amacı;tüm yapı işlerinde can

beyanlarını ve CE işaretlemesini zorunlu

yangına

karşı

performans

ve mal kayıplarını azaltmak üzere kalite

kılar.

bilincini artırmak, haksız rekabeti önlemek ve düşük kaliteli malların Avrupa Birliği

Kabloların daha önce Avrupa Birliği’nde

ülkelerinde dolaşımını engellemektir.

dolaşımıiçin LVD' ye (Low Voltage Directive) göre sadece CE bildirgesi ve üreticinin

Kablo sektörü için CPR, bina ve altyapı dahil

beyanını kabul edilirken, CPR sonrasında

olmak üzere, herhangi bir yapıda bulunan

malzemelere CE işareti iliştirilebilmesi için

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

the CE certificate and the statement of

yangın performans beyanı (DoP) da gerekli

iletişim ve güç kablolarının yangına tepki

the manufacturer were accepted for the

hale gelmiştir.

performans kriterlerini ve bu kriterlerin test

movement of goods in the European Union

Buna göre üretici, yangına tepki performans

yöntemlerini belirleyen EN 50575 standardı

previously according to the LVD (Low Voltage

beyanlarını ilgili standarda uygun şekilde

yayınlanmıştır. Bu standart, kablo bazında

Directive), declaration of performance (DoP)

düzenler

bir performans sınırlandırmasına gitmeksizin

has become mandatory for the attachment

ortamda saklar.

of CE marking on the goods after CPR.

Üretilen

See Declaration of Performance Sample.

performansı

Accordingly manufacturer prepares fire-

performans bildirimlerini ürünün üzerinde

reaction

ve/veya ambalajında bulunmasını sağlar.

performance

declarations

in

ve

elektronik

ve/veya

yazılı

performans sınıflarını ve bu performans

tüm

ürün

partilerinde

göstermesini

ve

aynı

sınıflarına ait yeterlilik kriterlerini düzenler.

ilgili

Bu bağlamda EN 50575 standardı

compliance with the relevant standards

Aşağıdaki Test standartlarına atıf yapar.

EN 13501-6: Yapı malzemeleri ve bina

and stores it in the electronic media and/

EN

50575’in

Temmuz

tarihinde

elemanlarının yangın sınıflandırması-Bölüm

or written.

yayınlanmasıyla, 1 Aralık 2015 ten itibaren

6:Elektrik kabloları üzerinde yapılan yangına

CE

geçerek

tepki testlerinden gelen verileri kullanarak

zorunlu

sınıflandırma.

işaretlemesi Aralık

2016’

2015

uygulamaya

They ensure that each product batch

1

shows the same performance and has the

hale getirilmiştir. Böylece Avrupa birliği

dan

sonrada

relevant performance declarations on them

ülkelerinde kablo satışı veya dağıtımını

EN ISO 1716: Yapı ürünlerinin yangına tepki

and/or on their packages. With the issue

yapacak firmalar üreticilerden ürüne ait

deneyleri-Yanma

of EN 50575 in July 2015, CE marking has

performans beyanı (DoP) düzenlemesini ve

değer)

been brought into effect as of December

ürün üzerine CE işaretlemesi yapılmasını

1, 2015 and will be made obligatory as of

yasal olarak talep edebilecektir.

ısısının

tayini(kalorifi

EN 50399: Yangın şartlarında kablolar

December 1, 2016. Thereby companies to

için ortak deney yöntemleri-Alev yayılma

deal with the cable sales or distribution in

CPR Yönetmeliği kablolar açısından 2006

deneyi esnasında kablolarda açığa çıkan

the European Union countries will be able

yılında

ısının ve oluşan dumanın ölçülmesi-Deney

to legally ask manufacturers to draw up the

Direktifi‘ (LVD) ne göre daha kapsamlıdır.

product’s declaration of performance (DoP)

Kablolardan CPR’ ın Temel Gereklerinden

and apply CE marking on the product. CPR

Olan;

yürürlüğe

giren

Alçak

Gerilim

donanımı,işlemler,sonuçlar.

EN 60332-1: Kablolar-Yangın şartları altında

Regulation is more comprehensive in terms

elektrik ve fiber optik kablolardaki deneyler.

of cables compared to the Low Voltage

1) Yangın durumunda emniyet gerekliliğine

Directive (LVD) being effective in 2006.

destek olan

EN 60754-2: Kablolar-Yangın şartlarında

a) Yangına tepki performansı (EN 50575,EN

ortak deney metodları-Kablolardan açığa

1) Supporting the requirement of safety in

13501-6)

çıkan gazlara uygulanan testler.

case of fire

b) Yangına dayanım performansı (P ve PH

a) Fire-reaction performance (EN 50575,EN

sınıfl ndırması)

13501-6) b) Fire-resistance performance (P

EN 61034-2: Belirtilen şartlarda yanan kabloların duman yoğunluğunun ölçülmesi-

and PH classification)

2) Hijyen, sağlık ve çevre gerekliliğine

2) Supporting the requirement of hygiene,

destek olan

health and environment

a) Tehlikeli madde açığa çıkması

Bölüm-2 Deney yöntemi ve kurallar.

a) Emission of dangerous substances (Note: PH classification for fire-resistance

Gibi üç önemli performans kriterinden

classification has been made according to

oluşmaktadır.

EN 50200 standard. PrEN 50577 standard,

(Not: Yangına dayanım sınıflandırmasında

which is still at the project phase for

PH sınıflandırması EN 50200 standardıyla

classification, is pending.)

yapılmış. P sınıflandırması için henüz proje aşamasında olan PrEN 50577 standardı

In July 2015, EN 50575 standard indicating

inceleme safhasındadır.)

the fire-reaction performance criterions of control, communication and power

2015 yılı Temmuz Ayı’nda CPR’ın kontrol,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

101

ARTICLE | Makale

cables of CPR and the testing methods for these criterions was issued. This standard regulates the performance classes and the

competency

criterions

of

Yangına Karşı Tepki Sınıflandırması Test Yöntemleri (EN 50575) Yan na t epki Performans n

EN ISO 1716

EN 5 0399a

EN 60332-1-2

EN 61034-2c

EN 60754-2 c,d

X

-

-

-

-

b

Aca

these

performance classes without appealing

B1ca

-

X

X

X

X

to any limitations on the basis of cables.

B2ca

-

X

X

X

X

Within this context, EN 50575 standard

Cca

-

X

X

X

X

refers to Testing standards below:

Dca

-

X

X

X

X

Eca

-

-

X

-

-

EN

13501-6:

Fire

classification

Bir performans bulunmayan kablolar

Fca

of

AÇIKLAMALAR a: EN 50399 daha önce FIPEC20 senaryo 1 ve 2'de belirtilen tüm bilgileri içerir b: EN 50399 standardında B1CA sınıfı testleri için özel koşullar vardır.

c: Ek sınıflandırma testleridir. d: EN 60754-2 daha önce EN 50267-2-3'te yer alan tüm bilgileri içerir.

FIPEC: Fire Performance of ElectricCables

EN ISO 1716: Reaction to fire tests for

Bu tabloyu kısaca özetler ve genel kullanım

a)EN 60332-1-2 standardına göre test alevi

construction products - Determination of

şekline göre değerlendirirsek:

söndükten sonra 425 mm uzaklığa alev

the heat of combustion (calorific value).

•Aca

EN 50399: Common test methods for

oluşacak ısıya göre sınırlandırıldığı

b)EN 50399 standardına göre 20,5 kW alev

cables under fire conditions - Heat release

•B1ca, B2ca, Cca ve Dca sınıfl rının yangın

kaynağında:

and smoke production measurement on

risklerini azaltan tipte kabloların çeşitli

THR1200S ≤ 70 MJ

cables during flame spread test - Test

sınıfları olduğu (ısı yayılımı, alev yayılım

Peak HRR ≤ 400 kW FIGRA ≤ 300 Ws-1

apparatus, procedures, results.

hızı, duman yoğunluğu, yanma esnasında

olmalıdır.

EN 60332-1: Cables - Tests on electric and

damlama özelliği ve korozif gaz oluşumu

Eca sınıfı

optical fibre cables under fire conditions. EN

bakımından)

EN 60332-1-2 standardına göre test alevi

60754-2: Cables - Common test methods

•Fca sınıfı kablolarda herhangi bir yangın

söndük- ten sonra 425 mm uzaklığa alev

under fire conditions - Test on gases

performansı aranmadığı sonucuna varırız.

yayılmamış olmalıdır.

evolved from cables.

Aca sınıfı

FIGRA ≤ 120 Ws-1 olmalıdır.

EN 61034-2: Measurement of smoke

EN ISO 1716 standardına göre kablodaki

Fca sınıfı

metaller haricinde yanma sonucunda PCS

B2ca sınıfı

≤ 2 MJ/kg olmalıdır.

a)EN 60332-1-2 standardına göre test alevi

B1ca sınıfı

söndükten sonra 425 mm uzaklığa alev

a)EN 60332-1-2 standardına göre test alevi

yayılmamış olmalıdır.

söndükten sonra 425 mm uzaklığa alev

b)EN 50399 standardına göre 20,5 kW alev

yayılmamış olmalıdır.

kaynağında:

b)EN 50399 standardına göre 30 kW alev

FS ≤ 1,5 m THR1200S ≤ 15 MJ

kaynağında:

Peak HRR ≤ 50 kW

FS ≤ 1,75 m THR1200S ≤ 10 MJ

FIGRA ≤ 150 Ws-1 olmalıdır.

Peak HRR ≤ 20 kW

Herhangi bir yangın performans değeri

density of cables burning under defined

Cca sınıfı

olmayan ya da EN 60332-1-2 standardı

conditions

a)EN 60332-1-2 standardına göre test alevi

alev yayılımı testini geçmeyen kablolar.

construction

products

and

building

elements-Part 6: Classification using data from reaction to fire tests on electric cables.

sınıfı

kabloların

yanma

sonucu

yayılmamış olmalıdır.

söndükten sonra 425 mm uzaklığa alev

Yangına karşı tepki sınıflandırması Test

Part 2 Test procedure and requirements.

yayılmamış olmalıdır.

yöntemleri

sonucunda

EN

• Aca class cables are limited according

b)EN 50399 standardına göre 20,5 kW alev

Standardına

göre

sınıflandırması

to the heat generated as a result of

kaynağında:

belirlenen kablolar için EN 50575’ e göre

combustion

FS ≤ 2 m THR1200S ≤ 30 MJ

üreticilerin

• B1ca, B2ca, Cca and Dca are various types

Peak HRR ≤ 60 kW

yayın-

of classes for the cables reducing the risk

FIGRA ≤ 300 Ws-1 olmalıdır.

işareti iliştirebilmesi için izlemeleri gereken

of fire (in terms of heat release, release rate,

Dca sınıfı

prosedürler aşağıdaki tabloda belirtilmiştir.

102

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

DoP

layabilmesi

tepki

(performans ve

13501-6

beyanı)

ürünlerine

CE

ARTICLE | Makale

smoke density, dripping during combustion

Performansın Değişmezliğinin Değerlendirilmesi Ve Doğrulanması Sistemleri (AVCP) (EN 50575)

and corrosive gas formation.)

Ürün

Kullan m ama

Performans

Güç, kontrol ve haber me k ablolar

Yang tepki mevzua tlar na b a kullan lar

n ar

AVCP sistem(ler)i

• No fire performance is needed for the Fca class cables varırız. Aca Class According to EN ISO 1716, PCS should be ≤2MJ/kg as a

Aca , B1ca , Cca Dca , Eca Fca

1+ 3 4

result of combustion except the metals in the cable.

Güç, Kontrol Ve Haberleşme Kabloları Için Sistem 1+ Altında AVCP Görevlerinin Tayini

B1ca Class

UYGULANAN TEST STANDARTLARI

a) According to the EN 60332-1-2 standard,

Görevler

after test flame out, flame should not reach over to 425 mm distance.

Üre

Görev kapsam Fabrika

görevleri

b) According to the EN 50399 standard, for a 30kW-flame source; FS _ 1,75 m THR1200S _ 10 MJ Peak HRR _ 20 kW FIGRA _ 120 Ws-1

Ürün belgelendirme kurulu u taraf bildirilen görevler (Onaylanm kurulu

B2ca Class a) According to the EN 60332-1-2 standard,

(FPC)

over to 425 mm distance.

Bildirilen kullan m am ile ilgili Tablo ZZ.1 i parametreleri Bildirilen kullan m am ile ilgili tablo ZZ.1 temel teknik özellikleri

6.3.2.6

Test merkezli olarak belirlenen ürün tipi (numuneyi de içeren) Tip hesaplama, tablola t r m erler, ürünün a a belgeleri

Yan na tepki

6.2

kontrolü tesisinin ön muayenesi,

Ba a yan na tepki am bildirilen fabrika kontrolü belgelendirmesi için Gerekli kullan m ama ile ilgili Tablo ZZ.1 i parametreleri

6.3.4

Sürekli dene m, erlendirme ve fabrika üretim kontrolü erlendirmesi

Ba a yan na tepki am bildirilen fabrika kontrolü belgelendirmesi için Gerekli kullan m ama ile ilgili Tablo ZZ.1 i parametreleri

6.3.5

Yan na tepki

6.3.5

b) According to the EN 50399 standard, for a 20,5 kW-flame source : FS _ 1,5 m THR1200S _ 15 MJ Peak HRR _ 50 kW FIGRA _ 150 Ws-1 Ürün piyasaya sunulmadan önce al numune testleri

Cca Class

6.3

Daha önceki plana uygun tan mlanm ekilde a nan test numuneleri

Fabrika için, ba

after test flame out, flame should not reach

kontrol

Uygulanacak AVCP ibareleri

a) According to the EN 60332-1-2 standard, after test flame out, flame should not reach over to 425 mm distance.

Güç, Kontrol Ve Haberleşme Kabloları Için

Güç, Kontrol Ve Haberleşme Kabloları Için

Sistem 3 Altında AVCP

Sistem 4 Altında AVCP

Görevlerinin Tayini

Görevlerinin Tayini

b) According to the EN 50399 standard, for a 20,5 kWflame source;

UYGULANAN TEST STANDARTLARI

FS _ 2 m THR1200S _ 30 MJ

Görevler Üre

g örevleri

Fabrika

(FPC)

kontrol

Peak HRR _ 60 kW FIGRA _ 300 Ws-1

after test flame out, flame should not reach over to 425 mm distance. b) According to the EN 50399 standard, for a 20,5 kWflame source; THR1200S _ 70 MJ Peak HRR _ 400 kW FIGRA _ 300 Ws-1

Uygulanacak AVCP ibareleri

Bildirilen kullan m am ile ilgili Tablo ZZ.1 i parametrel eri

6.3

Görevler Üre

g örevleri

Görev kapsam Fabrika

(FPC)

kontrol

_ Bildirilen t est laboratuvar görevleri (Onaylanm labaratuar)

Dca Class a) According to the EN 60332-1-2 standard,

UYGULANAN TEST STANDARTLARI

Görev kapsam

Test merkezli olarak belirlenen ürün tipi (numuneyi de içeren) Tip hesaplama, tablola t r m erler, ürünün a a belgeleri

Bildirilen kullan m am ile ilgili Tablo ZZ.1 i parametrel eri

Uygulanacak AVCP ibareleri 6.3

_

Yan na tepki

Test merkezli olarak belirlenen ürün tipi (numuneyi de içeren) Tip hesaplama, tablola t r m erler, ürünün a a belgeleri

6.2

Yan na tepki

Yangına karşı tepki sınıflandırması Test

temleri(AVCP)

yöntemlerine göre testleri yapılmış ve EN

anması gerekmektedir. Bu prosedürler

13501-6 standardına göre sınıflandırması

yerine getirildikten sonra ürüne CE işareti

yapılmış

iliştirilebilmektedir.

güç,kontrol

ve

haberleşme

prosedürlerinin

6.2

kabloları ile ilgili DoP yayınlanabilmesi için

Performansın

değişmezliğinin

değerlendirilmesi ve doğrulanması sis-

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

103

uygul-

ARTICLE | Makale

Eca Class

It is determined by the regulations and

According to the EN 60332-1-2 standard,

laws

after test flame out, flame should not reach

performance cables should be used in

1 Temmuz 2013 tarihi itibariyle Avrupa

over to 425 mm distance.

the constructional works, and different

Birliği ülkelerinde kanun olarak yürürlüğe

Fca Class

sections of constructions. In our country,

giren Yapı Malzemeleri Yönetmeliği(CPR)

where

and

which

SONUÇ

fire-reaction

Cables with no values for any fire

ve devamında Temmuz 2015’de elektrik

performances or that have failed the EN

Ministry of Environment and Urbanization

kabloları

60332-1-2 standard flame spread test.

is assigned with this task. Within this

performans kriterleri ve bu kriterlerin

Procedures

to

be

followed

by

için

gerekli

yangına

tepki

the

scope, the sections related to the electric

test yöntemlerini belirleyen EN 50575

manufacturers in order to issue DoP

wiring and cables in the regulation on

standardının

(declaration of performance) and attach

the fire protection of buildings should be

performans sınıflarının üretici tarafından

CE marking on their products according to

revised within the framework of CPR. Also

bildirilmesi ve ilgili ürünlerde performans

EN 50575 for the cables whose reaction

the facts that persons and institutions

devamlılığının sağlanması zorunlu kılınmıştır.

classifications are identified according EN

providing engineering services become İnşaat

yayınlanmasıyla

istenen

işlerinde,yapıların

bölümlerinde

hangi

değişik

yangına

tepki

performansını sağlayan kabloların nerede kullanılacağı, yönetmelik ve kanunlarla belirlenmektedir.Ülkemizde bu görev Çevre ve

Şehircilik

bakanlığına

verilmiştir.Bu

kapsamda, binaların yangından korunması hakkındaki yönetmelikte elektrik tesisatı ve

kablolarla

çerçevesinde Mühendislik

ilgili

bölümlerde

revizyonlar hizmeti

CPR

yapılmalıdır.

veren

kişi

ve

kurumların da bu konuda bilinçlenmesi, malzeme seçiminde doğru karar alması, 13501-6 Standard as a result of Reaction

conscious and make correct decisions will

sonraki dönemlerde oluşabilecek can ve

to Fire Classification Test Methods are

prevent losses of life and property that

mal kayıplarını engelleyecek, olası hukuksal

indicated on the table below. and approved

may occur in the forthcoming period and

yaptırımların önüne geçecektir.

laboratories within the scope of CPR yet.

avoid legal sanctions.

We consider TSI’s accreditation works as

TSE (Türk Standartları Enstitüsü) tarafından

a highly important development for cable

A workshop on CPR and CABLES was

12 Kasım 2015 tarihinde CPR ve KABLOLAR

manufacturers.

held on November 12, 2015, by TSI (Turkish

konusunda bir çalıştay düzenlenmiştir.

CONCLUSION

Standards Institute). It was revealed that

Kablolar için yangına tepki sınıflandırması

With the issue of Construction Products

accreditation

için

Regulation (CPR) being effective as of July

institution for assessment and verification

değerlendirilmesi ve doğrulanması sistemleri

1, 2013, in the European Union countries

systems of constancy of performance

(AVCP) Sistem 1+ için onaylanmış kuruluş ve

as a law and afterwards the fire-reaction

(AVCP) System 1+ and approved laboratory

Sistem 3 için onaylanmış laboratuvar için

performance criterions required for electric

for System 3 for fire-reaction classification

akreditasyon çalışmalarının devam ettiği ve

cables in July 2015 and the EN 50575

for cables are still in progress and will be

birkaç ay içinde Akreditasyon çalışmalarının

standard indicating the test methods

concluded within a few months. In our

sonuçlanacağı

for these criterions, it has been made

country, there are no approved institutions

konusunda CPR kapsamında ülkemizde

mandatory that the intended performance

and approved laboratories within the scope

henüz onaylı kuruluş ve onaylı laboratuvar

classifications should be indicated by the

of CPR yet. We consider TSI’s accreditation

yoktur. TSE deki akreditasyon çalışmasının

manufacturer and performance continuity

works as a highly important development

kablo üreticileri açısından çok önemli bir

for the relevant products should be

for cable manufacturers.

gelişme olarak görüyoruz.

activities

for

approved

ensured.

104

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

performansın

bilgisi

değişmezliğinin

alınmıştır.Kablo

LIGHTING | Aydınlatma

Social Responsibility Project of the Year Award to Viko…

VİKO by Panasonic, the leading enterprise of switch and socket sector, continues to pioneer also with its social responsibility practices as such in many fields.

Viko’ya Yılın Sosyal Sorumluluk Projesi Ödülü

VİKO registers its success in corporate social responsibility with the important awards it receives while developing pilot projects within this scope.

Energy Efficiency Project In Schools/For a Bright Future of VİKO was deemed worthy of the Most Successful Social Responsibility Project of the Year Award in the Branch of Environment in “Enterprise 2023-CSR Marketplace”

organized

by

Corporate

Social Responsibility Association of Turkey

Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider kuruluşu VİKO by Panasonic, birçok alanda olduğu gibi sosyal sorumluluk uygulamalarıyla da öncü olmaya devam ediyor. VİKO, kurumsal sosyal sorumluluk kapsamında örnek projeler geliştirirken, bu alanda aldığı önemli ödüllerle de başarısını tescilliyor. VİKO’nun Aydınlık Bir Gelecek İçin / Okullarda Enerji Verimliliği Projesi, Türkiye Kurumsal Sosyal Sorumluluk Derneği (TKSSD) tarafından bu yıl 7.si düzenlenen “İşletme 2023-KSS Pazaryeri”nde Çevre Dalında Yılın En Başarılı Sosyal Sorumluluk Projesi Ödülü’ne layık bulundu.

(TKSSD) for the 7th time this year.

CSR Europe Başkanı Celia Moore’dan

Sosyal

Award to Viko from Celia Moore, the

VİKO’ya Ödül…

ortakları ve kurumsal sosyal sorumluluk

President of CSR Europe…

Türkiye

Kurumsal

Sosyal

Sorumluluk

Sorumluluk

uzmanlarından

oluşan

Derneği)

ulusal

değerlendirme

Derneği (TKSSD) tarafından düzenlenen

kurulu tarafından belirlenen sonuçlara göre

The event of “CSR Solutions Marketplace”

“KSS Çözümleri Pazaryeri” etkinliği, “İşletme

VİKO’nun “Aydınlık Bir Gelecek İçin “ adlı

organized by Corporate Social Responsibility

2023” teması ile İstanbul Edition Otel’de

projesi çevre kategorisinde Yılın En Başarılı

Association of Turkey (TKSSD) took place

gerçekleşti. CSR Europe (Avrupa Kurumsal

Sosyal Sorumluluk Projesi Ödülü’ne layık

106

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

with the theme “Enterprise 2023” at the Istanbul Edition Hotel.

According to the

results determined by the assessing authority consisting of national partners and

corporate

social

responsibility

specialists of CSR Europe (Corporate Social Responsibility Association of Europe), “For a Bright Future” named project of VİKO was deemed worthy of the Most Successful Social Responsibility Project of the Year Award in the category of environment.

Mutlu Kutlu, HR & Corporate Development Director received the award, presented by Celia Moore, the President of CSR Europe, on behalf of VİKO. “We

Carry

Out

Social

Responsibility

Projects That Add Value To the Future”.

Also performing the task of the Presidency of VİKO Corporate Social Responsibility Board, Mutlu Kutlu said “We believe that sustainable development can take place with investment in human capital and conscious use of natural resources and with this belief, we have been carrying out corporate social responsibility projects that add value to today and future since 1998.

It is really very meaningful to have been deemed worthy of an award in Enterprise 2023 Summit/CSR Marketplace in which we participated with our Energy Efficiency Project In Schools ‘For a Bright Future’ and that this award was in the category of environment.

Because; Energy efficiency is a concept that becomes crucial day by day for both our country and whole world, determines also the priority of the responsibilities to be taken to leave a more livable world for the next generations.

With our project

for a bright future, we aim to bring forth awareness to primary education students in

energy

efficiency

and

conscious

consumption of natural resources.”

bulundu. CSR Europe Başkanı Celia Moore

Aydınlık Bir Gelecek İçin Okullarda Enerji

tarafından sunulan ödülü, VİKO adına İK &

Verimliliği Projesi Hakkında

Kurumsal Gelişim Direktörü Mutlu Kutlu

VİKO “Aydınlık Bir Gelecek İçin” projesi

aldı.

ile enerji verimliliği ve doğal kaynakların korunması konusunda geleceğin teminatı

“Geleceğe Değer Katan Sosyal Sorumluluk

çocuklarımıza

Projeleri Gerçekleştiriyoruz.”

Nisan ayında VİKO ve İstanbul Milli Eğitim

bilinç

kazandırıyor.

2012

Müdürlüğü'nün imzaladığı protokol ile hayata Aynı zamanda VİKO Kurumsal Sosyal

geçirilen proje kapsamında bugüne kadar

Sorumluluk

görevini

İstanbul'daki ilk ve ortaokullarda görev

de yürüten Mutlu Kutlu, “Sürdürülebilir

yapan 1.500 eğitimci için enerji yöneticisi

kalkınmanın

doğal

eğitimleri verildi. Bu okullardaki öğrenciler

ile

için enerji verimliliği kulüpleri kuruldu.

gerçekleşeceğine inanıyor ve bu inanç

Öğrencilerin projeye aktif katılımlarını ve

ile 1998 yılından bu yana, bugüne ve

eğlenirken öğrenmelerini sağlamak amacı

geleceğe değer katan kurumsal sosyal

ile oluşturulan VİKO Çocuk Tiyatrosu'nun

sorumluluk

gerçekleştiriyoruz.

sunduğu enerji verimliliği konulu oyunu

‘Aydınlık Bir Gelecek İçin’ Okullarda Enerji

360.000 ilkokul öğrencisi izledi, VİKO Çocuk

Verimliliği Projemiz ile katılım gösterdiğimiz

Tiyatrosu'nun hedefi 1.000.000 öğrenciye

İşletme 2023 Zirvesi / KSS Pazaryeri’nde

ulaşmak. Her yıl okullarda uygulanarak

ödüle layık görülmek ve bu ödülün çevre

enerji verimliliği konusundaki sorumluluğun

kategorisinde oluşu bizler için gerçekten

yerleşik

çok anlamlı. Çünkü; Enerji verimliliği, gerek

amaçlayan

ülkemiz ve gerekse tüm dünya için her

ortaokulların enerji tüketiminde %20'lik bir

geçen gün önem kazanan, gelecek nesillere

azalma gerçekleşmesine katkıda bulunmayı

daha yaşanabilir bir dünya bırakmak için

amaçlıyor. Her öğretim yılı sonunda ise

alınacak

önceliğini

bugüne kadar yaklaşık 800 okulun dahil

belirleyen bir kavram. Aydınlık bir gelecek

olduğu enerji verimliliğinde örnek okullar

için projemiz ile enerji verimliliği ve doğal

yarışması ile projede örnek uygulamalar

kaynakların bilinçli tüketimi konularında

gerçekleştiren kurumların ödüllendirilmesi

ilköğretim öğrencilerine bilinç kazandırmak

ve

amacındayız.” dedi.

hedefleniyor.

kaynakların

Kurul

Başkanlığı

insana

yatırım

bilinçli

projeleri

ve

kullanımı

sorumlulukların

da

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bir

diğer

bilinç

proje,

haline

İstanbul'daki

okulların

da

gelmesini ilk

ve

özendirilmesi

107

NEWS | HABER

108

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

109

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Leading Innovation Fair For The Next Generation Production Set to be organized between March 17th and 20th, 2016, WIN EURASIA Automation is getting ready to bring together integrated solutions for new generation factories.

Covering

the

Otomasyon

Yeni Nesil Üretim İçin Lider İnovasyon Fuarı

Eurasia,

Electrotech Eurasia, Hydraulic&Pneumatic Eurasia and Materials Handling Eurasia exhibitions; the event provides a compact overview of automation, electric-electronic, hydraulics-pneumatic

and

handling-

internal logistics industries.

The exhibitors will offer all solutions necessary for a factory from cables to fluid power technologies, driver technologies to software, robot arms to unmanned forklifts

17-20 Mart 2016 tarihleri arasında düzenlenecek olan WIN Eurasia Automation, yeni nesil fabrikalar için entegre çözümleri bir araya getirmeye hazırlanıyor. . Otomasyon Eurasia, Electrotech Eurasia,

daha bölgenin lider inovasyon platformu

Hydraulic&Pneumatic Eurasia ve Materials

olduğunu kanıtlayacak.

Handling

Eurasia

Gelişmiş otomasyon süreçleri bu fuarda

etkinlik;

otomasyon,

kapsayan

elektrik-elektronik,

Bu

yıl

23.

kez

düzenlenecek

olan

hidrolik-pnömatik ve elleçleme-iç lojistik

OTOMASYON Eurasia

sektörlerine kompakt bir bakış olanağı

otomasyon uygulamalarında kullanılan tüm

sağlıyor.

teknolojik gelişmelerin ve yeni hizmetlerin

Fuar

katılımcılarının;

akışkan

gücü

kablolardan

teknolojilerine,

teknolojilerinden

110

fuarlarını

sürücü

yazılımlara,robot

Fuarı, endüstriyel

görülebildiği yegane adres. Montaj Kurulum Sistemleri, Doğrusal Konumlama Sistemleri, Otomasyon Network

için gerekli tüm çözümleri tek çatı altında

Sistemleri, Kontrol Sistemleri, PLC, SCADA,

ziyaretçilerine sunacağı etkinlik, geleceğin

Gömülü

fabrikalarına yönelik

çözümlere

Otomasyon Sistemleri, Endüstriyel Bilişim

ulaşmak isteyen ziyaretçiler için bir kez

& Yazılım, Robot Sistemleri ve Teknolojileri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Endüstriyel

Haberleşme,

kollarından insansız forkliftlere bir fabrika

doğru

ve

Hizmetleri,

Sistemler,

Haberleşme

Endüstriyel

Bina

NEWS | HABER

under a single roof to their visitors, and the event will prove once again that it is the leading innovation platform in the area for visitors who wish to access the right solutions for the factories of the future.

Advanced automation processes are in this exhibition Set to be organized for the 23rd time this year, Otomasyon Eurasia is the only address where all technological developments and new services used in the industrial automation applications can be seen. Bringing exhibitors together in

various

product

groups

such

as

Assembly Installation Systems, Linear Positioning Systems, Automation Services, Communication, Network and Industrial Communication Systems, Control Systems, PLC, SCADA, Embedded Systems, Industrial Building Automation Systems, Industrial Informatics and Software, Robot Systems and Technologies, the event will also make it possible to observe the impacts of Industry 4.0, which indicates to a new era.

Advanced

products

of

the

Hydraulic

Pneumatic industry will be displayed The developments in technology bring significant changes in power and motion systems and allow more convenient usage possibilities.

Hydraulic

and

pneumatic

make the major components in this regard. A part of every industry from dentistry

to

automotive,

heavy

duty

equipment to semi-conductor production

112

gibi çeşitli ürün gruplarında katılımcıları

Makine ve Hidrolik Yağları & Parçaları,

bir araya getiren fuarda, üretimde yeni

Yağ Hidroliği Sistemleri ve Bileşenleri,

bir döneme işaret eden Endüstri 4.0'ın

Pnömatik

etkilerini de gözlemlemek mümkün olacak.

Su

Hidrolik Pnömatik sektörünün gelişmiş

konularına odaklanan etkinlik, WIN Eurasia

ürünleri sergilenecek

Automation'da bir araya gelen diğer 3

Sistemler

Hidroliği

ve

Sistemleri

Bileşenleri,

ve

Bileşenleri

Teknolojideki gelişmeler, güç ve hareket

endüstri fuarının sinerjisiylele; katılımcılarına

sistemlerinde

ve ziyaretçilerine yeni fırsatlar sağlayacak.

önemli

oluşturuyor

ve

olanaklarını

ortaya

daha

değişiklikler kolay

kullanım

Elektrik üretim sistemleri ve ekipmanları

çıkarıyor.

Hidrolik

fuarın önemli bir parçası

ve pnömatik bunun en önemli başlığını

Enerji, elektrik ve elektronik sektörünün

oluşturuyor.

dişçilikten

üretici, dağıtıcı ve kullanıcılarını bir araya

otomotive, ağır iş makinalarından yarı

getirerek bilgi alışverişi ve iş bağlantılarına

iletken üretimine vb. her sektörde yer alan

olanak sağlayan ELECTROTECH Fuarı,

hidrolik pnömatik sistemleri, sundukları

Türkiye’yi

avantajlar ve her geçen gün gelişen ürün

sistemlerine yönelik olan yatırımlarında

yelpazeleriyle, mühendislerin vazgeçilmez

desteklemek

enstrümanları

yer

teknolojilerini ve deneyimlerini sergilemek

alıyor. Gün geçtikçe endüstriyel üretimde

ve yerel karar alıcılarla işbirliği yapmak için

kullanım alanı genişleyen akışkan gücünün

mükemmel bir platform sunuyor.

tanıtım ve pazarlamasında HYDRAULIC

Materials Handling Eurasia, İç Lojistik

& PNEUMATIC Eurasia fuarı en önemli

ve Tedarik Zinciri Yönetiminde Yenilikçi

platformu

ve

Ürün ve Hizmetleri Bir Çatıda Toplamaya

Pnömatik Hizmetleri, Yağlama Sistemleri,

Hazırlanıyor Günümüzde, gelişen endüstri

Günümüzde

olarak

oluşturuyor.

endüstride

Hidrolik

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

modern

ve

farklı

isteyen

enerji

şirketlere,

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

113

NEWS | HABER

today, hydraulic pneumatic systems are

which is a part of the production industry,

indispensable instruments of engineers

Materials Handling Eurasia Exhibition aims

with their advantages and with expanding

to create an environment where innovative

product range every passing day.

products and services will be exhibited in the Lifting and Carrying, Storing and

HYDRAULIC

&

PNEUMATIC

Eurasia

exhibition is the major platform in promoting

Loading, Collecting and Packing Systems and Logistics Informatics areas.

The gateway to new markets

production.

Hydraulic

Last year, 1581 companies from 21 countries

Lubrication

displayed their products and made business

Systems, Machine and Hydraulic Oils

connections in the exhibition, and the

and Parts, Oil Hydraulic Systems and

event was visited by 77,244 professionals

Components, Pneumatic Systems and

primarily from the electric, electronic,

Components, Water Hydraulics Systems

machine,

and Components, the event will offer new

energy industries.

and

Pneumatic

Services,

automotive,

automation

and

opportunities to its exhibitors and visitors with the synergy of 3 other industrial

Set to be organized in Tuyap Fair

exhibitions that come together in WIN

Convention and Congress Center this year,

Eurasia Automation.

WIN Eurasia Automation will host major opportunities for companies who would like

Electric production systems and equipment

to access to growing markets with high

are a significant part of the exhibition

potential such as Middle East, Africa and Middle Asia.

Bringing

together

the

manufacturers,

distributors and users of energy, electric

de çözüm ihtiyaçlarını arttırıyor. Üretim sektörünün bir parçası olan lojistik ve içlojistik sektörünü bir araya getiren Materials Handling Eurasia fuarı; Kaldırma ve Paketleme Sistemleri ve Lojistik Bilişimi

usage is expanding every day in industrial on

sektörlerinde ve tedarik zinciri yönetiminde

ve Taşıma, Depolama ve Yükleme, Toplama

and marketing fluid power, whose line of Focusing

dünyasının artan ihtiyaçları; lojistik, içlojistik

alanlarında yenilikçi ürün ve hizmetlerin sergileneceği

exchange

and

oluşturmayı

Yeni pazarlara açılan kapı Geçtiğimiz yıl, 21 ülkeden 1581 firmanın ürünlerini

sergileyip,

iş

bağlantıları

kurduğu fuar, başta elektrik, elektronik, makine, otomotiv, otomasyon ve enerji sektörlerinden olmak üzere 77 bin 244 profesyonel tarafından ziyaret edilmişti. Bu yıl da Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi'nde düzenlenecek

olan

WIN

Eurasia

Automation, Orta Doğu, Afrika ve Orta Asya gibi büyümekte olan ve yüksek potansiyele sahip pazarlara ulaşmak isteyen firmalar için önemli fırsatlar barındıracak.

business

connections, the ELECTROTECH Exhibition offers an excellent platform for companies who would like to support Turkey in its investments for cutting-edge and different energy systems in order to display their technologies and experiences and to make collaboration with local decision makers.

Materials Handling Eurasia is Getting Ready to Bring Together the Innovative Products and Services under a Single Roof in Internal Logistics and Supply Chain Management In the present day, the increasing needs of the developing industrial world also increase the need for solutions in logistics, internal logistics industries and supply chain management. Bringing together the logistics and internal logistics industry

114

ortam

hedefliyor.

and electronic industry and thus allowing information

bir

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Asunim And Phoenix Solar Estabish Strategic Partnership In Turkey Asunim Yenilenebilir Enerji Teknolojileri İnş.

Müh. San. Tic. Ltd. Şti., a member of the asunim group and Phoenix Solar AG (ISIN DE000A0BVU93), an international photovoltaic system integrator that is listed on the Prime Standard of the Frankfurt Stock Exchange, have established a strategic partnership for the Turkish market of photovoltaic power plants.

Both Asunim and Phoenix are solar companies with long-term experience and an extensive international

background

and

successful

track record. The parties intend to develop opportunities for large scale licensed and non-licensed photovoltaic power plants of several MW in Turkey with a large current sales pipeline, working collaboratively as EPC

Asunım Ve Phoenix Solar’dan Stratejik İşbirliği

service provider from a head office established in Ankara.

Over the past years, Asunim has already implemented several important reference projects in Turkey and developed a profound

Uluslararası Asunim şirketler grubunun

bulunan yasal ve teknik altyapıya hakim

knowledge on practical details and legislation

Türkiye kolu olan Asunim Yenilenebilir

profesyonel bir teknik ekip ile faaliyet

regarding this specific business in Turkey. They

Enerji Teknolojileri İnş. Müh. San. Tic. Ltd.

göstermekte. Bu birikimi Phoenix’in güçlü

are now joined by Phoenix during this crucial

Şti. ile Frankfurt Borsası’nda işlem gören

finansman olanakları ve sağlayacağı ek

market phase in order to serve a market that is

ve 4 kıtadaki ofisleri ile güneş enerjisi

kapasite ile birleştiren Asunim; sektörde

going to experience considerable development

sektöründe 1999 yılından beri faaliyet

öngörülen hızlı büyümeye en efektif şekilde

of solar system installations in the near future

gösteren

cevap vermeyi hedefliyor.

and are ready to support this growth with their

fotovoltaik

increased joint capacity and excellent skills.

göstermek için stratejik ortaklık sözleşmesi

Türk, Portekiz ve Alman mühendislik

imzaladı.

kapasitesini ve bilgi birikimini bir araya

The cooperation includes the joint submission

Güneş enerjisi sektöründe uzun yıllardır

getiren bu işbirliği ile Asunim/Phoenix;

of tender offers and proposals for selected,

faaliyet gösteren ve bir çok başarılı projeye

profesyonel

promising projects as well as their joint

imza atmış olan Asunim ve Phoenix;

sürdürülebilir bakım&onarım aktivitelerini

realization. The cooperation also extends to

Türkiye’de, büyük ölçekli güneş enerjisi

birleştirerek; Türkiye pazarında kaliteyi ön

offering operations and maintenance services

sistemlerin kurulumu için anlaştılar. Çok

plana çıkartarak önemli bir pazar payına

and supporting individual customers to obtain

geniş bir proje portföyüne sahip olan grup,

ulaşmayı hedefliyor.

more advantageous finance conditions for

Ankaradaki merkez ofis aracılığı ile faaliyet

their projects. Joining forces allows Asunim

göstermeye başladı.

Phoenix

Solar

pazarında

AG

Türkiye

birlikte

faaliyet

and Phoenix to capture a larger market share providing top quality systems with combined

Asunim, 2012 senesinden beri Türkiye’de

Turkish and German engineering and project

güneş

management experience.

gerçekleştiriyor ve önemli referanslara sahip.

116

enerjisi Bunun

sistemleri yanında,

kurulumu Türkiye’de

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tasarım,

üstün

kalite

ve

7

NEWS | HABER

Elektrik Sektörü Kahire / Mısır ELECTRICX ‘te Buluştu 06-08 Aralık 2015’ de 25. si düzenlenen uluslararası Elektrik & Enerji fuarı ELECTRICX, sektör temsilcilerini Mısırın Başkenti Kahire’de buluşturdu.

Electricity

Türkiye’den

konuşulduğu bir ortamda organizasyonu

güçle firmalarımız bu bölgede önemli işler

katılımcı olan tek dergi olarak fuarda yerini

Turkey

dergisi

başarıyla tamamladık. Fuarın katılımcısı bir

başaracaklardır. Fuarda önümüzdeki yıl

aldı. Ve başarıyla fuar süresince dergimiz

önceki yıla göre çok fazla artış kaydetti,

Türk firmalarının ağırlığı ve sayı bakımından

katılımcı ve ziyaretçilere ücretsiz olarak

ziyaretçi açısından da aynı şekilde artış

da fazlalığı dikkat çekecektir. Her zaman

standımızdan dağıtıldı.

gösterdi.

geniş

Şöyle

ziyaretlerin Türkiye’den

Expert

fuarcılık

ki

olması

bölge tanıtımın

ülkelerden

kapsamlı

ve

yenilikçi

yapısıyla

etkisini

katılımcılarına ve ziyaretçilerine daha iyi

tarafından

göstermekte yine lokal ziyaretçilerin daha

hizmet etmeyi hedeflemekteyiz.” Şeklinde

koordine edilen Electricx 2015 fuarı Elektrik

da bilinçlendiğini ve ilgilerinin arttığını

görüşlerini dile getirdi.

Malzemeleri,

Otomasyon,

gözlemledik. Bu durum Electricx fuarının

Enerji & Güvenlik teknolojileri üzerine

Aydınlatma,

bölge için ne kadar doğru olduğunun

Fuar süresince yapmış olduğumuz stant

birçok konuyu içermektedir. Fuarın açılışını

göstergesidir.

ziyaretlerinde katılımcı Türk firmalarının

Mısır Enerji Bürokratları ve Ticaret Odası

Mısır fuarı yıllardır afrikanın sanayi ve

temsilcileri ağız birliği etmişçesine “ Bu

başkanı birlikte yaptılar. 38 Türk firmasının

ticarette dünyaya açılan kapısı veya limanı

yıl fuara iyi ki gelmişiz.” Şeklinde fuardan

katılımının olduğu fuarda bu yıl bir önceki

gibidir. Ayrıca buradan diğer bölge ülkelerine

memnuniyetlerini ifade ettiler. Fuardan

yıla göre katılım olarak daha da arttı. Fuara

de geçiş yapma pazar oluşturma imkânınız

ziyaretçi

katılımcı ve ziyaretçilerin ilgisi dikkat çekti.

var.

Bugün birçok firma bu bölgede

memnun olduklarını ifade eden katılımcı Türk

ve

iş

bağlantıları

açısından

yatırım yapmanın yollarını arıyor veya

firma temsilcileri pazarın önemini biliyoruz

MISIR ELECTRICX Fuarı’nda endüstriyel

temsilcilik vasıtasıyla çalışma yapmaktadır.

ve buna göre hareket etmeye çalışıyoruz.”

potansiyeli

yüksek

olan

Geçmişe dayalı tarihi birlikteliğinde verdiği

Şeklinde açıklamalarda bulundular.

ülkelerinde

ihtiyaç

duyulan

elektronik,

aydınlatma,

ve

bölge elektrik,

otomasyon

ve

iletişim sektörlerindeki teknolojiler topluca sergilendi.

Fuar

süresince

düzenlenen

de

elektrik,

elektronik,

otomasyon

alanındaki

etkinliklerle aydınlatma

ve

bilimsel ve teknolojik değişimler konuları ele alındı.

Electricx’i

bu

sene

gerçekleştirdiklerini

de

başarı

anlatan

ile

Expert

Fuarcılık yetkilisi Tuncay Çeliköz, “Yaşanan siyasi olaylardan dolayı fuarın başarısının

118

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

EBRD Acquires Stake in Turkish Akfen’s Renewable Energy Arm In its first direct equity investment in Turkey’s power sector, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) has said it is acquiring a 20 percent stake in the renewable energy subsidiary of Akfen Holding, one of the leading infrastructure groups in the country, in a written statement on Dec. 15

The 100 million investment will provide a further boost to Turkey’s renewable energy sector, it added.

EBRD Akfen'den Yenilenebilir Enerji Şirketlerine Büyük Sermaye Yatırımı

Akfen Yenilenebilir Enerji (Akfen Renewable Energy or AkfenRE) will own a portfolio of renewable projects, including operational hydro and solar power plants and several

Akfen Holding, yenilenebilir enerji alanında faaliyet gösteren bağlı ortaklıkları Akfenhes, Akfenres, Akfen Toptan ve Holding’e devrinin ardından Karine GES’in toplam yüzde 20 hissesi için Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası ile 100 milyon Amerikan Doları karşılığında Ortaklık Sözleşmesi imzaladı.

120

Akfen Holding’in bağlı ortaklıkları Akfenhes

neticesinde yenilenebilir enerji alanında

Yatırımları ve Enerji Üretim A.Ş., Akfenres

faaliyet

Rüzgar Enerjisi Yatırımları A.Ş. ile birlikte

Akfenhes, Akfenres, Akfen Toptan ve

güneş enerjisi alanında faaliyet gösteren ve

Holding’e devrinin ardından Karine GES’in

Holding’e devri için hisse satış sözleşmesi

bir çatı altında toplanarak yapılandırılacak

imzalanan Karine Enerji Üretim Sanayi

olan yenilenebilir enerji şirketinin toplam

ve Ticaret Anonim Şirketi’ne (Karine

yüzde 20 oranındaki hisseleri için Avrupa

GES) yatırım yapması için Avrupa İmar

İmar ve Kalkınma Bankası ile 100 milyon

ve Kalkınma Bankası (EBRD) ile yapılan

Amerikan

görüşmeler sonuçlandı.

sözleşmesi imzaladı.

100 milyon dolarlık ortaklık sözleşmesi

Konuya

Akfen

Akfen Holding CEO’su Süha Güçsav, enerji

Holding,

yapılan

görüşmeler

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gösteren

Doları

ilişkin

bağlı

ortaklıkları

karşılığında

ortaklık

açıklamalarda

bulunan

NEWS | HABER

sektöründeki yatırımların Şirketin büyüme hedefleri kapsamında önemli bir yer tuttuğunu ifade ederek, “Yapılandırılacak yenilenebilir tarafından devam

enerji

şirketine

aktarılacak

eden

EBRD

tutarlar

yatırımlar

ve

halen bundan

sonra karar verilecek yeni yatırımların gerçekleştirilmesinde kullanılacak” dedi.

Yenilenebilir

enerjide

en

önemli

oyunculardan biri olacak Akfen Holding CEO’su Güçsav, sözlerine şöyle devam etti: “Orta ve uzun vadede enerji

sektörünün

her

alanında

var

olacak ve düzenli enerji üretecek dengeli bir portföy oluşturmak üzere gerekli wind, solar and hydro projects under development, with a total operational capacity of 210 megawatts (MW).

with the EBRD is one of the main steps for us in this process,” said Süha Güçsav, CEO of Akfen Holding.

“The EBRD investment will help AkfenRE to almost triple the size of its renewable portfolio to over 500MW of installed capacity and to become one of the largest producers of renewable energy in Turkey.

As a shareholder, the EBRD will nominate a member for the board of AkfenRE and will help further advance the company’s corporate governance and competitiveness,” according to the statement.

Turkey is working to meet growing domestic demand for electricity and the country aims to add 34 GW of hydropower, 20 GW of wind energy, 5 GW of solar energy, 1 GW of biomass and 1 GW of geothermal to its energy mix by 2023.

“We are pleased to enter into a strategic partnership with Akfen to scale up the development of renewable sources of energy in Turkey. We already have a strong relationship with Akfen in a number of sectors and look forward to success as partners in the energy sector. Turkey has set itself ambitious targets. We will be part of the solution,” said Nandita Parshad, EBRD Director for Power and Energy Utilities.

“We are in the process of developing a balanced portfolio in the medium to longterm with sustainable generation in all segments of the energy sector. To achieve this goal we are planning to continue diversifying by investing in hydro, wind and solar projects. The shareholder agreement

çalışmaları yapıyoruz. Organik ve inorganik yapılar ile HES, RES ve GES projelerimizi çeşitlendirmeye devam etmeyi planlıyoruz.

Bundan böyle Akfen yenilebilir enerji alanında yapacağı yatırımlar ile bu alanda en önemli oyunculardan bir tanesi olmayı planlamaktadır. EBRD ile yaptığımız ortaklık sözleşmesini bunun önemli bir adımı olarak konumlandırabiliriz.” Şirketin sermaye yapısını güçlendirecek

To help the country achieve its renewable energy targets, the EBRD has invested almost €2.8 billion in sustainable energy projects, including two of the country’s largest wind farms – Bares and Rotor – and the largest geothermal power plant in Turkey, which is also the second largest in Europe, EFELER GPP.

Akfen Holding ve Avrupa İmar ve Kalkınma

The EBRD is also closely working with the Turkish Ministry of Energy and Natural Resources and has helped develop Turkey’s first National Renewable Energy Action Plan to attract more investment in renewable energy projects, according to the statement.

ile birlikte sermaye yapısının optimizasyonu

Bankası (EBRD) arasında imzalanan ortaklık sözleşmesinin, Akfen Enerji Grubu’nun uzun vadeli değer yaratma stratejisine ciddi katkı sağlaması amaçlanıyor.

Buna göre şirketin kurumsal yönetim, şeffaflık ve hesap verebilirliğin güçlenmesi ve EBRD’nin çok uluslu kimliği ve yerel varlığının da etkisi ile piyasa düzenleyicileri, karar vericiler ve tüm diğer paydaşlar ile daha

verimli

çalışabilmek

konularında

Akfen Enerji Grubuna önemli katkılar sağlaması bekleniyor.

It is currently working on a National Energy Efficiency Action Plan to help Turkish industry become less energy-intensive.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

121

LIGHTING | Ayd覺nlatma

NEWS | HABER

Vefa Shall Generate Electricity Via Solar Energy Vefa, which recognized potential in renewable energy source of Turkey and wants to make investment on this field, shall produce electricity via solar energy with its new brand named Inogen. Vefa aims at developing innovative, efficient and environment and human friendly technologies on renewable energy field with Inogen.

Gradual increase of energy need shines star of the renewable energy as energy source.

Attention for solar energy increases within renewable energy source whose most important characteristic is sustainable.

Vefa Holding plans to play active role to meet increasing energy demand and close energy deficit took decision for making investment to renewable energy sector and shall generate electricity via solar energy with its new brand Inogen. Orhan Güner, the Chairman of the Board of Vefa Holding, emphasized that tendency for renewable energy gradually increased nowadays but

Vefa, Güneş Enerjisinden Elektrik Üretecek

Turkey has a big potential on this field.

Güner added that “Our country has a great potential for solar energy in terms of its geographical position. However, investments realized in our country in solar energy field are not sufficient. As Vefa, we took decision on making investment in renewable energy field by observing this potential in solar energy field and energy need increasing

Türkiye’nin yenilenebilir enerji kaynağındaki potansiyeli gören ve bu alanda yatırım yapma kararı alan Vefa, yeni markası Inogen ile güneş enerjisinden elektrik üretecek. Vefa, Inogen ile yenilenebilir enerji alanında yenilikçi, verimli, çevre ve insan dostu teknolojiler geliştirmeyi hedefliyor.

in Turkey. And we constituted our brand Inogen. He stated that we aim at using legal

Enerji ihtiyacının giderek artış göstermesi

potansiyeli yüksek bir ülke. Ancak buna

incentives relating to renewable energy in

enerji kaynağı olarak yenilenebilir enerjinin

rağmen ülkemizde güneş enerjisi alanında

our country for sustainable development,

de yıldızını parlatıyor. En önemli özelliği

gerçekleşen yatırımlar yeterli değil. Vefa

a cleaner environment and future and at

sürdürülebilir

enerji

olarak biz de güneş enerjisi alanındaki

turning it into a big opportunity for all of

kaynağı içerisinde ise güneş enerjisine olan

bu potansiyeli ve Türkiye’de artan enerji

our individual, corporate customers and

ilgi artıyor.

ihtiyacını

olan

yenilenebilir

görerek

yenilenebilir

enerji

alanında yatırım yapma kararı aldık. Ve

investors by providing privileges special for us with Inogen”. Güner added that Inogen

Artan enerji talebini karşılamak ve enerji

will be a strong brand having very strategic

açığının kapanmasında aktif rol almayı

Inogen markamızı oluşturduk.

importance in a field such as energy and

planlayan Vefa Holding de yenilenebilir

Inogen ile ülkemizdeki yenilenebilir enerjiyle

supporting its energy generation and

enerji sektörüne yatırım yapma kararı

alakalı

investments.

alarak yeni markası Inogen ile güneş

kalkınma, daha temiz bir çevre ve gelecek

Solutions special for investors

enerjisinden elektrik üretecek.

için kullanmayı, bize özgü ayrıcalıkları da

Inogen, which directed towards energy

yasal

sunarak

teşvikleri

tüm

sürdürülebilir

bireysel,

kurumsal

generation from alternative and renewable

Vefa Holding Yönetim Kurulu Başkanı Orhan

müşterilerimiz ve yatırımcılar için büyük

sources

innovatory,

Güner, günümüzde yenilenebilir enerjiye

bir fırsata dönüştürmeyi hedefliyoruz” dedi.

efficient, environment and human friendly

yönelimin giderek arttığını Türkiye’nin de

Güner, İnogen’in enerji gibi çok stratejik

technologies, develops energy projects

bu alanda büyük bir potansiyele sahip

öneme sahip bir alanda, enerji üretimini ve

for the investors in electricity generation

olduğunu

yatırımlarını destekleyen güçlü bir marka

without license and offers turn-key solution

coğrafi konumu itibariyle güneş enerjisi

by

124

developing

vurguladı.

Güner,

“Ülkemiz

olacağını sözlerine ekledi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

for end users. Inogen, which manages

bakımı gibi süreçlerin tümünü yöneten

processes such as project development,

Inogen, yatırımcılar için fırsatlar sunarken

planning and design, purchase and supply,

ülke kalkınması ve çevre duyarlılığının

installation and business maintenance,

geliştirilmesine de katkıda bulunuyor.

makes participation in country development

Inogen, Türkiye’nin lisanssız elektrik üretimi

and

environmental

için en elverişli sahaları olan Ege ve güney

awareness while giving opportunity for

bölgelerinde kuracağı hizmet merkezleri

development

investors.

of

Inogen aims at projecting solar

ile 3 yıl içinde yapılması planlanan güneş

energy plants planned to be built within

enerjisi

3 years with service centers that it shall

santrallerini

projelendirmeyi

amaçlıyor.

install in Aegean and south regions that are most suitable fields for the electricity

Inogen’le enerji dolu evler

generation of Turkey without license.

Konutların bağımsız enerji kaynaklarına

Houses full of energy with Inogen

sahip olması için teknolojik çözümler de

Inogen creating technological solutions so

üreten Inogen, bu kapsamda çevreye ve

that residences have independent energy

insana duyarlı mevcut sistemlere oranla

sources develops more economical energy

çok

models than current systems that are

daha

ekonomik

enerji

modelleri

geliştiriyor. Inogen uzmanları tarafından

environment and human friendly within this

konumu tespit edilen ve güneş enerjisi için

scope. Alternative energy generation can be

uygun bulunan her evde alternatif enerji

initiated in each house whose position was

üretimine geçilebiliyor. Inogen, bu evlerde

determined by Inogen experts and that was

kullanılan mevcut enerji miktarına bakarak

deemed suitable for solar energy. Inogen

en ekonomik çözümü belirliyor.

determines most economical solution by observing the current energy amount used in these houses.

Energy costs are decreased in businesses Inogen

prepares

private

financing

possibilities for plants having high energy consumption.

Inogen,

which

revealed

projects to decrease energy cost that is one of the important expenses so that businesses develop consistently, provides solutions arising from full-independent energy with network connection or storage units for corporate buildings

İşletmelerde enerji maliyetlerini düşürüyor

Yatırımcılara özel çözümler Yenilikçi, verimli, çevre ve insan dostu teknolojiler ve

geliştirerek

yenilenebilir

üretimine

alternatif

kaynaklardan

yönelen

Inogen,

enerji lisanssız

elektrik üretiminde yatırımcılar için enerji projeleri geliştiriyor ve son kullanıcılar için de anahtar teslim çözümler sunuyor.

Proje geliştirme, planlama ve tasarım, satın alma ve tedarik, kurulum ve işletme

Inogen, enerji tüketimi yüksek tesislere ise özel finansman olanakları hazırlıyor. İşletmelerin önemli

istikrarlıı

giderlerden

büyümeleri biri

olan

için enerji

maliyetlerini azaltmak için projeler ortaya koyan

Inogen,

kurumsal

binalar

için

şebeke bağlantılı ya da depolama üniteleri ile tamamen bağımsız enerji kaynaklı çözümler sunuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

125

NEWS | HABER

Rüzgar Enerjisi Hakkında Doğru Bilinen Yanlışlar Sınırı aştık, artık karar verme değil harekete geçme vakti! Fosil yakıtları tüketmekten vazgeçip yenilenebilir enerji kaynaklarına yönelmediğimiz sürece karanlık bir gelecek bekliyor bizi. Rüzgâr enerjisi yenilenebilir enerji seçenekleri arasında kirlilik yaratmayan ve çevreye etkisi asgari düzeyde kalan bir kaynak.

Rüzgâr enerjisine dair hala kuşkularınız varsa, işte doğru bildiğimiz yanlışlar: 1.YANLIŞ: Türkiye rüzgâr enerjisinden yeterli verimi alabilecek bir coğrafya değildir.

DOĞRU: Almanya Rüzgâr Enerjisi Enstitüsü DEWI’nin verilerine göre ülkemizin rüzgâr potansiyeli İspanya’nın rüzgâr potansiyeline eşdeğer. İspanya Avrupa’da rüzgâr santrali kurulu gücüne sahip ülkeler arasında Almanya’dan sonra ikinci sırada yer alıyor.

2.YANLIŞ: Rüzgâr enerjisi kesintisiz bir güç kaynağı değildir.

DOĞRU: Türkiye’nin rüzgâr haritası ülkemizde yılın neredeyse tamamında rüzgâr enerjisinden elektrik üretilebileceğini gösteriyor. Depolama kapasitesi saatlik üretimin ortalama 6 katı civarında oluşturulduğu takdirde başka hiçbir enerji desteğine ihtiyaç duymadan enerji üretebilir.

3.YANLIŞ: Rüzgar enerjisi doğal yaşama zarar verir, kuş ölümlerine yol açar.

DOĞRU: Her rüzgâr enerji santrali projesi Çevresel Etki Değerlendirmesi raporlarının titizlikle incelenmesi sonucunda oluşturulur. Göç güzergâhları gibi büyük kuş ya da yarasa gruplarını çeken bölgelere kurulmamasına büyük özen gösterilir. İspanya’da Navarra eyaletinde yapılan bir araştırmanın sonuçlarına göre büyük ve orta büyüklükteki kuşların yıllık ölüm oranı türbin başına 0.13. ABD istatistiklerine göre, her yıl binalara çarparak ölen kuş sayısı 1 milyar, taşıtlara çarparak ölen kuş sayısı ise 80 milyon. ABD’deki ticari rüzgâr türbinlerinin, insan yapımı yapılar ve faaliyetlere çarpmalarla kıyaslandığında, her yıl ölen tüm kuşların yalnızca yüzde 0.01-0.02’sinin direkt ölümünden sorumlu olduğu hesaplanıyor.

4.YANLIŞ: Rüzgâr enerjisi gürültü kirliliği oluşturur.

126

santralleri

DOĞRU: Teknolojideki gelişmelerle birlikte modern bir rüzgâr türbini 300 metrelik bir mesafede artık en fazla bir buzdolabı kadar gürültü yayar duruma geldi. Öyle ki sessiz kırsal bölgelerde esen rüzgârın sesi, genellikle türbinlerin sesinden daha yüksek. Yine de ÇED raporlarına istinaden muhtemel rahatsızlıkların önlenmesi için rüzgar türbinlerinin civardaki yerleşim yerlerinin yeterince uzağına kurulması önceliklidir.

5.YANLIŞ: Rüzgar enerjisi santralleri tarımsal faaliyetlere zarar verir.

DOĞRU: Tam tersine rüzgar enerjisi santralleri kurulu olduğu alanın yalnızca yüzde 1’ini işgal eder. Alanın geri kalanı tarım, ormancılık gibi faaliyetlerde kullanılabilir. Rüzgar türbinleri hiçbir atık çıkarmadığından topraklar, göller ve akarsular temiz kalır. Su da kullanmadığı için tasarruf edilen su, tarıma ve insanların kullanımına ayrılır. Oysa termoelektrik santrallerde her gün binlerce ton su tüketilir.

6.YANLIŞ: Rüzgar türbinleri elektronik aletlerin çalışmasını engeller.

DOĞRU: Kullanılan kanatlar manyetik dalgaları etkilemekten çok onları engelleyebilirler. Bu da kısa mesafeler için geçerlidir. Kulenin tepesinde bakım yapan ekipten bazı insanların telefonu çekmeyebilir; fakat uzaklık 20 metreden

fazlaysa telefon ve telsiz gibi cihazların çalışmalarında bir sorun yaşanmaz.

7.YANLIŞ: Rüzgar türbinlerinin insan sağlığına zararlı elektromanyetik radyasyon sebebi olduğu iddia ediliyor.

DOĞRU: Bir rüzgar santralinde elektromanyetik radyasyona sebep olacak kısımlar elektrik jeneratörü ve trafolar; bunların yaydığı manyetik radyasyon da son derece düşük ve çok az bir alanda etkili. Yapılan ölçümler bu parçaların sebep olduğu manyetik radyasyonun türbinin tabanına geldiğimizde bile ihmal edilebilir şekilde düşük olduğunu gösteriyor.

8.YANLIŞ: Rüzgar enerjisi güvenilmezdir ve diğer enerji kaynakları ile desteklenmek zorundadır.

DOĞRU: İster rüzgar santrali olsun ister başka bir santral, her elektrik üretim santrali, çıkışında tüm elektrik sistemi tarafından desteklenir. Sistem bir bütün olarak hareket eder ve içeriğinde tüm santrallerden en üst verimi almak için planlamalar yapar. Danimarka ve İspanya gibi ülkeler elektrik ihtiyaçlarının yüzde 20’si ile 40’ı arasındaki miktarı rüzgar enerjisinden sağlıyor ve bunu güvenlikten bir şey kaybetmeden başarıyorlar.

Rüzgar enerjisini elektrik arzına eklemek ve sistemin devamlılığını sağlamak için herhangi bir yedek sisteme de ihtiyaç duyulmuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ