Electricity Turkey Magazine Temmuz 2019

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

@ÛS @LHY! c :H`Û 0ZZ\L! c ;LTT\a 1\S` c ; YRsL ȋUNPSPaJL ;\YRPZO ,UNSPZO

MAGAZINE

electricityturkey.com

(`SÛR 4VU[OS`

Puan enerjinizi görmek için sayfa 75’e bakınız.

‫ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﱪة‬35

35 ans d'expérience 35 Años de experiencia www.gemta.com.tr

35 Années d'experience

35 Летний Опыт

35 Years Experience

BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz.

Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz.

Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.

Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz.

SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable

www.orenkablo.com

ETK Kablo esnek tüplü fiber optik kablolar.

www.etkkablo.com

“your reliable solution partner„

w w w.temp a p a n o.com

GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI

DATA / LAN CABLES

KOAKSIYEL KABLOLAR

COAXIAL CABLES

ENSTRUMAN KABLOLARI

INSTRUMENTATION CABLES

HABERLEŞME KABLOLARI

COMMUNICATION CABLES

SINYAL KONTROL KABLOLARI

SIGNAL CONTROL CABLES

SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR

SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI

AUDIO & VIDEO CABLES

SOLAR KABLOLAR

PHOTOVOLTAIC CABLES

GEMI & YAT KABLOLARI

SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş.

OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com

CONTENTS | içindekiler YEAR: 2019 - ISSUE: 90 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

IN THIS ISSUE

BU SAYIMIZDA...

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Senior Art Director

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

16

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih DÖNMEZ

20

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

EBRD to Invest €250M in Turkish Energy Sector in 2019 Enerji Sektörüne 2019'da 250 Milyon € Yatırım

Turkey Looks to Raise Share of Renewables to Two-Thirds By 2023 Türkiye 2023’e Kadar Elektrik Üretiminde Yerli ve Yenilenebilir Kaynakların Payını Üçte İkiye Yükseltmeyi Hedefliyor Adal Pano - Genel Müdürü Huriye KOCAOĞLU

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

24

We are Successful in the Market by Offering Quality at Cheap Price Because We Do Not Aim Very High Profit Margin Çok Yüksek Kâr Marjları Gütmediğimiz İçin Kaliteyi Ucuza Sunarak Piyasada Başarılı Oluyoruz

Giovenzana - CEO Massimo GIOVENZANA

32

Giovenzana; Our Aim as Giovenzana International B.v is To Ensure The Safety of Elevator Installers and Maintenance Personnel with Our Products

Giovenzana; Amacımız Asansör Tesisatçıların ve Bakım Personelinin Güvenliğinin Sağlanmasıdır

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

July 2019

TEMMUZ 2019

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Erse Kablo İhracat Müdürü Sn. Ergun Çoban

36

Rockwell Automation Releases AI Moduleto Improve Industrial Production Rockwell Automation Endüstriyel Üretimi İyileştirmek İçin Yapay Zeka Modülü Geliştirdi

60

Erse Kablo Offers Solution Partnership Based On Strong Ties with Alternative Services by Establishing Organic Bond with Export Partners Erse Kablo, İhracatta İş Ortaklarıyla Organik Bağ Kurarak Alternatif Hizmetleriyle Güçlü Bağlara Dayanan Çözüm Ortaklığı Sunuyor

DELTA UPS Export Director Cagatay OSKAR

40

At The Sector of Power Electronic Solutions DELTA UPS Provides Continuous Energy and Uninterruptible Life

70

Teksan Türkiye’nin İlk Kompozit Kabinini Tasarladı

82

Siemens Gamesa Unveils World First Electrothermal Energy Storage System Siemens Gamesa Enerji Depolamada Bir İlki Gerçekleştirdi

88

New Generation DCMax Cabinets Estap’tan Yeni Nesil DCMax Kabinler

DELTA UPS’ten Güç Elektroniği Çözümleri Alanında Sürekli Enerji Kesintisiz Hayat

46

ENERGO-PRO Opens a New Plant in Ankara ENERGO-PRO‘dan Ankara’da Yeni Fabrika Yatırımı

Elektra Elektronik Genel Müdürü Emin Armağan Şakar

50

Elektra Elektronik Doubles Capacity with New Investment Elektra Elektronik Yeni Yatırımla Kapasitesini İkiye Katlıyor

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

EBRD to Invest €250M in Turkish Energy Sector in 2019 Turkey's energy sector has been attracting around €250 million ($280 million) per year from the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the bank plans to maintain the same levels of financing in 2019 as well, Managing Director for Sustainable Infrastructure Group at the EBRD said.

Enerji Sektörüne 2019'da 250 Milyon € Yatırım

Nandita Parshad, managing director for Sustainable Infrastructure Group of

the

EBRD,

had

an

exclusive

interview with Anadolu Agency in Istanbul on the EBRD's future plans for Turkish energy sector. To date, the EBRD has invested directly about €1.6 billion in the energy sector in Turkey in 22 cases with loans, equity

Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası Sürdürülebilir Altyapı Grubu Direktörü Nandita Parshad, "Türk enerji sektöründe hem finansman hem de sermaye yatırımı olarak yatırımlarımızın süreceğini öngörüyoruz. Bu yıl da önceki yıllarda olduğu gibi yatırım hacmimizi 250 milyon avro seviyesinde tutmayı planlanıyoruz" açıklamasında bulundu.

and bonds.

Parshad stated that the average

Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD)

"Hali hazırda 400 megavat kapasiteli

amount the bank invested in Turkey's

Sürdürülebilir Altyapı Grubu Direktörü

10

energy sector is €250 million. This

Nandita

enerji

şirket, EBRD'nin ortaklığıyla yaklaşık

year, the EBRD has already invested

sektörüne bu yıl 250 milyon avro yatırım

250 megavata kadar rüzgar ve güneş

$100 million in a stake of Ictas

yapmayı planladıklarını bildirdi.

enerjisi yatırımları planlanıyor. Türkiye'de

Parshad,

Türkiye'de

hidroelektrik

yenilenebilir

Surdurulebilir Enerji Yatirimlari, the

santrali

enerji

bulunan

kapasitesinin

renewable energy arm of Turkey’s

Parshad, yaptığı açıklamada, Türkiye'de

büyümesini

IC Energy Holding, she said. The firm

faaliyet

göstermeye

sermaye yatırımları çok iyi bir yol."

owns a portfolio of 10 hydropower

itibaren

sektörde

plants with a total capacity of 400

yatırımın 1,6 milyar avroyu bulduğunu

Parshad, bu tür yatırımların özel sektör

megawatts.

söyledi. Sektörde bu yılki ilk yatırımlarının

oyuncularının elektrik üretiminde daha

"With the injection of the EBRD

İçtaş

Yatırımları

fazla yer almasını sağladığını, rekabeti

funds, it now plans to invest in

şirketine yaptıkları 100 milyon dolarlık

artırdığını ve bunun da elektrik fiyatlarının

wind farms and solar projects with

ortaklık olduğunu hatırlatan Parshad,

düşmesini sağlaycağını anlattı.

16

Sürdürülebilir

başladıklarından gerçekleştirdikleri

Enerji

sağlamak

için

bu

tür

değerlendirmesinde bulundu.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Renewable sector needs certainty for

Türk

enerji

sektöründe

sermaye

post-2020 period

yatırımının yanı sıra finansman olarak da

She said that the EBRD is currently

aktif olduklarını belirten Parshad, şunları

working on a number of projects for new

söyledi:

investments in Turkish energy sector.

"Şu anda yeni yatırımlar için birçok farklı

However, she could not provide further

proje üzerinde çalışıyoruz. Bu görüşmeler

details as the negotiations are at early

henüz başlangıç aşamasında olduğu için

stages."What is important however

detay veremiyorum ama yenilenebilir

is that we maintain a clear focus on

enerji sektörüne odaklandık ve sektörü

the renewables sector in Turkey, and

farklı yollarla büyütmeye devam edeceğiz.

we will continue to look for ways to a combined capacity of up to 250

boost the sector. We are also keen to

Türk enerji sektöründe hem finansman

megawatts. Equity is a great way for

support distribution businesses, both in

hem

us to support the further growth of

terms of reaching more customers and

yatırımlarımızın süreceğini öngörüyoruz.

renewable energy in Turkey," Parshad

integrating new renewables into their

Bu yıl da önceki yıllarda olduğu gibi yatırım

said.

grid," Parshad said.

hacmimizi 250 milyon avro seviyesinde

de

sermaye

yatırımı

olarak

tutmayı planlanıyoruz. Yatırım ortamına

She added that the EBRD investment in Ictas will also partly finance the

Parshad pointed out to the fact

ve yaptığımız çalışmalara bağlı olarak bu

recent

that Turkey needs to put a clear

rakamda değişiklik olabilir."

privatization

hydropower

plant,

of in

Kadincik Mersin,

in

framework for renewables in place

the south of Turkey. Ictas won the

and

investors

ELEKTRİK DAĞITIMIYLA İLGİLENİYORUZ

privatization

tender

including the EBRD need certainty to

Türkiye'de yenilenebilir enerji yatırımlarının

hydropower

plants

be able to make informed decisions.

devam etmesi için Yenilenebilir Enerji

of

Kadincik

with

126

added

that

the

Kaynaklarını Destekleme Mekanizması'nın

megawatts in total. "So that there will be more private sector players

Turkey currently has feed-in-tariffs

devamının

in Turkish power generation sector,

for renewable energy power plants

altını çizen Parshad, EBRD dahil tüm

which is a good thing for more

under Renewable Energy Support

yatırımcıların bu konuda alınacak kararlar

competition paving the way for lower

Scheme

hakkında bilgi sahibi olması gerektiğini

power prices and diversification of

tariffs is $0.133 for solar and biomass,

supplies," Parshad said.

$0.105 for geothermal, $0.073 for

"We are also a shareholder in Akfen

(YEKDEM).

The

feed-in-

çok

önemli

olduğunun

ifade etti.

wind and hydro plants and it is valid

Parshad, 2020 sonrasında nasıl bir destek

for 10 years.

mekanizmasının kullanılabileceğine ilişkin görüşlerini kamu ile paylaştıklarını ve

Renewables. This is an excellent example of how the combination

Turkey's

Natural

sektörde yatırımları harekete geçirecek

of debt and equity can boost a

Resources Ministry plans to end

yeni mekanizmayı beklediklerini aktardı.

company and the entire sector. The

YEKDEM by 2020 and it is yet

Türkiye'de

EBRD became a shareholder in Akfen

uncertain what will happen after the

sıra dağıtım işi ile de ilgilendiklerini

Renewables in 2015 and provided

termination of the scheme.

dile getiren Parshad, "Enerjinin hem

Energy

and

elektrik

üretiminin

yanı

daha fazla tüketiciye ulaşması hem

a separate financing package of $102 million in September 2018.

"The EBRD has already contributed

de

With this investment, we financed

its ideas to a new support scheme for

şebekeye entegrasyonunu önemsiyoruz.

the construction of four windfarms

renewables for the post-2020 period

and nine solar projects with a

and we hope the government finds

Ayrıca, Türkiye'de enerji verimliliğinin

total capacity of 327 megawatts,"

them useful. We are looking forward

özellikle

Parshad explained adding that it

to this new scheme which we hope

yaygınlaşmasını desteklemek istiyoruz. Bu

was the largest single financing of a

will unlock further investment in the

kapsamda, ilkokullardan başlanabileceğini

renewables portfolio.

sector," she noted.

düşünüyoruz." diye konuştu.

18

yenilenebilir

www.electricityturkey.com

enerji

kamu

kaynaklarının

binalarında

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

MONOBLOK BETON KÖŞKLER Monoblock Concrete Substations

METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER Metal Enclosed Cubicles

36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m

24kV 630-1250A 20kA 36kV 630-1250A 16kA

MOBİL TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ Mobile Transformer & Distribution Substations 36/0,4kV 1600kVA 33/11kV 31,5MVA 132/33-11kV 45MVA

SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI Metal Sheet Transformer & Distribution Substations İstenilen Ölçülerde İmalat

EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE +90 312 811 27 27 +90 312 811 27 28 www.evaelektromekanik.com eva@evaelektromekanik.com

With optional dimensions

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Turkey Looks to Raise Share of Renewables to Two-Thirds By 2023 Turkey is looking to raise the share of domestic, renewable sources up to two-thirds of the country's electricity production by 2023, Energy and Natural Resources Minister Fatih Dönmez said at a G20 meeting in Japan.

"Last month Turkey held an auction

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih DÖNMEZ

for wind farms that would generate 1 gigawatt (GW)," Dönmez told a session of the G20 Ministerial Meeting on Energy Transitions and Global Environment for Sustainable Growth in 2019 in Nagano.

"For a sustainable future we have to benefit from energy efficiency, as well as renewable energy, fossil fuels and nuclear power technologies," he noted.

He said in 2017, Turkey became the member of the geothermal "1 GW Club" and plans to exceed 2 GW by 2023.

"We recently announced National Energy Efficiency Action Plan sets out actions to implement a reduction

Türkiye 2023’e Kadar Elektrik Üretiminde Yerli ve Yenilenebilir Kaynakların Payını Üçte İkiye Yükseltmeyi Hedefliyor

of 14 percent of primary energy consumption by 2023, via a strategy which includes around $11 billion of planned investment," Dönmez said.

He stressed that Turkey also aims to benefit from vast coal reserves while

paying

utmost

importance

to the implementation of clean coal technologies.

"We attach great importance to the application of clean coal technologies.

Excluding coal from the equation blocks the research and development to be made in this area," the minister said.

Dönmez said Turkey has strong will to include nuclear energy to primary energy supply starting from 2023 by commissioning the first unit of Akkuyu Nuclear Power Plant.

20

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih Dönmez "2023’e kadar elektrik üretimimizde yerli ve yenilenebilir kaynakların payını üçte ikiye yükseltmeyi hedefliyoruz" dedi.

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih

Dönmez, Türkiye’nin enerjide kaynak

Dönmez, Japonya'da düzenlenen G20

çeşitlendirme politikası izlediğini belirterek,

Çevre ve Enerji Bakanları Toplantısı'na

"2023’e kadar elektrik üretimimizde yerli

katıldı.

ve yenilenebilir kaynakların payını üçte ikiye yükseltmeyi hedefliyoruz.

Toplantının “Enerjinin Geleceği” başlıklı oturumunda

Dönmez,

Geçen ay, bir gigavat kapasiteli bir rüzgar

sürdürülebilir bir gelecek için, enerji

ihalesi başarıyla tamamlandı. Türkiye,

verimliliğinden,

2017’de jeotermal enerjide 'Bir gigavat'

fosil

konuşan yenilenebilir

yakıtlardan

ve

enerjiden, enerji

kulubüne katıldı. Hedefimiz 2023’e kadar

teknolojilerinden faydalanmanın zorunlu

nükleer

iki gigavatı geçmek." değerlendirmesinde

olduğunu vurguladı.

bulundu.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Russia's Rosatom is constructing Turkey's first nuclear plant in the southern province of Mersin. The plant, comprising four units, each with a capacity of 1,200 megawatts (MW), will meet about 10 percent of Turkey's electricity needs once fully operational.

"I would like to emphasize one more time that baseload power sources such as nuclear and fossil fuels are necessary to increase utilization of intermittent renewable energy," the minister said and added, "Turkey values flexibility in natural gas as well. By building world-class LNG terminals including FSRUs, transmission and gas storage

infrastructure

investments,

Turkey can provide flexibility to its region as well."

He said that just like energy resources,

Türkiye’nin Ulusal Enerji Verimliliği Eylem

artırmak için gerekli olduğunu belirten

energy

needs

Planı’na da değinen Bakan Dönmez,

Dönmez, şunları kaydetti: "Doğal gazda

diversification. "We have started a

bu çerçevede uygulanacak stratejiyle,

da esnekliğe önem veriyoruz. Türkiye,

startup initiative to integrate artificial

2023’e kadar yapılacak 11 milyar dolarlık

FSRU'lar, iletim ve gaz depolama altyapı

intelligence (AI), IoT, cybersecurity

yatırımla birincil enerji tüketiminin yüzde

yatırımları dahil olmak üzere dünya

and

14 azaltılacağını bildirdi.

standartlarında LNG terminalleri kurarak,

innovation

electric

also

mobility

faster

into

our energy portfolio. We are also

bölgesine de esneklik sağlayabilir. Enerji

taking important steps regarding

Dönmez, Türkiye’de bulunan büyük kömür

kaynakları gibi, enerji inovasyonunun da

the

Our

rezervlerinden faydalanılacağının altını

çeşitlendirilmesi gerekiyor.

hydrocarbon exploration and drilling

çizerek, “Temiz kömür teknolojilerinin

activities have been continuing. We

uygulanmasına büyük önem veriyoruz.

Yapay zeka, IoT, siber güvenlik ve

aim to bring our resources into the

Kömürü

elektrikli mobiliteyi daha hızlı bir şekilde

economy with the help of the private

zamanda bu alanda yapılacak Ar-Ge ve

enerji

sector on a win-win basis," he said.

iyileştirmelerin önünü de kesiyor.

için bir girişim başlattık. Kaynakların

exploration

of

sources.

tamamen

dışlamak

aynı

portföyümüze

araştırılması

entegre

konusunda

da

etmek önemli

Energy and environment ministers

Dolayısıyla eski ve verimsiz teknolojilere

adımlar atıyoruz. Hidrokarbon arama ve

of the G20 countries on Saturday

mahkum

sondaj çalışmalarımız devam ediyor.

gathered in Japan for the first time in

Nükleer Güç Santrali’nin ilk ünitesini

the group's history. The meeting was

devreye alarak 2023'ten itibaren nükleer

Türkiye’de, Enerji Piyasaları İşletme AŞ'nin

set to conclude later yesterday. The

enerjiyi birincil enerji arzına dahil etme

kurulmasıyla birlikte toptan elektrik ve

G20's membership is made up of 19

konusunda güçlü bir iradeye sahip."

gaz ticareti platformu faaliyete geçti.

individual countries plus the EU. The

ifadelerini kullandı.

kalınıyor.

Türkiye,

Akkuyu

group's economies account for around

Kaynaklarımızı kazan-kazan temelinde

90 percent of gross world product and

Nükleer

80 percent of world trade.

aralıklı yenilenebilir

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

enerji

www.electricityturkey.com

ve

fosil

yakıtların,

enerji kullanımı

özel

sektör

yardımı

ile

ekonomiye

kazandırmayı hedefliyoruz."

21

Elektroteknik ve elektronik ürünlerde

yerli, kaliteli, ekonomik çözümler Kumanda Butonları

Kumanda Kutuları

Sınır Şalterler

Asal Siviçler

Endüstriyel Fiş ve Prizler

Sinyal Lambaları

Pedallar

Sensörler

Pako Şalterler ve Pako Kutuları

Işıklı İkazlar

Motor Koruma Şalterleri

Seviye Kontrol Flatörleri

Kontaktörler

Endüstriyel Röleler ve Soketler

Elektronik Ürünler

Vinç Grubu Ürünler

Asansör Grubu Ürünler

Hareketli Kablo Taşıma Kanalı

18 grupta 3500 çeşit, %100 yerli ürün, 70’den fazla ülkeye ihracat Türkiye’nin yükselen markası

www.emasas.com.tr | 444 4 969

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

We are Successful in the Market by Offering Quality at Cheap Price Because We Do Not Aim Very High Profit Margin We talked with Huriye Kocaoğlu, the General Manager of Adal Pano, about the company and its goals,who said; as Adal Pano, our product quality comes at the very beginning of our values that make us we. All of our materials are original and are not made of recycled products. Because we do not aim very high profit margins, we are successful in the market by offering quality cheaply.

The production and sale of plastic electrical materials is our main field of activity. ABS; polycarbonate boards, Manholes, fuse boxes, Buats, cable channels etc. we manufacture products for weak current connections. We manufacture all of our productsincluding moulds-ourselves. In other words, we are in all stages until a product is taken from scratch and taken its final shape.

Adal Pano - Genel Müdürü Huriye KOCAOĞLU

Could you briefly talk about yourself so that the readers of the interview can get to know you better?

I was born in 1982. In 2002, I graduated from Istanbul University, Faculty of Science, Department of Space Sciences.

Previously, I was responsible for the accounting of a private company for 7 years and foreign trade of a private

Çok Yüksek Kâr Marjları Gütmediğimiz İçin Kaliteyi Ucuza Sunarak Piyasada Başarılı Oluyoruz “Adal Pano olarak bizi biz yapan değerlerimizin en başında ürün kalitemiz gelir. Bizim bütün malzemelerimiz orijinaldir ve geri dönüşümlü ürünlerden imal edilmemiştir. Çok yüksek kâr marjları gütmediğimiz için de kaliteyi ucuza sunarak piyasada başarılı oluyoruz.

company for 5 years. In the meantime,

Plastik elektrik malzemeleri üretimi ve

da dâhil- kendimiz imal ediyoruz. Yani bir

with the development and growth of

satışı bizim ana faaliyet alanımız.

ürünün sıfırdan alınıp son şeklini almasına kadar bütün aşamalarında biz varız.”

our family business, I joined the family business due to the need for us. As the

ABS & Polikarbonat Panolar, Menholler,

second generation, I assumed the position

Sigorta Kutuları, Buatlar, Kablo Kanalları

Şeklinde açıklamalarda bulunan Adal Pano

of finance director at this stage and I have

vb. zayıf akım bağlantıları için ürünler imal

firmasının Genel Müdürü Huriye KOCAOĞLU

been in the process since 2007.

ediyoruz. Ürünlerimizin tamamını -kalıplar

ile firmayı ve hedeflerini konuştuk.

24

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

What

are

your

goals

about

SÖYLEŞİ

your

business life? Where do you want to see yourself?

We want to see ourselves in the top 10 in terms of exports in our sector.

Is there a person or business person that you set an example?

My

answer

will

certainly

be

my

Father. Especially in terms of business

Söyleşiyi okuyanların sizi daha yakından

Sizce başarılı bir iş insanı, bir iş kadını nasıl

discipline. Although he is 77 years old,

tanıyabilmesi adına kısaca kendinizden

olmalıdır?

he still comes to work early in the

bahsedebilir misiniz?

Öncelikle yaptığı işi sevmeli ve işin

morning and the day he doesn’t come

1982 doğumluyum. 2002 yılında İstanbul

bilincinde olmalıdır. Süreçlerin içerisinde

to work is almost absent.

Üniversitesi Fen Fakültesi Uzay Bilimleri

bulunan biri olarak nerede, nasıl hareket

Bölümünden mezun oldum.

Daha önce

etmesi

gerektiğini

bilmeli.

Bunun

He is also a person who is open to

7 yıl boyunca özel bir firmanın muhasebe

yanında

disiplinli

kontrollü

olmalı.

innovation

even

sorumluluğunu ve yine özel bir firmanın 5

Kontrol bence çok önemli. Aynı zamanda

if he is not very advanced in terms

yıl boyunca da dış ticaret sorumluluğunu

planlarını düzenleyebileceği bir tabloyu

of

yürüttüm.

hazırlayabilmeli

and

information

development, technologies.

He

is

ve

ve

uygulanmasını

sağlamalıdır. Ayrıca, kendine ulaşılabilir

knowledgeable in almost every subject, is familiar with his

Bu arada aile şirketimizin kendi içerisinde

work and guides the process very well.

gelişimi ve büyümesiyle beraber bize

Considering all these, I can say that my

duyulan ihtiyaca binaen aile şirketimize

Adal Pano olarak ana faaliyet alanlarınız

father leads us in front of me as an

dâhil oldum. İkinci kuşak olarak yer

nelerdir?

ideal business person.

aldığımız bu aşamada finans direktörlüğü

Plastik elektrik malzemeleri üretimi ve

görevini üstlendim ve 2007 yılından beri

satışı bizim ana faaliyet alanımız. ABS &

How do you think a successful business

hâlen sürecin içerisindeyim.

Polikarbonat Panolar, Menholler, Sigorta

person, a business woman should be?

İş hayatınızla ilgili hedefleriniz nelerdir?

Kutuları, Buatlar, Kablo Kanalları vb. zayıf

First of all, he/she should love his work

Kendinizi nerede görmek istiyorsunuz?

akım bağlantıları için ürünler imal ediyoruz.

and be aware of it. As a person involved

Sektörümüzde ihracat anlamında kendimizi

in processes, he/she should know where

ilk 10’da görmek istiyoruz.

Şu anda yeni bir sektöre daha giriyoruz. Özellikle büyük projelerde kullanılan yeraltı

and how to act. He/she should also be disciplined and controlled.

hedefler koymalı.

Kendinize örnek aldığınız bir şahsiyet ya da

buatları imalatına başladık.

iş insanı var mı?

Ürettiğimiz ürünler ev içinde olabildiği

I think control is very important. At

Cevabım

the same time, they should be able

Özellikle iş disiplini açısından. Yaşı 77

kesinlikle

Babam

olacaktır.

sanayide,

to prepare a table in which they can

olmasına rağmen hâlen sabah erkenden

bağlantılarında ve aklınıza gelebilecek her

edit their plans and ensure their

işe gelir ve gelmediği gün yok gibidir. Aynı

yerde kullanılabilmektedir.

implementation. He/she should also set

zamanda bilişim teknolojileri anlamında

self- achievable goals.

çok ileri düzeyde olmasa bile yeniliğe ve

Adal Pano’nun sahip olduğu personel,

gelişime açık bir insan.

makine,

gibi, sokakta, makinelerde, otomasyonda, elektrik

teçhizat,

ekip

direklerinin

ve

ekipman

anlamında firmanızı biraz daha yakından

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

Hemen her konuda bilgi sahibidir, işine

tanıyabilir miyiz?

vakıftır ve süreci çok iyi yönlendirir. Tüm

1200

bunları dikkate aldığımızda babam ideal bir

kapasiteye sahip enjeksiyon parkurumuz

iş insanı olarak önümde bize yol gösteriyor,

var. Bunların kalıplarını yapabileceğimiz CNC

diyebilirim.

tezgahlarımız mevcut. Biz ürünlerimizin

www.electricityturkey.com

tona

kadar

baskı

yapabilecek

25

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

ediyorlar. Biz bu konuda yeterliyiz ve kendimize

güveniyoruz.

Başkaları

için

“zor” diye nitelendirebileceğimiz kalıplar bizim için oldukça “sıradan” ve yapılabilir düzeydedir. Bu da bizim adımıza sevindirici ve gurur verici.

Yurt içerisinde Adal Pano olarak nasıl bir yapılanma içerisindesiniz?

Biz yurt içinde bayi sistemi üzerinden çalışmalarımızı elektrik

yürütüyoruz.

toptancıları

pazarlamacılar

ve

Genelde

Anadolu’daki

üzerinden

ticaret

yürütüyoruz. Proje ve taahhüt işlerine girmiyoruz. Tamamen toptan satış (elektrik toptancıları) üzerinden gidiyoruz.

Adal Pano olarak, son yıllarda hızlı bir değişim ve büyüme süreci yaşıyor. Yeni yatırımlar, teknolojik yenilenme, kurumsallaşma çalışmaları, yeniden yapılanma, yeni pazarlar ve yeni ürünlerle gelişimimizi sürekli hale getirmeye çalışıyoruz. Şirketimizde durmaksızın büyüme imkânları araştırılıyor, verimliliğin artırılmasına yönelik planlamalar yapılıyor, yenilikçilik destekleniyor, teknolojik altyapı güçlendirilerek, insan kaynaklarımızı zenginleştiriliyoruz.

Firma olarak geleneksel değerlerimizi koruyarak değişen dünyaya ayak uydurma başarısını sürekli kılmayı hedefliyoruz. Ülkemizden kilometrelerce uzaktaki müşterilerimize yanı başlarındaymış gibi onların yaşamlarına değer katmak için çalışıyoruz.

Yaşanan döviz dalgalanmalarının sizdeki etkisi nedir izlediğiniz strateji ne olmuştur?

Biz 2018’in ikinci yarısından sonra yarı yarıya

olan

ihracat-ithalat

dengemizi

%60 ihracat olarak belirleyip dış pazara

What are your main fields of activity as

tamamını -kalıplar da dâhil- kendimiz

yöneldik.

2019

Adal Pano?

imal ediyoruz. Yani bir ürünün sıfırdan

ihracatın payı %70 iç Pazar payı ise %30’a

Production and sales of plastic electrical

alınıp son şeklini almasına kadar bütün

döndü. İç pazardan çekilmemekle beraber

materials are our core business. ABS;

aşamalarında biz varız. Bünyemizde çalışan

yurt dışı ağırlıklı çalışıyoruz.

Polycarbonate Boards, Manholes, Fuse

arkadaşlarımız teknik ressam, makine

Boxes, Junction Boxes, Cable Channels

mühendisi, elektrik teknisyenlerimiz her

Yurt dışı çalışmalarınızda hangi ülkeler ön

etc. We manufacture products for

biri alanlarında çok iyiler ve özellikle kalıp

plana çıkmaktadır?

weak current connections. We are now

konusunda firmamızın gelişimine de büyük

Otuza

entering another new sector. We started

katkı sağlıyorlar. Bir kalıbın tonajı 17-20

İhracatta en büyük pay bizim açımızdan

to produce underground junction boxes

tona kadar gelebiliyor ve bu kalıbı biz

Orta Doğu. Özellikle Irak. Bunun yanında

especially used in big projects.

burada kendimiz yapabiliyoruz.

bütün Kuzey Afrika ülkeleri, diğer Orta

yakın

başından

ülkeye

itibaren

ihracatımız

de

var.

Doğu ülkeleri ve Avrupa. Yeni hedefimiz ise Kalıp

konusunda

birikimimizin

bizim

45

olduğunu

yıllık

bir

Güney Amerika’ya mal satmak.

-başlangıçta hizmet

Bu noktada karşılaştığınız zorluklar nelerdir?

sunduğumuzu da dikkate aldığımızda- bu

Ne kadar uzağa gidersek bilinirliğimiz de

konudaki önemimiz ve yeterliliğimiz ön

-coğrafya açısından- o kadar azalıyor.

plana çıkacaktır.

Ülkemiz çok önemli bir konumda fakat

piyasadaki

diğer

firmalara

bu tanınırlığın Amerika’ya doğru gittikçe Milli Savunma Sanayinden tutun da

azaldığını da görüyoruz. Biz, bunu aşmak

Türkiye’nin

önde

gelen

ve

firmalarına

kadar

pek

çok

eşya alanda

ihracat

noktasında

hedeflerimizi

gerçekleştirmek istiyoruz.

çalışmalarımız devam etmektedir. Hatta

Adal Pano’yu ön plana çıkaran unsurlar

öyle

(rekabet

ki

firmalar

zorlandıkları

26

beyaz

kalıplar

özellikle için

yapmakta bizi

tercih

açısından

değerlendirirsek)

nelerdir?

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

firms prefer us especially for the

İlk başta ürün kalitemiz. Bizim bütün

molds they have difficulty making. We

malzemelerimiz

are competent and confident in this

dönüşümlü ürünlerden imal edilmemiştir.

matter. The patterns that we might call

Orijinal

“difficult’’for others are quite“ordinary

ürünümüz kaliteli ve yaptığımız işin de

”and feasible for us. This is pleasing and

en iyisini yapmaya çalışıyoruz. Prensip

proud on our behalf.

olarak doğru hammadde, doğru baskı,

ürün

orijinaldir kullandığımız

ve

geri

için

de

doğru saniyelerde, doğru ambalajlama ile What kind of structuring are you in as

çalışıyoruz ve ürünlerimiz de kaliteli oluyor.

Adal Pano in the country?

Çok yüksek kâr marjları gütmediğimiz için

We are conducting our work through

de kaliteyi ucuza sunarak piyasada başarılı

the dealer system in the country.

oluyoruz.

The products we produce can be

We conduct trade mainly through

used in the home, on the street, in

electricity wholesalers and marketers

Dış

machines, in automation, in industry,

in Anatolia. We do not engage in project

zorluklarla karşılaşıyorsunuz ve bunu nasıl

in the connections of electric poles and

and contract works. We go through

aşıyorsunuz?

anywhere you can think of.

wholesales

Karşılaştığımız en büyük problem, gümrük

(electrical

wholesalers)

completely.

Can

we

company

get

know

closely

your

in

rekabette

ne

tür

ve vergi sorunu. Çünkü anlaşmalar gereği daha önceden vergisiz girdiğimiz ülkelere

terms

What is the impact of the foreign

gümrükten dolayı %40-45 vergi ödeyerek

and

exchange fluctuations on you, or what

girmeye çalışıyoruz. Avrupalı bir firma

equipment owned by Adal Pano?

is your strategy for these fluctuations?

gümrüksüz olarak aynı ülkeye gittiği

We have an injection line capable of

After the second half of 2018, we set

zaman biz vergi farklarından dolayı tercih

printing up to 1200 tons. We have CNC

our export-import balance which was

edilmiyoruz. Daha kaliteli ve daha ucuz

machines where we can make these

halved as 60% export and turned to the

ürün

molds. We manufacture all our products

foreign market. Since the beginning of

olumsuz etkileniyoruz. Bunun çözümü de

-including molds - ourselves. In other

2019, the share of exports has returned

devletlerin gümrük anlaşması yapmalarına

words, we are present in all stages of

to 70% and the share of the domestic

bağlı. Ayrıca zorluklardan bir diğeri de

a product from scratch to final shape.

market to 30%. Although we do not

bankacılık sistemi. Bizim ihracat yaptığımız

Our colleagues, technical engineers,

withdraw from the domestic market, we

bazı ülkelerde bankacılık sistemi yok.

mechanical engineers and electrical

work mainly abroad.

Bu noktalarda biz kendi adımıza çözüm

of

more

to

piyasalarda

personnel,machinery,team

technicians are very good in their

sunmamıza

üretmek

adına

rağmen

yurt

dışı

satışlardan

fuarlarına

fields and they also contribute to the development of our company especially in the field of mold.

The tonnage of a mold can reach up to 17-20 tons and we can make it ourselves.

We have 45 years of experience in the field of mold -initially considering that we offer services to other companies in the market- our importance and competence in this issue will come to the forefront. Our work continues in many fields ranging from National Defense Inustry to the leading White goods companies in Turkey.In fact,

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

27

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Which countries come to the forefront

the right printing,the right seconds, the

katılmaya özen gösterip önem veriyoruz.

in your overseas activities?

right packaging,so that our products

Bu tür faaliyetlere katılımın ve bizim

We export to nearly thirty countries.

become quality.

bilinirliğimizin

The biggest share in exports is the

Since we do not aim very high profit

Bunun en etkili yollarından birini de fuarlar

Middle East from our point of view.

margins, we succeed in the market by

olarak görüyoruz.

Especially Iraq. In addition, all North

offering quality cheaply.

de

artırılması

gerekiyor.

Gerek ülke ve gerekse Adal Pano olarak

African countries, other Middle Eastern countries and Europe. Our new goal is

What kind of difficulties do you face in

yurtdışında ticaret yaptığınız firmalardan

to sell goods to South America.

the competition in foreign markets and

geri bildirimleri nasıl buluyorsunuz?

how do you overcome it?

Firmalardan çok güzel geri bildirimler

What are the challenges you face at

The biggest problem we face is the

alıyoruz. Bizim ürünlerimizin kalitesi ve

this point?

customs and tax problem.Because,by

ucuzluğu müşterilerimizi çok memnun

In terms of geography,the further

force of the

ediyor.

we

agreements,we try to

Ancak

biz

burada

awareness

enter the tax-free countries that we

başlatmakta

decreases . Our country is in a very

previously entered,by paying 40- 45%

başlattıktan sonra bizim işimiz çok kolay.

important position, but we see that

tax due to customs. When a European

this recognition is gradually decreasing

company goes to the same country as

Çünkü firma bizimle iş yaptığı zaman

towards America. We want to surpass

duty-free, we are not preferred due to

kaliteyi

it and realize our goals in the point of

the tax differences.

ataşeliklerinin daha fazla aktif olmalarını

go,the

more

our

zorlanıyoruz.

ticareti

görüyor.

Ticareti

Ancak

yurt

dışı

ve bizlere güncel bilgiler sağlamalarını

export.

Although we offer better quality and

bekliyoruz. Çünkü gelen bilgide ihracat

cheaper products, we are negatively

yapabileceğimiz bir firma bakıyorsunuz

What are the factors that make Adal

affected by sales. The solution depends

ki kapatılmış, aslında öyle bir firma yok.

Pano stand out (if we evaluate it in

on the states customs agreements.

O zaman elimizde çantamızla ülke ülke

terms of competition) ?

Another

banking

kendimizi tanıtmaya çalışıyoruz. Dediğim

At first, our product quality. All our

system. There is no banking system in

gibi bu noktada güncel bilgilerin önemi

materials are original and not made

some countries where we export.

daha net olarak görülmektedir.

the original product, our product is of

At these points, we take great care to

Adal

good quality and we are trying to do

participate in international fairs in order

faaliyetlerinizden bahseder misiniz?

the best of the work we do. In principle,

to produce solutions on our behalf.

Biz genelde müşteri isteğine göre ürün

we work with the right raw materials,

Participation in such activities and our

geliştirmesi yapıyoruz. Şu anda yeni

awareness need to be increased. We

olarak sayaç kutusu yapıyoruz. Menholde

see one of the most effective ways of

Türkiye’de bir ilki yaptık. Yeraltı buatlarında

this as fairs.

kullandığımız bir ürünün (basınç ve direnç)

challenge

is

the

from recycled products. Since we use

Pano

olarak

Ar-Ge

ve

Ür-Ge

uluslararası standartlarda testlerini de How do you evaluate feedbacks in the

yaptırdık ve başarı elde ettik. Bizim için ön

companies you trade as both country

plana çıkan ürünümüz ise boş plastik pano

and Adal Pano?

imalatımız.

We receive very good feedback from

28

companies. The quality and cheapness

AdalPano’yu tek kelimeyle/cümleyle ifade

of our products make our customers

etmeniz gerekirse ne söylersiniz?

very

Espritüel bir yaklaşımla ifade etmemiz

satisfied.

However,

we

have

difficulty in starting trade here. After

gerekirse

starting the trade, our job is easy.

Türkiye’nin en iyi kutusunu biz yapıyoruz.

Because the company sees quality

Biz panocuyuz ve en iyisini en ucuza biz

when doing business with us.

yapıyoruz.

www.electricityturkey.com

tek

kelimeyle

“Kutucu”yuz.

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Can you summarize the process of your

Ürünlerinizin başlangıcından sonuna kadar

products from the beginning to the end?

sürecini özetleyebilir misiniz?

Our raw materials are original. The

Hammaddelerimiz

process is terminated by selecting

hammaddeye uygun boya seçimi, baskı

the appropriate dye for this raw

süresi, hammaddenin erime ısı değerleri,

material, printing time, melting heat

ürününü gramajı, buna uygun imalat, kalite

values of the raw material, product

kontrol testi (su testi, darbeye dayanıklılığı),

weight,

paketleme ve ürünün sevkiyatı ile süreç

manufacturing

accordingly,

quality control test (water test, impact

orijinal.

Bu

sonlandırılıyor.

resistance), packaging and shipment of the product.

Devletin sunduğu teşviklerden yeterince faydalanabiliyor musunuz?

However,

we

expect

the

foreign

attachés to be more active and provide us

with

up-

to-date

information.

Because the information sent us about the companies that we can export is not correct.These companies have been shut down,there is no anymore such a company. Then a;re trying to introduce ourselves country by country with our bag in hand. As I said, the importance of current information is seen more clearly at this point.

As Adal Pano, can you tell us about your R & D and Productive activities?

We

generally

develop

products

according to customer request. We are currently making counter boxes as new. We had a first in Turkey in the manhole. We have also tested the

Do you benefit sufficiently from the

Biz firma olarak teşvikleri takip ediyoruz

incentives offered by the government?

ve değerlendiriyoruz. Ancak devletten

As a company, we follow and evaluate

beklentimiz enerji anlamında (her sanayici

the incentives. However, our expectation

gibi) özellikle de elektrik anlamında indirimli

from the government is in terms of

fiyat istiyoruz.

energy (like any industrialist), especially in terms of electricity, we want a

Adal Pano açısından 2018 yılını değerlendirir

discounted price.

misiniz?

Can you evaluate the year 2018 in

Adal Pano için 2018 yılında birebir büyüme

terms of Adal Pano?

yaşadık. Üçüncü çeyrekte ülke ekonomisi

We experienced one-on-one growth for

duraklamasaydı çok daha iyi olabilirdi. Bu

Adal Pano in 2018. It would have been

yıl içinse hedefimiz %50 büyümek. Şu ana

much better if the country’s economy

kadarki süreçte de bu büyümeyi yakalamış

had not stalled in the third quarter.

durumdayız. Ürün gamımız büyüdükçe ciromuz da büyüyor. Kur artışının da bunda

Our target for this year is to grow by

etkisi oluyor. Fakat biz adetsel bazda da

50%. We have achieved this growth in

büyüyoruz. Geçen sene ayda 20 bin adet

the process so far. As our product range

pano satıyorken bu yıl 30 bin adet pano

grows, so does our turnover. Exchange

satıyoruz.

rate increase has also an effect on this.

But we are

Yurt dışı pazarlarında planlamalarınızı nasıl

also growing on a unitary basis. Last

gerçekleştiriyorsunuz?

year we sold 20 thousand panels

Biz

genellikle

seyahatler,

fuarlar

products (pressure and resistance) that we use in underground junction boxes at international standards and achieved success.

What would you say if you had to describe Adal Pano in one word?

If we need to express it in one word with a witty approach“we are box maker’’.We are doing the best in this field in Turkey.

We are doing the best at the cheapest price.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

29

ve

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

bayilik

üzerinden

gerçekleştiriyoruz.

planlamalarımızı Özellikle

yakın

coğrafyaya bizzat kendimiz gidiyoruz. Satış yapsak da yapmasak da mutlaka ülke ziyaretleri gerçekleştiriyoruz. Eğer satış yapmışsak mutlaka o ülkelere yıl içinde uğruyoruz. Son iki yılda 34 ülke ziyareti gerçekleştirdik.

Bunlardan

bazılarına

mükerrer ziyaretlerimiz oldu ve hepsiyle de çalışmaya devam ediyoruz.

Markalaşma konusundaki düşüncelerinizi öğrenebilir miyiz?

45

yıllık

zaman

zarfında

kalıpçılık

sektöründen sonra elektrik sektöründe fason üretimine geçip sonradan tamamen kendi bünyemizde son 5 yıldır Adal Pano markasıyla elektrik sektöründe imalat yaparak söz sahibi olmaya çalışıyoruz. a month, while this year we sell 40

company with 45 years of accumulation

Özellikle son 3 yıldır da ihracata ağırlık

thousand panels.

and experience.

vermiş durumdayız.

How do you carry out your planning in

This is of great importance for us, but

Biz firma olarak 45 yıllık bir birikim ve

foreign markets?

especially in the last 5 years, we gave

tecrübe ile hareket ediyoruz.Bu bizim için

We usually plan our travels, fairs and

more importance to branding. As a

büyük önem arz ediyor ancak özellikle son

dealerships.

result, we have been exporting to more

5 yılda markalaşmaya daha fazla önem

than 30 countries.

verdik. Bunun sonucunda da 30’u aşkın ülkeyle ihracat yapıyor duruma geldik.

Especially, we go to the nearby geography ourselves. Whether we sell or not, we

The importance of branding is revealed

Markalaşmanın önemi de burada ortaya

necessarily carry out country visits.

at this point. In addition, the fact that

çıkıyor. Ayrıca kendi ülkemizde de İncirlik

If we have made sales, we surely stop

our products are being used in our own

Hava Üssünde ve İstanbul Havalimanında

by those countries during the year. We

country at Incirlik Air Base and Istanbul

da

have visited 34 countries in the last two

Airport is a pride for us.

bizim için gurur verici.

ürünlerimizin

kullanılıyor

olması

years.

We have had repeated visits to some of them and we continue to work with them all.

Can you tell us what you think about branding?

After 45 years in the mold industry,we have started contract manufacturing in the electricity sector, and then completely within our own structure for the last 5 years, we have been trying to have a say in the electrical industry by manufacturing Adol Pano brand. Especially in the last 3 years we have focused on exports. We act as a

30

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Giovenzana; Our Aim as Giovenzana International B.v is to Ensure the Safety of Elevator Installers and Maintenance Personnel with Our Products We talked with Massimo Giovenzana, the CEO of thecompany, about his company and its investments,who said “Ourgoal is not the cheapest production possible, but meeting customer needs, thequality of our products and safety for fitters and maintenance personnel.”

Giovenzana experience

said in

the

many

years

of

automation,

lift,

handling-system and equipment-forpotentially-explosive-atmospheres sectors have helped it make safe products sold in 75 countries. It credits part of the big changes it made over the last year to having devoted 2018 to major investments.

What is your current production status with new formations and investments?

First, the company opened a new sales office in Turkey and a second production unit in Hungary. Also, its existing production unit in Italy has been integrated with a new automatic

Giovenzana - CEO Massimo GIOVENZANA

warehouse, which includes an automatic storage system with high load capacity and high reliability.

It

provides

such

advantages

as

optimization of space and efficiency, control of storage and flows, better inventory management, the elimination of errors, automated operations and reduction of operators' risks.

Where does the motto of “A new era – even more Black & Yellow” come from?

“A new era – even more Black & Yellow” is Giovenzana International B.V.’s motto for ringing in the future. The company has

invested

heavily

in

Italy

and

Over the decades, Giovenzana has focused its growth on market analysis and diversification of production, by investing in technology and counting on its staff commitment and collaboration.

Giovenzana products, now exporting to all over the world, are a reference for handling, automation, lifting, maintenance, control and checking operations of mobile machines.

Giovenzana; Amacımız Asansör Tesisatçılarının ve Bakım Personelinin Güvenliğinin Sağlanmasıdır “Amacımız mümkün olan en ucuz üretim değil, müşteri ihtiyaçlarını karşılamak, ürünlerimizin kalitesi ve tesisatçıların ve bakım personelinin güvenliğinin sağlanması.” Şeklinde açıklamalarda bulunan Giovenzana firmasının CEO’su Massimo Giovenzana ile firmasını ve yatırımlarını konuştuk.

Hungary to achieve this.

Giovenzana,

Yellow and black – these colours have

deneyimini 75 ülkede güvenle satılan;

durumunuz nedir?

been the trademark of the Italian family

otomasyon, asansör ve taşıma sistemi

Öncelikle, Türkiye'de yeni bir satış ofisi ve

owned company since its foundation

için kullanılan ekipmanlar üretmektedir.

Macaristan'da ikinci bir üretim birimimizi

in 1952. This is what the motto refers

Şirket geçen yıl içinde yaptığı büyük çaplı

açtık. Ayrıca, İtalya'daki mevcut üretim

to, under which the company, with 250

yatırımlarla geleceğe daha güçlü olarak

birimini, yüksek yük kapasitesi ve yüksek

employees world wide, presented its

bakmaktadır.

güvenilirliğe sahip otomatik bir depolama

32

uzun

yıllara

dayanan

Yeni oluşum ve yatırımlar ile mevcut üretim

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

plans for the future and the investments already made at a interview.

Could you give us some information about what magicbox is?

Investments have for example been made at its head quarters north of Milan: a “magicbox” was built there. This term refers to a new automatic warehouse – the “heart” of the company. Now, 2,800 pallets can be processed there daily – this happens 24/7, i.e. round the clock.

The “magic box” prepares consignments for delivery for individual customers; as a result, the processing time has been cut from three hours to five minutes, explained

general

manager

Massimo

Giovenzana. “Our goal is to be faster than

Fifty new employees were appointed

sistemi içeren yeni bir otomatik depoya

everyone else.

for this purpose – on the same good

entegre ettik.

”Moreover, the automatic warehouse is

working conditions as in Italy, “Our

supposed to save floor space, cut the

goal is not the cheapest production

Bu yeni otomatik depolama sistemi alan ve

error ratio and reduce the risks for the

possible, but meeting customer needs,

verimlilik optimizasyonu, depolama ve akış

employees working there.

the quality of our products and safety

kontrolü, daha iyi stok yönetimi, hataların

for fitters and maintenance personnel.”

ortadan

Can you tell us about the activities

,emphasized

ve operatör risklerinin azaltılması gibi

of Giovenzana International B.V. in

who is managing the company in

Hungary?

the third generation. This was in line

Giovenzana Hungary.

has

As

also

early

expanded as

2002,

in the

Massimo

with the philosophy of

Giovenzana,

the company,

emphasised the company boss.

kaldırılması,

otomatik

işlemler

avantajlar sağlamaktadır.

“Yeni bir çağ- daha da fazla SİYAH &Sarı” mottosu nereden geliyor.

Yeni bir çağ - daha da fazla SİYAH & Sarı

company set up a production plant there for the production and assembly

What kind of innovations do all the new

Giovenzana International B.V’in gelecekte

of automation components in June 2018

developments contain?

kulaklarda

– after only five months construction

The expansional so includes a new

“yeni bir dönem - daha da fazla SİYAH

time – a second production plant for its

conference room, fitted with the latest

&Sarı”şeklinde olacaktır.

lift components was inaugurated on a

technology.

çınlayacak

olan

sloganının

Şirketimiz bunu başarmak için İtalya ve

2,800m2 site.

The multimedia equipment ranges from

Macaristan'a yoğun yatırımlar yapmıştır.

the main display, white board, web

Sarı ve siyah -bu renklerin, 1952'deki

cam, electronic pent and interactive QR

kuruluşundan bu yana İtalyan aile şirketinin

codes to mobile apps.

ticari markamızın renkleri olup, dünya

As a result, speakers there should be

çapında 250 çalışanı olan şirketin geleceğe

able to interact effortlessly with any

yönelik planlarını ve hali hazırda yapılan

external users connected online. “This

yatırımları anlatmaktadır.

place is a real window to the world The second manufacturing unit in Hungary is primarily responsible for the assembly of lift components and has been operating nearly a year.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

that

connects

us

with

customers,

Sihirli kutudan kastınız Nedir?

suppliers and all of our European and

"MAGIC BOX"

extra-European locations,” underlined

Milano'nun kuzeyindeki genel merkezimizde

Giovenzana.

yatırımlar yaptık: orada “sihirli bir kutu” inşa

www.electricityturkey.com

33

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

sağlaması, hata oranını düşürmesi ve orada çalışanların risklerini azaltması gerekiyordu.

Macaristan’da ne tür faaliyetleriniz var?

Giovenzana, Macaristan'da da yatırımlarla genişlemiş ve büyümüştür.

2002'nin

başlarında,

Macaristan’da

otomasyon, üretimi ve montajı için bir The new automatic warehouse handles several thousand pallets daily, optimizing logistics management.

A new conference hall was set up in Giovenzana's Italian production facility. It is connected directly to the new automatic warehouse by two floor-to-ceiling windows.

üretim tesisi kurduk, Haziran 2018'de sadece beş aylık inşaat süresinden sonra - 2.800 m2'lik bir alanda asansör parçaları için İtalya’dan sonra ikinci bir üretim tesisini

The new company outfit also includes

edildi diyebiliriz. Burada şirketimizin kalbi

açtık. Bu amaçla İtalya'daki aynı iyi çalışma

Giovenzana abandoning the classic

olarak görülebilecek yeni bir otomatik depo

koşullarına sahip 50 yeni çalışan istihdamı

trade fair stand.

kurduk.

sağladık.

In the future, visitors are to be able to

Diğer bir deyişle, şuan 2800 palet günün her

“Amacımız mümkün olan en ucuz üretim

enter a virtual reality and experience the

saati 7/24 orada en hızlı şekilde hazırlanıyor.

değil,

products interactively by abandoning

“Sihirli kutu”, bireysel müşterilere teslimat

ürünlerimizin kalitesinin ve tesisatçıların

the concept of the classic fair.

için sevkiyatlar hazırlıyor. Süre çok önemli

ve

daha önce üç saatte yapılan işlemler bu

sağlanmasıdır.”sözünü

yatırımla beş dakikaya inmiştir.

olarak, şirketin felsefesi doğrultusunda

The lift sector was able to experience what exactly this means for the first

müşteri bakım

ihtiyaçlarını

karşılamak,

personelinin

güvenliğinin

şirketin

patronu

prensibimiz olmuştur.

time at the Interlift & Dubai Middle East

“Amacımız herkesten daha hızlı olmaktır.”

electricity and Asansör Istanbul.

Ayrıca otomatik deponun yerden tasarruf

Bütün bu gelişmelerin ne gibi yenilikler içermektedir. İşletmede ayrıca en son teknolojiyle donatılmış yeni bir konferans salonu da oluşturuldu.

Multimedya ekipmanlar ana ekrandan, beyaz tahtaya, web kameradan, elektronik bastırılmış ve etkileşimli QR kodlarından mobil uygulamalara kadar uzanmaktadır.

Sonuç olarak, gerek tedarikçi gerekse müşterilerimizle

zahmetsizce

girebilmeliyiz. İşte bu ofis ve

Avrupa

dışındaki

etkileşime

“Tüm Avrupa partnerlerimizle

buluşturan dünyaya açılan gerçek bir pencere olmuştur.” dedi.

Yeni çalışmalarla klasik fuar standı anlayışını Mehmet Resit Karakaplan, Sales& Marketing Director of Giovenzana International B.V., has assumed management of the new company office in Turkey. Previously, Karakaplan was responsible for the Middle East and Africa as district head in Dubai.

terk edilerek gelecekte, ziyaretçiler bir sanal

Giovenzana International B.V. Satış ve Pazarlama Direktörü Mehmit Reşit Karakaplan, Türkiye'deki yeni şirket ofisinin yönetimini üstlendi. Önceden, Karakaplan Dubai'de bölge başkanı olarak Orta Doğu ve Afrika'dan sorumluydu.

sektörü ilk kez bunun ne anlama geldiğini

34

gerçekliğe girebilmekte ve ürünleri etkileşimli olarak deneyimleyebilmektedirler, asansör interlift- Dubai Middle East Electricity ve Asansör İstanbul'da tecrübe edebildi.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

7.000 m2 PRODUCTION AREA PRODUCTS AND SERVICES Sivacon S8 Fixed and Withdrawable Type Panel Sivacon S4 8PU152 Alpha Universal OMEGAPANO

OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18 Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE Tel.: +90212 - 886 31 51 Fax: +90212 - 886 31 61 info@omegapano.com.tr www.omegapano.com.tr

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Rockwell Automation Releases AI Moduleto Improve Industrial Production New AI module provides predictive analytics without a data scientist, easesdecision-making Industrial

workers

can now more easily usethe data fromtheir equipment

to

predict

production issues and improve processes with their existing automation and

control

The

new

skill

set.

FactoryTalk

Analytics

LogixAI

module, formerly known as Project Sherlock, uses artificial intelligence (AI) to

detect

anomalies

production and

alert

workers so they can investigate or intervene, as necessary.

Many existing analytics technologies require deep expertise in both data science and industrial processes. But this add-on module for ControlLogix controllers reduces that burden by doing the job of a data scientist. It fits directly into a control chassis and streams controller data over the backplane to build predictive models.It can continuously monitor a production operation, detecting anomalies

against

its

derived

Rockwell Automation Endüstriyel Üretimi İyileştirmek İçin Yapay Zeka Modülü Geliştirdi Yeni AI modülü bir veri uzmanına gerek kalmadan kestirimsel çözümleme sağlayarak karar verme sürecini kolaylaştırıyor.

Endüstriyel işçiler artık ekipmanlarından

içine doğrudan oturuyor ve kontrolör

gelen veriyi kullanarak üretim sorunlarını

verisini kestirimsel modeller geliştirmek

öngörebilir, mevcut otomasyon ve kontrol

için arka plandan aktarıyor. Modül bir

yetkinlikleriyle süreçleri iyileştirebilirler.

üretim operasyonunu kesintisiz olarak

Eskiden Project Sherlock olarak da

izleyebilir, türetilmiş kavrayışına karşın

bilinen, yeni Factory Talk Analytics

anomalileri tespit edebilir.

understanding.

LogixAI

tespit etmek ve gerektiğinde işçileri

Rockwell

“The FactoryTalk Analytics LogixAI

uyarmak bununla birlikte inceleme yapıp

Jonathan

müdahale edebilmeleri için yapay zeka

açıklamasında şunları söyledi: “Factory

(AI) kullanıyor.

Talk Analytics LogixAI modülü işçilerin

module makes predictive analytics more accessible to help more workers make better production decisions,” said

Jonathan

Wise,

product

manager, Rockwell Automation. “The module

learns

your

ControlLogix

application and tells operators and technicianswhen things are changing in unexpected ways. This can help

36

modülü

üretim

anomalilerini Automation Wise

Ürün

Müdürü

konuya

ilişkin

daha iyi üretim kararları vermeleri için Mevcut analitik teknolojilerinin birçoğu

kestirimsel çözümlemeyi daha erişilebilir

hem veri bilimi hem de endüstriyel

hale getiriyor.

süreçlerde ciddi bir uzmanlık gerektiriyor.

Fakat Control Logix kontrolörlerdeki bu

Modül

eklenti modül veri uzmanının işini yaparak

öğreniyor

iş yükünü azaltıyor. Bir kontrol saşesinin

şekilde

www.electricityturkey.com

Control ve

Logix birşeyler

değiştiğinde

uygulamasını beklenmedik operatör

ve

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Yıldır

Sİzlerle

ALÇAK GERİLİM ÜRÜNLERİ

TÜRKİYE’DE ÜRETEN DÜNYA’YA HİZMET VEREN Sigma Elektrik bir MÜŞTERİ HİZMETLERİ

+90 216 430 09 00

markasıdır.

w w w. s i g m a e l e k t r i k . c o m

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

them get ahead of product quality issues and protect process integrity.”

For

example,

the

module

can

help operators spot performance deviations in equipment like mixers that could affect product quality or lead to downtime. It can also be used as a virtual sensor. Instead of workers taking a reading,like the humidity of a packaged food product, the module can analyze variables from line assets like sprayers, dryers and burners to predict a measurement, virtually.

Workers

can

problems a

then

be

notifiedof

byconfiguringalarms

human

machine

on

teknisyenleri uyarıyor. Bu onların üretim

optimizasyonunun otomatikleştirilmesine

kalitesine ilişkin sorunları çözmelerini

yardımcı olacak.

ve sürecin bütünlüğünü korumalarını

Factory

sağlıyor.”

modülü Rockwell Automation Factory

interface(HMI)

Talk

Analytics

Logix

AI

Talk Analytics ürün ailesinin en yeni

or dashboard. Future features of

Örneğin,

mikser

üyesi. Portföydeki bir diğer ürün ise

the module will go further, helping

gibi

kalitesini

işçileri muhtelif cihazlardaki sorunlar

workers focus their problem-solving

etkileyebilecek performans sapmalarını

konusunda uyarmak için otomasyon

or automate the optimization of a

saptamalarına yardımcı olur. Ayrıca sanal

sisteminin yapısını öğrenen, cihazlar için

process.

sensör olarak da kullanılabilir. İşçilerin

Factory Talk Analytics. LogixAI modülü

‘ambalajlı bir gıda ürünündeki nem’ gibi

otomasyon

The FactoryTalk Analytics LogixAImodule

değerleri

öğrenerek ve genel işlevindeki anomalileri

is

the

Modül sanal bir şekilde üretim hattındaki

FactoryTalk Analytics portfolio from

püskürtücü, kurutucu ve yakma donanımı

Rockwell Automation. The portfolio

gibi

includes FactoryTalk Analytics for

edebilir.

the

Devices,

newest

which

automation

addition

learns

system’s

to

about

modül

operatörlerin

ekipmanlarda

üretim

okumasına

varlıklardaki

gerek

kalmaz.

değişkenleri

analiz

sisteminin

uygulamasını

tespit etmeye yardımcı olarak gelişiyor.

Her iki ürün de bireysel olarak çalışıyor fakat gelecekteki tekrarlarda birbirlerine

an

fayda sağlıyor. Factory Talk Analytics

structureto

İşçiler, insan makine arayüzü (HMI) veya

platformu birçok kaynaktan gelen veriyi

tell workers about problems with

bir gösterge paneli üzerinde alarmlar

bir araya getirerek işçilerin yeni içgörüler

individual devices.The LogixAImodule

konfigüre

çıktığında

kazanmasını sağlıyor. Hem cihazlar için

expands on this by learning about an

uyarılabilir. Modülün özellikleri gelecekte

Factory Talk Analytics hem de LogixAI

automation system’s application and

daha da gelişecek ve işçilerin sorunları

modülü genişleyen platform için veri

helping identify anomalies with its

çözmeye odaklanmasına ve süreçlerin

kaynağı olur.

edilerek

sorun

overall function.

Both products work individually, but each will benefit the other in future iterations. The FactoryTalk Analytics platformaggregates multiple sources of data,so workers can discover new insights.

FactoryTalkAnalytics

for

Devices and the LogixAImodule will both be data sources for the platform going forward.

38

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

At The Sector of Power Electronic Solutions DELTA UPS Provides Continuous Energy and Uninterruptible Life We talked with Delta Electric UPS Export Director Cagatay OSKAR about Delta Electric and its goals. Mr. Cagatay OSKAR stated “We have high skilled software and hardware designers to develop custom made AVRs and UPSs, answering various demands from different markets throughout the world. Being a UPS/AVR manufacturer & exporter from Mexico to Australia, France to Vietnam and other 90 countries gives us the strength and confidence in our work and leader identity in the market. Also, people trusted in me and my work while this success happened thanks to my good human relation skills, aggressive marketing strategy so called pro-active sales behaviour.”

Could you briefly tell us about yourself and your company so that our readers know you well?

Thank

you

for

giving

me

the

opportunity to interview for your valuable

media

platform

such

as

Electricity Turkey mag to share my background here with your respected readers especially our experience

in

the frame for a person's work identity at your esteemed organization and promote our professional reputation. I am a native french speaker graduated from Saint Benoit French high school and Istanbul Technical university.

I joined Delta team in 2009 as Export Manager, the year when l established the export department in the company.

Back in the day, the Delta company didn’t have any direct export sales to any part of the World.

Soon after this year, Delta has not only clinched it’s title as Leader of Turkish Voltage Regulator industry (4-5 times bigger than total Turkish AVR market) but meantime has become one of the most important and prestigious Turkish/European

UPS

brands

with more than 80 country market presence. And now export department in Istanbul has reached 8 people.

I assume that respect is earned, not given.I achieved quiet good reputation and success globally in the power electronic sector all around the world

40

DELTA UPS Export Director Cagatay OSKAR

DELTA UPS’den Güç Elektroniği Çözümleri Alanında Sürekli Enerji Kesintisiz Hayat Dünyanın farklı pazarlarından gelen taleplere hızla cevap veren, proje bazlı özel sipariş üzerine yapılmış AVR ve UPS leri üretmek için yüksek vasıflı yazılım ve donanım mühendislerine sahibiz. Meksika’dan Avustralya’ya, Fransa’dan Vietnam’a ve diğer 90 ülkeye ihracat yapan bir UPS/AVR üreticisi&ihracatçısı olmak pazardaki iş ve lider kimliğimize güç ve güven kazandırıyor. Müşterilerimizle kurduğumuz güçlü iletişim becerilerinin yanında proaktif satış davranışı olarak adlandırılan agresif pazarlama stratejilerimiz başarılarımızda lokomotif görevi görmektedir.” Şeklinde açıklamalarda bulunan Delta UPS firmasının İhracat Direktörü Çağatay ÖSKAR ile firmanın çalışmalarını ve hedeflerini konuştuk.

Okuyucularımızın sizi daha iyi tanımaları adına kısaca kendinizden ve şirketinizden bahseder misiniz?

Electricity Turkey Dergisi gibi değerli ve saygın medya platformunda şahsım ve özellikle şirketimizin deneyimini

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

along the years especially outside

our industrial strategy

of Turkey.I have seen considerable

that

success with my clients who have

sustains engineering's

been faced with various diseases or

contributions

challenges stemming from a depletion

end of the day.

reinforces

SÖYLEŞİ

and

at

the

of energy because people trusted in me and my work while success

happened

I think this

thanks

to

What

should

be

my

considered

good human relation skills, aggressive

production

marketing strategy so called proactive

products?

sales behaviour.

Although It would have been

in of

more

the these

correct

What are your main product groups?

to ask this question

What kind of productions and services

directly

do you provide according to usage

desk

areas?

However from my sales

We mainly focused in design and

and marketing angle,

production of all type of AC Voltage

if I ´d have to evaluate

Stabilizers

this question, Then l would say....

(Servo,Static

and

Relay

to production more

likely.

type) from 1kva to 3000kVA and Uninterruptible

supplies

First the product quality is important,

1-800kVA which constitute the totality

power

second comes the quality again and

of our Product portfolio. These are

third is the Smart pricing. At Delta, we

also the same major item ranges

have the tradition of winning.

which we export worldwide. We offer

We have the production flexibility,

complete solutions for Mission critical

high

applications, power backup and Clean

advantages and best pricing position

Power & Mains Regulation at optimum

and strategies. We are way ahead of

level.

our competitors in this manner. And it

speed

delivery,

huge

stocks

seems like it is going to remain this What makes Delta products superior

way for more years.

and different? What are the biggest factors for choosing Delta?

Could you tell us about your technical

Delta is producing all major components

staff and R&D studies?

such as Variacs, Transformers and

We have high skilled software and

especially boxes/cubicles inside its

hardware designers to develop custom

modern facilities.

made AVRs and UPSs, answering various

Delta

is

not

buying

from

different

these

markets throughout the world. Being

equipments from third party suppliers

a UPS/AVR manufacturer & exporter

but

own

from Mexico to Australia, France to

assembly line. Thus it gives us an

Vietnam and other 90 countries gives

obvious price and delivery advantage

us the strength and confidence in our

over our competitors who try to

work and leader identity in the market.

manufacturing

in

all

demands

its

procure these basic tools from the local market. Reasons Engineers Make

Do you have new product investments?

Great CEOs is ust about delivering

If so, could you tell us about these

high quality

products and your goals?

standards focused on

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

paylaşma adına verdiğiniz röportaj fırsatı için teşekkür ederim.

Ben anadili Fransızca olan, Saint Benoit French Lisesi ve İstanbul Teknik Üniversitesi’nden mezun oldum. Delta ekibine 2009 senesinde ihracat müdürü olarak katıldım. Aynı dönemde şirketimizin ihracat departmanını kurduk.

Bugün ihracat departmanımızda çalışan kişi sayısı sekize yükseldi. Bu oluşumlardan kısa bir süre sonra, Delta UPS sadece Türkiye Voltaj Regülatörü endüstrisinin lideri unvanını almakla kalmadık (toplam Türkiye AVR pazarından 4-5 kat daha büyük), bu arada 80'den fazla ülke pazarında mevcut en önemli ve prestijli Türk / Avrupa UPS markalarından biri haline geldik.

Bu saygınlığın haklı bir kazanım olduğunu söyleyebilirim. Geçen yıllar boyunca, özellikle Türkiye’nin dışında tüm dünyada güç elektroniği sektöründe küresel olarak büyük bir başarı ve itibar elde ettik.

Enerji kesintilerinden kaynaklanan olumsuzluklar veya zorluklarla karşı karşıya olan müşterilerimizin bize ve işimize olan güvenleri, başarı sağlamamızda önemli rol almıştır.

41

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

We are currently working on developing new IGBT based Static Voltage Stabilizer technology as we do in UPS since longtime, and we have also launched some interesting projects about Solar/ Hybrid applications.We are always interested in new ideas to service the EV and Energy Industries Also project aims at evaluating large-scale solutions where electric car charging is matched with local production of solar electricity, electric vehicle charging station implementation etc What are your sales and after sale services related to your products?

Exporting

electrical

devices

brings

problems as well.

Mostly technical ones. Then you should have a strong sales after service team capable to intervene and solve whenever there is a problem, providing necessary spare parts support and more

crucially;

ensuring

on

site

installation and repair work.

How many countries do you export?

Where are your target markets?

I never counted. but the number is

Delta Engineers are travelling each

increasing every year. The distribution

and every week of the year. I must

network is growing permanently.

confess that our technical persons are

We

travelling more frequently than our

now, some around 85-90 countries.

export staff..

Targeted

markets

developing

regions

have

probably

reached are of

the

until mostly World/

Have you participated in an important

so called 3rd World countries with

international events or projects with

insufficient

your products?

wherever there is an immense need

Assuming that Delta is already an

for clean and continuous energy, Delta

undisputed leader of UPS/AVR industry

comes first...

electrical

infrastructure,

in our country, we prefer most likely to participate to International fairs rather

What would you like to say about

than spending time with Turkish expos.

the difficulties such as the image of the country you encounter at abroad,

Promoting our manufactured goods

struggle with international brands,

in International expo shows organized

unfair competition, etc.

every year in countries like UAE,Egy

Delta is one of the luckiest companies

pt,Algeria,Vietnam,Russia,Kenya,Nig

in the world facing weak concurrence

eria,South Africa,.etc is always more

from

charming to us.

stiff competition from International

42

domestic

side;

but

having

Ayrıca, bu başarımızda; bizim müşterimizle kurduğumuz güçlü iletişim becerilerinin yanında proaktif satış davranışı olarak adlandırılan agresif pazarlama stratejilerimizin de etkili olduğunu düşünüyorum.

Ana ürün gruplarınız nelerdir? Kullanım alanlarına göre ne tür üretim ve hizmet vermektesiniz? Ürün portföyümüzün bütününü oluşturan ağırlıklı olarak 1kva'dan 3000kVA'ya kadar her türlü AC Gerilim Stabilizatörünün (Servo, Statik ve Röle tipi) ve 1-800 kVA'lık kesintisiz güç kaynaklarının üretimini yapmaktayız. Bunlar aynı zamanda dünya çapında ihraç ettiğimiz ana ürün gruplarımızdır.

Kritik görev uygulamaları, yedek güç ve temiz güç şebekesi için optimum seviyede eksiksiz çözümler sunuyoruz.

Delta ürünlerini üstün ve farklı kılan unsurlar nelerdir?

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

aspect. Our major competitors are mostly in Spain, Italy, France, China, India and UK. We are also producing OEM UPS, AVRs for many of these same competitors.,even in the same international projects.

Sometimes bids

they

against

are

Delta;

winning

the

offering

our

manufactured products labeled with their brands on. Isn’t it an interesting side of Delta?

Turkish products recognition and the image of « Made in Turkey » is not a weak one.

As Delta we are doing our best to contribute humbly to this trademark.

The Turkish exporters mainly put forward

the

price

and

quality

performance correlation.

So we do as well. Made in China is the cheapest, Made in Italy is the most expensive one. Made in Turkey is in the middle. I think this is this the most comprehensive explanation.

Do you have any expectations from the

authorized

institutions

Delta; Transformatörler, UPS, Varyaklar (voltaj ayarı yapan bir çeşit transformatör) ve özellikle Güç elektroniği çözümleri alanında tüm ana bileşenleri kendi modern tesisleri içinde üretiyor. Delta bu ekipmanları üçüncü bir tedarikçiden satın almıyor, bunları kendi montaj hattında üretiyor.

and

organizations in order to overcome the

Üretici olmak gerek iç gerekse dış pazarlarda rakiplerimize göre belirgin bir fiyat ve pazarlama avantajı sağlıyor.

Firmamızın teknik ekibinin katkıları satış ve pazarlamamızı güçlendirmekte ve desteklemektedir. Bunun yanında endüstriyel stratejimize odaklı olarak müşterilerimize proje bazlı yüksek kalite standartlarına sahip ürünlerin sunulması da bizi farklı kılan önemli unsurlardandır.

difficulties encountered in the field of export?

I

personally

don’t

have

any

expectations from any party. But as a responsible Turkish patriot and law abiding taxpayer citizen need to put trust in the state protecting their basic rights and justice for all principle, the rule of law must be obeyed.

My personal feeling and is that long

Bu ürünlerin üretiminde nelere dikkat edilmelidir?

Her ne kadar bu soruyu doğrudan üretim masasına sormak daha doğru olsa da benim açımdan şunları söyleyebiliriz: İlk sırada ürün kalitesi, ikinci olarak da akıllı fiyatlandırma önemlidir. Delta olarak kazanma geleneğine sahip bir firmayız.

Bu alanda önümüzdeki yıllarda da bu geleneğin devam edeceğini söyleyebilirim.

as we won’t invest in education and can’t solve the huge problems in our national

education

system

based

on equal opportunity and secular education furthermore companies like ours will

severely suffer the most

because lack of qualified human source in business and industry allows to compete foreigners.

44

Teknik ekibinizden ve ARGE çalışmalarınızdan bahseder misiniz?

Dünyanın farklı pazarlarından gelen taleplere hızla cevap veren, özel sipariş üzerine özel yapılmış AVR ve UPS leri geliştirmek için yüksek vasıflı yazılım ve donanım mühendislerine sahibiz.

Meksika’dan Avustralya’ya, Fransa’dan

Vietnam’a ve diğer 90 ülkeye ihracat yapan bir UPS/AVR üreticisi&ihracatçısı olmak pazardaki iş ve lider kimliğimize güç ve güven kazandırıyor.

Yeni ürün yatırımlarınız var mı? Eğer varsa bize bu ürünlerden ve hedeflerinizden bahseder misiniz?

UPS de uzun zamandan beri yaptığımız gibi şu anda Statik Voltaj Sabitleyici Teknolojisi tabanlı yeni IGBT projesi üzerinde çalışıyoruz.

Solar / Hybrid uygulamalarıyla ilgili bazı yeni projeleri de başlattık. Ev ve Enerji Endüstrilerine hizmet etmek adına sürekli olarak yeni fikirlerle ilgileniyoruz. Ayrıca güneş enerjisi üretimi, elektrikli araç şarj istasyonu uygulamaları vb. projelerin uygulanabilirliği üzerinde de yenilikçi çalışmalarımız var. Ürünlerinizle ilgili satış ve satış sonrası hizmetleriniz nelerdir?

Elektrikli araçların ihracatı aynı zamanda bazı problemleri de beraberinde getiriyor.

Bunlar çoğunlukla teknik meseleler.

Dolayısıyla herhangi bir sorun olduğunda gerekli yedek parça ve servis desteğini sağlayarak (daha da önemlisi şantiye kurulum ve onarım işlerinin teminatını vererek müdahale edebilecek ve sorunu çözebilecek servis ekibine sahip olduktan sonra) önemli bir satış yapmak gerekiyor.

Delta mühendisleri senenin her haftası seyahat ediyorlar. Şunu itiraf etmeliyim

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

ki teknik ekibimiz ihracat ekibimizden daha sık seyahat ediyor. Bu da ürün ve hizmetlerimizin arkasında durduğumuzun ve müşteri memnuniyetine verdiğimiz önemin bir göstergesidir. Ürünlerinizle uluslararası etkinlik veya projelerde yer aldınız mı?

Kendi ülkemizde UPS/AVR endüstrisinde zaten tartışmasız lider olduğumuzu varsayarak, yurtdışındaki uluslararası fuarlarda yer almayı tercih ediyoruz.

Birleşik Arap Emirlikleri, Mısır, Cezayir, Vietnam, Rusya, Kenya, Nijerya, Güney Amerika ve benzeri ülkelerde her sene organize edilen fuarlarda mamul ürünlerimizin tanıtımını yapıyoruz. Bu gibi ülkelerde yapılan organizasyonlar bize her zaman daha cazip geliyor.

Kaç ülkeye ihracatınız var? Hedef Pazarlarınız Nerelerdir?

Hiç saymadım ama rakam her sene artıyor, dağıtım ağı sürekli olarak büyüyor. Şuana kadar 90 civarında ülkeye ulaştık.

Hedeflenen pazarlar çoğunlukla yetersiz elektrik alt yapısıyla 3.dünya ülkesi olarak da adlandırılan, dünyanın gelişmeye çalışan bölgeleridir. Her nerede temiz ve sürekli bir enerjiye büyük oranda ihtiyaç varsa, Delta önce gelir.

Yurtdışında karşılaştığınız ülke imajı, uluslararası markalarla mücadele, haksız rekabet vb. gibi zorluklardan bahsetmek gerekirse neler söylemek isterdiniz?

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

INTERVIEW

SÖYLEŞİ

Delta, yerel açıdan zayıf bir rekabetle karşı karşıya olması bakımından dünyadaki en şanslı şirketlerden biridir.

Ama bunun yanında uluslararası bakımdan sıkı bir rekabet içindedir.

En büyük rakiplerimiz çoğunlukla İspanya, İtalya, Fransa, Çin, Hindistan ve İngiltere’de bulunuyor.

Aynı uluslararası projelerde bile, aynı rakiplerin birçoğu için OEM UPS, AVR’leri üretiyoruz.Hatta öyle zamanlar oluyor ki bizim onlar için ürettiğimiz ürünlerin üstüne kendi markalarını basılı sunarak Delta’ya karşı, ihaleleri kazanabiliyorlar.

Bu Delta’nın ilginç yönlerinden biri değil mi?

Türk mallarının tanınırlığı ve Türk Malıdır imajı hafife alınacak bir şey değil. Delta olarak biz bu markaya katkıda bulunmak için alçak gönüllülükle elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

Türk ihracatçıları temel olarak fiyat ve kaliteli performans ilişkisini öne çıkarıyorlar. Biz de bunu yapıyoruz. Çin malı en ucuzdur. İtalyan malı en pahalı olandır. Türk malı ortada yer alıyor.

www.electricityturkey.com

Bunun en kapsamlı açıklama olduğunu düşünüyorum.

Yetkili kurum ve kuruluşlardan ihracat alanında karşılaşılan zorlukları aşmak adına beklentileriniz var mı?

Kişisel olarak herhangi bir taraftan beklentim yok.

Yasalara saygılı vergi mükellefi ve sorumlu bir Türk vatansever olarak İş ve endüstride kalifiye insan kaynağı eksikliği yabancılarla rekabete izin verdiği için en çok bizim gibi şirketler bundan acı çekecekler.

45

NEWS

HABER

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

ENERGO-PRO Opens a New Plant in Ankara International operator of hydraulic power plants ENERGO-PRO strengthens its industrial pillar. The group, whose headquarters is in Prague, is currently opening a new plant for producing turbines, generators and other hydraulic power plant equipment in Ankara, Turkey. The plant is operated by its subsidiary company Litostroj Turkey. It is the first plant of its kind in Turkey.

ENERGO-PRO group also owns the turbine producer Litostroj Power in Slovenia and engineering company Litostroj Engineering in Moravian Blansko (formerly ČKD Blansko Engineering).

Engineers from Blansko, together with experts from Slovenian Litostroj participated in the construction of the new Turkish plant.

"We bring Central European knowhow in traditional production of turbines for hydraulic power plants to Turkey," says ENERGO-PRO CEO Pavel Váňa, pointing out more than a century old tradition of producing hydraulic turbines in Czechia and adds: "Turkey offers favourable conditions and tries to attract specialized production. " The new plant is equipped with state-of-the-art technology for turbine and generator production.

46

ENERGO-PRO‘dan Ankara’da Yeni Fabrika Yatırımı Uluslararası hidroelektrik santral işletmecisi ENERGO-PRO büyümeye devam ediyor. Merkezi Prag'da bulunan grup, Ankara'da türbin, jeneratör ve hidroelektrik santral ekipmanı üretecek olan fabrikasının açılışını gerçekleştirdi.

Türkiye’de bir ilk olma özelliği taşıyan fabrikayı ENERGO-PRO Grubunun bünyesinde bulunan Litostroj Turkey şirketi işletiyor.

Sloven türbin imalatçısı Litostroj Power ve Çekya'nın Moravya Blansko bölgesinden mühendislik şirketi Litostroj Engineering; ENERGO-PRO Grubu bünyesinde bulunuyor. Blanskolu mühendisler ve Sloven Litostroj uzmanları Türkiye'deki yeni fabrikanın kurulumu için güçlerini birleştirdi.

Açılışta konuşma yapan ENERGOPRO Grubu‘nun CEO'su Pavel Váňa, "Bu yatırımla Türkiye'ye Orta Avrupa'nın türbin imalatı alanındaki geleneksel teknik uzmanlığını getiriyoruz" dedi.

Çekya'nın hidrolik türbin üretiminde yüzyıldan uzun geçmişine dikkat çeken Váňa; uygun koşullar sunarak ülkeye uzmanlaşmış üretim teknolojileri getirmeyi amaçladıklarını ekledi. Türbin ve jeneratör üretiminde en modern teknolojilerin kullanılacağı fabrikanın ana makineleri Çekya'dan geliyor (TOS Kuřim firması). Fabrika için yapılan yatırımın tutarı ise 25 milyon Avro.

ENERGO-PRO Türkiye Genel Müdürü Celal Kozumali de konuşmasında "Ankara fabrikasının güncel olarak 53 çalışanı var

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

The main machinery was supplied from Czechia (TOS Kuřím). The total investment is EUR 25 million.

"The Ankara plant currently has 53 employees and is working on the first orders for the dam power station Karakurt in Turkey, built by our parent group ENERGO-PRO," adds the general director of ENERGO-PRO in Turkey Celal Kozumalı. Two 44 MW Francis turbines including the generators and one 11,5 MW turbine are in production.

The turbines and generators were designed by Litostroj Engineering, engineers from Blansko were responsible for the project, calculations and documentation. "The laboratory in Blansko provided the complete hydraulic tests" states Pavel Váňa.

Currently the stator of the smaller 11,5 MW turbine is almost finished and final works on the wheel of one of the bigger turbines are being completed.

Litostroj Turkey already delivered the spirals of the Francis turbines to Karakurt.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

The construction of the production plant started in July 2017. It is in the industrial zone AS02, approximately 30 kilometres from the center of Ankara. The plant has three production halls and total area is more than 32 thousand square metres.

Training and practice of machine operators and turbine technicians was conducted in Litostroj Power in Ljubljana, Slovenia. Workers who will be responsible for generator production were then trained during the reconstruction of generators of ENERGO-PRO hydraulic power plants in Georgia.

The Ankara plant is already working on another order, also from Georgia - production of a stator for the hydraulic power plant Gumati II. Litostroj Engineering from Blansko is also participating in this project.

"The production is completely under control of our Turkish colleagues, who work with the Turkish suppliers and ensure the final production in our plant," adds Pavel Váňa.

www.electricityturkey.com

NEWS

HABER

ve ENERGO-PRO grubu tarafından inşa edilen Karakurt Barajı ve HES Projesi için ilk sipariş üzerinde çalışılmaya başlandı." dedi. Bu sipariş çerçevesinde 44 MW gücünde iki adet Francis türbini ve 11,5 MW gücünde bir türbin üretiliyor. Türbin ve jeneratörler Litostroj Engineering şirketi tarafından tasarlandı; projeyle ilgili hesaplamalar ve dokümantasyonu ise Blanskolu mühendisler hazırladı. Pavel Váňa, hidrolik testlerin tamamının Blansko laboratuvarı tarafından gerçekleştirildiğini belirtti.

11,5 MW gücündeki küçük türbinin statörü tamamlanma aşamasında ve büyük türbinlerin birinin çarkı üzerinde son işlemler yapılıyor. Francis türbini spiralleri, Litostroj Turkey tarafından Karakurt'a gönderildi.

Fabrika inşaatına 2017 Temmuz ayında başlandı.

Ankara'nın merkezinden yaklaşık 30 kilometre uzaklıktaki AS02 sanayi bölgesinde bulunuyor.

Fabrikanın üç imalat holü var, alanın toplam yüzölçümü 32 bin metrekare üzerinde. Makine operatörleri ve türbin

47

NEWS

HABER

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Strengthening activities in Turkey ENERGO-PRO further strengthens its activities in Turkey, where it is focused mainly on the construction of new hydraulic power plants. When it comes to electricity production from water sources, Turkey belongs next to Bulgaria and Georgia to three countries where the activities of the group are the strongest. The construction of two power plants (Karakurt and Alpaslan 2) in eastern Turkey is in its final phase. ENERGO-PRO will increase its installed power from Turkish sources fivefold within the next two years - to approximately 500 MW. Development of Turkish energetics Turkish energetics has started another considerable expansion despite the economic problems of the country within the last year. The country wants to limit its dependency on imported energy from abroad.

Renewable sources including hydraulic power plants are strongly supported by state given the expected strong demand for energy.

Turkey guarantees purchase prices in American Dollars, which brings investors essential assurance and security against currency fluctuations.

"The domestic market in Turkey is continually growing. Turkish private sector is very competitive and dynamic.

The country boasts a generally developed infrastructure not only in transportation and telecommunications, but also in energetics," stresses Pavel Váňa.

Turkish Central Bank has risen the interest rates from 17.75 % to 24 %, thereby calming the financial markets.

48

teknisyenlerinin eğitimi, Slovenya'nın başkenti Ljubljana'daki Litostroj Power şirketinde gerçekleştirildi. Jeneratör imalatından sorumlu personel, daha sonra ENERGO-PRO'nun Gürcistan'daki hidroelektrik santrallerinde kullanılan jeneratörlerin rekonstrüksiyonu esnasında eğitim ve pratik gördü.

Türkiye'deki faaliyetlerini güçlendiriyor Ankara fabrikası aynı zamanda bir sipariş üzerinde daha çalışıyor ve o da Gürcistan'dan: Gumati II hidrolik santrali için statör üretimi. Bu proje de Blansko Litostroj Engineering ile işbirliği içerisinde yürütülüyor. "Üretim tamamen Türk meslektaşlarımızın elinde, Türkiye'deki tedarikçiler ile çalışarak fabrikamızda nihai üretimi sağlıyorlar" diyor Pavel Váňa.

Türkiye'deki faaliyetlerimizin güçlendirilmesi ENERGO-PRO, yeni fabrikası ile Türkiye'deki faaliyetlerini de güçlendiriyor.

Buradaki öncelikli odak noktası, yeni hidroelektrik santrallerin inşası. Türkiye, akarsu kaynaklarından elektrik üretimi alanında Bulgaristan ve Gürcistan ile birlikte grubun faaliyetlerinin en güçlü olduğu üç ülkenin arasında bulunuyor.

Türkiye'nin doğusundaki iki baraj santralinin inşaatı son evresine girmiş

durumda: Karakurt ve Alpaslan 2. Gelecek iki yıl içerisinde ENERGO-PRO Türkiye kaynaklarında kurulu gücü beş katına, yaklaşık 500 MW seviyesine yükseltecek.

Türkiye'de enerji sektörünün gelişimi Türkiye enerji sektörü, geçen yıl içerisinde yaşanan ekonomik sorunlara rağmen güçlü bir gelişme gösterecek. Ülke, yurtdışından enerji ithalatına bağımlılığı azaltmayı planlıyor.

Yenilenebilir kaynaklar, hidroelektrik santraller de dahil olmak üzere beklenen güçlü enerji talebi göz önünde tutularak önemli ölçüde destek görüyor. Türkiye, Amerikan Doları bazında alım garantisi veriyor, böylelikle yatırımcılara güven vererek kur salınımlarına karşı koruma sağlıyor.

"Türkiye iç piyasası kesintisiz olarak güçlü bir büyüme gösteriyor." diyen Pavel Váňa, şu noktaları vurguluyor: "Türkiye özel sektörü yüksek seviyede rekabetçi ve dinamik. Ülke, sadece taşımacılık ve telekomünikasyon alanlarında değil, aynı zamanda enerji sektöründe de gelişmiş altyapısı ile gurur duyabilir."

Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası geçen yıl faiz oranlarını %17,75'den %24'e yükselterek finans piyasalarını sakinleştirdi.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Elektra Elektronik Doubles Capacity with New Investment The company announced 2019 as the Year of Progress and plans to increase domestic production transformer and electronic goods exports to 60 countries across 6 continents up to 70 percent Elektra Elektronik Genel Müdürü Emin Armağan Şakar

Elektra Elektronik Yeni Yatırımla Kapasitesini İkiye Katlıyor

Leading brand of Turkish electronics industry,

Elektra

Elektronik

announced 2019 as the "Year of Progress" as foreign market share and business volume increased rapidly each day. Continuing the progress to

2019’u Atılım Yılı ilan eden şirket, 6 kıtada 60 ülkeye gerçekleştirdiği tamamen yerli üretim trafo ve elektronik ürün ihracatını yüzde 70’e çıkarmayı hedefliyor.

enlarge production line of the factory

Türkiye

elektronik

sanayisinin

öncü

6 farklı kıtada 60’a yakın ülkeye yerli

operating in Istanbul, Esenyurt in

markası Elektra Elektronik, yurt dışı pazar

ve milli trafo ve elektronik ürün ihracatı

order to double its capacity, Elektra

payının ve iş hacminin her geçen gün

gerçekleştiriyor. Türkiye’de havalimanı,

Elektronik is also planning to start the

hızla artmasıyla birlikte 2019 yılını “Atılım

raylı sistemler, şehir hastaneleri gibi

installation process of R&D Center in

Yılı” ilan etti. İstanbul Esenyurt’tafaaliyet

önemli projelerin yanı sıra yurt dışında

2020, the company's 40th year.

gösteren

fabrikasının

büyütme

kararı

hattını

Çin demiryolları, Guangzhou atık su

kapasitesini

projesi, Sırbistan Elektrik İdaresi ve

With the company in Germany and

iki katına çıkarmak için çalışmalara

Rusya demir çelik fabrikaları gibi çok

sales offices in China and America,

devam edenElektra Elektronik, 40. yılını

sayıda projede ürünleri kullanılan Elektra

Elektra Elektronik exports domestic

kutlayacağı 2020 yılında Ar-Ge Merkezi

Elektronik, cirosunun yüzde 50’sini iç

production transformer and electronic

kurulum sürecini başlatmayı hedefliyor.

pazardan, yüzde 50’sini ise ihracattan

goods to nearly 60 countries over 6

Almanya’da şirketi, Çin ve Amerika’da ise

sağlıyor. İhracatının yüzde 20’sini ağırlıklı

continents. With its products used in

satış ofisleribulunan Elektra Elektronik,

olarak transformatör ve harmonik filtre

50

üretim

alarak

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

important projects such as airports, rail systems, city hospitals and such in Turkey alongside Chinese railroads, Guangzhouwaste

water

project,

Serbia Power Administration and iron and steel plants in Russia abroad, Elektra Elektronik earns 50 percent of its revenue from domestic market and other 50 percent from export.

Performing 20 percent of export mainly to China with transformers and harmonic filter products, the company performs other 40 percentto Europe via the company founded in Germany named Elektra Power Quality for the purpose of direct trade with EU countries. Planning to add America to its export market with this new investment, Elektra Elektronik plans to increase its total export rate up to 70 percent by 2020.

Founded 40 years ago in Istanbul, Esenyurt

with

manufacturing

the

purpose

transformers,

of the

leading brand of Turkish electronics industry Elektra Elektronik serves numerous fields of industry in Turkey and the world with transformers, reactors, wound components, energy quality

and

power

electronics

solutions.

Coming forwards with its investments on

R&D

since

2010,

Elektra

Elektronikis positioned as the leading company of low voltage transformer and reactor in Turkey in terms of manufacturing capacity, number of employees and export rate.

Stating that along with increasing foreign market share and business volume they stated 2019 as the "Year of Progress", General Manager of Elektra ElektronikEminArmağanŞakar

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

said

they decided to grow the production

ürünleriyle Çin’e gerçekleştiren şirket,

line

yüzde 40’ını iseAB ülkeleri ile doğrudan

of

the

factory

in

Istanbul,

Esenyurt. Stating that investments

ticaret

towards doubling the capacity of

ElektraPowerQuality

için

Almanya’da

the factory currently operating in a

Avrupa’ya yapıyor. Yeni yatırımla birlikte

5 thousand square meters indoors

ihracat

area is ongoing with full force,

eklemeyi planlayan Elektra Elektronik,

ArmağanŞakar said that renovation

2020’de toplam ihracat oranını yüzde

and growth will be finalized by the

70’e çıkarmayı hedefliyor.

adlı

pazarlarına

kurduğu şirketiyle

Amerika’yı

da

end of 2019. Stating they are also focusing on TUBITAK joint projects

Yaklaşık 40 yıl önce İstanbul Esenyurt’ta

in the year of progress 2019, Şakar

transformatör

said they are planning to start the

amacıyla

progress of becoming the "Elektra

sanayisinin

Elektronik R&D Center" by 2020

Elektronik;transformatör,

as a result of industry-university

sargılı elemanlar, enerji kalitesi ve güç

cooperation projects.

elektroniği

(trafo)

kurulan öncü

Türkiye markası

çözümleriyle

üretmek elektronik Elektra reaktör, Türkiye’de

ve dünya genelinde sanayinin birçok Turkish

brand

sells

domestic

alanında hizmet veriyor.

production transformers to China Stating that as Elektra Elektronik

2010 yılından itibaren Ar-Ge’ye yaptığı

they

yatırımlarla öne çıkan Elektra Elektronik,

export

domestic

production

transformer and electronic goods to

üretim

nearly 60 countries over 6 continents,

ihracat oranı açısından Türkiye’de alçak

mainly being China, Spain, Germany,

gerilim trafo ve reaktör sektörünün

France, Russia, New Zealand, Africa,

lider firması konumunda. Yurt dışı pazar

Middle Eastern and South American

payının ve iş hacminin her geçen gün

countries, Şakarcontinued; "Alongside

hızla artmasıyla birlikte 2019 yılını “Atılım

important projects such as airports,

Yılı” ilan ettiklerini açıklayan Elektra

rail

in

Elektronik Genel Müdürü Emin Armağan

Turkey, our products are also used

Şakar, bu kapsamda İstanbul Esenyurt’ta

systems,

www.electricityturkey.com

city

hospitals

kapasitesi,

çalışan

sayısı

51

ve

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

abroad in numerous projects such as

Chinese

railroads,

Guangzhou

waste water project, Serbian Power Administration and Russian iron and steel plants. Our revenue consists of 50 percent domestic market and 50 percent export. We performing 20 percent of our export mainly to China where we have a sales office with transformers and harmonic filter products. We are heavily preferred

by Chinese companies that want to export their products developed using our transformers and harmonic filters kurulu fabrikanın üretim hattını büyütme

filtre

kararı aldıklarının altını çizdi. Mevcutta

bulunduğu Çin’e gerçekleştiriyoruz. AB

5 bin metrekare kapalı alanda faaliyet

standartlarına uyumlu trafo ve harmonik

Founded a company in Germany for

gösteren fabrikanın kapasitesini iki katına

filtrelerimizi

direct trade with EU countries

çıkaracak yatırım için çalışmaların hızla

ürünleri Avrupa’ya ihraç etmek isteyen

Stating 40 percent of their export is

devam ettiğini belirtenArmağan Şakar,

Çinli firmalardan yoğun ilgi görüyoruz.”

made to Europe, Şakar said; "In order

büyüme ve yenileme çalışmalarını2019

to perform direct trades European

sonunda

countries, mainly being Germany with

söyledi. Atılım Yılı 2019’da TÜBİTAK

Almanya’da şirket kurdu

its high potential, we founded Elektra

ortaklı

İhracatın

Power Quality company situated in

söyleyenŞakar, sanayi-üniversite işbirliği

gerçekleştirdiklerini ifade eden Şakar;

Cologne, Germany. This company is

projeleri neticesinde 2020 yılında “Elektra

“Yüksek potansiyele sahip Almanya başta

a vital investment that will contribute

Elektronik Ar-Ge Merkezi” olma sürecini

olmak üzere Avrupa Birliği ülkeleri ile

greatly to our trade operations abroad."

başlatmayı hedeflediklerini bildirdi.

doğrudan ticaret yapabilmek için Almanya

Çin’e yerli üretim trafo satan Türk markası

Köln merkezli ElektraPowerQuality adlı

Will export to America with the new

Elektra Elektronik olarak Çin, İspanya,

şirketimizi kurduk. Bu şirket markamızın

investment

Almanya, Fransa, Rusya, Yeni Zelanda,

yurt dışına yönelik ticari faaliyetlerine

Emphasizing that they are the only

Afrika, Ortadoğu ve Güney Amerika

büyük

company in Turkey with UL Certificate

ülkeleri

yatırım” diye konuştu.

which makes it possible to export to

kıtada

America in low voltage transformer

milli trafo ve elektronik ürün ihracatı

yapacak

and reactor sector, Şakar said they

gerçekleştirdiklerini

Şakar

Türkiye’de alçak gerilim trafo ve reaktör

are planning to add America, where

sözlerini

“Türkiye’de

sektöründe Amerika’ya ihracatı mümkün

they opened a new sales office in, to

havalimanı,

raylı

the list of export market countries

hastaneleri

gibi

with this new investment.

manufactured in compliance with EU standards."

tamamlamayıhedeflendiklerini projelere

başta 60’a

de

yoğunlaştıklarını

olmak yakın

şöyle

üzere6

ülkeye

yerli

belirten

sürdürdü;

farklı ve

ürünleriyle

satış

ofisimizin

kullanarak

de

geliştirdikleri

AB ülkeleri ile doğrudan ticaret için yüzde

katkı

40’ını

sağlayacak

Avrupa’ya

önemli

bir

Yeni yatırımla Amerika’ya da ihracat

şehir

kılan UL Belgesi’ne sahip sektöründe

projelerin

tek firma olduklarını vurgulayan Şakar;

yanı sıra yurt dışında Çin demiryolları,

yeni yatırımla birlikte ihracat pazarlarına

Guangzhouatık

Sırbistan

yakın dönemde satış ofisi kurdukları

Stating that they are planning to

Elektrik İdaresi ve Rusya demir çelik

Amerika’yı da eklemeyi planladıklarını

increase export rate to 70 percent

fabrikaları

açıkladı.

gibi

sistemler, önemli

su

projesi,

çok

sayıda

projede

Fabrika

yatırımı

ile

toplam

with this factory investment, Şakar

ürünlerimiz kullanılıyor. Ciromuzunyüzde

ihracat oranlarınıyüzde 70’e çıkarmayı

underlined the fact that they are

50’si iç pazar, yüzde 50’si ise ihracattan

hedeflediklerini ifade edenŞakar, dünya

going in the right path towards

oluşuyor.

markası olma yolunda emin adımlarla

becoming a global brand.

ağırlıklı olarak transformatör ve harmonik

52

İhracatımızın

yüzde

20’sini

ilerlediklerinin altını çizdi.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Siemens to Acquire KACO New Energy GmbH KACO new energy is one of the leading manufacturers of energy-related power electronics; Siemens further strengthens its competence in decentralized energy; KACO new energy will be integrated in the new Smart Infrastructure Operating Company KACO new energy, headquartered in Neckarsulm, Germany, is active in more than nine countries with local sales and service companies and has more than 350 employees. KACO new energy’s product line covers the full power range, from inverter units designed for a family home, commercial buildings and infrastructures to complete systems for solar parks producing megawatts of electricity.

KACO new energy has developed the next generation inverter technology based on silicon carbide (SiC), which leads to best-inclass power density and superior thermal

KACO, Siemens Ailesine Katıldı

behavior for installation in demanding environments.

Embedded in a strong corporate group, KACO new energy is well prepared for the challenges of the coming years”, say Ralf Hofmann, executive manager of KACO new

Siemens, Almanya'nın Neckarsulm merkezli dokuzdan fazla ülkede faaliyet gösteren, enerji sektörünün lider güç elektroniği üreticilerinden KACO new energy GmbH’ın dizi (string) inverter iş birimini satın aldı. Satın almayla birlikte Siemens, ulaşım sistemleri (e-mobility) ve enerji depolama sektörlerindeki teknoloji liderliğini daha da güçlendirecek.

energy, as well as Ralf Sturm and Dr. Marc-

Siemens, Almanya'nın Neckarsulm merkezli

yüksek sıcaklıklarda kurulumlarda avantaj

Olaf Grumann, executive managers of the

dokuzdan fazla ülkede faaliyet gösteren,

kazandırıyor. Bu teknoloji sayesinde ağırlığı

Sturm Family Office.

enerji sektörünün lider güç elektroniği

80 kilogramı geçmeyen bir inverter 125

üreticilerinden

energy

kVA tam güç üretiyor. Yüksek seviyedeki

“With this acquisition, Siemens gains

GmbH’ındizi (string) inverter iş birimini

güç yoğunluğu inverterin 1,5 katına kadar

access to the latest technology, while KACO

satın aldı. KACO new energy GmbH ürün

yüklenmesine olanak tanıyor.

new energy will benefit from the resources

hattı, bir aile evi için tasarlanan inverter

KACO new energy Türkiye Ülke Müdürü

required to scale up. Together, we will be

ünitelerinden, ticari binalara, altyapılardan,

Nedret Ünlü “Güneş enerjisi sektörünün

able to apply the technology in exciting

megawatt elektrik üreten güneş parkları

Türkiye'de hızla büyümeye başladığı 2014

growth segments”, explains Cedrik Neike,

için komple sistemlere kadar tüm güç

yılından bugüne kadar 1 GW üstünde

Managing Board Member of Siemens AG.

aralığını kapsıyor.

inverter

Distributed

energy

Siemens Akıllı Altyapılar Dağıtım Sistemleri

inverter üretimine odaklanmış bir firma

sources and eMobility are playing an

CEO’su Stephan May satın alma hakkında

olarak, bundan sonra Siemens’le hem enerji

increasingly important role in the energy

şunları ifade etti: “KACO new energy GmbH’nin

verimliliği ve yönetimi konusunda hem de

value chain, requiring increasing intelligence

Siemens ailesine katıldığını açıklamaktan

servis hizmetlerinde liderlik tek hedefimiz.

via an open and flexible ecosystem of

mutluluk duyuyoruz. Birlikte daha güçlüyüz

Bunun yanısıra başta Balkan ülkeleri olmak

technology, solutions and services. Siemens

ve daha hızlı büyüyebileceğiz. İş birimlerimiz

üzere faaliyet gösterdiğimiz ülke sayısını da

is supporting its customers and the society

arasındaki

hızla artıracağız."

in reaching their ambitious goals for

içinhep birlikte çalışacağız ve dağıtık enerji

Siemens Türkiye Dağıtım Sistemleri Bölüm

climate protection. With the complementary

sistemlerindeki uzmanlığımızı güçlendireceğiz.

Yöneticisi Sinan Bubik “KACO’nun hızlı

power electronics portfolio of KACO new

Satınalmayla birlikte Siemens, en yeni

yapısı ve uygun ürün portföyü sayesinde

energy, Siemens is strengthening its

teknolojili

imkanı

elde ettiği önemli pazar konumunun ve

technological leadership in the high-growth

kazanacak. Bu inverterler silisyum karbür

Siemens’in Türkiye’de 163 yıldır oluşturduğu

fields of decentralized energy systems

bazlı oldukları için güç yoğunluğu ve

köklü ve yaygın servis ağı ve yenilenebilir

and is providing corresponding benefits to

verimlilikte en yüksek değerlere ulaşıyor.

enerji tecrübesinin birleşmesi ile Siemens

customers.

Bu da zorlu iklim koşullarındaki, özellikle

pazarın en büyük oyuncusu olacaktır.”

54

energy,

renewable

KACO

new

entegrasyonu

inverterlere

geliştirmek

erişim

www.electricityturkey.com

satışı

yaptık.

Sadece

inovatif

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Oğuzhan ÇAYIREZMEZ Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. Enerji Yönetimi Sektörü

Enerji Depolama Sisteminin Önemi ve Uygulamaları Son yıllarda enerji sektöründe kullanımı giderek artan enerji depolama sistemlerinin, önümüzdeki dönemde işlenebilir “Li” rezervlerinin artması, elektronik ve şalt ürünlerine yönelik teknolojide gelişme kaydedilmesi ve ülkelerin şebeke regülasyonlarının enerji depolama sistemi entegrasyonu ile ilgili genişletilmesiyle beraber, gelecekte ekonomik ve teknik olarak uygulanabilir en önemli çözümlerden biri olacağı öngörülmektedir. Özellikle rüzgar ve güneş enerji santrallerinin yoğun olduğu ülkelerde enerji depolama sistemi, o ülkenin elektrik şebekesi kararlığını ve enerji arz/talep dengesini yönetmek için kaçınılmaz bir hale gelmiştir. Amerika, İngiltere, Almanya ve Avusturalya gibi yenilenebilir enerji santrallerinin yoğun olduğu ülkelerde bu eğilimin hızla arttığı görülmektedir.

Enerji

depolama

sistemlerinin

sürdürülebilir enerji arzını yönetmede teknik ve ekonomik olarak önemli bir yer tuttuğu bilinmektedir.Yenilenebilir enerji kaynakları kullanılarak üretilen enerjinin yatırım, işletme maliyeti ve çevreye etkileri değerlendirildiğinde, ülke ekonomisine olan katma değeri, diğer konvansiyonel enerji üretimi yatırımlarına göre daha fazla olduğu bilinmektedir.

Bunun

yanında

enerji

dağıtımı

tarafında ise gelecekte daha yoğun kullanılacak araç şarj istasyonlarının şebekeye entegre olmasıyla beraber büyük çaplı anlık enerji talebinde de enerji depolama sistemleri hazır ve

Önümüzdeki 10 yıl içinde toplam

gün sonrası enerji üretim tahmin

hızlı enerji kaynağı olarak destekleyici

20GW rüzgar ve güneş enerji santrali

hatalarını gidermek ve farklı tipte

bir rol üstlenmektedirler.

yatırımı ile beraber yenilenebilir enerji

enerji santrallerinin beraber çalışarak

santrallerinin

düzgün

Ülkeler

kendi

şebeke

enerji

bir

şekilde

güç

eğrisi

ve

santrallerine oranının giderek artacağı

gereken enerji sistemi parametrelerini

öngörülmekte olup, şebeke kararlılığını

değerlendirerek,

enerji

depolama

sağlamak amacıyla enerji depolama

Enerji

sisteminin

uygun

noktalara

sistemlerinin kullanılması kaçınılmaz

uygulamasında

olacaktır.

biri de güç yoğunluğu ve enerji

en

yapısı

konvansiyonel

bağlantısı yapılması yönünde şebeke yönetmeliği üzerinde çalışmaktadırlar. Özellikle

Türkiye’de

olduğu

oluşturmalarına yardımcı olmaktadır. depolama

yoğunluğudur.

sistemleri

kritik Birçok

konulardan uygulamaya

gibi,

Enerji Depolama Sistemleri; Enerji

göre

büyük çaplı(GW) yenilenebilir enerji

üretim sektöründe, enerji üretimini

uygulanmaktadır. Bir uygulamada(Örn.

projelerinde kullanılması amacıyla da

zamana

Frekans

bu çalışmalar yapılmaktadır.

durumuna

bağlı

oluşacak

göre

yükün

düzenlemek,

yan

farklı

kontrolü,

uygulaması)

hizmetler

desteği

sağlayarak

daha

şebekenin

dengeli

çalışmasını

ekipmanların

yaklaşık %10’u kadar yenilenebilir

sağlamak,

yenilenebilir

enerji

santrallerinin

56

toplam sistemi

kurulu

bulunmaktadır.

gün

içinde

enerji

pillerin

veya

yoğun

önemli

www.electricityturkey.com

çözümleri

enerji

güç

gücün

Türkiye’de

enerji

ise

gücü

enerji

kapasitesine kullanılması

kalitesi

yoğunluğu sağlayan depolayan göre

daha

gerekmektedir.

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Bazı uygulamalarda(Örn. Anlık güç

Rüzgar

tüketimi, dizel jeneratörlerle beraber

gün

santrallerinde

çalışma) ise enerji yoğun bir depolama

zamanlarda

sistemi tercih edilmektedir. Bu tür

sisteminin,

uygulamada ise pillerin kapasitesi,

değerlendirerek,

güç ekipmanlarının (evirici, trafo vs.)

seviyesinde enerji arzını sağlayacak

kapasitesinden daha fazla olması

şekilde

gerekmektedir.

sağlaması mümkündür. Bu sayede

Geleceğin

santraller

yenilenebilir

öncesi

tahminin

özellikle zor

enerji

üretilmediği veya üretilmesi talep

üretimi

edilmediği zamanlarda kullanılarak,

tahmin

iletim sisteminin kullanım kapasitesi

deşarj

verimliliği en iyi şekilde arttırılabilir.

işlemini

oluşabilecek

tahmin

Primer/Sekonder frekans uygulamasında

cezaları ile karşı karşıya kalmamış

mevcut

özellikle enerji arzının yetersiz olacağı

olacaklardır.

edilmesi,

öngörüldüğünde

veya

bir

fazla

depolama

yapılan ve

kapasitesinden

üretilen enerjinin depolanıp, enerjinin

gerçekleşen

şarj

sisteminin

olduğu

şebekesinde enerji

özellikle

kaynaklarının

şebekeye

hızla

doğalgaz

entegre

santrallerinin

yatırım ve işletmesinin maliyetli olması,

santral

arızası oluşması durumunda, enerji

Enerji

depolama

sistemlerinin

bir

hidroelektrik ve termik santrallerin,

depolama sistemleri hazırda bulunan

görevi

de

bölgede

bulunan

gerek çevreye verdiği etki gerekse

bir enerji kaynağı olarak önemli bir

birçok

rüzgar

santralinin

pürüzlü

yeterli verimde olmamasından dolayı

rol üstlenmektedir. Özellikle enerji

ürettiği enerjiyi gerekli şarj ve deşarj

depolama sisteminin verdiği tepki hızı,

uygulamaları

konvansiyonel

getirerek enerji kalitesini arttırmaktır.

Enerji

Kaynak yapısından dolayı aktif ve

şebeke kararlılığı ve enerji kalitesine

reaktif güçte oluşan salınımları enerji

yönelik

Gece ve gündüz enerji tüketimlerinin

depolama sisteminin ürettiği/tükettiği

sağlayacaklardr.

eşit

olmaması

aktif ve reaktif güç ile düzeltmek

yönetmeliği

güç

tüketiminin

santrallerden

daha

hızlı olmaktadır.

ve

yer

yer

anlık

aynı

ile

pürüzsüz

önemli hale gelecektir.

hale depolama

sistemleri

sisteme

de

önemli

katkılar

Özellikle

şebeke

çalışmalarındaki

mümkündür.

gelişmelerin olması ve pil fiyatlarının

kullanılması için daha önce depolanan

İletim sistemine yönelik kullanımda

gün

enerji, talep edildiği süre içerisinde

ise; eğer iletim sistemi kapasitesi

depolama

kullanılmaktadır.

enerji

kadar

artması için önemli bir faktör olup,

olduğu

Gece

saatlerde

gündüz

üretim

kapasitesi

geçtikçe

azalması,

sistemi

enerji

yatırımlarının

fiyatlarını

yeterli değil ise enerji depolama

şebekenin daha verimli çalışmasına ve

değerlendirdiğimizde arbitraj amacıyla

sistemleri, enerji üretim santrallerine

böylelikle ülke ekonomisine de önemli

da kullanılması mümkündür.

yakın yere entegre edilerek iletim

katkıda bulunacaktır.

saatlerindeki

58

enerji

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Sınıfının En Üstünü

ÜCRETSİZ KEŞİF

0212 210 2728

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Erse Kablo Offers Solution Partnership Based On Strong Ties with Alternative Services by Establishing Organic Bond with Export Partners Erse Kablo offers solution partnership based on strong ties with alternative services by establishing organic bond with export partners.

Erse Kablo Export Manager Ergun Çoban, who stated that they have reached the targets of two times growth in exports of Erse Kablo last year, evaluated the year 2019 compared to other years and discussed the point of Erse in exports and the road map and strategies they drew.

• What are your export impressions and evaluations about 2018 as Erse Kablo

Export

Manager?

Are

your

export targets realized in line with your expectations?

Before sharing my impressions for the previous year, I believe that it will be healthier to make a long-term and indepth assessment in sectors whose development is shaped and determined according to many internal and external

Erse Kablo, İhracatta İş Ortaklarıyla Organik Bağ Kurarak Alternatif Hizmetleriyle Güçlü Bağlara Dayanan Çözüm Ortaklığı Sunuyor

dynamics in unstable economies like ours.

Although

we

have

taken

into

consideration the data of last year, have we achieved the operational, intellectual and pragmatic competence, awareness and measurable results that we have targeted as Erse export team since then, regardless of these data? I can answer that.

If I recall my interview in 2016, It will be remembered that we set out with the basic principle of new approaches in export and breaking our prejudices in export”.

In the process, we have strengthened the human presence in our department and rehabilitated our organizational structure by considering that human

60

Erse Kablo ihracatının 2 kat büyümesi hedeflerine geçtiğimiz yıl ulaştıklarını belirten Erse Kablo İhracat Müdürü Sn. Ergun Çoban ile 2019 yılını diğer yıllara göre değerlendirerek Erse’nin ihracatta geldiği noktayı, çizdikleri yol haritası ve stratejileri üzerine görüştük.

Erse Kablo İhracat Müdürü olarak, 2018

ekonomilerdeki; gelişimiiç ve dış birçok

yılı

ile

ilgili

ihracat

ve

dinamiklere göre şekillenen ve belirlenen

İhracat

sektörlerde, daha uzun vadeli ve derinliği

hedefleriniz beklentileriniz doğrultusunda

olan bir değerlendirme yapmanın daha

gerçekleşti mi?

sağlıklı olacağına inanıyorum.

değerlendirmeleriniz

izlenimleriniz nelerdir?

Bu noktada, geçtiğimiz yıl verilerini de Bir önceki yıl için izlenimlerimi paylaşmadan

mutlaka göz önünde bulundurmakla birlikte,

önce, özellikle bizim gibi stabil olmayan

bu verilerden bağımsız olarak size o günden

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

beings are the basis of everything. While the number of employees increased, we determined our training and career policies in order to increase the quantity simultaneously. We have standardized our

periodic

meetings,

reports,

document documentation system and practices. All these standard definitions enabled us to establish a system that can be measured, controlled and managed transparently.

As a result of this, we have been able to conduct data analysis and data mining, and we have put into use our risk and financial management system, efficiency

studies,

stock

and

cost

management, customer portfolio and product analysis plans. Since Erse has a structure that focuses on the local market with its wide product range, organizing the change was a difficult process while preserving the value of the local brand.

Especially due to the economic fluctuation experienced after the second half of 2018 and the downward momentum in the growth trend in the local market, the companies narrowed their domestic shares and started to export.

Since we foresee this process in advance, we have made the necessary measures and restructuring activities an integral part of our work program and strategy. Our infrastructure for increasing the share of export sales within the company was already ready.

We have carried our export share which was around 38% in our company to 50% rapidly. As a result, we have achieved our target of double growth the export of Erse Kablo, which is within our 3 years projection, last year.

Our other main objective was to be

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

bugüne kadar Erse İhracat Ekibi olarak,

yapabilecek duruma geldiğimiz için risk

hedeflediğimiz

düşünsel

ve finans yönetimi sistemimizi, verimlilik

ve pragmatik yeterliliğe; farkındalığa ve

operasyonel,

çalışmalarımızı, stok ve maliyet yönetimi,

bunların

orantılı

müşteriportföy ve ürün analizlerimizle ilgili

ölçülebilir sonuçlarına ulaştık mı? bunun

planlarımızı devreye aldık. Erse kuruluşu

yanıtını verebilirim.

itibariyle çok geniş bir ürün gamıyla yerel

Erse

hedeflerimizle

Kablo

yapılandırılması

ve

doğru

ihracatının

yeniden

pazar odaklı hizmet veren bir yapılanmaya

organize

edilmesine

sahip olduğu için bu noktada yurtiçi marka

başladığımız 2016 yılında vermiş olduğum

değerini de koruyarak değişimi organize

röportajı

edebilmek oldukça zorlu bir süreçti.

anımsayacak

olanlar

olursa;

“İhracata yeni yaklaşımlar getirmek ve ön

Sorunuza geri dönersem, özellikle 2018’in

yargılarımızı kırmak” temel prensibiyle yola

ikinci yarısından sonra yaşanan ekonomik

çıktığımız hatırlanacaktır.

dalgalanma ve yerel pazardaki büyüme

Bu süreçte her şeyin temelinde insan

trendinin aşağı doğru bir ivme kazanmasının

olduğu düşüncesinden hareketle öncelikle

doğal bir çıktısı olarak, şirketler yurtiçi

departmanımızdaki

varlığını

paylarını daraltarak ihracata yöneldiler.

yapımızı

Bizim açımızdan ise yaşanabilecek bu süreci

rehabilite ettik. Nicelik olarak sayımız

önceden öngördüğümüz ve bu konuda

artarken, niteliği de eş zamanlı arttırabilmek

alınabilecek tedbirleri ve yeniden yapılanma

için eğitim ve kariyer politikalarımızı belirledik.

faaliyetlerini hali hazırda bahsettiğim üzere,iş

Sonrasında kurumsallaşma sürecimizin de

programımızın ve stratejimizin ayrılmaz

bir parçası olarak dönemsel toplantılarımızı,

bir parçası haline getirmiş olduğumuzdan,

raporlarımızı,

şirket içi ihracat satış payının arttırılmasına

güçlendirdik

ve

insan organizasyon

evrak

dokümantasyon

sistemimizi ve uygulamalarımızı standart

yönelik altyapımızzaten hazırdı.

hale getirdik. Yapmış olduğumuz tüm bu

Bu bağlamda yurtiçi pazarındaki daralma

standart tanımlamalar ölçümlenebilir, kontrol

kaynaklı pratik kapasite açığını,şirketimiz

edebilir ve şeffaf olarak yönetebilir bir sistem

içerisindeki %38 civarlarında olan ihracat

kurmamızı sağladı. Bunların sonucunda,

payımızı hızla %50’ye taşıyarak telafi ettik.

artık

Bunun sonucu olarak, hali hazırda zaten

veri

analizi

www.electricityturkey.com

ve

veri

madenciliği

61

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

the most successful exporter in our

3 yıllık projeksiyonumuzun içerisinde yer

ihracatta kendi öznel gerçekliklerimizidikte

product groups. We take our place in

alan Erse Kablo ihracatının 2 kat büyümesi

ederek;

TET (Turkish Exporters Assembly) and

hedefimize de geçtiğimiz yıl ulaşmış olduk.

inanmıyorum.

IMMIB (İstanbul Mineral and Metals

Diğer taraftan bir başka ana hedefimizde

Yerel pazarların neden negatif ekonomik

Exporters'

kendi

Association)

rankings

as

ürün

gruplarımız

sağlayabileceğimize

dâhilinde

en

gelişmeler karşısında bu kadar kırılgan

Burada

ise

olduğunu

risklerin

kabul

edilebilir

başarılı

development in the years in terms of

temel

our overall exports of Turkey, Electrical

sıralamasındaki

and Electronics Sector 79th place in the

Yıllar

rankings over the years starting our

İhracatımız

journey, we have risen to 38th place as

Elektrik ve Elektronik Sektörü’nün yıllara

ana başlıkların altında;

well.

göre sıralamasında 79. sırada başlayan

dünyasında satış fiyatının arttırılması veya

In 2017, we ranked 57th place on the

yolculuğumuzda, 38. sıraya yükseldik.

standart dışı üretim ile kârlılığın maksimize

Export Honor List for $ 10 million and

2017 yılında 10 milyon dolar ve üzeri için

edilmesi

more, finished 50th last year.

İhracat Onur Listesi’nde ise 57. sıradayken,

politikalarla devam edemeyeceği açıktır.

geçtiğimiz yılı 50. sırada tamamladık.

Bu nedenle markalaşma,kurumsallaşma,

As a result, we were rewarded for our

Sonuç olarak,2018 yılı veönceki yıllardaki

verimlilik, maliyet analizi, finans ve risk

disciplined efforts in 2018 and previous

disiplinli çalışmalarımızın karşılığını aldık.

yöntemi,

years. According to my evaluations,

Değerlendirmelerime göregeride bıraktığımız

konularında uzmanlaşmak, nitelikli ve yetkin

I see the year that we left behind as

yılı,

hedeflerimize

kadrolarla çalışmak; kısa vadeli eylem ve

a stepping stone for the near future,

ulaşacağımız ve daha büyük başarılara imza

kararların küçük getirilerinin cazibesi ile

where we will only achieve our long-

atacağımız yakın gelecek içinbir sıçrama

geleceğin büyük kazançlarını kaybetmemek

term goals and achieve greater success.

basamağı olarak görüyorum.

gerekiyor.

• Considering the change in domestic

• İç ve dış pazar paylarındaki bahsettiğiniz

• 2019 yılında Erse Kablo olarak ihracat

and foreign market shares, Export has

değişimi

İhracat

pazar hedeflerinize yönelik nasıl bir strateji

an important position in our country.

ülkemizde önemli bir konuma sahip oldu.

izleyeceksiniz? İlk çeyrek izlenimlerinizi

What

local

Yerli üretim yapan firmaların bu noktadaki

paylaşabilir misiniz?

manufacturing companies face at this

zorlukları nelerdir?Ülke ihracatının gelişimi

2019 yılının ilk üç ayını değerlendirdiğimizde;

point? What steps should our country

için hangi adımları izlemesi gerekir?

sektörel olarak kablo ihracatının arttığını

the

difficulties

of

kriter

olmaktı.

ve

the basic criteria. If we look at the

are

ihracatçı

gelişim

olarak,

TET

yerimizi

içerisindeki

İMMİB

seviyelerin neden çok üzerinde olduğunu

alıyoruz.

iyi analiz edebilmeliyiz. Kısaca açıklamam

bakarsak

gerekirse; fiyat odaklı rekabet, uzun vadeler,

geneli,

kalite bilincinin olgunlaşmamış olması gibi

ve

esas

gelişime

açısındanTürkiye

sadece

uzun

göz

vadeli

önüne

alırsak,

gibi

günümüz ticaret

sürdürülebilirliği

olmayan

Ar-Ge ve Ür-Ge faaliyetleri

fakat kablo ortalama birim fiyatının aşağı

follow for the development of exports?

I would like to answer your question

Sorunuza

cümle

geldiğini, yani katma değerin azaldığı gibi

with a single sentence.

ile yanıt vermek isterim. İhracat pazarı

bir veriye sahibiz. Diğer taraftan tahsilat

yerelleştirilmemeli.Çok sevdiğim bir söylem

devir hızları da düşme eğiliminde, bu da bize

The export market should not be

vardır: “İnsan bildiğini zannettiği bir şeyi

ortalama vadelerin ve tahsilat sürelerinin

localized. There is a very favorite

asla öğrenemez”. Öncelikle ihracat işinin

uzadığı gibi sonuca ulaştırıyor. Yurtiçi pazar

discourse: “A person can never learn

temel dinamiklerini iyi kavrayabilmek, iş

paylarındaki

what he thinks he knows.” First of all,

yapma şekillerinin ve müşteri beklentilerinin

sonucu olarak firmaların ihracat pazar

it is necessary to understand the basic

farklılığını içselleştirebilmekgerekiyor.

paylarını arttırabilmek ve ihracat yapmaya

dynamics of the export business and

İşimizi kendi açımızdan çok iyi yaptığımızı

başlamak adına sektör genelinde tavizkar

to internalize the differences in the

düşünüyor

bir politikaya yönelim olduğunu anlıyoruz.

ways of doing business and customer

açısından her zaman “daha iyisi var mıdır?”

Bu noktada bir tespitte bulunmak isterim.

expectations.

şüpheciliği içerisinde olmamız gerekiyor.

Malumunuz

Kendi bildiğimizi en doğru kabul edip;hem

baktığımızda kuruluşu yüz yılı aşkın birçok

We may think we're doing our job very

fiziki coğrafya olarak çok daha geniş hem

uluslararası

well, but we should always be skeptical

de beşeri olarak azımsanmayacak ölçüde

Ülkemiz

about if there is better?

çeşitlilikler içeren bir ticaret sahası olan

ise kablo sektörünün henüz genç-orta

62

direktolarak

olabiliriz

tek

fakat

bir

“yöntem”

www.electricityturkey.com

daralmanın

kablo kablo

özelinde

üreticileri üreticisi

konjonktürel

ekseninde mevcuttur.

değerlendirdiğimizde

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

bıraktıkları hasarlar kalıcı oluyor.

Düşen

fiyatlar tekrar yükselmiyor, uzayan vadeler ise bir daha kısalmıyor.

Bizim başta

oluşturduğumuz belirttiğim

dahilinde

strateji

gibi

belirli

sürdürülebilir

büyümeyi

ve

içeren;fizibilite

bir kaliteli

ve

en plan bir

analizlere

dayanan, verimlilik odaklı, pazarlama, iş geliştirme, ürün tutundurma ve fiyatlama faaliyetleriniişletmenin tamamını kapsayacak şekilde “sistemodaklı”bir yapı içeriyor. İşletmelerin yaşam döngüsünde, sürekli dikey yükselen bir büyüme ivmesi yakalayabilmesi mümkün değil, burada önemli olan trend en yüksek noktaya çıktıktan sonra düşme eğilimine girdiğinde yeni bir yaşam döngüsü Accepting what we know most accurately;

yaşlarında olduğunu gözlemliyoruz.

yaratarak

dictating our own subjective realities in

Ülkemizin ana pazarı Avrupa’dır. Buradaki

sürdürülebilir kılmaktır.

parabolik

eğrilerle

büyümeyi

exports, a trade area that is much wider

kablo üreticilerinin bir kısmının bir süre sonra

Bu bakış açımız ve stratejimizle;2019 yılının

in physical geography and of considerable

üretimden çıkarak büyük distribütörlere ve

ilk çeyreğinde de faaliyetlerimizin sonuçlarını

diversity as human beings; I do not believe

toptancılara evrimleştiğini veya üretimlerini

almaya devam ediyoruz. Bu kapsamda

that we can improve.

sadece özel ve katmadeğer yaratan ürün

ihracat gerçekleştirdiğimiz ülke sayısını

gruplarına yönelttiklerini görüyoruz.

50’nin üzerine taşıdık, şirket içi satış payımız

We should be able to analyze why local

Buradaki ana tedarikçi rollerinden birini

%65’in üzerinde, İMMİB verilerine göre kablo

markets are so fragile in the face of

ise Türk kablo sektörü üstlenmiştir. Fakat

ihracatı gerçekleştiren firmalar arasında ise

negative economic developments and

sektörümüzde her 4-5 yılda bir, birçok kablo

10. sıraya yükseldik. İhracattaki yolumuza

why risks are too high to be acceptable. If

üreticisinin mali zorluk içerisine girdiğini,

istikrarlı bir şekilde devam ediyoruz.

i need to explain; under the main headings

satıldığını yada iflas ettiğini söylersek

such as price-oriented competition, long-

yanılmış olmayız. Hatta bu şirketler içinde

• Sistemi merkeze alan bir stratejiniz

term, quality immaturity; it is clear that

çok üzücü bir gerçek olarak zamanının

olduğundan

in today's world of commerce, it cannot

rekortmen, ödüller alan

Kalite,

continue

de vardır. Bu firmalardan kablo tedarik

Pazarlamadepartmanlarıyla

such as increasing the sales price

edenglobal

ortak bir yol izliyorsunuz?

or maximizing profitability with non-

işletme yaşamlarını çok uzun süredir devam

Erse Kablo olarak 25.000 m² alan üzerine

standard production.

ettirdiği, kaynakların yani üreticilerinhiç

kurulu, 20.000 m² kapalı alanı olan Silivri’deki

eksilmediği;

tesislerimizde

with

unsustainable

policies

distribütör

gidenlerin

kablo üreticileri ve

toptancıların

yerine

sürekli

bahsettiniz,

Ar-Ge,

Üretim,

üretim

yenilerin geldiği, devir daim eden bir düzen

Bunun yanında

institutionalization,

olduğu görülebilir.

lojistik merkezimiz mevcut.

cost

konuda;

Lojistik birlikte

ve nasıl

gerçekleştiriyoruz.

Therefore, to specialize in branding, efficiency,

bu

5.000 m² kapalı alanda

analysis, finance and risk method,

Bu

kablo

Yangına dayanıklı zayıf akım ve güç

R&D and P&D activities, to work with

sektöründe çalışanlar olarak bir şirketin

kabloları, koaksiyel, sinyal kontrol,kumanda,

qualified and competent staff; short-

yaşamını sonlandırması noktasında asla

haberleşme,

term transactions and the small returns

konuya

kablolarının yer aldığı geniş bir ürün gamında

of decisions with the attractiveness of

bakmıyoruz.

the future should not be lost.

olarak

eksende

bir

düşünürsek,

rakibimiz Aksine

gördüğümüz

biz

azaldı

gözüyle

paydaşlarımız diğer

üreticilerle

veri iletişimve

kumanda

hizmet veriyoruz.

Yangına

dayanıklı

ürün

bir güç birliği ve sürekli iletişim halinde

gruplarında Ervital ve Firesafe, kumanda

• As Erse Kablo in 2019, what strategy

olmamız gerektiğine inanıyoruz. Çünkü,

kabloları grubunda Erflex, lan kabloları

will you follow for your export market

artıkşirketlerin ortada olmasa da sektöre

grubunda Erline markalarımız mevcut.

64

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Entegre Yönetim Sistemi’ni uyguluyoruz ve bu çerçevede oluşturulan ISO 9001, ISO

• Erse Kablo’nun kalite ve hizmet anlayışına

14001, OHSAS 18001 yönetim sistemlerimizi

yönelik müşterilere yaklaşımlarınızda nasıl

çok uzun süreden beridir belgelendirmiş

bir yol izliyorsunuz? Kablo sektöründe kalite

targets? Can you share your first

durumdayız.

uluslararası

bilincinin yerleşmesi için sektörde pek çok

quarter impressions?

standartlar kapsamında“TSE, VDE, LPCB,

firma onaylı Ar-Ge Merkezi kuruyor. Ancak

When we evaluate the first three months

Gümrük Birliği Sertifikası, Rusya Yangın

buna rağmen piyasada standart dışı kablo

of 2019; We have the data that cable

Sertifikası, LR, BV, RINA, ABS, DNV, REACH,

çok yüksek oranda satılıyor. Bu konu dış

exports have increased in the sector but

RoHS, CE (LVD, CPR) ve SASO” normlarında

müşteriler açısından nasıl değerlendiriliyor?

the average unit price of cable has come

ürün belgelerine sahibiz.

Kablo sektöründe yer aldığım uzun yıllar

Ulusal

ve

down, which means, value added has

Bahsetmiş olduğum tüm bu unsurlar

boyunca, gelişen kalite bilincinin talep ve

decreased. On the other hand, collection

büyük bir sorumluluğu da beraberinde

arz noktalarındaki tüm aşamalarına şahitlik

turnover rates tend to decrease, which

getiriyor.Ulusal ve uluslararası standartlar,

etmiş bir yönetici olarak; 10 yıl öncesine

leads us to the conclusion that average

yasalar

göre

maturities and collection periods are

ürün üretimini; sürekli eğitim ve farkındalık

edildiğini ifade edebilirim.

extended. We understand that as a

sağlayarak işbirliği ve dayanışmanın öne

Buna rağmen halen kalite konusu sektörün

result of the contraction in the domestic

çıktığı bir çalışma ortamı oluşturmayı, insani

baskılayıcı unsurları ve özellikle kalifiye insan

market shares, there is a tendency

gereklilikleri sosyal sorumluluk bilinci ile

varlığı eksikliği nedeniyle halen istenilen

towards a concessive policy across the

uygulamayı bir zorunluluk olarak görüyoruz.

noktada değil. Türk Dil Kurumu güncel

sector in order to increase the export

Bu kapsamda ortaya çıkan ürün, hizmet

Türkçe sözlüğe baktığımızda kalitenin anlam

market shares of the companies and to

ve

karşılığı olarak karşımıza “nitelik”

start exporting.

organizasyonumuzla sağlamak ve ERSE

Bunun yanında farklı kaynaklarda yapılmış

markasını güvence altına almak adına birçok

olan birçok tanımda mevcut. İşte bu kadar

faaliyet yürütüyoruz.

yoruma açık bir konuda öncelikle öznel

I would like to make a determination.

Looking

at

manufacturers

the

axis

mevzuatlar

kalitenin

doğrultusunda

sürdürülebilirliğini

tüm

cable

çok

yol

kat

çıkıyor.

olmayan bir tanımlama yapmak, ihtiyaç arz Geçtiğimiz yıl Ar-Ge Merkezi’mizi devreye

ediyor.

manufacturers

aldık, üretimini gerçekleştirdiğimiz kablolara

Kaliteyi, ”yapısal karakteristiklerin şartları

with more than a hundred years of

ait tüm testleri işletmemiz bünyesinde

karşılama derecesi” olarak ele alırsak,

establishment.

we

yaptığımız; modern cihazlarla donatılmış

kelimenin başına gelen; üstün, çok, az,

observe that the cable sector is still

laboratuvarlara, test ekipmanlarınasahibiz.

fevkalade gibi sıfatların anlamsızlaştığını

young and middle age.

Ciddi bir yatırım maliyetiyle kendi CPR

görüyoruz.

laboratuvarımızı

Yapı

kavramının kablo üretiminde standartlara

The main market of our country is

Malzemeleri Yönetmeliği(CPR) çerçevesinde

uygunluk olarak ele alırsak, ürünleriniz

Europe. We see that some of the cable

tüm

ya kalitelidir ya da değildir. Bu bağlamda

manufacturers

cable In

are

değerlendirdiğimde

many

international

there

of

ve

our

here

country,

evolved

from

kurduk,

gereklilikler

yeni

fabrikamız

dahilinde

Bu

tanım

ışığında;

kalite

gerçekleştiriliyor.

ürünleri kullanan kişilerin ilk beklentisi

production to large distributors and

Pazarlama departmanımız; tüm bu faaliyetler

ihtiyacı karşılamasıdır. Kablo mühendislik

wholesalers after a while, or directed

kapsamında vücut bulan sinerjininkurumsal

uygulamaları kapsamında bile çok spesifik

their

çizgimize, imajımıza yansıtılması ve marka

ve bilinmeyen bir konu olduğundan; kalite

algısının

productions

only

to

product

groups that create added value.

noktasında,

noktasında algı kablonun uygulama ve

pazarlarımız içinyalın bir çerçeve içinde çok

döşeme kolaylığı, takiben devre bütünlüğünü

One of the main supplier roles here is

etkili ürünler ortaya koyuyor.

sağlama yani çalışıp çalışmama noktasında

the Turkish cable industry. But every

Kataloglarımız,

4-5 years in our industry, many cable

demolarımız,

manufacturers are in financial difficulty,

malzemelerimiz, web sitemiz gibi bir çok

kalitesi

sold or bankrupt if we say that we are not

pazarlama donesinianlamlı bir kurumsal

devamlılığını sağlaması ve muhteviyatının

wrong. In fact, among these companies,

bütünlük

gerekli olduğu anlarda şartlarını karşılama

there are also cable manufacturers that

hizmetine sunuyoruz.

66

doğru

yönetilmesi

firma

panolarımız,

içerisinde

ürün

oluşmaktadır. Oysa ki kablo üretimi tecrübe

promosyon

ve uzmanlık gerektiren bir iştir. Kablonun

profilimiz,

iş

ortaklarımızın

uzun

yıllar

içerisinde

çalışma

derecesi ile ilgilidir. Örnek olarak; yangına

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

have received awards and are a record-

dayanıklı kablolarda, kablonun işlevini yerine

güçlü bayi sistemi yapısıyla yaygın ve geniş

breaking

distributors

getirip getirmediği yalnızca bir yangın

bir satış ağına sahibiz.

and wholesalers supplying cables from

anında ortaya çıkmaktadır. Zehirli gaz ve

Öncelikle müşteri hizmetleri ve pazarlama

these companies have continued their

duman çıkarmayan halojensiz kablolarda

faaliyetlerimiz açısından; izlediğimiz değil

business life for a very long time; it can

da keza aynı durum söz konusudur.

izlemediğimiz yol hakkında bilgi vermek

reality.

Global

isterim. Rakiplerimizin çalışmış oldukları

be seen that there is a circulating order where the new ones are constantly

Diğer

kablonun

firmaları şirket portföyümüze daha ucuz

replaced by new ones.

görünürlüğünün olmaması yani sıva altı

fiyat, daha uzun vade ve verimsiz taleplerini

kullanılan bir ürün olmasıdır. Bir alışveriş

kabul etmek gibi bir strateji izlemiyoruz.

bir

dezavantajda

If we think on this axis, we, as employees

merkezine girdiğinizde mağazaların ışıkları

in the cable industry, never consider a

ve görsel ürünlerin cazibesi gözlerimizi

Müşteri halen iş hayatının en önemli ve

competitor as a company to end its life.

kamaştırır. Oysa her türlü yaşam merkezi

değerli unsurudur. Öyle kalmaya da devam

On the contrary, we believe that we

baştan başa kablo ile donatılmıştır. Bu açıdan

edecektir. İlk tercih kriterinin bahsetmiş

should be in constant communication

kablo aslında hayatın kendisidir ve her

olduğum sebeplerden ötürü fayda değil fiyat

with other manufacturers that we see as

alanındadır. Düşünün ki bir tehlike altında,

olduğu bir sektörde biz satış yöneticilerinin

our stakeholders. Because, the damage

insanlar kablo yapılandırılması nedeniyle

görevinin

left by the companies to the sector is

acil aydınlatma ışıklarının çalışmayacağını,

ve potansiyeli belirlemek; bu fiyat ve

not permanent anymore. Falling prices

yangın

devreye

potansiyelin işletme şartlarına en uygun

do not rise again and longer maturities

girmeyeceğini düşünselerdi orada olmayı

ve efektif şekilde kullanılması yönünde

do not shorten again.

ne kadar tercih ederlerdi? Veya işletme

kararları vermek olduğuna inanıyorum.

tedbir

sistemlerinin

piyasadaki

optimum

fiyatı

sahipleri yapılarında çok uzun yıllar güvenle

Ürün gruplarında sadeleşme ve uzmanlaşma

sustainable

kullanabilecekleri kablolar yerine kısa bir

sağlayarak; verimlilik, maliyet analizi ve

and quality growth within a specific

sürede tamir, değişiklik gerektiren; kısa devre

iyileştirme faaliyetleriyle; finans ve risk aynı

plan; based on feasibility and analysis,

ve benzeri nedenlerle iş kayıpları dâhil olmak

zamanda stok ve gider yönetimi yaparak

efficiency-oriented, marketing, business

üzere birçok risk içeren kablolar kullanıldığını

sektörün en zorlayıcı unsuru olan kârsızlığı;

development, product promotion and

bilseler, tercihlerine nasıl yön verirlerdi?

üretimde hız, hizmette üstünlük ve kalitede

pricing activities to cover the entire

Bu

standartlaşma sağlayarak katma değere

business “system-oriented” structure.

hammadde

It is not possible for businesses to

paketlemesinden sevkiyatına kadar her

Biz

achieve a continuous vertical growth

aşamada kalite belgeleri, entegre yönetim

gözüyle değil birlikte büyüyebileceğimiz,

acceleration in their life cycle. What is

sistemleri ve yönetim anlayışı ile güvence

gelişebileceğimiz ve kazanabileceğimiz iş

important here is to make growth with

altına alınmıştır. Diğer taraftan üretimini

ortakları gözüyle bakıyoruz. Bu bağlamda

parabolic curves sustainable by creating

gerçekleştirdiğimiz

iş

a new life cycle when the trend tends to

Sorumluluk Sigortası”ile 20 milyon Euro’ya

fiyat,

fall after peaking.

kadar garanti kapsamındadır.

karşılayamayacağımız

Bu aşamada kabloda kalite eşittir standart

talepler

With this perspective and strategy, in

ve sürdürülebilir ürün noktasında mutabık

ve seçenekler de sunarak, güçlü bağlara

the first quarter of 2019, we continue

kaldıysak; farklı olma ve tercih edilme

dayanan bir çözüm ortaklığıgeliştiriyoruz.

to receive the results of our operations.

kriterimiz üstün müşteri hizmetleridir.

Düzenli

Our

strategy

includes

nedenle

Erse

ürünlerinin

girdilerinden

tüm

kalitesi, üretimine,

kablolar

“Ürün

dönüştürebilmek gerekiyor. çalıştığımız

ortaklarımızlaorganik hizmet

ve

karşısında

olarak

onlinemüşteri

Within this scope, we carried the number

şirketlere

bağ

kalite

müşteri

kurarak

denkleminde

efektif

olmayan

alternatif

hizmetler

gerçekleştirdiğimiz

memnuniyet

anketleri

of countries we export to more than

Erse olarak, İngiltere, Almanya olmak üzere

ileölçümlediğimiz hizmet ve ürün kalitemiz

50 countries, our internal sales share

tüm Avrupa; Asya, Ortadoğu ve Körfez

hakkında almış olduğumuz geri bildirimler

is over 65% in company, According

Bölgeleri’nde 50’den fazla ülkeye ihracat

gayet mutluluk verici.Bu verilerden hareketle

to IMMIB datas, we have reached the

yaptığımızı ifade etmiştim. Diğer taraftan

markamızın farklı bir konumda olduğunu

10th place rank among the companies

İstanbul Merkez Ofisimiz başta olmak üzere,

vetam olarak Avrupalı bir üretici olarak

exporting cable. We continue our way of

Ankara, Bursa, İzmir, Samsun, Adana Bölge

kabul edilerek, algılandığımızı rahatlıkla ifade

export in a stable manner

Satış Temsilcilikleriyle beraber, yurtiçindeki

edebilirim.

68

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

• Explain that you have a strategy that focuses on the system, on this; How do you follow a common path with R&D, Production, Quality, Logistics and Marketing departments?

Erse Kablo carries out its manufacturing and logistics operations with modern and quality service approach in its facilities in Silivri, İstanbul founded on a total area of 25.000 m² consist of a closed area of 20.000 m².

Erse’s

product

range

includes

coaxial, signal control, fire resistant, telecommunication, data transmission, control and special cables.

Within

this

scope,

we

carry

out

first choice criterion is not benefit but price,

Erse has an extending vision with the

many activities in order to ensure

the role of sales managers is to determine

brands of Ervital and Firesafe in the fire

the sustainability of the products,

the optimum price and potential in the

resistant product groups, Erflex in the

services and quality that arise in our

market; I believe that this is the decision

control cables group, Erline in the lan

organization and to secure the ERSE

to make the most efficient and effective

cables group; and it has strengthened

brand.

use of price and potential for the operating conditions.

its market power with these brands. and

Last year we commissioned our R&D

By providing simplification and specialization

documented "Integrated Management

Center. We have laboratories equipped

in product groups; efficiency, cost analysis

System"

Erse

has

developed

14001,

with modern test equipments. We

and improvement activities; finance and risk,

OHSAS 18001) within the framework

established our own CPR laboratory

as well as stock and expense management;

of a work approach complying with

with significant investment cost. All

production speed, service superiority and

the

consciousness

requirements are fulfilled in our factory

quality by providing standardization needs

and the quality standards since its

by the framework of Construction

to convert into added value.

establishment.

Products Regulation (CPR).

We are not looking at the companies we

(ISO

9001,

environment

products

ISO

Manufacturing

based

on

the

national

work with, but through the eyes of business

and has

Our marketing department presents

partners that we can walk together, develop

the product certificates in the norms

very effective products in a simple

and earn. In this context, we develop an

of “TSE, VDE, LPCB, Customs Union

framework for our markets in terms of

organic bond with our business partners

Certificate, Russia Fire Certificate, LR,

reflecting our corporate line, image and

and offer alternative services and options

BV, RINA, ABS, DNV, REACH, RoHS, CE

managing brand perception correctly.

in the face of ineffective demands that

international

standards,

Erse

we cannot meet in the equation of price,

(LVD, CPR) and SASO”.

All these elements that I mentioned bring

Catalogs,

a

company

profile,

product

service and quality and develop a solution

of

demos, cable unit stands, promotional

partnership based on strong bonds.

products in accordance with national and

materials, web site, such as a lot of

The feedback we receive about our service

international standards, laws and regulations;

marketing equipments, we offer our

and product quality, which we regularly

We consider creating a working environment

business partners in a meaningful

measure through our online customer

where cooperation and solidarity come

corporate integrity.

satisfaction surveys, is very pleasing. Based

serious

responsibility.

Production

on these data, I can easily state that our

into prominence by providing continuous education and awareness and applying

Customer is still the most important and

brand is in a different position and that

humanitarian

valuable factor of business life. It will

we are fully perceived as a European

continue to do so. In an industry where the

manufacturer.

requirements

responsibility awareness.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

with

social

www.electricityturkey.com

69

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Teksan Türkiye’nin İlk Kompozit Kabinini Tasarladı Enerji sektöründe inovatif ürünleri ile öne çıkan Teksan, jeneratörü tasarım ile buluşturduğu yeni kompozit kabiniile sektörde fark yaratmaya devam ediyor. Alışılmış kalıpların dışında çizgi ötesi bir tasarıma sahip olan kompozit jeneratör kabini özellikle dış mekan kullanımlarında estetik arayanların tercihi olmaya aday.

Teksan ürün gamına son kattığı kompozit kabin çözümü ile jeneratör tasarımındaki ezberleri

bozuyor

ve

yepyeni

bir

yaklaşımla yeniden yorumluyor.

Markanın yeni ürünü yumuşak hatları, renkli ve esnek tasarımı ile estetik ve

işlevsellik

açısından

jeneratörü

bambaşka bir konuma taşıyor.

Teksan

yeni

kompozit

kabini

ile

jeneratöre renk kattı…

Türkiye’nin Ar-Ge ve inovasyonaen çok yatırım yapan firmalarından biri olan Teksan, jeneratöre yeni bir görünüm kazandıran “kompozit kabin” sayesinde teknoloji ile estetiği bir araya getiriyor.

Standart jeneratör kabin tasarımlarında görmeye

alışık

olduğumuz

keskin

çizgilerin

yerini

yumuşak

hatlara

bıraktığı yeni kompozit kabin renkli olmasıyla da fark oluşturuyor.

Teksan’ın ürün gamına son katılan kompozit kabin daha küçük hacmi ile yer sıkıntısını ortadan kaldırırken montaj kolaylığı sağlayan az parçalı gövdesi sayesinde yaklaşık yüzde 50 zaman tasarrufu sağlıyor.

Kompozit malzemeden üretilen kabin, hem darbelere karşı çok daha dayanıklı hem de paslanmaz özelliği sayesinde dört mevsim açık havada kullanılabilme özelliğine sahip. Öte yandan şık tasarımı ile mimari projelerde farklılık arayanların tercihi olması bekleniyor.

70

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Test soruları için ön kapak içine bakınız.

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Litostroj Türkiye ile Yüksek Verimli Türbin ve Jeneratör Energo-Pro’nun bir parçası olan Litostroj Türkiye, çevre ile uyumlu türbin ve jeneratör için yakın zamanda üretime başlayacak. Energo-Pro’nun yatırımı olan Karakurt Barajı ve HES projesinde 100MW kurulu güç için kendi türbin ve jeneratör üretimlerini gerçekleştirecek olan firma, yerli üretimlerin yanında müşteriye özel işletme ve bakım çözümleri ile de enerji sektörü yatırımcılarına önemli faydalar sağlamayı hedefliyor.

Energo-Pro, kapsayan hidroelektrik

Orta-Doğu geniş

bir

santral

Avrupa’yı coğrafyada

yatırımları

ve

geliştirdiği işletme prensiplerine uygun çalıştırdıkları işletmeleriyle sektörde öne çıkıyor.

Toplam 6 ülkede 36 adet hidroelektrik santral işleten Energo-Pro, Türkiye’de Sivas, Tokat, Ankara ve Artvin’de bulunan toplamda 5 hidroelektrik santralinde 100MW kurulu güç ile yıllık yaklaşık 610GWh enerji üretiyor.

Energo Pro’nun bünyesinde yer alan Litosroj Engineering, 100 yıllık tecrübe ve birikimiyle Türkiye’de enerji yatırımcılarına yerli, verimli, üstün teknolojiye sahip üretim, müşteriye özel işletme bakım çözümleri ile hizmet vermeyi planlıyor.

Yerli kaynaklarda maksimum verim Çek Cumhuriyeti ve Slovenya’da bulunan fabrikalar ve Blansko’da yer alan test laboratuarlarının yanında Kanada, ABD, İzlanda ve Mısır’da da faaliyet gösteren Litostroj Power‘ın Ar-Ge çalışmalarına odaklandığını belirten Energo-Pro Genel Müdürü Celal Kozumali, Doğal kaynakları en yüksek verimi sağlayacak

elektrik

üretimine dönüştürmek amacıyla 100 yıllık Litostroj teknolojisini Türkiye’ye getirdiklerini ifade etti. yerli yatırım yapabileceğini, bununda ülke

hizmeti ile enerji yatırımcılarına sunacağız.

Fabrikada üretilecek türbinlerin yüzde 95

ekonomisine büyük katkılar sağlayacağını

Yatırımcı, santrali işletmeye aldığında

ve jeneratörlerin ise yüzde 97,5’a varan

ve dışa bağımlılığı azaltacağını ifade etti.

her türlü bakım ve onarım çalışmasında

verimlere ulaşacağını belirten Energo-

Celal Kozumali sözlerine şöyle devam

en kısa süre içinde Türkiye’nin her

Pro Genel Müdürü Celal Kozumali, bu

etti:

noktasında

sayede doğal kaynakları, verimli üretimler

“Üreteceğimiz türbin ve jeneratörleri 5

kaynakların kullanımını yerli üretimle en

kullanarak enerji yatırımcısının yüzde 100

yıllık garanti kapsamıyla ve üstün bakım

üst verime ulaştırmayı hedefliyoruz” dedi.

76

www.electricityturkey.com

yanında

olacağız.

Yerli

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

53.

Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

ABB integrates advanced digital technologies to cut energy and maintenance costs for buildings ABB’s scalable 'Give Your Buildings a New Dimension' portfolio brings new levels of control and savings to small- and medium-sized commercial and industrial businesses.

Today’s

smarter

buildings,

which

interconnect digital energy monitoring and control devices, have at-tained levels of efficiency that were never possible before the emergence of the Internet of Things (IoTs) and scalable technology.

With ABB Ability™ digital offering, we will continue to drive innovation in smart buildings and digital technologies, helping our customers create safer, smarter and more sustainable businesses.

As part of this commitment, ABB Ability™ has expanded its digital portfolio of low-voltage devices with intelligent components connected to a common architecture that, together, promote the ability to ‘Give Your Buildings a New Dimension’ (GYBND).

This GYBND focus consists of a fully scalable

portfolio

of

digital

energy

and asset management solu-tions for commercial

and

industrial

buildings.

When installed in one location or multiple

ABB, Binaların Enerji ve Bakım Maliyetlerini Azaltmak İçin Gelişmiş Dijital Teknolojileri Entegre Etti ABB’nin ölçeklenebilir 'Binalarınıza Yeni Bir Boyut Kazandırın' (BYBBK) çözümü küçük ve orta ölçekli ticari ve endüstriyel işletmelere yeni kontrol ve tasarruf seviyeleri getiriyor.

sites, these sys-tems help achieve energy and operating cost savings of as

Günümüzde

much as 30 percent.

kontrol cihazlarını birbirine bağlayan

dijital

enerji

izleme

ve

genişletti.

dijital alçak gerilim cihaz portföyünü

daha akıllı binalar, Nesnelerin İnterneti

BYBBK’nin odağında, ticari ve endüstriyel

The GYBND portfolio’s scalability is

(IoT) ve ölçeklenebilir teknolojinin ortaya

binalar için tamamen ölçeklenebilir bir

the key-driver for customer value; it

çıkmasından önce asla mümkün olamayan

dijital enerji portföyü ve varlık yönetimi

offers solutions for small- to me-dium-

verimlilik seviyelerine ulaşmıştır.

çözümleri bulunmaktadır. Tek bir yere veya birden fazla sahaya monte edildiğinde, bu

sized businesses that allows electrical installers, building owners, and facility

ABB Ability ™ dijital çözümleri ile

sistemler enerji ve işletme maliyetlerinde

and energy mangers to collect and

akıllı binalarda ve dijital teknolojilerde

%30'a varan oranda tasarruf sağlar.

visualize energy data, both onsite and

yenilikçiliği

BYBBK

remotely.

edeceğiz, böylece müşterilerimizin daha

müşteri değeri için kilit faktördür; küçük

The benefits of the GYBND portfolio are

güvenli, daha akıllı ve daha sürdürülebilir

ve orta ölçekli işletmeler için, elektrik

extensive. In an industrial site, managers

işletmeler yaratmasına yardımcı olacağız.

tesisatçılarının, bina sahiplerinin, tesis ve

can save up to 30 per-cent on energy

Bu taahhüdün bir parçası olarak, ABB

enerji yöneticilerinin hem yerinde hem

and maintenance costs since they

Ability ™, “Binalarınıza Yeni Bir Boyut

de uzaktan enerji verilerini toplamasını

can improve operational performance

Kazandırın” (BYBBK) özelliğini destekleyen

ve görselleştirmesini sağlayan çözümler

by avoiding downtime, making better

ortak bir mimariye bağlı akıllı bileşenlerle,

sunar.

78

teşvik

etmeye

devam

www.electricityturkey.com

portföyünün

ölçeklenebilirliği,

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

“ Our business,

adding value to copper

�

Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.

www.emtel.com.tr

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

BYBBK

portföyünün

issues and schedule proactive mainte-

sayıda

faydası

nance interventions. All this is possible

Endüstriyel bir alanda yöneticiler, duruş

by connecting electrical protection and

sürelerini önleyerek, elektrik tesisatı

measuring devices in only one supervision

sorunlarının

system for the entire plant, so that alerts

yaparak ve proaktif bakım müdahaleleri

are made when certain parts are about to

planlayarak

fail or need replacing.

artırabildiklerinden,

predictions

of

electrical

installation

oldukça

fazla

bulunmaktadır.

daha

iyi

tahminlerini

operasyonel

performansı

enerji

ve kolay bir şekilde bağlanabilir. CMS-

maliyetlerinde

tasarruf

700 ve ABB EQmatic bağlantılı ürün

in

GYBND

sağlayabilirler. Bütün bunlar; elektrik

portföyünü tamamlar, ancak bağımsız

helps building owners to allo-cate and

koruma ve ölçüm cihazlarının tüm tesis

çözümler olarak da çalışabilir. Bunlar, güç

aggregate consumption at all utilities,

için sadece bir denetleme sistemine

dağıtım sistemine takılı tüm cihazların

by gathering data from different devices.

bağlanmasıyla

ölçümleri,

Data is sent via the Ethernet or wireless

bazı ekipmanlar bozulmak üzereyken

için herhangi bir müşteri ihtiyacına

connection for analysis in the cloud.

veya değiştirilmesi gerektiğinde uyarılar

uyacak şekilde daha az işlevsellikle

Old buildings suffering low performance

yapılır.

ölçeklendirilebilir. Smart Power iş kolunun

buildings,

kadar

bakım

When it comes to running a business multi-location

%30'a

ve

mümkündür,

böylece

and energy inefficiencies can benefit

izlenmesi

ve

raporlanması

Dijital Program Yöneticisi Nicola Scarpelli,

from a renovation, even when only a few

Çok lokasyonlu binalardaki bir işletmenin

“'Binalarınıza Yeni Bir Boyut Kazandırın'

components are connected together and

çalışmasında , BYBBK, bina sahiplerinin

portföyü,

integrated into an Energy Management

farklı cihazlardan veri toplayarak tüm

binaları yenilemek ve dijitalleştirmektir”

Sys-tem,

tesislerde

such

as

ABB

AbilityTM

Electrical Distribution Control System.

tüketimi

tespit

bileşenleri

değiştirmeden

etmesine

diye açıklıyor. “Operasyonel verimliliği

ve toplamasına yardımcı olur. Veriler

ve tasarrufları kolay ve basit bir şekilde

buluttaki analiz için Ethernet veya

yönetmeye yardımcı oluyor: küçük ticari

How it works

kablosuz bağlantı yoluyla gönderilir.

binalar için mükemmel bir seçim.” İşletme

Operational and maintenance savings

Düşük performans ve enerji verimsizliği

ve bakım tasarrufu BYBBK portföyü,

The GYBND portfolio allows the existing

yaşayan eski binalar, yalnızca birkaç

mevcut tesislerin sadece bir günde

installations to be upgraded in just one

bileşen birbirine bağlı ve bir Enerji

güncellenmesine olanak sağlar.

day. With plug-and-play modules, it does

Yönetim

not require replacement of any existing

olsalar bile bir yenileme işlemiyle ABB

Tak ve çalıştır modülleri ile mevcut

components. Moreover, it connects to the

Ability™ Electrical Distribution Control

bileşenlerin değiştirilmesini gerektirmez.

cloud in just 10 minutes, reducing cabling

System’den yararlanabilirler.

Ayrıca, buluta yalnızca 10 dakikada

Sistemine

entegre

edilmiş

by 60 percent and components for

bağlanır, kablolamayı %60 oranında azaltır

communication by 25 percent. It lowers

Nasıl çalışır?

ve iletişim için bileşenleri % 25 oranında

the required investment in supervision

'Binalarınıza Yeni Bir Boyut Kazandırın'

azaltır. Denetim sistemlerine gereken

systems by 15 percent. Ultimately, the

iki kanıtlanmış ABB enerji izleme çözümü

yatırımı % 15 oranında azaltır. Sonuçta,

system saves up to 30 percent on energy

kullanıyor: CMS-700 devre

sistem enerji ve bakım maliyetlerinde%

and maintenance costs.

izleme sistemi ve bulut tabanlı bir

30'a varan oranda tasarruf sağlar.

platform olan ABB Ability™ Electrical “This Internet-age portfolio of monitoring

Distribution Control System ile

and control technologies represents a

entegre

trafo

ve Dijital Çözümler Global Ürün Müdürü

turnkey solution in electrical distribution

merkezinden en küçük yüklere kadar

Sebastiano Paganini, “İnternet çağındaki

for our customers,” said Sebastiano

komple kontrol sağlayan EQmatic

izleme ve kontrol teknolojileri portföyü,

Paganini, Global Product Manager for

enerji analizörü.

müşterilerimiz için elektrik dağıtımında

Connectivity

&

Digital

Solutions

edilen,

orta

gerilim

ABB’nin Akıllı Binalar iş kolunda Bağlantı

in

anahtar teslimi bir çözüm sunuyor” dedi.

ABB’s Smart Buildings business line. “It’s

Enerji sayaçları, şebeke analizörleri, devre

“Herhangi bir binanın daha akıllı hale

another brilliant idea from ABB to

kesiciler ve daha fazlası gibi tak-çalıştır

getirilmesi için ABB'den başka bir harika

make any building smarter.”

cihazları, bulut bilişim platformuna hızlı

fikir”.

80

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INSULATION VARNISH

1 K50

Air Drying

www.emtel.com.tr

Oven Drying

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Siemens Gamesa Unveils World First Electrothermal Energy Storage System The newly-opened electric thermal energy storage system is billed by Siemens Gamesa as “The Future Energy Solution” and as costing “significantly” less than classic energy storage solutions. Specifically, according to the company, even at the gigawatt-hour (GWh) pilot scale, ETES “would be highly competitive compared to other available storage technologies.”

The heat storage facility consists of around 1,000 tonnes of volcanic rock which is used as the storage medium.

The rock is fed with electrical energy which is then converted into hot air by means of a resistance heater and a blower that, in turn, heats the rock to 750°C/1382 °F. When demand requires the stored energy, ETES uses a steam turbine to re-electrify the stored energy and feeds it back into the grid.

The new ETES facility in HamburgAltenwerder can store up to 130 MWh of thermal energy for a week, and storage capacity remains constant throughout the charging cycles.

“With

the

commissioning

of

our

ETES pilot plant, we have reached an important milestone on the way to introducing high-performance energy storage systems,” said Markus Tacke, CEO of Siemens Gamesa Renewable Energy.

“Our

technology

makes

it

Siemens Gamesa Enerji Depolamada Bir İlki Gerçekleştirdi Siemens Gamesa, Almanya’da binlerce evin düşük maliyetle elektrik depolamasını sağlayacak dünyanın en büyük elektrotermal enerji depolama sistemini kurdu.

Gamesa,

ve

evin düşük maliyetle elektrik depolamasını

yaklaşık 1000 tonluk volkanik kayadan

We are thus presenting an elementary

sağlayacak dünyanın en büyük elektrotermal

oluşan ısı depolama tesisi, 750 ° C’ye

building block for the further expansion

enerji depolama sistemini kurdu.

kadar sıcak havaya dönüştürülen elektrik

of renewable energy and the success of

Rüzgar türbini üreticisi Alman-İspanyol

enerjisi ile besleniyor. Talebin tepe yaptığı

the energy transition.”

ortaklığı

zamanlarda

Gamesa

binlerce

bulunan

Siemens

thousands of households at low cost.

Siemens

Almanya’da

Hamburg-Altenwerder'de

possible to store electricity for many

Renewable

ETES

depolanan

enerjinin

and

Energy (SGRE), enerji depolama çözümlerinin

yeniden elektrifikasyonu için bir buhar

consumption of fluctuating renewable

geliştirilmesinde bir dönüm noktası olarak

türbini kullanıyor. ETES pilot tesisi bir

energy via storage is an essential

nitelediği bir pilot projeye başladı. Şirket

hafta boyunca 130 MWh termik enerji

contribution to implementing the energy

elektrikli termal enerji depolama sistemini

depolayabiliyor.

system transformation,” added Andreas

(ETES) faaliyete geçirdiğini açıkladı. Şirketin

depolama kapasitesi şarj döngüleri boyunca

Feicht, State Secretary at the Federal

Hamburg

sabit kalıyor.

Ministry of Economics and Energy, who

Mühendislik Termodinamik Enstitüsü ve

Siemens

was also in attendance for the opening

yerel hizmet kuruluşu Hamburg Energie

bu pilot projeyi geliştirerek bir kaç GW

ceremony. “We therefore need cost-

ile birlikte geliştirdiği yüksek performanslı

seviyesine

effective, efficient and scalable energy

pilot tesis Alman Federal Ekonomi ve Enerji

depolanan 1 GW’lık elektrik 50 bin hanenin

storage systems.”

Bakanlığı tarafından finanse edildi.

bir günlük ihtiyacını karşılayabilecek.

“Decoupling

82

generation

Teknoloji

Üniversitesi'ndeki

www.electricityturkey.com

Ek

Gamesa getirmeyi

olarak,

sistemin

Renewable planlıyor.

Energy Tesiste

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

11 Million Electric Vehicles Are Coming 11 Milyon Adet Elektrikli Taşıt Geliyor Bir zamanlar yalnızca Musk’ın yakın

şekilde hitap edilemiyor ve zaman kısıtlı.

çevresinin sahip olabileceği bir lüks

Şebekedeki Elektrifikasyon

olarak görülmelerine rağmen, elektrikli

Çok sayıdaki EV’nin, Birleşik Krallık

taşıtlar son zamanlarda ilgi odağı olmaya

elektrik

sistemlerini

başladı. National Grid Plc’nin yakın

olması,

şüphe

zamanda

gerçek.Bu

yayınladığı

bir

raporunda,

değiştirecek

götürmez

bir

araçların kullanımının

hükümetin benzin ve dizelle çalışan

yaygınlaşması elektrik talebini inanılmaz

taşıtları

yıl

derecede arttıracak. Bu da; elektrik

öncesine, yani 2030 yılına kadar, Birleşik

fiyatlarını, elektrik üretimi teknolojisini

Krallık kara yollarında yaklaşık 11 milyon

ve

Elektrikli Taşıt (Electric Vehicle - EV)

olarak

bulunacağı tahmin ediliyor.

şebeke üzerindeki uzun dönem etkileri

yasaklama

tarihinin

10

karbon

emisyonlarını

etkileyecek.

kaçınılmaz

Elektrifikasyonun

hem yayılmanın hızına, hem de şarj

Louis Shaffer

Huffington Post UK Eaton EMEA Dağıtılmış Enerji Yönetimi Birim Yöneticisi

Şu anda, Birleşik Krallık Sürücü ve Araç

etmenin ‘’akıllı’’ veya ‘’yetersiz’’ olarak

Lisansı Ajansı’na göre yollarda yaklaşık 37

sınıflandırılmasına bağlıdır.

milyon taşıt bulunuyor. Bu da, eğer her şey planlandığı gibi giderse, sürücülerin yaklaşık

Pek çok durumda, Elektrikli Araç (EV)

üçte birinin önümüzdeki 10 yıl içinde bir

sürücüleri taşıtlarını gün içerisinde, iş

Is the UK prepared to charge them all?

EV modeline geçiş yapacağı anlamına

saatleri esnasında veya iş yerinden

Though once seen as a luxury item -

geliyor. Bu hızlı değişim, çoğunlukla müşteri

eve dönerken şarj etme eğiliminde.

only to be afforded by Musk’s inner

tercihleri, gelişmiş ve gelişmekte olan akıllı

Bu da pik şarj döneminin, pik talebiyle

circle – electric vehicles have sprung into

teknolojiler ve büyük hükümet desteğinden

(gün içinde talebin en yoğun olduğu

the spotlight in recent times, with good

kaynaklanıyor.Birleşik Krallık’ta hükümet,

dönemle)

reason. A recent National Grid Plc report

toplu taşımacılığı geliştirmeyi ve ülkenin

Bunun sonucunda, daha fazla güç üretimi

predicts that around 11m Electric Vehicles

mevcut

sektöründe

kapasitesi ihtiyacına ve güç şebekesine

(EVs) will be on UK roads by 2030 – a

de yararlanmayı ümit ederek mobiliteyi

yatırım yapılmasına yol açan güç sistemi

decade prior to the government deadline

endüstriyel stratejisini şekillendirecek en

sorunları ortaya çıkıyor.

to ban petrol and diesel vehicles.

öncelikli “ büyük görevlerden” biri olarak

gücünden

ulaşım

tanımlıyor.

Diğer

kesiştiği

yandan,

anlamına

BNEF’in

geliyor.

geçtiğimiz

günlerde yayınladığı bir raporda, şarj

To put this into context, according to the UK Driver and Vehicle Licensing

Bu büyük değişimin inanılmaz avantajları

etme süresinin enerji sistemi üzerinde

Agency, there are about 37 million

var: daha düşük emisyon, hava kalitesinin

yaptığı önemli, finansal ve çevresel

vehicles currently on the road. This

artması ve daha düşük bakım masrafları.

etkilerin

means that if all goes to plan, about a

Bununla birlikte, elektrifikasyon süreci

açıklanıyor.Eğer müşteriler, daha düşük

third of all drivers will transition to an

uzun vadede sürdürülebilirlik konusunda

maliyetlerden harekete geçerek, güce

EV model within the next ten years.

pek çok soruyu da beraberinde getiriyor.

daha düşük talebin olduğu (gece yarısı

This acceleration is largely being driven

Bu konudaki temel iki endişe; bu geçişin

gibi)

by consumer preferences, improved and

Birleşik Krallık enerji sistemi üzerinde

(güneş gücünün yüksek olduğu zaman)

emerging smart technologies, and wider

yaratacağı

yanı

esnasında taşıtlarını şarj etmek isterlerse,

governmental support. In the UK, the

sıra, verimli ve şarj etme altyapısına

pik güç üretimi ihtiyacı büyük oranda

government has identified mobility as

olan ihtiyaçtır. Ne yazık ki, bu sorunlara

azalacak. Bu da, pik süresi dışında,

one of the top “grand challenges” that will

dünyadaki gelişmelerden bağımsız bir

mevcut kapasitenin daha iyi kullanılmasını

84

kaçınılmaz

etkilerin

kapsamı

zamanlarda

www.electricityturkey.com

ana

veya

hatlarıyla

arz

fazlası

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

shape its industrial strategy - hoping to

ve

improve public transport and to capitalise

ihtiyacını

bir

üst

on the nation’s existing strengths in the

regülatörüOfgen, tüketicilerin pik süreleri

transport sector.

dışındaki

FİRMA HABERİ

modele güncelleme

azaltacak.Britanya’nın zamanlarda taşıtlarını

enerji şarj

etmelerini teşvik edebilme ümidiyle kendi “eylem çağrısını” yayınladı.

Electrification on the grid There’s no doubt that large numbers of EVs will transform the UK’s electricity

Şarj Altyapısındaki Değişiklikler

systems. The deployment of these

Yüksek seviyede akıllı EV kullanımına

vehicles will increase electricity demand,

ulaşmak için, yeterli sayıda şarj noktasının

which

prices,

bulunmasına ihtiyaç var.Altyapının doğası

generation technology mix, and carbon

lokasyona göre değişkenlik göstereceği

emissions. But the long-term effects of

için, en önemli alanlardan bir tanesi

electrification on the grid really depend

ticari ve endüstriyel iş sahaları (C&I)

ila bir kaç saat arasında değişen kısa

on both the speed of deployment and the

olacak.Bunun sebebi, şu anki durumuyla,

süreli şarjları destekliyor.Diğer yandan,

extent to which charging is considered

evlerin%40’ının özel park yerine sahip

tesislerinde bu tip şarj imkânı sunan

‘smart’ or ‘dumb’.

olmaması ve bir taşıtın, iş yerlerine

şirketler, ortalama bir kullanıcıdan daha

ait veya kamuya açık park yerlerinde

fazla mesafe kat edenlere uyum sağlama

In most cases, EV drivers tend to charge

bekleyerek, kullanıldığı sürenin yarısından

eğilimindeler.

their vehicle in the daytime - during work

fazlasını

hours or when they return home from

Önceden piyasaya sunulan pek çok

EV’nin Piyasaya Sunumunun Getireceği

their commute.

adaptörün

Kârlılık

This means that peak charging coincides

herhangi bir şarj cihazına) erişiminin

C&I şarjı açısından bakıldığında pek çok

with peak demand - resulting in power

olmaması ve özel park alanlarının eksikliği,

faktör geçerlidir, Aurora Energy Research

system issues that could lead to an

taşımacılığın toplu olarak elektrifikasyonu

ve Eaton tarafından hazırlananrapora

increased need for power generation

için alternatif bulma ihtiyacını doğurdu.

göre EV, kârlılık getirecek bir teşebbüstür.

will

affect

electricity

evden

uzakta

doğru

geçirmesidir.

şarj

cihazına(veya

Filolar söz konusu olduğunda, kârlılık,

capacity and investment in the power Bu

network.

durumda

uygulaması

dört

ana

şarj

geleneksel modellere kıyasla, toplam

muhtemeldir:

sahip olma maliyetinde yatmaktadır.

ticari

görmemiz

On the other hand, a recent report by

filo kamyonetleri, iş yeri şarj cihazları,

Lokasyona

bağlı

şarj

söz

konusu

BNEF clearly outlines the extent to which

kamuya açık park alanları ve (taşıt) servis

olduğunda ise, iş alanları, kamuya açık

charging times can have a significant -

istasyonları.Tüm bu seçenekler, daha

park yerleri ve servis istasyonları gibi

financial and environmental - influence

istikrarlı bir şarj noktası ağını destekleyen

yerlerde, tüketicilerin gerçekleştireceği

on the energy system.

uygulanabilir yollardır ve ikiye ayrılabilir:

yüksek kullanım emsalsiz bir kârlılık

şirkete ait tesislerde, çalışanların taşıtlarını

oluşturabiliyor.

If consumers were motivated by lower

şarj etmelerini sağlayan çözümler ve

costs to shift charging periods to

müşterilerin kamu alanlarında taşıtlarını

Genelde, EV’lerin piyasaya sunumunun

times of lower power demand (such

şarj etmelerini sağlayan çözümler.

C&I iş sahaları şarj altyapısı için 6 milyar £’a varan ciddi bir yatırım fırsatı

as overnight) or during excess supply periods (when solar output is high), the

Örneğin, süpermarketlerin park alanları

yaratabileceği

açıklandı.Geleneksel

need for peak power generation would

veya çok sayıda dükkanın bulunduğu

yaklaşımın bir adım ötesine geçtiğimizde,

be greatly reduced - making better use

açık

gibi

kamu

alanlarında

taşıttan şebekeye (V2G) teknolojisi, tesis

of available capacity at off-peak times

rastlayabileceğimiz

şarj

alanlar

cihazları,

içi enerji depolama veya güneş panelleri

and reducing the need to upgrade power

sürücülerin,

katıldıklarında

gibi diğer teknolojileri EV şarj prosedürüne

networks. Britain’s energy regulator,

veya haftalık alışverişlerini yaptıkları

eklemek, C&I EV şarj etme süreci için iş

Ofgem, has even recently issued its own

esnada taşıtlarını park ve şarj etmelerini

gerekçelerini arttırıyor.Bu teknolojilerin

'call to action' in the hope of encouraging

sağlıyor.Bu yaklaşım, genellikle 30 dakika

bazıları için daha fazla sermaye yatırımı

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

toplantılara

www.electricityturkey.com

85

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

consumers to take notice and charge

to EV charging, such as vehicle-to-grid

gerekse

their EVs outside of peak hours.

(V2G) capabilities, on-site energy storage

maliyetlerinden tasarruf sağlanmasının

de,

bu

teknolojiler

elektrik

It’s likely that we’ll see four main

or solar panels, can enhance the business

önünü açma, şebeke güncellemelerine

commercial charging applications: fleet

cases for C&I EV charging. Though some

olan ihtiyacı azaltma ve pazar kapasitesi

vans, workplace commuter charging,

of these technologies may require further

veya yan hizmetler yoluyla ek gelir

public car parks and motorway service

capital investment, they do have the

yaratma potansiyeline sahip.

stations. All options are viable ways

potential to unlock additional savings

to support a more stable network of

on electricity costs, reduce the scale of

Birleşik Krallık’taki pek çok lider, bu

charging points and can be better

network upgrades needed, and provide

şekilde sağlanacak çevresel ve ekonomik

broken down into two buckets - options

extra revenue via the capacity market or

faydaların bilincindeler ve bu süreçte

that provide charging to employees at

ancillary services.

bu akımı destekleyecek ileriye yönelik hükümet teşebbüslerini destekliyorlar.

company sites, and those that provide Luckily, many UK leaders have taken

2018 yılı yaz döneminde açıklananAEV

notice of the environmental and economic

(Otomatik ve Elektrikli Taşıtlar) Yasası;

Public sites, which can be found in

benefits, and have responded in the form

motorlu taşıt hizmetlerinin pek çok

carparks at supermarkets and retail

of forward thinking government initiatives

noktada güncellenmesini kesinleştiren

parks for example, allow drivers to park

to support the trend. The AEV Act, which

gücü

their car and top up while they attend

was announced in the summer of 2018,

vererek

appointments or go for their weekly

aims to support massive improvements

bağlı bulundukları alandaki geniş yakıt

shop.

typically

in electric charge point availability; giving

tanklarına tesisat/ iyileştirme yapılmasını

support short-term recharges, instances

the UK government the power to ensure

talep etmelerine olanak tanıyarak, elektrik

that range from about 30 minutes to a

motorway services are upgraded with

şarj etme noktalarının bulunabilirliğini

few hours. On the other hand, sites that

various points, and even allowing mayors

desteklemeyi hedefliyor.

provide charging at company sites tend

to request installations at large fuel

Buradan da anlaşılacağı gibi, o seviyeye

to suit those who use more mileage than

retailers in their areas.

ulaşmak

charging to customers at public sites.

This

approach

can

Birleşik ve

Krallık belediye

henüz

hükümetine başkanlarının,

mümkün

olmadı.Pek

çok kişinin, ‘’elektrik devrimi’’ olarak

the average private user, such as fleets.

As it stands today, we’re not there yet.

adlandıracağı bir döneme tanıklık etsek

The profitability of an EV roll out

Despite being witness to what many are

de, Birleşik Krallık içinde elektrifikasyonu

While many factors are at play with

calling the ‘electric revolution’, much more

bir gerçeğe dönüştürmek için yapılması

regards to C&I charging, according to

needs to be done to make electrification

gereken çok iş var.Elimizdeki veriler,

the Aurora Energy Research and Eaton

a reality within the UK. As we’ve seen,

EV’lerin

report, it is expected to be a profitable

the data supports the idea that EVs will

bir alternatif olacağı ve OEM’lerin ve

initiative.

become the dominant form of alternate

tüketicilerin önemli bir talep yaratmak

transport, and OEMs and consumers

için

When it comes to fleets, the profit lies in

will likely do what’s needed to create

destekliyor.

the total cost of ownership in comparison

significant demand.

taşımacılık

gerekenleri

anlamında

yapacakları

üstün

fikrini

Şu anda, altyapıyı iyileştirecek ve şebeke

to traditional models, and for locationbased charging, in places such as work

Now

and

üzerindeki yükü hafifletecek çözümlere

spaces, public car parks and motorway

commercial leaders to make significant

önemli yatırımlar yapmak hükümetin

service stations, high utilisation by

investments in solutions that will improve

ve ticari liderlerin elindedir.Eğer bunu

consumers

it’s

up

to

government

unmatched

infrastructure and alleviate the burden

bir öncelik haline getirebilir ve gerekli

profitability. In general, it’s reported that

on the grid. If we can make this a priority

destek sistemini yaratabilirsek, Birleşik

the roll-out of EVs could create significant

and create the support system required,

Krallık taşımacılık anlamında en kârlı

investment opportunities of up to £6bn

the UK has the potential to be one of the

ve en inovatif yol göstericilerden biri

for

can

create

C&I

most profitable and innovative leaders in

olabilir.Eğer bunları yapamazsak, süreci

sites. Even going beyond the traditional

transport. If not, we may be left behind –

her zaman bir taşıt geriden takip ediyor

approach, adding other technologies

one vehicle at a time.

olacağız.

charging

86

infrastructure

on

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

New Generation DCMax Cabinets When it comes to cabinets, high performance has a new name. Estap, Turkey's leading cabinet manufacturer since 1989, continues to challenge the routine with the next generation DCMax data center cabinets. In addition to its design, aesthetics and professional appearance, DCMax offers maximum internal use for servers with 19 profiles and a load carrying capacity of 1,500 kg, which can be moved in four directions.

Estap proving its strength in the sector with being the first company to be approved by the Turkish Standards Institute (TSE) in Turkey's cabinet sector, proves once again that it challenges the ordinary with its DCMax data center cabinets developed using the latest technology.

Professional cable management DCMax

cabinets

with

perfect

and

aesthetic design for hot and cold corridors offer reliable, flexible and scalable high performance for critical data center infrastructures.

Providing space saving and professional cable management, DCMax proves the load power by being subjected to 1000 kg seismic test in addition to having a construction suitable for cargo carrying of 1500 kg.

The EstapDCMax cabinets with 80 percent perforated front and rear doors for the best air circulation provide users with ease of use with 180 ° opening doors.

The DCMax cabinets with aesthetic and

professional

appearance

with

high performance, with IP20 and IP55 options, manufactured by CNC and robot technology, which is the highest quality and the highest quality in Estap's production band.Defending that Data Centers with critical relativity require reliable, flexible and scalable infrastructures

in

a

guaranteed

performance match, Estap offers energyefficient, manageable solutions for their projects.

88

Estap’tan Yeni Nesil DCMax Kabinler Genişletilen kablo giriş noktaları ile optimum düzeyde kablo geçişine imkan veren yeni nesil Estap DCMAx kabinler, sağladığı yüksek değerdehava sirkulasyonu ve 180˚ açılabilen kapılarıyla kullanıcısına kullanım kolaylığı sağlıyor.1500 kg taşıma kapasitesine sahip DCMax kabinler, estetik ve profesyonel görünümü yüksek performansla birleştirerek 1000 kg. yük ile Belcore Zone 4 deprem testinden geçerek gücünü ortaya koyuyor.

Son teknolojiyi kullanarak geliştirdiği

Estetik ve profesyonel görünümü yüksek

DCMax veri merkezi kabinetleriniyeni

performansla taçlandıran DCMax kabinler,

nesil bakış açısıyla güncelleyen Estap,

tüm

sektördeki bilir kişiliğini kanıtlamaya

uyumluluğuyla da kullanıcısının beğenisini

devam ediyor.

kazanıyor. IP20 ve IP55 seçenekleriyle

üreticilerin

server

cihazlarına

Estap’ın üretim bandında hassasiyetin Sıcak ve soğuk koridor için kusursuz ve

ve kalitenin yüksek derecesinde üretilen

estetik tasarıma sahip DCMax kabinler,

kabinler, kablo düzenleyici halkalarıyla

kritik

hava geçişini iyileştirmenin ötesinde

veri

merkezi

altyapıları

için

güvenilir, esnek ve ölçeklenebilir yüksek

montaj süresi ve maliyeti de azaltıyor.

performans sunuyor.

Kritik göreve sahip olan Data Center’ların

Soğutma performansı için IP20 koruma

garanti altına alınmış bir performans

seviyesini optimum hava sirkulasyonu

eşliğinde, güvenilir, esnek ve ölçeklenebilir

içinyüzde

altyapılar

80

perfore

ön

ve

arka

gerektirdiğini

savunan

kapılarıyla birleştiren kabinler, 1000 kg

Estap,

sismik teste tabi tutularak yük gücünü

enerji verimliliği yüksek ve yönetilebilir

kanıtlıyor.

çözümler sunuyor.

www.electricityturkey.com

hayata

geçirdiği

projelerinde

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

IT Sistemlerinizi İnform İzole Güç Sistemleriyle Koruyun İzole güç sistemlerini basit bir şekilde anlatmaya çalışacak olursak; izolasyon trafosu ile beslediği yükleri şebeke toprağından (TN – TT sistemlerden) ayıran yapılar olarak açıklamak mümkün. Amacı,hastane ve havalimanı gibi genel mekanlarda kullanılan IT sistemlerini kesintiye uğratmamak.Bu noktada devreye giren İnform, izole güç sistemleriyle genel mekanlarda kullanılan aletlerde oluşabilecek herhangi bir elektrik kaçağı olması durumdacihaza temas eden bireyleri elektrik çarpmasından koruyor.

IT sistemler; endüstriyel işletmelerde topraklı şebekelere nazaran çok fazla tercih edilmeyen bir dağıtım sistemi olmakla birlikte, hastanelerde yer alan Grup-2 odalarında, TS IEC 60364-7-710 standardına göre kazandırdığı elektriksel güvenlikten dolayı uygulamasının zorunlu olduğu sistemlerdir. Amacı ise kullanılan aletlerde herhangi bir elektrik kaçağı olması

durumunda

elektrik

kesintisi

yaşatmadan, cihaza temas eden bireyleri elektrik çarpmasından korumak.

Evlerde, iş yerlerinde ve hastanelerde kullanılan elektrikle çalışan küçük aletler şehir şebekesinden, yani 220 Volt ile beslenir. Şehir şebekesinin bir ucu 220V gerilimdeyken diğer ucu toprak ile aynı gerilimde yani0 Volt’tur. Bu noktada

IT

cihazlara temas ettiğimiz bir yerde

önemli bir sorun olduğu hastanelerin

sistemi, merkezi alarm panelleri ile de tek

elektrik

durumunda,

tercihi olan İnform, İnfomips İzolasyon

lokasyondan hastanedeki tüm panoları

elektrik toprağa ulaşmak için en kısa

Takip Panoları, Lokal ve Merkezi İzleme

izleme imkânı sunuyor.

yol olarak bizi görür ve üzerimizden

Sistemleri

kaçağı

olması

devresini Yani

tamamlar.

çarpılırız...

noktada

İzole

ve

elektrik

kesintisinin

Ameliyathane

ameliyathanelere

monte

edilebilen

Kontrol

Panelleri ile oluşabilecek herhangi bir

Ameliyathane

Bu

kötü senaryonun önüne geçiyor. İzole

operasyon sırasında tüm odayı kontrol

Kontrol

Panelleri;

Güç

güç sistemini oluşturan ana eleman olan

etmek amacı ile kullanılıyor. Aydınlatma

Sistemleri ile devreye

İnfomips İzolasyon Takip Panoları ile

sistemini, klimaları, negatoskopu, ameliyat

giren İnform, kaçağa

sistemi topraktan ayıran İnform, beslediği

lambalarını, müzik sistemini, telefonu

maruz kalındığı anda

yüklerin izolasyon seviyesini devamlı

kontrol etmeye olanak sağlayan sistem;

elektriğin

bireyin

kontrol ederek, kaçak olması durumunda

ortam sıcaklık, nem, filtre basıncı, oda

üzerinden

akmasını

elektriği kesmeden, izolasyon kaçağını

basıncı bilgilerini ve gaz panosundan gelen

alarm olarak gösterebiliyor.

gaz bilgilerini görüntüleyebiliyor. Saat ve

engeller.

Hem

cihazın

çalışmasını

de

kesmeden…

90

sistemleriyle

Kronometresi bulunan sistem, merkezi Lokal Alarm panellerimiz sayesinde de IT

saat sistemi ile haberleşebiliyor. İnform

panolara ait tüm anlık değer ve alarmları,

IT panolarına ait bilgileri de ekranında

Hastanelerde

istediğiniz lokasyonlara taşıyoruz. Genel

görüntüleyebilme

elektrik kesintisi son

olarak beslediği lokasyondaki hemşire

sistemimiz, Ameliyathanelerde, IT pano

buluyor…

bankolarına,

lokal alarm paneli görevini görüyor.

koridor

duvarlarına

ve

www.electricityturkey.com

yeteğeneğine

sahip

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Tek Uydu Kablosu ile Evinizdeki Tüm TV'lere Uydu Yayını Teknoline , türkiyede uydu sistemleri üzerine çeyrek yüzyılı geride bırakarak yerli sermayeyle yerli üretim yaparak teknolojiye

yön

vermeye

devam

etmektedir. Tecrübeli mühendislerimizin tasarım

ve

yazılımları

sayesinde

inovasyona yaptığı yatırımla yeni son teknoloji

ürünleri

çıkarmaya

devam

etmektedir.

Teknoline bu sefer unicable unitek sistem ile karşınızda. Bu zamana kadar sizler dairenize gelen tek uydu kablosu ile birkaç uydu alıcısı izlemeye çalışsanız da bunu başaramadınız. Unicable sistem ile bunu yapmak mümkün.

Evinize gelen tek kablo ile 3 adet teknoline özel unitek yazılımlı uydu alıcısı ve 1 adet standart uydu alıcısı olmak üzere 4 farklı uydu alıcısından birbirinden bağımsız farklı

kanallar

izleyebilirsiniz.

Üstelik

bu cihazlarımız her türlü multiswitch ile çalışır. Şayet binanızda uydu sistemi yok ise veya sisteminizi yenilemeyi düşünüyorsanız 8 ve 16 modül çıkışa sahip olan UNIMULTISWITCH ile gönderici modüle gerek kalmadan sadece dairenizdeki alıcı modül ile yine birbirinden bağımsız 4 farklı tv de yayınları izleyebilirsiniz.

Bu son teknoloji sistem sayesinde merkezi uydu sistemlerinde daireye gelen 4 kablo 1 kabloya inerek kablo maaliyeti , işçiliği ve zaman kaybı minimumize edilmiştir.

Daha detaylı bilgi ve eğitim için perpa şubemizi ziyaret edebilirsiniz.

92

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

New Bluetooth LED Driver for Easy, Wireless Control of Dynamic Lighting Low-power and reliable CASAMBI control via Bluetooth Low Energy (BLE) With the OT BLE DIM LED dimmer, OSRAM has already introduced a successful device for the wireless, dynamic control of constant-voltage LED modules via Bluetooth Low Energy. The new OTi BLE 80 LED driver now offers the advantages of the OT BLE DIM and an OPTOTRONIC driver in a single device.

Thanks to the control app from CASAMBI, the 24 V 4-channel LED driver requires no extra cabling or gateway. And due to its extra-slim dimensions, it and opens up a wide range of options for renovation projects, e.g. in entertainment areas, restaurants, hotel rooms or retail areas.

Easy control with the CASAMBI app The OTi BLE 80 LED driver makes dynamic lighting control as easy as can be: Connect your 24 V LED system, link it up with your smartphone or tablet and you are ready to use a wide variety of amazing control features.

The

CASAMBI

app

allows

you

to

control your lighting installation via Bluetooth Low Energy, which is the only mainstream and future-proof lowpower radio technology in the world. The wireless mesh network set up ensures solid and reliable data exchange at all times.

Ideal for dynamic lighting in confined spaces Thanks to its slim design, the OTi BLE 80 LED driver fits perfectly into niches or coves. It simplifies installation, reduces cabling times and prevents the risk of installation errors. In addition, the control system allows lighting control in complex architectural surroundings, such as glass or other rather delicate building material.

Highlights Easy 4-channel lighting control Multicolor control (White, Tunable White,

94

Aydınlatmalarınızın Sezgisel Kontrolü Artık Cebinizde

OSRAM’ın Son Teknolojisi ile Aydınlatmalarınızın Kontrolü Parmaklarınızın Ucunda Yenilikçi aydınlatma çözümlerine bir yenisini daha ekleyen OSRAM, mekanlarda bulunan LED sisteminin yönetimini sağlayan yeni teknolojisiyle aydınlatmaya zeka, estetik ve tasarım katıyor. Bluetooth’la çalışan yeni OSRAM OPTOTRONIC® BLE DIM (OT BLE DIM), akıllı telefona veya tablete indirilen uygulama ilemekandaki tüm LED sisteminin sezgisel olarak ayarlanabilmesine imkan tanıyor.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Tunable Warm White, RGB, RGBW, Dim to

Günümüzde

aydınlatma

Warm)

ışıklandırmanın

Spectacular mood lighting according to

Sunduğu

specific moments, events or needs

çözümleriyle özgün ve estetik aydınlatma

Intuitive creation of individual color

stilleri yaratma fırsatı sunan OSRAM,

scenarios or sequences

kullanıcılarıyla

Control of different rooms from any

çözümüyle de LED aydınlatmayı bir üst

point in the network thanks to mesh

boyuta taşıyor.

çok

son

bir

mekanı

ötesine

geçiyor.

teknoloji

FİRMA HABERİ

aydınlatma

buluşturduğu

yeni

technology New feature: The power consumption of

Yeni OSRAM OPTOTRONIC® BLE DIM

each channel can be checked via the app

ile evlerden otel odalarına, mağazalardan

Extremely smooth dimming on each

restoranlara, aydınlatmanın fark yarattığı

channel down to 0.4 % at a rate of 2 kHz

mekanlarda LED sisteminin kontrolü artık akıllı telefonlardan veya tabletlerden

Disclaimer

yapılabiliyor. Tek yapmanız gereken akıllı

Download the CASAMBI app from the

LED aydınlatmalarınızı bir akıllı telefon

App Store or Google Play. For the correct

veya tablete tanıtmak.

functioning of the CASAMBI app, refer to

Bluetooth® Düşük Enerji (BLE) teknolojisi

the CASAMBI website: www.casambi.com.

ve sezgisel kontrol sağlayan Casambi

The CASAMBI app is provided to you by

uygulaması ile cep telefonu veya tablet

CASAMBI.

üzerinde

kişiselleştirilen

sisteminin

aydınlatma

yönetilmesini OPTOTRONIC®

sağlayan

OSRAM does not assume liability for the

OSRAM

BLE

DIM,

CASAMBI app and does not make any

kablosuz özelliği ile kablo karmaşasını da

representations, expressed or implied,

ortadan kaldırıyor.

about the availability and/or functionality of the CASAMBI app. OSRAM does not

Casambi

uygulaması

assume liability for and does not make

aracılığıylaışıklar

any representations, expressed or implied,

Profesyonel yardım olmadan kolayca

about the connectivity of CASAMBI-

kurulabilen

ready products of OSRAM with any other

Tunable white(Ayarlanabilir Beyaz) ve

ayarlaması da yapılabiliyor.

CASAMBI-ready products.

Tunable warm white (Ayarlanabilir Sıcak

Birden fazla kullanıcının da ayrı ayrı

açılıp

sistem

ile

ile

Bluetooth

kapanabiliyor.

RGBW,

RGB,

Can Dikmen

OsramTürkiye CEO

Beyaz) gibi seçeneklerle çok yönlü renk

kullanabildiği

ve

kişiselleştirebildiği

OSRAM

OPTOTRONIC®

BLE

DIM,

eğlence

alanları,

restoranlar,

otel

odaları veya mağazalar gibi aydınlatma tasarımının önem kazandığı mekânlar için de yenileme projelerini kolaylaştıran geniş bir seçenek yelpazesi sunuyor.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

95

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Panasonic’ten Yeni Ürünler İçin Antalya’da Bölge Eğitim Toplantısı Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider kuruluşu Panasonic Life Solutions Türkiye;anahtar – priz, şalt, sigorta kutuları ve aydınlatma ürünleri ile ilgili olarak, iş ortaklarını bilgilendirmek üzere Antalya’da bölge eğitim toplantısı gerçekleştirdi. Yeni ürünlere yönelik teknik sunumun yapıldığı; diğer yeniliklerin, avantaj ve fırsatların paylaşıldığı Hotel Su’daki toplantıya katılımcılar yoğun ilgi gösterdi.

Panasonic

Life

Solutions

Türkiye’nin

bölge eğitim toplantısı, Satıştan Sorumlu İcra Kurulu Üyesi Bora Kankaya’nın konuşması ile başladı. Kankaya, kuruluşun bundan sonraki dönemde insan odaklı çözümlerle daha iyi ve konforlu bir “yaşam” sunmaya odaklanacağını anlattı.

Program,Kurumsal Marka Yönetimi Genel Müdürü Aysel Özaltınok’un “kurumsal tanıtım sunumu” ile devam etti.Sonrasında sıra ile anahtar-priz, şalt, sigorta kutuları ve LEDaydınlatma ürünlerine dair teknik bilgiler içeren ürün sunumları gerçekleşti.

hediye çeki için çekiliş yapıldı. Organizasyon

sanayi odası üyelerinin, bayi, toptancı,

Birer saatlik iki bölüm olarak düzenlenen

gala yemeğinin ardından sonlandı.

elektrikçi,

organizasyonda; eğitim sonunda dört adet

Antalya’daki bölge eğitim toplantısına,

bulunduğuyaklaşık

100 TL’lik, toplamda 3 kişiye 400’er TL’lik

aralarında elektrik odası, ticaret ve

sağladı.

müteahhit

ve

200

mimarların kişi

katılım

Panasonic’ten Thea Ultima; Cam Tasarımlarla Yaza Merhaba Güneş, sıcak yüzünü gösterdi. Artık dekorasyonda kışın gri ve iç karartıcı renklerinden kurtulma vakti. Özellikle yazlık alanlarda mevsimin ferahlığını mekanlara taşımanın en özel yollarından biri ise cam ürünler kullanmaktan geçiyor. Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider ismi Panasonic Life Solutions Türkiye, Thea Ultima Cam serisinin elektrik anahtarı ve priz modelleri ile her mekana ferahlık ve zarafet katıyor.

Yazın, ev içi dekorasyonda dikkat çekici

cam elektrik anahtarı ve

kombinasyonlar oluşturmak isteyenlerin

prizleri, yazlık mekanların

ilk tercihi cam oluyor. Ferahlığın yanı

dekorasyonunu

sıra zarif bir görünüm de yaratan cam,

şekilde tamamlıyor.

kusursuz

mekanların hemen hemen her alanında değerlendirilebiliyor.

Hijyenik,

kolay

Beyaz

ve

bordo

cam

temizlenebilir ve insan sağlığına zarar

tasarımlar da aynı şekilde

vermeyen

çarpıcı

bir

malzeme

olduğu

için

kombinasyonlar

de her zaman trend olmayı başarıyor.

yaratabiliyor. Thea Ultima Cam, yaşam

Minimalist Thea Ultima Cam modelleri,

Panasonic

alanlarına

dünyasına

yaşam alanlarında iç açıcı bir atmosfer

en özel ürünleri arasında yer alan

kattığı üst seviyede şıklık, konfor ve

yaratırken üstün kalitesi ve teknolojisi ile

Thea Ultima Cam’ınözellikle açık yeşil

ayrıcalıkla öne çıkıyor.

de fark oluşturuyor.

96

Life

Solutions

Türkiye’nin

ve

dekorasyon

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Fire Prevention, AFDD “Of all fires in commercial buildings, it is estimated that 25% are electrical fires – and many of these could have been prevented or contained through improved safety standards and the use of new technology. Some types of fire can be detected at an early stage, but in the event of an arc fault the potential for fire can develop over an extended period, with no obvious signs. Arc faults are a high resistance fault which can occur through general breakdown of an installation over its lifespan, through general wear and tear on portable loads and their cables or through various forms

Yangına Karşı Korunma, AFDD

of direct mechanical damage i.e piercing of cables with drills or nails or rodent damage.

Fortunately, advances in technology have now made detection and isolation possible before a fire occurs. The only technology capable of detecting and isolating these types of faults are arc fault detection devices (AFDDs). These devices work by digitally monitoring the circuit for specific frequencies that can indicate an arc fault. They can provide critical

all-in-one

protection

against

electrical fires in homes and buildings by combining built-in arc fault detection, overcurrent (MCB) and earth leakage current protection (RCD) in one compact device to ensure maximum safety for residents.

Arc fault detection technology is already being widely used in countries such as the US and it is estimated that the technology could have prevented as many as 50% of incidents. However, the UK is yet to embrace this technology fully. It has only just been recommended this past year - and there are still no mandatory

98

requirements

around

its

Genişletilen kablo giriş noktaları ile optimum düzeyde kablo geçişine imkan veren yeni nesil Estap DCMAx kabinler, sağladığı yüksek değerdehava sirkulasyonu ve 180˚ açılabilen kapılarıyla kullanıcısına kullanım kolaylığı sağlıyor.1500 kg taşıma kapasitesine sahip DCMax kabinler, estetik ve profesyonel görünümü yüksek performansla birleştirerek 1000 kg. yük ile Belcore Zone 4 deprem testinden geçerek gücünü ortaya koyuyor.

“Ticari

binalarda

ortaya

çıkan

tüm

(AFDD). Bu cihazlar ark hatasını gösterebilen

%

25’i

elektrik

özel frekanslarda devreyi dijital olarak

bunların

bir

çoğunu

izleme prensibiyle çalışmakta ve ark hatası

iyileştirilmiş güvenlik standartlarının ve

algılama, aşırı akım (MCB) ve toprak kaçak

yeni teknolojilerin kullanımı ile önlemek

akım koruması (RCD) gibi fonksiyonları tek

veya kontrol altına almak mümkündür.

bir cihazda bir araya getirerek, evlerde

Bazı yangın türleri erken aşamalarda tespit

ve binalarda kritik korumaları bir arada

edilebilir. Ancak ark hatası durumunda,

sunarak, ev ve bina sakinleri için maksimum

yangın, herhangi bir belirti olmadan, zaman

güvenliği sağlamaktadır.

yangınların

yaklaşık

kaynaklıdır

ve

içerisinde artabilir. Ark hataları; tesisat ömrü içinde, taşınabilir yüklerin yıpranması ve

Ark hatası algılama teknolojisi ABD gibi

bozulması veya kabloların matkapla, çiviyle

ülkelerde

veya kemirgenler tarafından delinmesi gibi

kullanılmakta ve bu teknolojinin muhtemel

doğrudan mekanik tahribatlar nedeniyle

kazaların yaklaşık % 50’sini önleyebileceği

ortaya çıkabilir.

tahmin

halihazırda

yaygın

edilmektedir.

Bununla

biçimde

birlikte,

Birleşik Krallık bu teknolojiyi tam olarak Neyse ki, teknolojideki gelişmeler yangın

kabul

ortaya

kullanımı tavsiye edilen bu teknolojiye

çıkmadan

önce

de

tespit

ve

etmemiştir. uyulması

Geçtiğimiz

izolasyonu mümkün kılmaktadır. Bu tür

dair

hataları tespit ve izole etme yeteneği olan

henüz bulunmamaktadır. Nispeten daha

tek ürün de ark hatası algılama cihazlarıdır

yüksek risk barındıran ticari binalarda ve

www.electricityturkey.com

zorunlu

bir

yılda

yönetmelik

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

usage. More must be done to push the

konutlarda ark hatası algılama cihazlarının

implementation of these devices in higher

kullanımını teşvik etmek için daha fazla

risk commercial and residential buildings.

çaba harcanmalıdır. Grenfell Tower yangını

The commissioning of the Hackitt report

sonrası hazırlanan Hackitt Raporu’nun kabul

post-Grenfell does highlight a potential

görmesiyle, öncelikler arasındaki değişimi

shift in priorities and is a step in the

vurgulanmıştır. Bu, doğru yönde bir adımdır.

right direction. Now the government

Artık hükümet ve endüstri, olayın dört farklı

and industry must take a more holistic

aşaması olan önleme, algılama, alarm ve

approach to fire safety, considering

tahliye esnasında ortaya çıkabilecek etkileri

what can be done to mitigate the impact

azaltmak için neler yapılabileceğini dikkate

across the four different stages of an

alarak, yangın güvenliğine karşı daha

incident:

alert

bütünsel bir yaklaşım benimsemelidir. Ümit

and evacuate. Hopefully the installation

ediyoruz ki, AFDD teknolojisinin kullanımı

of AFDD technology will soon become

gelecekteki inşaat projeleri için yaygın

common practice for future construction

bir uygulama haline gelecek ve Birleşik

projects, bringing about a welcome boost

Krallık’taki binaların güvenliğinde itici bir

to the safety of our buildings in the UK.”

güç sağlayacaktır”

prevention,

detection,

FİRMA HABERİ

INEVA Rusya Chelny’de Çamur Yakma ve Enerji Geri Kazanımı Çözümlerini Anlattı INEVA Çevre Teknolojileri, Otel Tataristan Chelny’de gerçekleştirilen “1. Geleneksel Atıksu Teknolojileri, Tavsiyeler ve Deneyimler Konferansı”na katılarak, tesislerinde uyguladığı enerji geri kazanım yöntemi ile fosil yakıt kullanımını ve atıkların depolama alanlarına atılmasına yönelik engelleme çalışmaları ile dikkat çekti INEVA Satış ve Pazarlama Kısım Müdürü Oral

Türkiye’de

Çimsöken, “Arıtma çamurunun dünyamızın

bulunduğunu belirten Çimsöken, “Geçen yıl

2016 yılında Coşkunöz Holding bünyesinde

geleceği açısından çok büyük bir tehdit haline

kurduğumuz INEVA Rusya şirketimiz ile

kurulan INEVA, çevre teknolojilerine sunduğu

geldiğini söyleyebiliriz.

bu çözümümüzü Rusya’da da uygulama

yeni uygulamalarıyla enerji geri kazanımına

INEVA olarak arıtma çamurlarını akışkan yatak

hedefindeyiz.

yönelik çalışmalar gerçekleştiriyor.

temelinde geliştirdiğimiz teknolojiyle termal

Arıtma çamuru bertarafı alanındaki yenilikçi

yolla bertaraf ederek enerji elde ediyoruz.

Otel

gerçekleştirilen

“1.

Tataristan

tesislerinin

Ayrıca Türkiye’de geliştirdiğimiz teknolojimiz

Tesislerimizde uyguladığımız enerji geri

da

Atıksu

kazanım yöntemi ile fosil yakıt kullanımını

Coşkunöz

Chelny’de

Geleneksel

referans

için yurt dışında tanıtım çalışmalarımız

teknolojileriyle ön plana çıkan INEVA Çevre Teknolojileri,

birçok

hız

kazandı.

Holding

Ar-Ge

faaliyetlerimiz,

desteğiyle

alanında

Deneyimler

ve atıkların depolama alanlarına atılmasını

uzman mühendislerden oluşan faal bir

Konferansı”nda katılımcılar ile bir araya geldi.

engellerken metan salınımının da önüne

ekiple kesintisiz bir şekilde devam ediyor.

Konferansta, döngüsel ekonomi, yenilikçi

geçiyoruz. Süreçler sırasında da her 1 ton

Hali hazırda kurulu sistemlerimizle yeni

teknoloji, sektördeki enerji verimliliği, atıksu

atık bertarafında 1.5 ton buhar enerjisi

ürün geliştirme süreçlerimiz paralel olarak

arıtımı ve arıtma çamuru için modern

sağlayabiliyoruz. Elde edilen bu buhar

sürüyor. Ülkemiz için bu alanda tasarım ve

teknolojiler ve su kaynaklarının ekonomik

enerjisi böylece doğrudan kullanılabiliyor,

üretiminde yüzde 100 yerli teknolojiye sahip

kullanımı gibi ana bilim dalı başlıklarının

istenildiği

tek firma olmanın gururunu yaşıyoruz” diye

üzerinde duruldu.

elektrik enerjisine çevrilebiliyor” dedi.

Teknolojileri,

Tavsiyeler

ve

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

zaman

www.electricityturkey.com

türbinler

eklenerek,

konuştu.

99

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Rüzgar Enerjisi Santrallerinde Zemindeki Çalışma Ortamı Yükseğe Taşınıyor 2018 yılı sonunda Alman Käufer firmasının Türkiye ve çevre ülkeler için temsilciliğini alan Ülke Enerji’nin hizmete sunduğu yüksekte çalışma platformları ve sektörle tanıştırdığı mobil bakım atölyeleri ile türbin bakımları daha güvenli ve kaliteli sonuçlar üretir hale geldi. Ülke Enerji’nin bu çözümleri, Türkiye’nin yerli kaynaklardan karşıladığı enerji arzına da katma değer sağlıyor. Ülke Enerji, Türkiye’nin rüzgar enerjisi sektörüne inovatif çözümler kazandırma hedefini kararlılıkla sürdürüyor. Geçtiğimiz yıl sonunda platform üreticisi Käufer’in temsilciliğini alan Ülke Enerji,kule ve kanat onarımları için yüksekte çalışma platformları ve tam donanımlı mobil bakım atölyelerini

bünyesine

kazandırarak

bu alanda yatırımlarına devam ediyor.

Rüzgardan enerji üretimi konusunda verimliliği maksimum seviyeye çıkartacak olan bu yatırımlar, sektör ortaklarının da ihtiyaçlarına önemli derecede katkılar sağlıyor.

Zaman, Maliyet ve Yüksek Güvenlik Sağlıyor Rüzgar türbinlerinde gerekecek her türlü bakım ve onarım işlemi için altyapılarını daima hazır tuttuklarını belirten Ülke Enerji Genel Müdürü Ali Aydın, “Kule ve

kanat

onarımları

için

alışılmış

planlarda, ya vinç çözümleri ile maliyet ve süre açısından yüksek bedellere katlanılmakta ya da iple erişim yöntemi ile iş çıktılarındaki kaliteyi riske atan formüller

izlenmekteydi.”

ifadelerinde

bulunuyor ve ekliyor:“Türbinlerin tüm dış bakım ve servis işleri için en uygun çözüm olan yüksekte çalışma platformları sayesinde Ülke Enerji’nin hizmet verdiği

yatırımcı ve rüzgar türbini üreticileri,

Mobil bakım atölyelerinin, tam

bir işlem için birden çok tedarikçi ile

donanımlı bir çalışma ortamı için Ülke

çalışma zorunluluğundan kurtulmuş oldu.

Enerji

Ayrıca çalışma ortamının platform olması

kazandıran önemli bir faktör olduğunu

sayesinde tek hasarla aynı anda birden

belirten

fazla teknisyen de ilgilenebiliyor.

hasarda gerekecek tüm materyal ve

Operasyon Ali

ekipmanın

ekibine

Aydın, hazır

olası

zaman

her

türlü

bulundurulduğu

3

Bu durum da firmalara zaman, maliyet ve

adet mobil bakım atölyesi ile hızlı intikal

çalışma şartlarının güvenliği bakımından

ve operasyon lokasyonunda işlemlerin

büyük

Türbinlerin

bir an önce tamamlanması için gereken

bakımı için gereken duruş süresini de

şartları sağladıklarını söylüyor. Aydın,

kısaltan yüksekte çalışma platformları,

“Sahadan

bu sayede üretim sürekliliğine de etkinlik

ilgili hasarı bir an önce giderip, türbinin

katarak birden çok alanda faydasını

yeniden çalışması için en uygun işlemi

ortaya koyuyor.”

tek seferde gerçekleştiriyoruz.

faydalar

sağlıyor.

ayrılmaya

gerek

olmadan

Türbinlere Anında Müdahale Ediliyor Bu açıdan donanımın çeşitliliği kritik. Öte yandan mobil bakım atölyelerinden sorumlu yerli teknik kadromuzun global standartlara göre belirlenmiş çalışma metotları ve kanat üretimi işleri gibi doğrudan saha ile ilgili tecrübesi de tüm projelerimizde olduğu gibi kanat ve kule operasyonlarımıza yüksek değer katıyor.” açıklamalarında bulunuyor.

102

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

2

ULUSLARARASI AYDINLATMA & ELEKTRİK MALZEMELERİ FUARI VE KONGRESİ INTERNATIONAL LIGHTING & ELECTRICAL EQUIPMENT FAIR AND CONGRESS

İSTANBUL EXPO CENTER STRATEJİK PARTNERLER STRATEGIC PARTNERS

ORGANİZASYON ORGANISATION

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR. “THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174”

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Günsan’dan Ar-Ge Hamlesi Katma Değeri Yüksek Ürünlerle Ekonomiye Destek Yenilikçi ürünleri için AR-GE ve inovasyona sektörün üzerinde bir pay ayıran Günsan, yatırımlarını önümüzdeki dönemde yüzde 50 daha artırmayı hedefliyor. Değişen ihtiyaçlardan yola çıkarak müşteri odaklı inovatif fikirler ve ürünler geliştiren Günsan, 2019 yılı içinde yeni akıllı ürün grubunu sektöre kazandırmayı planlıyor.

Anahtar

ve

priz

sektöründe

yeni

geliştirdiği ürünlerle performansını her yıl bir üst seviyeye çıkaran Günsan, akıllı ürün ve çözümleriyle sektörde fark yaratıyor.

Dünyada ilk kez kullanıcıların akıllı telefon uygulamasıyla kendi anahtarını veya prizini istediği gibi tasarlayabildiği özel bir program geliştiren Günsan, rekabetçi yapılarını güçlendirecek çalışmalara tüm hızıyla devam ediyor.

Perakende

alanında

çalışmalarını

genişletmek istediklerini belirten Günsan

zevkine uygun olacak şekilde tasarımlar

güçlendirdiklerini

Ceo’su Francisco Gil Garcia, katma değeri

geliştiriyoruz

sektördeki konumlarına önemli katkılar

olan ürün ve çözümler ile sektörde farklılık

ürünler tasarlamaya çalışıyoruz.”

ve

ihtiyaçlara

yönelik

eden

Garcia,

sağladıklarını belirtti: “Uzmanlık alanımız olan anahtar priz ürünlerini üretirken, her

yaratmak üzerine ilerlediklerini belirterek Ülke

şunları söyledi:

ifade

ekonomisine

ve

sektöre

katkı

bir ürün için hem ülke hem de sektöre

sağlamayı amaçlıyoruz

katkı sağlamayı hedefliyoruz. Günümüzde

Radius serisi için özel olarak geliştirdikleri

inovasyon

doğrultusunda bugün, elektrik anahtarları

Radius

farklılaşmayı

ve prizleri işlevselliklerinin yanı sıra

kullanıcıların akıllı telefon uygulamasıyla

unsur.

kaliteleri ve tasarımları ile de yaşam

kendi anahtarını veya prizini istediği gibi

üzerinde pay ayırarak, yeni teknoloji

alanlarının

geldi.

tasarlayabildiklerini ve Valta serisindeki

ve

Günsan olarak, ürünlerimizde en kaliteli

yüksek teknoloji ile üretilen yeni nesil

geliştiriyoruz. Önümüzdeki dönemlerde

malzemeleri

sigorta ürünleriyle de rekabetçi yapıları

bu yatırımlarımızı yüzde 50 daha artırmak

“Gelişen

ve

bir

değişen

parçası

ihtiyaçlar

haline

kullanıyoruz.

Herkesin

App

ile

dünyada

ilk

kez

ve

sağlayan

Ar-Ge

trendler

Ar-Ge

çalışmaları en

çalışmalarına içeren

yenilikçi

önemli sektörün ürünler

üzerine bir hedefimiz var. Üzerinde çalıştığımız yeni ürün gruplarımız hem farklı pazarlara girişimizi kolaylaştıracak hem de sektördeki farkımızı ortaya koyacak.”

Anahtar/priz, grup prizler, aksesuarlar, sigorta kutuları, şalt grubu, kauçuk fiş ve prizler ile kablo kategorilerinde toplam 17 bin parçalık ürün portföyüne sahip

Günsan,

50

milyon

adetin

üzerinde anahtar/priz üretim kapasitesi bulunuyor.

104

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Legrand DLP-S ile Binaların Tüm İhtiyaçlarına Uygun Çözümler Zamandan tasarruf ve estetik görünüm Bina, elektrik ve dijital altyapıları için ürün ve sistemler konusunda uzman Legrand Grubu,entegre çalışma ortamı için geliştirdiği DLP-S ile kullanıcısına ideal çözümler sunmaya devam ediyor.

Kablo düzenleme ihtiyaçlarına hızlı ve estetik çözümler sunan DLP-S, fiyat ve performans üstünlüğüyle de kendisini gösteriyor.

Türkiye

elektrik

markalarından

pazarının

öncü

Legrandmühendisleri

tarafından tasarlanan DLP-S,dikdörtgen formdaki sağlam kesitli yapısı ve sunmuş olduğu

kolay

montaj

imkanıyladar

alanlarda mükemmel işler başardığını kullanıcısına kanıtlıyor.

Her kuruluma uygun, kolay montaj…

Farklı ihtiyaçlara cevap verecek şekilde tasarlanan

DLP-S,

yüzde

100

geri

dönüşümlü PVC materyal kullanımı ile dikkat çekiyor. Mekanizmaların kanal üzerine mükemmel şekilde klipslenmesi ile güvenli ve estetik görünüm sunan DLP-S, film korumalı, kolay kesilebilen ve sağlam kesitleriyle beğeni kazanıyor. Fiyat ve performans üstünlüğüyle de kendisini gösteren DLP-S, her kuruluma uygun sabit tipte aksesuarları ve normaclip sabitleme

aksesuarı

seçeneğiyle

de

yaşam alanlarını sıradanlıktan kurtarıyor.

Kuvvetli ve zayıf akım uygulamaları için uygunluğuyla da tasarımını kanıtlayan DLP-S ile Legrand, tüm ihtiyaçlara cevap veren kaliteli ve çevreye saygılı çözümler sunmaya devam ediyor.

Modern

ve

işlevsel

tasarımlarını

sunmuş olduğu entegre çalışma ortamı çözümleriyle birleştiren Legrand Grubu, DLP-S ile Ar-Ge’ye olan bakış açısını tekrar kanıtlıyor.

106

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

AFEX Fuar Alanı

3.ULUSLARARASI CEZAYİR ELEKTRİK, AYDINLATMA & ENERJİ FUARI 10 - 13 ŞUBAT 2020

www.expertexpo.com.tr

S A F E X - P ns Mar t mes-Alger-Pav llon'A'

Detaylı B lg & Stand Rezervasyon : 0212 654 19 82 Ema l: nfo@expertexpo.com.tr

FAIR NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FUAR HABERİ

Momentum Builds for 23th Annual CWIEME Berlin Advance registration surges for the world’s largest and most comprehensive exhibition in the coil winding, electric motor and transformer manufacturing industries.

THE WORLD’S LEADING EXHIBITION FOR COIL WINDING, ELECTRIC MOTOR AND TRANSFORMER MANUFACTURING TECHNOLOGIES

BRINGING THE INDUSTRY TOGETHER, SAVING YOU TIME. www.coilwindingexpo.com/berlin

Momentum

builds

for

CWIEME Berlin Fuarı’na İlgi Katlanarak Artıyor

23th annual

CWIEME Berlin This year’s CWIEME Berlin took a place across six halls at the Messe Berlin, Germany on the 20-23th May. After 23 years of continuous growth, the

Bobinaj, Elektrik Motoru ve Trafo İmalat Sanayilerinde, Dünyanın En Büyük Ve En Kapsamlı bu yıl 23 cüsü düzenlenen CWIEME Berlin Fuarı’na ilgi katlanarak artıyor.

show is anticipating record attendance from engineers, designers, buyers and

Bu yıl CWIEME Berlin Fuarı, 20-23 Mayıs

profesyonel katılımcı ve ziyaretçilere

academics in the global automotive,

tarihlerinde, Messe Berlin-Almanya’da

ücretsiz olarak ulaştırdık.

energy, consumer electronics, industrial

altı holde düzenlendi.

Küresel

machinery,

military

and

aerospace

otomotiv,

enerji,

tüketici

elektroniği, endüstriyel makine, askeri

sectors with advance registration figures

23 yıllık sürekli büyümesine devam eden

ekipman ve havacılık sektörlerindeki

already going strong.

fuarın bu yıl katılımcı ve ziyaretçi rakamları

mühendisler,

beklenenden daha iyi gerçekleşti.

akademisyenlerden fuara rekor düzeyde

CWIEME Berlin welcomed more than

tasarımcılar,

alıcılar

ve

katılım oldu.

6,500 visitors from 78 counties – and

Fuara Ülkemizden her yıl olduğu gibi

saw a 30% increase in the number of

standı ile katılan Tek Yayın olan Electricity

CWIEME Berlin, 78 ülkeden 6,500’den

design engineers attending the show, as

Turkey Dergisi, ülkemizi başarı ile temsil

fazla profesyonel ziyaretçi ağırladı –fuara

well as a 20% increase in visitor seniority.

etti.

katılan tasarım mühendislerinin sayısında

108

Fuara

hazırladığımız

dergimizi

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

FAIR NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Moreover, 92% of attendees were in a

%30 un üzerinde ve ziyaretçi kıdeminde

position to authorize or recommend

%20 oranında artış gösterdi. Ülkemizden

purchases, making it an opportune

de bu yıl katılımcı sayısında bir hayli artış

event for generating new leads and new

oldu. Ayrıca, katılımcıların %92’si satın

business, as well as cementing existing

alımlara yetki ya da tavsiye verebilecek

customer-supplier relationships.

konumdaydı ki bu da mevcut müşteri

FUAR HABERİ

ilişkilerini sağlamlaştırmanın yanı sıra, Out standing educational content

fuarı yeni fırsatlar ve iş yapma imkanları

CWIEME Berlin is not just about buying

oluşturmak için elverişli bir faaliyet haline

and selling, however. It’s also a place to

getiriyordu.

network and learn about industry trends Sıradışı Eğitim İçeriği

and technical advances.

CWIEME Berlin Fuarı, sadece satın alma The exhibition includes a packed schedule

ve satma faaliyetlerine yönelik değildir.

of free-to-attend seminar sessions on

Aynı zamanda, endüstri trendleri ve

the latest developments in the electrical

teknik gelişmeler hakkında bilgi almak

manufacturing

material,

ve iletişim ağı oluşturmak için de uygun

component and application design, to

bir yerdir. Fuar, malzeme, bileşenler ve

market

manufacturing

uygulama tasarımlarından, Pazar analizi

processes – all delivered by experts in

ve üretim süreçlerine kadar elektrikli

their fields.

ekipman üretimindeki son gelişmeler

world

analysis

and

from

konusunda;

hepsi

kendi

alanlarında

Content manager for CWIEME says: “The

uzman olan kişiler tarafından verilen;

CWIEME Central seminar programme

katılımın ücretsiz olduğu, yoğun bir

is such an important part of the show,

seminer programını da içermektedir.

rivalling that of many commerciallyrun conferences – and it’s entirely free.

CWIEME

Fuarları

The content is specifically designed to

diyor

“CWIEME

fill potential audience knowledge gaps

programı, fuarın o kadar önemli bir

and help visitors discover solutions to

parçası ki ticari olarak yürütülen birçok

technical issues they might never have

konferansa rakip olacak seviyededir ve

even thought of.”

tamamen ücretsizdir. Seminerlerin içeriği,

ki:

İçerik Central

Yöneticisi seminer

dinleyicilerin potansiyel bilgi boşluklarını

2019 yılı CWIEME Workshop (Atölyesi),

Another new feature for 2018, CWIEME

doldurmak ve ziyaretçilerin belki de hiçbir

pratik tasarım çözümleri ve tavsiye

Workshop, will offer drop-in sessions with

zaman düşünmedikleri teknik sorunlar

arayan

industry experts for engineers looking for

için çözümleri keşfetmelerine yardımcı

uzmanlarının bir araya geldiği oturum

practical design solutions and advice.

olmak için özel olarak hazırlanıyor.”

imkanları sundu.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

mühendisler

ile

endüstri

109

FAIR NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FUAR HABERİ

CWIEME Berlin Fuarı Yerli Katılımcılar

110

AKSAN KALIP

ALBAKSAN

ALPKE ELEKTRİK

ARMONİTEL

ASYA TRAFO

AYVAZ

BAYSAN

BRONZ OTOMOTİV

CAN KALIP

COIL PARTNERS

CORE

DELTA ELEKTRİK

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

FAIR NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FUAR HABERİ

CWIEME Berlin Fuarı Yerli Katılımcılar

DEMİR MAKİNE

DETSA

DOĞANAK

ELECRTICITYTURKEY

ELSAN

EMTEL EMAYE

ENPAY

ERAN KABLO

ERDEMİR-RO

ERİKOĞLU

ERKAR

FİGABARA

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

111

FAIR NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FUAR HABERİ

CWIEME Berlin Fuarı Yerli Katılımcılar

112

HM ELEKTROTEKNİK

KABLOTEL

KERVANCIOĞLU METAL

MİSTEL

MKS TRAFO

RAD - TEK

REMATO

SARCAM BOBİNAJ

SARKUYSAN

SENTES-BIR

STE TEKNİK

TAKFAN

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

FAIR NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FUAR HABERİ

CWIEME Berlin Fuarı Yerli Katılımcılar

TECHSYSTEM

TEKNOBARA

TEKNOLABOR

TROM

TURKOSAN

UNIMAK MAKINE

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

113

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

YANGIN SIRASINDA GERİLİM DÜŞÜMÜ

Yangın Sırasında Gerilim Düşümü Prysmian Group Türkiye Serdar BÜYÜK, Can ALTINGÖZ, Zekeriya ŞİRİN

Ömerbey Mah. Bursa Asfaltı Cad. No:51 Mudanya 16941 – Bursa Tel: + 90 224 270 3087-3132-3137

Fax : + 90 0224 270 30 29

e-posta:serdar.buyuk@prysmiangroup.com; e-posta:can.altingoz@prysmiangroup.com e-posta:zekeriya.sirin@prysmiangroup.com

Yangın esnasında, kablo sıcaklığı standartlarda belirtilen güvenli çalışma aralığının dışına çıkmaktadır. Özel malzemeler kullanılmadıkça, maksimum çalışma sıcaklığı XLPE izolasyon malzemesi için 90°C, PVC izolasyon malzemesi için 70°C olarak kabul edilebilir.

Yüksek sıcaklıkta gerilim düşümü, 90°C’dekinden daha fazla olacaktır. Gerilim düşümünde yükün büyüklüğü önemli bir faktördür ve en kötü durum, kablonun kısmi olarak değil, uzun bir bölümünün veya hepsinin yangına maruz kalmasıdır.

Bu durumlarda, yangına maruz kalan uzunluğa bağlı olmak şartıyla, iletken kesitin 1-2 kesit arttırılmasının gerekliliği, aşağıdaki örneklerde gösterilmiştir.

YANGIN ESNASINDA DÜŞÜMÜ HESAPLAMALARI

GERİLiM

kaynaklanmaktadır. Bu varsayımlar yapılmalıdır.

yüzden,

çeşitli

Yangına maruz kalan uzunluğun gerilim düşümünü nasıl etkilediğini anlamak amacıyla, 2 farklı kesit için gerekli hesaplamalar aşağıda verilmiştir.

Hesaplamalarda, 240 V gerilim altında 5 A ve 200 A yük taşındığı varsayılmıştır.

Gerilim duşümü (GD) GD=KGGDK x A x L GD

: Gerilim düşümü V

KGGDK : Kesite göre gerilim düşümü katsayısı mV/A/m A

: Taşınan akım A

L

: Hat uzunluğu m

0,001

: mV/V dönüşümü

Gerilim düşümü hesaplaması normal şartlarda kolaydır.

Bu hesaplama, web www.prysmianperformanstesti.com sitesinde, android, ios veya blackberry OS’da bulunan Kablomatik™ uygulaması üzerinden yapılabilir.

Buradaki hesaplamalar, izin verilen maksimum çalışma sıcaklıklarına göredir.

Örnek 1: 2XH FE 180 tipinde, 2x2,5 mm² kesitinde, 50 m boyunca 5 A yük taşındığını varsayalım.

Kablo yangına maruz kaldığında, sıcaklığı dolayısıyla, iletken artmaktadır. Direncin artması da, düşümünün daha fazla olmasına olmaktadır.

GDoran=3,3/240=%1,4

iletken direnci gerilim neden

Yangın anında gerilim düşümü hesabının zor olması, kablonun ne kadarının yangına maruz kaldığının bilinmemesi ve iletken sıcaklığının hat boyunca kaç derece olduğunun tespitinin zor olmasından

Normal (GD);

durumda

gerilim

düşümü

GD=13,19 mV/A/m x 0,001 x 5 A x 50 m =3,3 V 13,19 (mV/A/m) sayısı, 2XH FE 180 2x2,5 mm² için 90°C’deki gerilim düşümü katsayısıdır. Örnek 1-1: Aynı kablonun 2 metresinin, 750°C ısıya maruz kaldığını, geri kalan kısmının 90°C’de olduğu durumda; GD=13,19x0,001 x 5 x 48+13,19 x 0,001 x 3,0342 x 5 x 2=3,6 V GDoran=3,6/240=%1,5

116

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

3,0342 750°C için düzeltme faktörü.

(Sayfa sonunda hesaplaması verilmiştir.) Örnek 1-2: Aynı kablonun 50 metresinin 750°C’ye maruz kaldığı durumda; GD=13,19 x 0,001 x 3,0342 x 5 x 50=10 V GDoran=10/240=%4,2 Örnek 2: 2XH FE 180 tipinde, 3x120 mm² kesitinde, 50 m boyunca 200 A yük taşındığını varsayalım.

Normal (GD);

durumda

gerilim

düşümü

GD=0,34 x 0,001 x 200 x 50=3,4 V GDoran=3,4/240=%1,4 0,34 (mV/A/m) sayısı, 2XH FE 180 3x120 mm² için 90°C’deki gerilim düşümü katsayısıdır. Örnek 2-1: Aynı kablonun 2 metresinin 750°C ısıya maruz kaldığını, geri kalan kısmının 90°C’de olduğu durumda; GD=0,34 x 0,001 x 200 x 48+0,34 x 0,001 x 3,0342 x 200 x 2=3,7 V GDoran=3,7/240=%1,5 3,0342 750°C için düzeltme faktörü. Örnek 2-2: Aynı kablonun hepsinin 50 m.sinin 750°C’ye maruz kaldığı durumda; GD=0,34 x 0,001 x 3,0342 x 200 x 50=10,3 V GDoran=10,3/240=%4,3 Yukarıda verilen örneklerden de anlaşılacağı gibi, yangın altında gerilim düşümü artmaktadır. Tek fazlı bir hatta 240 V gerilim seviyesinde, kısmi uzunluğun yangına maruz kaldığı durumda, gerilim düşümünün çok değişmediği görülmektedir. Aşağıdaki tabloda, normal durumdaki gerilim düşümü ve yangın

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

MAKALE

esnasında hesaplanan gerilim düşümleri bulunmaktadır.

Gerilim Düşümü % Yangına maruz kalan uzunluk

0m

2m

50 m

Örnek 1 (2x2,5)

1,4

1,5

4,2

Örnek 2 (3x120)

1,4

1,5

4,3

Tablo 1: Gerilim düşümü kıyaslaması

Gerilim düşümünün %4’den fazla olması istenmiyorsa, 50 m kablonun yangına maruz kaldığı durumlarda, iletken kesiti, örnek 1’de 2,5 mm² yerine 4 mm², örnek 2’de 120 mm² yerine 150 mm² seçilmelidir. Yeni kesitlerde hesaplamalar tekrar yapılırsa; 4 mm² için; GD:8,24 x 0,001 x 3,034 x 5 x 50=6,3 V GDoran=6,3/240=2,6% 150 mm² için; GD:0,29 x 0,001 x 3,034 x 200 x 50=8,8 V GDoran=8,8/240=3,7% Gerilim düşümünün hesaplanabilmesi için, kablo uzunluğunun, taşınan akımın, yangın sıcaklığının, yanan metre uzunluğunun, 90°C’deki mV/A/m değeri Tablo 1, 90°C ile yangın sıcaklığı arasında düzeltme faktorünün bilinmesi gerekmektedir.

750°C için düzeltme faktörü hesaplaması aşağıda verilmiştir.

0,00393/°C bakır için düzeltme katsayısı Düzeltme Faktörü

=

1+0,00393 x (750-20) 1+0,00393 x (90-20)

=3,0342

117

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Yaklaşık gerilim düşümü mV/A/m

Döşeme şekli

N2XH FE 180 1x4

Düz

8,34

N2XH FE 180 2x1,5

21,45

N2XH FE 180 1x6

Düz

5,63

N2XH FE 180 2x2,5

13,19

N2XH FE 180 1x10

Düz

3,4

N2XH FE 180 2x4

N2XH FE 180 1x16

Düz

2,2

N2XH FE 180 2x6

N2XH FE 180 1x25

Düz

1,44

Kablo pi-damar sayısıkesit

Yaklaşık gerilim düşümü mV/A/m

Kablo pi-damar sayısı-kesit

N2XH FE 180 2x10

Yaklaşık gerilim düşümü mV/A/m 1,19

Kablo pi-damar sayısıkesit N2XH FE 180 3x300/150 N2XH FE 180 3x400/185

0,16

N2XH FE 180 4x1,5

21,45

8,24

N2XH FE 180 4x2,5

13,2

5,53

N2XH FE 180 4x4

8,25

3,31

N2XH FE 180 4x6

5,54

N2XH FE 180 4x10

3,32

N2XH FE 180 4x16

2,12

N2XH FE 180 4x25

1,37

N2XH FE 180 4x35

1,01

N2XH FE 180 1x35

Düz

1,08

N2XH FE 180 2x16

2,12

N2XH FE 180 1x50

Düz

0,84

N2XH FE 180 3x1,5

21,45

N2XH FE 180 1x70

Düz

0,62

N2XH FE 180 3x2,5

13,19

N2XH FE 180 1x95

Düz

0,49

N2XH FE 180 3x4

8,24

N2XH FE 180 4x50

0,77

N2XH FE 180 1x120

Düz

0,42

N2XH FE 180 3x6

5,53

N2XH FE 180 4x70

0,56

N2XH FE 180 1x150

Düz

0,36

N2XH FE 180 3x10

3,31

N2XH FE 180 4x95

0,42

N2XH FE 180 4x120

0,35

N2XH FE 180 1x185

Düz

0,32

N2XH FE 180 3x16

2,12

N2XH FE 180 1x240

Düz

0,28

N2XH FE 180 3x25

1,36

N2XH FE 180 1x300

Düz

1,25

N2XH FE 180 3x35

1

N2XH FE 180 1x400

Düz

0,23

N2XH FE 180 3x50

0,76

N2XH FE 180 1x500

Düz

0,21

N2XH FE 180 3x70

0,55

N2XH FE 180 1x4

Üçgen

8,28

N2XH FE 180 3x95

0,42

N2XH FE 180 1x6

Üçgen

5,57

N2XH FE 180 3x120

0,34

N2XH FE 180 1x10

Üçgen

3,35

N2XH FE 180 3x150

0,29

N2XH FE 180 1x16

Üçgen

2,15

N2XH FE 180 3x185

0,25

N2XH FE 180 1x25

Üçgen

1,39

N2XH FE 180 3x240

0,21

N2XH FE 180 1x35

Üçgen

1,03

N2XH FE 180 3x300

1,19

N2XH FE 180 1x50

Üçgen

0,78

N2XH FE 180 3x400

0,16

N2XH FE 180 1x70

Üçgen

0,57

N2XH FE 180 3x25/16

N2XH FE 180 1x95

Üçgen

0,43

N2XH FE 180 3x35/16

1,01

N2XH FE 180 1x120

Üçgen

0,36

N2XH FE 180 3x50/25

0,76

N2XH FE 180 1x150

Üçgen

0,31

N2XH FE 180 3x70/35

0,55

N2XH FE 180 1x185

Üçgen

0,27

N2XH FE 180 3x95/50

0,42

N2XH FE 180 1x240

Üçgen

0,23

N2XH FE 180 3x120/70

0,35

N2XH FE 180 1x300

Üçgen

1,2

N2XH FE 180 3x150/70

0,3

N2XH FE 180 4x150

0,3

N2XH FE 180 4x185

0,26

N2XH FE 180 4x240

0,21

N2XH FE 180 4x300

1,19

N2XH FE 180 4x400

0,16

1,37

N2XH FE 180 1x400

Üçgen

0,17

N2XH FE 180 3x185/95

0,25

N2XH FE 180 1x500

Üçgen

0,15

N2XH FE 180 3x240/120

0,21

Prysmian Group Türkiye Hakkında

Prysmian Group Türkiye bünyesinde, bugün yaklaşık 440 kişi çalışmaktadır. Prysmian Group Türkiye’nin ürün yelpazesi kapsamında 220 kV'a kadar olan tüm enerji kabloları, 3.600 çifte kadar bakır iletkenli haberleşme

kabloları

ile

fiber

optik

kabloları

bulunmaktadır. Ayrıca, Draka ile, sadece ana ortaklar seviyesinde

gerçekleşen

birleşme

sonucunda,

demiryolu sinyalizasyon kabloları, asansör sistemleri, stüdyo broadcast kabloları ve özel kablolar ürün yelpazesine

eklenmiştir.

Prysmian

Group

içinde

öncelikli bir ihracat merkezi olan ve 2015 yılında toplam yaklaşık 990 milyon TL olan cirosunun

Tabloda verilen değerler 2XCH FE 180 ve 2XRH FE 180 ürünlerinde de kullanılabilir.

%29’unu ihraç eden Türk Prysmian Kablo, Borsa İstanbul’da işlem görmektedir.

Daha fazla bilgi için: www.prysmiangroup.com.tr www.prysmianperformanstesti.com.tr

118

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 ARTICLE MAKALE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

119