Electricity turkey magazine ocak 2017

Yıl / Year : 8 ELECTRIC

| Sayı / Issue : 60| Ocak / January 2017 ENERGY

LIGHTING

TURKISH/ENGLISH

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

1

NEWS | HABER

2

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

3

ELEKTRİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

• Üzeri Örgülü Yuvarlak Bükülmüş Kablolar • Örgülü Bakır Esnek Baralar • İzoleli Örgülü Bakır Bağlantılar • Pres Kaynaklı Baralar • Su Soğutmalı Kablolar

NEWS | HABER

6

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

7

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NEWS | HABER

12

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

for your house & factory

o sch ols

friend co

houses

easy

to asse

ble m

ly

e

tories fac

a ten nce free

main

used area

spitals ho

“the most safe busbar distribution systems in the world”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sales@tempa.com.tr 13 www.tempapano.com

r:8

Yıl / Yea

IC

ı / Issue

| Say

EN ER

: 60|

uary

k / Jan

Oca

NG

2017

TURK

ISH/ ENG

Y

ey.com ZINE yturk MAGAwww.electricit

LISH

N

ATIO

AUTOM

NER

MACHI

LIGHTI

GY

CTR

ELE

YEAR: 2017 - ISSUE: 60

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00

16

Turkey’s Energy Sector Still Appealing Despite Setbacks: Energy Council Head

20

Zorlu Energy Does not Slow Down Its Investments in Pakistan

30

Voltatex 4204 resin from Axalta Coating Systems attains global certification by Underwriters Laboratories Elektrikli Motorlar ve Trafolar için Formüle Edildi

Yabancı Yatırımcının Türkiye'ye Güveni Sürüyor

MERKEZ OFİS / Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

Zorlu Enerji Pakistan Yatırımlarında Hız Kesmiyor

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi) (İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

70

Ören Cable Products are Preferred for Lusail City / Qatar, a Colossal Project Dev Proje ‘Lusail City / Qatar’ da ÖREN KABLO Ürünleri Tercih Edildi

76

Sürekli Gelişen ve Çeşitliliği Artan Bir Ürün Gamına Sahibiz

82

Intelligent Living: Very Straightforward and Perfectly Networked Akıllı yaşam: Basit, bir o kadar da mükemmel

86

Making The Most of Mobile Access

Mobil Erişimin Nimetlerinden Faydalanmak

92

Which Will Bring an Elegant Touch To Your Home Evinize Şık Bir Dokunuş ‘Asfora Plus’

106

Correct Lightning To Reduce Risk Of Accidents!

Doğru Aydınlatma Kaza Riskini Azaltıyor!

January 2017

OCAK 2017

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

Turkey’s Energy Sector Still Appealing Despite Setbacks: Energy Council Head Foreign investment in Turkey remains strong

in

spite

of

many

challenges

including terrorist attacks, thanks to the normalization of bilateral relations with Russia and Israel and the lifting of sanctions on Iran, the president of the Energy Council of Foreign Investors said.

Mario Diel struck an optimistic tone on energy developments and future prospects in Turkey.

Diel hailed the potential in Turkey’s energy sector as one of the most attractive in the region and in Europe, stressing that foreign investors will continue to invest in the country despite the negative incidents

Yabancı Sermayeli Enerji Yatırımcıları Derneği Başkanı Mario Diel

that Turkey has experienced over the past

Yabancı Yatırımcının Türkiye'ye Güveni Sürüyor

year. Recent global developments including the Brexit referendum in the U.K., the U.S. presidential elections results, and the weak Turkish Lira have also impacted Turkey’s

Yabancı

economy and by extension its energy

Derneği Başkanı Diel, "Rusya ve İsrail

yatırıma

sector, he added.

ile olan normalleşme süreci ve yabancı

memnun olduklarını ifade eden Diel, "Alman

Sermayeli

Enerji

Yatırımcıları

Dernek

olarak, devam

üyelerinin kararı

Türkiye'de almalarından

yatırımcının ülkede operasyonlarına tam

EWE Holding'in Türkiye'de yatırımlarını

“We could witness disruption in the

gaz devam kararı alması, Türkiye'ye olan

artırma kararı ve Danimarkalı Danske

electricity market as power plant owners

güvenin en önemli göstergesidir." dedi.

Commodities'in Türkiye'ye olan inancının

struggle to pay their debts, since most

yükseldiğini ilan etmesi, geçen yıl enerji

of them are financed either through U.S.

Yabancı

Yatırımcıları

sektöründe yaşanan olumlu gelişmeler

dollars or on a euro basis,” Diel said.

Derneği Başkanı Mario Diel, Türkiye'deki

arasında yer aldı. Türk Hükümeti ve özellikle

yabancı yatırımcının gelecek yıla ilişkin

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat

beklentilerini değerlendirdi.

Albayrak'ın enerji sektörünün gelişimine

However, he noted that these developments

Sermayeli

Enerji

katkısı

ve

yatırımcıların

operasyonlarına izlediği

Türkiye'deki

devam

sürdürülebilir

etmesi

politikalar,

için enerji

sektörünün 2016'daki olumsuz havadan en az şekilde etkilenmesine vesile oldu." değerlendirmesinde bulundu.

Diel, Türkiye'nin geçen yıl 15 Temmuz'daki darbe kalkışması ve Suriye'deki savaşın sıkıntısını çektiğini dile getirerek, "Türkiye, FETÖ

ve

PKK

terör

örgütüyle

de

mücadele etti. Birleşik Krallık'ın Avrupa

16

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

which are already under construction or

Birliği'nden

of relations with Russia and Israel, which

in the development phase, will strengthen

Donald Trump'ın başkan seçilmesi, Türk

he said will not only create new business

Turkey as an important energy corridor

lirasının

and investment opportunities but also offer

connecting

ve dolayısıyla enerji sektörünü olumsuz

sustainable energy sources for Turkey and

countries with Europe, Diel said.

are positively offset by the normalization

important

energy-producing

ayrılma

kararı,

zayıflaması,

Amerika'da

Türk

ekonomisini

etkileyen olayların başında geldi. Bu negatif gelişmelere rağmen Rusya ve İsrail ile olan

the region.

“Recent investments, such as Turkey’s first Speaking on behalf of the Energy Council

floating storage and re-gasification unit

in Turkey, Diel said council members are

[FSRU] in Izmir and the planned increase in

not only satisfied with their investments in

natural gas storage, will increase Turkey’s

Turkey but have decided to make further

competitive power in the natural gas

investments.

market,” he added.

“Iran will most likely be a bigger player

This year we maintained our presence in

especially in the gas market, where Turkey

Turkey and increased our trust in the future,”

will again be not only one of the most

stated Sani Tiryaki, the head of Danske

important consumers but also as a transfer

Commodities Turkey. “Other members like

country to the West,” Diel stated.

EWE Holding Turkey have even announced additional future investments.”

The newly constructed railway connection between Baku, Tbilisi and Kars will boost

State support for energy sector

commodity trading all the way to China, he

Diel also welcomed Energy and Natural

also stated.

Resources Minister Berat Albayrak’s moves

normalleşme süreci ve yabancı yatırımcının ülkede operasyonlarına tam gaz devam kararı alması, Türkiye'ye olan güvenin en önemli göstergesidir." ifadelerini kullandı.

"Türk

bankaları

enerji

sektöründeki

yatırımları destekliyor" Diel, Türkiye'de yenilenebilir enerjide kurulu gücü arttırma çalışmalarının 2016 yılında da devam ettiğine işaret etti.

Birçok Avrupa ülkesine kıyasla hükümetin yenilenebilir enerjiden elektrik üretimindeki garantili

tarife

uygulamasının

yeni

yatırımları destekleyeceğini ifade eden Diel, uygulanan teşviklerin ve önceki yıllara nazaran enerji sektöründeki bürokratik işlemlerin azalmasının sektöre daha olumlu

to support the energy sector and investors

“Nevertheless, Turkey is the biggest market

in order to attract investment and a positive

in the region with a still growing economy

outlook.

and is, despite all the challenges, a young,

Diel,

dynamic and demanding population located “The government’s guaranteed tariffs in the

sanayicilerin

at one of the most important geopolitical

renewable sector are still much higher than

ilgilendiğini ve yaşanan tüm sıkıntılara

regions,” he added.

rağmen ülkenin bölgede büyüyen güç

most European countries. New investments

yansıyacağını aktardı. yabancı

enerji Türkiye

yatırımcıları ile

ve

yakından

olmaya devam edeceğini belirterek, "Batı

are highly welcomed and supported by

“We will contribute our know-how and

medyası tarafından yapılan Türkiye ile ilgili

several governmental incentives and less

experience in the market, not only for

negatif analizlerin aksine, Türk bankalarının

bureaucratic hurdles,” he said.

individual commercial interests, but also for a

enerji sektöründeki yatırımlarını güçlü bir

better future for the Turkish people,” Diel said

şekilde desteklediklerini görüyoruz." dedi.

Diel also stated that Turkish banks are still showing strong commitment to the energy sector and supporting investments.

“Foreign investors are still interested in the Turkish energy market due its growth potential and the importance of Turkey in the region,” he said.

Mega projects like the Trans Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP), the South Gas Corridor and the Turkish Stream project,

18

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Turkey Invests $10B in Wind Energy inPast 10 Years Turkey's installed wind power capacity of 146 megawatt in 2007 increased about 37 times to 5,500 megawatt thanks to 10 billion dollar worth of investments made in the past 10 years, the Turkish Wind Energy Association has announced Daily Sabah reported.

Wind power constitutes around 6-6.5 percent of the energy produced in Turkey, and the western province of Balıkesir leads the way making up 19 percent of the total installed wind power capacity.

127 companies are actively operating in wind energy and 54 future projects are in progress. Of ther operating wind power plants, 37.49 percent are located in Turkey's Aegean Region, while 37.33 percent can be found in the Marmara Region.

Türkiye'den 10 Milyar Dolarlık Dev Yatırım Türkiye'de 2007 yılında 146 megavat olan rüzgarenerjisi kurulu gücünün, bugün yaklaşık 5 bin 500 megavat seviyesine ulaştığı belirtildi.

Türkiye'de 2007'de 146 megavat olan rüzgar

güce ulaştığımızı söyleyebiliriz." dedi.

enerjisi kurulu gücü, son 10 yılda yapılan 10 milyar

Rüzgar enerjisi üretiminde ilk sırada Balıkesir'in

dolarlık yatırımla yaklaşık 37 katına ulaşırken,

bulunduğuna dikkati çeken Ataseven, halen

toplam kurulu gücün yüzde 19'una sahip Balıkesir,

yatırımların sürdüğünü anlattı.

bu alanda ilk sırada yer aldı.

"2017'DE 6 BİN MEGAVATLIK BEKLENTİ"

Türkiye Rüzgar Enerjisi Birliği'nden (TÜREB)

Ataseven, rüzgara enerjisine 2016'da yaklaşık

alınan bilgiye göre, Türkiye'de üretilen elektriğin

1,5 milyar dolarlık yatırım yapıldığını ifade ederek,

yaklaşık yüzde 6-6,5'ini rüzgar enerjisinden

"Orman izinleri nedeniyle bekleyen projeler

sağlanan oluşturuyor.

çözüme kavuşursa 2017'de kurulu gücün bin-

Turkey's total installed wind energy capacity

Rüzgar enerjisinde halihazırda işletmede 127 firma

bin 100 megavat kadar artacağını düşünüyoruz.

reached 5,146 megawatt up until July 2016,

yer alırken bulunurken, 54 proje de inşa halinde

Eğer böyle bir çözüm üretemezsek, inşa halindeki

bulunuyor.

santrallerden ancak 700-800 megavatlık bir

İşletmedeki rüzgar enerjisi santrallerinin yüzde

kısmın işletmeye geçeceğini öngörüyoruz.

37,49'u Ege Bölgesi, yüzde 37,33'ü de Marmara

Asıl sorun, 2015'te alınan başvurular, 2017'nin ilk

Bölgesi'nde yer alıyor.

çeyreğinde sonuçlandırılamazsa 2018 yılındaki

Rüzgar enerjisinde toplam kurucu gücün (5 bin

kurulu güç miktarımız oldukça düşük rakamlarda

146 megavata göre) yaklaşık yüzde 19'una sahip

seyredecek. 2007'de 146 megavat olan rüzgar

Balıkesir, 969 megavatla 1. sırada bulunurken, bu

kurulu gücü, yaklaşık 5 bin 500 megavat

Ataseven also said that 1.5 billion dollars

kenti 936 megavatla İzmir ve 574 574 megavatla

seviyesine ulaştı. Bu da yaklaşık 10 milyar dolarlık

worth investments were made in wind

Manisa izliyor. Balıkesir'de 97 megavat daha inşa

bir yatırım anlamına geliyor." diye konuştu.

halinde santral bulunuyor.

Ataseven, 2014'te 803, 2015'te 956 megavatlık

TÜREB Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Serdar

santralin işletmeye alındığını dile getirerek, "Bugüne

Ataseven, Türkiye'de 2016'nın temmuz başına

kadar yaptığımız en iyi kurulu güç miktarlarına

Balıkesir, the leading wind energy producer in Turkey, has a total installed wind power capacity of 969 megawatt and is followed by the districts of Izmir and Manisa with 963 and 574 megawatts respectively.

TÜREB Chairman Mustafa Serdar Ataseven announced. He also estimated a total of 5,500 megawatts had been produced by the end of 2016, saying that data for the second half of the year is still to be evaluated.

energy in 2016. If pending projects receive the necessary permits, the installed wind energy capacity will increase by 1,000-1,100

kadar toplam rüzgar kurulu gücünün 5 bin 146

bu yıllarda ulaştık. 2014 ve 2015 yılındaki rüzgar

megawatt in 2017, Ataseven added.

megavata ulaştığını söyledi.

performansımızla Avrupa'da 5, dünyada 10. sırada

"With Turkey's wind energy performance in

Henüz

verilerinin

yer aldık. Eğer orman izinleriyle ilgili sıkıntıları

2014 and 2015, we ranked fifth in Europe and

değerlendirilmediğini belirten Ataseven, "2016

çözebilirsek 2017'de de benzer bir yatırım rekoru

tenth globally.

sonunda 5 bin 500 megavat civarında bir kurulu

görebiliriz." değerlendirmesinde bulundu.

20

2016'nın

2.

yarı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

21

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Zorlu Energy Does not Slow Down Its Investments in Pakistan

Zorlu Enerji Grubu Başkanı Sinan Ak Zorlu Energy, one of the Turkey's biggest companies to invest in renewable energy, adds 100-MW solar park to its solar energy investments with a signing ceremony that will

Zorlu Enerji Pakistan Yatırımlarında Hız Kesmiyor Yenilenebilir enerjide Türkiye'nin en büyük

Pakistan, yurtdışında yenilenebilir enerji

yatırımcı şirketlerinden Zorlu Enerji, güneş

alanında ilk yatırımımızı yaptığımız ülke

Zorlu Energy's overseas and total installed

enerjisi alanında yatırımlarına Pakistan’ın

olduğu için bizim için ayrı bir yere sahip.

power capacity will reach 447 MW and 1147 MW,

Lahor kentinde gerçekleşen imza töreni ile

respectively, with this investment, which is the

100 MW’lık bir solar park ekliyor.

take place in Lahore, Pakistan.

Enerji açığı yüksek olan Pakistan’da yenilenebilir

first and largest renewable energy application

enerji

alanında

şimdiye

to have been accepted by the Pakistani

Pakistan Hükümeti tarafından 3 yıl sonra

kadar önemli yatırımlara imza atmış bir

government within the past three years.

kabul edilen ilk ve en büyük yenilenebilir

şirket olarak, güneş enerjisi alanında

"We are leading the development of renewable

enerji başvurusu olma özelliği taşıyan

yeni bir başlangıç yapmaktan mutluluk

energy in Pakistan while increasing Turkey's

bu yatırımla birlikte Zorlu Enerji’nin

duyuyoruz.

power in the region"

yurtdışında kurulu gücü 447 MW’a, toplam kurulu gücü ise 1147 MW’a ulaşacak.

Sinan Ak, Zorlu Energy Group's President,

Geçtiğimiz senelerde devreye aldığımız rüzgar

made the following remarks regarding the

“Pakistan’da

development: "Pakistan has a special place

gelişimine

for us as a friendly country because it is the

bölgedeki gücünü artırıyoruz”

yenilenebilir liderlik

ediyor,

santralimize

bugün

güneşi

enerjinin

ekliyoruz. Rüzgar ve güneş başta olmak

Türkiye’nin

üzere farklı alanlarda özel yatırımlara imza

country where we made our first renewable

atmak üzere çalışmalarımızı yoğun olarak sürdürüyoruz.

energy investment abroad. We are happy

Konuyla ilgili açıklamada bulunan Zorlu

Enerji alanında işbirliğine attığımız her

to make a fresh start in solar energy as a

Enerji Grubu Başkanı Sinan Ak, "Dost ülke

adımda Pakistan’ın enerjide dışa bağımlılığı

company that has made significant investments

22

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

in renewable energy in Pakistan, which has a high energy demand.

We are adding solar to the wind power plant we commissioned in the recent years. We are working intensively to undertake special investments

in

different

areas,

including

especially wind and solar. Every step we take in energy cooperation reduces Pakistan's external dependency in energy while Turkey gets closer to its growth target in the region.

The efforts in the field of energy consolidates the historic friendship between the two countries further with every agreement. We will continue to invest in Pakistan, and there is a long way to go. We are planning to reach our growth target by increasing our group's commercial strength and Turkey's power in the region. In this respect I wish that the Quaid-e-Azam Solar Park will be beneficial for both countries" Speaking at the signing ceremony, Chief Minister of the Punjab province Shehbaz Sharif stated that the project, which was to be completed within 6 months, aimed to reduce Pakistan's external dependence in energy and said "This project between Turkey and Pakistan is of great importance for us as Turkey's second energy investment."

azalırken Türkiye, bölgede hedeflediği

proje, Türkiye’nin ikinci enerji yatırımı

büyümeye biraz daha yaklaşıyor.

olarak bizim için büyük önem arz ediyor” dedi.

Enerji alanındaki çalışmalar, iki ülke arasında kurulan tarihi dostluğu her

Zorlu Enerj’nin daha önce Pakistan’da

anlaşma

perçinliyor.

yaptığı yatırımlar kapsamında 2013 yılında

Pakistan’da yatırıma devam edeceğiz,

hayata geçirdiği 56 MW’lık Jhimpir rüzgar

gideceğimiz daha çok yol var.

santrali, Gold Standard ödülüne layık

ile

biraz

daha

görülmüştü.

The 56-MW Jhimpir Wind Power Plant, which was implemented by Zorlu Energy in 2013 as

Grubumuzun bölgedeki ticari gücünü

part of its previous investments in Pakistan, was

artırarak

büyümeye

Jhimpir Rüzgar santrali, Pakistan’ın ilk

deemed worthy of the Gold Standard award.

ulaşmayı ve Türkiye’nin bölgedeki gücünü

rüzgar santrali olma özelliğini taşımasının

The Jhimpir Wind Power Plant contributes to

artırmayı planlıyoruz. Bu bakımdan Quaid-

yanısıra,

reducing the country's external dependence

e-Azam Solar Park’ın her iki ülke için de

azaltılmasına

considerably in addition to being Pakistan's first

hayırlı olmasını diliyorum” dedi.

bulunuyor.

hedeflediğimiz

ülkenin

dışa

önemli

bağımlılığının

ölçüde

katkıda

wind power plant.

Pencap

Dünya enerji piyasasında referans olan

The power plant, which is a reference in the

Eyalet Başbakanı Shehbaz Sharif ise

santral, yılda 159 milyon kWh elektrik

world energy market, produces 159 million kWh

tamamlanması 6 ay sürecek olan projeyle

üreterek 20 yıl boyunca yılda 350

of electricity per year operating to illuminate

Pakistan’ın enerjide dışa bağımlılığının

bin hanenin aydınlanmasını sağlamak

350,000 households annually for the next 20

azaltılmasının

amacıyla çalışıyor.

years.

“Türkiye ile Pakistan arasında atılan bu

İmza

töreninde

konuşan

hedeflendiğini

belirterek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

23

COMPANY NEWS | Firma Haberi

New Generation DMX3 Air Circuit Breakers By Legrand Legrand’s new generation DMX3 open type switches enable precise adjustments in delayed periods of time and for various currents with three types of electronic units, as well as providing an easy installation, connection, durability and continuity of operation.

Thanks to Legrand’s recently developed DMX3 air circuit breakers, now it is possible to ensure an efficient protection and control for all buildings or facilities in the range of currents up to 6300A. The overall dimensions of recently developed DMX³ air circuit breakers contribute considerably to an efficient use of the space inside the electrical panel. The constant depth for all the rated currents facilitates connection of the bus bars. Differently from air circuit breakers with draw-out, they are provided with a flat rear contact and they can be converted into rear contact structure by use of suitable conversion accessories if desired.

Quickly adaptable control accessories DMX3 can be remotely controlled with opening coil, low voltage coil, motor and closing coil. There is a dielectric test selection button on breaker for insulation tests and all electronic components of circuit breaker can be disabled by use of one button only. Mechanical locking is achieved through mechanical locking plates mounted on circuit breaker, and cables. Regarding DMX3, systems with 2 or 3 circuit breakers can be configured side by side or under each other. Legrand’s DMX3 air circuit breakers, with that various flexibility and perfect design, offers an ideal solution for safe and full protection of differently designed facilities.

DMX³ air circuit breaker electronic protection unit Legrand experts emphasize that all DMX³ air circuit breaker must be equipped with an MP$ electronic protection unit. Thus, MP4 electronic protection unit enables absolute selection owing to switches and allows a very precise adjustment of protection levels. The integrated LCD display lets you monitor the measured current values and informs you on fault adjustment and log. MP4 electronic protection units are equipped with batteries so they can still keep on running in cases of power cut, disconnection or open state of circuit breaker.

Electrical Specifications of DMX3 Air Circuit Breaker Rated operating voltage Ue: 690V AC 50/60 Hz Rated insulation voltage Ui: 1000V AC 50/60 Hz Rated impulse resistance voltage Uimp: 12kV Use category: B, Ambient temperature: - 5 °C to 70 °C, Humidity: + 55 °C (95% Relative Humidity) And features to be compatible with IEC 60947-2 and 68-2-30.

24

Legrand’dan Yeni Nesil DMX3 1600 Açık Tip Şalter Legrand’ın yeni nesil DMX3 açık tip şalterleri; kolay montaj, bağlantı, dayanıklılık ve servis sürekliliğinin yanı sıra, üç çeşit elektronik açtırma ünitesi ile farklı akım ve gecikmeli zaman dilimlerinde hassas ayar yapılmasına olanak sağlıyor Legrand’ın yeni açık tip şalteri DMX3 ile 6300A’e kadar tüm bina veya tesisler üzerinde etkin koruma ve kontrol sağlamak mümkün oluyor. Yeni DMX³ açık tip şalterlerin toplam boyutunun küçük olması, elektrik panosu içindeki alanın verimli kullanımını sağlamakla birlikte şalter derinliğinin, tüm anma akım değerlerinde sabit olması bara bağlantısını kolaylaştırıyor. Sabit açık tip şalter DMX3, çekmeceli açık tip şalterlerden farklı olarak düz arka kontak ile gelmekte olup istenildiği takdirde gerekli dönüştürme aksesuarları kullanılarak istenilen tipte arka kontak yapısına çevrilebiliyor.

Hızlı uyum sağlanan kontrol aksesuarları Açtırma bobini, düşük gerilim bobini, motor ve kapama bobini sayesinde DMX3 uzaktan kontrol edilebiliyor. Yalıtım testleri için şalter üzerinde dielektrik test seçim düğmesi bulunuyor ve tek bir düğme ile yalıtım testleri sırasında şalterin tüm elektronik komponentlerini devre dışı bırakılabiliyor. Mekanik kilitleme, şalterlere montajlanan mekanik kilit plakası ve

kablolar aracılığıyla gerçekleştiriliyor. DMX3 'te 2 veya 3 şalterli sistemler, şalterler yan yana veya alt alta olacak şekilde yapılandırılabiliyor. Bunca esnekliğinin yanı sıra mükemmel bir tasarıma sahip olan Legrand’ın DMX3 açık tip şalteri birbirinden farklı dizaynlardaki tesislerin güvenli ve kesin korunması için ideal çözüm sunuyor.

DMX³ açık tip şalter elektronik koruma ünitesi Legrand uzmanları, tüm DMX³ açık tip şalterlerin bir adet MP4 elektronik koruma ünitesi ile donatılması gerektiğini vurguluyor.

Böylelikle MP4 elektronik koruma ünitesi şalterlerle tam seçiciliği sağlarken, koruma seviyelerinin çok hassas ayarlanmalarına imkan sağlıyor. Bütünleşik LCD ekranı ölçülen akım değerini görüntülerken, arıza ayarı ve sisteme kaydettiği bilgileri veriyor.

MP4 elektronik koruma ünitesi; enerji kesintisi, şalterin açık ya da bağlantısının olmaması durumlarında kendi beslemesi için bataryalar için donatılıyor. Özellikleri: Anma çalışma gerilimi Ue: 690V AC 50/60 Hz - Anma izolasyon gerilimi Ui: 1000V AC 50/60 Hz - Anma darbe dayanım gerilimi Uimp: 12kV - Kullanım kategorisi: B - Ortam sıcaklığı: - 5 °C to 70 °C - Nem: + 55 °C (95% bağıl nem ile) IEC 60947-2 ve 68-2-30 ile uyumluluk gibi özellikleri bulunuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

25

COMPANY NEWS | Firma Haberi

26

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Pınartepe Mah. Yavuz Sultan Selim Bulvarı Beyaz Plaza No: 6 D:3 Beylikdüzü - İSTANBUL Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) | Faks: +90 212 855 83 57)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

27

NEWS | HABER

Halit Bakal is the New General Manager of Bogaziçi Electric Halit Bakal, who has 33 years of experience in the energy sector, was brought to the general manager’s chair in Turkey’s largest retail electricity sales company, Bogaziçi Electric. Mr. Bakal was

Boğaziçi Elektrik’in Yeni Genel Müdürü Halit Bakal oldu

working as the General Manager of Akdeniz Electric Retail Co. for the last 3 years. Halit Bakal, who has 33 years of experience in the energy sector, to take over the general manager’s chair in Turkey’s largest retail electricity sales company with its 4,2 million subscribers, Bogaziçi Electric. Halit Bakal, the new General Manager of Bogaziçi Electric, has been serving at different levels in the electricity sector since 1983.

In the pre-privatization era, he served as the deputy general manager of Camlibel Electricity Company, after this position he served as the General Manager of the CLK camlibel Electric Retail Corp. after the separation of retail and electricity distribution operations in camlibel Electricity Retail Inc., was acting as the general manager of CLK Akdeniz Electricity Retail Corp. Inc. for the last three years, with a portfolio of 1.7 million subscribers.

Halit Bakal has initiated a number of new practices at CLK Akdeniz Electric with a focus on customer satisfaction.

Halit Bakal, who will serve as General Manager of CLK Bosphorus Electricity from now on, will be responsible for the efforts to direct the future vision of the company with practices which will bring customer satisfaction to the forefront in the field of electricity retail where competition with the new free consumer limitations announced by the Energy Market Regulatory Authority (EPDK).

28

Türkiye’nin en büyük perakende elektrik satış şirketi olan Boğaziçi Elektrik’te genel müdürlük koltuğuna, enerji sektöründe 33 yıllık deneyim olan Halit Bakal getirildi.

Bakal, son 3 yıldır Akdeniz Elektrik Perakende Satış A.Ş’nin Genel Müdürü olarak görev yapıyordu.

4.2 milyon abonesiyle Türkiye’nin en büyük perakende elektrik satış şirketi olan Boğaziçi Elektrik Perakende Satış A.Ş’nin genel müdürlüğü koltuğu 33 yıllık sektör deneyimi olan Halit Bakal’a emanet.

Boğaziçi Elektrik’in yeni Genel Müdürü Halit Bakal, 1983 yılından bu yana elektrik sektöründe değişik kademelerde hizmet veriyor.

müşteri memnuniyeti odaklı birçok yeni uygulamanın hayata geçirilmesini sağladı.

Bundan böyle CLK Boğaziçi Elektrik Genel Müdürü olarak görev yapacak olan Halit Bakal, Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) tarafından belirlenen yeni serbest tüketici limitleri ile rekabetin üst noktaya ulaştığı elektrik perakendeciliği alanında müşteri memnuniyetini ön plana çıkartacak uygulamaları ile şirketin gelecek vizyonuna yön verecek çalışmalar içerisinde olacak.

Özelleştirme öncesi Çamlıbel Elektrik şirketinde Genel Müdür Yardımcılığı, sonrasında ise elektrik dağıtım ve perakende faaliyetlerinin ayrışması ile CLK Çamlıbel Elektrik Perakende A.Ş.’de Genel Müdür olarak görev yapan Halit Bakal son üç yıldır 1.7 milyon aboneye sahip CLK Akdeniz Elektrik Perakende Satış A.Ş. şirketinin başında bulunuyordu.

Halit

Bakal,

CLK

Akdeniz

Elektik’te

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

40

Bakır ve Alüminyum Bara

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

29

COMPANY NEWS | Firma Haberi

3M Cold Shrink Technology: boosts performance while driving down the costs Introduced to the industry by 3M, the Cold Shrink technology is based on the characteristics of the special silicon elastomers researched and developed by 3M for four decades. 3M Cold Shrink products allow for continued pressurized sealing contraction and expansion with the cable after installation. This boosts performance while driving down the costs. Products with the 3M Shrink Technology don’t require the use of flames at the time of application, and thus, may also be used in areas that require permission.

Upon completion of the installation, products start to adapt to the cabling and harmonize with its expansion behavior.

At the seminar, Oğuzcan underlined how the Cold Shrink technology, developed by 3M, provided

3M Soğuk Büzüşme Teknolojisi ile Maliyetler Düşüyor

an easier, faster, and error-free installation solution compared to the traditional method,

3M’in sektöre sunduğu teknolojilerden

rakip ürünlere göre çok daha uzun ömürlü

and continued: “Products with 3M Cold Shrink

biri olan Soğuk Büzüşme teknolojisinin

kablo başlığı ve ek mufu yapılabilmesine

Technology are applied independently from the

temeli, 3M’in 40 yıldır araştırıp geliştirdiği

imkan sağlıyor.”

weather and atmospheric conditions effortlessly

özel silikon elastomerlerinin özelliklerine

3M elektrik sektörüne geniş yelpazede

and accurately in no time without the use of

dayanıyor. 3M Soğuk Büzüşmeli ürünler,

çözümler sunuyor

a heat source or open flame, and as a result

devamlı bir basınçlı sızdırmazlık ve montaj

of this advantage, they allow much longer-

sonrasında kablo ile birlikte büzüşme ve

3M, sektörün öncü isimlerini ağırladığı

genleşme imkânı sunuyor.

teknik seminerde 3M kablo aksesuarları

lasting cable ends and cable joints compared to competing products.”

ile beraber 3M Elektrik Bakım Onarım

3M provides extensive range of solutions to the electricity industry. At the technical

Bu sayede performans artıyor, maliyet düşüyor.

3M

Büzüşme

ürünlerinin de eğitimi verdi.

Teknolojisine

sahip ürünler uygulama sırasında alev

Ayrıca enerji kablolarının yapıları ve

gerektirmediği için izin gerektiren yerlerde

kablo teorisi gibi temel elektrik ihtisas

de kullanılabiliyor. Montaj işlemi sonrası

konularını da ele alındığı etkinlikte kendini

kabloyla birlikte yaşamaya başlayan

bu konuda geliştirmek ve/veya bilgilerini

ürünler, kablonun genleşme hareketlerine

tazelemek

uyum sağlıyor.

yoğun ilgi gösterdi.

which was heavily attended by employees of

Oğuzcan, seminerde 3M’in geliştirdiği

3M seminerde, elektrik ve elektronik

the industry who wished to improve themselves

Soğuk Büzüşme teknolojisinin klasik

sektörüne sunduğu ACCR Yüksek Gerilim

and/or get a refresher course. At the seminar,

yönteme göre çok daha kolay, hızlı ve

İletkeni, Smart Grid çözümleri, SCADA

3M shred information about the ACCR High

hatasız bir montaj çözümü sağladığını

sistemleri için haberleşme altyapısına

Voltage

solutions,

belirterek, şunları söyledi. “Herhangi bir ısı

dönük ürünler, Havai Hat Pilonları'nın

products for the communication infrastructure

kaynağı ve açık alev kullanmadan hava ve

korozyondan korunma ve bakım onarım

for SCADA systems, surface chemicals to

ortam şartlarından bağımsız, kısa sürede

işlemleri için yüzey kimyasalları, rüzgar

protect Aerial Line Pylons against corrosion and

zahmetsiz ve hatasız olarak uygulanan

santrallerinde kullanılmak üzere kanat

3M Soğuk Büzüşme Teknolojisine sahip

ve gövde bakım onarım ürünleri gibi çok

ürünler bu avantajların bir sonucu olarak

sayıda ürünü hakkında da bilgi paylaştı.

seminar, 3M hosted the leading names of the industry, providing training for 3M electrical Maintenance Repair products as well as the 3M cable accessories. Furthermore, fundamental specialization topics for electricity such as the structures of energy cabling as well as cabling

isteyen

sektör

çalışanları

theory were also addressed at the seminar,

Conductor,

Smart

Grid

to ensure their maintenance and repair, blade and body maintenance and repair products for use at wind farms.

30

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

User-friendly safety relays Sirius 3SK2 with up to six safety functions that can be parameterized using software User-friendly

software

interface

-

create

complex safety applications simply thanks to drag & drop functionality Most compact software-parameterizable safety relay on the market The Sirius 3SK2 safety relay from Siemens offers multiple safety functions in the smallest of spaces.

Thanks to the user-friendly drag & drop parameterization interface, it is simple to create safety functions that can be optionally expanded to include test and diagnostics functions.

Sirius 3SK2 safety relays come in two different variants – the 22.5-millimeter-wide device, which comes with up to four safety

Siemens’ten Kullanıcı Dostu Emniyet Röleleri

functions, is slimmer than any other softwareparameterizable safety relay currently available

Siemens’in parametrelendirilebilir emniyet

sahip 22,5 mm genişliğindeki cihaz, yazılım

on the market, while the 45-millimeter-wide

rölesi Sirius 3SK2 ile 6’ya kadar emniyet

üzerinden

device, which offers up to six safety functions,

fonksiyonu değerlendirilebilirken, kullanıcı

emniyet rölelerinden daha kompakt ve ince

comes equipped with a diagnostics display.

dostu yazılımı ve sürükle-bırak özelliği

bir tasarıma sahip.

parametrelendirilebilir

diğer

sayesinde karmaşık emniyet uygulamalar The functions of the 3SK2 fail-safe outputs can

kolayca gerçekleştirilebiliyor.

Altı adete kadar emniyet fonksiyonuyla

be assigned independently of each other.

sunulan 45 mm genişliğindeki model ise Sirius

3SK2,

yazılım

üzerinden

diagnostik

ekranıyla

birlikte

sunuluyor.

Typical applications for Sirius 3SK2 devices

parametrelendirilebilir emniyet rölelerinin en

3SK2’nin

include emergency stop pushbuttons, protective

kompakt örneği olarak dikkat çekiyor.

safe çıkışlara birbirinden bağımsız olarak

doors with tumblers, or material feeder systems with light barrier sensor technology.

denetlediği

fonksiyonlar,

fail-

atanabiliyor.

Siemens

Sirius

3SK2

emniyet

rölesi,

sadece 22,5 mm veya 45 mm’lik alanda çok

Sirius 3SK2; acil durdurma, çift el kontrol,

Additional safety applications are simple to

sayıda emniyet fonksiyonunun kontrolünü

kapı emniyeti ve ışık perdesi gibi emniyet

implement for specific requirements. The fail-

sağlayabiliyor.

uygulamalarını kontrol edebiliyor.

safe outputs can be supplemented in a modular fashion as required – even without additional

Kullanıcı

wiring.

parametrelendirme

dostu

sürükle-bırak arayüzü

sayesinde,

istenirse test ve diagnostik özelliklerini Just like devices in the Sirius 3SK1 series,

de içerecek şekilde emniyet fonksiyonları

Sirius 3SK2 units are simple to combine with

denetlenebiliyor.

Özel

ihtiyaçlara

yönelik

ek

emniyet

uygulamalarını da universal emniyet blokları üzerinden kontrol etmek mümkün.

Ayrıca, ilave fail-safe çıkışlar veya Sirius 3RM1 motor yolvericiler ek kablolamaya

conventional industrial controls, for example, devices from the Sirius 3RM1 motor starter

Sirius 3SK2 emniyet rölesi iki farklı modelle

ihtiyaç olmadan, gerektiği zaman ana

range can be simply integrated using device

piyasaya sürülecek. Dört adete kadar

modüle ilave edilebiliyor.

connectors.

emniyet fonksiyonunu denetleme özelliğine

32

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

STRONG SPECIAL

PRODUCTION

CAPABILITY

PANEL PRODUCTIONS PROJECT DESIGN ENGINEERING FIELD TESTS & COMMISIONING SUBCONTRACTING

www.arelektrik.com ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

33

COMPANY NEWS | Firma Haberi

VAEST, Silicone Composite Insulators Production of the SILICONE COMPOSITE INSULATORS for the Power Lines and the Stations with the system voltage from 12kV up to 550 kV steadily continues.

VAEST is manufacturing according to IEC standards and utilizing LSR and HTV rubber, FRP rods and tubes in the production.

Advantages of the Silicone Composite Insulators

Superiorities

Composite

Insulators

of

Silicone

(Polymer)

over

Porcelain and Glass Insulators are: Non-Brittle

material:

An

VAEST, Silikon Kompozit İzolatörleri

insulator

becomes useless if it gets damaged even one of its shed. Silicone insulators are

VAEST, İletim hatları ve güç merkezleri için

transformatörünün

durable against impacts that can occur

gerilim seviyesi 12kV dan 550kV’a kadar

(pedigot) kırılması tüm cihazı kullanılmaz

during transportation, assembling and

Silikon Kompozit İzolatörleri imalatı IEC

hale getirebiliyor. Bazen işlerin geride

service life (vandalism).

standartlarına uygun bir şekilde düzenli

kalmasına ve gecikmelere meydan verdiği

olarak devam etmektedir. Üretim sırasında

görülmüştür.Polimer izolatörde böyle bir

Lower weight: Composite insulators are

ürüne bağlı olarak hem macun hem sıvı

durum çok az olmakla beraber, kopan

considerably lighter than the common

silikon kullanılmakta mekanik dayanım ise

parçanın sorunsuz tamiri mümkündür.

porcelain

ECR çubuk ve tüplerle sağlanmaktadır.

insulator

with

the

same

bir

tek

yaprağının

insulation level (the composite insulators

Silikon Kompozit İzolatörlerin Avantajları

Hafif olması: Kompozit izolatörler, porselen

are %50 percent or more light than the

150 yıllık geçmişi olan porselen izolatörlere

izolatörlerin yarısından daha az ağırlıktadır.

porcelain ones in most cases). Lower

karşı Polimer İzolatörlerin kullanım yerleri

Bu sayede taşıma, montaj kolaylıkları

weight provides an easier & cheaper

ve tercih edilişi her geçen gün artmaktadır.

vardır. Hafiflikleri sayesinde, çelik veya

transportation and assembling.

Önce askı ve gergi izolatörlerinde kullanılan

beton ayakların ağırlığını ve montaj işçiliğini

polimer izolatörler zamanla mesnet ve

azaltarak maliyetini düşürmektedir.

Pollution

Performance:

The

silicone

cihaz izolatörlerinde( oyuk) kullanılmaya

used in the composite insulators is a

başlanmıştır.

Kirli havalarda kullanılma özelliği: Silikon

Hydrophobicity transfer material (HTM).

Yalıtım

karşı

kauçuk yüzeyinin suyu dışlama özelliği

HTM materials repels the water on

üstünlüğü, mekanik dayanım için tasarım

vardır. Bu sayede üzerinde biriken kir

them along with dust and dirt, making

kolaylığı, hafifliği, çevre ve insan sağlığı

tabakasını kolayca akıtabilmektedir. Bu

it harder to dry-bands to form therefore

için güvenirliği polimer izolatör kullanımını

özelliği , YG transformatör merkezlerinde

increasing the overall resistance against

tercih edilebilir konumuna getirmiştir.

veya enerji nakil hatlarındaki polimer

the flashovers.

Elektrik iletim ve dağıtım kuruluşları ile

izolatörlerden

cihaz

bakım veya yıkama gereksinimini ortadan

Because of this property the composite silicone insulators provides up to one pollution

class

better

performance.

Silicone has also the ability to recover the HTM property when it is lost due to

34

yeteneği,

kirli

imalatçıların

havalara

Kompozit

İzolatör

imal

edilmiş

cihazlarıın

kullanımını tercih etmelerinin sebepleri.

kaldırmaktadır.

Kırılganlığının az oluşu: Taşıma, montaj

yüzeyin temizlenmesi , yağlanması veya

,yükleme ve servis aşamalarında meydana

silikon kaplanmasını gerektirrmektedir.

gelen

ve

UV Dayanıklığı, Silikon, UV ve ozona karşı

hemde cihaz imalatçılarını en çok üzen

dayanıklıdır. Silikon ışınları emmesi, doğal

konular

ışık radyasonunun dalga boyunun altında

kırılmalar

hem

olmuştur.

işletmecileri

500kV

bir

akım

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Porselen

izolatörlerde

COMPANY NEWS | Firma Haberi

a flashover.

değerdedir. Bu özellik UV radyosyonuna

malzemenin yalıtım değerleri çok yüksektir.

karşı kararlı olmayı sağlamaktadır.

Bu nedenle

Low Leakage Current: Hydrophobicity

Hidrofobik olması, Silikon kauçuk olarak

standartlar, silikon kauçuk ile imal edilen

provides a cleaner surface on the

imal edilmiş izolatör gövdesi hidrofobik

izolatörlerin kirli hava koşullarında yüzeysel

insulator resulting in smaller leakage

yapıya sahiptir ( üzerine gelen suyu itme

atlama sınıfının porselene göre bir basamak

currents.

yeteneği vardır). Yaprak üzerindeki su

avantajlı: olabileceğini belirtmiştir.

düz tabaka yerine damlacıklar halinde

Aşınma direncinin yüksek olması

UV Resistance: Silicone is only able to

durur. Damlacıklar halinde olması, izolatör

Silikon kauçuk malzemesininde ancak çok

absorb the wavelength smaller than the

üzerinde

ağır hava koşullarında deşarj olma özelliği

natural sun radiation that can reach to

engeller veya çok aşağı seviyeye indirir.

vardır. Meydana gelebilecek en kötü deşarj

the ground therefore making the material

Bu

rutubetli

porselenin sahip olduğu deşarj değerinden

highly stable.

havalarda elektriğin yüzeysel atlamasını

azdır. Silikon katkı maddeleri ve izolatör

önler ve gerilim dayanım kuvvetini artırmış

tasarımı ile bu deşarj değerinin azaltılması

Seismic Performance: Low weight and

olur.

mümkündür.Bu husus , ark ve alevlenme

the flexibility of the material show an

Düşük kaçak akım değeri sayesinde,

deneyleri ve 1000 saatlik hızlandırılmış

outstanding performance in a case of

yüzeyde deşarj oluşmasını ve aşınmayı

tuz buharında yapılan yaşlanma testi

earthquake.

(erozyon)

özellik,

ve

özelliği

kanıtlanabilmektedir

kaçak

sayede,

akımların

yağmurlu

oluşmasını

veya

azaltır.Hidrofobik

izolatörün

kendini

temizleme

5000

saatlik

periyodik

test

ile

discharges

yaratarak kullanım süresini uzatmaya ve

Sismik dayanıklığı:

happens on the silicone surface are

ihtiyaç duyulabilecek bakım giderlerinin

Porselenle karşılaştırıldığında daha hafif

weaker than the porcelain ones and

maliyetinin azalmasını sağlar. Hidrofobik

olması ve darbelere ve depreme karşı

therefore a longer theoretical service life.

özelliğin gerekçesi, silikon kauçuğun düşük

daha dayanıklı olmasının kanıtıdır. MML

Safe Failure Mode: In a case of an

molekül ağırlık yapısındandır. Silikonun

(maksimum

explosion due to a short circuit, composite

düşük

belirlenmesinde

silicone insulator causes almost no

gövde üzerinde ıslanmayan bir tabakanın

alındığında ayrıca önlem alınmasına gerek

damage to the surrounding compared to

oluşmasını sağlamaktadır. Bu tabaka son

yoktur.

the porcelain ones.

derece ince, az sayıda molekülden oluşmuş

İçbasınç ve dış saldırlara karşı dayanım:

fakat tüm yüzeye yayılmış hidrofobik

Elektrik techizatın içerisinde meydana

Short Delivery Time: Silicone composite

tabakadır.Düşük molekül ağırlığı sayesinde

gelebilecek sorunlar veya aşırı basınç

insulators are easier to manufacture and

silikon izolatörün yüzeyine yayılmıştır.

artışı

Erosion

Resistance:

The

molekül

ağırlığa

sahip

olması

cok

transport.

Bu

özelliğin

yaşamboyunca

dikkate

patlaması

ve

riski

izolatör

sonuçlar sonunda,

değerinin dikkate

kullanımında doğurabilir.Gaz

patlayan

izolatör

alınmayacak

bu

parçaları çevrede bulunan insanlara veya

insulators are more competitive especially

azalmanın diğer özelliklerine etkilemediği

transformatör merkezinde bulunan diğer

at high and extra high voltages.

kanıtlanmıştır. Silikonun bir başka özelliği,

cihazlara zarar verebilir. Oysa kompozit

kirlenmiş zerrecikleri enkapsüle etmesidir.

izolatörlerde olay lastik tekerleğin patlama

Çok kirli havalarda, hidrofobik özellik

biçimindedir ve çevreye zarar vermesi söz

geçici olarak azalabilir fakat hava koşulları

konusu değildir.

nomale döndüğünde tekrar eski haline

Dışarıdan gelecek saldırılarda da porselen

gelir. Bu konuda yapılan 1000 saatlık

kırılarak çevreye zarar verirken, polimer

tuz buharı testinden sonra bir kaç gün

izolatörde parçalanma olmadan sadece bir

içerisinde başlangıçtaki hidrofobik değere

delik açılması şeklinde olur.

döndüğü görülmüştür. Havanın kuruması

Kısa teslim süresi:

ve ortam sıcaklığının artması, UV ışınlarının

Porselen

varlığı geri dönüş süresini kısaltmaktadır

istenilen geometrik şekilde imalatın kolay

Çok iyi yalıtkan malzeme özelliğine sahip

olması ve imalat süresinin çok kısa olması

olması

cihaz imalat sürecinin kısalmasına ve stok özellikleri

ile

azaldığı

deprem

porselen ciddi

yük)

Competitive Price: Silicone composite

Teknik

kadar

mekanik

silikon

kauçuk

izoltörlerle

karşılaştırıldığına

maliyetinin azalmasına sebep olmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

35

COMPANY NEWS | Firma Haberi

New Smart Grid Technology from Schneider Electric Schneider Electric, the global specialist in energy management, will showcase several innovations for MV distribution.These innovations help utilities enable the smart grid, and make the energy value chain more efficient, flexible, and secure.

The regulated transformer – Minera SGrid: The Minera SGrid is a new range of transformers from 160 kVA to 1 000 kVA that provides utilities with a customized solution to cope with voltage fluctuations and improve energy quality for sensitive loads such as data centers and industrial processes.

A plug-and-play solution, this transformer offers simple installation and fits into new and existing substations. Its robust design with proven technology, designed in compliance with the latest standards (i.e., EcoDesign) and with no mechanical parts inside the transformer tank, ensures ultra-low maintenance and enhanced reliability.

Thanks to its remote supervision capabilities, the transformer can be connected to Schneider Electric’s ADMS supervision and control system, which reduces intervention costs and delivers full

Schneider Electric'ten Akıllı Şebeke Teknolojisi

control over assets.

Learn more about Minera SGrid The new generation of medium voltage switchgear – Premset: This

innovative,

compact,

and

modular

vacuum switchgear represents a technological breakthrough. It opens the way to unprecedented safety, efficiency, and ease of use. Premset is the first MV distribution switchgear to bring 2SIS

Schneider

Electric,

yenilikçi

yaklaşım

kanıtlanmış teknolojisi ve transformatör

ile kamu hizmeti şirketleri için, akıllı bir

deposunda mekanik parça içermemesi

şebekeyle enerji değer zincirini daha etkin,

sayesinde son derece az bakım gerektirir

esnek ve güvenli hale getirdi.

ve yüksek güvenilirlik sağlar. Uzaktan denetim özellikleri ile Schneider Electric

technology to the market in an extremely compact and highly modular form. It reduces footprint, a

Yönetilen transformatör – Minera SGrid:

ADMS denetim ve kontrol sistemine

characteristic more often associated with SF6-

Minera SGrid, 160 kVA - 1 000 kVA

bağlanabilir; bu da müdahale maliyetlerini

insulated switchgear. Because it’s designed for

arasında yeni bir transformatör serisi

azaltır ve varlıklar üzerinde tam kontrol

the smart grid, Premset enables greater efficiency

olup kamu hizmeti şirketlerinin gerilim

sağlar.

through advanced monitoring and control. It helps

dalgalanmalarına

ensure peak network performance in several ways, including feeder automation with builtin communication and local intelligence, load management with integrated smart metering, asset management with advanced switchgear monitoring, and the use of standard communication

uymalarını

ve

veri

merkezleri ve endüstriyel süreçler gibi

Yeni nesil orta gerilim şalteri – Premset:

hassas

Yenilikçi, kompakt ve modüler vakumlu

yükler

artırmalarını

için

enerji

mümkün

kılan

kalitelerini özel

bir

üründür.

şalter tam bir teknolojik bir atılımdır.

Daha önce düşünülemeyecek bir güvenlik, verimlilik ve kullanım kolaylığı sağlar.

protocols.

Bu tak ve çalıştır transformatör basit

Premset, son derece kompakt ve modüler

Premset’s

features

bir kuruluma sahiptir ve yeni ve mevcut

bir şekilde 2SIS teknolojisini kullanan ilk OG

improve the management of today’s networks

trafolara takılabilir. En yeni standartlara

dağıtım şalteridir. Genellikle SF6 yalıtımlı

and anticipates future requirements and grid-

(örn. EcoDesign) uygun olacak şekilde

şalterlerle ilişkilendirilen bir özellik olarak

management regulations.

yapılmış

parmak izini düşürmektedir. Akıllı şebeke

embedded

36

smart-grid

sağlam

tasarımı,

başarısı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Learn more about Premset

için tasarlanmış olduğundan Premset,

Intuitive handling of peak loads:

gelişmiş izleme ve kontrol ile daha yüksek

Peak load management is now possible for

verimlilik sağlar. Dahili haberleşme ve yerel

new or installed gas-insulated medium voltage switchgear such as GHA or GMA. Managing peak loads can be done with an integrated software and communication interface that can be integrated in each GIS switchgear panel. The new peak load management permits efficient load utilization of the switchgear while preventing premature ageing

iletişim ile besleyici otomasyonu, entegre akıllı ölçümle yük yönetimi, gelişmiş şalter izleme ile varlık yönetimi ve standart haberleşme protokollerinin kullanılması da dahil çeşitli yöntemlerle yüksek şebeke pik performansı sağlar.

due to inadmissible thermal overloads. It enables

Premset’in dahili akıllı şebeke özellikleri

an easier maintenance and provides an improved

günümüzün

security to new installations.

iyileştirir ve gelecekteki gereksinimlerini

With an increasing need to efficiently integrate

ve

renewable energy, smart solutions such as peak

öngörür.

şebeke

şebekelerinde yönetimi

yönetimi

düzenlemelerini

load management will help to transfer peak loads more efficiently into the grid during times of high fluctuation (e.g in case of strong wind or intense solar radiation).

At Hannover Messe this innovative Peak load management system will be displayed via the GemControl system integrated into a GHA medium

Pik yüklerin sezgisel yönetimi: Pik yük yönetimi artık yeni veya GHA ya da GMA gibi kurulu gaz yalıtımlı orta gerilim şalterleri için mümkündür. Pik yük yönetimi entegre bir yazılım ve her bir

voltage switchgear. With over 20.000 units sold,

GIS şalter paneline entegre edilecek bir

GHA is a cost-effective solution delivered fully

haberleşme arabirimi ile yapılabilir. Yeni pik

assembled and ready to connect.

yük yönetimi ile şalter gücünden etkin bir şekilde faydalanılırken termal aşırı yükler

Addressing substation cyber security threats:

nedeniyle erken yıpranma da engellenir.

Addressing substation cybersecurity risks in the

Bakım kolaylaşır ve yeni kurulumlarda

energy industry requires utilities and vendors to

daha yüksek güvenlik elde edilir.

develop standardized processes together to make multivendor environments more effective and to address gaps exploited by criminals.

Changing industry dynamics such as the increased use of connectivity, digitization, and integrated technologies also pressure utility companies to

birlikte

edilmesi pik

yük

ihtiyacındaki yönetimi

artışla

gibi

akıllı

çözümler, yüksek dalgalanma durumunda

protect substation automation systems from cyber

pik yükün şebekeye daha verimli bir

attacks—the prevalence of which is substantial.

şekilde aktarılmasını mümkün kılacaktır

In fact, 53% of reported cyber security incidents

(örn. şiddetlü rüzgar veya yoğun güneş

related to the energy industry, according to the

radyasyonu).

U.S. Department of Homeland Security’s Industrial

satılmış olan GHA, tam montajlı ve

Control Systems Computer Emergency Response Team.

20.000

adetin

uygun maliyetli bir çözümdür.

Trafo siber güvenlik tehditlerini ele alma: Enerji sektöründe trafo siber güvenlik risklerinin ele alınabilmesi için kamu hizmetleri şirketleri ve satıcıların, birden fazla marka bulunan ortamların daha etkin

hale

getirilmesi

ve

suçluların

faydalandığı boşlukların kapatılması için standart süreçler geliştirmeleri gereklidir.

Yenilenebilir enerjinin verimli bir şekilde entegre

bağlanmaya hazır bir şekilde sağlanan

üzerinde

Artan bağlantı kullanımı, dijitalleşme ve entegre teknolojiler gibi değişen sektör dinamikleri kamu hizmeti şirketlerini, trafo otomasyon sistemlerini siber saldırılardan korumaya mecbur kılmaktadır ve bu zorunluluk kritik öneme sahiptir. ABD İç Güvenlik Bakanlığı'na bağlı Endüstriyel Kontrol Sistemleri Bilgisayar Acil Durum Müdahale Ekibi'ne göre enerji sektörü ile ilgili olarak bildirilen olayların %53'ü siber güvenlik olaylarıdır.

Before investing in cyber security, utilities need to evaluate their current power applications and

Siber güvenlik konusunu araştırmadan

devices and consider the limitations of typical

önce kamu hizmeti şirketlerinin mevcut

bolt-on solutions. While bolt-on solutions deliver

güç uygulamaları ve cihazları ile standart

some security, devices are vulnerable, should a

güvenli tasarım çözümlerinin kısıtlamalarını

breach occur. Discover more information about

değerlendirmeleri

the process reviews needed for securing and managing substation assets and deploying tools in the white paper titled “A Framework for Developing and Evaluating Utility Substation Cyber Security.”

gereklidir.

Güvenli

tasarım çözümleri bir miktar güvenlik sağlamakla birlikte cihazlar, herhangi bir ihlal halinde tehlikeye açıktır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

37

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Emerson Network Power Delivers Unsurpassed NextGeneration Static UPS with Hot Scalability Up To 3 MW Emerson Network Power continues to deliver the best-in-class data centre solutions which provide its enterprise data centre and colocation customers with the highest performance levels businesses have come to expect.

The Trinergy Cube is designed to meet the needs of enterprise-class data centres, offering unparalleled flexibility and scalability to evolve with today’s ever-demanding business trends.

With high power density cores, optimised efficiency at partial load conditions and hot scalability, it delivers adaptability currently unavailable anywhere else in the market. Five years on from the launch of the original groundbreaking Trinergy solution, Emerson Network Power has worked closely with customers to develop another innovative industry-leading UPS, going beyond the power revolution and enabling customers to stay ahead of business demands for availability, capacity and high efficiency.

Trinergy Cube can reach up to 3 MW in a single static UPS, enabling extraordinary capacity levels previously only achieved by rotary UPS solutions. The extreme high-power density

Emerson Network Power, Çalışırken 3 MW’a kadar Ölçeklenebilen Yeni Nesil Statik Kesintisiz Güç Kaynağı

within the single unit ensures that data centre

Emerson

Network

managers can make the best use of available

merkezinin

floor space, overcoming space constraints

müşterilerinin beklentilerini karşılayacak

and ever-rising real estate costs, as well as

şekilde en yüksek performans seviyeleri

optimising TCO. Its design is extremely flexible,

sunarak, sınıfında en iyi veri merkezi

Trinergy Cube, tek bir statik KGK ile

as Trinergy Cube is scalable up to 20 MW in a

çözümleri sağlamaya devam etmektedir.

3 MW'a ulaşarak yalnızca rotary KGK

ve

Power,

ortak

kendi

yerleşime

veri

verimlilik ihtiyaçlarına yanıt vermek üzere

sahip

endüstride lider olacak bir diğer yenilikçi KGK’yı geliştirdi.

çözümlerinin

parallel system. It can be easily configured in

ulaşabileceği

olağanüstü

L-shape or back-to-back to suit the layout of

Trinergy Cube, benzeri görülmemiş bir

kapasite seviyelerine ulaşır. Tek bir birimde

a wide range of installation spaces. Trinergy

esneklik ve ölçeklenebilirlik düzeyi ile

oluşan son derece yüksek güç yoğunluğu

Cube’s scalable and flexible design combines

günümüz talepkâr işletme eğilimlerine

sayesinde, veri merkezi yöneticileri hem

additional features including average operational

yanıt vermek üzere kurumsal sınıf veri

mevcut alanlarını en iyi şekilde kullanarak

efficiency of 98.5 per cent, and up to 99.5 per

merkezlerinin

karşılamak

mekan kısıtlamalarından etkilenmez hem

cent maximum efficiency.

için tasarlandı. Yüksek yoğunluğa sahip

de TCO (Toplam Sahip Olma Maliyeti)

modülü, kısmi yükle çalışırken sunduğu

optimizasyonu sağlamış olur.

ihtiyaçlarını

All of this is complemented with advanced

optimum verimlilik ve çalışma esnasında

diagnostic

through

ölçeklendirilebilir özellikleri ile pazarda

Paralel bir sistemde 20 MW değerine

remote

başka bir yerde bulamayacağınız bir

kadar ölçeklendirilebilen Trinergy Cube'un

diagnostic and preventive monitoring service.

uyarlama modeli sunmaktadır. İlk çığır açan

tasarımı son derecek esnektir. Pek çok

From dedicated LIFE service centres, Emerson

Trinergy çözümünün piyasaya çıkışından

farklı kurulum alanlarına uyacak biçimde

Network Power experts proactively measure

beş yıl sonra Emerson Network Power,

L şeklinde veya sırt sırta konumlandırılarak

and analyse equipment data for proactive

müşterileri ile birlikte yakın çalışarak

kolayca yapılandırılabilir. Trinergy Cube,

maintenance,

onların kullanılabilirlik, kapasite ve yüksek

ölçeklendirilebilir ve esnek tasarımına ek

Emerson

capabilities, Network

38

delivered

Power’s

optimising

LIFE™

load

uptime

and

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

39

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ensuring that the critical power protection

olarak ortalama %98,5, maksimum %99,5

günden güne artıyor.

system is maintained.

çalışma verimliliğine sahiptir.

Yenilikçi ve esnek Trinergy Cube çözümü sektörün bu sorunlarını ele almak için

“The evolution of Emerson Network Power’s Trinergy Cube marks the next-generation

Tüm bunlar,

uzaktan izleme ve teşhis

özel olarak geliştirilirken veri merkezi

in UPS technologies, building on the original

ile önleyici servis hizmeti sunan LIFE™

yöneticilerinin ve liderlerin aklında soru

ground-breaking

sayesinde elde edilen gelişmiş arıza tespit

işaretleri kalmamasını sağlamak amacıyla

kabiliyetiyle tamamlanır.

kullanılabilirlik ve verimlilik düzeyleri en

Trinergy

product

and

significantly reducing operation costs. Our

yüksek seviyelerde tutuldu."

R&D team worked closely with customers in order to better understand the most pressing

Emerson Network Power uzmanları, özel

pain points they have today and those they

LIFE hizmet merkezlerinde proaktif bakım,

Emerson Network Power, Trinergy ürün

foresee for the future,” said Giovanni Zanei,

yük çalışma zamanının optimizasyonu

grubuyla ilgili en yeni gelişmeleri, İtalya'nın

product marketing director, Power Systems

ve

sisteminin

Bologna kentindeki Customer Experience

for Emerson Network Power in Europe, Middle

sürdürülebilirliğini sağlamak için ekipman

Center’da yaptığı araştırma ve geliştirme

Italy, where its Customer Experience Centre

verileri üzerinde ölçümler ve analizler

faaliyetleri ile sürdürüyor.

is also located. The Centre enables Emerson

yapar.

kritik

güç

koruma

East and Africa. “Customer operations are increasingly the focus of many organisations, with more and more services and functions demanding reliable and secure infrastructure.

The innovative, flexible, Trinergy Cube solution has been developed specifically to address these industry issues, providing data centre managers and business leaders with the ultimate peace of mind; guaranteed availability and exceptional efficiency levels.”

Emerson Network Power developed the latest innovations in the Trinergy product line in its research and development field in Bologna,

Bu merkez, bir yandan mühendislerimizin

Network Power to showcase Trinergy Cube’s performance to its customers, with dedicated

Emerson Network Power Güç Sistemleri

deneyimini gözler önüne sererken diğer

demonstrations and witness tests, drawing on

Avrupa,

the expertise of its engineers.

Pazarlama

Orta

Doğu

Direktörü

ve

Afrika

Giovanni

Ürün

yandan

Zanei

Trinergy Cube teknolojisini özel sunumlar

Emerson

Network

Power'ın

şunları söylüyor: "KGK teknolojilerinin en

ve testleri ile müşterilerine bire bir yerinde

“Our goal is always to deliver solutions to our

yeni neslini temsil eden Trinergy Cube

gösterilmesine imkan tanıyor.

customers which seek to meet the data centre

ürünü, ilk çığır açan Trinergy ürünü temel

needs of the future. While it is not always easy

alınarak ve işletim maliyetlerini önemli

Emerson Network Power Güç Sistemleri

to predict industry trends that are yet to come,

oranda düşürecek şekilde tasarlanmıştır.

Avrupa, Orta Doğu ve Afrika başkan yardımcısı ve Genel Müdürü Franco Costa

each product and solution we develop draws on a significant network of talent and expertise,

Ar-Ge ekibimiz, müşterilerimizin bugün en

şu şekilde konuştu: "Amacımız, geleceğin

alongside the valuable insights we glean directly

çok sorun yaşadıkları ve gelecekte sorun

veri merkezi ihtiyaçlarına da yanıt bekleyen

from our customers,” added Franco Costa, vice

yaşamalarının olası olduğunu öngördükleri

müşterilerimize

president and general manager, Power Systems,

noktaları daha iyi anlamak amacıyla onlarla

Endüstrideki eğilimleri önceden tahmin

Emerson Network Power in Europe, Middle East,

yakından çalıştı.

etmek kolay değil, fakat her bir ürünümüz

and Africa.

Müşteri

kuruluş

ve çözümümüz yetenekli uzman ağının

You can also watch a video on Emerson

için gitgide daha önemli bir odak noktası

çalışmalarıyla ve aynı zamanda doğrudan

Network Power’s Trinergy Cube here, as well as

halini alırken, güvenilir ve güvenli alt yapı

müşterilerimizden aldığımız değerli geri

learn more about the LIFE solution here.

gerektiren hizmet ve işlevlerin de sayısı

bildirimlerle ortaya çıkıyor."

40

operasyonları

birçok

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

çözümler

sunmaktır.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

41

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

Datacenter Clarity LC: Bridging IT and Facility Management Based on Siemens' successful Product Lifecycle Management (PLM) software, Datacenter Clarity LC combines lifecycle management, process automation and other services, making it the most comprehensive DCIM solution currently on the market.

Bridging the gap between IT and facility management is essential if a data center is to operate cost-efficiently. Visualizing and managing all assets necessary for operation allows

data

centers

to

optimize

energy

demand and ensure operational transparency.

Datacenter Clarity LC combines information from a number of subsystems which until now have often been operated separately, including energy management, building management, fire safety, building monitoring, data storage systems, switches, routers, servers and racks.

Datacenter Clarity LC ile IT ve Tesis Yönetimi Birleşiyor

It displays infrastructure and IT component

Siemens’in

PLM

ve IT bileşenlerine ait performans verisini

performance data in real time and in 3D, allowing

(Product Lifecycle Management - Ürün

gerçek zamanlı ve 3D göstermesi ise veri

data center operators to keep track and create

Yaşam

yazılımına

merkezi operatörlerinin kayıt tutması ve

insightful reports. With its open architecture, the

dayanan Datacenter Clarity LC’nin yaşam

kapsamlı raporlar oluşturmasını sağlıyor.

solution supports more than 850 protocols from

döngüsü yönetimi, proses otomasyonu

Bu çözüm açık mimarisiyle IT ve tesis

IT und facility management applications.

ve diğer servisleri bir araya getirmesi şu

yönetimi uygulamalarında 850’nin üzerinde

an piyasada bulunan en kapsamlı DCIM

protokolü destekliyor.

One of the new features in Version 2.2 is the

başarısı

Döngüsü

kanıtlanmış

Yönetimi)

çözümü olmasını sağlıyor.

HTML 5-based web interface. It provides access

2.2 versiyonunda bulunan yeni HTML 5

to Datacenter Clarity LC from any web browser

Bir veri merkezini tasarruflu bir şekilde

tabanlı internet arayüzü özelliği sayesinde

and allows users to work with their dashboards

yönetebilmek için IT ve tesis yönetimi

Datacenter Clarity LC’ye tüm internet

anytime and anywhere. At the same time, the

arasındaki boşluğu kapatmak kritik bir

sunucularından

web interface makes the platform more intuitive

önem taşıyor. Operasyon için gereken tüm

kullanıcılar, dashboardlarıyla zaman ve

to operate. Integration between Datacenter

varlıkların görselleştirilmesi ve yönetilmesi,

mekândan bağımsız olarak çalışabiliyor.

Clarity LC and IT service management (ITSM)

veri merkezlerine enerji talebini optimize

Aynı zamanda internet arayüzü sayesinde

solutions was improved as well. It is now

etme ve operasyonel şeffaflık sağlama

platform daha sezgisel yönetilebiliyor.

possible to group assets logically and add

imkânı sunuyor. Siemens Bina Teknolojileri,

Datacenter Clarity LC ve IT servis yönetimi

tracking attributes to them as well as disable

DCIM

(ITSM) çözümleri arasındaki entegrasyon

automatic asset inventory creation.

Management

(Datacenter Veri

Merkezi

sağlanırken

Altyapı

da geliştirildi. Bu sayede artık varlıkları

Yönetimi) çözümü olan Datacenter Clarity

mantıksal olarak gruplamak ve varlıklara

In 1 Datacenter Clarity LC is a trademark

LC, enerji yönetimi, bina yönetimi, yangın

özellikler eklemek ayrıca otomatik varlık

owned and licensed by Maya Heat Transfer

güvenliği, bina izleme, veri depolama

envanteri oluşturmak da mümkün oluyor.

Technologies Ltd. addition, alarm management

sistemleri,

yönelticiler,

Bununla birlikte, alarm yönetiminin de

was refined so that critical alarms from the

sunucular ve raflar gibi bugüne kadar

geliştirilmesiyle altsistemlerden gelen kritik

subsystems can be viewed and managed in

ayrı olarak yönetilen bir dizi altsistemden

alarmlar Clarity LC içinde görüntülenip

Clarity LC.

gelen bilgileri bir araya getiriyor. Altyapı

yönetilebiliyor.

42

-

Infrastructure

erişim

anahtarlar,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

43

COMPANY NEWS | Firma Haberi

New Mobile Wireless Router for High-Bandwidth Industrial Remote Communication Siemens has expanded its Scalance M wireless router series by adding two new devices.

The Scalance M876-3 is ideally suited for transmitting data via third generation wireless internet access (3G). In Europe, these are the well-known UMTS networks, with EVDO (Evolution Data Optimized) networks being prevalent particularly in North America.

Using the second new addition to the series, the Scalance M876-4, users can connect to subnets and automation devices via LTE (Long Term Evolution) wireless standard, widely

used

throughout

Europe.Thanks

to their high bandwidths, performance capabilities and transmission speeds, the routers are able to be deployed in a diverse range of applications: from industrial remote access solutions, such as teleservice to the integration of distant substations in energy distribution or water treatment systems, as well as high-bandwidth applications, such as video surveillance.

In addition to the integrated 4-port switch, which can be used to connect up to four end devices, the new mobile wireless routers each come with two antenna connections, making it possible for operators to use multiple antennas

(antenna

diversity)

and

thus

increase both signal quality and bandwidth.

Like almost all routers of the Scalance M series, the new devices are characterized

Siemens has extended its Scalance M mobile wireless router series to include two new units – Scalance M876-4 enables communication using LTE; Scalance M876-3 for transmitting data via UMTS and EVDO.

Siemens, Scalance M Mobil Kablosuz Yönlendirici Serisini İki Yeni Birimi Kapsayacak Şekilde Genişletti Siemens, yüksek bant genişlikli endüstriyel uzaktan haberleşme için yeni mobil kablosuz modem serisini iki yeni cihaz ekleyerek genişletti. Scalance M876-4 cihazı, LTE standardını kullanarak iletişim sağlarken, Scalance M876-3, UMTS ve EVDO aracılığıyla veri iletimi sağlıyor. Bu cihazların yüksek bant genişlikleri ve iletim hızları bulunuyor. Ayrıca uygulama alanları arasında endüstriyel üretim, enerji dağıtımı veya su arıtma sistemleri bulunuyor.

Siemens, Scalance M kablosuz modem serisini iki yeni cihaz ekleyerek genişletti.

Scalance M876-3, üçüncü nesil kablosuz internet erişimi 3G aracılığıyla veri iletimi için ideal çözüm sunuyor. EVDO’ (Evolution Data Optimized)’ya sahip tanınmış UMTS ağları olarak bu cihazlar Avrupa’da, özellikle de Kuzey Amerika’da yaygın olarak kullanılıyor.

performans özellikleri ve iletim hızlarına bağlı olarak, teleservis gibi endüstriyel uzaktan erişim çözümlerinden enerji dağıtımında uzaktaki trafo merkezlerinin entegrasyonuna, su arıtma sistemlerine veya güvenlik kamera sistemleri gibi yüksek bant genişlikli uygulamalara kadar geniş bir uygulama yelpazesinde uygulamaya konulabiliyor.

Kullanıcılar, seriye yapılan ikinci ek Scalance M876-4’ü kullanarak, Avrupa’da yaygın olan LTE (Long Term Evolution) aracılığıyla alt ağlara ve otomasyon cihazlarına bağlanabiliyor. Modemler sahip oldukları yüksek bant genişlikleri,

Yeni mobil kablosuz modemler her biri, en fazla dört uç cihazı bağlamak için kullanılabilen entegre 4 portlu anahtara ek olarak operatörlerin çoklu antenleri kullanmasını ve böylece hem sinyal kalitesini hem de bant genişliğini

by their compact housing in the design of Simatic S7-1500, which means that they save space in the control cabinet. In addition, they each also come with one digital input and output, eg for setting up secured VPN connections with key-operated switches.

Furthermore, the devices are equipped

44

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

with their own redundant power supply for bridging short-term power failures.

The Scalance M876-3 supports HSPA+ (Evolved High Speed Packet Access) and EVDO (Evolution Data Optimized). Depending on the available mobile service provider infrastructure, this enables high transmission rates to end devices (downlink) of up to 14.4

artırmasını mümkün kılan iki anten bağlantısıyla birlikte sunuluyor.

Scalance M serisinde yer alan bütün modemler gibi yeni cihazlar da Simatic S7-1500 tasarımında sahip oldukları kompakt dizayn ile farklılaşıyor ve bu da kontrol kabininde alan tasarrufu sağlamaları anlamına geliyor.

Mbit/s and back to the telecommunications network (uplink) of up to 5.76 Mbit/s.

The

Scalance

M876-4

offers

downlink

speeds of up to 100 Mbit/s and uplink speeds of up to 50 Mbit/s via LTE. These mobile wireless routers enable users to connect to IP-based end devices anywhere in the world.

A range of functions, including an integrated firewall and end-to-end communication link encryption via VPN tunneling, ensure high levels of security. The devices also support

Bununla birlikte, cihazların her biri ayrıca, örneğin butonla çalıştırılan anahtarlara sahip güvenli VPN operasyonları kurmak için bir dijital giriş ve çıkışla birlikte sunuluyor. Buna ek olarak, cihazlar, kısa süreli güç kesintilerini köprülemek için kendi yedek güç kaynaklarıyla donatılıyor.

Scalance M876-3, HSPA+ (Evolved High Speed Packet Access) ve EVDO’yu (/

destekliyor. Mevcut mobil hizmet sağlayıcısı altyapısına bağlı olarak, bu, en fazla 14.4 M/Mbit/s’lik uç cihazlara yüksek iletişim hızlarını ve en fazla 5.76 Mbit/s’lik telekomünikasyon ağlarına geri yüksek iletim hızlarını mümkün kılıyor.

Scalance M876-4, LTE aracılığıyla 100 Mbit/s’ye varan yer-uydu bağı hızları ve 50 Mbit/s’ye varan uydu-yer bağı hızları sunuyor.

Bu mobil kablosuz modemler, kullanıcıların IP tabanlı uç cihazlara dünyanın her yerinden bağlanabilmelerini sağlıyor.

Entegre güvenlik duvarı ve VPN tünelleme aracılığıyla uçtan uca iletişim bağlantısı şifrelemesi dâhil olmak üzere fonksiyon çeşitliliği, yüksek güvenlik seviyeleri sağlıyor.

Cihazlar ayrıca IPsec ve OpenVPN’i de destekliyor.

IPsec and OpenVPN.

Kablolama sistemlerinde performansın adı Legrand Yapısal Kablolama Sistemleri LCS² yapısal kablolama sistemleriyle,

girişler sayesinde kablolar kolayca

çalışma

düzenlenebilmektedir. Ayrıca boş olarak

alanları

için

en

uygun

performansı sunuyor.

Legrand

LCS²,

da temin edilebilen 19’’ fiber optik patch

patch

panellerinin

özel tasarımı, modüler yapısı ve özel

paneller, 4 adet fiber optik bloğa kadar donatılabilme imkanı sunuyor.

sonlandırma veya el aletine gerek duyulmadan olarak

Bina, elektrik ve dijital altyapıları için ürün ve sistemler geliştiren Legrand, LCS² yapısal kablolama sistemleriyle çalışma alanları için ideal bir performans sunuyor.

Bina elektrik ve dijital altyapı ürün ve sistemleri konusunda uzman Legrand, son teknolojiyi kullanarak geliştirdiği

19“

dikmelere

klipslenebilmesi

direkt

Kurulum ve bakım performansı

sayesinde,

Öte yandan kullanıcısına 25 yıl sistem

kullanıcısına hem kolay hem de hızlı

performans garantisi sunan Legrand,

montaj yapma imkanı sunuyor.LCS2

LCS2

kabinleri; hızlı sonlandırma yöntemi

ve

sunan RJ45 konnektörler kullanılarak

erişilebilirlik ve büyük ölçüde zamandan

performansları maksimum seviyeye

tasarruf edilmesini sağlar. Herhangi bir

çıkarmaktadır.

değişiklik yapılması gerektiğinde her bir

kabinlerinin

arka

paneller

çıkarılabilir

yan

sayesinde

tam

konnektör birbirinden bağımsız olarak Mükemmel uyum Diğer

Legrand

mükemmel ‘lik

eğimle

uyum

rahatlıkla takılıp çıkarılırken, üzerindeki çözümleriyle sağlayan

tasarlanmış

de 30°

rakorlu

kablo

düzenleyiciler

sayesinde

de

kabloları sabitlemek uygulamacılara kolaylık sağlıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

45

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mitsubishi Electric to Launch 1,200V High-voltage Integrated Circuit With Desaturation Detection for Power Semiconductors Mitsubishi Electric to Launch 1,200V High-voltage Integrated Circuit With Desaturation Detection for Power Semiconductors Mitsubishi Electric Corporation announced today it has developed a high-voltage integrated circuit (HVIC) to drive power semiconductors equipped with AC400 V inverter systems for use in Europe and elsewhere. The M81748FP boasts an industry-leading 1,200 V rating and desaturation detection.

Variable frequency inverters are being used increasingly in motor control systems of consumer appliances a nd industrial machinery to save energy and improve performance, so demand is growing for HVICs that drive power semiconductors in inverter systems. In particular, AC 400V inverter systems prevalent in Europe and certain other markets require high-voltage HVICs, so Mitsubishi Electric will now meet this demand with its new, high-reliability 1,200V HVIC, which boasts desaturation detection embedded with 1,200V P-channel MOSFET. Desaturation

detection

prevents

thermal

destruction of power semiconductors due to overcurrent. Fault protection using desaturation detection is more suitable for power modules from 150A than using a shunt resistor.

1) Desaturation detection for reduced power loss reduction in power semiconductors - P-side and N-side desaturation detection prevents overcurrent thermal destruction of power semiconductors using 1,200V P-channel MOSFET. - HVIC directly detects shorts and earth faults in power semiconductors on P-side and transmits fault signals to N-side, shutting down systems.

- Contributes to power loss reduction in power semiconductors.

2) Highly durable 1,200V voltage for industrial-

Mitsubishi Electric Güç Yarı İletkenleri için Desatürasyon Tespitine Sahip 1.200 V Yüksek Voltajlı Entegre Devreyi Tanıttı Mitsubishi

Electric

Corporation,

kullanılan güç yarı iletkenlerinin aşırı

Avrupa’da ve dünyanın geri kalanında kullanılmak üzere AC400 V invertör sistemlerine sahip güç yarı iletkenlerinin çalıştırılması için yüksek voltajlı entegre devre

(HVIC)

geliştirdiğini

açıkladı.

M81748FP, sektörde lider 1.200 V güç ve akım termal tahribatını önlüyor.

desatürasyon tespitine sahip.

- HVIC P-kenarda güç yarı iletkenlerinden Değişken frekans invertörleri, enerji

kaynaklanan kısa devreleri ve toprak

tasarrufu

sağlamak

performansı

kaçaklarını doğrudan tespit ediyor ve

arttırmak

için

aygıtları

sistemleri kapatarak N-kenarına arıza

ve

tüketici

ve

endüstriyel makinelerin motor kontrol

sinyalleri gönderiyor.

sistemlerinde giderek daha çok tercih

- Güç yarı iletkenlerinde güç kaybı

edilirken, invertör sistemlerinde güç

redüksiyonuna katkıda bulunuyor.

yarı iletkenlerini çalıştıran HVIC’lar için talep artıyor. Özellikle Avrupa’da ve bazı

2) Endüstriyel kullanıma yönelik AC400V

pazarlarda yoğun olarak kullanılan AC

invertör sistemleri için yüksek dayanımlı

400V invertör sistemleri yüksek voltajlı

1.200V voltaj

HVIC’lar

Mitsubishi

- HVIC, optimize bir yüzey için 1.200V

Electric bu talebi 1.200V P kanallı

bölünmüş ve azaltılmış yüzey alanları

MOSFET içen desatürasyon tespitine

(RESURF)

sahip

maksimum 10μA düşük akım kaçağı

gerektirdiği

yeni

ve

için

yüksek

güvenilirlikli

yapısı

kullanıyor.

1.200V HVIC ile karşılamaya hazırlanıyor.

gerçekleştirerek

- HVIC uses a 1,200V divided reduced surface

Desatürasyon

akım

elektrik

fields (RESURF) structure for an optimized

dolayısıyla güç yarı iletkenlerinin termal

önlüyor.

surface. The structure prevents electric field

tahribatını

Desatürasyon

- Çip yüzeyinin polikristalin silikon

concentration at the p-n junction, realizing low

korumasının kullanıldığı kaçak koruma

rezistans sahası plaka (PolyRFP) yapısı,

current leakage of a maximum 10μA.

sisteminin,

dayanıklılığı büyük ölçüde arttırıyor.

- Polycrystalline silicon resistor field plate

modülleri için şant rezistansından daha

(PolyRFP) structure of chip surface greatly

uygun olduğu biliniyor.

use AC 400V inverter systems

tespiti, önlüyor.

150A’nın

fazla

üzerindeki

güç

sahası

p-n

Yapı,

bağlantısında

konsantrasyonunu

3) Anahtarlama sesine yüksek tolerans son derece güvenilir invertör sistemlerine

enhances durability.

3) High tolerance to switching noise helps

1) Güç yarı iletkenlerinde güç kaybı

ulaşılmasına yardımcı oluyor

achieve highly reliable inverter systems

redüksiyonunun

-

- High latch-up immunity (parasitic Vertical

desatürasyon tespiti

-PNP transistor action) realized with chip’s lowimpedance buried layers.

46

azaltılması

için

Yüksek

anahtarlama Düşey

- P-kenar ve N-kenar desatürasyon

aksiyonu),

çipin

tespiti,

gömülü katmanlarıyla gerçekleştiriliyor.

1.200V

P

kanallı

MOSFET

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

-PNP

immünitesi

(parazitik

düşük

transistör empedanslı

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Powerful, Scalable Solutions Drive Midrange Applications With real time manufacturing information and data becoming more important than ever, in the era of smart manufacturing, how can machine builders and end users develop strategies that help them best collect, collate, interpret and deliver this information?

The history of the manufacturing industry, like world history, can be neatly defined into eras; with the first real contemporary eras being mass automated production in the industrial revolution followed by Henry Ford and his production line concept. Since then, numerous other concepts have come and gone or, indeed, come and stayed; the most successful of which leaving their legacy behind, helping to define the industry's future.

If we look at the most recent history and even venture a little further into the future,

Midrange ile Güçlü Çözümler

it is fair to say that we are in the middle of what has been commonly called the smart manufacturing era. This is an era where the gathering, deciphering, collating and sharing of manufacturing and process data has become more important than ever.

Akıllı üretim çağında gerçek zamanlı üretim bilgileri ve verileri giderek daha da önemli bir hale gelirken, makine üreticileri ve son kullanıcılar bu bilgileri en iyi şekilde toplamalarına, düzenlemelerine, yorumlamalarına ve sunmalarına yardımcı olan stratejileri nasıl geliştirebilir? Üretim endüstrisinin tarihi, tıpkı dünya

kullanıcılarını hiç olmadığı kadar global

The whole ethos behind smart manufacturing

tarihi gibi, düzgün bir şekilde çağlara

olan piyasada rekabetçi kılacak daha

is the marrying of information, technology

ayrılabilir; ilk gerçek çağdaş çağ sanayi

hızlı bir devrim ve değişimi beraberinde

and human ingenuity to bring about more

devrimindeki

getirmek üzere bir araya gelmesidir.

rapid revolution and evolution in order to keep

Ford ve onun üretim hattı kavramını

Verilere

machine builders and end users competitive in

izlemiştir. O zamandan bu yana, birçok

sayesinde, şirketler daha esnek, daha

what is more than ever a global marketplace.

farklı kavram gelip gitmiş ya da gelip

çevik, daha sürdürülebilir ve daha karlı

Through real-time access to data, companies

kalmış ve en başarılı olanları eskilerini

olabilir.

have the ability to become more flexible, more

geride bırakarak, endüstrinin geleceğini

agile, more sustainable and more profitable.

tanımlamaya yardımcı olmuştur.

Key to smart manufacturing is the backbone

seri

üretimi,

Henry

gerçek

zamanlı

erişim

Akıllı üretimin anahtarı, bu verileri toplamaya,

kontrol

etmeye

ve

Yakın geçmişe bakacak olursak ve hatta

sunmaya yardımcı olan omurga ve

geleceği de düşünürsek, yaygın olarak

hizmetlerdir.

akıllı üretim çağı dediğimiz dönemin

operasyonlarındaki bilişim çözümlerinin

ortasında

söylemek

ofis alanında kullanılanlarla bağdaşabilir

yanlış olmayacaktır. Bu çağda üretim

olmaması sorunuyla karşılaşmaktadır.

ve proses verilerini toplamak, deşifre

Akıllı

drive a large majority of what is behind smart

etmek, düzenlemek ve paylaşmak hiç

büyük bir çoğunluğunu ise ofis alanı

manufacturing.

olmadığı kadar önemli bir hale gelmiştir.

barındırmaktadır.

Akıllı üretimin arkasındaki tüm değerler,

İletişim uyumsuzluğunu aynı tedarikçiye

Compounding communication disparity is the

sistemsel bilgiler, teknoloji ve insan

ait, daha güçlü ya da güçsüz istikrarlı

fact that some manufacturing solutions from

becerisinin,

muadilleyile aynı operasyon, iletişim

and services that help collect, control and deliver this data. The issue that many companies face is that the information solutions that they have in their manufacturing operations are just not compatible with those used in the office space – and it is the office space that helps to

olduğumuzu

makine

üreticileri

ve

the same supplier, do not share the same

48

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Birçok

üretimin

şirket

arkasındaki

üretim

öğelerin

COMPANY NEWS | Firma Haberi

operation, communication and development

ve geliştirme ortamını paylaşmayan

6 operatör panel ve yazılım araçlarıyla

environment as their less- or more-powerful

ve

önemli ölçüde genişletmiştir.

stable mates, leading to steeper learning

tanımlanmış yöntemleri ve değişim

curves, less well defined scalability paths and

zamanı

greater expenditure when the time comes to

harcamalara neden olan bazı üretim

L7

çözümleri arttırmaktadır. Akıllı üretimin

ailesine katarak, değer odaklı makine

geleceğin yolu olduğunu dönemin ilk

üreticilerine EtherNet/IP üzerinden –

aşamasından önce fark eden Rockwell

hem yardımcı sürücüler hem de AC

Automation, entegre mimari kavramını

sürücüleri için-Entegre CIP Hareketi

geliştirmiştir.

gibi

evolve.

Recognising that smart manufacturing was the way to go, even before the term was first phrased, Rockwell Automation developed its concept of integrated architecture. Integrated Architecture has been created to serve as a foundation upon which flexible and scalable automation,

motion,

safety

and

process

daha

zor

öğrenilen,

geldiğinde

daha

daha

az

yüksek

Rockwell

Automation

prosesörünü

performans

ControlLogix CompactLogix

özelliklerini

daha

düşük bir fiyat noktasında sağlayabilir.

Integrated Mimari)

(Entegre

Bu, kullanıcılara bir ağ, tek bir geliştirme

ölçeklendirilebilir

ortamı ve tam, entegre eksen portföyü

Architecture

esnek

ve

solutions can be built. Its primary features

otomasyon, hareket, güvenlik ve proses

include: functionality and scalability to suit a

çözümlerinin

full range of automation applications and sizes;

üzere oluşturulmuştur.

temelini

teşkil

vermektedir.

etmek Integrated Architecture, Rekabetçi ve Ölçeklendirilebilir Çözümler Sağlıyor Rockwell

EtherNet/IP, a single IT-friendly communication

Automation

Integrated

and control network; the delivery of real-

Temel özellikleri şunları içermektedir: Bir

Architecture’ı daha küçük, midrange

time actionable information; and knowledge

dizi otomasyon uygulamasına uygun

kontrol

çözümlerinde

güçlendirerek,

integration, all of which help to address the

olacak işlevsellik ve ölçeklendirilebilirlik;

makine

üreticileri

makinelerinin

tek IT dostu iletişim ve kontrol ağı olan

maliyetlerini

smart manufacturing ethos of marrying of information, technology and human ingenuity.

What many people don't realise is that there is no reason why this type of integrated functionality should be restricted to the more powerful elements of an automation company's product range – why should it be? With an eye on integration and the other

ve

karmaşıklığını

EtherNet/IP; gerçek zamanlı eyleme dönüştürülebilir bilgi sağlama ve bilgi entegrasyonu.

Bunların

tümü

bilgi,

teknoloji ve insan becerisini bir araya getirme olan akıllı üretim ruhuna işaret etmektedir.

on scalable solutions, Rockwell Automation

Bu tür bir entegre işlevselliğin bir

has significantly expanded its Integrated

otomasyon şirketinin ürün yelpazesinin

Architecture portfolio for smaller applications,

güçlü

with a series of Allen-Bradley CompactLogix

bir neden olmadığını çoğu kişi fark

programmable automation controllers (PACs),

etmemektedir.

öğeleriyle

kısıtlanması

için

compact Kinetix servo drives, scalable I/O, PowerFlex drives and versatile PanelView Plus

Bir

6 visualisation and software tools.

gözümüz ölçeklendirilebilir çözümlerde

By bringing the ControlLogix L7 engine into the

CompactLogix

form

factor,

Rockwell

Automation can provide value-driven machine builders with performance features such as Integrated CIP Motion over EtherNet/IP – for both servo drives and AC drives – at a much lower price-point. This gives users one network, a single development environment and a full,

gözümüz

entegrasyonda,

bir

olduğunda, Rockwell Automation daha küçük uygulamalar için Integrated Architecture portföyünü Allen-Bradley CompactLogix otomasyon kompakt

programlanabilir kontrolörleri

Kinetix

ölçeklendirilebilir

servo I/O,

(PACs), sürücüler, PowerFlex

sürücüler ve çok yönlü PanelView Plus

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

49

NEWS | HABER

50

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

51

COMPANY NEWS | Firma Haberi

azaltırken,

integrated axis portfolio.

daha

rekabetçi

ve

müşterilerinin çoğunu tek bir kontrol

Automation

ölçeklendirilebilir çözümler sağlayabilir.

platformunda standartlaşmaya motive

Integrated Architecture in smaller, midrange

Integrated Architecture, yönetmeleri

ederse, makine üreticisi de destek ve

control solutions, machine builders can reduce

gereken

da

bakım çabalarını kolaylaştırabilir. Bu

the costs and complexities of their machines

ürettikleri

karmaşıklığı

arada son kullanıcılar da tek ortak

By

leveraging

the

Rockwell

while providing a more competitive and scalable offering. Integrated Architecture will also allow them to standardise on a single control architecture and leverage a common application programming and configuration environment – regardless of the types of applications they need to manage or the

uygulama

türleri

makinenin

ya

her ne olursa olsun, tek kontrol

teknolojide

mimarisinde standartlaşmalarına ve

şekilde, personel değişiklikleri meydana

ortak

geldiğinde,

bir

ortamı

uygulama

ve

programlama

konfigürasyon

ortamını

güçlendirmelerine

de

olanak

tanımaktadır.

kontrol

seçimi

Uzun

standartlaşabilir destekleyici

platformları

için

kritik

ve

bu

kontrol mühendislik

bilgilerini kaybetme riskini azaltabilir.

complexity of the machine they build.

They can also bypass lengthy control selection processes,

better

accommodate

changing

design parameters or expansion of the end customer’s application needs, and dedicate more engineering resources to drive machine innovation.

Many leading machine builders are finding that this standardisation helps improve design flexibility; allowing them to quickly scale the control system up, down or across applications to meet a range of needs in order to adapt to changing market demands. In addition, if a machine builder motivates the majority of its customers to standardise on a single control platform, the machine builder also can streamline its support and maintenance efforts.

End users, meanwhile, can standardise on one

süreçlerini atlayabilir, değişen tasarım

Mühendislerin yalnızca bir platformda

common technology; reducing the risk of losing

parametrelerine ya da son kullanıcının

eğitilmesi

critical engineering knowledge for supporting

uygulama ihtiyaçlarının genişlemesine

üreticileri de bir taraftan genel eğitim

control platforms when personnel changes

daha iyi yanıt verebilir ve makine

maliyetlerinden

occur.

yenilikçiliği için daha fazla mühendislik

diğer taraftan daha odaklı destek

kaynağı da atayabilirler.

sağlayabilir.

Because engineers would only need to be trained on one platform, machine builders can also provide more focused support while saving on overall training costs. With more engineers and staff fluent on a given control architecture, the consistency and quality of customer support also improves. Finally, standardising on a single control platform allows a machine builder to stock fewer parts while improving overall part availability.

52

gerekeceği

için,

tasarruf Kontrol

makine ederken,

mimarisinde

akıcı bir şekilde çalışabilen daha fazla Birçok

lider

makine

üreticisi

bu

mühendis

ve

personelle,

müşteri

tasarım

desteğinin tutarlılığı ve niteliği de

esnekliğini geliştirdiğini, değişen piyasa

iyileşmektedir. Son olarak, tek bir

taleplerine uyum sağlamaya yönelik bir

kontrol platformunda standartlaşma,

dizi ihtiyacı karşılamak üzere kontrol

bir makine yapımcısının genel yedek

sistemini

parça

standardizasyonunun

hızla

ölçeklendirmelerine

bulunabilirliğini

geliştirirken,

olanak tanıdığını fark etmektedir.

daha az parçayı stoklamasına olanak

Ayrıca,

tanımaktadır.

bir

makine

üreticisi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53

FAIR NEWS | Fuar Haberi

The Right Turn For Higher Energy Efficiency Frequency Converters From Rexroth For Any Application All over the world, industrial end users are putting more and more emphasis on energy-efficient machines and systems. By using demandoriented electromechanical energy, users are able to make significant savings on energy. Speed-controlled motors as pump drives for example can reduce electricity consumption by up to 80 percent in comparison to fixed-displacement drives. The EFC 3610 and EFC 5610 frequency converters from Rexroth exploit these potentials simply and economically. Scalable in performance and functioning, the drives can be integrated into a wide variety of automation environments with simple commissioning and open interfaces.

The intelligent frequency converters control speed on demand, thus significantly reducing the energy consumption of pumps, compressors and fans.

Bosch Rexroth’un Enerji Cimrisi Konvertörleri

They can be integrated into many different kinds of machines as compact units for speed and torque control. Together with permanent magnet motors, the frequency converters increase energy efficiency and the continuously adaptable pulse frequency

Artan enerji maliyetleri ve çevre dostu

beğenisine sundu. Her iki konvertör de

minimizes motor noise at the same time. Integrated

üretime yönelik gereksinimler, sanayide

elektronik hız kontrolü ve tork kontrolü

energy counters measure actual consumption

önemli bir sorun oluşturuyor. Bosch

yoluyla müşterilerin enerji tasarrufu

and show valuable information for the energetic

Rexroth, yeni ürünleri EFC 3610 ve

ihtiyaçlarına

optimization of machines and systems.

EFC 5610 konvertörler ile bu sorunların

bulunacak. Düşük maliyetli EFC 3610,

önemli

ölçüde

katkıda

çözümüne yönelik önemli bir adım attı.

güvenilir hız kontrolü sağlarken aynı

Commissioning without a PC

Bosch Rexroth’un frekans konvertörleri,

zamanda ihtiyaca göre çıkış verebiliyor.

With the integrated control panel, commissioning

elektronik hız kontrolü ve tork kontrolü

EFC 5610 modeli ise 18,5kW güce kadar

can be done easily without programming devices

yoluyla

yüksek verimli vektör kontrolüyle en

or a PC. From there the user can start auto-tuning

katkılarda bulunuyor.

enerji

tasarrufuna

önemli

uygun tork eğrisi ve yüksek kalkış tork

or quickly and easily enter or change the few

değeri sağlıyor.

necessary parameters. With switchover options

Kullanıcı

between parameter sets and integrated PID control

emisyonlarını düşürüyor

Farklı giriş - çıkış ve haberleşme

to increase flexibility as well as various optional I/O

Enerji alanında giderek artan maliyetler,

modülleri gibi genişleyebilen opsiyonlara

and fieldbus modules, the devices are suitable for

üreticileri kontrol teknolojisi alanında

sahip olan iki model de parametre

any application in machine building. The LED display

enerji

kopyalayabilen

can show all operating variables. The removable

maliyetlerini ve karbon emisyonlarını

ve

control panel has an integrated copy function. This

düşüren cihazlara yönlendiriyor.

akıllı özelliklerle tasarlandı. Konvertör

dostu

tasarrufu

konvertörler

sağlayan,

karbon

işletme

accelerates the commissioning of several frequency

Modbus

bir

kontrol

haberleşme

paneli

portu

gibi

üzerindeki operatör paneli sayesinde

converters with the same or similar parameter set

Bu kapsamda Rexroth, ekonomik ve

hızlı devreye alma ve çalıştırma işlemleri

and reduces the work required when exchanging

kullanıcı dostu olan EFC 3610 ve EFC

yapılıyor.

equipment. The drives have analog inputs and

5610 frekans konvertörlerini kullanıcıların

birçok frekans konvertörü kısa bir sürede

54

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Kopyalama

fonksiyonuyla,

FAIR NEWS | Fuar Haberi

outputs, which can be used as voltage or current interfaces. Digital inputs/outputs make simple direct coupling with a PLC possible. The assembly work required is significantly reduced by the integrated brake chopper and mains filter as well as time-saving installation technology using plugin terminals and an attachment option on standard DIN rail.

Open interfaces for universal application The frequency converters from Rexroth can be easily integrated into an automation network via a Modbus interface included as standard or an optional PROFIBUS module. With the integrated sequence control with 16 levels, independent sequences can be parameterized. The protection function for pump operation and motor temperature monitoring protect the system during critical process conditions. The two new frequency converter series cover the power spectrum from 0.4

aynı

parametrelere

ayarlanabilirken,

konvertör üzerindeki potansiyometre ile komut değerleri kolaylıkla değiştiriliyor.

Operatör panelindeki beş haneli LCD ekran ise her türlü verinin okunmasını sağlıyor.

- Ağır ve normal şartlarda çalışma modları -

Permanent

magnet

motorlar

ile

çalışabilme - Dahili fren modülü ve filtre - Kolay devreye alma için dahili kontrol Paneli

Yazılımı sayesinde konvertörler uzaktan

EFC 3610, enerji tasarruflu çözümler

çalıştırılabiliyor

sunuyor

EFC

3610

ve

konvertörleri,

EFC

5610

ücretsiz

frekans bilgisayar

- Pompa, kompresör

yazılımıyla kolaylıkla uzaktan devreye

- Fan, vantilatör

alınıp

- Ağaç işleme makineleri

çalıştırılabiliyor.

Bilgisayar

bağlantısı konvertör üzerindeki USB

- Yemek ve içecek üretim hatları

port ile sağlanıyor. Yazılım ile konvertör

- Kağıt üretimi ve işleme hatları

hızı,

parametreleri

- Tekstil makineleri

istenildiğinde

- Çevre ve işleme sistemleri

kalkış

ve

duruş

ayarlanabilirken,

parametre değerleri de güvenli bir

- Paketleme makineleri

şekilde yedeklenebiliyor.

EFC 5610, özel ihtiyaçlar için yüksek

to 18.5 kW. In addition to the freely definable V/f

Önemli Temel özellikler

operation, the EFC 5610 also offers vector control

EFC

ve

EFC

for an optimal torque curve. In heavy duty mode,

konvertörlerinin

öne

the overload capacity can be maintained at up to

özellikleri:

3610

tork sağlıyor 5610 çıkan

frekans ortak

- Lojistik, malzeme taşıma, konveyör - İşleme sistemleri; karıştırıcı, santrifüj - Yapı malzemesi üretim makineleri

150 percent for 60 seconds. The high-torque EFC

- Yapı teknolojisi

5610 frequency converter also offers an optimal

- 1 x AC 230V 0,4kW… 3 x AC 400V

- Plastik üretimi ve işleme makineleri

start torque of 200 percent at 0.5 Hz.

18,5kW aralığında ürün gamı

- Takım tezgâhları

Etd (Enerji Ticareti Derneği) 6. Olağan Genel Kurulu Yapıldı ETD ( Enerji Ticareti Derneği ), 2016 yılı Olağan

şey üreten, bu nedenle de paydaşlar tarafından

Genel Kurul Toplantısını yaptı ve üyelerin

da sözleri ciddiye alınan bir dernek durumunda

ulaşmak için çalışmalarına taviz vermeden

çoğunun katıldığı oylamayla Yönetim Kurulu

olduğunu vurgulayarak, emeğini ve zamanını

devam edeceklerini belirtti.

seçimi gerçekleştirildi. Yeni Yönetim Kurulu’nun

ortaya koyarak bir çok başarılı çalışmaya imza

Birol ERGÜVEN, yeni dönemi ‘Geniş ve Etkin

ilk toplantısında Limak Enerji CEO ve Yönetim

atan tüm üyelere ve Yönetim Kuruluna teşekkür

Katılım’ dönemi olarak tanımladı. Bundan sonraki

Kurulu Üyesi Birol ERGÜVEN, ETD Yönetim

etti.

en önemli önceliklerinin ve yeni dönemin

Kurulu Başkanı olarak seçildi. Başkan Vekilleri

Yeni Yönetim Kurulu Başkanı Birol ERGÜVEN

hedefinin

ise Enerjisa Elektrik Enerjisi Toptan Satış A.Ş.

ise; ETD’ nin kuruluşundan itibaren serbest

düzenli katılımlarını sağlamak ve üye tabanının

Genel Müdürü Armanç Ekinci ve Gates Enerji

piyasanın

rol

genişletilmesi olacağını belirtti. Derneğin etkinlik

Ticaret A.Ş. temsilcisi Mustafa KARAHAN oldu.

üstlendiğini belirterek

bugüne kadar görev

alanını genişletmek ve etki gücünü artırmak için

ETD Yönetim Kurulu’nun üyesi olan diğer

yapmış tüm Başkan, Yönetim Kurulu üyeleri

dernek tüzüğümüzde bulunan serbest piyasa

şirketler ise şu şekilde oluştu: 2M ENERJİ,

ve çalışma gruplarında emek vermiş üyelere

prensiplerini benimsemiş tedarik lisansına sahip

AKENERJİ,

teşekkür etti. Ergüven, ETD’nin şeffaf, rekabetçi,

şirketlerin tümüne kapılarının açık olduğunu ve

PURE ENERGY, SANKO.

liberal

üyeliklerinin teşvik edileceğini söyledi.

Başkanlık Dönemi sona eren ve yeni Yönetim

bulunacak bir enerji ticareti piyasa yapısının

Ayrıca tüm üyelerin faaliyetlere etkin katılımını

Kurulu’nda da yer alan Cem AŞIK; Genel Kurul’da

kurgulanması ve işletilmesini sağlamak amacıyla

temin etmek üzerinde odaklanacak diğer önemli

yaptığı konuşmada, ETD’nin teknik olarak birçok

kurulmuş bir dernek olduğunu ve bu hedeflere

bir alan olacağını belirtti.

AKSA AKSEN ENERJİ, İC İÇTAŞ,

ve

oluşturulmasında

ülkemizin

önemli

büyümesine

bir

katkıda

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD

çalışmalarına

tüm

55

üyelerin

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Flat Panels And Panel Pcs With All-Round Protection for Harsh Industrial Environments By Siemens Zorlu ortam koşulları için HMI Comfort Outdoor Panelleri

19-inch widescreen operator panels with complete IP65 protection

Siemens, Simatic HMI (Human Machine

arşivlerden hata olmadan çıkmak ve

Interface / İnsan Makine Ara Yüzü)

verileri yedeklemek için yeterli enerjiyi

serisindeki yüksek performanslı Comfort

depolayarak maksimum veri güvenliği

Panel sınıfını, zorlu ortam koşullarında

sağlıyor.

kullanım için özellikle dayanıklı cihazları kapsayacak şekilde genişletiyor.

Ex2/22, FM Sınıf I Bölüm 2 uyarınca tehlikeli

alanlarda

kullanım

ve

Crystal-clear, scratchproof, 100% glass front for

Soğuk hava depoları, gemiler veya

gemi

use at the machine level

petrol ve gaz endüstrisinde kullanım

sertifikasyonlar için başvurular bekleme

Industrial anti-glare surface featuring high image

için ideal bir kullanım sağlayan Simatic

aşamasında

resolution and brightness

HMI TP700 ve Simatic HMI TP1500

Paneller, Profinet aracılığıyla otomasyon

PCT technology for intuitive single and multi-touch

Comfort Outdoor Panelleri, IP65 koruma

çözümüne

or gesture-based operation

derecesine

UV-korumalı

Portalında Simatic WinCC mühendislik

cihazla donatıldı. Yeni cihazlar, hemen

aracı kullanılarak yapılandırılıyor. Diğer

hemen her ortamda ve endüstride, eksi

Comfort Panelleri için zaten geliştirilmiş

30 ile artı 60 derece Santigrat arası

olan operasyon ekranları az bir çabayla

geniş bir sıcaklık yelpazesinde ve hava

kullanılabiliyor

nemi yüzde 90’a varan ortamlarda

kullanım için gerekli ayrıntılarla takviye

kullanılabiliyor.

edilebiliyor. Buna ek olarak, Siemens,

16.9 görüntü oranına ve 16 milyona

zorlu koşullara dayanıklı bu cihazlar için

varan renge sahip yüksek çözünürlüklü

22 yıllık uzun bir servis ve destek süresi

industrial environments. Devices can be mounted

ve günışığında okunabilir 7” veya 15”

de sağlıyor.

either from the top or the bottom on a stand or

geniş ekranlar ayrıca karmaşık süreçleri

supporting arm system.

görüntüleyebiliyor.

19-inch widescreen Simatic IFP1900 PRO Flat Panel ve Simatic IPC477D PRO Panel PCs with allround IP65 protection are the latest addition to the Siemens glass-front portfolio. Fitted with a rugged aluminum enclosure, the new devices are designed especially for use at the machine level in harsh

sahip

bir

uygulamaları

Siemens,

için

bulunuyor. entegre

ve

Simatic

kapsamlı

Dokunmatik

ediliyor

dış

HMI

ve

TIA

mekânlarda

serisindeki

yüksek performanslı Comfort Panel Simatic IFP1900 PRO Flat Panels and Simatic

Görüntülerin, yönetilebilir ve ayrıntılı bir

sınıfını, uç değer ortam koşullarında

IPC477D PRO Panel PCs have crystal-clear,

şekilde yerleştirilmesine izin veriyor.

kullanım

Parlaklığın yüksek oranda azaltılması,

olarak dayanıklı Simatic HMI TP700 ve

geniş

otomatik

Simatic HMI TP1500 Comfort Outdoor

karartma, güvenilir ve kolay operatör

Panelleri cihazları kapsayacak şekilde

kontrolü ile izleme sağlıyor. Bu ise

genişletmiştir.

scratchproof, 100 percent glass fronts that are highly resistant to chemicals. Highlights include a special industrial anti-glare surface, excellent legibility even at large viewing angles thanks to the high image resolution and brightness. Nevertheless, devices offer automatic detection for inadvertent touching or operations such as catching the screen

okuma

kullanıcının,

açıları

hava

ve

değiştiğinde

veya

değişen ışık koşullarında bile verileri güvenli

bir

şekilde

okuyabilmesini

sağlıyor.

with the ball of the hand or the build-up of dirt on the panel surface. Projected-capacitive touch

Tesisteki alanın optimum kullanımı veya

technology (PCT) enables single and multi-touch

özel makine tasarımları için paneller dik

or gesture-based operation, even when wearing

olarak kurulabiliyor ve çalıştırılabiliyor.

thin protective gloves, and images can be panned,

Bir

zoomed, or hidden components shown both

neredeyse hiçbir bakım gerektirmeyen

intuitively and quickly.

56

güç

kesintisi

durumunda,

Comfort Outdoor Panelleri, tüm aktif

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

için

zorlu

koşullara

özel

FAIR NEWS | Fuar Haberi

ENDÜSTiYEL OTOMASYON SEKTÖRÜNE YÖN VEREN GÜÇ

TAM 20 YILDIR

www.ilx.com.tr

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

57

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Emerson Network Power Adds Visualisation, Scalability and Thermal Management Capabilities to Trellis™ Platform Modular offering increases visibility and control over power and cooling capacity and enhances remote management capabilities Emerson Network Power, a business of Emerson and the world’s leading provider of critical infrastructure for information and communications technology systems, today announced new capabilities and modules for its Trellis™ platform — including the addition of Trellis™ Thermal System Manager, a comprehensive environmental monitoring and management module that tracks the data centre’s thermal profile to the device level. Trellis Thermal System Manager offers time savings on equipment installation, enables increased cooling efficiency, and helps to identify and eradicate hot spots. The updated Trellis platform is available globally.

This is the third major update of the Trellis platform data centre infrastructure management (DCIM) since its initial release in 2012. Other new features include: · Integration with Emerson Network Power’s Avocent® DSView™ management software to enable secure, remote management of data centre infrastructure. · New 2D/3D visualisations capability, to allow local and remote users to rotate, zoom and view equipment at the room, rack and device level, and view rack-level air temperature profiles, to improve

Emerson Network Power, Trellis™ Platformuna Görsellik, Ölçeklenebilirlik ve Termal Yönetim Olanaklarını Ekledi Platforma,

görünürlüğü

ve

güç

ile

altyapısında

(DCIM)

soğutma kapasitesi üzerindeki denetimi

büyük

artıran ve uzaktan yönetim olanaklarını

özellikler şöyle:

güncelleme

yapılan ile

üçüncü

gelen

yeni

güçlendiren modüler bir yenilik eklendi. · Emerson Network Power Avocent® Bir Emerson şirketi olan, bilgi ve iletişim

DSView™ yönetim yazılımıyla entegre

teknolojisi sistemlerinin dünya çapında

olarak

lider kritik altyapı tedarikçisi Emerson

güvenliğini

Network

sağlama,

Power,

Trellis™

Platformu

veri

merkezi

ve

uzaktan

altyapısının yönetimini

için bünyesinde veri merkezinin termal

capacity planning and utilisations activities.

profilini izleyen, kapsamlı bir çevresel

· Yerel ve uzak kullanıcıların odadaki

takip ve yönetim modülü Trellis™ Termal

ekipmanı, raf ve cihaz seviyesinde

· User interface improvements, including a user-

Sistem

görmesine,

friendly landing page and global header bar.

bulunduğu

Yöneticisi’nin

duyurdu.

de

aralarında

ve

modülleri

döndürmesine, ayrıca raf seviyesinde

çapında

kullanıma

hava

olanakları Dünya

sıcaklığı

yakınlaştırmasına profillerini

ve

görmesine

· Enhancements to the Trellis power calculations,

sunulan Trellis Termal Sistem Yöneticisi,

ve planlama ile kullanım aktivitelerini

which reduce the risk of downtime due to power

ekipman kurulumunda zaman tasarrufu

iyileştirmesine olanak veren yeni 2D/3D

phase imbalances, and also reduce stranded

sağlarken,

görüntüleme olanağı,

capacity by balancing loads across all three phases.

verimliliği sunuyor ve yoğunlaşmaları

“These latest enhancements to the Trellis platform

daha

yüksek

soğutma

belirleyip ortadan kaldırmaya yardımcı

· Kullanıcı dostu bir karşılama sayfası

oluyor.

ile global başlık çubuğunu da içeren

will provide new and existing customers with enhanced

remote

management

capabilities,

allowing increased visibility and greater control over power and cooling of today’s data centres, which

58

kullanıcı arayüzü iyileştirmeleri, 2012 yılındaki lansmanından günümüze kadar Trellis Platformu veri merkezi

· Trellis güç hesaplamalarında, güç fazı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

59

COMPANY NEWS | Firma Haberi

is becoming increasingly vital” said John Curran,

dengesizliklerinden dolayı oluşan kesinti

vice president of Avocent product management,

riskini azaltan ve aynı zamanda daralan

Emerson Network Power. “The updates to our Trellis

kapasiteyi

platform highlight Emerson’s ongoing commitment

dengeleyerek azaltan geliştirmeler.

üç

faz

arasında

yükleri

to providing customers with a full suite of services in the DCIM space, where customers can select the best solutions to streamline operations and maximise value. We understand the complex landscape our customers operate in and pride ourselves in our ability to create individual and tailor-made solutions to strengthen their IT operations and create greater efficiencies across the board. Emerson Network Power has also recently been recognized by industry analysts such as Gartner, Inc. – being placed in the “Leaders” quadrant of the Gartner Magic Quadrant (MQ) for DCIM Tools1 for the second year running, and being

Emerson Network Power'ın Avocent İşletmesi’nde Sorumlu görev

Ürün

Başkan

yapan

John

Platformunda

Yönetiminden

Yardımcısı

olarak

Curran:

yapılan

“Trellis

bu

son

geliştirmeler mevcut ve yeni müşterilere gelişmiş uzaktan yönetim olanakları sunarken, günümüzün veri merkezlerinin güç ve soğutma sistemlerine daha iyi bir görünürlük ve daha iyi bir denetim olanağı sağlıyor. Bu da gün geçtikçe

positioned the highest for ability to execute in the

daha

hayati

bir

gereksinim

haline

latest report.”

geliyor. Trellis Platformu’na uygulanan güncellemeler Emerson’un, müşterilerine

Trellis Thermal System Manager enables real-

kendi

operasyonlarını

modernize

time, device-level thermal monitoring with 3D

etmeleri ve değerini artırmaları için

visualisation — including the ability to pan and

en iyi çözümleri seçebileceği DCIM

rotate to better understand air temperature profiles.

dünyası içinde komple servisler sunma

These capabilities can drive energy reduction

konusundaki

efforts by eliminating wasted cooling, ensuring

vurguluyor.

süregelen

bağlılığını

timely response to thermal events in order to avoid downtime, and reducing operating costs by increasing the accuracy of thermal metrics and planning.

Müşterilerimizin faaliyette bulundukları alanın ne kadar karmaşık olduğunu gayet iyi biliyoruz ve onların IT operasyonlarını

Trellis platform integration with Avocent DSView management

software

enables

simultaneous

remote access and inventory management — a capability unique to the Trellis platform in the DCIM arena. Users can access secure, IP-based remote infrastructure management and control capabilities through the Trellis platform, streamlining and simplifying access from any IT devices.

güçlendirmek için özel, isteğe uygun çözümleri yaratabilme ve bu yönüyle daha yüksek verimlilikleri oluşturabilme yeteneğimizle gurur duyuyoruz.

ikinci yılında da DCIM Araçları1 Gartner Quadrant

(MQ)

-

"Liderler"

kutusu içinde yer alarak Gartner Inc. gibi

sanayi

analistlerinin

olanaklar

da

veriyor.

harcanan

Bu

soğutma

kapasitesini ortadan kaldırarak enerji azaltma çabalarına katkı sağladığı gibi, çalışma kesintisini önlemek amacıyla termal hareketlere karşı zamanında reaksiyonu sağlayıp termal ölçümlerin ve planlamaların tutarlılığını artırarak işletme maliyetlerini de azaltıyor.

Trellis platformunun Avocent DSView yönetim

yazılımıyla

entegrasyonu

uzaktan erişim ve envanter yönetimini aynı anda sağlayabiliyor, bu da DCIM arenasında sadece Trellis Platformu’nun sunduğu bir özellik olarak öne çıkıyor.

Kullanıcılar güvenli, IP tabanlı uzaktan platformu üzerinden özellikleri kontrol edebiliyorlar,

böylece

herhangi

bir

BT cihazından erişimi hızlandırıyor ve kolaylaştırıyor.

takdirini

kazanmış, ve kullanılabilirlik kapasitesi olarak son raporda en yüksek sıraya yerleştirilmiştir.”

Trellis Termal Sistem Yöneticisi gerçek zamanlı olarak cihaz seviyesinde 3D görüntülemeli termal izleme olanağı sunuyor, ayrıca hava sıcaklığı profillerini daha iyi anlamak için çevirme ve

60

olanağı boşa

altyapı yönetimine erişebiliyor ve Trellis

Emerson Network Power aynı zamanda, Magic

döndürme

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Voltatex 4204 resin from Axalta Coating Systems attains global certification by Underwriters Laboratories “We are delighted that UL has recognized Voltatex 4204, which now joins the other forty-eight Voltatex products already included in the UL Certifications Directory. As UL certification is mandatory for many applications, this certification is essential for doing business with our customers” The one-component impregnating resin is formulated for use in electrical motors and transformers Axalta Coating Systems, one of the leading global suppliers of liquid and powder coatings, has received certification of its one-component impregnating resin, Voltatex ® 4204, by the independent global product safety testing and certification organization Underwriters Laboratories (UL). The resin is formulated specifically for use in electrical motor, generator and transformer applications in thermal class 180 (H). The UL certification recognizes that Voltatex 4204 is designed to fulfill safety standards governing the operation of motors, which cover lifetime, aging and electrical safety components.

Voltatex 4204 is an innovative proprietary resin. More than a quarter of its component compounds are renewable raw materials.

It offers low emissions and superior adhesion as well as a high tolerance to

Elektrikli Motorlar ve Trafolar için Formüle Edildi Tek bileşenli emprenye reçine, elektrikli

karşı yüksek tolerans göstermekle beraber

motorlarda ve trafolarda kullanılmak için

düşük emilim ve çok iyi tutuş sağlar.

formüle edilmiştir.

Voltatex 4204, her çeşit klasik daldırma-

cracking. Voltatex 4204 can be applied

Önde gelen küresel sıvı ve toz boya

easily, using all types of conventional dip

tedarikçilerinden Axalta Coating Systems,

and bake equipment. It comes ready to

bağımsız küresel ürün güvenliği test ve

use and does not require the addition of

sertifika kuruluşu Underwriters Laboratories

an extra hardener or accelerator. It can

(UL) tarafından tek bileşenli emprenye reçine

be used in electric motors, generators, transformers and mica tape insulated flat rolled litz wires.

“We are delighted that UL has recognized Voltatex 4204, which now joins the other forty-eight

Voltatex

products

already

included in the UL Certifications Directory.

As UL certification is mandatory for many applications, this certification is essential for doing business with our customers,” says Andrea Busch, Marketing Manager for Axalta's Energy Solutions – Voltatex in EMEA.

Voltatex®4024 ürünü sertifikası almıştır.

Reçine,

özellikle

termal

sınıf

180

(H)

trafo uygulamaları için tasarlanmıştır. Bu UL sertifikası, Voltatex 4204'ün motorların çalışmasını yöneten ve ömür boyu, eskime ve elektrikli güvenlik bileşenlerini kapsayan standartlarını

karşıladığını

onaylamaktadır.

çeyreğinden

fazlası

yenilenebilir ham maddelerdir. Çatlamaya

62

ayrı

bir

gerek

kullanarak

kolayca

sertleştirici duymaz.

veya

hızlandırıcıya

Elektrikli

motorlarda,

jeneratörlerde, transformatörlerde ve mika bant ile yalıtılmış yassı haddelenmiş litz

Axalta Enerji Çözümleri - EMEA Bölgesi Voltatex

Pazarlama

Müdürü

Andrea

Busch konuyla ilgili şunları söylemektedir: "UL'nin, UL Sertifika Dizininde bulunan diğer 48 Voltatex ürünlerine yeni katılan Voltatex

4204'ü

onaylamış

olmasından

dolayı mutluyuz. Pek çok uygulamada UL

Voltatex 4204, yenilikçi bir özel reçinedir.

Bileşenlerinin

donanımı

uygulanır. Kullanıma hazır halde gelir ve

kablolarında kullanılır.

dahilindeki elektrikli motor, jeneratör ve

güvenlik

fırınlama

sertifikasının

şart

koşulmasından

dolayı, bu sertifika müşterilerimizin kendi müşterileriyle iş yapmaları için çok büyük önem taşıyor."

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

PLASTIC

ELECTRIC

QUALITY and RELIABILITY

İstiklal Mah. Fevzi Çakmak Cad. Yazgan Sk. No: 10/1 Kıraç Esenyurt - Istanbul / TURKEY Phone: +90 212 549 77 33 - 689 77 44 • Fax: +90 212 549 77 32 e-mail: info@sbstrunking.com • web:www.sbstrunking.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric Expands Galaxy 300 UPS Range

UPS now available in 60kVA and 80kVA for smaller server rooms Schneider Electric has expanded its Galaxy

Galaxy 300 ile Kesintisiz Güç KOBİ’ler ile Birlikte Olacak

300 uninterruptible power supply (UPS) systemwhich now includes 60 kVA and 80 kVA models.

Designed for businesses with small server rooms, the Galaxy 300 60 kVA and 80 kVA UPS systems are designed with three-phase power protection to prevent downtime and data loss for mission critical applications.

Schneider Electric claims the UPSs are supplied in robust, simple-to-install and costeffective configurations.

The new systems boast lower operational and cooling costs with power efficiency and total harmonic distortion of current at Iess than 3.5 percent with full load, says Schneider.

64

Schneider Electric’in Galaxy 300 Kesintisiz Güç Kaynağı Küçük ve Orta Ölçekli Şirketler için etkili ve güvenilir koruma sağlıyor. Sınıfının en iyisi UPS sistemi kullanım kolaylığının yanı sıra kurulum, bakım ve yönetimi sadeleştiriyor.

Enerji yönetimi ve otomasyonda global bir uzman olan Schneider Electric, artık 60 kVA ve 80 kVA modellerini de içeren Galaxy™ 300 kesintisiz güç kaynağı (UPS) sisteminin genişlediğini duyurdu.

Küçük ve orta ölçekli işletmeler, ticari binalar ve küçük sunucu odalarına sahip teknik tesisler için ideal olan Galaxy 300 60 kVA ve 80 kVA UPS sistemleri, iş açısından kritik uygulamalar sırasında kesintileri ve veri kaybını önlemek için sağlam, kurulumu kolay ve uygun maliyetli bir yapılandırmada verimli ve güvenilir trifaze güç koruması sağlıyor.

Yeni UPS sistemleri ayrıca, kullanıcıların güç

verimliliği ve tam yükte yüzde 3,5'tan az akım toplam harmonik bozulumuyla, işletim ve soğutma maliyetlerini de azaltmalarını sağlıyor.

Schneider Electric Global Ürün Müdürü Sam Wu Galaxy™ 300’ün tanıtımında, alt ve orta seviyeli güç kullanıcıları ve kanal ortaklarının, daha fazla güç kullanılabilirliği, güvenilirlik, yönetilebilirlik ve kolaylık sağlayan bir sisteme ihtiyaçları olduğunu ifade ederken, “60 kVA ve 80 kVA modellerinin eklenmesiyle Galaxy 300 10 - 80 kVA UPS portföyü, farklı sektörlerden kurumlar için tasarlanmıştır ve kolaylaştırılmış kurulum, yönetim ve bakım

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

UPS for the edge Sam Wu, global product manager at Schneider Electric said: “Our low and medium-level power users and channel partners expressed a need for a system that offered greater power availability,

reliability,

manageability

and

convenience. ”With the addition of the 60 kVA and 80 kVA models, the Galaxy 300 10 to 80 kVA UPS portfolio is now designed to serve a range of organizations while directly answering

özelliklerinin yanı sıra sezgisel bir arayüz sayesinde gelişmiş verimlilik ve kullanım kolaylığıyla sınıfının en iyisi UPS'i sunarak doğrudan müşteri ve ortakların ihtiyaçlarına yanıt veriyor.” şeklinde konuştu.

Galaxy 300 10 - 80 kVA portföyü, çalışma süresi ve kullanılabilirliği güvence altına almak için bir veya iki bağımsız güç kaynağının standart kurulumuna olanak tanıyor ve giriş ve çıkış arasında sıfır aktarın süresiyle gerçek bir yalıtım sağlamak için çevrimiçi çift dönüştürme topolojisini kullanıyor.

customer and partner needs by offering a best-in-class UPS with simplified and maintenance features, as well as enhanced efficiency and ease of use via an intuitive interface” Wu said.

The new UPS family allows for standard installation of one or two independent power sources, and utilizes an online double conversion topology to provide isolation between input and output with zero transfer time.

A built-in 100 percent rated bypass static switch prevents interruption by allowing load transfer to utility power during heavy overloads.

Connected e quipment can be powered with two UPS unites in parallel to increase system redundancy.

Yüzde 100 değere sahip dahili statik bypass anahtarı, aşırı yük durumunda güç kaynağına yük aktarımı sağlayarak kesintiyi önlüyor.

Bağlı ekipman, sistem yedekliliğini artırmak için iki paralel UPS ünitesinden beslenebiliyor.

Buna ek olarak sistem, kullanıcılara 10 dakikaya kadar çalışma süresiyle entegre batarya yedekleme veya kabin üzeri harici bataryalar veya harici kabinler için dört saate kadar çalışma süresi sağlayan sağlam şarj cihazı seçenekleri sunuyor.

Kurulum süresinden tasarruf sağlayan kompakt, geniş veya dar kule yapılandırmaları yeni veya mevcut tesislere kolaylıkla eklenebiliyor ve tüm kablo bağlantıları kolayca tanımlanabiliyor. Adım adım rehberlik ve sezgisel menü ekranları hızlı kurulum ve sistemde gezinmeye olanak tanıyor.

Sistemin ek özellikleri ise şöyle: - Bir veya iki bağımsız güç kaynağının kurulumuna olanak veren çift şebeke girişi - Kabloların, devre kesicilerin ve jeneratörleri fazladan boyutlandırma ihtiyacını ortadan kaldıran güç faktörü düzeltilmiş giriş - Entegre ve harici bataryalar bulunan UPS sistemleri için çalışma süresi seçenekleri - Zahmetsiz güç dağıtımı için üçe üç ve üçe bir fazlı güç yapılandırmaları kullanabilme özelliği Tehlikeli Maddelerin Kullanımının Kısıtlanması (RoHS) uyumluluğu

Kullanım kolaylığı için tasarlanan Galaxy™ 300, kullanıcıları güç gereksinimlerini, basit web/basit ağ yönetim protokolü arayüzü üzerinden, yerinde veya uzaktan izleme ve yönetme becerisine sahip kılıyor.

Okuması kolay ve üst düzeyde grafik kullanıcı arayüzü mimik şemaları ve sesli alarmlar sağlarken ve aynı zamanda18 farklı dil seçeneği sunuyor.

The system provides users with options for an integrated battery backup with up to 10 minutes of runtime or a robust charger for external batteries on rack, or in external cabinets, which provide run-times of up to four hours.

Users are able to monitor and manage power requirements locally and remotely through a simple network management protocol interface.

Galaxy 300 10 - 80 kVA UPS sistemleri, kurulum kolaylığı sağlayan çok sayıda özelliğin yanı sıra, sistemin kullanım ömrü boyunca uyumluluk, bakım ve servis kolaylığı sağlayan araçlarla donatıldı.

Erişilebilir bir bakım bypass’ı, sistemin her parçasının güç kesintisi olmadan tamamen yalıtılmasını ve sistemin itilerek açılan kapıları ve kayar panelleri sıkışık alanlarda bakım kolaylığı sağlıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

65

COMPANY NEWS | Firma Haberi

UPSs by Artes Will Never Let You Down Uninterrupted Power Supplies by Artes make your life easier. The uninterrupted power supplies we use in our homes and offices in order to protect the electronic devices we purchase with relatively high costs against power outages and voltage fluctuations are available in two categories, namely, Line Interactive and Online.

The products which fall under the Line Interactive standard are able to manage the mains when there is power feed and to enable the UPS mode when there is a power outage and provide power for a relatively shorter period while the Online products are able to feed the connected device continuously using their embedded batteries while charging their batteries at the same time.

Artes, one of the leading brands of the Information Industry, makes its customers’ lives easier not only with the Thor series Line Interactive UPSs but also the Online UPSs it has launched.

Line Interactive series which is named after Thor representing power offers products able to feed a PC in case of a power outage for 20 minutes with 650VA, 25 minutes with 800VA, 60 minutes with 1000VA and 70 minutes with 1500VA. Moreover, products offering 800VA,1000VA and 1500VA of power are equipped with modem protection. Thor series products are standing out with their impeccable and dependable technologies offering features such as compact size, wide range of voltage regulation, cold start feature, smart CPU control, LED panel, smart battery management, short circuit and overload protection, and ease of installation.

Artes as a manufacturer of Online

Artes Ups'ler ile Yarı Yolda Kalmayın Artes ‘in Kesintisiz Güç Kaynakları Hayatınızı Kolaylaştırıyor . Evde ve işyerlerimizde kullandığımız ve yüksek ücretler ödediğimiz elektronik cihazların elektrik kesintilerinden ve voltaj dalgalanmalarından korunmasını sağlayan kesintisiz güç kaynakları Line Interactive ve Online olarak ikiye ayrılıyor.

Line Interactive standardındaki ürünler şebekede elektrik varsa şebekeyi ayarlayarak cihaza elektriği veren, elektrik kesildiğinde kesintisiz güç kaynağı konumuna geçen, nispeten daha kısa süreli besleme yapabilen cihazlar iken, Online ürünler bağlanan cihazları sürekli olarak kendi üzerindeki akülerden besleyen ve akülerini aynı anda şarj edebilen tipteki UPS lerdir.

Bilişim Sektörünün önde gelen markalarından Artes, Thor serisi Line Interactive UPS lerin yanısıra pazara sunduğu Online UPS ler ile de kullanıcıların hayatını kolaylaştırıyor.

Line Interactive serisinin ürünlerine gücü temsil eden Thor adını veren Artes ’in 650VA UPS ile 1 PC‘yi 20 dakika, 800VA UPS ile 25 dakika, 1000VA ile 60 dakika ve 1500VA ile de 70 dakika elektrik kesintilerinde idare edebiliyor.

products offering 1kVA and 3kVA of power states that the reason behind Online

66

Bunun haricinde 800VA,1000VA ve1500VA lık

ürünlerde modem koruması mevcut. Kompakt boyutları, geniş voltaj regülasyon aralığı, Cold start (şebeke yokken çalıştırılabilme)özelliği, Akıllı CPU kontrolü, LED göstergeler, akıllı akü yönetimi, kısa devre ve aşırı yük koruması, kolay kurulum gibi özelliklere sahip Thor serisi ürünler sorunsuz ve güvenilir teknolojileri ile öne çıkıyor.

Online ürünlerde 1 ve 3 kva ürün üreten Artes daha fazla ürün gamına girmemelerinin sebebi olarak sadece bilgisayar sektörünün UPS markası olmalarına ve temel ihtiyacın 1 ve 3 kva da olmasından kaynaklandığını belirtiyor.

Gerçek çift dönüşümlü online teknolojisine sahip Artes Online UPS’ler hassas cihazları şebekeden tamamen izole ediyor, kendi aküleri üzerinden cihazları besliyor. Bu da şebekeden gelebilecek tüm istenmedik durumlardan cihazı koruyor. Mikroişlemci kontrollü tam güvenilir olan Artes Online UPS lerde, Giriş güç faktörü düzeltme (PFC) ile enerji verimliliği sağlanıyor.

Cold Start özelliğine sahip cihazlarda, Standart RS232 arabirimi ve akıllı izleme yazılımı ile bilgisayar üzerinden cihazın performansını ve özelliklerini izleyebiliyorsunuz.

Açılışta otomatik test özelliği, Aşırı gerilim ve frekans dalgalanması koruması, Yük ve akü kapasitesi göstergesi, Kısa devre ve aşırı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18 67

ARTICLE | Makale

products are not stressed in their product

monitoring software provided for devices

range as they are a UPS brand operating

with Cold Start feature.

only in the computer industry and that the main demand is generated for 1kVA and

Artes Online UPSs which offer additional

3kVA of power.

features such as auto-testing upon start-

Artes Online UPSs are able to isolate the

up, overload and frequency fluctuation

susceptible device from the mains and

protection, load and battery capacity

feed the device from its batteries. Thus, the

indicator, and sort-circuit and overload

device is protected against any situation

protection

may be caused by the mains. Artes Online

national and international standards.

are

fully

compatible

with

UPSs provides energy efficiency with Power Factor Correction while offering

Artes, as a trademark of Art Sistem, a

fully reliable microprocessor control.

recognized

distributor

in

information

industry since 2004 with its motto of “The It is possible to monitor performance and

Best Choice”, and UPSs manufactured

features on a computer screen through

by Artes are meeting the needs of any

the standard RS232 interface and smart

computer user.

yük koruması gibi ekstra özelliklere sahip Artes Online UPS ler uluslararası ve Türkiye standartlarına da tam olarak uygunlar.

2004 yılından bugüne “En iyi Tercih” sloganıyla bilişim tarafında dağıtıcılık ve distribütörlük yapan Art Sistem firmasının bilişim ürünlerinde tescilli markası Artes ile ürettiği UPS ler her bilgisayar kullanıcısının ihtiyaçlarını rahatlıkla karşılayabiliyor.

Keep Your Lıght on wıth Legrand Celest Legrand Celest ile Işığınız Sönmesin

Legrand Celest launched its new collection of key plugs. The key plugs will breath a new air into their environment with their smart designs.

With their circular and perpendicular shapes

Legrand, Celest anahtar priz koleksiyonunu evlerinde farklılık arayanların beğenisine sunuyor.

Legrand Celest koleksiyonu, sade ve şık tasarımı ile mekanların havasını değiştirecek.

Legrand Celest key plugs form a union

Legrand Celest anahtar priz koleksiyonu,

kazandırıyor. Yenilikçi renk ve malzeme

with your walls. Celest as well as providing

daire

çeşitliliği

electrical and automative systems contributes to your confort by using a one swith for all technology.

Made from different materials and textures the Celest key plug collection imporves the aesthetics of your surroundings.

ve

dikdörtgenin

birleşimiyle

Celest,

aydınlatmalarınızı,

duvarlarınızda bütünlük sağlıyor. Celest,

duvarlarınızı,

evdeki elektrik ve otomasyon sistemleri ile

aksesuarlarınızı uyumlu hale getirmek için

gereksinimlerinizi karşılarken, tek bir kontrol

size büyük bir özgürlük sunuyor.

noktası ile yaşam alanınızın konforunu ve

Legrand

güvenliğini artırıyor.

deriye, camdan metal dokulara kadar farklı

döşemenizi

Celest

koleksiyonu,

ve

diğer

ahşaptan

renk alternatifleriyle mekanlara renk katıyor.

Farklı dokular ve malzemelerden oluşan

Celest koleksiyonu, günlük enerji tüketiminizi

Celest anahtar priz koleksiyonu, yaşadığınız

kontrol etmenize ve azaltmanıza yardımcı

mekanlara

olan işlev seçenekleri sunuyor.

yeni

bir

estetik

görünüm

With its innovative designs and colours Celest provides harmony with your lighting, walls, floorboards and other accessories.

Legrand Celest collection ranges from wood to lether to glass and metal with different colour alternatives. Celest also provids functional advantages which will lower your daily consumption of energy.

68

ile

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

69

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Ören Cable Products are Preferred for Lusail City / Qatar, a Colossal Project

The State of Qatar, which has the richest people of the world, continues to develop with new projects as well as significant infrastructure works. Low-current cables used in this $45 million worth colossal project, Lusail City / Qatar, are outsourced from Ören Cable.

Fire Alarm cables, communication cables, fire

Dev Proje ‘Lusail City / Qatar’ da ÖREN KABLO Ürünleri Tercih Edildi Dünyanın en zengin halkına sahip olan, Katar Devleti önemli altyapı çalışmalarının yanı sıra, projeleri ile de gelişme göstermeye devam ediyor. 45 milyon dolarlık dev proje Lusail City / Qatar da kullanılan zayıf akım kablolarının markası ÖREN Kablo oldu.

resistant cables, coaxial cables, data cables and signal-control cables were used in the Lusail City project. The Lusail City project is

Lucail City

projesinde Yangın Alarm

birimi içeriyor. Bu yapıda bir proje

Kabloları, Haberleşme Kabloları, Yangına

Katar’ı

Dayanıklı Kablolar, Koaksiyel Kablolar,

getirmekte.

multi-purpose residences, common areas,

Data Kabloları ve Sinyal-Kontrol Kabloları

Gerek hacmi, gerek mimarisi, gerekse

recreational and commercial areas. It offers

kullanıldı.

de teknolojisi açısından fark yaratan bir

designed on an area of 38 km². It is a very large project with 4 different islands, 19

sports fields, residences, commercial towers, streets and public marinas. Nevertheless, there

yatırım cazibesi merkezi haline

proje de ÖREN Kablo ürünlerinin tercih Lusail City projesi 38 km² ‘lik bir alana

edilmiş olması ÖREN Kablo’ yu bir adım

sahip. İçerisinde 4 farklı ada, 19 adet

öne taşıyor.

çok amaçlı konut binası, ortak kullanım

ÖREN Kablo markalı kullanılan kablolar

In the future, 200,000 people and 170,000

alanları, eğlence ve ticaret alanlarının

yangın

employees will dwell in this city and it is

olduğu dev bir proje. Burada spor alanları,

yangın anında zehirli ve aşındırıcı gazlar

expected that the population to reach about

rezidanslar, ticari amaçlı kuleler, caddeler

yaymayan

450,000 people in Lusial City, with more than

ve kamuya açık marinalar bulunmakta.

meydana

Aynı zamanda 2 adet golf sahası ve tema

yangınların

parkı da bünyesinde içermekte.

neden olduğu bir gerçek. Ölümlerin büyük

are 2 golf courses and a theme park in the project.

80,000 visitors on an average. There are also office buildings in different sizes, 22 hotels with various star-ratings and a number of residential units in the city. A project of this scale attracts the investments to Qatar.

anında

alevi

özelliğe gelen

geciktiren sahip.

büyük

genişlemesine

ve

Geçmişte ve

ölümlü

kabloların

Gelecekte bu şehirde 200.000

çoğunluğunun da yangın anında ortaya

kişinin ve 170.000 çalışanın barınacağı

çıkan zehirli gazlar olduğu kanıtlandı.

80.000 kişinin üzerinde ziyaretçilerle

İnsan yoğunluğunun fazla olduğu bu gibi

Being preferred as an outsourcer for such a

birlikte Lusial City’ de yaklaşık 450.000

projelerde bilinçli tercihler yapılması bu

project that makes a difference in terms of

kişiye ulaşılacağı öngörülüyor.

nedenle çok önemli.

volume, architecture and technology, Ören Cable makes an overwhelming impression.

Cables

provided

by

Ören

Cable

offer

specifications such as fire retarding and limit

70

Ayrıca kentte farklı boyutlarda

Prestiji

yüksek

projelerde

kullanılan

ofis binaları, çeşitli yıldız derecelerine

kablolarda hem çevre sağlığına hem

sahip 22 adet otel ve çok sayıda yerleşim

de

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

insan

sağlığına

duyarlı

olması

COMPANY NEWS | Firma Haberi

the amount of smoke and toxic halogen gases

zorunludur. Bu özelliğiyle Katar’ da yer

İSVİÇRE, İTALYA, KAMERUN, KATAR,

given off during fire situations. It is a fact that

alan projelere adını yazdıran ÖREN

KAZAKİSTAN,

cables played an important role in the big

Kablo, ilk önce Qatar Civil Defence’dan

MALTA ,MISIR, NORVEÇ, PAKISTAN,

fire hazards with many casualties in the past

sertifikaları

PARAGUAY,

causing the fire to spread even further. And it

alarak

projelerden

onayı

KKTC,

MAKEDONYA

POLONYA,

SIRBİSTAN,

aldı. Yeni yaşam merkezlerinde çevre

SİNGAPUR, SLOVAKYA, ŞİLİ TUNUS,

ve insan dostu ürünlerin kullanımına

ÜRDÜN

increased casualties. It is of utmost importance

müsaade eden Qatar Civil Defence birimi

Türkiye’ nin ilk koaksiyel kablo üreticisi

to make informed choices in projects with high

bu konuda sadece onayı olan markalara

olma ünvanına sahip olan ÖREN

population density, such as this one.

izin vermektedir. ÖREN Kablo, Qatar Civil

kablo’ nun Ürün gruplarından bazıları;

Defence biriminden bu onayı alarak bu

Kontrol Kabloları, Yangına Dayanıklı

alanda da öncü firmalardan biri olmuştur.

Kablolar, Koaksiyel Kablolar,

was proven that toxic gases given off during a fire situation is one of the major reasons behind

Cables used in prestigious projects need to be both environmentally-friendly and should not pose any harm to the human health. Having

CCTV-

Bileşik Kablolar, Enerji Kabloları, Dahili Neden ÖREN Kablo?

Telefon ve Yangın Alarm Kabloları, BUS

in Qatar as it provides the aforementioned

1979 yılında İstanbul'da kurulan ÖREN

Kablolar, Veri İletişim Kabloları..

specifications, Ören Cable has first been

Kablo, İstanbul Silivri'de bulunan üretim

Kendi

tesisin de sürekli devam eden yatırımları

ve gelişmeleri de yakından takip

ile 9.000 m2' kapalı alan’ da üretimini

eden ÖREN KABLO; yangına dayanıklı

gerçekleştiriyor.

kablolarda da özellikle yurt dışında

qualify the brands which possess relevant

Yeniliğe ve gelişime açık uzman bir kadro

önemli bir pazara sahiptir. Yangın

permits. Thus, Ören Cable has become one of

ile çalışmaya özellikle önem veren firmanın

kabloların da Alman VDE, Tüv Rheinland

the leading firms to obtain such documentation

İstanbul'daki Perpa Ticaret Merkezinde

, diğer ürün grupların da TSE ve TSEK

from Qatar Civil Defense.

Yurtiçi Satış Merkezi, Ankara, Adana ve

sertifikaları mevcuttur.

İzmir'de satış noktaları bulunuyor.

ÖREN Kablo

Why Ören Cable?

Üretiminin % 60 lık kısmını iç piyasa

yanı sıra Data Kablolarında sektörün

Founded in Istanbul in 1979, Ören Cable

olmak üzere % 40 lık kısmını Avrupa

yüksek frekansta çalışabilen kablolara

manufactures its products at its facility

ülkelerine

olan ihtiyacını karşılamak için 2017

been the preference of projects conducted

certified by Qatar Civil Defense and then assigned for the project. With an emphasis on environmentally-friendly and healthy products in new centers, Qatar Civil Defense will only

located in Silivri, Istanbul, on a 9.000 m2 closed area with continuous investments made into this facility. Having placed importance to work with an expert team open to innovation and

ihraç

eden

ÖREN

Kablo’

konusun da dünyadaki talep

mevcut ürün gamının

nun ihracat yaptığı ülkeler ALMANYA,

yılında

ANGOLA, AZERBAYCAN B.A.E. ,BELÇİKA,

Data kablolarını da sektöre sunmayı

BULGARİSTAN,

planlıyor. Mevcut üretim parkurunda

CONGO,

DANİMARKA,

yüksek

frekansta

çalışan

development, the company has a domestic

ETİYOPYA

IRAK,

500MHz’e kadar çalışabilen Cat6A tipi

sales center in Perpa Trade Center in Istanbul,

İNGİLTERE İRAN, İSPANYA, İSRAİL, İSVEÇ,

ürünler üretebiliyorken, 2017’nin Nisan

,FRANSA,

GABON,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

71

COMPANY NEWS | Firma Haberi

and sales points in Ankara, Adana and İzmir.

Having been closely following the innovations

Ören Cable exports 60% of its production

and demand in the world, Ören Cable has a

to domestic markets and 40% to European

significant market share, especially in the

countries and among the countries the firm

global market with its fire resistant cables. The

exports to are Germany, Angola, Azerbaijan,

company has the VDE Germany, Tüv Rheinland

Uae, Belgium, Bulgaria, Congo, Denmark,

certifications for fire resistant cables and

Ethiopia, France, Gabon, Iraq, United Kingdom,

TSE and TSEK certification for the rest of its

Iran,

product range.

Spain,

Israel,

Sweden,

Switzerland,

Italy, Cameroon, Qatar, Kazakhstan, Trnc, Macedonia, Malta, Egypt, Norway, Pakistan, Paraguay, Poland, Serbia, Singapore, Slovakia, Chile,Tunisia, and Jordan.

Ören Cable is now planning to launch high capacity data cables, an addition to its current product range, in 2017 in order to meet the

Some of the products available in the product

demand of the industry. While the current

range of Ören Cable, the first coaxial cable

production line is designed for type Cat6A

manufacturer of Turkey, are control cables,

products up to 500MHz, the company will

fire resistant cables, coaxial cables, CCTV-

introduce type Cat7 cables up to 600MHz by

compound cables, power cables, internal phone

April, 2017 and type Cat7a cables up to 1.2GHz

and fire alarm cables, BUS Cables, and data

by the third quarter of 2017.

ayı itibariyle 600MHz seviyesinde Cat7 kablolar ve yılın üçüncü çeyreği itibariyle 1.2 GHz frekans seviyesin de çalışan Cat7a tipi ürünleri sektörle buluşturmuş olacak.

communication cables.

Ören Cable Names Serdar Baykal as the New Trade Manager ÖREN KABLO’nun Yeni Ticaret Müdürü ''Serdar Baykal'' oldu

Ören Cable Named Serdar Baykal, an executive

Türk Kablo sektörünün en köklü firmalarından

with extended experience in the industry, as

Ören Kablo’ nun Satış, Pazarlama ve Satın

the new Trade Manager. Serdar BAYKAL with

Alma faaliyetlerini yönetmek üzere Ticaret Müdürü sektörün tecrübeli ismi Serdar

his extended experience in the industry has

BAYKAL oldu.

become the Trade Manager of Ören Cable,

Aralık 2016 itibariyle Ören Kablo bünyesine

one of the well-established companies of

Ticaret

Turkish Cable industry, responsible for Sales,

Müdürü

olarak

katılan

Serdar

BAYKAL; Satış ve pazarlama da; satış ekibi

Marketing and Purchasing operations.

- bayilik sistemi kurma, stratejik yönetim ve

Serdar BAYKAL joined Ören Cable as the Trade

marka yönetimi konuların da deneyimlere

Manager in December, 2016; Mr. BAYKAL has

sahip

extensive experience in sales and marketing,

Yardımcılığı, Satış ve Pazarlama Müdürlüğü,

sales team-distribution network development,

Bölge Müdürlüğü gibi pozisyonlarda çalıştı.

strategic management and brand management

Kendisi kariyerinin ilk adımlarını döneminin

Graduated from Fatih Anatolian Trade High

Genel

Müdür

Fatih Anadolu Ticaret Lisesi mezunu olan

Marketing Manager, Regional Manager, etc. Mr.

Ekosan Inc., once a very strong company.

de

A.Ş. de attı.

such as Assistant General Manager, Sales and

in the industry with Cankurtaran Holding

öncesin

güçlü firması Cankurtaran Holding Ekosan

and he was previously assigned in positions

BAYKAL has taken his first steps of his career

ve

Serdar BAYKAL, 1996 yılın da Marmara

in Business Administration. A determined volunteer of social responsibility projects in his free time, Mr. BAYKAL will be using his expertise

Üniversitesi İşletme bölümün de lisans eğitimini tamamladı. Profesyonel iş hayatı dışında

sosyal

sorumluluk

projelerine

de gönül veren BAYKAL, bundan böyle

School, Serdar BAYKAL was graduated from

for Ören Cable, a well-established company

sektördeki birikimini sektörün köklü firması

Marmara University with a Bachelor’s Degree

operating in the industry, from now on.

Ören Kablo için kullanacak.

72

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

9th Internat�onal Exh�b�t�on for

Electr�c�ty, Power Generat�on and L�ght�ng 9. Uluslararası

Elektr�k, Enerj� ve Aydınlatma Fuarı Fuar %70 devlet destekl�d�r ve M�ll� Katılım organ�zasyonu SENEXPO fuarcılık tarafından gerçekleşt�r�lecekt�r.

05-07

Apr�l N�san

2017

Atakent Exh�b�t�on Center / Atakent Fuar Merkez�

Almaty-Kazakhstan / Almatı, Kazak�stan

www.electr�c�tyexpo.com www.�ndustryplatform.kz

Supporters / Destekleyenler

İstanbul - Turkey

Almaty - Kazakhstan

E-ma�l: �nfo@senexpo.com.tr Tel: +90 212 224 68 78 Pbx +90 212 224 85 58 Fax

LIGHTING | Aydınlatma

Schneider Electric introduces Harmony™ eXLhoist, the easy and reliable wireless remote control for hoisting applications Schneider Electric introduces Harmony™ eXLhoist, the easy and reliable wireless remote control for hoisting applications Schneider Electric, the global specialist in energy management, has today unveiled the Harmony eXLhoist wireless remote control.

Combining ergonomic design, long battery life, and a SIL3 wireless emergency stop, Harmony eXLhoist brings intuitive ease to remote control of cranes, while also helping to protect the operator and machine.

Intuitive operation The ergonomic design of Harmony eXLhoist maximizes comfort of use. The smart position of buttons enables easy one-handed control of the station, allowing the operator to control a complex series of maneuvers with just one thumb and give their full attention to the hoisted load.

Embedded features for increased safety

Vinç uygulamaları için kablosuz uzaktan kontrol cihazı Harmony™ eXLhoist

A wireless SIL3-certified emergency stop is

Kablosuz kontrol cihazı, ergonomik buton

yerleştirilmiştir. Buna ek olarak Harmony

placed at the base of the station grip, within easy

yerleşimi

elle

eXLhoist'te yanlışlıkla çalıştırmaya karşı

reach of the operator. Additionally, Harmony

kullanımına olanak tanırken, operatörün

SIL1 koruması bulunur. Harmony eXLhoist,

eXLhoist integrates SIL1 protection against

yüke odaklanmasını sağlıyor.

yeni kablosuz uzaktan kontrol standartları

sayesinde

vinçlerin

tek

ile uyumlu olarak tasarlanmıştır.

unintended use – critical crane maneuvers are unlocked by simultaneous pressing of two

Enerji yönetiminde dünya çapında uzman

buttons.

Schneider

Unmatched battery efficiency The estimated battery recharge time for Harmony eXLhoist is only 15 minutes, which is minimal when compared to the average recharge time of 3 hours for similar available devices. Combined with long battery runtime of up to 30 hours on a single charge, it delivers an unmatched level of application availability.

Longterm battery life is also unprecedented – up to five years, achieving nearly double the life

Electric,

Harmony

eXLhoist

Eşsiz pil verimliliği

kablosuz uzaktan kontrol cihazını tanıttı.

Harmony eXLhoist için pil şarj olma süresi

Ergonomik tasarım, uzun pil ömrü ve SIL3

sadece 15 dakikadır. 15 dakikalık şarj ile

kablosuz acil durdurma özelliklerini bir araya

30 saatlik kullanım imkanı sağlayan bu

getiren Harmony eXLhoist, vinçlerin uzaktan

teknoloji sayesinde pil yedeklemeye gerek

kontrolüne kolaylık sağlarken operatör ve

duymazsınız. ExLHoist’in pil kullanım ömrü

makinenin korunmasına da yardımcı oluyor.

de 5 yıldır, bu süre benzer cihazların kullanım ömrünün neredeyse iki katıdır.

Tek elle kullanım Harmony eXLhoist'in ergonomik tasarımı kullanım konforunu en üst düzeye çıkartıyor.

Dünya çapında bulunabilirlik

Butonların

konumlandırılmış

Harmony eXLhoist, dünyanın her yerinde

olması vincin tek elle kontrol edilmesini

genel bir otomasyon tedarikçisinden elde

Global availability

kolaylaştırırken, operatörün karmaşık bir

edilebilecek ilk vinç uygulamaları kablosuz

Harmony eXLhoist is the first wireless remote

manevra serisini kolaylıkla kontrol etmesine

uzaktan kontrol cihazıdır.

control for hoisting applications available

ve bütün dikkatini kaldırılan yüke vermesine

Global çapta uyumlu 2.4GHz frekans kullanır

globally from a general automation supplier.

olanak tanıyor.

ve bu frekans bandı tahsis gerektirmez.

span of similar available devices.

Operating

on

the

international

akıllıca

2.4GHz

Yani dünyanın her yerinde aynı çözümü

frequency, it delivers global compatibility and

Daha fazla güvenlik için dahili özellikler

uygulayabilirsiniz. Ayrıca pek çok uzaktan

universal

Kablosuz SIL3 sertifikalı acil durdurma,

kontrol

enabling simultaneous operation of up to 50

uzaktan kumandanın

önleyerek, 50’ye kadar sistemin aynı anda

wireless devices.

kolaylıkla erişebileceği bir konuma

protection

74

against

interference,

tabanına, operatörün

istasyonu

arasında

çalışmasına olanak tanır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

karışmayı

INTERVIEW | Söyleşi

Sürekli Gelişen ve Çeşitliliği Artan Bir Ürün Gamına Sahibiz “Kalite de sonuçlanmış bir hedef olamaz ancak sürekli bir yol olur. Üreticilerimizi ve tedarikçilerimizi bu konuda sürekli motive ediyoruz. Kalite ve fiyat dengesini piyasa oluşturuyor. Bunun dışında kalmak piyasanın da dışında kalmak anlamına geliyor.” şeklinde açıklamalarda bulunan Güneş Kilit Genel Müdürü Sayın Ziya Aydın ile sektör hakkında bir söyleşi yaptık. dâhil etmeyi planlıyoruz. İhtiyaçların

Sektörlere

Ne

Tür

Hizmet

Vermektesiniz?

Endüstriyel

ürünler

olabiliyor.

Müşterilerimize

ürün temini , mevcut ürünler üzerinde

sektörün

ve

inşaat

bazı

değişiklik

yada

ilavelerin

sektörünün ihtiyaç duyduğu ürünlerin ön

yapılması konusunda da çözüm odaklı

sıralarında elektrik panoları gelmektedir.

çalışmalarımız oluyor.

Tabi elektrik pano üreticilerinin de ihtiyaç duyduğu ürünlerin başında da

Geçen yıl hedeflerinize ulaşabildiniz mi?

pano kilitleri, menteşeleri ve aksesuarları

Ekip

gelmektedir.

organize olabilmek önemlidir. Elektrik

çalışmasında

pano

piyasası

Şirketimiz bu taleplerin daha geniş

ürünlerin

bir

ciro

yelpazede

ve

sağlıklı

olarak

sayıdan

ile

ilgili

iyi

endüstriyel

pazarlanmasında

artışı

çok

gerçekleştirerek

her

yıl

önceki

karşılanabilmesi için 2010 yılında Güneş

seviyelerimizin

Kilit adı ile kurulmuştur. Şirketimizin ana

kalmasını başarabildik. Hedefimiz çözüm

faaliyet konusu endüstriyel ürünlerin

ortağı olma yolunda sürekli gelişebilmek

geniş bir yelpazede yurtiçi ve yurt

ve aranan bir firma olmaktır.

sürekli

kısa vadede beklentilerin karşılanması önemli olmakla birlikte uzun vadede beklentilerin daha iyisini mümkün kılacak çözümler sunmak daha önemlidir.

Ayrıca yapılacak panoya özel ürün önermelerini birlikte

beklentileri analiz ediyoruz.

olacak mı?

Her sene ürün gamımıza yeni ürünlerin

müşterimize en ekonomik fiyatlarla ve

eklenmesi temel amaçlarımızın başında

en erken termin ile hizmet sunmaktayız.

geliyor.

Zaman zaman pano üreticilerinin temin

planladığımız yeni ürünler var. Yeni tip

etmekte zorlandıkları ürünler oluyor.

kilit ve menteşeler dışında aksesuar

Bunların bazıları ithal menşeli yada

satışlarımıza

otomotiv

klemensler ve kapaklı pano prizlerini de

76

sektörlerde

kullanılan

2017

yılı

bazı

içinde

dağıtıcı

istişare

zorundayız.

ile Satış

ve teknik bilgi paylaşımında bulunarak

üzerinde

yüzlerce

gibi

çapındaki

karşılıklı

belirlemek

elemanlarımızın periyodik ziyaretlerinde

2017 yılında yeni bir ürün sunumunuz Üretici firmalarla yaptığımız anlaşmalar yurt

tür

Sektörün ihtiyaçlarının karşılanmasında

dışında pazarlanmasıdır.

neticesinde

Ne

Çözüm Sunmaktasınız?

Güneş Kilit Genel Müdürü Ziya Aydın

Hangi

Belirlenmesinde

sunmayı

üniteler,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Tel:+90 212 659 19 35-36 Fax:+90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@ guneskilit.com ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

77

LIGHTING | Aydınlatma

“Panasonic - Space Player” Brings Projection And Lighting Together!

Astel Elektronik, the leader of Turkish professional display systems sector, has introduced the Turkish market with yet another Pro AV innovation; “Panasonic – Space Player”.

Astel

Elektronik,

professional

the

display

leader systems

of

Turkish

sector,

has

introduced the Turkish market with yet another Pro AV innovation; “Panasonic – Space Player”.

“Space Player” combines projection and lighting!

The Space Player possesses both lighting and projection functions and provides new ambient lighting. The most distinguishing of its many features include a spotlight-shaped design that fits naturally into any environment. Bearing signs of hardwork and innovation from R&D to production and sales, Space Player comes as the first “projection lighting” solution that helps create more attractive environments.

With Space Player, the retail sector; restaurants, museums, stores and many other, now possess a brand new visual solution opening doors to unique and innovative applications.

Ultimate convenience in installation, re-location and maintenance!

Blending naturally in any location on account of its special design, Space Player’s unique wiring duct mounting method renders installation and relocation easier than ever.

Space

Player’s

movable

spotlight-shaped

structure and corner keystone correction features make it the long anticipated solution with ultimate flexibility where it is possible to project at the desired angle and at any environment.

Laser lightsource technology ensures 20,000 hours long, uninterrupted projection!

Taking its illumination power from laser lightsource, widely dubbed as “the future of projection and lighting”, “Space Player” offers 24/7 uninterrupted and reliable projection for 20,000 hours while granting a low-cost, easymaintenance operation with respect to the unique features of laser technology. “Space Player” can play back contents from a wide range of sources including SD cards, PCs, and tablets.

“Space Player” Portal provides users with online content; tailor-made solutions!

78

“Panasonic - Space Player”da Aydınlatma Ve Projeksiyon Bir Arada!

Türkiye’nin profesyonel görüntü sistemleri pazar lideri Astel Elektronik, profesyonel görüntü dünyasının üyesi “Panasonic - Space Player”i kullanıcıların beğenisine sunuyor.

“Space Player” ile aydınlatma ve projeksiyon artık bir arada!

Hem aydınlatma, hem de projeksiyon işlevlerine sahip olan ve yepyeni bir “ortam aydınlatma” çözümü sunan “Space Player”in öne çıkan özelliklerinin başında, spot ışığı şeklindeki yenilikçi tasarımı geliyor. Üretiminden satışına tüm süreçlerinde büyük bir titizlikle çalışılan “Space Player”, bulunduğu mekanların görsel cazibesini arttıran aydınlatma tasarımlarıyla birlikte geniş projeksiyon içerikleri de sağlıyor.

“Space Player” ile perakende sektörü; restoranlar, mağazalar, müzeler ve diğer birçok mekan, bugüne dek ellerinde bulunmayan yepyeni ve farklı imkanlara sahip bir görüntü çözümüne kavuşuyor.

Kurulumu, taşıması ve bakımı çok kolay!

Bulunduğu ortama doğal bir şekilde uyum sağlayan tasarımıyla “Space

Player”, kablo borulu özel askı aparatı ile kurulum ve yer değişikliklerini de son derece kolaylaştırıyor.

“Space Player”in hareketli yuva tasarımı ve köşe düzeltme özelliği sayesinde, geleneksel cihazlarla mümkün olmayan; istenilen açıda ve istenilen yerde kolayca ve muntazam bir şekilde projeksiyon yapılabilme özgürlüğü sağlanıyor.

Lazer aydınlatma teknolojisi ile 20,000 saat kesintisiz projeksiyon!

Işık gücünü; aydınlatma ve projeksiyon dünyasının geleceği olan uzun ömürlü lazer aydınlatma teknolojisinden alan “Space Player” tam 20,000 saat boyunca 7/24 kesintisiz projeksiyon yapabilmenin yanısıra bakım masraflarını minimuma indirirken, bakım kolaylığını ise maksimuma çıkarıyor. Space Player; SD kart, PC ve tablet gibi birçok kaynaktan da içerik aktarımı yapmayı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

The contents projected by "Projection Lighting" will have to be specialized depending on the lighting needs of installation locations including buildings and stores. Because their production requires know-how on lighting, video, and ambient lighting, new in-house systems have been developed to allow the planning and production of contents. In addition to producing custom-ordered

contents,

the

company

da mümkün kılan özellikler taşıyor.

“Space Player portalı ile kullanıcılara on-line içerik; doğru çözümler!

“Space Player”, aydınlatma için videoların kullanıldığı, “projeksiyon aydınlatma” adlı yeni bir pazar oluştururken, yansıtılacak içeriklerin ve kurulum ortamının aydınlatmasının da mekana göre özelleştirilmesi gerekiyor.

herhangi bir objeye spot aydınlatma yapılabildiği gibi; bir objeye veya etrafına video ve foto içerik yansıtması da yapılabiliyor.

Aydınlatma ve projeksiyon teknolojilerinin bu etkili ortaklığı perakendeden restoranlara, geniş bir yelpazede ilgi çekici görsel uygulamaların müjdesini veriyor. “Space Player PT-JW130 Serisi” ile

Panasonic tarafından oluşturulan uzman bir ekip, video ve ortam aydınlatma konularında içerikler üreterek, on-line bir portal ile kullanıcılara hizmet verecek.

Ismarlama içerik üretiminin yanı sıra “Space Player" sahipleri, kendilerine sunulan ücretsiz yazılımlar sayesinde bu içerikleri kolaylıkla düzenleyip yeni içerikler oluşturabileceği gibi; belli bir ücret karşılığında sitede sunulan video ve fotoğrafları da mekanlarında kullanabilecek.

Space Player ile geniş yelpazede dikkat çekiği görsel uygulamalar!

“Space Player PT-JW130 Serisi” ile

yapılabileceklere birkaç örnek vermek gerekir ise; · Restoranlarda gelen yemekleri cazip bir şekilde aydınlatılıp; menü, yemeklerin içeriği veya manzara görüntüleri masaya/tabaklara yansıtılabiliyor.

launched a special website that provides free application software for customers to easily edit and create contents, and for a fee, also offers videos and images to be used in such contents.

With “Space Player” comes a wide range of eyecatching visual applications!

With “Space Player PT-JW130”, it is possible to provide both spot-lighting on an object and video or image content projection on or around an object. The revolutionary partnership of “lighting and projection” technologies celebrate the arrival of a wide range of brand new, jawdropping visual applications for retail shops, restaurants, museums and so forth. The most prominent areas of application that first come to mind with the “Space Player PT-JW130 Series” are; * Clothing shop - Lighting up an object while projecting video images onto its surrounding space (e.g. video that conveys concept of product and video of expected usage environment) - Can direct attention on display products by using moving illumination * Restaurant on a wall - Lighting up dishes to look more attractive, and drinking glasses to further sparkle - Projecting brief explanation of foods and drinks on the table or along the walls - Projecting tablecloth patterns, beautiful texture or window frames * Art gallery and museum - Projecting detailed explanations of paintings and exhibits or instructions for usage of articles on display near to them, and using them as captions - Improving the appeal to visitors by using small-scale projection mapping on exhibits and fixtures and equipment on display

· Müzelerde ve galerilerde sergilenen sanat eserleri ile ilgili bilgiler, eserlerin yanına yansıtılabiliyor. · Perakende alanlarında ürünler doğal ışık ile sergilenebilirken ürün bilgileri ve diğer promosyonel içerikler de yansıtılabiliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

79

LIGHTING Aydınlatma ARTICLE | |Makale

Mitsubishi Electric Unveils New Slim Cube Mitsubishi Electric’s new “slim” VS-60HS12 cube will see its European launch. Based on the same unique LED light source technology as its well-established Seventy Series DLP™ cubes, Mitsubishi’s new cube offers significant economies in both its space requirement and cost of ownership, and is designed to provide a real alternative to LCD in compact control rooms.

Until now, the only practical option for large format control room display in restricted spaces such as crisis suites and breakout rooms has been tiled LCD. However, LCD is not ideal for 24/7 operation and in many cases the intrusive bezel can prove distracting to

Mitsubishi Electric, Videowall Ailesinin Yeni Ürünü VS-60HS12U Sektörüne ileri teknoloji görüntüleme çözümleri sunan Mitsubishi Electric, Videowall ailesinin yeni ürünü VS60HS12U DLP Küp ile kontrol odalarındaki LCD ve DLP küpler arasındaki boşluğu doldurmaya hazırlanıyor. Hem birleşim mesafesindeki inceliği hem de derinliğiyle fark oluşturan ve sahip olma maliyeti avantajı sunan yüksek enerji tasarruflu bu küpler, 7 gün 24 saat çalışmaya uygun olarak tasarlandı.

ile FullHD çözünürlüğünde görüntü kalitesi sunan VS-60HS12U DLP Küp, LCD seviyesinde (700 cd/m²) parlaklık veriyor. Ayrıca sahip olduğu orjinal LED güç kontrol devresi ile uygulamaya ve ışık ortamına bağlı olarak 3 farklı parlaklık modunda kullanılabiliyor. Dahili sensörleri ile renk dengesini otomatik olarak ayarlayan VS-60HS12U DLP Küp, komşu ekranlar arasında renk ve parlaklık dengesini de koruyor.

Mitsubishi Electric’in yeni küpü, ısıdan etkilenmeyen görüntüleme ekipmanı 0,65 inç DLPTM çip ile özellikle 7/24 çalışan ortamlarda sürekli aynı görüntü izlense dahi yüksek görüntü kalitesi ve dayanıklılık sunuyor. LCD ekranlar yüksek birleşim aralıkları, görüntü kalıntısı ve yanma gibi sebeplerle 7/24 çalışmaya uygun olamayabilirken DLP teknolojisi, sahip olduğu özelliklerle Videowall çözümleri arasında devamlı çalışmaya uygun bir çözüm olarak öne çıkıyor.

Bakım gerektirmiyor Yalnızca önden erişimli olan, arkadan erişim gerektirmeden duvara sıfır kurulabilen VS-60HS12U DLP Küp tescilli hava soğutma sistemine sahip.

operators.

Mitsubishi Electric’s VS-60HS12 provides an elegant solution, offering both a nearseamless high-resolution display and true, zero-maintenance 24 hour operation in a compact footprint. The 60” diagonal DLP rear projection cubes measure just 520mm deep, nearly half that of Mitsubishi’s Seventy Series cubes. Being solely front access means the VS-60HS12 can be installed flush to the wall, with no rear access required.

The LED projection engine employs the same patented air-cooled light source technology as Mitsubishi’s high-specification Seventy Series, and requires no maintenance over its entire lifespan of approximately 50,000 hours. Based on a 0.65” Digital Mirror Device (DMD®), the display delivers up to 665 cd/m² at 1080p resolution, enhanced by Mitsubishi’s patented Colour Space Control and Digital Graduation circuitry. The displays are also completely self-balancing, ensuring correct colour balance across the wall automatically.

Also launched at ISE will be an entirely new range of DLP rear projection cubes. The new OPS-equipped 120 Series displays are

Mitsubishi Electric’in sıfıra yakın birleşim mesafesi ve yüksek çözünürlük özellikleriyle ürettiği yeni ince DLP küpü VS-60HS12U, Seventy Serisi DLP küplerinde olduğu gibi LED ışık kaynağı teknolojisine sahip olması ve bakım gerektirmemesiyle maliyet avantajı sağlıyor.

24 saat çalışmaya uygunluk ve kompakt derinlik sunan bu ürün, köşeden köşeye 60 inç ve 520 milimetre derinliği ile geleneksel arkadan projeksiyonlu küplerin* neredeyse yüzde 40’ı kadar yer kaplıyor.

designed for budget-conscious control room applications requiring a high-performance, bezel-less display.

80

Mitsubishi Electric tarafından patentli Renk Uzayı ve Dijital Tonlama Devreleri

Bu sayede yaklaşık 50 bin saat çalışma ömrü vadeden VS-60HS12U modeli bakım gereksinimi duymaması nedeniyle tercih ediliyor.

Enerji tasarruflu LED ışık kaynağı, çevre bilinci yüksek Mitsubishi Electric teknolojileriyle birleşince en parlak modda 123W, ekonomik modda ise 61W tüketim değeriyle rakipsiz güç tüketimi sunan VS-60HS12U, minimum ısı yükü ve sessiz çalışması ile de dikkat çekiyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

81

LIGHTING | Aydınlatma

Intelligent Living: Very Straightforward and Perfectly Networked Experience a maximum of comfort and safety with Busch-free@home® – and with a free app the control of the lighting, heating, blinds, etc., is even made possible using mobile devices It could not be more comfortable - the lighting, heating, blinds or door communication can be controlled in an ingeniously simple way. With intuitive switches and displays, or using the mobile solution:

Control

everything

with

your

smartphone or tablet, from your sofa or wherever else you happen to be. The solution is quick and cost-effective to install, it can be adjusted at any time, and it is future-proof. This is Busch-free@home®, the innovative system for straightforward access to intelligent living. Particularly attractive: Only minimal additional costs are involved compared with conventional electrical installations.

Busch-free@home® is extremely easy and quick for electricians to install. This will save you money. This is because the System Access Point, at the very heart of the system, makes PC or tablet access possible. The functions of the system can be defined and programmed so very easily, using a network that is already available, or an ad-hoc connection via WLAN. Once it has been set up, the user can view the user interface on a computer, tablet or smartphone and adjust the settings. The free

The System Access Point is the central element of the Busch-free@home® system. It supports the project planning, setup and visualisation at the same time.

Sistem Erişim Noktası, ABB-free@home® sisteminin merkezi elemanıdır.

Proje planlamasını, uygun ayarlamaların yapılmasını ve görselleştirmeyi aynı anda destekler.

82

Akıllı yaşam: Basit, bir o kadar da mükemmel ABB-free@home®’un mobil cihazlarda da kullanılabilecek ücretsiz uygulaması ile aydınlatma, ısıtma ve jaluzi kontrolü gibi evinize konfor getirecek otomasyon sistemini kullanarak maksimum konfor ve güvenliğin keyfini çıkarın.

Daha konforlu olamazdı - aydınlatma, ısıtma, jaluzi veya interkom sistemi en basit haliyle profesyonel bir şekilde kontrol edilebilir.

Sezgisel anahtar, dokunmatik panel veya mobil uygulama kullanarak: koltuğunuzdan veya bulunduğunuz yerden akıllı telefonunuz ile her şeyi kontrol edin. Sistemin kurulumu hızlı ve düşük maliyetlidir, kısa bir zaman içinde programlanabilir ve istenildiği zaman değişiklikler kolayca uygulanabilir.

ABB-free@ home®, akıllı yaşam için tasarlanmış yenilikçi bir sistemdir. Oldukça çekici: Klasik elektrik tesisatı ile maliyet olarak karşılaştırıldığında düşük farklar ile sisteminizi otomasyona çevirmiş olabilirsiniz.

kurulabilir.

Sistemin merkezindeki “Sistem Erişim Noktası” ile PC'den veya tabletten sisteme kolayca erişebilirsiniz.

Sistem fonksiyonları, mevcut bir kablolu veya kablosuz ağ bağlantısı kullanılarak çok kolay bir şekilde tanımlanabilir ve programlanabilir.

ABB-free@home® elektrikçiler tarafından kolayca ve hızlı bir şekilde

Kullanımı sezgiseldir.

Neredeyse zahmetsiz bir şekilde eviniz için etkili

Kurulumdan sonra, kullanıcı bilgisayarından tablet veya akıllı telefonu için tasarladığı kullanıcı arayüzünü görebilir ve arayüz üzerinde zevkine göre düzenlemeler yapabilir.

ABB-free@home® uygulaması kontrolü daha da kolaylaştırır - mobil cihazınızda görüntülemek istediğiniz uygulamadaki tüm ekran görüntüleri otomatik olarak optimize edilir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Photo2: The Busch-free@homePanel performs Busch-free@ home® functions via a freely configurable user interface and at the same time acts as a link to the door communication system, Busch-Welcome®.

Foto 2: ABB-free@home dokunmatik panel, ABB-free@home® fonksiyonlarını kullanıcı dostu bir arayüz ile kolayca yapılandırabilir ve aynı zamanda ABB-Welcome® interkom sistemi için iç ünite görevini görür.

Busch-free@home® app makes things even easier - it optimises all the images for display on your mobile device.

It is intuitive to use. Effective lighting can be set up almost effortlessly, and individual timer programmes can be entered in order to control your heating and blinds.

And, if you like, there is a central switch on the door of your house which allows you to turn off all the lights in your home at the touch of a button. Most networked living options can be implemented

The control elements of Busch-free@home® – here the switch rocker and thermostat – can be combined with numerous Busch-Jaeger switch programmes, such as future® linear.

ABB-free@home® kontrol elemanları – devre anahtarı ve termostat – sayısız ABB anahtar serisi ile kombine edilebilir, örneğin future linear® serisi.

bir aydınlatma ortamı kurulabilir ve ihtiyacınıza uygun zamanlama programları girilerek ısıtma sistemi ve jaluziler kontrol edilebilir. Eğer isterseniz, evinizin girişine konumlandırılan tek bir anahtara dokunarak evdeki bütün ışıkları kapatabilirsiniz. Yaşamınız ve konforunuz ile bağlantılı birçok seçenek ABB-free@home® ile gerçekleştirilebilir. Örneğin; etkin enerji verimliliği için bireysel oda sıcaklık kontrolü veya varlık simülasyonu ile siz evde yokken ışıkları ve panjurları zamana bağlı açıp kapatarak hırsızları uzaklaştırabilirsiniz.

Konforunuz için kullanılan senaryolara hava durumu sensörleri de dimmerler ve hareket sensörleri kadar kolayca entegre edilebilr.

ABB-Welcome® interkom sisteminin otomasyon sistemine entegre edilmesi ile ekstra konfor ve güvenlik sağlanır. ABBfree@home dokunmatik ekranı sistemler arasında köprü vazifesi görür. Örneğin, kapı zili çalar çalmaz merdiven ışıklarının yakılması gibi bir hoşgeldiniz senaryosu ekran üzerinden gerçekleştirilebilir. ABBWelcome® kameralı dış ünite aracılığı ile dokunmatik ekranınız üzerinden sizi ziyarete gelen misafirlerinizin fotoğrafını dahi çekebilirsiniz. Sonrasında tablet veya akıllı telefonunuzu kullanarak siz dışarıdayken kimin sizi ziyarete geldiğini görebilirsiniz.

ABB-free@home® yaşamınızı akıllı ve basit hale getirir. Kontrol için kullanacağınız anahtarlar ABB anahtar serisindeki diğer ürünlerle kombine edilebileceğinden, size üstün bir tasarım kalitesi sunar. Bugünün ihtiyaçları ve yarının istekleri ile akıllı eviniz için eşsiz bir konsept yaratın.

ABB-free@home® ile ABB, akıllı yaşam dünyasına girişi olduğundan daha basit hale getiriyor. Ev otomasyonuna gelen yeni boyutun üstün konfor, güvenlik

The control elements of Busch-free@home® – here the switch rocker and thermostat – can be combined with numerous Busch-Jaeger switch programmes, such as future® linear.

ABB-free@home® kontrol elemanları – devre anahtarı ve termostat – sayısız ABB anahtar serisi ile kombine edilebilir, örneğin future linear® serisi.

ve enerji verimliliği ile birlikte tadını çıkartın. Ürün avantajları • Akıllı telefon veya tabletinizden aydınlatma, ısıtma ve jaluzinin kontrolü • ABB-Welcome® intercom sistemi ile kusursuz entegrasyon • Fonksiyonlar ve konfor özellikleri herhangi bir zamanda değiştirilebilir veya genişletilebilir • Sayısız ABB anahtar serisi ile kombine edilebilir

The control elements of Busch-free@home® – the thermostat and double rocker switch here – can be combined with numerous Busch-Jaeger switch programmes, such as Reflex SI. ABB-free@home® kontrol elemanları – termostat ve ikili anahtarlar – sayısız ABB anahtar serisi ile kombine edilebilir, örneğin Reflex SI.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

83

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Control your entire home with your smartphone: Busch-free@home® paves the way for new options for intelligent living – simply and straightforwardly.

Akıllı telefonunuz ile evinizin tamamını kontrol edin. ABB-free@home® akıllı yaşam için yeni fonksiyonların entegre edilmesini kolaylaştırıyor.

Additional comfort and safety are enabled in

energy efficiency.

combination with the door communication

• Mobile control of lighting, heating and blinds on

system Busch-Welcome®. The Busch-free@

your smartphone or tablet

homePanel acts as a link. Setting up a welcome

• Perfect integration of Busch-Welcome®

scenario here, for instance, is particularly

possible

convenient: As soon as the doorbell rings, the

• Functions and comfort features can be

light in the stairwell comes on. You can even

changed and extended at any time

take photos of your visitors if connected to a

• Can be combined with numerous Busch-

Busch-Welcome® outdoor station video. You

Jaeger switch programmes

can then use your tablet or smartphone to see All your home technology at your fingertips, no matter where you are: Busch-free@home® offers total user convenience and maximum flexibility.

Nerede olursanız olun tüm eviniz parmaklarınızın ucunda: ABB-free@home® kullanıcıya kolaylık ve maksimum esneklik sunmaktadır.

using Busch-free@home®. Such as individual room temperature control, for outstanding energy efficiency. Or the presence simulation function, with time-dependent activation of lights and shutters when residents are away in order to scare off burglars. Dimmers and movement detectors are integrated just as easily in the overall scenario as weather stations, for example.

who turned up at your door while you were out.

Busch-free@home® makes intelligent living simply smart. And it offers outstanding design quality, since the operating elements can be combined with lots of Busch-Jaeger switch ranges. Create a unique design for your intelligent home, for the needs of today and the wishes of tomorrow – this is the special element.

Simply clever: With Busch-free@home®, BuschJaeger makes access to the world of intelligent living a lot less complicated.

Quite simply, enjoy a new dimension in home control – with outstanding comfort, safety and

84

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Atmospheric lighting at your fingertips from your tablet or smartphone: Busch-free@home® makes it possible.

Your whole home intelligently networked thanks to Busch-free@home® – and all very straightforwardly.

Tabletinizden veya akıllı telefonunuzdan aydınlatma kontrolünüz parmaklarınızın ucunda: ABB-free@ home® bunu mümkün kılıyor.

ABB-free@home® sayesinde tüm eviniz kontrol ağına kolaylıkla ve doğrudan bağlanabiliyor.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

85

LIGHTING | Aydınlatma

Making The Most of Mobile Access Mobil Erişimin Nimetlerinden Faydalanmak

ISTANBUL October 07, 2015 A world leader at security ID card solutions HID Global, has been increasing security with the latest access control systems improve security by enabling mobile devices to be used as credentials, significantly

Güvenli kimlik kartı çözümleri alanında

ve kolaylığını daha da artıran biyometrik

improving convenience while delivering a better

bir dünya lideri olan HID Global®,

kimlik doğrulama teknolojisi, heyecan

user experience. Mobile access control simplifies

en

veren diğer gelişmeler arasında yer

the secure identity management process for

sistemleri,

facility access, while also paving the way for

bilgisi olarak kullanılmasını sağlayarak

Günümüzün

solutions that can integrate multi-layered

güvenliği

artırıyor.

Bu

bir

teknolojileriyle, akıllı cihazlar birden

physical access control (PACS) and IT security

taraftan

kullanım

kolaylığı

olumlu

fazla binaya, IT sistemlerine ve NFC ve

into unified systems.

yönde etkilenirken diğer taraftan daha

Bluetooth özellikli diğer uygulamalara

iyi kullanıcı deneyimi elde edilebiliyor.

giriş için evrensel kimlik bilgisi olarak

the

Mobil erişim kontrol sistemleri, bina

kullanılabiliyor. Bu cihazlar, kullanıcılara

emergence of gesture technology that makes

girişlerinde güvenli kimlik yönetimi

araç içerisinde giriş kapılarını rahatlıkla

long-range door opening both safe and

sürecini basitleştirirken çok katmanlı

açmasını ve güvenli kimlik bilgisinin

convenient, new mobile credential form factors

fiziksel

gösterilmesini gerektiren diğer işlemleri

such as smart watches, wristbands and other

sistemleri ile IT güvenliğinin bütünleşik

wearables, and the emergence of biometric

sistemlerde birleştirebilen çözümlerin

authentication to further improve mobile access

de yolunu açıyor.

Other

exciting

developments

include

son

geliştirilen mobil

erişim

erişim

cihazların

kontrol kimlik

sayede

kontrol

(PACS)

alıyor. erişim

kolaylıkla yapmasını sağlıyor.

Bugünkü çözümler, popülerliği giderek artan

security and convenience.

mobil

BYOD

(kendi

cihazını

Uzak mesafeden kapıların güvenli ve

hareketlilik

With today’s mobile access technologies, smart

kolay bir şekilde açılmasını sağlayan

Bluetooth Smart ve NFC özellikli akıllı

devices can be used as universal credentials for

mimik teknolojisinin geliştirilmesi; akıllı

telefonları ve diğer akıllı cihazları, metal

accessing multiple buildings, IT systems and

saat, kol bantları ve diğer giyilebilir

anahtarlar ve akıllı kartların alternatifi

other applications using NFC and Bluetooth.

teknolojiler gibi yeni mobil kimlik bilgisi

olarak kullanmasına imkan tanıyor.

These devices provide users with extremely

form faktörleri ve mobil erişim güvenliği

Bazı kurumlar, kullanıcıların belirli bir

86

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ortamında

getir)

kurumların

LIGHTING | Aydınlatma

mesafeden kapıyı açabilmesi için mimik

niteliği,

performing other tasks that require the

teknolojisindeki yeni ilerlemelerden de

yapılandırarak

presentation of a secure credential.

faydalanıyor.

açmak için telefonun bir okuyucuya

convenient vehicles for opening doors and

bu

okuma

yaklaştırılıp

kapıyı

yaklaştırılmayacağını

Şimdiye kadar fiziksel erişim kontrolü

veya

immediately begin using Bluetooth Smart and

amacıyla,

özelliğinin kullanılıp kullanılmayacağını

NFC-enabled smartphones and other smart

doğruladıktan sonra kapının açılması

belirlemesine

imkan

devices as an alternative to metal keys and

için

Bu

bağlantısı

smart cards in today’s increasingly popular

işlemleri

doğrudan

teknolojisiyle birleştiğinde, kullanıcılar

BYOD mobility environment.

okuyucu üzerine tutulması) kullanıldı.

mobil-etkin okuyucuya yaklaştıklarında

Some can also take advantage of new

Mantıksal erişim kontrolünde ise, aynı

akıllı

dokunarak kimlik doğrulama modeli

mesafelerden kapıyı açabiliyor.

While the most common RFID card technologies

kullanıldı ancak bu model kullanıcı

Mobil erişimin faydaları, sadede ürün

for tap transactions typically have a read

dizüstü bilgisayardan belirli bir mesafe

ekosistemine yeni cihazlar eklendikçe

range of one to three centimetres, Bluetooth

uzaklaştıktan

artacak. Örneğin, ekosisteme giyilebilir

extends the transaction distance that systems

otomatik olarak kapanması gibi arzu

teknolojilerin

can manage from a few cm to many meters,

edilen özellikleri sağlamıyor. Birbirini

kullanıcılar kimlik bilgilerini taşıdıkları

making it an ideal choice for the longer-range

tipik olarak kapsayan iki kavram olan

akıllı kol bantları dışında başka hiçbir

authentication model with mobile devices.

güvenlik ve kullanım kolaylığını artıran

şeyi almaya gerek duymadan evden

A new and special feature of Bluetooth Smart

yeni model sayesinde, işlemler uzak

çıkma özgürlüğüne sahip olabilecek.

is the ability to configure this read range

mesafeden gerçekleştirilebiliyor.

Today’s solutions enable organisations to

advancements in gesture technology so that

kullanıcının

yakın (RFID

mesafe kartının

kimliğini “dokunma”

uzak

mesafesini

kullanıcının

mesafeden

Bluetooth

telefonlarını

aktivasyon tanıyor. mimik

çevirerek

uzak

users can unlock doors from a distance.

Physical access control has historically relied on close-range “tap” transactions (directly tapping an RFID card to a reader) to authenticate a user and open a door. Logical access control has used the same tap authentication model, but this precludes such desirable use cases as automatically locking the laptop when a user walks a certain distance away from it.

Achieving

this

longer-distance

transaction

capability results in a new model that increases security while also improving convenience – two concepts that have typically been mutually exclusive.

sonra

bilgisayarın

eklenmesi

sonucunda

Ayrıca, giyilebilir teknolojiler erişim

allowing the user to determine if a phone should be tapped to a reader in order to open a door,

Dokunmalı işlemlerde en yaygın RFID

kontrolü için akıllı telefonlara ve diğer

or if longer-range activation should be used.

kart teknolojilerinde okuma mesafesi

mobil

When this Bluetooth connection is combined

yaklaşık bir ila üç santimetre arasında

biyometrik

with gesture technology, users can open doors

değişiyor. Bluetooth sayesinde işlem

modellerinde

from these longer distances by twisting their

mesafesini uzatarak sistemlerin bir kaç

momentum

smartphone as they approach a mobile-enabled

santimetre ile birkaç metre arasında

Hali hazırda ödeme uygulamaları için

reader.

işlemleri yönetebilmesi sağlanıyor, bu

mobil biyometrik çözümlerin yaygın

The benefits of mobile access will only grow

da mobil cihazlarla uzak mesafe kimlik

bir şekilde kullanılmaya başlandığını

doğrulaması için bu modeli ideal kılıyor.

görüyoruz.

Bluetooth

Herhangi birinin iddia ettiği kişi olup

as new devices are added to the product ecosystem. For instance, adding wearables to

Smart’ın

yeni

ve

özel

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

cihazlara

entegre

kimlik çok

edildikçe, doğrulama

daha

kazanıldığını

fazla

bir

göreceğiz.

87

LIGHTING | Aydınlatma

the ecosystem will give users the freedom to leave home with nothing but a smart wristband carrying their ID. Plus, as wearables join smartphones and other mobile devices for access control, we will see greater momentum behind biometric authentication models. We’re already seeing the growing adoption of mobile biometrics for payment applications.

The latest solutions focus less on technology and more on the user experience, taking a key step toward the long-time goal of killing PINs and passwords by making it easier to know if someone is who he or she claims to be. As this model grows in popularity along with the value of the transactions it protects, there will be new

olmadığının daha kolay anlaşılmasını

ortamda tutmak kolaylaşacak ve aynı

pressures to provide even better security.

sağlayarak uzun zamandır ulaşılmaya

zamanda

çalışılan

ortadan

fiziksel ve mantıksal erişim kontrolünü,

Advancements in biometric technologies will

kaldırma amacını gerçekleştirmek için

bina ve IT erişim stratejilerinin bir

help here, along with improvements in privacy,

ileriye dönük önemli bir adım atılmasına

parçası haline getirebilecek.

encryption, tamper protection and anti-spoofing

imkan sağlamış olan en güncel çözümler,

capabilities.

include

teknolojiye daha az ancak kullanıcı

Ancak en nihayetinde ulaşılmak

“binding” a person to a device such as a key

deneyimine daha fazla odaklanıyor. Bu

istenen amaç, çoklu form faktörlerinin

fob with a fingerprint sensor – all without

modelin koruduğu işlemlerin değeriyle

desteklenmesinin de ötesine geçiyor.

deploying biometrics readers – for multi-factor

birlikte popülerliği arttıkça, çok daha

Kapı, veri ve bulut uygulamalarına

authentication.

iyi çözümlerin sunulması yönünde yeni

erişimin güvenliğini sağlamak ve aynı

Growing adoption of mobile access will also

baskılar ortaya çıkacak.

anda pürüzsüz bir kullanıcı deneyimi

New

innovative

uses

PIN

ve

şifreleri

organizasyonlar

yaşatmak

drive the move to converged access control. This

amacıyla

güvenli

çoklu

faktör

will not only make it easier to accommodate a

Bu noktada biyometrik teknolojilerde

kimlik doğrulaması için farklı cihazların

combination of cards, phones, wearables, but

elde

kullanılabilmesi, çok daha değerli bir

also enable organisations to combine secure

mahremiyet, şifreleme, kurcalamaya

physical and logical access as part of their

karşı koruma (tamper protection) ve

facility and IT access strategies.

aldatmaya karşı koruma (anti-spoofing)

Mobil

özelliklerindeki iyileştirmeler yardımcı

oluşturulması ve yönetilmesinde yeni

The ultimate objective goes beyond supporting

olacak. Çoklu faktör kimlik doğrulaması

bir sayfa açtı. İleride mobil erişimin ve

multiple form factors, though. Even more valuable

için bir kişinin parmak izi sensörlü

giyilebilir teknolojiler gibi yeni kimlik

anahtarlık gibi bir cihaza “bağlanması”,

bilgisi form faktörlerinin daha yaygın

yeni

arasında

kullanılması, kapı giriş kontrolü ile

yer alıyor ve tüm bunların hepsinde

fiziksel güvenlik ve IT güvenliğinin

biyometrik okuyucular kullanılmasına

birleştirilmesinin de ötesinde inovatif

gerek kalmıyor.

kullanımlar için yeni fırsatlar sunacak.

is the ability to use a variety of devices for multi factor authentication – to secure access to the door, to data and to cloud applications, while providing a seamless user experience.

Mobile access has opened a new chapter in the creation and management of digital identities.

Moving forward, the adoption of mobile access and new credential form factors such as wearables will create new opportunities for innovative use cases beyond opening doors and converged physical and IT security.

88

edilen

inovatif

ilerlemelerle

kullanımlar

birlikte

özellik.

Mobil erişimin daha fazla kullanılması sonucunda erişim kontrol sistemlerinin birleştirilmesi yönünde bir hareketlenme olacak. Bunun sonucunda ise; kartları, telefonları, giyilebilir teknolojileri aynı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

erişim,

dijital

kimliklerin

LIGHTING | Aydınlatma

The Right Light with Philips Master LEDtube Whatever your lightning needs are, there is an ideal solution for you in renewed Philips Master LEDtube portfolio.

Philips, the global leader of lighting, renewed its Master LEDtube portfolio according to the customer needs. Now it is extremely easy to find the right and most efficient light for many applications such as car parks, supermarkets, manufacturing plants, warehouses, schools and offices with lights designed for three new lighting categories...

The renewed series offers Master LEDtube products with Standard, High and Ultra output. Thus, it is possible to select the right light meeting the needs of the application.

Particularly the ultra output LEDtube is improving the lighting quality with up to 3700 lumens of luminosity.

One of the common issues of fluorescent

Philips Master LEDtube ile Doğru Işık Aydınlatma ihtiyacı nasıl olursa olsun, yenilenen Philips Master LEDtube portföyünde mutlaka ideal bir çözüm var.

applications is that the rotation of lamp base in the luminaire. However, Master LEDtubes of

Aydınlatmada Dünya lideri Philips, Master

birarada sunuluyor. Philips LEDtube montaj

the renewed series are equipped with rotating

LEDtube portföyünü kullanıcı ihtiyaçlarına

esnasında bir ucu armatüre takılıyken bile

end-caps which allow for easy rotation up to

göre yeniledi. Üç yeni ışık kategorisine

diğer uca akım iletmiyor ve bu nedenle

90 degrees. Thus, luminosity loss is prevented.

göre geliştirilen lambalarla artık otopark,

yüksek güvenlik sağlıyor

Several size and color temperature options

süpermarket, fabrika, depo, okul ve ofis

.

are also offered along with rotating end-caps.

aydınlatması gibi pek çok uygulama alanı

Özellikleri

Philips LEDtube offers utmost safety during

için en verimli ve doğru lambayı seçmek çok

• Ultra ışık çıkışlı lambaların lumen değeri:

installation preventing current flow even though

daha kolay.

2500- 3700 lm,

one end of the product is placed in the luminaire.

Features of Philips Master LEDtube • Rated luminous flux rate of ultra output: 2500 - 3700 lm, • Increased energy efficiency: 105 – 148 lm/W, • Prevents luminosity loss with its 90 degrees rotating end-caps,

Philips

Master

LEDtube

Lambanın

• Artan enerji verimliliği: 105 – 148 lm/W, Yenilenen seride Master LEDtube ürünleri,

• 90 derece döner başlık ile ışık kaybı

standart, yüksek ve ultra ışık çıkışlarına

engelleme,

sahip.

• KEMA sertifikası ile yüksek güvenlik ,

Böylelikle

kullanılan

alanın

tam

ihtiyacına göre doğru aydınlatma tercih

• Geniş renk sıcaklık aralığı (CCT) - (3000,

edilebiliyor. Özellikle ultra çıkışlı LEDtube,

4000, 6500 K – sarı, sıcak beyaz ve beyaz

3700’e kadar çıkabilen lümen seviyesiyle

renk opsiyonu),

aydınlatma kalitesini geliştiriyor.

• 40.000 saat kullanım ömrü, • 58W floresana eş değer Philips LEDtube

• High level of safety with KEMA certificate,

Floresan uygulamalarında en çok karşılaşılan

sadece 25W enerji tüketiyor. Böylelikle

• Wide range of color temperature (CCT)-(3000,

durum lamba duylarının armatür içerisinde

%40 ile %65 arasında enerji tasarrufu

4000, 6500 K- Yellow, warm white and white

dönmesidir.

sağlanabiliyor.

color options),

LEDtube’lerin döner başlıkları ise ürünü 90

• 40,000 hours of life cycle,

dereceye kadar döndürebilmenize olanak

• Philips LEDtube equivalent to a fluorescent

tanıyor. Böylelikle ışık kaybı engelleniyor.

of 58W only consumes 25W of power. Thus, it

Dönebilen

provides 40% to 65% energy savings

uzunluk

90

Yenilenen

başlıklarının ve

renk

seride

yanı

sıcaklık

sıra,

Master

farklı

seçenekleri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

91

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Grounded Surge Protector Socket with USB Charger Plugs by Legrand Legrand introduces yet another unique product electricity

being

the

and

world

digital

leader

in

infrastructure

products and systems. Grounded Surge Protector Socket with USB Charger Plugs

by Legrand brings ease of use to your home with its multifunctional setting.

Legrand, and

world

digital

in

electricity

infrastructure

leader

products

and systems, introduces yet another unprecedented

product

in

terms

of

technology and aesthetics. It is possible to charge your electronic devices with grounded surge protector socket with USB charger plugs by Legrand while using the grounded socket for another purpose. It is up to the user to charge either 3 different devices at the same time or to charge 2 different devices while using the socket for another purpose. All of these features are offered to the customers with the surge protection technology.

This new product is going to be an essential part of your homes with both its

Legrand’dan Yepyeni İnovatif Bir Ürün Bina elektrik ve dijital altyapı ürünleri ve

edilebilir, ister 2 farklı cihaz şarj edilirken

to monitor surge protector’s operability

sistemleri konusunda dünya lideri Legrand,

priz başka bir amaç için kullanılabilir.

with the green light available on the

sektördeki öncü yapısı ile benzersiz bir

Bunların hepsi parafudr koruma ile elektrik

socket. This product offers a modern an

ürünü daha piyasaya sunuyor. Legrand’ın

hattı üzerinden gelebilecek yıldırıma karşı

aesthetical look on your walls and brings

USB şarjlı, parafudr korumalı topraklı prizi

korumalı olarak tüketiciye sunuluyor.

you the ease of use with the mechanism

birçok işlevi bir arada sunarak evlerinizde

made available for your mobile devices

kullanım kolaylığı sağlıyor.

design and ease of use and it is possible

to be fixed on the product while you are charging them.Grounded Surge Protector Socket with USB Charger Plugs is a multifunctional option for your homes bringing both aesthetics and technology to a new level.

Hem tasarımı hem de kullanım kolaylığı ile evlerinizin vazgeçilmez bir ürünü olacak

Bina elektrik ve dijital altyapı ürünleri

bu priz, üzerindeki yeşil gösterge ile

ve sistemleri konusunda dünya lideri

parafudrun çalışma durumunu gösteriyor.

Legrand, teknolojik ve estetik açıdan eşi benzeri olmayan bir ürünü daha tüketici

Modern

ile buluşturuyor.

duvarlarınızı süsleyen bu ürün ile telefonlar şarj

92

ve

edilirken

estetik

görünümü

mekanizma

ile

üzerinde

Legrand, USB şarjlı parafudr korumalı

bulunan telefon koyma alanı sayesinde

topraklı priz ile elektrikli cihazlarınızı hızlı

telefonlar priz üzerinde sabit kalabiliyor.

ve güvenli bir şeklide şarj ederken, topraklı

Hem estetiği hem de teknolojiyi farklı bir

prizi de başka bir kullanım için boş bırakma

boyuta taşıyan USB Şarj Çıkışlı Parafudr

avantajı sunar.

Korumalı Topraklı Priz, ile birçok işlev bir

İster 3 farklı cihanız aynı anda şarjını

arada sağlanmış oluyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

93

LIGHTING | Aydınlatma

Italian style of aesthetics; Thea Ultima Series from Viko ...

VİKO making difference in the sector with its innovative products introduces living area in elegance of Italian style with most popular member of the Thea family ULTIMA Series.

While Thea ULTIMA draws boundaries with elegance and delicacy in all places where it is used, upper class decoration tastes meets with VİKO quality and warranty.

Thea ULTIMA having Glass, metal, wood and eloxal series have 14 different frame colors alternative with 4 different materials for electrical switches. Details designed for design integrity is also remarkable in a series designed to create style. ULTIMA Series provide complete solutions ensuring energy savings and comfort thanks to the features to be able to be combined with Theamodular mechanisms.

The shiny metal option of Thea ULTIMA which upgrading decoration solutions in power switches, gives to the spaces a futuristic air. While ULTIMA Eloxal which has its own special texture is combining its firm appearances with superior design features, it reveals alternatives beyond the ordinary for those who want to move extraordinary to their living space. ULTIMA standing for the symbol of prestige for both users and designers

with

its

special

appearance;

appeals to those who are looking for an elegant alternative in the world of decoration with special glass collection. ULTIMA also adds a classic and warm look with designs to the places in the wood collection.

VİKO who pioneered the revolutionary design of the switch and socket technology, manages

Estetiğin İtalyan Stili; Viko’dan Thea Ultıma Serisi…

Yenilikçi ürünleriyle sektörde fark oluşturan VİKO, Thea ailesinin en gözde üyesi ULTIMA Serisi ile yaşam alanlarını İtalyan tarzı şıklıkla tanıştırıyor. Thea ULTIMA, kullanıldığı tüm mekanlarda sınırları zarafet ve incelikle çizerken üst sınıf dekorasyon zevklerini de VİKO kalitesi ve garantisiyle buluşturuyor.

Cam, metalik, ahşap ve eloxal serilerine sahip olan Thea ULTIMA elektrik anahtarlarında, 4 farklı malzeme ile 14 farklı çerçeve rengi alternatifi bulunuyor.

Tarz yaratmak üzere tasarlanan seride tasarım bütünlüğü için düşünülen detaylar da dikkat çekiyor. ULTIMA Serisi, Thea modüler mekanizmalar ile kombine edilebilme özelliği sayesinde, enerji tasarrufu ve konfor sağlayan komple çözümler sunuyor.

Elektrik anahtarlarında dekorasyon çözümlerine sınıf atlatan Thea ULTIMA’nın parlak metal seçeneği, mekanlara fütüristik bir hava kazandırıyor. Kendine

has özel bir dokuya sahip olan ULTIMA Eloxal ise sağlam görünümünü üstün tasarım özellikleriyle birleştirirken sıra dışılığı yaşam alanlarına taşımak isteyenler için alışılmışın ötesinde alternatifler ortaya koyuyor. Seçkin görünümüyle hem kullanıcılar hem de tasarımcılar için prestij simgesi olmaya aday ULTIMA; özel cam koleksiyonuyla da dekorasyon dünyasında zarif bir alternatif arayanlara sesleniyor.

ULTIMA, ahşap koleksiyonu içinde yer alan tasarımlarla da mekanlara klasik ve sıcak bir görünüm katıyor.

Anahtar ve priz teknolojisinde devrim yaratan tasarımlara öncülük eden VİKO, en son teknoloji ve trendler temel alınarak üretilen Thea ULTIMA ile konforlu ve dikkat çeken tasarımlarını bir adım daha ileriye taşımayı başarıyor.

Enerji tasarrufu çözümleriyle de estetiği ve sürdürülebilir teknolojiyi bir araya getiriyor.

to move its comfortable and attractive designs with Thea ULTIMA manufactured on the basis of the latest technology and trends one step further. It also brings Aesthetic and sustainable technology together with energy saving solutions.

94

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Italian Bticino is much more pretentious with Living Light BTicino, which brings modern Italian design and advance technology

together, is very

ambitious with its new plug socket series that offers countless solutions to the sector, Living Light.

Innovative in residence, house automation and intercom systems, and world leader in in electrical infrastructure and installation, BTicino now combines Italian design with advance technology with Living Light series.

BTicino Living Light, makes your dream house come true with its innovative and different design, extra slimness and material and colour alternatives. Rectangular, Elliptical Or Air… BTcino Living Light series, which can be formed thanks to the flexibility of all the desired form and button combinations, grants your ideas with unlimited freedom.

It enlightens the moments of your life and desires. With colour variety, slimness and easy application, it brings joy, aesthetics and spirit to your walls. With chrome, bronze, mercury and countless other colour options besides its design, it creates a whole new style that goes beyond conventional appearance for serial switches.

BTicino Living Light series has a vast product range from conventional products to MyHome (house automation) products and

İtalyan Bticino, Living Light ile Çok Daha İddialı İtalyan tasarımını ürünlerine de yansıtan BTicino, gelişmiş ürün teknolojisi ile modern yapıların aranılan anahtar priz seçeneklerini sunuyor. Living Light serisi ile yaşam, çalışma ve üretim alanlarına iddialı güzellik BTicino ile geliyor Konut, ev otomasyonu ve interkom sistemlerinde yenilikçi, elektrik altyapı ve tesisatında dünya lideri olan İtalyan BTicino, Living Light serisi ile İtalyan tasarımını, üstün teknolojiyle birleştiriyor. BTicino Living Light anahtar priz seçenekleri, yenilikçi ve farklı tasarımı, ekstra inceliği, malzeme ve renk alternatifleriyle hayalinizdeki evi, konutu ya da çalışma alanınızı gerçeğe dönüştürüyor.

video intercom systems.

BTicino Livinglight Serisi: Dikdörtgen, Eliptik ya da Air...

Bticino Livinglight serisi, fonksiyonel kullanımı ve estetik görünümüyle var olduğu mekanı daha da güzelleştiriyor.

Air, eliptik ve dikdörtgen çerçeve alternatifleri sunan BTicino Livinglight; krom, bronz, civa gibi sayısız renk alternatiflerinin yanında tasarımı ile seri

anahtarlar için geleneksel görünümün dışına çıkmış yepyeni bir tarz yaratıyor.

Modern tarzın en iyi yansıması Livinglight, tüm zevklere hitap eden renk, malzeme, doku ve şekilleri biraraya getirerek evlerde zarif kombinasyonlar oluşturuyor. İstenen tüm form ve tuş kombinasyonlarının serbestliği ile oluşturulabilen BTicino Living Light serisi, fikirlerinize sınırsız özgürlük kazandırıyor. Renk çeşitliliği, incelik ve kolay kullanımıyla duvarlarınıza tarz, estetik ve hava katıyor. BTicino Living Light serisi, geleneksel ürünlerden MyHome (ev otomasyonu) ürünlerine ve görüntülü interkom sistemlerine kadar çok geniş bir ürün yelpazesine sahip.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

95

NEWS | HABER

96

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

97

LIGHTING | Aydınlatma

Which Will Bring an Elegant Touch To Your Home Schneider Electric brings color to your home deco with it new ‘Asfora Plus’ series switches and sockets. The new ‘Asfora Plus’ series offers top level safety and draws attention allowing to create your own concept with 4 different color options. Schneider Electric, global specialist in energy management, introduced its ‘Asfora Plus’ switches and sockets which will bring a new touch to your decoration with its four color alternatives and appealing design. Offering brilliant color options such as bronze, steel, anthracite, and aluminum, Asfora Plus allows for the desired harmony in your home with its feature to be combined with frames and button mechanisms in different colors.

Easy installation and maximum safety Asfora Plus is bringing a chic look to your living spaces while adding value with its scratchproof, colorfast, and durable nacreous surface.

‘Asfora Plus’ also offers the most convenient and foolproof connection thanks to the wiring diagram made available on the back of the mechanism and its easy-to-install design.

Thanks to its easy-to-use cable latches, cable connection and disconnection processes are now done in no time. Designed for maximum safety, ‘Asfora Plus’ series minimizes the short circuit and electric shock risks with its original design including cone shaped cable terminal inlets and cable-to-terminal guides.

Evinize Şık Bir Dokunuş ‘Asfora Plus’ Schneider Electric, ‘Asfora Plus’ serisi anahtar ve prizleriyle evinizin dekorasyonuna renk katıyor. Güvenliğin en üst düzeyde tutulduğu yeni ‘Asfora Plus’ serisi, 4 farklı renk seçeneği ve kendi konseptini oluşturma fırsatı sunmasıyla dikkat çekiyor.

Bronz, çelik, antrasit ve alüminyum gibi

mekanizmasının arka kısmında yer

dört göz alıcı renk seçeneğine sahip

alan bağlantı şeması sayesinde hatasız

olan Asfora Plus, farklı renklerdeki

ve en kolay kablo bağlantısını sağlıyor.

çerçeve

Kolay

tutulabilen

kablo

mandalları

ve

tuş

kombinasyon

mekanizmalarının

özelliği

sayesinde,

kullanılabilen

sayesinde,

kablo

evinizin dekorasyonuyla arzuladığınız

takma ve çıkarma işlemleri daha hızlı

uyumu sağlamanıza olanak veriyor.

gerçekleşiyor.

Kolay montaj ve maksimum güvenlik…

Güvenliğin en üst seviyede tutulduğu

Asfora Plus yaşam alanlarına, dış

‘Asfora Plus’ serisi, huni şeklindeki

etkenlere karşı dayanıklı, solmayan,

kablo terminal girişleri ve kabloları

çizilmeyen

doğrudan

üst

yüzeyi

ile

değer

terminale

yönlendirecek

katarken sedefli görünümüyle gözalıcı

özgün tasarımıyla kısa devre ve elektrik

bir şıklık getiriyor . Ayrıca ‘Asfora

şoku riskini de en aza indiriyor.

Plus’, kolay montaj edilebilir yapısıyla,

98

ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

99

LIGHTING | Aydınlatma

Toshiba Launches E-CORE Weatherproof II, EnergyEfficient Lighting Solutions Toshiba announces the release of the E-CORE Weatherproof II range, another step in its commitment to consistently innovate and improve in the LED lighting sector. Designed for durability, efficiency, and security as well as providing a longer lifespan, these functional and adaptable solutions offer perfect light distribution for use in warehouses, car parks and storage facilities. Thanks to an increased energy efficiency of up to 91 Lm/W and a two times longer life of up to 40,000 hours, the Weatherproof II is a robust power saving and low-maintenance fixture, created to meet the

Toshiba'dan Aydınlatma Çözümü E-Core Weatherproof II

challenges of industrial lighting.

Longer-lasting,

low-maintenance

lighting

solutions This updated range is designed to overcome the

Sürekli yenilik ve gelişime odaklanan

Bunlara ilave olarak, bu çözümler enerji

challenges of the elements, be that rain, dust

Toshiba Led Aydınlatma ürünleri ailesi,

tasarrufunda gelişmiş özellikler sağlıyor:

or wind, whilst reducing energy consumption

E-CORE Weatherproof II serisi ile LED

in the long term and providing lower power dissipation. It also offers twice the life span of current T8 fluorescent lamp alternatives on the market, which help to minimize maintenance requirements. The Weatherproof II range is

aydınlatma sektöründe bir adım daha

· 21 W ile çalışan 1.2m seçeneği floresan

ileriye gidiyor. Toshiba'nın yeni işlevsel

muadili

ve tüm koşullara uyum sağlayabilen

verimlilikte %20artış sağlıyor.

aydınlatma

çözümleri

(39W)

ile

karşılaştırıldığında

antrepolarda,

depolarda ve otoparklarda kullanılmak

· 40 W ile çalışan 1.5m seçeneği ise

Toshiba’s LED Lighting roster for 2014.

üzere mükemmel ışık dağılımı sunuyor.

62W

In addition, these solutions offer increased

Endüstriyel aydınlatmadaki zorlukların

capacity for energy saving:

altından

an adaptable and hard-working addition to

1. The 1.2m option operates at 32W, representing a 20% increase in efficiency in comparison with the fluorescent equivalent (39W).

2. The 1.5m provides an even larger saving of 35%, with 40W usage to an equivalent fluorescent at 62W. Both options also adhere to the same aesthetic as previous models, for compatibility within

kullanan

floresan

eşdeğeri

ile

karşılaştırıldığında çok daha fazla (%35) kalkmak

amacıyla

tasarruf sağlıyor.

yaratılan

Weatherproof II serisi 91 lm/W’a kadar

Her iki seçenek de daha önceki modellerin

artırılmış enerji tasarrufu ve 40.000

aynı estetik özelliklerine sahip olduğundan

saate kadar iki kat daha uzun ömürleri

mevcut armatürlerle uyumlu.

sayesinde güç tasarrufunda ve daha az

Tek tip (uniform) Aydınlatmanın Benzersiz

bakım gerektiren armatürleriyle Toshiba

Avantajları

kullanıcılarına

Yeni seri geniş bir avantaj yelpazesi

sağlamlık,

verimlilik

ve

güvenlik sunuyor.

sunuyor:

Daha uzun ömürlü, daha az bakım

· 2 boy seçeneği: daha iyi uyum için 1.2m

gerektiren aydınlatma çözümleri

ve 1.5m seçenekleri

Bu yenilenen seri, uzun vadede enerji

· Elektrik Sınıfı I

existing fixtures.

Alexander Romanschtschak, Product Manager at Toshiba Europe, believes the range answers a key deficit in the market: “We are proud to include this updated range in our portfolio for industrial lighting solutions which caters for all the energy, consumption, light distribution, safety and durability needs of the market.

The Weatherproof II is testament to Toshiba

tüketimini düşürüp enerji kayıplarını en aza indirirken, yağmur, toz ve rüzgar gibi

· 40,000 saat yaşam ömrü ile eşdeğer

dış şartların tüm zorluklarını göğüslemek

floresanlara kıyasla 2 kat uzun ömür

için tasarlandı. Ayrıca piyasada satılan mevcut T8 floresan lamba alternatiflerine

Lighting’s continued excellence in producing best

göre iki kat daha uzun ömür sağlayarak

quality, cost-effective solutions for commercial

daha az bakım gerektiriyor.

· Isı yönetimine gereksinim duymaz

use.”

100

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ıllı

19-20-21 Nisan/April 2017 I İstanbul Kongre Merkezi I Istanbul Congress Center

5. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarına Geri Sayım Başladı!

Bilim İnov n Derne

ği

k Te

Ge

yo as

noloji Ar -

Countdown for 5th International Istanbul Smart Grid and Cities Congress and Fair has already started!

Smart Energy Demand Coalition

TABİD

dŚĞ /ƐƌĂĞůŝ ^ŵĂƌƚ ŶĞƌŐLJ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR. THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY IN ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174.

LIGHTING | Aydınlatma

Sensation Technology for Electric Switches: New Novella Series Viko, leader of the electric switches and sockets industry, is now bringing the sensation technology to your homes with Novella S and comfort is now one touch away. Novella S, new generation of electric switches by Viko, adjusts the lighting level of a space with just one touch on its highly sensitive switch equipped with a blue LED panel.

Having brought in many innovations in its field of expertise, Viko is now putting an end to turning on/off the lights using the push button. Moving your finger up and down on the switch surface, now you can adjust the lighting level with Novella S beyond the standard electric switches. The change in the lighting level is readily available on the LED panel provided with the switch.

Elektrik Anahtarında Hissetme Teknolojisi Yeni Novella Serisi…

Crowned with PAGEV Rubber Technology Award, Arkitera RAP Construction Materials Award and Design Turkey’s Good Design Award, touchoperated Novella S also saves on the energy.

With the time-delayed switch function which illuminates the way for you even after the light

Elektrik anahtarı ve priz sektörünün

RAF Yapı Malzemesi Ödülü ve Design

source is turned off with a short touch on the

lideri VİKO, Novella S ile şimdi hissetme

Turkey İyi Tasarım Ödülü ile taçlandırılan,

teknolojisini yaşam alanlarına taşıyarak

dokunmatik özellikli Novella S, elektrik

konforu parmak ucunuza getiriyor.

tasarrufu da sağlıyor. Ayrıca düğme

switch surface. Yet another feature of Novella S is that it makes it possible to control two different light sources using one switch... Nevertheless, it is very easy to locate the Novella S electric

yüzeyine kısa süreli bir temasla geçiş

switches when it is dark thanks to its LED lights.

VİKO’nun yeni nesil elektrik anahtarı

yapabileceğiniz, zaman gecikmeli anahtar

Thus, it is more than easy to locate the switch

Novella S, ışığın seviyesini gösteren mavi

fonksiyonu ile ışık kaynağı kapandıktan

when you wake up late at night or when you

LED göstergesi ve son derece hassas

sonra bile yolu aydınlatabiliyor. Novella

arrive home when it is dark. Easily combined

anahtarı ile sadece bir dokunuşla odadaki

S’in bir diğer özelliği ise aynı anahtarla

ışığın seviyesini ayarlıyor.

iki ayrı ışık kaynağını kontrol etme olanağı

with all frames manufactured using custom materials such as metal, glass, and wood, Viko Novella S Series stands out with its technologic design and elegance

sunması…

Alanında birçok ilke ve yeniliğe imza atan VİKO, bu kez elektrik anahtarlarında

Öte yandan Novella S elektrik anahtarı,

açma kapama devrini sona erdiriyor.

LED ışıkları sayesinde karanlıkta kolayca

Anahtar yüzeyinde parmağınızı aşağı ya

fark ediliyor. Bu özellik, gece kalktığınızda

da yukarı hareket ettirerek ışık seviyesini

ya da eve geç geldiğinizde düğmenin

ayarlayabileceğiniz Novella S, standart

yerini kolayca bulmanıza yardımcı oluyor.

elektrik anahtarlarının çok daha ötesine geçiyor.

Metalik, cam, ahşap gibi özel malzeme ile üretilen tüm çerçevelerle kombine

102

Işığın seviyesindeki değişim yine anahtar

edilebilen VİKO Novella S Serisi, teknolojik

üzerindeki LED’den rahatlıkla görülebiliyor.

tasarımı ve şıklığıyla da göz kamaştırmayı

PAGEV Plastik Teknoloji Ödülü, Arkitera

başarıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric expanded the Easy9 family with Fuse Boxes Schneider Electric added Easy9 fuse boxes to low voltage installation protection products which maximize electric safety at dwellings.

Schneider Electric who acts on the awareness that electricity is indispensable for our daily lives and it should be used without creating any risks whatsoever ensures safer and more efficient use of electric energy by means of Easy9 series of products developed by using leading edge technologies.

Easy9 product family both provides an excellent solution for all electrical installations at dwellings and it also adapts

Schneider Electric, Easy9 ailesini sigorta kutularıyla genişletti

to fuse boxes, all automatic fuses, residual current devices and surge arrestors recently added to the family.

Maximum safety, fast connection …

Easy9 fuse boxes wholly designed and

Enerji

manufactured

Electric

Schneider Electric, konutlardaki elektrik

Tamamen Schneider Electric tarafından

can be used at all apartment buildings,

güvenliğini maksimuma taşıyan alçak

tasarlanmış ve üretilmiş olan Easy9

dwellings, villas, offices and workplaces.

gerilim tesisatı koruma ürünlerine Easy9

sigorta

sigorta kutularını ekledi.

konutlar, villalar, ofisler ve iş yerlerinde

by

Schneider

yönetiminde

global

uzman

The Easy9 family protects users from

Maksimum güvenlik, hızlı bağlantı…

kutuları

tüm

apartmanlar,

kullanılabiliyor. Easy9 ailesi, güvenliğin

electric shock, excessive load, short circuit

Elektriğin günlük hayatımızın vazgeçilmezi

en üst düzeyde tutulduğu yapısıyla

and power surges thanks to its structure

olduğu ve hiçbir risk oluşturmadan

kullanıcıları elektrik çarpmaları, aşırı yükler,

where safety is kept at maximum level,

kullanımının gerekliliği bilinciyle hareket

kısa devreler ve güç dalgalanmalarına

it also satisfies entire electricity safety

eden Schneider Electric, son teknolojileri

karşı korurken, bu tip binalar için gerekli

standards required for such type of

kullanarak

geliştirdiği

buildings.

ürünleriyle

elektrik

Easy9

serisi

olan elektrik güvenlik standartlarının

enerjisinin

daha

tamamını karşılıyor.

güvenli ve verimli kullanılmasını sağlıyor.

Transparent lid alternative that adapts

Montajı önemli şekilde kolaylaştıran hızlı

excellently to product design is not

Easy9 ürün ailesi, konutlardaki tüm

bağlantı özellikleri ve sık açma kapamaya

forgotten for Easy9 fuse boxes which save

elektrik tesisatları için mükemmel bir

dayanıklı yapısıyla zamandan ve paradan

time and money thanks to fast connection

çözüm sunarken, aileye yeni eklenen

tasarruf etmenizi sağlıyan Easy9 sigorta

features

facilitate

sigorta kutuları, bütün otomatik sigortalar,

kutularının, ürünün tasarımıyla mükemmel

assembly and structure durable against

kaçak akım röleleri ve parafudurlar ile

uyum sağlayan şeffaf kapak alternatifi de

frequent on & off.

uyum sağlıyor.

unutulmamış.

that

104

significantly

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

105

LIGHTING | Aydınlatma

Correct Lightning To Reduce Risk Of Accidents!

Numerous studies carried out in recent years show the importance of lightning for safety on roads and public areas. The worldwide fast growing of the use of LED technology for its low energy consumption and of the use of smart control systems play an important role in preventing road accidents.

Zeynep Akkaya, General Director of Schréder Aydınlatma drawing the attention to safety in traffic and emphasizing the importance of LEDs in traffic accidents said: “Lighting in traffic is very important. According to researches, roads equipped with appropriate and adequate road lighting have a reduction of minimum 30% of traffic accidents. As the lighting provides a comfortable vision, it reduces the number and severity of the accidents occurring in darkness significantly.

Further, it effects the decrease of crimes and

Doğru Aydınlatma Kaza Riskini Azaltıyor!

Son 40 yıl içinde yapılan birçok çalışma, yollarda ve kamusal alanlarda, güvenlik için aydınlatmanın önemini gösteriyor. Düşük enerji tüketimi ile dünyada kullanımı hızla yaygınlaşan LED teknolojisi ve akıllı kontrol sistemlerinin kullanımı ise trafik kazalarını önlemede büyük önem taşıyor.

increase of the efficiency of the security staff.”

Schréder, one of the long-established exterior lighting companies of the World guides users in cities with its lighting products and

Trafikte güvenliğe dikkat çeken ve trafik

ürünleri güvenli bir alan oluşturmak için

kazalarında LED’in önemine vurgu yapan

büyük önem taşıyor. Schréder, teknik,

Schréder

estetik,

Aydınlatma

Genel

Müdürü

sürdürülebilirlik

ve

çevreye

systems, which help to create a safe and

Zeynep Akkaya, “Trafikte aydınlatma çok

duyarlılık açısından ışığı olabilecek en iyi

peaceful atmosphere. Schréder’s expertise

önemlidir. Araştırmalara göre uygun ve

şekilde kullanmak anlamına gelen doğru

in qualitative lighting solutions, who has set

yeterli yol aydınlatması bulunan yollarda

aydınlatma sayesinde güvenilir ortamlar

its target to provide “Correct lighting”, and its

trafik kazalarında en az % 30 oranında

oluşturuyor.

products play an important role in creating a

azalma tespit edilmiştir. Aydınlatma, rahat

safe environment. Schréder creates such safe

görünüm sağladığı için karanlıkta oluşan

Güvenlik

environments with the correct lighting which

kazaların sayısını ve şiddetini önemli ölçüde

birleştirmenin ışık yolu: LED

stands for using the light at the best way in

azaltıyor. Ayrıca aydınlatmanın, suçların

terms of technique, aesthetics, sustainability and environmental awareness The light way to combine safety and energy saving: LED LED products and control systems, known as

ve

enerji

tasarrufunu

azalmasında ve güvenlik görevlilerinin

Son zamanların aydınlatma devrimi diye

veriminin artmasında rolü büyük” diye

nitelendirdiğimiz LED ürünleri ve kontrol

konuştu.

sistemleri farklı kullanım fonksiyonları sayesinde akıllı şehirlerin başrol oyuncuları

Dünyanın

en

dış

Schréder,

aydınlatma güvenli

konumunda. Schréder, kontrol sistemleri

ve

ile LED’in verimliliğini birleştirerek, hareket

leading actors of smart cities thanks to their

huzurlu bir ortam oluşturmaya yardımcı

algılama sistemleri ile çalışan pek çok

functions for different use. Schréder combines

olan aydınlatma ürünleri ve sistemleri

“ihtiyaca göre ışık” çözümünü sunuyor.

control systems with the efficiency of LEDs

ile kullanıcılara şehirde rehberlik ediyor.

Akıllı kontrol sistemlerine entegre edilebilen

and offers many “light on demand” solutions

“Doğru aydınlatma” sağlamayı kendisine

trafikte hız algılama ve yön tanımlama

working with motion detection systems.

hedef olarak belirleyen Schréder’in kaliteli

sensörleri ile aydınlatma kontrol ediliyor

The lighting is controlled with speed and

aydınlatma çözümlerindeki uzmanlığı ve

ve bu sayede trafikte güven ve enerji

the lighting revolution of recent times are the

şirketlerinden

köklü

navigation sensors, which can be integrated

106

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

to smart control systems, so that the safety

tasarrufu sağlanıyor.

and energy saving is provided in traffic.

Schréder’in ışığı kontrol etmenin ötesinde, Akkaya stating that beyond controlling the light Schréder offers different alternatives for operations and monitoring and adds: “We have developed Owlet, the smart control system providing efficiency in the exterior lighting. The number of smart devices used integrated to a network today has exceeded World population today. The cities have start

işletme

ve

izleme

konusunda

farklı

seçenekler sunduğunu ifade eden Akkaya, “Dış mekan aydınlatmasında verimlilik sağlayan akıllı kontrol sistemi Owlet’i geliştirdik. Günümüzde kullanılan network entegrasyonu olan akıllı cihaz sayısı dünya üzerinde yaşayan insan nüfusunu aşmış

to adopt the concept of a smart city. It is

bulunuyor ve şehirler artık akıllı şehir

possible to become a part of smart cities

konseptini benimsemeye başladı.

with the alternatives offered by the Owlet IOT control system, which is a registered brand of

Schréder’in tescilli bir markası olan ve

Schréder and which gives room for lighting

ihtiyaca yönelik aydınlatma sağlayan

on demand.”

Owlet IOT kontrol sisteminin sunduğu seçenekler ile akıllı şehirlerin bir parçası

Ensure efficiency with the smart control system Owlet Akkaya indicating that the new Owlet IOT platform designed for the efficient use of lighting and ensuring the most developed

olmak mümkün” dedi.

altyapılarını verimli bir şekilde yönetebiliyor.

Trafik ve karayollarında da bu sistemi

Akıllı kontrol sistemi Owlet ile verimlilik sağlayın

kullanarak araçların hızını kontrol etmek mümkün, sistem bize önemli konularda ipuçları veriyor” diye konuştu.

remote management system provides ease of

Aydınlatmanın etkin kullanımı üzerine

use, said: “Owlet IOT collecting and transferring

tasarlanan

the information received from any type of

yönetim sistemini sağlayan yeni Owlet

sensor (air, traffic, air quality, leverages the

lOT

general performance of the exterior lighting

sağladığını söyleyen Akkaya, “Owlet IOT

Shréder’in aydınlatma çözümleri, güvenliği

her tür sensörden (hava, trafik, hava

sağlama konusunda aydınlatmanın da

kalitesi) aldığı bilgiyi toplayıp ileterek, bu

ötesine geçiyor ve video kameralar, kentsel

şekilde dış aydınlatma sisteminin genel

malzeme (güvenlik bariyerleri...), etkileşimli

performansını en üst seviyeye çıkartırken

araçlar (hız algılama, yön tanımlama), acil

akıllı bir çevrenin merkezi öğesi haline

durum teçhizatı (işaret aydınlatma, acil

geliyor.

durum çıkışları...), iletişim cihazları (alarm

Kullanıcı dostu bir arayüze sahip gösterge

butonu...) gibi birçok fonksiyonu bir arada

paneli üzerinden kullanıcılar akıllı enerji

sunarak bir çözüm ortağı oluyor.

system and becomes the central element of a smart environment. Users manage efficiently their smart energy infrastructure over a display with a user-friendly interface. Further, it is possible to control the speed of vehicles by using the same system in traffic and land roads. In sum, the system gives us clues in significant issues.”

ve

en

platformunun,

gelişmiş kullanım

uzaktan

Schréder, “Aydınlatmanın Ötesinde Çözüm Ortağınız”

kolaylığı

Schréder, “Your Solution Partner Beyond Lighting” Lighting solutions of Shréder go beyond lighting in terms of ensuring the safety. They become a solution partner by combining many functions such as video cameras, urban material (safety barriers…), interactive tools (speed sensing, navigation), emergency equipment

(signage

lighting,

emergency

exits…), communication devices (the alarm button…).

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

107

FAIR NEWS | Fuar Haberi

108

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

109

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com