Electricity turkey magazine mayıs may 2015

<×O <HDU _ 6D\× ,VVXH _ 0D\×V 0D\ _ 785.,6+ (1*/,6+ ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

ZZZ HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

1

2

w

w

w

.

g

e

r

s

a

n

.

c

o

m

.

t

r

http://www.gersan.com.tr e-mail:info@gersan.com.tr

“TÜRKİYE’nin İLK ve TEK YERLİ ÜRETİM ELEKTRİKLİ ARAÇ ŞARJ İSTASYONU”

MERKEZ HEAD OFFICE

FABRİKA FACTORY

İstanbul Anadolu Yakası OSB

Çaycuma OSB 1 Nolu Meydan 6. ve 7. Sk. Çaycuma - ZONGULDAK T: +90 (372) 638 55 88 / 99 F: +90 (372) 638 55 99

TUZLA - ISTANBUL - TR T: +90 216 593 00 50 (10) F: +90 216 593 00 60

FABRİKA RUSYA FACTORY RUSSIA

Papenburgskaya ul. 2.

T: +7 4015 666 358 F: +7 4012 341 242 http://www.gersan-r.ru gersan-r@gersan.com.tr

3

ORTA DOĞU OFİS MIDDLE EAST OFFICE

ANKARA OFİS ANKARA OFFICE

İZMİR OFİS İZMİR OFFICE

Box No: 9677 P6-93, SAIF ZONE SHARJAH, U. A. E. T: +971 6 5574060 F: +971 6 5574020

Mertebe sok. 26/2 Beştepe Ankara – TURKEY T: +90 312 222 62 94 F: +90 312 222 62 95

Karahasan Atlı İşmrk.

1203/9 Sokak no:3/B YENİŞEHİR-İZMİR T: +90 232 449 88 08 GSM: +90 530 976 99 77

5

6

7

8

Your Trusted Partner in Copper & Aluminium Wire Insulation for Motors and Transformers

• Superior Products • Tailor-Made Solutions

Alpke Metal Makine İletken Elektrik San. Tic. A.Ş.

Dudullu OSB 2. Cadde No: 7 Zemin Kat 34776 Ümraniye, Istanbul / TURKEY Tel : +90 (216) 312 31 30 Fax : +90 (216) 312 31 38 info@alpke.com www.alpke.com

961 www.electricityturkey.com

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

10

11

YEAR: 2015 - ISSUE: 40

IN THIS ISSUE │ bu sayımızda

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

CONTENTS│ içindekiler

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Yükseliş Yayıncılık grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Milsan Basın San. A.Ş Tel : +90 212 471 71 50

14

İmmib Rewards Stars of 2014 Exports

İmmib 2014 İhracatının Yıldızlarını Ödüllendirdi

MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

18

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

"In 2017-2018, We May Bring Smart Grids to the Entire Distribution System”

"2017-2018 Döneminde Tüm Dağıtım Sistemine Akıllı Şebekeleri Getirebiliriz"

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

20

Power Firm NGPI Enters 100-MW Geothermal Project JV in Turkey

ABD'li Enerji Şirketinden Türkiye'ye Yatırım

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

12

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

CONTENTS│ içindekiler

INTERVIEW SOYLESI

38

ARKEN JENARATÖR Dış ticaret sorumlusu Fatih Bayraktar

Emtel Emaye Gets the Stars of Exports Award for the Second Time …

Emtel Emaye; İhracatın Yıldızları Ödülünü İkinci Kez Aldı…

Arken Quality Was The Pride Of Turkey Arken Kalitesi Türkiye'nin Gururu Oldu

44

70

50 98

New Mobile Wireless Router for High-Bandwidth Industrial Remote Communication Siemens, Scalance M Mobil Kablosuz Yönlendirici Serisini İki Yeni Birimi Kapsayacak Şekilde Genişletti

New Smart Grid Technology from Schneider Electric at Hannover Messe 2015 Schneider Electric'ten Hannover Messe 2015'te Yeni Akıllı Şebeke Teknolojisi Solar-Powered LED Luminaires from Philips can Brighten the Homes of Millions Philips Güneş Enerjili LED Lambalar Milyonlarca Kişinin Evini Aydınlatacak Integrated industry takes HANNOVER MESSE to new heights

116

Phase-out of inefficient lamps postponed to 1 September 2018 Halojen Lamba Yasağı 2018’e Ertelendi

13

94

May 2015

MAYIS 2015

IN THIS ISSUE │ bu sayımızda

LATEST

Güncel

İmmib Rewards Stars of 2014 Exports İstanbul Minerals and Metals Exporters’ Association (İMMİB) performing 30% of the total exports of Turkey, incorporating six associations and achieving exports of 43.6 billion dollars in 2014 has awarded its star companies that put their signatures under this success.

In the Award Ceremony of İMMİB 2014 Export Stars, where the Minister of Economy, Nihat Zeybekci, evaluated the current developments in the economy, President of TİM, Mehmet Büyükekşi and Presidents of the 6 Exporters’ Associations leading the exports of Turkey within İMMİB were also present. İMMİB’s Head of Coordinators, Ali Kahyaoğlu, congratulates the awarded companies and says the following in his speech at the opening ceremony: “İMMİB meets 30% of Turkey’s exports.

In 2014, our six associations accomplished exports of 43.6 billion dollars.

We worked day and night for highly value-added exports. Tonight, we are here to reap the rewards of such efforts. So far, İMMİB has worked as a center contributing to the development of exports.

As İMMİB, we will continue to work and support our exporters in order to contribute to Turkey’s target of 500 billion dollars of exports in 2023. ” Indicating to have been passing through a difficult period that the external developments are affecting our exports, the President of TİM, Mehmet Büyükekşi said, “In particular, the decline in Euro/ Dollar parity affects our exports adversely. For example, only the parity decline of 21.5% in March has negatively affected our exports by 1.3 billion dollars. Nevertheless, we captured an increase of 4.4% in kilograms in exports.

While the world’s trade is shrinking, we are gaining market share. Our greatest wish is to ensure its sustainability.

We get strength from challenges and rapidly progress on being the ‘master captain of exports’. We are looking forward to the future. We expect an upward trend of our exports again as of the 3rd quarter of this year. As we have

Birlik Başkanları Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci ile Birlikte

İmmib 2014 İhracatının Yıldızlarını Ödüllendirdi Türkiye’nin toplam ihracatının yüzde 30’unu gerçekleştiren altı birliği bünyesinde barındıran ve 2014 yılında 43,6 milyar dolarlık ihracat gerçekleştiren İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri “İMMİB” bu başarıya imza atan yıldız şirketlerini ödüllendirdi. İMMİB 2014 İhracatın Yıldızları Ödül Töre-

İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlik-

ninde Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci’nin

leri “İMMİB” çatısı altında; Elektrik Elektro-

ekonomideki güncel gelişmelere dair de-

nik ve Hizmet İhracatçıları Birliği, Çelik İh-

ğerlendirmelerde bulunduğu törende, TİM

racatçıları Birliği, İstanbul Kimyevi Madde-

Başkanı Mehmet Büyükekşi ve İMMİB

ler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği, İstan-

bünyesindeki Türkiye’nin ihracat lideri 6 ih-

bul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçı-

racatçı Birliğinin Başkanları da hazır bulun-

ları Birliği, İstanbul Maden İhracatçıları Bir-

du.

liği ve Mücevher İhracatçıları Birliği yer alıyor. Bu altı birliğin alt sektörlerinde faaliyet

Türkiye çapında Genel Sekreterlikler ba-

gösteren ve en yüksek ihracatı yapan ilk üç

zında 43,6 milyar dolarlık ihracatla en yük-

şirket ise ihracatın yıldızı olarak ödül alma-

sek ihracatı gerçekleştiren İMMİB, 2014 yı-

ya hak kazandı.

lının ihracat yıldızlarını 65 farklı kategoride toplam 195 ödül ile onurlandırdı. Kimya,

İMMİB Koordinatör Başkanı Ali Kahyaoğ-

elektrik-elektronik, çelik, maden, mücevher,

lu törenin açılışında yaptığı konuşmada

demir ve demir dışı metaller gibi Türkiye’nin

ödül alan firmaları kutlayarak şunları söyle-

en ihracatçı sektörlerinde faaliyet gösteren

di: “İMMİB Türkiye ihracatının yüzde 30’unu

25 bini aşkın ihracatçıyı temsil eden İMMİB,

karşılıyor. 2014 yılında 6 birliğimiz 43,6 mil-

“İhracatın Yıldızları” ödülleri ile hem firmala-

yar dolarlık ihracata imza attı. Katma değe-

rın bu başarısını ödüllendirmek hem de ih-

ri yüksek ihracat için gece gündüz deme-

racatlarını artırmaları için teşvik etmeyi he-

den çalıştık. Bu emeklerin karşılığını almak

defliyor.

için bu akşam buradayız. İMMİB, şimdiye

14 www.electricityturkey.com

LATEST

çekleştirdi. 241 milyar dolar ithalat, 50 milyar dolara yakın hizmet geliri ile devasa bir dış ticaret hacmi ile karşı karşıyayız. Son 12 yılda ortalama yüzde 14 ihracat artışı ile ekonomimiz bugünlere geldi. Türkiye’nin cari açık, dış ticaret açığı, bütçe açığı problemi kalmamıştır, yoktur. Türkiye’nin sadece inovasyon ve Ar-Ge problemi vardır. Bunun çözümü ise ileri teknoloji ve bilgi planı ile mümkün. Yüksek teknoloji ürünlerinin ihracatındaki payı yüzde 4 seviyesinde olan bir Türkiye 2023 hedeflerine ulaşmakta zorlanır” diye konuştu. Bakan Zeybekci, yeni açıklanan ekonomi paketini de değerlendirerek, KKDF’nin hammadde ve ara malı itİMMİB 2014 Türkiye geneli ihracat liderleri Vestel, Arçelik ve Habaş Oldu

always emphasized in this sense, more focus of all our sectors on innovation, R & D, design and branding is of great importance.”

halatında sıfırlanmasının güzel bir gelişme

kadar ihracatın gelişimine katkı sağlayan bir merkez olarak çalıştı. Türkiye’nin 2023 yılında 500 milyar dolarlık ihracat hedefine 200 milyar dolar ihracatla katkıda bulunmak üzere İMMİB olarak çalışmaya ve ih-

Expressing that Turkey has achieved significant progress in exports, the Minister of Economy, Nihat Zeybekci said, “Turkey’s foreign trade volume was not even 5 billion dollars in 80s; in 2014, exports reached 171 billion dollars. With 241 billion dollars in imports and almost 50 billion dollars in service revenues, we are faced with a huge foreign trade volume. Our economy came to these days by an average 14 percent yearly increase in exports in the last 12 years.

Turkey has no longer current deficit, foreign trade deficit and budget deficit problems. Turkey has only innovation and R & D issues. The solution to this is possible through advanced technology and information plan. A Turkey with 4 percent share in exports of high tech products will have difficulty in achieving 2023 objectives.”

racatçılarımıza destek olmaya devam edeceğiz.” TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ise dış kaynaklı gelişmelerin ihracatımızı etkilediği zor bir dönemden geçildiğini belirterek, “Özellikle Euro/Dolar paritesindeki düşüş ihracatımızı negatif yönde etkiliyor. Örneğin sadece Mart ayında paritedeki yüzde 21,5 düşüş ihracatımızı 1,3 milyar dolar negatif etkiledi. Buna rağmen ihracatta kilogram bazında yüzde 4,4 artış yakaladık.

Dünya ticareti daralırken biz pazar payı ka-

olduğunu belirtti. Nihat Zeybekçi, bu sözleri ile salondaki ihracatçı firmalardan büyük bir alkış aldı. Sanayicilerin yatırım indirim sürelerinin çok uzun olduğuna dair şikayetlerinin de göz önüne alınarak bir takım değişikliklere gidildiğini ifade eden Zeybekci, 1.

Bölgede yatırım döneminde sıfır olan indirim tutarının yüzde 50’ye, 2. Bölgede yüzde 55’e, 3. Bölgede yüzde 60’a çıktığını söyledi. Bunun yeni bir sermaye birikimi ve yeni bir yatırım anlamına geldiğini vurguladı. İMMİB 2014 İhracatın Yıldızları ödülleri Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ve ilgili Birlik Başkanları tarafından dağıtılarak sahiplerini buldu.

zanıyoruz. Bunun sürekliliğini sağlamak en büyük temennimiz. Biz de zorluklardan güç alarak ‘ihracatın usta kaptanlığı’ konusunda hızla ilerliyoruz. Geleceğe umutla bakıyoruz.

Bu yılın 3. Çeyreği itibariyle de ihracatımızın yeniden artış trendine girmesini bekliyoruz. Bu anlamda hep vurguladığımız gibi tüm sektörlerimizin inovasyon, Ar-Ge, tasarım ve markalaşmaya daha fazla odaklanması önem taşıyor” dedi.

İMMİB 2014 Stars of Exports awards are given to the winners by the Minister of Economy Nihat Zeybekci, TİM President Mehmet Büyükekşi and Presidents of relevant Associations.

Türkiye’nin ihracatta önemli mesafeler elde ettiğini dile getiren Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, “Türkiye’nin dış ticaret hacmi 80’li yıllarda 5 milyar dolar bile değilken, 2014 yılında 171 milyar dolar ihracat ger-

İMMİB Koordinatör Başkanı Ali Kahyaoğlu

15 www.electricityturkey.com

Güncel

LATEST

Güncel

Turkey to add 4,000 megawatts in 2015 Turkey will add 4,000 megawatts to its electricity production capacity in 2015, 95 percent of which will be provided through local and renewable resources, Turkish Energy Minister Taner Yıldız said in a statement on April 5.

Taner Yıldız: Elektrik Üretim Kapasitesi Artacak Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Yıldız, "Bu yıl içerisinde biz 4 bin megavatlar civarında bir güç devreye almış olacağız" dedi

Turkish Energy Minister Taner Yıldız Türkiye Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız

The statement came days after a massive power outage affected more than 76 million people in 80 out of 81 Turkish provinces for up to nine hours on March 31.

Turkey’s installed electricity capacity was 69,520 megawatts in 2014 and the country aims to increase its share of local and renewable resources in electricity production to 30 percent by 2023, Yıldız said in the statement.

“Hydroelectricity power plants will contribute 1,500 megawatts, wind power

plants

geothermal

800

megawatts,

resources

240

megawatts and bioenergy resources 50 megawatts to create the planned 4,000 megawatts capacity increase in 2015,” Yıldız said.

He also said the capacity of coal and asphaltite mineral resources would increase 1,200 megawatts, while 200 megawatts would be added through natural gas.

With the planned capacity increase, Turkey will have an installed electricity generation capacity of 73,600 meg

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, Türkiye'nin 2015 yılında elektrik üretim kapasitesini 4 bin megavat artıracağını ve bunun yüzde 95'inin yerli ve yenilenebilir kaynaklardan sağlanacağını söyledi.

Yıldız, bu yıl devreye alınacak elektrik üretim tesislerine ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Türkiye'nin elektrik üretimini hızla artırdığına dikkati çeken Yıldız, "Son 3 ayda, içinde bulunduğumuz yılda yapılan yatırımların 1000 megavatı devreye alındı. Bunun yüzde 90'ı yerli kaynaklar, yenilenebilir kaynaklar. Bunu da son derece sevindirici buluyoruz" dedi.

Yıldız, 2015 yılı içerisinde elektrik üretiminde önemli artış gerçekleşeceğini belirterek, "Bu yıl içerisinde biz 4 bin megavatlar civarında bir güç devreye almış olacağız. Bunların her birisi bir ülke eklenmesi kadar bir şey. Bu şekilde Slovakya, Bulgaristan, Türkmenistan gibi 15'e yakın ülke sayarız. Türkiye'ye, enerji açısından baktığımızda, o ülkeler kadar yıl ekleniyor" ifadelerini kullandı.

Bu yıl devreye alınacak santrallerin çoğunun yerli kaynaklardan elektrik üreteceğini vurgulayan Yıldız, "Devreye alınacak 4 bin megavatın da yüzde

95'i yine yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarından olacak. Bu önemli bir gelişme, kazanım" diye konuştu.

Yıldız, Türkiye'nin 2015 yılında tamamlayacağı elektrik üretim yatırımlarının, 1500 megavatını hidroelektrik santrallerinin, 800 megavatını rüzgar enerji santrallerinin, 240 megavatını jeotermal kaynakların, 50 megavatını da biyoenerji santrallerinin oluşturacağını bildirdi. Bakan Yıldız, yerli kömür ve asfaltit kaynaklardan 1280 megavatlık, doğalgazdan da 200 megavatlık üretim kapasitesi artışı olacağını ifade etti.

Türkiye, elektrik üretimindeki kurulu gücünü 2014 yılında 69 bin 520 megavat ile tamamladı. Eklenecek 4080 megavat ile toplam kurulu gücün 2015 yılında 73 bin 600'e ulaşması ön görülüyor.

16 www.electricityturkey.com

17

LATEST

Güncel

"In 2017-2018, We May Bring Smart Grids to the Entire Distribution System” Chairman of the Electricity Distribution Services Association (ELDER), Nihat Özdemir, stated that they might implement smart grids in all distribution systems of Turkey with the allocation to be provided in the third application period.

Chairman of the Electricity Distribution Services Association (ELDER), Nihat Özdemir, attended the CEO Panel themed Transition to Smart Grid Systems, which took place within the scope of the third International Smart Grids Congress and Fair of Istanbul, as a speaker. Özdemir evaluated the investments after privatization of electricity distribution systems in Turkey and the needs related to the smart grid systems.

Answering the questions, Özdemir noted that privatization of 21 regions was successfully completed by the end of 2013; the revenue of 13.5 billion dollars obtained from such privatization was brought in the national economy. Özdemir remarked that the distribution systems, which used to be under the management of TEDAŞ before privatization, were over 30 years old and quite far from modern technology and

Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneği (ELDER) Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir

"2017-2018 Döneminde Tüm Dağıtım Sistemine Akıllı Şebekeleri Getirebiliriz" Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneği (ELDER) Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir, üçüncü uygulama döneminde sağlanacak ödenekle tüm Türkiye'de dağıtım sistemlerinde akıllı şebekeleri uygulamaya geçirebileceklerini söyledi.

Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneği (ELDER) Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir, bu yıl üçüncüsü düzenlenen Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler Kongre ve Fuarı kapsamında düzenlenen Akıllı Şebeke Sistemlerine Geçiş konulu CEO Paneli'nde konuşmacı olarak yer aldı. Türkiye'de elektrik dağıtım sistemlerinin özelleştirmesi sonrasında yapılan yatırımlar ve akıllı şebeke sistemlerine yönelik ihtiyaçlarla ilgili değerlendirmelerde bulunan ve soruları yanıtlayan Özdemir, 2013 yılı

sonunda 21 bölgenin özelleştirmesinin başarılı bir şekilde tamamlandığını, bu özelleştirmelerden elde edilen 13.5 milyar dolarlık gelirin de ülke ekonomisine kazandırıldığını kaydetti. Özelleştirme öncesi TEDAŞ idaresinde bulunan dağıtım sistemlerinin 30 yaşın üzerinde ve modern teknolojiden oldukça uzak sistemler olduğuna dikkat çeken Özdemir, bu sistemlerin yenilenmesi gerektiğinin altını çizdi.

Mevcut sistemlerin yerine akıllı sistemlerin getirilmesi gerektiğine işaret eden

18 www.electricityturkey.com

LATEST

emphasized that these systems need to be renewed.

Pointing out that the existing systems should be replaced with intelligent systems, Nihat Özdemir said, "Smart meters, the systems that we call OSOS, integrated information systems must be introduced. We have a very hard and long way ahead of us."

"WE HAVE TO FIND THE BRAINS TO MANAGE THE SYSTEMS” Board Chairman of ELDER, Nihat Özdemir, drew attention to the difficulties that will be experienced in determination of the large number of subscribers in the distribution system upon questions related to the challenges in transition to smart grid systems.

He said, "We have to switch to intelligent systems eventually. Our best chance is that, TEDAŞ has never been into such investment before us. EPDK is helping us in this regard. While presenting our investment projects, we quickly made the tenders and started to divert the systems to smart grids. What really matters is who will do this work after the tender. We have to find and train these brains. We need to continue our way by adapting them to the intelligent systems."

Nihat Özdemir, "Akıllı sayaçların, OSOS dediğimiz sistemlerin, entegre bilişim sistemlerinin getirilmesi lazım. Önümüzde çok zor ve uzun bir yol var" diye konuştu.

"SİSTEMLERİ YÖNETECEK BEYİNLERİ BULMAMIZ LAZIM" ELDER Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir, akıllı şebeke sistemlerine geçişte yaşanacak zorlukların sorulmasına üzerine yaptığı değerlendirmede de dağıtım sisteminde bulunan çok sayıda abonenin tespitinde yaşanacak zorluklara dikkat çekti. "Eninde sonunda akıllı sistemlere geçmek zorundayız" diyen Özdemir, "Bizden önce TEDAŞ'ın bu yatırıma hiç girmemiş olması en büyük şansımız.

EPDK bu konuda bize yardımcı oluyor.

Yatırım projelerimizi sunarken biz hızla ihaleleri yaparak sistemi akıllı şebekeler haline yönlendirmeye başladık. Asıl önemli olan ihaleyi yaptıktan sonra bu işleri kim yapacak. Böyle beyinleri bulmamız lazım, eğitmemiz lazım. Onları da akıllı sistemlere adapte ederek yolumuza devam etmemiz lazım" şeklinde konuştu.

Kademeli geçiş konusunda da EPDK başta olmak üzere, TEDAŞ, TEİAŞ ve BTK koordinasyonunda bir yol haritasıyla, geçişin yıllar olarak planlanması gerektiğine işaret eden Özdemir, "Eğer gerekli ödenekleri sağlayabilirsek ve bu ödeneklerin finansmanlarını çözebilirsek Türkiye'deki tüm elektrik dağıtım sistemini 2017-2018 sonlarına doğru akıllı şebekeler haline getirebiliriz" dedi.

“KAYIP KAÇAK ORANLARI TEK HANELERE DÜŞTÜ” Kayıp kaçak oranlarının özelleştirme sonrası 3 bölge haricinde yüzde 10'un altına düştüğüne de vurgu yapan ELDER Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir, Türkiye'de kayıp kaçağın önemli bir kısmını teknik kayıpların meydana getirdiğini belirtti. Özdemir, konuşmasına şöyle devam etti: "Bundan evvel devletin yönetiminde olan TEDAŞ yatırım ödeneklerini EPDK tespit etmesine rağmen ancak Devlet

Planlama Teşkilatı'nın vereceği ödenek kadar yatırım yapılıyordu. Dolayısıyla TEDAŞ'tayken dağıtım şirketleri yatırım hedeflerini yakalamadılar. İkinci uygulama döneminde EPDK 8.5 milyar TL 2011 cari fiyatlarıyla yatırım hedefleri koydu.

Bu tabii rekor bir hedefti. Bugünkü elektrik düzenlemesine baktığımız zaman hiçbir dönem bugünkü kadar yatırım öngörülmemişti veya yapılmamıştı.

Bugün görüyoruz ki bütün dağıtım şirketlerine baktığımız zaman hemen hemen EPDK'nın koyduğu 8.5 milyarlık yatırım hedeflerini bütün şirketlerimiz yakalamış durumdadır. Devlet dönemine rağmen elektrik dağıtım hizmetinin kalitesi artsa da tüketiciler en ufak kesintilerde bile şikayet ediyor. Üçüncü uygulama döneminde bütün şirketlerimizin yatırım ihtiyaçlarını EPDK’ya bildirdik.

Tahminimize göre 8.5 milyar olan rakamın 18, 20 milyar gibi rakamlara çıkacağına inanıyorum. Neticeyi kurul bildirecek, bu belli olduğu zaman 3. uygulama döneminde akıllı sistemlere geçtiğimiz zaman büyük bir oranda vatandaşımızın bu haklı olan şikayetlerini minimuma indirmek üzere çalışmalarımıza devam edeceğiz."

“AR-GE PROJELERİNİN SİSTEME BÜYÜK KATKISI OLACAK” ELDER tarafından 27 Nisan tarihinde düzenlenen Ar-Ge çalıştayı konusunda da değerlendirmelerde bulunan Nihat Özdemir, kamu, üniversiteler ve TÜBİTAK dahil olmak üzere 500'ün üzerinde katılımcı ile çalıştayın son derece başarılı geçtiğini sözlerine ekledi. EPDK tarafından 2. uygulama döneminde Ar-Ge'ye ayrılan 100 milyon TL'lik ödeneğin sadece 33 milyon TL'sinin kullanılabildiğini ifade eden Özdemir, "3. uygulama döneminde Ar-Ge'ye çok daha fazla önem vermemiz gerektiğini gördük. İnanıyorum ki üçüncü ödenek döneminde EPDK iyi bir ödenek ve hedef verecek bize. ELDER Ar-Ge Çalıştayı ile yeni projeler geliştireceğiz ve bu projelerin dağıtım sistemine çok büyük katkıları olacak" diye konuştu.

19 www.electricityturkey.com

Güncel

LATEST

Güncel

Power Firm NGPI Enters 100-MW Geothermal Project JV in Turkey New Generation Power International (NGPI), a U.S.-headquartered global independent power producer, today announced a joint venture with Yilsan Holding, Mineks International and DCM Energy to develop, own and operate a 100-megawatt geothermal project in Turkey.

ABD'li Enerji Şirketinden Türkiye'ye Yatırım ABD'li enerji şirketi NGPI, Türkiye'de yaklaşık 400 milyon dolar yatırımla, 100 megavat kapasiteli jeotermal santrali kuracak.

Yenilenebilir

enerji

alanında

faaliyet

gösteren NGPI, Türkiye'de de bu alanda As a fast-growing “green power” generation company, NGPI is working closely with its partners in Turkey and other geographies to bring-to-market renewable sources of power, including geothermal, wind and solar. Turkey has previously stated its goal to source 30 percent of its power needs from renewable energy, including 1 gigawatt of geothermal, by 2023.

“NGPI’s goal is to be a leader in global renewable energy generation, and Turkey is one of several countries of importance to us,” said Dr. Chirinjeev Kathuria, founder and chairman of NGPI. “There is huge potential to leverage Turkey’s natural resources to fuel the country’s growth and provide electricity to its people for the next 20 years.”

The project will be built in the Northwest region of Turkey, and will be constructed in three phases – The initial 10 MW aims to be completed by the end of 2015, while an additional 40 MW is intended to be operational by the end of 2016. The remaining 50 MW aims to be operational by the end of 2017.

“It’s our mission to bring locally appropriate projects to fruition that directly address local energy needs,” said Tuncay Yildirim, Vice-President of Yilsan Holding. “We are

eager to deliver innovative technology that unlocks the geothermal potential in Turkey.”

“Turkey has tremendous geothermal potential. DCM Energy, together with our partners NGPI, Yilsan and Mineks are very interested to invest in the geothermal energy area in order to utilize this potential and contribute to Turkey’s growing economy,” said Tunc Dalga, co-founder and CEO of DCM. Currently, Turkey’s economy depends heavily on imported energy supplies and the use of fossil fuels for energy generation needs. Geothermal energy production will provide a cleaner, more efficient and costeffective alternative.

“This partnership will open new doors for us and our partners in the growing Turkish geothermal market,” said Onur Harbiyeci, business development manager of Mineks. “We believe that the future of energy will be in renewables and we aim to contribute to the Turkish government’s plan to reach 600 MW of geothermal installed capacities before 2023.”

Once completed, the geothermal plants aim to generate electricity for at least 20 years. Total project investment is estimated to be around $400 million USD.

yatırım yapacak.

Yılsan Holding, Mineks International ve DCM Energy ile ortaklık kuran şirket, üç aşamalı inşa edilecek ve toplam kapasitesi 100 megavat olacak jeotermal santrali kuracak. Santralin 10 megavatlık birinci aşaması 2015, 40 megavatlık ikinci aşaması 2016 ve 50 megavatlık kısmı da 2017 sonunda işletmeye alınacak.

Kullanım ömrü 20 yıl olarak planlanan söz konusu santralin toplam maliyetinin 400 milyon dolar olacağı tahmin ediliyor. Şirketin

Yönetim

Kurulu

Başkanı

Chirinjeev Kathuria, Türkiye'de doğal kaynakların 20 yıl içerisinde elektrik üretiminde kullanılması için ciddi bir potansiyelin olduğunu belirtti.

Yılsan Holding Başkan Yardımcısı Tuncay Yıldırım ise yerel ihtiyaçları karşılayacak enerji projelerini hayata geçirmeyi kendilerine görev edindiklerini ve Türkiye'de jeotermal enerjiyi harekete geçirecek teknolojiyi tesis etmek için istekli olduklarını kaydetti.

Jeotermal enerjide 31 Mart 2015 itibarıyla 427 megavat kapasiteye sahip olan Türkiye, 2023'te bu kapasiteyi 1000 megavat seviyesine çıkarmayı hedefliyor.

20 www.electricityturkey.com

21

LATEST

Güncel

Stars Of Cultural Service Exports are Awarded for the First Time The forth of “TET R & D Project Market”, which is organized by the Electrical, Electronics and Services Exporters' Association (TET) that represents the power of Turkey in technology in order to encourage high value-added exports, took place in Istanbul Congress Center on April 8, 2015. Together with the innovative projects on electric, electronics and information technology, stars of the cultural service exports are also awarded for the first time this year.

TET Project Spring had a record number of project applications this year and 143 creative projects selected from 499 projects were exhibited in İstanbul Congress Center. In the event that lasted all day long and enriched with the panels, the entrepreneurs and academicians had the opportunity to introduce their projects to the industrialists. In the Project Spring, creators of the R & D projects ranking the first 3 in 4 different categories including Information and Communication Technology Applications, Applications for Energy Production, Transmission and Distribution, Environmental and Energy Efficiency Applications and Others had won the prizes of 150 thousand TL in total.

Chairman of the Electrical Electronics and Services Exporters' Association (TET), Fatih Kemal Ebiçlioğlu congratulated all winners and said the following: “The 4th Project Spring that we held after about a year of preparation was far ahead of the previous years in terms of both the number of applicants and the level of the exhibited projects. We have seen that there are many projects having commercialization potentials among the 143 projects selected from the applying 499 projects.

It is gratifying that 20 projects, which have been awarded and exhibited, turned into production so far. Moreover, we achieved a first this year and awarded the stars of our TV series exports and literary work exports.

We are proud of seeing Turkish series and authors in the countries that we enter as exporters. Conversion of creativity to product and its success in the international arena are really flattering improvements.

So, we decided to merge the R & D Spring and cultural service awards.”

Kültürel hizmet ihracatının yıldızları ilk kez ödüllendirildi Türkiye’nin teknolojideki gücünü temsil eden Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği’nin (TET), yüksek katma değerli ihracatı teşvik etmek amacıyla düzenlediği “TET Ar-Ge Proje Pazarı”nın dördüncüsü 08 Nisan 2015 tarihinde İstanbul Kongre Merkezi’nde gerçekleştirildi.

TET Proje Baharı’na bu yıl rekor sayıda

Güney ve Ahmet Ümit…

proje başvurusu gerçekleşti ve 499 proje

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları

arasından seçilen 143 yaratıcı proje,

Birliği (TET), bu yıl ilk defa Proje Baharı’nda

İstanbul Kongre Merkezi’nde sergilendi.

kültürel hizmet ihracatının yıldızlarını da

Gün boyu süren ve panellerle zenginleşen

ödüllendirdi. Türk dizileri bugün 100’ü

etkinlikte girişimciler ve akademisyenler

aşkın ülkede 2,5 milyar izleyiciye ulaşıyor.

projelerini

Ülkemizin tanıtımı adına da önemli bir

sanayicilere

tanıtma

fırsatı

buldu. Proje Baharı’nda Bilgi ve İletişim

misyon

Teknolojisi Uygulamaları, Enerji Üretim

başarısı ve ihracata olan katkısına kayıtsız

İletim ve Dağıtımına Yönelik Uygulamalar,

kalmayan TET, bugüne kadar en fazla

Çevre ve Enerji Verimliliği Uygulamaları

yurtdışı satış gelirine ulaşan ilk 3 dizinin

ile Diğer olmak üzere 4 farklı kategoride

yapımcı ve oyuncularına ödül verdi.

dereceye giren ilk 3 Ar-Ge projesinin

2014 yılı sonuna kadar olan dönemde

yaratıcıları toplamda 150 bin TL’lik ödülün

yurtdışında en fazla ihracat geliri elde

sahibi oldular.

eden ilk 3 dizi: Muhteşem Yüzyıl, Kara

Kültürel

hizmet

ihracatının

yıldızları:

üstlenen

Türk

dizilerinin

bu

Para Aşk ve Kuzey Güney olarak seçildi.

Muhteşem Yüzyıl, Kara Para Aşk, Kuzey

22 www.electricityturkey.com

LATEST

Şimdiye kadar pek çok ödül alan dizilerin

Başkanvekili Tahsin Öztiryaki de Proje

Bilgi ve İletişim Teknolojisi Uygulamaları

yapımcı ve oyuncuları, bu kez “ihracatın

Baharı ödül törenine katılarak bir konuşma

Kategorisi:

yıldızları” ödüllerini almak için sahnedeydi.

yaptı. Öztiryaki, TİM olarak inovasyona

Birincilik Ödülü: Gül Çiçek Zengin /

Muhteşem Yüzyıl dizisinin ihracat ödülünü

verdikleri önemi vurguladı ve Türkiye’nin

Mustafa Bintaş - Firmaya Özel Bilgisayar

başrol oyuncularından Halit Ergenç ile

500 milyar dolarlık ihracat hedefine tasarım,

Destekli Tasarım Programı “ÇİZEN”

TİMS Production adına Mücahit Murat

Ar-Ge, inovasyon ve markalaşmaya yatırım

İkincilik Ödülü: Umut Şahin / Muhammed

aldı. Kara Para Aşk dizisinin ödülünü almak

yaparak ulaşacağını belirtti. Tahsin Öztiryaki

Kocabaş - Mikroarray Deneyi Analiz

üzere başrol oyuncuları Tuba Büyüküstün

ayrıca İnovasyon Haftası ile de bu konuda

Aşamasına Yeni Bir Yaklaşım: Atlas Analiz

ve Engin Akyürek ile dizinin yapımcısı

yapılan çalışmaları desteklerini de söyledi.

Motoru

Kerem Çatay (Ay Yapım) törendeydi.

TET Proje Baharı etkinliği proje sunumları

Üçüncülük Ödülü: Binnaz İzgi - Teknoray

Üçüncü olan Kuzey Güney dizisinin ödülü

ve ikili görüşmelerle gün boyu sürdü…

Patentli Hıza Duyarlı Hemzemin Geçit

ise yine Kerem Çatay’a verildi.

Sanayicilerin yanı sıra üniversiteler, AR-

Projesi

2014 yılı Türkiye Yazılı Eser İhracat

GE kuruluşları ve teknopark çalışanları

Çevre ve Enerji Verimliliği Uygulamaları:

Ödülü’nün sahibi ünlü yazar Ahmet Ümit…

ile araştırmacıları bir araya getiren TET

Birincilik Ödülü: Fatih Evren / Prof. Dr. Birol

2014 yılında kitapları yurtdışında en çok

AR-GE Proje Pazarı; iş dünyasının ve

Kılkış - Oda Tipi Operatif Sıcaklık Ölçer

dile çevrilen ve en fazla ihracat geliri elde

sektörün önemli temsilcilerini de aynı

İkincilik Ödülü: Hasan Ayartürk - Yenilikçi

eden yazar ödülü Ahmet Ümit’e verildi.

platformda buluşturdu. Etkinliğin gündüz

Ucuz ve Çevreci Klima Sistemi

Ahmet Ümit, ödülünü aldıktan sonra

programında “Beyaz Eşyada Gelecek

Üçüncülük Ödülü: Ahmet Kuzubaşlı -

yaptığı konuşmada, yurtdışında bugüne

Akılcı Çözümlerde” ve “Girişimcilik Takım

Sulardaki Mikroorganizmaların Anlık Tespit

kadar pek çok ödül aldığını ancak bu

İşidir” panelleri gerçekleştirildi. Ödül Töreni

Edilmesine Yönelik Radyo-Frekanslı MEMS

ödülün kendisi için ayrı bir yere sahip

öncesi

Biyosensörler

olduğunu belirterek Elektrik Elektronik ve

M. Serdar Kuzuloğlu’nun yaptığı “Yüksek

Enerji Üretim İletim ve Dağıtımına Yönelik

Hizmet İhracatçıları Birliği’ne teşekkür etti.

Teknolojide Neredeyiz?” konulu Zirve’de

Uygulamalar: Birincilik Ödülü: Halit Çetin

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları

ise Vestek A.Ş. Genel Müdürü Metin Salt,

- Klorofil İle Ucuz Çevreci Güneş Paneli

Birliği (TET) Yönetim Kurulu Başkanı Fatih

girişimcilik denilince akla ilk gelen isimlerden

Üretmek İkincilik Ödülü: Hüseyin Yağlı - Atık

Kemal Ebiçlioğlu ödül alan tüm isimleri

Alphan Manas ve Koç Üniversitesi Elektrik

Isıya Organik Çözüm Üçüncülük Ödülü:

kutlayarak

“Yaklaşık

Elektronik Mühendisliği Bölümü’nden Prof.

Zümrüt Varol - Grafen Kompozitlerin Şarj

bir yıllık bir hazırlık sürecinin ardından

Dr. Hakan Ürey katılımcılarla birlikte bu

Edilebilir NaBH4 Yakıt Pillerinde Anot

gerçekleştirdiğimiz

sorunun yanıtını aradı.

Malzemesi Olarak Kullanılması

gerek başvuru sayısının fazlalığı gerekse

Geçtiğimiz yıllarda birçok başarılı projenin

Diğer: Birincilik Ödülü: Şahin İncik – MAKEY

sergilenen

başvurduğu etkinlikte bugüne kadar 20

(Modüler Ardışıl Küçük Elektronik Yapboz)

açısından geçmiş yılların da çok üzerine

proje ticarileştirildi.

İkincilik Ödülü: Mustafa Kemal İşen -

çıkmış durumda. Başvuran 499 proje

İşte elektrik, elektronik ve bilişim ihracatına

Görüntü İşlemeli Tarayıcı Lazer Epilasyon

arasından seçilen 143 projenin içinde

katma değer katacak ödüllü projeler…

Cihazı Geliştirme Projesi Üçüncülük Ödülü:

ticarileşme potansiyeli yüksek birçok proje

4. TET Proje Baharı Ödüllü Projeler

Evrim Ünal - The Energy of Food

şunları

söyledi: 4.

projelerin

Proje ulaştığı

Baharı nokta

düzenlenen,

Moderatörlüğünü

olduğunu gördük. Şimdiye kadar ödül alan ve sergilenen 20 projenin üretime dönüşmesi mutluluk verici. Ayrıca bu yıl bir ilki gerçekleştirerek dizi ihracatımızın ve yazılı eser ihracatımızın yıldızlarına ödül verdik. İhracatçı olarak gittiğimiz ülkelerde Türk dizilerini ve yazarlarını görmek bizleri gururlandırıyor. Yaratıcılığın ürüne dönüşmesi ve uluslararası alanda başarı kazanması gerçekten gurur verici gelişmeler. Biz de Ar-Ge Proje Baharı ile kültürel hizmet ödüllerini birleştirme kararı aldık.” Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)

23 www.electricityturkey.com

Güncel

LATEST

Güncel

GE Türkiye, İTÜ ile Edison Mühendislik Geliştirme Programı için İşbirliği Protokolü İmzaladı GE’nin üstün donanımlı teknik liderler yetiştirdiği Edison programına kayıtlı veya programdan başarı ile mezun olmuş seçkin mühendisler, İTÜ Uçak ve Uzay Mühendisliği, Malzeme Mühendisliği ve Makine Mühendisliği bölümlerinde yüksek lisans ve/veya doktora programlarına kabul edilecek. sağlayan bu protokol anlaşmamız ile mühendislerimizin iyi bir akademik eğitim ile zengin endüstri tecrübesini birleştirerek ülkemize önemli katkılar sağlayacağına inanıyorum” dedi.

Konuyla ilgili değerlendirmede bulunan Türkiye Teknoloji Merkezi Genel Müdürü Dr.

Aybike

Molbay,

GE

Türkiye’nin

General Electric (GE)’in Edison Mühendislik

(Advanced Courses in Engineering (ACE))

yerel

Geliştirme

ve

müfredatını takip ederek, GE’nin endüstri

doğrultusunda gerçekleştirdiği çalışmalar

arasında

tecrübesi ile şekillendirdiği teknik ve liderlik

içinde önemli bir girişimlerinin İstanbul

imzalanan işbirliği protokolü ile İTÜ yüksek

eğitimleri alıyor ve farklı teknolojik alanlarda

Teknik Üniversitesi ile imzalanan protokol

lisans ve doktora programlarında denklik

görevlendiriliyor.

olduğuna dikkat çekti.

hakkı kazandı. Program, zengin endüstri

kapsamında programa kayıtlı veya mezun

birikimini, özenle tasarlanmış bir program

olmuş mühendisler, İTÜ Uçak ve Uzay

Molbay, “GE Türkiye olarak, üniversite-

dahilinde

teknolojik

Mühendisliği, Malzeme Mühendisliği ve

sanayi

araştırmalar yapabilecek, üstün donanımlı

Makine Mühendisliği bölümlerinde yüksek

bu protokol ile ülkemiz mühendisliğin

teknik

lisans ve/veya doktora programlarına kabul

desteklenmesi

Sunulan bu denklik olanağı sayesinde,

alacak.

adım daha atmış olmanın heyecanını

kayıtlı veya programı başarı ile tamamlamış

İTÜ Rektörü Prof. Dr. Mehmet Karaca yaptığı

yaşıyoruz. Edison Mühendislik Geliştirme

mühendisler,

açıklamada GE ile imzalanan protokolün

Programı ile sağlanan denklik, GE’nin

yanında akademik olarak da gelişerek

nitelikli

zengin endüstri deneyimi ile akademik

yüksek lisans ya da doktora derecesi

donanımlı

alabilecekler.

önemine vurgu yaptı. Karaca, “Mühendis

kariyer yolculuğuna olanak sağlayacak.

yetiştirme

çok

Bu protokolü, hali hazırda GE Garaj

GE tarafından 26 farklı ülkede, 66’dan

önemli bir yere sahip olan İTÜ olarak GE

çalışmalarımızı yürüttüğümüz ve ülkemizin

fazla

ile bu işbirliğine imza atmaktan dolayı

dünya standartlarında mühendis yetiştiren

uygulanan ve dünya çapında yalnızca

memnuniyet

üniversitesi olan İTÜ ile imzalamış olmaktan

1.100 katılımcısı olan Edison Mühendislik

Mühendislik Geliştirme Programı’na denklik

İstanbul

Programı, Teknik

GE

Üniversitesi

aktararak,

liderler

nitelikli

geliştirmeyi

endüstriyel

mühendislik

Geliştirme yılında

Türkiye

kabiliyetlerinin

organizasyonunda

Programı,

başlatıldı.

amaçlıyor.

Türkiye’de

GE’nin

araştırma

İmzalanan

protokol

yapabilecek

mühendisler konusunda

üstün

yetişmesindeki ülkemizde

duyuyoruz.

GE

Edison

öğrenimi

iş

kolunda uyguladığı Edison programında; katılımcılar,

program

teknolojilik

alanlarda

ve

böylece

seçebiliyorlar.

süresince

farklı

görevlendiriliyor

uzmanlaşacakları GE

çalışanlarının

işbirliğinin

destekleme

gücünü

hedefimize

destekleyerek,

büyük gurur duyuyoruz” dedi.

2009

havacılık

inovasyonu

alanı yanı

sıra, GE’ye yeni katılacak mühendislerin başvurularının da kabul edildiği programa seçilen Edison mühendisleri, 2 yıl boyunca GE’nin İleri Seviye Mühendislik Kursları

24 www.electricityturkey.com

hedefi

gösteren yönelik

etkin

bir

bir

25

LATEST

Güncel

Elder Brought Together Turkish and Canadian Companies Electricity Distribution Services Association (ELDER) brought together the representatives of Canadian energy sector and Turkish Companies in the 3rd International Smart Grids Congress and Fair of İstanbul.

Canadian Consul Rene Wassill indicated that they would like to share the experiences of Canada, which was the earliest among the countries switching to smart grid systems, with the companies in the Turkish market.

Electricity

Distribution

Services

Association (ELDER) brought together the representatives of the Canadian energy sector, who came to our country to participate in the “3rd International Smart Grids Congress and Fair of İstanbul” that took place in İstanbul Haliç Congress Center on April 29-30, 2015, and the electricity

distribution

companies

in

Turkey.

The meeting that has been jointly organized

by ELDER, the Canadian Embassy and the Commercial Services of the Canadian Consulate General was attended by 9 senior representatives of the electricity distribution and transmission system operators, technology companies and universities from Canada. From Turkey, besides electricity distribution companies, senior representatives from the Ministry of Energy and Natural Resources and Energy Market Regulatory Authority participated in the meeting.

Representative

of

the

Canadian

Commercial Services, who performed the opening speeches, thanked the Secretary General of the Electricity Distribution Services

Association

/ELDER),

Uğur

Yüksel, who provided a major contribution to preparations of the visit program of the Canadian delegation. Stating that there is a strong collaboration potential between Turkey

and

Canada,

the

Canadian

Consul and senior trade consultant Rene Wassill said that Canadian companies

Elder, Türk Ve Kanadalı Şirketleri Buluşturdu Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneği (ELDER), Kanada enerji sektörü temsilcileri ile Türk şirketlerini 3. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler Kongre ve Fuarı’nda buluşturdu.

Kanada Konsolosu Rene Wassill, akıllı şebeke sistemlerine en erken geçen ülkeler arasında yer alan Kanada’nın deneyimlerini, Türkiye pazarındaki şirketlerle paylaşmak istediklerini belirtti.

Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneği (ELDER), 29-30 Nisan 2015 tarihlerinde İstanbul Haliç Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilen “3. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler Kongre ve Fuarı”na katılım için ülkemize gelen Kanada enerji sektörü temsilcilerini, Türkiye’de bulunan elektrik dağıtım şirketleri ile bir araya getirdi.

ELDER, Kanada Büyükelçiliği ve Kanada Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği’nin ortaklaşa organize ettiği toplantıya, Kanada’dan elektrik dağıtım ve iletim sistem operatörlerinden 9 üst düzey sektör temsilcisi ile teknoloji şirketleri ve üniversiteler katıldı. Türkiye’den ise elektrik dağıtım şirketlerinin yanı sıra Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ve Enerji

Piyasası Düzenleme Kurumu’ndan üst düzey temsilciler katıldı.

Açılış konuşmalarını gerçekleştiren Kanada Ticaret Ataşeliği temsilcileri, Kanada heyetinin ziyaret programının oluşturulmasına büyük katkı sağlayan Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneği (ELDER) Genel Sekreteri Uğur Yüksel’e teşekkür etti. Türkiye ile Kanada arasında güçlü işbirlikleri potansiyelinin bulunduğunu aktaran Kanada Konsolosu ve üst düzey ticaret müşaviri Rene Wassill, Kanadalı şirketlerin bu potansiyelin farkına geç vardıklarını ama bunu kısa süre içerisinde telafi edeceklerini söyledi.

Wassil “Bizim son yıllarda akıllı şebekeler teknolojileri konusunda edindiğimiz bilgi ve deneyimlerimizi Türkiye ile paylaşmak istiyoruz. Özellikle bu tür organizasyonlarda ve toplantılarda iki ülke arasında gelişmekte olan ilişkilere odaklanıyoruz.

Bu toplantıyı gerçekleştirmemize büyük

26 www.electricityturkey.com

LATEST

realized such potential late but it would be compensated in a short time. Wassil said, “We want to share our knowledge and recent experiences in smart grid technologies with Turkey. Especially in such organizations and meetings, we focus on the relations developing between the two countries. We also thank to ELDER that has provided a major contribution to us for making this meeting.”

katkı sağlayan ELDER’e de teşekkür ediyoruz” dedi. ELDER Genel Sekreteri Uğur Yüksel, işbirliği yapmak ve fikir alışverişinde bulunmak için sektör temsilcilerinin toplantıda bulunduğunu söyledi ve katılanlara teşekkür etti.

Açılış konuşmalarının ardından akıllı şebeke sistemlerini en erken uygulama başlayan ülkeler arasında ilk sıralarda bulunan Kanada’nın akıllı şebeke pazarı

hakkında tanıtım yapıldı ve yeni gelişmeler aktarıldı. Kanadalı şirketler kendilerini tanıttı. Ardından toplu ve ikili görüşmeler gerçekleştirildi. Otomatik ölçüm sistemleri, şebeke güvenliği, elektrik kesintilerini önleme, yenilenebilir enerji kaynaklarını sisteme dahil etme ve enerji kayıplarını denetim altına alma gibi çeşitli başlıklarda görüş alışverişinde bulunuldu.

Değerli Veri ile “Veri Otobanı” Kurulmalı Veri entegrasyonu yazılımı alanında dünya lideri Informatica ve Türkiye’deki iş ortağı KOMTAŞ Bilgi Yönetimi; kurumsal veri yönetiminin 360 derece ele alındığı “Information-Centric Organizations Summit” etkinliğini; veri yönetimi ve iş zekası profesyonellerinin katılımlarıyla 29 Nisan’da başarıyla gerçekleştirdi.

Kurumsal veri yönetiminin tüm yönleriyle ele alındığı toplantıda, veriden tam potansiyelin nasıl sağlanacağı, veriden maksimum katma değer elde etmenin yolları ve “Informatica Akıllı Veri Yönetimi Platformu” tanıtıldı.

KOMTAŞ Bilgi Yönetimi Genel Müdürü Yüksel Çomak, uygulama analitiği ve veri arasındaki hızı yönettiklerini dile getirdiği ve veriye hazır mısınız, veri odaklı yaklaşıma hazır mısınız? diyerek başladığı konuşmasında; veriye bakış açısının değişmesi gerektiğini ve uygulamalara hapsolmuş veriyi, “değer” haline getirerek serbest bırakmanın öneminden söz etti.

Biz, bir şirketin her katmanından bakıldığında aynı analitik sonucu veren, doğru, güvenilir ve ilgili veriyi sunduğumuz “Akıllı Veri Yönetimi Platformu” ile uygulama temelli yaklaşım yerine şirketlerin veri odaklı yaklaşımı benimsemelerini sağlıyoruz. Uygulama temelli yaklaşım, şirketlerin gelirlerini artırmıyor ve yaratıcı ürünleri piyasaya sunmak adına şirketlere fayda sağlamıyor. Önümüzdeki dönemde liderlik pozisyonunda olanlar daha fazla veri odaklı kararlar vermek zorunda kalacaklar.

Bina inşa etmek gibi düşünün. Zamanında bu veri mimarisi ile kurumsal mimariyi

doğru bir şekilde kurgulayamazsak ileride sıkıntılar yaşarız.” dedi.

Türk Şirketleri Verilerini Aralarında Güvenle Paylaşabilmeli Informatica Güney Avrupa Bölgesi Başkan Yardımcısı Emilio Valdes ise, Avrupa Birliği’nin şirketler arası veri paylaşımını bir yasa ile güvenilir ve paylaşılabilir hale getirdiğine dikkat çekerek, “Türkiye’deki şirketler de bir yasaya bağımlı olarak belirlenecek kurallar çerçevesinde kendi aralarında veri paylaşabiliyor olmalı. Veriyi bir “değer” haline çevirmek özgürlük demek; çünkü artık bir rapor hazırlamak için kimseye güvenmek zorunda değilim, güvenli, temiz ve ilgili veri elde edebildiğim için kendi raporumu kendim hazırlayabiliyorum. Özellikle Türk perakende sektörünün veri odaklı yaklaşımı benimsemesi gerekiyor.

Müşteri verisi,bu sektör için çok daha önemli. Perakende sektörünün doğru ve tutarlı veriden alacağı geri dönüşü, rekabete ve karlılığa yansıtma olanağı çok yüksek. Bir uçak yolculuğunda sadece tek yönde 1 terabayt veri üretiliyor. Bu veri analitik olarak birçok sektöre hizmet ediyor. Türkiye’de şirketlerde uygulama temelli bir yaklaşım var. Hedefimiz uygulama odaklı yaklaşımı veri odaklı yaklaşıma çevirmek olmalı” dedi.

27 www.electricityturkey.com

Güncel

LATEST

Güncel

Rwe & Turcas Denizli Santrali Pilot Tesis Oldu RWE & Turcas Güney Elektrik Üretim A.Ş., Denizli Santrali ile Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından Dünya Bankası işbirliğinde yürütülen Sera Gazı Emisyonlarının Takibi projesinin gönüllü şirketlerinden birisi oldu.

RWE & Turcas Güney Elektrik Üretim

yönetiminde ilgili raporlamaların doğru bir

yenilikçi ürün seçenekleri sunmayı ve

A.Ş.,

ve

şekilde gerçekleştirilmesini ve sektördeki

sektöre katkıda bulunmayı hedeflediklerini

Şehircilik Bakanlığı tarafından Dünya

kapasite gelişimine katkıda bulunmayı

de ifade etti.

Bankası işbirliğinde yürütülen Sera Gazı

hedefliyor.

Denizli

Santrali

ile

Çevre

Emisyonlarının Takibi projesinin gönüllü

RWE, bugün 48 milyar Euro cirosu, 60

şirketlerinden birisi oldu. Proje; Ocak-

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı’nın, Elektrik

bin çalışanı ile Avrupa’nın önde gelen beş

Temmuz 2015 tarihleri arasında devam

Üreticileri Derneği ve EÜAŞ’ın da dahil

elektrik ve gaz şirketinden birisi. RWE,

edecek.

olduğu sektör katılımcı ve temsilcileri ile

Türkiye’de Denizli santralindeki üretimle

proje kapsamında paydaş toplantıları

3,5 milyon meskenin elektrik ihtiyacını

Söz konusu proje kapsamında, nihai olarak,

yaparak, sektörel eğitimler de verdiği

karşılayabiliyor.

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından

çalışmanın hazırlıkları 2012 yılından bu

emisyon izleme, raporlama ve doğrulama

yana sürdürülüyor.

sistemi kurulması amaçlanmaktadır. Pilot uygulamalarla

hem

kurulmakta

olan

“Gönüllü pilot tesis olmak bizim için

sistemin hem de emisyon raporlama

gururdur”

yükümlülüğü

RWE & Turcas Teknik Genel Müdürü

bulunan

uygulamaya artırılması

yönelik

paydaşların kapasitelerinin

hedeflenmektedir.

Sera

Hans-Jürgen

Petschke;

“Elektrik

sektöründe, İzleme Planı ve Emisyon

gazı emisyonu izleme planı, sera gazı

Raporu

emisyon raporu ve doğrulama raporunun

çalışmaların gerçekleştirilmesinde RWE &

hazırlanmasına

yönelik

pilot

teknik

destek

Turcas olarak yer almak bizim için büyük

projeye

Denizli

gururdur” dedi. Petschke; Türkiye’de

Santrali’ni gönüllü tesis olarak açan

enerji arz güvenliğini ve çevre dostu enerji

RWE & Turcas; uzman danışmanlar

üretimini

sağlamak

yönelik

hazırlanmasına

amacıyla

destekleyerek,

müşterilerine

RWE & Turcas Teknik Genel Müdürü Hans-Jürgen Petschke

28 www.electricityturkey.com

29

LATEST

Güncel

Broad Participation in the R & D Workshop of Elder An R & D workshop was held by the Electricity Distribution Services Association (ELDER) in Ankara Bilkent Hotel in order to enhance collaborations in the electricity distribution sector.

Elder Ar-Ge Çalıştayına Yoğun Katılım Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneği (ELDER) tarafından ilki düzenlenen ELDER Ar-GE Çalıştayı’na Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, EPDK Başkanı Mustafa Yılmaz, ELDER Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir katıldı.

The Minister of Energy and Natural

Intelligent

networks,

Resources, Taner Yıldız, who spoke at the

information

management

opening of the ELDER R & D workshop,

geographical information management

drew attention to the importance of

systems… Each of them must take a

research and development studies for

place especially in these distribution

growing and developing Turkey. Stating

investments.

that one of the sectors in need of such

facilities are renewed, we need to build

studies the most is the energy sector,

the most modern structures. Investment

Minister Yıldız added that new production

targets related to the nuclear power

facilities of 7 and 5 thousand megawatts

plants: Lately, we have the objective of

were established in the previous and

two major plants. This is an enormous

last year, respectively. He said, “In the

breakthrough point. Why? It has become

first 4 months of this year, it exceeded

a market, where the industry and

thousand megawatts, together with the

university can produce new materials

installed power. We are talking about a

and new products. We are talking about

country with 95% domestic resources in

approximately 515 thousand units of

particular”. Yıldız continued as follows:

parts. Here, the university is one of the

“Hopefully, we will complete 2015 with

structures that will contribute to the

a new facility of 4 thousand megawatts,

industry and private sector collaboration

a new installed power. You are adding

the most."

Particularly,

subscriber systems,

when

the

a new installed power to Turkey in a year as much as the installed power of

EPDK President Yılmaz: "We are

almost 15 countries. What needs to be

ready to support the private sector

managed is this change. Either TEİAŞ

on R & D”

or ELDER and EPDK, we will be an

President

important part of this change in every

Regulatory Authority (EPDK), Mustafa

aspect.

Yılmaz, stated that the R & D projects

of

the

Energy

Market

ELDER AR-GE Çalıştayı açılışında konuşan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, 2015 yılının 4 bin megavatlık yeni bir tesisle bitirileceğini belirterek, bir yıl içerisinde yaklaşık 15 ülkenin kurulu gücü kadar yeni kurulu güç ekleneceğini söyledi.

Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneği (ELDER) tarafından elektrik dağıtım sektöründe işbirliklerini geliştirmek amacıyla Ankara Bilkent Otel'de Ar-Ge çalıştayı düzenlendi.

ELDER Ar-Ge Çalıştayı'na Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) Başkanı Mustafa Yılmaz başta olmak üzere kamu, özel sektör ve üniversitelerden 500’ün üzerinde katılım sağlandı.

ELDER Ar-Ge Çalıştayı açılışında konuşan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, büyüyen ve gelişen Türkiye için araştırma ve geliştirme çalışmalarının önemine dikkati çekti.

Bu çalışmalara en çok ihtiyaç hissedilen sektörlerden birisinin de enerji olduğunu söyleyen Bakan Yıldız, önceki yıl 7 bin, geçen yıl da 5 bin megavat yeni üretim tesisi kurulduğunu sözlerine ekleyerek,

30 www.electricityturkey.com

LATEST

might be focused on development of a new product, system or design as well as having the purpose of ensuring research and implementation of the best practices for the distribution network.

ELDER Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir

Board Chairman of Elder, Özdemir: “We must be prepared for big changes in the next 5 years.”

Board

Chairman

Distribution

of

the

Services

Electricity Association

(ELDER), Nihat Özdemir, also expressed that structural changes were made in the electricity sector in Turkey just like the world in his speech where he mentioned electricity is a product and service that its absence cannot be tolerated. Özdemir spoke as follows: "In the next 5 years, we must be prepared for greater changes. In the last 5 years, investment budgets were increased by 3 timeswhen compared to the previous period. For the new 5-year period starting from 2016, we think that an increase by 3 or 4 times in comparison with today will be experienced. An important portion of these investments will be on intelligent networks

or

equipping

the

known

network elements with information and communications

technologies.

The

share of distribution companies in such transformation of the electricity market cannot be limited to just using these technologies. As distribution companies, we should provide active participation in technology development processes and steer them in line with our needs. This will be possible with joint R & D projects."

“İçinde bulunduğumuz yılın ilk 4 ayında bin megavatı geçmiş, kurulu gücüyle beraber. Özellikle yüzde 95'i yerli kaynaklarıyla beraber olan bir ülkeden bahsediyoruz” diye konuştu. Yıldız, şöyle devam etti: “2015 yılını inşallah 4 bin megavatlık yeni bir tesisle, yeni bir kurulu güçle bitirmiş olacağız. Bir yıl içerisinde yaklaşık 15 ülkenin kurulu gücü kadar, Türkiye'ye yeni kurulu güç ekliyorsunuz. Yönetilmesi gereken bu değişim. Gerek TEİAŞ, gerekse ELDER ve EPDK, her yönüyle bu değişimin önemli bir parçası olacağız.

Akıllı şebekeler, abone bilgi yönetim sistemleri, coğrafi bilgi yönetim sistemleri, her birinin özellikle bu dağıtım yatırımlarında mutlaka yerini alması gerekiyor. 100 liralık

teknoloji geliştirilmesi, bilgi üretilmesi, yenilik yapılması, yerlilik oranının, verimliliğin ve hizmet kalitesinin artırılması, kayıpların ve maliyetlerin düşürülmesi amacıyla kullanılması esastır. Bu bizim kurum olarak Ar-Ge konusuna bakışımızı da özetlemektedir. Bir kez daha altını çizmek istiyorum, biz EPDK olarak ArGe konusunda özel sektöre de desteğe hazırız. " Elder Yönetim Kurulu Başkanı Özdemir: “Önümüzdeki 5 Yıl Büyük Değişimlere Hazırlıklı Olmalıyız” Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneği (ELDER) Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir de elektriğin yokluğuna tahammül edilemeyen bir ürün ve hizmet olduğunu

bir yatırım yapıyorsunuz, hem büyümeye karşılık gelen bir yatırım olması lazım hem nüfus artışına hem de eski tesislerin yenilenmesine dönük bir yatırım olması lazım. Özellikle tesisler yenilenirken en modern yapıyı kurgulamamız gerekiyor.

Nükleer güç santralleriyle alakalı yapılan yatırım hedefleri, en son iki tane büyük santral hedefimiz var. Bu son derece büyük bir atılım noktasıdır. Niçin? Sanayinin ve üniversitenin yeni malzemeler, yeni ürünler üretebileceği bir pazar haline gelmiştir.

Yaklaşık 515 bin adetlik bir parçadan bahsediyoruz. İşte üniversite, sanayi ve özel sektör işbirliğine en fazla katkı koyacak yapılardan bir tanesidir."

Epdk Başkanı Yılmaz: "Ar-Ge Konusunda Özel Sektöre Desteğe Hazırız" Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) Başkanı Mustafa Yılmaz ise ArGe projelerinin, yeni bir ürün, sistem veya tasarım geliştirme odaklı olabileceği gibi dağıtım şebekesine yönelik en iyi uygulama örnekleri araştırılarak gerçekleştirilmesini sağlamak amaçlı da olabileceğini ifade etti.

Ar-Ge faaliyetinde kullanılmak üzere tarife hesaplamalarında dikkate alınan bütçelere dikkati çeken Yılmaz, şunları kaydetti: "Ar-Ge bütçelerinin, ülkemiz elektrik ve doğalgaz dağıtım sistemi altyapısının uluslararası kalite standartları düzeyine ulaştırılması, sistemin işletimine yönelik

belirttiği konuşmasında, dünyada olduğu gibi Türkiye'de de elektrik sektöründe yapısal değişiklikler yapıldığını ifade etti. Özdemir, şöyle konuştu: "Bizim sermayemiz bilgi ve insandır. Ar-GE projeleri her ikisini de besler ve güçlendirir. Üretim ve tedarikte rekabetçi serbest bir piyasa oluşmaktadır. Dağıtım, verimlilik ve müşteri odaklı olarak düzenleniyor. Dağıtım şebekesinin teknik altyapısı değişiyor.

Tüketicinin rolü değişiyor. Daha güçlü ve etkin bir müşteri profili, önümüzdeki dönemde piyasanın en önemli paydaşı olacaktır. Önümüzdeki 5 yıl içinde hepimiz daha büyük değişimlere hazırlıklı olmalıyız. İçinde bulunduğumuz 5 yılda bir önceki döneme göre yatırım bütçeleri 3 kat artmıştır. 2016'dan itibaren başlayacak yeni 5 yıllık dönem için de bugüne göre 3 veya 4 misli bir artışın yaşanacağını düşünmekteyiz. Bu yatırımların önemli bir bölümü akıllı şebeke yatırımları ya da bilinen şebeke unsurlarının bilişim ve iletişim teknolojileriyle donatılmış hali olacaktır. Elektrik piyasasının bu dönüşümü içerisinde dağıtım şirketlerinin payı sadece bu teknolojileri kullanmakla sınırlı kalamaz.

Dağıtım şirketleri olarak teknoloji geliştirme süreçlerine de etkin katılım sağlamalı ve ihtiyaçlarımız doğrultusunda da bunları yönlendirmeliyiz. Bu da ortak Ar-Ge projeleriyle mümkün olabilecektir."

31 www.electricityturkey.com

Güncel

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Zorlu Enerji Aims Developing Local Technology of Solar Energy In the “International Investment Summit” held on April 29-30, Managing Director of Zorlu Enerji, Turkey’s leading energy producer, Sinan Ak expressed that Turkey might become the regional production base of solar energy and said, “If the demands that are way above the supply can be met in solar energy investments, this will pave the way for investments. In this sense, we believe the importance of realization of local production.”

Sinan Ak, who spoke in the special session titled “Energy Opportunities and Process in Turkey” on the second day of the International Investment Summit that brought together the decisionmakers of the major investment funds of the Gulf capital, senior executives of the international companies that have made investments in Turkey and ministers and bureaucrats from the government of Turkey, said, “Maintaining a balanced portfolio is important for the energy investors. If we consider the volatility of natural gas and oil prices, today, renewable energy investments maintain the advantage for the investors due to the

Uluslararası Yatırım Zirvesi Enerji Oturumu

incentive mechanism.

We

have

significant

investments

Zorlu Enerji Güneşte Yerli Teknolojiyi Geliştirmeyi Hedefliyor

in

geothermal and wind. Considering that solar power plant and wind investments over 30 thousand megawatts (MW) will come into play in the next period, we assume investment of international investors in this area would be important.”

Moreover, Sinan Ak noted that there is

29-30 Nisan tarihleri arasında düzenlenen “Uluslararası Yatırım Zirvesi”nde, Türkiye’nin önde gelen enerji üreticilerinden Zorlu Enerji’nin Genel Müdürü Sinan Ak, güneş enerjisinde Türkiye’nin bölgesel üretim üssü haline gelebileceğini ifade ederek, “Güneş enerjisi yatırımlarında arzın çok üzerindeki talebin karşılanması halinde yatırımların önü açılacak.

Bu anlamda yerli üretimin gerçekleştirilmesinin önemine inanıyoruz” dedi.

a major opportunity in front of Turkey in terms of manufacturing solar panels. If

Körfez sermayesinin önde gelen yatırım

dolayı

the right steps are taken in this regard and

fonlarının

ve

rüzgarda

the emphasis is put on local production,

yatırım yapmış uluslararası şirketlerin

var.

Önümüzdeki

Turkey might turn into a production

üst

Türkiye

megavatın (MW) üzerinde güneş santrali

base that is capable of meeting solar

hükümetinden bakan ve bürokratlarla

ve rüzgar yatırımının devreye gireceğini

panel needs of the region. Ak said, “The

buluşturan Uluslararası Yatırım Zirvesi’nin

gözönünde

demand is far above the supply in solar

ikinci

Enerji

yabancı yatırımcıların da bu alanda

energy. We can say that the investments

Fırsatları ve Süreç” başlıklı özel oturumda

yatırım yapmalarının önemli olacağını

will increase in the direction of the support

konuşan Sinan Ak, “Enerji yatırımcıları

düşünüyoruz” dedi.

to investments by the public at the rate of

için

Sinan Ak ayrıca, güneş panelleri üretimi

demand”.

korumak. Petrol ve doğalgaz fiyatlarının

konusunda

değişkenliğini göz önünde bulundurursak

bir fırsat bulunduğunu, eğer bu konuda

One of the speakers of the special session,

bugün, yatırımcılar için yenilebilir enerji

doğru adımlar atılır ve yerli üretime ağırlık

Managing Director of EnerjiSA, Yetik

yatırımları,

verilirse

karar

düzey

vericilerini,

yöneticileri

günündeki

önemli

Türkiye’ye

ve

“Türkiye’de

olan

teşvik

dengeli

portföyü

mekanizmasından

32 www.electricityturkey.com

avantajını

koruyor. önemli

Jeotermal

yatırımlarımız

dönemde

30

bin

bulundurduğumuzda,

Türkiye’nin

Türkiye’nin,

önünde

bölgenin

ciddi

güneş

SWITCHGEARS & COMPACT SUBSTATIONS Air Insulated Metal Enclosed Cubicles up to 36 kV (LSC 2A-PI, LSC 2B-PM) Compact & on Site-Built MV/LV Prefabricated Substations (with Concrete & Metal Sheet Enclosure) Mobile Substations SF6 Gas Insulated Ring Main Units (RMU) SF6 Gas Insulated Switch-Disconnector Circuit Breaker with SF6 Gas Vacuum Circuit Breaker SF6 Gas Insulated Disconnector Elbow Connector (Separable Connector)

ww w.e l ko el ek trik.com. t r 33

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Kadri Mert, drew attention to the energy

paneli

bir

kaynak çeşitliliği yaratmayı, yenilenebilir

demand of Turkey increasing above the

üretim üssüne dönüşebileceğini sözlerine

enerji kaynaklarından elektrik üretimini

estimates

ekledi. Ak, “Güneş enerjisinde

teşvik

and

stated

“Liberalization

ihtiyacını

karşılayabilecek

talep,

etmeyi

ve

nükleer

teknoloji

process accelerating especially since

arzın çok üzerinde. Kamunun yatırımları

ile

early 2000s in the energy market of

talep oranında desteklemesi yönünde

hedefliyoruz. Türkiye’nin artan elektrik

Turkey has rapidly increased the share

yatırımların artacağını söyleyebiliriz” dedi.

talebini karşılamak için 10 yılda yaklaşık

of private sector in total electrical power

Özel

120 milyar dolarlık yeni yatırıma ihtiyacı

production.

EnerjiSA Genel Müdürü Yetik Kadri Mert

var” dedi.

de Türkiye’nin enerji talebinin öngörülerin

“Ortadoğu

The share of the state in total electricity

üzerinde arttığına dikkat çekerek, “Türkiye

“İstanbul Yatırım Derneği” işbirliğiyle bu

production has declined from 75% to

enerji

yıl ikinci kez düzenlenen

oturumun

konuşmacılarından

piyasasında

özellikle

2000’li

portföyümüzü

çeşitlendirmeyi

Ekonomi

Platformu”

ve

“Uluslararası

20% in the last decade. All by itself, this is a success story”. Mert also added that such rapid liberalization experienced in the electricity market must be reflected to the natural gas market through contract transfers.

Deputy Secretary of the Ministry of Energy, Sefa Sadık Aytekin, who gave a speech before the special session on energy, emphasized that the energy demand increases rapidly in connection with Turkey’s growing economy and said, “When we look at the last 10 years,

Enerji Bakanlığı Müsteşarı Sefa Sadık Aytekin

Turkey is the second fastest country growing natural gas demand after China.

yılların başından itibaren ivme kazanan

Yatırım Zirvesi”; Katar, Suudi Arabistan,

Because of the rising demand, our energy

serbestleşme süreci, özel sektörün toplam

Kuveyt ve Birleşik Arap Emirlikleri’nden

imports are increasing and will continue

elektrik üretimindeki payını hızla artırdı.

enerji, teknoloji ve gayrimenkul alanında

to increase.

Devletin toplam elektrik üretimindeki payı

karar verici yatırımcıları ağırlıyor. Toplam

son 10 yılda yüzde 75’ten yüzde 20’ye

1,5 trilyon dolarlık Körfez yatırım fonlarını

Therefore, we are aiming at creating

kadar gerilemiş durumda. Bu başlı başına

yöneten

katılımcılar;

variety of routes and sources in natural

bir başarı hikayesidir” şeklinde konuştu.

Zirve’de,

Türkiye’ye

gas importation, encouraging electricity

Mert ayrıca, elektrik piyasasında yaşanan

uluslararası

production

bu hızlı serbestleşmenin, kontrat devirleri

Türkiye hükümetinin üst düzey temsilcileri

sources

from

and

renewable

diversification

energy of

the

iki

gün

yatırım

şirketlerin

süren yapmış

yöneticileri

ve

yoluyla doğalgaz piyasasına da yansıması

ile görüşme, fikir alışverişinde bulunma,

portfolio by nuclear technology. To meet

gerektiğini sözlerine ekledi.

Türkiye’deki

the increasing electricity demand, Turkey

Enerji

needs approximately 120 billion dollars of

konuşma

Bakanlığı

“Enerji”, “Gayrimenkul”, “Teknoloji” ana

new investment in 10 years”.

Müsteşar Yardımcısı Sefa Sadık Aytekin

başlıkları altında gerçekleştirilen Zirve’de

ise Türkiye’nin büyüyen ekonomisine

“Küresel Yatırım”, “Mega Projeler ve Yatırım

bağlı olarak enerji talebinin hızla arttığını

Fırsatları”, “Türkiye’de Enerji Fırsatları

vurgulayarak, “Son 10 yıla baktığımızda

ve Süreç”, ‘’Yeni Nesil Teknolojiler’’,

Türkiye, Çin’in ardından doğalgaz talebi

‘‘Körfez yatırımları’’, ‘’Gayrimenkul Yatırım

en hızlı artan ikinci ülke. Yükselen talep

Fırsatları’’

nedeniyle enerji ithalatımız artıyor ve

Türkiye’ye Bakışı’’ başlıkları altında özel

artmaya da devam edecek. Bu nedenle

oturumlar düzenleniyor.

özel

doğalgaz

oturumu yapan

öncesinde

Enerji

ithalatında

güzergah

bir

fırsatları

değerlendirme

imkanı buluyorlar.

ve

34 www.electricityturkey.com

ve

‘’Körfez

Sermayesinin

35

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Leaders’ Summit Meets on the Communication in Smart Grids by Sponsorship of Enerjisa In the Leaders’ Summit held in the scope of the 3rd Smart Grid Congress and Fair of Istanbul organized with the slogan of “Smart Grid, Sensible Development”, subjects of determining the smart grid roadmap and creating the communications infrastructure of the electricity distribution sector were addressed.

In the event, which was attended by senior representatives of all relevant stakeholders of the private and public sector, it is decided to make short and

Enerjisa Dağıtım Şirketleri Genel Müdürü Kıvanç Zaimler

long-term business plans for the coming period.

The event, which took place by the sponsorship companies, AYEDAŞ

of

Enerjisa

namely

and

distribution

Başkent

Toroslar

EDAŞ,

EDAŞ, was

attended by the senior representatives of all stakeholders such as the Energy and Natural Resources Ministry, EPDK

Liderler Zirvesi Enerjisa Sponsorluğunda Akıllı Şebekelerde Haberleşme Konusuyla Toplandı Enerjisa Dağıtım Şirketleri Genel Müdürü Kıvanç Zaimler: “Türkiye’nin Akıllı Şebekeler Yol Haritası Ve Haberleşme Altyapısının Şebekeye Entegrasyonu Tamamlandıktan Sonra Sektörümüz Çok Daha İleriye Gidecek”

and TOBB University on behalf of the

“Akıllı şebeke, akılcı kalkınma” sloganıyla

adına BTK ile birlikte Rekabet Kurumu,

electricity distribution sector, BTK on

düzenlenen 3. İstanbul Akıllı Şebekeler

ELDER ve özel telekomünikasyon şirketleri

behalf of the telecommunication sector,

Kongre ve Fuarı kapsamında düzenlenen

gibi tüm paydaşların üst düzey temsilcileri

the Competition Authority, ELDER and

Liderler Zirvesi etkinliğinde elektrik dağıtım

katılım sağladı.

private telecommunication companies.

sektörünün akıllı şebekeler yol haritasının

Speaking at the opening of the summit, the

belirlenmesi ve haberleşme altyapısının

Zirvenin

oluşturulması konuları ele alındı.

Enerjisa Dağıtım Şirketleri Genel Müdürü

Managing Director of Enerjisa Distribution

açılışında

konuşma

yapan

Kıvanç ZAİMLER, Türkiye elektrik dağıtım

Companies, Kıvanç ZAİMLER, noted that

Kamu

applications such as SCADA, Remote

paydaşlarının üst düzey temsilcilerinin

temel

Meter Reading System and Geographical

katıldığı etkinlikte önümüzdeki dönem

Uzaktan Sayaç Okuma Sistemi, Coğrafi

Information System, which are the basic

için kısa ve uzun vadede iş planlarının

Bilgi Sistemleri gibi uygulamaları büyük

requirements

yapılması kararlaştırıldı.

ölçüde tamamladığını belirtti. Bundan

of

Turkey’s

electricity

ve

özel

sektörün

ilgili

tüm

distribution sector in terms of smart grids,

sektörünün akıllı şebekeler konusunda

sonraki

gereksinimler

dönemde

olan

atılması

SCADA,

gereken

are substantially completed. Speaking of

Enerjisa dağıtım şirketleri olan Başkent

adımlara da değinen Zaimler “Türkiye’nin

the steps to be taken in the next period

EDAŞ,

akıllı şebekeler yol haritası ve haberleşme

Zaimler said, “After integration of Turkey’s

sponsorluğunda gerçekleşen etkinliğe,

altyapısının

smart grid roadmap and communications

elektrik dağıtım sektörü adına Enerji ve

tamamlandıktan sonra sektörümüz çok

infrastructure into the network, our sector

Tabii Kaynaklar Bakanlığı, EPDK, TOBB

daha ileriye gidecek.” dedi.

will move a lot more forward.”

Üniversitesi,telekomünikasyon

AYEDAŞ,

Toroslar

EDAŞ

sektörü

36 www.electricityturkey.com

şebekeye

entegrasyonu

37

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Managing Director of Emtel Emaye, Mr. Turgut Bingรถl

COMPANY NEWS

Emtel Emaye Gets the Stars of Exports Award for the Second Time …

‘Stars of Exports’ awards organized by İstanbul Minerals and Metals Exporters’ Association (İMMİB) found their winners. Emtel Emaye was awarded the second prize in the category of ‘Enameled Copper Wires’. İMMİB performing 30% of the total exports of Turkey and incorporating six associations has awarded the Stars of Exports prizes to the companies having the largest exports share in Turkey’s economy. In the awards ceremony, which was held at the Hyatt Regency

Emtel Emaye; İhracatın Yıldızları Ödülünü İkinci Kez Aldı… İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri (İMMİB) tarafından düzenlenen ‘İhracatın Yıldızları’ ödülleri sahiplerini buldu. Emtel Emaye ‘Emaye Bobin Telleri’ kategorisinde ikincilik ödülüne layık görüldü.

İstanbul Ataköy Hotel on April 10, 2015,

üretim yaparak 40 ülkeye ürünlerimizi ihraç

Nihat Zeybekçi, the Minister of Economy,

ediyoruz. EMTEL Emaye, uluslararası stan-

Mehmet Büyükekşi, President of TİM and

dartlardaki kalite anlayışı ve yüksek lojistik

relevant Association Presidents awarded

desteğiyle pazarında rekabet üstünlüğüne

the prizes to the winners.

sahiptir. 2014 yılında ulaştığı ihracat hacmiyle öngörülen hedeflerini bir kez daha

In the ceremony, which was held for the

aşarak, ülkemize ciddi miktarlarda döviz

eighth time this year, Emtel Emaye won

girdisi sağlamıştır.

the second prize in the “Enameled Copper Türkiye’nin öncü Emaye Bobin Telleri mar-

Wires” category. EMTEL Emaye, which

kası olarak uluslararası pazarlarda yoğun

took the third prize last year, has raised Türkiye'nin toplam ihracatının yüzde 30'unu

ve istikrarlı çalışırken, her zaman ilk günkü

gerçekleştiren ve altı birliği bünyesinde ba-

gibi heyecanla çalışıyoruz. Şirketimizin gü-

Managing Director of Emtel Emaye, Mr.

rındıran İMMİB, Türkiye ekonomisinde en

venilir marka imajını aynı istikrarla gelecek

Turgut Bingöl, says regarding the subject:

büyük ihracat payına sahip firmalara İh-

nesillere en doğru şekilde taşıyıp, ülke eko-

“We are manufacturing with 30 years of

racatın Yıldızları ödüllerini verdi. 10 Nisan

nomisine katkıda bulunmak için durmadan

experience and exporting our products

2015 tarihinde Hyatt Regency İstanbul

çalışmaya devam edeceğiz.” dedi.

to 40 countries. EMTEL Emaye has a

Ataköy Otel’de gerçekleşen ödül töreninde

competitive edge in the market with its

Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi, TİM Baş-

Türkiye’nin ithalatçı firmalarına yönelik dü-

world-class quality understanding and

kanı Mehmet Büyükekşi ve ilgili Birlik Baş-

zenlenen ödül töreninde 65 kategoride

high logistics support. Thanks to the

kanları ödülleri sahiplerine dağıttı. Bu yıl se-

toplam 195 ödül sahiplerini buldu.

volume of exports achieved in 2014, we

kizincisi düzenlenen törende “Emaye Bobin

surpassed the set targets once again and

Telleri” kategorisinde Emtel Emaye ikincilik

provided significant amounts of foreign

ödülünü kazandı. Geçen sene üçüncülük

currency inflow to our country.

ödülünü alan EMTEL Emaye, çıtayı bir ba-

the bar a step higher.

samak daha yükseğe taşıdı.

While working intensively and consistently in the international markets as the leading

Emtel Emaye Genel Müdürü Turgut Bin-

enameled copper wire brand of Turkey, we

göl konuyla ilgili olarak “30 yıllık tecrübe ile

always have the same enthusiasm as our first day. We will carry the reliable brand image of our company forward to the next generations in the best way possible with the same stability and continue to work steadily for contribution to the national economy.”

39 www.electricityturkey.com

Firma Haberi

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Erse Cable Took Place at the Hannover Messe Erse Cable, is one of the leading manufacturer of low-voltage cable industry, took place at the Hannover Messe Exhibition which was organised between the dates of April 13-17. In the fair approximately 220.000 visitors attended; Erse Cable, brought together thier products with the visitors.

Erse Cable reinforces its leading position in the domestic market with several huge projects and also plays an active role in the global market with its high quality value added products and customer oriented approach.

Erse Cable responds it’s customers demands as soon as possible with high value added products and by being in a competitive principle in the global market.

Alongside the successes it enjoyed with all these efforts it carried out with the principle of “ERSE quality assurance is everywhere, when it comes to change and progress”, which allowed it to gain a leading position in Turkey, it also has been among the solution partners of many well-known international companies and projects by courtesy of the export it has made to 40+ countries. The main exporting countries are the United Kingdom, Germany, Austria, Hungary, Romania, Bulgaria, Lithuania, Russia, Georgia, Egypt, Iraq, Israel, Jordan, Qatar, Kuwait, Portugal, Spain, Singapore, Malaysia, Korea, Azarbaijan, Turkmenistan, Kazakhstan, Ukraine and Belarus.

Erse Kablo was established in the year 1996, and it conducts its management, production, logistics activities and its other main activities at various locations in Istanbul. It plays an active part in the cable sector with a large product range, through producing coaxial, signal-control, data communication, telecommunication, fireresistant cables, instrumentation, silicone, marine and shipboard cables and all kinds of special cables within itself.

In addition to the products produces according to national and international products, it also carries out production in line with special customer specifications and demands.

Erse Kablo Hannover Messe’de Yerini Aldı Zayıf akım kablo sektörünün lider üreticilerinden Erse Kablo, 13-17 Nisan tarihlerinde gerçekleştirilen Hannover Messe’de yerini aldı. Yoğun ilgi gören stantta, Erse Kablo İhracat Müdürü Hakan Kubaş ve Müdür Yardımcısı Ergun Çoban, sektörün önde gelen temsilcilerini ağırladı.

Endüstriyel otomasyon, bilgi teknolojileri,

getiren başarılarının yanında, yurt dışında

enerji

ve

güç

da 40’tan fazla ülkeye yaptığı ihracatla

mekanizmaları

uluslararası birçok tanınmış şirket ve

alanlarında sektörün en büyük uluslararası

projenin çözüm ortakları arasında yer

fuar organizasyonlarından olan Hannover

almıştır. İhracat yaptığı ülkelerin başında

Messe; 13-17 Nisan tarihleri arasında

İngiltere, Almanya, Rusya, Gürcistan,

gerçekleştirildi.

Kazakistan, Mısır, İsrail, Irak Ürdün, Katar

kaynakları

çevre ve

mühendisliği,

kontrol

Yaklaşık

220.000

ziyaretçinin katıldığı fuarda Erse Kablo

ve Kuveyt yer almaktadır.

ürünlerini ziyaretçilerle buluşturdu.

1996 yılında kurulan Erse Kablo yönetim, Yurt içi piyasada birçok büyük projeyle

üretim, lojistik ve diğer ana faaliyetlerini

lider konumunu pekiştiren Erse Kablo,

İstanbul’da farklı konumlarda yer alan

yurt dışı piyasalarda da kalite ve müşteri

lokasyonlarda yürütmektedir.

odaklı yaklaşımıyla katma değeri yüksek

Koaksiyel, sinyal-kontrol, veri iletişim,

ürünler ile müşterilerinin taleplerine en kısa

haberleşme, yangına dayanıklı kablolar,

sürede cevap vererek global pazarlarda

enstruman, silikon, gemi kabloları ve

rekabetçi olmak prensibiyle aktif bir rol

müşteri talepleri doğrultusunda dizayn

oynamaktadır.

edilen özel kablolarıyla geniş bir ürün yelpazesine sahiptir.

Erse Kablo, “Değişim ve ilerlemede

Erse çıktığı kalite yolculuğunda güvenilir

ERSE kalite ve güvencesi her yerde”

ve kaliteli ürünlerini koşulsuz müşteri

prensibiyle gerçekleştirdiği çalışmalarla

memnuniyeti ile birleştirerek müşterilerinin

kendini yurt içerisinde lider konuma

değer verdiği bir marka olmuştur.

40 www.electricityturkey.com

41

LATEST

Güncel

Şirketler 2015’te bilişim harcamalarına tam gaz devam edecek: Ortalama BT bütçesi 180 milyon Dolar

CIO’ların ortak görüşü: İnovasyon için BT bütçelerinde artış şart CSC tarafından hazırlanan, Küresel CIO Araştırması’ndan çarpıcı sonuçlar çıktı. Araştırmaya göre, CIO’ların yüzde 64’ü, 2015 yılında önceki yıla kıyasla daha fazla BT harcaması yapılacağı görüşünde. Özellikle bulut, büyük veri ve mobilite gibi yeni nesil çözümlere ilişkin harcamaların bütçelerinde bu yıl önemli artışlar olacak.

Yeni nesil BT servis ve çözümlerinde lider CSC tarafından hazırlanan Küresel CIO Araştırması’nın 2014-2015 edisyonu yayınlandı. Bu yıl altıncısı gerçekleştirilen araştırma, özel şirketlerde ve kamu kurumlarında görev yapan CIO’ların teknolojik trendlere bakışını ortaya koyarken, tehdit ve fırsatlara ilişkin planlarına da ışık tutuyor.

CSC Küresel CIO Araştırması’na bu yıl 590 yönetici katıldı. 5 kıtadan 23 ülkeyi kapsayan araştırmaya, çalışan sayısı 250 ve üzerinde olan şirket ve kurumlar dahil edildi. 3 bini aşkın çalışanı bulunan organizasyonlar katılımcı havuzunun yüzde 46’sını oluştururken, araştırmaya katılan şirketlerin ortalama BT çalışanı sayısı 697 oldu.

gelecek 12 ay içinde önceliklerinin siber güvenlik olduğunu belirtiyor. Uygulama modernizasyonu (yüzde 70), büyük veri (yüzde 69), mobilite (yüzde 67), özel bulut (yüzde 64) ve hibrit bulut (yüzde 59) CIO’ların diğer öncelikleri olarak öne çıkıyor.

Yatırım öncelikleri değişken • Sektörler bazında bakıldığında, CIO’ların yatırım önceliklerinin farklı olduğu görülüyor. Örneğin sağlık sektöründe görev yapan CIO’ların yüzde 74’ü için büyük veri yatırımları öncelikli ve kritikken, finansal hizmetler alanındaki yöneticilerin yüzde 91’i siber güvenlik yatırımlarının

BT bütçelerinde artış • Katılımcıların yüzde 64’ü, geçen yıla oranla daha fazla BT harcaması yapılacağını belirtti. Bu oran bir önceki yıl yüzde 46’da kalmıştı. CIO’lar özellikle inovasyonun önünü açacak bulut, büyük veri ve mobilite gibi yeni nesil çözümlere ilişkin harcamalara ayrılan bütçelerde artış olacağı görüşünde.

önceliğe sahip olduğunu söylüyor. Siber güvenliğin oranı, üretim sektöründe yüzde 86’ya, perakende/teknoloji/medya sektörlerinde yüzde 85’e düşüyor.

İnovasyon için önce siber güvenlik • BT yöneticileri, süregelen inovatif çalışmalara temel oluşturacak çalışmaların öncelikli olduğunu düşünüyor. Bu kapsamda, katılımcıların yüzde 82’si

BT’ye ayrılan kaynak 180 milyon Dolar • Araştırmaya göre, bir mali yıl içindeki ortalama BT bütçesi 179 milyon Dolar seviyesinde.

Kuzey Amerika’daki katılımcılar ortalama 196 milyon Dolar’la

en yüksek bütçeye sahipken, ardından 177 milyon Dolar’la Asya-PasifikAfrika’daki şirketler ve 165 milyon Dolar’la Avrupa’daki şirketler geliyor. Katılımcıların yüzde 28’i yıllık BT bütçesinin 1570 milyon Dolar arasında olduğunu belirtirken, yüzde 23’lük kesim 70-150 milyon Dolar aralığını söylüyor.

En büyük gider kalemi ücretler • BT bütçesi içindeki en büyük gider kalemini çalışan ücretleri oluşturuyor.

2013’te tüm bütçe içindeki oranı yüzde 23 olan ücretlerin 2014’te yüzde 36’ya yükseldiği görülüyor. İkinci sıradaki siber güvenlik harcamalarının oranı yüzde 28, üçüncü sıradaki BT üretim maliyetlerinin oranı ise yüzde 27 seviyelerinde bulunuyor.

Büyük veri üretkenlik sağlıyor • CSC’nin araştırmasına göre, “Hangi teknolojiler üretkenlik ve proje verimliliğinde daha etkili?” sorusunun yanıtları arasında ilk sırayı yüzde 75’le veri analitiği ve büyük veri seçeneği alıyor. Benzer şekilde, CIO’lar inovasyonu tetikleyen en önemli teknolojinin de büyük veri olduğu görüşünde birleşiyor.

Yakın geleceğin trendi mobil uygulamalar Trendlerle ilgili olarak da görüş bildiren CIO’lara göre, önümüzdeki üç yılın en stratejik teknoloji trendi mobil uygulamalar olacak. Web ölçekli BT, kurumsal varlık yönetimi ve nesnelerin interneti de öne çıkan diğer trendler olarak dikkat çekiyor.

42 www.electricityturkey.com

43

INTERVIEW

Söyleşi

Arken Quality Was The Pride Of Turkey In this issue, We spoke with Mr. Fatih Bayraktar. He is export manager of ARKEN GENERATOR. Despite the young age, such as Evliya Çelebi was found in over 60 countries. In addition, he is fluent in 5 foreign languages. Told us of experiences overseas. And we talked about the succes in the ARKEN GENERATOR Firstly, could you introduce yourselves?

I was born in Germany in 1980. Completed my primary and secondary education in Turkey. Then I decided to do my college education in Central Asia.

Kyrgyzstan

– Turkey Manas University, Faculty of Economics and administrative Sciences Department of Economics, I completed my training with a state scholarship. İ can speak fluently 5 foreign language. I have lived abroad that time I've been in approximately 60 a variety of countries throughout

the

process.

Education,

business, and travel I have visited these countries for research purposes. For about 15 years I decided that I needed to

ARKEN JENARATÖR Dış ticaret sorumlusu Fatih Bayraktar

use the experience and knowledge gained for the country, and in 2012 I'm back for my country.

I started looking for a job in this new beginning, and I have job applications to companies who want to open up the corporate world. I met with ARKEN

Arken Kalitesi Türkiye'nin Gururu Oldu Bu sayımızda genç yaşta Evliya Çelebi gibi 60 ülkeyi gezen, 5 yabancı dil bilen ARKEN JENERATÖR Dış ticaret sorumlusu Fatih Bayraktar bize deneyimlerini ve ARKEN JENERATÖR’ DE sağladığı başarıyı konuştuk.

Generator.

Kendinizden Bahseder misiniz?

bursu ile eğitimimi tamamladım. Ana dil se-

Can you tell us about your overseas experience ?

1980 yılında Almanya’da doğdum. İlköğ-

viyesinde 5 yabancı dile okuma ve yazma

retim ve lise eğitimimi Türkiye’de tamam-

düzeyinde hâkimim. Yurtdışında yaşadığım

My overseas experience started while i was

ladım. Daha sonra üniversite eğitimimi Orta

süreç boyunca yaklaşık olarak 60 ülke de

studying at University. At the same time

Asya’da yapmaya karar verdim. Kırgızistan

çeşitli amaçlarda bulundum. Gerek eğitim,

i started to work a Turkish construction

– Türkiye Manas Üniversitesi iktisadi ve ida-

iş, araştırma gerekse seyahat amaçlı ola-

company. İt was my first serious job. I

ri bilimler fakültesi iktisat bölümünde devlet

rak bu ülkeleri ziyaret ettim. Yaklaşık 15 yıl boyunca kazandığım tecrübe ve birikimleri ülkem için kullanmam gerektiğine karar verdim ve 2012 yılında ülkeme kesin dönüş yaptım.

Bu yeni başlangıçta iş aramaya başladım, kurumsal ve dünya ya açılmak isteyen firmalara iş başvurularında bulundum. Bunlar içerisinde Arken jeneratör ile yollarımız kesişti. Jeneratör sektörü ile ilgili tecrübem olmaması ilk zamanlarda beni korkutsa da karşılıklı özveri ve çok çalışma ile birçok hedeflerimizde beraber ilerledik.

44 www.electricityturkey.com

INTERVIEW

started to work charge of purchasing and

Yurtdışı deneyimlerinizden bahsedermisiniz?

ri mümkünse daha önceden oralarda bu-

accounting section. Critical situations in

Yurtdışı deneyimim okul yılları ile birlikte Kır-

lunmuş insanların görüş ve fikirlerini almala-

the country and negativity as a result of

gızistan da başladı. Üniversite de okurken

rı gerektiğini önemle belirtmek isterim.

many Turkish companies, was forced to

aynı zamanda da Kırgızistan da hizmet ve-

leave the country. The company I work

ren bir Türk inşaat firmasında satın alma ve

Daha sonra genel müdürümün isteği doğ-

for and I have done in various planning

muhasebe bölümünde görev alarak ilk cid-

rultusun da Katar da açılışı gerçekleştirile-

and referrals as a result of this process

di iş tecrübeme başladım. Ülkede yaşanan

cek olan TÜRK otelinin genel müdürlüğü

overcame the damage to a minimum risk

kritik durumlar ve olumsuzluklar neticesin-

pozisyonunu üstlenmem için yaptığı iste-

and we are the first Turkish company that

de birçok Türk firması ülkeyi terk etmek zo-

ği büyük bir onurla kabul ederek, yeni de-

started its activities. After the revolution

runda kalmıştı.

neyimler ve yeni hedefleri gerçekleştirmek

and at that time thcountry's largest

üzere bu ülkeye geçtim. Katar da faaliyet

shopping and lifestyle center due to be

Çalıştığım firmada yapmış olduğum plan-

gösteren ilk Türk oteliydi. Burada kaldığım

completed on time. For the Embassy and

lamalar ve çeşitli yönlendirmeler neticesin-

sürede körfez ülkeleri ve Ortadoğu ülkele-

is appreciated by local authorities.After

de bu süreci en az risk ve zararla atlatarak

ri hakkında oldukça önemli deneyimler ka-

the success that I had taken, I became

ihtilal sonrası faaliyetlerine başlayan ilk Türk

zandım. İş dışında sosyal hayata dair de

Assistant General Manager.Two years

firması olmamız ve o dönemde ülkenin en

bazı düşüncelerim vardı. Bunlardan biri de

later, Assistant General Manager of the

büyük alışveriş ve yaşam merkezini zama-

bizden önce burada yerleşik hayata geç-

company I worked for it was a great honor

nında bitirmiş olmamız neticesinde elçilik

miş olan vatandaşlarımız ve bu ülkeye ya-

the time I stayed here I gained valuable

ve yerel makamlar tarafından memnuniyet-

tırım amaçlı gelmiş olan vatandaşlarımızla

experience in Gulf countries and Middle

le karşılanmıştır. Bu olumsuz süreçte ver-

yaşanılan mağduriyetti. Bu eksiklerin ne-

East countries quite. I had some thoughts

miş olduğum hizmetler neticesinde genel

denleri ve nasıl bir çözüm bulabileceğimizi

of a social life outside of work. Residential

müdür yardımcılığı görevine yükseltildim. İlk

araştırdık. Fakat üzülerek belirtiyorum ki bu

life the citizens here before us one of

iş tecrübemde 2. yılda böyle bir pozisyo-

sorunlarla tam olarak ilgilenen kimse yoktu.

them in the past and had experienced

na getirilmem benim için büyük bir onur-

Bunun üzerine vatandaşlarımızın birbirleri-

victimization of our citizens who had come

du. Yaşanan bu süreçlerin hayatımın ileri ki

ni tanıması ve birlik olması adına pek çok

to this country for investment purposes.

bölümlerinde bana tecrübe, karar alma ve

organizasyonlar düzenledik. Ülkede yaşa-

The causes of these deficiencies and how

yönetme konularında oldukça geliştirmiştir.

yan ve çalışmaya gelmiş olan vatandaşları-

for me to be. The next part of this process, decision making, and managing on the subject of quite developed. Who wanted to go the central asian countries. Before going to there they should learn their traditional lifestyle.

Then the general manager 's request line are in Qatar to his request for my take on the position of general manager of the Turkish hotel which will take place opening of accepting a great honor , I moved to this country to carry out new experiences and new goals. Would be the first hotel to be operated by the Turks. About

to find a solution were investigated. There

mızı tek tek ziyaret ederek buluşmalarını ve

was nobody who is interested in these

Orta Asya ülkelerine yatırım amaçlı gide-

bu şekilde birlikten güç doğacağına inan-

issues, but regrettably full. Upon this many

cek olan firmalara ve gezi amaçlı gidecek

cım oldukça fazlaydı. İlk başlarda 5- 10 kişi

organizations have organized our citizens

olan arkadaşlara tavsiyem yatırım veya zi-

ile başlayan buluşmalar daha sonraları 100

in the name of unity and recognize each

yaret etmeden önce çok iyi bir şekilde ge-

leri bulmuştu. Ülkemizi yaptıkları işler ile ba-

other.

leneklerini, göreneklerini, kanunlarını ve

şarı ile temsil eden büyük inşaat firmaları ve

Our citizens who live and work in the

sosyal hayatları

onların yöneticileri projelerime her zaman

hakkında gerekli bilgile-

45 www.electricityturkey.com

Söyleşi

INTERVIEW

Söyleşi

country came to meet individual would be

destek oldukları için bir kez daha teşekkür-

Bu rakamları yakalamak kolay değil...

born and in this way by visiting my belief

lerimi vesileniz ile iletmek isterim. Körfez ül-

Tabii ki bu rakamları yakalamak kolay değil-

that was pretty much it. At first 5 - 10

keleri ve orta doğu ya seyahat amaçlı gi-

di. Özellikle ihracat ta komşu ülkelerde ya-

people found the meeting which started

decek olan arkadaşlara veya yatırım amaç-

şanan olumsuz siyasi ve ekonomik karga-

with 100 S later. Large construction

lı gidecek olan firmalara tavsiyem çok ama

şalar bu durumu daha da zorlaştırıyordu.

companies and their executives who

çok dikkatli olmaları konusundadır. Kanun-

Bu kapsamda, yurt dışı pazarlama ve sa-

represent our country success with the

larını çok iyi incelemeleri ve mevcut riskle-

tış stratejileri geliştirdik ve ihracat rakamla-

jobs we do support my projects with me

ri minimum seviyeye indirmeleri için gerek-

rımızı yıldan yıla artırdık. Bu süreç içerisin-

always I would like to thank one more time

li kurum ve kuruluşlardan profesyonel des-

de oldukça özveri ile yoğun bir çalışma sü-

for the occasion.

tek almaları gerektiğini önemle vurgulamak

recine başladık. Yaklaşık 1 yıl boyunca ara-

isterim.

daki saat farklılıklarını kapatmak için çok er-

I want to give some advice about the Gulf countries and the Middle East

ken ve çok geç saatlere kadar çalıştığımız

countries. Who wanted to go there for

Arken Jeneratör'deki göreviniz nedir?

da oldu. Nihayetinde 2014 yılını %55 ora-

travel purposes or investment purposes,

2012 yılında ülkeye kesin dönüş yapmam-

nında bir artış ile kapattık

Please be carefull. Review the laws

la beraber hem adapte süreci hem de he-

and institutions necessary to minimize

deflerim doğrultusunda iş aramaya başla-

Hedeflediğimiz ülkelerde % 100 başarı-

the risks that they get support from

dım ve ARKEN’LE tanışma imkânım oldu.

yı yakaladık. Bazen bu ülkelerde yaşanan

professional organizations and I would like to emphasize strongly.

Arken Generator, How did you get started?

To return to the country in 2012 in line with my goals and in the process adapted with both I started looking for a job and I have had the opportunity to meet with ARKEN Generator. Our goals be in the same direction and the principles of honesty and integrity in the industry, and 20 years of professional work and great knowledge that will allow you to have an understanding of the creation was one of the foundation stones of success already. I started at ARKEN as responsible for overseas sales.

ARKEN JENERATÖR Dış ticaret sorumlusu Fatih Bayraktar

We have realized the production of the first sector and the factory organized a training

Hedeflerimizin aynı doğrultuda olması ve

olumsuzluklara rağmen pes etmeyerek

course that covers all of the products. My

sektördeki dürüstlük ve doğruluk ilkesin-

aynı ciddiyet ve kararlılıkta yolumuza de-

duties at the end of an orientation process

den hiçbir zaman taviz vermemiş olmaları

vam ettik

that covers a 15-day full-time, I started to

ve 20 yıl gibi büyük bir bilgi, birikim ve pro-

.

work in parallel and also our export figures

fesyonel iş anlayışına hâkim olmaları zaten

Oluşturduğumuz stratejiler de kardeş ülke-

rise as the years roll on I saw.

başarının oluşmasını sağlayacak temel taş-

lerimiz olan TÜRKİ cumhuriyetler ilk sıralar-

lardandı. ARKEN ’de yurtdışı satış sorum-

da geliyordu. Fakat her yerde ve her sek-

It must be hard to catch these rates? How did the process work?

lusu olarak işe başladım. İlk olarak sektör

törde olduğu gibi, bu ülkelerde ve bu sek-

ve fabrika da üretimini gerçekleştirdiğimiz

törde de Çin faktörü karşımıza çıktı. Bu ül-

Of course, it wasn't easy to catch these

ürünlerin hepsini kapsayan bir eğitime tabii

kelerin Çin’e yakın olması, ekonomik olarak

rates. Especially in exports

negative

tutuldum. 15 günü kapsayan bir oryantas-

zayıf olmaları ve kendi aralarında yapmış ol-

in

yon süreci sonunda görevime tam zaman-

dukları gümrük birliği ve diğer anlaşmalar

neighbouring countries was making this

lı olarak başladım ve seneler geçtikçe ihra-

işimizi biraz zorlaştırıyordu. Fakat her yerde

situation worse. In this context, we have

cat rakamlarının da çalışmalarımıza pararel

kaliteyi arayan bir kesimin olduğunu ve bi-

developed our export figures increased

olarak yükseldiğini gördüm.

zim amacımızın da onlara ulaşarak ürünle-

political

and

economic

turmoil

46 www.electricityturkey.com

INTERVIEW

year on year, and overseas marketing

rimizi sunmak olduğunu her zaman hatırla-

rı maliyetlerimize minimum oranlarda yan-

and sales strategies. In this process, we

yarak pes etmeden yolumuza devam ettik.

sıtıyoruz. Çünkü ARKEN jeneratör için kali-

started the process of working with quite

Türk firmalarının hedefleri arasında ben-

te her şey den önce gelmektedir. Ürünle-

an intense dedication. The differences

ce olmazsa olmazı Afrika ve Ortadoğu ül-

rimizi sahiplerine teslim etmeden önce en

between the clock running for about 1 year

keleri de planlarımız arasında olmalıydı. Bu

ince ayrıntısına kadar tekrar tekrar gözden

we had to close very early and very late.

coğrafyadaki ülkelerde ürünlerimizin kalite-

geçiyor, gerekli test ve analizleri, ürünlerimi-

Finally, the year closed with an increase of

si ve satış sonrası verdiğimiz destekler ne-

zi göndereceğimiz ülkenin iklimsel koşulla-

55 percent in 2014.Our target countries

ticesinde ARKEN jeneratör Afrika ve Orta-

rına göre de ayrıca test edip, sonra teslim

have a 100% success we got. Sometimes

doğu ülkelerinde ciddi projelere imza atma-

ediyoruz.

give up in spite of the negativity in this

ya başladı. Bu ülkelerde yakaladığımız ba-

country in the same seriousness and

şarı bizim için farklı duygular ve gururlar ta-

Jeneratör setlerinde en büyük problemler-

determination we continued our way.

şıyordu. Dünyanın öbür ucunda kırmızı be-

den biri olan gürültüyü önlemek için; akus-

We have created the strategies of the

yaz ARKEN jeneratörün bir köyü aydınlat-

tik bariyerler, akustik izolasyon, titreşim alı-

Central Asian republics in the first place

ması gerçekten tarif edilemez bir onur ve

cılar, ses zayıflatıcılar, egzoz susturucular,

was coming. We know there were quite

gurur…

jeneratör seti ile yaşam alanlarındaki mesa-

a lot of people and companies in these

feyi artırmak, uzak radyatör uygulamaları ve

countries. We have started to receive

senkron sistemler olmak üzere sekiz fark-

feedback in a short time with this link. But

lı metot kullanmaktayız. Genelde ses dü-

as everywhere and in every industry in

zeyleri 7 metreden 70 db(A) verilirken biz

this country and this sector is the China

aynı ölçüyü 1 metreden veriyoruz. Çün-

factor grandpa appeared.These countries

kü jeneratörü konumlandırdığınız mesafe

close to China, and the Customs Union

ne kadar fazla ise ses eğrisi o kadar düşe-

agreements and other economically weak

cektir. 7 Metrede 70 db(A)olan bir jeneratö-

and made our job a little more difficult. A

rün 1 metrede daha fazla ses basıncı olma-

ubiquitous but did give up the struggle

sı kaçınılmaz. Bu da insan sağlığını mühim

because we knew that there was a cut

derecede etkilemektedir. Jeneratörlerimiz

looking for quality and our goal was to

müşteriye ulaşmadan önce 12 farklı nokta-

present our products by reaching out to

dan ölçümlemeler yapılır ve müşteriye test

them. This last time, thankfully we made.

ARKEN kalitesi her geçen gün yurtiçinde

I think if the Turkish company is among the

ve yurtdışında hızla yayıldı. Her sektörde ol-

goals of our regional plans are supposed

duğu gibi bu sektörde de bazı kriterlere sa-

Ürün gruplarınız nelerdir?

to be in Africa and the Middle East. The

hip olmanız pazarda kolayca yer almamı-

Ürün yelpazemizde 10 ile 2500 kVA aralı-

quality of our products and in the countries

zı sağladı. Bu özelliklerin en başında iş ah-

ğında dizel jeneratör grupları ve bunun yanı

of this region as a result of the support we

lakı ve kalite standartlarına verdiğimiz önem

sıra marin, doğal gazlı ve benzinli jeneratör

provide after the sale, made quite some

gelmektedir. 7200 m 2lik üretim alanımız-

grupları bulunmaktadır.

noise. ARKEN GENERATOR now began

da jeneratör setlerine ait her türlü aksam

to take on serious projects in the countries

tamamen bünyemizde yapılmaktadır. Pro-

Dizel jeneratör gruplarımızda kalitesi yüksek

of Africa and the Middle East. These

je bazlı çalışmalarında yapıldığı firmamızda,

Perkins, Volvo, Mitsubishi, Deutz, Sdec,

countries also carried different emotions

kalitemizi şirket prensipleri gereğince kesin-

Weichai gibi dizel motorlar ile Linz ve Stam-

for us we caught the pride and success.

likle düşürmüyoruz ve çeşitli ÜRGE çalış-

ford marka orijinal Avrupa alternatörler kul-

On the other side of the world, red-and-

maları ile birlikte gelişen teknolojiyi yakala-

lanmaktayız. Ayrıca Arken olarak 2013 yı-

white lighting ARKEN GENERATOR of a

yıp, hizmet ve ürünlerimizi daha fazla geliş-

lından itibaren Linz alternatörlerinin Türki-

village really an indescribable honor and a

tirmeye devam ediyoruz.

ye ayrıcalıklı distribütörüyüz. Ayrıca kendi

aşamasını geçtikten sonra sunulmaktadır.

tescilli markamız ile üretmiş olduğumuz je-

pride... Ürünlerimiz de kullandığımız ve dışarıdan

neratör gruplarının satış, kiralama ve satış

ARKEN has spread with each passing

temin ettiğimiz her parça firmamız adına

sonrası hizmetlerini de yürütmekteyiz. Ka-

day, the quality of at home and abroad.

özel olarak üretilmektedir. Dolayısıyla bunlar

lite ve ürge çalışmalarına verdiğimiz önem

Like every industry, in this industry you

maliyetlerimizi arttırmaktadır. Fakat bunla-

marka olarak her yerde başarılı projelere

47 www.electricityturkey.com

Söyleşi

INTERVIEW

Söyleşi

must have some criteria are easily allowed

points generator 12 is offered after the test

imza atmamızı sağladı. Bu projelerimizden

to take part in the market. At the beginning

phase has passed to the customer.

biri de Anadolu Adalet Sarayı Projesidir..

to business ethics and quality standards.

What is your product groups?

2012 yılında tamamlanan Avrupa’nın en

A production area of 7200 square meters,

Our range of products in the range of 10

büyük kamu binası olma özelliği taşıyan

belonging to all kinds of generator set in the

to 2500 kVA diesel generator groups, as

İstanbul Anadolu yakası Adliye Komplek-

evening completely within our organization

well as marin, natural gas and gasoline

sine temin etmiş olduğumuz prime güçte

are carried out. Project-based work is

generators, there are groups.

8.000 kVA 10.000 volt senkron dizel jene-

made in our company, our company

Our groups are of high quality diesel

ratör projesi ülkemizde ve yurtdışında bü-

strictly in accordance with the principles

generator, Perkins, Volvo, Mitsubishi,

yük bir ilgi ile takip edilmiştir. Bu proje aynı

of quality and various of the triangle along

Deutz, Sdec, Weichai brand diesel engines

zaman da ARKEN jeneratörün hedeflerine

with the work in developing technology

with original Stamford and Linz european

ulaşmasında ki basamaklarından bir tane-

hasn't caught, we continue to develop

alternators.

more of our services and products.

distributor in Turkey as 2013 from Linz

most of these features is our commitment

Also we are the exclusive

alternator. We also manufacture our own Well, we use our products, and we have

brand which registered sales of generator

obtained on behalf of our company

sets, rental and after-sale services we

from the outside, each piece is specially

conduct. Our commitment to quality work

manufactured. Therefore, this increases

and the urge to sign as a brand successful

our costs. Our rates reflect the cost of

projects, we were able. This is one of our

them but at minimum we. Because when

projects of the Palace of Justice Anatolian

quality comes before everything for the

Project...

ARKEN generator. Before handing over

Completed in 2012, Europe's largest public

to the owners of our products again and

building in the courthouse complex carries

again to the last detail, the necessary

the distinction of being the Anatolian side

testing and analysis according to the

of Istanbul 8,000 kVa 10,000 volts diesel

climatic conditions of the country, we

generator Prime power supplied to the

send our products, we also test and then

synchronous project which we have in our

deliver.

country and abroad were followed with

One of the biggest problems in the

great interest. At the same time when this

generator set to avoid the noise; acoustic

project was one of the steps in achieving

barriers, acoustic insulation, vibration

the goals of the call generator. I hope we'll

siydi. Yurt dışında da yakın zaman da bu

receivers, sound attenuation, exhaust

end up with the success of such projects

tür projeleri başarı ile bitireceğimizi umuyor

silencers, with the living space to increase

abroad soon and I want to state that we

ve bunun için çalışmalara başladığımızı be-

the distance in the generator set, we

have started working on it.

lirtmek istiyorum.

synchronous remote radiator applications

Lastly , what do you have to say?

Son olarak ne söylemek istersiniz?

and systems. Typically, sound levels from

My advice to deal with trade colleagues in

Dış ticaret ile ilgilenecek arkadaşlara tav-

7 meters 70 dB(A) at 1 meter than we

the countries they visit are also aware of the

siyem gittikleri ülkeler de üzerlerinde ki so-

we're having the same measurement

responsibility on them and do not forget to

rumluluğun farkına varmaları ve onların

emitting. Generator repositioned because

provide contribution to the development

sağlayacakları başarı ile arkasında duran

of the distance, the more the sound will be

of the country with the success of the

firmalarının ve dolayısı ile ülkesinin gelişme-

reduced to that of the curves. At 7 feet 70

company that stands behind them and

sine sağlayacakları katkıyı unutmamalarıdır.

dB(A)sound pressure at 1 meter is more

because they provide . Certainly before

İş amaçlı yapacakları seyahatlerden önce

of a generator is inevitable. This will also

there on their travels for business firms in

muhakkak orada ki firmaları araştırmaları ve

affect human health to a significant degree.

the countries where they lived and went

gidecekleri ülkelerde yaşamış ve bulunmuş

Measurements are made and before it

and research should make sure to have

vatandaşlarımızın tecrübelerinden muhak-

reaches our customers from different

the experience of our citizens.

kak yararlanmalıdırlar.

ARKEN JENERATÖR Dış ticaret sorumlusu Fatih Bayraktar

use eight different methods including

48 www.electricityturkey.com

49

COMPANY NEWS

Firma Haberi

New Smart Grid Technology from Schneider Electric at Hannover Messe 2015 chneider Electric, the global specialist in energy management, will showcase several innovations for MV distribution at Hannover Messe 2015. These innovations help utilities enable the smart grid, and make the energy value chain more efficient, flexible, and secure.

Schneider Electric'ten Hannover Messe 2015'te Yeni Akıllı Şebeke Teknolojisi Enerji yönetimi global uzmanı Schneider Electric, Hannover Messe 2015'te OG dağıtımı alanındaki yenilikçi çözümlerini sergiledi. Bu yenilikçi yaklaşım ile kamu hizmeti şirketleri, akıllı bir şebekeyle enerji değer zincirini daha etkin, esnek ve güvenli hale getirdi.

Yönetilen transformatör – Minera

dağıtım şalteridir. Genellikle SF6 yalıtım-

SGrid:

lı şalterlerle ilişkilendirilen bir özellik olarak parmak izini düşürmektedir. Akıllı şebe-

The regulated transformer – Minera SGrid: The Minera SGrid is a new range of transformers from 160 kVA to 1 000 kVA that provides utilities with a customized solution to cope with voltage fluctuations and improve energy quality for sensitive loads such as data centers and industrial processes.

A plug-and-play solution, this transformer offers simple installation and fits into new and existing substations. Its robust design with proven technology, designed in compliance with the latest standards

Minera SGrid, 160 kVA - 1 000 kVA ara-

ke için tasarlanmış olduğundan Premset,

sında yeni bir transformatör serisidir ve

gelişmiş izleme ve kontrol ile daha yüksek

kamu hizmeti şirketlerinin gerilim dalga-

verimlilik sağlar. Dahili haberleşme ve ye-

lanmalarına uymalarını ve veri merkezleri

rel iletişim ile besleyici otomasyonu, en-

ve endüstriyel süreçler gibi hassas yükler

tegre akıllı ölçümle yük yönetimi, gelişmiş

için enerji kalitelerini artırmalarını mümkün

şalter izleme ile varlık yönetimi ve standart

kılan özel bir üründür.

haberleşme protokollerinin kullanılması da

Bu tak ve çalıştır transformatör basit bir kuruluma sahiptir ve yeni ve mevcut tra-

dahil çeşitli yöntemlerle yüksek şebeke pik performansı sağlar.

folara takılabilir. En yeni standartlara (örn.

Premset’in dahili akıllı şebeke özellikle-

EcoDesign) uygun olacak şekilde yapılmış

ri günümüzün şebekelerinde yönetimi iyi-

sağlam tasarımı, başarısı kanıtlanmış tek-

leştirir ve gelecekteki gereksinimlerini ve

nolojisi ve transformatör deposunda me-

şebeke yönetimi düzenlemelerini öngörür.

kanik parça içermemesi sayesinde son derece az bakım gerektirir ve yüksek gü-

Pik yüklerin sezgisel yönetimi:

venilirlik sağlar. Uzaktan denetim özellikleri ile Schneider Electric ADMS denetim ve

Pik yük yönetimi artık yeni veya GHA ya

kontrol sistemine bağlanabilir; bu da mü-

da GMA gibi kurulu gaz yalıtımlı orta geri-

dahale maliyetlerini azaltır ve varlıklar üze-

lim şalterleri için mümkündür. Pik yük yö-

rinde tam kontrol sağlar.

netimi entegre bir yazılım ve her bir GIS şalter paneline entegre edilecek bir ha-

Yeni nesil orta gerilim şalteri – Prem-

berleşme arabirimi ile yapılabilir. Yeni pik

set:

yük yönetimi ile şalter gücünden etkin bir şekilde faydalanılırken termal aşırı yük-

Bu yenilikçi, kompakt ve modüler vakumlu

ler nedeniyle erken yıpranma da engelle-

şalter tam bir teknolojik bir atılımdır. Daha

nir. Bakım kolaylaşır ve yeni kurulumlarda

önce düşünülemeyecek bir güvenlik, ve-

daha yüksek güvenlik elde edilir.

rimlilik ve kullanım kolaylığı sağlar. Premset, son derece kompakt ve modüler bir

Yenilenebilir enerjinin verimli bir şekilde

şekilde 2SIS teknolojisini kullanan ilk OG

entegre edilmesi ihtiyacındaki artışla bir-

50 www.electricityturkey.com

COMPANY NEWS

(i.e., EcoDesign) and with no mechanical parts inside the transformer tank, ensures ultra-low maintenance and enhanced reliability. Thanks to its remote supervision capabilities, the transformer can be connected to Schneider Electric’s ADMS supervision and control system, which reduces intervention costs and delivers full control over assets.

likte pik yük yönetimi gibi akıllı çözümler, yüksek dalgalanma durumunda pik yükün şebekeye daha verimli bir şekilde aktarılmasını mümkün kılacaktır (örn. şiddetlü rüzgar veya yoğun güneş radyasyonu).

Hannover Messe'de bu yenilikçi pik yük yönetimi sistemi, GHA orta gerilim şalterine entegre edilmiş bir GemControl sistemi üzerinde gösterilecektir. 20.000 adetin

Learn more about Minera SGrid The new generation of medium voltage switchgear – Premset: This innovative, compact, and modular vacuum switchgear represents a technological breakthrough. It opens the way to unprecedented safety, efficiency, and ease of use. Premset is the first MV distribution switchgear to bring 2SIS technology to the market in an extremely compact and highly modular form. It reduces footprint, a characteristic more often associated with SF6-insulated switchgear.

Because it’s designed for the smart grid, Premset enables greater efficiency through advanced monitoring and control. It helps ensure peak network performance in several ways, including feeder automation with built-in communication and local intelligence, load management with integrated smart metering, asset management with advanced switchgear monitoring, and the use of standard communication protocols.

Premset’s embedded smart-grid features improve the management of today’s networks and anticipates future requirements and grid-management regulations.

Learn more about Premset Intuitive handling of peak loads: Peak load management is now possible for new or installed gas-insulated medium voltage switchgear such as GHA or GMA. Managing peak loads can be done with an integrated software and communication interface that can be integrated in each GIS switchgear panel. The new peak load management permits efficient load utilization of the switchgear while

üzerinde satılmış olan GHA, tam montajlı ve bağlanmaya hazır bir şekilde sağlanan uygun maliyetli bir çözümdür.

Trafo siber güvenlik tehditlerini ele alma: preventing premature ageing due to inadmissible thermal overloads. It enables an easier maintenance and provides an improved security to new installations.

With an increasing need to efficiently integrate renewable energy, smart solutions such as peak load management will help to transfer peak loads more efficiently into the grid during times of high fluctuation (e.g in case of strong wind or intense solar radiation).

At Hannover Messe this innovative Peak load management system will be displayed via the GemControl system integrated into a GHA medium voltage switchgear. With over 20.000 units sold, GHA is a cost-effective solution delivered fully assembled and ready to connect.

Addressing substation cyber security threats: Addressing substation cybersecurity risks in the energy industry requires utilities and vendors to develop standardized processes together to make multivendor environments more effective and to address gaps exploited by criminals.

Changing industry dynamics such as the increased use of connectivity, digitization, and integrated technologies also pressure utility companies to protect substation automation systems from cyber attacks—the prevalence of which is sub-

Enerji sektöründe trafo siber güvenlik risklerinin ele alınabilmesi için kamu hizmetleri şirketleri ve satıcıların, birden fazla marka bulunan ortamların daha etkin hale getirilmesi ve suçluların faydalandığı boşlukların kapatılması için standart süreçler geliştirmeleri gereklidir.

Artan bağlantı kullanımı, dijitalleşme ve entegre teknolojiler gibi değişen sektör dinamikleri kamu hizmeti şirketlerini, trafo otomasyon sistemlerini siber saldırılardan korumaya mecbur kılmaktadır ve bu zorunluluk kritik öneme sahiptir. ABD İç Güvenlik Bakanlığı'na bağlı Endüstriyel Kontrol Sistemleri Bilgisayar Acil Durum Müdahale Ekibi'ne göre 2013 ilk yarısında enerji sektörü ile ilgili olarak bildirilen olayların %53'ü siber güvenlik olaylarıdır.

Siber güvenlik konusunu araştırmadan önce kamu hizmeti şirketlerinin mevcut güç uygulamaları ve cihazları ile standart güvenli tasarım çözümlerinin kısıtlamalarını değerlendirmeleri gereklidir. Güvenli tasarım çözümleri bir miktar güvenlik sağlamakla birlikte cihazlar, herhangi bir ihlal halinde tehlikeye açıktır.

Schneider Electric hakkında 100'den fazla ülkede faaliyet gösteren ve

51 www.electricityturkey.com

Firma Haberi

COMPANY NEWS

Firma Haberi

stantial. In fact, 53% of reported cyber

enerji yönetimi alanında dünya çapında

security incidents in the first half of 2013

bir uzman olan Schneider Electric; Tesis-

related to the energy industry, according

ler ve Altyapı, Endüstri ve Makine İmalat-

to the U.S. Department of Homeland Security’s Industrial Control Systems Com-

çıları, Konut Dışı Bina, Veri Merkezleri ve

puter Emergency Response Team.

Ağlar ve Konut kategorilerinde sahip ol-

Before investing in cyber security, utilities

duğu lider konumunun yanı sıra, çeşit-

need to evaluate their current power ap-

li pazar segmentlerinde entegre çözüm-

plications and devices and consider the

ler sunmaktadır. Enerjinin güvenli, gü-

limitations of typical bolt-on solutions.

venilir, verimli, üretken ve çevreci bir şe-

While bolt-on solutions deliver some security, devices are vulnerable, should a breach occur. Discover more information about the process reviews needed for securing and managing substation assets and deploying tools in the white paper titled “A Framework for Developing and Evaluating Utility Substation Cyber Security.”

kilde kullanılmasına odaklanan şirketin 170.000'den fazla çalışanı, bireylerin ve kurumların enerjilerini en iyi şekilde kullanmalarına aktif bir şekilde yardım etme taahhüdüyle 2014 yılında 25 milyar Euro tutarında satış rakamına ulaşmıştır. www. schneider-electric.com

Günsan Elektrik 100. Gün Günsan Elektrik'in Schneider Elektrik tarafından satın alınmasının 100.günü Günsan Elektrik Ceo’su Stephane Nuss Paris Maratonundaydı 12 Nisan Pazar günü 39.kez gerçekleşen 42,195 km’lik Schneider Elektrik Paris Maratonu’nda Günsan Elektrik CEO’su Stephane Nuss 3 saat 29 dakika 57 saniye ile başarılı bir performans sergiledi.

Dünyanın en prestijli maratonları arasında yer alan ve yaklaşık 140 ülkeden 54 bin kişinin katıldığı maratonda yarışan Stephane Nuss; "Bu çok zor bir yarıştı, gerçekten yüksek seviyede motivasyon göstermeniz ve sınırlarınızın üstüne çıkmanız gerekiyor, fakat diğer yandan, harika ve güzel bir deneyim. Bütün Günsan ekibinin desteğinin yanımda oldugunu biliyordum, bu da bana gereken mücadelci ruhu verdi. Aynen iş hayatında olduğu gibi!" dedi.

Günsan Elektrik’te 23 Nisan Coşkusu Elektrik anahtar ve priz sektörünün güçlü oyuncusu Günsan, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nı çalışanlarının çocukları ile birlikte kutladı.

Sancaktepe’deki endüstriyel tesisinin bahçesinde yapılan hazırlıklar sonucunda çocuklar neşe içinde kendi bayramlarını kutladılar. Çocukların eğlenmesi için, animasyon ekibi gelerek çeşitli oyunlar Günsan Elektrik'in Schneider Elektrik tarafından satın alınmasının 100. günü; bu önemli dönüm noktası, bütün çalışanların katıldığı samimi bir kahvaltı organizasyonu ile 17 Nisan 2015 Cuma günü kutlandı. Bu vesile ile, Gunsan Elektrik CEO'su Sn. Stephane Nuss, bütün çalışanlara bu önemli geçiş süreci boyunca göstermiş oldukları bağlılıktan dolayı tesekkürlerini iletme ve bazı önemli başarıları paylaşma fırsatını buldu.

Sirketin vizyonunu ve önümüzdeki ayların önceliklerini paylaşmak için de doğru bir zamandı "Performansımız planımız ile aynı çizgide ve bu ilk 100 günden sonra, gelecek için gerçekten eminim!” diyerek konusmasını tamamladı.

düzenledi. Bunu yanında zıp zıp ve havuz oyunları ile çocuklar neşelerine neşe kattılar. Ailelerin de çocukları ile eğlendiği kutlamanın sonunda, çocuklara hediyeler dağıtıldı. Çalışan mutluğuna ve aidiyet hissine çok önem veren Günsan Elektrik, çok güzel bir organizasyona daha imza attı.

52 www.electricityturkey.com

• OTOMATIK SİGORTALAR • KAÇAK AKIM KORUMA RÖLELERI • TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • YANGIN KORUMALI TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • KONTAKTÖRLER • TERMIK RÖLELER • MOTOR KORUMA ȘALTERLERI

Alçak Gerilim, Șalt ve Otomasyon Ürünleri

BİRLEŞİKGRUP ELEKTRİK ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Telefon: 0 312 394 51 42 • Faks: 0 312 394 51 43 info@xkoren.com • www.xkoren.com

53

COMPANY NEWS

Firma Haberi

New Technologies from Huawei Huawei UPS solutions delivered by ARTronic, the Authorized Distributor of Turkey, are offering Reliable, Efficient, Convenient and Intelligent solutions for especially datacenters and IT applications.

Huawei’s New Technology 1-Phase UPS Series - Huawei UPS 2000-A 1-3 kVA Get Energized for Growth An exceptionally reliable, flexible, highly efficient power protection solution for small power scenarios. It is a towermounted, online double conversion power system that delivers continuous, highquality AC power. Huawei UPS 2000-A Series offers high reliability with its wide input voltage range to minimize battery use, and its online double conversion power system provides continuous, high quality AC Power. Variety of monitoring methods: supports SNMP / MODBUS / Dry contact / USB, delay / safe shutdown: Turning off the computer application systems and operating systems safely and multiple remote monitoring: supports SMS, E-mail, etc. with its intelligent management. Huawei features such as LCD screen supports real-time monitoring and convenient operation, built-in battery enables quick and easy configuration of the UPS are perfect for small and medium enterprises, large enterprise branch offices, bank branches and other small data centers, networks, communications systems, automatic control systems and other precision equipment, and home and office use.

Huawei UPS 2000-A Series has become the choice of industry leaders such as Aisin Automotive, Dost Barkod, Koç System, etc. in a short period of time providing them with uninterrupted and reliable operation.

Fields of Application • Small and medium enterprises • Networks, communications systems, automatic control systems, etc.

• Home, office

Huawei’s New Technology 1-Phase UPS Series Huawei UPS 2000-A 1-3 kVA

Güvenilir, Verimli, Kullanışlı ve Akıllı: Huawei UPS Serileri ARTronic’in Türkiye Yetkili Distribütörü olduğu Huawei UPS çözümleri, özellikle datacenterlar ve IT uygulamaları için Güvenilir, Verimli, Kullanışlı ve Akıllı çözümler sunuyor.

Huawei'nin Yeni Teknoloji Tek Faz UPS Serisi - Huawei UPS 2000-A 1-3 kVA Büyümek için GÜÇ’lenin!

UPS2000-A serisi, sürekli ve yüksek kaliteli AC güç sağlayan, 1kVA ile 3 kVA arasında kapasiteye sahip online çift çevrim bir güç kaynağıdır. Küçük güç senaryoları için mükemmel bir güç koruma çözümüdür.

Huawei UPS 2000-A serisi batarya kullanımını en aza indiren geniş giriş gerilim aralığı, sürekli ve yüksek kalite AC güç sağlayan online çift çevrim tasarım ile yüksek güvenilirlik sağlar. Yönetim ve izleme : SNMP / MODBUS / Kuru kontak / USB desteği, Gecikmeli / güvenli kapanma fonksiyonu: Bilgisayar uygulamalarının ve işletim sistemlerinin güvenli bir şekilde kapatılması ve çoklu uzaktan izleme: SMS, E-posta, vb. desteği ile

akıllı yönetimi mevcuttur. LCD ekran ile gerçek-zamanlı izleme ve yönetim, dahili akü kullanımı, hızlı ve kolay yönetim ile de yüksek kullanılabilirlik gibi özelliklere sağip olan Huawei UPS 2000-A Ufak ve orta ölçekli işletmeler, büyük işletmelerin şubeleri, banka şubeleri ve küçük veri merkezleri, ağlar, iletişim sistemleri, otomatik kontrol sistemleri ve diğer hassas ekipmanlar ile Ev ve ofis ortamlarında rahatlıkla kullanılabilir.

Huawei UPS 2000-A serisi, çok kısa sürede Koç sistem, Aisin Otomotiv, Dost Barkod gibi sektör liderlerinin tercihleri olarak, sistemlerinin kesintisiz ve güvenle çalışmasını sağlıyor.

Uygulama alanları • Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler • Ağlar, iletişim sistemleri, otomatik kapı kontrol sistemleri vb.

• Ev, ofis

54 www.electricityturkey.com

COMPANY NEWS

Huawei UPS 2000-G Series with “Energy Star” Certification Huawei UPS series are standing out with their 5 kA lightning protection design, reducing lightning-related failure rate and are offering high level of reliability with their wide input voltage

range to minimize battery use: 280176 Vac for 100% load; 176-80 Vac for 100%-40% load and key component failure pre-alarm including fans, batteries, bus capacitors to remind customers to maintain before failure occurs.

Huawei UPS 2000-G provides distinguished solutions with its features such as expandable standard design (up to 4 parallel connections), flexible battery configuration (operable with 16-17-1819-20 batteries), horizontal (19 inch cabinet) or vertical use. It offers its users longer battery life with its intelligent battery management and allows for reliable use with its estimated battery capacity and durability.

(1. Input/Output Terminals 2. IEC320 C13 Output Socket 3. Parallel Connection Port 4. CAN Bus Port 5. Intelligent Slot (SNMP, Modbus and Relay Card support 6. Battery Input Terminal 7. Input Breaker 8. EPO and Maintenance Bypass Input 9. USB 10. Battery Temperature Sensor Input Battery Temperature Sensor Input Nevertheless, Huawei UPS 2000-G series is drawing attention with its optional features such as SNMP card, modbus card, dry contact card, PDU, battery pack, STS, isolation transformer, Temperature Sensor, Ambient Temperature and Humidity Module. Huawei UPS 2000-G Series has become the choice of industry leaders such as leading banks and Ottoman Archives in a short period of time with multiple unit sales providing them with uninterrupted and reliable operation.

Energy Star Sertifikalı Huawei UPS 2000-G Serisi

Giriş terminallerinde 5kA kapasiteli yıldırıma karşı korumalı tasarımı ile ön plana çıkan Huawei UPS serileri, akü kullanımını azaltmak için 80-280VAC gerilim aralığında çalışma, % 100 yükte 176280VAC giriş gerilim aralığı, % 40~%100 yük aralığı için 80-176Vac lineer değişen gerilim aralığı ve önemli komponentler (DC bara kondansatörleri, fanlar ve aküler) için hata öncesi alarm göstergesi ile yüksek güvenilirlik sunuyor.

Huawei UPS 2000G serisi genişleyebilir standart tasarımı (4 adet paralellenebilme), esnek akü konfigürasyonu (1617-18-19-20 akü ile çalışabilme), yatay (19 inç kabinet tipi) veya dikey kullanım gibi özellikleriyle farklı çözümler sunuyor.

Akıllı akü yönetimi le kullanıcılara daha uzun akü ömrü ve akü kapasitesi tahmini ve sağlamlık değerlendirmesi ile de daha güvenli kullanım imkanı sağlıyor.

Firma Haberi

Ayrıca Huawei UPS 2000G serisi SNMP Kartı, Modbus Kartı, Röle (Kuru Kontak) Kartı, PDU (Güç Dağıtım Kutusu), Ek Akü Kutusu, STS, İzolasyon Trafosu, Sıcaklık Sensörü ve Ortam Sıcaklığı ve Nem Algılama Modülü gibi opsiyonel seçenekleriyle de göz dolduruyor.

Huawei UPS 2000-G serisi, çok kısa sürede ve çoklu adetlerde sektör lideri banka referansı ve Osmanlı arşivi gibi önemli referanslarının tercihleri olarak, sistemlerinin kesintisiz ve güvenle çalışmasını sağlıyor.

1.Giriş/Çıkış Terminalleri 2. IEC320 C13 Çıkış Prizi 3. Paralelleme Portu 4. CAN Bus Portu 5. Akıllı Yuva (SNMP, Modbus ve Röle Kartı desteği)

6. Akü Giriş Terminali 7. Giriş Kesicisi 8. EPO ve Bakım Bypass Girişi 9. USB 10. Akü Sıcaklık Sensörü Girişi

55 www.electricityturkey.com

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Huawei UPS 5000-A Series Monoblock Modular Solution Huawei UPS 5000-A Series is especially standing out with its wide range of input voltage and efficiency valus and its self-test feature.

Huawei UPS 5000-A Series is offering its users a wide input voltage range to minimize battery use: 485-305 Vac for 100% load; 305-138 Vac for 100%40% load . It offers high efficiency at online mode of up to 96%, and ECO mode of up to 99% and keeping the efficiency at the highest level with its smart stand-by technology.

Features such as 5 kA lightning protection (minimizing lightningborn failures with input terminal protection), 6 kV impact voltage protection, and two external voltage input design to minimize failures due to single feed structure maximizes the safety.

5000-A Series is offering longer battery life with its battery resting technology and it allows customers to get the faulty battery out instead of replacing it due to flexible battery configuration. 5000-A series is standing out with its rack/tower convertibility

option for 30 kVA and 40 kVA when compared to other tower type UPSs. Huawei UPS 5000-A Series has become the choice of industry leaders such as Tübitak, Finansbank, Prolink, Aisin Automotive, DGS Print, etc. in a short period of time providing them with uninterrupted and reliable operation.

Fields of application

Monoblok Yapıda Modüler Çözüm sunan Huawei UPS 5000-A Huawei UPS 5000-A serisi özellikle; çok geniş giriş gerilim aralığı olması ve verimlilik değerleri ve self test özelliği ile ön plana çıkıyor.

Huawei UPS 5000-A serisi, %100 yük için 305 – 485 VAC, %40 ile %100 yük aralığında 138 – 485 VAC lineer olarak değişen değerleri ile akü kullanımını da azaltan çok geniş giriş gerilim aralığını kullanıcılarına sunuyor.

5000-A serisi, diğer tower tip UPS’lerden, 30 ve 40 kVA güçlerinde kullanıcıya rack mount kullanım imkanı tanıması ile de farklılığını ortaya koyuyor.

Huawei UPS 5000-A serisi, çok kısa sürede Tübitak, Finansbank, Prolink, Aisin Otomotiv, DGS Baskı gibi sektör liderlerinin tercihleri olarak, sistemlerinin kesintisiz ve güvenle çalışmasını sağlıyor.

Uygulama alanları • Orta Ölçek Veri Merkezleri • Kontrol Merkezleri • Ağ Yönetim Merkezleri • Orta Ölçekli Ofisler m2 başına 480 kW güç!

Data Center Uygulamaları için Huawei UPS 5000-E

Monoblok Yapıda Modüler Çözüm sunan Huawei UPS 5000-A

Online modda %96, ECO modda %99’a varan verimlilik değerlerini sağlayan seri Akıllı Uyku Teknolojisi ile verimliliği daima en üst seviyede koruyor.

Serinin 0,5 metrekarede 320 kW güce çıkabilmesi, enerji altında (Hot Swap) çalışırken modül değişikliği ya da artırımı yapılabilmesi, gerçek güçte çalışabilmesi (güç faktörü:1), güç modüllerinin yanı sıra bütün kontrol kartları, by-pass modülünün modüler olarak ve enerji altında değiştirilebilmesi, dolayısı ile bir dakikada servis verilebilme hızına ulaşılabilmesi gibi özellikleri bilişim dünyasında gözde ürünler arasında yer alacağının kanıtı.

5kA yıldırım koruması (giriş terminalleri koruması ile de yıldırım nedeniyle oluşan arızaların en aza indirgenmesi), 6 kV darbe gerilim koruması, çift harici güç girişli tasarımi ile tek noktadan besleme hatalarını en aza indiren özellikleri ile maksimum güvenliği hedefliyor.

•Medium Scale Datacenters • Switch Rooms •Network Management Centers • Medium Scale Offices

Akü dinlenme teknolojisi ile uzatılmış akü kullanım ömrü sağlayan 5000-A Serisine ait UPS’lerde esnek sayıda akü grubu ayarlanabilirken, arıza durumunda da aküler tek tek değiştirilebiliyor.

56 www.electricityturkey.com

Kondaล Kondansatรถr / Capacitor

57

COMPANY NEWS

Firma Haberi

480 kW Power Per m2 Huawei UPS 5000-E for Datacenter Applications Features of the series such as its modularized design, expanding as required: all of power modules, bypass module and energy control module support hot swap, operability at actual power (power factore:1) therefore making it possible for reaching serviceability speed in a minute are a proof that the series will be one of the preferred products in the IT world.

Huawei UPS 5000-E Series has become the choice of industry leaders such as BT British Telecom, Borçelik, Halk Insurance, Municipality of the City of Batman , etc. in a short period of time providing them with uninterrupted and reliable operation Fields of application • Large / Medium Scale Datacenters • Large / Medium Scale Offices • Automation Systems • Hospitals and Labs

Huawei UPS 5000E is user-friendly with its wide input voltage range to minimize battery use; 485-305 Vac for 100% load; 305-138 Vac for 100%-40% load, lightning protection for 5 kA and 6 kV minimizing lightning-born failures with input terminal protection. Its dualcontroller design, eliminating the single point of failure and its fan system allowing for failure tolerance provide high reliability.

Akü kullanımını azaltan çok geniş giriş gerilim aralığı ile kullanıcı dostu olan Huawei UPS 5000E; % 100 yük için 305~485 Vac, % 40 ile % 100 yük aralığında 138 ~ 305 Vac lineer olarak değişen gerilim aralığı, 5 kA ve 6kV değerinde yıldırım düşmesine karşı koruma; giriş terminalleri koruması ile yıldırım nedeni ile oluşan arızaların en aza indirgenmesi için özel olarak üretilmiştir. Çift kontrol denetleyicili tasarım; tek noktada besleme hatalarının ortadan kaldırılması ve hata toleransı sağlayan fan sistemi ile de tam bir koruma sağlar.

Huawei UPS 5000-E serisi, çok kısa sürede BT British Telecom, Borçelik, Halk Sigorta, Batman Belediyesi gibi önemli referanslarının sistemlerinin kesintisiz ve güvenle çalışmasını sağlıyor.

Uygulama alanları • Büyük / Orta Ölçek Veri Merkezleri • Büyük / Orta Ölçek Ofisler • Otomasyon Sistemleri • Hastaneler ve Labaratuarlar

Siemens Yeni Nesil Şalt ve Enstalasyon Cihazları Seminerleri Roadshow Turu Kapsamında Devam Ediyor!

Siemens tarafından piyasaya sunulan yeni SIRIUS ve SENTRON ürünlerinin tanıtımı için 13 şehirde gerçekleşecek bir Roadshow seminer programı düzenleniyor. İlk fazı Mart ve Nisan ayları içinde

yeni nesil SIRIUS Şalt Cihazları (SIRIUS

İzmir, Denizli ve Antalya ile devam

tamamlanan

Konya,

Innovation ürünleri), Güvenlik Ürün ve

edecek.

Samsun, Trabzon, Bursa ve Eskişehir

Çözümleri, SENTRON 3VA Kompakt

olmak üzere 6 şehirde düzenlendi. İlginin

Tip Güç Şalteri, 3KD Yük Kesici ve 5SL6

yoğun olduğu seminerlerin ilk fazında

Otomatik Sigortalar ve 5SV Kaçak Akım

etkinlik

Ankara,

Röleleri gelen katılımcılarla paylaşıldı.

Etkinlik kapsamında bir araya gelinen yaklaşık bin müşteriye yeni SIRIUS ve SENTRON ürünleri tanıtılırken müşterilerin teknik soruları da Siemens yetkilileri tarafından yanıtlandı.

Seminerlerin ikinci fazı ise Mayıs ayında Adana, Gaziantep, Kayseri, Malatya,

58 www.electricityturkey.com

Motor Control Cam Switches

On-Off Cam Switches

Change Over Cam Switches

Multi - Steps Cam Switches

PAKOSAN ELEKTRO TEKNİK SAN. ve TİC A.S. Terazidere Mah. Hakan Sk. No:24/2 Bayrampasa / İstanbul / TURKEY Phone: +90 212 567 07 99 - 567 35 04 Fax: +90 212 577 34 26 pakosan@pakosan.com.tr - www.pakosan.com.tr

COMPANY NEWS

Firma Haberi

SEDAŞ launched EPDK-approved R & D Project SEDAŞ carried out the launch for R & D project implementation with the participation of the Chairman of SEDAŞ, Bekir Sami Güven, the project owner, Business Development Manager of SEDAŞ, Hasan Çelik and his team, and Assoc. Prof. Dr. Ali Öztürk and Asst. Prof. Salih Tosun from Düzce University. In the event, which was held on Thursday, March 26, benefits of the project that is one of the 10 projects entitled to be certified by EPDK and innovations it will bring to the sector were discussed.

The Chairman of SEDAŞ, Bekir Sami Güven, who gave the opening speech in the launch, noted that ‘‘the synergy between information technology and operations is one of our strongest points. Our company has been a model distribution company that integrates distribution processes with corporate

SEDAŞ, EPDK onaylı AR-GE Projesinin Lansmanını Gerçekleştirdi SEDAŞ, AR-GE proje uygulaması için yaptığı lansmanını, SEDAŞ Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Sami Güven, proje sahibi SEDAŞ İş Geliştirme Müdürü Hasan Çelik ve ekibi ile Düzce Üniversitesi’nden Doç. Dr. Ali Öztürk ve Yrd. Doç. Salih Tosun’un katılımıyla gerçekleştirdi.

resource planning software in Turkey and builds a holistic infrastructure of the

information

systems.

requirement

of

Perceiving

research

and

development studies, we direct our investments also to this field and ensure employment in this sense. Our project, which

will

contribute

to

electricity

distribution system across Turkey, will be implemented with the coordination of

SEDAŞ

Business

Development

Directorate and cooperation of Düzce University”. Güven added to his words that their objective is moving the technological infrastructure to higher levels with strong partners by always aiming to the better, and continued his speech “We are aware that this success can only be achieved with a right and hardworking teamwork. I would like to emphasize that just as we have joined hands with Düzce University in this work, we are ready to collaborate with the universities in our region in our future works. I would like to thank especially the owner of this important project initiated in R & D field, Business Development

Manager

of

SEDAŞ,

Hasan Çelik and his team, our project stakeholder, Düzce University that did not refrain to support and everyone who contributed”.

The Chairman of SEDAŞ, Bekir Sami Güven SEDAŞ Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Sami Güven

Lansmanda açılış konuşması yapan SEDAŞ Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Sami Güven, ‘‘Bilişim teknolojileri ile operasyon arasındaki sinerji bizim temel güçlü noktalarımızdan bir tanesidir. Şirketimiz, Türkiye'de dağıtım süreçlerini kurumsal kaynak planlama yazılımı ile entegre eden ve bütünsel bir bilgi sistemleri altyapısını oluşturan örnek bir dağıtım şirketi olmuştur. Araştırma geliştirme çalışmalarının gerekliliğinin farkına vararak, yatırımlarımızı bu alana da yönlendiriyor ve bu anlamda istihdam sağlıyoruz. Tüm Türkiye’de elektrik dağıtım sistemine katkı sağlayacak projemiz, SEDAŞ İş Geliştirme Müdürlüğü koordinasyonunda, Düzce Üniversitesi işbirliği ile gerçekleştirilecektir” dedi. Amaçlarının hep daha iyisini hedefleyerek, teknolojik alt yapısını güçlü

ortaklarla daha ileri seviyelere taşımak olduğunu da sözlerine ekleyen Güven, “Bu başarının sadece doğru ve çalışkan bir ekip çalışması ile gerçekleştirilebileceğinin farkındayız. Nasıl ki bu çalışmada Düzce Üniversitesi ile el ele verdik, bundan sonraki çalışmalarımızda da her zaman bölgemizdeki üniversitelerle iş birliği içinde olmaya hazır olduğumuzu vurgulamak istiyorum. AR-GE alanında atılan bu önemli projenin sahibi SEDAŞ İş Geliştirme Müdürü Hasan Çelik ve ekibi başta olmak üzere, desteğini esirgemeyen proje paydaşımız Düzce Üniversitesi’ne ve emeği geçen herkese teşekkür ediyorum” dedi.

Düzce Üniversitesi’yle işbirliği içerisinde gerçekleşen ‘‘Profil Katsayıları Hazırlama Metodolojisinin Dengesizlik Maliyetlerine Etkisi ve Optimizasyonu” adlı projede, elektrik dağıtım ve perakende sektörlerinde faaliyet gösteren tüm piyasa katılımcıları ile Piyasa Mali Uzlaştırma Merkezi arasındaki enerji uzlaştırma hesaplamalarında kullanılacak profillerin hazırlanmasında optimum yöntemlerin belirlenmesi sağlanacak. SEDAŞ AR-GE projesi tamamlandığında diğer dağıtım şirketleri için de örnek model oluşturacak ayrıca bu projeyle birlikte kayıp enerjinin saatlik tahmini daha tutarlı yapılabilecek ve aynı zamanda dengesizlik maliyetleri de düşürülecek.

60 www.electricityturkey.com

61

62

63

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Anel’s Signature on the First European Olympic Games Anel Group, carrying out mega projects in the international standards, has completed the system tests of the Baku Olympic Stadium project with almost one thousand employees at the end of February and delivered the project. In this project featuring control of the electromechanical and weak current systems by integration into a single automation system, the electrical and mechanical works have been completed seamlessly within a short period of 18 months by Anel Group’s high engineering power and quality.

Baku Olympic Stadium constructed by Tekfen İnşaat has a capacity of 68,000 spectators. Baku Olympic Stadium, which will host the First European Olympic Games, Azerbaijani National Team matches and concerts, qualifies for organizing the European Football Championship tournaments and the Olympic Games with its features meeting the highest technical standards of FIFA and UEFA. The Board Member of Anel Elektrik, Mr. Bülent Batukan, stated that they carried out many projects, each requiring a different engineering competence for 28 years from international airports to technology centers and rail systems and expressed “We have completed the Baku Olympic Stadium project, which was started with the commitment of a worldclass service quality, again in a manner befitting Anel Group. We are proud of exporting the Turkish engineering to the world on behalf of our country.”

Indicating that the project is of great importance for Azerbaijan because the First European Olympic Games will be

Birinci Avrupa Olimpiyat Oyunları’nda Anel İmzası Uluslararası standartlarda mega projelere imza atan Anel Grup, yaklaşık bin çalışan ile Bakü Olimpiyat Stadyumu Projesi’nin sistem testlerini Şubat 2015 sonunda tamamlayarak projeyi teslim etti. Elektromekanik ve zayıf akım sistemlerinin tek bir otomasyon sistemine entegrasyonu ile kontrol edilebilme ozelligine sahip olan bu projedeki elektrik ve mekanik işleri, Anel Grup’un yüksek mühendislik gücü ve kalitesi ile, 18 ay gibi kısa bir sürede kusursuz şekilde tamamlandı.

carried out in Baku on June 12 – 28,

Tekfen İnşaat tarafından inşa edilen

Bülent Batukan, 28 yıldır, uluslararası

2015, Mr. Batukan continued his words

Bakü

68.000

havalimanlarından, teknoloji merkezlerine,

as follows: “We believe that such a large

seyici kapasiteli. Birinci Avrupa Olimpiyat

raylı sistemlerden, hastanelere kadar her

and prestigious stadium project will be

Oyunları’na, Azerbaycan Milli Takımı’nın

biri ayrı mühendislik yetkinliği gerektiren

an important reference for our future

karşılaşmalarına ve konserlere ev sahipliği

birçok projeye imza attıklarını belirterek

business development activities and

yapacak olan Bakü Olimpiyat Stadyumu,

“Dünya standartlarında servis kalitesi

the experience gained will be useful for

FIFA ve UEFA’nın en yüksek teknik

taahhüdü ile başlanan Bakü Olimpiyat

our next projects. Our success in this

standartlarını

Stadyumu

important project is a major credential

Avrupa Futbol Şampiyonası turnuvaları

Grup’a yakışır şekilde tamamladık. Türk

for the projects in Qatar. Stadiums

ve olimpiyat oyunları düzenlemek için

mühendisliğini dünyaya ihraç etmekten

that are planned to be constructed in

yeterli nitelikleri barındırıyor.

ülkemiz adına gurur duyuyoruz.” ifadesini

Qatar and will host 2022 World Cup

Anel Elektrik Yönetim Kurulu Üyesi

kullandı.

Olimpiyat

Stadyumu,

karşılayan

özellikleriyle,

64 www.electricityturkey.com

projesini

de

yine

Anel

COMPANY NEWS

competitions will be at the same level with the stadium we have completed in Baku in the standards of UEFA FIFA IAAF and IOC. We aim to continue our success in the stadiums to be built for the World Cup in Russia until 2018 and get new projects.”

Projenin, Birinci Avrupa Olimpiyatları’nın 12 – 28 Haziran 2015 tarihlerinde ilk kez Bakü’de gerçekleştirilmesi nedeniyle Azerbaycan için çok önemli olduğunu da belirten Batukan, sözlerini şöyle sürdürdü: “Bu büyüklükte prestijli bir stadyum projesinin bundan sonraki iş geliştirme faaliyetlerimizde olacağını

ve

önemli

bir

kazanılan

referans

tecrübelerin

takip eden projelerde faydalı olacağını düşünmekteyiz.Bu

önemli

projede

Kupası Müsabakaları’nın düzenleneceği

2018 yılına kadar Rusya’daki Dünya

gösterdiğimiz başarı, Katar’daki projeler

stadyumlar,

Kupası

için önemli bir referans niteliği taşıyor.

UEFA FIFA IAAF ve IOC standartlarında

başarımızı devam ettirerek yeni projeler

Katar’da inşaatı planlanan ve 2022 Dünya

olan stadyum ile aynı seviyede olacak.

almayı hedefliyoruz.”

Bakü’de

tamamladığımız

için

yapılacak

stadyumlarda

Tayvan’ın Çevre Dostu Yenilikçi Ürünleri Bu Etkinlikte Tayvan’ın en son teknolojiyle üretilen

ürünlerini Türk üreticiler ve tüketicilerle

ürettiği

ve özellikleri ile insandan önce doğaya

tanıştıracak.

da giren "dünyanın en küçük insansı

hizmet eden “çevre dostu” ürünleri İstinye

Doğrudan LED ışığından daha kaliteli

robotu"

Park’ta 15-19 Mayıs tarihleri arasında

ve rahat olan yansıtıcı ışık özelliğine

Güneş enerjisiyle çalışan Nano Win

gerçekleşecek olan “Tayvan Doğa Dostu

sahip olan, şarj edilebilen ve akıllı

Technology'nin

Ürünler Etkinliği” ile tanıtılacak. Etkinlikte

aydınlatma seçeneklerine sahip olan

ilk katlanabilir elektrikli scooterı” da

kurulacak olan “Tayvan Çevre Dostu

LED

macerasever

Ürünler

dostu

etkinlikte aynı zamanda Tayvanlı teknoloji

özellikleri bilinen “Yenilikçi Ürün” ödüllü

şirketlerinden GeStream Technology’nin

Pavilyonu”nda

çevre

masa

lambasının

yer

aldığı

Ekonomik

tarafından Ekonomi

Bakanlığı

düzenlenen Bakanlığı

(MOEA)

ve

Tayvan

Çevreci

Ürünler

Departmanı (GTPO) ve Tayvan Ticaret Merkezi (TAITRA) tarafından desteklenen etkinlikte, Well-Ling, ChenTechnology, Nano

Win

Technology, Absolute

Technology,

GeStream

Yantouch,

SunUpEco,

Technology,

Crosscarf,

PaperShoot Technologies, Green First Corporation ve Cashido Corporation gibi Tayvan’ın en güçlü firmaları çevre dostu

65 www.electricityturkey.com

Rekorlar

“Berobot”

tanıtılacak.

Seyyar LED Masa Lambası ile tanışın.

Tayvan

Guinness

da

ürettiği çevreci

Kitabı’na

sergilenecek.

“Dünyanın tüketicilere

Firma Haberi

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Siemens, ICSG Fuarı’nda Akıllı Şebekelere Yönelik Kapsamlı Çözümlerini Tanıtıyor Siemens, akıllı şebeke sistemlerine yönelik başarısı kanıtlanmış ürün ve çözümlerini Uluslararası Akıllı Şebekeler Kongresi’nde tanıtırken, dünyanın farklı ülkelerinden gelen Siemens uzmanları, akıllı şebeke sistemlerine yönelik konular hakkında önemli sunumlar gerçekleştiriyor. yapısı oluşturmaya imkân tanıyor.

Siemens, elektrik sistemlerine dünyanın en güvenilir haberleşme çözümlerini sunuyor.

IEC 62439-3 temelli Siemens yedekli ağ tasarımları,

uygulamaların

sürekliliğini

güvence altına alıyor; IEC 61850-3 ve IEEE 1613 standartlarını yerine getirirken -400C’den +80C0’ye kadar kesintisiz çalışma sağlıyor ve zor çevre koşullarında dahi sürekliliğinden ödün vermiyor. IEEE 1588

standardına

uygun

geliştirilen

ürünler, zaman bağımlı ve kısıtlamalı kritik Akıllı şebeke sistemlerine sunduğu ileri

yoksun olduğu görülüyor. Akıllı Sayaç,

süreçleri yerine getirebilecek veri yolu ile

teknolojiye sahip çözümleriyle dünya

Dağıtım Otomasyonu ve Dağıtılmış Enerji

donatılıyor.

çapında lider bir tedarikçi olan Siemens,

Kaynakları (DER) gibi yeni akıllı şebeke

Akıllı

uzun

uygulamaları,

otomasyonu, telekomünikasyon ekipmanı

yıllara

dayanan

tecrübe

ve

çift

yönlü

haberleşme

Şebekeler,

telekontrol,

trafo

uzmanlığıyla geliştirdiği yenilikçi ve verimli

altyapısının RMU ve tüketicilere doğru

ve

akıllı şebeke sistem ve çözümlerini, 3.

genişletilmesini gerektiriyor.

olmak üzere Ulusal ve Bölgesel Kontrol

ICSG Kongre ve Fuarı’nda tanıtıyor.

bunların

entegrasyonu

da

dâhil

Merkezlerine yönelik çözümler sunan

29-30 Nisan tarihleri arasında Haliç

IP tabanlı özel bir haberleşme ağı

Siemens şebeke çözümlerinin kilit yetkinlik

Kongre Merkezi’nde düzenlenen, akıllı

kurmak için Siemens PLC çözümleri

alanları arasında;

şebeke ve sistemlerine yönelik zengin bir

Siemens

• Enerji Yönetimi Sistemleri – EMS,

içerik sunan Uluslararası Akıllı Şebekeler

birçok işletme tarafından veri iletimi için

• Dağıtım Yönetimi Sistemleri – DMS,

Kongresi ICSG 2015,T.C. Bilim, Sanayi ve

kullanılıyor. PLC çözümlerinin dağıtım

• Geliştirilmiş Dağıtım Yönetim Sistemi –

Teknoloji Bakanlığı ile T.C. Enerji ve Tabii

şebekelerinde

ADMS,

Kaynaklar Bakanlığı'nın himayelerinde ve

kullanması,

UGETAM ile Fatih Sultan Mehmet Vakıf

işletme

Üniversitesi ve TÜBİTAK-UME desteğiyle

PLC çözümleri özellikle herhangi bir

EMM,

gerçekleştiriliyor.

haberleşme ortamının olmadığı yerlerde

• Dikey entegre tesisler için Kontrol

oldukça önemli bir görev üstleniyor.

Merkezleri,

Etkinliğin

kongre

ayağında ise Siemens uzmanları, enerji

Powerline

tesise haberleşme

maliyetlerini

Haberleşmesi,

ait

altyapıyı

kanallarında düşürüyor.

dağıtım sistemlerine yönelik sunumlar gerçekleştiriyor.

• Üretim Yönetimi Sistemleri – GENCO, • Enerji Piyasası Yönetimi Sistemleri –

• Raylı Sistemler için Kontrol Merkezleri, Siemens, yüksek ve orta gerilim şebekeleri

• Endüstriyel elektrik tedariki için Kontrol

içinse modemler, kuplör birimleri, kurulum

Merkezleri,

malzemeleri ve bir ağ yönetim sistemiyle

• Kontrol Merkezi ve Yardımcı Trafolar

endüstriyel haberleşme

entegre çalışan Powerlink çözümlerini

arasında iletişim sistemi,

Orta gerilim şebekelerinin kapsamlı bir

sunuyor. Başarısı kanıtlanmış bu çözümler

•

haberleşme

donatılması

tüm elektro-mekanik kurulum koşullarında

çalışmaları,

gerekiyor. Ancak orta iletim ve birincil

basit ve hızlı kuruluma olanak sağlıyor.

• Kurulum ve hizmete alma,

trafo

sayısal

Siemens’in Geniş Band PLC (BPL)

• Müşteri eğitimi ve

haberleşmeye sahipken hücrelerin (RMU)

çözümü, orta ve alçak gerilimde sağlam

• Satış Sonrası Hizmet & Servisler

genellikle

ve güvenilir IP-tabanlı bir haberleşme alt

bulunuyor.

Enerjinin

üretiminden

altyapısı

merkezleri

ile

dağıtımına

genellikle

haberleşme

altyapısından

66 www.electricityturkey.com

Trafo,

inşaatlarda

uyumlandırma

Alçak Gerilim Devre Kesicileri 20 A’den 1600 A’e kadar 1 ve 3 kutuplu Kısa devre kesme kapasitesi 70 kA’e kadar Kompakt boyutlar TS EN 60947-2’ye uygun üretim TSE, CE, GOST-R,UKR-SEPRO sertifikaları

Otomatik Transfer Şalterleri 100 A’den 800 A’e kadar Şebeke ve jeneratör arası otomatik geçiş imkanı 4 kutuplu devre kesiciler Kısa devre kesme kapasitesi 65 kA Düşük ve yüksek gerilim koruma fonksiyonu CE sertifikası

Kaçak Akım Korumalı Alçak Gerilim Devre Kesicileri 40 A’den 630 A’e kadar 3 ve 4 kutuplu Kısa devre kesme kapasitesi 50 kA’e kadar Ayarlanabilir kaçak akım ve açma süresi Devreden geçen kaçak akımı gösteren LED display TS EN 60947-2’ye uygun üretim CE sertifikası

ISO

RED COM TE

REG IS

REG IS

RED COM TE

14001

ISO 9001: 2008

NY PA

67 www.sigmaelektrik. com

NY PA

Sigma Elektrik San. ve Tic. A.Ş.

Yunus Emre Mahallesi Yenidoğan Yolu Caddesi No: 30/A 34792 Sancaktepe/İstanbul/Türkiye T +90 216 429 72 01 F +90 216 484 41 01 sigma@sigmaelektrik.com

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Description of the OG Type Medium Voltage Power Capacitors OG Medium Voltage Capacitors have been designed for reactive power compensation on medium voltage side of industrial plants and electrical networks. When required voltages are higher then the rated voltage of individual capacitor units, they are connected into banks by means of series connection. Because of their inherent reliability is affected mostly by design, quality of materials and good manufacturing hardware.

Kondaş, OG Vartör Orta Gerilim Güç Kondansatörleri

The dielectric is low loss roughed polypropylene film, the electrodes are consist of special Aluminum foils. Few layers of PP and two layers of Aluminum foils are wound into flattened soft windings. The terminals are connected to the windings with tin plated cupper and wires. The windings are named the Capacitor Elements.

The capacitor consist of a number of flat elements. That elements have low power and

Orta Gerilim Kondansatörleri, orta gerilim şebekesi olan sanayi tesislerinde ve enerji Dağıtım tesislerinde reaktif güç kompanzasyonu için, gerilimin düşük olduğu yerlerde münferit kompanzasyon olarak, Endüksiyon ocak sistemlerinde, vb. alanlarda başlıca kullanım yerleri olarak sayılabilir. OG Kondansatörlerin mevcut güvenilirliği; tasarım, malzeme kalitesi ve modern üretim tesislerinden kaynaklanmaktadır.

voltage. They are connected in parallels, series for building up higher power and voltages.

konulurlar.

The elements are formed and wrapped in

yağ doldurma delikleri bırakılıp, kaynakla

packs and put in the steel container. After

kapatıldıktan sonra 3.10

assembling of capacitors, they are placed

altında uzun süre programlı olarak ısıtılarak

in the autoclave in 3.10-3 mbar vacuum

tamamen nemden arındırılır ve dielektrik

conditions for drying and impregnation of the

yağ ile emprenye edilirler. Dielektrik yağ

dielectric. The impregnating agent is non toxic

PCB olmayan, zehirsiz ve çevre dostu

and environment compatible. It biodegrades

mbar vakum

kaliteli bir malzemedir. Doğada kısa sürede

special precautions are required to prevent the That agent is consist of carbon, hydrogen and

kutuları

sağlığa her hangi bir zararı olmayan yüksek

quickly in the environment. Therefore no impregnating agent dispersion into the ground.

Kondansatörlerin

kendikendine yok olur. Bundan dolayı OG Vartör kondansatörleri

“ Metal

yok edilmeleri veya doğaya olası kaçaklar

oxygen.

Armatürlü

de

için özel talimat veya kısıtlamalar yoktur.

KONDAS OG Medium Voltage Capacitors

adlandırılmaktadır. Dielektrik malzemesi

Bu maddenin kimyasal bileşimi karbon,

are described ”% 100 All Film Capacitors”.

olarak düşük kayıplı, pürtüklü polipropilen

hidrojen ve oksijenden ibarettir.

That capacitors have low loss material. Due

kondansatörler”

diye

filmden,elektrot olarak ise kondansatör

KONDAŞ

to the that fact; KONDAS CAPACITORS are

için

Alüminyum

Güç Kondansatörleri ”% 100 All Film

long lasting. Capacitors are designed and 100

folyodan meydana gelmiştir. Bir kaç kat

Kondansatörleri”. olarak tanımlanırlar. Daha

%tested to meet the standards. The units are

PP ve iki tabaka Alüminyum folyo birlikte

önce belirtildiği gibi düşük kayıplı ve yüksek

sarılarak, yassı hale getirilmiş yumuşak

kalite malzemeden yapılmakta uluslararası

sarımları meydana getirirler. “Kondansatör

standartlara uygunluğu özel ölçü aletleri

Elemanı” olarak adlandırılan bu sarımların

ile test edilmektedir. İşte bundan dolayıdır

terminallerle olan bağlantıları, kalay kaplı

ki KONDAŞ kondansatörleri daha uzun

bakır iletkenlerle gerçekleşir. OG Vartör

ömürlüdür. Düşük kayıplı polipropilen film,

bir çok yassı elemandan oluşur. Bu

Alüminium folyo, dielektrik yağ ve izolasyon

Other than values of voltage, capacity and

elemanlar düşük güçlü ve düşük gerilimli

malzemesi ana yapısını teşkil eder.

temperature range than those stated in the

kondansatörlerdir. Birbirine paralel, seri

KONDAŞ’ın bu alanda ürettiği ürünler

tables are also included in our production line.

bağlanan elemanlar daha yüksek güçlü

tablolarda

KONDAS

ve daha büyük gerilimlerde çalışabilen

değerlerdeki gerilim, frekans, kapasite ve

and

subjected following production tests: Leak test for oil leakage, initial capacitor measurement, terminal to terminal over potential test, terminal to case insulation test (except one bushing capacitors), discharge test, sonic corona test.

Low loss polypropylene film, laser slit Aluminum foil, dielectric oil and insulation materials.

All

the

materials

used

on

özel

olarak

üretilen

OG

Vartör

belirtilmiştir.

Orta

Daha

Gerilim

değişik

Güç kondansatörünü meydana getirirler.

çalışma sıcaklığına sahip ürünler de talep

environmentally compatible. Our technical

Elemanlar

yapılıp,

edildiğinde üretilebilmektedir. KONDAŞ’ın

department is always ready to solve your

izolasyon malzemeleri ile paket haline

üretimde kullandığı tüm malzemeler toksik

getirilir

olmayan çevreci malzemelerdir.

CAPACITORS

are

special requirements.

non-toxic

are

ve

elektriki

bağlantıları

çelik

kutuya

68 www.electricityturkey.com

69

COMPANY NEWS

Firma Haberi

New Mobile Wireless Router for High-Bandwidth Industrial Remote Communication Siemens has expanded its Scalance M wireless router series by adding two new devices. The Scalance M876-3 is ideally suited for transmitting data via third generation wireless internet access (3G). In Europe, these are the well-known UMTS networks, with EVDO (Evolution Data Optimized) networks being prevalent particularly in North America. Using the second new addition to the series, the Scalance M876-4, users can connect to subnets and automation devices via LTE (Long Term Evolution) wireless standard, widely used throughout Europe.Thanks to their high bandwidths, performance capabilities and transmission speeds, the routers are able to be deployed in a diverse range of applications: from industrial remote access solutions, such as teleservice to the integration of distant substations in energy distribution or water treatment systems, as well as high-bandwidth applications, such as video surveillance.

I

n addition to the integrated 4-port switch, which can be used to connect up to four end devices, the new mobile

wireless routers each come with two antenna connections, making it possible for operators to use multiple antennas (antenna diversity) and thus increase both signal quality and bandwidth. Like almost all routers of the Scalance M series, the new devices are characterized by their compact housing in the design of Simatic S7-1500, which means that they save space in the control cabinet. In addition, they each also

Siemens has extended its Scalance M mobile wireless

come with one digital input and output, eg

router series to include two new units – Scalance

for setting up secured VPN connections

M876-4 enables communication using LTE; Scalance

with key-operated switches.Furthermore, the devices are equipped with their own redundant power supply for bridging shortterm power failures.

The Scalance M876-3 supports HSPA+ (Evolved High Speed Packet Access) and EVDO (Evolution Data Optimized).

Depending on the available mobile service provider infrastructure, this enables high transmission rates to end devices (downlink) of up to 14.4 Mbit/s and back to the telecommunications network (uplink) of up to 5.76 Mbit/s. The Scalance M876-4 offers downlink speeds of up to 100 Mbit/s and uplink speeds of up to 50 Mbit/s via LTE. These mobile wireless routers enable users to connect to IP-based end devices anywhere in the world. A range of functions, including an integrated firewall and end-toend communication link encryption via VPN tunneling, ensure high levels of security. The devices also support IPsec and OpenVPN.

M876-3 for transmitting data via UMTS and EVDO.

Siemens, Scalance M Mobil Kablosuz Yönlendirici Serisini İki Yeni Birimi Kapsayacak Şekilde Genişletti Siemens, yüksek bant genişlikli endüstriyel uzaktan haberleşme için yeni mobil kablosuz modem serisini iki yeni cihaz ekleyerek genişletti. Scalance M876-4 cihazı, LTE standardını kullanarak iletişim sağlarken, Scalance M876-3, UMTS ve EVDO aracılığıyla veri iletimi sağlıyor. Bu cihazların yüksek bant genişlikleri ve iletim hızları bulunuyor. Ayrıca uygulama alanları arasında endüstriyel üretim, enerji dağıtımı veya su arıtma sistemleri bulunuyor.

S

iemens, Scalance M kablosuz modem serisini iki yeni cihaz ekleyerek genişletti. Scalance M876-3, üçüncü nesil kablosuz internet erişimi 3G aracılığıyla veri iletimi için ideal çözüm sunuyor. EVDO’ (Evolution Data Optimized)’ya sahip tanınmış UMTS ağları olarak bu cihazlar Avrupa’da, özellikle de Kuzey Amerika’da yaygın olarak kullanılıyor..

Kullanıcılar, seriye yapılan ikinci ek Scalance M876-4’ü kullanarak, Avrupa’da yaygın olan LTE (Long Term Evolution) aracılığıyla

alt ağlara ve otomasyon cihazlarına bağlanabiliyor. Modemler sahip oldukları yüksek bant genişlikleri, performans özellikleri ve iletim hızlarına bağlı olarak, teleservis gibi endüstriyel uzaktan erişim çözümlerinden enerji dağıtımında uzaktaki trafo merkezlerinin entegrasyonuna, su arıtma sistemlerine veya güvenlik kamera sistemleri gibi yüksek bant genişlikli uygulamalara kadar geniş bir uygulama yelpazesinde uygulamaya konulabiliyor.

Yeni mobil kablosuz modemler her biri,

70 www.electricityturkey.com

COMPANY NEWS

en fazla dört uç cihazı bağlamak için kullanılabilen entegre 4 portlu anahtara ek olarak operatörlerin çoklu antenleri kullanmasını ve böylece hem sinyal kalitesini hem de bant genişliğini artırmasını mümkün kılan iki anten bağlantısıyla birlikte sunuluyor. Scalance M serisinde yer alan bütün modemler gibi yeni cihazlar da Simatic S7-1500 tasarımında sahip oldukları kompakt dizayn ile farklılaşıyor ve bu da kontrol kabininde alan tasarrufu sağlamaları anlamına geliyor. Bununla birlikte, cihazların her biri ayrıca, örneğin

butonla çalıştırılan anahtarlara sahip güvenli VPN operasyonları kurmak için bir dijital giriş ve çıkışla birlikte sunuluyor.

Buna ek olarak, cihazlar, kısa süreli güç kesintilerini köprülemek için kendi yedek güç kaynaklarıyla donatılıyor.

Scalance M876-3, HSPA+ (Evolved High Speed Packet Access) ve EVDO’yu (/destekliyor. Mevcut mobil hizmet sağlayıcısı altyapısına bağlı olarak, bu, en fazla 14.4 M/Mbit/s’lik uç cihazlara yüksek iletişim hızlarını ve en fazla 5.76 Mbit/s’lik telekomünikasyon ağlarına geri yüksek

iletim hızlarını mümkün kılıyor. Scalance M876-4, LTE aracılığıyla 100 Mbit/s’ye varan yer-uydu bağı hızları ve 50 Mbit/s’ye varan uydu-yer bağı hızları sunuyor.

Bu mobil kablosuz modemler, kullanıcıların IP tabanlı uç cihazlara dünyanın her yerinden bağlanabilmelerini sağlıyor.

Entegre güvenlik duvarı ve VPN tünelleme aracılığıyla uçtan uca iletişim bağlantısı şifrelemesi dâhil olmak üzere fonksiyon çeşitliliği, yüksek güvenlik seviyeleri sağlıyor.

Cihazlar ayrıca IPsec ve OpenVPN’i de destekliyor.

Cerean Enerji’nin tercihi “Microsoft Dynamics”oldu Türkiye’nin bilişim gücü Microsoft; enerji sektörünün dinamik ve yenilikçi markası Cerean Enerji’nin çözüm ortağı oldu.

T

ürkiye’nin bilişim gücü Microsoft,

tercih

Türkiye’de elektrik enerjisi üretimi ve

sağladığı avantajlardan en önemlisinin

serbest tüketicilere ilk elden satışı

kodlara müdahale imkanı olduğunu ifade

faaliyetini yürütmekte olan Cerean Enerji,

eden Cerean Enerji İş Geliştirme Müdürü

ile önemli bir çözüm ortaklığına imza attı.

Bora Çetinoğlu, “Cerean Enerji olarak çok

Abonelerine sunduğu ayrıcalıklı hizmetleri

dinamik ve rekabetin yoğun olduğu bir

daha da ilerilere taşımak için Microsoft

sektörde faaliyet gösteriyoruz. Microsoft ERP

bütünleştirilmesine

CRM ve ERP çözümlerinin açık kod

Enerji, Microsoft Dynamics’in ERP ve CRM

karar verildi. Bu sayede müşteri ile ilk

yapısı ile çok hızlı çözümler geliştirmeye

çözümleri sayesinde; Türkiye’de bir ilk

görüşmeden itibaren, her türlü sürecin

başladık.

olarak, elektrik aboneliğini Cerean Enerji’ye

tamamen aynı sistem üzerinden birbiriyle

hizmet kapsamını genişlettik. Bu projedeki

taşımak

bağlantılı şekilde yönetilmesi fırsatı doğdu.

öncelikli hedefimiz; Cerean Enerji’yi tercih

isteyen

tüketicilere,

başvuru

kolaylığı

internet

CRM

ile

CereanEnerji’ye

Dynamics yapısında karar kılan Cerean

üzerinden

ve

edilmesinin

sağladı.

eden

Müşterilerimize

elektrik

sunduğumuz

tüketicilerinin

hayatlarını

Bunun yanında müşterilerinin hayatını

Microsoft Dynamics İş Çözümleri Direktörü

kolaylaştıracak çözümler üretmekti. Bu

kolaylaştıracak çözümler üreterek; online

Ozan Öncel, “Microsoft olarak Cerean

da bize sektörde önemli bir rekabet

ve mobil platformlarda fatura ödeme,

Enerji’nin çözüm ortağı olmaktan büyük

avantajı

geçmiş aylara ait fatura görüntüleme,

bir mutluluk duyuyoruz. Müşteri ilişkileri

sayesinde çalışanlarımız da daha nitelikli

tüketim

sağladı.

Yeni

çözümlerimiz

yönetimine yatırım yapmak isteyen Cerean

işlere yönelme fırsatı yakaladı. Çağrı

güncellenmesi gibi hizmetler sunmaya

Enerji

merkezioperasyonumuzu

başlayarak perakende elektrik sektöründe

destekleyerek başarılı sonuçlar elde etti.

sayesinde outsource edebildik vetüm

müşteri ilişkileri yönetimi konusunda yine

Microsoft’un CRM ve ERP’yi iyi ve yüksek

Türkiye’de konumlanmış olan Cerean

öncü bir rol üstlendi.

performanslı biçimde bütünleşik olarak

Yetkili Satış Bayilerinin kullanımına açtık.

sunabilmesi Fina Enerji’nin Microsoft ile

Bu sayedeMüşteri ilişkileri yönetiminde

Microsoft’un iş ortaklığı gerçekleştirdiği

çalışmaya karar vermesinde etkili oldu”

hedeflediğimiz hizmet kalitesini saha satış

proje kapsamında artan müşteri sayısının

şeklinde konuştu.

operasyonunda da hayata geçirme fırsatı

yönetilebilmesi için CRM öncelik kazanırken,

ERP ve CRM çözümlerinde Microsoft’un

yakaladık ” dedi.

analizleri,

ve

kişisel

bilgilerin

bunu Microsoft teknolojisi ile

71 www.electricityturkey.com

bu

sistem

Firma Haberi

72

73

COMPANY NEWS

Firma Haberi

AutoCAD 2016 Helps Design Every Detail With Rich Visual Accuracy Autodesk, Inc. today announced the availability of AutoCAD 2016, the latest release of one of the world’s leading computer-aided design (CAD) applications.

The 2016 release includes scores of new features that accelerate the 2D and 3D design, documentation and collaboration process while enriching the on-screen experience

of

creating

almost

any

shape imaginable. In addition, users can confidently share their work with others using TrustedDWG™ technology, the original and most accurate way to store and exchange design data.

“AutoCAD 2016 makes detailing and documentation

work

stunning

enhancements

visual

faster,

while bring

a new level of clarity and depth to every aspect of a design,” said Amy Bunszel, vice president of AutoCAD products, Autodesk. “Our customers will also appreciate productivity boosts like enhanced PDF output and tighter coordination with Building Information Modeling (BIM).”

AutoCAD 2016 ile Tasarımda En Ufak Detayları Bile Kaçırmayın Autodesk, AutoCAD yazılımının 2016 sürümünü piyasaya sundu. AutoCAD 2016 ile tasarım yapmak çok daha hızlı, kolay ve etkili.

An Enhanced Visual CAD Experience Improvements to the drawing canvas

Üç

şirketi

görseller artık çok daha net. Artırılmış

in AutoCAD 2016 dramatically improve

Autodesk; mimarlık, mühendislik, inşaat

okunabilirlik ve detaylar, pürüzlü çizgilerin

the visual accuracy seen on screen.

ve üretim sektörlerinin en çok tercih

yerine yumuşak kıvrımların ve yayların

Enhanced readability and detail means

edilen bilgisayar destekli tasarım (CAD)

kullanılmasına

smooth curves and arcs replace jagged

uygulamalarından biri olan AutoCAD’in

gelişmiş grafik donanım teknolojilerinden

line segments. AutoCAD now takes

2016

AutoCAD

faydalanan AutoCAD, çok daha zengin

full advantage of the latest graphics

2016, iki ve üç boyutlu tasarım yapma,

ve hızlı bir görsel deneyim vaat ediyor.

hardware to deliver a richer, yet faster,

raporlama ve ortak çalışma süreçlerini

Geliştirilmiş ‘Komut Ön İzleme (Command

hızlandırırken, ekranda akla gelebilecek

Preview)’ sayesinde kullanıcılar, daha fazla

her türlü nesneyi yaratma deneyimini de

sonucu öngörebiliyor ve ‘geri al (undo)’

baştan aşağı zenginleştiriyor. Tasarım

komutunun kullanımını en aza indiriyor.

boyutlu

tasarım

sürümünü

yazılımı

yayınladı.

olanak

sağlıyor.

En

verilerini depolama ve paylaşmanın en doğru yolu olan TrustedDWG™ teknolojisi

AutoCAD

sayesinde de kullanıcılar, çalışmalarını

gerçekleştirilen diğer iyileştirmeler şöyle:

istedikleri kişiler ile güvenli bir şekilde

•AutoCAD

paylaşabiliyor.

ödün vermeden daha küçük PDF çıktı

2016 2016,

sürümünde görsel

kaliteden

alınmasına olanak sağlıyor. Artık PDF Geliştirilmiş görsel CAD deneyimi

içinde arama yapılabiliyor; bağlı olan

AutoCAD

bütün

2016

sürümünde

gerçekleştirilen iyileştirmeler sayesinde

hiperlinkler

korunabiliyor

çizimlere daha çabuk eklenebiliyor.

74 www.electricityturkey.com

ve

75

COMPANY NEWS

Firma Haberi

visual experience. Users can predict more results and minimize the need to “undo” a command with expanded Command Preview. Other enhancements include: •

AutoCAD 2016 also outputs

enhanced PDFs that are significantly smaller, while retaining visual fidelity.

PDFs are now fully searchable, maintain all hyperlinks and can be attached to drawings faster.

•

Improved Smart Dimensioning

automatically

creates

appropriate

measurements based on the type of objects selected, making it easier to accurately

calculate

measurements

based on the drawing context.

Together with new features for reality computing and BIM coordination, the tools in AutoCAD 2016 help users significantly maximize

increase

efficiency

and

productivity—clearing

the

way to faster, more precise design and

•

boyutlama

BIM koordinasyonu için geliştirilen yeni

özelliği ile seçili nesnelerin çeşidine göre

Geliştirilmiş

özelliklerle birlikte AutoCAD 2016’da yer

en uygun hesaplamalar otomatik olarak

alan tüm araçlar, daha hassas tasarım

gerçekleştiriliyor ve bu sayede çizim

ve daha hızlı raporlama imkanı sunarak

ortamına göre ölçüm hesapları yapmak

kullanıcıların verimliliklerini gözle görülür

çok daha kolaylaşıyor.

derecede artırıyor ve üretkenliklerini en

•

Gerçeklik

akıllı

programlama

ve

etkin biçimde kullanmalarını sağlıyor.

documentation.

GE Aydınlatma’nın Orta Doğu, Afrika ve Türkiye Bölgesi’ni Erdem Soyal yönetecek Orta Doğu, Afrika ve Türkiye (MEAT)

Dubai’de

bölgesinde

yeni

organizasyonunun

olduğu bölgede aydınlatma çözümleri

duyurusunu

yapan

GE

ve hizmetlerine yönelik iş geliştirme

Aydınlatma,

ve

Erdem Soyal’ı Orta Doğu, Afrika ve

stratejilerinden

Türkiye Bölgesi Genel Müdürü olarak

yaptı.

büyüyen

sorumlu

pazarların

olarak

görev

görevlendirdi.

Stadyum aydınlatma alanı başta olmak için

üzere aydınlatma endüstrisi içinde geniş

danışmanlık yaparak başlayan Soyal,

bir ilişkiler ağına sahip olan Soyal, bundan

daha sonra Türkiye, Doğu Avrupa ve

sonraki dönemde GE Aydınlatma’nın

Asya

müşterilerine daha iyi hizmet verme ve

Kariyerine

Hollanda

Pasifik

hükümeti

bölgesinde

aydınlatma

alanında çalıştı. Elektrik mühendisi olan ve

sürdürülebilir

Hollanda’daki Tilburg Üniversitesi’nden

teşvik

İşletme dalında Yüksek Lisans derecesi

kapsamında

alan Soyal, GE’ye katılmadan önce

projeleri için liderlik yapacak.

76 www.electricityturkey.com

aydınlatma

etmeye

çözümlerini

yönelik

yapılanması

bölgedeki

aydınlatma

77

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Good Start to the Current Year - Bosch İmproves Sales in all Business Sectors Sales expected to rise by 3 to 5 percent in 2015

T

he Bosch Group has made a good start to 2015. In the first quarter, sales grew by roughly 13 percent.1 After adjusting for exchange-rate effects, the increase was 5.4 percent. For the current fiscal year, the global supplier of technology and services expects its sales to grow 3 to 5 percent after adjusting for exchange-rate effects. Because these effects are considerable, Bosch expects its nominal sales growth to be higher than this range. Presenting the annual financial statements in Gerlingen, Germany, Dr. Volkmar Denner, the chairman of the Bosch board of management, said: “Our economic and technological strength in our established fields of business allows us to open up new market segments.”

Internet-enabled products and internetbased services are one of the focal points of the company's future sales growth. “We are driving connectivity forward in all our business sectors and playing an active role in shaping it,” Denner added. In 2014, Bosch launched many new products and connectivity solutions. They include web-

Bosch, Faaliyet Gösterdiği Tüm Sektörlerde Satışlarını Artırdı Bosch Grubu, 2015 yılında satışlarını yüzde 3 ila 5 arasında artırmayı hedefliyor.

B

osch Grubu, 2015 yılına iyi bir başlangıç yaptı. Birinci çeyrek rakamlarına göre Bosch Grubu satışlarını yüzde 13 artırdı. Kur oranı etkisine göre yapılan düzenlemenin ardından ise artış oranı yüzde 5,4 oldu. Bosch Grubu, yıl genelinde bu oranın yüzde 3 ila 5 arasında olacağını öngörüyor.

2014 yılı satış rakamı 49 milyar Euro oldu 2014 yılında, ürün inovasyonları bir kez daha Bosch'a pek çok alanda pazar konumunu iyileştirme fırsatı sundu. 2014 yılında Bosch Grubu, satışlarını yüzde 6,3 artışla 49 milyar Euro'ya yükseltti.

Kur oranı etkisi göz önüne alındığında ise 2014 yılı büyüme oranı yüzde 7,4

oldu. Satış alanında yaşanan bu güçlü gelişme, sonuçların iyileşmesine de katkıda bulundu. Faiz ve vergi öncesi kazançlar (FVÖK), yıllık bazda yaklaşık yüzde 10'luk bir artışla 2014 yılında 3 milyar Euro'ya ulaştı. Böylece Bosch, 2014 yılında yüzde 6,2 oranında bir FVÖK marjı ilan etti.

Almanya'da yıllık ekonomik sonuçları açıklayan Bosch Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Volkmar Denner, " Faaliyet alanlarımızdaki ekonomik ve teknolojik gücümüz, yeni pazarlarda da genişlememizi sağlıyor. İnternet entegre ürünler ve internet tabanlı servisler, şirketimizin gelecekteki satış artışının odak noktalarındandır. Tüm iş sektörlerimizde bağlanabilirliği temel

78 www.electricityturkey.com

COMPANY NEWS

enabled ovens and software solutions for connected heating systems and buildings, as well as for connected industry and connected mobility.

alıyoruz ve bunu şekillendirmede aktif bir rol oynuyoruz. Bosch, 2014 yılında pek çok yeni ürün ve bağlanabilirlik çözümü sundu” dedi.

Bosch Grubu’ndan 2014 yılında yeni satın alımlar Bosch Grubu, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH'nin (artık BSH Hausgeräte GmbH) tamamını 2014 yılında devraldı. Bu devralmayla birlikte Bosch Grubu, akıllı ev teknolojisi alanındaki konumunu daha da güçlendirdi. ZF Lenksysteme GmbH'nin (artık Robert Bosch Automotive Steering GmbH) satın alınması ile de Bosch, portföyüne büyüyen otonom sürüş alanını da dahil etmiş oldu.

Dr. Volkmar Denner

Business developments in 2014: significant progress In 2014, product innovations again helped Bosch to further improve its market position in many areas. In the past business year, the company increased its sales by a nominal 6.3 percent to 49 billion euros. Adjusted for exchange-rate effects, growth was 7.4 percent. As a result of negative exchangerate effects to the tune of some 500 million euros, the temporarily strong euro had a considerable impact on the sales figure.

This strong development of sales also contributed to an improved result. Earnings before interest and taxes (EBIT) rose to 3 billion euros last year – a year-on-year increase of roughly 10 percent. Bosch thus disclosed an EBIT margin of 6.2 percent in 2014. This is roughly one percentage point better than the value for 2013, adjusted for one-off and extraordinary effects. “Our rigorous work on costs also played a part in this significant improvement in result. In 2014, we were successful despite only moderate global economic growth,” said

Çalışan sayısı: Bu sene 12.000 yeni işe alım Bosch, 2015 yılında 1.200'ü Almanya'dan olmak üzere dünya genelinde 12.000 yeni mezunu işe almayı planlıyor. Bosch'un toplam çalışan sayısı 2014 yılına oranla yaklaşık 9.000 kişi artarak 290.000 oldu. Eski yüzde elli-elli ortak girişim BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH ve ZF Lenksysteme GmbH'nin entegrasyonunun ardından, 1 Nisan 2015 itibarıyla Bosch Grubu

artık yaklaşık 360.000 çalışana sahip.

Avrupa: ekonomik durum zorluğunu koruyor Zorlu ekonomik duruma rağmen Bosch, Avrupa'daki satışlarını yüzde 2,1'lik artışla 26 milyar Euro'ya yükseltti. Kur oranı etkilerine göre düzenlendiğinde, büyüme yüzde 2,5 oranında oldu.

Böylece bölge, satış toplamının yüzde 53'ünü oluşturdu. Almanya'da da satışlar önceki yıla oranla artarak 10,8 milyar Euro'ya yükseldi.

Mobilite Çözümleri: pazarın iki katı büyüme Mobilite Çözümleri iş kolu bir kez daha büyüme hızını artırdı. Satışlar yüzde 8,9'luk artışla 33,3 milyar Euro'ya yükseldi (kur oranı etkisinin düzenlenmesinden sonra bu artış oranı yüzde 7 oldu). Böylece Bosch, otomotiv pazarının iki katı bir büyüme sağladı. İş sektörünün FVÖK'ü 2,4 milyar Euro ve FVÖK marjı ise yüzde 7,2 oldu. Tek sefere mahsus ve konsolidasyon etkileri olmadan, faaliyet sonucunda yıllık iyileşme yaklaşık yüzde 0,9 oldu.

Sanayi Teknolojileri: tekrar büyüme yolunda

79 www.electricityturkey.com

Firma Haberi

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Dr. Stefan Asenkerschbaumer, the Bosch chief financial officer and deputy chairman of the board of management. Following the complete takeover of BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (now BSH Hausgeräte GmbH), the supplier of technology and services has strengthened its position in the area of smart homes. And with theacquisition of ZF Lenksysteme GmbH (now Robert Bosch Automotive Steering GmbH), Bosch has added to its portfolio in the growth area of automated driving.

Mobility solutions for tomorrow's traffic For Bosch, automated driving is a significant area of growth. The company is successively launching new driver assistance systems. For example, 2015 will see the start of series production of remote-controlled parking, the traffic jam assist, and an assistance function for evasive maneuvers and turning against oncoming traffic. In the Mobility Solutions business sector, more than 2,000 engineers are working to make the auto pilot for drivers a reality. When it comes to the mobility of the future, Bosch is not only concerned with automation, but also with connectivity and electrification. As of now, the company has received 30 orders relating to electrical powertrains. Each year, Bosch invests nearly 400 million euros in electromobility, not least in further developing battery technology. “We were instrumental in the success story of the

2014 yılında Sanayi Teknolojileri iş kolunun satışları, önceki yıla ait seviyenin yüzde 2 altında (kur oranı etkilerinin düzenlenmesinden sonra yüzde 1) kalarak 6,7 milyar Euro olarak gerçekleşti. Bu hafif düşüşün nedeni pazarın zayıflığı ve 2014 yılının başlarında pnömatik işinin elden çıkartılması oldu. Bu konsolidasyon etkisi hariç tutulduğunda, satışlar yüzde 2,5 artış gösterdi ve kur oranı etkisinin düzenlenmesinden sonra bu oran yüzde 3,6 oldu. Sonuç olarak Endüstriyel Teknoloji, FVÖK değerini 67 milyon Euro'ya çıkarttı.

Dayanıklı Tüketim: elektrikli aletlerde pazar lideri Dayanıklı Tüketim iş kolunda cesaret verici bir büyüme elde edildi.

Satışlar yüzde 5'lik artışla 4,2 milyar Euro'ya yükseldi. Kur oranı etkisinin düzenlenmesinden sonra bu artış oranı yüzde 7 oldu. Geçtiğimiz yıl, iş sektörü 550 milyon Euro civarında bir FVÖK üretti ve FVÖK marjı yüzde 13,1 oldu.

FVÖK'e BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH ortak girişiminin orantısal vergi sonrası karı dahil edildi.

Enerji ve Bina Teknolojileri: artan rekabet gücü 2014 yılında Enerji ve Bina Teknolojileri iş kolu, satışlarını yüzde 1,7'luk artışla 4,6 milyar Euro'ya yükseltti (kur oranı etkilerinin düzenlenmesinden sonra bu artış oranı yüzde 2,6 oldu). FVÖK'ü 170 milyon Euro seviyelerine yükseldi. FVÖK marjı yüzde 3,7'de kaldı.

Yarının trafiği için mobilite çözümleri Toplantıda gelecek teknolojiler konusunda da bilgiler veren Bosch Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Volkmar Denner konuşmasına şu şekilde devam etti:

Dr. Volkmar Denner

“Bosch için otonom sürüş, önemli bir büyüme alanı. Sürücü destek sistemleri ile geliştirdiğimiz yenilikleri üst üste

sunuyoruz. Örneğin, 2015 yılında otomatik park sistemi, yoğun trafik destek sistemi, kaçış manevrası desteği ve karşı yönden gelen trafiğe karşı dönüş asistanları işlevinin seri üretiminin başladığını göreceğiz. Mobilite çözümleri iş kolunda, 2.000'den fazla mühendis, sürücüler için otomatik pilotu gerçeğe dönüştürmeye çalışıyor. Söz konusu geleceğin mobilitesi olduğunda, Bosch sadece otonomla değil, aynı zamanda bağlanılabilirlik ve elektrifikasyon ile de ilgileniyor. Bugün itibarıyla sadece elektrikli güç aktarım organlarıyla ilgili 30 sipariş almış durumdayız. Bosch, elektromobiliteye ve daha da önemlisi batarya teknolojisinin geliştirilmesine her yıl neredeyse 400 milyon Euro yatırım yapıyor. Dizelin başarı hikayesine yardımcı olduk. Elektrikli güç aktarım organları için de bunu yapmak istiyoruz.

Elektrikli güç aktarım organları pazar başarısı için önemli unsurlardan bir tanesi, günlük kullanıma uygun olmaları.

Bosch tarafından geliştirilmiş olan bir uygulama, sürücülerin Almanya'da internet bağlantılı şarj noktalarının yüzde 80'ini kapsayan bir ağa erişmesini sağlıyor. Kullanıcılar için bu, elektrikli araçlarının yeniden şarj edilmesinin kolay olduğu anlamına geliyor.”

Bugün Bosch kendisini arabadan daha fazlasını kapsayan mobilite çözümlerinin bir tedarikçisi olarak görüyor. 2014 yılında, benzinli ve dizel direkt enjeksiyon gibi sistemler bir kez daha son derece başarılı oldu. Bunlara, giderek daha fazla sayıda yazılım çözümleri ve mobilite servisleri eklendi. Denner, "Bağlanabilirlik geleceğin trafiği için yeni çözümleri mümkün kıldığı gibi yerleşmiş alanlarda da kullanıcılara fayda sağlama ve kaynakları koruma konusunda önemli bir rol oynuyor. Geçtiğimiz yıl Bosch motosikletler için ağa bağlı elektronik motor yönetim sistemlerini sundu.

Motosiklet sürücüleri, araç verilerini okumak ve değerlendirmek için akıllı telefonlarını kullanabiliyor” dedi.

80 www.electricityturkey.com

COMPANY NEWS

diesel. We want to do the same for the electrical powertrain,” Denner said. One key to the market success of electrical powertrains is their suitability for everyday use. For example an app developed by Bosch gives drivers access to a network covering 80 percent of all web-enabled charge spots in Germany. For users, this means that recharging their electric vehicles is easy.

Today, Bosch sees itself as a supplier of mobility solutions that cover more than just the car. In 2014, systems such as gasoline and diesel direct injection were once again extremely successful. Increasingly, they are being joined by software solutions and mobility services. “Connectivity makes completely new solutions possible for the multimodal traffic of the future. And in established areas as well, it will play a significant role in creating customer benefit and conserving resources,” Denner said.

Last year, for example, Bosch debuted connected electronic engine management systems for two wheelers. Riders can use their smartphones to read and evaluate vehicle data.

Growing significance of software competence In the connectivity business, there is a new “3S”: sensors, software, and services.

Bosch is the globally leading manufacturer of micromechanical sensors, more commonly known as MEMS sensors.

This year, it will manufacture 1.6 billion such “sensory organs,” nearly 25 percent more than in the previous year. Moreover, for some years now, the technology company has been expanding its software competence. Today, one in three of the 45,700 associates working in research and development is a software engineer.

Three thousand engineers are working on the internet of things alone. “For Bosch, software expertise is a key competence for the future,” Denner said. “Embedded software is already one of our strong points, and we are successively adding

to this with IT software know-how.” Only recently, Bosch acquired the connectivity specialist ProSyst, a supplier of gateway software and middleware. In smart homes, ProSyst software acts as an interpreter for the devices of different manufacturers.

Bosch IoT suite: platform for the internet of things One central software platform for the internet of things is the Bosch IoT suite.

It orchestrates communication and data exchange between web-enabled objects such as factory machinery, heating systems, and security cameras. The Bosch IoT suite can also analyze and process the kind of big data generated in areas such as connected manufacturing.

Bosch also makes parts of its IoT suite accessible for open-source developers.

“Our IoT suite is meant as an invitation to participate. In shaping the connected world, we put our faith in open solutions, since we believe they will drive forward the manufacturer-independent networking of devices and machines,” said Denner, whose responsibilities on the Bosch board of management include research and advance engineering.

A multitude of services on the internet

of things According to Denner, the business potential of the internet of things lies above all in the services that can be derived from connectivity. “Bosch is in equal measure a supplier of technology and services, and both are an advantage for us in the connectivity business.”

Even today, Bosch offers a wide range of service solutions for many industries and customers. For example, its Security Systems division offers telematics services such as eCall for 500,000 vehicles in 16 languages. By the end of 2015, Bosch will have facilitated the connectivity of some 100,000 vehicles for the fleet management of leasing and insurance companies. At the Hannover trade fair, Bosch presented its remote service manager. In connected manufacturing, it makes the remote maintenance of machinery possible.

Data security and data protection in the connected world With growing connectivity, there is also a growing demand for data security and data protection. “The decisive factor for the widespread acceptance of connected solutions will be data protection, and thus people's trust,” Denner said. In this context, the Bosch CEO called for

81 www.electricityturkey.com

Firma Haberi

COMPANY NEWS

Firma Haberi

rapid adoption of the EU General Data Protection Regulation. “Both legally and technologically, there is still much to be done to make Europe truly ready for the internet of things.” In the area of data security, the company is already in good shape. Bosch employs more than 100 associates who specialize in secure data transfer. The company operates a center of competence in which it brings together relevant know-how in areas such as cryptographic methods and the management of certificates.

The business year 2014 by region and business sector Asia Pacific: growth region number one In Asia Pacific, Bosch grew its sales 17 percent (19 percent after adjusting for exchange-rate effects) in 2014, to 13 billion euros. At just under 27 percent of total sales revenue, the region's share of sales reached a new high. Sales growth was especially strong in China, rising a nominal 27 percent to 6.4 billion euros.

Americas: significant growth in North America, difficult environment in South America Our business in North America developed very well, growing 8.6 percent to 8.5 billion euros. Adjusted for exchange rates, the increase was as much as 9.3 percent. In South America, weak automotive production and weakness of the Brazilian real had a negative effect on sales developments. At 1.5 billion euros, sales were down by an exchange rate-

adjusted 4.4 percent on the previous year.

In nominal terms, the drop in sales was 13 percent.

Europe: economic situation remains difficult Despite an economic situation that remained difficult, Bosch increased its sales inEurope by 2.1 percent to 26 billion euros. Adjusted for exchange-rate effects, growth was 2.5 percent. The region thus accounted for 53 percent of total sales. In Germany as well, sales were up year on year, at 10.8 billion euros.

Mobility Solutions: growth twice as fast as the market The Mobility Solutions business sector was once again able to accelerate its rate of growth. Sales rose 8.9 percent (9.9 percent after adjusting for exchangerate effects) to 33.3 billion euros. Bosch thus grew twice as fast as the automotive market. The business sector's EBIT was 2.4 billion euros, and its EBIT margin 7.2 percent. Without one-off and consolidation effects, the year-on-year improvement in operating result is roughly 0.9 percentage points.

Industrial Technology: back on a growth path In 2014, the Industrial Technology business sector's sales amounted to 6.7 billion euros, a nominal 2 percent below the previous-year level (1 percent after adjusting for exchange-rate effects). This slight drop is due to a weak market, as well as to the divestment of the sector's pneumatics business in early 2014.

Excluding this consolidation effect, sales increased by 2.5 percent, and 3.6 percent after adjusting for exchange-rate effects.

All in all, Industrial Technology improved its EBIT to 67 million euros.

Consumer Goods: market leader in power tools Encouraging growth was posted by the Consumer Goods business sector. Its sales grew 5 percent to 4.2 billion euros, or 7 percent after adjusting for exchangerate effects. Last year, the business sector generated EBIT of some 550 million euros and an EBIT margin of 13.1 percent.

Its EBIT included the pro rata after-tax profit of the BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH joint venture.

Energy and Building Technology: enhanced competitiveness In 2014, the Energy and Building Technology business sector increased its sales by 1.7 percent (2.6 percent after adjusting for exchange-rate effects), to 4.6 billion euros. Its EBIT came to some 170 million euros. EBIT margin stood at 3.7 percent.

Headcount: 12,000 new hires this year In 2015, Bosch plans to take on some 12,000 graduates worldwide, 1,200 of them in Germany alone. Total Bosch headcount grew by some 9,000 in 2014, to 290,000. Following the integration of the former fifty-fifty joint ventures BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH and ZF Lenksysteme GmbH, the Bosch Group now employs roughly 360,000 associates (as per April 1, 2015).

82 www.electricityturkey.com

AGENDA

83 www.electricityturkey.com

G端ndem

ARTICLE

Makale

DRYLAMTM KILIF SİSTEMİ

Yazarlar Zekeriya Şirin, Barış Sönmez, Serdar Büyük, Gerard Pera DRYLAMTM kılıf sistemi; petrol ve gaz

yarı

sektörü gibi zorlu endüstriyel koşullarda

sağlamaktadır.

kullanılan

kablolarda,

çapı

sayesinde

kimyasallara

ve

Enstrüman,

bariyerinin

birlikte

Kabloya zarar veren bu tür malzemelere kılıflı kablo kullanımıdır. Petrol & Gaz

Anahtar Kelimeler

nem

kolaylığı

karşı kullanılan geleneksel çözüm, kurşun

dayanımı yüksek polimerik katmanlar metalik

serim

sektörü ve benzeri ortamlar için iyi bir kablo,

çözüm olmasına rağmen, kurşun kılıflı

uygulanmasıyla, kurşun kılıfsız alternatif

kimyasallara dayanıklılık, neme dayanım,

kurşun

kılıf,

kabloların ağırlığı kablonun taşınmasını

çözüm sunmaktadır.

halojensiz

ve serilmesini güç bir hale getirmektedir.

Bu uygulamaya alternatif olarak Prysmian

Geliştirilen kablolar, kurşun kılıf yerine

1. Giriş

Group Türkiye inovatif bir çözümle, kurşun

sandviç şeklinde iki polimerik katmana

Petrol & Gaz ve benzer zorlu endüstri

kablo ile aynı karakteristik özelliklere

ilave olarak bir adet metalik katmandan

koşullarının geçerli olduğu yerlerde en

sahip, ancak daha hafif ve kolay kablo

oluşmaktadır. Tüm katmanların beraber

büyük problem, plastik kablo kılıflarının

serim imkanı sunan DRYLAMTM Kılıf

oluşturduğu sistem ile kabloların; zorlu

nem ve kimyasallara karşı geçirgenliğidir.

Sistemi’ni geliştirmiştir.

endüstriyel koşullara, nem, asit, agresif

Kabloya zarar veren bu malzemeler

inorganik kimyasallara, hidrokarbonlar ve

organik olarak hidrokarbon ve solventler,

DRYLAMTM

solventlere karşı dayanıklılığı arttırılmıştır.

inorganik olarak asit ve bazlar olarak

kabloları, fiber optik kabloları ve bunların

Kritik çevre ve ortam koşulları için

listelenebilir.

kablo

LSZH (Low Smoke Zero Halogen -

geliştirilen

izolasyonuna

kablo

Düşük Halojen ve Duman Yoğunluklu

DRYLAMTM,

kurşun

kılıflı

kablolarla kıyaslandığında kablo ağırlığı ve çapı azalmakta, daha küçük bükme

Bu

malzemelerin

penetrasyonu,

ömrünü azaltmaktadır.

teknolojisi

enstrüman

) versiyonlarındaki kablo tiplerine uygulanabilmektedir.

84 www.electricityturkey.com

de

ARTICLE

1. Enstrüman kablo tasarımı Kablolar, IEC 60228 standardına

kimyasal ve nem koruması sağlayan

kabloları:

DRYLAMTM

o Alev yayılımı için özel Prysmian bileşiği

Kılıf

Sistemi

uygulanır.

uygun sınıf 1, 2 veya sınıf 5 bakır veya

Galvanizli çelik tel zırh, kabloya ekstra

PVC ya da LSZH dış kılıf uygulaması

kalaylı bakır iletken üzerine XLPE izolasyon

sağlamlık ve mekanik koruma sağlar.

o Yangına dayanıklılık için mika bant

uygulanması, damarların ikili, üçlü, dörtlü

Zırhın üzerine son olarak PE, PVC ya da

uygulaması

şeklinde eğrilmesi ve ekranlanması (isteğe

LSZH dış kılıf uygulanır.

o PVC, LSZH ya da PE gibi farklı iç ve dış

bağlı) ile oluşturulmaktadır. Özün üzerine iletkenleri

elektromanyetik

Enstrüman kablolar EN 50288-7

etkilerden

standardına göre veya BS 5308 standardı

koruyacak ekran katmanı ve sonrasında

esas alınarak tasarlanabilir. DRYLAMTM

Makale

kılıf özellikleri ile üretilebilir.

Bakır İletken PE / Al / PE

İzolasyon

HDPE Kılıf

Çift Eğrilmiş Damar Alüminyum Folye

Modifiye Poliamid

Galvanizli Çelik Tel Zırh

Dr yl a m Si st e mi

Polyester Folye

Dış Kılıf

1. DRYLAMTM Kılıf Sistemi Örnek

enstrüman

katmanları,

aşağıda

kablo

tasarımının

verilen

resimde

detaylandırılmıştır.

üst üste yapışarak (A) mükemmel nem

hidrokarbonların, kablo katmanlarından

geçirmezlik özelliği sağlanmaktadır. Ek

geçerek

olarak, alüminyum bant elektromanyetik

penetrasyonu,

etkilere karşı koruma sağlamaktadır.

kısaltmaktadır. Kablo içine penetrasyon

2. Polietilen kılıf

olan

Ekstrüzyon

sırasında,

metalik

kablo

izolasyonuna

kablonun

hidrokarbon

ömrünü

konsantrasyonu

bant

incelendiğinde, PVC ve DRYLAMTM

üzerindeki PE kaplama, kılıf PE (B)

kılıflı kablolar arasındaki fark, aşağıdaki

yapışarak kabloya olağanüstü mekanik

grafikte gösterilmiştir. DRYLAMTM kılıflı

özellikler sağlamaktadır. Bunun yanında,

kabloda düşük konsantrasyonda olan

PE kılıf asit ve bazlar gibi inorganik

hidrokarbon miktarı, DRYLAMTM kılıfsız

kimyasallara karşı dirençlidir.

kabloda yüksek seviyede tespit edilmiştir.

3. Modifiye poliamid Modifiye

PA,

polietilen

uygulanmaktadır.

DRYLAMTM 3 farklı katmandan

kılıf

Bu

üzerine malzeme,

hidrokarbon ve solventler gibi organik

oluşmaktadır:

kimyasallara

1. Polietilen kaplı alüminyum bant (PE/Al/

dayanıklıdır.

PE)-(Boylamasına uygulama)

2. DRYLAMTM Kılıf Sistem Üstünlükleri

karşı,

yüksek

oranda

Polietilen kılıfın ekstrüzyonu sırasında

Kimyasalların, özelikle Petrol & Gaz

alüminyum

endüstrisinde

banttaki

PE

katmanları,

kullanılan

yağ

ve

85 www.electricityturkey.com

ARTICLE

Makale

DRYLAMTM kablosundaki her bir katman, aşağıdaki dayanıklılık özelliklerine sahiptir.

Metalik bariyer

HDPE

Modifiye PA

++ ‐‐ ‐

+ ++

+ ++

Nem Asit/Alkali Hidrokarbon/yağ

+

gibi organik agresif tesis ortamlarında koruma sağlamaktadır.

DRYLAMTM göre

yapısal

kablonun

kurşun

özelliklerindeki

kılıfa

değişim

kullanıcılara faydaları : o Daha hafif kablo; daha düşük taşıma

maliyetleri, daha hızlı ve kolay kablo serim o Metalik bariyer: Nemli ortamlar için

dayanıklılık sağlar.

avantajı sağlar.

koruma sağlar.

o Metalik bariyer + HDPE + Modifiye PA:

o Daha küçük kablo ve bükme yarıçapı;

o Metalik bariyer + HDPE: Nemli ortamlar

Nemli, asitli, alkali gibi inorganik ortamlar

daha düşük kablo destekleyici altyapı

dahil asit, alkali gibi inorganik kimyasallara

dahil hidrokarbonlar, yağlar ve solventler

masrafına imkan tanır.

Ayrıca

DRYLAMTM kabloları

çevre dostudur ve kurşun malzemesi içermemektedir.

1. Sonuç DRYLAMTM kabloları; asit , alkali gibi inorganik ortamlar dahil hidrokarbonlara dayanıklığa ve nem geçirmezliğe karşı güvenilir

çözüm

DRYLAMTM

sunmaktadır.

kabloları,

kurşun

Ayrıca kılıflı

kablolara göre daha hafif olmaları, daha küçük çap ve bükme yarıçapına sahip olmaları nedeni ile, kullanım kolaylığı ve avantaj sağlamaktadır.

86 www.electricityturkey.com

®

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Tel Fax Web E-mail

+90 212 659 19 35-36 +90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@guneskilit.com

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Mitsubishi Electric to Launch 1,200V Highvoltage Integrated Circuit With Desaturation Detection for Power Semiconductors Mitsubishi Electric Corporation announced today it has developed a high-voltage integrated circuit (HVIC) to drive power semiconductors equipped with AC400 V inverter systems for use in Europe and elsewhere. The M81748FP boasts an industry-leading 1,200 V rating and desaturation detection.

Mitsubishi Electric Güç Yarı İletkenleri için Desatürasyon Tespitine Sahip 1.200 V Yüksek Voltajlı Entegre Devreyi Tanıtacak

M81748FP 1,200V HVIC with desaturation detection

Variable frequency inverters are being used increasingly in motor control systems of consumer appliances and industrial machinery to save energy and improve

Mitsubishi Electric Corporation, Avrupa’da ve dünyanın geri kalanında kullanılmak üzere AC400 V invertör sistemlerine sahip güç yarı iletkenlerinin çalıştırılması için yüksek voltajlı entegre devre (HVIC) geliştirdiğini açıkladı. M81748FP, sektörde lider 1.200 V güç ve desatürasyon tespitine sahip.

performance, so demand is growing for HVICs that drive power semiconductors

Değişken frekans invertörleri, enerji

MOSFET içen desatürasyon tespitine

in inverter systems. In particular, AC 400V

tasarrufu

sağlamak

performansı

sahip

inverter systems prevalent in Europe

arttırmak

için

aygıtları

1.200V

and certain other markets require high-

endüstriyel makinelerin motor kontrol

hazırlanıyor. Desatürasyon tespiti, fazla

voltage HVICs, so Mitsubishi Electric

sistemlerinde giderek daha çok tercih

akım dolayısıyla güç yarı iletkenlerinin

will now meet this demand with its new,

edilirken, invertör sistemlerinde güç

termal tahribatını önlüyor. Desatürasyon

high-reliability

which

yarı iletkenlerini çalıştıran HVIC’lar için

korumasının kullanıldığı kaçak koruma

boasts desaturation detection embedded

talep artıyor. Özellikle Avrupa’da ve bazı

sisteminin, 150A’nın üzerindeki güç

with

MOSFET.

pazarlarda yoğun olarak kullanılan AC

modülleri için şant rezistansından daha

Desaturation detection prevents thermal

400V invertör sistemleri yüksek voltajlı

uygun olduğu biliniyor.

destruction of power semiconductors

HVIC’lar

due to overcurrent. Fault protection using

Electric bu talebi 1.200V P kanallı

1,200V

1,200V

HVIC,

P-channel

ve

tüketici

gerektirdiği

için

ve

HVIC

yüksek

güvenilirlikli

ile

karşılamaya

Mitsubishi 1) Güç yarı iletkenlerinde güç kaybı redüksiyonunun

Main Specifications Model number

ve

yeni

azaltılması

M81748FP

desatürasyon tespiti

için

1,200V (high-side) 24V (low-side)

- P-kenar ve N-kenar desatürasyon

Output current

±2.0A

tespiti, 1.200V P kanallı MOSFET

Low-side circuit current

1.2mA

High-side circuit current

0.7mA

kullanılan güç yarı iletkenlerinin aşırı

Package type

24P2Q

Breakdown voltage

Junction-ambient thermal resistance: Rth (j-a)

akım termal tahribatını önlüyor.

-

90 °C /W

P-kenarda

güç

yarı

kaynaklanan

Short and earth protection (desaturation detection)

devreleri

toprak

Fault signal output (desaturation detection)

doğrudan tespit ediyor ve sistemleri

Fault signal input and output shutdown (both P-side and N-side)

kapatarak N-kenarına arıza sinyalleri

Under voltage lockout

gönderiyor.

5V logic input

Functions

HVIC

iletkenlerinden

Input interlock

ve

kısa

kaçaklarını

- Güç yarı iletkenlerinde güç kaybı

Fault automatic reset Active clamp output for gate shutdown (sink current: 2A)

redüksiyonuna katkıda bulunuyor.

88 www.electricityturkey.com

COMPANY NEWS

desaturation detection is more suitable for

2) Endüstriyel kullanıma yönelik

power modules from 150A than using a

AC400V

shunt resistor.

yüksek dayanımlı 1.200V voltaj

invertör

sistemleri

için

- HVIC, optimize bir yüzey için 1.200V 1) Desaturation detection for reduced

bölünmüş ve azaltılmış yüzey alanları

power

(RESURF)

loss

reduction

in

power

semiconductors

yapısı

kullanıyor.

Yapı,

maksimum 10μA düşük akım kaçağı

- P-side and N-side desaturation detection

surface fields (RESURF) structure for an

gerçekleştirerek

prevents overcurrent thermal destruction

optimized surface. The structure prevents

elektrik

of power semiconductors using 1,200V

electric field concentration at the p-n

önlüyor.

P-channel MOSFET.

junction, realizing low current leakage of a

-

- HVIC directly detects shorts and earth

maximum 10μA.

rezistans sahası plaka (PolyRFP) yapısı,

faults in power semiconductors on P-side

- Polycrystalline silicon resistor field plate

dayanıklılığı büyük ölçüde arttırıyor.

and transmits fault signals to N-side,

(PolyRFP) structure of chip surface greatly

shutting down systems.

enhances durability.

3)

yüzeyinin

Anahtarlama

tolerans

- Contributes to power loss reduction in power semiconductors.

Çip

sahası

son

p-n

bağlantısında

konsantrasyonunu polikristalin

sesine derece

silikon

yüksek güvenilir

3) High tolerance to switching noise

invertör sistemlerine ulaşılmasına

helps achieve highly reliable inverter

yardımcı oluyor

2) Highly durable 1,200V voltage

systems

-

for industrial-use AC 400V inverter

- High latch-up immunity (parasitic Vertical

(parazitik

Düşey

systems

-PNP transistor action) realized with chip’s

aksiyonu),

çipin

- HVIC uses a 1,200V divided reduced

low-impedance buried layers.

gömülü katmanlarıyla gerçekleştiriliyor.

Yüksek

anahtarlama -PNP düşük

immünitesi transistör empedanslı

Genç Profesyonellere Uluslararası Eğitim İmkanı -Uluslararası Enerji Ekonomisi Birliği (IAEE) İstanbul’da açacağı “Elektrik Yaz Okulu” ile enerji üzerine çalışan genç profesyonellere ve lisansüstü öğrencilere kaçırmamaları gereken bir fırsat sunuyor. öğrencilere meslek ve elektrik

http://www.traee.org/iaee-summer-

piyasası ile ilgili tecrübelerini

school adresindeki başvuru formunu

paylaşacağı

doldurarak, summerschool@iaee2015.

Markets

“Electricity

and

Regulation”

org adresine gönderebilir.

başlıklı yaz okulu, 28-30 Mayıs 2015 tarihleri arasında Boğaziçi

Başvuru için son gün 15 Mayıs 2015

Üniversitesi’nde düzenlenecek.

olarak belirlendi.

IAEE’nin

Seçilmiş

Başkanı,

Boğaziçi Üniversitesi Öğretim Uluslararası

Enerji

Ekonomisi

Birliği

Üyesi Prof. Dr. Gürkan Kumbaroğlu’nun

(IAEE) İstanbul’da açacağı “Elektrik

da

Yaz Okulu” ile enerji üzerine çalışan

okulunda, Türkiye’nin yanı sıra İtalya

genç

ve Norveç’ten gelen alanında uzman

profesyonellere

ve

lisansüstü

öğrencilerle

buluşacağı

yaz

öğrencilere kaçırmamaları gereken bir

isimler ağırlanacak.

fırsat sunuyor.

Elektrik piyasaları, işleyiş ve düzenleme

Dünyanın saygın eğitim kurumları ve

esaslarının anlatılacağı IAEE’nin yaz

seçkin firmaların üst düzey temsilcilerinin,

okuluna başvuruda bulunmak isteyenler,

89 www.electricityturkey.com

Firma Haberi

90

91

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Stars of Exports Award to Aksa Jeneratör ‘Stars of Exports’ awards organized by İstanbul Minerals and Metals Exporters’ Association (İMMİB) found their winners. Aksa Jeneratör was awarded the second prize in the category of ‘Electrical and Electronic Equipment’.

İMMİB performing 30% of the total exports of Turkey and incorporating six associations has awarded the Stars of Exports prizes to the companies having the largest exports share in Turkey’s economy.

In the ceremony, which was held for the eighth time this year, while Arçelik was the first in the Electrical and Electronic Equipment category, Aksa Jeneratör won the second prize. Aksa Jeneratör, which took the third prize last year, has raised the bar a step higher.

Managing Director of Aksa Jeneratör, Mr. Alper Peker, said the following on the subject “We make productions in 3 continents and export generators to 160 countries with our 30 years of experience.

While working intensively and consistently in the international markets as the leading generator brand of Turkey, we always have the same enthusiasm as our first day. In seven continents of the world, one Aksa Generator meets with the costumers in every five minutes.

We will carry the reliable brand image of our company forward to the next generations in the best way possible with the same stability and continue to work steadily for contribution to the national economy.

Aksa Jeneratör'e İhracatın Yıldızları Ödülü İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri (İMMİB) tarafından düzenlenen ‘İhracatın Yıldızları’ ödülleri sahiplerini buldu. Aksa Jeneratör ‘Elektrik ve Elektronik Ekipmanlar’ kategorisinde ikincilik ödülüne layık görüldü.

Türkiye'nin toplam ihracatının yüzde 30'unu gerçekleştiren ve altı birliği bünyesinde barındıran İMMİB, Türkiye ekonomisinde en büyük ihracat payına sahip firmalara İhracatın Yıldızları ödüllerini verdi. 10 Nisan 2015 tarihinde Hyatt Regency İstanbul Ataköy Otel’de gerçekleşen ödül töreninde Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi, TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ve ilgili Birlik Başkanları ödülleri sahiplerine dağıttı. Bu yıl sekizincisi düzenlenen törende Arçelik’in birinci olduğu Elektrik ve Elektronik Ekipmanlar kategorisinde Aksa Jeneratör ikincilik ödülünü kazandı. Geçen sene üçüncülük ödülünü alan Aksa Jeneratör, çıtayı bir basamak daha yükseğe taşıdı.

Aksa Jeneratör Genel Müdürü Alper Peker konuyla ilgili olarak “30 yıllık tecrübe ile 3 kıtada üretim yaparak 160 ülkeye jeneratör ihraç ediyoruz. Türkiye’nin öncü jeneratör markası olarak uluslararası pazarlarda yoğun ve istikrarlı çalışırken, her zaman ilk günkü gibi heyecanla çalışıyoruz. Dünyanın yedi kıtasında her beş dakikada bir adet Aksa Jeneratör müşterilerimiz ile buluşuyor. Şirketimizin güvenilir marka imajını aynı istikrarla gelecek nesillere en doğru şekilde taşıyıp, ülke ekonomisine katkıda bulunmak için durmadan çalışmaya devam edeceğiz.” dedi.

92 www.electricityturkey.com

93

LIGHTING

Aydınlatma

Phase-out of inefficient lamps postponed to 1 September 2018 Consumers protected by postponement of inefficient halogen lamp phase-out to 2018: more time for the cost of LEDs to drop, saving consumers up to 100 Euros per lamp What has happened?

On 17 April 2015 Member States agreed to the Commission's proposal to postpone the phase-out of inefficient "D"-class halogen lamps by two years to 1 September 2018. The vote was preceded by a thorough review process open to the public, examining the best way forward.

Many stakeholders contributed actively to this assessment, such as Members of the European Parliament, Member States authorities, the lighting industry, consumer organisations and environmental NGOs. Why are certain halogen lamps being phased-out?

Halogen lamps are very inefficient (energy efficiency class "D"). Novel technologies, such as LEDs offer a high savings potential: the consumption of a halogen lamp is often more than five times higher than the one of an energy-efficient LED. As a result, Member States agreed in 2009 that such inefficient "D"-class halogen lamps should be phased-out from 1 September 2016.

By analysing the lighting market and technological developments, the Commission came to the conclusion that 1 September 2016 would be too early for LED technology to fully replace halogen lamps; a more appropriate phaseout would be 2018. Member States have now approved this two-year prolongation.

This phase-out in 2018 will have the advantage of offering greater monetary savings for European consumers and help the environment.

This is in line with the Energy Union priority of improving Europe's energy efficiency, with the final goal of ensuring secure, sustainable, competitive and affordable energy. In fact, everyday the European Union pays over 1 billion Euros for its energy imports. This is reflected in the high electric-

Halojen Lamba Yasağı 2018’e Ertelendi Halojen lambaların yasaklanma süresi 2018’e ertelendi. Böylelikle tüketicilerin hakları da korunmuş oldu. 1 Eylül 2018’e ertelenen bu süreç boyunca LED’lerin fiyatlarının daha da azalması ve tasarruflu özellikleri nedeni ile her lamba başına kullanıcıların 100 Euro kazanca geçmesi ön görülüyor.

Peki ne oldu?

17 Nisan 2015’te verimsiz D sınıfı halojen lambaların yasaklanmasının tarihi 1 Eylül 2018’e kadar ertelendi. Oylama süreci, bütün incelemenin halka açık olması ve atılacak adımın en iyi fayda sağlayacak yönde olması göz önünde bulundurularak yapıldı. Bu sürece Avrupa Birliği’ne Üye Ülke otoriteleri, aydınlatma endüstrisi, tüketici organizasyonları ve çevresel NGO’ların katkıları oldu.

Neden bazı belli tip halojen lambalar yasaklandı?

Halojen lambaların bazı tipleri (enerji etkinliğinde D sınıfında olanlar) oldukça verimsizler. LED’lergibi yeni teknolojiler tüketiciye oldukça tasarruflu alternatifler sunuyor.

Bir halojen lambanıntüketimi enerji verimli bir LED lambanın beş katından daha fazla.

Bu yüzden de, Üye Ülkeler, 2009 yılında, böyle D sınıfı halojen lambaların 2016’nın Eylül ayına kadar tamamen yasaklanması kararını almıştı. Ancak aydınlatma pazarına ve teknolojik gelişmelere dair çeşitli incelemeler sonucunda komisyon Eylül 2016

tarihinin var olan teknolojinin tamamen LED’lerle değişimi açısından erken bir tarih olduğu sonucuna vardı. Üye Ülkeler şu anda bu 2 yıllık ertelemeyi onayladı. 2018’de gerçekleşecek olan yeni süreç ise Avrupalı tüketicilere hem parasal anlamda tasarruf sağlayacak hem de çevreye katkıda bulunacak.

Bu durum Enerji Birliği’nin öncelikler listesinde yer alıyor. Süreç Avrupa’nın enerji verimli, güvenli, sürdürülebilir, rekabetçi ve kaynağı karşılanabilir enerji kullanımını geliştirmeyi amaçlıyor. Şu anda Avrupa Birliği enerji ithalatları için her gün 1 milyar Euro masrafta bulunuluyor. Bu da Avrupalılar için hem elektrik faturalarına hem de benzin masraflarına yansıyor. Ancak tüm bunların da ötesinde süreç Avrupa Birliği’nin enerji kaynağı güvenliği açısından da önemli.

2018’de tam olarak ne değişiyor?

1 Eylül 2018’den itibaren bazı belirli tip halojen lambalar (yönsüz şebeke gerilimli) artık pazarda olmayacak. Bu karar aşağıdaki özelliklere sahip lambaları etkilemeyecek:

94 www.electricityturkey.com

95

LIGHTING

Aydınlatma

ity and fuel prices all Europeans pay, but it also has implications for the EU's security of energy supply.

What changes exactly on 1 September 2018?

From 1 September 2018 onwards, some non-directional mains-voltage halogen lamps (mainly the pear-shaped ones) will no longer be brought to the market.

This decision does not affect • directional halogen lamps, such as popular spotlights • halogen lamps often used in desk lamps and flood lights Benefits for consumers The postponement of the phase-out re-

ceived favourable support from the majority of Member States, as well as from consumer organisations. Postponing the phase-out will bring more efficient products to the market, and give consumers the possibility to choose the best performing lamp for their needs.

Switching from an average halogen lamp to an energy efficient LED will already save approximately115 Euros over the LED's lifetime of up to 20 years, and pay-back its cost within a year. This savings will increase further by 2018 with lower LED prices and a better LED performance.

Benefits for the environment and energy security. The switch to energy-efficient lamps in 2018 will bring yearly energy savings equal to the annual electricity con-

sumption of Portugal (48.0 TWh of electricity) and will save 15.2 million tonnes of CO2emissions by 2025, equivalent to the emissions generated by around two million people per year. This means, reducing the EU's import of oil by 73.8 million barrels.

Compared with a phase out in 2016, as previously foreseen, EU consumers would have lost one billion Euros of these savings.

Benefits for industry Everyone agrees that a maximum of around 6,800 job losses in halogen lamp production are inevitable and will happen irrespective of any policy intervention due to the arrival of LEDs. The phase-out of halogen lamps and faster market uptake of LEDs can help overcome some of these

negative impacts by focusing on high value creation and employment opportunities in the EU. Deferring the phase-out to 1 September 2018 gives manufacturers the time to create replacement jobs in these areas, while supporting innovative companies in the EU providing novel lighting solutions based on LEDs. All Ecodesign measures directly contribute to: • reducing costs and enhancing competitiveness by setting rules at European level; • avoiding compliance costs with potentially 28 different sets of national requirements.

This means significant extra revenue.

Moreover, these measures protect EU industry from competition from low-quality and inefficient imported products.

*Direkt aydınlatma yapan halojen lambalar: Popüler spot lambalar. *Genellikle masalarda kullanılan halojen lambalar Kullanıcı açısından avantajlar Yasaklamanın ertelenmesi Üye Ülkeler’in çoğunluğu ve tüketici organizasyonları tarafından büyük destek gördü. Bu ertelemenin pazara çok daha verimli ürünler kazandıracak ve tüketicilere ihtiyaçlarına göre en iyi performansa sahip lambayı seçmelerine olanak tanıyacak.

Ortama bir halojen lambayı enerji etkili bir LED ile değiştirmek bugün 115 Euro gibi bir kar sağlıyor. LED’lerin kullanım ömürlerinin 20 yıla kadar sürdüğü düşünülürse, zaten yapılan masrafın tümü bir yıl içinde karşılanacaktır. Bu tasarruf oranları 2018’e kadar, fiyatları düşecekolan daha iyi performanslı LED’lerle birlikte, daha da artacaktır. Çevre ve enerji güvenliği faydaları LED dönüşümü yıllık enerji tasarrufunu Portekiz ile aynı seviyeye getirecek. (48.0 TWh elektrik) Yani 2025 yılına kadar 15.2 milyon ton CO2 yayılımı engellenmiş olacak. Bu rakam şu anda yıllık 2 milyon insan tarafından yaratılan yayılımla aynı.

Ayrıca Avrupa Birliği’nin 73.8 milyon varil yağ ithalatı da süreçle birlikte azalacak.

Eğer bu süreç 2016’da kalsaydı EU tüketicileri bu tasarrufların bir milyon Euro’sunu kaybetmiş olacaktı.

Endüstri için avantajları Endüstrideki herkes halojen lamba üretiminde yaklaşık 6.800 iş kaybının kaçınılmaz olduğu konusunda hemfikir.

Halojen lambaların yasaklanması, pazarın LED’leri daha iyi kavraması, yüksek değer yaratımına ve iş olanaklarına odaklanılması; bazı negatif etkilerin ortadan kaldırılmasına yardımcı olacaktır. Sürecin 2018’e ertelenmesi EU’daki LED temelli yeni aydınlatma girişimlerini desteklerken aynı zamanda mevcut üreticilere kendi iş alanlarında yenilenebilme için zaman tanıyacak. Dahası düşük kalite ve yetersiz mal ithalatına karşı da bir önlem oluşturacak.

96 www.electricityturkey.com

97

LIGHTING

Aydınlatma

Solar-Powered LED Luminaires from Philips can Brighten the Homes of Millions Royal Philips, the global leader in lighting and patron sponsor of the International Year of Light¹, is ramping up its portfolio of solar lighting solutions with the launch of Philips LifeLight, a new new zero-energy, solar-powered LED lighting range designed for homes in off-grid rural and semi-urban communities.

In Kenya every week 75,000 people, mostly women and children, get sick or even die as a direct result of inhaling smoke from kerosene lamps, wood fires and candles. It does not have to be this way. Philips LifeLight is a new range of 100% energy-efficient solar-powered LED lighting that makes ordinary activities, such as studying or working in the evening, safer and more practical.

“Today an estimated 560 million Africans live without electricity,’’ said Mary Kuria, General Manager, Philips Lighting East Africa. “For these people nighttime means either darkness or the flickering light of a candle or kerosene lamp. However the disadvantages of kerosene lanterns are many, including safety, health risks and high costs (around $50 per year). And the light output of these lanterns is so low as to make visibility for practical activities almost impossible. Using the energy of the sun to power lighting solutions can make a true difference to people’s lives.”

Launched in Kenya in November last year during a dedicated roadshow “Maisha ni Mwelekeo”, Philips LifeLight range will be rolled out in other African markets during 2015.

“Solar LED lighting is a strategic imperative for Philips, especially this year which has been proclaimed the International Year of Light by UNESCO,” says Harry Verhaar, Head of Government and Public Affairs at Philips Lighting. “Today 1.3 billion people worldwide do not have access to electricity and thus light when the sun goes down, yet the technology exists to support them. We are working with governments and stakeholders across Africa, Asia and Latin America to develop

Philips Güneş Enerjili LED Lambalar Milyonlarca Kişinin Evini Aydınlatacak Aydınlatmada dünya lideri Philips, güneş enerjisiyle çalışan Philips LifeLight ürünleri ile özellikle kırsal bölgelerdeki evleri aydınlatacak. sıradan aktiviteleri daha güvenli ve pratik hale getiren %100 enerji verimli güneş enerjili LED aydınlatma ürünü Philips LifeLight ile hastalık ve ölümlerin önüne geçilmesi hedefleniyor.

Aydınlatmada dünya lideri Philips, güneş enerjisiyle çalışan Philips LifeLight ürünleri ile özellikle kırsal bölgelerdeki evleri aydınlatacak. %100 enerji verimli LED özellikli Philips LifeLight, Afrika’daki ışık erişimini artırmayı ve kullanılan ilkel aydınlatma kaynaklı zararların azaltılmasını hedefliyor.

Aydınlatmada dünya lideri ve Işık Yılı’nın ana sponsorlarından Philips, şebeke dışı kırsal ve yarı kentsel bölgelerde bulunan evler için tasarlanan ve elektrik tüketmeden sadece güneş enerjisiyle çalışan yeni Philips LifeLight ile güneş enerjili aydınlatma çözümleri portföyünü zenginleştiriyor.

Kenya’da her hafta çoğunluğu kadın ve çocuklardan oluşan 75 bin insan, gaz lambaları, odun ateşi ve mumlardan kaynaklanan dumanı soluduğu için hastalanıyor ya da hayatını kaybediyor.

Gece ders çalışmak veya iş yapmak gibi

Philips Aydınlatma Doğu Afrika Genel Müdürü Mary Kuria konuyla ilgili olarak şunları kaydetti: “Günümüzde tahmini olarak 560 milyon Afrikalı elektriksiz yaşıyor. Bu insanlar için gece demek ya tamamen karanlık ya da bir mum veya gaz lambasının titreyen ışığı demek. Fakat gaz lambalarının güvenlik ve sağlık riskleri ile yüksek maliyeti (yılda yaklaşık 50 dolar) gibi birçok dezavantajı bulunuyor.

Ayrıca, bu lambaların verdiği ışık, günlük aktiviteleri neredeyse imkânsız hale getirecek kadar az. Aydınlatma çözümleri için güneş enerjisinin kullanılması insanların hayatlarında gerçek anlamda bir fark oluşturabilir.”

Philips Aydınlatma Devlet ve Kamu İlişkileri Sorumlusu Harry Verhaar, “Güneş enerjili LED aydınlatma Philips için, özellikle UNESCO tarafından Işık Yılı ilan edilen 2015’te stratejik öneme sahip. Günümüzde dünya genelinde 1.3 milyar insanın elektriğe ve dolayısıyla da güneş battığında ışığa erişimi yok; ancak, bu insanları destekleyecek teknoloji mevcut. Afrika, Asya ve Latin Amerika’da hükümetler ve paydaşlarımızla işbirliği yaparak 2030 yılına kadar ışık yoksulluğuna son verecek çözümler üretmeye çalışıyoruz.

98 www.electricityturkey.com

LIGHTING

solutions with the goal to end light poverty by 2030. LED technology could also help these communities to leapfrog to connected solutions in the future.”

Philips LifeLight Home is a solar-powered LED lighting system comprising two elegant pendant luminaires and a USB port for phone charging that is connected to a solar panel. The luminaires provide safer, healthier, brighter and 10 times longer lasting light (up to 40 hours) than kerosene lamps and candles. The range includes two additional models, Philips LifeLight and Philips LifeLight Plus solarpowered lanterns. All three new products were developed by the Nairobi based Philips Africa Innovation Hub, which is a center for developing innovations ‘in Africa-for Africa’ in the areas of healthcare, lighting and healthy living. Philips’ Solar Lighting Business is also launching and installing thousands of solar LED lighting systems for both homes and streets in off-grid communities across the world.

Philips LifeLight Home Solar Home System 100% energy efficient 2 lights each 150lumen 4W Solar panel USB port for phone charging 3 light settings Up to 40 hours of light (10x longer than Kerosene lamp light) Philips LifeLight Plus Solar Lantern 100% energy-efficient 150lumens lamp 2,5W Solar panel USB port for phone charging 3 light settings Up to 20 hours of light (5x longer than kerosene lamp light) Philips LifeLight Mid spec Lantern 100% energy-efficient 60 lumens 1W Solar panel USB port for phone charging 3 light settings

LED teknolojisi, bu toplulukların gelecekte bağlantılı çözümlere geçiş yapabilmelerine yardımcı olabilir.” dedi. Geçtiğimiz yıl Kasım ayında “Maisha ni Mwelekeo” tanıtım turuyla Kenya’da lansmanı yapılan Philips LifeLight ürün yelpazesi 2015 yılında diğer Afrika ülkelerinde de piyasaya çıkacak.

Philips LifeLight Home, iki zarif sarkıt ve güneş paneline bağlı, telefon şarj etmeye yarayan bir USB girişinden oluşan güneş enerjili LED aydınlatma sistemidir.

Sarkıtlar, gaz lambaları ve mumlara kıyasla daha güvenli, daha sağlıklı, daha parlak ve 10 kata kadar daha uzun süre (40 saate kadar) ışık veriyor. Ürün yelpazesinde Philips LifeLight, Philips LifeLight Home, ve Philips LifeLight Plus güneş enerjili armatürler bulunuyor. Bu modellerin üçü de merkezi Nairobi’de bulunan, sağlık hizmetleri, aydınlatma ve sağlıklı yaşam alanlarında ‘Afrika’da Afrika için’ inovasyon yapma amacı taşıyan Philips Africa Innovation Hub tarafından geliştirildi.

Philips’in Güneş Enerjili Aydınlatma İş Kolu aynı zamanda dünyanın dört bir yanında şebekeye erişimi olmayan bölgelerde ev ve sokakların aydınlatılması için binlerce LED aydınlatma sistemi kuruyor.

4W Güneş paneli Telefon şarj etmek için USB girişi 3 ışık ayarı 40 saate kadar ışık verme (Gaz lambası ışığından 10 kat daha uzun) Philips LifeLight Plus Güneş Enerjili Lamba %100 enerji verimli 150 lümenlik lamba 2,5W Güneş paneli Telefon şarj etmek için USB girişi 3 ışık ayarı 20 saate kadar ışık verme (Gaz lambası ışığından 5 kat daha uzun) Philips LifeLight Orta seviye Lamba %100 enerji verimli 60 lümen 1W Güneş paneli Telefon şarj etmek için USB girişi 3 ışık ayarı

Philips LifeLight Home Güneş Enerjili Ev Sistemi %100 enerji verimli Her biri 150 lümenlik 2 sarkıt

99 www.electricityturkey.com

Aydınlatma

100

101

LIGHTING

Aydınlatma

Red Dot 2015 Lighting Design Award With U-Line Ikizler Lighting’s new product, U-Line Pendant (designed by Omlet Istanbul Design Office) has won “2015 Red Dot Design Award” accepted as the most prestigious design award in the world.

4928

different

designs

from

this

year

at

Red

İkizler Aydınlatma’nın yeni ürünü U-Linesarkıt, “2015 Red Dot Tasarım Ödülü”ne layık görüldü. Bu ürün Design Turkey 2014’te “İyi Tasarım” ödülü de almıştı.

1994

companies in 56 different countries competed

U-Line’a Red Dot 2015 Aydınlatma Tasarım Ödülü

Dot,

considered as the Oscar Awards of Design. Having won the “Design Award”, U-Line will be displayed at the Red Dot Museum, Essen / Germany for a year from June 29, 2015.

U-Line stands out with its slim & unique design and environment friendly structure made of aluminum profile suitable for recycling. LED is used as light source to benefit from energy savings and long lifetime. The modular structure can be utilized to come up with various designs to interact with designs of environments used such as offices, meeting rooms and shopping centers.

U-line uses the newest LED technology with efficacy of 115 lumen/watt rating.

Red Dot Design yarışmasına, bu sene 56 ülkeden 1,994 firma 4,928 farklı tasarım ile katıldı. Red Dot 2015 Aydınlatma Tasarım Ödülü’ne layık görülen U-line sarkıt, 29 Haziran 2015 tarihinden itibaren bir sene boyunca Almanya Essen’deki Red Dot Müzesi’nde sergilenecek. İnce yapısı ile dikkat çeken U-Line; geri dönüşümü yüksek, çevreye duyarlı alüminyumekstrüzyon profilden üretildi. Enerji tasarruflu ve uzun ömürlü LED ışık kaynağı kullanılan U-Line, ofis, toplantı salonları, alışveriş merkezi gibi alanlarda uygulanabiliyor. Çeşitli geçme sistemleriile bir araya getirildiğinde tasarımsal olarak

farklı görünümlere bürünebilen U-Line, 115 lümen/Watt verimlilik ile LED aydınlatmanın avantajlarını kullanıcılarına sunuyor.

102 www.electricityturkey.com

103

LIGHTING

Aydınlatma

Vestel LED Lighting Showcased its Record Breaking Street Lights in Istanbullight Vestel LED, Verimlilikte Rekortmen Yol Armatürlerini İstanbulLight’ta Sergiledi Türkiye LED aydınlatma pazarının lideri olan Vestel, bu sene16-19 Nisanda 9.’su düzenlenen İstanbulLight Fuarı’nda enerji tasarrufunda lider LED aydınlatma ürünlerini görücüye çıkarttı.

Vestel, the leader of LED lighting market in Turkey, introduced its LED lighting products which provide the highest energy saving in İstanbulLight Fair. Vestel showcased its High Efficiency Ephesus

Vestel, Cree marka LED çipler kullanılarak üretilen 145 lm/W verimliliğe sahip rekortmen yol aydınlatma ürün High Efficiency Ephesus Yol Armatürlerini 10 binin üzerindeki ulusal ve uluslararası ziyaretçinin beğenisine sundu.

Street Lights, a groundbreaking product manufactured using Cree LED chips offering 145 lm/W efficiency to more than 10,000 local and international visitors.

Vestel took part in the İstanbulLight Lighting Fair held in Istanbul Expo Center, which has become the melting point of the Middle-East, Balkan, and Eastern Europe’s lighting industry, between 16th and 19th of April. Vestel LED Lighting aims to access to the global markets with

Vestel LED Aydınlatma ürünleriyle, 16-19 Nisan tarihleri arasında İstanbul Expo Center’da düzenlenen Ortadoğu, Balkanlar ve Doğu Avrupa aydınlatma sektörünün buluşma noktası İstanbulLight Aydınlatma Fuarı’na katıldı.

Aydınlatma sektöründeki güçlü vizyonu ile dünyaya açılmayı hedefleyen Vestel LED Aydınlatma, Manisa’daki üretim üssü

Vestel City’de tasarladığı ve ürettiği 40’ı aşkın ürün grubunu 150 m²’lik standında sergiledi.

Türkiye’deki LED dönüşümünde etkin bir role sahip olduklarını belirten Vestel LED Aydınlatma Satış Pazarlama Müdürü Tunç Göz şunları ifade etti: “İstanbulLight’a 40’ı aşkın sayıda ürün grubuyla katıldık. Yeni piyasaya çıkardığımız High Efficiency Ephesus serisi ürünlerimiz bu fuarda ön planda yer aldı. Bu armatürler 145lm/W etkinlik düzeyiyle piyasadaki eşdeğer LED aydınlatma ürünlerine göre yüzde 30 daha fazla enerji tasarrufu sağlayarak rekortmenliği elinde bulunduruyor.”

Cree marka LED çiplerle üretilen ve 145 lm/W verimliliğe sahip yeni yol High Efficiency Ephesus Yol Armatürleri, projelerde dikkat çekmeye başlarken; Cree Türkiye ve Ortadoğu Satış Müdürü Mehmet Gebeş ise konu ile görüşlerini şu şekilde paylaştı: “Cree olarak yeni

its strong vision and introduced more than 40 of its product series manufactured and designed in its manufacturing plant located in Manisa, in its 150m2 of stand area.

Tunç Göz, Sales and Marketing Director of Vestel LED Lighting, noted that Vestel plays an important role in the LED conversion process in Turkey and said, “We have participated in İstanbulLight with more than 40 of our product groups.

Our newly launched High Efficiency Ephesus series was the highlight of this fair. These luminaires hold the record with their 145lm/W efficiency level and 30%

104 www.electricityturkey.com

LIGHTING

more energy saving when compared to

time and the LED conversion will gain

their counterparts available in the LED

momentum. Vestel has shown that it is

lighting market. Mehmet Gebeş, Sales

a pioneer in LED conversion using XP-L

Director for Turkey and Middle-East of

products.” Vestel leads the LED lighting

Cree, shared his thoughts on the new High Efficiency Ephesus Street Lights manufactured using Cree LED chips offering 145 lm/W efficiency: As Cree, we believe our new product, XP-L, is an

industry in Turkey with its locally designed

important step in LED lighting conversion.

and manufactured LED lighting products.

Now it will be possible to have a return

It aims to further its operations and to

on investment in a shorter period of

become a brand preferred in the world.

ürünümüz XP-L ‘in LED aydınlatma dönüşüm sürecinde büyük bir adım olduğunu düşünüyoruz. Artık yatırım geri dönüş süreleri daha kısa olacak ve LED’e geçiş hızlanacak. Vestel ise XP-L ‘i ürünlerinde kullanarak LED dönüşümünde öncü firmalardan biri olduğunu göstermiş oldu.” Vestel, Türk mühendislerce tasarlanan ve üretilen yerli LED aydınlatma ürünleriyle, Türkiye LED aydınlatma sektörüne önderlik ediyor.

Bunu devam ettirerek dünyada da tercih edilen bir marka olmayı hedefliyor.

An Aesthetic Touch to Switch Plug

by ELBİ: Vega One of the leading companies of the power sector, ELBİ Elektrik, has added a new one to its series, which bring aesthetic touches to the decoration details. Vega Series has a wide selection ranging from vibrant colors of wood to various shades of metal under 4 different main themes.

ELBİ Elektrik has added a new one to its product series offering various alternatives to different needs. ELBİ Elektrik, which makes “an aesthetic touch” on the switch and socket design, has recently introduced the Vega series.

Vega series having many color options under 4 main themes offers Vega Natural to those who cannot give up on simplicity and Vega Woodline to those, who want to use wood texture in decoration, in 6 different colors. ELBİ completes the series with Vega Colorline bringing 8 different frame colors for vivid touches and Vega Silverline with 5 color options appealing to those who want to bring the elegant glow of silver home.

ELBİ’den Anahtar Prize Estetik bir Dokunuş Vega Elektrik sektörünün öncü firmalarından ELBİ Elektrik, estetik dokunuşları dekorasyonun ayrıntılarına taşıyan serilerine bir yenisini daha ekledi. Vega Serisi, 4 farklı ana tema altında birbirinden canlı renklerden ahşap ve metalin farklı tonlarına kadar uzanan zengin seçeneklere sahip.

ELBİ Elektrik,

farklı ihtiyaçlara değişik

vazgeçmeyenlere Vega Natural’ı, ahşabın

alternatifler sunan ürün serilerine bir

dokusunu

yenisini daha ekledi. Anahtar ve priz

isteyenlere de Vega Woodline’ı 6 ayrı

tasarımına “estetik bir dokunuş” yapan

renk ile sunuyor. ELBİ, canlı dokunuşlar

ELBİ Elektrik, son olarak Vega serisini

için 8 farklı çerçeve rengi getiren Vega

kullanıma sundu.

Colorline ve gümüşün şık parıltısını evine

dekorasyonda

kullanmak

taşımak isteyenlere hitap eden 5 farklı 4 ana tema altında birçok renk seçeneği

renk seçeneğiyle Vega Silverline ile seriyi

bulunan

tamamlıyor.

Vega

serisi;

sadelikten

105 www.electricityturkey.com

Aydınlatma

LIGHTING

Aydınlatma

Texas A&M University Basketball Arena Lighting Systems from Schréder Superior light performance and significant energy savings

ABD’nin 5’inci Büyük Devlet Üniversitesinin Basketbol Salonu Schréder’e Emanet

Texas A&M University is the largest

Dünyanın 40’tan fazla ülkesinde aydınlatma çözümleri ile sektörün öncü firmaları arasında yer alan Schréder, yol, tünel ve alan aydınlatmalarının yanında spor sahalarının da aydınlatmasında fark yaratıyor. Bu alanda Amerika’nın 5. büyük devlet üniversitesi olan Teksas A&M’ın spor alanlarının LED çözümleri ile aydınlatmasını gerçekleştiren Schréder, bu çalışması ile yüzde 56 oranında enerji tasarrufu elde edilmesine aracılık ediyor.

public university in Texas and one of the 5th largest in the United States. Basketball is one of the most popular sports amongst the students at this university and it boasts a

Enerji kaynaklarının tasarruflu kullanımı

üniversitenin basketbol takımı Aggies’in

giderek daha da önem kazanıyor. Bilinçli

de maçlarını gerçekleştirdiği 12.989 kişi

matches.

bir enerji politikası da tasarrufun en önemli

kapasiteli basketbol salonu aydınlatılması

unsurları arasında yer alıyor. Özellikle son

ile fark oluşturuyor.

The arena was lit by metal halide

yıllarda aydınlatma çözümleri konusunda

12,989-capacity

arena

where

the

Aggies (the university team) play their

lamps that needed to be replaced.

Schréder presented the university with a technical study that illustrated the benefits of an Akila LED lighting solution compared with a typical HID luminaire to light this popular venue.

The

Akila

offers

a

much

longer

lifetime, provides instant switch on/ off, a higher colour rendering index and dimming possibilities with a 56% reduction in energy consumption!

An offer that the University found hard to refuse.

A

total

of

122

Akila

luminaires

now light the arena, enhancing the experience for both the players and the spectators.

yeni teknolojiler bu mücadelede dikkat

Led'e döndü %56 tasarruf sağladı

çekiyor. Dış alan aydınlatma çözümleri

Metal halide esaslı ışık kaynağına sahip

de sürdürülebilir enerji tasarrufunun en

armatürle ile aydınlatılmakta olan Teksas

önemli bölümünü oluşturuyor. LED ışık

A&M Üniversitesi’nin basketbol spor

kaynaklarının sürekli gelişimi ise her geçen

salonu Schréder’in LED ışık kaynağı

gün yeni uygulama alanlarında da başarı

çözümü ile değiştirilmesiyle yüzde 56

elde etme imkanı sunuyor.

oranında enerji tasarrufu elde edilmiş oluyor.

Toplamda

122

adet

AKILA

12.989 kişi kapasiteli

armatürün kullanıldığı basketbol salon

Bu alanda dünyanın 40’tan fazla ülkesinde

aydınlatması ile ayrıca hem oyuncuların

dış aydınlatma çözümleri sunan Schréder

hem

yol, tünel, alan aydınlatmasının yanında

zenginleşiyor. Gaz deşarjlı ışık kaynaklarına

bugün LED ışık kaynakları kullanarak

göre ani açıp kapama özellikleri ile

geliştirdiği çözümler ile spor sahalarının

spor sahası uygulamalarında işletme

aydınlatılması uygulamalarında da önemli

açısından önemli avantaj sağlayan yeni

başarılara imza atıyor. ABD’nin Teksas

uygulama, yüksek geri verim indeksi ve

Eyaleti’nde

5’nci

dim edilebilme avantajı ile de öne çıkıyor.

büyük devlet üniversitesi Teksas A&M

LED ışık kaynaklarının uzun ömür özelliği

Üniversitesi’nin basketbol spor salonunu

ise yeni sistemin bir başka faydası olarak

LED ışık kaynakları ile aydınlatan Schréder,

dikkat çekiyor

yer

alan

ABD’nin

106 www.electricityturkey.com

de

seyircilerin

deneyimi

de

107

LIGHTING

Aydınlatma

Philips receives 49 prestigious Red Dot Awards for design excellence in 2015 With an unprecedented 49 awards, Royal Philips excels at the 2015 “Red Dot Award: Product Design”, one of the most important global competitions for product design.

With an unprecedented 49 awards, Philips excels at the 2015 Red Dot Award: Product Design, one of the most prestigious global competitions. Philips with a record number of awards once again gained recognition for its excellence in product design from a jury consisting of the World’s well-known specialists.

Among the 49 winners, the stylish LumiStreet LED Roadlight picked up an award in the highest category “Red Dot: Best of the Best”, for top design quality and groundbreaking design.

Philips’ten 49 Prestijli Red Dot Ödülü

umiStreet LED Roadlight A cost-effective, simple solution for large roads and smaller streets in residential areas

designed

to

transform

the

perception of the street environment into a more modern, energy efficient, lighting installation.

The products submitted were evaluated by a prestigious jury of experts according to a canon of strict criteria, including degree

of

innovation,

ergonomics, symbolic

functionality,

self-explanatory

and

emotional

quality, content,

ecological compatibility and durability.

These criteria are constantly adapted to reflect the latest technical, manufacturing,

Philips, dünyanın en prestijli ödülleri arasında yer alan Red Dot Ürün Tasarım Ödülleri’nden 49 ödülle döndü. Bu ödüllerle rekor kıran Philips, dünyanın en ünlü uzmanlarının oluşturduğu jüri tarafından bir kez daha ürün tasarımındaki mükemmeliyetinden ötürü takdir gördü.

Philips, ürün tasarımı alanında dünyanın

“İnsanların nasıl yaşadığını ve çalıştığını

en önemli yarışmalarından biri olan “2015

gözlemlemek

Red Dot Ürün Tasarım Ödülleri”nde

tasarım yaklaşımının temelini oluşturuyor.

49 ödülle gecenin yıldızı oldu. Yenilikçi

Philips'in

bakış açısını sadece teknolojisiyle değil,

ihtiyaçlarına ve bu ihtiyaçların, hayatlarını

tasarımıyla da kullanıcısına sunan Philips,

nasıl

ödül

getirebilecek

gecesinde

kazananlar

listesinin

daha

ve

anlamak

tasarımcıları sağlıklı şekilde

ve

Philips'in insanların

mutlu

hale

karşılanacağına

başını çekti.

odaklanarak teknolojiyi daha anlamlı hale

developments. A Red Dot award is an

Tasarım ödülü kazanan 49 ürün arasında,

getirmeye çalışıyor. Dünyanın en prestijli

international seal of quality, creative

tarzıyla

LED

tasarım yarışmalarından birinde 49 ödül

competence and design excellence.

Roadlight’ üstün tasarım kalitesi ve çığır

almak, insan odaklı metodolojimizin işe

how

açan tasarımı ile en yüksek kategori olan

yaradığının bir kanıtıdır." dedi.

people live and work remains central to

"Red Dot: En İyinin İyisi" kategorisinde

Philips’ design approach.” said Sean

ödül aldı. Bunun yanı sıra Philips tüketici

Carney, Chief Design Officer at Philips.

ürünleri alanında 20, sağlık alanında 2,

“Designers at Philips strive to make

aydınlatmada 9, ses sistemlerinde 11,

technology meaningful, focusing on the

ses kayıt cihazlarında 1 ve TV ürünlerinde

needs of people and how those needs

de 5 ödüle layık görüldü.

can be addressed to make their lives

Philips Tasarım Başkanı Sean Carney,

societal,

“Observing

industrial

and

and

ecological

understanding

öne

çıkan

‘LumiStreet

En iyinin iyisi: ‘LumiStreet LED Roadlight’ Red Dot Ödülleri’nde En iyinin iyisi kategorisinde

ödül

olan

LumiStreet

LED yol aydınlatma ürünü, yerleşim alanlarındaki

geniş

yollar

ve

küçük

sokaklar için maliyet etkin ve basit bir

108 www.electricityturkey.com

LIGHTING

healthier and happier. 49 awards in one of

çözüm olup, sokak ortamı algısını daha

the most prestigious design competitions

modern, enerji verimli ve aydınlatmalı bir

is a validation of our people focused

ortama dönüştürmek üzere tasarlandı.

methodology”.

Yarışan ürünler, uzmanlardan oluşan

Among the 49 winners, the stylish

prestijli bir jüri tarafından, inovasyon

‘LumiStreet LED Roadlight’ picked up an

derecesi, işlevsellik, ergonomi, kendini

award in the highest category “Red Dot:

hemen gösteren kalite, sembolik ve

Best of the Best”, for top design quality

duygusal

and groundbreaking design. Among the

ve dayanıklılık gibi sıkı kriterlere göre

awarded Philips products; 20 products

değerlendirildi. Bu kriterler en son teknik,

ekolojik

uyumluluk

toplumsal, sınai, ekolojik ve imalata dayalı

in consumer goods, 2 products in health segment, 9 products in lighting segment,

içerik,

Sean Carney, Chief Design Officer at Philips

gelişmelere göre sürekli değiştiriliyor.

11 products in sound systems, 1 product

have maximum impact from a concept

Red Dot ödülleri kalite, yaratıcı yetkinliği

in recording devices, and 5 products in

to a market solution. In 2015, Philips is

ve tasarım mükemmeliyeti alanlarında

TV products

celebrating

uluslararası bir onay niteliği taşıyor.

90 years of design at the

company.

Red Dot Ödüllerinde kazanılan 49 ödül,

disciplinary team of nearly 500 designers

The 49 Red Dot awards build on the

Philips'in 2015 İF Tasarım Ödüllerinde

based around the world, who work

recent 52 awards Philips won in the iF

layık

closely with their business colleagues to

Design Award 2015.

eklenmiş oldu.

Philips Design has a creative, multi-

görüldüğü

52

ödülün

üzerine

Enerjisa'nın Ödüllü Teknisyen Okulu Projesi Yeni Mezunlarını Verdi Enerjisa’nın “Türkiye elektrik pazarının

Tufanbeyli Termik Santralı’nda istihdam

Başkanı Berna Öztınaz konu ile ilgili:

lideri olarak, en yetkin çalışanlarla fark

edilmesi üzere dizayn edildi.

“Enerjisa olarak en iyi, en yetkin insan

oluşturan

geçirme”

Teknisyen Okulunda eğitim almaya hak

kaynağı ile çalışıyoruz ve seviyesi ne

misyonu ile insan kaynağına yaptığı

kazanan seçili öğrenciler enerji sektörüne

olursa olsun her çalışanımızın bizim için

yatırımlardan biri olan Teknisyen Okulu

yönelik özel olarak tasarlanmış, 2,5

katma değeri yüksek işler çıkardığını

projesi yeni mezunlarını verdi.

ayı sınıf olmak üzere 6 ay süren yoğun

biliyoruz. Bu kapsamda geliştirdiğimiz

uygulaması

bir eğitim programına dahil oldular.

Teknisyen Okulu projemiz de yetenek

projesi

ile

Bu süreçte yaklaşık öğrenciler 100

gelişimi programlarımızın bir parçası

Enerjisa, meslek lisesi veya meslek

ayrı dersten oluşan zor bir müfredat

olduğu kadar kırsal bölgelerde istihdam

yüksek okullarının elektrik ve makine

kapsamında 500 saat sınıf eğitimi aldı,

sağlaması sebebiyle de çok kıymetli bir

bölümlerinden mezun olmuş, sektör

50’ye yakın yazılı sınav ve zorlu proje

çalışma.

tecrübesi bulunmayan ve kırsal bölgelerde

çalışmalarına dahil oldular.

Biz enerji sektörünün “erkek işi” olarak

Sektörün olan

projeleri

ilk

“Teknisyen

yaşayan

genç

ve

hayata

tek Okulu”

nüfusun

teknik

bilgi

algılanmasının

karşısında

duruyoruz,

seviyesini arttıracak eğitim programına

işin cinsiyetinin olmadığına inanıyoruz.

dahil ettiği gibi, mezuniyetlerinin ardından

Bu kapsamda geliştirdiğimiz İşte Eşitlik

istihdam imkanı da sağlıyor.

vizyonumuzu

her

işimizde

olduğu

gibi Teknisyen Okulu projemiz için de Eğitim ve İstihdam olanağı

uyguladık ve adaylar arasından seçtiğimiz

14 yeni mezun daha veren ve toplam

2 tane kızımızı teknisyen olarak mezun

mezun sayısı yaklaşık 60 olan proje; bu

ettik. Gurur duyduğumuz bu kızlarımız

yıl mezunlarının Adana Tufanbeyli’de

Sultan ve Gökben, artık Tufanbeyli

yapımı devam eden, tamamlandığında

İşte Eşit Enerjisa’dan

Santralı’mızda çalışacak, mesleklerini hiç

Türkiye’nin özel sektör tarafından yapılan

kadın teknisyenler

bir engel olmadan icra edecekler.” dedi.

en büyük yerli linyit santralı olacak

Enerjisa IK ve İş Mükemmelliği Bölüm

109 www.electricityturkey.com

Aydınlatma

LIGHTING

Aydınlatma

Elbi Made a Fast Start to 2015 Elbi Electric, one of the leading firms of the industry with its experience of more than 20 years, its wide range of products and service quality, made a fast start to 2015 with participations in 2 exhibitions. Elbi Electric showcased its 9 core series and 24 subseries in Turkmenistan Turkish Export Products Exhibition and Middle East Electricity Exhibition and draw wide attention of the visitors in both exhibitions with its switch and socket product range which appeals all customer segments.

Elbi Electric, as an exporter for more than 50 countries from Eastern Europe and Balkans, Black Sea Region, Turkic Republics, Middle East and Africa, keeps making a good impression in international markets. Elbi Electric has participated in 2 exhibitions in the first quarter of 2015, furthering experience.

its

international

Elbi

Electric

exhibition showcased

its products to visitors from Caucasian countries in Turkmenistan Turkish Export Products Exhibition which was held between 10th and 12th of February; and then found a chance to meet with visitors from Asia, Middle East and Africa in the Middle East Electricity Exhibition which was held between 2nd and 4th of March.

Elbi Electric was the center of attention in these exhibitions presenting its switch and socket product range which meets the needs of any segment with 9 core series and 24 subseries.

New market opportunities are created with participation to exhibitions Erkan

Güney,

Marketing

and

Sales

Operations Director of Elbi Electric, said, “We are at an important level of growth as of last 5 years in ELBİ Electric. Participating in prestigious exhibitions is one of our growth strategies. We will be participating in both national and international exhibitions in the future. These exhibitions allow us to identify and evaluate new market opportunities while adding to our growth in the markets we are already operating in.”

ELBİ 2015 yılına hızlı bir giriş yaptı 20 yılı aşkın tecrübesi, ürün çeşitliliği ve hizmet kalitesi ile sektörün önde gelen markalarından biri olan ELBİ Elektrik, 2015 yılına 2 fuar katılımı ile hızlı bir giriş yaptı.

Türkmenistan Türk İhraç Ürünleri Fuarı ve Middle East Electricity Fuarı’nda 9 farklı ana seri ve 24 farklı alt serisini tanıtan ELBİ Elektrik, tüm müşteri segmentlerine hitap eden anahtar ve priz ürün gamıyla her 2 fuarda da katılımcıların yoğun ilgisi ile karşılandı.

Doğu Avrupa ve Balkanlar, Karadeniz

Fuar katılımları yeni Pazar fırsatları sunuyor

Ülkeleri, Asya, Türki Cumhuriyetler, Orta

Son 5 yılda ELBİ Elektrik’in büyümesinde

Doğu ve Afrika’yı kapsayan bölgede

önemli bir ivme yakaladıklarını söyleyen

50’yi aşkın ülkeye satış yapan ELBİ

ELBİ

Elektrik, uluslararası pazarlarda adından

Operasyon

söz ettirmeye devam ediyor. Uluslararası

“ELBİ’nin prestijli fuarlarda yer almasının

fuar katılımlarını sürdüren ELBİ Elektrik,

büyüme stratejimizde önemli bir yeri

2015 yılının ilk 3 ayında 2 fuar katılımı

bulunuyor” dedi.

gerçekleştirdi. 10 -12 Şubat tarihlerinde

alanda fuar katılımlarının devam edeceğini

Aşkabat’ta gerçekleştirilen Türkmenistan

belirten Güney, “Fuarlar markamızın faaliyet

Türk İhraç Ürünleri Fuarı’nda Kafkasya

gösterdiği pazarlarda büyümesine katkı

ülkelerinden katılımcılarla buluşan ELBİ

sağlarken bize yeni pazar fırsatlarını görme

Elektrik, 2-4 Mart tarihleri arasında Dubai’de

ve değerlendirme şansı da veriyor” dedi

gerçekleştirilen Middle East Electricity Fuarı’nda ise Asya, Orta Doğu ve Afrika ülkelerinden katılımcılara ürünlerini tanıtma fırsatı buldu. 9 farklı ana seri ve 24 farklı alt serisi ile her segmentte ihtiyaçları karşılayan anahtar ve priz ürün gamını tanıtan ELBİ Elektrik, fuarlarda ilgi odağı olmayı başardı.

110 www.electricityturkey.com

Elektrik

Pazarlama

Direktörü

ve

Erkan

Satış Güney,

Ulusal ve uluslararası

The 7th International Exhibition for Electricity, Power Generation and Lighting.

7-я Международная Выставка Электротехники, Энергетики и Освещения.

8-10

September Cентябрь

2015

Almaty - Kazakhstan Алматы - Казахстан Baluana Sholak Exhibiton Center Дворец Спорта им. Балуана Шолака

www.centralasiaexpo.kz

Zenkova str. 13, BC Forum, 2 fl. 215 office, 050010; ул. Зенкова 13, БЦ Форум, 2 этаж, офис 215, 050010 , +7 707 611 111 81 02/03/04

LIGHTING

Aydınlatma

Viko Adopts the Green Office Practice for the Future of the World Our natural resources are disappearing rapidly and the climate change is becoming a serious threat with the increasing human pressure on natural resources. Conscious usage of natural resources and energy efficiency has become most important issues of sustainable development. Viko took its place among the limited number of companies in Turkey meeting the Green Office criteria thanks to its awareness on taking responsibility for a sustainable and bright future.

Viko, Dünyanın Geleceği İçin “Yeşil Ofis” Uygulamasına Geçti

Viko Receives the first “Green Office” Diploma of its Industry Viko, a company with groundbreaking practices

on

energy

efficiency

and

environmental awareness, marked an era for its industry receiving the Green Office diploma issued by WWF-Turkey. Viko has proven to be one of the environmentally friendly enterprises with its power and water savings, waste management and the other improvement practices focused

Doğal kaynaklarımız hızla tükeniyor, insanlığın doğa üzerindeki baskısı artarken, iklim değişikliği her geçen gün daha da ciddi bir tehdit haline geliyor. Doğal kaynakların bilinçli kullanımı ve enerji verimliliği ise sürdürülebilir kalkınmanın öncelikleri arasında yer alıyor.

Tüm bu alanlarda, sürdürülebilir ve aydınlık bir gelecek için sorumluluk alma bilinciyle hareket eden VİKO, Türkiye’nin Yeşil Ofis kriterlerini taşıyan sayılı kuruluşları arasındaki yerini aldı.

on efficient usage of resources which are implemented in its offices as part of this

Sektörünün ilk “Yeşil Ofis”

uygulamaları ile çevre dostu kuruluşlar

program.

diploması VİKO’nun…

arasında

We are Responsible for Both Next

Enerji verimliliği ve çevre duyarlılığı

kanıtladı.

Generations and the Nature

konusunda fark oluşturan uygulamalara

Viko received its diploma for conformity

sahip

to Green Office criteria from WWF-Turkey

tarafından verilen Yeşil Ofis diplomasını

doğaya karşı sorumluyuz…”

in a ceremony held with the participation

almaya

WWF-Türkiye

of Tolga Baştak, General Manager of

yine bir ilki gerçekleştirdi. VİKO, bu

kriterlerine

WWF-Turkey, Nusret Kayhan Apaydın,

program kapsamında sağladığı elektrik

diplomasını WWF-Türkiye Genel Müdürü

CEO of Viko, and Viko employees. “The

ve su tasarrufu, atık yönetimi ve çalışma

Tolga Baştak ile VİKO CEO’su Nusret

Green Office Program launched by WWF-

ofislerinde hayata geçirdiği kaynakların

Kayhan

Turkey aims to identify the current usage

etkin kullanımına yönelik diğer iyileştirme

katılımıyla gerçekleştirilen törende aldı.

bulunan hak

VİKO, kazanarak

WWF-Türkiye sektöründe

olduğunu

bir

kez

daha

“Hem gelecek kuşaklara hem de

112 www.electricityturkey.com

tarafından uygun

Apaydın’ın

Yeşil

bulunan

ve

Ofis VİKO,

çalışanların

LIGHTING

of resources in offices in order to create

Törende konuşan WWF Türkiye Genel

Programı kapsamında, elektrik ve su

an applicable resource management

Müdürü Tolga Baştak “WWF-Türkiye’nin

tüketiminin

system and to reduce their impact on

Yeşil Ofis Programı, şirket çalışanlarının

kartuş tasarrufuna kadar birçok alanda,

the nature in this context. Participating

katkısıyla

ofislerimizde

companies are reducing their pressure on

kullanımını tespit ederek, ofisler için

gerçekleştirdik.

natural resources while saving their funds

uygulanabilir kaynak yönetimi oluşturmayı

programı

gönülden

due to reduced office expenses. We are

ve bu çerçevede çevreye verdikleri zararı

duygusu

ile

congratulating Viko for being a part of our

azaltmayı hedefliyor. Programa katılan

ayrıca mutlu etti, onlara teşekkürlerimizi

Green Office Program and offering our

şirketler, bir taraftan doğal kaynaklar

sunuyorum.

thanks for their effort”, said Tolga Baştak,

üzerinde yarattıkları baskıyı azaltırken

Bundan

General Manager of WWF-Turkey.

diğer taraftan ofis giderlerinde oluşan

çalışanlarımızın kazanmış olduğu bu

“We are taking natural resources and

azalma sebebi ile tasarruf yapmış oluyor.

alışkanlıkları sürdürülebilir kılmak suretiyle,

energy efficiency as our prime criteria

VİKO'yu da Yeşil Ofis Programı'mızın bir

bir yaşam biçimi olarak içselleştirmelerini

for our products, production, plant

parçası olduğu için kutluyoruz ve çabaları

sağlamak olacak. Unutmamalıyız ki hem

management and social responsibility

için kendilerine teşekkür ediyoruz.” dedi.

gelecek kuşaklara hem de doğaya karşı

ofisteki

mevcut

kaynak

projects and conducting our operations

azaltılmasından ölçülebilir

kağıt

ve

iyileştirmeler

Çalışanlarımızın bir

bu

sorumluluk

sahiplenmeleri

sonraki

bizleri

hedefimiz,

hepimiz sorumluyuz.” dedi.

accordingly as we define sustainability

VİKO CEO’su Nusret Kayhan Apaydın,

as one of our corporate values. At this

dünyanın en önemli doğa kuruluşlarından

Yeşil Ofis Programı Hakkında

point, we all need to take responsibility

biri tarafından bu anlamlı diplomaya layık

Yeşil

as human pressure on natural resources

görülmenin verdiği mutluluğa değindiği

tasarruf

is increasing, climate change constituting

konuşmasında, ayrıca şunları söyledi;

WWF-Türkiye’nin “Ekolojik Ayak İzi”ni,

a serious threat and our natural resources

“VİKO’da

azaltmak

are disappearing. As Viko, we are trying to

bir değer olarak tanımladığımız için

yaklaşımının bir parçasıdır. Program;

add value to life with our projects focused

üründe, üretimde, tesis yönetiminde

karbon emisyonu başta olmak üzere

on leaving a bright future for the next

ve

projelerinde

enerji tasarrufu, yenilenebilir kaynaklar,

generations. Given we spend most of

doğal

korunmasını

doğal kaynakların bilinçli kullanımı ve

our time in the office environment, it is of

ve enerji verimliliğini ana kriter olarak

yaşam tarzının değiştirilmesi konusunda

essence to conduct our operations using

ele alıp faaliyetlerimizi bu doğrultuda

ofis çalışanlarında farkındalık yaratmayı

defined saving criteria and to reduce our

gerçekleştiriyoruz. Geldiğimiz noktada

hedefliyor. Yeşil Ofis Programı, katılımcı

ecologic footprint. Therefore, we have

insanlığın

şirketlerin ofis kaynaklarının sistematik

come a long way in many fields such as

artarken, küresel iklim değişikliği ve

bir

reducing power and water consumption,

doğal kaynaklarımızın giderek azalması,

tasarruf kriterlerinin belirlenmesine ve

and savings in paper and cartridge

hepimizin

bu çerçevede ofislerin kendi çevre

consumption making it possible for a

almasını gerektiriyor.

sürdürülebilirliği

sosyal

sorumluluk

kaynaklarımızın

doğa

bu

kurumsal

üzerindeki

alanlarda

baskısı

sorumluluk

Ofis,

ofislerde

ve

iyileştirme

için

şekilde

uygulan

bir

programıdır.

oluşturduğu

stratejik

değerlendirilerek

ilgili

yönetim sistemini yaratmalarına olanak

measurable improvement in our offices.

sağlıyor. Yeşil Ofis, zamanımızın büyük

It was another joy to see our employees

Biz de VİKO olarak, gelecek nesillere

kısmını geçirdiğimiz ofislerde bir yandan

to adopt these practices with a heartfelt

daha yaşanabilir bir dünya bırakmak için

tüketimin

dedication and I would like to offer my

gerçekleştirdiğimiz projeler ile yaşama

üzerindeki baskısını hafifletmesine bir

thanks to all of them. Our next goal is to

değer

gösteriyoruz.

yandan da tasarruf etmesine yardımcı

support our employees in internalizing

Günlük

büyük

bir

olur. Bu programdan hem kurum hem

these practices while sustaining the habit

çoğunluğunu iş ortamlarında geçirdiğimiz

de doğa kârlı çıkar. Yeşil Ofis Programı,

they have gained. Remember that we are

düşünüldüğünde,

ofis çalışanlarını çevre dostu tercihler

responsible for both next generations and

faaliyetlerimizin

the nature”, said Nusret Kayhan Apaydın,

kriterleri ile gerçekleşmesi ve ekolojik

daha fazla tasarruf yapılması konusunda

CEO of Viko, mentioning the joy it brings

ayak izini azaltma girişimleri çok daha

yönlendiriyor. Program, ofisler için bir

to be nominated for such a meaningful

önem kazanıyor. Bu noktadan hareketle,

tasarruf mekanizması oluşturup, doğal

diploma issued by one of the world’s

geçtiğimiz yıl WWF-Türkiye iş birliğinde

kaynakların

most important nature organizations.

uygulamaya

bireysel katkıda bulunulmasını sağlıyor.

katmaya

gayret

yaşamımızın

ofislerimizdeki tanımlanmış

başladığımız

tasarruf

Yeşil

Ofis

yapmaları

113 www.electricityturkey.com

azaltılıp

kurumun

konusunda

sürdürülebilir

doğa

yüreklendirip,

kullanımına

Aydınlatma

114

115

FAIR NEWS Fuar Haberi

Integrated industry takes HANNOVER MESSE to new heights customers’ plants.” Robots also figured prominently at the fair, drawing keen visitor interest with their captivating demonstrations of speed, precision and power.

HANNOVER MESSE 2015 also revealed a new trend in this field, with protective barriers no longer separating robots from people, but robots taking their rightful place

Electricity Turkey Magazine

alongside

versatile

human

team

co-workers

After five action-packed days of industrial

for tomorrow’s production plants and

as

innovation, dynamic networking and lead

energy systems. And India has made a

monotonous and physically demanding

players

handling

generation, HANNOVER MESSE 2015 –

real splash as this year’s Partner Country,

tasks. “Robots have been uncaged

the world’s leading trade fair for industrial

creating a truly impressive showcase to

and can now diretly support production

technology – drew to a close on Friday,

promote its ‘Make in India’ campaign,”

crews,” said Köckler.

17 April, to rave reviews by exhibitors

added Köckler.

But integration is not confined to mere

and visitors. With “Integrated Industry –

Under the motto of “Integrated Industry –

production operations, as energy systems

Join the Network” as its keynote theme,

Join the Network”, HANNOVER MESSE

also rapidly become intelligent, driving the

HANNOVER MESSE 2015 soared to

2015 gave tangible shape to the vision of

transition to renewable forms of energy.

new heights, striking an inspirational

the “intelligent factory”. In the factory of

An increasing number of decentralized

note among exhibitors and attendees

the future, information will be seamlessly

power generators – including wind,

arrived, and is sweeping every sector of

exchanged

and

solar, hydroelectric and biogas plants

industry. Digital integration is becoming

products, ensuring optimal results and

– are being hooked up to the grid.

a key aspect of modern manufacturing,

peak efficiency. According to Köckler,

“The challenge of combining all these

and this trend is set to continue at a rapid

“HANNOVER

has

forms of energy generation into a single

pace,” commented Dr. Jochen Köckler,

demonstrated that ‘Industry 4.0’ is far

intelligent power grid, and distributing

member of the Managing Board at

more than an inspirational buzzword – it

this power adequately to consumers,

Deutsche Messe. “Over the past several

is a reality. For the first time, the smart-

has been impressively addressed by

days, some 6,500 companies from 70

factory solutions advertised here can

the many exhibitors showcasing their

countries have showcased technologies

be bought for direct implementation at

pioneering solutions for the energy sector

from industry, business and government.

The show placed major emphasis on the digitization of manufacturing as well as on human-machine collaboration, innovative subcontracting solutions and intelligent energy systems – topics which pulled in the crowds. More than 220,000 trade visitors – 70,000 of whom came from outside Germany – used HANNOVER MESSE to catch up on the latest technologies and make key investment decisions.

“HANNOVER MESSE 2015 has made it unmistakably clear: Industry 4.0 has between

MESSE

machines

2015

116 www.electricityturkey.com

FAIR NEWS

at HANNOVER MESSE,” Köckler noted.

“Around the globe, there is a lot of debate about whether Germany is not only a leading industrial nation, but also a leader in terms of Industry 4.0. A quick look at the show’s attendance figures says a lot about this,” remarked Köckler. Of the more than 220,000 visitors at HANNOVER MESSE, 70,000 were from abroad – a new record. “From rank-and-file SME employees to the CEO of industry giant Foxconn – all of them came here to Hannover to explore the opportunities for more integrated, faster, more individualized production. That means they are in the market for leading-edge technology – that is, for Industry 4.0. And they know that Germany is already far down the 4.0 path, and this why they turn to HANNOVER MESSE for the related expertise,” he added.

The pulling power of Industry 4.0 was also highly evident in the strong demand for guided tours, forums and events addressing the topic at the fair. According to Köckler: “The 4.0-related guided tours for visitors were booked solid. So was the Industry 4.0 forum. And we ran out of copies of the Industry 4.0 visitor guide in the first few hours. The supporting program of panel discussions and events also proved highly popular.”

KONDAŞ

HANNOVER MESSE visitors were delighted with India’s confident, innovative and fresh presence as this year’s Partner Country. India succeeded in positioning itself as an up-and-coming industrial nation, with more than 400 companies displaying their goods and services at the show. India’s objective was to encourage foreign companies to set up shop there, and to encourage Indian enterprises to form even closer partnerships with German business and industry.

“India put in an impressive performance, here in Hannover and throughout Germany, making ideal use

GERSAN ELECTRIC

of the opportunities generated by the Partner Country showcase. It has set new standards for partner countries at HANNOVER MESSE,” remarked Köckler.

In the words of Anupam Shah, Chairman of EEPC India (Engineering Export Promotion Council of India): “Hannover Messe 2015 has been a tremendous success for India in every respect. As the Partner Country at one of the world’s largest engineering fair and under the dynamic leadership of the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi and Commerce & Industry Minister,

AR ELECTRIC

117 www.electricityturkey.com

Fuar Haberi

FAIR NEWS Fuar Haberi

Hannover Messe 2015 Fuarı Katılımcı Türk Firmaları Shrimati Nirmala Sitharaman, Indian companies were able to showcase their technical skills, engineering capabilities and human resources before a global audience. EEPC India, which is the lead agency for India that brought 350 companies of diverse economic scales to display their engineering competence, is truly proud of having undertaken this mammoth task successfully under the guidance of the Indian Ministry of Commerce and other agencies. Major Indian companies like Roots India, HEC, to name a few, signed MoUs with their German counterparts.

EEPC India also signed an MoU with BVMW, the leading

electricity turkey

German association of SMEs with 2,70,000 members.

EEPC India expresses its sincere gratitude to German Chancellor Dr Angela Merkel, Vice Chancellor Mr Sigmar Gabriel, Minister-President of Lower Saxony, Mr Stephen Weil and other senior officials for their support in making India’s participation a grand success. EEPC India pledges to build this relationship for mutual benefit in the years to come.”

The next HANNOVER MESSE will be staged from 25 to 29 April 2016.

ULUSOY ELECTRIC

ÇETİNKAYA

SIGMA ELECTRIC

ONKA

BORSAN 118 www.electricityturkey.com

FAIR NEWS

Hannover Messe 2015 Fuarı Katılımcı Türk Firmaları

ERSE KABLO

GVD ELECTRIC

GIOVENZANA

HES KABLO

KONDAS

REKSAN

SİGMA

ŞİRİNLER ELEKTRİK 119 www.electricityturkey.com

Fuar Haberi

FAIR NEWS Fuar Haberi

Hannover Messe 2015 Fuarı Katılımcı Türk Firmaları

TURKUAZ ELEKTROTEKNİK

ELEKTRA

BAŞOĞLU KABLO

BEST TRAFO

BİMED

ÇETİNKAYA

CUBERA

EBİON KABLO 120 www.electricityturkey.com

FAIR NEWS

Hannover Messe 2015 Fuarı Katılımcı Türk Firmaları

EDİT ELEKTRONİK

ELİMKO

ELKİMA

ELKOMSAN

ELTAŞ

ELTE PANO

EMAS

EMEK ELEKTRİK

EMKO

EMTA

ENTES

EPC ENERJİ

121 www.electricityturkey.com

Fuar Haberi

FAIR NEWS Fuar Haberi

Hannover Messe 2015 Fuarı Katılımcı Türk Firmaları

ERGÜN ELEKTRİK

ERSOY PANO

ESIT ELECTRIC

ESİTAŞ

EUROTRAY

FİFABARA ELECTRIC

GENÇLER KABLO

HASTEL CABLE

İNTER TEKNİK

KABEL

KABLOTEL

KAEL ELECTRIC

122 www.electricityturkey.com

123

124

FAIR NEWS Fuar Haberi

Hannover Messe 2015 Fuarı Katılımcı Türk Firmaları

KALTES

KRK

MAKELSAN

MEKSAN

METE ENERJİ

MİKRODEV

ONKA

PLASTİM

SAHRA KABLO

SANKA

TEKPAN

YAPITAŞ

126 www.electricityturkey.com

127