Electricity Turkey Magazine Kasım November 2015

Yıl / Year : 6 ELECTRIC

| Sayı / Issue : 46| KASIM / NOVEMBER 2015 | TURKISH/ENGLISH ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

Your Trusted Partner in Copper & Aluminium Wire Insulation for Motors and Transformers • Superior Products • Tailor-Made Solutions

Alpke Metal Makine İletken Elektrik San. Tic. A.Ş.

Dudullu OSB 2. Cadde No: 7 Zemin Kat 34776 Ümraniye, Istanbul / TURKEY Tel : +90 (216) 312 31 30 Fax : +90 (216) 312 31 38 info@alpke.com www.alpke.com

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

www.electricityturkey.com

Demiryolu uygulamaları için en güvenilir çözüm: ABB FSK II+ vakum kesici

ABB’nin yeni nesil harici tip FSKII+ kesicisi, özel olarak alternatif akım demiryolu uygulamaları için tasarlanmıș ve geliștirilmiștir. Daha farklı amaçlarla kullanılan harici (dıș mekan) kesicilerden devșirme bir ürün değildir. Eski tip yaylı mekanizma yerine bakım gerektirmeyen son teknoloji manyetik bașlatma mekanizması kullanılmaktadır. Zararlı SF6 gazı içermediği için çevre dostudur ve SF6 gaz basıncına veya sızıntıya dair kontrollere gerek duyulmaz. Șu ana kadar 27,5kV seviyesinde tek ve çift fazlı demiryolu elektrifikasyon sistemlerinde 5200’den fazla ürün, Fransa, İngiltere, Hindistan, Venezuela, Güney Kore, Güney Afrika, Türkiye gibi ülkelerde kullanılmaktadır. Ülkemizde halihazırda kullanılan 300’den fazla FSKII+ kesici bulunmaktadır ve bu kesicilere dair küçük veya büyük tek bir arıza bildirimi olmamıștır.

Daha fazla bilgi için: new.abb.com/medium-voltage

ABB Elektrik Sanayi A.Ș.

Müșteri İletișim Merkezi: 0 850 333 1 222 E-mail: contact.center@tr.abb.com E-mail: kenan.alkilic@tr.abb.com

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

1

NEWS | HABER

2

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

3

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ 5

5

NEWS | HABER

6

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

7

NEWS | HABER

8

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

9

NEWS | HABER

10

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

11

NEWS | HABER

YEAR: 2015 - ISSUE: 46

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Yükseliş Yayıncılık grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Milsan Basın San. A.Ş Tel : +90 212 471 71 50

Control on Transmission Lines without Interruption Is Now in Turkey after France and America Fransa ve Amerika’dan Sonra Şimdi Türkiye’de

14

MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

20

Exergy sells 27 MW geothermal plant to Bestepeler Enerji in Turkey

Exergy, Türkiye'de Elektrik Santrali Kurulumu İçin Beştepeler İle Anlaştı…

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

26

AGID Becomes Sole Authority in Bulb, Luminaire and Small House Appliances Waste Management

Ampul, Armatür ve Küçük Ev Aletleri Atık Yönetiminde AGİD; Tek Yetkili Oldu

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

Siemens to Build new Tram Factory in Turkey Siemens Türkiye’de tramvay fabrikası kuruyor

43

Erse Cable; wwParticipated in the KIOGE 2015 – Kazakhstan International Oil&Gas Exhibition& Conference ERSE KABLOKIOGE 2015 / Kazakistan Uluslararası Petrol ve Gaz Fuarı’na Katıldı…

75

53

General Electric and Borsa İstanbul sign Memorandum of Understanding General Electric (GE), Borsa İstanbul “Enerji ve Sağlık Teknolojileri Çözüm Ortağı” oldu.

VAEST, Silicone Composite Insulators VAEST, Silikon Kompozit İzolatörleri

122

63

German’s Giant Biesterfield, Chose Lamp 83 Alman Devi Biesterfeld, Lamp 83’ü Tercih Etti

Making The Most of Mobile Access Mobil Erişimin Nimetlerinden Faydalanmak

96

Mutlusan Electric Continue to Take Its Part in International Events…

MUTLUSAN Elektrik Uluslararası Etkinliklerde Yerini Almaya Devam Ediyor…

96

November 2015

KASIM 2015

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

Control on Transmission Lines without Interruption Is Now in Turkey after France and America Ali Rıza Alaboyun, the Minister of Energy and Natural Resources, investigated the live maintenance work that is the first in Turkish history and performed without cutting off the electricity on the line during a power flow of 401 thousand volts.

Electricians,

who

perform

maintenance

and repair work with a special technique by wearing conductive clothing on the line having a power flow of 401 thousand volts, have been receiving training in France for 2 years for this special technique.

Having stated “Our aim is to transmit the power to our citizens without causing energy, time and economic loss”, the Minister Ali Rıza Alaboyun pointed out that 2 teams of 16 persons consisting of 8 persons each have been receiving training on this special technique in France for 2 years under an agreement made within the framework of twinning project made with France, maintenance and repair works could be performed also in Turkey from now on besides France and America without cutting

Fransa ve Amerika’dan Sonra Şimdi Türkiye’de

off electric current.

Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanı Ali Rıza Alaboyun, Türkiye tarihinde ilk olan ve 401 bin voltluk enerji akımı esnasında...

Having remarked that technicians who

Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanı Ali Rıza

bakım

perform maintenance and repair works on

Alaboyun, Türkiye tarihinde ilk olan ve 401

yapılabildiğine dikkat çekti.

live transmission lines have no risk of death

bin voltluk enerji akımı esnasında hatta

thanks to this special technique applied,

Uygulanan bu özel teknik sayesinde

elektrikler kesilmeden yapılan canlı bakım

the Minister Alaboyun said “Maintenance is

canlı iletim hatlarında bakım ve onarım

çalışmasını yerinde inceledi.

çalışması yapan teknisyenlerin hayati

İletken bir elbise giyerek özel bir teknik

tehlikelerinin bulunmadığına dikkat çeken

ile 401 bin voltluk enerji akımı olan hat

Bakan Alaboyun, “Üzerinde 401 bin

üzerinde bakım ve tamir çalışması yapan

voltluk enerji akımı olan hattı kesmeden

elektrik teknisyenleri, bu özel teknik için 2

bakım yapılıyor. Sorunlu olan bölgeleri

senedir Fransa’da eğitim görüyorlar.

sorunsuz olarak müdahale etme şansı

performed without cutting off the line with a power flow of 401 thousand volts on. It gives us the chance of intervening in troubled areas smoothly. A power of 401 thousand volts passes over our colleague working on the line. Now, we do this on transmission lines, in the future, we will be able to perform live maintenances smoothly also in mains of distribution lines.

During live maintenance, maintenance and repair works can be performed without cutting off electricity, costs, gossips, speculations”.

14

ve

onarım

çalışmalarının

ve

tanıyor bize. Hattın üzerinde çalışan

ekonomik kayba neden olmak enerjiyi

arkadaşımızın üzerinden 401 bin voltluk

vatandaşlarımıza ulaştırmak” ifadelerini

enerji geçiyor. Şuanda iletim hatlarında

kullanan Bakan Ali Rıza Alaboyun, Fransa

bunu yapıyoruz, ileride dağıtım hatlarının

ile yapılan eşleştirme projesi çerçevesinde

şehir şebekelerinde de canlı bakımları

yapılan bir anlaşma ile 8’er kişiden oluşan

sorunsuz yapabileceğiz. Canlı bakım

16 kişilik 2 ekibin 2 senedir Fransa’da

esnasında elektrikler kesilmeden, maliyet

bu özel teknik ile ilgili eğitim gördüklerini,

olmadan,

Fransa ve Amerika’nın dışında artık

olmadan bakım ve onarım çalışmaları

Türkiye’de de elektrik akımı kesilmeden

yapılabiliyor” dedi.

“Amacımız

enerji,

zaman

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

dedikodular,

spekülasyonlar

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

15

NEWS | HABER

Ulaşımın

zor

kesintilere

olduğu

yerlerde

helikopterlerle

olası

kesilmeden

yapılan

çalışmayı

izleyen

gidecek

Bakan Alaboyun, canlı bakım ve onarım

ekiplerin canlı hatlar üzerinde müdahale

çalışmasını yapan işçilerle de sohbet etti.

etme

kaydeden

Bakan Alaboyun, Türkiye tarihinde ilk defa

Bakan Alaboyun, “52 bin kilometrenin

şansının

olduğunu

uygulanan bu özel tekniğin uzmanı olan

üzerinde iletim hatlarımız, 1 milyon 150

personele yaptıkları çalışmalardan dolayı

bin kilometre de şehir içi iletim hatları var.

teşekkür etti.

Şehir içi iletim hatları genellikle dağıtım şirketlerine bağlı. Dağın başından geçen iletim

hatlarına

helikopterlerle

bu

tür

müdahaleler

götürülecek

personel

tarafından yapılacak.” diye konuştu.

401 bin voltluk enerjinin geçtiği hat üzerinde sonra

çalışmasını

gazetecilerin

tamamladıktan sorularına

cevap

veren elektrik teknisyeni Ergül Coşkun,

Canlı bakım tekniği ile ilgili eğitim alan

“Bize bu işi Fransızlar öğretti. 2 yıldır bu

personelin konunun uzmanı olduklarını

eğitimlerimiz devam ediyor. İlk dönemlerde

ifade eden Alaboyun, “Buradan oluşacak

tedirginliğimiz

nüve ile bu sayı artacak ve Türkiye

bin volt enerjide çalışıyoruz. Zamanla,

geneline yayılacak. Birkaç sene içinde

eğitimlerden sonra bu tedirginliği attık.

arkadaşlarımız eğitim verebilecek duruma

Üzerimizdeki

gelecekler” ifadelerini kullandı.

bir elbise. Bu elbiseyi giymeden bu iş

TEİAŞ personeli tarafından 401 bin voltluk

yapılmaz” açıklamasında bulundu.

vardı,

elbise

nihayetinde

tamamen

401

iletken

enerjinin geçtiği hat üzerinde elektrikler

TET AR-GE Proje Pazarı için Geri Sayım Başladı Elektrik-Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği’nin (TET) düzenlediği Proje Baharı’nın beşincisi için hazırlıklar başladı.

Türkiye genelinde Elektrik Elektronik ve Bilişim temalı tek ve en büyük Ar-Ge proje pazarı yarışması olan etkinliğe 12 Şubat 2016 tarihine kadar başvuru yapılabilecek.

TET, Proje Baharı’nın tanıtım çalışmaları

geçirilen projelerin sahipleri sunum için

Geçmiş yıllarda olduğu gibi bu yıl

kapsamında

İstanbul’a davet ediliyor.

da

sektörün

üniversite başarılı

buluşturmaya Karadeniz başlayan

da

Teknik

gençlerini

girişimcileri devam ikinci

bir

yanındaki

üniversite öğrencilerini sektörün başarılı

projeler, bu yıl 6 Nisan 2016’da

girişimcileriyle buluşturan TET Proje

ile

düzenlenecek etkinlikte sergilenecek.

Baharı Seminerleri,gençlere girişimcilik

durağı

Gün boyu sürecek panellere de ev

konusunda rehberlik edecek

Değerlendirme

sonrası

Çukurova Üniversitesi oldu.

sahipliği yapacak etkinliğin ardından

Türkiye’nin teknolojideki gücünü temsil

gerçekleşecek ödül töreninde ise her

eden TET’in geleneksel hale getirdiği ve

kategoride ilk üçe giren projeler, sırasıyla

herkesin başvuru yapabileceği TET AR-

20 bin TL, 10 bin TL ve 7 bin 500 TL’lik

GE Proje Baharı etkinliğinde; Bilgi ve

ödül kazanacak. Geçtiğimiz yıllarda

İletişim Teknolojisi Uygulamaları, Çevre

yarışmaya katılarak başarı gösteren ve

ve Enerji Verimliliği Uygulamaları, Enerji

ticarileşen projeler de etkinlik günü sergi

Üretim, İletim ve Dağıtımına Yönelik

alanında olacak.

Uygulamalar ve Diğer olmak üzere 4 farklı kategoride projeler yarışacak.

Geçtiğimiz yıl 500 proje başvurusunun

TET Proje Baharı Devam Ediyor

Seminerleri

alındığı Proje Baharı’nda ön elemeden

16

dört

seçilen

ediyor.

Üniversitesi

seminerlerin

ile

Türkiye’nin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Electric & Electronic Industry was in Sweden and Finland TET Board of Directors and representatives of firms first of all got together with leading firms of the country in Stockholm, capital of Sweden. 46 bilateral talks were held with representatives of Swedish companies such as Vattenfall, Ahlsell, NelcoandSaljex. A visit was paid to the factory of Scania which operates over 100 countries across the worldand is one of leading motor brands in the world.

Finland was the next stop of firms of the industry after Sweden. In Helsinki where electric electronic products rank number one in exports, 110 talks were held between 32 Finnish firms and Turkish delegation. Under the sectoral trade delegation, Espo, the second largest city in Finland was visited and information was obtained about projects to be executed.

Turkish Electrical Electronics and Services Exporters Association (TET) Board Member Atilla Eren stated that as an industry they intensify on potential markets and went on to say: “We made important negotiations with sectoral firms in Sweden and Finland. The firms attending the trade delegation made evaluations in general that negotiations were productive. We think that we will get positive results in future period in increase of exports, establishing new business connections and ensuring recognition of Turkish firms in these

TET Board Member Atilla Eren

two important markets.”

Elektrik Elektronik Sektörü İsveç ve Finlandiya’daydı TET, İsveç ve Finlandiya arasındaki ticari ilişkilerin gelişmesi amacıyla 15 firmanın katıldığı sektörel ticaret heyeti düzenledi. İki ülkede toplam 156 iş görüşmesi gerçekleştirildi.

TET Yönetim Kurulu ve firma temsilcileri

gerçekleştirildi. Sektörel

ilk olarakİsveç’in başkenti Stockholm’de

kapsamında Finlandiya’nın en büyük ikinci

ticaret

ülkenin önde gelen firmalarıyla bir araya

şehri olan Espo’ya da gidildi ve yapılacak

geldi. Vattenfall, Ahlsell, Nelco ve Saljex

projeler hakkında bilgi alındı.

gibi İsveçli şirketlerin temsilcileri ile 46 ikili

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları

görüşme yapıldı.

Birliği (TET) Yönetim Kurulu ÜyesiAtilla

Dünya genelinde 100’ün üzerinde ülkede

Eren sektör olarak potansiyel pazarlar

faaliyet gösteren ve dünyanın sayılı motor

üzerine

markalarından biri olan Scania fabrikası da

şunları söyledi: “İsveç ve Finlandiya’da

ziyaret edildi.Türkiye ile İsveç arasındaki

sektör firmalarımız ile önemli görüşmelerde

ticaret hacmi geçtiğimiz yıl 3,3 milyar dolar

bulunduk.

olarak gerçekleşmişti. İsveç, aynı zamanda

Ticaret

AB dış politikasına somut katkı sağlayan

genel

üyeler arasında ilk sıralarda yer alıyor.

geçtiğine

Sektör firmalarının İsveç’ten sonraki durağı

bulundular. İhracatımızın arttırılması, yeni

ise Finlandiya oldu. İhracatında elektrik

iş bağlantılarının kurulması ve bu iki önemli

elektronik ürünlerinin ilk sırada geldiği

pazarda

Helsinki’de;Vattenfall, Eltel, Onninen ve

sağlanmasında ilerleyen dönemde olumlu

Eurolite’nin aralarında olduğu 32 Finli

sonuçlar alacağımızı düşünüyoruz.”

yoğunlaştıklarını

heyetine olarak

katılan

verimli

değerlendirmelerde

firmalarının

bilinilirliğinin

firma ile Türk heyeti arasında 110 görüşme

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ederek

firmalarımız

görüşmelerin

yönelik

Türk

ifade

heyeti

17

NEWS | HABER

Sun-Soaked Turkey to Promote Renewable Energy Turkey to meet energy requirements via renewable sources by 2023

Turkish government announcing its objective to meet 30% of the nation’s energy requirements via renewable sources by 2023, a target that includes a minimum 3GW-share for solar PV projects.

The recently concluded high-profile German trade mission to Istanbul and Ankara, helmed by the Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economic Affairs of the state of Baden-Württemberg in Southwest Germany, Dr Nils Schmid, explored the immense potential Turkey’s solar energy market holds for German companies, and highlighted prospective fronts within this sector for cooperation between the two countries.

Trade missions such as the foregoing have garnered heavy attention in wake of the Turkish government announcing its objective to meet 30% of the nation’s energy requirements via renewable sources by 2023, a target that includes a minimum 3GW-share for solar PV projects.

“Today, Turkey’s solar energy market is a confluence of highly favourable dynamics: it is nestled in a sun-soaked region, the government, in a bid to negotiate high import

18

Güneş için Türkiye-Almanya Arasında Anlaşmanın İlk Adımı Atıldı Türkiye enerji ihtiyacının yüzde 30’unu 2023 yılına kadar güneş enerjisiyle karşılamayı planlıyor. Güneş potansiyelini değerlendirmek için geçtiğimiz günlerde Türkiye’yi ziyaret eden Alman ticaret heyeti ile Türk heyet arasında güneş enerjisinde çift yönlü ticaret anlaşmasının avantajları görüşüldü. Heyette yer alan solar donanım üretiminin öncü şirketlerinden MANZ AG, güneş enerjisinde Türkiye’nin potansiyeline ve konumuna dikkat çekti. İstanbul ve Ankara’da geçtiğimiz günlerde gerçekleştirilen Alman ekonomi heyetinin ziyaretinde, Türkiye’nin güneş enerjisi pazarının Alman şirketleri için potansiyeli incelenerek iki ülke arasında işbirliği için ileriye dönük adımlar atıldı.

Görüşmenin detaylarını aktaran Alman İleri Teknoloji Mühendislik Şirketi MANZ AG MENA bölgesi Satış Müdürü Yardımcısı Mohamed Alammawi, Türkiye’nin güneş enerjisi pazarının yüksek avantajlı dinamiklerin kesişme noktası olduğunu dikkat çekti. Alammawi “Türkiye güneşe doymuş bir bölgede bulunmaktadır ve hükümet, yüksek ithalat maliyetlerini müzakere etmek için bir ihalede, yerel üretimi teşvik etmek için tarife garantisini tanıtmış ve teknik bilgi iletimini teşvik etmiştir. Bu ticari heyet sadece fotovoltaik

teknolojide son gelişmeleri vurgulamamış aynı zamanda Baden-Württemberg güneş enerjisi şirketlerinin Türkiye güç üretim pazarında işbirlikçi olarak hareket etmek için ne kadar iyi konumlanmış olduklarının altını çizmiştir” dedi. Alammawi, ayrıca; Türkiye’nin Tarife Garantisi ile geliştirilen CIFS ince-film modüllerinin ülkenin iklimine oldukça uygun olduğunu ve bu modüllerin yerel olarak üretiminin Türkiye’nin solar potansiyelini ortaya çıkarmak için yapılan yarışa bir ivme kazandırdığını belirtti.

Görüşmede ayrıca, yerel olarak solar PV üretiminin faydaları ve bu yıl 28 büyük solar PV projesine Tarife Garantisi (FiT) lisansı verilmesini sağlayan Türkiye’nin hedefleri, PV projelerinin finanse edilmesi başlıkları da ele alındı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

costs, has introduced attractive feed-in

The delegation further delved into the

tariffs to spur local manufacture, and know-

benefits of locally producing PV modules and

how transfer, too, is highly incentivised. This

the financing of PV projects in light of the

trade mission not only highlighted the latest

Turkish economic minister gearing to award

developments in photovoltaic technology,

feed-in tariff (FiT) licenses to 28 large solar PV

but also underlined just how well-positioned

projects this year.

companies from the Baden-Württemberg

Alammawi added: “CIGS thin-film technology

solar cluster are to act as partners to

is positioned as a prime candidate for

the Turkish power generation market,”

meeting Turkey’s solar energy target; already

commented

vice

CIGS thin-film modules are highly suited to

president of sales for the MENA region at

Mohamed

Alammawi,

the nation’s climate, by virtue of being less

Manz AG. Alammawi was joined by the firm’s

sensitive to dust, but, augmented by Turkey’s

founder and CEO Dieter Manz, as well as the

attractive feed-in tariffs, local production of

firm’s director of business development for

these modules adds momentum to the race

Turkey Ali Isik.

to realise Turkey’s solar potential.”

Mohamed Alammawi

NEWS | HABER

Elektrikli-Elektronik Atıkları TÜBİSAD Toplayacak Bilişim Sanayicileri Derneği (TÜBİSAD), "Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği" kapsamında Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından elektrikli ve elektronik eşyaların atık yönetimi konusunda Yetkilendirilmiş Kuruluş oldu.

TÜBİSAD, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı'ndan aldığı "Yetkilendirilmiş Kuruluş izniile, AEEE yükümlülüklerini yerine getirmek isteyen tüm şirketlere hizmetlerini sunmaya hazır.

Bilişim Sanayicileri Derneği (TÜBİSAD),

eşyalar elektronik atık kapsamına giriyor.

eşyaların, kâr amacı gütmeyen, tüzel

Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların (AEEE)

Hasar gören veya kullanım ömrü biten

kişilikleri olan Yetkilendirilmiş Kuruluşlar

Kontrolü Yönetmeliği çerçevesinde bilişim

elektronik eşyalar, doğayı kirleten ve zarar

tarafından toplatılıp bilimsel yöntemlerle

alanında Türkiye'de ilk yetkilendirilmiş

veren ağır metaller içeriyor, gelecek nesilleri

dönüştürülmesiyle çevrenin korunması

kuruluş

ile

tehdit edici boyuta ulaşıyor. Bu nedenle,

anlamında önemli bir adım atılarak, geri

Türkiye'nin bilişim sektörünün nabzını

elektrikli ve elektronik eşyalar tüm dünya

dönüşüm ekonomisine ve istihdama da

elinde tutan ve teknoloji geleceğine yön

için çevresel bir tehlike oluşturabiliyor.

önemli bir katkı sağlanacağı öngörülüyor.

veren TÜBİSAD; hızla tüketilen bilişim

Kullanım ömrü biten elektronik ürünlerin

TÜBİSAD, "Yetkilendirilmiş Kuruluş"u ,

ekipmanları ve televizyonların ekonomik

geri dönüşümü ve gelecek nesilleri tehdit

var olan altyapılardan maksimum faydayı

değerini

açığa

etmemesi konusunda ciddi çalışmalar

sağlayarak,

çıkarmak üzere Türkiye'ye sistem kuruyor.

yapılması ve ülke ekonomisine fayda

optimum

TÜBİSAD elektronik atık geri dönüşüm

sağlaması açısından önemli bir girişim

standartlarda yerine getirmek isteyen

ekonomisini yürütme konusunda öncü

olarak karşımıza çıkıyor.

tüm şirket ve sektörlere açık bir şekilde

olacak.

Kullanılmış

oldu.

35

çevreci

yıllık

geçmişi

yaklaşımlarla

elektrikli

ve

elektronik

AEEE maliyetler

yükümlülüklerini ve

hizmetlerini sunacak.

“AEEE Yönetmeliği” üreticilere (İthalatçılar da dahil) piyasadaki eski ürünleri toplama, geri dönüştürme ve geri kazandırma zorunluluğu getiriyor. Şirketlere verilen bu

sorumluluk,

Çevre

Bakanlığıtarafından "Yetkilendirilmiş

ve

Şehircilik

yetkilendirilen Kuruluş"

bir

aracılığıyla

yerine getirilebiliyor.

Eski ve kullanılmayan cep telefonları, bilgisayarlar, bulaşık, çamaşır makinaları, kameralar, yazıcılar, florasanampüllergibi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

19

yüksek

NEWS | HABER

Exergy sells 27 MW geothermal plant to Bestepeler Enerji in Turkey Exergy, the Italian technology leader in the Organic Rankine Cycle systems with the pioneering Radial Outflow Turbine technology is thrilled to announce the sale of a 27 MWe geothermal plant to Bestepeler Enerji Üretim Ticaret A.s., Project Company of Karizma Enerji. The client, with multiple geothermal licenses in Turkey, is part of Çevik Group of Companies, which deals with several businesses that include mining, marble production, energy, tourism and construction.

The binary plant designed by EXERGY will exploit a medium enthalpy geothermal fluid. It

EXERGY Satış ve Pazarlama Direktörü Antony Hinde

design, engineering and manufacturing of

is characterized by two pressure levels, each equipped with a high capacity Radial Outflow Turbine and it is planned to be operational by the end of 2016.

This project adds new value to EXERGY’s portfolio,

where

280

MWe

represent

geothermal projects in Turkey out of around 300 MWe sold in total confirming EXERGY’s leadership for the ORC binary systems’ design and manufacturing in Turkey. Global value across all contract signed in 2015 are over 85 million dollars.

“This contract is a new confirmation of the leadership and credibility that EXERGY has gained in the Turkish market and also of the commitment of the team in our factory in Izmir to offer our clients Turkish production with EXERGY’s high quality standard and technological

know

how,"

commented

Anthony Hinde, Sales and marketing’s director at EXERGY. “All the effort we have done to set up the Izmir facilities is being recognized and appreciated by the market as an additional value of our offer," added Celal Tugcu, managing director of EXERGY Turkey A.S. "We are proud to have an important client as Bestepeler Enerji in our portfolio."

20

Exergy, Türkiye'de Elektrik Santrali Kurulumu İçin Beştepeler İle Anlaştı…

Enerji sektöründe çığır açan Radyal Çıkışli Türbini teknolojisinden yararlanan, Organik Rankine Çevrimi (ORC) sistemlerinin tasarımı, mühendisliği ve üretiminde lider olan İtalyan teknoloji şirketi EXERGY, Karizma Enerji'nin projeyi gercekleştirecek firması Beştepeler Enerji Üretim Ticaret A.Ş. ile 27 MW'lık jeotermal elektrik santralinin kurulumu konusunda anlaşma imzaladı.

Türkiye'de birçok jeotermal santral işletme lisansına sahip olan Beştepeler Enerji Üretim Ticaret A.Ş., madencilik, mermer üretimi, enerji, turizm ve inşaat gibi pek çok farklı sektörde faaliyet gösteren Çevik Şirketler Grubu'nun bir iştiraki.

EXERGY tarafından tasarlanan ve ikincil çevrim sistemiyle çalışacak olan santral, orta entalpili jeotermal kaynaktan yararlanarak enerji üretecek. Her biri yüksek kapasiteli Radyal Çıkışli Türbini ile donatılmış iki basınç seviyesine sahip olan santralin, 2016 yılı sonuna dek faaliyete geçmesi planlanıyor.

Türkiye'deki toplam 300 MWe kapasiteli jeotermal enerji projelerinden 280

MW'sinde imzası bulunan EXERGY, bu sayede Türkiye'de ikincil cevrim ORC sistemlerinin tasarımı ve üretimi konusundaki liderliğini bir kez daha kanıtladı. Şirketin 2015 yılı içerisinde tüm dünyada imzaladığı anlaşmaların değeri ise 85 milyon Euro’nun üzerinde.

EXERGY Satış ve Pazarlama Direktörü Antony Hinde, konuya ilişkin olarak, "Bu anlaşma, EXERGY'nin Türkiye pazarında ulaştığı lider konumu ve güvenilirliği bir kez daha kanıtlarken; İzmir fabrikamızda görev yapan ekibimizin, müşterilerimize EXERGY'nin yüksek kalite standartlarında, Türkiye'de üretilmiş ürünler sunma taahhütlerini başarıyla yerine getirdiğini de bir kez daha ortaya koydu" açıklamasında bulundu.

EXERGY Türkiye A.Ş. Genel Müdürü Celal Tuğcu ise, "İzmir'deki tesisi kurmak için harcadığımız çabalar pazar nezdinde büyük takdir görüyor ve bizi daha da değerli kılıyor. Beştepeler Enerji gibi önemli bir şirketi portföyümüze katmış olmaktan gurur duyuyoruz” şeklinde konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

21

NEWS | HABER

PFISTERER Strengthens Market and Technology Position The PFISTERER Group has secured a principle position in the global market for high voltage insulators with the acquisition of all the shares in LAPP Insulaters Holding.

The PFISTERER Group, a market leading specialist supplier and systems provider for energy infrastructure, has secured a principle position in the global market for high voltage insulators with the acquisition of all the shares in LAPP Insulators Holding from Quadriga Capital.

PFISTERER is now one of the few suppliers worldwide that can virtually cover the entire supply chain for both contact and isolation systems from energy eneration to energy distribution from a single source,thanks to the integration within their existing range of insulator strings and cable and contact systems.

LAPP Insulators is the third-largest supplier of high voltage insulators in the world. Its porcelain, ceramic and composite products are used in high voltage and railway grids, switching systems and transformers in over 70 countries. LAPP Insulators is also active in the consulting and engineering business. The

22

PFISTERER Pazar ve Teknoloji’deki Konumunu Güçlendiriyor The PFISTERER Group, LAPP İzolatör, yüksek gerilim izolatörleri için küresel pazardaki temel konumunu korudu.

Enerji altyapısı için pazar lideri uzman tedarikçisi ve sistem sağlayıcısı PFISTERER Group,Quadriga Capital’den LAPP İzolatörler Holding’teki bütün hisselerinialmasıyla, yüksek gerilim izolatörleri için küresel pazardaki konumu sağlama aldı.

PFISTERER, var olan izolatör zincirleri, kablo ve iletim sistemleri dizileri dahilindeki entegrasyon sayesinde, iletim ve de enerji üretimine, tek bir kaynaktan izolasyon sistemleri için bütün bir tedarik zincirini sağlayabilen dünya çapındaki birkaç tedarikçiden bir tanesidir.

LAPP Insulators (İzolatörleri), dünyadaki yüksek gerilim izolatörlerinin en büyük

üçüncü tedarikçidir. Porselen, seramik ve kompozit ürünler, 70’ten fazla ülkede yüksek gerilimde ve demiryolu sistemlerinde, şalt sistemlerinde ve trafolarda kullanılmaktadır. PFISTERER’e yeni yeni gelişmekte olan ülkelerde enerjiye olan artan talebin ve yenilenebilir enerjilerin artarak kullanılmasının bir sonucu olarak istikrarlı büyüme oranlarını gören hava hatları (OHL) Pazar segmentinde önemli bir konuma ulaşmasına olanak sağlamaktadır. Şirket, Kuzey ve Güney Amerika’da, Doğu Avrupa’da ve Orta Doğu’da oldukça yüksek bir seviyede pazara sahip konumdadır.

Kolektif ürün gamı şu anda, farklı gerilim aralıklarının ve uygulama alanlarının

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

23

NEWS | HABER

acquisition allows PFISTERER to achieve an

economies of scale, better utilize production

important position in the overhead lines (OHL)

capacity and, in particular, increase sales

market segment, which is seeing stable

influence.”

growth rates as a result of the growing demand for energy in emerging countries and the increasing use of renewable energies.

The company already enjoys a very high level of market penetration in North and South America, Eastern Europe and the Middle East. The collective product range

The

now covers all the requirements of different

company’s

acquisition

also

voltage ranges and areas of application. As a

Insulators has its own high-voltage laboratory,

result, PFISTERER can now offer end-to-end

for example, and can maintain the highest

solutions to existing and new customers and

level of materials technology, using proven

thereby increase its market significance. “The

measuring

acquisition of LAPP Insulators significantly

company had over 1,200 employees as of

improves our position in the global markets

year-end 2014, of which over half worked at

and strengthens the competitiveness of our

international production locations in the USA

entire group,” emphasizes Michael Keinert,

(Le Roy, New York State), Romania (Turda)

member of PFISTERER’s Board of Directors.

and Poland (Jedlina). Over 500 people are

“With revenue of over EUR 400 million, of

employed at the company’s headquarters in

which approximately 40% is attributable

Wunsiedel and the neighboring locations in

to overhead lines, we can further leverage

Germany – Redwitz and Selb.

technology

and

testing

strengthens position:

methods.

the LAPP

The

bütün gereksinimlerini karşılamaktadır.

Bunun bir sonucu olarak, PFISTERER şu anda var olan ve yeni müşterilerine uçtan uca çözümler sunabilmektedir ve dolayısıyla pazar değerini artırabilmektedir.

PFISTERER Yönetim Kurulu üyesi Michael Keinert, LAPP Insulators’un küresel pazarlarda konumlarını önemli derecede yukarıya çıkardığını ve bütün gruplarının rekabet edebilirliğini kuvvetlendirdiğini vurgularken sözlerini şöyle sürdürdü; “400 milyon Euro’luk hasılat ile beraber, bunun yaklaşık %40’nın hava hattına atfedilebilir, biz ölçek ekonomilerini daha da güçlendirebiliriz, üretim kapasitesinden daha iyi bir şekilde istifade edebiliriz ve özellikle satış etkisini artırabiliriz.”

Kazanç ayrıca şirketin teknoloji olarak konumunu da sağlamlaştırır: LAPP Insulators kendi yüksek-gerilim laboratuvarına sahiptir, örneğin denenmiş ölçme ve test etme yöntemlerini kullanarak en yüksek seviyedeki materyal teknolojisine de sahiptir.

Tanap Projesi’nin Scada/Telekom Sistemi için Mühendislik Firmaları Belirlendi Azerbaycan’daki Sahası’ndan

Şah

çıkarılacak

Deniz-2 doğal

gazı

Türkiye’ye ve Türkiye üzerinden Avrupa’ya taşıyacak olan Trans Anadolu Doğal Gaz Boru Hattı Projesi (TANAP) kapsamında TANAP Doğalgaz İletim A.Ş. tarafından açılan “SCADA/Telekom Sistemine İlişkin Mühendislik, Tedarik ve İnşaat İşleriİhalesi”ne ilişkin yapılan değerlendirme sonucunda SCADA/Telekom Sistemine ilişkin mühendislik, tedarik ve inşaat işlerini gerçekleştirecek firmalar belirlendi.

TANAP Doğal Gaz İletim A.Ş ile ABB Elektrik Sanayi A.Ş arasında sözleşme imzalandı yeterlik almış yerli ve yabancı dokuz firmaTürkiye üzerinden geçecek yaklaşık 1850

nın 6Şubat 2015 tarihinde davet edilmesi

kilometrelik boru hattının,SCADA/Tele-

ile başlayan ihale sürecinin sonucunda

kom Sistemine ilişkin mühendislik, tedarik

Sözleşme ABB Elektrik Sanayi A.Ş firması

ve inşaat işlerinin gerçekleştirilmesi için ön

ile imzalanmıştır.

24

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

TANAP DOĞAL GAZ İLETIM A.Ş ILE ABB ELEKTRIK SANAYI A.Ş ARASINDA SÖZLEŞME IMZALANDI

NEWS | HABER

Romania: Electrica Schedules Investments of 715 million euros until 2018 Electric power supplier Electrica published the investment plan for 2015, worth over 121 million Euro, approved by the National Authority for Energy Regulation (ANRE) and over 715 million Euro until 2018, the company announced.

Part of this plan, Electrica will put 2 million Euro for modernizing the 110/20 kV station at Liesti, one of the 27 stations of 110 kV of SDEE Galati. The station at Liesti manages the energy transit between Braila, Vrancea and Galati counties. The modernization works at Liesti started in August 2013 and the investment has been co-financed through the Regional development European Fund.

In the first six months of this year, Electrica increased the investments by 24 per cent compared to the same period of previous year. By 2018, Electrica aims the transition to 20 kV for about 3000 km of medium voltage lines and a total of 2,400 transformer stations, following the rehabilitation of more than 1,000 cell power stations.

Also, by 2018, the company plans to replace over 6.000 medium voltage transformers with reduced loses equipments, with powers rankingbetween 10-40 MVA. Also it plans to install over 500.000 smart metering systems in the network and the development of a general asset management plan to comprise 437 substations, 26.000 transformer stations, over 50,000 km of medium and high voltage network and over 85,000 km of low voltage .

Romanya: Electrica 2018’e kadar 715 milyon avroluk yatırım planlıyor Elektrik gücü tedarikçisi Electrica, 2015 yılı için 121 milyon Euro’dan daha da fazla bir değerde bir yatırım planı yayınladı. Enerji Düzenlemesi Kurumu (ANRE) tarafından onaylanan proje ile şirket 2018’e kadar 715 milyon Euro’dan daha fazla bir yatırım yapılacağını duyurdu.

Bu planın bir parçası olarak, Electrica, SDEE Galati’deki 110 Kv’lık 27 santralden bir tanesi olan Liesti’deki 110/20 kV’lık santrali modernize etmek için 2 milyon Euro harcayacak. Liesti’deki santral, Braila, Vrancea ve Galati ilçeleri arasındaki enerji aktarımını yürütmektedir. Liesti’deki modernizasyon 2013’ün Ağustos ayında başladı ve bu yatırım, Bölgesel KalkınmaAvrupa Fonu tarafından ortak bir şekilde finanse edildi.

Bu yılın ilk altı ayında, Electrica, önceki yılın aynı dönemi ile kıyaslandığında %24 oranında yatırımlarını artırdı. 2018 gibi, Electrica 1,000den daha fazla hücreli

güç santrallerinin iyileştirilmesini takiben, yaklaşık 3000 km’lik orta gerilim hatları ve toplamda 2,400 trafo merkezi için 20Kv’a geçmeyi amaçlamaktadır. Ayrıca, yine 2018 gibi, şirket, 10 ile 40 MVA arasındaki güç sıralaması ile birlikte, 6.000den fazla orta gerilim trafosu ile düşük kayıplı ekipmanların yerlerini değiştirmeyi planlamaktadır. Ek olarak, ağdaki 500.000den fazla olan akıllı ölçüm sistemlerini kurmayı ve 437 indirici trafo merkezini, 26.000 trafo merkezini, 50.000 km’den fazla bir orta ve yüksek gerilim ağını ve 85.000 km’den fazla düşük gerilim ağını kapsayan genel bir varlık yönetimi kalkınmasını planlamaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

25

NEWS | HABER

AGID Becomes Sole Authority in Bulb, Luminaire and Small House Appliances Waste Management Under Waste Electric and Electronic Appliances Management, in addition to bulbs and luminaries which complete their life cycle waste management of small household appliances will be performed by AGID Commercial Enterprise.

AGID Commercial Enterprisewhich is established in the framework of cooperation executed by Turkish Lighting Luminaires Manufacturers Association (AGID) which took important steps in Turkish lighting industry and performs activities in this field together with the Ministry of Environment and Urban Planning embarked to realize waste management of bulb, luminaire and small house appliances.

AGID Commercial Enterprise having targets of establishing a productive and sustainable collection system, execution of waste recycling and disposal transactions together, realizing gaining awareness and training activities intended for consumers, execution of relations with ministries and NGO’s; structured in non-profit manner for fulfilling obligations of manufacturers arising from WEEE directive at optimum cost became sole authorized organization certified by Ministry that would realize waste management of bulb, luminaire and small house appliances which completed life cycles in lighting industry under Waste Electrical andElectronic Equipment (WEEE).

Under this scope, AGID Commercial Enterprise will organize trainings for gaining awareness to the society regarding bulb, luminaire and small house appliances wastes and will conduct activities for collection, recycling of bulb, luminaire and small house appliances wastes under Waste Electrical andElectronic Equipment Directive.

26

Ampul, Armatür ve Küçük Ev Aletleri Atık Yönetiminde AGİD; Tek Yetkili Oldu Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Yönetimi kapsamında ömrünü tamamlayan ampul ve armatürlerin yanında küçük ev aletleri atık yönetimini AGİD Ticari İşletmesi gerçekleştirecek.

Türkiye’de aydınlatma sektörünün önemli adımlar atan ve bu alanda çalışmalar gerçekleştiren Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları Derneği (AGİD)’in Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ile yürüttüğü işbirliği çerçevesinde kurduğu AGİD Ticari İşletmesi ampul, armatür ve küçük ev aletleri atık yönetimini gerçekleştirmek için kolları sıvadı.

Verimli ve sürdürülebilir bir toplama sisteminin kurulması, atıkların geri dönüşüm, geri kazanım ve bertaraf işlemlerinin yürütülmesi, tüketicilere yönelik bilinçlendirme ve eğitim çalışmalarının gerçekleştirilmesi, bakanlıklar ve STK’lar ile ilişkilerin yürütülmesi hedefleriyle; üreticilerin, AEEE yönetmeliğinden kaynaklanan yükümlülüklerinin optimum maliyet ile yerine getirilmesi için kâr gayesi gütmeyecek şekilde yapılanan AGİD Ticari İşletmesi, Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Yönetimi (AEEE) kapsamında aydınlatma sektöründe ömrünü tamamlayan ampul, armatür ve küçük ev aletleri atık yönetimini gerçekleştirecek

Bakanlık onaylı tek yetkili kuruluş oldu.

AGİD Ticari İşletmesi, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından verilen onay ile ampul, armatür ve küçük ev aletlerinin atık yönetiminigerçekleştirecek yetkili kuruluş olarak çalışmalar gerçekleştirecek. AGİD Ticari İşletmesi, bukapsamda ampul, armatür ve küçük ev aletleri atıkları konusunda toplumun bilinçlendirilmesiiçin eğitimler düzenleyecek ve Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliğikapsamında ampul, armatür ve küçük ev aletleri atıklarını toplama, geri dönüşüm ve gerikazanım sağlamak için çalışmalar yapacak.

Civanın yüzde 22’si elektrik/elektronik cihazlarda Aydınlatma sektöründe yılda 22 bin ton Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar piyasaya Sürülüyor. Çevreye ve insan sağlığına önemli zararlar veren civanın dünya tüketiminin yüzde 22’si elektrik ve elektronik cihazlarda kullanılıyor.

Yetkilendirmeyle AGİD Ticari İşletmesi, Atıkların çevreye zararlarını büyük ölçüde önlemiş olacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

27

NEWS | HABER

Niğde to be Center for Solar Power Production Science, Industry and Technology Minister Fikri Işık said cabinet approval is awaited for the Niğde Boron Energy Specialization Industrial Zone that will be established on a 2,539 hectare area in the city of Niğde's Bor district.

NİĞDE’de 2 Bin 539 Hektarda, Güneşten Elektrik Üretilecek Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Işık:'Niğde'nin Bor ilçesindeki 2 bin 539 hektarlık alanın, 'Niğde Bor Enerji İhtisas Endüstri Bölgesi' olarak ilan edilmesi için çalışmalar Başbakanlığa iletildi'

Niğde is one of the best cities in terms of sufficient solar power production with many sunny, clear days.

In a written statement from the Niğde Provincial Governorship to the ministry in March, they said the city is situated in an infertile and weak region with regard to energy resources. As a result, the governorship requested the industrial zone be built in Bor. To produce electricity from solar panels, consultation was sought from the Energy and Natural Resources Ministry. A survey was conducted for the location in July and the final decision was given, Işık said.

He added that the request was submitted to the Industrial Zones Coordination Council.

"The submission of the necessary studies for the establishment of the Niğde Boron Specialization Industrial Zone in the district of Bor's Badak and Seslikaya villages as well as Tozlukaya, Karataşlı, Çekirge Yurdu and Eski Badak regions to the cabinet was approved by unanimous vote," Işık said. The project was also submitted to the Prime Ministry for consideration.

28

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık, Niğde'nin Bor ilçesinde 2 bin 539 hektarlık alanın 'Niğde Bor Enerji İhtisas Endüstri Bölgesi' olarak ilan edilmesi için çalışmaların Başbakanlığa iletildiğini belirterek, 'Niğde Bor Enerji İhtisas Endüstri Bölgesi ile ilgili bakanlar kurulu kararının alınması bekleniyor' dedi.

Bakan Işık, Niğde Bor Enerji İhtisas Endüstri Bölgesi'ne ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Niğde'nin günlük ortalama güneşlenme süresi bakımından Türkiye'nin en iyi güneş enerjisi potansiyeline sahip illerinden biri olduğuna dikkati çeken Işık, 'Niğde Valiliği tarafından mart ayında bakanlığımıza gönderilen yazıda, ilin topraklarının genelde verimsiz ve diğer enerji kaynakları yönünden zayıf noktada bulunduğu belirtilerek, Bor ilçesinde yer alan 2 bin 539 hektar büyüklüğündeki mera arazisinin 'Enerji İhtisas Endüstri Bölgesi' olarak ilan edilmesi talep edilmişti' diye konuştu.

Işık, güneş enerjisinden elektrik üretmek amacıyla Niğde Bor Enerji İhtisas Endüstri Bölgesi için Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığının uygunluk görüşünün alındığını ifade etti. Uygunluk görüşünün alınmasının ardından, temmuz ayında yer seçimi etüt

çalışmasının yapıldığını bildiren Işık, bu çalışma sonucunda 2 bin 539 hektarlık alanın tamamının, enerji ihtisas endüstri bölgesi olarak ilan edilmesi fikrinin netleştiğini anlattı.

'2 bin 539 hektarda, güneşten elektrik üretilecek' Konunun Endüstri Bölgeleri Koordinasyon Kuruluna sunulması kanaatine varıldığını belirten Işık, şöyle devam etti: 'Endüstri Bölgeleri Koordinasyon Kurulumuzun bu ayki toplantısında, Niğde'nin Bor ilçesi, Badak ve Seslikaya köyleri sınırları içinde Tozlukaya, Karataşlı, Çekirge Yurdu ve eski Badak mevkilerinde bulunan 2 bin 539 hektarlık alanın, 'Niğde Bor Enerji İhtisas Endüstri Bölgesi' olarak ilan edilmesi için çalışmaların bakanlar kuruluna sunulması oy birliğiyle kararlaştırıldı. Söz konusu alanın Endüstri Bölgeleri Kanunu ve Yönetmeliği kapsamında, Niğde Bor Enerji İhtisas Endüstri Bölgesi olarak ilan edilmesi için bakanlar kurulu kararı istihsal edilmesi konusu, bakanlığımızın yazısıyla Başbakanlığa iletildi.'

Işık, Niğde Bor Enerji İhtisas Endüstri Bölgesi ile ilgili Bakanlar Kurulu Kararı alınmasının beklendiğini kaydetti.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

29

NEWS | HABER

Ge Completes Acquisition Of Alstom Power And Grid Businesses GE announced today that it has completed the acquisition of Alstom’s power and grid businesses. The completion of the transaction follows the regulatory approval of the deal in over 20 countries and regions including the EU, U.S., China, India, Japan and Brazil. It is GE’s largest-ever industrial acquisition GE reached an agreement with Alstom in 2014 to purchase Alstom’s power and grid businesses for €12.35 billion. Adjusting for the joint ventures announced in June 2014 (renewables, grid, and nuclear), changes in the deal structure, price adjustments for remedies, net cash at close, and including the effects of currency, the purchase price is €9.7B (approximately $10.6B). This includes working capital usage of approximately €0.6B in the month of October. GE expects the deal to generate $0.05-0.08 of earnings per share in 2016 and $0.15-0.20 of earnings per share by 2018. GE is targeting $3.0 billion in cost synergies in year five and strong deal returns.

The overall economics and strategic rationale remain the same as GE announced in April 2014.

“The completion of the Alstom power and grid acquisition is another significant step in GE’s transformation,” said Jeff Immelt, chairman and CEO, GE. “The complementary technology, global capability, installed base, and talent of Alstom will further our core industrial growth. We are open for business

Ge, Alstom’un Enerji Ve Şebeke Çözümleri İş Alanlarının Satın Alma Sürecini Tamamladı General Electric (GE), Alstom’un enerji ve şebeke çözümleri işletmelerini satın alma sürecini tamamladığını duyurdu.

Satın

dair

GE, bu anlaşmanın 2016'da hisse başına

düzenleyici makam onayları AB, ABD,

alma

0.05-0.08 dolar, 2018'de de hisse başına

Çin, Hindistan, Japonya ve Brezilya’yı

0.15-0.20 dolar kazandırmasını bekliyor.

da

ve

GE beş yıl içinde giderlerde 3 milyar dolarlık

bölgede alındıktan sonra tamamlandı.

bir düşüş ve yüksek miktarda iş getirileri

Bu aynı zamanda, GE’nin şimdiye kadar

hedefliyor. GE'nin Nisan 2014'te açıkladığı

gerçekleştirdiği

toplam ekonomik ve stratejik rasyoneller

kapsayan

anlaşmaya

20’den

en

fazla

büyük

ülke

endüstriyel

devralma işlemi oldu.

aynı kaldı.

GE, Alstom'un enerji ve şebeke çözümleri

GE Başkan ve CEO’su Jeff Immelt, “Alstom

iş alanlarını 12.35 milyar Euro'ya satın

enerji ve şebeke çözümleri iş alanlarının

almak

yılında

satın alımı, GE’nin geçirdiği dönüşümde

2014'te

önemli bir adım. Alstom’un bütünleyici

üzere

anlaşmaya

30

işlemi,

Alstom'la

varmıştı.

2014

Haziran

duyurulan iş ortaklıkları (yenilenebilir enerji,

teknolojisi,

şebeke çözümleri ve nükleer enerji) ile ilgili

gücü ve yetenekli iş gücü, endüstriyel

yapılan düzenlemeler, anlaşma yapısındaki

büyümemizi daha da ileri götürecek.

değişiklikler, hukuki çözümlerle ilgili fiyat

Yeni işlere açığız ve müşterilerimiz için

ayarlamaları, kapanış itibariyle net nakit ve

enerji sektöründeki en kapsamlı teknoloji

döviz kurlarının yaratacağı etkilerle birlikte,

tekliflerinden birini vermeye hazırız” dedi.

satım bedeli 9.7 milyar Euro (yaklaşık 10.6

GE

milyar dolar) olarak gerçekleşti. Bu rakam

müşteriler,

Ekim ayındaki yaklaşık 0.06 milyar Euro'luk

başta olmak üzere çok kısa sürede önemli

işletme sermayesi kullanımını da içeriyor.

faydalar elde edecek.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve

küresel

Alstom aşağıdaki

kapasitesi,

kurulu

kombinasyonundan mevcut

projeler

NEWS | HABER

and ready to deliver one of the most comprehensive technology offerings in the energy sector for our customers.”

Customers will realize immediate benefit from the combination of GE and Alstom, including these current projects: •PSEG Sewaren (New Jersey combined cycle power plant): GE 7HA gas turbine + Alstom heat recovery steam generator (HRSG) •Punjab Pakistan Bhikki (Pakistan combined cycle power plant): two GE 9HA gas turbines + Alstom steam turbine •Exelon Power Plants (Texas power projects): four GE 7HA gas turbines + four Alstom HRSGs •Chempark (Leverkusen, Germany combined heat and power project): GE 9HA gas turbine.

•PSEG Sewaren (New Jersey Kombine

7HA gaz türbini, iki Alstom HRSG'si ve bir

In addition, GE and Alstom are both preferred

Çevrim Santrali): GE 7HA gaz türbini +

Alstom buhar jeneratörünün kullanılacağı

bidders for a combined cycle plant project

Alstom ısı geri kazanımlı buhar jeneratörü

Asya'daki bir kombine çevrim santrali

in Asia that would use two GE 7HA gas

(HRSG)

projesinin öncelikli teklif sahibidir. Ayrıca

turbines, two Alstom HRSGs and one Alstom

•Punjab

(Pakistan

Alstom, Birleşik Krallık'taki iki nükleer

steam generator, and Alstom is the preferred

Kombine Çevrim Santrali): iki GE 9HA gaz

reaktörle ilgili Arabella buhar türbinlerinin;

bidder for Arabelle steam turbines in two

türbini + Alstom buhar türbini

Orta Doğu'daki bir temiz kömür projesinde

UK nuclear reactors; the preferred bidder

•Exelon Elektrik Santrali (Texas enerji

for boilers, steam turbines and generators a clean coal project in the Middle East; and has successfully delivered India’s first 800 kV High Voltage Direct Current (HVDC) power transformer for the Champa-Kurukshetra project.

Pakistan

Bhikki

projeleri): dört GE /HA gaz türbini + dört Alstom HRSG'si •Chempark (Leverkusen, Almanya birleşik ısı ve enerji projesi): GE 9HA gaz türbini.

Yukarıdakilere ilaveten GE ile Alstom, iki GE

buhar

kazanları,

buhar

türbinleri

ve

jeneratörlerinin öncelikli teklif sahibi olup Champa-Kurukshetra

projesi

içinse

Hindistan'ın ilk 800 kV Yüksek Gerilim Doğru Akım (HVDC) güç transformatörünü başarıyla teslim etmiştir.

GE, ayrıca bünyesindeki tren sinyalizasyon iş alanını Alstom'a yaklaşık 800 milyon

GE also announced today it has completed

dolar karşılığında sattığını açıkladı.

the sale of its rail signaling business to Alstom

GE daha yalın ve odaklanmış bir firma

for approximately $800 million.

GE continues to execute its strategy to become a simpler, more focused company.

In addition to the Alstom acquisition, the splitoff of Synchrony Financial has commenced; the GE Capital exit strategy is ahead of plan, with $126 billion of signed dispositions; the recent formation of GE Digital is consolidating all digital capabilities across the company to provide customers with the best industrial solutions and software; and GE is winning in the marketplace and delivering strong financial results.

haline

gelme

stratejisini

uygulamayı

sürdürüyor. Alstom’un satın alınmasına ve

Synchrony

Financial'ın

yeniden

yapılandırılması sürecinin başlatılmasına ek olarak; GE Capital piyasadan çıkış stratejisi 126 milyar dolarlık imzalanmış elden çıkarma işlemleriyle planlanandan hızlı gelişiyor.

GE Digital’deki yeni oluşum sayesinde müşterilere en iyi endüstriyel çözümleri ve yazılımları sağlamak üzere firma dahilindeki tüm dijital kapasite bütünleştiriliyor ve GE bu sayede pazardaki kazancını artırarak güçlü finansal sonuçlar elde ediyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

31

NEWS | HABER

Siemens powers the largest cogeneration power plantin Turkey Siemens is supplying a gas andsteam turbine package forthe Ciner Kazan Soda combined cycle cogeneration power plant (CHP) - the largest of its kind in Turkey. The customer is China Tianchen Engineering Corporation(TCC) who will act as turnkey EPC contractor in the project. The end customer is Kazan Soda Electric Company of theCiner Group in Turkey. Commercial operation is scheduled for the end of 2017.

The new natural-gas-fired cogeneration plant will be located in Kazan in Ankara province in the Central Anatolian region of Turkey. The Ciner Kazan Cogeneration Plant can supply up to 390 tons of process steam per hour in cogeneration mode and can generate up to 375 megawatts (MW) in condensing mode.Siemens

is

supplying

a

tailor-

made cogeneration solution for the Kazan cogeneration plant based on F-class power plant technology.The company’s scopeof

Siemens, Türkiye’nin en büyük kojenerasyon santralinde türbinleri ve bakım-onarım hizmetini sağlıyor Siemens, Türkiye’deki en büyük kombine çevrim kojenerasyon enerji santrali olan Ciner Kazan Soda Kojenerasyon Santrali’ne gaz ve buhar türbinleri sağlıyor.

supply consists of an SGT5-4000F gas

Siemens’in bu projedeki müşterisi, projenin

jeneratör, bir adet SGen-100A jeneratör

turbine, a dual casing SST-800/600 steam

anahtar teslim EPC yüklenicisi olan China

ve gereken elektrik, enstrümantasyon

turbine, an SGen-1200A generator, an SGen-

Tianchen Engineering Corporation (TCC)

ve kontrol ekipmanlarını sunuyor. Tesisin

100A generator and the related electrical and

ve nihai müşteri ise Ciner Grubu’na

servis ve bakım operasyonları için ise Ciner

I&C equipment. Soda ash is an essential base

bağlı Kazan Soda Elektrik Şirketi oldu.

Grubu Siemens uzmanlığına güvenerek

material for various industries.

Santralin 2017 yılının sonunda operasyona

Siemens ile gaz türbini, buhar türbini ve

başlaması planlanıyor. Siemens tarafından

jeneratörlerin uzun dönem bakım ve servisi

geliştirilen özel çözüm sayesinde %80’in

için 12 yıllık bir anlaşma imzaladı.

“The Kazan Project of the Ciner Group consists of three main plants; namely the largest solution mining plant in the world, one of the largest dense soda ash and sodium bicarbonate plants in the world and the largest cogeneration power plant in Turkey.

The Ciner Group is pleased to cooperate with Siemens in the Kazan soda project and has full trust in Siemens, as both parties collaborated previously and achieved successful results in challenging projects,” stated GürselUsta, President of Ciner Energy & Mining Group.

"Siemens is proud to power the Kazan CHP.

32

üzerinde

toplam

ulaşacak

olan

enerji Kazan

verimliliğine Kojenerasyon

Santrali’nin ülke ekonomisine büyük bir katkı sağlaması bekleniyor.

Ciner Enerji & Maden Grubu Başkanı Gürsel Usta, santralle ilgili olarak şunları ifade etti: “Ciner Grubu’nun sahibi olduğu

F-sınıfı gaz türbinli enerji santrali teknolojisini

Kazan Projesi dünyanın en büyük çözelti

baz alan

madenciliği

Kazan Kojenerasyon Santrali,

tesisi, dünyanın en büyük

Siemens tarafından geliştirilen özel çözüm

yüksek yoğunluğa sahip soda külü ve

ile kojenerasyon durumuna geçtiğinde

sodyum bikarbonat tesislerinden biri ve

saatte 390 tona kadar buhar sağlayıp,

Türkiye’nin en büyük kojenerasyon enerji

yoğuşma modunda 375 MW’a kadar

santrali olmak üzere üç ana tesisten

enerji üretebilecek.

Proje kapsamında

oluşuyor. Ciner Grubu olarak Kazan Soda

Siemens, bir adet SGT5-4000F gaz

projesinde Siemens’le çalıştığımız için

türbini, bir adet çift gövdeli SST-800/600

çok mutluyuz ve daha önce de birlikte

buhar türbini, bir adet SGen-1200A

gerçekleştirdiğimiz zorlu projelerde elde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Siemens has already suppliedsix F-class gas

ettiğimiz başarılara dayanarak Siemens’e

santrallerinde altı adet F-sınıfı gaz türbini

turbines for Turkish power plants inAmbarli,

tam anlamıyla güveniyoruz.”

faaliyette. Kazan Kojenerasyon Santrali ise,

Antalya and Denizli.The Kazan CHP will be

Doğal soda külü dünyada en çok talep

Türkiye’deki yedinci F-sınıfı gaz türbinimiz

the seventh F-class gas turbine in Turkey.

gören 10 element arasında yer alıyor ve

olacak. Buna ek olarak, yine ülkemizde son

In addition, Siemens has also supplied

cam, deterjan ve gıdada kullanılan sodyum

2 yılda yatırımcılara ve ekonomiye önemli

four H-class gas turbines to the country.

bikorbonat üretiminde faydalanılıyor. Tesis

katkısı olan yüksek verimli H-sınıfı gaz

This new order for the Kazan projectfurther

tamamlandığında Ciner Grubu dünya soda

türbinin de 4 adet satışı gerçekleştirildi...

strengthensour market position in Turkeyfor

külü üretiminin yüzde 9’unu sağlayacak.

Kazan Projesi kapsamında yeni işbirliğimiz,

large gas turbines,"saidKarim Amin, head of

Türkiye ve Ciner Grubu da dünyanın en

Türkiye’de büyük gaz türbinlerindeki pazar

Sales at the Siemens Power and Gas division.

büyük soda külü üreticisi olacak.

payımızı daha da artırıyor.”

Siemens Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı The gas turbine will be produced in the Berlin

ve CEO’su Hüseyin Gelis ise şöyle konuştu:

Siemens tarafından bu proje için temin

gas turbine manufacturing plant, the steam

“Kazan Kombine Çevrim Kojenerasyon

edilecek gaz türbini Berlin’de bulunan

turbine will be fabricated at the Görlitz plant,

Tesisi’ne

gurur

fabrikada, buhar türbini Görlitz tesisinde

and the generators will be built in

duyuyoruz. Siemens’in halihazırda Ambarlı,

ve jeneratörler ise Erfurt Almanya’da

Erfurt, Germany.

Antalya ve Denizli’de bulunan Türkiye enerji

üretilecek.

güç

sağlamaktan

“Türkiye, Enerji Verimliliği ile 2030 Yılına Kadar 2 Milyon Kişiye İstihdam Sağlayabilir” Schneider

Electric

Enerji

Verimliliği

enerji

verimliğinin,

bütün

süreçleri

sağlandı.

Bu

uygulama,Almanya’nın

Müdürü Mahmut Dede, Türkiye’nin enerji

Türkiye'de yapılmak kaydıyla 2030 yılına

emisyon azaltımına %2 katkı sağladı.

verimliliği potansiyeline dikkat çekerek,

kadar 2 milyonun üzerinde bir istihdam

Almanya Hükümeti, 2005’te bu programı

“Ülkemizde enerji verimliliği potansiyelinin

oluşturacağını hesaplandı” dedi.

yeniledi ve her yıl 2 milyar dolara çıkardı.

en

az

%25

olduğu

görülüyor.

Bu

Böylece her yıl 25 bin kişiyeistihdam

potansiyel yan işlerle birlikte yılda 150 bin

hedefi belirledi” şeklinde konuştu.

kişiye iş imkanısağlayabilir.” diye konuştu.

ABD, enerji verimliliğiyle 1,5 milyon kişiye Schneider

Electric

Enerji

Verimliliği

istihdam sağladı

Müdürü Mahmut Dede, bu yıl 7.’si

SchneiderElectric

Enerji

Verimliliği

Almanya’nın hedefi, yıllık 25 bin istihdam…

Müdürü Mahmut Dede, aynı yöntemle

‘Değişimin Yeni Paradigmaları ve Farklı

Avrupa Birliği’nin 2030 hedeflerine vurgu

ABD ve diğer ülkelerin de yeni iş

Açılardan

düzenlenen

Yeşil Enerji

İş

Konferansı’nda Oturumu’

yapan Dede, bu hedeflere göre sera

imkânlarıürettiğine

adlı oturumda, işsizlik konusundan yola

Verimliliği

gazlarının azaltılmasında mevcut binaların

şöyle konuştu: “Amerika’da fosil yakıt

çıkarak enerji verimliliğinin istihdama olan

iyileştirilmesinin önemli rolü olduğunu

enerji tüketiminin artış hızının düşmesi

etkilerine vurgu yaptı.

belirterek,

iyileştirilmesinde

sonucunda üretilemeyenbir işe karşılık

doğrudan

binaların

çekerek

rakamlarının

Enerji Verimliliği alanında 50 yeni iş ortaya

Dede, tüm dünyada daralan bir istihdam

ciddi şekilde arttığını ifade etti. Dede,

çıktı. AB, enerji verimlilik potansiyeliyle

piyasası olduğunu belirterek, “Krizler

“Almanya 2001-2006 yılları arasında

yaklaşık 1 milyon yeni iş imkânı doğmasını

ve iklim değişikliğinin getirdiği sektörel

konutlarda

iyileştirme

sağladı. Dünyada 1970’lerden bu yana

değişimler istihdam talebinin azalmasına

programı uyguladı. 5,2 milyar dolarlık

20 milyar dolar civarında yatırıma aracılık

yol açmaktadır. Ülkemizde enerji verimliliği

kamu teşvikisağladı.20,9 milyar dolarlık

edildi. ABD'de 1972 – 2006 yılları arasında

potansiyelinin

en

az

kapsamlı

bir

olduğu

yatırım gerçekleştirdi. Bu süreçte 342

45 milyar dolar enerji verimliliği yatırımı

görülüyor. Bu potansiyel yan işlerle birlikte

bin apartmanı enerji verimliliği açısından

ile 56 milyar dolar enerji tasarrufunun

150 bin kişiye iş imkânıoluşturabilir.

iyileştirdi. Toplam 4 milyar dolar tasarruf

yanısıra 1,5 milyon tam zamanlı iş imkanı

Kalkınma

edildi. Ayrıca vergi geliri ve istihdam da

oluşturuldu.”

Bakanlığı’na

34

%25

istihdam

dikkat

göre;

sadece

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

35

NEWS | HABER

Rosatom’s Hungarian Subsidiary Developed New Innovative Product for Electrification of Remote Areas Rosatom’s subsidiary Ganz Engineering developed a range of new turbines Innovation project resulted in creation of a mini hydro power plant which is mounted in a standard container and two-in-one turbine pump which enables sustainable water management in the face of climate change. For the development of remote but economically promising areas, electrification is required. Power supply of such areas by means of their grid connection costs much time and heavy spending.

Containerised

mini

hydro

power

plant

from Ganz EEM offers simple, quick and economically viable solution of such problems as well as meeting the needs of population and industry in these remote areas without power grid. They can also serve to replace the existing system of power supply using diesel generators. Condition for the placement and operation is the presence of mountain rivers, which will provide the necessary head of water to the blades of the turbine, and will power a generator to produce electricity.

Macaristan’da Türbin Pompası Geliştirildi Rosatom’un iştiraki Ganz Engineering, konteyner içi mini hidroelektrik santrallerine yönelik, iklim değişikliklerine karşı sürdürülebilir su yönetimi sağlayan ikisi bir arada türbin geliştirdi.

Rosatom’un Macaristan iştiraki Ganz EEM,

santrallerinin

Ganz EEM director Attila Szitár-Csanádi said:

konteyner içinde yer alan mini hidroelektrik

türbin kanatlarına su yükünü sağlayacak

“Last year Ganz EEM was 170 years. Ganz

santrallerine yönelik iklim değişikliklerine

ve elektrik üretmek için jeneratöre güç

has been always famous with its innovations.

karşı sürdürülebilir su yönetimi sağlayan

verecek olan dağ nehirlerinin olması yeterli.

Our engineers developed the world’s first

ikisi bir arada türbin pompası geliştirdi.

transformer, up-to-date power distribution unit

Yenilikçi bu teknoloji ile mini hidroelektrik

İnovatif türbin pompası modeli, şehir

as well as turbo alternators and pumps set up

santralleri

merkezi dışında kalan alanlara şebeke

as successors of propeller-type turbines with

yaklaşık 1 ay gibi çok kısa bir süre içinde

bağlantısı

adjustable fins, phase-inverting electrically

başlayabiliyor.

beraberinde getirdiği zaman ve finansal

driven locomotive etc. Ganz is world-famous

maliyet sorunlarına basit, hızlı ve ekonomik

due to its engineers and workers’ pioneer

çözümler sunuyor.

spirit and high production practices. Our aim is permanent continuous development as response for market demand.”

Mini hydro power plant’ main advantage is: electrical power generation may start very soon, e.g. in a month after installation and water-on.

Compact equipment includes all devices

36

yoluyla

GanzEEM’in pompaları,

geliştirdiği şehir

bölgelerdeki

elektrik

sağlamanın

yeni

türbin

merkezine

uzak

nüfusun

ve

sanayinin

ihtiyaçlarını şebeke bağlantısına gerek duymadan karşılıyor. İnovatif ürün, dizel jeneratörlerin kullanımı sayesinde mevcut enerji

kaynağı

sistemini

değiştirme

özelliğiyle de hizmet verebiliyor. Yeni türbinlere

sahip

mini

hidroelektrik

faaliyete

elektrik

geçmesi

enerji

için

üretimine

Mini hidroelektrik santralinin çalışması, yönetimi ve kontrol edilmesi için gerekli tüm cihazlar kompakt ekipmanın içerisinde yer alıyor. Türbinin arızalanması durumunda, dahili batarya, yönetim amaçları için güç kaynağı sağlıyor ve uydu bağlantısı yoluyla kontrol merkezine veri transferi imkanı veriyor. Dizel jeneratör, güç şebekesi bağlı olmasa bile sistemi çalıştırmak için gerekli güç kaynağını temin ediyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

necessary for mini hydro power plant’s

Sistem, ortalama güç yatay mil Francis-

hücresel

operation, management and control. In case

tipi türbin, jeneratör ve yönetim sistemini

yönetiliyor. Yönetim sistemi sayesinde,

of turbine’s failure, built-in battery provides

içeriyor. Jeneratör üç-fazlı 400 V/50 Hz

ekipman sahibi bir PC, tablet veya cep

power supply for management purposes and

akımı sağlıyor. Mini hidroelektrik santralinin

telefonu yoluyla mini hidroelektrik santralini

enables data transfer to the control center by

sağlıklı bir şekilde çalışması için, su

kontrol edebiliyor ve üretilen güçle ilgili

means of satellite communication. If power

yükünün 60 ila 65 m arasında, hızının da

verileri görebiliyor.

network is not connected, diesel generator

1 m3/sn. olması gerekiyor. Bu durumda,

Ganz EEM yöneticisi Attila Szitár-Csanádi

provides power supply necessary to run the

sistemin tabela derecesi 500 kW oluyor.

şirket hakkında şunları söyledi: “Geçtiğimiz

system.

Eğer su yükü 120 m ve hızı da 1 m3/sn

sene Ganz EEM 170’inci yılını doldurdu.

The system includes average power horizontal

ise sistemin tabela derecesi 1 MW oluyor.

Ganz her zaman yenilikçi ürünleri ile

shaft Francis-type turbine, generator and

Su yükünün konteyner boyutuyla sınırlı

ön

management system. Generator provides

olmasıyla beraber daha fazla su yüküne

ayarlanabilir paletlere sahip pervane tipli

three-phase 400 V/50 Hz current. For mini

ve güce ihtiyaç duyulması durumunda,

türbinler ve faz-evirici elektrikle çalışan

hydro power plant’s reliable work water head

birden fazla karşılıklı bağımsız türbinler

lokomotifler

must be 60 to 65 m, speed being 1 m3/sec.

monte edilebiliyor. Konteyner içerisindeki

mirasçıları olarak dünyanın ilk trafosunu,

If so,system’s nameplate rating is 500 kW. If

mini

adası

güncel elektrik dağıtım ünitesini, turbo

water head is 120 m and speed is 1 m3/sec,

biçiminde çalışabiliyor. Ekipman parçaları

alternatörleri ve pompalarını geliştirmiştir.

then system’s nameplate rating is 1 MW.

2 standart konteynere yerleştirilebiliyor.

Ganz mühendisleri ve çalışanları, öncü

hidroelektrik

santrali

güç

ağ,

planda

veya

Internet

olmuştur.

ve

bunun

yoluyla

Mühendislerimiz

gibi

ürünlerin

Birincisinde su besleme sistemi ve turbo

ruhu ve yüksek üretim faaliyetleri sayesinde

Water head is limited with container size.

alternatörü bulunurken, ikincisinde kablo

dünya çapında meşhurdur. Hedefimiz,

In case of greater water head and greater

bağlantısı ve yönetim sistemi yer alıyor.

pazar talebine yanıt olarak kalıcı bir biçimde

power demand, several mutually independent

Mini hidroelektrik santralini kurmak için

sürekli gelişmektir.”

turbines can be installed. Containerised mini

zemin, giriş, vana, basınç borusu ve yerel

hydro power plant can work in power island

Ganz EEM tarafından geliştirilen türbin

ağ bağlantısı gereklilik arz ediyor.

pompası modeli baraj gölünü doldurmak

mode. Equipment components are built in 2 standard containers: the first houses water feeding system and turbo alternator, the second houses wiring and management system. To install mini hydro power plant, one would need basement, intake, valve, pressure

veya baraj gölünün drenajı sırasında güç Mini hidroelektrik santralinin diğer bir

üretmek için de kullanılabiliyor. Birçok

avantajı ise çalışana ihtiyaç duymadan

ülkedeki iklim değişikliği nedeniyle, bu

uzaktan kontrol edilebilmesi. Ekipman

ekipmana gelecek talebin yoğun olması bekleniyor.

tube and local network connection.

Other mini hydro power plant’s advantage is remote control which enables unstaffed operation. Equipment is operated via cellular network, Internet or mobile Internet. Due to the management system, equipment owner can control mini hydro power plant via PC, pad or cell phone as well as obtain generated power data.

Turbine-pump developed by Ganz EEM can be used to fill dam lake (pump mode) or to generate power during dam lake dewatering (turbine mode).

Due to climate change in many countries, this equipment can be in good demand.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

37

NEWS | HABER

ABB and Microsoft join forces to launch next-generation electric vehicle charging services platform ABB ve Microsoft Yeni Nesil Elektrikli Araç Şarj Servisi Platformunu Hizmete Sunmak için Güç Birliği Yapıyor

ABB and Microsoft Corp. on Tuesday announced the worldwide availability of a new electric vehicle (EV) fast-charging services platform. Combining ABB’s leading EV charging stations with Microsoft’s Azure cloud-based services will ensure stability, global scalability and advanced management features for ABB customers. The collaboration will also take advantage of machine learning and predictive analytic capabilities to drive future innovations.

“Platform performance and stability are critical

Bulut tabanlı elektrikli araç şarj platformu, ABB’nin öncü hızlı şarj teknolojileriyle Microsoft’un teknoloji harikası bulut hizmetini bir araya getiriyor.

differentiators for the successful operation of a modern, data-dependent EV charging station. By partnering with Microsoft, ABB will be able to offer best-in-class operations as well as innovative advanced services — what we call the Internet of Things, Services and People,” said Pekka Tiitinen, president of ABB’s Discrete Automation and Motion Division.

“This partnership gives us the solutions, scalability and global agility to support expanding

demand

for

EV

charging

infrastructure in the world’s major automotive markets, which is a key focus of our Next Level growth strategy.”

ABB ve Microsoft, yeni elektrikli araç hızlı

odak noktasını oluşturan,dünyanın büyük

şarj servis platformunun dünya geneline

otomotiv pazarlarındaki EV şarj altyapısına

erişimini duyurdu. ABB’nin öncü EV

yönelik artan talebi karşılamada, Ölçeklene

şarj

bilirlik ve küresel düzeyde hareket kabiliyeti

istasyonlarıyla

Microsoft’un

bulut

tabanlı Azure hizmetlerinin birleşimi, ABB müşterilerine

istikrarlı,

küresel

sağlayacak.”

ölçekte

ve gelişmiş yönetim özellikleri sunuyor.

Bu işbirliği aynı zamanda gelecekteki inovasyonlara yönelik otomatik öğrenme ve öngörüsel analiz kabiliyetleri konusunda avantajda sağlıyor.

Birçok otomotiv markası, gelecek yıl piyasaya sürülecek yeni modeller için gayet dinamik olan “fulelektrikli” araç pazarına yatırım yapıyor. Hybrid Cars’ın yayınladığı rapora göre, dünya genelinde satılantoplam elektrikli taşıt sayısı, son 14

Many automotive brands are investing in the dynamic “full electric”

ABB’nin İmalat Otomasyonu ve Hareket

ayda satın alınanların yarısını geçerek 1

vehicle market, with new model launches

Sistemleri bölüm Başkanı Pekka Tiitinen’in

milyonun üzerine çıkmışbulunuyor.

anticipated next year.

konuya ilişkin şunları bildirdi: “Platform

Elektrikli

According to a report by Hybrid Cars, the

performansı ve istikrar, veriye dayalı çağdaş

hızlı yükselişi gelişmiş bir şarj ve enerji

total number of electric vehicles sold globally

bir EV şarj istasyonunun operasyon başarısı

altyapısıyla el ele gidiyor. Şuanda dünyada

has surpassed 1 million, with more than half

için fark oluşturucu nitelikte, çok önemli

kullanılan EV şarj istasyonu sayısı ancak

of those purchased in the past 14 months.

hususlardır. Microsoft ile böyle bir ortaklık

106 000’i bulmuş durumda ve Navigant

yaparak hem birinci sınıfuygulamalar, hem

Research’ün aktardığı bilgiye göre, elektrikli

The rapid increase in electric vehicles around

de ‘Nesnelerin, İnsanların ve Hizmetlerin

araç şarj servislerinden 2015’de global

the world goes hand-in-hand with a mature

İnterneti’ dediğimiz, inovasyona dönük

olarak elde edilen152.6 milyon dolarlık

charging and energy infrastructure. There are

gelişmiş hizmetler sunabileceğiz. Bu işbirliği

ciro, 2023’te 2.9 milyar dolara yükselecek.

currently just 106,000 publicly accessible EV

bize, Next Level büyüme stratejimizin

38

taşıtların

dünya

genelindeki

Microsoft’un iş geliştirme başkan yardımcısı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

39

NEWS | HABER

charging stations globally, and global revenue

partners to take advantage of a world-class

Peggy Johnson ise şunları kaydetti:

from electric vehicle charging services is

platform.

“Günümüzde mobilöncelikli,bulutöncelikli

set to grow from $152.6 million in 2015 to

would need basement, intake, valve, pressure

bir dünyada yaşıyoruz ve bu, elektrikli araç

$2.9 billion by 2023, according to Navigant

tube and local network connection.

küresel pazarında apaçık görünüyor.

Research.

Other mini hydro power plant’s advantage

ABB ile yaptığımız ortaklık sayesinde

“Today we live in a mobile-first, cloud-first

is remote control which enables unstaffed

firmamızın tutkulu bir biçimde üzerinde

world, and this is ever apparent in the global

operation. Equipment is operated via cellular

çalıştığı akıllı bulut platformudaha da

electric vehicle market,” said Peggy Johnson,

network, Internet or mobile Internet. Due to

genişlemiş

executive

business

the management system, equipment owner

hizmetlerimizin,

development, Microsoft. “Our partnership with

can control mini hydro power plant via PC,

çözümlerde oluşturacağı farkıheyecanla

ABB aligns to one of our company ambitions

pad or cell phone as well as obtain generated

bekliyoruz.”

to build the intelligent cloud platform, and we

power data.

vice

president

of

look forward to our technology and services becoming a differentiator for ABB’s solutions.”

Turbine-pump developed by Ganz EEM can be used to fill dam lake (pump mode) or to

Under the new collaboration, all ABB chargers

generate power during dam lake dewatering

will be connected to the Microsoft Azure cloud

(turbine mode).

and surrounded by value-adding services,

Due to climate change in many countries, this

allowing operators and manufacturers and

equipment can be in good demand.

oldu.

Teknolojimizin ABB’nin

ve

geliştirdiği

Bu yeni işbirliği sayesinde tüm ABB şarj istasyonları Microsoft

Azure

bulutuna

bağlanmış ve katma değerliservislerle donatılmış olacak, ki bu da operatörler ile üreticiler ve ortaklarına dünya standardında birplatform elde etme avantajı sağlamış olacak.

ABB Alçak Gerilim Ürünleri, IV.Elektrik Tesisat Ulusal Kongre ve Sergisi'nde yerini aldı.

ABB Elektrik Alçak Gerilim Ürünleri bölümü, 21-24 Ekim 2015 tarihlerinde İzmir Tepekule Kongre Sergi Merkezi'nde düzenlenen IV. Elektrik Tesisat Ulusal Kongre ve Sergisi'nde A Katı A09-10 no'lu standında ziyaretçileri ile buluştu.

Alçak Gerilim Ürünleri, sergi alanında 2015 yılında Global lansmanı yapılan Free@home’u tanıttı. Free@home daha çok konut ve küçük ölçekli ticari binalar için tasarlanmış otomasyon sistemidir.

Sistemin KNX'ten farkı, son kullanıcının ekstra bir entegratör firmaya ihtiyaç duymadan tüm programlamayı kendisinin yapabilmesidir. Sistem ile aydınlatma, perde/panjur, ısıtma/soğutma ve interkom sistemi tek bir çatı altında kontrol

40

edilebiliyor. Sisteme uzaktan erişim vası-

ABB'nin 2014 yılında satışa sunulan açık

tası ile akıllı tablet/telefonlar ile kontrol ve

tip devre kesici serisi Emax 2, fuar alanın-

izleme mümkün hale geliyor. Farklı renk ve

da System Pro E Power ile birlikte sergi-

şekilde dizayn edilmiş anahtar serileri ile

lendi. Enerji ölçümü, harmonik analizi ve

kullanıcı evinin şıklığını teknoloji ile birleş-

çeşitli özel korumaları aynı anda sağlayan,

tirebiliyor.

dokunmatik ve Türkçe menü ekrana sahip

Ayrıca sergi alanında, ABB’nin yeni alçak

Ekip Hi-Touch koruma ünitesi ziyaretçile-

gerilim ana dağıtım pano serisi System

rin beğenisini kazandı. IEC 61850 proto-

Pro E Power tanıtıldı. ABB pano ürün yel-

kolü dahil, 7 farklı haberleşme protokolü

pazesine 2016 yılıyla beraber katılacak ve

ile hiçbir çeviriciye ihtiyaç duymadan doğ-

satışına başlanacak yeni tip testli dağıtım

rudan haberleşebilen Emax 2 sade ve ko-

pano serisi System Pro E Power, Form

lay bir çözüm olarak akıllarda kaldı.

4B’ye kadar tüm formlama seviyeleri,

Kongrede Alçak Gerilim Ürünleri fuar

IP65 koruma derecesi, 120kA kısa dev-

standında çözümlerini sunarken, Pano

re dayanım ve 6300A’ya kadar olan akım

İmalatı Satış Kanalı Müdürü Taner Aksoy

değeri ile tüm bina ve endüstri uygulama-

“Alçak Gerilim Pano Sistemlerinde Uygu-

ları için eksiksiz bir çözümdür. Yeni nesil

lanacak Sismik Testler ve İlgili IEC Stan-

Emax 2 ile mükemmel uyumu sayesinde

dartları”, KNX Satış & Eğitim mühendisi

pano hacminden, dolayısıyla bara ve saç

Metin Uçar ise “KNX Projelerinde Fancoil

gibi malzeme maliyetinden tasarruf sağ-

Entegrasyonu” konulu oturumlara konuş-

lar.

macı olarak katıldılar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

İşimiz Bakıra Değer Katmak!

1974’ten günümüze kazandığımız tecrübe ile uluslararası kalite standartlarında, otomotivden ağır sanayiye kadar çeşitli kullanım alanlarına yönelik emaye bakır tel üreterek bakıra değer katıyoruz.

www.emtel.com.tr

EMTEL Emaye Tel & Kablo Sanayi A.Ş.

NEWS | HABER

Siemens to Build new Tram Factory in Turkey Siemens is investing €30m to build a new assembly factory for light rail vehicles in the Turkish city of Gebze, near Istanbul. The new factory is scheduled to begin production in 2018.

Siemens is investing in the growth market for urban public transport and is building a new assembly factory for trams in the Turkish city of Gebze, near Istanbul. By localizing manufacturing and the supply chain in Turkey, the company expects even better chances for winning tenders as well as substantial cost advantages for international orders.

The rail industry is increasingly depending on international production networks. This is particularly true for the tram business, which is facing changed competitive conditions.

Siemens is already cooperating with local manufacturing partners in Turkey on a project basis. The first vehicles are scheduled to be produced in the new factory beginning in 2018. Siemens is investing around 30 million euros in the new facility.

The business with urban rail transportation is currently growing at around three percent a year. Along with the traditional producers, many new suppliers from Eastern Europe and Asia are pushing into the tram market and are primarily benefiting from lower manufacturing costs. Numerous established suppliers already have production facilities outside of Western Europe for supplying the world market. Siemens intends to secure its competitiveness in the tram market with its own factory and a local supply chain in Turkey.

The company has developed and successfully marketed modern vehicle platforms in recent years. "Our Avenio series trams have already proven themselves in some countries. We are now aiming at building on this success in the global market. We have the best chances of succeeding here with a factory in Turkey," said Jochen Eickholt, head of Siemens' rail business.

42

Siemens Türkiye’de tramvay fabrikası kuruyor Siemens, Gebze’de yeni bir tramvay fabrikası kuruyor. Şirket, üretim ve tedarik zincirini Türkiye’de yerelleştirerek hem ihale süreçlerinde daha avantajlı bir konumda olmayı hem de uluslararası siparişler için önemli oranlarda maliyet kontrolü sağlamayı hedefliyor.

Raylı sistemler endüstrisi uluslararası üretim ağlarına giderek daha fazla bağlı hale geliyor. Bu durum özellikle değişen rekabet koşullarıyla karşı karşıya kalan tramvay pazarı için de geçerli bulunuyor.

Türkiye’de yerli üretici partnerleriyle proje bazlı işbirlikleri yapan Siemens, yeni fabrikasında ilk araçların üretimini 2018 yılı başında gerçekleştirmeyi planlıyor. Önümüzdeki yıl Türkiye’de 160. yılını kutlayacak olan Siemens’in yeni fabrikası, yaklaşık 30 milyon Euro yatırımla hayata geçecek.

Kentsel toplu taşıma sektörünün yıllık büyüme oranı şu anda yaklaşık yüzde 3 seviyesinde bulunuyor. Bilinen üreticilerin yanı sıra Doğu Avrupa ve Asya’dan gelen birçok yeni tedarikçi de tramvay piyasasına dâhil oluyor ve söz konusu tedarikçiler daha düşük üretim maliyetlerini avantaja çevirebiliyor. Dünya pazarına hizmet sunan çok sayıda tedarikçinin Batı Avrupa dışında da üretim tesisleri bulunuyor. Siemens de kendi fabrikası ve Türkiye’deki yerel tedarik zinciriyle tramvay pazarındaki rekabetçiliğini güvence altına almayı hedefliyor. Son yıllarda modern araç platformları geliştirerek başarılı bir şekilde pazara sunan Siemens’in Raylı Sistemler Bölümü Yöneticisi Jochen

Eickholt, Siemens’in Türkiye’de kurduğu yeni fabrikasıyla ilgili olarak; “Avenio serisi tramvaylarımız başarısını birçok ülkede kanıtladı. Şimdi bu başarımızı global pazarda da güçlendirmeyi hedefliyoruz. Bu hedefi de en iyi şekilde burada, Türkiye’deki fabrikamızda başaracağımıza inanıyoruz” dedi.

Konuyla ilgili bir açıklama yapan Siemens Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Hüseyin Gelis de ulaşım sektörünün Türkiye’nin yakın geleceğinde yüksek büyüme potansiyeline sahip alanlardan biri olduğunu belirterek “Yüksek hızlı trenler ve hafif raylı sistemler başta olmak üzere şirket stratejimiz gereği ulaşım alanındaki büyümemizi birkaç fazda gerçekleştirilecek şekilde planladık. Bu fabrika bu stratejinin ilk fazını oluşturuyor. Önümüzdeki yıl Siemens olarak Türkiye’deki 160. yılımızı kutlayacağız ve böyle önemli bir yatırımla Türkiye ekonomisine değer katmaya devam edecek olmaktan memnuniyet duyuyoruz.

Kurulacak fabrikamızda üretilecek araçlar, hem ülkemizde hem de yurtdışında bir çok ülkede kullanılacak. Fabrikamız, Siemens Ulaşım Bölümü için önemli bir üretim merkezi konumunda bulunacak ve ihracat geliri ile de ülkemiz için ek katma değer oluşturacak" dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Petroamazonas EP turns to ABB’s Emax 2 technology to protect generators from sudden surges - and avoid time - consuming and costly shutdowns ABB, Ekvator'un Kamu Petrol Şirketinin Elektrik Kesintilerini Azaltacak Petroamazonas EP, jeneratörlerini ani dalgalanmalardan korumak ve de zaman ve paraya mal olan kesintileri engellemek için ABB’nin Emax 2 teknolojisini kullanmaya karar verdi.

Enerji ve güç otomasyonu teknolojisinin öncülerinden olan ABB, Ekvator'un kamu petrol şir-keti Petroamazonas EP’ye sunduğu, sisteme sonradan dahil edilebilen enerji yönetim çözü-müyle beklenmeyen jeneratör kapanmalarını engelleyerek yılda fazladan bir haftalık kazanç sağlamasına yardım edecek.

ABB, the leading power and automation technology group, is supplying an integrated intelligent energy management solution to Petroamazonas EP, Ecuador’s state-owned oil company, helping it gain up to an extra week of productivity annually by avoiding unexpected generator shutdowns.

Petroamazonas EP is installing ABB’s Emax 2 air circuit breakers with integrated power management in four new facilities across Ecuador where diesel generators supply electricity for essential plant processes such as pumps and drills.

Maintaining continuous energy supply and process up-time are key success factors in the oil and gas sector. ABB’s Emax 2 supports this by accurately protecting and supporting the balance between power consumption and power supply. As the only circuit breaker in the world with se-ven communication standards embedded, it can integrate into any automation or supervision system.

44

Petroamazonas EP, pompa ve sondaj gibi önemli tesis üretim süreçleri için dizel jeneratörlerin elektrik sağladığı Ekvator’un farklı yerlerindeki dört tesisine, ABB'nin güç yönetimi özelliğine sahip Emax 2 açık tip devre kesicilerinden kurdu.

Sürekli enerji teminini sağlamak ve üretim sürecinin devamlılığını korumak, petrol ve gaz sektöründeki başarının anahtar etkenleridir. ABB Emax 2, doğru koruma ve güç tüketimi ile güç kaynağı arasında denge sağlayarak bunu desteklemektedir.

Dünya üzerinde yedi iletişim standardına sahip tek devre kesici olarak, herhangi bir otomasyon veya denetim sistemine kolayca entegre olabilir.

Emax 2 güç şebekesini korur ve entegre haberleşme modülleri ile işletmecilere Petroamazonas EP'nin yerel kontrol sistemlerine bağlanarak enerji tüketim verilerine gerçek zamanlı erişim olanağı verir. Ayrıca önleyici bakımlarla işletmenin sorunsuzca çalışması için uzaktan tanı fonksiyonuyla tesisin veri merkezine bilgi akışı sağlar.

ABB Devre Kesiciler ve Yük Ayırıcılardan sorumlu dünya başkanı Giampiero Frisio "Emax 2 enerji yönetimini kolay bir şekilde

sağlayabilmek için geliştirildi, Emax 2 enerji şebekelerini otomatik olarak izleyen ve kontrol eden dünyadaki tek devre kesicidir.” dedi.

“Algılama, haberleşme ve gelişmiş yeni koruma özelliklerinin dahili olmasıyla, çözümümüz üretim ve enerji verimliliğini artırıyor. Haberleşme özellikleri sayesinde, Yeni Dönem strateji-mizin önemli bir öğesi olan Nesnelerin, Hizmetlerin ve Çalışanların İnterneti'ne muhteşem bir örnek teşkil ediyor."

Petroamazonas EP, Ekvator petrol üretimini optimize etmek için en son teknolojileri ve küresel kalite standartlarını kullanmaktadır.

ABB'nin mühendisleri, Petroamazonas EP'nin tesislerinde üretken olmayan süreyi azaltmak üzere tesisin zorlu çalışma ortamının taleplerini karşılayan özel bir çözüm geliştirmek için müşteri ile yakın bir şekilde çalıştı.

ABB, son beş yıl içinde dünya çapında bir milyondan fazla açık tip devre kesici kurdu.

Yeni dönem stratejisinin bir parçası olarak ABB, müşterilerinin esneklik, verimlilik ve rekabet gücünü artırmaya yardımcı olmak için petrol ve doğalgaz gibi sektörlerde son teknoloji cihazlarının kullanımını genişletmek istiyor. Emax 2, en gelişmiş ve akıllı tesis ağlarında ve akıllı şebekelerde kurulabilirliği sayesinde bu stratejiyi kendi bünyesinde barındıran son teknoloji ürünlerindendir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Emax 2 protects the power network, and

ABB’s Breakers & Switches business.

of Petroamazonas EP’s challenging operating

its integrated communication modules also

“With sensing, communication and new

environment to help reduce non-productive

connect with Petroamazonas EP’s local

advanced protection capabilities built in, our

time at their facilities.

control systems, giving operators real-

solution improves productivity and energy

time access to energy consumption data.

efficiency. For its communication capabilities,

ABB has installed more than one million air

Through a remote diagnostic function it can

it is also a great example of the Internet of

circuit breakers world wide in the last five

interface with the plant’s central intelligence

Things, Services and People at work, a

years. As part of its Next Level strategy,

to keep operations running smoothly by

crucial element of our Next Level strategy.”

ABB is seeking to expand deployment of its

using preventive maintenance.

leading-edge devices in industries including Petroamazonas EP is using the latest

oil and gas to help customers increase their

“ABB developed Emax 2, the only circuit

technologies and global standards of quality

flexibility, productivity and competitiveness.

breaker that monitors and controls power

to optimize oil production in Ecuador.

Emax 2 embodies this strategy because

networks automatically, because energy

ABB’s engineers have worked closely with

of its capability to be installed in the most

management

said

the customer to develop a tailor-made

advanced and intelligent plant networks and

Giampiero Frisio, global managing director of

intelligent solution that meets the demands

smart grids.

should

be

simple,”

Rüzgâr enerjisi yatırımları TÜV SÜD ile güvende Rüzgâr enerjisi sektöründe projelere verdiği bağımsız gözetim ve değerlendirme hizmetleri ile hem yatırımcı hem de işletmeciler için riskleri en aza indiren TÜV SÜD, sektöre yönelik hizmetlerini Avrupa Rüzgâr Enerjisi Birliği’nin 17-20 Kasım tarihleri arasında Paris’te gerçekleştireceği fuarda tanıtacak Rüzgâr enerjisi sektörü gittikçe daha fazla uluslararası gelirken, rüzgâr türbinleri ve bileşenlerinin üretim hacmi artıyor, küresel çapta ticaret alanı genişliyor. Dolayısıyla rüzgâr türbinleri ve bileşenlerinin vasıfları bakımından bağımsız değerlendirme ve sertifikalandırma ile denetlenmesi ve belgelendirilmesi bir ihtiyaç haline dönüşürken, tesisler ve rüzgâr santrallerindeki yatırımların da güvence altına alınması gerekiyor.

TÜV SÜD, rüzgâr enerjisinde sektör kapasitesinin büyümesiyle ortaya çıkan yeni riskler karşısında rüzgâr santrali belgelendirmesi ve risk değerlendirmesi gibi uzmanlık hizmetleri sunarakyatırım değerlerinin korunmasını sağlıyor.

Uzman kadrosu ilerüzgâr santrallerinde alım-satım işlemlerinin karşılıklı güven içinde gerçekleşmesini sağlayan TÜV SÜD, sektöre yönelik tüm hizmetlerini Avrupa Rüzgâr Enerjisi Birliği’nin düzenlediği EWEA 2015 fuarında tanıtacak. Dünyanın en büyük rüzgâr enerjisi fuarı 17-20 Kasım tarihleri arasında Paris’te gerçekleştirecek.

Risk değerlendirmesi iki taraf için de kazançlı Rüzgâr santrallerinin yatırımları bir bütün olarak güvence altına alması özellikle önem taşıyor. TÜV SÜD Almanya Değerlendirme ve Belgelendirme Takım Lideri Thomas Zirngibl konu ile ilgili şöyle konuştu: “Risklerin saptanmaması durumunda işletmecinin likidite akışı ve portfolyosu kayda değer biçimde zarar görebilir.”

TÜV SÜD’ün belgelendirme uzmanları, rüzgâr santralinin kapsamı içerisinde proje aşamasına göre santralin satın alımında etkili olan fırsat ve riskleri belirliyor.

Proje değerlendirmeleri, tesis ve saha koşullarınınanaliz edilmesi, kontratlar ve olası mali yükümlülük risklerinin analizi ile birlikte çözüm stratejilerinin geliştirilmesini içeriyor. TÜZ SÜD uzmanları,prestijli yatırımcıları temsilen gerçekleştirdikleri değerlendirmeler ile büyük rüzgâr santrallerinin alım-satım işlemlerinde güvence sağlıyor.

sertifikasyonunda geniş bir deneyime sahip olan uluslararası denetim ve sertifikasyon uzmanıTÜV SÜD, verdiği hizmetler ile inşaat sırasında planlamacı, müteahhit, yatırımcı ve işletmecilere risk analizleri çıkarılması, iş güvenliğinin sürdürülmesi ve kalite kontrol süreçlerinin takibi konularında destek sağlıyor. TÜV SÜD’ün hizmet verdiği diğer çekirdek alanlar, bileşen imalatı ve periyodik testlerde kalite güvencesi sağlanması ile birlikte rüzgar türbinlerinin hizmet süresi boyunca denetlenmesini içeriyor.

TÜV SÜD’ün rüzgâr gücü kapasitesi Rüzgâr santrali, türbin ve bileşenleri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

45

NEWS | HABER

Siemens Launches Lightweight RB211 on Offshore Market Siemens has launched a lightweight aeroderivative gas turbine designed specifically for the oil and gas industry, the first fruit of its purchase of the aero-derivative arm of Rolls-Royce. Designated the Industrial RB211-GT30, it it is optimised for the needs of the oil and gas industry, and its offshore applications in particular. It is based on the proven Industrial RB211 gas turbine which has accumulated over 34 million hours in service.

Over the last decade Rolls-Royce Energy and Dresser-Rand groups have supplied a significant share of the 20 to 40 MW offshore power generation on FPSOs (floating production storage and offloading vessels)

Siemens, Yeni Hafif Aeroderivatif Gaz Türbinini Petrol Ve Gaz Endüstrisine Tanıttı

worldwide. Now Siemens will be able to utilise this combined expertise.

Siemens has enhanced the RB211 design to 'set new standards of power density, reduced down time, and easy maintenance.'

The RB211-GT30 drives a two-pole AC generator at either 60 Hz or 50 Hz with no need for a gearbox, with savings in weight and footprint. The package has a new lightweight construction that is 30 % smaller and lighter than its predecessor. It is designed specifically for offshore duty, with a threepoint base mount and torque tube design.

The package has been optimised to facilitate safe maintenance and reduce down time, even in challenging offshore conditions. The complete gas turbine can be removed from either side of the package and exchanged in less than 24 hours, thanks to an innovative rail system built into the package itself. The auxiliary systems are functionally unchanged, but have been optimised to improve maintenance access and maximise online maintenance while the unit is running.

The demand for FPSOs has increased recently

48

Siemens, petrol ve gaz endüstrisinin ihtiyaçlarına göre optimize edilen yeni Industrial RB211-GT30 gaz türbinini tanıttı. Dişli kutusuna ihtiyaç duymaksızın AC jeneratörünü 60 Hz veya 80 Hz’de çalıştırılabilen yeni gaz türbininin paket tasarımı yüzde 30 daha küçük ve hafif.

Siemens, petrol ve gaz endüstrisinin, özellikle de offshore (deniz tipi) uygulamaların ihtiyaçlarına göre düzenlenen Industrial RB211-GT30 gaz türbinini tanıttı. Türbin, başarısı kanıtlanmış ve bir önceki Rolls-Royce Enerji portföyünde yer alan Industrial RB211 gaz türbininden hareketle geliştirildi.

“Müşterilerimize azami yakınlığımızı garanti edebilmek adına Dresser-Rand ile güçlerimizi birleştirerek; güç yoğunluğunda yeni standartlar belirleyen, azaltılmış arıza sürelerine sahip, bakımı kolay aeroderivatif teknolojisinde güveni onaylanmış Industrial RB211’in en yeni halini sunuyoruz.” dedi.

Geçtiğimiz on yıl boyunca Rolls-Royce Enerji ve Dresser-Rand grupları, dünya genelindeki FPSO’larda (Offshore Petrol ve Gaz Endüstrisi) 20 ila 40 MW arasındaki offshore güç üretiminde belirgin bir paya sahipti. Siemens, bu birliktelikten elde ettiği deneyimi offshore (deniz tipi) pazarına güçlü çözümler sunmada kullanarak Industrial RB211-GT30 türbinini sundu.

Industrial RB211, 34 milyon saatten fazla hizmet sunabilecek şekilde tasarlanmıştı.

Industrial RB211-GT30 gaz türbini ise iki kutuplu bir AC jeneratörünü ağırlıktan ve karbon ayak izinden tasarruf ederek 60 Hz veya 50 Hz’de dişli kutusuna ihtiyaç duymadan sürebiliyor. Paketin yeni hafif yapısı öncülünden yüzde 30 daha ufak ve hafif. Üç uçlu taban yatağı ve tork tüpüyle özellikle offshore (deniz tipi) hizmetlere özel tasarlanan Industrial RB211-GT30 paketinin yeni hafif yapısı öncülünden yüzde 30 daha ufak ve hafif.

Industrial RB211-GT30 ile küresel petrol ve gaz endüstrisi, özellikle de FPSO’lar için güç üretimi çözümlerinde yeni bir nirengi noktası sunduklarını belirten Siemens’in Strateji ve Portföy Yönetimi Bölümü Yöneticisi Thomas Flommersfeld,

Zorlu offshore görevlerinde dahi güvenli kurulum gerçekleştirebilmek ve arıza

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

owing to the the transfer of a large portion of global offshore oil exploration, drilling, and production from relatively accessible shallow water to increasingly deep and ultra-deep waters. Significant investment in fields off the Brazilian and West African coasts has driven demand for FPSOs and this trend is likely to continue to expand over the next decade.

Southeast Asian projects will follow the same path, but with lower oil production volumes in

sürelerini azaltabilmek adına paketi hafifletilerek optimize edildi. Paketin içine inşa edilmiş yenilikçi raylı sistem sayesinde, gaz türbini bütün bir şekilde paketin her iki tarafından çıkarılabiliyor ve 24 saatten kısa bir sürede değiştirilebiliyor. Yardımcı sistemler, fonksiyonunu koruyacak biçimde değiştirilmeden bırakıldı fakat birimin çalışması sürerken bakım erişimini geliştirmek ve online bakımı artırabilmek adına optimize edildi.

shallower water.

FPSOs can produce crude oil, process it on the high sea, and store it until a tanker brings it to the coast. They have proven to be an efficient approach to offshore production because they can be moved from the production location in the event of storms, political unrest, or an alternate commercial opportunity. The main power loads on offshore installations are driven by electric motors rather than directly by gas turbines.

Küresel offshore petrol keşfi, sondajı ve üretiminin son 20 yılında, göreceli olarak erişimi kolay sığ sulardan giderek artan derinliklere ve aşırı derin sulara geçildi. Brezilya ve Batı Afrika kıyıları açıklarında belirgin biçimde artan yatırımlar FPSO’lara olan talebi artırdı ve bu eğilimin önümüzdeki on yıl içinde artarak devam etmesi bekleniyor. Güneydoğu Asya’daki projeler de sığ denizlerde ve petrol üretim hacminde azalmayla aynı yolu izleyecek.

tanker gelene dek ürünü saklayabiliyor.

FPSO’lar, offshore üretiminde etkili birer teşebbüs olduklarını ispatladılar; çünkü fırtına, siyasi gerginlik ya da farklı ticari olasılıkların oluştuğu durumlarda üretim alanından uzaklaştırılabiliyorlar. Offshore (deniz tipi) tesislerdeki ana güç, doğrudan gaz türbinleri ile değil elektrik motorlarıyla çalıştırılıyor. Bu da, güç üretiminin güç jeneratörlerini çalıştıran daha az sayıda ancak daha büyük gaz türbininde merkezileşmesine izin vererek, yatırım maliyetlerini azaltıyor.

This reduces capital costs by allowing power production to be centralised in a smaller number of larger gas turbine generators.

FPSO’lar ham petrol üreterek açık denizde işleyebiliyor ve kıyıya iletecek

Türkiye’nin Geleceğini Enerji Sektöründe İnovatif Çözümler Belirleyecek Büyük Kulüp Genç Girişimciler Komitesi’nin düzenlediği“Türkiye’nin Geleceğinde ENERJİ Sektörünün Yeri” Zirvesinde, enerji sektörüne getirdikleri çözüm ve yeniliklerle fark oluşturan isimler buluştu.Zirvenin konuşmacıları arasında bulunan Teksan Jeneratör Satış ve Pazarlamadan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler, sürdürülebilir yaşamın vazgeçilmez unsurlarından olan enerji için acil çözümlere ihtiyaçduyulduğunu belirtti.

Enerji Zirvesi’nde yaptığı konuşmada Türkiye ve dünyada kişi başına düşen enerji tüketimi ve ihtiyacına yönelik istatistikleri paylaşanTeksan Jeneratör Satış ve Pazarlamadan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler, “Ülkemizdeki mevcut enerji kaynakları ihtiyaç duyduğumuz enerjiyi üretmek için yetersiz. Bugün toplam enerjimizin yüzde 70’ni ithal ediyoruz. Cari açığın büyük bir kısmı enerji ithalinden kaynaklanıyor.

Yapılan araştırmalar Türkiye’nin nüfusunun 2050 yılında 100 milyona yaklaşacağını gösteriyor.

Enerji talebinin artışına yönelik beklentiler paralelinde enerjide dışa bağımlılığı azaltmak için potansiyel

enerji kaynaklarını ortaya çıkarmamız ve yenilenebilir enerji kaynaklarından daha fazla yararlanmamız gerekiyor. Bu noktada alternatif çözümler büyük önem taşıyor” dedi.

Türkiye’nin enerjide dışa olan bağımlılığından kurtulması için yerli sanayicilerin mutlaka Ar-Ge ve inovasyona yatırım yapması gerektiğinin altını çizenBurak Başeğmezler, “Globalleşen dünyada tüm sektörlerin yoğun bir rekabet baskısı altında olduğunu görüyoruz. Bu zorlu rekabet ortamında ancak Ar-Ge ve inovasyona yatırım yapan şirketler ayakta kalabiliyor. Bu iki alana yapılan yatırım şirketlerin olduğu kadar ülkemizin geleceği açısından da büyük

önem taşıyor. Kaynakları son derece sınırlı bir sektörde hizmet veren bir şirket olarak yatırımımızın ciddi bir bölümünü Ar-Ge’ye ayırıyoruz. Ar-Ge departmanımız geliştirdiği yeni ürünler ve TÜBİTAK projeleri ile ulusal Ar-Ge sıralamasında ilk 250 şirket arasında yer alıyor” şeklinde konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

49

NEWS | HABER

General Electric and Borsa İstanbul sign Memorandum of Understanding General Electric (GE) and Borsa İstanbul signed a Memorandum of Understanding (MoU) in order to cooperate for strengthening the entrepreneurial ecosystem in Turkey, thereby making GE Borsa İstanbul Private Market’s “Solution Partner” in “Energy and Health Technologies”.

General Electric (GE) and Borsa İstanbul signed a Memorandum of Understanding in Istanbul on October 27, 2015 in order to strengthen the technology and innovation focused entrepreneurial ecosystem in Turkey particularly in the areas of health, energy and industrial internet.

The MoU envisages that the two institutions will work for fulfilling the financing and liquidity requirements of entrepreneurial companies such as GE program and/or business partners, group companies, participations, etc.; GE’s entrepreneurial coaches and mentors will provide mentorship support for entrepreneurs in the Private Market that are operating in the health and energy sectors;the parties will offer mutual support in announcing each other’s studies, activities and

services

aimed

at

entrepreneurs,

and actively participate in each other’s

52

General Electric (GE), Borsa İstanbul “Enerji ve Sağlık Teknolojileri Çözüm Ortağı” oldu.

General Electric (GE) ile Borsa İstanbul; sağlık, enerji ve endüstriyel internet hedefli olmak üzere, Türkiye’deki teknoloji ve yenilik odaklı girişimcilik ekosistemini güçlendirmek amacıyla işbirliği yapmak ve birbirlerine destek olmak konusundaki Mutabakat Anlaşmasını 27 Ekim 2015 tarihinde İstanbul’da imzaladı.

Mutabakat anlaşmasında, GE program ve/ veya iş ortakları, grup şirketleri, iştirakleri vb. girişimci şirketlerin finansman ve likidite ihtiyaçlarının Özel Pazar üzerinden karşılanmasına yönelik olarak ortak çalışmalar yapılması, GE’nin girişimci koç ve mentorlarının Özel Pazar’da yer alan ve sağlık ve enerji alanlarında faaliyet gösteren girişimcilere iş rehberliği (mentorluk) desteği sağlaması, tarafların girişimcilere yönelik olarak yaptıkları çalışmalar ve etkinlikler ile bu yönde verdikleri hizmetlerin

duyurulması ve tanıtımında birbirlerine destek olmaları, birbirlerinin girişimcilikle ilgili etkinliklerine aktif olarak katılmaları, GE’nin girişimcilik programlarına dahil olan ve Özel Pazar kriterlerini sağlayan şirketlerin Özel Pazar’a yönlendirilmesi, bu şirketlerin Özel Pazar üyeliklerinin Borsa İstanbul tarafından desteklenmesi ve üyelik ücretlerinde indirim yapılması, girişimci şirketlerin GE’nin girişimcilikle ilgili programlarına katılmalarının teşvik edilmesi gibi konular yer alıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

entrepreneurial activities;the parties will direct the Private Market-qualifying companies included in GE’s entrepreneurial programs to the Private Market; Borsa İstanbul will support their membership and apply discounts on their membership fees, and entrepreneurial companies will be encouraged to participate in GE’s programs on entrepreneurship.

Within this framework, the parties will cooperate in order to offer mentorship, training and consultancy services to entrepreneurial companies that are members of the Private Market, for growth and institutionalization.

GE mentors will be offering mentorship services for the Private Market-member companies operating in the energy and health technologies sectors. With this agreement, Borsa İstanbul positions GE as the Private Market’s “solution partner” in the areas of energy and health technologies.

Emphasizing the expected contribution of General Electric’s being a solution partner of the Private Market for the development of entrepreneurial companies, Borsa İstanbul CEO Tuncay Dinç said, “We are pleased to sign this MoU with GE, a leading company.

We hope to contribute to the technology and

innovation

focused

entrepreneurial

ecosystem in Turkey with this cooperation.

We believe that this MoU will greatly serve the Private Market-member companies”.

General Electric Chairman & CEO Canan M. Özsoy said, “We are pleased to sign a

cooperation

agreement

with

Borsa

İstanbul Private Market to contribute to the transformation of young ideas into products, and products into value added companies through a patent market. I would like to emphasize that this protocol is the first milestone of our joint wok with Borsa İstanbul, and we will be realizing numerous valuable projects together”.

GENERAL ELECTRİC GENEL MÜDÜRÜ CANAN M. ÖZSOY, BORSA İSTANBUL GENEL MÜDÜR / CEO’SU TUNCAY DİNÇ

Bu kapsamda taraflar, Özel Pazar’a üye olan girişimci şirketlere büyüme ve kurumsallaşma için, finansman dışında ihtiyaç duydukları mentorluk, eğitim ve danışmanlık hizmetlerinin verilmesi konusunda işbirliği yapacaklar. GE mentorları Enerji ve Sağlık Teknolojileri alanında faaliyet gösteren Özel Pazar şirketlerine mentorluk desteği verecekler.

Bu anlaşmayla birlikte BİST, GE’yi Özel Pazar’ın “Enerji ve Sağlık Teknolojileri” alanlarındaki “Çözüm Ortağı” olarak konumlandırmış oluyor.

Başkanı ve Genel Müdürü Canan M. Özsoy “Borsa İstanbul Özel Pazar ile birlikte Türkiye’de inovasyon ekosisteminin güçlenmesi, genç fikirlerin ürüne, ürünlerin katma değerli şirketlere dönüşmesine patent pazarıyla katkıda bulunmak üzere işbirliği anlaşması imzalamaktan memnuniyet duyuyoruz. Bu protokolün, birlikte yapacağımız çalışmaların ilk kilometre taşı olduğunu ve bundan sonra yapacağımız pek çok değerli çalışmaya imza atacağımızı bildirmek isterim.” dedi.

General Electric’in Özel Pazar’ın çözüm ortaklarından biri olmasının girişimci şirketlerin gelişimine katkı sağlayacağını vurgulayan Borsa İstanbul Genel Müdür/ CEO’su Tuncay Dinç sözlerine şöyle devam etti: “Dünyanın önde gelen şirketlerinden General Electric ile bu mutabakat anlaşmasını imzalamaktan memnuniyet duyuyoruz. Gerçekleştirdiğimiz iş birliği sayesinde Türkiye’deki teknoloji ve yenilik odaklı girişim eko sistemine katkı sağlamayı amaçlıyoruz. Bu mutabakat zaptıyla birlikte gelecekte Özel Pazar’a üye şirketlerimize büyük katkılar sağlayacağımıza inanıyoruz.” İmza sonrasında yaptığı açıklamada General Electric (GE) Yönetim Kurulu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Teksan Generator Will Grow Via Customer Centric Approach Teksan Generator, the mark of the reliable power since 1994 in Turkey and all over the World, gathered its national sales, aftersales services and technical support teams. After evaluating business performance of 2015, business objectives for 2016 were also discussed. Teksan Generator, company which is assertive with its tailormade product designs and aftersales services, aims to increase market share and export sales via focusing on “100% customer satisfaction approach” in 2016.

Innovative products, designed by a strong engineering team, are being delivered to more than 120 countries. Teksan Generator sustains its growth in Turkey through its regional directorate network of 10 offices, 20 exclusive distributors and a competent workforce of 650 employees.

Company that gathered its national sales and aftersales services teams in Tuzla campus, reviewed its 2015 business results and objectives. During the meeting in which the strategies for 2016 were discussed, management team also stressed on the actions to be taken to improve current expeditious and solution oriented approach in aftersales services which play critical role in Teksan Generator’s growth performance.

In the final session of the meeting, many topics such as new projects and efficiency improvements were cooperatively discussed.

After wrapping up, teams visited construction site of Teksan Generator’s second production facility that has 40.000 square meters indoor space in Kocaeli Free Zone. After opening of

Teksan Jeneratör Müşteri Odaklı Yaklaşımla Büyüyecek Müşteriye özel ürün tasarımları ve satış sonrası hizmetlerde iddialı olan Teksan Jeneratör, 2016 yılında yüzde 100 müşteri memnuniyetini hedefleyen yaklaşımı ile pazar payı ve ihracatını artırmaya odaklanacak.

Güçlü mühendislik ekibi ile geliştirdiği yenilikçi ürünlerini 120’den fazla ülkeye sunan Teksan Jeneratör; 650 çalışanı, 10 Bölge Müdürlüğü ve 20’ye yakın bayisiyle büyümesini sürdürüyor.

Yurtiçi Satış ve Satış Sonrası Hizmetleri ekiplerin iTuzla’daki merkezinde buluşturan firma, 2015 yılı çalışmaları ve hedeflerini değerlendirdi. 2016 yılı stratejilerinin de görüşüldüğü toplantıda, Teksan Jeneratör’ün büyümesinde önemli bir rol üstlenen satış sonrası hizmetlerde hızlı ve çözüm odaklı yaklaşımı ileriye taşıyacak adımlar üzerinde duruldu.

Teksan Jeneratör’ün Kocaeli Serbest Bölge’de 40 bin metrekarelik kapalı alanda inşası devam eden ikinci fabrikası ziyaret edildi. Kocaeli fabrika tamamlandığında, Teksan JeneratörTürkiye’de jeneratör üretim miktarı açısından en büyük kapasiteye sahip şirket konumuna gelecek.

its new factory, Teksan Generator will have the biggest national production capacity in generator market.

54

Yeni projelere yön vermek, verimliliği artırmak gibi birçok konunun çalışanlarla birlikte ele alındığı toplantının sonunda,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

User-Friendly Safety Relays • Sirius 3SK2 with up to six safety functions that can be parameterized using software • User-friendly software interface - create complex safety applications simply thanks to drag & drop functionality • Most compact software-parameterizable safety relay on the market The Sirius 3SK2 safety relay from Siemens offers multiple safety functions in the smallest of spaces. Thanks to the userfriendly drag & drop parameterization interface, it is simple to create safety functions that can be optionally expanded to include test and diagnostics functions.

Sirius 3SK2 safety relays come in two different variants – the 22.5-millimeterwide device, which comes with up to four safety functions, is slimmer than any other software-parameterizable

safety

relay

currently available on the market, while the 45-millimeter-wide device, which offers up to six safety functions, comes equipped with a diagnostics display. The functions of the 3SK2 fail-safe outputs can be assigned independently of each other.

Typical applications for Sirius 3SK2 devices include emergency stop pushbuttons, protective doors with tumblers, or material feeder systems with light barrier sensor technology. Additional safety applications are simple to implement for specific requirements. The fail-safe outputs can be supplemented in a modular fashion as required – even without additional wiring.

Just like devices in the Sirius 3SK1 series, Sirius 3SK2 units are simple to combine with

conventional

industrial

controls,

for example, devices from the Sirius 3RM1 motor starter range can be simply integrated using device connectors.

Süleyman Bulak

56

Siemens’ten Kullanıcı Dostu Emniyet Röleleri Siemens’in parametrelendirilebilir emniyet rölesi Sirius 3SK2 ile 6’ya kadar emniyet fonksiyonu değerlendirilebilirken, kullanıcı dostu yazılımı ve sürükle-bırak özelliği sayesinde karmaşık emniyet uygulamalar kolayca gerçekleştirilebiliyor. Sirius 3SK2, yazılım üzerinden parametrelendirilebilir emniyet rölelerinin en kompakt örneği olarak dikkat çekiyor.

Siemens Sirius 3SK2 emniyet rölesi, sadece 22,5 mm veya 45 mm’lik alanda çok sayıda emniyet fonksiyonunun kontrolünü sağlayabiliyor.

Kullanıcı dostu sürükle-bırak parametrelendirme arayüzü sayesinde, istenirse test ve diagnostik özelliklerini de içerecek şekilde emniyet fonksiyonları denetlenebiliyor.

Sirius 3SK2 emniyet rölesi iki farklı modelle piyasaya sürülecek. Dört adete kadar emniyet fonksiyonunu denetleme özelliğine sahip 22,5 mm genişliğindeki cihaz, yazılım üzerinden parametrelendirilebilir diğer emniyet rölelerinden daha kompakt ve ince bir tasarıma

sahip. Altı adete kadar emniyet fonksiyonuyla sunulan 45 mm genişliğindeki model ise diagnostik ekranıyla birlikte sunuluyor. 3SK2’nin denetlediği fonksiyonlar, fail-safe çıkışlara birbirinden bağımsız olarak atanabiliyor.

Sirius 3SK2; acil durdurma, çift el kontrol, kapı emniyeti ve ışık perdesi gibi emniyet uygulamalarını kontrol edebiliyor. Özel ihtiyaçlara yönelik ek emniyet uygulamalarını da universal emniyet blokları üzerinden kontrol etmek mümkün. Ayrıca, ilave failsafe çıkışlar veya Sirius 3RM1 motor yolvericiler ek kablolamaya ihtiyaç olmadan, gerektiği zaman ana modüle ilave edilebiliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

57 57

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Dassault Systèmes Launches SOLIDWORKS 2016 Latest Release of Powerful 3D Design Applications Portfolio Introduces New User Interface, Features and Enhanced Capabilities for Design in the Age of Experience Dassault Systèmes, the 3DEXPERIENCE Company, world leader in 3D design software, 3D Digital Mock Up and Product Lifecycle Management (PLM) solutions, announced SOLIDWORKS 2016, the latest release of the company’s successful portfolio of 3D design and engineering applications.SOLIDWORKS 2016 delivers new and enhanced capabilities that will help 2.7 million users quickly and easily innovate, design, validate, collaborate and build, from initial concept to final product.

Powered

by

Dassault

Systèmes’

3DEXPERIENCE platform, SOLIDWORKS 2016’s integrated 3D design environment covers

all

aspects

development.

New

of

product

user-requested

enhancements include the ability to flatten any surface, visualize and help validate design performance, more efficiently communicate with manufacturing, quickly

Dassault Systèmes, SOLIDWORKS 2016'yı Tanıttı Yeni özellikler sayesinde tasarımcılar ve mühendisler; tasarımlarına yoğunlaşabilecek, karmaşık sorunları çözebilecek, paralel tasarım süreçlerini düzene koyabilecek.

create marketing-quality images, and more easily access commands.

With these and hundreds of other new capabilities, including an improved user interface, designers and engineers can focus on their designs, solve complex problems,

streamline

parallel

design

processes and fast-track designs through manufacturing.

“Our design teams work on complex models and we really appreciate many of the new features and enhancements

Dünyanın en büyük yazılım şirketlerinden biri olan 3DEXPERIENCE şirketi Dassault Systèmes; şirketin başarılı 3D tasarım ve mühendislik uygulamaları portföyünün son sürümü olan SOLIDWORKS 2016'yı duyurdu.

SOLIDWORKS 2016, 2,7 milyon kullanıcının ilk konseptten son ürüne kadar yenilik, tasarım, doğrulama, işbirliği yapma ve oluşturma süreçlerini hızlı ve kolay şekilde gerçekleştirmesine yardım edecek yeni ve geliştirilmiş özellikler sunuyor.

in SOLIDWORKS 2016 but, in particular, the ease to select with ‘Selection Breadcrumbs’ and the ‘purge’ feature will help our designers be more efficient,” said David Herlin, Senior CAD Data Manager, Gaztransport & Technigaz.

58

Dassault Systèmes’in 3DEXPERIENCE platformu üzerinde çalışan SOLIDWORKS 2016'nın entegre 3D tasarım ortamı, ürün geliştirmenin bütün aşamalarını kapsıyor. Kullanıcılar tarafından talep

edilen yeni geliştirmeler arasında herhangi bir yüzeyi düzleştirme, tasarım performansını görselleştirme ve doğrulanmasına yardımcı olma, üretimle daha etkin şekilde iletişim kurma, pazarlama açısından kaliteli görüntüleri daha hızlı şekilde oluşturma ve komutlara daha kolay erişme becerileri bulunuyor. Bu ve geliştirilmiş kullanıcı arabirimini de içeren bunlar gibi yüzlerce diğer yeni özellik sayesinde tasarımcılar ve mühendisler, tasarımlarına yoğunlaşabiliyor, karmaşık sorunları çözebiliyor, paralel tasarım süreçlerini düzene koyabiliyor.

SOLIDWORKS Türkiye Türkiye ve Yunanistan Bölge Satış Müdürü BurakKuralkan,şunları söyledi:"SOLIDWORKS topluluğu,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER COMPANY NEWS | Firma Haberi

“The SOLIDWORKS community creates

•

remarkable products that range from

access any model without viewing the

Breadcrumbs—quickly

and

easily

small consumer electronics to industrial

Feature Tree and reduce mouse travel

equipment with hundreds of thousands

with the breadcrumb in the cursor.

of parts, and integrate the latest technical trends, enhancing product form, function,

Solve complex problems quickly

and innovation,” said Gian Paolo Bassi,

Make analysis more efficient to help solve

CEO, SOLIDWORKS, Dassault Systèmes.

complex problems, visualize and verify

“More than 90 percent of SOLIDWORKS

functionality, and find potential errors

2016 enhancements directly resulted

before they occur:

from our community’s valued feedback, including their need to work faster and easier.

As the next generation of products emerges,

SOLIDWORKS

capabilities

help

professionals,

educators,

and

efficiently

‘makers’

advanced

millions

of

design students

innovate

in

product design, simulation, technical

İşte SOLIDWORKS 2016 portföyüne eklenen en önemli özellikler, yeni ürünler ve geliştirmelerden bazıları;

communication and data management.”

The following are some of the top userrequested and

features,

enhancements

new

products,

included

in

yüz binlerce parçayla küçük tüketici elektroniklerinden endüstriyel ekipmanlara kadar değişen dikkate değer ürünler yaratıyor ve en yeni teknik trendleri ürünlere entegre ederken ürün formu, işlevi ve yeniliğini geliştiriyor. SOLIDWORKS 2016 geliştirmelerinin yüzde 90'ından fazlası, daha hızlı ve daha kolay çalışma ihtiyacı da dahil olmak üzere doğrudan topluluğumuzun değerli geri bildirimlerinden doğdu. Ürünlerin yeni nesilleri ortaya çıktıkça, gelişmiş SOLIDWORKS özellikleri, milyonlarca tasarım uzmanının, eğitimcinin, öğrencinin ve 'üretici'nin ürün tasarımı, simülasyon, teknik iletişim ve veri yönetimine daha verimli yenilikler getirmesine yardım ediyor."

the

Yazılıma değil tasarıma yoğunlaşın

SOLIDWORKS 2016 portfolio: Focus on design, not software Accelerate the design process, reduce time and effort to achieve desired geometry, increase modeling flexibility and easily access commands with the following features: • Innovative Design Simulation Tools— • Curvature Continuous Edge Fillets—

greater control and insight over operation

create super smooth blends or “curvature

sequencing, loads, part movements,

continuous” fillets faster than ever before

forces needed and mesh quality result in

for all fillet types, including asymmetric

reliable performance data.

• Sürekli Eğrilik Kenar Dolguları— Asimetrik ve değişken boyutlar dahil olmak üzere bütün dolgu türleri için her zamankinden daha hızlı şekilde son derece düzgün kombinasyonlar ve "sürekli eğim" dolguları oluşturuyor.

• Süpürme Komutu— daha iyi, daha güvenilir ve tahmin edilebilir

and variable sizes.

• Flatten Everything—quickly and easily • Sweep Command— create complex

flatten the most complex geometry for

swept shapes faster than before with

manufacturing,

better, more reliable and predictable

induced when forming shapes back onto

results, and automatically create swept

3D surfaces, and introduce relief cuts

circular profiles in sections, with bi-

for the flat pattern to alleviate excessive

directional sweeps in either or both

stretch/compression.

directions.

Streamline the parallel design process

easily

identify

strains

Communicate, collaborate, and work •

model

concurrently across teams, disciplines,

standard and custom-defined threads with

Thread

Wizard—accurately

customers, and vendors with mechatronic

one quick and easy-to-use command.

design,

concurrent

design,

and

streamlined electrical/mechanical design:

SOLIDWORKS TÜRKİYE TÜRKIYE VE YUNANISTAN BÖLGE SATIŞ MÜDÜRÜ BURAK KURALKAN

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

59 59

COMPANY NEWS | Firma Haberi

şekilde düzleştiriyor, şekilleri yeniden 3D yüzeyleri için biçimlendirirken oluşan gerinimlerikolayca belirliyor ve aşırı esnemeyi/sıkıştırmayı hafifletmek içindüzleştirmeyi sağlayan yırtılma kesimleri sunuyor.

Paralel tasarım sürecini düzene koyun Mekatronik tasarım, eş zamanlı tasarım ve modern elektrikli/mekanik tasarım ile ekipler, farklı disiplinler, müşteriler ve satıcılar arasında eş zamanlı olarak iletişim kurun, işbirliği yapın ve çalışın: • Mate Controller—similar to a game controller, easily and intuitively create and animate complicated assembly motion with calculation, control, and visualization features.

• Drawings—improve collaboration and communication of designs throughout product development by consistently measuring designs, navigating between documents

and

more

accurately

sonuçlarla her zamankinden çok daha hızlı şekilde karmaşık süpürülmüşşekiller meydana getiriyor ve tek ya da iki yönde çift yönlü süpürmelerle bölümler içerisinde süpürülmüşdairesel profilleri otomatik olarak oluşturuyor.

• Diş Açma Sihirbazı—hızlı ve kullanımı kolay bir komutla standart ve özel olarak tanımlanmış helisel dişleri hassas şekilde modelliyor.

visualizing models.

Fast-track designs through manufacturing Create

more

manufacturing

detailed and

outputs

shorten

for

product

development to manufacture while saving time and reducing errors:

Karmaşık sorunları hızlı çözün

• SOLIDWORKS Model Based Definition Enhancements—quickly organize

and

publish

define, manufacturing

specifications directly in 3D to avoid 2D drawing

ambiguity

and

downstream

discrepancies.

•

SOLIDWORKS

Bunkspeed)—

Visualize

generate

(formerly

high-quality

graphics that take designs from concept to consumer to help users make better design decisions, with the “camera” for SOLIDWORKS and other CAD data.

60

• Breadcrumbs—herhangi bir modele Özellik Ağacını görüntülemeden hızlı ve kolay şekilde erişim sağlıyorve imleçteki breadcrumb ile fare hareketini azaltıyor.

Karmaşık sorunların hızlı çözülmesine yardımcı olma, işlevselliğin görselleştirilmesi ve doğrulanması ve potansiyel hataların gerçekleşmeden önce bulunması için analizi daha verimli hale getirme: • Yenilikçi Tasarım Simülasyonu Araçları operasyon sırası, yükler, parça hareketleri, gereken güçler, meş kalitesi üzerinde daha fazla kontrol ve içgörü, güvenilir performans verileriyle sonuçlanıyor.

• Her Şeyi Düzleştirme—üretim için en karmaşık geometrileri hızlı ve kolay

• Mate Controller—bir oyun kontrol cihazına benzeyen bu özellik; hesaplama, kontrol ve görselleştirme özellikleriyle karmaşık montaj hareketini kolay ve sezgisel şekilde oluşturuyor ve canlandırıyor.

• e-Çizimler — tutarlı şekilde tasarım ölçümü yaparak, belgeler arasında gezinerek ve modelleri daha kesin şekilde görselleştirerek ürün geliştirme yoluyla tasarımların işbirliğini ve iletişimini geliştiriyor. Üretim yoluyla hızlı tasarımlar Üretim için daha ayrıntılı sonuçlar yaratın ve zamandan tasarruf edip hataları azaltırken üretim amaçlı ürün geliştirme sürecini kısaltın: •SOLIDWORKS Model Tabanlı Tanım Geliştirmeleri—2D çizim karmaşasından ve iş akışı uyuşmazlıklarından kaçınmak için üretim özelliklerini doğrudan 3D içerisinde hızlı şekilde tanımlıyor, organize ediyor ve yayınlıyor.

•SOLIDWORKS Görselleştirme (önceki adıyla Bunkspeed) — SOLIDWORKS'e özel "kamera" özelliği ve diğer CAD verileriyle kullanıcıların daha iyi tasarım kararları vermesine yardımcı olmak için tasarımları konseptten müşteriye taşıyan yüksek kaliteli grafikler oluşturuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

61 61

COMPANY NEWS | Firma Haberi

VAEST, Silicone Composite Insulators Production of the SILICONE COMPOSITE INSULATORS for the Power Lines and the Stations with the system voltage from 12kV up to 550 kV steadily continues.

VAEST, Silikon Kompozit İzolatörleri VAEST, İletim hatları ve güç merkezleri için gerilim seviyesi 12kV dan 550kV’a kadar Silikon

az olmakla beraber, kopan parçanın sorunsuz tamiri mümkündür.

Kompozit İzolatörleri imalatı IEC standartlarına uygun bir şekilde düzenli olarak devam etmektedir. Üretim sırasında ürüne bağlı olarak hem macun hem sıvı silikon kullanılmakta mekanik dayanım ise ECR çubuk ve tüplerle sağlanmaktadır.

VAEST is manufacturing according to IEC standards and utilizing LSR and HTV rubber, FRP rods and tubes in the production.

Advantages of the Silicone Composite Insulators

Superiorities

of

Silicone

Composite Insulators (Polymer) over Porcelain and Glass Insulators are: Non-Brittle

material:

An

insulator

becomes useless if it gets damaged even one of its shed. Silicone insulators are durable against impacts that can occur during transportation, assembling and service life (vandalism).

Lower weight: Composite insulators are considerably lighter than the common porcelain

insulator

with

the

same

insulation level (the composite insulators are %50 percent or more light than the porcelain ones in most cases). Lower weight provides an easier & cheaper transportation and assembling.

Pollution

Performance:

The

silicone

used in the composite insulators is a Hydrophobicity transfer material (HTM).

HTM materials repels the water on them along with dust and dirt, making it harder

62

Silikon Kompozit Avantajları

İzolatörlerin

150 yıllık geçmişi olan porselen izolatörlere karşı Polimer İzolatörlerin kullanım yerleri ve tercih edilişi her geçen gün artmaktadır. Önce askı ve gergi izolatörlerinde kullanılan polimer izolatörler zamanla mesnet ve cihaz izolatörlerinde( oyuk) kullanılmaya başlanmıştır.

Yalıtım yeteneği, kirli havalara karşı üstünlüğü, mekanik dayanım için tasarım kolaylığı, hafifliği, çevre ve insan sağlığı için güvenirliği polimer izolatör kullanımını tercih edilebilir konumuna getirmiştir.

Elektrik iletim ve dağıtım kuruluşları ile cihaz imalatçıların Kompozit İzolatör kullanımını tercih etmelerinin sebepleri.

Kırılganlığının az oluşu: Taşıma, montaj ,yükleme ve servis aşamalarında meydana gelen kırılmalar hem işletmecileri ve hemde cihaz imalatçılarını en çok üzen konular olmuştur. 500kV bir akım transformatörünün bir tek yaprağının (pedigot) kırılması tüm cihazı kullanılmaz hale getirebiliyor.

Bazen işlerin geride kalmasına ve gecikmelere meydan verdiği görülmüştür.Polimer izolatörde böyle bir durum çok

Hafif olması: Kompozit izolatörler, porselen izolatörlerin yarısından daha az ağırlıktadır. Bu sayede taşıma, montaj kolaylıkları vardır. Hafiflikleri sayesinde, çelik veya beton ayakların ağırlığını ve montaj işçiliğini azaltarak maliyetini düşürmektedir.

Kirli havalarda kullanılma özelliği: Silikon kauçuk yüzeyinin suyu dışlama özelliği vardır. Bu sayede üzerinde biriken kir tabakasını kolayca akıtabilmektedir. Bu özelliği , YG transformatör merkezlerinde veya enerji nakil hatlarındaki polimer izolatörlerden imal edilmiş cihazlarıın bakım veya yıkama gereksinimini ortadan kaldırmaktadır. Porselen izolatörlerde yüzeyin temizlenmesi , yağlanması veya silikon kaplanmasını gerektirrmektedir.

UV Dayanıklığı, Silikon, UV ve ozona karşı dayanıklıdır. Silikon ışınları emmesi, doğal ışık radyasonunun dalga boyunun altında değerdedir.

Bu özellik UV radyosyonuna karşı kararlı olmayı sağlamaktadır.

Hidrofobik olması, Silikon kauçuk olarak imal edilmiş izolatör gövdesi hidrofobik yapıya sahiptir ( üzerine gelen suyu itme yeteneği vardır).

Yaprak üzerindeki su düz tabaka yerine damlacıklar halinde durur.

Damlacıklar halinde olması, izolatör üzerinde kaçak akımların oluşmasını engeller veya çok aşağı seviyeye indirir.

Bu sayede, yağmurlu veya rutubetli havalarda elektriğin yüzeysel atlamasını önler ve gerilim dayanım kuvvetini artırmış olur. Düşük kaçak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

to dry-bands to form therefore increasing the

overall

resistance

against

the

flashovers. Because of this property the composite silicone insulators provides up to one pollution class better performance.

Silicone has also the ability to recover the HTM property when it is lost due to a flashover.

Low Leakage Current: Hydrophobicity provides a cleaner surface on the insulator resulting in smaller leakage currents.

UV Resistance: Silicone is only able to absorb the wavelength smaller than the natural sun radiation that can reach to the ground therefore making the material highly stable.

Seismic Performance: Low weight and the flexibility of the material show an outstanding performance in a case of earthquake.

Erosion

Resistance:

The

discharges

happens on the silicone surface are weaker than the porcelain ones and therefore a longer theoretical service life.

Safe Failure Mode: In a case of an explosion due to a short circuit, composite silicone insulator causes almost no damage to the surrounding compared to the porcelain ones.

Short Delivery Time: Silicone composite insulators are easier to manufacture and transport.

Competitive Price: Silicone composite insulators are more competitive especially at high and extra high voltages.

akım değeri sayesinde, yüzeyde deşarj oluşmasını ve aşınmayı (erozyon) azaltır.Hidrofobik özellik, izolatörün kendini temizleme özelliği yaratarak kullanım süresini uzatmaya ve ihtiyaç duyulabilecek bakım giderlerinin maliyetinin azalmasını sağlar. Hidrofobik özelliğin gerekçesi, silikon kauçuğun düşük molekül ağırlık yapısındandır. Silikonun düşük molekül ağırlığa sahip olması gövde üzerinde ıslanmayan bir tabakanın oluşmasını sağlamaktadır.

Bu tabaka son derece ince, az sayıda molekülden oluşmuş fakat tüm yüzeye yayılmış hidrofobik tabakadır.

Düşük molekül ağırlığı sayesinde silikon izolatörün yüzeyine yayılmıştır.

Bu özelliğin yaşamboyunca dikkate alınmayacak kadar azaldığı ve bu azalmanın diğer özelliklerine etkilemediği kanıtlanmıştır. Silikonun bir başka özelliği, kirlenmiş zerrecikleri enkapsüle etmesidir. Çok kirli havalarda, hidrofobik özellik geçici olarak azalabilir fakat hava koşulları nomale döndüğünde tekrar eski haline gelir. Bu konuda yapılan 1000 saatlık tuz buharı testinden sonra bir kaç gün içerisinde başlangıçtaki hidrofobik değere döndüğü görülmüştür.

Havanın kuruması ve ortam sıcaklığının artması, UV ışınlarının varlığı geri dönüş süresini kısaltmaktadır Çok iyi yalıtkan malzeme özelliğine sahip olması Teknik özellikleri ile silikon kauçuk malzemenin yalıtım değerleri çok yüksektir. Bu nedenle standartlar, silikon kauçuk ile imal edilen izolatörlerin kirli hava koşullarında yüzeysel atlama sınıfının porselene göre bir basamak avantajlı: olabileceğini belirtmiştir.

Aşınma direncinin yüksek olması Silikon kauçuk malzemesininde ancak çok ağır hava koşullarında deşarj olma özelliği vardır. Meydana gelebilecek en kötü deşarj porselenin sahip olduğu deşarj değerinden azdır.

Silikon katkı maddeleri ve izolatör tasarımı ile bu deşarj değerinin azaltılması mümkündür. Bu husus , ark ve alevlenme deneyleri ve 1000 saatlik hızlandırılmış tuz buharında yapılan yaşlanma testi ve 5000 saatlik periyodik test ile kanıtlanabilmektedir Sismik dayanıklığı: Porselenle karşılaştırıldığında daha hafif olması ve darbelere ve depreme karşı daha dayanıklı olmasının kanıtıdır. MML (maksimum mekanik yük) değerinin belirlenmesinde deprem riski dikkate alındığında ayrıca önlem alınmasına gerek yoktur. İçbasınç ve dış saldırlara karşı dayanım: Elektrik techizatın içerisinde meydana gelebilecek sorunlar veya aşırı basınç artışı porselen izolatör kullanımında cok ciddi sonuçlar doğurabilir.Gaz patlaması sonunda, patlayan izolatör parçaları çevrede bulunan insanlara veya transformatör merkezinde bulunan diğer cihazlara zarar verebilir.

Oysa kompozit izolatörlerde olay lastik tekerleğin patlama biçimindedir ve çevreye zarar vermesi söz konusu değildir.

Dışarıdan gelecek saldırılarda da porselen kırılarak çevreye zarar verirken, polimer izolatörde parçalanma olmadan sadece bir delik açılması şeklinde olur.

Kısa teslim süresi: Porselen izoltörlerle karşılaştırıldığına istenilen geometrik şekilde imalatın kolay olması ve imalat süresinin çok kısa olması cihaz imalat sürecinin kısalmasına ve stok maliyetinin azalmasına sebep olmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

63

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Pioneer Project From Aksa Akrilik On Energy Efficiency Aksa Akrilik saved 2 million USD per annum with AES (Advanced Energy Solutions) Project implemented.

First

implementation

of

advanced

process control methods that contribute to operational excellence under AES (Advanced Energy Solutions) Project at power plants was realized by Aksa Akrilik in Turkey. The project carried out with Honeywell, leading technology firm of the sector, ranked as first among over 10 countries at different continents and over 50 implementations with the shortest “return” duration. The project created savings of 2 million USD per annum, and also efficiency of the power plant owned

by AksaAkrilik was improved.

Thanks

to

AES

(Advanced

Energy

Solutions) Project where power plant units

owned

by

AksaAkrilik

were

optimized, stabilization was ensured in power generation process, changes in steam demand were safely satisfied by using coal boiler.

As a result of the project which ensured rise of steam generation temperature by using same quantity of fuel, turbine electricity generation was increased 150 kilowatt hour. Minimizing inefficiencies related to pressure reduction, power generation was increased 400 kilowatt hour at turbines. Further, steam boiler kept on for system safety was disabled upon commencement of this project and 110 kilowatt hour electric energy was saved and thermal losses prevented.

AES (Advanced Energy Solutions) Project led to positive results by using advanced process control techniques at flue as cleaning systems. Thanks to advanced automation system, flue gas cleaning systems emission value will be hereinafter constantly kept under legal limits.

66

Aksa Akrilik’ten Enerji Verimliliği Üzerine Öncü Bir Proje Aksa Akrilik, uyguladığı AES (Advanced Energy Solutions) Projesi ile yıllık 2 milyon USD tasarruf elde etti AES (Advanced Energy Solutions) Projesi kapsamında operasyonel mükemmelliğe katkı sağlayan ileri proses kontrol yöntemlerinin enerji santrallerindeki ilk uygulaması Türkiye’de Aksa Akrilik tarafından gerçekleştirildi.

Sektörün önde gelen teknoloji firması Honeywell ile yürütülülen proje, en kısa “geri dönüş” süresiyle, farklı kıtalarda 10’un üzerinde ülke ve 50’yi aşkın uygulama arasında birinci sırada yer aldı. Proje ile, yıllık 2 milyon USD tasarruf elde edilirken, Aksa Akrilik’e ait enerji santralinin verimi de yükseltilmiş oldu.

Aksa Akrilik’e ait enerji santrali ünitelerinin optimize edildiği AES (Advanced Energy Solutions) Projesi sayesinde enerji üretim sürecinde stabilizasyon sağlanarak, buhar talebindeki değişiklikler kömür kazanı kullanılarak güvenli bir şekilde karşılandı. Buhar üretim sıcaklığının

aynı yakıt miktarı kullanılarak yükseltilmesini sağlayan proje sonucunda, türbin elektrik üretiminin 180 kilowatt saat artırılması sağlandı.

Basınç düşürme kaynaklı verimsizlikler minimize edilerek, türbinlerde elektrik üretimi 400 kilowatt saat artırıldı.

Ayrıca sistem güvenliği için devrede tutulan bir buhar kazanı, bu proje ile birlikte devre dışı bırakılarak, 110 kilowatt saat elektrik enerjisi tasarrufu sağlandı ve ısıl kayıplar engellendi.

AES (Advanced Energy Solutions) Projesi ile baca gazı temizleme sistemlerinde de ileri proses kontrol teknikleri kullanılarak, olumlu sonuçlar elde edildi. Baca gazı temizleme sistemlerinin emisyon değerlerinin bundan sonra geliştirilmiş otomasyon sistemi sayesinde sürekli olarak yasal limitlerin altında tutulması sağlanacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

“FG Wilson Turkey” Provides Energy of East and South African Countries FG Wilson Turkey made a fast entrance to African market in order to provide energy needed by African countries which develop with investments.

“FG Wilson Turkey”, FG Wilson Turkey supports, by means of generator systems providing uninterruptible energy, energy requirement that arise in parallel to oil and gas industry, telecom and city infrastructure investments in particular, manufacture and industry development in East and South African regions which government networks remain inadequate to satisfy.

FG Wilson Turkey provides solution to power outages and electricity crisis arising from inadequacy of government networks in Nigeria, Uganda, Kenya, Tanzania, Ghana and especially South Africa.

African Generator Market Grows 10% per Annum Growth rates of generator market in East and South African regions progress at level of approximately 10’s % per annum.

FG Wilson Turkey and Region CEO Köksal ER said “We, FG Wilson Turkey, recently make intensive shipments to this region.

We are the most preferred brand in East and South African market also since we do not make concessions from global standards, we are the largest in Europe since 1966, we provide top level quality products and services as the world’s leading generator systems brand. Further, for instance in West Africa, 6 units of P1375E3 type generator systems preferred

by MNG Gold for energy requirement of Liberia Gold mines are FG Wilson. We make many projects in the region, with Turkish contractors in particular.”.

Doğu ve Güney Afrika Ülkelerinin Enerjisini, “FG Wilson Türkiye” Sağlıyor Doğu ve Güney Afrika Pazarlarının En Çok Tercih Edilen Jeneratör Markası “FG Wilson Türkiye” FG Wilson Türkiye, yatırımlarla gelişen Afrika ülkelerinin ihtiyacı olan enerjiyi sağlamak üzere Afrika pazarına hızlı girdi. “FG Wilson Türkiye”, Doğu ve Güney Afrika bölgelerinde özellikle petrol ve gaz sektörü, telekom ve şehir alt yapısı yatırımları, imalat ve endüstrinin gelişimine paralel oluşan ve devlet şebekelerinin karşılamakta yetersiz kaldığı enerji ihtiyacını, kesintisiz enerji sağlayan jeneratör sistemleriyle FG Wilson Türkiye destekliyor.

Nijerya, Uganda, Kenya, Tanzanya, Gana ve özellikle Güney Afrika’da devlet şebekesi yetersizliklerinden kaynaklanan elektrik kesintileri ve elektrik krizinin çözümü, FG Wilson Türkiye’den geldi.

Afrika’da Jeneratör Pazarı Yıllık Yüzde %10 Büyüyor

Doğu ve Güney Afrika bölgelerinde jeneratör pazarının büyüme oranları yıllık yaklaşık %10’lar seviyesinde ilerliyor.

FG Wilson Türkiye ve Bölge CEO’su Köksal ER “FG Wilson Türkiye olarak son dönemde bu bölgeye yoğun sevkiyat gerçekleştiriyoruz. Küresel standartlarından taviz vermeyen, 1966’dan beri Avrupa’nın en büyüğü, dünyanın en önde gelen jeneratör sistemleri markası olarak en üst düzey kalitede ürün ve hizmet sunduğumuz için Doğu ve Güney Afrika pazarının da en çok tercih edilen markasıyız.

Ayrıca örneğin Batı Afrika’da da MNG Gold’un Liberya Altın Madenlerinin enerji ihtiyacı için tercih ettiği 6 adet P1375E3 tipi jeneratör sistemleri FG Wilson’dır. Özellikle Türk müteahhitlerle bölgede pek çok projeye imza atıyoruz.” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

67

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Energy Support to 3rd Bridge from Generator Giant Aksa Jeneratör who has the largest fleet of generators for rent in Turkey provides service to fast continuing construction of 3rd Bosporus Bridge with mobile generators for rent.

Aksa Jeneratör also contributes to fast continuing construction of 3rd Bosporus Bridge where many firsts were initiated with mobile generators for rent that may provide energy from 400 to 1200 kVA. Aksa Jeneratör which also provided energy support to Fatih Sultan Mehmet Bridge provides Yavuz Sultan Selim Bridge, new bridge of the Bosporus, with power of approximately 10 MW by means of 29 units of generators for rent.

Aksa Jeneratör Leasing General Manager Murat Dönmez said that they are proud of being one of companies contributing to the 3rd Bridge which is a very important project for Turkey and the world. Dönmez said “We, Aksa Jeneratör, are performing very important works across the world.

Aksa Jeneratör Leasing, provide generator for rent service at home and abroad with gasoline and diesel generators.

We have the largest fleet of generators for rent in Turkey from 1 to 3000 kVA. With extremely silent operation feature thanks to sound insulation system and with expert personnel, providing energy support to the 3rd Bosporus Bridge like many other organizations is very important for us. We will also contribute to completion of challenging construction of the longest suspension bridge in the world through which a rail system passes and connect Europe and Asia together for the third time. We also share 2023 targets of Turkey.

The support we provide to the 3rd Bridge which is one of the projects that would take the country to targets of 2023 will take us to a bright future together with Turkey.

68

Jeneratör Devinden 3. Köprü’ye Enerji Desteği Türkiye’nin en büyük kiralık jeneratör filosuna sahip olan Aksa Jeneratör, 3. Boğaz Köprüsü’nün hızla devam eden inşaatında kiralık mobil jeneratörleriyle hizmet veriyor.

Birçok ilke imza atılan 3. Boğaz Köprüsü’nün hızla devam eden inşaatına, 400’den 1200 kVA’ya kadar enerji verebilen kiralık mobil jeneratörleriyle Aksa Jeneratör de katkı sunuyor. Fatih Sultan Mehmet Köprüsü’ne de enerji desteği sağlayan Aksa Jeneratör, boğazın yeni köprüsü Yavuz Sultan Selim Köprüsü’ne de 29 adet kiralık jeneratörle yaklaşık 10 MW‘lık güç veriyor.

Aksa Jeneratör Kiralama Genel Müdürü Murat Dönmez, Türkiye ve dünya için çok önemli bir proje olan 3.Köprü’de imzası bulunan şirketler arasında yer almaktan gurur duyduklarını söyledi. Dönmez, “Aksa Jeneratör olarak dünya çapında çok önemli işlere imza atıyoruz.

Aksa Jeneratör Kiralama olarak

benzinli ve dizel jeneratörlerimizle yurt içi ve yurt dışında kiralık jeneratör hizmeti veriyoruz. 1-3000 kVA arasında Türkiye’nin en büyük kiralık jeneratör filosuna sahibiz.

Ses yalıtım sistemi sayesinden son derece sessiz çalışma özelliğiyle ve konusunda uzman personellerimizle birçok organizasyona olduğu gibi 3. Boğaz Köprüsü’ne enerji desteği vermek bizim için çok önemli. Avrupa ile Asya’yı üçüncü kez birbirine bağlayacak, dünyanın üzerinden raylı sistem geçen en uzun asma köprüsünün zorlu inşaatının tamamlanmasında bizim de katkımız olacak. Türkiye’nin 2023 hedeflerini biz de paylaşıyoruz. Ülkemizi 2023 hedeflerine taşıyacak projelerden biri olan 3. Köprü’ye verdiğimiz destek bizi, Türkiye ile birlikte aydınlık bir geleceğe taşıyacak” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Schneider Electric AG Panoları Ürün Müdürü Ümit Alatan

Elektrik Sistemleriniz İçin Güvenilir Pano Sistemi: Blokset Alçak Gerilim Elektrik Dağıtım ve Motor Kontrol Panoları Blokset pano sistemi 7.000 A'e kadar elektrik

kontrol gereksinimlerini karşılar. Entegre

dağıtımı ve 250 kW'a kadar motor kontrolü

ön yüzleri ile yeni çekmecelerin kullanımı sı-

için geliştirilmiş AG panoların üretimine yöne-

rasında alet gereksinimi yoktur. Test ve ba-

lik modüler bir pano sistemidir.

kım işlemleri daha kolay ve hızlıdır. Kompakt kolon

Blokset panolar, dünyanın her yerindeki on-

yapısı aynı alana daha

binlerce elektrik sisteminde dayanıklılığı ve sü-

fazla ekipman ve çıkışın

rekliliği garanti eder. Denenmiş ve test edilmiş

sığdırılmasını ve bu şekilde

yapısı, genel performans ve cazip bir yatırım

pano toplam kolon sayı-

maliyeti Blokset'in, bir kaç yıl içinde çok sayı-

sının azaltılmasını sağlar.

da endüstriyel tesis yöneticisi ve bakım yöne-

Yeni Mw2 kolon yapısı ile

ticisi için referans niteliğinde bir pano olmasını

elektrik sistemi maliyetini

sağlamıştır.

optimize edebilirsiniz.

Yıllar boyunca blokset teknolojisi, daha iyi,

Yenilikçi bir çözüm…

hızlı, ekonomik üretim için optimum çözüm

• Aynı boyutta bir Mw2

arayışında olan son kullanıcılar ile birlikte;

kolona daha fazla sayıda motor besleme üni-

kurulumu, bakımı daha kolay ve güvenilir

tesi monte edebilirsiniz.

ekipman arayışında olan pano üreticilerini

• Mw2 kolon yapısı, motor ve dağıtım girişleri

yük tarafında yalıtımı garanti eden bir gerçek

memnun etmiştir. Bugün bu değişim, “Mw2”

ve besleme üniteleri gibi birden fazla işlevin bir

test konumu bulunur.

olarak bilinen motor kontrolüne özel yeni bir

araya getirilmesine olanak tanır.

pano sistemi geliştirilmesiyle bir kez daha so-

• Tüm elektrik odası konfigürasyonlarına uyar-

Güvenlidir…

mutlaşmıştır.

lanabilir.

• Tüm cihazlar, yanlış kullanımı önleyecek şe-

• Ön çalışması yapılmış bir çözümdür. Tüm

kilde kilitlenebilir.

denenmiş ve test edilmiş Schneider Electric

• Çekmeceler enerji altında, panoyu durdur-

ürünlerini, tüm motor uygulamalarıyla birleş-

madan ve operatör için risk yaratmadan dışa-

tirir.

rı çıkarılabilir.

Schneider Electric AG Panoları Ürün Müdürü Ümit Alatan

• Ön yüzdeki pano konumu mekanik gösterSağlam ve güvenilir…

geleri % 100 güvenlidir.

Blokset fonksiyonel panoların modülerliği,

• Kullanışlı geniş hacimli yeni çekmecelerin

proje revizyonları olduğunda bu panoları ko-

üretimi aşağıdaki genel özelliklerimiz sayesin-

Güvenlikte bir adım ileriye…

laylıkla revize edebileceğiniz ve böylece sis-

de mümkün oldu:

Güvenlik, sadece sistemin dayanıklılığını

tem performansını artırabileceğiniz anlamına

- Schneider Electric’in küçük hacimli AG

güvenceye almak için değil, aynı zamanda

gelir. Çekmeceler, bu revizyonları ekipman

ekipmanı tasarımı konusundaki yoğun bilgi

panolarda çalışan operatörler ve bakım per-

yük altındayken, pano güç kaynağını kesme-

birikimi,

sonelinin güvenliği için de çok önemli bir hu-

den ve tamamen güvenli bir ortamda yapma-

- Yeni nesil Schneider Electric ürünlerinin kul-

sustur.

nıza olanak tanır.

lanılması,

Panoda, son dakikada bile olsa yeni çıkışlar

- Tüm bileşenlerin mükemmel elektrik ve me-

Hiçbir şey şansa bırakılmamıştır

veya ekstra motor besleyicileri eklemek için

kanik uyumu ve elektromanyetik uyumluluğu.

> Blokset AG panoları, kullanım ve bakımın

boş çekmeceler tasarlanabilir.

• Çekmecelerin, basit bir yer değiştirme ile

Yeni Mw2 kolon yapısı:

daha güvenli olmasını sağlamak için yük altın-

otomatik olarak erişilebilen ve maksimum

da müdehaleyi engelleyen en iyi güvenlik ve

Mw2 kolon yapısı, karışık prosesler için motor

operatör güvenliği için şebeke tarafında ve

koruma sistemlerini bir araya getirir.

70

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

> Yük altındaki parçalar, IP20 koruma derece-

iletken parçalara özel bir paslanma önleyici

bir değerlendirmeye erişim olanağımız bu-

si sağlayan blendaj ile korunur.

kaplama (kalay, nikel, vb.) uygulanır.

lunmaktadır. Bu, malzeme seçimini optimize

> Çekmecelerin 3 konumu bulunmaktadır:

> “Paslanma önleyici” Blokset uygulamaları

etmemize yardımcı olur.

devrede , devre dışı ve test.

bakır ve kaplama kaynaklı kısa devre riskini

Kullanım ömrü uygulamaları

> Panonun işlevsel ünite konfigürasyonu ve

azaltarak ekipmanın kullanım ömrünü artırır.

> Malzeme seçimi ayrıca, geri dönüşüm ko-

ayarı için operatör arabirimlerine

> Bir Blokset çözümünün genel güvenilirliği

laylığı göz önünde bulundurularak yapılır. Kul-

doğrudan ön yüzden erişilebilir.

bakım gereksinimini en aza indirir. Haberleş-

lanım ömrü sonunda tüm Schneider Electric

me cihazları sayesinde, panonun kullanımı

ürün bileşenleri ve ambalajları geri dönüştü-

hakkındaki mevcut tüm önemli bilgilerden

rülebilir.

faydalanabilir ve bakım takvimini üretim yükü-

Zararlı madde içerme

nüze uygun olacak şekilde planlayabilirsiniz.

> Ürün tasarımında çeşitli uluslararası öneriler

Pano yük altındayken fonksiyonel ünitelerle

ve özellikle RoHS Avrupa yönergesinin öneri-

tamamen güvenli bir şekilde çalışabilme im-

leri dikkate alınır. Blokset, herhangi bir zararlı

kanı, sistemlerinizin besleme sürekliliğini artırır.

madde içermez.

Dahili ark Blokset teknolojisi, 3 seviyeli kapat-

Ürüne genel bakış

ma ile ark tehlikesini azaltır: • Fonksiyonel ünitede (AS3439-1),

Enerji verimliliğinizi artırın…

Çok sayıda kolon seçeneği Blokset'in, en zor

• kolonda (IEC 61641),

Elektrik enerjisi, toplam üretim maliyetinin bü-

koşullarda bile tüm gereksinimlerinizi ve uygu-

• panoda.

yük bir kısmına karşılık gelmektedir. Blokset

lamalarınızın performans ihtiyacını karşılama-

Test edilmiş panolar

pano sistemi, ekipmanınızın enerji tüketimini

sına olanak tanır.

Blokset, IEC 61439-2 standardına gore ta-

azaltırken performansını da artırır.

mamen test edilmiş bir üründür ve elektrik tesisatının ve kullanımının güvenliğini garanti

Enerji tasarrufu sağlayın

eder. Tüm testler ASEFA ve LOVAG tarafın-

Blokset çözümlerinin, elektrik enerjisi tüketimi

dan sertifikalandırılmıştır.

üzerinde anında ve ölçülebilir bir etkisi olur.

Gerçekleştirilen testler

> Gelişmiş yol verme sistemleri, enerji tüketi-

• Sıcaklık artış sınırları

minde % 50 veya daha fazla tasarruf sağla-

• Dielektrik özellikler

yan değişken hızlı yolverici (VFD) uygulamaları

• Kısa devre dayanımı

mevcuttur.

Teknik veriler:

• Koruma devresinin Etkinliği • Yalıtım mesafelerinin denetlenmesi

> Reaktif güç kompanzasyonu ve termal da-

• Mekanik çalışma

yanım kontrolünü sağlamak için kapasitör

• Koruma sınıfı

uygulamaları mevcuttur. Bu sayede reaktif

• Dahili ark dayanımı

güç maliyetini ortadan kaldırarak şebekeye

• Kaldırma, vb.

bağlı cihazların kullanım ömrünü uzatır.

Besleme sürekliliği…

> Özellikle aktif enerji tüketimi için yapılan öl-

Deprem bölgelerindeki tesisatlar için;

çümler, motor yükü profilini ve tüketimini ta-

> Bir seçenek olarak Blokset, depremlere

nımlamaya ve izlemeye yardımcı olarak enerji

karşı daha fazla dayanıklılık sağlamak için

verimlilik planının performansını geliştirir.

sağlamlaştırılmış bir gövdenin avantajlarından

Ve çevreyi korur…

faydalanır (IEC 68,3.3).

Korozif ortamlardaki tesisatlar için;

Eko tasarım ve eko üretim

> Standart olarak Blokset, çimento, demir ve

> Ürün tasarımının başlangıcından itibaren

çelik endüstrisi, vb. Uygulamaların gereksi-

üretim için gerekli malzemeleri dikkate alır ve

nimlerini karşılamak için çeşitli koruma seviye-

hem niteliği hem de üretim şekli bakımından

leri (IP31, IP42 ve IP54'e kadar) sunar.

çevreye en az etki eden malzemeleri kullanı-

> Su, kağıt fabrikaları ve rafineriler gibi uygu-

rız. Ürün geliştirmenin her aşamasında, mal-

lamalarda baralar ve çekmece kontakları gibi

zemelerin çevreye olan etkileri ile ilgili genel

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

71

COMPANY NEWS | Firma Haberi

VİKO, a Super Brand in its 35th Year…

Superbrands Turkey announced super brands of 2014-2015 year. Considering measurements of Nielsen, VİKO, an innovative and leading establishment of the electrical switches and outlets, took place among other brands identified.

“The main success is to maintain priceless place of us in the hearts of our customers.”

Director of VİKO by Panasonic Marketing Aysel Özaltınok who received her prize from hands of the award winning famous named Ali Poyrazoğlu, in her speech that she emphasized

the responsibility

assumed due to that prize, said ; “We, as VİKO, are happy and proud to take place among the super brands identified

by Superbrands Turkey. On the other hand, we are aware of the responsibility assumed upon awarded by that prize for being the only representative of our sector.

And therefore, the main success for us will be primarily to maintain the priceless place of us in the hearts of our customers.

We also aware of the fact that we should work much more than the usual. So, in the name of our establishment, I owe all of our shareholders a debt of gratitude for an unique value that they attach on our brand and also the assessment team for their contributions during the rewarding process.”

“The path to the super brand passes through acquiring balanced results in all areas.”

The brand which is desired (consciously or subconsciously), recognized and desired to be purchased with an amount by the consumers , and of which emotional and physical advantages are much higher compared to other brands is called as

Viko, 35. Yılında Bir Süper Marka…

Türkiye'nin sektöründeki en saygın 43 markasının ödüllendirildiği Superbrands ödül töreni Grand Hyatt Oteli’nde gerçekleşti.

Superbrands Türkiye’nin Nielsen’e yaptırdığı araştırma sonuçlarına göre belirlenen markalar arasında sektörünün inovatif ve lider kuruluşu VİKO da yer alarak marka algısındaki güçlü ve öncü kimliğini bir kez daha tescillemiş oldu. VİKO, alanında gerçekleştirdiği inovasyonlar, yaptığı yatırımlar, iş gücü kalitesi, markalaşma başarıları, teknolojik gücü, kurumsal hacmi, sürdürülebilirlik konusuna verdiği önem ve sosyal sorumluluk projeleri gibi konularda gösterdiği üstün performans nedeniyle bu ödülü almaya hak kazandı.

“Super Brand”. Creativity, size, technology, investments, labor force quality of the company, investment made on branding of the company and brand continuity, contribution to the social responsibility projects, sensitivity to the environment and compliance with the ethical values etc. are among the super brand selection criteria.

72

Superbrands Türkiye, 2014-2015 yıllarının süper markalarını açıkladı.

Nielsen’in ölçümleri dikkate alınarak belirlenen markalar arasında elektrik anahtar ve priz sektörünün inovatif ve lider kuruluşu VİKO da yer aldı.

Süper marka araştırmasının ilk etabında öncelikle pazar araştırması

yöntemi ile 1023 önemli marka belirlendi. Bu markaların konusunda uzman olan seçici kurul tarafından değerlendirilmesinin ardından pazarlama iletişimi konusunda uzmanlaşmış araştırma şirketi Nielsen’in seçilen finalist markalara yönelik olarak gerçekleştirdiği yüz yüze görüşmeler sonrasında Türkiye’nin süper markaları belirlenmiş oldu.

“Asıl başarı, müşterilerimizin gönlünde edindiğimiz paha biçilmez yeri koruyabilmektir.” Ödülü ünlü sanatçı Ali Poyrazoğlu’nun ellerinden alan VİKO by Panasonic Pazarlama Direktörü Aysel Özaltınok, ödülün yüklediği sorumluluğa dair vurgu yaptığı konuşmasında “VİKO olarak, Superbrands Türkiye tarafından belirlenen süper markalar arasında yer almanın gurur ve mutluluğunu yaşıyoruz. dedi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

73

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Erse Cable; wwParticipated in the KIOGE 2015 – Kazakhstan International Oil&Gas Exhibition& Conference Receiving extended attention, Erse Cable stand introduced Erse Cable products to the visitors of the fair with Ergun Çoban, Assistant Manager of Export of Erse Cable, hosting the representatives of the leading firms operating in the industry.

Held for the 23rd time this year in Almaty, the

capital

of

Kazakhstan,

between

October 6th abd 9th, KIOGE 2015 has seen the participation of more than 300 firms from 25 countries which are operating in industry segments such as oil, oil refining, petrochemisty, natural gas, and petroleum products transportation.

Orginized by ITE Group Plc, KIOGE 2015 Brought international participants and guests together which are operating in the chemistry and petrochemistry industries.

Crowing its position as the leader of domestic and international markets with extensive projects it has undertaken, Erse Cable plays an active role being a competitive brand in the global market which never compromises on the quality,

ERSE KABLOKIOGE 2015 / Kazakistan Uluslararası Petrol ve Gaz Fuarı’na Katıldı…

Sektördeki marka gücünü ürünlerinde oluşturduğu güven ve kaliteyle sağlayan, Erse Kablo, zayıf akım kablo üretimindeki 20 senelik deneyimini yenilikçi, kaliteli ve sürdürülebilirlik anlayışıyla birleştirerek, “KIOGE – Kazakistan Uluslararası Petrol ve Gaz Fuarı”nda sektördeki vizyonuyla, kendi farkını gösterdi.

which is innovative, customeroriented, environmentally-friendly,

reliable

and

which adds value to its solution partners. erse Cable is one of the solution partners of

many

well-known

international

corparations and projects with its export to more than 40 countries. Among the main countries Erse Cable exports to are England, Germany, Austria, Hungary, Romania,

Bulgaria,

Lithuania,

Russia,

Georgia, Kazakhstan, Egypt, Israel, Iraq, Jordan, Qatar and Kuwait.

Erse Cable is providing cable solutions for energy, infrastructure and construction industries with its product range including coaxial cables, data transmission cables, communication

74

cables,

fire-resistant

Yoğun ilgi gören standda, Erse Kablo İhracat Müdürü Hakan Kubaş, İhracat Müdür Yardımcısı Ergun Çoban sektörün önde gelen temsilcilerini ağırladı, Erse Kablo ürünlerini ziyaretçilerle buluşturdu.

06-09 Ekim tarihlerinde Kazakistan’ın Almatı şehrinde bu sene 23.sü düzenlenen KIOGE Fuarı’na petrol, petrol arıtma, petrokimya, gaz sanayi ve petrol ürünleri taşımacılığı alanlarında 25 ülkeden 300’den fazla firma katıldı.ITE Group Plc tarafından organize edilen KIOGE Fuarı, Kimya ve Petrokimya sektörlerindeki uluslararası katılımcı ve ziyaretçileri bir araya getirdi.

Yurtiçi ve yurtdışı piyasalarda lider konumunu yer aldığı birçok büyük projeyle taçlandıran Erse Kablo, kaliteden ödün vermeyen, inovatif, müşteri memnuniyeti odaklı yaklaşımı ile çevreye duyarlı, güvenilir ve çözüm ortakları için katma değer yaratan, global pazarlarda rekabetçi olmak prensibiyle aktif bir rol oynamaktadır.

Yurt dışında 40’tan fazla ülkeye yaptığı ihracatla uluslararası birçok tanınmış şirket ve projenin çözüm ortakları arasında yer almaktadır.İhracat yaptığı ülkelerin başında İngiltere, Almanya, Avusturya, Macaristan, Romanya, Bulgaristan, Litvanya, Rusya, Gürcistan, Kazakistan, Mısır, İsrail, Irak Ürdün, Katar ve Kuveyt yer almaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

cables, instrument, silicon, vessel cables

Erse Kablo ürün yelpazesindeki, koaksiyel, sinyal-kontrol, veri iletişim, haberleşme, yangına dayanıklı kablolar, enstruman, silikon, gemi kabloları ve müşteri talepleri doğrultusunda dizayn edilen özel kablolarıyla hizmet verdiği enerji, altyapı ve inşaat sektörlerine kablo çözümleri üretmektedir.

and customized cables.

Erse Cable is one of the leading cable manufacturers which adds value to its solution partners with its innovative policies, and principles involving transparency, quality and being environmentally-friendly. site silicone insulator causes almost no

Erse Kablo, yenilikçi politikalarıyla, şeffaflık ilkesiyle, kaliteden ödün vermeden, çevreye duyarlı, çözüm ortakları ve paydaşları için katma değer sağlayan lider kablo üreticileri arasında yer almaktadır.

damage to the surrounding compared to the porcelain ones.

Short Delivery Time: Silicone composite insulators are easier to manufacture and transport.

Competitive

Price:

Silicone

composite

YOĞUN İLGİ GÖREN STAND DA, ERSE KABLO İHRACAT MÜDÜRÜ HAKAN KUBAŞ, İHRACAT MÜDÜR YARDIMCISI ERGUN ÇOBAN SEKTÖRÜN ÖNDE GELEN TEMSİLCİLERİNİ AĞIRLADI

insulators are more competitive especially at high and extra high voltages.

Günsan Elektrik’den Elektrikçilere Teknik Eğitim Anahtar ve priz sektörünün önde gelen markalarından Günsan Elektrik, Denizli’de elektrikçilere düzenlediği seminerde, temel elektrik bilgileri, topraklama, kablolama ve kaçak akım koruması gibi teknik konularda eğitim verdi.

Günsan

Elektrik,

elektrikçilerin

Denizli’de

sonunda

düzenlenen

Seminer sonunda katılımcılara, mesleki

teknik

montaj yarışmasına katılarak ‘en hızlı’

hayatlarında

eğitimde,yeni Şalt serisi; Otomatik

montajı gerçekleştirmek için yarıştı.

metre hediye edildi.

Sigortalar, Kaçak Akım Koruma Röleleri,

Yarışta dereceye girenler ödüllendirildi.

Kompakt

katıldığı

seminerin

Şalterler,

kullanabilecekleri

Kontaktörler,

Dokunmatik ve Modüler anahtar priz serilerinintanıtımını da gerçekleştirdi.

Seminerde kontrol

elektrik

tesisat

sistemlerine

ait

ve

birçok

ürünün kurulum ve montajını yapan elektrikçilere, montajın püf noktalarıyla ilgili bilgiler verilirken, montaj yaptıkları yaşam

alanlarının

da

güvenlik

seviyesiniartıracakbilgiler paylaşıldı.

Günsan Elektrik uzmanları tarafından verilen teknik eğitimde;temel elektrik bilgileri, topraklama, kablolama, kaçak akım koruması gibi konular işlenirken ayrıca elektrikçilere, tesisat Elektrik Tesisat ve Kontrol Sistemleri hakkında

bilgilendirilen

elektrikçiler,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

75

avo

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Solar Power Support to Sustainable Tourism in Kaş-Kekova Schneider Electric contributed to Kaş-Kekova Sustainable Tourism Project by donating 100 units of solar-powered lamps.

The lamps will be used for nature protection activities.

At the first stage, 60 units of solar-powered lampswill be used inKaş-Kekova, the rest 40 units will be used for nature protection projects maintained by WWF-Turkey in Turkey.

Baştak: “Our hope is speedy proliferation of clean energy” WWF-Turkey General Manager Tolga Baştak said in his statement “Last year we put into practice Sustainable Tourism Project in Kaş-Kekova area. We work together with tradesmen in various fields at the area and local governments. We wanted to introduce clean energy to our stakeholders working in the area through such lamps donated to us, and also set an example to people who arrive in the area for holiday. We hope that such efforts will ensure swift proliferation of clean energy in this area which bears traces of ancient Lycia civilization known as ‘Country of the Light’ and support our protection efforts.

Tuncer: “We want to take more responsibility in this journey” SchneiderElectric Turkey Country President Bora Tuncersaid that by means of support they gave to the project they show their belief in sustainable tourism.

Tuncer went on speaking: “We aim through sustainable energy solutions both to protect the world and also to gain awareness to future generations for protecting the planet. We want to ensure energy efficiency all over the world and create energy awareness. In this sense, we want to fulfill responsibility we wanted to our share of responsibility by observing that the project carried out in Kaş and Kekova by WWF-Turkey overlaps with our targets. We are glad intensely for being supportive of future generations and living creatures. We want to take more responsibility in this journey of Turkey.”

76

Kaş-Kekova’da Sürdürülebilir Turizme Güneş Enerjisi Desteği

Kaş-Kekova Sürdürülebilir Turizm Projesi’ne Schneider Electric,100 adet güneş enerjisiyle çalışan lamba hibe ederek katkı verdi.Güneş enerjisiyle aküsünü dolduran lambalar aynı zamanda cep telefonu ve tablet bilgisayarları şarj edebiliyor. Elektriğe erişimin olmadığı ortamlarda doğa koruma çalışmalarını kolaylaştırıyor.

Elektrik üretiminde iklim değişikliğine yol açan seragazıemisyonlarınada neden olmuyor.

Lambalar doğa koruma çalışmalarında kullanılacak.

Güneş enerjisiyle çalışanlambalar ilk etapta, WWF-Türkiye’nin Kaş-Kekova bölgesinde birlikte çalıştığı kooperatif üyesi balıkçılara, sürdürülebilir turizmi destekleyen tur teknelerine, dalış kulüpleri ve restoran sahiplerine dağıtılmaya başlandı. Lambaların 60 tanesi Kaş-Kekova’da, kalan 40 tanesi de WWF-Türkiye’nin Türkiye’de sürdürdüğü doğa koruma projelerinde kullanılacak. Bu projeler arasında Adana-Akyatan Yaban Hayatı Geliştirme Sahası’nda yürütülen yeşil deniz kaplumbağalarını koruma çalışmaları ve Kafkasya Ekoloji Koridoru da var. Her iki proje de elektriğin olmadığı bölgelerde çok sayıda saha çalışması içeriyor.

Baştak: “Ümidimiz, temiz enerjinin hızla yaygınlaşması” WWF-Türkiye Genel Müdürü Tolga Baştak yaptığı açıklamada, “KaşKekova bölgesinde geçen yıl, Sürdürülebilir Turizm Projesi’ni hayata geçirdik. Bölgedeki değişik alanlardaki esnaflar ve yerel yönetimlerle beraber çalışıyoruz. Bize hibe edilen bu lambalarla alanda çalışan paydaşlarımızı temiz enerjiyle tanıştırmak, bölgeye tatile gelen insanlara da örnek olmak istedik.

Umarız bu çabalar, ‘Işık Ülkesi’ diye bilinen eski Likya uygarlığının izlerini taşıyan bu bölgede, temiz enerjinin hızla yaygınlaşmasını sağlar ve koruma çalışmalarımıza destek olur” dedi.

Tuncer: “Bu yolculukta daha çok sorumluluk üstlenmek istiyoruz” SchneiderElectric Türkiye Ülke Başkanı Bora Tuncer de projeye verdikleri destekle sürdürülebilir turizme olan inançlarını gösterdiklerini söyledi. Tuncer şöyle konuştu: “Dünyamızı daha sürdürülebilir enerji çözümleriyle hem korumayı hem de gelecek nesillerin gezegeni koruyabilmesi için bilinçlenmesini hedefliyoruz. Tüm dünyada enerji verimliliğini sağlamak ve enerji bilinci oluşturmak istiyoruz. Bu anlamda Kaş ve Kekova’da WWF- Türkiye tarafından yürütülen projenin bizim hedeflerimizle örtüştüğünü görerek, üzerimize düşen sorumluluğu yerine getirmek istedik. Gelecek nesillere ve canlılara destek olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Türkiye’nin bu yolculuğunda daha çok sorumluluk üstlenmek istiyoruz.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

77 77

ARTICLE | Makale

ENERYA HUMAN RESOURCES DIRECTOR BERNA TUNCEL:

“ ‘Qualified Leaders’ Needed in Energy Industry!”

Enerya shared its operations in the fields of natural gas, power and renewable energy and innovations at Turkey Energy Summit sixth of which is organized in Konya from October 12 to 13, 2015 and attended by power, natural gas, oil and LPG industry giants.

“The industry grows fast and ambitiously” Enerya HR Director Berna Tuncel provided the following information at the session on Energy Industry and Career: “Turkey is one of the markets where Energy sector grows fastest and ambitiously. During the last decade, it ranks number one among OECD countries in energy demand increase and ranks 2nd after China in the world. Energy sector, at the same time, is a sector that is regulative, has discipline, certain legislation, is flexible and requires specialty.

Therefore, one must possess certain competencies in order to build a career in this sector. Being able to ensure job performance,

successful

results

and

continuity of competent teams will be priority for us. For this reason, for the next 10 years, we will need ‘qualified leaders’ who can efficiently manage this dynamism, flexibility if need be, elevation acceleration.”

“We are not first choice of Y Generation” Tuncel stated that the most important rule that applies to building a career in any sector is gaining experience while studying, networking and consciously deciding to take part in what branch of the sector in question and said “In order to be a sought after name in energy industry, one may need to serve for a certain time at each one of such branches and gain experience.

“We are trying to create uniformities from variances” Tuncel reminded that global energy requirement increases every passing day,

80

“Enerji Sektöründe ‘Kalifiye Liderlere’ İhtiyaç Var!” Enerya, 12-13 Ekim 2015 tarihlerinde Konya’da altıncısı düzenlenen, elektrik, doğal gaz, petrol ve LPG sektör devlerinin katıldığı Türkiye Enerji Zirvesi’nde doğalgaz, elektrik ve yenilenebilir enerji alanlarındaki faaliyetlerini ve yeniliklerini paylaştı.

“Sektör hızlı ve hırslı büyüyor” Enerya IK Direktörü Berna Tuncel Enerji Sektörü ve Kariyer konulu oturumda şu bilgileri verdi: “Türkiye Enerji sektörünün en hızlı ve hırslı büyüdüğü pazarlardan biri.

Geçtiğimiz 10 yılda, enerji talep artışında OECD ülkeleri arasında ilk sırada, dünyada ise Çin’den sonra 2. sırada yer alıyor. Uzun bir zamandan beri istikrarlı bir büyüme

trendi gösteren enerji sektöründeki firmalar, dünyanın en değerli ve yüksek cirosuna sahip firmalar olarak sık sık ilk 500 listelerinde kendilerine yer buluyorlar. Ülkemizde ise özel sektör yatırımlarıyla beraber, 2023 yılına kadar ulaşılması hedeflenen yaklaşık 100 milyar dolarlık ekonomi büyüklüğünün lokomotifi olacak güce sahip. Enerji sektörü aynı zamanda regülatif, disiplini olan, belli bir

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

this will continue so within next 20 years and went on “We are of the opinion that especially in near future renewable energy investments will increase fast. Renewable energy in Turkey represents 5 percent of total size in its field. Accordingly, we will see consideration of investments we made for field for years in next 5 years especially in the field of renewable energy.”.

mevzuata sahip, esnek ve uzmanlık isteyen bir sektör. Dolayısıyla bu sektörde kariyer yapmak için de belli yetkinliklere sahip olmak gerekiyor. İş performansı, başarılı sonuçları ve yetkin ekiplerin sürekliliğini sağlayabilmek bizler için öncelik olacak. Bu sebepledir ki, bundan sonraki 10 yıl için, bu dinamizmi, yeri geldiğinde esnekliği, yükselme ivmesini verimli yönetebilecek ‘kalifiye liderlere’ ihtiyacımız olacak.”

“Y Kuşağı’nın ilk tercihi değiliz” Herhangi bir sektörde kariyer yaparken geçerli olan en önemli kuralın okurken deneyim kazanabilmek, çevre oluşturabilmek ve söz konusu sektörün hangi kolunda yer almak istediğine bilinçli bir şekilde karar verebilmek olduğunu belirten Tuncel,

“Enerji sektöründe aranılan bir isim olabilmek için belki de bu kollardan her birinde belli bir süre görev yaparak deneyim kazanılması gerekebiliyor.

“Ayrılıklardan aynılıklar oluşturmaya çalışıyoruz” Dünyada enerji ihtiyacının her geçen gün arttığına, bundan sonraki 20 yıl da bu durumun böyle devam edeceğini hatırlatan Tuncel, “Özellikle önümüzdeki dönemde yenilenebilir enerji yatırımlarının hızla artacağını düşünüyoruz. Türkiye’de yenilenebilir enerji, alanında toplam büyüklüğün yüzde 5’ini temsil ediyor. Dolayısıyla yıllarca saha için yaptığımız yatırımların karşılığını bundan sonraki 5 yılda, özellikle yenilenebilir enerji alanda göreceğiz.” şeklinde konuştu.

Enerya Pazarlama Müdürü Gamze Tekin:

“ENERJİDE MARKALAŞMAK ARTIK ÇOK ÖNEMLİ” Türkiye enerji sektöründe en önemli oyunculardan olan Enerya, 11-12 Kasım 2015 tarihlerinde İGDAŞ'ın 2005 yılından beri gerçekleştirdiği Uluslararası Doğal Gaz Sempozyumu’nda (INGAS) hem doğal gaz, hem diğer enerji alanlarındaki faaliyetlerini, yeniliklerini ve markalaşma sürecini paylaştı.

Türkiye’nin 2. en yaygın özel doğal gaz dağıtım şirketi olarak, 2003’ten bu yana Konya, Antalya, Karaman, Ereğli, Erzincan, Denizli, Aydın, Aksaray, Çorum, Niğde ve Nevşehir illerinin doğal gaz dağıtımını ve altyapı faaliyetlerini yürüten Enerya, “Uluslararası Doğal Gaz Sempozyumu”nda enerji sektöründeki faaliyetlerini, markalaşma ve müşteri memnuniyeti konusunda gelinen noktayı ve tecrübelerini sektör temsilcilerine aktardı.

Markalaşma ile artan müşteri memnuniyeti Enerya Pazarlama Müdürü Gamze Tekin, “Mükemmel Müşteri Deneyimi, Müşteri Ne İster?” oturumunda, “Markalaşma ve Müşteri Memnuniyeti” başlığı ile yaptığı konuşmada “2003 yılından bu yana bulunduğumuz

11 bölgede farklı markalar altında hizmet veren Energaz’ı, 2014 yılında Enerya olarak tek bir isim altında topladık. Yeni marka kimliğimiz dünyanın önde gelen stratejik marka danışmanlık ve tasarım firmalarından biri tarafından hazırlandı. Enerya’nın logosunda yer alan renk ve görseller doğal gaz, elektrik, ve yenilenebilir enerjinin kaynaklarını simgeliyor.

Marka dönüşüm sürecimiz ve tüm bölgelerimizde ve İletişim kanallarımızdaki uygulamalarımızla, Haziran 2015’te Dubai’de gerçekleşen Transform Awards MENA-Marka Dönüşüm Ödülleri’nde 3 dalda altın ödül aldık.” dedi.

Tekin, “Enerji sektörü her gün gelişip büyüyor ve biz de abonelerimizin tüm enerji ihtiyaçları için Enerya marka çatısı altında temiz–akıllıkolay çözümler sunmaktayız.

Yaptığımız saha araştırmalarında,

markalaşma ve yeni marka kimliğimiz ile birlikte müşteri memnuniyetimizi bir senelik süreçte %20 oranında arttırdığımızı gördük. Abonelerimiz ile olan bütün temas noktalarımızdan kişiselleştirilmiş hizmet sunmamız, şeffaf ve ulaşılabilir bilgi paylaşımımız, farklı kanallardan verimli standart hizmet ve etkin iletişim sağlıyor olmamız bize bu başarılı sonuçları kazandırdı “diye konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

81

ARTICLE | Makale

Sponsored by Hes Cable, Erciyes Perfection Summit was Held Sponsored by Hes Cable and held by KalDer Kayseri Office, Erciyes Perfection Summit brought academicians and business people together.

Supported by Hes Cable as one of the main sponsors and held by Kalder Kayseri Office, erciyes Perfection Summit was held on October 15th, 2015 in the Sabancı Culture Site of Erciyes University. Orhan Düzgün, Gavernor of Kayseri, Ahmet Çalakbayrakdar, Mayor of

Erciyes Mükemmellik Zirvesi, Hes Kablo sponsorluğunda düzenlendi Hes Kablo’nun ana sponsorlar arasında bulunduğu ve KalDer Kayseri Temsilciliği tarafından düzenlenen Erciyes Mükemmellik Zirvesi iş adamları ve akademisyenleri bir araya getirdi.

Kocasinan, Mustafa Palancıoğlu, Mayor of Talas, Mahmut Hiçyılmaz, Chairman of the Chamber of Commerce of Kayseri, Hamdi Doğan, CEO of KalDer, Sami Boydak, Chairman of the Advisory Board of Kalder and many business people and academician

hava

attended

to

the

summit. Executives of private and public sector, who hava previously received the EFQM Perfection Award, hava found the chance to share their experiences with the participants of the Erciyes Perfection Summit. Executives of Private and public sector, who hava previosly received the EFQM Perfection Award, have found the chhance to share their experiences with the participants of the Erciyes Perfection Summit. In the program, Hes Cable has become a member of KalDer signing the National Qualty Movement (UKH) Plate and initiated its EFQM Perfection efforts.

Orhan Düzgün, The Governor Of Kayseri: “It is of Utmos Impartance To Further The Processes Related To Quality And That This Process Is Innovative” Having given a speech during the opening of the summit, Orhan Düzgün, the Governor of Kayseri, started that the city of Kayseri has always been the

Ana sponsorları arasında Hes Kablo’nun da bulunduğu KalDer Kayseri Temsilciliği tarafından düzenlenen Erciyes Mükemmellik Zirvesi bu yıl 15 Ekim 2015 tarihinde Erciyes Üniversitesi Sabancı Kültür Sitesi’nde düzenlendi.

Zirveye, Kayseri Valisi Orhan Düzgün, Kocasinan Belediye Başkanı Ahmet Çolak bayrakdar, Talas Belediye Başkanı Mustafa Palancıoğlu, Kayseri Ticaret Odası Başkanı Mahmut Hiçyılmaz, KalDer Yönetim Kurulu Başkanı Hamdi Doğan, KalDer Kayseri İstişare Kurulu Başkanı Sami Boydak ile çok sayıda iş adamı ve akademisyen katıldı. Erciyes Mükemmellik Zirvesi’nde ayrıca daha önce EFQM Mükemmellik Ödülü’nü almış olan özel sektör ve kamu kurumlarının yöneticileri bu süreçte yaşadıkları deneyimleri katılımcılarla paylaştı.

center of trade and industry and that it deserves to be the center in the future.

“We are witnessing branding of persons, corporations, and products instead of

82

Program dahilinde Hes Kablo da, KalDer’e üye olup Ulusal Kalite Hareketi (UKH) Plakası’nı imzalayarak

EFQM Mükemmellik çalışmalarına başlamış oldu.

Kayseri Valisi Orhan Düzgün: “Kalite ile ilgili sürecin sürekli devam ettirilmesi ve yenileşim içinde olması çok önemli” Zirvenin açılışında konuşan Kayseri Valisi Orhan Düzgün, Kayseri’nin tarih boyunca sanayi ve ticaretin merkezi olduğunu ve hak ettiği yerin devam etmesinin gerektiğini ifade etti. Vali Düzgün, "Ülkelerin marka olması yerine şirketlerin kişilerin bazı ürünlerin marka olduğunu görüyoruz.

Bazı ürünlerin markaların o ürünlerin üretildiği ülkelerden ve milletlerden daha öne çıktığını görüyoruz. Bir ürünün o ülkede üretildiğini sonradan fark ediyoruz. Kalite ile ilgili sürecin sürekli devam ettirilmesi ve yenileşim içinde olması çok önemli. Özel ve kamu sektöründe kalite anlayışının yaygınlaştırılarak mükemmellik kültürünün bir yaşam biçime geçirilmesi ülkemizin refah seviyesinin rekabet gücünün yükseltilmesi için büyük önem taşımaktadır" diye konuştu. Şükrü Kakillioğlu: “Sektörün lideri konumundayız” Erciyes Mükemmellik Zirvesi kapsamında konuşan Hes Kablo Genel Müdür Ticari Yardımcısı Şükrü Kakillioğlu, “Hes Kablo olarak 40 yılı aşan tecrübemizle kablo sektörünün lideri konumundayız. Liderliğimizi, son

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

branding of countries, ” Said Mr. Düzgün.

“Hes Cables is the leader of its industry

“We are see that same products or brands

with 40 years of know-how. We are

are overshadowing countries they were

sustaining our leader position having

made in. We notice the manufacturer

proved it by being listed 68th place in the

country only after a while. Is is of utmost

latest ISO 500 list while being in the ISO

importance to further the processes

List for 11 consecutive years since 2004.

related to quality and that this process is

Cable industr is a dynamic and promising

innovative. It is important for our country’s

industry. And we are a brand which

welfare and competitive advantage to

looks for perfection and which offers the

adapt a perfection culture as the lifestyle

perfection to its customers. I believe it will

promoting the quality sense in the private

be fair to say that not only our brand but

and public sectors.”

also the economy of our country benefit from this specification.”

Şükrü Kakillioğlu: “We Are The Leader Of

Following the speeches, participants and

The Industry”

supporters of the summit were awarded

Şükrü Kakillioğlu, Commercial Assistant

plaques by Sami Boydak, Chairman of the

of General Manager of Hes Cables, said

Advisory Board of KalDer Kayseri.

yayınlanan İSO500 listesinde 68’inci sırada yer alaraktescillemesinin yanı sıra 2004 yılından bu yana 11 yıldır üst üste kablo sektörünün lideri olarak da İSO listesindeki yerimizi de koruyoruz. Kablo sektörü dinamik ve sürekli ileri bakan bir sektör… Biz de bu sektörde mükemmeli arayan ve mükemmeli müşteriye sunan bir markayız. Ayrıca bu özelliğimiz ile sadece markamız değil hem Kayseri hem de Türkiye ekonomisinin kazandığını söyleyebiliriz” dedi.

Konuşmaların ardından KALDER Kayseri İstişare Kurulu Başkanı Sami Boydak tarafından katılımcılara ve toplantıya destek verenlere plaket taktim edildi.

Hes Kablo, 130 Ülkeye İhracat Yapıyor… İSO 500 listesinde 11 yıldır sektöründe üst sıralarda yer alan Hes Kablo bugün, 130 ülkeye 152 milyon dolarlık ihracat gerçekleştiriyor.

Hes Kablo, 40 yılı aşan tecrübesiyle enerji alanında İSO 500 listesinde 11 yıldır sektöründe üst sıralarda yer almakta olup bugün, 130 ülkeye 152 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirmektedir.

hammaddelerinden olan bakır ve alüminyum filmaşin üretimini, PVC ve HFFR granül üretimini, ambalaj için kullanılan makara, sandık, palet gibi malzemeleri kendi entegre tesislerinde üretiyor.

Boydak Holding çatısı altında faaliyetlerine devam eden HesKablo ,Holding'in yönetim değerleri ve kuralları altında organizasyon yapısını şekillendiriyor.

Enerji kabloları üretmek üzere kurulan marka, sektördeki 40 yılı aşan tecrübesiyle ve yaptığı yatırımlarla bugün fiber optik kablo, bakır haberleşme kablosu, enerji kablosu, yüksek gerilim enerji kablosu, alüminyum iletken, emaye bobin teli üretimiyle kablo ve tel sektörüne hizmet veriyor.

Hes Kablo uluslararası geçerliliği olan sistem ISO 9000, ISO 10002, ISO 14000, ISO 17025, ISO 50001, TS 18001 gibi kalite ve yönetim sistemleri sertifikalarına sahip kurumsal bir firma olmanın yanı sıra; Hes Kablo EsHes tesislerinde üretilen ürünler, ulusal ve uluslararası gözetim firmalarının periyodik olarak yaptığı denetimler sonucu ISO, TSE, VDE, GOST, UKRSEPRO ve KEMA gibi kalite belgelerinin sahibi konumunda…

Hes Kablo, sektörün ihtiyaçlarını yakından takip ederek uygun ve kaliteli ürünleri müşterilere sunuyor.

Firma, kablo üretiminin temel

Son yayınlanan İSO 500 listesinde 68'inci sırada yer alan Hes Kablo, Türkiye kablo üreticisi liderliğini bu liste ile tescillemesinin yanı sıra 2004 yılından bu yana 11 yıldır üst üste

kablo sektörünün lideri olarak da İSO listesindeki yerini koruyor. “Şükrü Kakillioğlu: "Her yıl istikrarlı büyüyoruz” Yılın ilk 3 çeyreği dikkate alındığında geçen yılın biraz üzerinde ciro sağladıklarını belirten Hes Kablo Genel Müdür Ticari Yardımcısı Şükrü Kakillioğlu, "Yakın bölgemizdeki olumsuzluklardan dolayı ihracat hedefinde bazı sapmalar yaşamış olsak da pazardaki liderliğimizi ve istikrarımızı sürdürmek için yeni yatırımlarımızla birlikte her yıl büyümeye devam ediyoruz.

Hes Kablo olarak ürünlerimizi dünyanın her kıtasından 130 ülkeye ihraç ediyoruz.

Bölgemizde ve komşu ülkelerde yaşanan savaş ve istikrarsızlıklara rağmen geçen yıl 152 milyon dolar ihracat gerçekleştirdik. Her yıl olduğu gibi 2015 yılını da hedeflerimize yakın veriler ile kapatacağımızı düşünüyoruz" dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

83

ARTICLE | Makale

84

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS || HABER ARTICLE Makale

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

85 85

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Hannover Fairs Turkey Grows Despite Economic Recession!

Hannover Fairs Turkey Fuarcılık, the Turkish subsidiary of Deutsche Messe one of the largest fair companies of the world, organizes 19 separate fairs together with business associates.

Hannover Fairs Turkey ekonomik durgunluğa rağmen büyüyor!

Hannover Fairs Turkey Fuarcılık, dünyanın en büyük fuar şirketlerinden biri olan Deutsche Messe’nin Türkiye'deki iştirakı olarak işortakları ile birlikte 19 ayrı fuar organize ediyor.

Bu fuarların büyük çoğunluğu otomotiv yan sanayi, makine ve makine halısı üretimi gibi Türkiye ihracatının önemli kalemlerini oluşturan sektörlere yönelik fuarlar (WIN Metal Working, WIN Automation, Aluexpo, Automechanica İstanbul).

Bunların yanısıra , enerji sektörüne dönük olarak, ICCI Fuarı'nı, iklimlendirme sektörüne dönük olarak ISK-SODEX'i, ICT sektörüne yönelik ise CeBIT Bilişim Eurasia Fuarı'nı düzenliyor.

“Economic

recession

increased

importance of international fairs" Hannover Fairs Turkey General Manager Alexander Kühnel who attracts attention to the fact that despite current economic recession trade fairs which present opportunities

for

new

markets

are

indispensable tools for firms expresses his opinions as follows: "The recent economic instability influenced many industries, for sure. What we observe during visits to firms is that companies are having a hard time in seeing the future and started to do partial modifications in their planning…

86

"Ekonomik durgunluk uluslararası fuarların önemini arttırdı" Yaşanan ekonomik durgunluğa rağmen yeni pazarlar için fırsatlar sunan ticari fuarların firmalar için vazgeçilmez bir araç olduğuna dikkat çeken Hannover Fairs Turkey Genel Müdürü Alexander Kühnel, görüşlerini şu sözlerle ifade ediyor: "Son dönem yaşanan ekonomik istikrarsızlık, elbette birçok sektörü etkiledi. Firma ziyaretlerimizde bizim de gözlemlediğimiz şey şirketlerin önlerini görmekte zorlanmaya başladığı ve planlamalarında kısmı değişiklikler yapmaya başladıkları...

Ancak aynı zamanda, gözlemlediğimiz bir diğer şey de sektörde tutunma çabası içinde olan firmaların pazarlama, tanıtım, saha araştırması, yeni pazar olanakları gibi çalışmalarını çok dikkatli ve sonuç odaklı yapmaya yöneldikleri... Özellikle üretici firmalar

için daralan iç pazar karşısında, gelişen yeni pazarlara ulaşmak ve bu doğrultuda doğru araçları kullanmak büyük önem arz ediyor. Tam da bu noktada, uluslararası fuarların öneminin azalmaktan çok arttığını söylemek gerekiyor.

En büyük pazarlama mecrası olan fuarlar, darboğaza giren sektör için bir çıkış kapısı niteliğindedir ve rekabet gücünü kaybetmek istemeyen firmalar için fuar katılımını zaruri hale getirmektedir. Bu nedenle, doğru satıcı ile doğru alıcıyı bir araya getirmeyi başaran fuarlar için bu dönem küçülmekten çok büyümenin yaşanabileceği bir dönem."

2015 yılına dair değerlendirmesini de paylaşan Kühnel, "2015 tüm ekonomik ve politik dalgalanmalara rağmen bizim için güzel bir yıl oldu.

Geçtiğimiz yıl düzenlediğimiz 11 fuarda, 5000'in üzerinde katılımcıyı yaklaşık 300 bin ziyaretçi ile buluşturarak, ilgili sektörler için önemli bir iş hacmi yaratmış olmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Bu sayının yüzde 7'sini yabancı ziyaretçi oluşturdu ve geçtiğimiz yıla göre yüzde 14 artış yakalamış olduk.

Ancak hedefimiz uluslararası ziyaretçi ve tanıtım faaliyetlerimizle bu sayıları her yıl daha da yukarıya taşımak " diye belirtiyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

However, at the same time, another thing we observe is that the firms which are struggling for holding on to the market tend to do activities like marketing, promotion, field research, new market possibilities very carefully and result oriented…

Especially for manufacturer firms, in the face of shrinking domestic market, reaching out to emerging new markets and using right tools for this is of great significance. Right at this point, we should say that importance of international fairs increased rather than decreasing. Fairs, the largest marketing medium, are in the quality of an outlet for industry which gets pressed for money and this makes it mandatory to participate in fairs for firms which do not want to lose competitive strength. For this reason, this era is a period of growth rather than downsizing for fairs which succeeded in getting together right seller with right buyer.

Kühnel who also shared his evaluation regarding 2015 states that "2015 has been a sweet year for us despite all economical and political fluctuations.

WIN Eurasia fuarlarının tüm hissesi satın alındı WIN Eurasia Metal Working ve WIN Eurasia Automation, Avrasya bölgesinin en önemli endüstri fuarları olarak öne çıkıyor. Kühnel, WIN Eurasia fuarlarının önemini, "2014 yılında 158 milyar dolar olarak gerçekleşen toplam Türkiye ihracatından yaklaşık yüzde 10 pay alan makine sektörünün hedefi, 2023 yılında 100 milyar dolarlık ihracat hacmine ulaşarak dünyanın en büyük beş makine ihracatçısı arasına girmek. WIN Eurasia fuarları sektörün bu hedeflerini tutturmasına katkı sunuyor," sözleriyle ifade ediyor ve geçtiğimiz aylarda değişen ortaklık yapısına ilişkin şunları aktarıyor: "Geçtiğimiz temmuz ayına kadar biz bu süreci Bileşim Fuarcılık ile işbirliği içinde ilerlettik ve bu süre zarfında, WIN fuarlarını güzel bir noktaya taşıdık; şimdi ise WIN fuarlarının tüm hisselerini satın almış durumdayız.

Yeni dönemde hem satış hem de organizasyonun tek elden yürütülmesinin daha verimli sonuçlar doğuracağına inanıyoruz.

We are glad that through 11 fairs we organized last year we got together over 5000 exhibitors with approximately 300 thousand visitors and created an important business volume for relevant industries. Foreign visitors constituted 7 percent of this number and we achieved 14 percent increase in comparison to last year. However, our target is to take such numbers even higher every year

Önceliğimiz, fuarlarımızın uluslararası karakterini -hem katılımcı hem ziyaretçi bazındadaha da güçlendirmek ve gerek iş ortaklarımız gerek de müşterilerimizle eskisinden çok daha güçlü ilişkiler kurmak olacak.

Kısacası, tüm sektörü bir araya getiren vazgeçilmez bir ticari platform olma konumumuzu pekiştirmeyi amaçlıyoruz."

by means of international visitor and promotion activities”. İmalat endüstrisinin buluşma noktası 11-14 Şubat 2016 tarihleri arasında düzenlenecek olan WIN Eurasia Metal Working, bir kez daha metal işleme ve yüzey işlem sanayiinin liderlerini ağırlayacak. Metal Working Eurasia kapsamında ziyaretçiler sac levha işleme teknoloji zincirinin tamamına

ulaşabilecek. Son teknolojilerin ön plana çıkacağı etkinlikte katılımcılar; demir-çelik, alüminyum, metal, otomotiv gibi çeşitli sektörlerin üretim süreçlerini daha etkin hale getirmeye yönelik ürün ve hizmetleri sergileyecekler. Surface Treatment Eurasia fuarı kapsamında ise yüzey temizliği ve ön işlem ekipmanları; boya ve plastik kaplama sistemleri; galvanizasyon sistemleri; özel yüzey kaplama teknolojileri; boya, cila ve kaplama malzemeleri sunulacak.

Parts2Clean markası altında oluşturulacak uluslararası pavilyon kapsamında ise endüstriyel parça ve yüzey temizleme teknolojileri bir arada sergilenecek.

Geçtiğimiz yıl WIN Metal Working fuarımızda bir yeniliğe imza atarak, iş sağlığı ve güvenliği (İSG) konusunun artan önemine dikkat çekmek amacıyla, Safe@Work adlı özel bir bölüm oluşturulmuştu. Aynı zamanda, yine ilk kez düzenlenen Robotiks Zirvesi ile lider firmaların robotik çözümlerini anlatıp sergileyebileceği özel bir forum ve sergi alanı düzenlenmişti. Bu yıl her iki özel bölüm zenginleştirilmiş içeriklerini ile ziyaretçilerle buluşmaya hazırlanıyor.

19-21 Mart 2016 tarihleri arasında düzenlenecek olan WIN Eurasia Automation ise Otomasyon Eurasia, Electrotech Eurasia, Materials Handling Eurasia ve Hydraulic&Pneumatic Eurasia fuarları kapsamında; kablolardan akışkan gücü teknolojilerine, sürücü teknolojilerinden yazılımlara,robot kollarından insansız forkliftlere bir fabrika için gerekli tüm çözümleri tek çatı altında ziyaretçilerine sunmaya hazırlanıyor.

Etkinlik, geleceğin fabrikalarına yönelik doğru çözümlere ulaşmak isteyen ziyaretçiler için bir kez daha bölgenin lider inovasyon platformu olduğunu kanıtlayacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

87

NEWS | HABER

EPDK Imposed E-Correspondence Requirement EPDK e-yazışma şartı getirdi EPDK, kendisine gelen bilgi edinme başvuruları ve tüketici şikâyetleri hakkında yazışmalarını e-yazışma paketi olarak Kayıtlı Elektronik Posta üzerinden yapacak.

Enerji Piyasası Denetleme Kurulu (EPDK),

01.01.2016

tarihinden

itibaren elektrik ve doğalgaz dağıtım ve perakende lisansı verdiği şirketlerle ve kamu kurumlarıyla kurum olarak yazışmalarını, Kayıtlı Elektronik Posta (KEP) sistemi üzerinden e-yazışma paketi

olarak

gönderip

alacak

şekilde yapma kararı aldı. EPDK, kendi

kurum

web

sitesi,

BİMER

(Başbakanlık İletişim Merkezi), CİMER Energy

Authority

(Cumhurbaşkanlığı İletişim Merkezi),

üzerinden yapma kararı aldı. Bu

(EMRA) will perform correspondence

Market

Regulatory

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı

kapsamda, ilgili lisans sahiplerinin 1

concerning

knowledge

üzerinden gelen bilgi edinme ve

Ekim 2015 tarihine kadar kurumsal

acquisition applications and consumer

şikâyet başvurularını ilgili lisans sahibi

KEP adreslerini EPDK’ya yazılı olarak

complaints over Registered Electronic

şirkete

e-yazışma

bildirmeleri ve 1 Aralık 2015 tarihine

Mail as e-correspondence package.

paketi (EYP) olarak iletip, yine EYP

kadar da, e-yazışma için gerekli teknik

TÜRKKEP provides all e-transformation

olarak KEP üzerinden yanıtlanmasını

alt yapı çalışmalarını ve testlerini

solutions needed to electricity and natural

sağlayacak projeyi başlattı. EPDK,

tamamlayıp çalışır hale getirmeleri

gas distributors and retailers with service

bu sayede posta yoluyla meydana

ve yıl sonuna kadar canlıya geçiş için

network widespread all over Turkey and

gelecek gecikmelerin önüne geçmeyi

EPDK’dan yazılı onay alarak 1 Ocak

single-handedly.

ve istatiksel çalışmaların daha sağlıklı

2016 sistemi kullanmaya başlamaları

yürütülmesini sağlamayı amaçlıyor.

gerekiyor.

Lisans sahiplerine e-yazışma şartı

E-yazışma nedir?

whom it granted electricity and natural

geldi

Elektronik

gas

license

EPDK, elektrik ve doğalgaz dağıtım

çözümleri ve hizmetlerin tamamını

and public agencies will be made via

ve perakende lisansı verdiği şirketlerle

tek elden sunan ülkemizin yetkili

Registered Electronic Mail (REM) system

ilgili bilgi edinme ve tüketici şikâyetleri

KEP

hizmet

in the manner to send and receive as

hakkındaki

olan

TÜRKKEP’in

e-correspondence

Bakanlığı’nın

Energy

incoming

Market

Regulatory

Authority

KEP

üzerinden

(EMRA) decided that, as of 01.01.2016, correspondence distribution

with and

companies retail

package.

to

EMRA

yazışmaları,

Kalkınma

için

gerekli

sağlayıcılarından Genel

biri

Müdürü

teknik

Yüksel Samast, EPDK’nın elektronik

started the project which would ensure

rehberine uygun olarak hazırlanacak

yazışma (e-Yazışma) projesi ile ilgili

that knowledge acquisition and complaint

e-yazışma paketi olarak KEP sistemi

açıklamalarda

88

Elektronik

yazışma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bulundu.

Samast,

COMPANY NEWS | Firma Haberi

20 yıl saklanıyor, istenilen an erişiliyor Samast, elektrik ve doğalgaz dağıtım ve

perakende

lisans

sahiplerinin

ihtiyaçlarına yönelik kendi iç yapısını, iş

süreçlerini,

kullandığı

belge

yönetim yazılımları gibi özelliklerini değerlendirerek kurumlara özel çeşitli TÜRKKEP

e-Yazışma

sunduklarını

ve

e-Yazışma

çözümleri

elektronik

Paketi

imzalı

tipinde

KEP

iletisi oluşturmaya, göndermeye ve almaya imkân sağladıklarını bildirdi.

TÜRKKEP e-Yazışma çözümlerinin, kurumların

mevcut

EBYS,

DYS

ve ERP gibi tüm belge yönetimi yazılımlarına

entegre

edilebildiğini

applications arriving via EMRA corporate

e-yazışmanın

website,

bir yazıya ilişkin bilgilerin Kalkınma

veya ayrı bağımsız bir yazılım çözümü

Office Communication Center), CİMER

Bakanlığı

Yazışma

olarak da sağlanabildiğini vurgulayan

(President’s

Teknik

tanımlanmış

Samast, küçük boy şirketler için

BİLER Office

(Prime

Minister’s

Communication

mevzuatta

“Resmi

Elektronik Rehberinde

uygun

de uygun maliyetli buluttan web

dosya

tabanlı çözümler de sağladıklarını

Center), Ministry of Energy and Natural

e-Yazışma

Resources will be transmitted to relevant

şekilde

license holder company via KEP as

şeklinde oluşturulmuş hali” olarak

kaydetti.

e-correspondence package (ECP) and

tanımlandığını

Samast;

için

tek

kurallarına bir

elektronik belirtti.

Uygulama

özel

bir

geliştiriciler

yazılım

kütüphanesi

being answered over REM again as ECP.

e-yazışmanın,

arasında

(API) de sağladıklarını, böylece çok

Thus, EMRA intends to preclude delays in

yapılan resmi yazışmaların elektronik

kısa sürede her türlü uygulamanın

mail and healthier execution of statistical

imzalı

KEP

works.

olarak KEP aracılığıyla gönderilmesini

(e-İmzalı)

kurumlar

e-yazışma

paketi

ve

e-imza

entegrasyonunun

sağlanabildiğini belirtti.

ve alınmasını sağladığını aktardı. e-correspondence requirement for license

İletiler gizliliği, bütünlüğü korunarak

KEP iletileri yasal geçerli ve kesin delil

holders

olarak kabul ediliyor, inkar edilemiyor

EMRA decided to conduct knowledge

KEP ile yapılan yazışmaların yasal

acquisition and consumer complaints

geçerli

concerning companies to whom EMRA

müşteri bilgilerinin ve yazışmalarının

granted

gizliliğinin uluslararası bilgi güvenliği

electricity

and

natural

gas

ve

güvenli

distribution and retail license via ECP

standartlarına

system as an e-correspondence package

KEP iletilerinin senet hükmünde kesin

which would be prepared in line with

delil olarak inkar edilemeyeceğini,

Electronic technical guide of Ministry

bu delillerin sistemde en az 20

of Development. In his scope, relevant

yıl

license holders must notify their corporate

doğrulanabilektir. Samast, E-Yazışma,

ECP addresses to EMRA in writing by 1

E-Tebligat,

October 2015 and by 1 December 2015

KEP sistemi ile entegre edilebilen

complete and make functional technical

e-devlet

infrastructure activities and tests needed

yaygınlaşmasının ülkemiz açısından

for e-correspondence and taking written

büyük önem taşıdığını, hem devlete

approval from EMRA for transition to live

hem

by year end and start to use the system

verimlilik

on 1 January 2016.

vurguladı.

90

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

göre

olduğunu,

saklandığını

ve

korunduğunu,

online

E-İmza,

E-Kimlik

uygulamalarının

vatandaşa ve

olarak

kamuda

önemli

tasarruf

gibi

oranda

sağladığını

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

91

NEWS | HABER

Atlantic Council summit to be held Nov.18-20 in Turkey Seventh Energy and Economic summit will be attended by Turkish President Erdogan, world leaders and business executives The

Washington-based

think-tank

Atlantic Council's seventh Energy and Economic Summit will take place in Istanbul between Nov. 18 and 20,2015.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan will make an opening speech at the summit, which will also be attended

by Croatian President Kolinda GrabarKitarovic and Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi.

Defne

Sadiklar

Arslan,

the

director

of the summit and Atlantic Council's

Dünyanın Enerjisine Yön Verenler İstanbul’da Buluşuyor

representative for Turkey, told Anadolu Agency that the summit aims to bring together

top

business

executives,

prominent figures from the international energy industry, and decision-makers from Central Asia, the Middle East and Europe.

"We are creating a platform that will provide solutions to economic,energy, sociopolitical and security issues in the world," she said.

Turkey is showcasing its importance in the region by hosting the G20 summit in the southern region of Antalya where leaders of the world’s major economies will meet this weekend, as well as the Atlantic Council's summit in Istanbul next weekend.

"The most important aspect of the summit, I believe, is that it will take place in Turkey. Creating such a strong platform in Turkey shows the significance of Istanbul, and Turkey's positive impact on policy formation in its region," she explained.

92

Başta Ortadoğu’daki gelişmeler, Suriye’de beşinci yılını dolduran iç savaş, düşen petrol fiyatları, İran ve P5+1 ülkeleri arasındaki olası anlaşma veUkrayna’daki siyasi gerilim olmak üzere dünyanın enerji ve güvenlik gündemini etkileyen pek çok konu, İstanbul’da düzenlenecek Atlantik Konseyi Enerji ve Ekonomi Zirvesi’nde tartışılacak. Bu yıl yedincisi gerçekleşecek olan Zirve, 400’ün üzerinde devlet, iş dünyası ve sivil toplum yetkilisine ev sahipliği yapacak.

Enerji ve ekonomi alanında dünyanın

ve

en saygın buluşmalarından biri olarak

iklim, ekonomi, teknoloji, güvenlik

kabul edilenve ABD’nin önde gelen

alanlarında görüşlerini paylaşacak.

bağımsız

kuruluşlarından

Bu yıl “Çalkantılı Zamanlarda Küresel

tarafından

İstikrar ve İş Direnci Oluşturmak”

düşünce

Atlantic

Council

işadamları,politika,

düzenlenen, Atlantik Konseyi Enerji ve

temasıyla

Ekonomi Zirvesi’nin yedincisi (Atlantic

Avrupa’nın

Council

Afganistan’ın

Energy

Summit),

18-20

and

Economic

Kasım

2015

değişikliği,

enerji,

gerçekleşecek

Zirve’de;

enerji

güvenliği,

İran,

geleceği, Afrika’nın

iklim enerji

tarihlerinde İstanbul’dadüzenleniyor.

sektörü için önemi, enerji sistemlerinin

Enerji dünyasına yön verençok sayıda

21. yüzyıldaki dönüşümü, çalkantılı

devlet ve hükümet başkanı ile enerji

bir bölgede bulunan Türkiye’nin rolü,

ve ekonomi bakanlarının yanısıra,

Güney doğalgaz koridoru gibi küresel

küresel ve bölgesel enerji sektörünün

ekonominin ve de enerji sektörünün

en

pek çok önemli konu başlığı ele

üst

düzey

temsilcilerinin

d e k a t ı l a c a ğ ı b u l u ş m a d a l i d e r l e r, politikalara

yön

veren

alınacak.

uzmanlar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

93

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Arslan highlighted that this year's summit

Irak

will tackle Iran's post-sanctions era, and

Hırvatistan Cumhurbaşkanı Kolinda

Türkiye'nin ne kadar önemli bir aktör

its effects on Turkey and international

Grabar-Kitarović

haline geldiğini gösteriyor.”

projects. She noted its historic importance

Başbakanı Edi Rama’nın yanı sıra

with the signing of important projects

dünyanın çeşitli ülkelerinden 20’den

like the Trans-Anatolian Pipeline Project

fazlaEnerji,

(TANAP) previously.

Bakanı’nın

Başbakanı

Haider ve

Al-Abadi, Arnavutluk

Ekonomi

ve

İstanbul’da

yapılıyor

olması

da

Dünya Liderlerini Buluşturan Platform

Dışişleri

katılacağı

Zirve’de,

ABD’li

düşünce

kuruluşu

Atlantik

30’dan fazla uluslararası şirket ve sivil

Konseyi dünyanın en yetkin siyaset,

More than 400 guests are expected

toplum kuruluşunun CEO ve başkanı

düşünce ve iş dünyası liderlerini bir

to participate in the summit, which will

da yer alacak. Zirvenin konuşmacıları

araya getiriyor.Her yıl düzenlenen

have special sessions on the Southern

arasında

Enerji

Atlantik KonseyiEnerji ve Ekonomi

Gas Corridor, the Middle East as well as

Ajansı

DirektörüFatih

Zirvesi ise enerji, siyaset, ekonomi, ve

African regions.

Birol,Avrupa

ise

İcra

Değişikliği

Uluslararası Kurulu

Komisyonu ve

Komisyon

Enerjiden

Üyesi

İklim

güvenlik konuları çerçevesinde ortaya

Sorumlu

çıkan sorunların ele alındığı lider bir

Arias

platform olmayı sürdürüyor. Geçmiş

Cañete, ABD Eski Ulusal Güvenlik

Miguel

yıllarda ABD Başkan Yardımcısı Joe

Danışmanı Gen. James L. Jones, Jr

Biden, Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı

ve ABD Dışişleri Bakanlığı Uluslararası

Ahmet Davutoğlu, Irak Petrol Bakanı

Enerji İlişkileri Koordinatörü Amos

Adil Abdülmehdi, Kürdistan Bölgesel

Hochsteingibi isimler bulunuyor.

Hükümeti Doğal Kaynaklar Bakanı Ashti Hawrami, Türkiye Cumhuriyeti

Atlantik Konseyi (Atlantic Council)

eski Başbakan Yardımcısı Ali Babacan

Başkanı ve CEO’su Frederick Kempe

gibi isimleri ağırlayan Atlantik Konseyi

Zirve’yle ilgili şunları söyledi: “Atlantik

Enerji ve Ekonomi Zirvesi bu yıl da üst

Konseyi

dönüm

düzey görüşmelere ve uluslararası

noktasında olduğumuza inanıyoruz.

olarakküresel

bir

anlaşmalara ev sahipliği yaparak yeni

Bu tür dönüm noktalarında, karar

iş ilişkileri geliştirmek ve politik resmi

mercilerinin

etkileri

en etkin şekilde analiz etmek üzere

vardır. Bu Zirve vasıtasıyla bir araya

katılımcılara önemli fırsatlar sunacak.

muazzam

getirdiğimiz kamu, iş dünyası, medya ve sivil toplum kuruluşlarından üst

Ortadoğu Çalışma Grubu Raporu

düzey temsilcilerinin de alacakları

Değerlendirilecek

karar

ve

aksiyonlarla şekillendirmede

olacaklarına

inanıyoruz.”

etkili

Bu yılki Zirve’de, dünya ekonomisinin

Atlantik

önemli isimlerinin altına imzasını attığı

Konseyi Türkiye Temsilcisi ve Enerji

Ortadoğu Çalışma Grubu raporuyla

ve Ekonomi Zirvesi Direktörü Defne

ilgili bir değerlendirme sunulacak.

Sadıklar

ABD eski Ulusal Güvenlik Danışmanı

Arslan

bulundu:“Atlantik ve

94

dünya

ekonomisini

Ekonomi

ise

şu

yorumda

Konseyi

Zirvesi,

Enerji

bölgesel

ve

Stephen Hadley ve ABD eski Dışişleri Bakanı

Madeleine

Albright’ın

eş

küresel enerji alanındaki transatlantik

başkanlık ettiği Çalışma Grubu raporu

etkileşimin ortaya çıkabilmesi için

Zirvenin en önemli çalışmalarından

gerekli çevreleri bir araya getiriyor

biri olarak öne çıkıyor. Ayrıca Zirve’de,

ve oluşturduğu etkileşim ortamıyla

Temmuz

2015’te

bölgenin

ve

arasındaimzalanan

ekonomik

ve

jeopolitik

İran

P5+1

ülkeleri tarihi

zorluklarına odaklanmayı hedefliyor.

nükleer anlaşma sonrasında enerji

Küresel enerji piyasaları için çok etkili

piyasalarındaki gidişatın ele alınacağı

bir platform haline gelen bu Zirve’nin

özel bir oturum gerçekleşecek.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Making The Most of Mobile Access

A world leader at security ID card solutions HID Global, has been increasing

Mobil Erişimin Nimetlerinden Faydalanmak

security with the latest access control

Güvenli kimlik kartı çözümleri alanında bir

Günümüzün mobil erişim teknolojileriyle,

systems improve security by enabling

dünya lideri olan HID Global®, en son

akıllı cihazlar birden fazla binaya, IT

mobile devices to be used as credentials,

geliştirilen erişim kontrol sistemleri, mobil

sistemlerine ve NFC ve Bluetooth özellikli

significantly improving convenience while

cihazların kimlik bilgisi olarak kullanılmasını

diğer uygulamalara giriş için evrensel

delivering a better user experience.

sağlayarak güvenliği artırıyor. Bu sayede

kimlik bilgisi olarak kullanılabiliyor. Bu

Mobile access control simplifies the

bir taraftan kullanım kolaylığı olumlu yönde

cihazlar, kullanıcılara araç içerisinde giriş

secure identity management process

etkilenirken diğer taraftan daha iyi kullanıcı

kapılarını rahatlıkla açmasını ve güvenli

for facility access, while also paving the

deneyimi elde edilebiliyor. Mobil erişim

kimlik bilgisinin gösterilmesini gerektiren

way for solutions that can integrate multi-

kontrol sistemleri, bina girişlerinde güvenli

diğer

layered physical access control (PACS)

kimlik yönetimi sürecini basitleştirirken

sağlıyor.

and IT security into unified systems.

çok katmanlı fiziksel erişim kontrol (PACS)

işlemleri

kolaylıkla

yapmasını

sistemleri ile IT güvenliğinin bütünleşik

Bugünkü çözümler, popülerliği giderek

Other exciting developments include the

sistemlerde birleştirebilen çözümlerin de

artan BYOD (kendi cihazını getir) hareketlilik

emergence of gesture technology that

yolunu açıyor.

ortamında kurumların Bluetooth Smart ve NFC özellikli akıllı telefonları ve diğer

makes long-range door opening both safe and convenient, new mobile credential

Uzak mesafeden kapıların güvenli ve kolay

akıllı cihazları, metal anahtarlar ve akıllı

form factors such as smart watches,

bir şekilde açılmasını sağlayan mimik

kartların alternatifi olarak kullanmasına

wristbands and other wearables, and the

teknolojisinin geliştirilmesi; akıllı saat, kol

imkan tanıyor. Bazı kurumlar, kullanıcıların

emergence of biometric authentication to

bantları ve diğer giyilebilir teknolojiler gibi

belirli bir mesafeden kapıyı açabilmesi için

further improve mobile access security

yeni mobil kimlik bilgisi form faktörleri ve

mimik teknolojisindeki yeni ilerlemelerden

and convenience.

mobil erişim güvenliği ve kolaylığını daha

de faydalanıyor.

da artıran biyometrik kimlik doğrulama With today’s mobile access technologies,

teknolojisi, heyecan veren diğer gelişmeler

Şimdiye kadar fiziksel erişim kontrolü

smart devices can be used as universal

arasında yer alıyor.

amacıyla,

96

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kullanıcının

kimliğini

ARTICLE | Makale

credentials buildings,

for IT

accessing systems

multiple

doğruladıktan sonra kapının açılması

teknolojisiyle

kullanıcılar

other

için yakın mesafe “dokunma” işlemleri

mobil-etkin okuyucuya yaklaştıklarında

applications using NFC and Bluetooth.

(RFID kartının doğrudan okuyucu üzerine

akıllı

These

tutulması)

mesafelerden kapıyı açabiliyor.

devices

extremely

provide

convenient

and

birleştiğinde,

users

with

kullanıldı.

Mantıksal

erişim

çevirerek

uzak

for

kontrolünde ise, aynı dokunarak kimlik

opening doors and performing other

doğrulama modeli kullanıldı ancak bu

Mobil erişimin faydaları, sadede ürün

tasks that require the presentation of a

model kullanıcı dizüstü bilgisayardan

ekosistemine yeni cihazlar eklendikçe

secure credential.

belirli bir mesafe uzaklaştıktan sonra

artacak. Örneğin, ekosisteme giyilebilir

bilgisayarın otomatik olarak kapanması

teknolojilerin

Today’s solutions enable organisations

gibi arzu edilen özellikleri sağlamıyor.

kullanıcılar kimlik bilgilerini taşıdıkları akıllı

to immediately begin using Bluetooth

Birbirini tipik olarak kapsayan iki kavram

kol bantları dışında başka hiçbir şeyi

Smart and NFC-enabled smartphones

olan güvenlik ve kullanım kolaylığını artıran

almaya gerek duymadan evden çıkma

and other smart devices as an alternative

yeni model sayesinde, işlemler uzak

özgürlüğüne sahip olabilecek.

to metal keys and smart cards in today’s

mesafeden gerçekleştirilebiliyor.

Ayrıca,

increasingly

popular

vehicles

telefonlarını

BYOD

mobility

eklenmesi

giyilebilir

sonucunda

teknolojiler

erişim

kontrolü için akıllı telefonlara ve diğer

environment.

Dokunmalı işlemlerde en yaygın RFID kart

mobil

Some can also take advantage of new

teknolojilerinde okuma mesafesi yaklaşık

biyometrik kimlik doğrulama modellerinde

advancements in gesture technology

bir ila üç santimetre arasında değişiyor.

çok

so that users can unlock doors from a

Bluetooth sayesinde işlem mesafesini

kazanıldığını

distance.

uzatarak sistemlerin bir kaç santimetre

ödeme uygulamaları için mobil biyometrik

Physical access control has historically

ile

çözümlerin yaygın bir şekilde kullanılmaya

relied on close-range “tap” transactions

yönetebilmesi sağlanıyor, bu da mobil

(directly tapping an RFID card to a reader)

cihazlarla uzak mesafe kimlik doğrulaması

to authenticate a user and open a door.

için bu modeli ideal kılıyor.

birkaç

metre

arasında

işlemleri

cihazlara daha

entegre

fazla

bir

göreceğiz.

edildikçe, momentum

Hali

hazırda

başlandığını görüyoruz.

Herhangi birinin iddia ettiği kişi olup

Logical access control has used the

olmadığının

daha

kolay

anlaşılmasını

same tap authentication model, but this

Bluetooth Smart’ın yeni ve özel niteliği,

sağlayarak uzun zamandır ulaşılmaya

precludes such desirable use cases as

bu

çalışılan PIN ve şifreleri ortadan kaldırma

automatically locking the laptop when

kullanıcının

a user walks a certain distance away

telefonun

from it. Achieving this longer-distance

yaklaştırılmayacağını

uzak

olan en güncel çözümler, teknolojiye

transaction capability results in a new

mesafeden aktivasyon özelliğinin kullanılıp

daha az ancak kullanıcı deneyimine daha

model that increases security while also

kullanılmayacağını belirlemesine imkan

fazla odaklanıyor. Bu modelin koruduğu

improving convenience – two concepts

tanıyor. Bu Bluetooth bağlantısı mimik

işlemlerin değeriyle birlikte popülerliği

that

have

typically

been

okuma

mesafesini kapıyı bir

yapılandırarak açmak

okuyucuya

için

amacını gerçekleştirmek için ileriye dönük

yaklaştırılıp

önemli bir adım atılmasına imkan sağlamış

veya

mutually

exclusive.

While the most common RFID card technologies

for

tap

transactions

typically have a read range of one to three centimetres, Bluetooth extends the transaction distance that systems can manage from a few cm to many meters, making it an ideal choice for the longerrange authentication model with mobile devices.

A new and special feature of Bluetooth Smart is the ability to configure this read

98

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

99

ARTICLE | Makale

range allowing the user to determine if a

Advancements in biometric technologies

arttıkça,

phone should be tapped to a reader in

will help here, along with improvements

sunulması yönünde yeni baskılar ortaya

order to open a door, or if longer-range

in privacy, encryption, tamper protection

çıkacak.

activation should be used. When this

and

Bluetooth connection is combined with

innovative uses include “binding” a

Bu noktada biyometrik teknolojilerde elde

gesture technology, users can open

person to a device such as a key fob

edilen ilerlemelerle birlikte mahremiyet,

doors from these longer distances

with a fingerprint sensor – all without

şifreleme, kurcalamaya karşı koruma

by twisting their smartphone as they

deploying biometrics readers – for multi-

(tamperprotection) ve aldatmaya karşı

approach a mobile-enabled reader.

factor authentication.

koruma

anti-spoofing

capabilities.

çok

daha

iyi

çözümlerin

New

(anti-spoofing)

iyileştirmeler

yardımcı

özelliklerindeki olacak.

Çoklu

The benefits of mobile access will only

Growing adoption of mobile access will

faktör kimlik doğrulaması için bir kişinin

grow as new devices are added to the

also drive the move to converged access

parmak

product ecosystem. For instance, adding

control. This will not only make it easier

bir cihaza “bağlanması”, yeni inovatif

wearables to the ecosystem will give

to accommodate a combination of cards,

kullanımlar arasında yer alıyor ve tüm

users the freedom to leave home with

phones, wearables, but also enable

bunların hepsinde biyometrik okuyucular

nothing but a smart wristband carrying

organisations to combine secure physical

kullanılmasına gerek kalmıyor.

their ID.

and logical access as part of their facility

Plus, as wearables join smartphones and

and IT access strategies.

izi

sensörlü

anahtarlık

gibi

Mobil erişimin daha fazla kullanılması

other mobile devices for access control,

sonucunda erişim kontrol sistemlerinin

we will see greater momentum behind

The ultimate objective goes beyond

birleştirilmesi yönünde bir hareketlenme

biometric authentication models. We’re

supporting multiple form factors, though.

olacak. Bunun sonucunda ise; kartları,

already seeing the growing adoption

Even more valuable is the ability to

telefonları,

of

use a variety of devices for multi factor

ortamda tutmak kolaylaşacak ve aynı

authentication – to secure access to the

zamanda organizasyonlar güvenli fiziksel

mobile

biometrics

for

payment

applications.

giyilebilir

teknolojileri

aynı

door, to data and to cloud applications,

ve mantıksal erişim kontrolünü, bina ve

The latest solutions focus less on

while

IT erişim stratejilerinin bir parçası haline

technology and more on the user

experience.

getirebilecek.

the long-time goal of killing PINs and

Mobile access has opened a new chapter

Ancak

passwords by making it easier to know

in the creation and management of digital

istenen amaç, çoklu form faktörlerinin

if someone is who he or she claims to

identities. Moving forward, the adoption

desteklenmesinin de ötesine geçiyor.

be. As this model grows in popularity

of mobile access and new credential form

Kapı, veri ve bulut uygulamalarına erişimin

along with the value of the transactions

factors such as wearables will create new

güvenliğini

it protects, there will be new pressures to

opportunities for innovative use cases

pürüzsüz bir kullanıcı deneyimi yaşatmak

provide even better security.

beyond opening doors and converged

amacıyla çoklu faktör kimlik doğrulaması

physical and IT security.

için farklı cihazların kullanılabilmesi, çok

providing

a

seamless

user

experience, taking a key step toward en

nihayetinde

sağlamak

ve

ulaşılmak

aynı

anda

daha değerli bir özellik.

Mobil

erişim,

dijital

kimliklerin

oluşturulması ve yönetilmesinde yeni bir sayfa açtı. İleride mobil erişimin ve giyilebilir teknolojiler gibi yeni kimlik bilgisi form faktörlerinin daha yaygın kullanılması, kapı giriş kontrolü ile fiziksel güvenlik ve IT güvenliğinin birleştirilmesinin de ötesinde inovatif kullanımlar için yeni fırsatlar oluşturacak

100

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mutlusan Electric Continue to Take Its Part in International Events…

Having gained a great appreciation with its slogan “A World Brand Opening up to Happiness and Light”, Mutlusan Electric brought its products together with consumers in Indonesia on 16-19 September, in Ethiopia on 0-12 October and in Angola on 22-25 October.

MUTLUSAN Elektrik Uluslararası Etkinliklerde Yerini Almaya Devam Ediyor…

“Mutluluğa ve Aydınlığa Açılan Bir DünyaMarkası” sloganıyla büyük bir beğeni kazanan Mutlusan Elektrik, 16-19 Eylül’de Endonezya, 09-12 Ekim’de Etiyopya ve 22-25 Ekim’de de Angola’da ürünlerini tüketicilerle buluşturdu.

Mutlusan Electric continues to attract great attention from visitors in important international electric and construction fairs organized at home and abroad.

It met with the representatives of the sector in events such as Electric, Power & Renewable Indonesia 2015 Fair which was organized for 17th time in Jakarta, Indonesia, Electric Fair which was organized for 6th time in Ethiopia between 09 and 12 October and Angola Luanda Projecta Fair which was organized for 13th time in Angola between 22 and 25 October.

Without sacrificing quality by no means and with its concept of service valuing consumer satisfaction above everything, Mutlusan Electric is preferred with its distinctive designs, product diversity and price advantages appealing to every segment. In these events, it came into prominence with Key Series, Industrial Plug and Socket Group, Universal Group Socket products, some of the new

102

Mutlusan Elektrik, yurtiçi ve yurtdışında düzenlenen uluslararası önemli elektrik ve yapı fuarlarında ziyaretçilerden büyük ilgi görmeye devam ediyor.

Endonezya Jakarta'da 17.cisi düzenlenen Electric, Power & Renewable Indonesia 2015 fuarında, Etiyopya’da 09-12 Ekim tarihlerinde 6.cısı düzenlenen Elektrik fuarında ve Angola’da da 22-25 Ekim tarihleri arasında 13.cüsü düzenlenen AngolaLuanda Projecta Fuarı gibi etkinliklerde sektör temsilcileriyle buluştu.

Kaliteden asla ödün vermeden ve tüketici memnuniyetini herşeyin önünde tutan hizmet anlayışıyla Mutlusan Elektrik,kendine özgü tasarımlar, ürün zenginliği ve her segmente hitap eden fiyat avantajlarıyla tercih edilmekte. Bu etkinliklerde mevcut ürünlerine ilave yeni ürünlerinden Anahtar Serileri, Sanayi Tipi Fiş Priz Grubu, Üniversal Grup Priz ürünleriyle ön plana çıkmıştır.

Mutlusan Elektrik adına katılım sağlayan İhracat Direktörü Sn. Gündüz Kaçmaz,

“Asya ve Afrika pazarı bizler için çok önemli olup bu etkinliklerle pazardaki markamızın pazar payını artırmak adına katılımlarda bulunuyoruz. Müşterilerimize uygun çözümler sunabilmek için çalışmalarımız aralıksız sürmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER COMPANY NEWS | Firma Haberi

products added to its present products.

Honorable Gündüz Kaçmaz, the Export Director participated on behalf of Mutlusan Electric said: “Asian and African market is very important for us and we participate for increasing the market share of our brand through these events.

We continue to work unceasingly to offer appropriate solutions to our customers.

Fuar süresince satış ekibimiz nihai müşteriler ve potansiyel ziyaretçiler ile görüşmeler yaparak ürünler hakkında bilgilendirme yaptı. Onlarınsoru, öneri ve isteklerini dinleyip, kendi çözüm önerilerimizi sunduk.

Honorable Gündüz Kaçmaz said: “As Mutlusan Electric, we will continue to participate in the fairs of this year. We will take part in Interlight Moscow fair in Moscow-Russia between 10 and 13 November 2015 and in Electricx 2015, 24th International Egypt Electric Power and Lighting Fair in Cairo-Egypt between 6 and 8 December 2015 as a participant.”

Fuarda yeni ürünlerimiz; Anahtar Serileri, Sanayi Tipi Fiş Priz Grubu, Üniversal Grup Priz’ e ilave olarak ayrıca Kablo Kanalı, W Otomat Kutusu, PVC ve Polietilen Borular, Spiraller, Çelik Spireller, Grup Prizler olmak üzere birçok ürün grubumuzla katılım sağladık. Genel olarak ürünlerimize yoğun bir ilgi vardı”, şeklinde fuar etkinlikleri hakkındaki görüş ve gözlemlerini dile getirdi.

Sn. Gündüz Kaçmaz, “Mutlusan Elektrik olarak bu yıl ki fuar katılımlarımıza devam edeceğiz. 10-13 Kasım 2015 tarihlerinde Rusya- Moskova’ da Interlight Moscow fuarı ile 6-8 Aralık 2015 tarihlerinde de Mısır- Kahire’ de 24. Uluslararası Mısır Elektrik Enerji ve Aydınlatma Fuarı Electricx 2015’ te katılımcı olarak yer alacağız” dedi.

Viko’dan Çocuklara Yardım İçin Örnek Adım…

VİKO Aydınlık Toplum Gönüllüleri, ışığa muhtaç sosyal konulara aydınlık katmak için gönülden çaba sarf ediyor. Aydınlık Toplum Gönüllülerinin yer aldığı son proje ise “Steptember” oldu.

Aydınlatmak İçin Varız.” sloganı ile sosyal

tarafından

sorumlulukta örnek olan VİKO Aydınlık

Programı’ ödülüne de layık görülen bir

Toplum

kapsamında

kuruluş olmamız, sosyal sorumluluğu ve

kurdukları 8 takımın elde ettiği bağışla

gönüllülüğü adeta kurum kültürümüzün

CerebralPalsy’liçocuklara, attıkları yaklaşık

bir parçası olarak ele aldığımızın bir

5 milyon adımla da bireysel sağlıklarına

göstergesi niteliğindedir.Tabii bu başarıda

katkı sağladılar.

liderlerimizin

Gönüllüleri,proje

‘En

Başarılı

desteğini

Gönüllülük

de

göz

ardı

Adım Adım Farkındalık Oluşturdular…

“Işığa

Steptember,

Gönlümüzle Aydınlatmak İçin Varız.”

ilgili hemen her çalışmada olduğu gibi

olarak yürütülen bir sosyal sorumluluk

VİKO İnsan Kaynakları ve Kurumsal

Steptemberprojesinde de Yönetim Kurulu

projesi ve İngilizce september (eylül) ve

Gelişim

Kutlu,

Başkanı’mız ToshihideArii ve CEO’muz

step (adım) kelimelerinin birleşmesinden

gönüllülüğün

yaptığı

Nusret Kayhan Apaydın’ın da bizzat

oluşmuş anlamlı bir proje adı. Amacı ise,

konuşmasında

beri,

destek sağlaması projedeki en önemli

CerebralPalsy hastası çocukların varlığına

bugüne ve geleceğe değer katan sosyal

motivasyon kaynaklarından biri olmuştur.

ve

dair

sorumluluk projelerini hayata geçirmek

Türkiye

toplumda farkındalık oluşturmak. Projeye

üzere azami çaba göstermekte ve bu

hayata

geçirdiği

destek olan gönüllüler,Steptember projesi

projelerimizi

destek

sağlamak

kapsamında eylül ayı boyunca günde

Aydınlık Toplumlu Gönüllülerinin katılımı

8 takım, rakamsal olarak sembolik de

10.000 adım atma hedefi koyarak bireysel

ile yürütmekteyiz. Çalışanlarımız, örnek bir

olsa, gönüllülükle elde edilmesi nedeni

sağlıklarına

ihtiyaç

tüm dünyada eş zamanlı

duydukları

sağlarken,

Her

Direktörü önemine “1998

Konuda,

Mutlu vurgu yılından

çalışanlarımızdan

Tüm

oluşan

etmememiz gerekir. Sosyal sorumlulukla

Spastik

Çocuklar bu

önemli

üzere

Vakfı’nın projeye

kurduğumuz

sosyal

duyarlılıkla ve ‘Işığa Muhtaç Her Sosyal

ile anlamca büyük bir destek sağladılar.

çevrelerinden topladıkları bağışlarla da

Konuda, Aydınlatmak İçin Varız.’ sloganı

Umarım, CerebralPalsy'li çocuklarımızın

CerebralPalsy’li çocukların tedavilerine

ile gerçekten gönüllülük konusunda her

eğitimine bir nebze olsun katkı sağlamaya

maddi

Muhtaç

zaman örnek adımlar atmışlardır. Daha

ve bu anlamda farkındalık yaratmaya

Her Sosyal Konuda, Tüm Gönlümüzle

önce Özel Sektör Gönüllüler Derneği

destek olur.“ dedi.

katkı

katkı

desteğe

Muhtaç

sağlıyor.“Işığa

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

103 103

LIGHTING | Aydınlatma

The Project for Transformation to Smart Cities Starts!

“A Sample Smart City” is put into practice by public-private sector investment in order to raise awareness also in Turkey and to serve as a model for municipalities.

Erdem Akçıl, the Chairman of Public Technology Platform said: “Sample Smart City is a versatile technology-oriented city project that we have been preparing for one year fastidiously, we have investment source for this project. For that purpose, we have brought the technology enter-

Akıllı Şehirlere Dönüşüm Projesi Başlıyor!

Türkiye’de belediyeciliğin ve şehirleşmenin planlanması konusunda teknoloji hizmetlerinin geliştirilmesi ve geleceğinin şehirlerinin planlanması amacı ile “Örnek Akıllı Şehir Projesi” hayata geçirilecek

prises, public enterprises, city planners and academicians together as the civil society.

There are candidate cities, let’s

decide on which province we will make this investment and transformation in together.

We will ensure that an operation center where the services will be managed through a single point for the first time in Turkey. We will make the life easier with 12 different investment projects in the

104

Türkiye’de de Akıllı şehir konusunda farkındalığı artırmak ve belediyeler örnek teşkil etmesi için kamu-özel sektör yatırımı ile “Örnek Bir Akıllı Şehir” hayata geçiriliyor.

Kamu Teknoloji Platformu Başkanı Erdem Akçıl, "Örnek Akıllı Şehir, bir yıldır titizlikle hazırladığımız çok yönlü bir teknoloji odaklı-şehir projesi, bu proje için yatırım kaynağımız mevcut. Bunun için sivil toplum olarak teknoloji kuruluşlarını, kamu kuruluşlarını, şehir planlamacıları ve akademisyenleri bir araya getirdik. Aday

şehirler var, bu yatırımı ve dönüşümü hangi ilde yapacağımıza gelin, birlikte karar verelim.

Türkiye’de ilk defa; hizmetlerin tek bir noktandan yönetileceği bir operasyon merkezinin kurulması sağlayacağız. Enerji, güvenlik, ulaşım anlamında 12 farklı yatırım projesi ile hayatı kolaylaştıracağız. Akıllı kavşaklar trafiği rahatlatacak, akıllı bina dönüşümleri ile yüzde 20’den fazla enerji tasarrufu sağlayacağız. Ulaşımda bisikleti

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

context of energy, security, transport.

yaygınlaştırarak, metro istasyonlarında akıllı kütüphaneler kuracağız. Amacımız; bu çalışmalar ile sorunları çözmek ile beraber uygulamaları tüm şehre ve Türkiye’ye yaygınlaştırmak. Sınırlı kaynaklarının aşırı tüketimi ile şehirleşme seviyesi arasında belirgin ve doğrusal bir ilişki bulunuyor.

Bunların negatif yansımaları sonucunda da İstanbul-Ankara-İzmir-Bursa gibi mega kentlerimizde de sürdürebilirlik ile ilgili problemler ortaya çıkıyor.

Smart crossroads will facilitate the traffic, we will economize energy consumption by more than 20% with smart building transformations.

Our aim is to solve the problems through these works as well as extending the applications to entire city and Turkey.

There is an explicit and linear relationship between overconsumption of limited sources and urbanization level. And as a result of the negative reflections of them,

Toplumumuz ve gezegenimiz için sürdürülebilir bir yaşam sağlamak üzere, var olan şehirleşme ve çevresel sorunlara yenilikçi çözümler üretmek için harekete geçerek geleceği planlamak zorundayız.

Bu kapsamda konunun paydaşlarını bir araya getirmek, 'Akıllı Şehir' kavramının Türkiye’de yaygınlaştırmak için Amsterdam ve Dubai belediye başkanları ve akıllı şehir projesi yöneticilerinin yer aldığı 'Uluslararası Akıllı Şehirler Konferansı' 4-5 Mayısta Ankara’da gerçekleşerek, Ulaşım, güvenlik, sağlık üçgeninde şehirlerin geleceği konuşulacak" diye konuştu.

sustainability-related issues arise also in our megacities such as İstanbul-Ankaraİzmir-Bursa.

In order to bring the sharers of the matter together, generalize the concept of ‘Smart City” in Turkey in this context, International Smart Cities Conference’, in which the mayors of Amsterdam and Dubai and the directors of smart city project participate, will take place in Ankara on 4-5 May and the future of cities will be discussed in the triangle of transport, security, health”.

AKS Gönüllüleri Steptember’da Biz de Varız Dedi.

Steptember adlı kampanya ile CerebralPalsy’liCP’li çocuklar için bağış toplamanın yanı sıra sağlıklı yaşam bilincini oluşturmak hedefi ile gönüllüler günde 10.000 adım adım atmaya davet ediliyor.

Toplanan bağışlarla da CP’li çocuklara eğitim ve rehabilitasyon desteğinin yanı sıra destekleyici malzemelerin ulaştırılması hedefleniyor. Bu alanda toplumda farkındalık oluşturmak üzere tüm dünyada eş zamanlı olarak gerçekleştirilen, Türkiye’de ise Türkiye Spastik Çocuklar Vakfı’ ( TSÇV ) tarafından yürütülen Steptember Projesinin bu yılki süreci tamamlandı.

AKS KontakYönetim Kurulu Başkanı Cahit Durmaz ve yöneticilerinin de destek verdiği bu önemli proje kapsamında AKS Çalışanlarından oluşan gönüllüler bağış toplayarak, CerebralPalsy'li çocukların tedavisinde kullanılmak üzere Türkiye Spastik Çocuklar Vakfına teslim etti.

106

AKS KSS Kurul Başkanı Gülay SELKİ “ Sosyal Sorumluluk ve Gönüllülük kavramı AKS’nin temellerinde yer alan önemli bir değer. Çünkü, Yönetim Kurulu Başkanımız Sn. Cahit Durmaz, sosyal sorumluluk kavramının kurumsal olarak ifade edilmeye henüz başlandığı 1990’lı yıllardagöstermiş olduğu duyarlı lider profili ile örnek olmuş bir sanayicidir. Yönetim Kurulu Başkanı

tarafından sahiplenilmiş bu alanda çalışanların da gönüllülük konusunda duyarlı olması ve üst yönetimini rol model alması kaçınılmazdır. Bu projede olduğu gibi önümüzdeki süreçte de çalışanlarımızı gönüllü olmaya yönlendiren, toplum için “iyi bir şey, iyi bir fayda ” sağladıklarını hissettiren çalışmalara devam edeceğiz” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

107

LIGHTING | Aydınlatma

LED Technology Will Lighten The Future Of Smart Cities General Electric (GE) shared the added value of using LED lightings in conjunction with smart devices and strong software platforms and the new developments introduced by this use at the event named “the Future of Smart Cities” which it conducted at GE Turkey Innovation Center.

Maryrose Sylvester, the Chairman and CEO of GE Lighting said: “As GE, we use the phrase “Smart Environments” for the potential combination of big data, cloud computing and analysis capacity of interconnecting LEDs and devices. And it brings efficiency by transforming our customers, local governments, industries and buildings to smarter environments completely based upon digital lighting”.

Turkey aims to reduce expenses by using LEDs Having spoken in the panel, ErdemSoyal, General Manager of GE Lighting MEAT (Middle East and North Africa) Region, pointed out that Turkey, aiming to transform 75 percent of its Street lights by year 2020, will be among the countries that have started this transformation for the first time in Europe. Having stated that LED technology offered a very big opportunity in energy efficiency for Turkey, Soyal said: “Energy saving and efficiency is one of

LED Teknolojisi Akıllı Şehirlerin Geleceğini Aydınlatacak LED teknolojisi ve Endüstriyel İnternet, akıllı şehirleri hem toplumsal hem de ekonomik olarak daha enerji verimli ve daha sürdürülebilir kılacak

the most important matters in the energy strat-

General Electric (GE),LED aydınlatmaların

egy of Turkey. A very big energy saving can be

akıllı cihazlar ve güçlü yazılım platformla-

achieved in contrast with former technology.

rıyla birlikte kullanılmasının katma değerini

In some examples, energy saving provided

ve ortaya çıkardığı yeni gelişmeleri, GE

by LED can compensate the cost of whole

Türkiye İnovasyon Merkezi’nde gerçekleş-

project. According to the research done, LED

tirdiği “Akıllı Şehirlerin Geleceği” adlı etkin-

transformation will provide an annual saving of

likte paylaştı. GE Dünya Aydınlatma Baş-

600 million liras for Turkey.

kan ve CEO'su Maryrose Sylvester,GE AydınlatmaEMEA Bölgesi (Avrupa, Orta

Thanks to our GE LED solutions, we add value

Doğu ve Afrika) Başkan ve CEO’su Agos-

by technological innovations and delivery ser-

tino Renna, GE AydınlatmaMEAT (Orta

vices interconnecting all enterprises. This ap-

Doğu ve Kuzey Afrika) Bölgesi Genel

proach of us offers sophisticated commercial

Müdürü Erdem Soyal’inkatıldığı etkinlik-

bu dönemde, LED teknolojisinin elektrikli

lighting solutions that are adapted to require-

te, akıllı şehirlere yönelik dijital aydınlatma

aydınlatmayı dijital çağa taşıdığı belirtildi.

ment and provide substantial saving. I can tell

yatırımlarının; toplumsal, ekonomik kalkın-

proudly that software-defined lighting solutions

ma, enerji güvenliği ve altyapı dayanıklılığı-

LED'ler, akıllı bir sistemin içinde yer aldık-

of GE for city applications will optimize city ac-

na yönelik yeni iş modellerinin ve araştır-

larında, yaklaşık yüzde 60 oranında görüş

tivities to increase the revenues, provide saving

ma fırsatlarının ortaya çıkmasına yardımcı

mesafesini artırırken, enerji, karbon ve

and increase the life qualities of inhabitants of

alabileceğinin altı çizildi. Aydınlatma dün-

bakım tasarrufu sağlıyor. Gerçek zamanlı

the city.”

yasında sessiz bir devrimin gerçekleştiği

enerji tüketimi ve optimizasyon hakkında

108

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

tasarrufu projenin tamamının maliyetini çıkartabiliyor. Yapılan araştırmalara göre, LED dönüşümü Türkiye'ye yıllık 600 milyon liralık tasarruf sağlayacak. GE LED çözümlerimiz sayesinde, bütün işletmeleri birleştiren teknolojik yenilikler ve servis hizmetleri ile değer katıyoruz. Bu yaklaşımımız,ihtiyaca göre uyarlananve ciddi tasarruf sağlayan gelişmiş ticari aydınlatma çözümleri sunuyor. GE'nin şehir uygulamalarına yönelik yazılım tanımlı aydınlatma çözümlerinin, gelirleri artırmak, tasarruf sağlamak ve şehir sakinlerinin yaşam kalitelerini artırmak üzere şehir faaliyetlerini optimize edeceğini gururla söykritik bilgiler sunduğuna dikkat çekilen

dayalı daha akıllı ortamlara dönüştürmek

panelde,çeşitli enerji yönetimi konuların-

suretiyle verimlilik kazandırıyor” dedi.

leyebilirim.”

da da LED'lerin etkin şekilde kullanılabirasyon imkanı, veri toplama ve benzeri

Türkiye LED'leri kullanarak giderleri azaltmayı hedefliyor

amaçlar için meteoroloji istasyonları ve

Panelde konuşan GE Aydınlatma MEAT

internete bağlı pozitif-enerji kurulumlarının

(Orta Doğu ve Kuzey Afrika) Bölgesi

bir parçası olabilecek. Bu yüzden, enerji

Genel Müdürü Erdem Soyal ise 2020

verimliliğine sahip aydınlatma teknolojile-

itibariyle sokak aydınlatma lambalarının

rine yönelik yatırımlarla, şehirler daha akıllı

yüzde 75’ini dönüştürmeyi hedefleyen

hale gelebileceklerialtyapıları oluşturuyor.

Türkiye’nin, Avrupa’da bu dönüşüme ilk

leceğivurgulandı. Örneğin, uzaktan ope-

başlayan ülkeler arasında yeralacağına GE

Aydınlatma

Başkan

ve

CEO'su

dikkat çekti. LED teknolojisininTürkiye için

Maryrose Sylvester, “GE olarak “Akıl-

enerji verimliliğinde çok büyük bir fırsat

lı Ortamlar”ifadesini birbiriyle bağlantılı

sunduğunu belirten Soyal şunları söyledi;

LED'ler ile cihazların; büyük veri, bulut

“Enerji tasarrufu ve verimliliği Türkiye'nin

bilişim ve analiz kapasitesinin potansiyel

enerji stratejisindeki en önemli unsurlar-

birleşimi için kullanıyoruz. Bu da, müş-

dan biridir. Eski teknolojiye kıyasla çok

terilerimizi, yerel yönetimleri, endüstrileri

büyük bir enerji tasarrufu sağlanabilir.

ve binaları tamamen dijital aydınlatmaya

Bazı örneklerde, LED'in sağladığı enerji

Endüstriyel İnternet ile Akıllı Ortamlar Endüstriyel İnternet, GE'nin endüstriyel gelişimdeki bir sonraki adıma liderlik etmesine olanak tanıyor. Bu bağlamda GE, sunduğu verimlilik ve işlevsellik odaklı deneyimlerle LED altyapısının şehirlerdeki, evlerimizdeki ve iş yerlerimizdeki hayat kalitesinin yükselmesinde çok önemli roller üstleneceğini belirtiyor. Bu anlamda örneğin akıllı evlerdeki LED'ler; akıllı telefonlarımızla yapacağımız tek bir dokunuşla dünyanın herhangi bir yerinden aydınlatmalarımızı kontrol etmemize ve gözlememize olanak tanıyacak. Binalarda ve işyerlerinde, perakende ortamlarına yönelik akıllı çözümlerin bir parçası olarak LED'ler, interaktif bir alışveriş deneyimi sunmak üzere Endüstriyel İnternet ile birlikte çalışacak. Şehirlerde ise GE'nin Predix platformu ile, LED'ler, taşıt park optimizasyonundan, çevre gözlemine kadar şehirlerin zorlu altyapı sorunlarını çözebilecek.

110

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Turan Erdoğan, The CEO of Vestel Explained The Opportunities in Asian Market in Tokyo Turan Erdoğan, the Chief Executive Officer of Vestel Group of Companies, the only name who participated in 17th Nikkei Global Management Forum held in Tokyo from Turkey spoke in the session titled “Finding Market Opportunities in Growing Asia”. Directors of 11 people is now 40.

By stating that they were the supplier of leading global Japanese brands, Turan Erdoğan said “Vestel has the biggest market share for television in Europe following Samsung and LG. With our market share of 20%, we keep ahead of global brands such as Philips, Sony, Panasonic, Toshiba and Sharp”. Having also mentioned the matter of Internet of Things in his speech, he said “As Vestel, we produce smart devices for houses and offices. All these devices of us can speak to each other. We allow our customers to be able to manage all these devices through Venus, our smart phone which we produce in Vestel City, one of the biggest industrial complexes of Europe”.

The target is 34 countries, 4 billion people in Asia, Rising Market Having also mentioned the market opportunities in Rising Asia, Turan Erdoğan “When

continued you

say

as

follows:

Asian

market,

4.2 billion people in 42 countries come to mind. This means more than half of world population. As Vestel, our target in this region is 4 billion people in 34 countries. While seeking the market opportunities, Vestel

determines

countries

according

its to

target some

conditions. We target the countries having

an

economic

growth

of

5 percent minimum and have a population of 35 million minimum, annual national income per person of which is at least 5.600 dollars.

Estimated market size in Asia is

112

Vestel CEO’su Turan Erdoğan, Asya Pazarındaki Fırsatları Tokyo’da Anlattı Dünyanın önde gelen şirketlerinden üst düzey yöneticilerin katılımıyla Tokyo’da gerçekleştirilen 17. Nikkei Global Management Forum’a (Küresel Yönetim Forumu) Türkiye’den katılan tek isim olan Vestel Şirketler Grubu İcra Kurulu Başkanı Turan Erdoğan, “Büyüyen Asya’da Pazar Fırsatlarını Bulma” başlıklı oturumda konuştu.

Türkiye’nin Asya ve Avrupa arasındaki

Turan

coğrafik

öne

gelenküresel

çıktığını

Japon markalarının tedarikçisi olduklarını

belirten Erdoğan, “4 milyar dolarlık iş

belirterek “Vestel, Samsung ve LG’den

hacmine sahip Vestel, 3 milyar dolarlık

sonra Avrupa’daki en büyük televizyon

ihracatla Türkiye’nin lideri. Yılda 35

pazar payına sahip. Yüzde 20’lik pazar

milyon cihaz üretim kapasitemiz ve 16

payımızla Philips, Sony, Panasonic,

bin çalışanımızla 151 ülkeye ihracat

Toshiba ve Sharp gibi global markaların

gerçekleştiriyoruz”

önündeyiz”

Erdoğan,

avantajıyla

Erdoğan,önde

diye

Vestel’in,

konuştu.

dedi.

Konuşmasında

Avrupa’daki

Internet of Things (Nesnelerin İnterneti)

televizyon pazarının yüzde 20’sine sahip

konusuna da değinen Turan Erdoğan,

olduğunu söyledi.

“Vestel olarak ev ve ofisler için akıllı cihazlar üretiyoruz. Tüm bu cihazlarımız

Nikkei Yayın

Asian Yönetmeni

moderatörlüğünde

Review

Genel

Akio

Fujii’nin

gerçekleştirilen

birbiriyle konuşabiliyor. Müşterilerimize, Avrupa’nın

en

komplekslerinden

büyük biri

olan

endüstri Vestel

“Büyüyen Asya’da Pazar Fırsatlarını

City’de ürettiğimiz akıllı telefonumuz

Bulma” başlıklı oturuma katılan Vestel

Venus ile tüm bu cihazları yönetebilme

Şirketler Grubu İcra Kurulu Başkanı

imkanı veriyoruz” diye konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Japonya’ya ürün satacağız Japonya’da belirten

büyük

Turan

ilgi

Erdoğan,

gördüklerini “Bir

Türk

firmasının tüm dünyada nasıl başarılı olduğunu anlattık. Ürettiğimiz LED ve 4K televizyonlar ile beyaz eşyaların gelişmiş

ülkelere

satıldığını

Bazı

katılımcıların

anlattık.

şaşırdıklarını

gördük. Dünyadan 500’den fazla üst düzey katılımcının yer aldığı forumda Türkiye’ye ve Vestel’e olan ilgiyi pozitif yönde artırdık. Özellikle Japonya’dan büyük da

ilgi

gördük.

ürün

dedi.

Yükselen Pazar Asya’da hedef 34 ülke,

televisions,

4 milyar insan

77

million

cooking

devices, 72 million refrigerators, 41

Yükselen Asya’daki pazar imkanlarından

million washing machines, 4 million

da bahseden Turan Erdoğan, sözlerine

dishwashers”.

şöyle devam etti: “Asya pazarı denilince akla 42 ülkedeki 4.2 milyar insan geliyor.

We will sell products to Japan Stating

that

they

attract

Bu, dünya nüfusunun yarısından fazlası great

demek. Vestel olarak bu bölgedeki

attention in Japan, Turan Erdoğan

hedefimiz 34 ülkedeki 4 milyar insan.

said “We showed how a Turkish

Vestel

company succeeds all over the

hedefinde bulunan ülkeleri bazı şartlara

world. We attracted great attention

göre

especially from Japan. It indicates

ekonomik büyümeye ve minimum 35

that we can also sell products to

milyon nüfusa sahip, kişi başına düşen

Japan”.

He said “Until today, we

yıllık milli geliri en az 5.600 dolar olan

have cooperated with the biggest

ülkeleri hedefliyoruz. Asya’daki tahmini

technology brands of Japan for

pazar boyutu; 570 milyon akıllı telefon,

European market. It is very important

95 milyon televizyon, 77 milyon pişirme

that these companies show this

aletleri, 72 milyon buzdolabı, 41 milyon

trust to us. We will also continue

çamaşır makinesi, 4 milyon bulaşık

to enhance our relationships and

makinesi”.

pazar belirliyor.

fırsatlarını Minimum

araştırırken yüzde

5

Japonya’ya

satabileceğimizigösteriyor” Katıldıkları

toplantılarda 570 million smart phones, 95 million

Bu

uluslararası

Japon

iş

dünyasının

Avrupalı katılımcılardan önce ilk olarak kendileriyle yemeğe çıkmak istediklerini belirten

Erdoğan,

“Kültürlerimiz

geleneklerimiz birbirine çok benziyor.

Bu olumlu etkiyi kullanmamız gerekiyor.

Bugüne kadar Japonya’nın en büyük teknoloji markalarıyla Avrupa pazarı için işbirlikleri yaptık. Bu önemli firmaların bize

bu

güveni

göstermeleri

ve

işbirliklerimizi

artırmaya

edeceğiz” diye konuştu.

Vestel savunma sanayinde de aktif Vestel Savunma’nın ürettiği insansız hava aracının teknik detaylarını da katılımcılarla paylaşan Erdoğan, diğer araçlarıyla

ilgili

çok

önemli. Bundan sonra da ilişkilerimizi

cooperation from now on.”

savunma

ve

geliştirilen

teknolojileri de anlattı. Erdoğan, stratejik vizyon alanlarını; mobil cihazlar, giyilebilir teknolojiler, elektrikli otomobil, akıllı ev ve bulut hizmetleri olarak sıraladı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

113

devam

LIGHTING | Aydınlatma

TP-LINK’ten WiFi Sinyal Sorununa Alternatif Çözümler TP-LINK, ev ve ofislerde kablosuz ağ (WiFi) sinyal sorununa kesin çözüm getiren powerline adaptör ailesini genişletiyor. Elektrik prizine takılarak kullanılan ve priz olan her yere interneti taşıyan üç yeni model powerline adaptör Türkiye’de…

Dünya kablosuz ağ pazarının lideri TP-LINK, özellikle Avrupa’da çok kullanılan powerline adaptör ailesini genişletiyor. Üç yeni modeli Türkiye’de satışa sunan şirket, bu ürünlerle WiFi ve kablolu sinyal sorununa basit bir şekilde kesin çözüm sağlıyor.

Kablo çekmeden evin/ofisin her yerine interneti en sağlıklı bir şekilde dağıtmaya yarayan powerline adaptörler, elektrik hattını internet ağına dönüştürmeyi sağlıyor.

Elektrik prizi olan her noktaya interneti kablolu ya da kablosuz taşıyan bu ürünler, bu sayede WiFi sinyal sorununa da kesin çözüm oluşturuyor.

TP-LINK’in satışa sunduğu üç yeni powerline adaptör modeli ve özellikleri ise şöyle: TL-WPA4230P KIT: İki adaptörden oluşan bu kit, evin var olan elektrik kabloları üzerinden 500Mbps’ye kadar yüksek hızda bir ağ oluşturulmasını sağlıyor.

Tüm powerline adaptörler gibi, adaptörlerden biri mevcut modeme bağlanıp o noktadaki elektrik prizine takılarak kullanılan ürün,

başka bir yatırım, kablo çekme vb gerektirmeden priz olan her yere ikinci adaptör ile interneti taşıyor. İster kablolu ister kablosuz bağlantı seçeneği sunan ürün, üzerindeki ek priz girişi sayesinde kullanım rahatlığı da sunuyor.

Kablosuz bağlantı hızı 300Mbps’ye ulaşan TL-WPA4230P KIT, üzerindeki WiFi Clone tuşu sayesinde mevcut ağı ikinci adaptörün kullanıldığı tüm noktalarda klonlayarak WiFi’ı evin her noktasında en güçlü şekilde kullanmayı sağlıyor. 300 metreye kadar elektrik hattında sağlıklı kullanılabilen powerline adaptör kiti, bilgisayardan oyun konsollarına,

IPTV set üstü cihazlarından yazıcı ve NAS çözümlerine kadar tüm cihazların hızlı ve güvenli olarak internete erişmesi için uygun çözüm oluşturuyor.

Yüksek hız isteyenler için…

TL-PA8010P KIT: TP-LINK’in satışa sunduğu ikinci powerline adaptör modeli olan bu ürün, 1200Mbps gibi yüksek bir hıza ulaşabiliyor.

HomePlug AV2 uyumlu olan ürün, bu sayede yoğun kullanımlarda veri aktarımını önemli derecede artırıyor.

Yüksek hızı sayesinde her tür uygulamayı sorunsuz ve kesintisiz yaparak ev eğlencesi için gerekli internet altyapısını sunuyor.

TL-PA8030P KIT: TP-LINK’in satışa sunduğu yeni powerline adaptörlerin sonuncusu olan TL-PA8030P, HomePlug AV2 standardında, 3 portlu Gigabit Passtrough özellikli ve 1200Mbps hıza ulaşabiliyor.

3 adet Gigabit bağlantı noktası sayesinde aynı anda üç ayrı cihaz kablolu olarak bağlanabiliyor. Bu da TL-PA8030P KIT’i, mükemmel ev eğlencesi ağ çözümü haline getiriyor

114

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Pelsan Lighting Introduced Its New LED Lighting Fixtures in LED & LED Fair…

Combining its lighting experience with today’s electronics technology, Pelsan Lighting made an indelible impression with its new domestic LED Fixtures.

Offering the opportunity of being able to reach all lighting-related needs through a single address to

Pelsan Aydınlatma Yeni LED Aydınlatma Armatürlerini LED & LED Fuarı’nda Tanıttı…

its consumers with its large product Pelsan Lighting realizes the optimum

Aydınlatma tecrübesini günümüz elektronik teknolojisi ile birleştiren Pelsan Aydınlatma, yerli yeni LED Armatürleri ile adından söz ettirdi.

lighting for spaces by providing real

Geniş ürün gamı ve projelendirme hizmeti

tüketicisine sunan Pelsan Aydınlatma,

saving rates and by offering the

ile aydınlatma ile ilgili tüm ihtiyaçlara

yeni nesil LED ışık kaynaklı armatürleri

most accurate solutions with its new

tek

ve bu armatürlerin arkasındaki tasarım

range and project designing service,

adresten

ulaşabilme

imkanını

– kalıplama – ölçümleme – esnek üretim yapısı ile

en

ve

projelendirme

doğru

faaliyetleri

çözümleri

sunarak

mekânlar için en uygun aydınlatmayı gerçek tasarruf oranlarını sağlayarak gerçekleştirmektedir.

Pelsan

Aydınlatma

Yönetim

Kurulu

Üyeleri, yurtiçi satış temsilcileri, ihracat birimi, AR-GE birimi ve pazarlama birimi ile birlikte geniş bir katılımla fuarda yerini alan Pelsan Aydınlatma, ziyaretçilerine ürünleriyle ilgili ayrıntılı bilgi paylaşımında bulundu. Yeni LED

116

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

generation LED light source fixtures and

design-molding-measuring-

flexible production structure and project designing activities behind these fixtures.

Having taken its part in the fair with the

a

broad

Members

Pelsan

participation of

Lighting,

the

Board

domestic

by of

sales

representatives, export department, RE-DE department and marketing department, Pelsan Lighting shared detailed information with its visitors concerning its products.

With its new catalogue in which new LED light source fixtures are described

by

technical

details

getting credit by its visitors, Pelsan Lighting proved by sharing also the results of measurements performed in accredited laboratory that it stood behind its products.

Pelsan broad

Lighting visitor

hosted

group

a

including

academicians, students, many of its customers coming from inside and outside Turkey as well as the leading names of the sector and business world.

teknik

öğrencilerini bir araya getirdi. Yarışma

kataloğu

finalistlerinin yaptıkları proje sunumları

ziyaretçileri tarafından beğeni toplayan

sonunda kazanan yarışmacılara ödülleri

Pelsan Aydınlatma, bünyesinde yer alan

takdim edildi.

akredite laboratuvarda yaptığı ölçüm

Yarışmada,

sonuçlarını da tüketicileri ile paylaşarak

ile Yükselticiler Kullanılarak LED’lere

ürünlerinin

ışık

kaynaklı

detaylarla

armatürlerinin

anlatıldığı

yeni

“Verimli

Güç

Kontrolü

olduğunu

Kablosuz Ses veya Veri İletimi” projesi

ispatladı. Pelsan Aydınlatma, sektörün

ile Furkan Eriş ve Ahmet Serdar Mutluer

ve iş dünyasının önde gelen isimlerinin

birinci, “Akıllı Saksı” projesi ile Merve

yanı sıra, akademisyenleri, öğrencileri,

Yanık ikinci, “Işılda -

yurtiçi ve yurtdışından gelen pek çok

Modüler LED Sistemi” projesi ile Arzu

müşterisini kapsayan geniş bir ziyaretçi

Arukaslan üçüncü oldu.

kitlesini standında ağırladı.

Fuarın ikinci ve üçüncü günlerinde

Fuarın açılış gününde Pelsan Aydınlatma

düzenlenen, LED Aydınlatma, LED’li

platinsponsorluğunda

arkasında

Mobilyalar İçin

6.

ürünler, LED Teknolojisindeki gelişmeleri

LED Yarışması, özel ve kamu kesimiyle,

kapsayan konularda sektör, sanayici,

akademik çevre ve ilgili bölümlerin

akademisyen,

düzenlenen

kullanıcıları

bir

uygulayıcı araya

ve

son

getiren

LED

Konferansı katılımcılardan yoğun ilgi gördü.

Konferansta

Pelsan

Aydınlatma

Proje Müdürü Ozan Ağan LED’ li Yol Aydınlatmalarındaki

son

durumu

beklentileri değerlendirdi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

117

ve

LIGHTING | Aydınlatma

It is in Your Power to Use the Light Most Productively with Sensor Led Tube…

GoldMaster, the leading brand of Turkey, provides lighting sensitive to motion with ‘Sensor LED Tube’, its new product in LED group.

Aiming to be a leading company also in lighting sector by using its experience and knowledge in technology and electronics sector, GoldMaster ensures that the light is used most productively with Sensor LED Tube.

While it lights by 100% power when it detects the motion thanks to the sensor located on LED tube, it continues to light by 50% low power 1 minute later and by 10% power 24/7 after a certain time. Thanks to this system avoiding to be left in utter darkness, energy saving and efficiency is also prioritized while ensuring that light is used in the optimum amount required depending on the motion in the environment.

Sensörlü Led Tüp İle Işığı En Verimli Şekilde Kullanmak Elinizde...

Türkiye’nin öncü markası GoldMaster, LED grubundaki yeni ürünü,‘Sensörlü LED Tüp’ ile harekete duyarlı bir aydınlatma sağlıyor.

Teknoloji ve elektronik sektörlerindeki

ayarını dali-dim sistemi ile step-dim

deneyimini

şeklinde elektronik olarak yapmaktadır.

ve

birikimini

kullanarak,

aydınlatma sektöründe de lider firma olmayı hedefleyen Gold Master,Sensörlü

Özellikle

LED Tüp ileışığın en verimli şekilde

kapalı

alışveriş

kullanılmasını sağlıyor.

atölyelerdesıklıkla kullanılan ürün, enerji

otopark,

tasarrufu LED

tüp

üzerinde

bulunan

sensör

sayesinde hareketi algıladığında, %100 Sensor

LED

Tube

güçle yanarken, 1 dakika sonra %50

power

adjustment

düşük güç ve belli bir süre sonrada

electronically by dali-dim system

7/24,%10 güçle yanmaya devam ediyor.

and in the form of step-dim. The

Zifiri

product, especially used in shopping

bu

centers, corridors, parking garages,

harekete bağlı olarak ihtiyaç olduğu

schools, factories and workshops

miktardaoptimum

frequently, offers a rational solution

sağlanırken, böylece enerji tasarruf ve

through high technology in energy

verimliliği de ön planda tutuluyor.

saving and efficiency.

Gold Master Sensörlü LED Tüp, güç

Gold makes

Master its

118

karanlıkta sistem

kalmayı

verimliliği

koridor,

fabrika

ve

konusunda

yüksek teknolojiyle akılcı bir çözüm sunmaktadır.

engelleyen

sayesinde,ortamdaki ışık

ve

merkezi, okul,

kullanılması

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Get the Right Light With Philips Core Pro Thanks to its extremely long life and energy saving up to 90%, it is possible with the Core Pro LED lamps of Philips which is a world leader in lightning to get the right light...

Nowadays,

comfortable

and

economical lighting comes to mind when LED is mentioned. On the other hand, Philips CorePro LED lambs provides warm white light from the moment when the key is on providing both right light and efficient.

It is easier now to create the right atmosphere both in the living room and in the kitchen with the light in full brightness level As soon as it is opened...

LED lamps providing instant shine, can be easily used in everywhere via E27 cap. Corepro lamps provide natural white light without straining the eyes and without creating shade.

In comparison with traditional bulbs,

Philips Core Pro ile doğru ışığı elde edin

Corepro LED lamps with 15 years life

consume

90%

less

energy.

Therefore it is possible to provide a significant amount of improvement in home budget and reduce the electricity bill by 30%.

Philips

CorePro

LED

lamp

properties: 15 year long lifespan Cap type: E27 Energy class label: A + Lumen: 470 lm (40W equivalent); 806 lm (60W equivalent) 1055 lm (75W equivalent) Low power consumption: 6W, 9W and 10,5W options Color temperature: 3000K (yellow light) and 6500K (white light) - Now, white does

not

emit

infrared

ultraviolet rays Environmentally friendly

120

Günümüzde LED denince akla konforlu

tüketiyor. Bu sebeple ev bütçesinde

ve tasarruflu aydınlatma gelir. Philips

ciddi

Core Pro LED lambalar ise sağladığı

ve elektrik faturasını %30 azaltmak

hem doğru ışık hem de tasarrufla,

mümkün oluyor.

anahtara

Energy savings up to 90%

It

Aydınlatmada dünya lideri Philips’in Core Pro LED lambaları, son derece uzun ömürlü ve %90’a varan enerji tasarrufu sağlayan lambalarla doğru ışığı elde etmek mümkün…

and

basıldığı

andan

miktarda

iyileşme

sağlamak

itibaren

sıcak beyaz ışık sağlıyor. Açılır açılmaz

Philips Core Pro LED lamba özelikleri:

tam parlaklık seviyesinde ışık ile ister

•15 yıl uzun kullanım ömrü

oturma odasında, ister mutfakta doğru

•%90’a varan enerji tasarrufu

atmosferi yaratmak artık daha kolay…

•Duy tipi: E27 •Enerji sınıfı etiketi: A+

Anında parlaklık sağlayan LED lambalar,

•Lümen: 470 lm (40W eşdeğeri); 806 lm

E27 duyu sayesinde istenilen her yerde

(60W eşdeğeri) 1055 lm (75W eşdeğeri)

kolayca kullanılabilir. Gölge yaratmadan

•Düşük enerji tüketimi: 6W, 9W ve

Core Pro lambalar gözü yormadan

10,5W seçenekleri

doğal beyaz ışık sağlıyor.

•Renk sıcaklığı: 3000K (sarı ışık) ve 6500K (beyaz ışık)

15

yıl

lambalar

ömre

sahip

geleneksel

CorePro ampuller

LED ile

•Kızılötesi ve morötesi ışınlar yaymaz •Çevre dostu

karşılaştırıldığında %90 daha az enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

German’s Giant Biesterfield, Chose Lamp 83 The leading Turkish company in the lighting equipment manufacturing LAMP 83, illuminated the world's leading chemical and plastics manufacturer German company Biesterfield’s Istanbul headquarters.

With Commercial history of over 100 years, the German chemical and plastics manufacturer

Spezialchemi

GmbH

Biesterfield company's central office in Turkey, was illuminated by LAMP 83. LAMP 83 chosen by LS Design Architecture firm as lighting partner, which arranges the interior design of the office located in Maltepe, Istanbul on 660 m2 area, has added one more success in its the international customer portfolio.

Energetic, Pleasant and Professional Working Environment The LAMP 83 specialist project team setting out to provide a pleasant, energetic and professional working environment

group in the office of which ceiling is

Alman Devi Biesterfeld, Lamp 83’ü Tercih Etti

almost exactly open with the custom

Aydınlatma aygıtları üretiminin lider Türk firması LAMP 83, dünyanın önde gelen

production linear and decorative pendant

kimyasal ve plastik madde üreticilerinden Alman firması Biesterfeld’in İstanbul merkez

as well as the standard products. In this

ofisini aydınlattı.

for the office personnel obtained the ambiance desired by this architectural

project where 125 lighting devices in total were used, only LED solutions were used

100 yılı aşkın ticari geçmişi olan, Alman

açık tavan olan ofiste, mimari grup

considering the energy saving. Besides of

kimyasal ve plastik üreticisi Biesterfeld

tarafından istenilen ambiyansı, standart

providing a warm working environment in

Spezialchemie

ürünlerin yanı sıra, özel üretim lineer ve

general, 3000K light color was preferred

Türkiye’deki merkez ofisi, LAMP 83

dekoratif sarkıtlarla yakalandı.

in order to enhance comfort of the

tarafından

Toplam 125 adet aydınlatma aygıtının

employees in physical and psychological

İstanbul’da yer alan 660 m2’lik ofisin iç

kullanıldığı

manner.

mekan düzenlemesini yapan LS Design

dikkate

Architecture

çözümlerinden

GmbH

aydınlatıldı.

firmasının

firmasının Maltepe,

aydınlatma

projede

enerji

alınarak,

tasarrufu

sadece

LED

yararlanıldı.

Genel

Considering comfort of the employees,

çözüm ortağı olarak seçtiği LAMP 83,

olarak sıcak bir çalışma ortamının

ARC pendants manufactured according

uluslararası

portföyündeki

sağlanmasının yanı sıra, çalışanların

to sizes of the tables in the open office

başarılarına bir yenisini daha eklemiş

fiziksel ve psikolojik açıdan rahatını

area; Joy spot armatures providing

oldu.

arttırabilmek amacıyla, 3000K ışık rengi

müşteri

seçildi.

spotlighting for the flora along sides of the departments and the paintings on

Enerjik,

the walls were preferred. The custom

Çalışma Ortamı

Çalışanların

production Arc pendants which are used

Ofis çalışanları için keyifli, enerjik ve

alınarak, açık ofis bölümünde masaların

in the meeting rooms can be dimmed

profesyonel bir çalışma ortamı sunmak

boylarına göre özel olarak üretilmiş ARK

so the light level that can be adjusted

amacıyla yola çıkan LAMP 83’ün uzman

sarkıtlar;

departman

kenarlarındaki

according

proje ekibi, hemen hemen tamamı

flora

duvarlardaki

tablolar

to

122

the

preference

was

Keyifli

ve

Profesyonel

Bir

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve

konforu

göz

önüne

için,

COMPANY NEWS | Firma Haberi

gruplarına

vurgu

yapılarak

meydan

etkisinin desteklenmesi sağlandı.

Mimar Leyla Süha: LAMP 83 ile çalışmaktan keyif aldık…

LS

Design

Architecture

firmasının

kurucusu Mimar Leyla Süha, neden LAMP

83’ü

seçtiğini

şu

sözlerle

anlattı: ‘Profesyonel ve iyi düşünülmüş bir aydınlatma tasarımı için, sürecin derinlemesine incelenmesi ve projenin gerçekleşmesine

katkıda

bulunan

tüm katılımcıların doğru tespiti önemli olduğundan, çözüm

aydınlatma

ortağı

olarak

konusunda LAMP

83’ü

tercih ettik. Başarılı projelerin mimarla yapılan ve tüm tarafların birbirine ilham verebildiği iyi bir işbirliğine dayandığına inanan LS Design Architecture ekibi obtained. However, a dramatic lighting is

noktasal

intended to be obtained in the manager

spot armatürler tercih edildi. Toplantı

rooms.

odalarında kullanılan özel üretim Ark

aydınlatma

sağlayan

Joy

sarkıtların dinlene bilmesi sayesinde, In the ‘Biesterfield Square” where the

tercihe

office employees meet and exchange

seviyesine ulaşıldı. Öte yandan yönetici

information

odalarında, dramatik bir aydınlatmanın

with

each

other

and

göre

ayarlanabilen

bir

ışık

that allows socialization, the custom

yakalanması hedeflendi.

production pendants with various sizes

Ofis

and dimensions were enabled to support

alışverişinin gerçekleştiği ve sosyalleşme

effect of the square by highlighting the

imkânı

seating group.

Meydanı’nda

çalışanlarının sağlayan farklı

buluşarak

bilgi

‘Biesterfeld boyutta

ve

çaplardaki özel üretim sarkıtlar, oturma

olarak,

projelendirme

aşamasından

başlayarak, ürün seçimi ve yerleştirme, montaj ve teslim zamanına kadar verdiği destekle mimarinin ayrılmaz bir parçası olan ışığın kontrolünde uzmanlaşan LAMP 83 ile çalışmaktan büyük keyif aldık.’

Projede kullanılan LAMP 83 ürünler....

Sıcak Bir Karşılama Ofisin giriş bölümünde, personel ve misafirleri sıcak bir ortamda karşılamak için hazırlanan, ahşap lataların içine gizlenmiş, iki adet, küçük ışık hüzmeleri veren 18° açılı Joy Spot 12W ray spot kullanıldı. Ofis logosunu vurgulamak için üç adet 48° açılı Pride Spot 12W ray spotlara yer verilerek homojen bir algı yaratıldı. Giriş karşılama bölümünde, çalışma konforu ön planda tutuldu ve yine iki adet 48° Pride Spot 18W ray spot kullanıldı.

Koridorlar,

çalışma

alanlarına

geçişlerde,

ve

dinlenme

4.38

metre

boyunda özel üretim 60W ARK LED lineer sarkıtlarla, çizgisel bir yönlendirme duygusu yaratıldı. Öte yandan toplantı odalarına geçişlerde hem duvardaki detayları vurgulamak, hem de genel

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

123

LIGHTING | Aydınlatma

aydınlatma

sağlamak

yönlendirmeli

Joy

adına

LED

30°

dışarı

Ortak

12W

uygun olabilecek şekilde tasarlanan,

ekip uyumu simgelenirken, masaların

toplam dört adet, 95 cm çapında 152W

üzerinde özel üretim Ark LED (2.92

ve 60 cm çapında 60W özel üretim

metre, 56W) sarkıtlar kullanıldı.

ankastre ürün kullanıldı.

dinlenme

alanında

mimariye

oluşturuldu.

Bu

tasarımla

ofisteki

Sürdürülebilir Çalışma Ortamı Sağlayan

Satış departmanı; dinlenme ve geçiş

Ofisler

alanlarından

Toplantı odalarında, homojen ve ihtiyaca

aracılığıyla, zeminden koparılarak, ofisi

göre ışık elde etmek için dim edilebilir

ziyaret eden müşteriler için kendini özel

4.38 metrelik 120 W ARK LED lineer

hissettiren bir alan oluşturuldu.

esnek

şerit

LED’ler

sarkıtlara yer verildi. Bazı toplantı odaları ise 48 derecelik geniş açıya sahip 12W

Çalışanlara Saygının Bir Göstergesi:

Joy Spot ile desteklendi.

Kişiye Özel Telefon Odaları

Ofis

bölümlerinde

masa

boylarına

Çalışanlara

saygının

ön

planda

uygun, özel çalışılmış Ark LED sarkıtların

tutulduğunun göstergesi olan kişiye

kullanıldığı projede, ofis çalışanlarının

özel telefon odalarında, tek bir sarkıtla

çalışma sürdürülebilirliğini sağlamak için

konuşma yapan kişiyi rahatsız etmeden

de 48 derecelik Joy Spot 12 W ürünlerle

ışık veren 14W LED sarkıt kullanılarak,

aydınlatma desteklendi.

şık bir aydınlatma sunuldu.

Yönetici

odasında

aydınlatma misafir

ağırlama

üzerinde

dramatik

konsepti

krom

bir

Projede laboratuvarlar ve yemekhane

tasarlanırken,

için teknik açıdan yeterli homojen bir

alanında

kaplama

sehpa

özel

aydınlatma

LED

sağlanması

ön

planda

tutuldu. Laboratuvarlarda Solo LED

sarkıtlar, 2 farklı yükseklikte sarkıtılarak,

25W

farklı

yemekhane ve mutfak alanında da

mimari

dekorasyona

uyum

4000K

downlight

ürünler,

sağlanması hedeflendi. Köşelerde Joy

yuvarlak ürünler tercih edildi. Proje

kamaşmayı önleyen derin reflektörlü

Spot 12W 48 derecelik ray spotlarla

aşamasında da farklı çaplı ürünlerin

ankastre Joy LED 18W 48 ürünler

genel aydınlatma sağlandı.

yana

kullanıldı.

yana

kullanılmasıyla

gruplar

EEC, ISAF Smart Buildings Konferansına sponsor olarak katıldı.

UTTMD Uluslararası Tesis

EEC, konferansta sektör

Teknik Müdürleri Derneği

profesyonellerini ve katı-

ve Marmara Fuarcılık ta-

lımcıları güncel teknolojiler

rafından

ve entegrasyon çözümleri

düzenlenen

ve

EEC’nin sponsor olduğu

konusunda

bilgilendirdi.

ISAF Smart Buildings Konferansı, ISAF Smart Home

EEC Kurumsal Satış Yö-

Fuarı ile eşzamanlı ola-

neticisi Can Güzel “Otel

rak İstanbul Fuar Merkezi

Oda Yönetim Sistemleri ve

Yeşilköy’de gerçekleşti.

Entegrasyon

Çözümleri”

konusunda, EEC Kıdemli Tesis Yönetimi konusunda-

Satış Destek Uzmanı Me-

ki gelişmelerin ele alındığı

sut Papiroğlu da “Otellerde

konferansa Otel, AVM ve

Akıllı Bina Otomasyon Çö-

Tesis Müdürleri gibi pek

zümleri” konusunda firma-

çok önemli profesyonel ve

mızın deneyimlerini ve çö-

sektör temsilcisi katıldı.

züm seçeneklerini paylaştı

124

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

125

®

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Tel Fax Web

+90 212 659 19 35-36 +90 212 659 19 31