Electricity turkey magazine july temmuz 2016

Yıl / Year : 7 ELECTRIC

Electricity Turkey July 2016_front cover.indd 1

| Sayı / Issue : 54 | Temmuz / JULY 2016 ENERGY

LIGHTING

TURKISH/ENGLISH

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

04/05/16 10:25

ELEKTRİ KSAN.VETİ C.L TD.ŞTİ .

•Üz e r iÖr g ül üYuv a r l a kBükül müşKa b l o l a r •Ör g ül üBa kı rEs ne kBa r a l a r •İ z o l e l iÖr g ül üBa kı rBa ğ l a nt ı l a r •Pr e sKa yna kl ı Ba r a l a r •SuSo ğ ut ma l ı Ka b l o l a r

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

1

NEWS | HABER

2

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

3

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ 5

5

NEWS | HABER

6

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

7

YEAR: 2016 - ISSUE: 54

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Yükseliş Ajans grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Vizyon Basımevi Tel : +90 212 671 61 51

14

23rd World Energy Congress Will be Organized Under The Auspices of The Presidency

23. Dünya Enerji Kongresi, Cumhurbaşkanlığı Himayesinde Düzenleniyor

MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU

24

Siemens and Gamesa Merging Into 'Leading Global Wind Power Player' Siemens ve Gamesa Birleşiyor; Rüzgar Enerjisinde Bir Dünya Lideri Doğuyor

( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

40

Erse Cable Employees Are on a Vocational Training

Erse Kablo Çalışanları Mesleki Eğitimde * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

42

ASTOR Continues to Support Turkey’s Research and Development Aims ASTOR, Türkiye’nin Ar-Ge Hedeflerine Destek Olmaya Devam Ediyor.

80

Tp Electric has begun 100% Domestic Production in Multi-Contact Plugs & Connectors.

84

Cable Tray From LEGRAND: CABLOFIL LEGRAND‘dan kablo taşıma tavası: CABLOFIL

Tp Electric Çok Kontaklı Fiş & Prizlerde %100 Yerli Üretime Başladı.

64

Panasonic and Nomura Real Estate Unveil Concept Plan for New Smart Town in Yokohama Panasonic, Teknolojisiyle Geleceğin Şehrine İmzasını Atıyor…

XNH Fuse Disconnector – Maximum Safety for Energy Distribution XNH Sigortalı Yük Ayırıcı ile Enerji Dağıtımı İçin Maksimum Güvenlik

74 106

Dim any Lamp with Eaton’s Smart Dimmer Eaton’un Akıllı Dimmer’i Her Tipteki Lamba ile Kullanılabiliyor OEM ATTENDANCE SPIKES AT CWIEME BERLIN Orijinal Ekipman Üreticileri CWIEME Berlin’e Yoğun İlgi Gösterdi

Solar Energy Is the Most Economic Alternative Güneş Enerjisi Türkiye İçin En Ekonomik Alternatif

118

90

July 2016

TEMMUZ 2016

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

23rd World Energy Congress Will be Organized Under The Auspices of The Presidency Congress will take place under the auspices of His Excellency (H.E), the President of the Republic of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan between 9 and 13 October, 2016. 250 global energy leaders will come together to shape the future of the energy landscape With less than four months to go, the 23rd World Energy Congress takes place in Istanbul under the auspices of the Presidency with “Embracing New Frontiers” theme, will gather 250 worldclass speakers from over 70 countries.

Regarded as the most influential and inclusive gathering of senior leaders from all segments of the energy community, the Congress will be lead by His Excellency, the President of the Republic of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan and hosted by Binali Yıldırım, Turkish Prime Minister, and Berat Albayrak, Minister of Energy and Natural Resources.

The 250 speakers confirmed so far to feature at the World Energy Congress between 9 and 13 October come from over 70 countries and include over 40 government ministers including Hamid Chitchian, Minister of Energy of Iran; Baake Rainer, Germany’s State Secretary for Albert II of Monaco in addition to energy ministers of Malaysia, Belgium, Bulgaria, Sweden, Iraq, Jordan, Chad, Congo, Senegal and Somali; underlining the importance of the event at a time when the energy industry is at a crucial transition.

Speakers from top energy innovators such as Econet, Silver Spring, TTTech, GE, Additionally implications of the commodity price storm are likely to be covered by senior representatives from Saudi Aramco, BP, OPEC, ENI and Total. Appearing alongside these business names will be energy leaders such as Fatih Birol from the IEA and Christina Figueres from the UNFCCC. Up to 10,000 delegates from around the world will be welcomed to the 23rd World

14

23. Dünya Enerji Kongresi, Cumhurbaşkanlığı Himayesinde Düzenleniyor 9-13 Ekim 2016’da İstanbul’da Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın himayesinde gerçekleşecek 23. Dünya Enerji Kongresi’ne geri sayım başladı.

Kongreye konuşmacı olarak katılacak 250 uluslararası isim de netleşti.

Enerji dünyasının gözü, 9-13 Ekim 2016’da

Bakanı Hamid Chitchian, Almanya Ekonomi

İstanbul’da Cumhurbaşkanlığı himayesinde

ve Enerji Bakanlığı Müsteşarı Rainer Baake

gerçekleşecek 23. Dünya Enerji Kongresi’ne

ve Monako Prensi II. Albert’in yanı sıra

çevrildi.

Malezya, Belçika, Bulgaristan, İsveç, Irak,

“Yeni

temasıyla

Ufukları

düzenlenen

Kucaklamak”

kongrede,

70’in

üzerinde ülkeden global enerji sektörüne

Ürdün, Çad, Kongo, Senegal ve Somali enerji bakanları bulunuyor.

yön veren 250 isim kürsüye çıkacak.

BP Grubu İcra Kurulu Başkanı Bob Dudley, Onursal Recep

Başkanlığı’nı Tayyip

Cumhurbaşkanı

Erdoğan’ın

E.ON Başkanı ve CEO’su Johannes Teyssen,

üstlendiği,

Gazprom CEO’su Alexey Miller, OMV CEO’su

Başbakan Binali Yıldırım ile Enerji ve

Rainer Seele, Saudi Aramco CEO’su Amin

Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak’ın

H. Nasser, Siemens Enerji Sektörü CEO’su

ev sahipliğinde düzenlenecek 23. Dünya

Lisa Davis, SPIC Başkanı Wang Binghua,

Enerji Kongresi, siyaset, iş ve akademi

Sabancı Holding CEO’su Güler Sabancı ve

dünyasının ünlü isimlerini buluşturacak.

TANAP CEO’su Saltuk Düzyol ile Total, ENI,

Zirvenin konuşmacıları arasında İran Enerji

SOCAR, GE, RWE, EWE, Bionas, Masdar,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

E-LINESMART E L E K T R İ K

Donatılabilir Bürotik Priz Blokları

Kişisel ihtiyaçlarınıza ve tercihlerinize bağlı olarak modüler tip enerji, zayıf akım ve multimedya prizleri ile donatılabilir, esnek yapısı sayesinde yüksek kullanım kolaylığı sağlar.

Yeni yaşam ve çalışma ortamı ürünleri ile, kullanıcılara konfor ve estetik ile birlikte işlevsellik de sağlayan E-LINE SMART serisi; • Donatılmış veya donatılabilir bürotik priz blokları.

• Ofis, toplantı odaları, özel çalışma alanları ve açık ofislerde her türlü masa ve mobilya ile uyumlu yapısı.

• Günümüz ofis ihtiyaçları için enerji, zayıf akım ve multimedya pizlerinin kullanılabileceği isteğe bağlı zengin kablo sonlandırma seçeneği.

• Alüminyum eloksal gövde (isteğe bağlı olarak siyah ve beyaz boyalı) ve polikarbon halogen free (HF) kapaklar ile modüler yapı ve yenilikçi tasarım.

• Anahtarlı otomatik sigorta (MCB) ve/veya kaçak akım anahtarı (RCD) kullanılabilme özelliği.

• HF kablolar ve geçmeli tip vidasız klemensler ile birlikte tamamlanmış iç montaj, çalışır vaziyette hazır ürün yapısı.

• İstenilen boy ve içerikte sorunsuz ve sınırsız üretim.

■E-LINE SMART SM-LUX I

■E-LINE SMART SM-STD II

■E-LINE SMART SM-STD I

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

■E-LINE SMART SM-IN/D

www.eae.com.tr

■E-LINE SMART SM-IN/S

15

NEWS | HABER

Energy Congress in the historic city of Istanbul. Over four days, the programme for the Congress will explore the critical priorities facing the energy industry today including of resilience, business models, governance, climate, financing and market dynamics.

Christoph Frei, Secretary General, World Energy Council commented: “The 2016 World Energy Congress is the event which will define the future direction of the energy industry. It will actively embrace the new frontiers of the sector. We will look at the Jazz, Symphony models of energy markets. We will explore the importance of innovative business models and the commodity price storm. The calibre and range of speakers is reflective of the priorities which we have outlined.”

Hasan Murat Mercan, President of the Turkish Member Committee, World Energy Council commented: “The president’s official involvement demonstrates the calibre of the event and involves collaboration with various public authorities. As such, the event is supported at the very highest state level.”

Tokyo Gaz, DHL, Nestlé, Econet, Ecopetrol

Dünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi

ve

Başkanı

Westinghouse

gibi

şirketlerin

üst

düzey yöneticileri de çeşitli oturumlardaki

“23.

sunumlarıyla

Cumhurbaşkanımız

taşıyacak. İklim

gündemlerini Ayrıca

Değişikliği

İstanbul’a

Birleşmiş Çerçeve

Milletler

Dünya

Murat

Enerji

gerçekleştirecek

Mercan

Kongresi’ni

ise Sayın

himayesinde olmanın

gururunu

Sözleşmesi

yaşıyoruz. İstanbul’da düzenleyeceğimiz

Genel Sekreteri Christiana Figueres ile

kongrede söz alacak isimlerin kalibresi,

Uluslararası Enerji Ajansı İcra Direktörü

zirvenin enerji dünyası için ne kadar önemli

Fatih Birol da kongrenin konuşmacıları

olduğunun bir göstergesi” diye konuştu.

arasında yer alıyor.

Dünya

Enerji

Konseyi

tarafından

“Enerji Olimpiyatları” olarak da bilinen ve

düzenlenen 23. Dünya Enerji Kongresi’ne,

dört gün sürecek olan etkinlikte, enerji

dünyanın dört bir yanından 10 binin

endüstrisinin

hükümet

üzerinde delegenin katılması bekleniyor.

politikaları, iklim, finans ve pazar dinamikleri

Kongre ve konuşmacılar hakkında daha

gibi sektörün gündemini belirleyen konular

ayrıntılı bilgi için www.wec2016istanbul.org.

ele alınacak.

tr adresini ziyaret edebilirsiniz.

iş

modelleri,

SEKTÖRÜN FARKLI ALANLARININ EN YETKİN İSİMLERİ 23. Dünya Enerji Kongresi’nin, global enerji sektörünün geleceğinin belirleneceği bir etkinlik olduğunu vurgulayan Dünya Enerji Konseyi Genel Sekreteri Christoph Frei, şunları söyledi: “Kongrede, enerji dünyasını tüm

yönleriyle

masaya

yatıracağız.

Piyasanın ‘caz’ ve ‘senfoni’ modellerini analiz edeceğiz. İnovasyonun önemini ve emtia fiyatlarını tartışacağız.

Zirveye katılacak konuşmacılar da, global enerji endüstrisinin farklı alanlarını temsil eden yetkin ve seçkin isimler.”

16

Hasan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Dekoratif LED Aydınlatma

Decorative LED Lighting

Tanım Gövde Kapak Duy Kablo

: 0,50mm Elektrostatik toz boyalı,DKP sac. : Opal akrilik : EN 60400, ısıya dayanıklı PC : 1 mm NYA

Description Body Cover Lampholder Cable

: Electrostic powder coating DKP sheet : Opal acrylic : EN 60400, heat-resistant PC : 1 mm NYA

W h

L

ALKAN ASYA AFRIKA URETIM VE ELEK. MALZ. SAN. TIC. A.S Fabrika : Avcı Koru köyü, Alkan Caddesi No:43 Eski Hava Üssü Şile Yolu Üzeri İstanbul - Türkiye Tel : +90 216 735 25 40 (pbx) Fax : +90 216 735 25 43 info@alkanlighting.com | www.alkanlighting.com

Merkez : Perpa Ticaret Merkezi A Blok Kat:1 No:9/0044 Okmeydanı İstanbul / Türkiye Tel : +90 212 210 06 26 - (pbx) Fax : +90 212 210 06 33

NEWS | HABER

Turkey Risks Economy With Lignite-Fired Plant İnvestments: Report Turkey is at risk of making a “historic error” in its energy policy that would put its economy at risk by investing heavily in a new fleet of lignite-fired power plants, the Institute for Energy Economics and Financial Analysis (IEEFA) has said in a report.

A lignite-fueled build-out being pursued by the Turkish government would cost at least $1.1 billion, and around $2 billion in annual public subsidies, which would lead to an increase in electricity prices from 19 percent to 29 percent, according to the report titled “Turkey at a Crossroads: Invest in the Old Energy Economy or the New?” The strategy would undercut recent progress

in

opening

Turkish

energy

markets to competition, the report urged.

“The rapid addition of new lignite-fired

"Türkiye, Yeni Linyit Yatırımları ile Büyük Ekonomik Risklerle Karşılaşacak"

power plants would lock in plant costs at a time of slow or declining growth in the demand for power… and would create excess generating capacity that would have to be paid for by consumers and businesses whether or not that capacity is needed,” it added.

Turkey would be fighting a losing battle by trying to improve its energy security by increasing its dependence on coal, the

ABD merkezli Enerji Ekonomisi ve Finansal Analiz Enstitüsü (IEEFA), Türkiye’nin yeni linyit yatırımı planları ile enerji politikası sebebiyle büyük ekonomik risklerle karşılaşabileceği uyarısı yaptı IEEFA’nın güncel raporuna göre, Türkiye’nin

açıdan güvenli olmayan bir seçenek. Ancak

“yenilenebilir

rapora göre, Türkiye mevcut politikaları ile

enerjiyi

hafife

alarak

rekabetçiliğe zarar vermesi” nedeniyle,

"enerjideki dönüşüm fırsatını kaçırabilir".

IEEFA urged in the report.

elektrik fiyatları yüzde 19 – 29 aralığında yükselebilir. Türkiye’nin bu stratejisi ile,

Rapor hakkında açıklama yapan IEEFA

This way, the potential for defaults and

enerji piyasalarındaki temerrüt riski ve

Danışmanı, Ekonomist Pelin Yenigün Dilek,

atıl durumda kalacak olan varlıkların da

“Türkiye bir yol ayrımında. Ya eski fosil

artması riski ortaya çıkabilir.

yakıtlara dayalı ekonomiye yatırım yapacak,

sector, it added.

IEEFA’nın “Enerjide Yol Ayrımı” başlıklı

ya da yeni teknolojilere yönelecek” dedi.

raporunda, Türkiye hükümeti tarafından

IEEFA Kaynak Planlama Yöneticisi ve

“Turkey is at a crossroads, deciding whether

izlenen

stranded assets associated with the buildout would undermine the Turkish banking

to invest in the old energy economy or the new,” wrote the report’s authors, Pelin Yenigün Dilek, an Istanbul-based IEEFA consultant, and IEEFA Director of Resource Planning Analysis David Schlissel.

“The choice is stark: One path leads to a coal-fired past while the other points

18

artırma

raporun yazarlarından David Schlissel ise,

planının, kamu teşviklerinin maliyetini “1.1

linyit

yatırımlarını

“Bu kolay bir tercih. Yollardan biri kömür

milyar dolar ile 2 milyar dolar arasında”

odaklı Dünya’nın terk ettiği bir teknoloji

yükseltebileceği, bu artışın da elektrik

anlamına gelirken, diğer patika ise gücünü

fiyatlarına yansıyabileceği belirtildi.

yenilenebilirden alan daha sürdürülebilir bir

ekonomi

demek”

diye

vurguladı.

IEEFA’nın analizine göre, yenilenebilirlere

Rapora göre, Türkiye kamuoyunda, daha

yapılacak

kömür

iyi bir enerji güvenliği ve enerji çeşitliğini

ekonomik olarak uygun olmayan ve mali

arttırma konusunda “güçlü bir fikir birliği”

yatırımlara

kıyasla,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

toward

a

brighter

future

rooted

in

renewables,” they said.

“How Turkey will achieve these goals is uncertain, however, as policymakers weigh whether to push the country toward [the] construction of a new lignite-fired fleet of generators or to take part in a global energy sector transformation fueled by renewables,” stated Dilek and Schlissel.

The report concluded that solar and windpowered resources combined with gains in energy efficiency continue to establish viable - “indeed superior” - alternatives to coal-powered electricity generation.

bulunmasına rağmen, bu hedeflere nasıl

dünyada

ulaşılacağı konusu ise belirsizliğini koruyor.

önemli

Raporda, Türkiye’nin güneş ve rüzgar

enerji dönüşümüne karşı “kaybedeceği

potansiyeli ile enerji verimliliği konusunda

bir mücadelenin” içine girmiş olacak.

atılabilecek

ekonomik

Ayrıca, enerji piyasalarında son yıllarda

olarak kömürlü termik santrallere göre

rekabetçiliği arttırmaya yönelik" atılan

çok daha "verimli ve avantajlı" çözümler

adımlardan "geri dönülmüş" olacak.

olan

adımların,

ve

gelişmekte

ekonomilerdeki

olan daha

diğer büyük

sunduğu ifade edildi. Pelin Yenigün Dilek, “Yenilenebilir enerji kaynakları, bulundukları

Raporda,

ekonomiye sadece bir enerji çözümünden

sisteme hızla girişi, enerji talebinin yavaş

daha

ve azalmakta olduğu bir dönemde, bu

fazlasını

artmasıyla,

sunuyor.

yenilenebilir

İnovasyonun enerji

“Yeni

linyit

santrallerinin

diğer

santrallerin maliyetinin yüksek olmasına

sektörleri de olumlu etkiliyor. Özellikle,

neden olur ve zarar verir. Bu ek kapasiteye

geniş istihdam olanaklarının oluşmasını

gerek olmasa da, tüketiciler ve şirketler

sağlıyor” diye açıkladı.

bunun

maliyetini

bırakacak”

diye

üstlenmek vurgulandı.

zorunda IEEFA’nın

Ancak rapora göre, eğer Türkiye “kömüre

tespitlerine göre, olası temerrütler ve atıl

bağımlılığını

duruma düşmüş varlıklar ise, “Türkiye

artıracak”

bir

yol

izlerse,

bankacılık sektörüne zarar verecek”.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

19

NEWS | HABER

Future of Solar Energy Discussed at METU Güneş Enerjisinin Geleceği ODTÜ,de Konuşuldu Güneş Enerjisi konusunda dünyanın en iyileri arasında gösterilen, bu konuda birçok kitap ve makale yayınlayan Prof. Martin A. Green, ODTÜ’nün 60. Yıl konuşmacıları kapsamında ODTÜ KKM’de “Fotovoltaik* (Güneş Pili) Teknolojisi: Gelecek için Güç Kaynağı” başlıklı bir konferans verdi.

METU finalized “60th Anniversary Speakers Trail” which was organized becaıse of 60th year and hosted lots of Professional academicians, with speech of Martin A. Gree. Prof..Martin A.Green is regarded among the best ones on Solar Energy with his several boks and articles, and has given a conference at METU KKM titled “Phovoltaic (Solar Cell) Tecnology: Power Source for Future.”

Within the scope of his conference, Prof..

Martin A.Green made his speech on “Phovoltaic(PV) Tecnologies” which has a significant place in today’s solar energy transformation Tecnologies. Prof..Martin A.Green has indicated that research and development studies made on “Solar Cell” which convert solar energy into Electricity energy and take place on the focus of tecnology will have a significant place in renewable energy sources future.

Within his speech, Prof..Martin A.Green emphasized that solar energy will have a remarkable part in usage of renewable energy sources in near future and indicated that Phovoltaic tecnology will get widespread across the World. In this direction, studies are going on to be developed firstly “Silicon Solar Cells” used often for conversion of solar energy into Electricity and more effective and lowcost solar cells.

20

Fosil yakıt kaynaklarının giderek tükendiği ve çevreye verdiği zararların her geçen gün daha ileri boyutlara taşındığı dünyamızda, yenilenebilir enerji kaynaklarının önemi giderek artıyor. Fosil yakıt kullanımından kaynaklanan sera gazı emisyonlarının dünyamızı giderek ısıttığı ve yüzyılın sonunda dünyanın sıcaklığının 2,5 - 3 derece kadar ısınmasının önüne geçmek için Paris İklim Konferansı’nda tüm ülkeler ortak bir anlaşmaya imza attı.

kaynaklarının kullanımı içinde dikkat çekici bir paya sahip olacağını da vurgulayan Prof.

Green, bu yönden fotovoltaik teknolojisinin dünya genelindeki yaygınlığının da artacağını açıkladı. Bu doğrultuda, başta güneş ışığı-elektrik dönüşümünde yaygın kullanılan "Silikon Güneş Hücreleri" için olmak üzere, daha yüksek verimli ve daha düşük maliyetli güneş hücrelerinin geliştirilme çalışmalarının da devam ettiğini ifade etti.

Yenilenebilir enerji kaynaklarından olan güneş enerjisiyle ilgili 2009 yılında Güneş Enerjisi Araştırma ve Uygulama Merkezi (GÜNAM) adında ayrı bir merkez kuran ve özel sektörle işbirliği haline çalışan ODTÜ, “60. Yıl Konuşmacılar Dizisi” kapsamında güneş enerjisi alanında dünyaca ünlü Prof.

Martin A. Green’i ağırladı. Green, ODTÜ Kültür ve Kongre Merkezi’nde “Fotovoltaik* (Güneş Pili) Teknolojisi: Gelecek için Güç Kaynağı” konulu bir konferans verdi.

Aynı zamanda, enerji kullanım alışkanlarının toplumsal hayatı etkilediğine de değinen Prof.

Green, “Enerji kaynaklarının değişmesiyle toplumsal hayatımız da şekilleniyor. 1900 yılında New York’ta at arabalarıyla ulaşım sağlanırken, bundan yalnızca 13 yıl sonra, 1913’te otomobillerin yaygınlaştığını görüyoruz. Endüstrinin enerji ihtiyacı ve kullanım alışkanlığına göre tekil kullanıcılar için de enerji çeşitliliği sağlanıyor. Güneş enerjisiyle çalışan otomobiller artık hayatımızda ve bunun giderek yaygınlaşacağını düşünüyorum.

Güneş enerjisinin maliyeti daha düşük olduğu için giderek daha fazla tercih edilen ve hayatımıza dahil olan bir enerji modeli olacağına inanıyorum ve çevresel sürdürülebilirlik açısından bunu oldukça olumlu karşılıyorum” dedi.

Prof. Martin A. Green, verdiği konferans kapsamında konuşmasını, günümüzün güneş enerjisi dönüşüm teknolojilerinde önemli bir yer tutan “Fotovoltaik* (PV) Teknolojisi” üzerine gerçekleştirdi. Prof.

Green, bu teknolojinin odağında bulunan ve güneş enerjisinin elektrik enerjisine dönüşümünü sağlayan “Güneş Pilleri (ya da bilimsel adıyla “Güneş HücreleriSolar Cells”) üzerine yapılan araştırmageliştirme çalışmalarının, yenilenebilir enerji kaynaklarının geleceği içinde önemli bir yere sahip olacağını belirtti.

Konuşması dahilinde, güneş enerjisinin yakın gelecekte yenilenebilir enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

21

NEWS | HABER

22

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Pınartepe Mah. Yavuz Sultan Selim Bulvarı Beyaz Plaza No: 6 D:3 Beylikdüzü - İSTANBUL Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) | Faks: +90 212 855 83 57)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

23

NEWS | HABER

Siemens and Gamesa Merging Into 'Leading Global Wind Power Player' Siemens and Gamesa have signed binding agreements to merge Siemens' wind power business, including wind services, with Gamesa to create a leading global wind power player.

As part of the merger, Siemens will fund a cash payment of €3.75 per share, which will be distributed to Gamesa's shareholders (excluding Siemens) immediately following the completion of the merger (net of any ordinary dividends paid until completion of the merger).

The

new

consolidated

company, in

which

Siemens’

will

be

financial

statements, is expected to have on a pro forma basis (last twelve months as of March 2016) a 69 GW installed base worldwide, an order backlog of around €20 billion, revenue of €9.3 billion and an adjusted EBIT of €839 million. The combined company will have its legal domicile and global headquarters in Spain and will remain listed in Spain.

"The combination of our wind business with Gamesa follows a clear and compelling industrial logic in an attractive growth

Siemens ve Gamesa Birleşiyor; Rüzgar Enerjisinde Bir Dünya Lideri Doğuyor

renewable energy more cost-effective.

Siemens ve Gamesa, rüzgar enerjisi sektöründeki faaliyetlerini birleştirmek üzere anlaşma imzaladı.

With this business combination, we can

Her iki şirketin de bu alandaki pazarları,

Gamesa hissedarlarına (Siemens hariç)

provide even greater opportunities to the

ürünleri

hisse başına 3,75 Euro ödeyecek.

customers and value to the shareholders of

tamamlayarak hem müşteriler hem de

Yeni şirketin dünya çapında, birikmiş

the new company. The combined business

hissedarlar açısından önemli bir değer

yaklaşık 20 milyar Euro değerinde siparişe,

oluşturacak.

9,3 milyar Euro ciroya ve 839 milyon Euro

industry, in which scale is a key to making

will fit right into our Siemens Vision 2020 and underlines our commitment to affordable, reliable and sustainable energy supply," said Joe Kaeser, President and CEO of Siemens AG. The envisaged combination is unanimously supported by Gamesa's Board of Directors

ve

teknolojileri

Gamesa

birbirini

hissedarları

bu

birleşme sonucunda Siemens’ten hisse

kâra

başına 3,75 Euro nakit ödeme alacak.

sonucu oluşan şirketin global merkezi

sahip olması bekleniyor. Birleşme

İspanya’da olacak ve şirketin hisseleri Siemens,

anlaşma sonucunda,

tüm

İspanya’da işlem görmeye devam edecek.

rüzgar enerjisi faaliyetlerini Gamesa ile

Onshore bölümünün merkezi yine İspanya

birleştirerek, dünyanın lider rüzgar türbini

olurken, offshore

üreticisi olacak. Siemens, bu birleşme ile

Almanya

şirketin hisseli sermayesinin yüzde 59’una,

yönetilecek.

ve

bölümü HamburgVejle-Danimarka’dan

and Siemens' Supervisory Board. Iberdrola

Gamesa’nın mevcut hissedarları da yüzde

has entered into a shareholders agreement

41’ine sahip olacak. Siemens, birleşmenin

Siemens AG Yönetim Kurulu Başkanı

with Siemens and will hold around 8

tamamlanmasının hemen ardından tüm

ve

24

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

CEO’su

Joe

Kaeser,

Gamesa

NEWS | HABER

percent in the combined company after

birleşmesi hakkında şunları ifade etti:

önemli bir sinerji elde edecek. Anlaşmanın

closing of the transaction. The transaction

“Bu birleşmenin amacı, sürekli büyüyen

2017 yılının ilk çeyreğinde tamamlanması

is subject to approval by Gamesa's

ve son derece cazip hale gelen

planlanıyor.

shareholders and to other customary

enerjisi sektörünü daha

conditions

such

as

merger

control

clearances and the confirmation by the Spanish stock market regulator (CNMV) that no mandatory takeover bid has to be launched by Siemens following completion of the merger. Supervision of the merger process has been entrusted by Gamesa to a Merger Committee created ad hoc, which

kılmak

rüzgar

da rekabetçi

ve yenilenebilir enerjinin daha

uygun maliyetli hale gelmesini sağlamak.

Bu birleşme sonucunda, müşterilerimize çok daha büyük fırsatlar ve yeni şirketin hissedarlarına ise daha büyük bir değer sunabileceğiz.

Birleşme, Siemens’in 2020 Vizyonu’na da yüzde yüz uyum sağlıyor. Uygun maliyetli, güvenilir ve sürdürülebilir enerji sunma

will be made up exclusively of independent

konusundaki kararlılığımızı bir kez daha

directors. Closing is expected in the first

vurguluyor.”

quarter of calendar year 2017.

Siemens ve Gamesa, bu anlaşmayla

Erse Kablo , EMSİAD Geleneksel İftar Yemeği’nde Altın Sponsor Oldu enerji sektörünün önde gelen üretici firmalarının ürettiği elektrik malzemelerinin yurt içi ve yurt dışı pazarlamasını sağlayan, teknolojik gelişmeleri takip eden firmaları bünyesinde bulunduran, üyeleri arasında ticari

dayanışma

ile

birlikte

sosyal

yardımlaşmayı da sağlayan hizmet amaçlı bir sivil toplum kuruluşu. Zayıf akım kablo sektörünün

lider

üreticilerinden

Erse

Kablo, deneyimiyle ve üretim gücü ve hizmet kalitesiyle EMSİAD’ın düzenlediği bu organizasyonda, altın sponsor olup EMSİAD Yönetimi, dernek üyeleri ve sektörün temsilcileriyle biraraya gelmenin mutluluğunu yaşadı.

Erse Kablo, Enerji ve Elektrik sektörünün

sahip olan EMSİAD’ın gerçekleştirdiği bu

Türkiye’deki

etkinliklerin, derneğe ve üyeleri olarak

önemli

temsilcisi

olan

EMSİAD Geleneksel İftar Yemeği’ne Altın

bizlere

Sponsor oldu. Ankara Crown Plaza Otel’de

inanıyorum.

gerçekleşen iftar yemeğinde Erse Kablo

Bu organizasyonların sektördeki birlik

Genel Müdürü Sn.Selami Sivritepe, İç

ve

Anadolu Bölge Temsilcisi Önder Demirtaş

bizleri birbirimize daha çok yaklaştıracağı

ve İç Anadolu Bölge Sorumlusu Koray

kanısındayım.” diye belirterek, misafirlerin

Yılmazgil, EMSİAD Yönetimiyle biraraya

gelecek ramazan bayramını da kutlayarak

geldi.

sözlerini tamamladı.

İftar Yemeğinde konuşma yapan Sn. Selami

2004 yılında kurulan EMSİAD (Elektrik

Sivritepe, “Sektörümüz için önemli bir yere

Malzemeleri Satıcıları İş Adamları Derneği),

olumlu

beraberliğimizi

etkiler

giderek

yaratacağına

arttıracağı,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

25

NEWS | HABER

Zorlu Energy wins EMEA “The Best Energy Infrastructure Financing” Award Zorlu Energy wins EMEA “The Best Energy Infrastructure Financing” award with Kızıldere III project The financing provided by four leading banks of Turkey for Kızıldere III Geothermal Power Plant project initiated this year by Zorlu Energy, who represent 22% of total installed geothermal power of Turkey, has been granted “The Best Energy Infrastructure Financing” award for Middle East and Eastern Europe Area in 2015.

Zorlu Energy’s expertise in renewable energy and the sustainability vision of the Kızıldere III project had an impact on this award granted by EMEA Finance Magazine, one of the most prestigious finance magazines of Europe, Middle East and Africa. As a follow up ofKızıldere I and Kızıldere II geothermal power plants, Kızıldere III Geothermal Power Plant is planned to have 95,2 MW of installed power with an expected investment cost of 320 million $.

“We owe our success to our sustainability mission and international reputation” Having made a statement about the subject, Zorlu Energy General Manager Sinan Ak said that they achieved exemplary projects which require particular expertise in geothermal energy in Turkey and added: “We play an active role in local, renewable and sustainable energy projects which are vital for sustainable growth of the Turkish economy. While representing 22% of installed geothermal power of Turkey with total geothermal installed power reaching up to 140 MW, we realize our environmental and social sustainability vision besides our economic sustainability vision. We are proud that the experience and technical know-how we acquired in local and renewable energy resources, which represent 63% of our installed power,

were

considered

worthy

for

international recognition as a result of a

26

EMEA Finance’ten Zorlu Enerji’nin Projesine Ödül Türkiye’nin jeotermal gücünün yüzde 22’sini tek başına karşılayan Zorlu Enerji, Kızıldere III Jeotermal Santrali projesi ile “En İyi Enerji Altyapı Finansmanı” ödülü kazandı.

Türkiye’nin jeotermaldeki toplam kurulu gücünün yüzde 22’sini tek başına temsil eden Zorlu Enerji’nin bu yıl yapımına başladığı Kızıldere III Jeotermal Santrali projesi için Türkiye’nin önde gelen dört bankası tarafından sağlanan finansman “En İyi Enerji Altyapı Finansmanı” ödülü aldı. Avrupa, Orta Doğu ve Afrika bölgesinin en saygın finans yayınlarından EMEA Finance tarafından verilen ödülde, Zorlu Enerji’nin yenilenebilir enerjideki uzmanlığı ve Kızıldere III projesinin sürdürülebilirlik vizyonu etkili oldu. Kızıldere I ve Kızıldere II jeotermal enerji santrallerinin devamı niteliğinde olan ve 95,2 MW kurulu güçte olması planlanan Kızıldere III Jeotermal Santrali’nin toplam yatırım tutarının 320 milyon dolar olması bekleniyor.

“Başarımızı sürdürülebilirlik misyonu ve uluslararası itibarımıza borçluyuz” Konuyla ilgili açıklamada bulunan Zorlu Enerji Genel Müdürü Sinan Ak, özel

projelere imza attıklarını belirterek, “Türkiye ekonomisinin sürdürülebilir büyümesi için hayati önem taşıyan yerli, yenilenebilir ve sürdürülebilir enerji projelerinde etkin rol alıyoruz. 140 MW’a ulaşan toplam jeotermal kurulu gücümüz ile Türkiye’deki jeotermal enerji gücünün yüzde 22’sini tek başımıza temsil ederken, ekonomik sürdürülebilirliğin yanında, çevresel ve toplumsal sürdürülebilirlik vizyonumuzu birarada hayata geçiriyoruz.

Kurulu gücümüzün yüzde 63’ünü oluşturan yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarında elde ettiğimiz tecrübe ve teknik bilgi birikiminin, detaylı değerlendirme süreçleri sonucunda uluslararası takdire layık görülmesinden dolayı gurur duyuyoruz.

Başarımızı, projelerimizde ekonomik, çevresel ve sosyal hassasiyetlere duyarlı, uluslararası standartlarda uygulama ve finansmana azami değer vermemize borçluyız. Önümüzdeki dönemde de hayata geçireceğimiz enerji projelerinde,

uzmanlık gerektiren jeotermal enerji alanında şimdiye kadar Türkiye’de örnek

bu alandaki uzmanlık ve öncülüğümüzü geliştireceğiz” diye konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Zorlu Enerji’nin yüzde 100 iştiraki olan Zorlu Doğal Elektrik Üretimi A.Ş. bünyesindeki mevcut Kızıldere I ve Kızıldere II yatırımlarına ek olarak inşaatına başlanan Kızıldere III Jeotermal Enerji Santrali’nin yatırım finansmanı ve mevcut borçlarının refinansmanı için Akbank, Türkiye Garanti Bankası, Türkiye İş Bankası ve Türkiye Sınai Kalkınma Bankası arasında imzalanan anlaşmayla 2015 Kasım ayında 815 milyon dolarlık kredi sağlandı.

Zorlu Enerji Genel Müdürü Sinan Ak, “Dört ayrı bankadan uzun vadeli olarak sağlanan finansmanın, yatırımlarımıza duyulan güven ve itibarın önemli bir göstergesi olduğuna inanıyoruz. 255

detailed assessment process. We owe our

following this loan agreement 255 million $

success to our economic, environmental

of which were used for financing Kızıldere

and social sensibility in our projects and

III investment. We are more than happy

the great value we attach to application

that financial reputation of these projects

and financing at international standards.

realized with sustainability mission is also

We will further develop our expertise and

awarded at international level.”

leadership in the field through the energy projects we will realize in the upcoming

Zorlu Energy continues its investments

period.”

that create added value by focusing on local and renewable resources. With a

The construction of Kızıldere III Geothermal

remarkable expertise in renewable energy

Energy Power Plant has been started in

resources, which represent 63% of its

addition to the existing Kızıldere I and

domestic installed power and almost 50%

Kızıldere II investments which are conducted

of its total installed power,

through Zorlu Doğal Elektrik Üretimi Inc.,

Zorlu Energy has 140 MW of geothermal

100% affiliated to Zorlu Energy. A loan of

power including Kızıldere I and II power

815 million $ was provided in October 2015

plants in Denizli and another power plant

for investment financing and refinancing of

in Manisa Alaşehir. The Group has a

existing debts as a result of the agreement

special position within the sector due to

signed between Akbank, Türkiye Garanti

its sustainability approach and integrated

Bankası, Türkiye İş Bankası and Industrial

power plants which enable supplying

Development Bank of Turkey. Zorlu Energy

carbon

General Manager Sinan Ak: “We consider

greenhouses, houses, hotel heating and

the long term financing provided by four

commercial facilities.

dioxide

from

geothermal

for

milyon dolarlık bölümü Kızıldere III yatırımı finansmanında değerlendirilen kredi anlaşması ile yerli ve yenilenebilir kaynaklar odaklı yatıırmlarımızda düzenli ve dengeli büyümemiz finansal saygınlıkla desteklendi. Sürdürülebilirlik misyonuyla hayata geçirdiğimiz bu projelerin finansal itibarının uluslararası platformda da ödüllendirilmesinden büyük mutluluk duyuyoruz” değerlendirmesinde bulundu.

Zorlu Enerji, yerli ve yenilenebilir kaynaklara odaklanarak, katma değer oluşturan yatırımlarına devam ediyor.

Yurt içindeki kurulu gücünün yüzde 63’ü, toplamda ise yüzde 50’sine yakınını oluşturan yenilenebilir kaynaklardaki uzmanlığıyla dikkat çeken Zorlu Enerji, Denizli’deki Kızıldere I ve II ile Manisa Alaşehir’deki toplam üç santraliyle 140 MW’lık jeotermal güce sahip. Grup, kurulu gücünün yanı sıra, jeotermalden sera, konut, otel ısıtması ve ticari tesislere karbondioksit sağlanması gibi entegre özellik taşıyan santralleri ve sürdürülebilirlik yaklaşımıyla sektörde özel bir konuma sahip.

different banks as an important indicator of respect and confidence in our investments.

In the award ceremony held in London, Elif Yener, Financial Affairs Director of

Our regular and balanced growth in local and

Zorlu Energy and Erdinç Yener, Structured

renewable energy-focused investments

Finance Manager of Zorlu Holding accepted

was supported by financial reputation

the award on behalf of Zorlu Energy.

28

Londra’da düzenlenen ödül töreninde Zorlu Enerji adına, Zorlu Enerji Mali İşler Direktörü Elif Yener ve Zorlu Holding Yapılandırılmış Finansman Müdürü Erdinç Çetin ödülü teslim aldı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

IFC Becomes a Shareholder in Turkey’s Akfen Energy to Boost Renewable Energy, Combat Climate Change IFC, a member of the World Bank Group, is becoming a shareholder of renewable energy company Akfen Yenilenebilir Enerji (Afken Energy), part of an effort to ramp up the production of clean power in Turkey.

IFC is investing $100 million in Akfen Energy, a subsidiary of Akfen Holding, to acquire a 16.67 percent stake in the company. The investment will help Akfen Energy to almost triple its renewable energy

production.

The

company

operates solar- and hydro-power plants and is expanding into wind farms. IFC's investment is designed to support Turkey's emerging clean energy industry, help the country reduce its reliance on climatechanging fossil fuels, and bolster domestic power supplies.

“We aim to become a leading player in the renewables market in Turkey and IFC’s equity investment in our company provides strong support to realize this goal,” said Akfen Holding Chairman Hamdi Akýn: “We are in the process of creating a new platform for all investors in renewable energy, which will utilize Turkey’s local renewable

energy

resources

with

sustainable generation in all segments of the energy sector.”

IFC has a long-standing partnership with Akfen Holding, a multinational corporation.

IFC

has

supported

several

projects

IFC (Uluslararası Finans Kurumu) Akfen Yenilenebilir Enerji’ye ortak oluyor Dünya Bankası Grubu üyesi IFC (Uluslararası Finans Kurumu), Türkiye’de temiz enerji üretimini desteklemek ve enerji verimliliğini artırmak stratejisi doğrultusunda, Akfen Yenilenebilir Enerji’ye ortak oluyor.

IFC, ortaklık sözleşmesi kapsamında Akfen Yenilenebilir Enerji’nin yüzde 16,67 oranındaki hisseleri için toplam 100 milyon Amerikan Doları yatırım yapacak. Yeni yatırımlarla birlikte Akfen Yenilenebilir Enerji A.Ş’nin mevcut durumda 211 MW olan yenilenebilir enerji üretim kapasitesinin yaklaşık üç katına artırılması, ve güneş ve hidroelektirik işletmelerinin yanında rüzgar enerjisi yatırımları yapması öngörülüyor.

spearheaded by the company, including the Mersin International Port Eurobond issue and the construction of TAV Tiblisi Airport. After the closing procedures, as shareholder in Akfen Energy, IFC will nominate a board member to the company, further improving the company’s corporate governance.

“Renewable

energy

is

a

key

and

sustainable solution to meet ever growing energy demand and Turkey benefits from a wealth of renewable energy

30

İki kurum arasında gerçekleşen imza töreninde konuyla ilişkin açıklamalarda bulunan Akfen Holding Yönetim Kurulu Başkanı Hamdi Akın, “IFC gibi uluslararası piyasalarda oldukça itibarlı bir kurum ile de ortaklık sözleşmesi imzalamaktan dolayı oldukça mutluyuz. Yenilenebilir enerji alanında Türkiye’nin en önemli oyuncularından biri olmayı hedefliyoruz.

Amacımız; yenilenebilir enerjiye yatırım yapmak isteyen yatırımcıların dâhil olduğu, tamamı yerli ve yenilenebilir kaynaklardan

oluşan ve enerji sektörünün her alanında sürdürülebilir üretim yapacak yepyeni bir platform yaratmak. IFC’nin vereceği katkıyla bu alandaki büyüme hedeflerimize daha hızlı bir şekilde ulaşacağımıza inanıyorum” dedi.

IFC’nin Akfen ile uzun süreli ve stratejik bir iş ortaklığı bulunuyor. Geçtiğimiz yıllarda IFC, Akfen’in Mersin Uluslararası Limanı eurobond ihracı ve TAV Tiblis havaalanı inşa projelerine de yatırım yapmıştı. Kapanış işlemlerinin tamamlanmasının ardından, ortaklık sözleşmesi kapsamında, IFC bir yönetim kurulu üyesi atama hakkına sahip oluyor ve böylelikle Akfen Yenilenebilir Enerji A.Ş.’nin kurumsal yönetiminin güçlenmesini hedefleniyor. İmza töreninde konuşan IFC Başkan Yardımcısı Dimitris Tsitsiragos ise şunları söyledi:“Yenilenebilir enerji giderek artan enerji ihtiyacını karşılama yolunda çok önemli ve sürdürülebilir bir çözüm sunuyor

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

resources.” said Dimitris Tsitsiragos, IFC

its investments in the power sector by

Vice President, Global Client Services.

investing and mobilizing a total of $695

“The private sector has a significant role

million over the last three years.

to play in supporting Turkey’s targets in utilizing these resources. We are happy to

Globally, IFC invested more than $4 billion

extend our strong relationship with Akfen

in power, transport and energy projects in

into the energy sector and to continue

FY15, including funds mobilized from third

to contribute to the company’s efforts to

parties.

bolster renewable energy production.”

This is IFC’s third equity investment in Turkey’s power sector. It is designed to help the country reach its goal of generating 30 percent of its energy from renewable sources by 2023.

Turkey’s energy sector has achieved a transformational shift over the last 10 years, going from a reliance on public investments

and

state

guarantees

towards private sector investments. The World Bank Group has been a long-time partner in this reform process. In Turkey, IFC’s second largest country of operations globally, IFC has significantly increased

ve Türkiye bu alanda zengin kaynaklara sahip. Özel sektör bu kaynaklardan faydalanılmasında son derece kilit bir rol oynuyor. Farklı sektörlerde güçlü bir işbirliğimiz olan Akfen ile ortaklığımızı büyüterek enerji sektöründeki faaliyetlerini desteklemekten ve Türkiye’nin yenilenebilir enerji kaynaklarının gelişmesine katkıda bulunmaktan memnuniyet duyuyoruz.”

Akfen Yenilenebilir Enerji ortaklığı, son iki yılda IFC’nin Türkiye’de enerji sektöründe gerçekleştirdiği üçüncü ortaklık yatırımı oldu. IFC bu yatırım ile Türkiye’nin 2023 yılında toplam enerjisinin yüzde 30’unu yenilenebilir enerji kaynaklarından elde etme hedefi destekleniyor. Türkiye’de enerji sektörü son 10 yıl içerisinde sadece kamu yatırımlarına bağlı enerji üretiminden özel sektör yatırımlarını da kapsama yolunda önemli bir dönüşüm geçirdi. Dünya Bankası Grubu bu dönüşüm sürecini stratejik bir ortak olarak desteklemeye devam etti.

IFC, tüm dünyada faaliyet gösterdiği en büyük ikinci ülke olan Türkiye’de, son üç yıl içerisinde enerji sektörüne toplam 695 milyon dolar kaynak sağladı.

“Başarılarımıza Başarı Katan Çalışanımıza Teşekkür Ediyoruz” Prysmian Group Türkiye, İstanbul Sanayi Odası'nın açıkladığı, 2015 yılı 500 Büyük Sanayi Kuruluşu geçen yıla göre, 26 sıra yukarı tırmanarak Türkiye’nin en büyük ilk 100 şirketi arasında yer aldı.

500 sanayi şirketi sıralamasında, 2015 yılı sonuçlarına göre 96. sırada yer aldı.

Bir önceki yıl, İSO 500 sıralamasında 122. sıradaki yerini 26 basamak yukarı taşımayı başaran Prysmian Group Türkiye’nin, geçen sene itibariyle üretimden net satışları 928 milyon 625 bin 248 TL olarak açıklandı.

Dünya çapında enerji ve telekomünikasyon kabloları sektörünün lideri Prysmian Group’un Türkiye operasyonu Prysmian Group Türkiye, İstanbul Sanayi Odası (İSO) tarafından hazırlanan Türkiye’nin ilk

Prysmian Group Türkiye CEO’su Erkan Aydoğdu, “ISO 500 sıralamasında ilk 100 içinde yer almaktan büyük mutluluk duyuyoruz.” dedi.

Prysmian Group Türkiye’nin yeni teknolojilerle katma değeri yüksek projelere imza attığını,

söyledi: “Fabrikamızda, şantiyelerimizde, ofislerimizde görevli her bir çalışanımızla birlikte, ‘Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz’ misyonumuz doğrultusunda çalışmalarımızı, büyük bir heyecan ve istek ile sürdürüyoruz.

Dolayısıyla da, attığımız her adımın olumlu sonuçlarını alıyoruz. Bugün, İstanbul Sanayi Odası’nın açıkladığı bu raporda 96. sırada yer alıyor oluşumuzda, özveriyle çalışan tüm çalışanlarımızın payı var. Kendilerine bir kez daha teşekkür ediyoruz. Üretimimiz, teknolojimiz, yarattığımız istihdam ve ülke ekonomisine sağladığımız yüksek katma değerle Türkiye’nin en güçlü ilk

toplam cironun yüzde 30’unu ihracattan elde edildiğini belirten Aydoğdu, şunları

100 kuruluşu arasında yer almak bizi son derece gururlandırmıştır.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

31

NEWS | HABER

GE and Microsoft Partner

To Bring Predix to Azure, Accelerating Digital Transformation For İndustrial Customers GE and Microsoft Corp. announced a partnership that will make GE’s Predix platform for the Industrial Internet available on the Microsoft Azure cloud for industrial businesses. The move marks the first step in a broad strategic collaboration between the two companies, which will allow customers around the world to capture intelligence from their industrial assets and take advantage of Microsoft’s enterprise cloud applications.

According to Gartner, 6.4 billion connected things are expected to be in use worldwide this year, and that number is predicted to climb to more than 20 billion by 2020,1 presenting

a

significant

opportunity

for companies to drive their own digital transformation. As businesses look to connect their industrial machines from the edge to the cloud, bringing Predix to Azure gives customers greater choice and flexibility to securely harness the power of data from machines and systems of intelligence. Companies worldwide will be able to bridge the divide between the operational and information technologies that make up the Industrial Internet of

GE ve Microsoft Partner,

Things.

“Connecting industrial machines to the

Predix'i Azure'a Taşıyarak Endüstriyel Müşterilerin Dijital Dönüşümünü Hızlandırıyor

internet through the cloud is a huge step toward simplifying business processes and reimagining how work gets done,” said Jeff Immelt, CEO of GE. “GE is helping its customers extract value from the vast

industry-leading partners like Microsoft

GE ve Microsoft Corp., GE'nin Endüstriyel İnternete yönelik Predix platformunu, endüstriyel işletmelere yönelik Microsoft Azure bulut platformunda kullanılabilir hale getirecek bir ortaklık kurduklarını açıkladı.

that will allow the Industrial Internet to

İki

thrive on a global scale.”

işbirliğine yönelik ilk adım olma özelliği

makinelerini uçtan uca buluta bağlamaya

As the shift to a more industrialized

taşıyan

çapındaki

çalıştığı bir ortamda, Predix platformunu

information age continues, the opportunity

müşterilerin

varlıklarından

Azure'a taşımak, müşterilere makinelerden

to deliver new digital solutions, insights

bilgi edinmesini ve Microsoft'un kurumsal

ve bilgi sistemlerinden güvenli şekilde

and increased efficiencies is accelerating

bulut uygulamalarından faydalanmasını

veri

the need for higher level services. GE’s

mümkün kılıyor.

sayıda seçenek ve esneklik sağlıyor.

quantities of data coming out of those machines and is building an ecosystem of

Predix

platform

is

already

şirket

arasındaki

bu

hamle,

geniş dünya

endüstriyel

stratejik

helping

öngörülüyor.

gücü

Şirketlerin

toplama

endüstriyel

konusunda

çok

Bu sayede dünya genelindeki şirketler,

industrial customers rapidly build, securely

Gartner'a göre, bu yıl 6,4 milyar cihazın

Endüstriyel

deploy and effectively operate industrial

bağlantılı hale gelmesi beklenirken, bu

oluşturan operasyonel teknolojilerin ve

applications. Bringing Predix to Azure

sayının 2020 ,itibariyle 20 milyara ulaşması

bilgi teknolojilerinin arasında bir köprü

means those same customers will now

ve

oluşturabilecek.

have access to additional capabilities such

dönüşümlerini başlatma fırsatı sunması

32

böylelikle

şirketlere

kendi

dijital

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Nesnelerin

İnternetini

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

33

COMPANY NEWS | Firma Haberi

as natural language technology, artificial intelligence, advanced data visualization and enterprise application integration.

Azure will support the growth of the entire industrial IoT ecosystem by offering Predix customers access to the largest cloud footprint available today, along with data sovereignty, hybrid capabilities, and advanced developer and data services.

In addition, GE and Microsoft plan to integrate Predix with Azure IoT Suite and Cortana Intelligence Suite along with Microsoft business applications, such as Office 365, Dynamics 365 and Power BI, in order to connect industrial data with business processes and analytics.

“Every industry and every company around the world is being transformed by digital technology,” said Satya Nadella, CEO, Microsoft. “Working with companies like GE, we can reach a new set of customers to help them accelerate their transformation across every line of business — from the factory floor to smart buildings.”

A developer preview will be released toward the end of 2016, and Predix on Azure will be commercially available by the second quarter of 2017. More information about Microsoft and GE’s partnership will be shared at Predix Transform, July 25–27 in Las Vegas, and Minds + Machines, Nov. 15–16 in San Francisco.

Genenal

Electric

Yönetim

Kurulu

veri

bağımsızlığına,

hibrit

becerilere,

Başkanı ve CEO'su Jeff Immelt,“Bulut

gelişmiş geliştirici ve veri hizmetlerine

ile

erişmesini

endüstriyel

makineleri

İnternete

sağlayarak

Endüstriyel

bağlamak, iş süreçlerini yalınlaştırmave

Nesnelerin İnterneti (IoT) ekosisteminin

işlerin nasıl yapılacağını yeniden planlama

tamamında

yolunda atılmış çok büyük bir adımdır.

Ayrıca GE ve Microsoft, endüstriyel verileri

GE, müşterilerinin bu makinelerden gelen

iş süreçleri ve analizleri ile bağlantılı hale

yüksek miktardaki verilerden değer elde

getirmek üzere, Predix'i Azure IoT Suite

etmesine yardımcı oluyor ve Endüstriyel

ve Cortana IntelligenceSuite'in yanı sıra

İnternetin küresel bir ölçekte gelişmesini

Office 365, Dynamics 365 ve Power BI

mümkün kılacak Microsoft gibi endüstri

gibi Microsoft iş uygulamaları ile entegre

lideri ortaklardan oluşan bir ekosistem

etmeyi planlıyor.

büyümeyi

destekleyecektir.

kuruyor” dedi.

Microsoft CEO'su Satya Nadella “Dünya Daha fazla endüstriyel bilginin olduğu

genelindeki her sektör ve her şirket,

bir çağa doğru değişim yaşanırken, yeni

dijital teknoloji dönüşümüne uğruyor. GE

dijital çözümler, öngörüve artan verimlilik

gibi şirketlerle çalışarak, fabrikalardan

sunma fırsatı, daha yüksek seviyede

akıllı binalara kadar her iş kolunda

hizmete olan ihtiyacı hızlandırıyor. GE’nin

dönüşümlerini hızlandırmalarına yardımcı

Predix platformu, şimdiden endüstriyel

olabileceğimiz yepyeni bir müşteri kitlesine

müşterilerin

ulaşabiliriz” diyor.

endüstriyel

uygulamaları

hızla inşa etmesine, güvenli bir şekilde devreye

şekilde

2016 sonuna doğru yazılımcılara yönelik

çalıştırmasına yardımcı oluyor. Predix'in

almasına

ve

ön izleme sürümü sunulacak ve Azure

Azure'a

taşınmasıyla,

etkin

müşteriler

üzerinde Predix 2017'nin ikinci çeyreğinde

doğal dil teknolojisi, yapay zeka, gelişmiş

ticari olarak piyasaya çıkacak. 25-27

veri görselleştirme ve kurumsal uygulama

Temmuz'da Las Vegas'ta yapılacak olan

entegrasyonu

Predix Transform ve 15-16 Kasım'da San

gibi

aynı

ek

yetkinliklere

erişebilecek.

Francisco'da yapılacak olan Minds + Machines konferanslarında Microsoft ve

34

Azure, Predix müşterilerinin günümüzde

GE’nin ortaklığı hakkında daha fazla haber

mevcut olan en büyük bulut ayak izine,

alabilirsiniz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ABB's New Test Laboratory Helps Customers Find Their Ideal Combination of Motor and Drive ABB has inaugurated a new customer drives test laboratory at its factory in Helsinki, Finland. The facility now enables customers to have their own motors tested with ABB’s variable speed drives (VSDs) to verify their impact on performance and energy consumption.

ABB’s

new

customer

drives

test

laboratory has been established to enable customers to evaluate the capability of their own motors when operating in combination with the new generation of ABB drives. The facility incorporates independent equipment for high-precision measurements of drive/motor dynamic performance, load capability and efficiency that enables customers to find the optimal drive system for their application, helping reduce costs, equipment size and energy consumption.

The test laboratory is an entirely new concept that is aimed primarily at highvolume

drives

customers

and

ABB

partners such as technology companies in the machine building industries and system integrators. It now offers an easy and reliable way for customers to test various motor/drive combinations before introducing a new ABB product into volume production. ”This investment really supports the process of establishing the ideal drive/ motor combination and demonstrates how we can help customers test their equipment up to 400 kilowatts (kW) with a minimum amount of effort to verify that ABB’s solution is the best choice for their application,“ explains Morten Wierod, Managing Director of ABB’s Drives and Controls business unit.

ABB’s global drives business also has customer

laboratories

in

the

United

States, China and India that provide local support. Morten Wierod continued, “This

ABB’nin Yeni Test Laboratuvarı, Müşterilerin İdeal Motor Ve Sürücü Kombinasyonlarını Bulmalarına Yardımcı Oluyor ABB, Finlandiya’nın Helsinki fabrikasında, müşterilerin yeni sürücülerini test edileceği bir laboratuvar açtı. Tesis sayesinde müşteriler, ABB’nin değişken hızlı sürücüleriyle (VSD’ler) test edilerek performans ve enerji tüketimi üzerindeki etkileri onaylanan motorlara sahip olabiliyor.

ABB’nin yeni sürücü test laboratuvarı sayesinde müşteriler, yeni nesil ABB sürücüleriyle çalışan kendi motorlarının özelliklerini değerlendirebiliyor.

Tesis bünyesine sürücü/motor dinamik performansı, yük kapasitesi ve verime yönelik ölçümler için bağımsız ekipmanlar katarak müşterilerin uygulamaları için en uygun sürücü sistemini bulmalarına yardımcı olmalarını sağlıyor. Maliyetleri, ekipman boyutunu ve enerji tüketimini azaltıyor.

kombinasyonlarını kolay ve güvenli bir şekilde test etmesini sağlar.

ABB’nin Sürücüler ve Kontrol İş Birimi Genel Müdürü Morten Wierod şöyle açıklıyor: “Bu yatırım gerçekten de ideal sürücü/motor kombinasyonunu oluşturma sürecini destekliyor ve müşterilerin ekipmanlarını minimum eforla 400 kW’a kadar test edebilmelerini sağlayarak onları uygulamaları için en iyi seçimin ABB’nin çözümü olduğuna ikna edebileceğimizi gösteriyor.”

Test laboratuvarı temel olarak makine yapım endüstrilerindeki teknoloji şirketleri ve sistem entegratörleri gibi ABB ortaklarının ve müşterilerin fazla hacimde sürücülerine yönelik olarak geliştirilen oldukça yeni bir konsepttir. Yeni bir

ABB’nin küresel sürücü işletmesi aynı zamanda yerel destek sağlayan Amerika, Çin ve Hindistan ülkelerinde de müşteri laboratuvarlarına sahip. Morten Wierod sözlerine şöyle devam etti: “Helsinki’deki

ABB ürününü seri üretime almadan önce müşterilerin çeşitli motor/sürücü

yeni laboratuvar, dünyanın dört bir yanındaki en büyük talepli müşterilerimizi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

35

NEWS | HABER

desteklediğimiz iş birimimizin harikalar yarattığı bir merkez niteliğinde. Bu laboratuvarların temel avantajı ise küresel bir zincirde bağlanmaları ve böylelikle müşterilerin en uygun ABB biriminden en iyi desteği almalarını sağlamalarıdır.”

Yeni tesise yatırım yapma kararı, ABB’nin 2011’de açılan ve vinç uygulamalarına yönelik olan başarılı müşteri laboratuvarına dayalı olarak verildi. Helsinki’deki sürücü fabrikasında bulunan bu tesis, ABB’nin vinçlerdeki sürücü uyumluluğunun orijinal malzeme üreticisi tarafından gerçek uygulama koşullarına uygun olan simüle edilmiş bir ortamda test edilmesini sağlıyor.

Laboratuvar, ABB’nin bu sektördeki işlerinin büyümesinde önemli bir rol oynamış ve new laboratory in Helsinki is the center

customers into its own facilities. “We are

of excellence for our business unit from

dedicated to our customers and want

where we support global customers with

to help them achieve the right features

the most demanding requirements. The

and performance in their applications by

main advantage of these laboratories is

investing in these facilities. Being able

how we connect them together in a global

to test the customer’s own equipment

chain so that all customers always receive

together with our drives gives them the

the best support available from the most

confidence that ABB really can support

appropriate ABB unit.”

our partners and customers in their day to day operations,” Wierod said.

The decision to make the investment to create the new facility was based on

ABB is the leading drives manufacturer

ABB’s successful experience with the

supplying drives and software tools for

customer application laboratory for crane

all applications and industries worldwide.

and winch applications that opened in

ABB’s drives business employs 6,000

2011. This facility, also located at the drives

people in over 80 countries.

factory in Helsinki, provides facilities for OEMs to test ABB’s drive compatibility in cranes and winches in a simulated environment

corresponding

to

actual

application conditions. The laboratory has played a significant role in helping ABB to grow its business in this sector and it has recently been upgraded to increase its test capacity to cover a wider range of application areas.

Morten

Wierod

acknowledges

that

customers are increasingly demanding and ABB wants to offer even better service and application know-how by bringing

36

daha fazla uygulama alanını kapsamak adına test kapasitesinin arttırılması amacıyla yenilenmiştir.

Morten Wierod müşterilerden gelen talebin giderek arttığının farkında; ABB de müşterileri kendi tesislerine getirerek onlara daha da iyi hizmet ve uygulama bilgisi sunmak istiyor. Wierod: “Kendimizi müşterilerimize adadık ve bu tesislere yatırım yaparak onlara uygulamalarında en doğru özelliklere ve performansa ulaşmaları konusunda yardımcı olmak istiyoruz.

Müşterilerin kendi ekipmanlarını bizim sürücülerimizle birlikte test ettiğimizde, ABB’nin ortaklarımıza ve müşterilerimize günlük işlerinde gereken desteği gerçekten de sunabileceğinden emin olmalarını sağlıyoruz.”

ABB, sürücü üretiminde lider konumda olup dünyanın dört bir yanındaki tüm uygulama ve endüstriler için sürücü ve yazılım araçları tedarik ediyor. ABB’nin sürücü işletmesi sayesinde 80’den fazla ülkede 6.000’den fazla insanın istihdamı sağlanmaktadır.

ABB (www.abb.com) kamu, sanayi, ulaşım ve altyapı alanındaki müşterilerinin performansını artırırken, çevre etkilerini azaltmalarını mümkün kılan güç ve otomasyon alanında küresel bir teknoloji lideridir. ABB Grup şirketleri 100 kadar ülkede yaklaşık 135.000 çalışanı ile faaliyet göstermektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Siemens Opens New Headquarters in Munich Modern working environment for up to 1,200 employees, Construction schedule, budget and technical implementation as planned. Grand opening with guests of honor representing government and the business community, Big family celebration with accompanying entertainment.

Siemens' new headquarters in Munich have opened. Employees and the Managing and Supervisory Boards of Siemens AG celebrated completion of the building with a grand-opening ceremony. Deputy Minister-President of Bavaria Ilse Aigner and Munich Mayor Dieter Reiter were also on hand for the occasion. Completed in only about three years, the new building provides space for 1,200 employees on an aboveground area of around 45,000 square meters.

The company's real estate unit, Siemens Real Estate (SRE), was responsible for implementation and executed this major project on time and on budget. The employees will be moving into their new offices over the course of the summer. In the year marking the 200th anniversary of the birth of the company's founder, the section of the Finkenstrasse road directly in front of the new building's entrance is being renamed to "Werner-vonSiemens-Strasse" in honor of his lifetime achievements. The new building is designed to meet the most stringent environmental standards. The power it consumes is drawn exclusively from renewable sources of energy, and its annual CO2 emissions have now been reduced to just nine kilograms per square meter.

Siemens’in Münih’teki Yeni Merkez Binası Açıldı Siemens’in Münih’teki yeni ve modern merkez binası faaliyete başladı. Tamamen çevresel standartlar gözetilerek tasarlanan ve inşa edilen yeni genel merkezde 1.200 kişi çalışacak.

Siemens’in Münih’teki yeni merkez binası,

standartlara uygun şekilde tasarlanan

Siemens AG çalışanlarının, yönetim ve

yeni binada tüketilen enerji, büyük ölçüde

danışma kurulu üyelerinin, resmi yetkililerin

yenilenebilir kaynaklardan elde ediliyor.

ve iş dünyası temsilcilerinin katıldığı bir

Yeni merkezdeki yıllık CO2 emisyonları

törenle açıldı. Yapımı üç yılda tamamlanan

metrekarede 9 kilograma kadar düşürüldü.

ve 1.200 kişi kapasiteli yeni bina, 45 bin "With our new corporate headquarters, we want to establish a symbol that stands for working together in the spirit of global entrepreneurship, for integration into society and for taking action in accordance with the principles of sustainability. From here, we want to shape the future of our company. The new building is always to be a place of treating each other with mutual respect and of maintaining an open dialogue that is unrestricted by hierarchical structures – a place characterized by a

38

metrekarelik alan üzerine kuruldu. Çevre

Çevresel standartlara uygun tasarlanan

duyarlılığının en üst düzeyde gözetildiği

bina enerjiden de tasarruf sağlıyor

merkezde kullanılan enerji büyük ölçüde

Henning

yenilenebilir kaynaklardan elde ediliyor;

şirketinin yönetiminde kent manzarasıyla

elektrikli bisikletler, elektrikli otomobiller

uyumlu olacak şekilde tasarlanan ve halka

ve ayrıca normal bisikletler için özel park

açık yeşil alanlar ile restoranları da bulunan

alanları bulunuyor.

bina, tamamen modern iş dünyasının

Larsen

Architects

mimarlık

ihtiyaçlarını karşılayacak biçimde inşa Şirketin kurucusu Werner von Siemens’in

edildi. Çalışanlar için oluşturulan geniş

200.

alanlar,

doğum

gününde

açılışı

yapılan

farklı

departmanlarda

görev

binanın ön kısmına “Werner-von-Siemens-

alan kişilerin bilgi paylaşımı ve işbirliğini

Strasse” ismi verildi. En yüksek çevresel

kolaylaştırırken, daha fazla odaklanma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

high degree of self-determination and personal responsibility," said Joe Kaeser, President and CEO of Siemens AG. "From its beginnings to the present day, Siemens has been a company with international operations. The new corporate headquarters provide an open place where people from more than 40 countries work together – a place that's open to all Siemens employees around the world. Our new building features a modern and sustainable design, and it's meant to attract all those who want to help make the world a better place," said Gerhard Cromme, Chairman of the Supervisory Board of Siemens AG. "Siemens' new headquarters underscore the company's commitment to Bavaria and to Munich as a business location.

This is important. As a highly creative innovator and a major employer, Siemens plays a key role in our state's prosperity and strength. The impressive new building in our capital city is a visible symbol of Siemens' work in Bavaria," said Ilse Aigner – who is the Bavarian State Minister for Economic Affairs and Media, Energy and Technology as well as the Deputy Minister of Bavaria – at the opening of the new company headquarters.

"With its new headquarters at the heart of Munich's city center, Siemens has succeeded in creating a building that's both innovative and harmonious, and it has done so within just a few years of construction work. The ground level, which is open to the public, makes new pedestrian pathways available in the inner city along with attractive meeting places for Munich residents and for the city's visitors," said Dieter Reiter, mayor of the city of Munich.

Built according to plans drafted by the company Henning Larsen Architects, all aspects of the building have been designed to meet the needs of the modern working world. All workspaces, for instance,

are arranged along the floor-to-ceiling windows in order to maximize the use of sunlight. The employees can adjust the heating, ventilation and air conditioning (HVAC) technology in their areas as needed. Ample spaces offer open areas for sharing information and for collaborating across departmental boundaries as well as quiet zones for performing work that requires greater focus.

gerektiren işler için ise sessiz bölgeler oluşturuldu.

Yeni merkez sürdürülebilir bina konsepti, verimlilik ve çevre korumayı bir araya getiriyor.

Binada

günışığından yararlanmak kadar

bütün

iş

alanları,

maksimum üzere

camla

düzeyde

zeminden

kaplandı.

tavana

Çalışanlar

bulundukları alandaki ısıtma, havalandırma ve

iklimlendirme

(HVAC)

teknolojilerini

ihtiyaçlarına göre ayarlayabiliyor. Bütün enerji

tüketimi

ihtiyaçları

yenilenebilir

kaynaklardan elde ediliyor. Çatıda

güçlü

bir

fotovoltaik

sistem

bulunuyor. HVAC teknolojisi ise yazın binayı serinleten, kışın ise ısıtan zemin döşemesinden destek alıyor. Bu önlemler The sustainable building concept combines efficiency with environmental protection.

Using innovative systems by Siemens Building Technologies is to make it possible to satisfy the world's highest standards for sustainability – including, for instance, LEED and DGNB certification, which are both to be achieved in the platinum category. All energy consumption requirements are met with power from renewable sources. A powerful photovoltaic system has been installed on the roof, and the HVAC technology is operated with the aid of a foundation slab that cools the building in the summer and helps heat it in the winter. These measures have made it possible to cut annual CO2 emissions to about nine kilograms per square meter, which is a 90 percent reduction compared to the old building. For construction, the company employed only materials that are low in harmful substances, and it gave preference to materials from local sources. The sustainable building concept includes a bicycle room for up to 200 bikes that is equipped with a charging station for e-bikes. In addition, to support new mobility concepts, Siemens has equipped 21 parking spaces with charging stations for electric cars.

sayesinde bina, yıllık CO2 emisyonunu metrekarede yaklaşık dokuz kilograma düşürebiliyor; bu da karbon emisyonuna eski binaya oranla yüzde 90 oranında azalma anlamına geliyor.

Sürdürülebilir bina konseptine sahip olan yeni Siemens genel merkezinde elektrikli bisikletler için şarj istasyonunun yanı sıra, 200 araç kapasiteli bir bisiklet odası da yer alıyor. Ayrıca yeni mobilite konseptlerini desteklemek üzere, elektrikli otomobiller için şarj istasyonu da bulunan 21 park alanından oluşuyor.

Binanın tasarımındaki en temel kriter, kent manzarasıyla uyumlu olması ve binanın halka açık halde planlanması oldu. Münih halkı ve ziyaretçileri, Siemens’in yeni merkez binasının yeşil iç avlularına rahatça girebiliyor, halka açık restoran ve oturma alanlarından yararlanabiliyor.

Siemens Bina Teknolojileri’nin yenilikçi sistemleri, platin kategori için gerekli olan LEED ve DGNB sertifikasyonu gibi dünya genelindeki en yüksek sürdürülebilirlik standartlarının uygulanmasını da mümkün kılıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

39

INTERVIEW | Söyleşi

Erse Cable Employees Are on a Vocational Training Erse

Cable

adaptation

supports to

new

its

employees'

developments

by

the training it provides, both inside the institution and outside the institution.

Erse Cable trains the whole of its employees vocationally signing a protocol with the directorate of national education by the force of "Regulations about the Vocational Trainings of the One's Who Work in Dangerous and Extremely Dangerous Level Works" as well as the training it arranges itself.

4

discrete

modules

from

non-formal

Erse Kablo Çalışanları Mesleki Eğitimde

education programs which are published by the General Directorate for Lifelong Learning of Ministry of National Education are chosen. They provide essential training to the employees for titles of Technology of Plasticity, Technology of Metal (Wire-

Erse Kablo, çalışanları için gerek kurum

konu için 4 saatlik kısım sınıf ortamında

twist and Quality Control) and Transport

içinde

teorik

Services as to the quality of the work they

sağladığı

do. 24 hours of these modules consist of

yenilikleri yakından takip etmesini, uyum

occupational health and safety. 16 hours of

sağlamasını,

them consist of vocational subjects. 4 hours

olmasını desteklemektedir.

gerek

kurum

eğitimler yeni

dışında ile

olanak

çalışanlarının

gelişmelere

derslerden

kalan

kısımları

ise

çalışma sahasında uygulamalı eğitimlerden oluşmaktadır.

adapte Eğitimciler,

Milli

Eğitim

Müdürlüğü

tarafından belirlenmiş olan standartlara

are composed of theory based lessons and the rest of the hours are composed of

Erse Kablo, kendi düzenlediği eğitimlerin

ve gerekli mesleki tecrübeye sahip olan

hands-on training for the both subjects.

yanında, “Tehlikeli ve Çok Tehlikeli Sınıfta

departman sorumlularımızdan belirlenmiştir.

Yer Alan İşlerde Çalıştırılacakların Mesleki

Yalnızca iş sağlığı ve güvenliği eğitimlerinin

The trainers are designated from our

Eğitimlerine

gereği,

teorik kısımları Erse Kablo iş güvenliği

department heads that have the standards

Milli Eğitim Müdürlüğü ile bir protokol

uzmanı ve iş yeri hekimleri tarafından

that are specified by the Directorate of

imzalayarak firma çalışanlarının tamamını

verilmiştir. Eğitimlerin 8 saatlik teorik kısmı

the National Education and the necessary

Mesleki Eğitime tabi tutmuştur.

07.05.2016 cumartesi günü Silivri fabrikada

Dair

Yönetmelik”

alınmış; diğer eğitimler 9, 14, 16, 21, 23

vocational knowledge. Erse Cable has a successful training process targeting the

Milli Eğitim Bakanlığı Hayat Boyu Öğrenme

Mayıs tarihlerinde personellerin çalışma

increase of its employees' in-company

Genel Müdürlüğü tarafından yayımlanan

alanlarında tamamlanmıştır. Milli Eğitim

motivation by vocational training.

yaygın öğretim programlarından 4 ayrı

Müdürlüğü tarafından yapılan protokol

modül seçilmiş ve fabrikadaki personelin

gereğince, eğitimler haftalık olarak Milli

yapmış oldukları işin niteliğine göre, Plastik

Eğitim ve Halk Eğitim Merkezi çalışanları

Teknolojisi, Metal Teknolojisi (Tel büküm

tarafından denetlemiştir.

ve Kalite Kontrol) ve Ulaştırma Hizmetleri

40

konu başlıklarına göre gerekli eğitimleri

Erse

almaları sağlanmıştır. Bu modüllerin 24

motivasyonunu

saati iş sağlığı ve güvenliği, 16 saati ise

arttırmayı hedefleyerek, başarılı bir eğitim

mesleki konuları içermektedir. Her iki

süreci gerçekleştirmiştir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Kablo,

çalışanlarının mesleki

kurum

içi

eğitimlerle

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ASTOR Continues to Support Turkey’s Research and Development Aims The progress on the science field becomes the principal move within Turkey’s advancing profile. ASTOR Inc. continues to support Turkey’s Research and Development aims with it’s studies within this scope

'’We

have

11

finished

Research

and

Development projects in cooperation with TÜBİTAK’’

ASTOR, Türkiye’nin Ar-Ge Hedeflerine Destek Olmaya Devam Ediyor.

ASTOR Inc. company General Manager Enver Geçgel, emphasizing they have a remarkable knowledge of the power of information and take notice of this information, states that ‘In 2009, In our factory in Ankara, We formed a R&D team consisting of 24 person and have started to run the activities. Between 20092015, along with the R&D activities made by our own sources, we had carried out R&D projects supported by TÜBİTAK. Currently, we are the owner of 11 completed R&D projects successfully with the support of TÜBİTAK. In addition to this, we have been moving forward with our 5 R&D projects which are regarded worthy to support.’

Geçgel, stating that they have made

42

Bilimsel alanda ilerleme Türkiye’nin gelişen profili içerisinde en önemli hamleyi oluşturuyor. ASTOR A.Ş. bu kapsamda yaptığı çalışmalarla Türkiye’nin Ar-Ge hedeflerine destek olmaya devam ediyor.

“Tübitak

ile

Tamamlanmış

11

Ar-Ge

gerçekleştirdik. Bugün itibariyle TÜBİTAK

Projemiz Var”

tarafından

Bilginin gücünü çok iyi bildiklerini ve

tamamlanmış 11 tane Ar-Ge projemiz var.

bu güce çok önem verdiklerini belirten

Ayrıca, 5 adet Ar-Ge projemiz TÜBİTAK

ASTOR A.Ş. Genel Müdürü Enver Geçgel;

tarafından

“Ankara'daki fabrikamızda 2009 yılında

çalışmalarımıza

24 kişilik bir Ar-Ge ekibi oluşturduk ve

ediyoruz” dedi.

desteklenerek

desteğe tüm

başarı

değer hızıyla

ile

bulunarak devam

Ar-Ge faaliyetlerini yürütmeye başladık.

2009-2015 tarihleri arasında kendi öz

Ar-Ge Merkezi olmak için gerekli tüm

kaynaklarımız

olduğumuz

altyapıları tamamlayarak bu yıl içerisinde

Ar-Ge çalışmalarının yanında TÜBİTAK

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığına

tarafından desteklenen Ar-Ge projelerini

başvuruda

ile

yapmış

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bulunduklarını

söyleyen

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Geçgel;

“TÜBİTAK’ın

desteklediği

Ar-

Ge projeleri firmamız açısından önemli bir

değerlendirme

unsuru.

Bu

proje

değerlendirmeleri kapsamında ülkemizin çeşitli üniversitelerden konusunda yetkin çok sayıda akademisyen firmamızı ziyaret etti. Aldığımız olumlu izlenimlerin verdiği güçle

Ar-Ge

Merkezi

başvurumuzu

yaptık. “Ar-Ge Merkezli Büyüme” olarak tanımladığımız bu strateji ile endüstriye sunduğumuz ürün gamımızı genişleterek ülkemizin 2023 yılı ihracat ve ithalat hedeflerine katkı sağlamayı amaçlıyoruz” diye konuştu.

"Tübitak, İTÜ, Gazi Üniversitesi, Yıldız an application to become a R&D center

will start to work within our firm. Thus,

Teknik Üniversitesi, İnönü Üniversitesi ile

to Ministry of Science, Industry and

we will benefit from İTÜ’s accumulation of

Çalışmalarımız Sürüyor”

Technology by completing all required

knowledge on the ultimate level by taking

Geçgel; “TÜBİTAK 1505 destek programı

foundations within this year, pointed out

the university-industry cooperation a step

kapsamında İTÜ’nin yürütücülüğünde 1

that R&D projects supported by TÜBİTAK

further. Besides, our activities with Gazi,

adet projemiz devam ediyor. Program

are a significant appraisal factor with

Yıldız Teknik, İnönü Universities are going on

tamamlandığında bu programda çalışan

regard to our firm. Within the scope of

within the scope of TÜBİTAK projects.

bursiyer

ve

belirlediğimiz

these project appraisals, a great number of

araştırmacıların personelin

içinden firmamız

bünyesinde iş başı yapmasını hedefliyoruz.

academics, who are competent in their field,

We have established the “Astor Trainee

from various universities in our country paid

Development Program”

a visit to our firm. We made our R&D center

An experienced manager, who said that they

Bu sayede üniversite sanayi işbirliği bir

application with the support of the positive

have established ‘Astor Trainee Development

adım daha ileriye götürerek,

impressions which we took. With this

Program’ for employee development, stated

bilgi

strategy which we defined as R&D Centered

that in this context, there are now two

faydalanacağız. Ayrıca TÜBİTAK projeleri

Expansion, we are aiming to contribute our

trainees who have been working in the

kapsamında Gazi Üniversitesi, Yıldız Teknik

country’s 2023 import and export goals by

R&D center. He also remarked that they,

Üniversitesi, İnönü Üniversitesi ile de

enlarging our product range in which we

as Astor, have quota for 30 people for the

çalışmalarımız devam ediyor” dedi.

introduced to the industry.

2016 summer internship. He also stated that

birikiminden

en

üst

İTÜ’nün düzeyde

by evaluating these students’ development

“Astor Stajyer Gelişim Programı”nı Kurduk

Our activities with TÜBİTAK, İTÜ, Gazi, Yıldız

reports, they will offer jobs to those who are

Personel gelişimi için “Astor Stajyer

Teknik, and Inönü Universities have been

regarded fit.

Gelişim Programı”nı kurduklarını söyleyen

carrying on.

deneyimli yönetici; bu kapsamda şu an

Geçgel remarked that they have an on-

da Ar-Ge merkezinde 2 adet Stajyer

going project which is run by İTÜ within

Mühendisin çalıştığını ve Astor olarak, 2016

the scope of the TÜBİTAK 1505 support

yılı yaz stajı için de 30 kişilik kontenjan

program. When the program is completed,

ayırdıklarını söyledi. Ayrıca staj yapacak

we are aiming that the employees, who

bu öğrencilerin gelişim raporları kayıt

were among the scholars and researchers,

altına alarak uygun görülen adaylara iş

who have been working on this program

teklifinde bulunacaklarını kaydetti.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

43

NEWS | HABER

44

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

45

NEWS | HABER

GE Sets Guinness World Records™ Title For Most Efficient Power Plant GE & EDF inaugurate the first combined-cycle power plant equipped with GE’s HA turbine in France GE (General Electric) and EDF today officially began operation of the first ever combinedcycle power plant equipped with GE’s HA turbine in Bouchain, France, launching a new era of power generation technology and digital integration. GE also announced that the company has been recognized by Guinness World Records for powering the world’s most efficient combined-cycle power plant based on an achieved efficiency rate of up to 62.22% at the Bouchain plant.

“Today we are making history with this power plant for the future,” said Steve Bolze, president and CEO of GE Power. “We are thrilled to be acknowledged by Guinness World Records for powering the world’s most efficient combined-cycle power plant, and we are also very proud of the industryleading flexibility and reliability this turbine provides to our customers. We look forward to continuing to work with EDF and

GE ‘En Verimli Santral’ ile Guinness Dünya Rekorları arasına girdi

high performance of the Bouchain plant in

GE ve EDF, Fransa'da GE'nin HA türbini ile donatılmış ilk kombine çevrim santralini kullanıma açtı.

the years to come.”

GE (General Electric) ve EDF, 17 Haziran’da

verimli kombine çevrim santralini hayata

providing services to ensure the ongoing

In addition to achieving unprecedented levels

Bouchain, Fransa'da yeni bir güç üretimi

geçirme alanında Guinness Dünya Rekorları

of efficiency, GE’s HA gas turbine delivers

teknolojisi ve dijital entegrasyon çağını

arasına girmenin heyecanını yaşıyoruz.

more flexibility than ever before, capable of

başlatacak nitelikte GE'nin HA türbini ile

Ayrıca

reaching full power in less than 30 minutes.

donatılmış ilk kombine çevrim santralini

sağladığı, endüstriye yön veren esneklik

This helps pave the way for greater use

resmen hizmete açtı. GE ayrıca, Bouchain

ve güvenilirlik özelliklerinden de büyük

of renewable energy by allowing partners

santralinde yüzde 62,22'yi gerçekleştiren

gurur duyuyoruz. Gelecek yıllarda EDF

to respond quickly to fluctuations in grid

verimlilikte GE’nin dünyanın en verimli

ile çalışmaya devam etmeyi ve Bouchain

kombine

çevrim

enerjileme

santralinin yüksek performansını sürekli

alanında

Guinness

Rekorları

kılmak üzere servis çözümleri sağlamayı

demand, integrate renewables onto the grid and adapt quickly to weather changes.

These advances support the recent Paris COP21 agreement, where 195 countries pledged to reduce greenhouse gas emissions, placing more emphasis on cleaner electric power opportunities.

46

santralini Dünya

bu

türbinin

müşterilerimize

arasına girdiğini açıkladı.

sabırsızlıkla bekliyoruz" dedi.

GE Enerji Başkan ve CEO'su Steve Bolze,

Daha önce benzeri görülmemiş verimlilik

rekorla ilgili olarak; "Bugün geleceğin

seviyeleri elde etmenin yanı sıra GE'nin

santrali ile bir tarih yazıyoruz. Dünyanın en

HA gaz türbini, 30 dakikadan kısa bir

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

“By commissioning this new generation thermal plant, EDF demonstrates its intent to apply the best available technologies on the market to make its French thermal power plants more energy efficient while supporting the energy transition,” said Jean-Bernard Lévy, CEO of EDF. “This also confirms EDF’s innovation pledge under the CAP 2030 program.”

The Bouchain plant is also an important demonstration of GE’s Digital Power Plant capabilities, which have helped drive the record-breaking levels of efficiency by unlocking

power

inaccessible.

that

Capabilities,

was

previously

including

the

GE Enerji Başkan ve CEO'su Steve Bolze,

digital control system, use real-time data to

sürede

şimdiye

kontrol sistemi gibi yetkinlikler, daha

deliver better plant outcomes with stable and

kadarki en yüksek esnekliği sağlıyor. Bu

yüksek güvenilirlik ve optimizasyon için

özellik, iş ortaklarının şebeke talebindeki

değerli tahmini öngörüler sunarak, stabil

dalgalanmalara

vermesini,

ve verimli operasyonlar yürüten daha iyi

şebekeye yenilenebilir ürünler entegre

santral sonuçları sağlamak üzere gerçek

edilmesini ve hava koşullarına hızla uyum

zamanlı veriler kullanıyor.

efficient operations, while providing valuable predictive insights for higher reliability and optimization.

With a generating capability of more than 605 MW, the Bouchain plant will generate the equivalent power needed to supply more than 680,000 homes. In addition, the HA

tam

güce

ulaşarak

hızla

yanıt

sağlanmasını mümkün kılarak yenilenebilir enerjiden daha fazla faydalanılmasının

605 MW'den yüksek bir üretim kapasitesi

önünü açıyor.

ile Bouchain santrali, 680 bin' den fazla

Bu gelişmeler, 195 ülkenin daha temiz

hanenin

ihtiyacına

eşdeğer

elektrik

elektrik gücü olanaklarına daha fazla

üretecek. Ayrıca HA kompresörü Goodyear

compressor flows air at a rate that could

yoğunlaşarak

emisyonunu

zeplinini 10 saniyede şişirebilecek hızda

pump up the Goodyear blimp in 10 seconds,

azaltmak üzere kısa süre önce imzaladığı

hava üflüyor ve 9HA.01'deki son kanadın

and the tip of the last blade in the 9HA.01

Paris COP 21 anlaşmasını da destekliyor.

ucu 1200 mil/saat ya da 1931 kilometre/

sera

gazı

saat hızda (ses hızının 1.5 katı) hareket

moves at 1200 mph/1931 kph -- 1.5 times the speed of sound.

EDF

CEO'su

Jean-Bernard

Lévy

ise

ediyor.

"Bu yeni nesil termik santrali hizmete “Today is an important milestone in our industry, one that would not have been possible without the hard work and dedication of the many GE and EDF employees across the world who are committed to a future of increased energy efficiency,” said Joe Mastrangelo, president

sokarak EDF, enerji geçişini destekleme

GE Enerji, Gaz Enerji Sistemleri Başkanı ve

ve Fransa'daki termik santralinin enerji

CEO'su Joe Mastrangelo da şu açıklamaları

verimliliğini artırmak üzere piyasada en

yaptı: "Bugün endüstrimizde önemli bir

gelişmiş teknolojileri kullanma amacını

dönüm noktası yaşanıyor. Yüksek enerji

sergiliyor. Bu durum EDF'nin CAP 2030

verimliliğinin geleceğine adanmış dünyanın

programı

dört bir yanındaki pek çok GE ve EDF

kapsamındaki

inovasyon

taahhüdünü de destekliyor" dedi.

çalışanının azmi ve çalışkanlığı olmadan bu dönüm noktasının yaşanması mümkün

and CEO of Gas Power Systems for GE

Bouchain

santrali,

Power. “By tapping into the broader GE

mümkün

olmayan

ortaya

sayesinde bu girişimler konusunda işbirliği

Store, we are able to collaborate on these

çıkararak

rekor

verimlilik

çalışmaları yapmamız, doğru donanım ve

initiatives and bring together the right

sağlamaya yardım eden GE'nin Dijital

yazılım araçlarını bir araya getirmemiz ve

hardware and software tools, as well as

Santral yetkinliklerinin de önemli bir

bu sonuçları insanlara sunmamız mümkün

people to deliver these results.”

göstergesi olma niteliği taşıyor. Dijital

hale geldi."

önceden bir

erişilmesi

gücü

seviyede

olamazdı. Daha da genişleyen GE Store

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

47

INTERVIEW | Söyleşi

Turkish Director General for The Partnership Founded by Energy Giants Alp Togay Kurum being liable for KBR’s Business Development activities in Turkey and the Caspian Sea Region has been appointed as Director General of SOCAR-KBR LLC founded under the KBR and SOCAR partnership Alp Togay Kurum has been appointed Director General of the engineering, technology and construction company SOCAR-KBR LLC founded by the Houston based US energy giant KBR and SOCAR, a State Oil Company of the Republic of Azerbaijan. Having worked for KBRfor nearly 10 years, Alp Togay Kurum performs duty as senior executive liable for KBR’s Business Development activities in Turkey and the Caspian Sea Region at the company’s Londonoffice.

Indicating that, although being a younger company, the associated company benefits from the system and experience of KBR carrying on business in the energy sector since the period of M.W. Kellogg in 1901 and that the vision, power and experience of SOCAR in said region have been added to such circumstance, Alp Togay Kurum said:“Important accomplishments were realized within short time and it is my object to serve together with my team within the scope of more successful projects in the region and to carry on the flag to my friends on the rise”.

The company having been founded by SOCAR and KBR that had been awarded the Project Management Consultancy tender in March 2016 within the frame of the “Heydar AliyevRefinery Renovation”project renders services to various energy projects run in the region, although being based in Baku.

Upon having completed his undergraduate studies at the Ankara Hacettepe University in 2000, Alp Togay Kurum continued his education at the University of Findlay in Ohio, USA in order to obtain a Master’s Degree; and he completed his education with the highest degree ever reached in the history of this university. Alp Togay Kurum was nominated at first rank on the “Young Executives to Watch“lists by various national and global economy broadcasting corporations.

48

Enerji Devlerinin Kurduğu Ortaklığa Türk Genel Müdür KBR’in Türkiye ile Hazar bölgesi İş Geliştirme faaliyetlerinden sorumlu Alp Togay Kurum, KBR ve SOCAR ortaklığında kurulan SOCAR- KBR LLC’e Genel Müdür olarak atandı Houston merkezli Amerikan enerji devi KBR

derece ile eğitimini tamamladı. Alp Togay

ve Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Petrol

Kurum çeşitli ulusal ve global ekonomi

Şirketi SOCAR’ın kurdukları mühendislik

yayın kuruluşlarınca “İzlenmesi Gereken

, teknoloji ve inşaat şirketi SOCAR-KBR

Genç Yöneticiler” listelerinde birinci sırada

LLC’in genel müdürlüğüne Alp Togay Kurum

gosterildi.

atandı. KBR şirketinde yaklaşık 10 yıldır çalışan Alp Togay Kurum KBR’ın Türkiye ile Hazar bölgesi İş Geliştirme faaliyetlerinden sorumlu üst düzey yöneticisi olarak Londra ofisinde görev yapıyor.

Alp Togay Kurum;“ Ortak şirketin daha genç olmasına rağmen 1901 senesinde M.W. Kellogg döneminden beri enerji sektoründe faaliyet gösteren KBR’ in sistem ve tecrübelerinden yararlandığı ve buna SOCAR’ın bölgede vizyonu,gücü ve deneyimlerinin eklendiği belirtip ; kısa zamanda önemli işlere imza atıldı ve benim amacım ekibim ile birlikte bölgede daha başarılı projelerde hizmet gösterip bayrağı bir sonraki arkadaşlarıma taşımak olacaktır ” dedi.

Mart 2016 ayında “Heydar Aliyev Rafinerisi Yenileme”

projesinde

Proje

Yönetimi

Danışmanlığı ihalesini kazanan SOCAR ve KBR’ in kurduğu şirket Bakü merkezli olmasına rağmen bölgedeki çeşitli enerji projelerine hizmet vermektedir .

Ankara Hacettepe Üniversitesinde lisans eğitimini

2000

yılında

tamamlayan

Alp Togay Kurum daha sonra Amerika Ohio’da University of Findlay’de İşletme alanında yüksek lisansına devam etti ve üniversitenin tarihindeki en yüksek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

GE Helps Increase Output and Reliability at Turkish Utility BEREKET Enerji • Agreement Marks GE’s First Full Steam Turbine-Generator Retrofit Project in Turkey • GE to Retrofit Three Existing Turbine-Generator Sets at the Yatağan Power Plant • Project to Increase Station’s Output, Availability and Extend its Operating Life • Additional 44 MW of Generating Capacity is Enough to Meet Energy Needs of 125.000 Average Turkish Homes

Ge, Bereket Enerji'nin Üretim Miktarını ve Güvenirliğini Artırması İçin Destek Oluyor • GE’nin Türkiye'deki ilk tam kapsamlı Buhar Türbini ve Jeneratörü Modernizasyon Projesi imzalandı.

• Anlaşma kapsamında GE, Yatağan Termik Santrali'ndeki mevcut üç Buhar Türbini ve Jeneratörünün modernizasyonu gerçekleştirecek.

• Proje, santralin üretim miktarını, kullanılabilirliğini ve çalışma ömrünü artıracak.

• Proje kapsamında, Türkiye'de ortalama 125 bin hanenin enerji ihtiyaçlarını karşılamaya yetecek 44 MW ek üretim kapasitesi oluşacak.

General Electric (GE), BEREKET Enerji iştiraki Yatağan Termik Enerji Üretim A.Ş ile Türkiye'deki tam kapsamlı santral çözümleri yetkinliklerine dikkat çeken kilometre taşı niteliğinde bir anlaşmaya imza attığını duyurdu.

Highlighting

its

total

plant

solutions

capabilities in Turkey, GE’s Power Services business (NYSE: GE) today announced a milestone agreement with Yatağan Termik Enerji Üretim A.Ş., a subsidiary of BEREKET Enerji, to retrofit three steam turbinegenerators at the Yatağan coal-fired power plant in the Mugla Province. The project was announced during Power-Gen Europe 2016,

Anlaşma kapsamında Muğla ilindeki Yatağan Kömür Santrali’nde bulunan üç buhar türbini ve jeneratörü için yenileme çalışması yapılacak. Proje, her yıl Avrupa enerji üretim sektöründeki isimleri bir araya getiren, Milano'da düzenlenen Power-Gen Europe 2016 konferansında duyuruldu.

Daha önceden devlete ait olan linyit kömürü yakıtlı Yatağan Termik Santrali, BEREKET Enerji'nin bağlı olduğu BEREKET Grup tarafından satın alınarak 2014 yılında özelleştirilmişti. BEREKET Enerji, tesisi satın aldıktan sonra tesisin çalışma ömrünü ve güç ünitelerinin kullanılabilirliğini artırmak adına bir modernizasyon süreci başlattı.

the European power generation industry’s annual conference that is being held in Milan.

Previously a state-owned, lignite coalfired facility, the Yatağan power plant was privatized in 2014 when the BEREKET Enerji’s parent company BEREKET Group acquired the site. After acquiring the plant, BEREKET

50

BEREKET Grup Kurucu Ortağı Ali Yağlı, sahibi oldukları Yatağan Enerji Santrali’nde olduğu gibi Türkiye'de enerji sektöründe tesisler özelleştirildikçe, eski güç ünitelerinin yenilenmesine ve güçlendirilmesine yönelik giderek artan bir

modernleştirme trendi olduğunu belirtiyor.

Yağlı, “Türkiye'nin enerji talepleri giderek artış gösterirken santraldeki buhar türbin ve jeneratörlerin yenileme ve güçlendirme hedefimizi gerçekleştirmek adına GE ile çalışmaktan memnuniyet duyuyoruz. Bu proje kapsamında, ünitelerin üretim miktarı artırılacak ve uzun vadeli güvenirlik elde edilecek; bakım çalışmalarına daha az sıklıklarla ihtiyaç duyulacak.”

Proje, GE'nin Türkiye'deki ilk tam kapsamlı Buhar Türbini ve Jeneratörü modernizasyon projesi olarak öne çıkıyor. Modernizasyon çalışmalarının tesisin şu andaki 180 MW'lık (megavat) düşük üretim düzeyini yaklaşık 228 MW'a yükseltmesi bekleniyor. Üretim düzeyindeki bu artış, Türkiye'de ortalama 125 bin evin enerji ihtiyacını karşılamaya yetecek düzeyde olacak.

GE, anahtar teslim projesi için şirketin Kasım 2015'te satın aldığı Alstom Power tarafından tedarik edilen üç Zamech Buhar Türbinini gerçekleştirilecek yenileme ve güçlendirme çalışmaları ile Reaksiyon Tipi Buhar Türbini ile değiştirmiş olacak.

(Yüksek Basınç Türbininin Tamamını, Orta Basınç Türbininin tamamını ve Alçak Basınç Türbininin iç kısmını yenileştirilip güçlendirilmek üzere).

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Enerji launched a modernization initiative to

GE’s decades-long commitment to Turkey’s

increase the plant’s operating life and the

energy industry, including supporting its

availability of the generating units.

long-term goals to boost the efficiency and environmental performance of its power

“There is a growing modernization trend

plants,” Murat Demirel, General Manager—

in Turkey’s power sector to retrofit older

Eastern Europe and Turkey for GE’s Power

generating units as the facilities are being

Services. “We are proud of this first-of-a-

privatized, such as at our Yatağan power

kind project in Turkey for GE, which also

station,” said Ali YAĞLI, Co-Owner and Co-

will help GE demonstrate its expanded

Founder of BEREKET Group. “With Turkey’s

capabilities to service generation equipment

energy demands continuing to grow, we

from other suppliers following the Alstom

are pleased to work with GE to implement

acquisition and also provide our customers

our targeted retrofits of the station’s team

with the highest level of efficiency with all

turbine-generator units to increase their

kinds of fuel sources”.

output and long-term reliability while also extending their maintenance intervals.”

The project represents GE’s first full steam The modernization is expected to increase the plant’s output to about 228 megawatts (MW), up from the current degraded 180 MW output level. This output increase represents enough power to meet the energy needs of 125.000 average homes in Turkey.

For the turnkey project, GE will replace Zamech

Steam

Turbines

GE Enerji Servisleri Doğu Avrupa ve Türkiye Genel Müdürü Murat Demirel, “BEREKET Enerji ile Yatağan enerji santraline ilişkin imzaladığımız hizmet sözleşmesi, GE'nin Türkiye'deki enerji sektörüne uzun yıllara dayalı taahhüdünün ve bağlılığının bir göstergesini oluşturuyor.

Bu proje aynı zamanda enerji santrallerinin verimliliğini ve çevre performansını artırmaya yönelik uzun vadeli hedeflerin desteklenmesini de yansıtıyor. Türkiye'de alanının ilk örneği olan böyle bir projeye imza attığımız için GE olarak gurur duyuyoruz.

Alstom'u satın almamızla da birlikte artan yetkinliklerimizi, diğer tedarikçilerden gelen hizmet üretim ekipmanlarıyla daha da artırıyor, müşterilerimize aklınıza gelebilecek her türlü yakıt kaynağıyla en üst düzey verimliliği sunuyoruz” dedi.

turbine-generator retrofit project in Turkey.

three

Bu kapsamda BEREKET Enerji, Rus şirketi Electrosila imzalı (Power Machines) Dolmel H2 soğutmalı jeneratörlerini GE'ye ait üç Hava Soğutmalı Jeneratör ile değiştirecek.

GE, ayrıca eski statik ikaz sistemini de yenileyerek üç yeni ikaz sistemi tedarik edecek. Şirket ayrıca, çalışanların eğitiminden ve ekipmanların kurulumu ile devreye alınmasından da sorumlu olacak.

which

were originally supplied by Alstom Power business, which the company acquired in November 2015, with Full Shaftline Reaction

The

Type Steam Turbine Retrofits (including High

Enerji’s goals for the project include

Pressure full, Intermediate Pressure Full and

increasing the station’s availability to about

Low Pressure Inner retrofit).

8,000 operating hours per year; extending

turbine-generator

units

BEREKET

the facility’s operating life by an additional The company also will replace three Dolmel

15 years; and increasing the plant’s nominal

H2-cooled generators featuring Russian

output to about 228 MW. The equipment also

company

Machines)

needs to be delivered and installed at the

technology with three GE Air Cooled

site within a planned 105-day outage period.

Electrosila

(Power

Generators. GE also is supplying three new excitation systems to replace an obsolete

GE is scheduled to deliver the three steam

static excitation system. The company

turbine-generator sets from its production

also is responsible for the installation

facilities in Poland and Switzerland in

and commissioning of the equipment and

multiple phases between March 2017 and

training for employees.

March 2018. The first unit of the plant, which is connected to Turkey’s national grid, is

“Our services agreement with BEREKET Enerji

expected to start commercial operation with

for the Yatağan power plant demonstrates

full power upgrade latest by June 2017.

BEREKET Enerji'nin Buhar Türbin ve Jeneratör ünitelerine yönelik proje hedefleri arasında, santralin kullanılabilirliğini yılda 8000 saat çalışma süresine kadar yükseltmek, tesisin ömrünü 15 yıl daha uzatmak ve tesisin nominal üretim düzeyini yaklaşık 228 MW'a kadar artırmak yer alıyor. Ekipmanın, planlanan 105 günlük bir hizmet dışı kalma süresi kapsamında teslim edilmesi ve kurulması gerekiyor.

GE, Polonya ve İsviçre'de bulunan üretim tesislerinden getirilecek üç buhar türbini ve jeneratör setini Mart 2017 ve Mart 2018 arasında aşamalı olarak teslim edecek.

Tesisin Türkiye'nin ulusal şebekesine bağlı olan ilk ünitesinin en geç Haziran 2017'de tam enerji yükseltme kapasitesiyle ticari faaliyete geçmesi bekleniyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

51

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ABB Cable Protection For The World’s Longest And Deepest Railway Tunnel ABB has been at the forefront of technological progress in Switzerland and around the world for the past 125 years – from the efficient production of electrical energy, to the enhancement of industrial productivity, right through to sustainable mobility.

The history of Swiss rail traffic is inextricably linked

to

the

company’s

leading-edge

technologies – from the historic Gotthard rail network to today’s Gotthard Base Tunnel, set to open on June 1, 2016. This project of the century embodies entrepreneurial spirit, innovation and quality – values that are deeply embedded in ABB. ABB's expertise and understanding of the customer’s needs enabled it to provide this outstanding project and its complex technical requirements with the specialist cable protection solutions needed to meet the highest quality and safety standards.

The Gotthard Base Tunnel consists of two 57-kilometer-long single-track tubes. These are connected every 325 meters by cross passages providing emergency evacuation and maintenance access. The total length of the tunnel system is over 152 km including all cross-passages, access tunnels and shafts.

It joins the northern cantons of Switzerland with the southern ones, passing under the Swiss Alps. The 57 kilometers in length make it the world’s longest tunnel. Rock ascends 2,300 meters above the tunnel, making

ABB’den Dünyanın En Uzun Tüneli için Özel Kablo Koruma Sistemi ABB, son 125 yıldır verimli elektrik enerjisi üretimi ve endüstriyel üretimin güçlendirilmesinden sürdürülebilir mobiliteye kadar İsviçre’de ve tüm dünyada teknolojik ilerlemenin ön saflarında yer alıyor İsviçre demiryolu trafiğinin tarihi, şirketin ileri teknolojilerine sıkı bir şekilde bağlıdır; bu tarih Gotthard Demiryolu ağından 1 Haziran 2016’da açılan Gotthard Tüneli’ne kadar uzanmaktadır. Yüzyılın bu projesi ABB’nin derin bir şekilde içselleştirilmiş değerleri olan girişimci ruhu, yeniliği ve

kaliteyi temsil ediyor. ABB, uzmanlığı ve de müşteri ihtiyaçlarına yönelik anlayışı sayesinde, bu olağanüstü projenin karmaşık teknik gereksinimleri için en yüksek kalite ve güvenlik standartlarını karşılayan uzman kablo koruma çözümleri sağladı.

it also the world‘s deepest railway tunnel constructed to date.

A highly demanding project From control and monitoring systems to lighting and ventilation, building service facilities and water drainage, everything in this project is dependent upon a reliable power supply. Extremely high demands are placed on the 50 Hz power supply system.

Gotthard

Tüneli

57

kilometre

uzunluğundaki iki adet tek parça tüpten oluşmaktadır. Bu tüpler her 325 metrede bir acil tahliye ve bakım erişimi sağlayan ara geçişler ile bağlıdır. Tünel sisteminin toplam uzunluğu tüm ara geçişler ve erişim tünelleri dâhil olmak üzere 152 km’nin

üzerindedir.

Bu

tünel

İsviçre

Alpleri’nin altından geçerek İsviçre’nin kuzey kantonları ile güney kantonlarını

Exceptional climatic conditions prevail in

birbirine bağlar. 57 km’lik uzunluğu ile

such long, deep tunnels. Air temperatures

dünyanın en uzun tünelidir. Ayrıca tünelin

can exceed 40°C while the regular wash-

üzerindeki 2300 metre yüksekliğindeki

52

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53

COMPANY NEWS | Firma Haberi

kayalar, tüneli bugüne kadar inşa edilmiş

gereksinimlerini karşılayamamaktadır. Bu

en derin demiryolu tüneli yapmaktadır.

yüzden tünel içi kullanımda ABB’nin PMA kablo koruma çözümleri tercih edilmiştir.

Transtec

Gotthard

imzalanan

1,7

değerindeki

konsorsiyumu

milyar

İsviçre

sözleşme,

Frangı

Kaliteyi ABB çözümleri belirliyor

sektörde

ABB’nin PMA kablo koruma sistemlerinde

dünyanın en büyükleri arasındadır. Bu

kullandığı yüksek kaliteli ve özel formüle

dünyaca

teknolojik

edilmiş poliamid plastik, tünelde yüksek

zorluklara sahipken, bu şekliyle tünel

darbe dayanımı, üstün yangın güvenliği

uygulamalarında

gereken

özellikleri ve su-toz girişi koruması sağlar;

ürünler için mükemmel bir küresel referans

bunların her biri bu tünel projesi için

niteliğindedir.

oldukça önemli faktörlerdir

ünlü

proje

bu

ile

eşsiz

kullanılması

Zorlu bir proje Bu

projedeki

kontrol

sistemlerinden

ve

izleme

PMA ürünleri bu tünel projesinde 10.000

aydınlatma

ve

acil kaçış aydınlatmasını ve 450 acil çıkış

havalandırmaya, bina hizmet tesislerinden

sistemini korumak amacıyla seçilmeden

su drenajına kadar her şey güvenilir bir güç

önce, çok detaylı bir test sürecinden

kaynağına bağlıdır. 50 Hz’lik güç kaynağı

geçmiştir.

sistemi, fazlasıyla yüksek gereksinimleri de beraberinde getirmektedir.

Bu

tarz

uzun

tünellerde

biri olan Alpiq firmasının proje mühendisi:

oluşabilir.

“Bu zorlu koşullarda elektrik tesisatımızı

Tüneli temizlemek için gerçekleştirilen

kapsamlı bir şekilde koruyacak esnek,

düzenli yıkama işlemleri sırasında nem

kolay montajlı, uçtan uca koruma sağlayan

seviyesi %70’lere ulaşırken hava sıcaklığı

bir kablo koruma çözümü arıyorduk.

olağanüstü down procedures for cleaning the tunnel contribute to the 70 percent humidity.

ABB’s solutions make the grade The

high-grade,

specially

formulated

polyamide plastic used by ABB in the PMA cable protection system offers good impact

ve

ortam

derin

Tünel projesinin ana müteahhitlerinden

koşulları

da 40°C’yi geçebilmektedir.

Pazarda bulunan ürünlerin çoğu bu ortam

PMA, bu projedeki tüm zorlu gereksinimleri

koşullarında yüksek güvenlik ve güvenilirlik

karşılayabilen bir sistem sundu.” dedi.

strength and has outstanding fire safety characteristics

and

ingress

protection

against water and dust, which are especially important factors in this tunnel project.

PMA products were tested extensively before they were chosen to protect the 10,000 emergency guidance lights and 450 emergency exit light systems in the tunnel.

One of the project managers at Alpiq, a lead contractor on the tunnel project, stated: “We have been looking for a flexible, easy-toinstall, end-to-end cable protection solution that offers comprehensive protection for our electrical installations in these very demanding conditions. PMA delivered a system that meets all of the demanding requirements specified for this project.”

54

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Through Its Smart Remote Technology, Teksan Generator Provides Technical Support All Over The World Teksan Generator, your reliable partner providing uninterrupted power solutions, offers high quality products as well as distinguished after-sales services.

Thanks to Teksan Generator remote monitoring system, it is quite easy and handy to intervene the products instantly whether they operate in Turkey, Denmark or even in Nepal. Not only increase the customer satisfaction, system also reduces the repair and service costs of the generator sets.

Generator sets, that step-in during blackouts, play an important role in continuation of the life without experiencing any interruption. Healthy operation of the generator set is indispensable, especially in places where uninterrupted electricity is critical such as hospitals, pharmaceutical warehouses, industrial plants and so on.

By using Teksan Remote Monitoring and Controlling System and its special software through laptops, tablets or smart phones, Teksan Generator provides instant access and intervention opportunity to the operators against possible malfunctions in the products even they are located hundreds of kilometers away from the users.

Teksan Jeneratör akıllı teknoloji ile dünyanın dört bir yanına teknik destek sağlıyor Enerji sektöründe kesintisiz güç çözümleri ile hizmet veren Teksan Jeneratör, ürün kalitesi ile olduğu kadar satış sonrası servis hizmetleri ile de fark yaratıyor.

Teksan Jeneratör’ün mesafeleri ortadan

binlerce kilometre ötedeki ürünlerine bile

kaldıran uzaktan izleme sistemi sayesinde

İstanbul’daki merkezinden ulaşabiliyor.

ürün

sadece

Türkiye’de

değil

Danimarka’da isterse Nepal’de olsun anında

Müdahale süresini minimize eden akıllı

müdahale etmeye olanak sağlıyor. Müşteri

sistem, 7/24 kontrol imkânı sağlıyor. Uzaktan

memnuniyetini artıran bu sistem, jeneratör

izleme uygulaması sayesinde jeneratör test

setlerinin onarım ve servis maliyetlerini de

edilebiliyor, uzaktan çalıştırıp durdurulabiliyor,

düşürüyor.

arıza tespiti ve arıza olay kayıtları incelemesi yapılabiliyor. Ayrıca jeneratörün yağ basıncı,

Elektrikler kesilince devreye giren jeneratörler

motorun harareti, yakıt seviyesi, akü voltajı,

hayatın

devam

radyatör su seviyesi ve bakım zamanı

Özellikle

kullanıcının internete bağlı olduğu cihazdan

kesintiye

uğramadan

etmesinde önemli rol oynuyor.

Smart system, that reduces the reaction period for the intervention, also provides 24/7 control over generator sets. Thanks to the specially designed remote monitoring application, the generator can be tested, remotely operated or stopped, and troubleshooting and failure logs can be reviewed easily. In addition, the oil pressure of

56

ister

hastane, ilaç deposu, fabrika gibi kesintisiz

dijital

elektriğin kritik önem taşıdığı yerlerde

müşterilere şebeke enerjisi ile ilgili tüm

jeneratörlerin sağlıklı çalışması şart. Teksan

detaylı bilgileri anlık olarak görebilme imkanı

Jeneratör; dizüstü bilgisayar, tablet veya

da sunuyor. İnternet bağlantısının olmadığı

akıllı telefon üzerinden kullanılabilen uzaktan

yerlerde ise GSM teknolojisi devreye giriyor.

izleme ve kontrol sistemi ile ürünlerinde

Ürünleri kadar satış sonrasında müşterilerine

meydana

anında

en iyi ve en hızlı hizmeti sunabilmeyi

müdahale ediyor. Özel yazılımı sayesinde

hedeflediklerini söyleyen Teksan Jeneratör

gelebilecek

sorunlara

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ortamda

yönetilebiliyor.

Sistem

INTERVIEW | Söyleşi

the generator, motor fervency, oil level,

after-sales services when they consider to

Satış ve Pazarlamadan Sorumlu Yönetim

battery voltage, radiator water level and

buy one. Thus, companies, that have a well-

Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler şunları

maintenance period can be managed

established after-sales organization and

söyledi: “Gelişen teknoloji ve küreselleşme

digitally through a device connected to

distinguished services, stand out among

sonucu

Internet. The system enables customers

their competitors. As Teksan, we provide

günümüzde müşteriler bir ürünü alacağı

to instantly display all detailed information

services to more than 40 thousand points

zaman ürün kadar satış sonrası hizmetlere de

about the mains power. In places where

annually through our highly experienced

dikkat ediyor. Ancak iyi bir satış sonrası ekibi

Internet connection is not available, GSM

technical support teams and regional

ve hizmetine sahip firmalar fark yaratarak

technology substitutes.

distributors.

rakiplerinin arasından sıyrılıyor.

Stating that they aim to provide the best

With our remote monitoring and control

yakın bayimiz ve deneyimli ekibimizle yıllık

and quickest after-sales services, as well

system, we can provide technical services

40 bin noktaya servis verebiliyoruz. Uzaktan

as products, Burak Başeğmezler, Board

in many countries starting from Egypt to

izleme ve kontrol sistemlerimiz ile sadece

Member of Teksan Generator-Responsible

Nepal as well as in Turkey upon customer

Türkiye’de değil talep olması durumunda

for Sales and Marketing pointed out:

demands. We already provide remote

Mısır’dan Nepal’e yurtdışında da teknik servis

"Today, where accessing the products

monitoring and controlling services to

hizmeti sağlıyoruz. Bu sistemimiz ile başta

is facilitated as a result of the advanced

our customers many locations such as in

Kazakistan, Kenya, Danimarka, Tacikistan,

technologies and globalization, customers

Kazakhstan, Kenya, Denmark, Tajikistan,

Azerbaycan gibi birçok ülkeye hizmet

pay attention not only to the product also

Azerbaijan, and so on”.

veriyoruz.”

ürüne

ulaşmanın

kolaylaştığı

Teksan olarak 10 Bölge Müdürlüğümüz, 20’ye

GE Güç Transformatörleri

Ürün Grubu Küresel Genel Müdürü Hakan Karadoğan oldu GE

(General

Electric)

Türkiye

Güç

üretiminin yüzde 85’ini ihraç ederek kendi

Transformatörleri Genel Müdürü Hakan

kategorisinde ihracat şampiyonu olan

Karadoğan, GE Güç Transformatörleri

Gebze Güç Transformatörleri ünitesinin

Ürün Grubu Küresel Genel Müdürü olarak

Genel Müdürlük görevini yürütüyordu.

atandı. Bu atama ile 175 ülkede faaliyet gösteren GE’de ilk kez bir ürün grubunun

GE’nin

başına Türkiye’den bir yönetici getirildi.

satınalmasının hemen ardından yapılan bu

Alstom’un

enerji

varlıklarını

atama ile Hakan Karadoğan 2016 Mayıs Güç üretim

Transformatörleri alanında

ve

uzman

endüstriyel olan

ayı itibariyle GE Güç Transformatörleri

Hakan

Ürün Grubu Küresel Genel Müdürü olarak

Karadoğan 20 yıllık kariyerine Alstom’da

dünya genelinde Çin, Brezilya, İngiltere,

tasarım mühendisi olarak başladı ve

Türkiye başta olmak toplam 13 üretim

Gebze’de çeşitli pozisyonlarda görev aldı.

merkezi bulunan GE Güç Transformatörleri Ürün Grubu’nun satış, tasarım, üretim gibi

2007

yılında,

Wuhan’daki

yeni

Güç

Transformatörleri fabrikasının kurulumu

tüm aktivetelerinden sorumlu olacak ve yeni stratejiler geliştirecek.

için Çin’e gitti. Sonrasında Çin’de bulunan tüm güç transformatörleri ürün hattı

Hakan

aktivitelerini, iç ve dış satış ve ayrıca tüm

Üniversitesi

imalat tesisleriyle birlikte yönetti. Hakan

Bölümünden 1995 yılında mezun oldu. İyi

Karadoğan son üç yıldır, Türkiye’de 50

derecede İngilizce bilen Karadoğan, evli ve

yıla yakın süredir faaliyet gösteren ve

iki çocuk babası.

Karadoğan

İstanbul

Elektrik

Teknik

Mühendisliği

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

57

NEWS | HABER

Switzerland to Join “Eurasia Rail” for the First Time With a National Pavilion!

Apart from Germany, France and Czech Republic, Switzerland as well will join with its national pavilion to the International Rolling Stock, Infrastructure and Logistics Exhibition - Eurasia Rail.

Switzerland to join “Eurasia Rail” for the first time with a national pavilion!

Recognized as Eurasia Region’s only and one of the world’s third biggest railway industry exhibition, Eurasia Rail will bring together the players of the sector at Istanbul Expo Center between 2 – 4 March 2017.

Switzerland which owns the world’s longest and deepest railway tunnel Gotthard Base, and plans to increase its total transportation capacity by 59% and its railway freight transportation capacity by 13% until 2030, will be joining the 7th Eurasia Rail exhibition for the first time with a national pavilion this year. The exhibition will result in new business and partnership opportunities by bringing together the sector’s players from

İsviçre ilk Kez “Eurasia Rail”e Bu Yıl Milli Katılım Gösterecek!

the region.

Also as part of the conference to be organized alongside the exhibition with the goal of maximizing sector specific knowledge and experience sharing, opinion leaders local and international companies will get together to

Avrasya bölgesinin tek ve dünyanın en büyük 3 demiryolu fuarından biri olan Eurasia Rail; 2 - 4 Mart 2017 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde sektör temsilcilerini bir araya getirecek.

Dünyanın en uzun ve en derin demiryolu

Türkiye’nin lider sektörlerinde lider fuarlar

tüneli Gotthard Base’e sahip olan ve 2030

düzenleyen ITE Turkey’nin grup şirketleri

Organized by E Uluslararası Fuarcılık, one

yılına kadar taşımacılık kapasitesini %59 ve

arasında yer alan EUF – E Uluslararası

of the group companies of ITE Turkey, the

demiryolu yük taşımacılığını %13 arttırmayı

Fuarcılık tarafından düzenlenen Uluslararası

organizer of leading exhibitions in the leading

hedefleyen İsviçre,

7. Eurasia Rail

Demiryolu, Hafif Raylı Sistemler, Altyapı ve

industries of Turkey, International Rolling

fuarına bu yıl ilk kez milli katılım gösterecek.

Lojistik Fuarı - Eurasia Rail; 2 – 4 Mart

Stock, Infrastructure and Logistics Exhibition

Fuar, bölge sektör temsilcilerini bir araya

2017’de 7. kez kapılarını açacak. İstanbul

-Eurasia Rail will be opening its doors for

getirerek yeni iş ve işbirliği fırsatları

Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek fuarda; bu

oluşturulmasına katkı sağlayacak.

yıl ilk kez demiryolu ulaşımının liderlerinden

share important information with the sector.

İsviçre, ülke bazında katılım gösterecek.

Sektörel bilgi ve deneyim paylaşımını üst seviyeye çıkarmak amacıyla fuarla

Dünyanın

eş

ve

zamanlı

düzenlenecek

konferans

dört

yanından ürün,

üretici

hizmet

ve

kapsamında ise yerli ve uluslararası alanda

teknolojilerini

kanaat lideri firma temsilcileri bir araya

15 bin’i aşkın demiryolu ve hafif raylı

gelecek ve sektöre bilgi akışı sağlanacak.

sistemler profesyonelinin ziyaret etmesi hedefleniyor.

58

bir

tedarikçilerin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sergileyecekleri

Profesyonel

fuarı,

ziyaretçilerin

COMPANY NEWS | Firma Haberi

capacity, usable life, not being dependent on oil, being environmentally friendly and being the safest transportation mode, Railway transportation is among the most important transportation systems of the 21st century.

As it is the case every year, this year as well we’ll bring together sector’s opinion leaders at the exhibition and create an international platform that will set the direction of the the 7th time between 2 – 4 March 2017.

railway industry, help exhibitors develop

sektörün önde gelen üretici firmalarıyla

This year, Switzerland, one of the leaders

existing business relations and enter into

buluşmasını sağlayan, yenilikleri yakından

of railway transportation will be joining the

new business collaborations.

takip etmelerine fırsat sunan Eurasia Rail, eş zamanlı düzenlenecek konferans ve

exhibition, which will be held at Istanbul Expo Center for the first time with a national

Our exhibition which will be held in 2017,

seminer programları ile de sektörel bilgi ve

pavilion.

will be hosting, in addition to Germany,

deneyim paylaşımı konusunda önemli bir

Czech Republic and France, for the first

platform oluşturacak.

Over 15.000 professionals from the railway

time Switzerland with its national pavilion

and light railway system industries are

as well. Switzerland is one of the leading

ITE Turkey Nakliye & Lojistik Grup

expected to visit the exhibition where

countries in Europe in the area of railway

Direktörü Moris Revah: “Demiryolu ulaşımı;

producers and suppliers from all over

freight

transportation

hat kapasitesi, kullanım ömrü, petrole bağlı

the world will be showcasing their latest

usage and technology and Switzerland’s

olmaması, çevre dostu ve en güvenli ulaşım

products,

technologies.

participation with a national pavilion is an

aracı olmasıyla 21’inci yüzyılın en önemli

Eurasia Rail bring together the professional

indicator of the importance that Switzerland

taşıma sistemleri arasında yer alıyor. Her

visitors and leading manufacturers of the

places on the representatives of the Turkish

yıl olduğu gibi fuarımızda sektörün kanaat

industry helping them to follow the latest

railway industry. Switzerland continues to

liderlerini bir araya getirerek; demiryolu

developments in the sector closely and with

invest in projects aimed at modernization

sektörünün yönünü belirleme ve mevcut

the conference and seminars to be held

and increasing the capacity of the existing

ilişkilerin geliştirilmesine katkıda bulunup,

alongside the exhibition, it will serve as a

railway infrastructure. Also Turkey is in

yeni iş birliklerine imza atılan uluslararası

major platform for knowledge and experience

search of new markets with the goal of

bir platform oluşturmayı amaçlıyoruz.

sharing.

increasing its exports. I believe that mutual

services

and

and

passenger

business meetings to be held as part of the

2017 yılında gerçekleştireceğimiz fuarda

ITE Turkey Transportation & Logistics

exhibition will make great contributions to

Almanya, Çek Cumhuriyeti ve Fransa’nın

Group Director Moris Revah: “Due to its line

the sector and national economy”.

yanı sıra, bu sene ilk kez İsviçre milli katılım gösterecek. Demiryolu taşımacılığı kullanımı ve

teknolojisi

konusunda

Avrupa’nın

lider ülkelerinden olan İsviçre’nin fuar kapsamında

ülke

bazında

göstermesi,

İsviçre’nin

Türk

katılım demiryolu

sektörü temsilcilerine verdiği önemin bir göstergesi.

İsviçre’nin

demiryollarında

devam eden modernizasyon ve taşıma kapasitesi

arttırma

yatırımları

devam

ediyor. Türkiye ise yaptığı üretimin ihracatını artırmak üzere yeni pazarlar arayışında.

Fuar kapsamında gerçekleştirilecek ikili iş görüşmelerinin sektör ve ülke ekonomisine büyük katkı sağlayacağına inanıyorum” dedi.

60

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mutlusan Electric Returns from a Successful Fair in Kenya One of the most remarkable brands of its industry in Turkey, Mutlusan Electricity Inc. furthers its goal to become an international brand. The company supports its efforts to increase its market share in the world with participating in international fairs.

In this context, Mutlusan hosted its visitors in the Build Africa Fair held between June 4th and 6th, 2016 in the capital of Kenya, Nairobi, located at the east coast of Africa. Mutlusan found the chance to share information such as its product range, quality, innovations and the company itself with the visitors both from Africa and Europe for the duration of Build Africa Fair.

Authorities

working

for

the

Mutlusan Elektrik Kenya’ da Başarılı Bir Fuar Geçirdi…

Kenya

Government who participated at the opening of the Build Africa Fair visited the stand of Mutlusan Electricity. Deniz Efe, Ambassador of Turkey for Kenya, Nairobi, also visited Mutlusan’s stand, a window from Turkey to the world. As Nairobi is one of the most rapidly developing cities of Kenya, it draws the attention of the industrialists in the region which explains the high number of visitors for the Build Africa Fair.

Sektöründe Türkiye’nin en önemli markalarından biri olan Mutlusan Elektrik A.Ş. uluslararası alanda da marka olma yolundaki ilerlemesine hızla devam ediyor.

Dünya pazarlarındaki payını arttırma çalışmalarını yurt dışı fuarlarına katılarak da destekliyor.

Bu kapsamda Afrika’nın doğu kıyısında

Africa fuarına gösterilen yüksek katılımda

ve Ekvator üzerinde bulunan Kenya’nın

büyük rol oynamaktadır.

Başkenti

Mutlusan

Nairobi

de

gerçekleştirilen,

Elektrik,

Bölge

Distribütörü

Afrika’nın en önemli fuarlarından biri olan

NABICO ile oldukça verimli geçirdiği üç

Build Africa Fuarı’nda, 04-06 Haziran 2016

gün boyunca, dikkat çeken ürün çeşitliliği,

Mutlusan Electricity accompanied by its

tarihlerinde ziyaretçileri ile buluştu. Build

kalite ve yenilikleri ile fuarın fark yaratan

regional

received

Africa Kenya fuarında 3 gün boyunca

ve yoğun ziyaretçi ağırlayan firmaların

extensive attention from the visitors of the

Afrika ve Avrupa’dan gelen ziyaretçileri

başın çekti.

fair with its remarkable product range, quality

standında

Bölge

and innovations. Mutlusan and its regional

kalitesi, yenilikleri ve firma hakkında bilgi

Mutlusan, etkili bir sinerji örneği göstererek,

distributor, NABICO, planned several activities

paylaşımlarında bulundu.

ziyaretçilerin Mutlusan Elektrik’ i daha iyi

distributor,

NABICO,

and publicity efforts in order to make it possible for the visitors to acknowledge Mutlusan Electric better. Mutlusan Electricity acknowledged the contributions of NABICO, its regional distributor.

ağırlayarak,

ürün

çeşitliliği,

Distribütörü

NABICO

ekibi

ile

tanıyabilmesi için bir çok aktivite ve tanıtım Build Africa fuarının ziyaretçileri arasında

faaliyeti gerçekleştirdiler.

bulunan ve açılışı yapan Kenya Devlet

Mutlusan Elektrik fuar sonrası Bölge

Başkanlığı yetkilileri de Mutlusan Elektrik

Distribütörleri

standını ziyaret ettiler. Kenya Nairobi

katkılarından dolayı ayrıca teşekkür etti.

Büyükelçimiz

Eke,

fuardaki

fuar

İhracat Direktörü ve Yönetim Kurulu Üyesi Gündüz Kaçmaz, “Mutlusan Elektrik olarak

Türkiye’nin dünyaya açılan pencerelerinden

dün olduğu gibi, yarın da yeni pazarlarda

biri olan Mutlusan Elektrik’ i yalnız

var olmaya devam ederek ülkemizin

and further our contribution to the export of

bırakmadı. Nairobi’nin Kenya’ nın en hızlı

ihracatına katkı sağlamayı sürdürmeye

our country,” said Gündüz Kaçmaz, Export

gelişen şehri olması, bölgedeki sanayicilerin

devam edeceğiz” şeklinde açıklamalarda

Director and Member of the Board.

de oldukça dikkatini çekmekte ve Build

bulundu

place in new markets as it has always been

Deniz

ya

sırasında Mutlusan standını ziyaret ederek,

“As Mutlusan Electricity we will take our

Sayın

NABICO’

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

61

INTERVIEW | Söyleşi

Elbi Continues Its Industrial Meetings with an Event in Izmir Bringing details to the living spaces with its product range designed closely following the industrial dynamics and trends, ELBI Electric got together with the important names of interior design and electricity industry at its 5th Industrial Meeting held in Bornova Edward Whittall Mansion.

ELBİ Electric, one of the leading firms of the industry with its experience of more than 30 years, its wide range of products and service quality, continued its industrial contacts with the 5th Industrial Meeting with Izmir Chamber of Interior Architects.

Held in the Bornova Edward Whitall Mansion, the event drew extensive attention with the product range of ELBI meeting the needs of any industrial segment.

Bringing details to the living spaces with its product range designed closely following the industrial dynamics and trends, ELBI Electric got together with the important names of interior design and electricity industry at its 5th Industrial Meeting held in Bornova Edward Whittall Mansion. Accelerating its R&D efforts with the mission of developing quality products for any need, ELBI evaluated both new projects and the industry with interior designers, one of its important partners.

Placing importance on relationship building

ELBİ Elektrik Sektörel Buluşmalarını İzmir’de Sürdürdü 30 yıla yaklaşan tecrübesi, ürün çeşitliliği ve hizmet kalitesi ile sektörün öncü ve global firmalarından biri olan ELBİ Elektrik, sektör iletişimini İzmir İç Mimarlar Odası 5. Sektörel Buluşması ile sürdürdü. Bornova Edward Whittall Köşkü’nde gerçekleşen etkinlikte ELBİ, her segmente ve ihtiyaca yönelik oluşturduğu ürün portföyü ile katılımcılardan yoğun ilgi gördü.

with its partners and following national and

Sektör

international industrial meetings closely,

takip ederek oluşturduğu ürün gamıyla

veren,

ELBO introduced its all-purpose product

yaşam alanlarını detaylandıran elektrik

buluşmalarını yakından takip eden ELBİ,

sektörünün global markası ELBİ Elektrik,

modern tasarım trendlerine yön veren iç

İzmir

mimarlara her segmente hitap eden geniş

range to interior designers who set the trends for modern designs.

The organization also involved a gift draw

dinamiklerini

İç

Mimarlar

ve

trendlerini

Odası’nın

Bornova

Edward Whittall Köşkü’nde düzenlediği

İş ortakları ile ilişki geliştirmeye önem ulusal

ve

uluslararası

sektör

ürün gamını da tanıttı.

5. Sektörel Buluşması’nda iç mimarlar ve elektrik sektörüne yön veren isimlerle bir

Organizasyonda ayrıca katılımcılara özel

araya geldi. Her ihtiyaca yönelik kaliteli

hediye çekilişi de düzenlendi. Çekiliş için

ürün geliştirme misyonuyla son yıllarda

satılan biletlerden elde edilen geliri fidan

AR-GE

ELBİ,

bağışına aktaran İzmir İç Mimarlar Odası ve

Environment Day, June 5th as noted by the

önemli iş ortaklarından iç mimarlarla

Ege Orman Vakfı 5 Haziran Dünya Çevre

Izmir Chamber of Architects and Aegean

hem sektöre, hem de yeni projelerle ilgili

Günü’nde doğaya yüzlerce ağaç fidanı

Forests Foundation.

değerlendirmelerde bulundu.

kazandırdı.

for the participants. The funds raised from the ticket sales for this gift draw was used for planting trees in the nature on the World

62

çalışmalarına

hız

veren

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

www.instagram.com/elcabkabloproďŹ l/ www.linkedin.com/in/elcab-kablo www.facebook.com/elcab.kablo.3

www.elcabkablo.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Panasonic and Nomura Real Estate Unveil Concept Plan for New Smart Town in Yokohama The Tsunashima Sustainable Smart Town (SST) Council and its lead organizers, Panasonic Corporation and Nomura Real Estate Development Co., Ltd., revealed a concept plan that guides the development of a new smart town they plan to build in Tsunashima in the City of Yokohama, southwest of Tokyo.

The Tsunashima SST Council, a consortium of ten organizations that promotes the development of the Tsunashima SST, created a Town Development Concept.

The concept plan sets forth the town’s environmental targets, safety and security goals, and rules for the landscapes and operations, seeking to create a town where the participants from different industries collaborate in harmony to achieve the goals. Yokohama City will support the Tsunashima SST project as the city pushes forward its efforts as a ”FutureCity,” a model city selected by the Japanese government to address common challenges including the environment.

The Tsunashima SST, at the site of a former Panasonic factory, consists of residential and non-residential facilities.

Under the concept of “Innovating the Future Together,” private enterprises and the local government involved aim for an urban smart city, fostering innovations by exploiting synergies among progressive knowledge, technology and services.

They also envision a town that brings together people who want a better future and makes their interactions part of a global network. The Town Development Concept has set targets for this urban smart city, including numerical goals, such as a 40% reduction of CO2 emissions (based on the levels in the fiscal year ended on March 31, 2006) and usage rates of 30% or higher for new energies1. Notably, it also stipulates the rules to manage the

64

Panasonic, Teknolojisiyle Geleceğin Şehrine İmzasını Atıyor…

Dünya devi PANASONIC, Nomura Real Estate Development Co. Ltd. iş birliği ile Japonya’da geleceğin şehrini inşa etmek üzere harekete geçti. Proje, “Sürdürülebilir Akıllı Şehir” olarak hayata geçirilecek.

Tokyo'nun güney batısındaki Yokohama şehrinde, Tsunashima'da inşa edilmesi planlanan yeni akıllı şehrin geliştirilmesine kılavuzluk edecek konsept planı ise geçtiğimiz günlerde açıklandı. Enerji sistemi, hidrojen dolum istasyonu ve uluslararası öğrenciler için bir yurt içeren Sürdürülebilir Akıllı Şehir Tsunashima’nın geliştirilmesine on kuruluş katılıyor.

Geleceğin şehri olarak planlanan Tsunashima için belirlenen hedefler arasında CO2 emisyonlarının %40 azaltılması, %30 ya da daha fazla oranda yeni enerjilerin kullanımı yer alıyor.

“Sürdürülebilir Akıllı Şehir” Tsunashima’nın bir enerji merkezi, hidrojen dolum istasyonu ve uluslararası öğrenci yurdu olacak. Tokyo Gas Group, şehrin merkezine ısı ve elektrik

ortak üretim sistemi kuracak ve sistem tarafından üretilen elektrik ve termal enerji buradan diğer tesislere dağıtılacak. JX Nippon Oil & Energy Corporation, hidrojen dolum istasyonunun işletiminden sorumlu olacak. Bu istasyonun yeni nesil enerji kaynağı olması ve yakıt hücreli araçlarla geleceğin hidrojen tabanlı toplumundaki diğer girişimlere hidrojen sağlaması düşünülüyor. Keio Üniversitesi de aktif uluslararası öğrenci değişimleri sağlamak üzere tasarlanan uluslararası öğrenci yurdunu açacak. PANASONIC ise CRE çözümleri ile bilgi birikimini ve teknolojisini kullanarak, alandan ve konumdan daha fazla değer sağlamaya uğraşacak ve kullanılmayan bir alanı kullanılır hale getirerek mali ve ticari değerleri artırırken

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

town’s landscapes and design, and those

the council, established in December 2015,

to help realize sustainable and comfortable

consists of enterprises and organizations

lifestyles, as well as smart

that promote the development of the

services, to ensure the town operates with

Tsunashima SST, with the aim to open the

unity and harmony as a whole.

town in 2018. PanaHome Corporation will be involved in the development of the town

The new forward-looking town will have a

management center and the international

town energy center, a hydrogen refueling

student dormitory.

topluma da katkıda bulunacak. Enerji, güvenlik, mobilite, sağlık hizmetleri ve şehirdeki tesisler, insanı merkeze alarak sürdürülebilir bir akıllı yaşamın gerçekleştirilmesini sağlayacak.

Aynı zamanda şehirde yaşayanların, çalışanların, ziyaretçilerin ve diğer insanların bakış açısından geleceğin yaşam tarzlarını ve rahatlığını sunmayı hedefleyecek.

station and an international student dormitory. Tokyo Gas Group will install

Town

a gas cogeneration system in the town

management facility)

energy center, from which electricity and

With a view to realizing a smart energy

thermal energy produced by the system

network, this urban energy center is

will be provided to other facilities. JX

located in the center of the city to provide

Nippon Oil & Energy Corporation will be

the entire town with low carbon energy,

involved in operating a refueling station of

with disaster-resistant energy systems.

hydrogen, which is considered as the next-

The center utilizes a high-efficiency gas

generation energy source, and promote

cogeneration system using clean city

hydrogen supply to fuel-cell vehicles as

gas as its fuel. This cogeneration system

well as other initiatives toward a future

efficiently utilizes heat produced during

hydrogen-based society. Keio University

power generation for cooling, heating, and

will open an international student dormitory

hot water supply. Gas supply utilizes highly

designed to realize active international

earthquake-resistant

exchanges and collaboration with the

gas pipelines to help ensure lifelines to

local community through mechanisms

stay open even during disasters. The

encouraging student-led activities and

center intends to be a rational model for

practical efforts by researchers.

area-wide interchange of energy between

energy

center

(smart

town

medium-pressure

compact complex town blocks.

Tsunashima SST Council

Hydrogen refueling station (smart town

With the City of Yokohama as an observer,

management facility)

Temiz enerji üretimi…

Doğal afetlere karşı dayanıklı olarak akıllı enerji ağını gerçekleştirmek amacıyla planlanan enerji tesisi, şehrin merkezinde yer alıyor. Temiz şehir gazı kullanıyor ve ortak üretim sisteminden yararlanıyor. Bu ortak üretim sistemi soğutma, ısıtma ve sıcak su tedariki için güç üretirken ortaya çıkan ısıyı da verimli bir şekilde kullanıyor.

Teknolojik hidrojen hizmet istasyonu…

Hidrojen hizmet istasyonu, elektrik

üretmek amacıyla ticari kullanıma yönelik yakıt hücresi sistemlerine hidrojen tedariki yapacak. İstasyon depreme dayanıklı tasarımı ve çeşitli türlerde sensör içeren çok sayıda teknolojiyi bir araya getiren hidrojen güvenlik kontrol sistemi kullanarak yakıt hücreli araçlara güvenli bir şekilde hidrojen tedarik edecek. Üstün hayat konforu için şehir yönetim merkezi…

Bu merkez; şehrin içindeki etkinlikler, şehrin enerjisi ve acil durum halinde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

65

COMPANY NEWS | Firma Haberi

tahliye hakkında bilgi sağlayarak akıllı şehirdeki hayatı destekleyen ve geliştiren bir yönetim merkezi olarak işlev görecek.

The hydrogen service station provides not

guided tours for business customers and

only hydrogen but also information about

provision of office functions.

hydrogen as a communications hub to the community to lead a future hydrogen-

International student dormitory (smart

based society.

town management facility)

The station supplies hydrogen safely to

This international student dormitory, which

fuel cell vehicles by adopting a hydrogen

combines traditional Japanese culture

safety control system that integrates

and advanced technologies, is designed

earthquake-resistant design and various

to maximize values for students by living

technologies including many types of

and learning together. The dormitory will

sensors. The adjoining showroom plainly

help foster well-rounded internationally-

introduces the features of hydrogen and

oriented people for the future society

initiatives to make food use of it. Toward

through

the future, the Tsunashima SST is also

communication with the town residents. To

considering supplying hydrogen to the

help communication among the students,

fuel cell systems for commercial use to

there will be multi-signage systems that

generate electricity.

let the students control for exchanging

events

in

the

town

and

information and interactions inside the Town management center (smart town

dormitory; light controllers that

management facility) This

center

on

can be adapted to various situations

community events inside the town, town

according to the purpose the space is used

energy, and evacuation if an emergency

for; and space players that can enhance

occurs, acting as a management hub

spaces through visuals. With security

supporting and developing life in this

systems and wide-area air purifiers that

urban smart town. Plans currently under

can remove viruses and deodorize odor

consideration

include

quickly, the dormitory will provide a safe,

integrated control of security cameras

secure and clean living environment to the

overseeing the town's safety and security,

students.

66

provides

for

the

information

center

Uluslararası öğrenci yurdu…

Geleneksel Japon kültürüyle gelişmiş teknolojileri birleştiren uluslararası öğrenci yurdu, öğrencilerin birlikte yaşama ve öğrenme kapasitesini en üst seviyeye çıkartacak şekilde tasarlanıyor. Öğrenci yurdunda, öğrenciler arasındaki iletişime yardımcı olmak için çok dilli sistemler, kullanıldığı alana göre çeşitli durumlara uyarlanabilen ışık denetleyicileri ve görsel alanları geliştiren alan düzenleyiciler bulunacak. Güvenlik sistemleri ve virüsleri hızlı bir şekilde yok edip ortamın kokusunu güzelleştiren geniş alanlı hava temizleyiciler ile yurt öğrencilerine emniyetli, güvenli ve temiz bir yaşam ortamı sunacak.

Akıllı alışveriş merkezi… Şehir enerji merkezinin atık ısısıyla çalışan, güneş enerjisi üretme ve havalandırma sistemlerini içeren bu yeni nesil alışveriş merkezinde, gelişmiş çevre dostu önlemler de yer alacak. Ayrıca insanların süpermarketlerden aldıkları ürünleri teslim alabilecekleri şehir dolapları olacak. Proje; mağazaların yanı sıra hava durumu, doğal afetlerden korunma, trafik hakkında bilgi ya da acil durumlarda tahliye rehberliği sağlayan çok dilli sistem, müşterilerin güvenliğini sağlayan çok işlevli takip kameraları ve ayrıca turist sayısını artırmak için çok dilli çeviri sistemlerini de içeriyor.

Ekolojik hayat… Şehir için tasarlanan akıllı yaşam alanlarında, güneş enerjisi panelleri ve depolama pillerini birleştiren bir sistem kurularak yenilenebilir enerjinin verimli bir şekilde kullanılması sağlanacak. Asansörlere bağlandığında bu sistem güç kesintisinde bile asansörlerin çalışabilmesini sağlayacak. Şehirdeki her yaşam alanında düşük karbonlu bir topluma katkıda bulunan ekolojik bir hayatın sürdürülmesi mümkün olacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

PLASTIC

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRIC

QUALITY and RELIABILITY

İstiklal Mah. Fevzi Çakmak Cad. Yazgan Sk. No: 10/1 Kıraç Esenyurt - Istanbul / TURKEY Phone: +90 212 549 77 33 - 689 77 44 • Fax: +90 212 549 77 32 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ e-mail: info@sbstrunking.com • web:www.sbstrunking.com

67

NEWS | HABER

Giants of the Energy Industry Will Get Together at ELEC EXPO, the Most Inclusive Energy Fair of Africa Set to be held between 12th and 15th of October by FENELEC (National Federation of Electricity, Electronics and Renewable Energies Today), the 10th ELEC EXPO, 5th ENER EVENT, 4th TRONICA EXPOwill get thousands of industrial professionals from Africa, the Middle East and Gulf Countries together at the Office of Fairs and Expositions de Casablanca (OFEC).

To be organized by Pyramids Group, the 10th ELEC EXPO will be held with the partnership of Ivory Coast, while ENER EVENT will be held with the partnership of Togo and 4th TRONICA EXPO will be held with the partnership of Egypt. It is aimed to bring high end buyers and protocol along with increased trade volume to these fairs with such partnerships.

Having received 205 participants in a 7,000m2 area and 7,133 visitors during its previous edition, ELEC EXPO played a crucial role in growth of businesses of exporters with more than 500 B2B meetings.

With

new

and

modern

businesses

established in the electricity and phone cables and electronics fields, the Electricity and Electronics Industry of Morocco have been

improving

remarkably.

Electrical

Enerji Sektörü’nün Devleri, Afrika’nın En Kapsamlı Enerji Fuarı Elec Expo’ Da Buluşacak!

12 – 15 Ekim tarihleri arasında FENELEC (Fas Ulusal Elektrik, Elektronik ve Yenilenebilir Enerjiler Federasyonu )‘in ana organizatörlüğünde düzenlenen 10.

ELEC EXPO, 5. ENER EVENT, 4. TRONİCA EXPO Kazablanka Uluslararası Fuar Merkezi (OFEC)’nde Afrika, Orta Doğu ve Körfez Ülkeleri’nden binlerce sektör profesyonelini bir kez daha bir araya getiriyor. uluslararası

buzdolabı, çamaşır makinesi, aydınlatma

along

organizatörlüğünde düzenlenen 10. ELEC

cihazları da sektörün üretim yelpazesinde

with fridges, washing machines, and

EXPO’nun partner ülkesi Fildişi Sahilleri,

yer almaya başlamıştır.

lighting equipment were added to the

5.

Fas

manufacturing scope of the industry.

ve 4. TRONİCA EXPO’nun bu yılki partner

güneş enerjisi santralini Sahara çölü

Morocco has also built the world’s largest

ülkesi Mısır olacak. Partner ülkelerden

üzerine kurdu. 2020’ye kadar toplam

solar energy plant in the Sahara. With this

gelecek üst düzey alıcılar ve protokol ile

enerji

extensive investment which is planned to

fuar katılımcılarına büyük ticaret hacmi

karşılamayı planladığı bu dev yatırımla

cover for almost the half of the country’s

kazandırılması hedefleniyor.

yenilenebilir enerji sektörünün önde gelen

motors,

transformers,

batteries

Pyramids

Grup’un

ENER EVENTîn partner ülkesi Togo

energy needs by 2020, Morocco is aiming

ayrıca

dünyanın

ihtiyacının

en

neredeyse

büyük

yarısını

oyuncularından biri olmayı hedefliyor

to be one of the important players of the

Bir önceki edisyonunda 7,000 m2 ‘de

world’s energy industry.

205 katılımcı ve 7.133 ziyaretçi Elec Expo

Hükümet yetkilileri, ticari alıcılar, acente ve

With ten thousands of visitors including

Fuarı,

distribütörler, proje sahipleri, danışmanlar,

government,

ihracatçı sektör profesyonellerinin işlerinin

bilgi

büyümesinde de etkili oldu.

müteahhitler,

distributors, consultants, engineers,

traders, project data

agencies

developers,

processing

constructors,

and

500’den fazla B2B toplantılarla

experts,

entrepreneurs,

işlem

uzmanları,

mühendisler,

girişimcilerden

oluşan

onbinlerce ziyaretçisi; Özellikle Cezayir, Fas’ ın; elektrik ve telefon kabloları ile

Benin, Burkina Faso, Kamerun, Fildişi

this important event is gathering industrial

elektronik

parçalar

professionals from the Middle East and

yeni

modern

alanında

kurulan

Sahilleri, Mısır, Nijerya, Çad, Tunus gibi 9

firmalarla,

elektrik

farklı ülkeden gelecek alım heyetleri ile bu

North Africa, especially Algeria, Benin,

ve elektronik sanayisi çok önemli bir

büyük etkinlik, tüm Orta Doğu ve Kuzey

Burkina Faso, Cameroon, Ivory Coast,

gelişme kaydetmiştir. Elektrik motorları,

Afrika bölgesinin sektör profesyonellerini

Egypt, Nigeria, Chad, and Tunisia.

transformatörler, pil ve akülerin yanısıra,

tek çatı altında buluşturuyor.

ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

68

NEWS | HABER

Schneider Electric Introduces Its New Series, ‘Asfora Plus’, Which Will Bring An Elegant Touch To Your Home Schneider Electric brings color to your home deco with it new ‘Asfora Plus’ series switches and sockets.

The new ‘Asfora Plus’ series offers top level safety and draws attention allowing to create your own concept with 4 different color options. Schneider Electric, global specialist in energy management, introduced its ‘Asfora Plus’ switches and sockets which will bring a new touch to your decoration with its four color alternatives and appealing design. Offering brilliant color options such as bronze, steel, anthracite, and aluminum, Asfora Plus allows for the desired harmony in your home with its feature to be combined with frames and button mechanisms in different colors.

Easy installation and maximum safety Asfora Plus is bringing a chic look to your living spaces while adding value with its scratch-proof, colorfast, and durable nacreous surface. ‘Asfora Plus’ also offers the most convenient and foolproof connection thanks to the wiring diagram made available on the back of the mechanism and its easyto-install design. Thanks to its easy-touse cable latches, cable connection and disconnection processes are now done in no time. Designed for maximum safety, ‘Asfora Plus’ series minimizes the short circuit and electric shock risks with its original design including cone shaped cable terminal inlets and cable-to-terminal guides.

Schneider Electric, Asfora Plus İle Tarzınızı Evinize Taşıma Şansı Sunuyor.

Schneider Electric, ‘Asfora Plus’ serisinin birbirinden şık anahtar ve prizleriyle tarzınızı evinize taşıyor.

Güvenliğin en üst düzeyde tutulduğu

Kolay montaj ve maksimum güvenlik…

‘Asfora Plus’ serisi, 4 farklı renk seçeneği

Asfora Plus yaşam alanlarına, dış etkenlere

ve kendi konseptini özgürce yaratma

karşı

fırsatıyla dikkat çekiyor.

üst yüzeyi ile değer katarken sedefli

dayanıklı,

solmayan,

çizilmeyen

görünümüyle gözalıcı bir şıklık getiriyor .

Enerji yönetimi ve otomasyon alanında

Ayrıca ‘Asfora Plus’, kolay montaj edilebilir

global bir uzman olan Schneider Electric,

yapısıyla, mekanizmasının arka kısmında

dört renk alternatifi ve dikkat çeken

yer alan bağlantı şeması sayesinde hatasız

tasarımıyla, ‘Asfora Plus’ anahtar ve priz

ve en kolay kablo bağlantısını sağlıyor.

serisi mekanlarınızın dekorasyonuna farklı

Kolay tutulabilen ve kullanılabilen kablo

bir dokunuş katıyor.

mandalları sayesinde, kablo takma ve çıkarma işlemleri daha hızlı gerçekleşiyor.

Bronz, çelik, antrasit ve alüminyum gibi

70

dört göz alıcı renk seçeneğine sahip olan

Güvenliğin en üst seviyede tutulduğu

Asfora Plus, farklı renklerdeki çerçeve

‘Asfora Plus’ serisi, huni şeklindeki kablo

ve tuş mekanizmalarının kombinasyon

terminal girişleri ve kabloları doğrudan

özelliği sayesinde, evinizin dekorasyonuyla

terminale yönlendirecek özgün tasarımıyla

arzuladığınız uyumu sağlamanıza olanak

kısa devre ve elektrik şoku riskini de en

veriyor.

aza indiriyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

LAMP 83 PICKS UP THE PACE IN EXPORT TRADE… Exporting for more than 30 years, LAMP 83 gets a fast start in the first half of 2016 thanks to recently signed distribution agreements for total of 10 countries including Czech Republic, Denmark, Finland, France, Georgia, Hungary, Norway, Saudi Arabia, Slovakia and United Arab Emirates.

LAMP 83, working under the light of 2025 Corporate Vision, picked up its pace in export trade and showed its ever growing strength thanks to recently signed distribution agreements covering total of 10 countries.

While these agreements lead to an increase in number of countries where LAMP 83 branded luminaires and systems could be found, LAMP 83’s export trade is expanded to cover more than 40 countries.

Assessing these flash developments in the export field, LAMP 83’s Executive Board Member and CEO Batu Ceyişakar comments

LAMP 83, İhracatta Vites Yükseltti…

important place within the growth strategy

30 yılı aşkın süredir ihracat yapan LAMP 83, 2016’nın ilk yarısında, Birleşik Arap Emirlikleri, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Gürcistan, Macaristan, Norveç, Slovakya ve Suudi Arabistan olmak üzere tam on yeni ülkeyi distribütör ağına dahil etti.

of LAMP 83. By that means we took very

2025 kurum vizyonu kapsamında ihracat

Kurum vizyonu ve gelecek büyüme planları

alanındaki

hızlandıran

çerçevesinde, düşük kalite / düşük fiyat

LAMP 83, böylelikle hem kendi markası

rekabetinin etkin olduğu pazarlar yerine;

altında üretilen LED aydınlatma ürün ve

tasarım, kalite, sistem çözümü, nitelik

sistemlerine düzenli bir dağıtım ağıyla

ve hizmet yoğun pazarlara konsantre

erişilebilen ülke sayısını arttırmış oldu; hem

olan LAMP 83 büyümeye ve gelişmeye

de toplamda 40'ın üzerinde ülkeye ihracat

devam

yapar hale geldi.

Bankalar

that ‘To establish some solid connections in export trade and to increase number of country-wide distributors holds an

good start in 2016. Thanks to recently signed agreements, we will have a chance to present LAMP 83’s products & services directly to these very important and big markets. All in all we are working very hard to ensure that LAMP 83 is growing in a healthy and steady way, to be on top of the

çalışmalarını

ediyor.

1963

caddesinde

yılında

Karaköy

başlayan

yolculuğu, uluslararası pazarlarda güvenle

competition and to contribute our national

İhracat alanındaki bu flaş gelişmeleri

economy thanks to our ever growing export

değerlendiren LAMP 83 Yönetim Kurulu

activities.’

Üyesi ve CEO’su Batu Ceyişakar, ‘LAMP

sürdürülüyor.

83’ün büyüme stratejisinde ihracat satış LAMP 83, who concentrates on the markets

noktalarımızı kalıcı şekilde yapılandırmak

where design, quality, system solutions and

ve ve bu noktaların sayısını arttırmak

good services are demanded rather than

çok önemli bir yer tutuyor. Bu bağlamda

the areas where low quality & low price level is observed, continues to develop and grow within the boundaries of its corporate vision and future plans. Thus, journey of the light, which started 53 years ago in a small shop located in Karakoy Bankalar Street (in Istanbul), still continues in international markets in a solid & trustful way.

72

ışığın

2016’ya

hızlı

bir

başlangıç

yaptık.

İmzaladığımız yeni anlaşmalar sayesinde, bu çok önemli ve büyük pazarlara LAMP 83 ürün ve hizmetlerini doğrudan sunma şansını yakalayacağız. Planlı ve istikrarlı bir şekilde LAMP 83’ü büyütmeye, uluslararası rekabette önde olmaya ve artan ihracat payımızla beraber ülke ekonomisine katkı yapmaya çalışıyoruz’ yorumunu yaptı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LAMP 83 Yönetim Kurulu Üyesi ve CEO’su Batu Ceyişakar,

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Dim any Lamp with Eaton’s Smart Dimmer Power management company Eaton has introduced a revolutionary new dimming solution that works with all types of lamp in common use.

This includes incandescent bulbs, halogen bulbs, compact fluorescent lamps (CFLs) and dimmable LED lamps. The Eaton Smart Dimmer is even suitable for use with lowpower LED lamps that, until now, have been almost impossible to dim effectively and reliably.

A particular attractive option for electrical contractors, who can now meet all of their dimming requirements with just one range of products, the new Smart Dimmers are compact, easy to install. They also offer a choice of six built-in dimming profiles which work straight out the box in all standard applications. To meet special requirements, custom dimming profiles can also be defined easily and quickly.

Eaton Smart Dimmers provide smooth dimming, without flickering or flashing.

They generate no audible noise and, even when they are used with the smallest LED

Eaton’un Akıllı Dimmer’i Her Tipteki Lamba ile Kullanılabiliyor Güç yönetimi şirketi Eaton, yaygın olarak kullanılan her tipteki lamba ile çalışan çığır açıcı yeni bir dimmer çözümünü tanıttı.

lamps, there is no residual glow if the light is switched off. They provide smooth control

Bu çözümün akkor telli ampuller, halojen

Özel

over the maximum possible brightness

ampuller,

geliştirilen özel ışık ayarlama profilleri

range and, as an added bonus, they are built

(CFL) ve dim edilebilir LED lambaları

on energy efficient technology.

içermektedir. Eaton Akıllı Dimmer, şimdiye

kompakt

florasan

lambalar

gereksinimleri

karşılamak

için

kolaylıkla ve hızla belirlenebiliyor.

kadar ışığının etkin ve güvenilir bir şekilde

Eaton Akıllı Dimmer’ler, ışıkta titreme veya

“Low energy light sources are an increasingly

ayarlanması mümkün olmayan düşük

parlama olmaksızın mükemmel bir ışık

popular choice,” said Gerald Sessink, Product

güçlü LED lambalar ile kullanılmaya da

ayarı sağlıyorlar. En küçük LED ampulleri

Manager at Eaton. “Rightly so too, as they

uygundur.

ile kullanıldıklarında bile kulakla duyulabilir

save money and protect the environment.

bir ses üretmiyorlar, ışık kapandığında da

One big drawback, however, is that currently

Elektrik müteahhitleri için cazip özel

kalıcı bir parlaklık görülmüyor. Mümkün

different types of dimmable LED lamps all

bir

olan

have their own dimming characteristics.

bir ürün yelpazesi ile ışığı ayarlama

mükemmel bir kontrol olanağı sağlıyorlar,

Some types of lamp are, in fact, described as

gereksinimlerinin tümünü karşılayabilen

ayrıca enerji tasarruflu bir teknolojiye

being almost unsuitable for dimming, while

yeni Akıllı Dimmer’lerin boyutları küçük

dayanıyorlar.

others could, in the past, only be controlled

ve yerleştirilmesi kolay. Bütün standart

with a specific type of dimmer. We are very

uygulamalarda kullanılabilen altı dahili dim

Eaton Ürün Müdürü Gerald Sessink, “Düşük

pleased to be able to say that these issues

etme profili seçeneği de sunuluyor.

enerji harcayan ışık kaynakları gittikçe

74

seçenek

olan

ve

şimdi

sadece

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

maksimum

parlaklık

aralığında

COMPANY NEWS | Firma Haberi

tipine bakmaksızın, bütün odalarındaki aydınlatma

üzerinde

şimdi

tam

bir

kontrole sahip olan ev sahipleri için de büyük bir kazançtır. Akıllı Dimmer’lerin, akıllı bir görünümü garantileyen herhangi bir markanın standart bir elektrik anahtarı ile kurulumu da kolaydır” dedi.

Dimmer bir kere kurulduğunda, herhangi bir yere yerleştirilen bir veya daha fazla kablosuz anahtarla kolaylıkla çalıştırılabilir.

Sadece

birkaç

tıklamayla

kurulumu

yapılırken, bir grup Akıllı Dimmer tek bir are a thing of the past – the new Eaton

daha popüler bir seçenek oluşturuyorlar.

düğme ile kontrol edilebilir veya bir Akıllı

Smart Dimmer is a universal solution that

Kesin olarak da para tasarrufu sağlıyorlar

Dimmer birden fazla anahtar ile kontrol

works with every lamp. This is a big benefit

ve çevreyi koruyorlar. Bununla birlikte bir

edilebilir.

not just for installers, but also for home

büyük dezavantajı, şu anda farklı tipteki

Örneğin tek bir düğme ile evdeki tüm

owners who now have full control over the

dim edilebilir LED lambaların hepsinin,

ışıkları kapatmak için de düzenlenebilirler.

lighting in all of their rooms, irrespective

kendi dim karakteristiğine sahip olmasıdır.

Eaton’un dimmer’leri ek akıllı fonksiyonellik

of the type of lamps and luminaires they

Diğerleri geçmişte sadece özel bir dimmer

sağlamak için, şirketin bina otomasyonu

choose to use. Smart Dimmers are easy to

tipi ile kontrol edilebilirken, bazı ampul

için sunduğu xComfort kablosuz sistemi ile

install with any standard push switch of any

tiplerinin de aslında dim etmeye uygun

de uyumludur.

brand, which ensures a smart appearance.”

olmadığı belirlenmiştir.

Once a dimmer has been installed, it can

Bu

kaldığını

mm derinlikli ve 250 W’ta çalışan sıva

easily be operated using one or more

söyleyebildiğimiz için çok mutluyuz – yeni

altı versiyonları ile 250 W ve 500W’da

wireless switches placed in any location.

Eaton Akıllı Dimmer, her tipteki lamba ile

çalışan

With the setup only taking a few clicks, a

çalışan evrensel bir çözümdür. Bu sadece

Bütün modeller, kısa devreye, aşırı yüke

group of Smart Dimmers can be controlled

kurulumu

ve aşırı ısıya karşı dahili otomatik reset

with just one push button or one Smart

kullanmayı seçtikleri ampul ve aydınlanma

Eaton sorunların

geçmişte

gerçekleştirenler

için

değil,

Akıllı

dahili

Dimmer’lerin,

sadece

versiyonları

korumasına sahiptirler

Dimmer controlled with multiple switches. It is easy, for example, to arrange to switch off all lights in a home with only one push on a button. To provide additional smart functionality, Eaton’s dimmers are compatible with the company’s xComfort wireless system for building automation.

Eaton Smart Dimmers are available in flushmounted versions that are only 18 mm deep and are rated at 250 W, and in built-in versions with ratings of 250 W and 500 W. All types have built-in automatic-reset protection against short circuits, overloads and over temperature.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

75

18

mevcuttur.

ARTICLE | MAKALE

Serdar BÜYÜK, Can ALTINGÖZ, Zekeriya ŞİRİN

YANGIN SIRASINDA GERİLİM DÜŞÜMÜ Örnek 1: 2XH FE 180 tipinde, 2x2,5 mm² kesitinde, 50 m boyunca 5 A yük taşındığını varsayalım.

Normal durumda gerilim düşümü (GD); GD=13,19 mV/A/m x 0,001 x 5 A x 50 m =3,3 V GDoran=3,3/240=%1,4 13,19 (mV/A/m) sayısı, 2XH FE 180 2x2,5 mm² için 90°C’deki gerilim düşümü katsayısıdır. Örnek 1-1: Aynı kablonun 2 metresinin, 750°C ısıya maruz kaldığını, geri kalan Yangın

esnasında,

standartlarda

belirtilen

kısmının 90°C’de olduğu durumda;

kablo

sıcaklığı

izin verilen maksimum çalışma sıcaklıklarına

güvenli

çalışma

GD=13,19x0,001 x 5 x 48+13,19 x 0,001 x

göredir.

3,0342 x 5 x 2=3,6 V

aralığının dışına çıkmaktadır. Özel malzemeler

Kablo yangına maruz kaldığında, iletken

kullanılmadıkça, maksimum çalışma sıcaklığı

GDoran=3,6/240=%1,5

sıcaklığı

XLPE izolasyon malzemesi için 90°C, PVC

3,0342 750°C için düzeltme faktörü. (Sayfa

artmaktadır. Direncin artması da, gerilim

izolasyon malzemesi için 70°C olarak kabul

düşümünün daha fazla olmasına neden

edilebilir.

olmaktadır.

Örnek 1-2: Aynı kablonun 50 metresinin

Yangın anında gerilim düşümü hesabının zor düşümü,

750°C’ye maruz kaldığı durumda;

olması, kablonun ne kadarının yangına maruz

90°C’dekinden daha fazla olacaktır. Gerilim

GD=13,19 x 0,001 x 3,0342 x 5 x 50=10 V

kaldığının bilinmemesi ve iletken sıcaklığının

düşümünde yükün büyüklüğü önemli bir

GDoran=10/240=%4,2

hat boyunca kaç derece olduğunun tespitinin

faktördür ve en kötü durum, kablonun

zor

kısmi olarak değil, uzun bir bölümünün

yüzden, çeşitli varsayımlar yapılmalıdır.

veya hepsinin yangına maruz kalmasıdır. Bu

mm² kesitinde, 50 m boyunca 200 A yük

Yangına maruz kalan uzunluğun gerilim

durumlarda, yangına maruz kalan uzunluğa

taşındığını varsayalım.

düşümünü

bağlı olmak şartıyla, iletken kesitin 1-2

Normal durumda gerilim düşümü (GD);

amacıyla,

kesit arttırılmasının gerekliliği, aşağıdaki

hesaplamalar

örneklerde gösterilmiştir.

Hesaplamalarda, 240 V gerilim altında 5 A

0,34 (mV/A/m) sayısı, 2XH FE 180 3x120

ve 200 A yük taşındığı varsayılmıştır.

YANGIN ESNASINDA GERİLiM DÜŞÜMÜ HESAPLAMALARI

mm²

Gerilim duşümü (GD)

katsayısıdır.

Gerilim

GD: Gerilim düşümü V

Örnek 2-1: Aynı kablonun 2 metresinin

KGGDK:Kesite göre gerilim düşümü katsayısı

750°C ısıya maruz kaldığını, geri kalan

mV/A/m

sitesinde, android, ios veya blackberry

kısmının 90°C’de olduğu durumda;

A: Taşınan akım A

OS’da bulunan Kablomatik™ uygulaması

GD=0,34 x 0,001 x 200 x 48+0,34 x 0,001 x

L: Hat uzunluğu m

üzerinden yapılabilir. Buradaki hesaplamalar,

3,0342 x 200 x 2=3,7 V

0,001: mV/V dönüşümü

GDoran=3,7/240=%1,5

Yüksek

şartlarda

sıcaklıkta

düşümü kolaydır.

gerilim

hesaplaması Bu

hesaplama,

www.prysmianperformanstesti.com

78

normal web

dolayısıyla,

olmasından

direnci

kaynaklanmaktadır.Bu

nasıl 2

iletken

etkilediğini

farklı

kesit

aşağıda

anlamak

için

gerekli

verilmiştir.

sonunda hesaplaması verilmiştir.)

Örnek2: 2XH FE 180 tipinde,

3x120

GD=0,34 x 0,001 x 200 x 50=3,4 V GDoran=3,4/240=%1,4 için

90°C’deki

gerilim

düşümü

GD=KGGDK x A x L

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | MAKALE

150 mm² için; GD:0,29 x 0,001 x 3,034 x 200 x 50=8,8 V GDoran=8,8/240=3,7%

Kablo tipi-damar sayısı-

Yaklaşık

kesit

gerilim düşümü mV/A/m

N2XH FE 180 2x1,5

21,45

N2XH FE 180 2x2,5

13,19

N2XH FE 180 2x4

8,24

N2XH FE 180 2x6

5,53

N2XH FE 180 2x10

3,31

N2XH FE 180 2x16

2,12

N2XH FE 180 3x1,5

21,45

N2XH FE 180 3x2,5

13,19

N2XH FE 180 3x4

8,24

750°C için düzeltme faktörü hesaplaması

N2XH FE 180 3x6

5,53

aşağıda verilmiştir.

N2XH FE 180 3x10

3,31

N2XH FE 180 3x16

2,12

N2XH FE 180 3x25

1,36

N2XH FE 180 3x35

1

N2XH FE 180 3x50

0,76

N2XH FE 180 3x70

0,55

m.sinin 750°C’ye maruz kaldığı durumda;

N2XH FE 180 3x95

0,42

GD=0,34 x 0,001 x 3,0342 x 200 x 50=10,3 V

N2XH FE 180 3x120

0,34

N2XH FE 180 3x150

0,29

N2XH FE 180 3x185

0,25

N2XH FE 180 3x240

0,21

N2XH FE 180 3x300

1,19

N2XH FE 180 3x400

0,16

Gerilim düşümünün hesaplanabilmesi için, kablo uzunluğunun, taşınan akımın, yangın sıcaklığının,

yanan

metre

uzunluğunun,

90°C’deki mV/A/m değeri Tablo 1, 90°C ile

yangın

sıcaklığı

arasında

düzeltme

faktorünün bilinmesi gerekmektedir.

3,0342 750°C için düzeltme faktörü.

0,00393/°C bakır için düzeltme katsayısı

Örnek 2-2: Aynı kablonun hepsinin 50

GDoran=10,3/240=%4,3

Kablo tipi-damar

Döşeme şekli

gerilim düşümü

sayısı-kesit

mV/A/m

Yaklaşık

Yukarıda verilen örneklerden de anlaşılacağı

N2XH FE 180 1x4

Düz

8,34

gibi,

N2XH FE 180 1x6

Düz

5,63

N2XH FE 180 3x25/16

1,37

N2XH FE 180 1x10

Düz

3,4

N2XH FE 180 3x35/16

1,01

N2XH FE 180 1x16

Düz

2,2

N2XH FE 180 3x50/25

0,76

N2XH FE 180 1x25

Düz

1,44

N2XH FE 180 3x70/35

0,55

1,08

N2XH FE 180 3x95/50

0,42

N2XH FE 180 3x120/70

0,35

N2XH FE 180 3x150/70

0,3

N2XH FE 180 3x185/95

0,25

N2XH FE 180 3x240/120

0,2

N2XH FE 180 3x300/150

1,19

N2XH FE 180 3x400/185

0,16

yangın

altında

gerilim

düşümü

artmaktadır. Tek fazlı bir hatta 240 V gerilim seviyesinde, kısmi uzunluğun yangına maruz kaldığı durumda, gerilim düşümünün çok değişmediği görülmektedir.

Aşağıdaki tabloda, normal durumdaki gerilim düşümü ve yangın esnasında hesaplanan gerilim düşümleri bulunmaktadır.

N2XH FE 180 1x35 N2XH FE 180 1x50

Düz Düz

0,84

N2XH FE 180 1x70

Düz

0,62

N2XH FE 180 1x95

Düz

0,49

N2XH FE 180 1x120

Düz

0,42

N2XH FE 180 1x150

Düz

0,36

N2XH FE 180 1x185

Düz

0,32

N2XH FE 180 4x1,5

21,45

N2XH FE 180 1x240

Düz

0,28

N2XH FE 180 4x2,5

13,2

N2XH FE 180 1x300

Düz

1,25

N2XH FE 180 4x4

8,25

N2XH FE 180 1x400

Düz

0,23

N2XH FE 180 4x6

5,54

N2XH FE 180 1x500

Düz

0,21

N2XH FE 180 4x10

3,32

N2XH FE 180 4x16

2,12

N2XH FE 180 4x25

1,37

N2XH FE 180 4x35

1,01

N2XH FE 180 4x50

0,77

N2XH FE 180 4x70

0,56

N2XH FE 180 1x4

Üçgen

8,28

N2XH FE 180 1x6

Üçgen

5,57

N2XH FE 180 1x10

Üçgen

3,35

N2XH FE 180 1x16

Üçgen

2,15

N2XH FE 180 1x25

Üçgen

1,39

istenmiyorsa, 50 m kablonun yangına maruz

N2XH FE 180 4x95

0,42

N2XH FE 180 1x35

Üçgen

1,03

N2XH FE 180 4x120

0,35

kaldığı durumlarda, iletken kesiti, örnek 1’de

N2XH FE 180 1x50

Üçgen

0,78

N2XH FE 180 4x150

0,3

0,57

N2XH FE 180 4x185

0,26

0,43

N2XH FE 180 4x240

0,21

N2XH FE 180 4x300

1,19

N2XH FE 180 4x400

0,16

Gerilim düşümünün %4’den fazla olması

2,5 mm² yerine 4 mm², örnek 2’de 120 mm² yerine 150 mm² seçilmelidir.

N2XH FE 180 1x70 N2XH FE 180 1x95

Üçgen Üçgen

N2XH FE 180 1x120

Üçgen

0,36

N2XH FE 180 1x150

Üçgen

0,31

Yeni kesitlerde hesaplamalar tekrar yapılırsa;

N2XH FE 180 1x185

Üçgen

0,27

4 mm² için;

N2XH FE 180 1x240

Üçgen

0,23

N2XH FE 180 1x300

Üçgen

1,2

N2XH FE 180 1x400

Üçgen

0,17

N2XH FE 180 1x500

Üçgen

0,15

GD:8,24 x 0,001 x 3,034 x 5 x 50=6,3 V GDoran=6,3/240=2,6%

Tabloda verilen değerler 2XCH FE 180 ve 2XRH FE 180 ürünlerinde de kullanılabilir

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

79

ARTICLE | Makale

Tp Electric has begun 100% Domestic Production in Multi-Contact Plugs & Connectors.

Tp Electric has begun the mass production of the multi-contact plug & connector products, which were imported and only sold by them in 2013.

Having completed the R&D and infrastructure works within the year 2015, the Tp Electric has begun the mass production of the multi-contact plugs & connectors within the framework of customer satisfaction, quality and domestic production principles in their factory at Kemalpaşa after the required tests and field studies.

It presents quality products, high-speed delivery, advantageous prices, complete and complementary solutions with multicontact plugs & connectors sales as of 2016 January. Tp Electric produces and sells screwed, coiled, high-speed connection offering nearly 300 body kinds with 4- 5-610-16-24-32-48 contact, 6x35A/12x35A, 4/0x80A and 4/2x80A plugs & connectors in 12 different product groups.

Tp Electric vice General Manager Bora YALÇIN states that "Having a voice in especially high value-added, technical product manufacturing, will both increase the brand value and carry Turkey to upper levels in these courses. The method to become among the biggest economies of the world is to produce high value-added products."YALÇIN put forward his ideas on the benefits of using multi-contact plugs & connectors to the electricity – electronic industry with these words: Multi-contact plugs & connectors are widely used in machinery and mold production, automotive, rail systems, renewable energy, automation and military applications. These products had always been procured by import from abroad so far in order to provide the special conditions needed in the sectors, where these products were utilized, and presented to the use of the sector with high prices. With the transmission to the domestic production, a significant gap in the mentioned fields has been filled with affordable prices. The stocking costs, brought by import, will also be eliminated by providing the needed product at a needed time.

80

Tp Electric Çok Kontaklı Fiş & Prizlerde %100 Yerli Üretime Başladı.

Tp Electric, 2013 yılı içerisinde ithalatını yaparak sadece satışını gerçekleştirdiği çok kontaklı fiş & priz serisi ürünlerinin seri üretimine başladı.

Tp Electric 2015 yılı içerisinde Ar-ge ve alt yapı çalışmalarını tamamlayarak, gerekli test ve saha çalışmalarından sonra, çok kontaklı fiş & prizleri; müşteri memnuniyeti, kaliteli ve yerli üretim ilkeleri çerçevesinde, Kemalpaşa’daki fabrikasında üretmeye başladı.

2016 Ocak ayı itibari ile çok kontaklı fiş & priz satışı ile kaliteli ürün, hızlı sevkiyat, avantajlı fiyatlar ile birçok alandaki tüketicilerine komple ve tamamlayıcı çözümler sunuyor. 4- 5-6-10-16-24-3248 kontaklı, 6x35A/12x35A, 4/0x80A ve 4/2x80A fiş & priz serileri olmak üzere, 12 farklı ürün grubunda, 300’e yakın gövde çeşidi ile vidalı, yaylı, hızlı bağlantılı ürünlerin üretim ve satışını yapıyor.

Tp Electric Genel Müdür Yardımcısı Bora YALÇIN, “Özellikle katma değeri yüksek, teknik ürün üretiminde söz sahibi olmamız, hem firmalarımızın marka değerini artıracak, hem de bu kulvarlarda Türkiye’yi daha üst sıralara

taşıyacaktır. Dünyanın büyük ekonomileri arasına girmenin yolu katma değeri yüksek ürün üretmekten geçmektedir.“ diye belirten YALÇIN, çok kontaklı fiş & prizlerin kullanımının elektrik – elektronik sanayisine sağladığı katkıları da şu sözleriyle açıkladı; Türk sanayisinin önemli ve parlayan alanlarından olan makine ve kalıp üretimi, otomotiv, raylı sistemler, yenilenebilir enerji, otomasyon ve askeri uygulamalarda çok kontaklı fiş & priz grupları yoğun bir şekilde kullanılmaktadır.

Bu ürünler, kullanıldıkları sektörlerin ihtiyaç duyduğu özel şartları sağlamak adına bugüne kadar hep yurtdışından ithalat yoluyla temin edilmekte ve çok yüksek fiyatlarla sektörün kullanımına sunulmaktaydı. Yerli üretime geçilmesiyle bahsi geçen alanlardaki önemli bir açık çok daha uygun fiyatlarla kapatılmış olacaktır. İthalat yapmanın getirdiği stoklanma maliyetleri de ortadan kaldırılarak, ihtiyaç duyulan ürünün ihtiyaç duyulan zamanda sunulması da sağlanacaktır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

81

LIGHTING | Aydınlatma

New Power Combination Box from Tp Electric Tp Electric, making the competition conditions affordable by producing products in accordance with the requirements, presents 360 x 300 combination boxes that they have just started sales.

The company with a flexible structure that can be shaped according to the customer demands and makes quick and fast returns, takes their products to their customers through the wide assembly line and latest technology with 100 master branches in Turkey and export to 40 countries.

Tp Electric, with the newly added 360x300 recombination boxes to their product range, presents alternative solutions by responding to the demands of their customers, asking for intermediate size depending on their combination boxes and utilization place.

New 360x300 Power Combination Box; -Suitable for 18 fuse modules.

-Assembly of up to 16 pcs. schuko sockets.

-Transparent cover with lock.

-Comply with all type of MCBs. -IP 66 protection level (option without busbar and gasket - IP 54).

-Knock outs of different sizes.

-ABS plastic material providing high impact resistance.

Tp Electric’ten Yeni Kombinasyon Kutusu Üretimini ve satışını yapmakta olduğu ürünleri, gereksinimler doğrultusunda ele alıp rekabet şartlarına uygun hale getiren Tp Electric satışına yeni başladığı 360x300 kombinasyon kutuları ile sektöre özel çözümler sunuyor.

Müşteri taleplerine göre şekil alabilen esnek yapısı ile hızlı ve çabuk geri dönüşler yapmakta olan firma, son teknolojinin uygulandığı geniş makine parkuru, 120 çalışanı, yurtiçinde 100 ana bayisi ve yurtdışında 40 ülkeye yapılan ihracatı ile ürünlerini tüketicilere ulaştırmaktadır. Ürün gamına yeni eklediği 360x300 kombinasyon kutuları ile Tp Electric diğer kombinasyon kutularına ve kullanım yerine göre ara boy tercihi yapan müşterilerin taleplerinde karşılık vererek alternatif çözümler sunuyor.

82

Yeni 360x300 Kombinasyon Kutusu; -18 adet sigorta modülü montaj imkanı sağlamaktadır.

-16 adede kadar pano prizi montajı yapılabilmektedir.

-Kilitlemeli şeffaf kapak kullanılmaktadır.

-Farklı tip sigortalara uyumludur.

-IP 66 koruma sınıfı (contasız ve barasız ürün seçeneği - IP 54) bulunmaktadır.

-Farklı ölçülerde kablo rakoru bağlantısı yapılmaktadır.

-Yüksek darbe dayanımına sahip ABS gövde kullanılmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18

LIGHTING | Aydınlatma

Cable Tray From LEGRAND: CABLOFIL Legrand produces wonderful solutions with Cablofil. Cablofil, which provides great mechanical and energy conservation, offers different options for commercial and industrial buildings.

Legrand offers clever solutions for building infrastructure

system

improvement

to

provide high quality energy source and decrease electricity consumption. Cablofil, with its gentle engineering and high quality produced steel wire, focuses on innovation, productivity, security and elasticity in wire cloth cable duct.

Cabrofil, an expert on adapting every environment electrically and mechanically, proves its power with the assembly of cable tray of approximately two hundred nineteen thousand km. Cabrofil, which belongs to Legrand Group, secures the safety in lots of areas from heavy industries to light industries, from public buildings to data sector. Cablofil, which also offers its users to an ideal solution with its elasticity, cleanability, and maintainability, has the features like fire resistance, conformity to European standards, ISO 9001 quality certificate, T-type chartered specific weld structure, quick joint system and assembly without a screw.

LEGRAND‘dan kablo taşıma tavası: CABLOFIL Legrand çok özellikli kablo taşıma tavaları konusunda uzman ve öncü markası Cablofil ile, kullanıcılarına mükemmel çözümler üretiyor. Üstün mekanik ve enerji tasarrufu sağlayan Cablofil, ticari ve endüstriyel binalar için farklı seçenekler sunuyor.

Bina, elektrik ve dijital altyapıları konusunda uzman marka Legrand, elektrik tüketimini azaltmak ve yüksek kaliteli enerji kaynağı sağlamak amacıyla bina altyapı sistemlerinin iyileştirilmesi için akıllı çözümler sunuyor. Hassas mühendisliği ve yüksek kalitede işlenmiş çelik teliyle Cablofil, tel örgü kablo kanallarında yenilik, verimlilik, güvenlik ve esneklik üzerine odaklanıyor.

Most tested cable tray of the world: Cabrofil Cabrofil, which has the title of the most tested cable tray of the world, also draws attention with its conservationist approach.

Cabrofil, which has the feature of hundred percent of recycling with the surface treatment filtered the smoke, contain no chromium, provides energy conservation preventing cable heating while guaranteeing the maximum ventilation thanks to its open structure. Cabrofil, often preferred in

eco-friendly

building

and

facilities,

also contributes to the environment by optimizing waste amount at production at a significant level in comparison with the classic cable trays thanks to its special structure and special usage of raw material.

84

Her türlü ortama elektrik ve mekanik açıdan adapte olabilen Kablo Taşıma Sistemleri uzmanı Cablofil, tüm dünyada yaklaşık ikiyüzondokuz bin km’ lik kablo tavası montajıyla gücünü kanıtlıyor. Legrand Grubu’ na ait Cablofil, ağır endüstrilerden hafif endüstrilere, topluma açık binalardan data sektörüne kadar birçok alanda güvenliği sağlıyor. Esnekliği, temizlik ve bakım kolaylığıyla da kullanıcılarına en ideal çözümü sunan Cablofil ateşe dayanıklılık, Avrupa standartlarına uygunluk, ISO 9001 kalite belgesi, patentli T tipi özel kaynak yapısı, hızlı bağlantı sistemi ve vidasız montaj özelliklerine sahip.

Dünyada en çok test edilen kablo tavası: Cablofil Dünyada en çok test edilen kablo tavası

unvanına sahip olan Cablofil çevreci yaklaşımıyla da dikkat çekiyor. Krom içermeyen, dumanı filtreleyen bir yüzey işlemesiyle yüzde yüz geri dönüşüm özelliğine sahip Cablofil, açık yapısı sayesinde maksimum havalandırmayı garanti ederken kablo ısınmasının önüne geçerek tesislere ek enerji tasarrufu sağlıyor. Çevre dostu bina ve tesislerde sıklıkla tercih edilen Cablofil, özel yapısı ve ham maddelerin özel kullanımı sayesinde geleneksel kablo tavalarına göre üretimdeki atık miktarını belirli oranlarda optimize ederek çevreye de katkı sağlıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Erse Cable Came Together At the Traditional Fast-Breaking Meal Erse Cable came together at the Silivri Garden Meat Restaurant for the traditional fast-breaking meal on the 24th of June, Friday.

Mr.

Selami

Sivritepe,

General

Manager of Erse Cable, gave warm wishes by saying Eid Mubarak in the opening speech. While he stated that we are a big family; in the way set off 20 years ago, as of today, Mr. Sivritepe also added that Erse Cable made a difference with its quality, service, and brand recognition, which dominate the sector.

Mr. Ahmet Ay, County Director of National Education, who was invited to the fastbreaking meal, was asked to the stage for a speech. Mr. Ay thanked for the importance Erse gave to the vocational

Erse Kablo Geleneksel İftar Yemeğinde Biraraya Geldi

training. The fast-breaking meal continued with the vocational certification and all the employees of the institution came together accompanied by the Sufi music.

Erse Kablo, Geleneksel İftar yemeği için

Mesleki Eğitim Sertifika Töreni

Vocational Training Certification Ceremony

24 Haziran Cuma Günü Silivri Garden Et

Erse Kablo Geleneksel İftar Yemeğinde,

Erse

certification

Lokantası'nda biraraya geldi. Erse Kablo

çalışanları için Silivri İlçe Milli Eğitim

ceremony as a result of the Vocational

Genel Müdürü Sn. Selami Sivritepe açılış

Müdürlüğü ile imzalamış olduğu protokol

Trainings which were taken as part of

konuşmasında hayırlı ramazanlar dileyerek

çerçevesinde

the protocol Erse Cable signed for its

güzel dileklerini sundu.

sonucu

Cable

arranged

a

alınan

Mesleki

geleneksel

iftar

Eğitimler yemeğinde

sertifika töreni düzenledi. Törende Üretim,

employees with Silivri County Directorate of National Education. The certifications

Sn. Sivritepe büyük bir aile olduğumuzu

Kalite

were presented by Mr. Selami Sivritepe, Mr.

sözlerinde belirtirken, 20 yıl önce çıkılan

bölümlerimiz tarafından isimleri belirlenen

Mustafa Haşlak, Mr. Ahmet Ay, the Director

yolda

gelinen

personellerimize Sn. Selami Sivritepe, Sn.

of National Education, Mr. İrfan Şenkal, the

nokta itibari ile, sektörüne yön veren

Mustafa Haşlak, Milli Eğitim Müdürü Sn.

Director of Vocational Training Center to our

kalite, hizmet, marka bilinirliği ile fark

Ahmet Ay, Mesleki Eğitim Şube Müdürü

employees, whose names were designated

ğiuşturduğunu sözlerine ekledi.

Sn. Osman Kesici, Mesleki Eğitim Merkezi

Erse

Kablo’nun

bugün

Müdürü

by our Production, Quality Control, Planning And Logistics departments.

86

Kontrol,

Sn.

Planlama

İrfan

Şenkal

ve

Lojistik

tarafından

İftar Yemeğinde misafir edilen Silivri İlçe

sertifikalar takdim edildi.

Milli Eğitim Müdürü Sn. Ahmet Ay konuşma

Sertifika

için sahneye davet edildi. Sn. Ay, Erse'nin

personellerine, daha sonrasında fabrikada

mesleki

ve lojistik depoda sertifikaları teslim edildi.

eğitimlere

verdiği

önem

için

almaya

hak

kazanan

diğer

teşekkürlerini dile getirdi. Mesleki Sertifika

Erse Kablo, olanak sağladığı eğitimler

Töreniyle devam eden iftar yemeğinde,

ile

tasavvuf müziği eşliğinde kurum içi tüm

takip etmesini, uyum sağlamasını, yeni

çalışanlar bir araya gelerek keyifli sohbetler

gelişmelere adapte olmasını destekleyerek

edildi.

kurum içi motivasyona önem vermektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

çalışanlarının

yenilikleri

yakından

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

87

LIGHTING | Aydınlatma

Easy9 Series: For Low-Voltage Installation From Schneider Electric Easy9 Series, designed and manufactured 100 percent by Schneider Electric, are compromised of 3 and 6 kA automatic fuse and 2 and 4 pole leakage current relays, surge protectors, and fuse boxes.

The Easy9 Series is utilizable from the apartments to the houses, from the villas to the offices and workplaces. The Easy9 Series, which has an enormously wide range of amperage, attracts attention as a series responding the needs with the automatic fuse, leakage current relays and surge protector in the sector.

Efficiency Assistant for electricians The

Schneider

presents

correct

Electric

Easy9

quality/price

Series balance

as well as high quality and user-friendly design is easily accessible thanks to the wide branch network. The Easy9 Series, compatible with the international standards, help the electricians to be more efficient in their works, additionally provide ultra-level safety from the electric shocks, overloads, short circuits and load fluctuations.

The automatic fuses in the Easy9 Series, presenting everything that is expected from the protection products for the low-voltage installation,

provide

circuit

protection

against the short circuit and overload currents with 3kA and 6kA options. The Leakage Current Protective Relays, which are presented with 2 and 4 pole alternatives and has sensitivity between 30 – 300 mA, come to the fore by protecting more than one circuit as well as error solution feature in case of leakage current.

The surge protectors, which have 20 kA a maximum discharge capacity and presented with 2-4 poles within the compass of Easy9 Series, the under and upper plaster fuse boxes complete the series.

88

Schneider Electric’den Alçak Gerilim Tesisatları için: Easy9 Serisi Schneider

Electric

tarafından

satışa

yanı sıra doğru kalite/fiyat dengesi de sunan

sunulan Easy9 serisi alçak gerilim tesisatı

Schneider Electric Easy9 serisi geniş bayi

koruma ürünleri, elektrik enerjisinin güvenli

ağı

kullanılmasını sağlamak üzere tasarlandı.

Uluslararası standartlarla uyumlu Easy9

sayesinde

rahatlıkla

bulunabiliyor.

serisi elektrikçilerin işlerinde daha verimli Enerji yönetimi ve otomasyonda global

olmalarını yardımcı olurken ayrıca, elektrik

bir

Electric,

çarpmaları, aşırı yükler, kısa devreler ve güç

evlerinde

dalgalanmalarına karşı sağladığı koruma ile

uzman

elektrikçilere

olan

Schneider

müşterilerinin

güvenliklerini sağlayacak Easy9 alçak

de üst düzey güvenlik sağlıyor.

gerilim tesisatı koruma ürünlerini tanıttı.

Yüzde 100 Schneider Electric tarafından

Alçak

tasarlanan ve üretilen Easy9 serisi 3 ve 6

ürünlerinden beklenen her şeyi sunan

kA otomatik sigortalar ile 2 ve 4 kutuplu

Easy9 serisindeki

kaçak akım röleleri, parafudurlar ve sigorta

3kA ve 6kA seçenekleri ile kısa devre ve

kutularından oluşuyor.

aşırı yük akımlarına karşı devre koruması

gerilim

tesisatı

için

koruma

otomatik sigortalar

sağlıyor. 2 ve 4 kutuplu alternatifler Easy9 serisi

apartmanlardan konutlara,

ile sunulan ve 30 – 300 mA aralığında

villalardan ofislere ve işyerlerine kadar her

hassasiyete sahip Kaçak Akım Koruma

yerde kullanılabiliyor. Çok geniş amperaj

Röleleri ise kaçak akım durumunda hata

aralığına sahip olan Easy9 serisi sektörde

açma özelliğinin yanı sıra birden fazla

otomatik sigortalar, kaçak akım röleleri

devreyi koruması ile de öne çıkıyor.

ve parafudur ile ihtiyaçlara cevap veren

Easy9 serisi dahilinde sunulan 2-4 kutuplu

eksiksiz bir seri olarak dikkat çekiyor.

ve 20 kA maksimum deşarj kapasitesine sahip parafudurların yanı sıra, sıva altı ve

Elektrikçiler için verimliliğe yardımcı

sıva üstü sigorta kutuları da seriyi eksiksiz

Yüksek kaliteli ve kullanıcı dostu tasarımının

bir şekilde tamamlıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

89

LIGHTING | Aydınlatma

Eaton XNH Fuse Disconnector – Maximum Safety for Energy Distribution Can be combined with SmartWire-DT to increase transparency and profitability Eaton is introducing its next generation of NH XNH fuse disconnectors. The performance profile and ease of installation of the devices allow for a safer, more cost-effective and time-saving project implementation. The power management company’s new fuse disconnector is also the first fuse-equipped NH switchgear that can be connected to SmartWire-DT as standard.

As part of the xEffect switchgear series, the XNH range has a wide selection of device versions and an extensive range of accessories. This allows it to meet the requirements of many different and demanding applications in the fields of machine and system building and classic energy distribution. As such, Eaton is bringing a device series to the market that offers even more safety functions than required by the IEC/EN 60947-3 standard.

To connect to SmartWire-DT - Eaton’s intelligent wiring and communication system - a communication module is simply plugged into the XNH switchgear. This allows the fuse

Eaton XNH Sigortalı Yük Ayırıcı ile Enerji Dağıtımı İçin Maksimum Güvenlik Şeffaflığı artırmak için SmartWire-DT ile birleştirilebilir

status, switch position and power values to

Eaton, yeni nesil XNH NH Sigortalı Yük

karşılamasına

be documented and monitored continuously.

Ayırıcılarını tanıtıyor. Ürünlerin performans

Eaton,

The data can be transmitted via gateways

profili ve kurulum kolaylığı, daha güvenilir,

gerektirdiğinden

to all established industrial field buses. As

daha uygun maliyetli ve zaman tasarruflu

fonksiyonlar sunan bir cihaz serisini

a result, responsible personnel can detect

bir proje kurulumuna izin veriyor. Güç

pazara sunuyor.

critical states early from the control centre and locate the source of the problem immediately.

The fuse control light (FCL) fuse monitoring system also helps reduce downtime of the affected circuit in the event of a fault. The FCL indicates fuse failures to the operator via LED, so that the faulty fuse can be immediately identified and replaced on site.

90

izin

IEC/EN

veriyor.

60947-3 çok

Aslında standardının

daha

güvenli

yönetimi şirketinin yeni sigortalı yük ayırıcısı, standart olarak SmartWire-DT’ye

Cihazı

bağlanabilen ilk sigortalı NH yük ayırıcıdır.

heberleşme sistemi olan SmartWire-DT’ye

Eaton’un

akıllı

kablolama

ve

bağlamak için, bir haberleşme modülü xEffect serisinin bir parçası olarak XNH

basit bir şekilde XNH şalterine takılabilir.

ürün yelpazesi, geniş bir ürün seçeneğine

Bu, sigortanın durumunun, anahtarlama

ve geniş bir aksesuar yelpazesine sahiptir.

durumunun ve güç değerlerinin sürekli

Bu da, makine ve sistem inşasında ve

olarak raporlanmasına ve izlenmesine izin

klasik enerji dağıtımı alanlarında pek çok

verir. Veriler, gateway yoluyla kurulu olan

farklı ve zorlu uygulamanın gereksinimlerini

tüm endüstriyel alan bus’larına iletilebilirler.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Raised top and side touch guards and antitwist protection on the cover of the fuse disconnector

offers

increased

operator

protection during switching processes. Eaton has integrated touch protection into the design by safely separating the currentcarrying parts on the device and in the switch cabinet. There is also a locking mechanism for a U-lock to protect against unauthorised switching. When service work is being carried out, the operator can move the cover including the fuses to a ‘park position’ and secure it to the locking mechanism using a cable tie, for example.

Additional features include a power antitheft device, overlay on all sides and multisided connection technology, as well as box, bolt, lug, prism and double-prism terminals.

The XNH switchgear is available in sizes 00, 1, 2 and 3. The series features three-pole as well as one, two and four-pole devices for a busbar, installation plate and mounting rail. With the version for the 60 mm busbar system, e.g. Eaton’s Sasy 60i, the cable connection at the bottom can be converted easily to a top connection.

Sonuç olarak sorumlu personel, kontrol

Ayrıca, elektriğin yetkisiz açılıp kapanmasını

merkezinden kritik durumları erkenden

önlemek amacıyla U kilit sağlayan kilitleme

tespit ederek sorunun kaynağını hemen

mekanizması da vardır. Operatör servis işi

bulabilir.

gerçekleştirilirken, sigortaların üstündeki

Eaton’s electrical business is a global leader

kapağı ‘park konumu’na getirebilir ve

with expertise in power distribution and

Sigorta kontrol ışıklı (FCL) sigorta izleme

örneğin bir kablo bağı kullanarak kilitleme

circuit protection; backup power protection;

sistemi, bir hata durumunda etkilenen

mekanizmasını

control

devrenin

alabilir.

and

automation;

lighting

and

security; structural solutions and wiring devices; solutions for harsh and hazardous environments; and engineering services.

Eaton is positioned through its global solutions to answer today’s most critical electrical power management challenges.

devre

dışı

kalma

süresinin

kilitleyerek

güvenceye

azaltılmasına da yardım eder. FCL sigorta kontrol ışığı, LED yoluyla operatöre sigorta

Ek özellikler arasında, kutu, civata, kablo

arızalarını gösterir, böylece hatalı sigorta

pabucu, prizma ve çift prizma bağlantı

hemen belirlenebilir ve değiştirilebilir.

uçlarının yanı sıra, hırsızlığa karşı güç cihazı ve çok taraflı bağlantı teknolojisi yer alıyor.

Üst

ve

yandaki

dokunmaya

karşı

yükseltilmiş korumalar ve sigorta ayırıcının

XNH şalteri, 00, 1, 2 ve 3 boyutlarında

kapağındaki bükülmeye karşı koruma,

mevcuttur. Ürün serisi bara, montaj levhası

anahtarlama işlemleri sırasında operatör

ve montaj rayı için bir, iki ve dört kutuplu

için daha fazla koruma sağlar. Eaton, cihaz

cihazların yanı sıra, üç kutuplu özelliğine de

energy-efficient solutions that help our

ve anahtarlama bölümündeki akım taşıyan

sahiptir. Örneğin Eaton’un Sasy 60i’sindeki

customers effectively manage electrical,

parçalarını güvenli bir şekilde ayırarak,

60 mm’lik busbar sistemi ile alttaki kablo

hydraulic and mechanical power more

tasarıma dokunma korumasını da entegre

bağlantısı kolaylıkla bir üste alınabilir.

efficiently, safely and sustainably.

etmiştir.

Eaton is a power management company with 2015 sales of $20.9 billion. Eaton provides

92

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Make your life easier with Legrand’s Electrical Timers New generation Legrand’s electrical timers have paved the way for energy conservation by preventing energy overuse.

Legrand provides energy conservation with electrical timers for about 11% at lighting and electrical systems capping off wasted energy usage. Timers, which are often preferred in lighting systems, are preferred at offices and factories.

Legrand’ın Dijital Zaman Saatleri ile Hayatınız Kolaylaştırın

Multifunction timers With timers which have alternatives of 1 or 2 outputs at electrical models and 1-24 outputs at programmable models, each output is programmed to different timers.

Yeni nesil Legrand dijital zaman saatleri, fazla enerji kullanımını engelleyerek, enerji tasarrufuna zemin hazırlıyor. Sadece Legrand da bulunan dijital zaman saatleri, bahçe sulama sistemlerinden, fabrika ve okullarda ki zil sistemlerine kadar kullanıcılarına çok geniş çözümler sunarak hayatlarını kolaylaştırıyor.

With these features, multifunction timers

Legrand,

boşa

saatlere programlanıyor. Bu yönleriyle çok

provide a time and place yield as well as

harcanan enerji kullanımını sonlandırarak,

çıkışlı zaman saatleri, maliyet avantajının

the cost advantage.

aydınlatma

yanı sıra zaman ve yer kazancı da sağlıyor.

zaman ve

saatleriyle

elektrik

sistemlerinde

yüzde 11’e kadar enerji tasarrufu sağlıyor.

Easy usage

Aydınlatma

Activating Legrand electrical timers is

edilen zaman saatleri, çevre ve dükkan

Legrand dijital zaman saatlerini devreye

considerably easier. The timer is activated

tabela aydınlatması gibi uygulamaların

sokmak oldukça kolay. Kullanacak kişi

after the user programs a suitable start

yanı sıra işyerleri ve fabrikalarda mesai zili,

kendisi için uygun olan bir başlangıç (On)

(On) and an end (Off) time for themselves.

okullardaysa ders zili sistemlerinde tercih

ve bir de bitiş zamanı (Off) programladıktan

When the arranged start time comes, it

ediliyor. Zamana bağlanmak istenen her tür

sonra

turns the switches on or off and thus, the

elektrik sistemi, zaman saatleri tarafından

Ayarlanan başlangıç zamanı geldiğinde

saniye,

kendi

system, which is associated with the timer upon the switches, begins to work.

In the next phase, when the end time, which is designated by the user, is up, the device reinstates the switches to operate at the start time.

Thus, the system is activated at the start turns off the lighting, the machine and the similar circuits. With the aim of the data key, you can transfer from your computer to the timer or vice versa.

94

sistemlerinde

dakika

veya

sıkça

saat

tercih

düzeyinde

Kolay kullanım

zaman

saati

üzerindeki

açık

devreye ya

da

giriyor. kapalı

hassasiyetle açılıp kapanabiliyor.

kontakları kapatıyor ve bu sayede kontaklar

Çok çıkışlı zaman saatleri

üzerinden zaman saatine bağlı sistem

Legrand’ın ürün portföyündeki standart

çalışmaya başlıyor. Sonraki aşamada ise

dijital ya da coğrafi konum ayarlı dijital

yine kullanıcının belirlediği bitiş zamanı

zaman saatleri ile mükemmel kontrol

geldiğinde cihaz, başlangıç zamanında

sağlamak mümkün. Gelişen teknoloji ile

konum değiştirdiği kontakları eski haline

birlikte Legrand dijital zaman saatleri,

getiriyor. Böylece başlangıçta devreye

bir çok işlevi bir arada sunuyor. Dijital

giren sistem, aydınlatma, makine ve benzer

modellerde 1 veya 2 çıkış, opsiyonel

devreleri kapatmış oluyor. Data anahtar

olarak tercih edilen coğrafi konumlu dijital

yardımıyla bilgisayarınızdan zaman saatine

modellerde 1 – 2 – 4 çıkış seçeneklerine

ya da tam tersi zaman saatinden data

sahip zaman saatleriyle her çıkış, farklı

anahtarına transfer yapabilirsiniz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

LIGHTING | Aydınlatma

Asansör Istanbul, a global top 3 fair for elevator and escalator sector, will take place in Istanbul from 23-26 March 2017!

The countdown has started for the 15th Asansör Istanbul, the worldwide gathering for professionals from the lift and escalator sector.

Asansör Istanbul is organized biennially by İFO Fuarcılık with the support of AYSAD (Lift and Escalator Industrialists Association). Established in 1992 it is recognized as one of the world's top three fairs for the professional lifts and elevator industry. Taking place for the 15th time, the fair is set to again host pavilions from market leading supplier countries such as Italy, Germany and China. With hundreds of international and local industry leaders also exhibiting independently, the fair will attract the be attended by the biggest user companies.

The

newest

equipment,

materials,

technologies and services covering all categories

including

residential

and

commercial building elevators, hospital elevators, domestic elevators and personal carriers, auto elevators, freight and service elevators, escalators and moving walkways will be exhibited at the International Asansör Istanbul 2017 which has been bringing together the worlds elevator sector in Istanbul since 1992. The fair is an important international trade forum with an unrivalled track record to increase direct sales and create new business opportunities for the

Dünya’nın 3 büyüklerinden Biri Olan Asansör İstanbul, 2017 Mart’ında Tüyap’ta! İFO Fuarcılık tarafından AYSAD’ın (Asansör ve Yürüyen Merdiven Sanayicileri Derneği) desteği ile iki yılda bir Tüyap Beylikdüzü’nde gerçekleştirilen ve alanında dünyanın en büyük üç fuarından birisi olarak gösterilen Asansör İstanbul, 15. kez kapılarını açıyor.

1992 yılından bu tarafa dünya asansör

Yerlerini

sektörünü

katılımcılar,

İstanbul’da

buluşturan

Uluslararası Asansör İstanbul Fuarı’nda

çok

önceden

kesinleştiren

yeniliklerini

Asansör

İstanbul’da sergilemeye hazırlanıyor!

konut ve ticari bina asansörlerinden hastane asansörlerine, ev içi asansör ve

2015 yılındaki Asansör İstanbul’a katılan

kişisel taşıyıcılardan oto asansörlerine,

firmaların yüzde 68’i, şimdiden 2017’deki

yük ve servis asansörlerinden yürüyen

buluşma için yerlerini onayladı. Fuar

merdiven ve yürüyen yollara kadar farklı

katılımcılarından Almanya merkezli Ziehl-

kategorilerde en yeni ürün, ekimpan,

Abegg, Asansör İstanbul’u dünya çapında

most important and influential trade body.

malzeme, teknoloji ve uygulamalar bir

ün yapmış bir fuar olarak değerlendirirken,

arada sunuluyor.

organizasyon

Many exhibitors have already booked their

Fuar aynı zamanda AYSAD’ın destekleriyle

“ZAtop SM, ZAdyn 4CS, ZArec 4C, ZAdisc

Türkiye, Balkanlar, BDT Ülkeleri, Ortadoğu

SL” markalı sürücü ve geri besleme

ve Kuzey Afrika bölgelerine ait yeni iş

ekipmanlarıyla buluşturacak.

markets of Turkey, Balkans, CIS Countries, Middle East and Northern Africa. Once again Asansor Istanbul will be acvtively supported by AYSAD, a member of the European Lift Association and Turkey's

stands and are now preparing to display their latest innovations at Asansör Istanbul 2017!

68% of the companies that participated in the record breaking Asansör Istanbul in

96

süresince

ziyaretçilerini,

olanaklarının ortaya konulduğu, doğrudan satışları artıran uluslararası bir ticari arena

Marka bilinirliği ve satış hacmini artırmak

olarak da öne çıkıyor.

için Asansör İstanbul’a katıldığını belirten

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

- Hava Korumalı İzolasyon Vernikleri

- Özel Trafo Saç Yapıştırıcıları

- Fırın Kurumalı İzolasyon Vernikleri

- Sprey Ürünleri

- Döküm Reçinaları -Hava Expoxy and Polyurethane Resin

- Nihai Hava ve Fırın Kurumalı Boyalar

Air Dry Motor and Transformer Varnish

Owen Dry Motor and Transformer Varnish

Special Metal (Transformers) Adhesives Spray Varnish and Paint Paints for Transformer and Motors

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

97

COMPANY NEWS | Firma Haberi

2015, have already booked exhibit space for the 2017 edition. German-based ZiehlAbegg an exhibitors in the fair, indicated Asansör Istanbul as a world-renowned fair and an ideal vehicle to promote driver and feedback equipment under “ZAtop SM, ZAdyn 4CS, ZArec 4C, ZAdisc SL” to its existing and potentially new customers.

Ake Asansör, participates in Asansör Istanbul to increase its brand recognition and sales volumes and will exhibit it's AKE brand escalator and lift equipment.and One of its business partners, Hiro Lift, will put on display escalators and equipment under LiftEquip, EHC Global, SEMPERIT brands as well as shaft and elevator solutions that do not require shaft and handicapped systems.

Mik-El

Elektronik,

a

producer

of

microprocessor lift command systems,

Ake

yürüyen

will promote systems that are produced

tüm yeniliklerin ve en yeni teknolojilerin

merdiven ve asansör ekipmanları ile iş

under its own brand as well as control

bir arada sergileneceği, AYSAD ve ELA

ortaklarından olan Hiro Lift, LiftEquip,

panels, special inverters for lifts, serial

(Avrupa

EHC Global, SEMPERIT markalı yürüyen

communication floor and cabin button

düzenlenecek konferans programları ile de

merdiven ve ekipmanları, kuyu ve kuyu

areas and cards during the fair.

sektördeki son gelişmelerin paylaşılacağı

dibi gerektirmeyen asansör çözümleri

Asansör Istanbul 2017 is acknowledged

Uluslararası

ve

as an event which will open up new

Fuarı, 23-26 Mart tarihlerinde Tüyap

hazırlanıyor.

Asansör

engelli

AKE

markalı

sistemlerini

sergilemeye

international markets with the organiser expecting

some

Mikro işlemcili asansör kumanda sistemi

taking this opportunity to view and compare

üreticisi olan Mik-El Elektronik ise fuar

the products and services from over 450

süresince kendi markası olan asansör

companies from 30 countries. All the most

kumanda sistemleri, kumanda panoları,

important innovations and technologies

asansöre özel inverterlar, seri haberleşmeli

are anticipated to be exhibited at the fair

kat ve kabin butonyerleri ile kartlarını

and the latest trends and developments

sektörle buluşturmaya hazırlanıyor.

during

conferences

held

the

the

İtalya, Almanya ve Çin pavilyonlarına da

exhibition with the support of AYSAD and

ev sahipliği yapmaya hazırlanan köklü

ELA (European Lift Association). Asansör

fuarda, dünyanın en büyük firmalarının

Istanbul 2017 will take place in the four

yanı sıra Türkiye’nin de dört bir yanından

newest halls at Tüyap Beylikdüzü from

sektör temsilcileri yer alıyor.

March 23-26.

Uluslararası pazarlara açılmak için bölgenin tek fuarı olarak kabul edilen Asansör İstanbul 2017’ye 30 ülkeden 450 firmanın katılımı hedeflenirken, organizasyonu yurt içi ve yurt dışından 30 bin profesyonelin ziyaret etmesi bekleniyor. Asansöre dair

98

Asansör

desteğiyle

İstanbul

2017

Beylikdüzü’nün 11-12-13 ve 14 numaralı

accompanying

withalongside

Derneği)

salonlarında gerçekleştirilecek

professionals

discussed

30,000

Asansör

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

99

NEWS | HABER

100

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

101

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Prysmian Group Turkey Carries To the World Its Expertise In Cable Sector “ Attention! All the Cables Are Not the Same...” initiative is made actual in England, Holland, Spain And Italy.

Experts from Prysmian Group Turkey

Prysmian Group Türkiye,

trained the Prysmian Group teams which

Kablo Sektöründeki Uzmanlığını Dünyaya Taşıyor

made actual the "Attention! All the Cables Are Not the Same..." initiative in England, Holland, Spain, And Italy. The United Kingdom, initiated the initiative first after activities to which wholesalers, fitters and

“Dikkat! Her Kablo Aynı Değildir...” girişimi İngiltere, Hollanda, İspanya ve İtalya’da hayata geçiriliyor.

greatest electric contractors of England

Prysmian Group Türkiye’den uzmanlar,

Eğitimlerde 7 farklı simülasyon aracı

attended.

in

İngiltere, Hollanda, İspanya ve İtalya’da

kullanılabiliyor

Holland, Spain and Italy will also begin

“Dikkat! Her Kablo Aynı Değildir...” girişimini,

Prysmian Group Türkiye, “Dikkat! Her

the workings about the initiative with the

“Attention! All Cables Are Not The Same...”

Kablo

support of Prysmian Group Turkey in the

adıyla hayata geçirecek olan Prysmian

uygulamalı

next period.

Group

amacıyla,

Turkey, organized seminars and various

Prysmian

Group

teams

ekiplerini

eğittiler.

Türkiye’den

Aynı 7

Değildir...”

seminerlerinin

olarak

anlatılabilmesi

farklı

simülasyon

aracı

sonra ilk olarak girişimi başlatan İngiltere,

tasarladı ve üretti. Uygulamalı ve teorik

İngiltere’de toptancıların, tesisatçıların ve

olarak gerçekleştirilen seminerlerde doğru

ülkenin en büyük elektrik yüklenicilerinin

kablo seçimi ve kaliteli ürün kullanmanın

Prysmian Group Turkey designed and

katıldığı seminerler ve çeşitli etkinlikler

getirdiği kısa ve uzun vadeli ekonomik

produced 7 different simulation vehicles for

düzenledi. Prysmian Group Türkiye’nin

avantajların yanı sıra, yüksek performanslı

the purpose of telling practically “Attention!

desteği ile, önümüzdeki dönem içerisinde,

ve maliyette avantaj getirecek çözümlerin

All the Cables Are Not the Same..." seminar.

Hollanda, İspanya ve İtalya’daki Prysmian

tercih edilmesi gerektiğine dair bilgiler

The information about preferring the

Group ekipleri de girişimle ilgili çalışmaları

veriliyor..

solutions which are high-performance

başlatacaklar.

araçlarıyla, ülkelerin kendi hedeflerine ve

7 different simulation vehicles can be used for the education

102

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Hazırlanan

simülasyon

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

103

COMPANY NEWS | Firma Haberi

and advantaged on the cost as well as the

ihtiyaçlarına en uygun simülasyon aracını

Türkiye’nin

short and long term advantages which are

seçmelerinin

dünyaya

generated by right cable choice and using

seminerlerin daha verimli hale getirildiğini

duyduklarını ifade eden Prysmian Group

the product of high quality are given in the

belirten Prysmian Group Türkiye Malzeme

Türkiye CEO’su Erkan Aydoğdu ise şunları

seminars which are carried out practically

Teknolojileri Müdürü Alaettin Şenkaya,

söyledi:

and theoretically.

yurtdışında yürütülen çalışmalar hakkında

sağlandığını,

bu

sayede

başarısını

ve

taşımaktan

uzmanlığını

büyük

gurur

şu bilgileri verdi: “Girişimi diğer ülkelerde

“Türk

Alaettin Şenkaya, Manager of Materials

de başlatmak üzere ekiplerimizin verdikleri

kadarki

Technology of Prysmian Group Turkey,

hazırlık

giden

projesi olma özelliğini taşıyan “Dikkat!

gave pieces of information about the

uzmanlar tarafından hem pratik hem de

Her Kablo Aynı Değildir...” girişimi ile

teorik olarak gerçekleştirildi. İlk olarak

bugüne kadar Türkiye’de yaklaşık 2700

Prysmian Group İngiltere bu girişimi etkin

sektör profesyoneline ulaştık. Benzer

bir şekilde, ülkesinde uygulamaya başladı.

görünen kabloların çok farklı performans

Türkiye’de başarıyla hayata geçirdiğimiz

gösterebileceğine

ve halen çalışmalarını sürdürdüğümüz bu

düşük kaliteli ürünleri tercih etmenin

girişimin, bizlerin öncülüğünde Avrupa’dan

getirebileceği olası riskleri vurgulamak

başlayarak

amacıyla,

Türkiye’de

bu

diğer

working abroad: "The preparatory training our teams give to begin the initiative in the other countries carried out both practically and theoretically by the experts from Turkey. Prysmian Group England first begins to practice this initiative in their country effectively. We are pleased with the spreading of this initiative from Europe

eğitimleri,

Türkiye’den

dünyaya

yayılmasından

mutluluk duyuyoruz” dedi.

oldu.

kablo en

girişim

sektörünün kapsamlı

”Türkiye’yi

bugüne

bilinçlendirme

dikkat

ülkelere Yarınlara

çekmek

ve

başlattığımız de

örnek

Bağlıyoruz”

to the world, which we made actual in

Prysmian Group Türkiye’nin başarısı diğer

misyonumuz doğrultusunda her gün daha

Turkey successfully and still run it. “

ülkelere örnek oldu

sağlam adımlarla ilerliyoruz.”

104

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

CWIEME Berlin 2016 FUARI

Fuar İzlenimleri:Yusuf HIZARCIOĞLU

OEM ATTENDANCE SPIKES AT CWIEME BERLIN This year’s CWIEME Berlin exhibition for coil winding, insulation and electrical manufacturing witnessed a whopping 56% increase in visitors from original equipment manufacturers (OEMs), with 50% of attendees staying for more than one day.

CWIEME Berlin’s 2016 edition more than lived up to its reputation as the place to buy and sell materials, components and equipment for the manufacture of electrical and electronic devices at a global level. The event, held 10 -12th May at the Messe Berlin in Germany, welcomed yet another increase in visitor attendance and experienced an overall hike in visitor quality and engagement, much to exhibitors’ delight.

While CWIEME Berlin regularly receives a variety of buyers, designers, engineers and senior decision makers from across the international electric motor and transformer manufacturing communities through its doors, this year’s show saw an impressive 56% increase in OEM attendance. This made it an invaluable occasion for suppliers –

whether

of

permanent

magnets,

electrical steels, insulation materials, or automated coil winding machines – to get their products in front of big name brands actively looking for new partnerships.

Orijinal Ekipman Üreticileri CWIEME Berlin’e Yoğun İlgi Gösterdi Bobinaj, yalıtım ve elektrik üretimi fuarı CWIEME Berlin, 2015 yılında Orjinal Ekipman Üreticisi grubu ziyaretçi sayısını %56 oranında arttırarak başarısını perçinledi. Bu ziyaretçilerin %50si fuarı 1 günden fazla ziyaret etti.

Furthermore, half of visitors to the show

CWIEME Berlin, 2016 edisyonu ile elektrik

yöneticilerin

stayed for more than one day, enabling

elektronik alanında kullanılan materyal,

CWIEME Berlin, bu yıl OEM grubu ziyaretçi

more buyer-supplier conversations to take

donanım ve ek parça alım satımı için en

sayısını %56 oranında arttırarak önemli

place as well as the time for more in-depth

uygun küresel platform olduğunu bir kez

bir başarıya imza attı. Bu artış, üretici

technical discussions.

daha kanıtladı. 10-12 Mayıs tarihlerinde

firmalara ürünlerini, fuarı ziyaret eden

Messe

büyük markalara sunma ve kaliteli iş

Berlin’de

düzenlenen

fuar,

Larry McGhee, sales engineer and product

geleneğini bozmayarak yine ziyaretçi

manager at Bruker EST Hydrostatic

sayısını arttırdı ve katılımcıların hedef

Extrusion Ltd. in the UK said: “This was our first time exhibiting at a CWIEME show and it was much busier than we had imaged.

We had a lot of technical discussions with high-up R&D guys over the three days

106

buluşma

noktası

olan

ortaklıkları başlatma fırsatı verdi.

kitlesi ile uyumlu, kaliteli bir profili ağırladı.

Ayrıca yine bu yıl, fuara katılan yabancı

Elektrik

üreticileri

ziyaretçi sayısında %11 oranında artış

endüstrisinde faaliyet gösteren tedarikçi,

motor

ve

meydana geldi. 82 ülkeden bir araya

tasarımcı,

gelen katılımcılar, bir kez daha CWIEME

mühendis

trafo ve

üst

düzey

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

CWIEME Berlin 2016 FUARI

and it was a great opportunity to educate and inform them of the potential to replace traditional copper wire with our lightweight alternative.”

The 2016 show also saw an 11% increase in the number of international visitors. A total of 82 countries were represented among the attendees, making CWIEME Berlin an effective platform to network and trade with new contacts from around the world.

Amit Dixit, general manager and head of application

development

(composite

&

electrical) at Aditya Birla Chemicals’ epoxy division in India said: “Although the show is in Germany it has a global audience and it helps us to reach potential new customers and extend our business in the electrical industry around the world.”

Industry snapshot

Berlin’in network oluşturmak ve dünyanın

Visitors appreciated the opportunity to

her yerinden katılımcılarla ticaret yapmak

connect with global brands, such as 3M,

için en doğru ortam olduğunu gösterdiler.

ABB, AEM Cores, Alstom, ArcelorMittal, DuPont,

Shell,

ThyssenKrupp,

and

Weidmann, as well as many other small and medium-sized suppliers on the show’s 750-strong exhibitor roster. This wide range, supported by a comprehensive seminar

and

workshop

programme,

provided an excellent overview of the latest trends and technical advances across the

Ziyaretçiler, 750 firmadan oluşan katılımcı portföyü arasında 3M, ABB, AEM, Cores, Alstom, DuPont, Shell, ThyssenKrupp, ArcelorMittal ve Weidmann gibi büyük markaları görerek onlarla iş bağlantıları kurabilmenin

öneminden

bahsederken,

ayrıca fuarda bu yıl da kaliteli ve kapsamlı

industry. Star speakers, who offered up

bir

their knowledge and experience, included

yeralmasından duydukları memnuniyeti

seminer

ve

workshop

programı

motor design expert, Jim Hendershot; global

dile getirdiler.

economist, Nenad Pacek; German industrial association leader, Dr. Rolf Winter; and

Kalite ve çeşitliliği ile fark oluşturan fuarın

Industry 4.0 pioneer, Dr. Detlef Zühlke.

başarılı bir sene daha geçirdiğini belirten

Alexander Türk, studying for a master’s

CWIEME fuarları portfolyo direktörü Haf

degree in generator insulation systems while working at German wind turbine manufacturer Vensys Energy, said: “The show was recommended to me by the company where I am working and I have learnt a lot about generators and transformers. It is useful for my studies to see what the industry is doing and how the

Cennydd, ‘Elektrik ve elektro manyetik endüstrilerine

daha

da

iyi

bir

fuar

sunabilmek için kazandığımız bu başarıyı 2017’de daha da ileri taşıyacağiz’ şeklinde konuştu.

CWIEME Berlin 2017’da 20-22 Haziran tarihlerinde düzenlenecek.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

107

CWIEME Berlin 2016 FUARI

different components function. There is so much to see – it is really big.”

Supporting the next generation As well as offering a snapshot of the electrical manufacturing industry in 2016, CWIEME Berlin also provided a window into the future, thanks to the CWIEME Challenge. This competition aimed to find the most promising engineers of tomorrow and introduce them to the industry’s leading manufacturers of today in a live final. The winner was found in University of Liverpool student Sheng Yuan, originally from Shanghai, who presented his PhD project on the potential to harvest magnetic field energy to power condition monitoring devices, such as partial discharge sensors and

infrared

detectors

at

electrical

substations, as well as real-time weather stations beneath overhead power lines.

One of the judges, Giorgio Cacopardo, sales director at sponsor Marsilli said: “Sheng’s project stood out because we could see its industrialization in the near future and there was some ingenious thinking behind it.”

“Overall, it was a very successful show, characterized by quality and variety,” said Haf Cennydd, portfolio director for the CWIEME exhibition series. “We will build on this achievement to offer the electrical and electro-magnetic industries an even better show in 2016.”

108

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

CWIEME Berlin 2016 FUARI

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

109

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schréder’den Akıllı Aydınlatma Çözümü Shuffle Dış aydınlatmada dünya lideri Belçikalı Schréder modüler aydınlatma tabanlı akıllı aydınlatma direği çözümü Shuffle’ı piyasaya sundu. Hem şık hem de fonksiyonel olma özelliğine sahip Shuffle akıllı şehirlerin çözüm ortağı olarak meydan, cadde, metro istasyonu, park ve bahçe, alışveriş merkezi, yaşam alanlarına kadar modern toplumların ihtiyaçlarına cevap veriyor.

Teknolojinin hızlı ilerlemesi ve yaygınlaşan

özellik ile entegre olabiliyor. Akıllı şehir

ve çok yönlü bir aydınlatma çözümü olan

dijital

akıllı

veya özel yönetimli alanların yöneticilerine,

Shuffle, meydan ve yaya alanları, şehir içi

şehirler ve çözümler dünyanın en önemli

birlikte belirlenen ihtiyaçların sistemin

yollar ve sokaklar, heykel ve bina cepheleri,

gündem maddesi haline geldi. Belçika

bileşenleri ile sunulmasıyla hem kendileri,

tren istasyonu ve metrolar, döner ada ve

merkezli

çözümlerle

birlikte

aydınlatma

artık

lider

hem de vatandaşları için çok daha iyi

kavşaklar, köprüler, parklar ve bisiklet

modern

hizmet ve altyapı sunma imkânı da veriyor.

yolları ile otoparklarda da akıllı aydınlatma

toplumların ihtiyaçlarına cevap vermek

Çoklu ek özellikleri ile yüksek performanslı

çözümü olarak öne çıkıyor.

kuruluşlarından

sektörünün

Schréder

de

için dış mekânlar için modüler aydınlatma tabanlı akıllı aydınlatma direği çözümü Shuffle’ı piyasaya sundu. İlk kez Schréder tarafından

geliştirilen

Shuffle

sistemi,

şehire ait tüm dış mekânların yanısıra son kullanıcı için çözüm arayışında olan alışveriş

merkezleri,

okul

kampüsleri,

hastaneler, yaşam alanları için hem şık, hem de çok fonksiyonlu akıllı aydınlatma çözümü sunuyor.

Shuffle sistemi; aydınlatmanın ötesinde bir çözüm sunuyor ve kumanda sistemleri, hoparlörler, güvenlik kameraları, WLAN, hotspot’lar, elektrikli araç şarj birimleri, sinyalleşme sistemleri ve birçok başka

110

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Türk Telekom Designates the Standards of the Technology which Will Enable the Objects talk Türk Telekom has become the first and sole carrier to participate from Turkey to "GSMA Narrow Band-IoT Forum" founded to designate the new standards, which will dominate the internet technologies of the objects.

Türk Telekom has become the first and sole carrier to participate from Turkey to mobile-focused "GSMA Narrow Band-IoT Forum," in which more than 20 technology companies participate around the world.

Türk

Telekom's

Signature

in

Future

Technologies

Türk Telekom, Nesneleri Konuşturacak Teknolojinin Standartlarını Belirliyor Türk Telekom, ‘Nesnelerin interneti teknolojileri’ne yön verecek yeni standartları belirlemek üzere kurulan “GSMA Narrow Band-IoT Forum”a Türkiye’den katılan ilk ve tek operatör oldu.

Türk Telekom Technology Vice General

dartların şekillenmesinde ve olgunlaşmasında doğrudan söz sahibi olacağız. Bunun Türkiye için çok değerli bir fırsat olduğunu düşünüyoruz” dedi.

Manager Dr. Coşkun Şahin, who made evaluations

on

the

subject,

stated

that "Türk Telekom taking place in this international mobile forum, designating the standards dominating the internet of the objects, has a great significance. The field tests, which we will conduct in order for these technologies to develop, will also enable us to discover the distinct utilization fields of these technologies in our country.

Hence, we will have a direct voice in shaping and developing the new generation standards of the objects' internet with the feedbacks and utilization models we will provide. We think that it is a rewarding opportunity for Turkey." Şahin, who states that Türk Telekom presented a variety of solutions in notably the new generation cities and based on the objects' internet, pointed out that "We will use the advantages brought by this technology by presenting brand new services to our clients and increase the quality of service. We will enable savings worth millions of liras, making the lives of the individual users easier in both their workplace and the cities. As a company aiming to present the newest technologies to Turkey at the same time with the world, its step has significance in the name of adopting the future.

What is Narrowband-IoT technology?

Narrowband IoT defines an information technology

that

has

low

power

consumption and wide coverage in order for utilization of the objects' internet.

112

Türk Telekom, Dünya Mobil İşletmeciler Birliği (GSMA) tarafından nesnelerin interneti teknolojilerine yön verecek standartları belirlemek üzere kurulan, dünya genelinde 20’den fazla teknoloji şirketinin dahil olduğu mobil odaklı “Narrow Band IoT Forum’a Türkiye’den katılan ilk ve tek operatör oldu. Türk Telekom, böylece nesnelerin internetine dayalı yeni nesil uygulamalarda, standartların belirlenmesine katkıda bulunacak.

Nesnelerin interneti, gelecekte kullandığımız tüm cihazların birbirine bağlı olduğu ve aralarında iletişime geçtiği bir iletişim ağı olarak tanımlanıyor.

Türk Telekom’un başta yeni nesil şehirler olmak üzere nesnelerin internetini temel alan çok sayıda çözüm sunduğunu ifade eden Şahin, “Bu teknolojinin beraberinde getirdiği avantajları, müşterilerimize yepyeni servisleri sunmak ve hizmet kalitesini artırmak için kullanacağız. Bireysel kullanıcıların, iş yerlerinin ve şehirlerin hayatını kolaylaştıracak, milyonlarca liraya varan tasarrufu mümkün hale getireceğiz.

En yeni teknolojileri dünyayla aynı anda Türkiye’nin kullanımına sunmaya odaklanan bir şirket olarak, attığımız bu adım geleceği sahiplenmek adına büyük önem taşıyor” diye konuştu.

Geleceğin teknolojilerinde Türk Telekom’un imzası var Konuyla ilgili değerlendirmelerde bulunan Türk Telekom Teknoloji Genel Müdür Yardımcısı Dr. Coşkun Şahin “Türk Telekom’un, nesnelerin internetine yön veren standartları belirleyen bu uluslararası mobil forumda yer alması büyük önem taşıyor. Bu teknolojilerin gelişmesi için yapacağımız saha testleri, bu yeni teknolojinin ülkemize özgü farklı kullanım alanlarını keşfetmemize de olanak sağlayacak.

Dolayısıyla önereceğimiz kullanım model-

Narrowband-IoT teknolojisi nedir?

Narrowband IoT (Darbant Nesnelerin İnterneti), nesnelerin interneti uygulamalarında kullanılmak üzere düşük güç tüketimine ve geniş kapsama alanına sahip bir iletişim teknolojisi olarak tanımlanıyor. Etkin spektrum kullanımıyla erişime dair sınırları önemli ölçüde ortadan kaldıran, aynı anda çok daha fazla sayıda cihazın destekleyen ve 10 yıla kadar batarya ömrünü mümkün hale getiren bu teknoloji, pek çok yeni hizmeti ve kullanım senaryosunu beraberinde getirecek.

Dünya genelinde ilk denemeleri başlayan nesneleri konuşturan mobil teknolojiye

leri ve sağlayacağımız geri bildirimlerle nesnelerin internetinde yeni nesil stan-

dair ilk ticari uygulamaların 2017 yılı itibarıyla piyasaya çıkması bekleniyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

113

COMPANY NEWS | Firma Haberi

HES Cables Came Together with its Employees at a Traditional Iftar Meal Hes Cables’ Iftar Meal, a corporate tradition, was held in the Kayseri main manufacturing plant with the participation of executives and employees of Hes Cables, Erciyes Steel Cable, and BOYHES. Mustafa Boydak, CEO of HES Cables; Bekir Irak, GM of HES Cables; Ali Gökkaya, Branch Chairperson for Kayseri Turkish Metal Works Union and Hes Cables Kayseri have attended to this event Mustafa Boydak, Chairman of Hes Cables: “Hes Cables is the Industrial Leader for 12 Years.”

Having delivered a speech before the Iftar meal, Mustafa Boydak, Chairman of Hes Cables, acknowledged all the participants and informed them about the operations of HES Cables. Boydak said: “15 Companies from Kayseri are currently listed in ISO 500. I am glad to say that 7 out of these 15 companies are operating under the umbrella of Boydak Holding. I am honored to be able to say that HES Cables is the industry leader since 2004, for the 12th time this year. We are connected with more than 20,000 families, 14,000 being our employees and the rest our distributors.

We are also contributing to the economy with our value added products and export operations.” İzzet Sümer, CEO of Boydak Holding, noted his pleasure to see that Hes Cables improves its industrial leadership being listed the 69th in the ISO 500 and acknowledged the Hes Cables managerial boards and its employees for being there for an Iftar meal.

Bekir Irak, the GM of Hes Cables: “We will continue investing in 2016.”

Bekir Irak, GM of Hes Cables, informed the guests about the data from 2015 along with their investments in 2016. Mr. Irak said: “Our investments are proceeding as planned. We will be launching the manufacturing of low voltage cables, our new product range, by the end of 2016. Nevertheless, we will also open our new high voltage cables lab and new managerial headquarters by the end of 2016.”

114

HES Kablo Çalışanlarıyla Geleneksel İftar Yemeğinde Bir Araya Geldi Geleneksel hale gelen Hes Kablo iftarı bu yıl, Hes Kablo, Erciyes Çelik Halat ve BOYHES firmalarının yönetici ve çalışanlarının katılımıyla Kayseri merkez fabrika binasında gerçekleşti. İftar organizasyonuna Hes Kablo Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Boydak, Hes Kablo Genel Müdürü Bekir Irak, Hes Kablo Kayseri ve Türk Metal-İş Sendikası Kayseri Şube Başkanı Ali Gökkaya katıldı.

Hes Kablo Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Boydak: “Hes Kablo 12 yıldır sektör liderliğini koruyor.” İftar yemeği öncesinde bir konuşma gerçekleştiren Hes Kablo Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Boydak, tüm katılımcılara teşekkür ederek, HES Kablo’nun faaliyetleri hakkında bilgi aktardı. Boydak şunları söyledi: “ISO ilk 500 listesinde 15 Kayseri firması yer alıyor. Bu firmalardan 7’sinin Boydak Holding şirketi olmasından dolayı çok mutluyum. Hes Kablo’nun 2004 yılından bu yana 12. kez sektör liderliğini koruması da memnuniyet verici. 14.000 çalışanımız ve Boydak Holding çatısı altında faaliyet gösteren bayilerimizle birlikte, 20.000’den fazla aileyle temas kuruyoruz. Ürettiğimiz katma değerli ürünler ve yaptığımız ihracatla ülke ekonomisine de katkı sağlıyoruz.” dedi.

ISO 500 listesinde Hes Kablo’nun sektör liderliğini 69. sırada yer alarak tekrar pekiştirmesinden mutlu olduğunu belirten Boydak Holding CEO’su İzzet Sümer ise yaptığı konuşmasında iftar vesilesi ile Hes Kablo yönetimi ve çalışanları ile bir arada bulunmaktan mutluluk duyduğunu belirtti.

Hes Kablo Genel Müdür Bekir Irak: “ Yatırımlarımız 2016 yılında da devam edecek.”

Hes Kablo Genel Müdürü Bekir Irak da iftar yemeğinde, 2015 yılı verileri ve 2016 yılında devam eden yatırımlar hakkında bilgi verdi. Irak, şunları söyledi. “Yatırımlarımızı planlandığımız gibi devam ettiriyoruz. Yılsonuna kadar yeni ürün grubu olan zayıf akım kablolarının üretime başlanacağız.

Ayrıca yeni yüksek gerilim kablosu laboratuvarlarımızı ve yeni idari binamızı da 2016 yılı sonuna kadar hizmete açacağız.” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

115

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Viko’dan Çevre Haftası’na Değer Katan Projeler…

Doğal kaynaklarımız hızla tükeniyor. İnsanlığın çevre üzerinde bıraktığı olumsuz izler doğanın yenileme kabiliyetini giderek riske atarken, kaynakların bilinçli kullanımı sürdürülebilirliğin en önemli unsuru haline geliyor. Sürdürülebilir, aydınlık bir gelecek hedefi ile fark yaratan birçok uygulamaya sahip bulunan VİKO by Panasonic, Dünya Çevre Haftası kapsamında; doğal kaynakların bilinçli kullanımı, küresel ısınma, çevre kirliliği konularında farkındalık oluşturma ve bilinç kazandırma amacı ile birçok örnek çalışmaya imza attı.

Sürdürülebilirliği kurumsal bir değer olarak

türü evlat edinerek sertifikalarını armağan

olarak; üründe, üretimde, tesis yönetiminde

ele alan VİKO by Panasonic, gelecek

etti.

ve sosyal sorumluluk projelerinde doğal

nesillere

dünya

altında olan bir türün korunmasına katkı

kaynaklarımızın

bırakmak için hayata geçirdiği projeler ile

sağlayacak olmaktan dolayı çok mutlu

verimliliğini ana sorumluluğumuz olarak ele

bugüne ve geleceğe değer katmaya devam

oldukları gözlemlenirken, ilgili sertifikalar

alıyoruz. Faaliyetlerimizi de bu doğrultuda

ediyor. Aynı zamanda ülkemizin WWF

bir seremoni eşliğinde kendilerine sunuldu.

gerçekleştiriyoruz.

Geldiğimiz

noktada

- Green Office Sertifikası’na sahip sayılı

Ayrıca, bölgede eğitim gören öğrenciler

insanlığın

üzerindeki

olumsuz

kuruluşlarından da olan VİKO by Panasonic,

için bir “Çevre Eğitimi” de gerçekleştiren

etkisi artarken, küresel ısınma ve doğal

her yıl olduğu gibi bu yıl da Dünya Çevre

kuruluş,

kaynaklarımızın

Haftası kapsamında birbirinden anlamlı

öğrenciler ve çalışanları ile birlikte Ömerli

insanlığın acil olarak yeni bilinç düzeyinde

çalışmalara imza atarak, çevre konusundaki

Baraj Havzası’nda fidan dikim etkinliği

konuyu ele almasını gerektiriyor.

duyarlılığını bir kez daha gözler önüne serdi.

gerçekleştirdi.

daha

yaşanabilir

bir

VİKO

çalışanlarının,

bu

eğitimin

nesli

tehlike

ardından

da

Nesli Tehlike Altında Olan Hayvan Türlerini Evlat Edindiler…

Dünya

Çevre

Haftası

kapsamında,

azalması

tüm

daha yaşanabilir bir dünya bırakmak üzere

Sorumluyuz…”

hayata geçirdiğimiz projeler ile yaşama

Düzenlenen

faaliyetlerin

faaliyetleri

konuşma

düzenleyen

enerji

“Dünyamıza ve Gelecek Kuşaklara Karşı

sürdürülebilirliğe

yarışmalar

giderek

ve

Biz de kuruluş olarak gelecek nesillere

çalışanlarına yönelik çeşitli bilinçlendirme ve

doğa

korunması

ardından,

vurgu

tek dünya var ve bizler bu dünyayı gelecek kuşakların ihtiyaçlarını tehlikeye atmayacak

başarılı olanların adına ise WWF- Türkiye

“Sürdürülebilirliği

şekilde korumalıyız.” dedi.

iş birliği ile nesli tehlike altında olan bir

olarak içselleştirmiş bulunan bir kuruluş

Panasonic,

116

bu

çalışmalarda

kurumsal

bir

İK

Unutmamalıyız ki üzerinde yaşayabildiğimiz

&

by

VİKO

değer katmak için gayret gösteriyoruz.

bir

Kurumsal Gelişim Direktörü Mutlu Kutlu;

VİKO

gerçekleştiren

yapan

değer

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

117

LIGHTING | Aydınlatma

Solar Energy Is the Most Economic Alternative GÜNDER arranged a conference titled “NOW TURKEY” in Germany with the aim of emphasizing Turkey’s solar potential, catching the foreign investor’s attention and introducing solar energy industry with international and local delegates of the solar industry.

Dr. Kemal Gani Bayraktar ,Chairman Of the Board Of GÜNDER, said " When we also consider that Turkey's 75 thousand megawatts installed power as of end of May 2016; greatness of the solar energy for our country becomes more and clearer." stating that Turkey’s electric power generation potential is at least 500 thousand megawatt.

Turkey is the Second Market for the Heating and Cooling with the Solar Energy after China Markus Elsässer, arranger of the Intersolar expo and the CEO of Solar Promotion which is a member of GÜNDER talked in the conference and evoked that 87% of Germany’s electricity demand is provided by the renewable energy as the date of 8th May, remarking that demand management will be the most important subject after that in the market continued on expanding quickly.

Güneş Enerjisi Türkiye İçin En Ekonomik Alternatif GÜNDER, Almanya’da güneş sektörünün uluslararası ve yerel temsilcileri ile Türkiye’nin güneş potansiyelini vurgulamak, yabancı yatırımcının ilgisini çekmek ve güneş enerjisi sanayisini tanıtmak amacıyla “NOW TURKEY” başlıklı bir konferans düzenledi.

Bu sene 25. Yılını kutlayan dünyanın en büyük uluslararası güneş enerjisi fuarı INTERSOLAR Europe sırasında düzenlenen konferans 160’ı aşkın yerli ve yabancı sektör temsilcinin ilgisini çekti. Özellikle yabancı sektör temsilcilerinin yoğun ilgi gösterdiği “NOW TURKEY” Konferansında konuşan GÜNDER Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Kemal Gani Bayraktar, Türkiye’nin güneşten elektrik enerjisi üretim potansiyelinin en az 500 bin megavat olduğunu belirterek, “Türkiye’nin 2016 Mayıs sonu itibari ile 75 bin megavat kurulu gücü olduğunu da göz önünde bulundurduğumuzda, ülkemiz için güneş enerjisinin potansiyelinin büyüklüğü daha da belirginleşiyor. Güneş enerjisi yüksek verimlilik potansiyeli ve katma değerli büyüme etkisi, ekonomik erişilebilirliği ve yaygın istihdama katkısı ile tüm dünya için olduğu gibi Türkiye için de enerji alanında fosil yakıtlara göre daha sürdürülebilir ve ekonomik bir alternatif.” dedi.

TÜRKİYE GÜNEŞ ENERJİSİ İLE ISITMA VE SOĞUTMADA ÇİN’DEN SONRA İKİNCİ PAZAR

118

Konferansta konuşan Intersolar fuarlarının düzenleyicisi ve GÜNDER üyesi Solar Promotion'un CEO'su Markus Elsässer, 8 Mayıs tarihinde Almanya'nın elektrik talebinin yüzde 87'sinin yenilenebilir enerjilerden sağlanabildiğini hatırlatırken, hızla büyümeye devam eden pazarda bundan sonraki en önemli konunun talep yönetimi olacağına dikkat çekti.

Türkiye'nin ise Almanya'dan yüzde 60 daha fazla ışınım değerine sahip olduğunu ve henüz değerlendirilmemiş çok yüksek bir potansiyel taşıdığını söyleyen Elsässer, Türkiye’de sürdürülebilir bir fotovoltaik pazarı oluşturma adına gösterilen çabaları ve fotovoltaik pazarındaki hızlı büyümeyi gözleyebildiklerini de sözlerine ekledi.

Uluslararası Enerji Ajansı'nın Güneşle Isıtma ve Soğutma Programı (IEA-SHC) Başkan Yardımcısı Daniel Mugnier ise etkinlikte yaptığı konuşmada dünyadaki enerji tüketiminin yüzde 47'sinin ısıtma için harcandığı bilgisini verdi. Güneşle ısıtmanın ise kurulu güç bakımından fotovoltaik'in çok

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANYLIGHTING NEWS | Firma | Aydınlatma Haberi

Daniel Mugnier, the assistant foreman of International Energy Agency Solar Heating and Cooling Programme (IEA-SHC), gave information in the speech which he gave at the conference that 47% energy consumption of the world is used by the heating.

Dr. Dave Renne, chairman of International Solar Energy Society (ISES) which is working under GÜNDER in Turkey, also emphasized in his speech that things could be done to reach the targeted 100% renewable energy.

Most Economic Alternative for Turkey Dr. Kemal Gani Bayraktar said that “Solar engery has lots of uses in Turkey.

Furthermore, opportunities that the solar energy sector offers are not bounded by

only the energy production. Preferring solar energy as a solution for the energy also contributes to the improvement of the domestic industry and offers high employment opportunities." stating that the sun is the most suitable, safe and economic alternative for our developing country.

Turkey is the 17th Largest Economy of the World Dr. Refik Tiryaki, head of the group responsible for the Wind and Solar Energy Projects of Energy Market Regulatory Board (EPDK), reported that Turkey, which has daily 7.2 hour average sunlight could produce 3.6 kilowatt hour electricity per meter in a day in case of considering its potential

daha üstünde olduğuna da dikkat çeken Mugnier Türkiye'nin ise çok kısa süre içinde çok hızlı büyüme göstererek bu alanda her yıl kurulan yeni güç açısından dünyada ikinci sıraya yükseldiğine de dikkat çekti.

Türkiye çalışmalarını GÜNDER çatısı altında sürdüren Uluslararası Güneş Enerjisi Topluluğu (ISES) Başkanı Dr. Dave Renne ise konuşmasında %100 yenilenebilir enerji hedefine ulaşmak için yapılması gerekenleri vurguladı.

Konuşmasında bu hedef için öncelikle düşük maliyetli ve verimli teknolojiler geliştirmek gerektiğini söyleyen Renne, bu alanlarda mevcut teknolojileri geliştirme ve inovasyon için çok fazla potansiyel olduğuna dikkat çekerken, bunun için kamu ve özel sektörün Ar-Ge çalışmalarını desteklemesi gerektiğini sözlerine ekledi.

Bu hedef için gelecek 30-40 yıllık dönemde yıllık 1 trilyon dolardan fazla yatırıma gerek olduğunu belirten Renne, ancak özel sektör tarafından gerçekleştirilebilecek bu yatırımlar için finansmana ulaşmanın kolaylaşması gerektiğini kaydetti. ISES Başkanı bu hedef için en kritik noktanın ise COP 21 zirvesinin de ortaya koyduğu gibi, dünya devletlerinin gerekli politikaları uygulaması olduğunu sözlerine ekledi.

TÜRKİYE İÇİN EN EKONOMİK ALTERNATİF Dr. Kemal Gani Bayraktar gelişmekte olan ülkemiz için güneşin en uygun, güvenli ve ekonomik alternatif olduğunu belirterek, “Güneş, Türkiye için de önemi fırsatlar barındırıyor. Üstelik güneş enerjisi sektörünün sunduğu fırsatlar sadece enerji üretimi ile sınırlı değil. Enerji çözümü olarak güneşi tercih etmek, aynı zamanda yerli sanayinin gelişimine de önemli katkılar sağlıyor ve yüksek istihdam fırsatları sunuyor.

Artık, güneş sunduğu ekonomik fırsatlar ve düşük maliyetler ile tüm dünyada, özellikle Çin ve Hindistan’da fosil yakıtlardan daha rekabetçi bir çözüm olarak öne çıkıyor.

Türkiye’nin de artık daha fazla güneşe yönelmesi gerekiyor.” Dedi.

Türkiye’nin güneş sektörü alanında yatırım yapmak isteyenler için cazibe merkezi olma potansiyeline vurgu yapılan etkinlikte, Dr. Kemal Gani Bayraktar, Türkiye’nin de güneşin gücünü görmeye başladığını ancak halen atılması gereken atımlar olduğunu vurguladı. Bayraktar, “Türkiye ekonomisi için risk teşkil eden enerjide dış bağımlılık ve enerji güvenliği gibi sorunlarına güneş güçlü bir alternatif sunuyor.

Gelişen depolama teknolojileri ile kendi kendine yeten çözümler geliştirilebilmesi, güneş ışınımı zengin ülkemizde enerji üretim ve dağıtım yatırımlarının yeniden değerlendirilmesine ve sürdürülebilir fırsatlar sunulmasına imkan tanıyor.

Türkiye’nin bu konuda tek yapması gereken bürokratik süreçleri hızlandırmak, enerji planlamalarını yeniden gözden geçirmek ve güneş enerjisine dair hedeflerini büyütmek.

Türkiye’nin güneş sektörü temsilcileri olarak bizler, ülkemizin ihtiyacı olan dönüşümde üstümüze düşeni yapmaya hazırız” diyerek sözlerini noktaladı.

TÜRKİYE DÜNYANIN 17.

BÜYÜK EKONOMİSİNE SAHİP Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) Rüzgar ve Güneş Enerjisi Projelerinden Sorumlu Grup Başkanı Dr. Refik Tiryaki, günlük 7,2 saatlik ortalama güneş ışınmına sahip Türkiye'nin bu potansiyelinin değerlendirilmesi halinde günlük metrekare başına 3,6 kilovatsaat elektrik üretilebileceğini bildirdi.

Enerji koridoru ve Avrupa'nın güvenilir enerji terminali olma çabalarını da anımsatan Tiryaki, yüzde 4,5'lik yıllık ekonomik büyüme kapasitesi olan Türkiye'nin dünyanın 17. büyük ekonomisi olduğunu, enerji altyapısının geliştirilmesinin ülkenin büyüme çabalarına olumlu etkisi olduğunu, Lisanslı ve Lisanssız Güneş Enerjisi yatırımlarındaki son gelişmeleri aktardı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

119

www.elexfuari.com

5. ELEKTRİK FUARI 6-9 EKİM 2016

İstanbul Fuar Merkezi (İFM)

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Oscar Rivella, Marine and Offshore Segment Marketing Manager - Eaton’s Electrical Sector Europe, Middle East and Africa Region Yazan: Oscar Rivella, Eaton Deniz ve Offshore Bölümü Pazarlama Müdürü - Elektrik Sektörü Avrupa, Orta Doğu ve Afrika Bölgesi

Power Management – Driving Efficiency Ashore Visit any marina today and you will probably see yachts connected via umbilical cables to onshore power pedestals at their moorings.

These provide services such as electrical power, Internet, cable TV, telephone and water which the vessels can use without having to run their onboard engines. These services allow the yacht’s living space to serve essentially as luxury hotel accommodation for its passengers during its time in the marina.

Such power pedestals can offer solutions for these applications that are sophisticated as well as marine-grade and IEC-compliant.

Digital electricity metering keeps track of services consumed, and this consumption

Güç Yönetimi– Kıyıya Verimliliği Taşıma

can be remotely monitored by the marina

Bugün

ettiğinizde

servisleri sürdürmek için de 24/7 hazır

operator. Circuit protection features can

muhtemelen güç kabloları ile kıyıda palamar

olan 10MW’lık bir güce de ihtiyaç duyarlar.

include both miniature breakers and RCBOs;

noktalarında güç pedestallarına bağlanmış

Limanda gerekli olan bu güç, dizel motorlar

meaning customers are protected from

yatlar

teknelerin

tarafından o kadar kolay sağlanamaz, SOX,

leakage current and ground faults, which

motorlarını çalıştırmadan kullanabilecekleri,

NOX ve CO2 çevre kirliliği seviyeleri nedeniyle

are always of major concern in marina

elektrik enerjisi, Internet, kablo TV, telefon

limanlarda kullanılmaları yasaklanmıştır.

environments.

ve su gibi hizmetleri sağlarlar. Bu hizmetler,

LV and MV electrical switchgear products

bir

marinayı

görürsünüz.

ziyaret

Bunlar,

marinada geçirdikleri süre boyunca yolculara

Cazip Bir Seçenek Olarak Kıyıdaki Güç

yattaki yaşam alanında, temel olarak lüks

Gemi sahiplerine üç çözüm sunulur. Dizel

otel hizmetleri verilmesine izin verir.

emisyonlarının izin verilen kirlilik sınırları

and systems are equally in evidence on

içinde

kalmasını

garantilemek

için

gaz

much larger scale installations, for container

Böyle güç pedestalları, komplike olan bu tip

temizleyicileri kurabilirler, motorlarını LNG

ships, passenger liners or other vessels up

uygulamalarda olduğu gibi marina sınıfı ve

(sıvılaştırılmış doğal gaz) kullanacak şekilde

to megaship size. Ships like this typically

IEC uyumlu çözümler sunabilir. Dijital elektrik

dönüştürebilirler veya limandayken kıyıdaki

consume up to 100MW power while at sea,

sayacı, kullanılan hizmetlerin kaydını tutar

elektrik

which is generated by engines running

ve bu tüketim uzaktan marina operatörü

güç pahalı olabilir, bu nedenle bazı gemi

on diesel or other fuel. They will also need

tarafından izlenebilir. Devre koruma özelliği,

sahiplerine dizel gaz temizleyiciye yatırım

10MW power, available 24/7, while at port

minyatür devre kesiciler ve RCBO’ların her

yapmak cazip gelebilir. Bununla birlikte bu

to maintain refrigeration, HVAC, lighting,

ikisini içerebilir; yani müşteriler, marina

her zaman kolay bir iş değildir, çünkü gaz

catering, security and other services. This

ortamlarında her zaman önemli riskler

temizleyicilerin bir geminin ziyaret ettiği

‘in-port’ power cannot be so easily provided

arasında yer alan kaçak akım ve topraklama

her limanda, liman otoriteleri tarafından

by diesel engines, because the levels of SOX,

hatalarından korunurlar.

düzenlenmiş farklı yönetmeliklere uygun

NOX and CO2 pollution they emit mean their operation is prohibited in many ports.

gücünü

kullanabilirler.

Kıyıdaki

olması gerekmektedir.

AG ve OG Şalt ürünleri ve sistemleri, kargo gemilerinden, yolcu gemileri veya mega

LNG’ye dönüşüm de caziptir, yakıt sadece

Onshore power as an attractive option

boyuttaki gemilere kadar diğer gemiler gibi

CO2 yayar ve ‘daha yeşil’ olarak görünür;

Ship owners have three possible solutions.

daha büyük tesisatlar için de uygundurlar.

bu da operatörün marka imajı için önemli

They can install scrubbers to ensure diesel

Bunun

tipik

bir noktadır. Gemilerinin her zaman, açık

emissions remain within legislated pollution

olarak, dizel veya diğer yakıtlarla çalışan

denizdeyken bile Yeşil modda çalıştığını iddia

limits, convert their engines to run on

motorların ürettiği

100MW’a kadar gücü

edebilirler. Bununla birlikte özellikle eski

Liquefied Natural Gas (LNG), or rely on onshore

harcarlar. Ayrıca limandayken de, soğutma,

gemilerde LNG’ye dönüştürmenin maliyetinin

electrical power while in port. Onshore power

HVAC, aydınlatma, mutfak, güvenlik ve diğer

genellikle ekonomik olmadığı düşünülür.

122

gibi

gemiler,

denizdeyken

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

can be expensive, tempting some owners to

increasing in the ports, and some are already

Genelde kıyıdan temin edilen güç çoğu kişinin

invest in diesel scrubbers. However this is not

finding themselves under pressure even

seçtiği bir seçenektir

always a simple task, as the scrubbers must

before future factors for growth have had

artmaktadır.

comply with the different regulations imposed

time to take effect. The search for improved

pek çok diğer bölgesindeki limanlar,daha

by every port authority that a ship ever visits.

operational capability and profitability without

şimdiden

Converting to LNG has its attractions, as

compromising safety is on.

kullanımına yönlendiriyorlar

the fuel emits only CO2 and is seen as being

One factor affecting demand is the increasing

itibaren de AB bölgesinde kullanımı zorunlu

‘greener’; an important point today for the

popularity of electric ships, where diesel

olacak. Bu, alternatif yakıtların altyapılarının

operator’s brand image. They can claim that

engines mechanically coupled to a drive shaft

düzenlenmesi konusundaki Direktif 2014/94/

their vessels are operating in Green mode at

running through the vessel are replaced by

EU’da belirtilmiştir. Kurulumlar, özellikle hava

all times, even when far out at sea. However

gensets that can power an electrically-driven

kalitesi sınır değerlerinin aşıldığı veya yüksek

the cost of converting to LNG, especially

azimuthing propeller and rudder system. The

seviyede

on older vessels, is often considered to be

space saved by eliminating the drive shaft can

limanlarda gerçekleştirilecektir.

prohibitive.

accommodate possibly 200 extra people and

Overall, onshore power remains the chosen

a large number of cabins, in turn increasing

Kıyıdaki Gücün Büyümesinin Destekçileri

option for many – and increasingly, it is not

demand for resources from electrical power

Gemilerin kıyıdan sağlanan güç taleplerinin

even an option. Ports in California and many

to baggage handling while in port. Electric

ve altyapı kapasitesinin önümüzdeki yıllarda

other parts of the US already insist on the

ships can also be more ‘green’, with reduced

önemli oranda büyümesi bekleniyor. Bu

use of onshore power, and its use will become

fuel consumption and emissions.

büyüme potansiyelini anlamak için, bugünün

ve hatta gittikçe

California’daki

kıyıdan

temin

gürültünün

ve

ABD’nin

edilen

gücün

ve 2025’ten

sorun

olabileceği

limanlarında yakın geçmişin geçerli şartları

mandatory within the EU area from 2025. This is specified in the Directive 2014/94/EU on the

There is also a trend going forward for building

nasıl yarattığını kısaca özetleyebiliriz. Sonra,

deployment of alternative fuel infrastructures.

larger ships. A megaship can have the same

kıyıdaki güç için beklenen talep büyümesi

Installations should particularly be placed

carrying capacity as three smaller vessels

trendini inceleyebiliriz. Son olarak uygun

in ports where air quality limit values are

without needing three times the crew or fuel

bir sistem entegratörü tarafından yönetilen

exceeded or where there are concerns about

consumption. Larger ships create a demand

teknolojinin,

the high levels of noise nuisance.

for more onshore services, from cranes and

ve karlılık açısından geleceğin limanlarında

machinery to power capacity and distribution.

kıyıdaki

Drivers for onshore power growth

They also require higher voltage distribution

tartışabiliriz.

The demand from ships for onshore power

grids, with full protection and control systems

and infrastructure capacity is expected to

adaptable to the energy demand in the

2000–2007 döneminde dünya taşımacılık

grow significantly in the years to come. To

various duty cycle asset requirements. The

pazarında fazla kapasiteye yol açan, son

understand this growth potential, we can

trend for operational cost optimisation has

derece yoğun bir gemi yapımı aktivitesi

briefly summarise how recent history has

also led to reduced manning, creating more

görülmüştü. Sonra 2008’de durgunluk başladı

created the circumstances prevailing in ports

complex tasks that must be automated even

ve ticaret, gemi işletmecilerinin son derece

today. Then, we can examine the trends

in port.

etkilendikleri bir seviyeye kadar geriledi.

that are expected to grow the demand for

As older vessels are scrapped, the newer

Yeni siparişler iptal edildi ve mevcut gemiler,

onshore power. Finally we can consider how

designs coming on line are being built to more

boşta çalışma maliyetini ortadan kaldırmak

technology, managed by a suitable systems

stringent safety standards, with redundancy

için limana çekildi. Marina ekipmanı üretimi

integrator,

power

built into propulsion, steering, navigation and

de azaldı.

solutions that will futureproof ports in terms

other systems. One example of these new

of capacity, safety, flexibility and profitability.

regulations is the IMO’s Safe Return to Port

Bugün ekonominin düzelmesi ile birlikte

(SRtP) requirement, which is mandatory for

limanlardaki aktivite artıyor ve bazıları,

intense

passenger vessels built after July 2010 that

gelecekteki büyüme faktörlerinden etkilemek

to

The

can

period

provide

onshore

2000–2007

saw

kapasite,

gücü

güvenlik,

nasıl

esneklik

sağlayabileceğini

an

have a length of 120 m and above. SRtP

için daha zaman olsa da kendilerini baskı

overcapacity in the world shipping market.

requires that all vessels should be able to

altında

Then in 2008 recession set in and trade fell

return at port after a casualty and provide all

vermeden operasyonel yetenekleri ve kârlılığı

to an extent that impacted shipping operators

persons on board with basic services.

artırma çalışmaları sürüyor.

severely. New orders were cancelled and

The number as well as size of ships is set

Talebi etkileyen bir faktör de, elektrikli

existing vessels were laid up to eliminate

to increase as shipping routes evolve due to

gemilerin popülerliğinin artmasıdır, burada

the cost of running them idle. Production of

different factors. Increased use will be made

gemi boyunca uzanan bir çevirme miline

marine equipment was also reduced.

of the Suez Canal following improvements

mekanik olarak bağlanan dizel motorlar,

Today, with the economy recovering, activity is

to the waterway. Global Marine Technology

elektrikle

shipbuilding

124

activity

that

led

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

hissediyorlar.

çalışan

Güvenlikten

azimüt

pervane

ödün

ve

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICX 2016

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

125

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Trends, a collaborative report prepared by

dümen sistemini besleyebilen genset’lerle

böylece daha fazla nakliye rotası ve trafik

Lloyds Register, QuinetiQ and the University

değiştirildi. Çevirme milinin ortadan kalkması

talebi de artacaktır.

of Southampton is forecasting new routes to

ile kazanılan alan muhtemelen fazladan 200

Bu faktörler, elektrik gücü kapasitesinin

Japan and other parts of Asia by 2030. The

kişi ve çok sayıda kamara için yer kazandırdı,

önemli

populations of both China and India are also

limandayken elektrik enerjisinden bagaj

konveyörlerin

expected to grow, creating a demand for more

taşımaya kadar kaynaklara olan talebi de

limanların yer alacağı bir gelecek işaret

shipping routes and traffic.

artırdı. Elektrikli gemiler, yakıt tüketimi ve

ediyorlar. Bu kalabalık ortamlar, daha sıkı

emisyonun azalması ile daha ‘yeşil’ olabilirler.

güvenlik gerektirmekte. Liman işletmecileri

Daha büyük gemiler inşa etmek için bir trend

için zorluk, bu gelecek senaryoları tarafından

mevcuttur. Büyük bir gemi, üç kat daha fazla

yaratılan 24/7/365 kârlı aktivite için fırsatlar

mürettebat veya yakıt tüketimi olmaksızın

maksimuma

üç küçük gemiyle aynı taşıma kapasitesine

karşılamaktır.

These factors indicate a future where ports have much higher densities of cranes and conveyors, together with significantly increased electrical power capacity. These congested environments call for significantly more stringent safety requirements. The challenge for port operators is to meet these while maximising the opportunity for 24/7/365 profitable activity created by these future scenarios.

ölçüde çok

artacağı

ve

vinçlerle

daha

yoğun

olacağı

çıkarken,

bu

gereksinimleri

sahip olabilir. Daha büyük gemiler, vinçler ve makinelerden güç kapasitesi ve dağıtımına

Güvenilir, Kârlı ve Sürdürülebilir Çözümler

kadar daha fazla kıyı servisi için bir talep

Eaton gibi üreticiler, hem ürünleri yoluyla

yaratıyorlar. Ayrıca, tam koruma ve çeşitli

hem de üçüncü taraf tedarikçilere önerileri

görev

ile bu başarıya büyük oranda katkıda

çevrimi

varlık

gereksinimlerine içeren

bulunurlar. Eaton, AG ve OG Şalt Panolarını

daha yüksek gerilim dağıtım şebekeleri

ve SF6’dan daha temiz, daha güvenilir

gerektiriyorlar.

maliyet

ve daha sürdürülebilir (AC ve DC) vakum

bile

devre kesiciler sunar. 50Hz’lik kıyı ikmalinin

their products and their advice to third

otomasyon uygulanması gerektiren daha

gemilerdeki 60Hz’lik güç ile entegre olması

party suppliers. Eaton offers LV and MV

karmaşık

gerektiği Avrupa bölgesinde, Eaton Kesintisiz

switchboards and (AC and DC) vacuum

sayısının azalmasına yol açmıştır.

Safe, profitable and sustainable solutions Manufacturers such as Eaton can contribute considerably to this success, both through

uyarlanabilir

kontrol

optimizasyonu

sistemlerini

Operasyonel trendi,

görevler

limanda

yaratırken,

personel

Güç

Kaynakları

(UPS)

3MVA’ya

kadar

frekans dönüştürücü olarak kullanılabilir ve

circuit breakers, which are cleaner, safer and more sustainable than the SF6 types. In

Eski

ayrılmasıyla

OG frekans dönüştürücüleri üçüncü taraf

the European region, where 50Hz onshore

birlikte, itici, dümen, navigasyon ve diğer

üreticileri ile işbirliği yapılarak konfigüre

supplies must be integrated with onboard

sistemlere

edilebilir.

60Hz power, Eaton UPSs can be adapted as

çıkan yeni tasarımlar daha sıkı güvenlik

frequency converters up to 3MVA, and MV

standartlarında inşa ediliyorlar. Bu yeni

Eaton ayrıca, büyük ve ağır güç kablolarının

frequency converters can be configured in

yönetmeliklerin bir örneği, IMO’nun ‘Limana

sevki ve onların rıhtımda palamara bağlı bir

collaboration with third-party manufacturers.

Güvenli Dönüş’ (SRtP) gereksinimidir ve bu

gemiye bağlanabilecek bir konuma getirilmesi

gereksinimler 2010 Temmuz’undan sonra 120

için

m ve üzeri uzunlukta üretilen yolcu gemileri

sunmaktadır.

için zorunludur. SRtP, bütün gemilerin bir

donanımını korumak için kıyıdaki ve gemideki

kaza sonrasında limana dönebilmesini ve

güç sistemleri ile KGK arasındaki bağlantıyı

gemideki herkese temel servis hizmetlerinin

yönetmek üzere otomasyon sistemleri ve

sağlanmasını gerektiriyor.

yazılım sağlar.

Farklı faktörler nedeniyle nakliye rotaları

Genelde

gelişirken, gemilerin boyutlarıyla beraber

entegratörler, limanlar daha kalabalık olsa

sayıları da artıyor. Artan kullanım, su

ve daha fazla güç talep edilse bile, daha

yolundaki iyileştirmelerin ardından Süveyş

güvenilir, daha sürdürülebilir ve kârlı çalışma

Kanalı’nı

Eaton can also advise on the trolleys essential for handling the large and heavy power cables, and manoeuvring them into position for connection to a ship at berth. Additionally, they provide the automation systems and software to handle the connection between the onshore and shipboard power systemsand the UPS systems to protect the automation hardware.

Overall, integrators that use Eaton products can help port operators achieve a safer, more sustainable and profitable working environment, even as ports become more congested and demand more power. Eaton’s engineers at locations around the world

gemilerin

hurdaya

yedekleri

eklenerek

ortaya

kablo

arabaları

konusunda

çözüm

Buna ek olarak otomasyon

Eaton

ürünlerini

kullanan

Register,

ortamlarını gerçekleştirmek için işletmecilere

QuinetiQ ve Southampton Üniversitesi’nin

yardım edebilirler. Eaton’un dünyanın çeşitli

ortaklaşa

yerlerindeki

ürettirmiştir. hazırladığı

Lloyds Global

Marina

mühendisleri,

bu

ürünlerin

Teknolojisi Trendleri raporu, 2030’a kadar

yerel güvenlik ve çevre yönetmelikleri ile

successfully with one another and with third

Japonya ve Asya’nın diğer bölgelerine giden

de uyumlu olmalarının yanı sıra, birbirleri ile

party equipment, while also complying with

yeni rotaları tahmin ediyor. Hem Çin hem

ve üçüncü taraf ekipmanları ile başarılı bir

local safety and environmental legislation.

de Hindistan’da nüfusun artması bekleniyor,

şekilde entegre olmalarını garanti edebilirler.

can ensure that these products integrate

126 126

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

Delta Dubai Office has been launched to serve better to our valuable customers in the GCC, Africa and Asia.

Economode operation

Contact details: Delta Electrical Trading FZE Dubai Silicon Oasis Authority Bldg. 4-ABCN- D70 Dubai – UAE Mr Faruk EMREACIK Dubai GSM : +971 56 831 2751 Phone : +971 4 501 5667