Electricity Turkey Magazine haziran 2019

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

Yıl / Year: 10 | Sayı / Issue: 89 | Haziran / June 2019 | Türkçe / İngilizce - Turkish / English

MAGAZINE

electricityturkey.com

Aylık / A Mountly

‫ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﱪة‬35

35 ans d'expérience 35 Años de experiencia www.gemta.com.tr

35 Années d'experience

35 Летний Опыт

35 Years Experience

BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz.

Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz.

Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.

Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz.

SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable

www.orenkablo.com

GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI

DATA / LAN CABLES

KOAKSIYEL KABLOLAR

COAXIAL CABLES

ENSTRUMAN KABLOLARI

INSTRUMENTATION CABLES

HABERLEŞME KABLOLARI

COMMUNICATION CABLES

SINYAL KONTROL KABLOLARI

SIGNAL CONTROL CABLES

SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR

SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI

AUDIO & VIDEO CABLES

SOLAR KABLOLAR

PHOTOVOLTAIC CABLES

GEMI & YAT KABLOLARI

SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş.

OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com

www.kabloturk.com

info@kabloturk.com

+90 (212) 222 59 19-20

ETK Kablo esnek tüplü fiber optik kablolar.

www.etkkablo.com

“your reliable solution partner„

w w w.temp a p a n o.com

CONTENTS | içindekiler YEAR: 2019 - ISSUE: 89 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

IN THIS ISSUE BU SAYIMIZDA...

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Senior Art Director

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

16

Turkey to Invest TL 8.75B in Electricity Distribution Türkiye Elektrik Dağıtımına 8,75 Milyar TL Yatırım Yapacak

22

Schneider Electric Vice President Luc Remont: Turkey did not Disappoint Us at All Schneider Electric Başkan Yardımcısı Luc Remont: Türkiye Bizi Hiç Hayal Kırıklığına Uğratmadı

26

Armonitel Succeeded to be the Supplier of the World's Largest Energy Firms Armonitel, Dünyanın En Büyük Enerji Firmalarının Tedarikçisi Olmayı Başardık

34

The Production in Accordance to World Quality Standards by SARCAM SARCAM ile Dünya Kalite Standartlarında Üretim

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

June 2019

HAZİRAN 2019

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

54

A Global Project by AKO Battery R & D Center AKO Battery Will Power Electric Vehicles with Boron AKO Akü Ar-Ge Merkezinden Küresel Proje AKO Akü, Elektrikli Araçlara Bor’la Enerji Verecek

Demir Makine Will continue to Lead Its Competitors in Turkey and the World Türkiye ve Dünyadaki Rakiplerimize Liderlik Yapmaya Devam Edeceğiz

56

A First in the World from AKSA Power Generation!

AKSA Jeneratör’den Dünyada Bir İlk!

46

Borsan Aims to Increase Its Export Share in Electricity and Lighting Products by 50 Percent Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünlerinde İhracat Payını Yüzde 50 Artırmayı Hedefliyor

64

Thanks to Innovative Studies We Manfucture Products that are Not Offered İn Domestic Market İnovatif çalışmalar ile Yurtiçi Pazarında Sunulmayan Ürünler Üretiyoruz

52

“We got from nature and left natural " “Presented to each point of life after shaping...”

“Doğadan Aldık, Doğal Bıraktık” Şekillendirdikten Sonra Yaşamın Her Alanına Sunduk..

70

ABB Breakthrough Transformer for Trains Improves Efficiency and Safety Significantly ABB, RESIBLOC® Rail ile Demiryolu Taşımacılığında en üst Düzeyde Güvenlik ve Verimlilik Sunuyor

38

Up to Now, We Have Decreased the Material Costs of the Transformer Manufacturers that We Worked in Different Countries by Averagely %10

42

Çalıştığımız Ülkelerdeki Trafocuların Malzeme Maliyetlerini Ortalama %10 Düşürdük

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Turkey to Invest TL 8.75B in Electricity Distribution Energy and Natural Resources Minister Fatih Dönmez said Wednesday that Turkey will be achieving a total investment of TL 8.75 billion in electricity distribution this year and next year.

Speaking

at

the

12th

Sectoral

Meeting of Electricity Distribution Services

Association

(ELDER),

Minister Dönmez said that they took important steps to liberalize energy markets and establish a competitive energy market.

He also recalled that they allocated an investment budget of TL 30 billion, including TL 18 billion in the private sector and TL 12 billion in the public sector, in the 2016-2020 period to renew both transmission and distribution infrastructure with the aim of providing world-class services in Turkey.

set very clear targets and success

Türkiye Elektrik Dağıtımına 8,75 Milyar TL Yatırım Yapacak

criteria to enhance service quality for

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih Dönmez, elektrik dağıtımına 2 yılda 8,75 milyar lira

distribution companies and carried

yatırım yapılacağını açıkladı. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih Dönmez: "Son 3 yılda

out surveys in this regard.

toplam 12,3 milyar lira yatırım yaptık. İnşallah bu yıl ve önümüzdeki yıl toplam 8,75 milyar

Dönmez further explained that they

"We have invested TL 12.3 billion in

liralık bir yatırım daha gerçekleştirerek hedeflerimize ulaşacağız"

the last three years. Our three year Derneği

işverenler için daha fazla yatırım ve

We scored 63 percent at this rate,"

- ELDER tarafından düzenlenen 12.

işlerini büyütme imkanı, çalışanlar için

he continued. "Hopefully, we will

Sektör

daha fazla istihdam, kamu için ek finansal

achieve our goals by realizing a total

gerçekleştirildi. Enerji ve Tabii Kaynaklar

getiri demek olduğunu kaydetti.

investment of TL 8.75 billion this year

Bakanı Fatih Dönmez, ELDER 12. Sektör

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dönmez,

and next year. On the transmission

Toplantısı'nın açılışında yaptığı konuşmada,

şunları söyledi:

side,

of

elektrik dağıtımına ilişkin, "İnşallah bu yıl

“Türkiye'de dünya standartlarında hizmet

approximately TL 3.4 billion in 2018

ve önümüzdeki yıl toplam 8,75 milyar

sunulması için hem iletim hem de dağıtım

with a realization rate of 119 percent.

liralık bir yatırım daha gerçekleştirerek

altyapısının yenilenmesi amacıyla 2016-

We expect another investment of TL

hedeflerimize ulaşacağız" dedi.

2020 döneminde 18 milyar lirası özel

2 billion in 2019."

Bakan

piyasalarının

sektör, 12 milyar lirası kamu olmak üzere

liberalleşmesi ve rekabete dayalı bir

30 milyar liralık yatırım bütçesi belirlendi.

On the other hand, Energy Market

enerji

için

Son 3 yılda toplam 12,3 milyar lira yatırım

Regulatory

son yıllarda önemli adımlar attıklarını

yaptık. 3 yıllık planlanan gerçekleşme

söyledi.

uygun

hedefimiz yüzde 55 idi. Bu oranda son 3

distribution

maliyetli enerji arzı, standardı her gün

yıllık gerçekleşme hedefimizde yüzde 63'ü

companies invested TL 3.5 billion with

daha da yukarı çekilen hizmet kalitesi

yakaladık. İnşallah bu yıl ve önümüzdeki

a realization of about 14 percent of

ve her anlamda müşteri memnuniyetinin

yıl toplam 8,75 milyar liralık bir yatırım

the maximum projected three-year

artırılması anlamına geldiğini dile getiren

daha

investment amount.

Dönmez,

ulaşacağız. İletim tarafında yüzde 119

planned

target

we

was

realized

Authority Mustafa

that

2018,

14

percent.

investment

Chairman in

55

(EMRA)

Yılmaz

the

stated

Elektrik

Dağıtım

Hizmetleri

Toplantısı

Dönmez,

Afyonkarahisar’da

enerji

piyasasının Rekabetin,

rekabetin

oluşturulması tüketiciye

aynı

zamanda

www.electricityturkey.com

gerçekleştirerek

hedeflerimize

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

gerçekleşmeyle, 2018'de yaklaşık 3,4

mesajı bile milyonlarca kişinin algısını

milyar lira yatırımı hayata geçirdik.

etkileyebiliyor. O zaman sizlere düşen,

İnşallah 2019'da da 2 milyar bir yatırım

zamanı

daha öngörüyoruz." diye konuştu.

uygun

ELİTAŞ: “DÜNYADA ELEKTRİK TALEBİ

koymak, bu alanda yeterli eğitime ve

BÜYÜYOR”

donanıma

TBMM Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabii

etmektir." diye konuştu.

yakalayabilmek, iletişim sahip

dönemimize

stratejilerini personel

ortaya istihdam

Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloji Komisyonu Başkanı

Mustafa

Elitaş

12.

KAYIP-KAÇAK ORANI YÜZDE 11 SEVİYESİNDE

Sektör Toplantısı'nda yaptığı konuşmada,

EPDK Başkanı Yılmaz, kayıp kaçak

Sektörde

dünyada

giderek

oranına ilişkin de açıklamalarda bulundu.

çalıştıklarını dile getiren Çeçen, dağıtım

büyüdüğünü söyledi. Ülkemizin enerji

Yılmaz şunları söyledi:"2018 yılı itibarıyla

sektörü

ihtiyacının ekonomik büyüme ve artan

elektrik

kayıp

kapsayan tarife dönemi için 28,5 milyar

nüfus

Avrupa

oranları, özelleştirmelerin tamamlandığı

liralık taahhütleri bulunduğunu ve 2018

ülkelerine göre daha hızlı arttığını dile

2013 yılından bu yana yüzde 25 civarında

itibarıyla bu rakamın 20 milyar liralık

getiren Elitaş, “Enerjide dışa bağımlılığı

düşerek yüzde 11 seviyesine gelmiş

kısmını hayata geçirdiklerini ifade etti.

artırmak ve enerji talep artışını sorunsuz

durumda. Söz konusu düşüş, şebekeye

karşılamak önceliğimiz.” dedi.

yapılan yatırımlar ve iyileştirilen işletme

SEKTÖRÜN

Türkiye'nin elektrik dağıtım sektöründe

pratiklerinin, kurum tarafından uygulanan

İNSAN

kayıp kaçak oranının 2000 yılı öncesinde

sistemin ve geliştirilen Ar-Ge projelerinin

Dağıtım sektörünün, faaliyetlerini 100

yüzde

12

önemli bir yansımasıdır. Bu başarıda emeği

bin kişilik bir ekiple hayata geçirdiğini ve

seviyesine kadar düştüğünü açıklayan

olan herkesi kutluyorum. Önümüzdeki 5

istihdam açısından da ekonomiye önemli

Elitaş sözlerini şöyle sürdürdü: “100 liralık

yıl içerisinde kayıp oranlarının yüzde 10’un

bir destek de sunduğunu kaydeden

bir enerjiye yüzde 30'luk enerji bedeli

da altına gelerek, dünya standartlarında

Çeçen, sektörün en önemli değerinin

nedir. 30’luk dağıtım bedelinin içerisinde

bir noktaya ulaşacağını göreceğiz."

insan olduğunu vurguladı.

da var. Sektör geçen yıl 3,5 milyar

ELDER BAŞKANI ÇEÇEN: ELEKTRİK

Kayıp-kaçak da yüzde 15’li seviyelerden

liralık yatırım yapmış. Bu 30'luk kısımda

DAĞITIMINDA ÖNCELİK 30 YAŞ ÜSTÜ

son üç yılda yüzde 11.8’li seviyelere

bu yatırım bedeli ile diğer unsurların

ŞEBEKENİN YENİLENMESİ

düşürdüklerinin altını çizen Çeçen, “Bunun

da olduğunu açıkça ifade edebilmemiz

ELDER Yönetim Kurulu Başkanı Serhat

ekonomimize katkısı 500 milyon dolar

gerekiyor.

Çeçen, "Dağıtım sektörü olarak 2016-

seviyesinde” diye konuştu.

EPDK BAŞKANI YILMAZ: “2018 YILI

2020 yıllarını kapsayan tarife dönemi

YATIRIMI 3.5 MİLYAR TL”

için 28,5 milyar liralık taahhüdümüz

Çeçen şunları söyledi: "Kısa bir süre sonra,

Kurumu

bulunuyor. 2018 itibarıyla bu rakamın

2019 yılında, EPDK ile 4. Tarife Dönemi

(EPDK) Başkanı Mustafa Yılmaz, “2018

20 milyar liralık kısmını hayata geçirdik"

hazırlık çalışmalarına başlayacağız. Bu

yılında dağıtım şirketleri 3,5 milyar liralık

açıklamasında bulundu. Elektrik Dağıtım

çalışmalarda biz dağıtım şirketleri için,

yatırım yaptı. Öngörülen 3 yıllık yatırım

Hizmetleri Derneği (ELDER) Yönetim

finansal

tavanının yaklaşık yüzde 14 üzerinde bir

Kurulu Başkanı Serhat Çeçen, gelecek

etkinliği ve performansı teşvik edecek,

gerçekleşme söz konusu oldu" dedi.

dönemde sektör olarak önceliklerinin yaşı

maliyetler ve getiriler açısından piyasa

30’u aşkın şebeke altyapısını yenilemek

koşulları ile genel ekonomik konjonktürün

olduğunu söyledi.

realitesini

elektrik

artışı

24

ELDER

talebinin

gibi

sebeplerle

seviyesinden

yüzde

dağıtım

sektöründe

43,5

milyon

olarak

EN

abone

2016-2020

ÖNEMLI

için

yıllarını

DEĞERI

sadece nakliye bedeli yok, diğer unsurlar

Enerji

Piyasası

Düzenleme

"MEDYA PLANLAMALARİ YAPİLMASİNİ BEKLİYORUZ" Bütün

sürdürülebilirliği

yansıtacak,

sağlayacak,

tüm

maliyet

unsurlarını kapsayıcı, geleceğe dönük

şirketlerin

kurumsal

iletişime

Çeçen, ELDER 12. Sektör Toplantısı'nın

vizyonumuzu destekleyecek bir gelir

daha fazla önem vermeleri gerektiğini

açılışında

modelinin ve yaklaşımının oluşturulmasına

vurgulayan

Yılmaz,

sektörünün sadece ekonominin lokomotifi

yönelik,

"Dağıtım şirketlerinin medya planlamaları

değil, aynı zamanda refah seviyesini de

beklentilerimiz olduğu hususunu dile

yapılmasını bekliyoruz. Bir sosyal medya

belirleyen unsurlardan biri olduğunu belirtti.

getirmek istiyorum."

16

EPDK

Başkanı

yaptığı

konuşmada,

elektrik

www.electricityturkey.com

zorunluluklardan

kaynaklı

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

EBRD buys stake in renewable arm of Turkey’s IC Holding • EBRD invests US$ 100 million in stake of IC Holding’s renewable energy arm • Transaction is further boost to Turkey’s renewable energy sector • Bank looks forward to highly anticipated renewable support policy to unlock new financing In a new boost to Turkey’s renewable energy sector, the EBRD is investing US$ 100 million in a stake of Ictas Surdurulebilir Enerji Yatirimlari, the renewable arm of Turkey’s IC Energy Holding.

The firm owns a portfolio of ten hydropower

plants

with

a

total

capacity of 400 MW. With EBRD funds, it plans to invest in wind farms and solar projects with a combined capacity of up to 250MW.

IC İçtaş Enerji’ye EBRD’den 100 Milyon Dolarlık Yatırım

The EBRD investment will also partly finance the recent privatisation of Kadincik hydropower plants, in Mersin, in the south of Turkey, in a move to

• Türkiye’nin yenilenebilir enerji kaynaklarının ekonomiye kazandırılması amacıyla, IC İçtaş

help increase the participation of private suppliers in power generation.

Jurgen Rigterink, EBRD First Vice President, said: “The EBRD prides itself in being a pioneer in green

Sürdürülebilir Enerji Yatırımları şirketine EBRD tarafından 100 milyon dolar yatırım yapılacak

• IC İçtaş Enerji Başkanı Serhat Çeçen: “Şeffaf kurumsal yönetim programları benimseyen, en son ve yeni teknoloji ve altyapı sistemlerince desteklenen IC-EBRD ortaklığı Türkiye'de güvenilir ve sürdürülebilir enerji çözümleri üretme mücadelesine devam edecektir”

financing. In Turkey we have been a frontrunner in an exemplary way – both as an investor and as a partner

Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD)

finansmanında kullanılacak.

of the local authorities in policy

tarafından IC Enerji Holding’in yenilenebilir

- “Ortaklık, güvenilir ve sürdürülebilir

reform.

enerji kolu olan İçtaş Sürdürülebilir Enerji

enerji çözümleri üretecek”

Yatırımları şirketine 100 milyon dolarlık

IC İçtaş Enerji başkanı Serhat Çeçen

yatırım yapılacağı açıklandı.

konuya ilişkin yaptığı değerlendirmede,

We are delighted that in Ictas we

IC

have found a like-minded partner

İçtaş

Enerji’nin

Türkiye

elektrik

who shares our ambitions and goals.

Toplamda 400 megavat kapasiteli 10

piyasasının serbestleşmeye başladığı ilk

As a shareholder we are committed

hidroelektrik

portföyünde

andan itibaren elektrik üretimi, dağıtımı

to help the company grow into

bulunduran şirket, EBRD’den gelecek fon

ve perakende sektörlerinde Türkiye'nin

a leading producer of renewable

ile 250 megavata kadar rüzgar enerjisi

önde gelen enerji kuruluşlarından biri

energy. We also look forward to a

santralleri ve güneş enerjisi projelerine

olduğunu ifade etti.

new regulatory support scheme for

yatırım yapmayı planlıyor.

santralini

Uzun vadeli mali ve ticari ortaklarının

renewables, which we hope will unlock further investment in the sector and

Ayrıca,

help Turkey switch to domestically-

bulunan

sourced, green power generation.”

Santrali özelleştirme ihalesinin kısmi

18

söz

konusu Kadıncık

fon

Mersin’de

Hidroelektrik

da desteğiyle 400 megavat kapasiteli mevcut

yenilenebilir

portföyünü

www.electricityturkey.com

enerji

büyüteceklerini

kaynak belirten

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Serhat Çeçen, Chairman of IC Ictas Energy,

added:

“IC

Ictas

Energy

has been one of Turkey’s leading energy companies in the electricity generation, distribution and retail businesses since the very beginning of the liberalisation of the Turkish electricity market. We are committed to increasing our existing renewable portfolio

of

400

MW

with

the

support of our long-time financial and business partner, while ensuring that Turkey’s rich natural resources are effectively and efficiently used in electricity production, as envisaged in Turkey’s 2023 strategy.”

Supporting this project is part of the EBRD’s larger efforts to help Turkey increase its share of renewables in

Çeçen, şunları kaydetti:

the energy mix.

“Bir

In line with its renewable energy

tabii

action plan, which was developed by

stratejisinde öngörüldüğü gibi elektrik

the country’s Ministry of Energy and

üretiminde etkili ve verimli kullanılmasını

Aynı zamanda yeni mevzuatla çıkarılacak

Natural Resources with the support

sağlamayı görev edinmiş bulunuyoruz.

yenilenebilir enerji kaynakları destek

of the EBRD, Turkey aims to install

Şeffaf kurumsal yönetim programları

programını da dört gözle beklediklerinin

27

renewable

benimseyen, en son ve yeni teknoloji

altını çizen Rigterink, bunun sektördeki

generation capacity by 2023. Some

ve altyapı sistemlerince desteklenen IC-

yatırımlarının

20 GW of this capacity is expected

EBRD ortaklığı Türkiye'de güvenilir ve

Türkiye'nin tamamen iç kaynaklı yeşil

to be wind and 5 GW licenced solar

sürdürülebilir enerji çözümleri üretme

enerji

energy.

mücadelesine devam edecektir. Değerleri

olmasını ümit ettiklerini aktardı.

GW

of

non-hydro

yandan

da

kaynaklarının

bizimle

örtüşen

firmayı yenilenebilir enerji üretiminde

Türkiye’nin

zengin

Türkiye’nin

ve

geleceğe

2023

lider kuruluş olma yolunda büyütmek yegane hedefimiz.”

önünü

üretimine

açmasını

geçişine

ve

yardımcı

ilişkin

The Bank is supporting this goal by

ihtirasımızı bizlerle paylaşan bir kurumla

Türkiye’de elektrik üretim, dağıtım ve

financing renewable energy projects

ortaklık kurmaktan fevkalade kıvançlıyız.”

satışı alanlarında faaliyet gösteren IC

and helping the Turkish authorities

- “Bir ilke imza atıyoruz”

İçtaş Enerji’nin yerli ve yenilenebilir

develop business-friendly policies in

kaynaklardan oluşan bin 450 megavat

the sector.

EBRD Birinci Başkan Yardımcısı Jurgen

The EBRD is a leading institutional

Rigterink

investor in the country and has

yöntemle bir ilke imza attıklarına dikkati

Ülke çapında 5 bin çalışanı bulunan şirket

invested over €11 billion in 283

çekerek, şu değerlendirmede bulundu:

bünyesindeki Trakya Elektrik Dağıtım AŞ,

projects in Turkey since 2009. The

“Süregelen politika reformu kapsamında

yılda 7 milyar kilovat saat elektrik satışı

overwhelming

gerçekleştiriyor.

örnek

bir

EBRD

yerel yönetimlere ortak olmanın yanında şimdi bir de yatırımcı olarak sahneye

private sector. One half of the Bank’s

çıkıyoruz. İçtaş bünyesinde amaçlarımız

EBRD’nin 2009’dan beri Türkiye’de yaptığı

portfolio

constitutes

kadar ihtiraslarımızı da paylaşan benzer

11 milyar avroluk yatırımlarının yarısını

investments that promote sustainable

zihniyette bir ortak bulduğumuz için

sürdürülebilir enerji ve kaynak kullanımını

energy and resource use.

memnunuz. Artık bir hissedar olarak

teşvik eden projeler oluşturuyor.

Turkey

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

of

Türkiye'de

investments in Turkey are in the in

majority

ise

kurulu gücü bulunuyor.

www.electricityturkey.com

19

Elektroteknik ve elektronik ürünlerde

yerli, kaliteli, ekonomik çözümler Kumanda Butonları

Kumanda Kutuları

Sınır Şalterler

Asal Siviçler

Endüstriyel Fiş ve Prizler

Sinyal Lambaları

Pedallar

Sensörler

Pako Şalterler ve Pako Kutuları

Işıklı İkazlar

Motor Koruma Şalterleri

Seviye Kontrol Flatörleri

Kontaktörler

Endüstriyel Röleler ve Soketler

Elektronik Ürünler

Vinç Grubu Ürünler

Asansör Grubu Ürünler

Hareketli Kablo Taşıma Kanalı

18 grupta 3500 çeşit, %100 yerli ürün, 70’den fazla ülkeye ihracat Türkiye’nin yükselen markası

www.emasas.com.tr | 444 4 969

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Schneider Electric Vice President Luc Remont: Turkey did not Disappoint Us at All Schneider Electric Vice President, Luc Remont "There is a huge appetite in Turkey to be competitive and get ahead of other emerging markets through digital conversion. Since the day we made the initial investment, Turkey, no matter in what field, did not disappoint us at all in carrying out transformation and extending our investments "he said.

"Turkey has a huge appetite" Schneider Electric Global Vice President Luc Remont pointed out the strong competition in the World and stated that the fastest would make progress and take the biggest share. He also said “Turkey's competence is very high, it is a very powerful country when compared to the other emerging markets. This is because it holds an industrial network. In this industrial network, it also hosts a machine technology. When considered as a network economy, it is very strong and ready for a tight competition. I also believe that it is at the top in terms of digitalization. The investments made in this field are the proof of this. Turkey has a huge appetite”

Remont stressing on the fact they were never disappointed with Turkey's strength since the first day they were in Turkey, added "Turkey has especially demonstrated its ability to stand against the market’s toughest conditions. Turkey, in all industries not in ours alone, is ready for tight competition.

Bora

Tuncer

Schneider

Electric

Regional President of Turkey and Middle East, who stated they were producing global products at two plants in Turkey, expressed also that in terms of Human Resources through a world class training, they were transferring

Schneider Electric Başkan Yardımcısı Luc Remont:

Türkiye Bizi Hiç Hayal Kırıklığına Uğratmadı

employees abroad and reported also

Schneider Electric Başkan Yardımcısı Luc Remont, “Dijital dönüşüm yoluyla rekabetçi olma

that the student attendance to the

ve diğer gelişmekte olan ekonomilerin önüne geçme konusunda Türkiye’nin büyük bir iştahı

Innovation Summit held last year

var. İlk yatırım yaptığımız günden bu yana, Türkiye,hangi alanda olursa olsun dönüşümü

by the company was worldwide the highest and all these indicators were

gerçekleştirme ve yatırımlarımıza devam etme kararını verme noktasında bizi hiç hayal kırıklığına uğratmadı” diye konuştu.

revealing the appetite of Turkey

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

Electric Dünya Başkan Yardımcısı Luc

Remont: “Continuity is important for

çapında uzman olan Schneider Electric’in

Remont,

us. We trust in Turkey. "

Dünya

güçlü,

Başkan

Yardımcısı

LucRemont,

“Türkiye’nin gelişmekte

olan

yetkinliği piyasalar

çok ile

Türkiye ziyareti kapsamında enerji yönetimi

karşılaştırdığımızda çok güçlü bir ülke. Çünkü

Luc Remont emphasizing on their

ve otomasyon konusunda dijitalleşmenin

endüstriyel bir ağa sahip. Bu endüstriyel ağ

operational activities in Turkey for

giderek arttığını belirterek bu sayede pek

içerisinde makine teknolojisini barındırıyor.

many years and some industries

çok alanda entegrasyonun sağlanabildiğini

Ekonomik ağ olarak baktığımız zaman

witnessing time to time slowdowns

aktardı.

da güçlü ve başa baş rekabet edebilecek

or

accelerations,

said

"

Stability

durumda.

Dijitalleşme

anlamında

da

or instability in many parts of the

“Türkiye’nin büyük bir iştahı var”

üst

world can be experienced. But for us,

Dünyada büyük bir rekabet olduğunu ve en

Bu konuda yapılan yatırımlar da bunu

continuity comes first. In this sense, we

hızlı olanın en fazla gelişim kaydederek en

gösteriyor.Türkiye’nin büyük bir iştahı var.”

trust in Turkey as Schneider Electric. "

büyük yeri kapacağını belirten Schneider

dedi.

22

sıralarda

www.electricityturkey.com

olduğunu

düşünüyorum.

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

M KS

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

aktardı.Mersin Şehir Hastanesi’nde önleyici

zeka teknolojileri kullanılıyor.” dedi.

Türkiye’de var olduğumuz günden bugüne

bakım fazına geçmek üzere çalışmalar

Türkiye’nin gücü karşısında hiç hayal

yürüttüklerini aktaran Tuncer, kendilerinin

Petrokimyadan

kırıklığına

vurgulayan

tamamladığı 6 şehir hastanesinde bina

çok

piyasanın

yönetim sistemleri, enerji dağıtım, izleme

yazılımların kullanıldığını belirten Remont,

güçlü koşullarına karşı durma noktasında

ve kontrol çözümleri sunduklarını ifade etti.

bazı özel ihtiyaçlar için yerli çözümler

yetkinliğini ortaya koydu. Yalnız bizim

Tuncer, “Enerji verimliliği ile Türkiye gibi

de

sektörümüzde

değil,

bütün

sektörlerde

enerji ithalatçısı bir ülkeye, makroekonomik

ortaklıkları

Türkiye

baş

rekabet

edebilecek

açıdan da fayda sağlamış oluyoruz.” dedi.

Bu

uğramadıklarını

Remont,

“Türkiye,

başa

özellikle

sektörde

demir Aveva

çeliğe ile

geliştirebildiklerini

geliştirdikleri

ve

yerli

yapabildiklerini

konuda

bir

pek

yazılım

ifade

“erken

etti.

girişim”lerinin

olduğunu aktaran Remont. “Umuyoruz ki,

durumda. Yüksek motivasyon çok önemli.

Bu konuda geçen yıl ikna olduk.” şeklinde

“Akıllı şehirler için karar merkezi ve niyet

Türkiye’deki yazılımcılarla da çalışma fırsatı

konuştu.

olmalı”

yakalayacağız.” dedi.

Akıllı şehirler konusunda da görüşlerini Türkiye’de bulunan 2 tesiste global ürünler

aktaran Schneider Electric Dünya Başkan

Schneider

ürettiklerini

Electric

Yardımcısı Luc Remont, etkin bir şekilde

kaynaklı olduğunu vurgulayan Bora Tuncer

Türkiye ve Orta AsyaBölge Başkanı Bora

dijital olarak yönetilen şehirler olarak

ise, “Türkiye’deki pek çok ortağımız, kendi

Tuncer ise, İnsan Kaynakları anlamında da

tanımladığı akıllı şehir kavramının altyapısı

yazılımlarını bizim yazılımlarımız ile entegre

dünya standartlarında insan yetiştirerek

eski şehirlere göre yeni kurulan şehirlere

edebiliyor. Yazılım ve ürünlerimizin, diğer

başka ülkelere transfer ettiklerini ve geçen

uygulamanın daha kolay olduğunu belirtti.

yazılımlar ile entegrasyonu Türkiye’deki

yıl şirket olarak gerçekleştirdikleri Inovasyon

Schneider Electric’in akıllı şehirler alanında

yazılımcılara

Zirvesi’nde,

enerji

sunuyor.” şeklinde konuştu.

belirten

dünyada

Schneider

gerçekleştirdikleri

yönetimi

ve

otomasyonundan

Electric’in

yazılımlarının

yurtdışına

açılma

açık

fırsatı

zirvelere oranla en fazla öğrenci katılımının

sorumlu olduklarını vurgulayan Remont,

gerçekleştirdiğini

bu

şu anda dünyada bulunan akıllı şehirlerin

Remont: “Bizim için devamlılık önemli.

göstergelerin Türkiye’nin iştahını ortaya

küçük şehirler olduğunu, büyük şehirlerin

Türkiye’ye güveniyoruz.”

koyduğunu söyledi.

dönüşümü

Dünyada

aktardı

ve

tüm

Remont: “Daha yaşanabilir bir dünya için

noktasında

ise

bir

karar

enerji

üretim

başladığını

ve

şekillerinin

merkezinin ve niyetin olması gerektiğini

değişmeye

aktardı.

Electric’in de bu yönde yenilikler geliştirdiğini

Schneider

belirten Bora Tuncer, tüketicilerin artık kendi

çalışıyoruz” Schneider Electric olarak sorumluluklarının

İstanbul’daki hizmetlerinin mevcut durumda

enerjilerini üretebildiklerini ve bunun da

enerji yönetimi konusunda zorluklara karşı

bir kısmının dijitalleşmiş durumda olduğunu

enerji yönetiminin dönüşümünü getirdiğini

çözüm getirmek olduğunu ifade eden Luc

belirten Bora Tuncer ise, “İstanbul gibi

vurgulayarak “Türkiye’nin yönü neredeyse,

Remont, etkin bir altyapı geliştirmek için

büyük bir şehrin tek seferde dijitalleşmesi

biz o alanlarda çözüm üretiyoruz.” dedi.

etkin şehirlere ihtiyaç olduğunu belirtti.

mümkün gözükmüyor. Ancak tek seferden

Enerjiye erişimin herkesin hakkı olduğunu

ziyade, parça parça dijitalleşerek, sonunda

Son

vurgulayan

tek bir merkezden yönetim sağlanabilir. “

turizm

dedi.

gerçekleştirdiklerini

Remont,

“Enerjiyi

herkese

sunmak isterken, karşımıza küresel ısınma

savunma

sorunu çıkıyor. Teknolojinin bu anlamda

dönemde sektörlerinde sanayiinde

madencilik

ve

yoğun

işler

belirten

Tuncer,

gerçekleştirdikleri

da çözüm getirmesi gerekiyor. Bu nedenle

“Yazılımlarımız, yerli yazılımcılara yurtdışına

çalışmaların giderek arttığını, yenilenebilir

Schneider Electric olarak, daha yaşanabilir

açılma fırsatı sunuyor.”

güneş enerjisinde de Türkiye’nin yeniden

bir dünya için çalışıyoruz.” dedi.

Sundukları enerji yönetimi ve otomasyon

hızlanacağını öngördüklerin aktardı.

çözümlerinde

bulunan

yazılımlarının aktaran

Uzun yıllardır Türkiye’de faaliyette olduklarını

aşamasından itibaren tamamen Schneider

Remont, müşterilerinin altyapılarına fayda

ve dönem dönem bazı sektörlerin hızlanarak

Electric çözümleri ile yapılmış bir proje

sağlayacak

bazılarının

olduğunu ve bu sayede önemli enerji

etti. İngiltere merkezli Aveva ile birlikte

Remont, “Dünyanın pek çok yerinde istikrar

tasarrufu sağladığını belirten Bora Tuncer,

endüstriyel yazılım özelinde çalıştıklarını

ya da istikrarsızlık yaşanabiliyor. Ancak

Kayseri Organize Sanayi Bölgesi’nde ve

vurgulayan Luc Remont, “Sektöre özel

bizim için devamlılık önemli. Bu anlamda

çeşitli maden tesislerinde geliştirdikleri

yazılımlar geliştirebiliyoruz. Bunların içinde

da Schneider Electric olarak Türkiye’ye

çözümler ile enerji verimliliği sağladıklarını

de kendi kendine karar alabilecek yapay

güveniyoruz.” şeklinde konuştu.

Mersin

24

Şehir

Hastanesi’nin

tasarım

içinde

yapay

zeka

şekilde

olduğunu

kullandıkların

ifade

www.electricityturkey.com

yavaşladığınıvurgulayan

Luc

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

MONOBLOK BETON KÖŞKLER Monoblock Concrete Substations

METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER Metal Enclosed Cubicles

36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m

24kV 630-1250A 20kA 36kV 630-1250A 16kA

MOBİL TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ Mobile Transformer & Distribution Substations 36/0,4kV 1600kVA 33/11kV 31,5MVA 132/33-11kV 45MVA

SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI Metal Sheet Transformer & Distribution Substations İstenilen Ölçülerde İmalat

EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE +90 312 811 27 27 +90 312 811 27 28 www.evaelektromekanik.com eva@evaelektromekanik.com

With optional dimensions

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Armonitel Succeeded to be the Supplier of the World's Largest Energy Firms Armonitel, Turkey's leading producer of Flexible Bara, achieved significant achievements by carrying out its necessary institutional studies and carrying its knowledge and skills not only in Turkey but also in international markets. Our goal is to achieve more sales in these markets as a supplier of the largest energy companies in all the countries we export to by adding a few more countries every year to this success. We have included opinions about the company and the sector with EMRE KÖK from the founders of ARMONİTEL which are in the form of explanations.

Would you give brief information about your company?

Our company has started to produce copper

and

aluminum

connectors

used in the electricity sector. Since its establishment, we have quickly become a permanent supplier of the leading corporate companies of our country.

The biggest factor in our business is

management

and

manufacturing

understanding, and our product quality has been controlled from A to Z and moved to world standards. For this reason, the press welded system, which is the welding method used in flexible busbars made of copper foil, has brought to our sector thanks to Armonitel's knowhow. Armonitel works with the aim of carrying its knowledge and

Armonitel, Dünyanın En Büyük Enerji Firmalarının Tedarikçisi Olmayı Başardık EMRE KÖK; Hedefimiz, elde ettiğimiz başarılara her yıl birkaç ülkeyi daha ekleyerek, ihracat yaptığımız tüm ülkelerde en büyük enerji firmalarının tedarikçisi olarak bu pazarlarda derinlik kazanmaktır.

skills not only in Turkey but also in the international markets by carrying out

Firmanız hakkında kısaca bilgi verir misiniz?

hedefleriyle hareket etmektedir.

the necessary institutional studies.

Firmamız, elektrik sektöründe kullanılan bakır ve

Firmamız, bütün bu çalışmalarla kuruluşundan

alüminyum bağlantı elemanları üretmek üzere

çok kısa bir süre sonra ihracat yapmaya

Our company has begun to export very

faaliyetine başlamış olup kuruluşundan itibaren

başlamıştır. Şu anda 15 ülkeye düzenli olarak

soon after its establishment with all

de kısa sürede ülkemizin önde gelen kurumsal

ihracat yapmaktayız. 2016 yılında şirket

these studies. We currently export to 15

firmalarının sürekli tedarikçisi olmayı başarmıştır.

merkezimizi ve fabrikamızı müşterilerimize

countries on a regular basis. We have

daha iyi hizmet sunmak ve imalat kapasitemizi

increased our targets by carrying our

Başarımızda en büyük faktör, yönetim ve

önümüzdeki dönemde daha yukarılara taşımak

new center with 4.000m2 closed area in

imalat anlayışımızı ve ürün kalitemizi A'dan

ve ürün çeşitliliğimizi zenginleştirmek adına

Istanbul-Beylikdüzü in order to provide

Z'ye kontrol ederek dünya standartlarına

İstanbul-Beylikdüzü’ndeki

better service to our customers and to

taşımak

alanlı yeni binamıza taşıyarak hedeflerimizi

increase our production capacity in the

bakırdan imal edilen flexibel baralarda

büyütmüş olduk.

coming period and to enrich our product

kullanılan kaynak metodu olan pres welded

range in 2016.

sistemi Armonitel’in knowhow’ı sayesinde

Hangi ülkelere ihracat yapmaktasınız?

sektörümüze

Çoğunluğu

Which countries do you export?

gerekli

olmuştur.

Bu

nedenle

kazandırılmıştır.

folyo

Armonitel,

Avrupa

4.000m2

ülkeleri

kapalı

olmak

yaparak

üzere 15 ülkeye ürünlerimizi doğrudan

We have directly sent our products to

bilgi

Türkiye’de

göndermekteyiz. İsviçre, Fransa, Almanya,

15 countries, most of them in European

değil, uluslararası piyasalara da taşımak

İtalya, İspanya, Belçika, Hollanda, Norveç,

26

kurumsal ve

becerisini

çalışmalarını yalnızca

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

countries.

We

Switzerland,

regularly

France,

export

Germany,

to Italy,

Danimarka,

Litvanya,

Rusya,

Ukrayna,

Azerbaycan, İsrail ve İran'a düzenli olarak

Spain, Belgium, Netherlands, Norway,

ihracat yapmaktayız.

Denmark, Lithuania, Russia, Ukraine,

Azerbaijan, Israel and Iran.

İhracatla ilgili hedefleriniz neler?

Her yıl bir önce yıla ilave uluslararası pazarlarda

What are your export goals?

marka olmuş büyük çaplı bir çok firmayı müşteri

Every year we have been able to

portföyümüze ekleyerek onların uzun vadeli

become a long-term supplier by adding a portfolio of clients to a great number of large companies that have been branded

SÖYLEŞİ

tedarikçisi olabilmeyi başardık. Bu dev firmalara ve Türkiye'deki değerli müşterilerimize daha iyi hizmet vermek için yeni fabrika ve merkezimize

in international markets.

taşınarak kapasitemizi büyüttük. Hedefimiz,

We have enlarged our capacity by

daha ekleyerek, ihracat yaptığımız tüm ülkelerde

elde ettiğimiz bu başarılara her yıl birkaç ülke

moving our new factory to provide better service to this giant companies and our valuable customers in Turkey. Our goal is to achieve this success by adding a few more countries each year to gain depth in the markets as the supplier of the largest energy companies in all the countries we export.

Can you talk about your products?

ARMONITE combines copper or aluminum wires in specific dimensions to produce connectors in sections required by the electrical industry. We also produce leaf busbar from copper leaves. We also produce custom made specialties of our clients due to our expertise in processing copper and aluminum raw materials.

What are your product and product groups?

Aluminum / copper braid busbars

en büyük enerji firmalarının tedarikçisi olarak pazarlarda derinlik kazanmayı hedefliyoruz.

Biraz ürünlerinizden bahseder misiniz?

gerek hammadde gerekse işçilikte kalite

ARMONİTEL bakır veya alüminyum telleri

birinci önceliğimiz olmuştur. Ülkemizin en

belirli ölçülerde örerek elektrik sektörünün

önemli hammadde tedarikçileriyle çalışarak

ihtiyaç duyduğu kesitlerde bağlantı baraları

hammadde

üretmektedir. Ayrıca bakır yapraklardan

tutmaktayız. ARMONİTEL hurdadan değil

da, yaprak bara üretmekteyiz. Bakır ve

katottan üretilen hammadde kullanmaktadır.

alüminyum hammadde işleme konusunda

ARMONİTEL ISO9001 ve ISO14001 belgeleri

uzmanlığımızdan dolayı müşterilerimizin özel

sahibidir. Ayrıca Rusya için Ghost Belgemiz

imalatlarını da üretiyoruz.

bulunmaktadır. Türkiye'nin ve dünyanın en

büyük elektrik firmaları kalitemizi test ederek

Ürün ve ürün gruplarınız nelerdir?

ürünlerimizi almakta ve memnuniyetlerinin

Alüminyum/Bakır Örgü Baralar

sonucu olarak da firmamızı ve düzenli ve

kalitesini

en

üst

seviyede

Yaprak Baralar - Su Soğutmalı ve Hava

tedarikçileri listesine eklemektedirler.

Soğutmalı

Sekonder

Kablolar

-

Kablo

Çorapları - Kablolar İçin Blendaj Örgüler

Sektörünüzdeki yaşanan sıkıntılar nelerdir?

Bakır/Alüminyum Özel İmalatlar

Müşterilerimizin

Ayrıca Halat Tipi Kablolar da ürün gamımıza katıldı.

üretilen değil katottan üretilen hammadde

kullanılmasına

özellikle dikkat

hurdadan

etmesini

öneririz.

Ürünleriniz nerelerde kullanılıyor?

Hurdadan üretilen hammadde ürünlerin

Leaf busbars

Transformatörlerde, jeneratörlerde, hücrelerde,

ömrünü

Water Cooled and Air Cooled Seconder Cables

enerji üretim ve dağıtımının olduğu her yerde,

konuda kesinlikle ödün vermeyerek katottan

- Cable grips - Shielding Braids for Wires

Trafo ve pano bağlantılarında, elektroliz

üretilen hammadde kullanmaktadır. Ayrıca

-Copper / Aluminum Special Production

kaplama tesislerinde, ergitme ocaklarında,

sektörde ürün seçerken akım değerleriyle

In addition, the rope type cables also

otomotiv sektöründeki kaynak makinalarında,

sipariş vermeye yönelik bir alışkanlık oluşmuş

joined our product range.

ark

bu ise müşterilerin ürün kıyaslaması ve doğru

In what sectors are your products used?

her türlü topraklama amacıyla ürünlerimiz

Our products are used successfully for

başarıyla kullanılmaktadır.

transformers, generators, cells, power

Bu konuyu biraz daha açar mısınız?

generation and distribution, transformer

Kalite anlayışınızdan bahseder misiniz?

Örneğin bize 1.000 A'lik bara talepleri geliyor.

and

Ürünlerimiz hayati önem taşıyan sistemlerde

Ürün kesitlerini bizim belirlememizi talep

kullanıldığından

ediyorlar. Kullanılan baranın kaç amper akım

panel

connections,

electrolytic

coating plants, melting furnaces, welding

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

ocaklarında,

www.electricityturkey.com

indüksiyon

ocaklarında,

kuruluşumuzdan

itibaren

kısaltmaktadır.

ARMONİTEL

bu

ürün kullanmalarını engelleyebilmektedir.

27

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

machines in the automotive sector, arc

The tightening torque of the bolts used

çekeceği gibi faktörler, baranın uzunluğuna,

furnaces, induction furnaces and all kinds

to fix, use, change according to ambient

kullanılacağı

temperature.

tanesinin bir arada kullanılacağına, yatay

Our customers who will use the products

mı? dikey mi? kullanılacağı, sabitlemek için

Can you talk about your understanding

need to apply the products in real terms

kullanılan cıvataların sıkma torkuna, ortam

of quality?

and test the current capacities as a

sıcaklığına göre değişim göstermektedir.

Due to our products are used in systems

system. This is the correct method. That

Ürünleri

of vital importance, quality has become our

is to say, the fact that the manufacturers

müşterilerimizin

first priority both in terms of raw material

have a statement like "my busbar carry

and workmanship since our establishment.

this current etc." is preventing accurate

We work with the most important raw

and sufficient evaluation.

olup doğru olan yöntem de budur. Yani

the quality of raw materials at the highest

The main thing is the purity of the

kadar akım taşır" gibi bir beyanda bulunması

level. ARMONITEL uses raw materials that

copper used in the buses. ARMONITEL

are not produced of scratch but made of

is very sensitive in using the best quality

cathode.

pure copper raw material. Conductivity

of grounding products.

and

coefficient of copper is definite. According

ISO14001 certificates. We also have

to the application of the cross section, our

the Ghost Certificate for Russia. The

customers choose products according to

biggest electric companies in Turkey

the specifications requested from us and

and the world are testing our products

we also produce the requested products.

and adding our products to their list of

The fact that there is no common language

suppliers as a result of their satisfaction.

on the cross section of the section prevents

proper product selection and comparison.

What are the troubles in your sector?

We have undertaken as a duty to inform

We advise our customers to pay

our customers technically in this regard.

particular attention to the use of raw

materials

Finally, what do you want to tell our

owns

that

are

ISO9001

produced

from

tercih

uygulamaları

büyüklüğüne,

edecek reel

ve

kullanacak olarak

sistem

kaç

ve

ürünleri

olarak

akım

kapasitelerini test etmeleri gerekmekte imalatçıların "benim baram, bu kesitte şu

material suppliers of our country to keep

ARMONITEL

hacmin

doğru ve yeterli bir değerlendirmeyi ve kıyas yapmayı engellemektedir.

Asıl

olan

saflığıdır.

baralarda

kullanılan

ARMONİTEL

bakırın

olabilecek

en

kaliteli saf bakır hammaddeyi kullanmak konusunda çok hassas hareket etmekteyiz.

Bakırın iletkenlik katsayısı bellidir, kesitini de uygulamaya göre müşterilerimiz seçerek bizden talep edilen özelliklere göre ürün isterler biz de talep edilen kesitte üretim yaparız. Kesit konusunda pazarda ortak bir dil bulunmaması doğru ürün seçimi ve kıyasını engellemekte olup müşterilerimizi bu konuda teknik olarak bilgilendirmeyi kendimize bir görev edindik.

the cathode, not from the scrap. Raw

readers, your customers?

materials produced from raw materials

The importance of Turkey in international

shorten the life of products. ARMONITE

markets in recent years has increased

does not make any compromise in this

and continue to increase. For this reason,

regard and uses raw materials produced

we know that our customers want to

by cathode. In addition, when choosing

produce their products in international

products in the sector, a habit for placing

standards and quality and aim at

orders with current values has occurred.

international markets. We are conscious

This

from

of this task with our consciousness

bilinçle üzerimize düşen görevin farkındayız

comparing products and using the right

and we are committed to using our

ve

product.

ARMONITEL products to seamlessly

sorunsuzca dünya standartlarında kaliteyi

acquire qualities in world standards.

yakalayacaklarını taahhüt ediyoruz.

can

prevent

customers

Can you clarify this a little more?

Son olarak okurlarımıza, müşterilerinize ne söylemek istersiniz?

Türkiye'nin son yıllarda uluslararası pazara verdiği önem bildiğiniz gibi artmıştır ve artmaktadır. Bu sebeple müşterilerimizin ürünlerini uluslararası standartlarda ve kalitede üretmek istediklerini ve uluslararası pazarları

hedeflediklerini

ARMONİTEL

biliyoruz.

ürünlerini

Bu

kullanarak

Dünyanın en büyük enerji ve elektrik şirketleri

For example, we have 1,000 A busbar

The world's largest energy and electricity

ARMONİTEL'e güveniyor. Hedefimizi Dünya'nın

demand. They are demanding that we

companies rely on ARMONITEL. Our belief is

alanında en iyisi olmak olarak belirlediğimizde

determine product sections. Factors

that we will achieve this if we set our goal as

bunu başaracağımıza inancımız tamdır. Ülke ve

such as how much amperage current the

being the best in the field of the world. We

Milletimizin Dünya'da hakkettiği lider konuma

busbar will take, the length of the busbar,

wish your country and our nationality to be

gelmesini temenni ediyor ve ARMONİTEL

the volume to be used, how many can be

a leader in the world. And as ARMONITEL we

olarak bu uğurda üzerimize düşeni yapmaya

used together, is it horizontal? Vertical?

struggle to reach this target.

gayret ediyoruz.

28

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

7.000 m2 PRODUCTION AREA PRODUCTS AND SERVICES Sivacon S8 Fixed and Withdrawable Type Panel Sivacon S4 8PU152 Alpha Universal OMEGAPANO

OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18 Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE Tel.: +90212 - 886 31 51 Fax: +90212 - 886 31 61 info@omegapano.com.tr www.omegapano.com.tr

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Turkey And Germany to Boost Renewable Cooperation Four Turkey-Germany working groups to include private sector and other stakeholders set up for energy collaboration Turkey and Germany target closer cooperation

in

renewables,

energy

storage and efficiency, and have set up four bilateral working groups to achieve this aim, Germany's deputy economy and energy minister Thomas Bareiss said on Monday.

Speaking during the 5th Berlin Energy Transition Dialogue, Bareiss, who has been appointed as a special envoy for Turkish-German energy partnership, said that when he met with Turkey’s Deputy Energy and Natural Resources Minister Alparslan Bayraktar, both acknowledged the strong energy partnership between Turkey and Germany.

Yenilenebilir Enerjide Türk-Alman İş Birliği Artacak

To further explore opportunities for

Almanya Ekonomi ve Enerji Bakan Yardımcısı Bareiss, "Türkiye ve Almanya,

bilateral

yenilenebilir enerji, enerji depolama gibi yeni etkinleştirici teknolojiler ve enerji

energy

expansion,

Turkish

Energy and Natural Resources Minister Fatih Donmez and German Federal Minister for Economic Affairs and Energy Peter Altmaier met in Ankara for the second Turkish-German Energy Forum in October last year to sign a letter of intent to enhance the Turkish-German energy partnership.

The Turkish-German Energy Forum provides a platform for dialogue and cooperation in the field of renewable energy,

energy

efficiency,

energy

infrastructure and regulations. Sector coupling is also a target area for cooperation renewables-

in

which generated

the

use

of

electricity

is destined for sectors other than the power sector, for example, in the buildings, industry and transport sectors.

“To this end, we have agreed to establish four bilateral working groups and to

30

verimliliği gibi alanlarda iş birliğininin daha da artırılmasını hedefliyor." dedi Türkiye ve Almanya arasında ekonomi

Bareiss,

ve enerji alanındaki ilişkiler hakkında,

geliştirilmesi

AA muhabirinin sorularını yanıtlayan

Kaynaklar Bakanı Fatih Dönmez ile

Bareiss, Türk-Alman enerji ortaklığı için

Almanya Ekonomi ve Enerji Bakanı Peter

özel temsilci olarak görevlendirildiğini ve

Altmaier'in geçen yıl Ekim'de Ankara'da

5'inci Berlin Enerji Dönüşüm Diyaloğu

yapılan

Konferansı kapsamında Enerji ve Tabii

Forumu kapsamında bir niyet mektubu

Kaynaklar Bakan Yardımcısı Alparslan

imzaladığını anımsattı.

enerji

alanında

için

2'inci

Enerji

ilişkilerin ve

Tabii

Türk-Alman

Enerji

Bayraktar ile görüştüğünü söyledi.

Türk-Alman

Enerji

Forumu'nun

Bareiss, Bayraktar ile iki ülke arasında

yenilenebilir enerji, enerji verimliliği, enerji

enerji alanındaki güçlü ortaklığı teyit

altyapısı ve düzenlemeler alanlarında

ettiklerini

diyalog ve iş birliği için bir platform

ifade

ederek,

Türkiye

ile

Almanya arasındaki ticaret hacminin

sağladığını

artırılması gerektiğini vurguladı.

eşleşmesi de iş birliğimiz de başka bir

aktaran

Bareiss,

"Sektör

hedef alanıdır.

Almanya'nın

Türkiye'nin

en

önemli

ticaret partnerlerinden biri olduğunu

Sektör

kaydeden Bareiss, son 4 yılda ticaret

elde edilen elektrik üretiminin, elektrik

hacminin arttığını ancak bu hacmin daha

sektörü dışındaki, örneğin binalar, sanayi

da artırılması için tarife dışı engellerin

ve ulaşım sektörleri gibi farklı alanlara da

azaltılmasının önemli olduğunu belirtti.

aktarılması anlamına geliyor." dedi.

www.electricityturkey.com

eşleşmesi,

yenilenebilirden

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Yıldır

Sİzlerle

ALÇAK GERİLİM ÜRÜNLERİ

TÜRKİYE’DE ÜRETEN DÜNYA’YA HİZMET VEREN Sigma Elektrik bir MÜŞTERİ HİZMETLERİ

+90 216 430 09 00

markasıdır.

w w w. s i g m a e l e k t r i k . c o m

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Bareiss,

bu

alanlarda

iş

birliğinin

include the private sector and other

7,500

stakeholders of both countries to learn

active in Turkey.

artırılması için yeni adımlar atıldığına

from each other,” Bareiss said.

However, in 2018, bilateral trade slightly

işaret ederek, şöyle devam etti: "İş

These working groups will cover concrete

decreased to €32.5 billion ($36.5 billion)

birliğinin geliştirilmesi için dört çalışma

topics like the promotion of the offshore

compared to the previous year. In 2017,

grubu oluşturuldu. İki ülkenin birbirinin

wind energy market, new enabling

bilateral trade reached $36.4 billion, a

tecrübelerinden

technologies like energy storage, and

rise of 2.7% from 2016.

özel sektör ve diğer paydaşları da bu

energy efficiency, he explained, and added

The German deputy minister urged for

gruplara dahil ettik.

that he sees a lot of potential for know-

the expansion of trade through finding

how transfer in the field of conventional

common ground in decreasing reciprocal

İş

power plants, like coal-fired plants, and in

custom tariff barriers.

örneğin deniz üstü (offshore) rüzgar

the increase of safety for nuclear power.

Bareiss suggested that Germany could

enerjisi

German

companies

currently

faydalanabilmesi

birliğimizin

somut

piyasasının

için

başlıklarını,

teşvik

edilmesi,

help Turkey resolve its energy issues, one

enerji depolama gibi yeni etkinleştirici

"We tried to find common projects, for

of which is the steady increase in energy

teknolojiler ve enerji verimliliği gibi alanlar

example in infrastructure, in energy

demand. Turkey has experienced a rise of

oluşturuyor.

efficiency and in renewables in Turkey.

between 6 to 10% per annum in energy

Turkey has very good conditions for

demand in recent years.

Ben aynı zamanda kömür santralleri

renewables, especially in wind, PV and

"You [Turkey] need a lot of energy in the

gibi konvansiyonel elektrik santralleri

also hydropower. It has better conditions

future, and therefore, I think it will be

alanında know-how aktarımı veya nükleer

than Germany, and therefore, it is good

very helpful to build clean energy supply

enerji

for German companies to also invest in

in the country and invest in wind and

gibi alanlarda da çok fazla potansiyel

Turkey," Bareiss explained, referring to

solar, and also in hydropower," he said.

görüyorum. Çalışma gruplarında da gerek

güvenliğin

artırılması

altyapı gerek enerji verimliliği gerekse

companies like electric utility companies, EnBW and RWE.

alanında

The deputy minister noted that despite

yenilenebilir

enerji

alanlarında

ortak

the attractive conditions for new solar

projeler yapılması konusunda görüşmeler

After hitting 31% of renewable electricity

and wind investments, there are still

yapıyoruz.

production in August 2018, Turkey's

some difficulties that investors face.

authorities took concrete investment

Over the past few years, relations

Türkiye, başta rüzgar ve güneş olmak

steps to revise its renewables target for

between Ankara and Berlin suffered

üzere yenilenebilir enerji konusunda çok

2023. The revised plan targets the supply

several setbacks, but both sides have

iyi şartlara sahip. Türkiye'de Almanya'dan

of 65% of energy needs from domestic

taken steps in recent months towards

daha iyi koşullar bulunuyor. Dolayısıyla

and renewable sources by this date.

improving ties.

Alman şirketleri için Türkiye'de yatırım

Bareiss noted that Germany is one

“I welcome that our energy partnership

yapmak faydalı oluyor. Türkiye ve Almanya,

of Turkey's most important trading

makes energy investments of German

yenilenebilir enerji, enerji depolama gibi

partners, a testament of which is seen

companies more attractive. We look

yeni etkinleştirici teknolojiler ve enerji

in the increase in bilateral trade over the

forward to the further improvement of

verimliliği gibi alanlarda iş birliğininin

last three to four years, and with around

investment conditions,” he concluded.

daha da artırılmasını hedefliyor." diye konuştu.

EnBW

ve

şirketlerinin

RWE son

gibi

Alman

yıllarda

enerji

Türkiye'de

önemli yatırımlar yaptıklarını hatırlatan Bareiss,

Türkiye'nin

artan

enerji

ihtiyacının karşılanmasında da destek olabileceklerini, güneş ve enerji ile birlikte hidroelektrik enerjisi alanında yatırım yapabileceklerini belirtti.

32

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

The Production in Accordance to World Quality Standards by SARCAM Can you tell us briefly about SARCAM? SARCAM has been serving the isolated cable industry since 1977. Our group of companies regarding production, assembly and marketing operate from our 17.000 smq closed plant at Gebze-Kocaeli.

Over 46 years SARCAM name has become

SARCAM employs expert personel and innovation that is required by the modern industry. We work to wards sustainable production for the future of the sector. We started producing Bara and Aluminium. We already have the in frastructure in place. Our factory is fully integrated to every technological innovation. At this interview, Mr. Yusuf CANPOLAT’s(CEO)opinion of the company and products are given the place.

synonymous with trust. Combined with our roots and core values we strive to be a leader of the industry through constant innovation in the fields of management, marketing and production.

SARCAM applies world standards during production and holds ISO 9001:2008, TSE, TSEK, VDE, GOST and CE certificates as well as employing a quality control unit at every stage of production.

SARCAM is able to meet all the demands of its customers and provide solutions through its latest technology production system. All the parts go through a quality check at each stage of production before the overall product is once again checked at the final stage. SARCAM uses modern seperate storage facilities for raw materials, parts and other ingredients.

We have made many changes at our new plant. We now have a melting facility where we melt copper. We can work on a project basis upon customer’s wishes. We don’t stock and sell. That is not our understanding.

SARCAM ile Dünya Kalite Standartlarında Üretim

What are you product groups?

“SARCAM, sektörün geleceğine yönelik olarak sürekli kendini yenileyen ve geliştiren bir

We are the first producers of PAPER

anlayışla çalışmalarını sürdürmektedir. Bakır ve alüminyum Bara üretimi yapmaktayız.

ISOLATED, TWIN, TRIPLE, QUADRUPLE

Üretimle ilgili AR-GE çalışmalarına çok önem vermekteyiz. Bünyemizde bunu sağlayacak

WIRE in Turkey. We have two main

alt yapıyı sağlamış durumdayız. Fabrikamızı her türlü teknolojik gelişmelere uygun olarak

production lines; aluminum and copper

entegre ettik.” Şeklinde açıklamalarda bulunan SARCAM Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Yusuf

wires. In this group we also have Daglas

CANPOLAT ile yaptığımız söyleşide firma ve ürünleri hakkında görüşlerine yer verdik.

production.

In our aluminum product group we produce mica wire, paper isolated wire, glass and fibre wire, Kapton® wire, cotton wire, polyester wire, Nomex® wire and flat wire.

In our copper wire group we produce mica

34

SARCAM Hakkında bilgi verebilir misiniz?

şirketler grubumuz ile Dilovası-Kocaeli’de,

Türkiye’de İzoleli İletken Tel sektörüne

toplam 17.000 m² kapalı alanda hizmet

1977 yılından bu yana hizmet veren

vermektedir.

SARCAM firması, üretim, montaj ve

46 yıldır sektörde güvenin adresi olan

pazarlama konularında faaliyet gösteren

SARCAM, köklü geçmişinin yanı sıra

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

wire, paper isolated wire, glass and fibre

hızla ilerleyen ve değişen dünyamızda

wire, Kapton® wire, cotton wire, Daglas,

başta yönetim, üretim ve pazarlama

enameled fibreglass wire, polyester wire,

olmak üzere birçok alanda kendisini ve

Nomex® wire and flat wire. Towards the

faaliyetlerini geliştirerek, liderlik hedefine

end of the year we will have started our

emin adımlarla ilerlemektedir. Üretimde

Lama production.

Dünya kalite standartlarını uygulayan

Which products do you sell the most?

Copper and Aluminium Bare, Paper İnsulated Wires, Conductive Wires, And Project Based Glass Wires.

SARCAM, ISO 9001:2008, ROHS ve ELV belgelerine sahip olup, üretim aşamasında kullandığı her türlü malzeme için kalite kontrol ünitesinin devrede olduğu bir sistem kullanmaktadır.

Can you expand on the term; project based ?

For example each residence needs a transformer station. These can be 50 kW or 100 kW and the copper wires used in this would differ in diameter. Each project has different type of technical requirements such as these. We produce according to

SARCAM, son teknoloji ile oluşturduğu üretim hattı ile, müşterilerinin ihtiyaç ve beklentileri doğrultusunda çözümler sunabilmektedir. Hammadde, parça ve mamuller için ayrı ve düzenli olarak kurulan çağdaş depolama sisteminin

this specific data. This is what we mean by

bulunduğu SARCAM’da, ürünler periyodik

project based.

kontrollerden geçmekte, son aşamada ise tüm mallarda %100 tam kontrol yöntemi

Where do you get your projects mainly?

uygulanmaktadır.

Overseas or local?

taşınmamızla birlikte birçok yenilik yaptık.

This varies. There are times where we get more

Yeni fabrikamızda eritme tesisi kurduk.

overseas projects. But mostly Turkey is our main

Bakırı, Katod ‘dan eritiyoruz. Müşteri

market.20% of our clients work with Tedaş and

isteklerine göre proje bazlı çalışmalar

45% of those have overseas projects.

Yeni

fabrikamıza

yapıyoruz. Stoklu bir üretim anlayışına

Can you describe how a product should be?

As I have mentioned above our projects are bound by specific requirements such as electrical specifications, specific materials to be used and so on. Our aim is to produce a product that fits these needs exactly and which passes all the quality controls. We vigurously test our products.

We would

never deliver the product to the customer without testing.

SARCAM employs expert personnel and

Ağırlıklı olarak satışını gerçekleştirdiğiniz ürünler hangisidir?

Ağırlıklı olarak Bakır ve Alüminyum Bara, Kâğıt İzoleli Teller, Cam Elyaf ve Mica Kaplı Telleri sıralayabilirim.

Bir Ürün Sizce Nasıl Olmalıdır?

Bize

gelen

işler

bir

projeye

bağlı

olduğundan, işi yapacak firma elektriksel değerlerini,

delinme

gerilimini

ve

kullanılması

gereken

malzemeyi

ve

sahip değiliz.

niteliklerini bize verir. Bizde işin bu

Ürün Gruplarınız Nelerdir?

ve testleri yapılarak teslim edilmek üzere

özelliklerine göre bunu en kaliteli şekilde

Türkiye’de ilk defa; KAĞIT İZOLELİ, İKİZ, ÜÇÜZ, DÖRDÜZ TEL Üretimine Sarcamla Başlanmıştır. Alüminyum ve Bakır telleri olarak 2 ana ürün grubumuz var.

SARCAM, Aluminyum ürün grubunda; Mika kaplı tel,Kağıt izoleli tel,Cam elyaf tel,Polyester

kaplı

tel,Nomex®

kaplı

tel,Yassı tel üretirken, Bakır Tel Grubunda

innovation that is required by the modern

ise Mika kaplı tel,Kağıt izoleli tel,Cam elyaf

industry. We work towards sustainable

kaplı tel, Kapton® kaplı tel,Pamuk kaplı

production for the future of the sector.

tel, Daglas, Emaye ve cam elyaf kaplı

Our RD department will be active once we

tel,Yassıtel,Polyester kaplı tel, Nomex®

start producing Bara. We already have the

kaplı

infrastructure in place. Our factory is fully

dışında yılsonuna doğru Lama üretimine

integrated to every technological innovation.

geçmiş olacağız.

tel,Teller

www.electricityturkey.com

işletmede

üretime

ürünlerimizin

alırız.

Firmamızda

testlerimizi

kendimiz

yaparız. Firmamızda, bütün ürünlerin testlerini

yapmadan

hiçbir

ürünün

teslimatı yapmayız.

kaplı tel, Kapton® kaplı tel,Pamuk kaplı

Do you have RD works in progress?

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

FİRMA HABERİ

üretmektedir. Bunun

Arge Çalışmanız Varmı? Çağımızın gerektirdiği tüm inovasyon çalışmalarının altyapısını hazırlayan ve konusunda

uzman

personelin

görev

aldığı SARCAM’da, sektörün geleceğine yönelik olarak sürekli kendini yenileyen ve geliştiren bir anlayışla çalışmalarımızı sürdürmekteyiz. Bakır ve alüminyum Bara üretimine başladık. Bu safhada AR-GE çalışmalarına çok önem verdik.

Bünyemizde bunu sağlayacak alt yapıyı

35

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

What is your firms biggest problem in terms

sağlamış durumdayız. Fabrikamızı her

of competitiveness?

türlü teknolojik gelişmelere uygun olarak

Common problem of us producers is that

entegre ettik.

we operate in an environment where the price is often the determining factor. We

Rekabet olarak Firmanızı en çok zorlayan nedir?

have a montly capacity of 300 to 400

Firmaların ortak sıkıntısı sadece fiyatın

tons. Small firms who sell cheap effect our business. Our raw material is copper so the average cost is well knows. Labour costs also directly effect the price. We are unable to produce for every demand. The risk that comes with copper forces us to chose customers. Recyling is difficult for us and thus costly. Even an empty wheel is a cost.

To which country do you sell the most?

France, Belgium, Chech Republic, Romania, Bulgaria, Grece and Hungary come to mind.

Our sales to Europe is directly linked to our

konuşulduğu ortamlardır. Aylık 300 -400 ton kapasite ile çalışıyoruz. Merdiven altı iş yapan firmalar bizi etkilemektedir.

Hammaddemiz

bakır

olduğu

için

ortalama fiyatlar bellidir. İşçilik bizim işte doğrudan etken olarak fiyat aralığı ortaya çıkarmaktadır. Her talep edene mal veremiyorsunuz. Bakırın getirdiği risk müşteri seçmemize yol açıyor. Geri dönüşümler bizim için en zor durum olup bizim için bir maliyettir. Boş makara için bile bir maliyet çıkıyor.

baktığınızda kar marjının hiç olmadığını görürsünüz. Bir pazarda en az 50 ton

capacity. 3-4 other companies in Turkey have our machines. Many of our customers

Hedef Pazar Olarak Hangi ülke’ye ürün

60 tonu yakaladığınızda işte bu sizin

in Turkey also sell to the European market.

Gönderiyorsunuz?

pazarınızıdır. Bu da sizin kapasitenizle

We can not reach every market and for this

Ürünlerimizi en fazla Avrupa Ülkelerine

alakalı bir durumdur. Bir firma 10-20 ton

we need to up our investment. We currently

vermekteyiz.

–

yapar onun da ona göre elemanı vardır.

import to more than 15 countries. Our policy

Belçika - Çek Cumhuriyeti - Romanya -

Bizim SARCAM olarak aylık kapasitemiz

of great quality at great price makes us

Bulgaristan – Yunanistan ve Macaristan

400-450 ton bakır işleme 150 ton

equally successfull in Europe as in Turkey.

gibi ülkeler ilk aklıma gelen diyebilirim.

alüminyum kapasitemiz var. Bu ikisini üst

Bunun yanısıra Ortadoğu ülkelerine ve

üste koyduğunuzda 500-600 ton işleme

Komşu ülkelere de ihracat yapmaktayız.

kapasitesine sahip durumdayız. Bu orana

Şu anda kullandığımız makinelerimizden

bakıldığında pazarın en büyük firması

ülkemizde 3-4 firma da var. Ülkemizde

SARCAM diyebilirsiniz.

Which markets are missing?

We work with 8-10 huge companies abroad.

5-10 ton worth contracts are not too big for us. We do not consider this as export.

Unless you reach 50-60 tons then the

ürün

talep

Almanya

eden

-

Fransa

firmaların

birçoğu

Avrupa’ya ürün satan proje firmalarıdır.

Bundan sonraki hedefleriniz nelerdir?

Her yere ulaşmanızda mümkün olmuyor.

Bundan

Bunun içinde ekstra yatırım yapmanız

teknolojik yatırımları devam ettirmektir.

gerekiyor. Yurtdışına bireysel ve proje

Kurumsallaşmayı tamamlayarak daha

olarak ta ürün satışları yapabiliyoruz.

etkin bir yönetim şekline getirmektir.

Şu anda ihracatımızın 15 ülkeyi geçtiğini

SARCAM olarak bizi biz yapan Kaliteli

söyleyebilirim. Kaliteli ürün ve uygun

ürün, Sözünde duran ve Dürüst davranan

fiyat politikasıyla iç piyasada sahip

bir yaklaşımı firma anlayışı haline getirdik.

olduğu başarısını ve vizyonunu ihracata

Bugün 1 milyon ton işleme yaparım

We will complete our institualization for more

da taşıyan SARCAM, ürünlerini Avrupa

dersiniz ama yukarıdaki saydıklarıma

effective management. I will make this company

ülkeleri de kullanmaktadır.

ulaşamazsınız. Bu anlayışla bu günlere

profit margins are not good enough. This directly linked to your production capacity.

Our montly capacity is 400-450 tons for copper and 150 tons for aluminum. With a combined production capacity of 500-600 tons SARCAM is the market leader.

What are your future targets?

We would like to continue to invest in technology.

sonraki

hedefimiz

daha

geldik. Bundan taviz vermeden yolumuza

more professional. What makes us is our high quality, trustworthiness and honesty. For

Türkiye dışında 8 -10 çok büyük firma

sustainability these concepts are as important

ile çalışıyoruz. 5 – 10 ton gibi rakamları

as things like production capacity and so on. We

çok

oranları

SARCAM olarak bize bu güzel söyleşiyi

would not compromise from our values.

ihracat yaptık demiyoruz. Bu rakamları

sağladıkları için okuyucularımız adına çok

We would like to thank SARCAM for this interview.

bizimde bu pazarda ihracatımız var gibi

teşekkür ederiz.

36

fazla

görmüyoruz.

Bu

devam edeceğiz…

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Up to Now, We Have Decreased the Material Costs of the Transformer Manufacturers that We Worked in Different Countries by Averagely %10

ET: As a consultancy company active

Çalıştığımız Ülkelerdeki Trafocuların Malzeme Maliyetlerini Ortalama %10 Düşürdük

in medium voltage sector, would you please talk about Zenithar? Why was Zenithar established?

HA:

Well,

why

we

established

Zenithar? As founders of Zenithar, we worked in different companies in the electromechanical sector as white collar managers for certain period of time. In this period we used

the

observations,

opportunity form

to

opinions

make and

create contacts about Turkish and world electromechanical sector.

Thanks to our past experience, we have seen in the manufacturers active in Turkey or in the world that they have imperfections mainly in two points. First point is that most of the companies still follow traditional and unprofessional ways in management of their companies and try to produce their products without engineering knowledge. Second point is that may

38

Orta

Gerilim

sektöründe

faaliyet

yapan firmalarda temelde iki noktada

gösteren bir danışmanlık firması olarak

eksiklikler

Zenithar’dan bahseder misiniz? Zenithar

ürünlerin belirli anlamda mühendislik

neden kuruldu?

alt yapısıyla üretilmemesi ve üretimde

Zenithar’ı nasıl ve neden kurduk sorusunu

ve

açıklayalım? Zenithar’ın kurucuları olarak

profesyonel anlayıştan uzak geleneksel

elektromekanik sektöründe üretim yapan

bir yöntem uygulanması. İkinci nokta ise

değişik firmalarda beyaz yaka yöneticiler

belki biraz da ilk konuyla bağlantılı olarak

olarak belirli süreler çalıştık.

üretilen ürünlerin çeşitli nedenlerden

şirket

dolayı Bu

firmalarda

çalıştığımız

periyotta

Türkiye ve dünya elektromekanik sektörü

bulunmakta.

İlki,

yönetiminde

ihracatının

üretilen

uluslararası

istenilen

düzeyde

yapılamaması, kısır bir müşteri portföyüne bağlı kalınması.

hakkında gözlem yapma, fikir edinme ve çok değişik ülkelerde bağlantılar

Özellikle

oluşturma fırsatımız oldu.

sektöründe üretim yapan küçük ve

Türkiye’de

elektromekanik

orta ölçekli firmaların birçoğu teknik ve Deneyimlerimiz

sayesinde

gördük

ticari olarak değişen dünya koşullarına

ki aslında Türkiye’deki ve dünyadaki

ayak uyduramamış durumda. Hala satış,

elektromekanik

pazarlama ve şirket yönetimi konularında

sektöründe

üretim

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

be also related with the first point,

geleneksel yöntemleri uyguluyorlar.İşte

for a variety of reasons, companies

bizler, orta gerilim sektöründe bulunan

cannot make export sales in desired

bu iki temel soruna Türkiye’de ve

level and depend on limited customer

dünyada daha iyi çözümler sunabilmek

portfolio.

adına

Zenithar’ı

hayata

SÖYLEŞİ

geçirdik.

Kurulduğumuzdan bu yana da özellikle Especially in Turkey, most of the SMEs

trafo ve orta gerilim hücre konularındaki

that are active in electromechanical

teknik uzmanlığımız sayesinde Türkiye

sector cannot adapt themselves to

ve dünyadaki elektromekanik sektörü

the

commercially

üreticilerinin bu ürünlerle alakalı dizayn

changing world. They still practise

ve üretim maliyetlerini düşürmelerine

traditional methods in sales, marketing

katkı veriyor; yabancı dil bilgimiz, 40

and company management. To be

ülkeyi

able to provide better solutions to

de firmaların ihracatlarını artırmalarına

these two basic problems of medium

yardım ediyoruz.

technically

and

aşan

kontaklarımız

sayesinde

voltage sector in Turkey and in the Son zamanlarda hangi ülkelerde ne gibi

world, we established Zenithar.

danışmanlıklar verdiniz?

With

our

expertise

especially

in

Son

zamanlarda

İspanya,

İsrail,

transformer and switchgear products,

Bangladeş, Katar, Vietnam, Güney Kore

we have contributed to decrease

gibi ülkelerdeki trafo, hücre, ölçü trafosu

the design and production costs

üreticilerine çeşitli danışmanlıklar verdik.

of the electromechanical products

Uzman ekibimizle onların maliyetlerini

manufacturers both in Turkey and the

düşürmelerine destek olduk. Türkiye’de de

world since the company foundation

kurulduğumuzdan bu yana projelerimiz

and thanks to our English knowledge

devam ediyor.

trafo dizaynı ve prototip üretimi, var olan

and global contacts in more than 40 countries, we continue to help

Özellikle trafo danışmanlığı konusunda

companies to increase their export

baya aktifsiniz. Trafo üreticilerine hangi

sales.

konularda danışmanlıklar veriyorsunuz?

Kısaca kurulumundan işletmeye hazır

ET: In which countries what kind of

hale gelmesine ve sonrasında da daha

consultancy services you provided

verimli

recently?

kadar bir trafo fabrikasının tüm teknik

HA:

Recently,

we

had

given

çalışmasının

ihtiyaçlarına

Zenithar

sağlanmasına olarak

uzman

trafo dizaynının teknik olarak kontrol edilmesi, özel tip trafo dizaynı, firmanın mevcut tedarikçi ağının geliştirilmesi, fabrikanın daha iyi işler hale gelebilmesi için yönetimsel destek gibi danışmanlıklar veriyoruz.

Müşterilerimiz

tüm

trafo

dizayn, üretim ve kalite kontrollerini kendilerine transfer edilmiş son teknoloji ile yapıyorlar. Özel algoritma içeren

consultancy services to transformer,

teknik kadromuzla cevap verebildiğimizi

switchgear, instrument transformers

öncelikle belirtmek isterim.

trafo

Bangladesh, Qatar, Vietnam, South

Zenithar olarak trafo üretmek isteyen

ortalama %10 luk bir maliyet avantajına

Korea. We helped them to decrease

yatırımcılara ve halihazırda üretim yapan

their costs thanks to our expert team.

trafo

Also in Turkey, our projects have

planı (lay-out), gerekli makine ekipman

been going on since the company

ve departmansal insan gücü ihtiyacının

foundation.

belirlenmesi, know-how transferi, mavi

manufacturers

in

Spain,

Israel,

fabrikalarına

fizibilite,

yerleşim

yaka ve beyaz yaka teknik eğitimleri, kalite ET: You are particularly active in

ve üretim dokümanlarının hazırlanması

transformer consultancy. What kind

ve var olanların iyileştirilmesi, tip test

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

dizayn

müşterilerimiz

programımız

sayesinde

rakipleri

karşısında

sahip oluyor ve trafolarının dizayn ve üretime hazırlanma süreçleri de ortalama 1 haftalık süreden 1 saat mertebelerine düşüyor. Özel

algoritma

içeren

trafo

dizayn

programınızdan bahsettiniz. Biraz daha detaylı bilgi verir misiniz?

39

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

of consultancy services you give to transformer manufacturers?

HA: I would like to mention that thanks to the technical experts of Zenithar, we can respond to all the technical requirements of a transformer factory from its foundation to readiness for production. Even then we can help them to reach more efficient operations.

As

Zenithar,

we

give

different

consultancy services to investors who want to establish a transformer factory or to existing transformer manufacturers such as feasibility study,

lay-out,

determination

of

necessary equipment and manpower has special algorithm. Could you give

Belçikalı kardeş firmamız Opti-Consult ile

technical trainings of white and blue

us some more details?

birlikte yağlı ve kuru tip dağıtım trafosu

collar

HA:

requirements,

know-how

employees,

transfer,

preparation

of

Yes,

the

design

programme

üreticileri

için

geliştirdiğimiz

dizayn

quality and production documents

that we created with our Belgian

programımız içinde özel bir optimizasyon

and improving of existing ones, type

sister

algoritması barındırıyor.

test transformer design and prototype

oil and cast resin type distribution

production, technical verification of

transformer manufacturers has a

Program, trafonun güncel hammadde

existing transformer design, special

special optimization algorithm inside.

fiyatlarına ve müşterinin istediği teknik

type transformer design, enhancing

Programme makes the most optimum

özelliklere göre her bir dizayn için

existing supplier network of the

design electrically and commercially

on binlerce farklı olasılık deneyerek

company, administrative support for

after trying thousands of design

elektriksel olarak en doğru ve maliyet

a better factory management etc.

possibilities based on current raw

olarak en optimum tasarımı yapıyor.

Our clients use the latest transferred

material prices of transformer and

transformer

technical specifications comes from

Ayrıca trafonun 3 boyutlu tüm mekanik

customer.

tasarımlarını ve tüm gerekli üretim ve

technology

for

their

transformer designs, productions and

company

Opti-Consult

for

satınalma çıktılarını on dakika gibi kısa bir

quality checks.

Also it prepares the 3D mechanical

sürede otomatik olarak hazırlıyor.

By the help of our transformer

drawings and all related production

design programme which includes

and procurement sheets within ten

Şu ana kadar çalıştığımız ülkelerdeki

special optimization algorithm, our

minutes. Up to now, we have decreased

trafocuların

clients reach averagely 10% material

the material costs of the transformer

ortalama %10 düşürdük.

cost saving advantage against their

manufacturers that we worked in

competitors and the required time for

different countries by averagely %10.

Ücretsiz

design and production preparation

Transformer

isteyen trafo üreticileri web sitemizde

decreases from averagely 1 week to

want free demo design can contact

- www.zenithar.net -

approximately 1 hour.

us from available contact information

bilgilerinden bizlere ulaşabilirler.

manufacturers

who

malzeme

demo

maliyetlerini

dizaynı

yaptırmak

bulunan iletişim

in our website- www.zenithar.net.

ET:

You

mentioned

about

your

transformer design program which

40

ET: As Electricity Turkey, we thank

Bu faydalı röportaj için Electricity Turkey

you for this helpful interview.

olarak çok teşekkür ederiz

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Demir Makine Will continue to Lead Its Competitors in Turkey and the World As the first company in Turkey to produce transformer accessories, Demir Makine has been manufacturing transformer accessories for transformer manufacturers in Turkey and abroad with the world standards. Thanks to our powerful machine park and production tracking system, we are able to provide very fast deliveries to our customers compared to our competitors. Mr. Yüksel Ünal, General Manager of Demir Makine, who made statements above, explained his opinions about the company and its works.

As Demir Makine, you are the first company

in

transformer

Turkey

that

accessories.

produces You

have

serious experience in the industry.

Could you tell us briefly about Demir Makine's history?

Demir Makine started its business life in the 60s as a family company producing more parts for white goods companies.

In 1975, moved to factory in Kartal and shifted production to transformer accessories. Demir Machinery, which has pioneered the sector in its factory in Kartal for 41 years, expanded its product portfolio in December 2015 and moved to its factory equipped with high technology machines at Dilovasi İMES OSB (OIZ). As the first company in Turkey that produces transformer accessories with 55 personnel who are experts in this field, we continue to produce transformer accessories in the world standard to the transformer manufacturers in Turkey and abroad.

Which currently

transformer available

accessories in

Demir

are

Makine's

product portfolio?

Demir

Machine,

which

is

leading

the other companies in this field with its experience of more than 40 yearsmanufactures bushings, switches and all other transformer accessories for power, distribution and locomotive transformers

manufacturers

without

compromising on quality and contributes to their quality transformers.

Demir Makine product range, which is wide enough to meet all accessory

42

Türkiye ve Dünyadaki Rakiplerimize Liderlik Yapmaya Devam Edeceğiz Demir Makine, Türkiye’nin trafo aksesuarı üreten ilk firması olarak yurtiçi ve yurtdışındaki trafo üreticilerine dünya standardında trafo aksesuarları üretmektedir. Güçlü makine parkımız ve üretim takip sistemimiz sayesinde müşterilerimize, rakiplerimize kıyasla çok hızlı teslimatlar sağlayabiliyoruz. Şeklinde açıklamalarda bulunan Demir Makine Genel Müdürü Sn. Yüksel Ünal ile firma ve çalışmaları hakkında görüşlerine yer verdik.

ET:Demir Makine olarak Türkiye’nin trafo

ayında ürün portföyünü de genişleterek

aksesuarı üreten ilk firması sizsiniz. Sektörde

şu an bulunmakta olduğu Dilovası İMES

ciddi bir deneyiminiz var. Demir Makine’nin

OSB’deki

geçmişinden kısaca bize bahseder misiniz?

donatılmış fabrikasına taşındı.

Yüksel Ünal:Demir Makine 60’lı yıllarda daha

Burada konusunda uzman 55 personelimiz

çok beyaz eşya sektörü firmalarına parça

ile Türkiye’nin trafo aksesuarı üreten ilk

üreten bir aile şirketi olarak iş hayatına

firması olarak yurtiçi ve yurtdışındaki trafo

başladı.

üreticilerine

1975 yılında ise o zamanlar Kartal’da

aksesuarları üretmeye devam ediyoruz.

bulunan fabrikasına taşınarak üretimini

ET:Demir Makine’nin ürün portföyünde şu

tamamen trafo aksesuarlarına kaydırdı. 41

an hangi trafo aksesuarları bulunuyor?

ileri

teknoloji

dünya

makinelerle

standardında

trafo

sene Kartal’daki fabrikasında sektörüne öncülük eden Demir Makine, 2015 yılı Aralık

Yüksel Ünal:40 yılı aşkın deneyimiyle bu

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

needs of a transformer manufacturer,

forging presses, sheet metal working

alanda faaliyet gösteren diğer firmalara

includes:Low Voltage, High Voltage (up

machines,

da

to 12500Amp) and BS series bushing

machines, plastic injection machines,

dağıtım

tools together with copper and brass

welders and assembly departments. In

üreticileri için buşing, komütatör ve diğer

busbars and connection equipment, this way, we can deliver the products

tüm trafo aksesuarlarını kaliteden taviz

CNS

metal

processing

liderlik ve

eden

Demir

lokomotif

Makine

güç,

transformatörleri

redesigned

according

to

customer

that our competitors have provided

vermeden üretmekte; onların kaliteli trafolar

demands,

thermometers,

vertical-

in 6-8 weeks to our customers in

yapmalarına katkı sağlamaktadır.

horizontal-bead-magnetic

oil

level

indicators,pressure safety valves, air

maximum 2-3 weeks or daily in urgent Bir trafo üreticisinin tüm aksesuar ihtiyacını

need.

karşılayacak genişlikteki Demir Makine

dryers, butterfly valves, oil drain fittings, metal boiler accessories.In short, we

We see that Demir makine has entered

ürün gamında, Alçak Gerilim, Yüksek Gerilim

can say that we have the infrastructure

a transformation in a certain sense.

(12500Ampere kadar) ve BS serisi buşing

and

all

After 40 years you have changed your

takımları ile birlikte bakır ve pirinç baralar

accessory needs of a transformer

logo; You are very active in social media.

ve bağlantı ekipmanları, müşteri taleplerine

manufacturer from a to z. Our video

What is this transformation, can you

göre

about our company introduction and

tell?

komütatörler, termometreler, dikey-yatay-

product

range

to

meet

yeniden

dizaynı

yapılıp

üretilen

boncuklu-manyetik yağ seviye göstergeleri,

product range is available at the link Demir Makine is working with very

basınç emniyet valfleri, hava kurutucular,

serious companies at home and abroad.

kelebek vanalar, yağ boşaltma tertibatları,

For example, we are a global supplier

metal kazan aksesuarları bulunmaktadır.

What distinguishes Demir Makine from its

of Schneider Elektik. We have been

Kısaca

competitors?

the main supplier of Preis in Austria

üreticisinin tüm aksesuar ihtiyaçlarını A’dan

More than 40 years of production

for many years. We already supply

Z’ye karşılayacak altyapıya ve ürün gamına

experience,

the

material to almost all transformer

sahibiz diyebilirim. Şirket tanıtımı ve ürün

Demir

manufacturers in Turkey. Demir Makine

gamımızla ilgili videomuza şu bağlantıdan

Makine, which is the first company

decided to contribute to the national

ulaşılabilir:

in the sector. Demir Makine which

economy by exporting its production

watch?v=6MJCR9HzxLA&t=3s

produces for several companies such

and quality concept to the transformer

as Alstom, ABB, Schneider, BEST and

manufacturers in many parts of the

ET:Demir Makine’yi rakiplerinden ayıran

many

world

özellikler nelerdir?

below.:

https://www.youtube.com/

watch?v=6MJCR9HzxLA&t=3s

most

which

important

other

is

perhaps

feature

domestic

of

and

foreign

with

a

strategic

approach.

söylemek

gerekirse

bir

trafo

https://www.youtube.com/

companies understand the technical

Today, Asia, the Far East, the Middle

and quality requirements of these

East, our European competitors can

Yüksel Ünal:Demir Makine’yi rakiplerinden

companies. it was able to perfect the

sell products in serious volumes while

ayıran belki de en önemli özellik sektörün

company infrastructure and system

we as a supplier of international giant

ilk firması olmasının getirdiği 40 yılı aşkın

accordingly.

companies why we should not take

üretim tecrübesi. Süreç içerisinde Alstom,

more than this share.For this purpose,

ABB, Schneider, BEST ve daha birçok yerli

Thanks to our powerful machine park

we

sales-marketing

ve yabancı firmaya üretim yapan Demir

and production tracking system, we

strategy; we also carry out serious

Makine, bu firmaların teknik ve kalite

are able to provide very fast deliveries

projects within the company in terms

isteklerini özümseyebilmiş; altyapısını ve

to our customers compared to our

of production efficiency and traceability.

sistemini buna göre mükemmelleştirebilmiş

competitors. Our facilities include hot

This is a complete transformation

bir firma.

changed

our

Güçlü

makine

takip

ve

sistemimiz

müşterilerimize, çok

parkımız

hızlı

sayesinde

rakiplerimize

teslimatlar

üretim kıyasla

sağlayabiliyoruz.

Bünyemizde barındırdığımız sıcak dövme presler,sac

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

işleme

makineleri,CNS

43

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

project. We decided to change our

metal

işleme

logo after 40 years as a symbol of

enjeksiyonmakineleri,kaynakhane ve montaj

this transformation; Our motto is ”best

gibi bölümler bize çok esnek ve hızlı üretim

complement to transformers”. Because

yapma imkanı sağlarken kaliteyi de kontrol

we believe that the accessories used on

altında tutmamıza olanak veriyor. Böylelikle

the quality of a transformer are at least

rakiplerimizin 6-8 hafta olarak terminlediği

as decisive as the transformer's design.

ürünleri

As for the social media, social media

hatta acil ihtiyaç durumlarında günlük

management has become indispensable

terminlerlemüşterilerimize ulaştırabiliyoruz.

biz

makineleri,plastik

maksimum

2-3

haftada

ciddi projeler yürütüyoruz. Bu komple

in modern sales and marketing. We try

bir dönüşüm projesi. Logomuzu da bu

to use the social media effectively and try to fulfill the requirements of today's

ET:Demir Makine’nin belirli anlamda bir

dönüşümün bir sembolü olarak 40 yıl

world.

dönüşüme girdiğini görüyoruz. 40 yıldan

sonra değiştirme kararı aldık; sloganımızı

sonra

sosyal

da “Trafoların en iyi tamamlayıcısı” olarak

Can you tell us about the future plans

medyada çok aktifsiniz. Nedir bu dönüşüm,

belirledik. Çünkü biz bir trafonun kalitesinde

of Demir Makine?

anlatır mısınız?

üzerinde kullanılan aksesuarların da en az

logonuzu

değiştirdiniz;

trafonun dizaynı kadar belirleyici olduğuna

In the near future, Demir Makine Ünal:

Evet,

Makine

Sosyal

medyaya

gelirsek,

Yüksel

product portfolio. In our agenda, we

yurtiçinde ve yurtdışında hali hazırda

malum artık günümüz dünyasında sosyal

have plans to offer some extra services

çok ciddi firmalar ile çalışıyor. Mesela

medya yönetimi modern satış-pazarlama

to our customers after the sale, which

Schneider Elektik firmasının global çapta

anlayışının vazgeçilmezi olmuş durumda.

are related to our products, and even

tedarikçisiyiz. Sektörün Avrupa’daki çok

Biz de sosyal medyayı etkili kullanmaya

these services will be the first in the

önemli

çalışarak bu konuda günümüz dünyasının

world transformer accessory sector. In

Preis firmasının yıllardır ana tedarikçisiyiz.

this sense, we will continue to lead our

Türkiye’de zaten hemen hemen bütün trafo

competitors in Turkey and the world.

üreticilerine malzeme veriyoruz.

Finally, would you like to add something?

Demir Makine stratejik bir yaklaşımla

Demir Makine production facilities are

üretim ve kalite anlayışını dünyanın birçok

Yüksel Ünal: Evet, yakın gelecekte Demir

always open to everyone. We are honored

yerindeki trafo üreticilerine ulaştırarak ülke

Makine var olan ürün portföyüne yeni

to host our customers in our factory.

ekonomisine daha fazla ihracat ile katkıda

ürünler

Customer satisfaction has been our priority.

bulunma kararı aldı. Bugün Asya’ya, Uzak

müşterilerimize ürünlerimizle alakalı satış

In this direction, we assist our customers

Doğu’ya, Ortadoğu’ya Avrupalı rakiplerimiz

sonrası birtakım ekstra hizmetler sunma

with free sample submission. We expect

ciddi

satabilirken

gibi planlarımız da var;hatta bu planlanan

companies to contact us to help with our

uluslararası dev firmaların tedarikçisi olarak

hizmetler dünya trafo aksesuarı sektöründe

business and products.

biz neden bu pastadan daha fazla pay

ilk olacak şeyler. Bu anlamda da Türkiye ve

We would like to thank Mr. Yüksel Ünal,

almayalım. Bu amaçla satış-pazarlama

dünyadaki rakiplerimize liderlik yapmayı

General Manager of Demir Makine, for

stratejimizi değiştirdik; üretim verimliliği

sürdürüyor olacağız.

his explanations.

ve izlenebilirliği anlamında da firma içinde

oyuncularından

Demir

inanıyoruz.

will add new products to its existing

Avusturya’daki

gereklerini yerine getirmeye çalışıyoruz.

ET:Demir Makine’nin gelecek planlarından çok kısa bahsedebilir misiniz?

hacimlerde

ürünler

de

ekleyecek.

Ajandamızda

ET: Bu güzel röportaj için Electricity Turkey olarak çok teşekkür ederiz. Son olarak eklemek istedikleriniz var mıdır?

Yüksel Ünal: Ben teşekkür ederim. Demir Makine üretim tesisleri her daim herkese açıktır. Müşterilerimizi fabrikamızda misafir etmekten onur duyarız. Bunun dışında ücretsiz numune gönderimi anlamında da firmaların bize ulaşmalarını rica ederim.

44

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

TECRÜBE BİLGİ BİRİKİMİ VE TEKNİK DONANIM KUSURSUZ HİZMET KALİTE VE MARKA

EXPERIENCE KNOWLEDGE AND TECHNICAL KNOW-HOW EXCELLENT SERVICE QUALITY AND BRAND

Schneider Electric’in Global Tedarikçisi Global Supplier of Schneider Electric

Buşingde 12.500A, komütatörde ise 800A'ya kadar üretim kapasitesi.

Production capacity up to 12.500A for bushings and 800A for tap changers.

Geniş Ürün Yelpazesi

Wide Range of Products

Buşingler Bushings Bakır ve Pirinç Baralar ve Bağlantı Ekipmanları Copper and Brass Flags and Connection Parts Komütatörler Tap Changers Termometre Thermometer Yağ Seviye Göstergeleri Oil Level Indicators Basınç Emniyet Valfi Pressure Relief Valve Effective Quality Management System Hava Kurutucular Moistere Holders

ISO 9001:2008

Kelebek Vanalar

Demir Makine San. ve Tic. A.Ş. Çerkeşli Mah. İMES OSB 8.Cad. No:7, 41455 Dilovası/KOCAELİ T +90 (262) 502 0205-07 F +90 (262) 502 0208

www.demirmakine.com

info@demirmakine.com

Butterfly Valves

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Borsan Aims to Increase Its Export Share in Electricity and Lighting Products by 50 Percent Borsan Electricity and Lighting Products Group, which has realized 237 million YTL export with an increase of 68% over the previous year in 2018 and increased the share of exports within total revenues to 46 percent, aims to increase the share of exports in production to 60’s and 70’s percent in 2019 and beyond.

Operating in Borsan Group, Borsan Electric and

Lighting

Products

Group,

which

operates in various sectors with 15 different companies

and

provides

employment

opportunity to 2,200 employees, achieved a growth of 40 percent in total turnover and more than 68 percent in export revenues in 2018. The total turnover of the Group was realized as 515 million TRY while export revenues were recorded as 236,8 million TRY. CEO Mehmet Arbek Akay has remarked that

Borsan

Electrical

and

Lighting

Products Group operating in 7 regional directorates and 81 provinces is exporting to wide geography comprising 4 continents and more than 75 countries and that they will raise the share of export more in the total revenues in 2019.

Akay summarized the targets of the year 2019 with the following remarks: “In 2019, domestic sales may be expected to have a more horizontal course due to cyclical reasons. However, we estimate a certain growth in 2019. In 2019, exports will

Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünlerinde İhracat Payını Yüzde 50 Artırmayı Hedefliyor 2018 yılında bir önceki yıla oranla yüzde 68’in üzerinde artışla 237 milyon TRY ihracat gerçekleştiren ve ihracatın toplam gelirler içerisinde payını yüzde 46 seviyesine çeken Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri Grubu, 2019 ve sonrasında ihracatın üretimdeki payını yüzde 65 – 70’ler seviyesine çekmeyi hedefliyor.

continue to be our priority. We aim to raise

15 farklı şirketle birçok farklı sektörde

ihracat

the share of our manufacturing directed to

faaliyet gösteren ve 2.200 kişiye doğrudan

Mehmet Arbek Akay, 2019 yılında ihracatın

the export to 65-70 percent and maintain

istihdam sağlayan

toplam gelirler içerisindeki payını daha da

our value-added and profitable growth

Borsan Grup bünyesinde faaliyet gösteren

yukarıya çekeceklerini söyledi.

stability in the domestic market. Qualified,

Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri

Akay, 2019 yılına yönelik hedefleri şu sözlerle

sustainable, profitable growth; we act with

Grubu, 2018 yılında toplam cirosunda

özetledi: “2019 yılında yurt içi satışların,

the aim to add value to our country and our

yüzde 40, ihracat gelirlerinde de yüzde

konjonktürel nedenlerle daha yatay bir

stakeholders.”

68’in üzerinde büyüme sağladı. Grubun

seyir

toplam cirosu 515 milyon TRY’nin üzerinde

rağmen belirli bir büyüme öngörüyoruz.

Mehmet Arbek Akay has continued as

gerçekleşirken, ihracat gelirleri de 236.8

follows: “R& D and business culture-based

milyon TRY olarak kayda geçti.

competitiveness, financial structure, and, as

gerçekleştirdiğini

göstermesi

belirten

beklenebilir;biz,

CEO

buna

2019 yılında ihracat önceliğimiz olmaya devam

edecek.

Üretimimizin

ihracata

in every line of business, the importance

Türkiye’de 7 Bölge Müdürlüğü ile 81 ilde

yönlendirilen

of corporate productivity shall make their

hizmet sunan Borsan Elektrik ve Aydınlatma

seviyesine çekmeyi, iç pazarda ise katma

presence felt more due to the cyclical

Ürünleri Grubu’nun, 4 kıtada 75’den fazla

değerli

dynamics in 2019. These are the issues

ülkeyi kapsayan geniş bir coğrafyaya

sürdürmeyi

46

www.electricityturkey.com

ve

payını karlı

yüzde

65-70’ler

büyüme

istikrarımızı

hedefliyoruz.

Nitelikli,

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

that Borsan has always cared about and in which it cares about keeping his muscles strong. We consider not only our products but also supporting our customers in managing their own risks and costs as the main focal point and basic dynamic of our business.”

Market Leader in Africa Borsan Electric and Lighting Products Group, which exports to more than 75 countries on 4 continents, has a very strong position, especially in African markets.

CEO Akay who emphasizes that they are exporting to more than 25 countries in Africa stated that “We are the market leader in more than 10 countries in Africa.

Likewise, we are the leader in West Africa for LED and lighting products. A positive viewpoint towards our country across the continent, our ability to make production according to different standards in each country, and our product portfolio that can adapt to the infrastructure features provide us a great advantage. In Africa, we aim to further grow our existing markets, to strengthen our market leadership and to export to more countries in this continent.

In the territory, with the growth target especially in French-speaking countries, making investment in Algeria is also among our plans.”

Expansionist Strategy in Europe Akay who states that they have a strong position in the European market, especially in energy and aluminum cables remarked that; “We know the European market very well. Our close contact with the market and our travel frequency enables us to analyze the demands, expectations, and needs of our customers more clearly and to provide the most suitable solutions. In line with our expansionist strategies for the European market, we are focusing on further developing our R&D and production power in low voltage and special design cable. We will increase our diversity in our CPR cables.”

48

sürdürülebilir, karlı büyüme; ülkemize ve

Batı Afrika’da lideriz. Kıta genelinde ülkemize

paydaşlarımıza

yönelik pozitif bakış açısı, her ülkede

değer

katma

hedefiyle

farklılık gösteren standartlara göre üretim

hareket ediyoruz.” şöyle

yapabilme becerimiz ve alt yapı özelliklerine

sürdürdü: “Ar-Ge ve iş kültürüne dayalı

uyum gösterebilen ürün portföyümüz bize

rekabetçiliğin, finansal yapı sağlamlığının

büyük avantaj sağlıyor. Afrika’da mevcut

ve her iş kolunda olduğu gibi, kurumsal

ülke pazarlarımızda daha da büyümeyi,

verimliliğin önemi, 2019’da konjonktürel

pazar liderliklerimizi daha da güçlendirmeyi

dinamikler nedeniyle kendisini daha da

ve bu kıtada daha fazla ülkeye ihracat

fazla hissettirecek. Bunlar, Borsan’ın öteden

gerçekleştirmeyi

beri önemsediği, kaslarını güçlü tutmaya

özellikle Fransızca konuşulan ülkelerde

önem

büyüme

Mehmet

Arbek

verdiği

ürünlerimizi

Akay,

sözlerini

konulardır.Biz,

değil,

sadece

müşterilerimizinkendi

risk ve maliyetlerini yönetmelerine yardımcı

hedefliyoruz.

hedefiyle

Bölgede,

Cezayir’de

yatırım

gerçekleştirmek de planlarımız arasında yer alıyor” dedi.

olmayı, işimizin ana odağı ve temel dinamiği Avrupa’da Yayılmacı Strateji

olarak görüyoruz.”

Avrupa

pazarında,

özellikle

enerji

ve

Afrika’da Pazar Lideri

alüminyum kablolarında güçlü bir konuma

4 kıtada 75’den fazla ülkeye ihracat

sahip olduklarını belirten Akay, “Avrupa

gerçekleştiren

pazarını

Borsan

Elektrik

ve

çok

iyi

tanıyoruz.

Pazarla

Aydınlatma Ürünleri Grubu, özellikle Afrika

yakın temasımız ve seyahat sıklığımız,

pazarlarında çok güçlü konuma sahip

müşterilerimizin

bulunuyor. Afrika’da 25’den fazla ülkeye

ihtiyaçlarını daha net analiz edip, en uygun

ihracat yaptıklarını vurgulayan CEO Akay,

çözümleri

“Afrika’da 10’dan fazla ülkede pazar lideriyiz.

pazarına yönelik yayılmacı stratejilerimiz

Aynı şekilde, LED ve aydınlatma ürünlerinde

doğrultusunda, zayıf akım ve özel tasarım

www.electricityturkey.com

talep,

sunmamızı

beklenti sağlıyor.

ve

Avrupa

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

They will Enter into South American Market, Maintain Sales Stability in the Middle East Mehmet Arbek Akay, CEO of Borsan Electric and Lighting Products Group, who states that in line with market research studies they reached the last phase for entering the American market, stated that “We are planning to get involved in this region with the support of our participation to exhibitions. Our priority product line will be the cable. Then, we would like to increase our efficiency in the market with our LED and lighting product.” Mehmet Arbek Akay has also added that they aim to maintain sales stability in the Middle East markets.

Quality – Delivery – Adds Value with Cost

kablodaAr-Ge ve üretim gücümüzü daha

Performance

da yukarı çekmeye odaklanıyoruz. CPR

Müşterilerimizin

Akay, who states that Borsan Electric and

kablolarımızdadaçeşitliliğimizi

şekilde anlayıp, en uygun ürün çözümünü

Lighting Products Group is taking place as

dedi.

sunuyoruz. Bu tür bir proje ortaklığında,

the project partner in the infrastructure

Güney Amerika Pazarına Giriş Yapacak,

ürünlerin

and superstructure projects in various size

Orta Doğu’da Satış İstikrarını Sürdürecek

bitirilmesi

of its customers, has remarked that “We

Pazar

çalışmaları

rekabetçiliğin ana unsuru, adil ve avantajlı

have a product portfolio suitable for the

doğrultusunda, Güney Amerika pazarına

Maliyet en önemli kriterleri oluşturuyor.

expectations and needs of the market with

girme hazırlıklarında son noktaya gelindiğini

Bizim asıl ürünümüz de, Kalite-Teslimat-

copper cable, aluminum cable, low voltage

dile getiren Borsan Elektrik ve Aydınlatma

Maliyet

performansımızla

cable, the cables produced specifically to

Ürünleri Grubu CEO’su Mehmet Arbek

katma

değerdir.

various sectorial requirements and LED

Akay,

Maliyetperformansımızla

lighting products.

fuar katılımlarımız ile destekleyerek bu

katma değeri ve dolayısı ile sürdürülebilir

arttıracağız”

araştırması

“Yılın

ikinci

yarısından

itibaren,

ne

Kalitesi, için

istediğini

projenin

Teslimat

en

zamanında

ve

Kalite,

iyi

tabi

ki

sunduğumuz Teslimat, sağladığımız

bölgeye açılmayı planlıyoruz. Öncelikli ürün

ve karlı büyüme hedeflerimiz doğrultusunda

We understand what our customers demand

grubumuz kablo olacak. Sonrasında ise, LED

rekabetçi

and we offer the most suitable product

ve aydınlatma ürün grubumuz ile pazarda

taşımak için, kendimizi, sistemlerimizi ve

solution. In such a project partnership, the

etkinliğimizi artırmak istiyoruz” dedi.Mehmet

süreçlerimizi sürekli geliştiriyoruz” dedi.

Quality of products, the Delivery for the

Arbek Akay, Orta Doğu pazarlarında ise

completion of the project in time, and fair

satış istikrarını sürdürmeyi hedeflediklerini

and advantageous Cost which are the main

de sözlerine ekledi.

gücümüzü

daha

da

ileriye

element of the competitiveness, constitute the most important criteria.

Kalite-Teslimat –Maliyet Performansıyla Katma Değer Sağlıyor

Our main product is the added value

Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri

we offer with our Quality-Delivery-Cost

Grubu’nun, müşterilerinin farklı boyutta alt

performance. We continuously improve

ve üst yapı projelerinde, proje ortağı olarak

ourselves, our systems and processes in

yer aldığını belirten Akay, “Bakır kablo,

order to carry out further our added value

alüminyum kablo, zayıf akım kablo, farklı

that we gain with our Quality, Delivery, Cost

sektörel gereksinimlere göre özel olarak

performance and, thus, our competitive

üretilmiş kablo ve LED aydınlatma ürünleri

power in line with our sustainable and

ile pazarın beklenti ve ihtiyaçlarına uygun

profitable growth target.”

bir ürün portföyüne sahibiz.

50

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

“We got from nature and left natural " “Presented to each point of life after shaping...”

Kervancioglu Metal has got the slogan to make production in international quality standards and the company serves in the modern facility in Gaziantep organize industrial zone. We talked with Murat Kervancıoğlu, the manager of the company graduated of business administration, about his firm and success.

“Doğadan Aldık, Doğal Bıraktık” Şekillendirdikten Sonra Yaşamın Her Alanına Sunduk..

Would you give us information about your company?

Our company which started to operate with copper plate production in 1950, has developed over time and brought new dimension to its production by entering into copper rod manufacturing with new targets in 2007. Our company, established with the aim of producing electrolytic copper and conductors, has

Kervancıoğlu Metal uluslararası kalite

become one of the leading supplier organizations known

in

of

the

Turkish sector

standartlarında

industry,

today

organize sanayi bölgesindeki modern tesisinde

has been continuously developing with

which

sektöre

hizmet

veriyor.

Firmanın işletme mezunu yöneticisi

increasing investments every year.

Metal,

yapmayı

kendisine şiar edinmiş firma Gaziantep

with

contemporary and high technology that

Kervancıoğlu

üretim

Murat Kervancıoğlu ile firması ve başarısı hakkında konuştuk.

keeps

the needs of its customers in the

Firmanız hakkında bilgi verir misiniz?

müşterilerine en iyi hizmeti vermenin

forefront, takes care to keep the latest

1950 yılında bakır levha imalatı ile

haklı gururunu taşımaktadır.

technologies in production. Kervancıoğlu,

faaliyetine başlayan firmamız, zaman

which slogans its activities with "We

içerisinde gelişim göstererek, 2007 yılında

Bölgesel

got from nature and Left natural"

yeni hedeflerle bakır çubuk imalatına

Başarınızdan Bahseder misiniz?

has been increasing its investments,

girerek üretimine yeni boyut getirmiştir.

Bu başarıya sebep olarak bilimsel veri

strengthening the existing machinery

Sıkıntılara

Rağmen

toplama ve değerlendirme tekniklerini

park and proud of giving its customers

Elektrolitik bakır ve iletkenlerin üretimi

kullanarak kendimizi sürekli yeniliğe

the best service.

amacı ile kurulan şirketimiz her yıl

açık tutarak elde ettik diyebilirim.

artan

gelişme

Daima iyileştirmeyi hedef alan yönetim

Can you talk about your success in

göstermiş, uyguladığı çağdaş ve yüksek

tarzıyla geleceğe adım atan firmanın

spite of regional problems?

teknolojilerle bugün sektöründe bilinen,

şu andaki tek sıkıntısı, bölgesel olarak

As a reason for this success, I can

Türk sanayisinin önde gelen tedarikçi

yaşanan olumsuzluklar.

say that we have constantly renewed

kuruluşlarından biri olmuştur.

ourselves

Müşterilerinin ihtiyaçlarını ön planda

by

using

scientific

data

yatırımlarla

sürekli

collection and evaluation techniques.

tutan

The only problem with the company,

safhasında son teknolojileri bünyesinde

which is governed by a management

bulundurmaya

style that always aims to improve, is the

Faaliyetlerini “ doğadan aldık, doğal

problems that are experienced locally.

bıraktık.” ile sloganlaştıran Kervancıoğlu

Murat Kervancıoğlu, who defends that

Metal yatırımlarını artırmakta, mevcut

an investor has a risk factor for half of

makine

52

Kervancıoğlu

parkını

özen

Metal,

üretim

göstermektedir.

güçlendirmekte

ve

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

his life, emphasizes the importance of being cautious despite the possibility of

regional

instability

for

regular

growth. However, he also underlines the necessity of optimism.

As a supplier of many international brands

with

customer

an

understanding

satisfaction,

of

Kervancıoğlu

Metal has been our first principle to expand

its

customer

portfolio

and

produce the most suitable product under the most economical conditions.

Believing that quality and perfect service can only be possible with knowledge and

experience,

Kervancıoğlu

Metal

continues to work with professional staff

and

advanced

technology

machines at every stage of production.

Our R & D department has a special importance. For this purpose, it follows the latest technologies and takes care

Bir

to implement them in its own right.

ellisinin

risk

savunan

değerli

yatırımcının

hayatının faktörü

yüzde

olduğunu

yönetici

teknolojileri takip ederek bünyesinde uygulamaya özen gösterir.

Murat İmalatını Yaptığınız Ürün Gruplarınız

What are your product groups that you

Kervancıoğlu,

manufacture?

büyümeye taraf olsa da bölgesel

Nelerdir?

Kervancıoğlu Metal, transformer wire,

istikrarsızlık

karşın

Kervancıoğlu Metal, trafo teli, örgülü

braided wire and flat wire with its own

temkinli olmanın önemini vurguluyor.

tel ve yassı tel ile kendi ürettiği

produced cathode copper; Copper sheet

Buna karşın iyimserliğin gereğinin de

katod bakır’dan; Bakır Lama, Bakır

bar, copper bar, copper plate, copper

altını çiziyor.

Boru, Bakır Çubuk, Bakır Levha, Bakır

istikrar

ve

düzenli

ihtimallerine

Şerit, Bakır Yassı Tel ve Örgülü Bakır

strip, copper flat wire and braided

Tel

imalatını

modern

tesislerinde

copper wire. For customer satisfaction,

Müşteri

we continue to grow every year and

uluslararası

markanın

üretmektedir. Müşteri memnuniyeti

continue to contribute the country

tedarikçisi olarak müşteri portföyünü

için, her geçen yıl büyümeye ve

economy.

genişletmek,

ülke ekonomisine fayda sağlamaya

en

memnuniyeti

anlayışıyla

birçok en

ekonomik

uygun

şartlarda

ürünü üretmek

aralıksız devam etmekteyiz.

As KERVANCIOĞLU, we can classify

Kervancıoğlu Metal olarak ilkemiz

the main product group we produce

olmuştur. Kalite ve kusursuz hizmetin

KERVANCIOĞLU

as Transformer wire, Braided Wire and

ancak bilgi ve tecrübe ile mümkün

yaptığımız başlıca ürün grubunu, trafo

Flat Wire, Sheet-Bar and Copper Roller-

olabileceğine

Kervancıoğlu

teli, örgülü tel ve yassı tel, Lama-

Ribbon-Plate.

Metal,

aşamasında

Çubuk ve Bakır Rulo-Şerit-Levha

inanan

üretimin

her

profesyonel kadrolar ve ileri teknoloji We

would

like

to

express

our

appreciations for Murat Kervancıoğlu,

ürünü

makinelerle

olarak,

üretimini

olarak sınıflandırabiliriz.

çalışmalarını Kervancıoğlu Satış ve Pazarlamadan

sürdürmektedir.

Director of Sales and Marketing of

Sorumlu

Kervancıoğlu company, for this kind

Ar-Ge bölümümüz ayrı bir önem

Kervancıoğlu’na

interview with our magazine.

taşımaktadır.

olduğu söyleşi için teşekkür ederiz.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

Bu

amaçla

son

Müdür

Sn.

dergimize

Murat vermiş

53

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

A Global Project by AKO Battery R & D Center

AKO Battery Will Power Electric Vehicles with Boron Within the AKO Group, AKO Battery as Turkey's innovative power in the battery industry, is carrying out R & D studiesto produce electric vehicles’ batteries running on boron.

AKO Akü Ar-Ge Merkezinden Küresel Proje

AKO Akü, Elektrikli Araçlara Bor’la Enerji Verecek AKO Grup bünyesinde, Türkiye’nin akü sektöründe yenilikçi gücünü oluşturan AKO Akü, elektrikli araçlar için bor kullanan akü üretimi için Ar-Ge çalışması yürütüyor.

The project targets the production of electric vehicle batteries using boron, one of the most important underground sources. In the project carried out with the cooperation of AKO Battery R & D Center and 3 different universities, the preliminary phases under”TÜBİTAK 1003-Priority Areas R & D Projects Support Program” have been completed and the evaluations are underway as a part of thefinal approval phase.

Potential to offer aGlobal Advantage to Turkey Further to the successful conclusion of this project, which is one of the most important issues in terms of electric vehicles, Turkeywill likely obtain the benefits of global technology leadership in the production of batteries. The fact that boron, one of the most important underground treasures of our country, will be used in these batteries,will certainly uprise the Turkey’s advantage.

It can also Be Used in Aviation and Space Defense Systems Within the scope of this R & D project of AKO Batteries, by completing the necessary technical specifications in coming days, it is planned to conduct the studies in the way that this new technology be used in the vehicles that require special and difficult conditions such as defense systems, aerospace industry systems, Red Crescent and civil defense.

54

ürkiye’nin yerli sermayeli sanayi gücü

“Projemizde,

elektrikli

AKO Grup bünyesinde, akü üretiminde

kullanılabilecek yeni nesil pillere yönelik

teknolojinin zirvesi kabul edilen MatrixPress

alt yapı oluşturulmasını amaçlıyoruz.Bor

(Punch) ve Kaizen Tüneli üretim modelleriyle

türevi bileşik katkıları ile hazırlanan süper

üretim yapan Türkiye’nin tek üreticisi ve

kapasitörlerin kurşun akülerle birleştirilmesi

T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı onaylı

ve

Ar-Ge Merkezi statüsüne sahip olan AKO

kullanımının

Akü, ülkemize küresel avantajlar sağlama

Hazırlanacak süper kapasitörlerin katkısıyla

potansiyeli yüksek bir Ar-Ge projesiyle

akülerin hızlı şarjı tek haneli dakikalarda

dikkat çekiyor.

sağlanabilecek” dedi.

Proje, en önemli yeraltı kaynaklarından bor

Havacılık ve Uzay Savunma Sistemlerinde

kullanılarak elektrikli araç aküsü üretimini

de Kullanılabilecek

hedefliyor. AKO Akü Ar-Ge Merkezi ve

AKO Akü’nün bu Ar-Ge projesi kapsamında,

3 farklı üniversite iş birliğinde yürütülen

ilerleyen

projede, “TÜBİTAK 1003-Öncelikli Alanlar

spesifikasyonların

Ar-Ge

bunların

hibrit

otomobillerde

elektrikli

geliştirilmesi

dönemde

araçlarda

hedefleniyor.

gerekli

teknik

tamamlanmasıyla,

Programı”

savunma sistemleri, havacılık ve uzay sanayi

kapsamındaki ön aşamaları tamamlamış

sistemleri, Kızılay, sivil savunma gibi özel ve

olup son onay kısmında değerlendirmeler

zor şartlarda kullanım gerektiren araçlarda

sürüyor.

kullanılabilecek

Projeleri

Türkiye’ye

Destekleme

Küresel

Avantaj

Sağlama

düzeyde

çalışmaların

ilerletilebilmesi de planlanıyor.

Potansiyeli Bu projenin başarıyla sonuçlandırılmasıyla Türkiye,

elektrikli

otomobiller

açısından

en önemli konulardan biri olan batarya (akü) üretimi konusunda küresel teknoloji liderliği avantajı elde edecek. Bu akülerde, ülkemizin en önemli yer altı zenginlikleri arasında gösterilen Bor kullanılacak olması, Türkiye’nin bu avantajını daha da yukarıya çekecek.

Elektrikli Araç Akülerinin Şarj Süresi 10 Dakikanın Altına İnecek Projenin

Ar-Ge

çalışmalarının

2

yıl

sürmesinin planlandığını ifade eden AKO Akü Genel Müdürü Hulki Büyük kalender,

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

A First in the World from AKSA Power Generation!

Aksa developed CBE (Close BeforeExcitation) technology thanks to its R & D activities, enabling the generator set to be activated in 8 seconds following any power outage. Aksa's new technology also provides uninterruptible energy to Istanbul Airport.

Turkey's leading generator brand Aksa Power

Generation

by

continuously

innovating its products and services for uninterruptible energy,is determined to giveimpetusto the energy sector. The company has recently developed a CBE

AKSA Jeneratör’den Dünyada Bir İlk!

Dünyanın en büyük 5 jeneratör üreticisi arasında yer alan ve Türkiye’deki jeneratör pazarının lideri olan Aksa Jeneratör, yaptığı Ar-Ge çalışmalarıyla enerji sektörüne katma değer sağlamaya devam ediyor.

(Close BeforeExcitation) technology that

Aksa, Ar-Ge çalışmalarıyla CBE (Close

kullanıcılarımızla

reduces the lag time of the generator

BeforeExcitation) teknolojisini geliştirerek

halindeyiz. Bu sebeple müşterilerimizin

from 15 seconds down to 8 seconds. CBE

enerji

taleplerini,satış

technology is planned to be deployed in

saniyede

devreye

hospitals, as well as airports, iron and

Aksa’nın

yeni

steel industry, data centers and shopping

Havalimanı’na da kesintisiz enerji veriyor.

geliştirebileceğimiz

centers,

outage

Türkiye’nin lider jeneratör markası Aksa

planlamalar

tolerance may present serious risks.

Jeneratör, kesintisiz enerji için sunduğu

devreye

Aksa Power Generation also continues to

ürün ve hizmetlerini sürekli yenileyerek

için

provide uninterruptible energy by using

enerji sektörüne ivme kazandırmaya

deneyimlerimizden

CBE technology at Istanbul Airport.

devam ediyor. Firma son olarak geliştirdiği

dizi

CBE (Close BeforeExcitation) teknolojisiyle

faaliyetlerimiz

Potential to offer aGlobal Advantage to

enerji kesintilerinde jeneratörün devreye

ilk

Turkey

girme süresini 15 saniyeden 8 saniyeye

süresini

Further to the successful conclusion of

düşürdü. Aksa Jeneratör’ün CBE ürünü

indirmeyi başardık. Geliştirdiğimiz bu

this project, which is one of the most

özellikle hastanelerde maksimum 10

teknolojiyi tek bir ürünün yanı sıra

important issues in terms of electric

saniyelik kesintiye tahammül edebilen

çoklu jeneratör gruplarının senkronize

vehicles, Turkeywill likely obtain the

ameliyathane, yoğun bakım, radyoloji gibi

olarak yükü besleme durumlarınada

benefits of global technology leadership

bölümler açısından hayati önem taşıyor.

entegre edecek projeleri gerçekleştirecek

in the production of batteries. The fact

CBE teknolojisinin hastanelerin yanı sıra

bir duruma geldik. Örneğin 10 adet

that boron, one of the most important

havalimanları, demir çelik sektörü, data

senkron jeneratörün normalde paralel

underground treasures of our country,

center’lar ve alışveriş merkezleri gibi

hale geçerek yükü besleyebilme süresi

will be used in these batteries,will

enerji kesintisinin tolere edilmesinin ciddi

yaklaşık 30-40 saniye arasıdır. Ancak

certainly uprise the Turkey’s advantage.

riskler oluşturduğu alanlarda kullanıma

biz CBEteknolojisi ile bu süreyi de8-

sunulması hedefleniyor. Aksa Jeneratör

10 saniyeye kadar indirecek çözümleri

It can also Be Used in Aviation and Space

CBE teknolojisini İstanbul Havalimanı’nda

Defense Systems

müşterilerimize sunabiliyoruz” dedi.

da kullanılarak kesintisiz enerji

where

the

power

Within the scope of this R & D project of AKO Batteries, by completing the necessary technical specifications in coming days, it is planned to conduct the studies in the way that this new technology be used in the vehicles that require special and difficult conditions such as defense systems, aerospace industry systems, Red Crescent and civil defense.

56

kesintilerinde

jeneratörün girmesini

teknolojisi

8

sürekli sonrası

iletişim

hizmetlerimiz

sağladı.

kapsamında alıyor ve onlardan gelen

İstanbul

talepler

doğrultusundanasıl

girme

çalışma kez

noktasında

yapıyoruz.

sektörde

Jeneratörün

süresini uzun

kısaltmak

yıllara

yola

varan

çıkarak

bir

gerçekleştirdik.Ar-Ge kapsamında

jeneratörün 15

çözümler

dünyada

devreye

saniyeden

8

girme

saniyeye

sağlamaya devam ediyor.

Aksa Jeneratör CEO’su Alper Peker konuyla ilgili şunları kaydetti:“Biz Aksa Jeneratör olarakyüzde memnuniyeti faaliyetlerimizi

100

müşteri hedefiyle

sürdürüyoruz;

dolayısıylaürünlerimizle ilgili

bildirim

almak

için

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Alpke is Offering Tailor-Made Solutions to His Clients with his Strong Engineering Crew With the brand perception it creates in the sector, Alpke Wire takes pride in being the brand that gives confidence to its customers in the sector with its perspective on quality and marketing. We discussed the plans and the critical change in the sector with Alpke Wire Export Manager Mr. Fahri Eryılmaz.

Can you give us some information about yourself?

I was born in Berlin and graduated from Yıldız Technical University Engineering department in 1999. I worked 6 years in Siemens Germany. After my return to Istanbul, I worked in a Belgium Joint Venture company and stayed in Belgium one year. Our company activities were high voltage engines and generator sets bobbins production.

How was Alpke A.S. born?

We saw in the market that wire producers do not have enough capacity of export and technical background. We established Alpke to export wires. We first had a shareholder. We bought his shares later on and started production.

What kind of production and services do you have?

We are producing bobbin wires. Transformer station producers, engine producers, UPS producers are all our customers.

What are the different sides of your proucts?

We

are

producing

aluminium

and

copper wires. We are using pure and high conductivity material. We are then isolating the wires according to our customers’ specifications. We are making all the tests in our laboratories. We are sending all these test reports to our customers.

What are the factors making you different from other producers?

We never send any product under 580V. We are informing all the test processes to our customers. Our products are heart

58

Alpke, Güçlü Mühendislik Ekibi ile Müşterilerine Özel Çözümler Sunuyor Alpke, sektörde oluşturduğu marka algısının yanı sıra kalite ve pazarlamaya bakış açısı ile müşterilerine güven veren marka olmaktan gurur duymaktadır.

Sektördeki gelecek planlarını ve kritik değişimi Alpke İhracat Müdürü Fahri Eryılmaz ile konuştuk.

Kendinizden bahseder misiniz?

Alpke A.Ş. Nasıl Doğdu?

Berlin doğumluyum, 1999 yılında Yıldız

Sektörde tel üretimi yapan şirketlerde

Teknik Üniversitesi, Elektrik Mühendisliği

üretim ve satışın gerçekleştiğini; ancak

bölümünden mezun oldum. Siemens’te 6

teknik bakımdan ve ihracat alanında bir

yıl proje yöneticiliği görevini sürdürdüm

eksikliğin olduğunu gördüm. Bu vesileyle

ayrıca bu dönemde Almanya’da yüksek

üretici bir firmayla ortak bir şirket

lisans eğitimime de devam ettim.

kurduk: ALPKE

Türkiye’ye döndükten sonra, Belçikalı bir şirketle Joint Venture yapmış olan

Alpke’yi

uluslararası bir şirkette projeye yöneticisi

olmasına dikkat ederek bir üretici ortak

olarak görev aldım. Faaliyet alanımız,

aldık. İlk başta üretimi düşünmüyorduk.

yüksek gerilim motor ve jeneratörlerinin

Üretici olan ortağımız üretim yaptı, biz

bobinlerini

Ayrıca,

de sattık. Zamanla üretici ortağımızın

yurtdışında motor ve jeneratörlerin bakım

üretim hacmini biz doldurmaya başladık.

onarımında kullanılacak bobinlerde uygun

Bir süre sonra da imalatçı ortağımızla

maliyet oluşturulmasını sağlamaktı.

anlaşarak onun da hisselerini satın aldık.

imal

etmekti.

www.electricityturkey.com

kurarken

imalat

ayağımızın

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

of this business so we never send bad quality product.

What is the reason of preferring this material? Do you have further efforts to develop your products?

We are making R&D studies. We are developing lower cost and stronger products. Meanwhile we are checking the R&D department of isolation material producers. Their development affects our quality positively.

Isolation materials’

quality for us is very important. We are mainly using European suppliers’ products although it is more expensive.

Our customer’s quality depends on us so we must be honest to them.

Is there any institution checking the standardisation of the products?

We are obeying IEC European standards that are best and strictest one in our business.

What is competition according to you?

For us the quality competition is the most important. We are not making price competition but we are making quality competition.

What are your target markets?

Our country is a very important market for us. We are exporting to Europe and plan to develop further business there.

Our production and logistics are now in the same facility. That has many advantages for us.

What are the ratios of your product groups?

We are supplying products both we

60

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Böylece teknik olarak iyi bildiğimiz ürünü

taşıma kapasitesi vardır. Biz her zaman

üretmeye başladık.

talep edilen değerin üzerinde üretim

Ne Tür Üretim ve Hizmet Vermektesiniz?

yapıyoruz. Bu da ürünlerimizin kalitesinin

Bobinin olduğu her noktada biz varız.

bir göstergesidir. Prensipte 580 Volt’un

Bobinaj telleri üretmekteyiz. Trafo üretimi

altında bir değerle hiçbir ürün müşteriye

yapan firmalara ürün tedariki sağlıyoruz.

gönderilmemelidir. Ölçüm laboratuarınız

Trafo üreticileri ve tamircileri, motor

yok ve “kapladım, gönderdim” demekle bu

üreticileri ve tamircileri, kaynak makinesi

iş olmuyor. Belki aynı kalitede üretim oldu

üreticileri,

ancak test aşaması olmadığından bunu

kesintisiz

güç

kaynağı

üreticileri kısacası elektromanyetik alan

ne sen ne de müşterin bilememektedir.

oluşturulması gereken her ortamda bizim

Sizi Diğer Üreticilerden Ayıran En Büyük

ürünlerimiz kullanılmakta.

Özellik Nedir?

Kalite Kontrol ünitemiz 580 Voltun

Ürünlerinizi Farklı Kılan Faktör Nedir?

altında

Yassı, yuvarlak, alüminyum ve bakır

kesinlikle hatalı ürün olarak görmekte

tel imalatı yapmaktayız. Tabii ki tel

ve

denildiğinde akla gelen normal tellerden

üzerine kırmızı bir etiket yapıştırmakta.

farklı bir yapı var. Ürünlerimizin en büyük

Ki müşterimize yanlış ve hatalı bir mal

özelliği, yüksek saflıkta ve iletkenliği

gitmesin. Çalıştığımız birçok firma ISO

yüksek malzemeler olmasıdır.

Hatta

standartları gereği gönderdiğimiz ürünleri

bakırda saflık oranında %99.99 oranına

laboratuarlarında test etmektedir. Biz

ulaşmış durumdayız. Alüminyumda saflık

üretim

oranımız % 99,7’dir.

anbean paylaşmaktayız. “Ürün üretildi

Telleri izole etmek için bant halinde

ancak şu şu testlerden henüz geçmedi,

sararak izolasyon sağlıyoruz. Bu sarımları

bize birkaç gün daha verin bu ürünü

yapan otomatik makinelerimiz var. Bir de

istenilen

cam elyaf tellerin, bakır etrafına sarılması,

diyoruz. Bakırın uzaması, elastikiyeti,

verniklenmesi,

küllenmesi

iletkenliği, kopma, çekme kapasitesi bütün

işlemleriyle

fırınlarda bakır

değerlerdeki

“müşteriye

ürünleri

gönderilemez”

safhalarımızı

özellikte

diye

müşterilerimizle

size

gönderelim”

malzemeyi

bunları bilerek malzemeyi müşterinize

tamamen birbirine yapıştırıyoruz. İşlem

göndermelisiniz. Yukarıda da dediğim gibi

gören bu teller 180 derece bükülmesine

bizim ürünler bu işin kalbi. Verdiğimizi

rağmen yırtılma veya herhangi bir sıkıntı

ürünlerde bir problem olmamalı.

oluşturmuyor. Başka bir malzeme olsa

Sizce Rekabet Nedir?

potluk yapar. Bizim ürünlerin mekanik

Bizim için önemli olan Kalite rekabetidir.

dayanaklığının yüksek olması gerekiyor.

Rakiplerimize

Bobinlerde

bir

rekabetine girmiyoruz, kalite rekabetine

yırtılmanın olması demek, malzemenin

giriyoruz. Kaliteyi tercih eden müşteriler

patlaması anlamına gelir. Biz burada

bizden şaşmıyor.

trafoların ve motorların kalbini üretiyoruz

Hedef Pazarlarınız Nerelerdir?

diyebilirim.

Bizim hedefimizde Avrupa var. Avrupa

bükülme

bir

çıkan

esnasında

Laboratuarlarımızda

göre

pahalıyız.

Fiyat

ürünlerimizi

ile fiyat rekabeti açısından çok büyük

bütün test aşamalarından geçiriyoruz.

avantajlarımız mevcut. Avrupa’da en yakın

Müşterimize

raporlarını

rakibimiz İtalya ve Bulgaristan. Ancak

göndeririz. İletkenliği ve gerilme gerilimi

de

bu

onlar da kendi ekonomik durumlarıyla

nedir? İzolasyonu nedir? Burada, gerilme

uğraşmakta.

gerilimini sağlayan üzerindeki izolasyon

Bulgaristan ve Avrupa’ya epey ihracatımız

malzemesidir.

var.

Her

test

malzemenin

bir

Bu

Avrupa’daki

www.electricityturkey.com

yüzden

Romanya,

rakiplerimizin

fiyat

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

produce and trade. Trade products are

açısından bizimle rekabet etme imkânları

planlama

20 % of our total range.

yok. Bizim avantajımız işçiliğimizin ucuz

ürettiğimiz malzemelerin Nerede? Nasıl?

olmasıdır.

ekibimizdeki

arkadaşlar,

Hatta bu döviz kur artışları

Niçin? kullanılacağını çok iyi bildiklerinden

How many countries are you exporting?

bizim işimize geliyor. İşçiliğimiz dolar

malzemenin özelliklerini çok iyi analiz

We are exporting 30 countries. Turkey

ve Euro bazında olup her artış bizim

ve kontrol ederek müşterimize sevk

became a centre of transformer station

kazancımıza yansımaktadır.

etmekte.

Müşteriyle paralel düşünen bir yapıya

production. Considerable exports are made to Europa, Africa and Middle

Ürün gruplarınız Ağırlığı Nedir?

sahibiz. Biz satıcıyız, bizden bu teli alan

East so demands to our products are

Bizim hem imal edip sattığımız ürünler

trafo üreticisinin ne hissettiğini, nasıl

increasing.

hem de ticaretini yaptığımız ürünler var.

düşündüğünü çok iyi anlıyoruz. Bu durum,

Emaye bobin telleri yurtiçi ve yurtdışına

müşteriyle daha uyumlu çalışma imkânı

Why did you need to invest?

satışımız var. Müşteri talebi doğrultusunda

sağlıyor. Kalite kontrol müdürümüz bobinaj

In order to increase our quality and

kaplama

Yassı

telleri konusunda ülkemizin en iyisidir

competitiveness, we are led to high technology

emaye bakır teli alıyoruz. Üzerine çeşitli

diyebilirim. Kurumsal müşterilerimizden

machines and production facilities.

izolasyon

da

yapmaktayız.

kaplamalar

gelen bazı şartnamelerdeki özellikleri

yapıp gönderiyoruz. Hedefimiz, yurtiçinde

malzemeleriyle

hatırlatarak biz bunlar için şöyle bir ürün

How do you arrange your technical staff?

müşterilerimize toplu bir çözüm sunmak.

geliştirdik, bindirmeleri şöyle yaparsak

We are working with a young but

Müşterimiz bizden ne alıyor,tel alıyor,başka

daha iyi bir sonuç elde edersiniz, diyoruz.

experienced staff. We wish that our

yerden izolasyon malzemesi alıyor, başka

Bu durumda şartnameler de gözden

engineers get experienced in Transformer

bir yerden diğer aksamları alıyor. İşte

geçirilmiş oluyor hatta değişikliğe dahi

station business. They know the material

bütün bunların hizmetini tek yerden

gidiliyor.

very well and send the customers exactly

vermek üzerine hedefler belirliyoruz.

Mantığımızda teknik ve mühendis bir

what they need. Our QC manager is a very experienced person. He is leading us to offer

Kaç ülkeye ihracatınız var.

kadroya sahip olarak sürekli gelişim ve

right solutions for customers. We made

Otuz ülkeye ihracatımız var. Bizim her

farklı hizmet sunma anlayışı ile hareket

corporative organisation in the company.

ülke müşterimiz de olmaz. Afrika’ya

ediyoruz. İşi bilenlerle çalışmak istedik.

Everything goes well now and we spend

bakıyorsunuz kocaman bir kıta ama

Yurtiçine ne tür bir hizmet sunmaktasınız?

our time to develop the business.

müşteriniz batı kesimlerde işte oralarda

Teslimat ve kalite konusunda yurtdışında

enerji yatırımları gelişiyor bir şeyler oluyor.

olduğu gibi yurtiçinde de ön plana

How about domestic market?

Bizim müşterimizin olabilmesi için orada

çıkmaktayız.Müşterilerimiz

We are known to produce high quality

trafo üreticisi olması gerekir. Ülkemiz

adımız kalite ve hız olarak anılmaktadır.

at the top speed. We have relations of

trafo üretimi açısından çok zengin, bizim

En kaliteliyi biz üretiriz, en hızlı biz

many years with our customers. We

de haliyle çok müşteri potansiyelimiz var.

göndeririz. Üretim sürecini kurumsal

believe in the sustainability of quality and

Buradan şunu rahatlıkla söyleyebilirim:

müşterilerimizin haricinde gelip kimse

uninterrupted supply service.

Türkiye trafo üretimi merkezi haline

bakmaz, isteriz ki herkes gelsin imalat

geldi. Dünya markalarının en büyük trafo

prosesini yerinde görsün.

arasında

What is the production volume of this product?

üretimleri Türkiye’de. Yerli üreticilerimiz

There are 3-4 companies producing these

de çok güçlü, Avrupa’ya, Afrika’ya ve de

Bizimle çalışmaya başladıktan sonra bizi

products at big volumes. Our market

Ortadoğu’ya ciddi ihracatlar yapılmakta.

kimse bırakmıyor. Önemli olan kalitenin ve tedariğin sürekli olması. Öyle ki,

share is 10% in bobbin sector.

Teknik Kadronuz Nasıl Oluşmakta?

fabrikamıza

Are you planning to join exhibitions in 2019?

Teknik ekibimiz; genç ama tecrübeli

ihtiyacımızın üzerinde Jeneratör aldık.

We are exhibiting in Berlin fair which is the

ve kendini mesleğinde iyi yetiştirmiş

2019 yılı fuar katılımlarınız olacak mı?

most important organisation for our sector.

arkadaşlardan oluşmakta. Trafoculara

Sektörümüzün en önemli fuarı Berlin fuarı

üretimin

sürekliliği

için

hizmet vermekteyiz. İstedik ki; bizde

buna kesinlikle gidiyoruz.

We would like to thank Mr. Fahri Eryılmaz

çalışan

Sn. Fahri Eryılmaz ile yapılan söyleşi için

for the interview.

altyapısına sahip olsunlar. Bu yüzden

62

mühendis

arkadaşlar

trafo

kendilerine çok teşekkür ederiz.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Thanks to Innovative Studies We Manfucture Products that are Not Offered İn Domestic Market After establishing our R & D facility, our dreams about the sector have certainly increased.too. Thanks to innovative studies and we supply products that are not offered in domestic market. I'm excited about the fact that we will be in serial production for the products we will get recently. Alar We had a pleasant interview with Yusuf Cenk Dağsuyu, Vice President of Beta Transformer.

İnovatif çalışmalar ile Yurtiçi Pazarında Sunulmayan Ürünler Üretiyoruz

YUSUF CENK DAĞSUYU IN 10 QUESTIONS Who is Yusuf Cenk Dağsuyu?

I was born in Adana in 1983. I am graduate of

“Ar-ge tesisimizi kurduktan sonra sektörle ilgili hayallerimiz de arttı tabi ki. İnovatif çalışmalar ve ürünler ile Türkiye pazarında sunulmayan ürünler üretiyoruz. Patentini yakın zamanda alacağımız ürünler için seri üretime geçecek olmamız beni heyecanlandırıyor..” Şeklinde açıklamalarda bulunan Beta Transformatör Genel Müdür Yardımcısı Yusuf Cenk Dağsuyu ile anket tarzı keyifli bir söyleşi gerçekleştirdik.

10 SORUDA YUSUF CENK DAĞSUYU

Yönetici Olmasaydınız Ne İş Yapardınız?

TAC 2001. I graduated Business Management.

I'm married and have a daughter and a son.

I am Honorary Consul of Ethiopia in Hatay.

I start the day with a walk at 06:30.

Meat stuffed grape leaves is my favorite.

I'm a fan of Galatasaray.

I started to work actively in 2002 and I have always had a very busy life since the day I started working, but especially after my children were born, I have always taken care of spending time for myself and my family.

Why Energy Sector?

I can say that I was born in this sector.

Therefore, it was obvious that I would do this job. Therefore, I have directed all my education and skills according to this sector. When I look back, I think I made the right decision because

Küçükken her erkek çocuğu gibi benim de pilot olmak gibi bir hayalim vardı. Ancakçok

Kısaca Yusuf Cenk Dağsuyu Kimdir?

1983

Adana

Mezunuyum.

TAC

küçük yaşlardan beri okul dışında kalan

bitirdim.

vaktimin büyük kısmını enerji sektöründe

doğumluyum.2001 İşletme

bölümü

Evliyim, bir kızım ve bir oğlum var.

en alt kademelerdenbaşlayarak işyerinde

Etiyopya’nın Hatay Fahri Konsolosuyum.

babamın yanında geçirdim. Bu da bana

06:30 da yürüyüş İle güne başlarım.

gözlem yapma ve enerji sektörünü tanıma

Etli Sarma en sevdiğim yemektir.

fırsatı verdi. Böylece bir süre sonra bu işle ilgili hayal kurmama da sebep oldu.

Galatasaray’ı tutuyorum.

2002 yılında aktif bir şekilde çalışmaya

İlk İhracat Gerçekleştirdiğiniz Kıta?

başladım ve çalışmaya başladığım günden

İlk ihracatımızı Afrika kıtasına gerçekleştirdik.

itibaren iş yaşantım hep çok yoğun geçti

Ben üretimimizi ihraç etmeye karar verdim

ancak özellikle çocuklarım olduktan sonra

ve uzun bir süre pazar araştırması yaptım.

mutlaka kendime ve aileme vakit ayırmaya

Yılın ortalama 6 ayını yurtdışında geçirdim.

özen gösterdim.

Gidiş geliş organizasyonlarımızve yurtdışı pazarlama faaliyetlerimiz bizleri başlangıçta

the energy sector has a very dynamic

Neden Enerji Sektörü?

bayağı zorladı. Çünkü yurtdışında henüz

structure, it compels people to develop. This

Bu sektörün içinde doğdum diyebilirim.

firma ismimizi bilen yoktu. Afrika pazarı

moving business life is quite similar to my

Dolayısıyla bu işi yapacağım belliydi. Bu

ile başlayan ihracat sürecimizi şimdilerde

character.

nedenle tüm eğitimimi ve becerimi de

Kuzey Amerika kıtası hariç 6 kıtaya kadar

What Would You Do If You Were Unmanaged?

bu sektöre göre yönlendirdim. Geçmişe

yayılmış durumdayız.

When I was a kid, I had a dream like a boy to

dönüp baktığımda doğru karar verdiğimi

be a pilot. However, since I was very young,

düşünüyorum çünkü enerji sektörünün

Hedeflediğiniz İhracat Ülkesi?

I spent most of my time outside of school

çok dinamik bir yapısı var, gelişime mecbur

Günümüzde Ortadoğu, Afrika ve Avrupa

starting from the lowest level in the energy

bırakıyor insanı. Bu hareketli iş yaşantısı

pazarında ciddi bir şekilde yer edindiğimizi

sector with my father in the workplace. This

karakterimle oldukça uyuşan bir durum.

düşünüyorum. Kuzey ve Güney Amerika

64

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

pazarında yer edinmek son zamanlardaki hayalim diyebilirim.

Sizi Heyecanlandıran Proje?

Ar-ge tesisimizi kurduktan sonra sektörle ilgili hayallerimiz de arttı tabi ki.Çok ciddi araştırmalar ve inovatif çalışmalar yapıyoruz.

Tübitak

ve

AB

Projeleri

desteklerini

arkamıza alarak inovatif ürünler ile Türkiye pazarında sunulmayan ürünler üretiyoruz.

Patentini yakın zamanda alacağımız ürünler için seri üretime geçecek olmamız beni heyecanlandırıyor.

Yusuf Cenk Dağsuyu Hayalleri? gave me the opportunity to observe and get

What about the dreams of Yusuf Cenk Dağsuyu?

to know the energy sector. So, after a while,

I have my own dreams, for sure. For example,

it made me dream about the business itself.

since I was a child, I have a special interest in boats. Now I'm teaching my son and my

Your First Export Continent?

daughter how to use a boat. My biggest

We made our first export to the African

dream is to go on a long blue journey with

continent. I decided to export our production

my wife and children.

Kişisel hayallerim de var tabi ki. Örneğin küçüklüğümden beri teknelere özel bir ilgim var. Şimdilerde oğluma ve kızıma tekne kullanmayı öğretiyorum. Eşim ve çocuklarımla uzun bir mavi tura çıkmak en büyük hayalim. İş Hayatı İçin Gençlere Tavsiyeler? Çok

and did a long market research. I spent an

küçük

yaşlarda

iş

hayatına

(–)

average of 6 months abroad. Our start-

Recommendations for Young People for Work Life?

rakamlarla başladım şu an (0) sıfır rakamının

up organizations and overseas marketing

At a very young age, I started working with the

önemini gençlere hatırlatmak isteyen bi

activities initially challenged us a lot. Because

(-) numbers now I want to remind the young

abiniz, kardeşiniz olarak şunu söyleyebilirim

our company brand name was not known

people of the importance of the zero number

bir kere yabancı dil kesinlikle öğrencilik

in abroad. Our export process, which started

(0) as a brother, I can say that a foreign

yıllarında geliştirilmesi gereken bir başlık.

with the African market, is now spread to six

language is a skill that must be developed

Okuduğunuz okuldan çok kaç dil bildiğiniz

continents except North America.

during the student years. It is certainly

günümüz

much more important in today's business

daha önemli. Bir diğer tavsiyem de aktif

Targeted Export Country?

world speaking foreign languages than in

Today, I think we have a significant position

which school you study. Another suggestion

in the Middle Eastern, African and European

is that they should be involved in part-time

markets. I can say that my only dream in last

jobs, internships, active participation in social

days, is to position ourselves in the North and

responsibility projects, and communication

South American markets.

aspects as much as possible before they start working actively.

The Project that Excites You the Most?

iş

hayatında

kesinlikle

çok

iş hayatına başlamadan önce mutlaka parttime işlerde görev alsınlar, staj yapsınlar, sosyal sorumluluk projelerinde aktif yer alsınlar ve iletişim yönlerini olabildiğince geliştirsinler.

En Sevdiğiniz Ülke?

Gezmekten keyif aldığım birkaç ülke var

We have R & D, our dreams about the sector

Your Favorite Country?

after establishing our facility have been

There are a few countries that I enjoy visiting,

multiplied. We are conducting very serious

but Spain; I can say that the life energy is the

research and innovative activities.

closest to me. Ethiopia on the African continent.

With the help of Tübitak and EU Project

The moment you feel yourself more energetic?

Support

manufacture

I've been playing drums lately. You need

innovative products which are not available

to feel energetic by the structure of the

Enstrümanın yapısı itibari ile zaten kendinizi

in Turkish market. To be able to start a serial

instrument itself, it already makes me feel

enerjik hissetmeniz gerekiyor bana da çok

production for products that we will take out

very and relieves my stress. I also feel free

iyi stres attırıyor. Ayrıca su kayağı yaparken

a patent is exciting me

when water skiing.

de kendimi özgür hissediyorum.

Programs,

we

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

aslında

ama

İspanya;

yaşam

enerjisi

açısından bana en yakın olan diyebilirim.

Afrika kıtasında ise Etiyopya.

Kendinizi En Enerjik Hissettiğiniz An? Son zamanlarda bateri çalmaya başladım.

65

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

EU Support for Energy Storage Project Zorlu Enerji received support from the GeoSmart project under the Horizon 2020 Program, the EU's largest research and innovation program. For the works to be carried out, Kızıldere 1 Geothermal Power Plant was granted the right to receive funds and became one of 19 partner organizations in 8 countries.

Zorlu Enerji’nin Enerji Depolama Projesine AB Desteği Zorlu Enerji, AB’nin en büyük araştırma ve inovasyon programı olan Horizon 2020 Programı kapsamındaki GeoSmart projesinden, enerji depolama alanında yapılacak çalışmalar için Kızıldere 1 Jeotermal Enerji Santrali ile fon almaya hak kazandı ve 8 ülkede yer alan 19 partner kuruluştan biri oldu.

Neden Kızıldere 1?

Horizon 2020 programı, özel sektörün enerjide

verimlilik

süreçlerine

dahil

olmasını ve üniversite sanayi işbirliğinin güçlenmesini hedefliyor. Bu bağlamda farklı sektörlerde işbirlikleri, partnerlik ve fon destekleri veriliyor.

Birleşik Isı ve Güç Santrali olma özelliği

güvenliğinin

Kızıldere 1 Jeotermal Santrali’nin demo

taşıyan

sağlanması, fazla ihtiyaç durumlarında

sahası olarak belirlendiği “GeoSmart

üretirken, bulunduğu Sarayköy ilçesinin

depolama sisteminin devreye girmesi

Projesi” ile dahil oldu. Enerji alanında,

ısı ihtiyacını da tesisin çevriminden arta

ve elektrik üretim sistemleri ile bölgesel

güvenilir, temiz ve verimli enerji temelleri

kalan jeotermal akışkanlarla sağlaması

ısıtma sistemlerinin eş zamanlı olarak

üzerine, global anlamda örnek olabilecek

üzerine AB desteğini alarak sektör için

uyum içerisinde çalışabilmesini sağlamak

projelere 5,9 milyar avroluk fon ayıran

global ölçekte demo santrallerden biri

amacıylaenerji depolaması çalışmalarının

Horizon 2020 kapsamında alınan fon

olacak.

başlatılacağı Kızıldere 1 Santrali, Belçika

ile gerçekleştirilecek projeyle; şebekede

Belmatt sahası ile birlikte iki demo

meydana gelebilecek anlık kesintiler ve

Horizon 2020 için kabul edilen GeoSmart

sahasından biri olmayı başardı.

yüksek elektrik ihtiyacı halinde elektrik

projesi yüksek performanslı yenilenebilir

Elektrik

şebeke

arz

Kızıldere

1

santrali,elektrik

üretiminin devam edebilmesi için gerekli

enerji teknolojilerinin Birleşik Isı-Güç

Günümüzde enerji sektöründe, enerjinin

enerjinin depolanması ve elektrik veısı

(CHP) tesislerine uygulanması ve üretilen

üretimi kadar, depolanması ve verimli

üretmek amacıyla şebekeye elektrik

enerjinin bir süre depolanmasını amaçlıyor.

kullanımı da global ölçekte tartışılan

gönderiminin

uğramadan

Bu amaç için belirlenen 20 milyon avroluk

bir konu oldu. Sektöründe, faaliyette

verimliliğini sürdürmesi hedefleniyor. Aynı

bütçenin yaklaşık 900 bin avrosu, Kızıldere

bulunduğu tüm alanlarda örnek iş yapış

zamanda proje kapsamında bilgisayar

1 Santrali’ne aktarılacak. Kalan bütçe ise

biçimiyle öncü olan Zorlu Enerji, AB’nin en

modellemesi yoluyla yapılacak, geleceğin

8 farklı ülkede 19 ayrı partner arasında

büyük araştırma ve inovasyon programı

biyokütle ve güneş enerjisiprojelerine

dağıtılacak. Nisan ayında koordinasyon

olan ve 2014 – 2020 tarihleri arasında

altyapı sağlayacak hibrit model çalışması

çalışmaları başlayacak proje, 18 ay sonra

uygulanacak Horizon 2020 Programı’na,

için ODTÜ ve Kadir Has Üniversiteleri ile

saha uygulamaları aşamasına geçecek ve

enerji

işbirliği de planlanıyor.

4 yıl içinde tamamlanacak.

68

depolama

çalışmalarını

içeren,

kesintiye

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

53.

Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

ABB Breakthrough Transformer for Trains Improves Efficiency and Safety Significantly Highest level of efficiency reduces overall operational energy costs by up to 10 percent. First of its kind oil-free dry-type traction transformer achieves new level of safety in rail transport. ABB announced the launch of its breakthrough oil-free traction transformer, RESIBLOC® Rail, offering the highest level of safety and efficiency in rail transport.

Such

transformers

feed

power

to

essential train functions like traction, lighting, heating and ventilation, brakes, signaling and communication. Traction transformers are a critical link in the traction chain, driving train performance and operator services. ABB’s innovative oil-free RESIBLOC® technology uses epoxy insulation and glass fiber to give it unsurpassed mechanical strength.

The transformer can perform under the harshest conditions and enables operators to maximize safety as well as energy- and eco-efficiency.

The oil-free transformer reaches a record efficiency rate of 97 percent. Compared to traditional transformers it can reduce overall operational energy costs by up to 10 percent.

Oil-free RESIBLOC® technology, originally developed by ABB to improve safety by eliminating the risk of fire and for use in extreme conditions, is successfully deployed in a range of applications like marine vessels, offshore oil and gas installations, underground mining and many other extreme environments. It is now for the first time being introduced for rail transport. The innovative technology also eliminates the risk of oil spills and leaks, reduces the need for maintenance and enables the safe and easy recycling of its materials.

“This is yet another example of ABB’s commitment to providing sustainable mobility solutions and helping to run the world without consuming the earth.”

70

ABB, RESIBLOC® Rail ile Demiryolu Taşımacılığında en üst Düzeyde Güvenlik ve Verimlilik Sunuyor Bu tür transformatörler gücü, çekiş, aydınlatma, ısıtma ve havalandırma, frenler, sinyalizasyon ve iletişim gibi temel tren fonksiyonlarına besler. Çekiş transformatörleri, çekiş zincirinde, tren performansında ve operatör hizmetlerinde önemli bir bağlantıdır. ABB’nin yenilikçi yağsız RESIBLOC® teknolojisi, eşsiz mekanik mukavemet sağlamak için epoksi yalıtımı ve cam elyafı kullanıyor. Transformatör en zor şartlarda çalışabilir ve operatörlerin güvenliği ve enerji ile eko-verimliliği arttırmalarını sağlar.

Yağsız transformatör, yüzde 97'lik bir

madenciliği ve diğer pek çok uygulamada

rekor verimlilik oranına ulaşır. Geleneksel

başarıyla kullanılmaktadır. aşırı ortamlar.

transformatörlerle

karşılaştırıldığında,

Şimdi ilk kez demiryolu taşımacılığı için

genel operasyonel enerji maliyetlerini

tanıtıldı. Yenilikçi teknoloji aynı zamanda

yüzde 10'a kadar azaltabilir.

yağ dökülmesi ve sızıntı riskini ortadan kaldırır,

Başlangıçta riskini

ABB

ortadan

tarafından kaldırarak

ve

yangın zorlu

“Bu,

çözümleri

yağsız

azaltır

ve

dönüşümünü sağlar.

artırmak

geliştirilen

ihtiyacını

malzemelerinin güvenli ve kolay geri

koşullarda kullanılmak üzere güvenliği amacıyla

bakım

ABB’nin

sürdürülebilir

sağlama

ve

mobilite dünyayı

RESIBLOC® teknolojisi, deniz araçları,

tüketmeden dünyayı yönetmeye yardım

açık deniz petrol ve gaz tesisatları, yeraltı

etme taahhüdünün bir başka örneği.”

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

“ Our business,

adding value to copper

�

Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.

www.emtel.com.tr

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

İnform’dan Kompakt Bir Çözüm Kalia UPS Güç elektroniği alanında 40 yıla yakın tecrübeye sahip İnform, Kalia UPS ile işletmelerin güvenliğini en doğru çözümlerle buluşturmaya devam ediyor.ECO çalışma modu ile sürdürülebilir dünyaya katkı sağlayanKalia, kompakt tasarımıyla da sıradanlığa meydan okuyor.

Geliştirdiği

ürünlerle

Türkiye

sektöründe

yeniliklere

UPS

İşlevsel genişletilmiş kontrol özelliğiyle

zaman

tasarlanmış LCD paneliyle kullanıcısına

öncülük eden İnform’un mühendisleri

kullanım kolaylığı sağlayan Kalia, ofis ve

tarafından tasarlanan Kalia UPS, On-Line

küçük işletmeler için birinci sınıf güvenlik

“Double Conversion” teknolojisiyle beğeni

sunuyor.Kalia,

kazanıyor.

aralığında çalışma ve ayarlanabilir akü

Sürdürülebilir dünyaya katkı…

şarj akımı özelliği, ECO Mod ve Frekans

her

geniş

gerilim-frekans

3Faz giriş – 3 Faz çıkıştan oluşanKalia

KonvertörüMod seçimi ile kullanıcıya

UPS,

seçeneğini

istediği doğru çözümü sunuyor. Kesintisiz

frekans ve gerilim aralığıyla buluşturmanın

ve temiz enerji ihtiyacında, Türkiye'nin ve

ötesinde güçlü ve kompakt tasarımıyla

dünyanın en büyük ve güvenilir çözüm

beğeni topluyor. Yüksek güç faktörü

ortağı olmayı ve bu alanda kaliteden

(0.9) ve akıllı akü yönetimi ile optimum

ödün vermeden ilerlemeyi kendine ilke

seviyede kullanılan akülerini 3-kademeli

edinen İnform, Ar-Ge Merkezi’nin hayata

şarj tasarımıyla da birleştiren Kalia,

geçirdiği projelerinde enerji verimliliği

sürdürülebilir bir dünyaya katkı sağlıyor.

yüksek, yönetilebilir çözümler sunuyor.

geniş

haberleşme

Günsan; Elektrik Tesisat Güvenliğinde Fark Oluşturuyor Elektrik tesisatı ürünleri olarak kullanılan elektrik anahtar priz serileri, grup priz, otomatik sigortalar, kompakt şalterler, kaçak akım röleleri, sigorta kutuları ve aksesuarları geliştiren Günsan Elektrik, Valta serisi altında üretilen tüm şalt serisi ürünleri ile yaşam ve çalışma alanlarının güvenliğini sağlamaya yardımcı oluyor. tehlikeli durumlar için geliştirdiği acil

Sanayide ve konutta yer alan elektriksel

durdurma butonları vemantar kafa yaylı

sistemler, dönem dönem aşırı gerilim

butonlarüstün

darbelerine maruz kalabiliyor. Bu gibi

özellikleriyle

kullanım

kolaylığı sağlıyor.

durumlar işletmelere zarar verebiliyor.

Günsan’ın ürün portföyünde yer alan

Günsan’ın

Valta

serisindeyer

alan

Güvenlik kontrolünde etkin olan bir diğer

Parafudr hassas cihazların korunmasını

ürün ise sinyal lambası. Bir kumanda

sağlıyor.

elemanının

çalışıp

Parafudrile hiç risk olmaksızın darbeye

endüstriyel makineler için geliştirilen

çalışmadığını gösteren sinyal lambası,olası

karşı cihazlar korunuyor. Yıldırım darbeleri,

Butonlar

aksaklıkların

ve

Sinyal

Lambaları,acil

veya

devresinin,

oluyor.

(10/350 mikrosaniye eğrisi), iç aşırı gerilim

durdurma ve mantar kafa yaylı butonları

Günsan’ın led’li sinyal lambası AC220V

(8/20 mikrosaniye eğrisi) karşı koruma

olarak ikiye ayrılıyor. Karşılaşılan acil

ve AC/DC 24V, iki farklı seçeneğiyle

yapan ve hassas cihazların korunmasını

durumlarda tehlikenin önlenmesi veya

makinaların her zaman kontrol altında

sağlayan Parafudr’un; maks deşarj akımı

azaltılması için tesislerin ve makinelerin

olmasına imkan tanıyor.

ımax.(kA): 40kA, maks çalışma gerilimi

acil

Parafudr aşırı gerilim darbelerine karşı

uc (v): 275v, Kutup: 1, 2, 3 ,4, 1P+N,3P+N

koruyor

özellikleri bulunuyor.

durdurma

mekanizmalarının

olması büyük önem taşıyor. Günsan’ın

72

önüne

geçmiş

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INSULATION VARNISH

1 K50

Air Drying

www.emtel.com.tr

Oven Drying

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Yeni Nesil Çözüm Ortağınız Legrand Viking 3 Klemensler Birbirinden bağımsız iki ya da daha fazla parçalı elektrik kablo sistemlerinin doğru bir çalışma prensibiyle birbirlerine bağlanmasını sağlayan klemensler, Legrand güvencesiyle tüketicilerle buluşuyor. CAB 3 işaretleme sistemi, Starfix şarjör ve yüksük sıkma penseleriyle birlikte bağlantı sistemlerinde kolay ve güvenilir biçimde kullanılan klemensler, kalaylı pirinç çubuğu sayesinde de mükemmel elektriksel iletkenliği sunuyor.

Legrand, 30 yıldan daha uzun bir süredir

direnci ve yaşlanmaya karşı denenmiş ve

tüm dünya için ürettiği Viking 3 vidalı

test edilmiş klips ile Viking 3, kullanıcısına

klemensleriyle kullanıcısını geniş çözüm

uzun ömür vaat ediyor.

seçeneğiyle buluşturmaya devam ediyor.

Uzun ömür…

Kolay kurulum…

Legrand’ın Ar-Ge destekli inovasyon

Vidalı

harikası ürünü olan Viking 3 klemensleri,

en

sağlamlığı ve güvenliği bir arada sunuyor.

basitleştirilmiş sabitlemesi ve standart

Yüzey

işlemi

tamamlanmış

bağlantı

uygun

ile

ölçüye

geliştiren getirilmiş

ürün, boyut,

çelikten

hale getirilmiş nihai plaka sistemiyle

yapılmış özel olarak seçilmiş klipsi ile

tasarımı güçlendiriyor. Legrand’ın Ar-Ge

Viking 3, kullanıcısını mükemmel mekanik

departmanı tarafından geliştirilen yenilikçi

dayanıklılıkla buluşturuyor. Yüksek kontak

Viking 3 yaylı klemensleri, ürün çeşitliliği

basıncı klips/çubuk sistemiyle tasarlanan

açısından kullanımda konfor sağlamanın

Viking 3, kalaylı pirinç çubuğu sayesinde

ötesinde kullanıcısına montaj, bağlantı

mükemmel elektriksel iletkenlik sağlıyor.

ve işaretlemede her zamankinden daha

Mukavemet,

fazla kolaylık sağlıyor.

çıkartılma,

zorlayıcı

tork

‘AFDD’ ile yangına sebebiyet verebilen elektrik sistemlerindeki hatalar sona eriyor Konutlarda ve yaşam alanlarında meydana gelen yangınların yaklaşık yüzde 30'u ark kaynaklıdır. Elektrik tesisatlarında kullanılan otomatik sigorta ve kaçak akım koruma rölesi ark hatası durumunda sistemi açtırmaz ve yangın oluşmasına engel olamaz. Bu noktada devreye giren Legrand, ark hatası algılama röleleri mikroişlemci teknolojisine sahip AFDD ile seri ve paralel ark hatalarına karşı kesin ve güvenli koruma sağlayarak oluşabilecek kötü senaryoların önüne geçiyor.

Aslında her gün haberlerde ve gazetelerde

tesisatında gelen ve dönen akımların

elektrik kontağından çıktığı söylenen

toplamının sıfır olması esasına göre çalışır.

sayısız yangın haberi ile karşılaşıyoruz.

Bir başka ifade ile fazdan giren akımların

Elektrik kontağından çıktığı belirtilen bu

vektörel toplamı ile nötr’den dönen

yangınların asıl nedeni elektrik sisteminde

akımların vektörel toplamı sıfır olmalıdır.

oluşan ark hatalarıdır.

Ark hatası algılama rölesi AFDD çalışma prensibi..

Diğer bir bakış açısıyla konuya bakacak

Bu bilinçle Legrand, ark hatası algılama

olursak sigortalar, yapı itibariyle elektrik

röleleri mikroişlemci teknolojisine sahip

devrelerini kısa devre ve aşırı yüklenmeye

AFDD ile ark hatası rölesinin çalışma

karşı koruyan devre elemanları olup

prensibi

anahtarları sayesinde bağlı bulundukları

devre yardımıyla ark sırasında meydana

devrelerin

açılıp

gelen yüksek frekansın algılanması ile

sağlamaktadır.

Kaçak

kapanmasını akım

koruma

anahtarları ise herhangi bir elektrik

74

içinde

bulunan

elektronik

oluşabilecek yangınların önüne geçmede temel bir görev üstleniyor.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Sınıfının En Üstünü

ÜCRETSİZ KEŞİF

0212 210 2728

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

R&M Enables Istanbul Airport to be Securely Digitized Cabling from R&M connects thousands of cameras, card readers and the data center with 90,000 connections installed in the first section of the airport

As some of the world’s most advanced and secure facilities, airports rely heavily on the latest IT systems. A great deal of pioneering work in this field is being

R&M, İstanbul Havalimanı'nın Dijital Altyapısını Güvenle Hayata Geçirdi

year. It is the largest airport in the world

R&M güvenli kablolama altyapısıyla havaalanının ilk bölümünde kurulu olan 115 bin bağlantıyla binlerce kamera, kart okuyucu ve veri merkezini birbirine bağladı.

and also the first airport in the world to

Dünyanın

güvenli

Genel Müdür Yardımcısı Ersin İnankul,

be fully digitized with its key security,

tesislerinden gösterilen havaalanları bu

“Projemizin ağ altyapısının sağlayıcısını

communication and IT functions based

şöhreti de en son ve güvenli BT sistemleri

belirlerken R&M’in sahip olduğu bu

on a network provided by R&M.

sayesinde kazanıyor. Bu alanda öncü

deneyim seçimimizde önemli bir rol

“R&M has extensive experience in the

çalışmaların

oynadı.

aviation sector,” commented the Istanbul

geçen İstanbul Büyük Havalimanı (IGA)

faktörlerden diğeri, kabloların olağanüstü

Grand

carried out by Istanbul Grand Airport (IGA), which became operational this

Airport

Construction

project

en

gelişmiş

çoğu,

bu

ve

yıl

faaliyete

R&M'nin seçilmesindeki kilit

tarafından yürütülüyor. Dünyadaki en

sinyal

enterprise when providing its reason

büyük

gösterilen

altına alması ve on yıllar boyuncadış

for selecting the network provider. For

İstanbul Havalimanı, R&M tarafından

etkenlerden etkilenmeden bu performasını

Ersin Inankul, CIO and Deputy General

sağlanan bir ağa dayanan temel güvenlik,

sürdürebileceği ön görüsüydü.

Manager at Istanbul New Airport, one

iletişim ve BT fonksiyonları ile de aynı

of the key factors for selecting R&M

zamanda dünyanın ilk dijital havalimanı

Projede

was that the cables would guarantee

unvanına da sahip.

kalitesi,

havalimanı

olarak

outstanding signal transmission and

iletim

R&M

performansınıgaranti

kablolama

gerçek

sisteminin

zamanlı

9.000

güvenlik

kamerası

kart

okuyucusunu,

olarak ve

3.000

eliminate interference for decades.

R&M’in

Inankul said, “The quality of the R&M

deneyime sahip olduğunun altını çizen

iletim girişimine veya kaybına karşı

cabling system ensures that we can

İstanbul Yeni Havalimanı CIO’su ve

korunacaklarına güvenerek çalıştırmamızı

76

havacılık

sektöründe

geniş

www.electricityturkey.com

herhangi

bir

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

run 9,000 surveillance cameras and

sağladı.

3,000 card readers in real-time with

kapsamlı bir WLAN sağlayan 5.000 Wi-

Ayrıca,

havaalanında

confidence that they will be protected

Fi erişim noktasını da birleştiriyoruz. O

against any transmission interference or

yüzden bu erişim noktalarının sorunsuz

loss. We are also connecting 5,000 Wi-Fi

ve hatasız olması gerekiyor. Alanımızda

access points, giving the airport a full-

kurulan

coverage WLAN. These access points will

zamanda gümrük, güvenlik personeli ve

be trouble-free and fail-safe. The cabling

polis gücünün de bilgi teknolojileri ile

also connects the ICT infrastructures for

bağlantılı olmasını sağlıyor” dedi.

kablolama

altyapısı;

FİRMA HABERİ

tam

aynı

customs, the security staff and the police Özelleştirilmiş Çözümler

force.”

Projede kablolamanın birçok yönü ile bu Customized

mega proje için özel olarak tasarlanması

Several aspects of the cabling had to

gerektiğine vurgu yapan Ersin İnankul,

be specifically designed for this mega-

“R&M uzmanları ihtiyaçlarımızı anlıyor

project. “R&M’s specialists understand

ve

our needs and can customize their

özelleştirebiliyor. Bu R&M'i bizim için diğer

solutions. This is the biggest advantage

servis sağlayıcılardan ayıran en büyük

for us as it separates R&M from other

avantaj oldu. Projedeki diğer önemli

vendors,” said Ersin Inankul. The other

kriterleri

key criteria were the delivery reliability,

güvenilirliği, güvenliği ve maliyet etkinliği

security and cost-effectiveness of the

olarak sıralayabilirim. Ayrıca kablolama

R&M products. Owing to their modular

sistemleri modüler tasarımları sayesinde

design, the cabling systems can keep

havaalanının genişlemesine göre sadece

pace with the expansion of the airport

birkaç basit adımda modüler olarak

and can be expanded modularly in just a

genişletilebilir olarak kuruldu” dedi.

çözümlerini

bize

uygun

iseR&Mürünlerinin

olarak

teslimat

few simple steps.

R&M CEO’su Michel Riva, R&M’in bu R&M CEO, Michel Riva, said, “R&M has

projeyle büyük kablo projelerini özel

proven once again its ability to support

kablolama

major projects with tailored cabling

yeteneğini bir kez daha kanıtladığını

solutions.”

söyledi.

In the first phase of construction, R&M

R&M, inşaatın ilk aşamasında, 5.400

çözümleri

ile

destekleme

R&M CEO, Michel Riva km bakır kablo ve 3.270 km fiber optik kablolama sağladı. Kurulum ayrıca fiberoptik dağıtım kabinleri, patch paneller ve 115.000 konektör portu gerektiriyordu.

Ayrıca her alanda renk kodlama sistemi gibi özel gereksinimlerin de karşılanması gerekiyordu.

En

yüksek

yoğunluğa

sahip

fiber

platform R&M, havaalanının veri merkezini, 1U’luk 19 inch kabin ünitesinde 120 porta kadar bağlantı yoğunluğu sağlayan fiber optik yönetim platformu Netscale çözümleriyle donattı.

Ayrıca

merkeze

R&MinteliPhy

dijital

yönetim ve izleme sistemi de kuruldu.

supplied 5,400 km of copper cablings and 3,270 km of fiber-optic cabling.

Installation

also

required

fiber-optic

distribution cabinets, patch panels as well as 115,000 connector ports. Special requirements also needed to be fulfilled in each area, such as a color-coding system.

The highest connection density R&M outfitted the airport’s data center with the Netscale solutions, which is the fiber-optic management platform

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

77

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

with the world’s highest connection density of up to 120 ports per rack unit in a 19’’ rack. The R&MinteliPhy digital management and monitoring system was also installed. This system automates the monitoring and operation of the data network from a central location and can detect any unsolicited changes to the infrastructure or attempts to tamper with the connectors in real time.

The cabling is designed for a lifetime of 25 years and unconditional reliability, and R&M has provided a guarantee for this.

The airport wants to provide travelers, logistics companies and airlines with a guarantee of 99.982% reliability (TIER III class). Up to 200 million passengers are expected to use the airport every year in the long term. The recently opened first section of the airport processes 90 million passengers every year. Three additional construction phases will be completed over the next 15 years.

Bu sistem, veri ağının izlenmesini ve

Profesyonel Proje Yönetimi

çalışmasını

İstanbul’da

merkezi

bir

konumdan

profesyonel

bir

proje

otomatik hale getiriyor. Sistem ayrıca

yönetim ekibine sahip olduklarına vurgu

altyapıdaki

yapanMichel

istenmeyen

değişiklikleri

Riva,

“Havaalanlarında,

veya konektörlere yapılacak istenmeyen

karmaşık tesislerin çok uzun bir proje

müdahaleleri gerçek zamanlı bir şekilde

süresi boyunca doğru bir şekilde koordine

izleyebiliyor.

edilebilmesi ve her zaman aynı kaliteyi sunabilmesi

özellikle

önemlidir.

Bu,

R&M, alandaki bu kablolama altyapısı için

profesyonel ve oldukça organize bir proje

25 yıllık bir kullanım ömrü ve koşulsuz

yönetim ekiplerinin sahada kurulmasını

güvenilirlik

gerektirir” dedi.

garantisi

verdi.

İstanbul

Havaalanı, yolcuları, lojistik şirketleri ve havayolları için yüzde 99.982 güvenilirlik

R&M

(TIER III) garantisi vermek istiyor.

hedeflere

bu

tür

projelerde,

ulaşmada

tam

belirlenen sorumluluk

alacak uluslararası ekipleri bir araya

Professional project management “When it comes to airports, it is particularly important to be able to accurately coordinate complex installations over a very long project duration and to always deliver the same level of quality. This requires professional and highly organized project management teams to be put in place on site,” explained Michel Riva.

Uzun vadede her yıl 200 milyon kadar

getiriyor. Bu ekipler, mühendislik, lojistik

yolcunun

kullanması

ve iletişim, kurulum, ölçümler ve testler

bekleniyor. Havalimanının yeni açılan ilk

ile hizmetleri koordine ederek projelerin

bölümü yıllık 90 milyon yolcu kapasitesine

zamanında

sahip. Önümüzdeki 15 yıl boyunca da

Orta

kapasiteyi 200 milyon kişiye çıkaracak

Büyük Havalimanı'ndaki kablo tesisatının

üç ek inşaat aşamasının tamamlanması

kurulumunu

planlanıyor.

uzmanların desteğiyle gerçekleştirdi.

havaalanını

tamamlanmasını

Doğu'daki ise

satış şirket

ofisi,

sağlıyor. İstanbul

merkezindeki

For such tasks, R&M puts together international

teams

that

take

full

responsibility for the achievement of these goals. They coordinate engineering, logistics and communication, installation, measurements and testing, and services, thus allowing projects to be completed on time. The sales office in the Middle East was in charge of the installation of the cabling in Istanbul Grand Airport, with support provided by specialists from the company’s headquarters.

78

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Iraq Signs Deal with Siemens to Upgrade, Boost Electricity Sector Iraq’s Ministry of Electricity signed an implementation agreement with German technology conglomerate Siemens for a series of projects that could be worth as much as $14 billion and will overhaul Iraq’s beleaguered power generation sector. The ceremony was presided over by Iraqi Prime Minister Adil Abdul-Mahdi and German Chancellor Angela Merkel in the German capital on April 30, 2019.

“I believe everyone will be happy with this agreement,” Abdul-Mahdi told reporters just after the paperwork was signed. The overhaul project will take place in four stages and could cost up to $14 billion, he stated.

The agreement, signed by Iraq’s Electricity Minister Luay al-Khateeb andSiemens AG President Joe Kaeser, “includes the addition of new and highly-efficient power generation capacity, rehabilitation and upgrade of existing plants and the expansion of transmission and distribution networks,” Siemens stated in

Irak ile Siemens'ten 14 Milyar Dolarlık Elektrik Anlaşması

a press release.

"Our mission is to secure reliable and affordable electricity for the Iraqi people and

contracts valued at 700 million euros

Alman teknoloji şirketi Siemens ile Irak hükümeti arasında Irak'ın elektrik altyapısının yenilenmesine yönelik yol haritasının uygulanması anlaşması imzalandı. Anlaşma kapsamında Irak Siemens’e 14 milyar dolar ödeyecek.

($785 million), according to Siemens.

Almanya Başbakanı Angela Merkel, Irak

vermemiş gibi bu kriterler Irak üzerinde

The three contracts are construction of

Başbakanı Adil Abdulmehdi ile Berlin'de

de uygulanıyor.”

a 500 megawatt gas-fired plant in al-

bir görüşme gerçekleştirdi.

Zubaidiya, Wasit province, upgrading 40

Almanya Başbakanı Merkel de Zinar

gas turbines, and installing 13 substations

Görüşmenin ardından başbakanlar Merkel

Şino’nun

and 34 transformers across the country.

ile Abdulmehdi ortak basın toplantısı

hakkındaki sorusunu şöyle yanıtladı:

help them rebuild their country," said Kaeser.

The first phase consists of three

“Irak’ın

inşasındaki

rolü”

düzenledi. Irak Başbakanı Abdulmehdi

“Yatırımcıların

Emerging from years of war, Iraq has

Rûdaw

Şino’nun

anlaşmaya varma konusunu ele aldık.

a chronic shortage of electricity and

“Bağdat’ın

beklentisi”

Bu anlaşma ile küçük ve orta çaptaki

relies on imports from Iran. One factor

hakkındaki sorusuna şu cevabı verdi:

yatırımcıların korunmasını tartıştık. Sayın

that sparked deadly protests during the

“Doğrusu Almaya hükümeti ve sayın

Başbakan bu konuyu olumlu gördüğünü

scorching heat last summer in Basra was

Merkel

konusunda

belirtti. Bu, tarafların ortak çalışmasını

power outages.

uzun tartışmalar yürüttük. Irak’ın inşası

teşvik edecek. Birlikte eşgüdüm halinde

ve yatırımların teşviki için uygun bir

çalışmak istediğimizi teyid ettik.”

Siemens signed a memorandum of

çevre ve ortama ihtiyacımız var. Bu

understanding with Iraq in October to

konuda uluslararası kriterler var, Avrupa

14 milyar dolarlık anlaşma

explore proposals from the German

Birliği’nin kriterleri var, uygun bir şekilde

Görüşmenin

company for Iraq’s electricity sector,

Irak’ta da uygulanıyor. Irak terö savaşı

Bakanı Luay el-Hatip ve Siemens Üst

80

muhabiri

ile

Zinar

Almanya’dan

ihtiyaçlarımız

www.electricityturkey.com

korunması

ardından

konusunda

Irak

Elektrik

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

but it faced tough competition from

it to be treated like its people and armed

Yöneticisi (CEO) Joe Kaeser tarafından

American GE, which inked its own memo

forces are fighting a fierce battle against

Irak'ın elektrik altyapısının yenilenmesi

with Baghdad at the same time.

terror.”

için yol haritasının uygulanmasına yönelik anlaşma imzalandı.

“This is all up for competition of course,” said Abdul-Mahdi on Tuesday.

International

to

Ekim 2018'de Irak Elektrik Bakanlığı ile

“Siemens as a competent, known

understand this, he appealed, pointing

Siemens arasında imzalanan mutabakat

company with big works in Iraq has

that while the Islamic State has been

zaptı

great chances in the framework of this

dealt harsh blows, it is not defeated yet.

Irak'ın

organizations

need

üzerine

inşa

elektrik

edilen

üretim

anlaşma,

kapasitesinin

artırılması, mevcut üretim tesislerinin

roadmap. It can obtain a big part of these Joining Abdul-Mahdi on his first trip

modernizasyonu ve dağıtım şebekelerinin

outside of the Middle East as prime

genişletilmesi

GE says it is still in the game, however,

minister are the ministers of foreign

altyapısının

and “continues to engage with the

affairs, commerce, electricity, housing

içeriyor.

government of Iraq to strengthen the

and construction, municipalities, and the

"Misyonumuz Irak için uygun fiyatlı

country’s energy infrastructure,” the

national security advisor.

elektrik sağlamak"

company told Bloomberg on Monday.

Merkel was asked about specific Iraq-

Siemens'ten

yapılan

“We expect the government to evaluate

Germany plans like military assistance,

da

yol

all the solutions put forth to make the

training of security forces or reconstruction

aşamasına yönelik yaklaşık 700 milyon

best decision for the Iraqi people.”

by Rudaw reporter Zinar Shino.

avro değerindeki sözleşme için anlaşma

projects.”

dahil

bütün

yenilenmesi

tarafların,

elektrik

aşamalarını

açıklamada

haritasının

birinci

To sweeten the deal, Siemens has

“We discussed three kinds of relations

sağladığı belirtildi.

pledged donations to health clinic, grants

with the prime minister. The development

for universities, and vocational training

of the security was also discussed with

Açıklamada

for more than 1,000 Iraqis.

the German foreign minister within the

Siemens CEO'su Joe Kaeser, "Misyonumuz,

Iraq is keen to bring foreign investment

plan to increase ability of the military.

Irak halkı için güvenilir ve uygun fiyatlı

into the country has it struggles to

And that is the hope for Iraq,” she replied.

elektrik sağlamak ve Iraklıların ülkelerini

rebuild after the war with ISIS. The

Even though Siemens stole the show,

yeniden inşa etmelerine yardımcı olmak.

country is now enjoying “unprecedented”

Merkel expressed the need for smaller

Ayrıca, Irak'a projeleri finanse etme,

peace and security, said Abdul-Mahdi.

businesses to prosper.

istihdam

görüşlerine

oluşturma

yer

küçük

verilen

ve

orta

ölçekli işletmeler için fırsatlar oluşturma He argued that Iraq should be given

“Secondly we also spoke about the

konusunda destek vermeye kararlıyız.

special

economy, namely today about the case

Sosyal ve ekonomik kalkınmaya katkıda

terrorism.

ofSiemens, but it could also over other

bulunmak yaptığımız işin özüdür ve

“We believe that there are international

projects being implemented including

bu, anlaşmanın önemli bir bölümünü

standards and standards from the

the defense industry, and small- and

oluşturur" ifadelerini kullandı.

European

being

middle-sized businesses, which the prime

implemented on Iraq in an unsuitable

minister was very positive for creating

Siemens, gelecek 4 yılda Irak'ta 11

manner. They are being implemented as

better conditions,” she said.

gigavatlık elektrik depolama kapasitesi

consideration

Union

as

that

it

battles

are

için elektrik santralleri inşa etmek de

though Iraq hasn’t or isn’t fighting a wide war against terror,” he said.

Lastly, they spoke about humanitarian issues.

dahil Bağdat yönetimiyle görüşmeler

“We also talked about development

yürütüyordu. Söz konusu görüşmelerden

Describing Iraq as unsafe and weak

projects we both want. In terms of

haberdar olan ABD yönetiminin son

“prevents”

damages

humanitarian suffering we spoke about

anda müdahalede bulunarak 14 milyar

international credit rankings, he said.

what is in the best interest of both

dolar değerindeki ihalenin Siemens'e

“This is an essential and important

countries and things that have to do

verilmemesi konusunda Irak hükümetini

topic – Iraq shouldn’t be dealt with like

with legal matters. I believe that we had

ikna ettiği ve Bağdat yönetiminin ABD'li

any other country. Rather it should be

a very good common shared perspective

General Electric ile anlaşma yapması için

treated as in the condition of crisis, for

in these two or three areas,” she said.

baskı uyguladığı iddia edilmişti.

82

investment

and

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

For The First Time, Standar Dized LED Signal Lamps From Osram Are Lighting Up Lamps From Koito İn The New Toyota Corolla Sport The new XLS product family is revolutionizing the signal lamp market by combining a standardized light source withLED technology With their innovativeXLS (eXchangeable LED

Signal

lamp)products,

Osram

and Koito are launching a series of standardized LED-based signal lamps (UN/ECE StandardR128). For the first time, a uniform platform with three different light versions can cover all important signal applications in vehicles.

This

enablessimple

replacements,

reduces complexity and overall costs for car manufacturers, and leads to faster development processes thanks to

adapted

standards.

OSRAMs

XLSlamps LY5 and LW5 light up the new Toyota Corolla models starting since summer2018.

LED

technology

automotive

gives

lighting

manufacturers

vehicle

and

designers

and

enormous

flexibility.

Over the past few years, numerous customized LED lighting solutions have been created that have made today’s

Osram Sinyal Lambası Pazarında Devrim Sağlıyor Osram ve Koito iş birliğiyle geliştirilenyeni XLS ürünailesistandartlaştırılmış LED tabanlı sinyal lambalarını sektöre sunuyor. Yeni XLS, üç farklı ışık versiyonuna sahip tek tip bir platform olma özelliğiyle sektörde bir ilki gerçekleştiriyor.

supply chain extremely complex. To

Yüksek teknoloji şirketi Osram’ın Koito ile

büyük bir esneklik sağlıyor. Geçtiğimiz

reduce this complexity,Osram developed

ürettiği LED sinyal lambaları yeni Toyota

birkaç yılda, günümüz tedarik zincirini son

an innovative,standardized LED light

Corolla Sport’nın tasarım yüzü oluyor.

derece karmaşık hale getiren çok sayıda

source for signal light applications in the

Yeni XLS ürünleri, araçlardaki tüm önemli

özelleştirilmiş LED aydınlatma çözümü

automotive industry.

sinyal

oluşturuldu.

“With its XLS product family,Osramis

uygulamalarını

kapsayabilecek

Bu karmaşıklığı azaltmak

durumda olması ve kolayca değiştirilme

için Osram, otomotiv endüstrisindeki

özelliğiyle ön plana çıkıyor.

sinyal ışık uygulamaları için yenilikçi bir

launching a portfolio that offers all the

LED ışık kaynağı geliştirdi.

innovative benefits of LEDtechnology

Otomobil üreticilerinin yaşadığı karmaşıklığı

while significantly reducing complexity

ortadan kaldıran ve genel maliyetleri en

Osram Türkiye’nin CEO’su Can Dikmen,

along the customer value chain,”says

aza indirenOsram'ın XLS lambaları LY5 ve

“Osram olarak XLS ürün ailesi ileLED

Hans Joachim Schwabe, CEO Specialty

LW5, 2018'den itibaren yeni Toyota Corolla

teknolojisinin tüm yenilikçi avantajlarını

Lighting at Osram.

modellerini aydınlatıyor.

barındıranürün gamını sektöre sunuyoruz.

Bu yeni seri ile müşteri ihtiyaçlarına

A single platform for all LED signal light

LED

sources

aydınlatma tasarımcılarına ve üreticilerine

84

teknolojisi,

araç

ve

otomotiv

doğru

cevap

vererek

karmaşıklığı

önemli ölçüde azaltıyoruz. Ürünlerimizin

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Osram Türkiye CEO'su Can Dikmen

başarılarını tercih edildiğimiz markalar ile kanıtlamış oluyoruz.” dedi.

LED sinyal ışık kaynakları tek bir platformda Osram’ın

sunduğu

ürünlerin

sağlam

tasarımı uzun ve güvenilir bir çalışma ömrü sağlıyor. LED'lerin az yer kaplaması, elektronik, optik ve mekanik bileşenlerin minyatürleşmesini mümkün kılıyor. XLS ürünleri, küçük bir alanda elektrostatik deşarj, geçici ve aşırı gerilimlere karşı koruma sunuyor.

Değiştirilebilir

lambalarda

yeni

The ECE-standardized light sources

car manufacturers ina number of areas,

from OSRAM are currently available

including the supply chain, development,

in yellow and white for different signal

and quality control.The reuse of design

applications like turn signals, backup

modules and the same platforms also

lights or DRL.An additional white variant

substantially reduces the time and effort

for fog lighting is also available with the

needed for development.

haline getirilmiş standartlaştırılmış bir

end of this year. A fourth variant in red

For car workshops and car owners, a

çözümlerinin sayısını azaltıyor.

is coming soon.

standardized platform means that the light sources can be replaced and repair makes

them

easy

XLS ürün ailesi, far,otomobil üreticileri ve tüketiciler için çok çeşitli avantajlar sağlıyor. Sinyal lambaları için tek tip platform, otomobillerdeki farklı aydınlatma

respective standard becoming effective

Standardization

standartlar belirledi

effort reduced, which in turn lowers

Bu durum, tedarik zinciri, geliştirme ve kalite kontrolü dahil olmak üzere birçok

costs.

alanda otomobil üreticileri için genel

expense of replacing entire lamps or

Series production of the lamps in

Tasarım modüllerinin ve aynı platformların

headlights is eliminated.

Herbrechtingen, Germany, guarantees

to exchange:Only the light source is

maliyetleri

replaced, which means that the usual

premium quality and is an important The rugged design ensures a long and

milestone in the site’s change of focus to

reliable operating life. Because LEDstake

semiconductor-based lighting solutions.

up less space, it was possible to advance the miniaturization of electronics, optics,

Customers of XLS products benefit from

and mechanical components. The XLS

the plant’s many years of automotive

products have a small, light-emitting

experience,

area and protectionfrom electrostatic

production. Short design cycles and

discharge, transients, and overvoltages.

reduced system complexitymake the

which

enables

seamless

XLS product family a pioneer in the Innovative, exchangeable lamps set new

penetrationof LED technology in high-

standards

volume vehicle segments.

yeniden

önemli kullanılması,

ölçüde zaman

azaltıyor. kaybını

önlüyor.Standartlaştırılmış bir platform ile ışık kaynaklarının kolay değiştirilmesini sağlıyor ve onarım işlem gereksinimini azaltıyor bu da maliyetleri düşürüyor.

2018 yazından itibaren yeni XLS ürün ailesi, yeni Toyota Corolla Sport modeli ile birlikte Japonya'nın caddelerine çıkmaya başladı. Osram XLS ürün portföyünü genişletmek için çalışmalarına devam ediyor.

The XLS product family offers a wide range of benefits for consumers, headlight

As of summer 2018, the new XLS product

manufacturers, and car manufacturers.

family will hit the streets of Japan in the

A uniform, standardized platform for

new Toyota CorollaSport.Other models

signal lamps reduces the number of

are planned for the end of2018. Osram is

different lighting solutions in cars. This

also currently working to expand its XLS

considerably reduces overall costs for

product portfolio.

86

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Digitalized Factories Are a Must for Competition in the Age of Technology Giving a speech in the panel, Mitsubishi Electric Turkey Factory Automation Systems OEM Business Development Senior Manager TolgaBizelinformed us about real and digital world integration that closely concern manufacturing processes in the new industrial phase. Underlying the fact that artificial intelligence will change business models, Bizel also informed us about e-F@ctory concept which is Mitsubishi Electric's answer to Industry 4.0, IoT and advanced robotics technologies.

Teknoloji Çağında Rekabet İçin Fabrikaların Dijitalleşmesi Şart

Telling us that Mitsubishi Electric, pioneer in the fields of electric, electronics and automation, answers Industry 4.0 with its digital and smart factory concept e-F@ctory, Bizel also informed us on the Internet of Things, which forms the basis of digital transformation.Reminding us of

Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri OEM İş Geliştirme Kıdemli Müdürü Tolga Bizel, yeni endüstri evresinde üretim süreçlerini yakından ilgilendiren gerçek ve dijital dünya entegrasyonu hakkında bilgi verdi.

the importance of the ability to compete in a global level for sustainable production

Elektrik, elektronik ve otomasyon alanında

güç kazanmaları için üretim kalitesini

capability of Turkey, Bizel said, "In order to

teknoloji öncüsü Mitsubishi Electric’in

artırırken maliyetlerini optimize etmesi

compete in global markets with global quality

Sanayi 4.0’a dijital ve akıllı fabrika

gerekiyor. Bu noktada, fabrika otomasyon

and to gain power in export, industrialists

konsepti e-F@ctory ile yanıt verdiğini

sektörünü yakından takip edip yeni

need to increase manufacturing quality

anlatan Tolga Bizel, dijital dönüşümün

teknolojilere hızla uyum sağlayabilmek ve

while optimizing costs.

temelini oluşturan Nesnelerin İnterneti

gerekli altyapı yatırımlarını yapmak önem

(Internet of Things) konusunda da bilgi

kazanıyor” dedi.

At this point, it is important that they closely

verdi.Türkiye’nin

follow factory automation sector and make

sürdürülebilir olması için global düzeyde

Yapay zeka iş modellerini değiştirecek

necessary infrastructure investments in

rekabet edebilmesinin önemini hatırlatan

Sanayi 4.0’ın beraberinde getirdiği dijital

order to adapt to new technologies rapidly."

Bizel, “Sanayicilerin dünya kalitesinde

dönüşüm ve akıllı üretim sistemlerinin,

Artificial intelligence will change business

üretim

toplumları

models

rekabet

88

yaparak

üretim

kabiliyetinin

küresel

edebilmeleri

ve

pazarlarda ihracatta

değiştirecek

www.electricityturkey.com

ve

dünya kavramlar

dengelerini olduğunu

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Saying that digital transformation and smart manufacturing systems brought along with Industry 4.0 are concepts that will change societies and global balance, Bizel continued as such; "In the following period

where

a

new

manufacturing

approach will take place along with interconnected production machines and human interaction; industrialists, cities, governments and researchers are predicted to perform studies in many different fields in order to adapt to the constantly developing and changing competitive environment.

For industrialists in production stages, for governments in country and communication infrastructure, for local managements in city infrastructures and for researchers in R&D studies, priority will be to answer the requirements of Industry 4.0. In this period which we can name as Informatics and technology age, smart cities, smart buildings and smart factories are expected to grow in numbers. Technologies such as mobile communication, wearables, smart vehicles, smart homes and Internet of Things will enable broader and more up-to-date data to be made available for companies. At this point, with it becoming easier to reach data and artificial intelligence applications increasing, traditional business models are expected to change. In this transformation period, it is possible to say that digital transformation will become a must for businesses."

Communication

and

technology

gains

importance with the Internet of Things Stating that the concept of "Internet of Things" can be described as objects and goods sharing data by connecting to internet and communicating with humans and themselves over the cloud, TolgaBizel relayed this information regarding the topic at hand; "Without a doubt, production is in the center of the new industry phase.

Together with the topic of Industry 4.0, which has been in the focus of companies

90

söyleyen Bizel, sözlerine şöyle devam

Nesnelerin İnterneti ile teknoloji ve

etti; “Birbirine bağlı üretim makineleri

haberleşmenin önemi artıyor

ve insan etkileşimiyle birlikte yeni bir

“Nesnelerin İnterneti” (Internet of Things)

üretim anlayışının oluşacağı önümüzdeki

kavramının, nesne ve eşyaların internete

dönemde; sanayiciler, şehirler, devletler

bağlanarak veri alışverişi yapması ve

ve araştırmacıların sürekli gelişecek ve

bulut üzerinden hem insanlarla hem de

değişecek olan rekabet ortamına uyum

birbirleriyle iletişim içerisinde olması

sağlayabilmek amacıyla pek çok farklı

şeklinde tanımlanabileceğini ifade eden

alanda

Tolga Bizel, konuyla ilgili şu bilgileri

çalışmalara

imza

öngörülüyor.

Sanayicilerin

aşamalarında,

hükümetlerin

atacakları üretim ülke

aktardı;

ve

iletişim altyapılarında, yerel yönetimlerin

“Yeni sanayi evresinin merkezinde hiç

şehir altyapılarında ve araştırmacıların

şüphesiz üretim bulunuyor. Son dönemde

Ar-Ge çalışmalarında öncelikleri Sanayi

şirketlerin ilgi odağı olan Sanayi 4.0 ve

4.0’ın gerekliliklerine yanıt verebilmek

şirketlerin teknoloji yatırımları üzerinde

olacak.

büyük bir etki yaratan “Nesnelerin İnterneti” (IoT) konusuyla birlikte teknoloji

Bilişim

olarak

ve haberleşmenin önemi daha da artıyor.

adlandırabileceğimiz bu dönemde akıllı

Bu noktada biz de Mitsubishi Electric

şehirler, akıllı binalar ve akıllı fabrikaların

olarak, iş modellerimizi yeniden tasarlıyor

sayısının hızla artması bekleniyor. Mobil

ve

iletişim, giyilebilir cihazlar, akıllı araçlar,

teknoloji yatırımlarımızı hangi alanlara

akıllı evler ve Nesnelerin İnterneti (IoT)

yoğunlaştırmamız gerektiğini belirliyoruz.

gibi teknolojiler çok daha geniş çapta

Köklü inovasyon mirasımız ve üstün

ve

teknolojimiz ile geliştirdiğimiz yenilikçi

daha

ve

teknoloji

güncel

çağı

verinin

şirketlerin

performansımızı

arttırmak

için

kullanımına açılmasına imkan tanıyacak.

çözümlerle

Bu noktada, veriye ulaşımın kolaylaşması

sistemlerini ve proseslerini dijital çağa

ve yapay zeka uygulamalarının artması

uygun şekilde dönüştürüyoruz.”

fabrikaların

altyapısını,

ile geleneksel iş modellerinin değişmesi bekleniyor. Bu değişim sürecinde dijital

Kişiselleştirilmiş

dönüşümün işletmelerin olmazsa olmazı

fabrikalardan geçiyor

haline geleceğini söylemek mümkün.”

Dijital dönüşüm çağında makinelerin

www.electricityturkey.com

üretimin

yolu

dijital

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

and the Internet of Things (IoT) which had a great effect on technology investments of

companies,

the

importance

of

communication grows even more. At this point, as Mitsubishi Electric we redesign our business models and decide where we should focus our technology investments in order to increase our performance. With the innovative solutions we develop using our deep-rooted legacy of innovation and advanced technology, we transform infrastructures, systems and processes of factories in accordance with the new digital era."

The path to personalized production goes through digital factories Stating that machines came to a point where they can perceive what is going on around and they can communicate with one another via internet protocols in this age of digital transformation, Mr. Bizel said; "This way it will become easier to adapt to competitive conditions in markets thanks to the ability of optimizing production lines in factories in accordance with personalized requirements. As Mitsubishi Electric, it is possible to build tomorrow's digital factories starting today using our answer to this new industrial phase, e-F@ctory. During this phase, thanks to the ever-increasing data transfer rates between robots and advanced robotics technologies that can

çevrelerinde olup bitenleri anlayabilecek

hızlanması ve birbirleriyle konuşabilen

communicate with each other, robots can

ve

protokolleri

ileri robot teknolojileri sayesinde robotlar

control themselves in a more coordinated

aracılığı ile iletişim kurabilecek duruma

artık kendi kendilerini daha detaylı ve

and precise fashion. Today, robots can

geldiklerini söyleyen Bizel; “Bu sayede

koordineli olarak kontrol edebiliyor. Bugün

communicate with other products on the

fabrikalardaki

hatlarının

e-F@ctory ile robotlar üretim hattındaki

production line thanks to e-F@ctory. They

kişiselleştirilmiş ihtiyaçlara göre optimize

diğer ürünlerle de haberleşebiliyor. Bilgileri

are ready to share information within

edilmesi sonucunda pazardaki rekabet

insan kontrolünden bağımsız olarak hem

themselves and the main system controlling

koşullarına ayak uydurmak daha kolay

kendi aralarında hem de fabrikayı kontrol

the factory without human intervention

hale gelecek.

eden ana sistemle paylaşıp verimliliği

in order to increase efficiency. Because in

Mitsubishi

yeni

artırmak için hazırlar. Çünkü e-F@ctory

e-F@ctory concept, all products that make

endüstri evresine yanıtımız olane-F@

konseptinde fabrika otomasyonunda yer

up the factory automation work integrated

ctory ile geleceğin dijital fabrikalarını

alan tüm ürünler birbirleriyle entegre

to one another with open architecture." and

bugünden kurmak mümkün. Bu süreçte

ve açık bir mimari ile çalışıyor” diyerek

ended his words.

robotlar arası veri transferinin de giderek

sözlerini tamamladı.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

birbirleriyle

internet

üretim

Electric

www.electricityturkey.com

olarak

bu

91

s i h i r l i

• • • •

d o k u n u ş . . .

300 W No F l i c ke r ( k ı r pış m a y a pm a z ) L ED L a m b a l ar l a U y u m l u Mavi L E D

TOURAN L E D

D i m m e r

w w w . n i l s o n . c o m . t r

s i h i r l i

d o k u n u ş . . .

• 2 2 0 V Ça lı şma Ger ilimi • 10 - 2 0 sn Ge cikme Sür esi • M avi LE D

TOURAN E n e r g y

S a v e r

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Panasonic Eco Solutions Türkiye Şirket Ünvanında Değişikliğe Gitti Panasonic’in 2014 yılında gerçekleştirdiği yatırımla birlikte Türkiye’de güçlü bir şekilde faaliyet göstermeye başlayan şirketi Panasonic Eco Solutions Türkiye, 1 Nisan 2019 tarihinden itibaren “Panasonic Life Solutions Elektrik Sanayi ve Ticaret AŞ” unvanını kullanmaya başladı. Şirket, gerçekleştirdiği bu unvan değişikliği ile birlikte insan odaklı çözümlerle daha iyi ve konforlu bir ‘yaşam’ sunma vizyonunu hayata geçirmeyi odak noktasına taşıdı.

100. yılını dolduran Panasonic Corporation’ın dört grup şirketinden biri olarak faaliyet gösteren

Eco

Solutions

şirketi;

insan

odaklı çözümlerle daha iyi ve konforlu bir ‘yaşam’

sunma

vizyonu

doğrultusunda

şirket unvanını değiştirdi. 1 Nisan 2019 tarihi itibarı ile Türkiye’deki faaliyetlerine “Panasonic Life Solutions Elektrik Sanayi ve Ticaret AŞ” olarak devam etme kararı alan şirket, bu önemli değişimle birlikte kaynaklarını ve faaliyetlerini, akıllı ve güvenli yaşam vurgusuyla geliştirmeyi, yaşam alanlarının konfor ve kalitesinin artırılmasına yönelik Güçlü

çözümler kuruluş,

sunmayı

kullanıcılarına

amaçlıyor. daha

iyi

bir yaşam için ihtiyaç duydukları konfor,

akıllı ev ve bina otomasyon sistemleri, LED

güvenlik, akıllı ev sistemleri gibi teknolojik

başarı ile faaliyet gösteren şirketimizin,

aydınlatma ürünleri, profesyonel el aletleri,

ve enerji yönetimi çözümleri ile birlikte,

müşterilerimizin değişen ihtiyaçlarına yanıt

güneş enerjisi panelleri ve yangın algılama

enerji tasarrufu sağlayan ürünler ve “akıllı

verme ve gelişen teknolojiler doğrultusunda

sistemleri yer alıyor.

yaşam çözümleri” de sunuyor. Panasonic

şekillenen yaşam alanları için ‘yenilikçi ürün

“İnsan odaklı çözümlerle daha iyi ve konforlu

Life

ve çözümler’oluşturarak, katma değerli

bir ‘yaşam’ sunmaya odaklanıyoruz!”

içerisinde halen elektrik anahtar ve prizleri,

çözümler

Şirket unvanında gerçekleştirilen değişimin

grup prizler, aksesuarlar, alçak gerilim şalt

etmektedir. Panasonic’in köklü tarihinden

nedenlerine

açıklamalarda

ürünleri, sigorta kutuları, elektronik elektrik

aldığımız güç, AR-GE faaliyetlerimiz ve

bulunan Panasonic Life Solutions Türkiye

sayaçları, otomatik sayaç okuma sistemleri,

gerçekleştireceğimiz iş birlikleri sayesinde,

Şirket

yaşam

Solutions

94

Türkiye’nin

ürün

gamı

dair

önemli

Başkanı

Tatsuya

Kumazawa

sunmayı

hedeflediğini

alanlarına

konfor

ve

temsil

güvenlik

“Şirketimizin tüm faaliyet ve aksiyonlarında

teknolojilerini etkin bir şekilde entegre eden

insanların daha iyi bir yaşama sahip olmaları

kullanıcı dostu, toplumu destekleyen yaşam

konusuna

Bu

çözümleri sunacağız. Tüm enerjimizle insan

doğrultuda ortaya çıkan şirket misyonumuzu

odaklı çözümlerle daha iyi ve konforlu bir

yansıtmak ve müşterilerimize geleceğe

‘yaşam’ sunmaya odaklanıyoruz. Geniş

yönelik olarak sunacağımız taahhütlerimizi

ürün yelpazemizdeki Panasonic ve VİKO

vurgulamak için benimsediğimiz ‘Panasonic

markalı

Life Solutions’ şeklindeki şirket unvanımızın

sunmayı

kurumsal

temsil

çözümlerle ‘Daha İyi Bir Yaşam, Daha İyi

edeceğine ve markamızın felsefesini daha

Bir Dünya’ hedefi ile sektörümüzdeki lider

iyi yansıtacağına inanıyorum. Bu değişim

pozisyonumuzu her geçen gün daha da

aynı zamanda, çok geniş bir coğrafyada

güçlendireceğiz.” dedi.

odaklanmış

imajımızı

durumdayız.

daha

iyi

www.electricityturkey.com

ürünlere

ilave

hedeflediğimiz

olarak, yeni

pazara ürün

ve

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Kablo Pabucu ve Kablo Uyumu GİRİŞ Bilindiği üzere, enerjiyi iletmek için kullanılan kabloların seçimi kadar, yapılan bağlantılarda doğru kablo aksesuarlarının seçimi ve kablo aksesuar uyumu hayati önem arz etmektedir. Birçok elektrikli uygulamaya doğrudan bağlantı yapılmasını sağlayan kablo pabuçlarını seçerken nelere dikkat edilmelidir?

Kablo Pabucu Nedir?

Endüstriyel terminolojiye göre “konektör” ya da “çapa” olarak da bilinen kablo pabuçları, birçok elektrikli uygulamaya doğrudan bağlantı yapılmasını sağlamak, bakım, tamirat, montaj ve demontaj işlemlerinde

kolaylık

sağlamak

amacıyla

tasarlanmış

kablo

aksesuarlarıdır.

En yaygın örneği,motorlu araçların elektriksel aksamlarını beslemek için kullanılan akü bağlantı uygulamalarıdır.

Resim 2: Kablo başlığı uygulamasında kullanılan bir pabuç tipi Pabuç ve Kablo Uyumu Bir kablo tasarımının ilk ve aynı anda en önemli aşamalarından biri iletken tasarımıdır. İletkenlerin tasarımları için en yaygın standart IEC 60228’dir.

Resim 1: Farklı boyutlarda kablo pabuçları

Tasarımı yapılırken ve iletken seçilirken, iletkenin geometrik boyutu ve kesiti oldukça önemlidir; ancak en önemli parametre geometrik

Kullanım Şekilleri Kablo pabuçları, kalıcı bağlantı olması gereken ve direkt bağlantının uygulanmasının sakıncalı olduğu yerlerde kullanılırlar. Kullanım şekillerine göre, uygulama yöntemleri de değişkenlik gösterebilir.

Bağlantısı yapılacak olan pabucun tipine göre lehim ya da kaynak yapılır. Daha sonra pabucun bağlantı ucu, cıvata, vida ya da klips vasıtası ile tam eşleşen bir terminal ile bağlantı noktasına sıkıştırılarak bağlanır.

Birçok ebatta ve farklı metal malzemeler ile üretilen pabuçlarda en sık kullanılan metal ise bakırdır. Çatal veya “U” şekilli pabuçlar, vida terminalleri için; kapalı ring veya “O” tipi pabuçlar cıvatalı uygulamalar için; pin veya yassı tutamaklı pabuçlar ise sıkıştırmalı ya da bıçak uçlu terminaller için kullanılırlar. Kablo pabuçları, daha kalın kesitli kabloyu daha küçük ebatta bir konektöre bağlayabildikleri için kablo boyutunu indirgemek için de kullanılırlar.

96

kesit değil, elektriksel kesittir.

Bu da20

C’deki 1km uzunluk için verilen maksimum doğru

0

akım iletken direnci ile sağlanır. Standartlar, elektriksel kesit için maksimum iletken direnci şartını koyarken, geometrik kesit için bir şart koymayıp, bilgi ve kılavuz olması için geometrik çap aralığı vermiştir.

Türkiye’de kablo üreticilerinin iletkenler için “Türk Standardı” olarak kullandıkları standart, TS EN 60228:2007’dir. Örnek olarak; tek ve çok damarlı kablolar için Sınıf 2 örgülü iletkenlere ait maksimum iletken direnci ve minimum tel sayısı parametreleri (Tablo 1’de) TS EN 60228:2007, Çizelge 2’de zorunlu olarak verilirken, ilgili kesitler için iletken çapları bilgi amaçlı olarak aynı standardın “Ek Bilgi” kısmındaki Çizelge C.2’de verilmiştir (Tablo 2).

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Tablo 1: TS IEC 60228: 2007, Çizelge 2

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Türk Prysmian Kablo olarak yaptığımız kablo ve iletken tasarımları hem standartların belirlediği “20 ⁰C’deki 1km uzunluk için verilen maksimum doğru akım iletken direnci” kriterine, hem de kılavuz olarak verilen “en büyük ve en küçük çap” sınırlarına uyum sağlamaktadır.

Bununla birlikte pazardan gelen uygunsuzluklarla ilgili yorumlar ve Resim 3: TS IEC 60228: 2007, EK C

tarafımıza yöneltilen sorulara ışık tutmak amacıyla üç farklı pabuç üreticisinden alınan dört farklı kesit için (35,50,70 ve 95 mm²)

Tablo 2: TS IEC 60228: 2007, Çizelge C.2

tasarlanmış kablo pabuçlarından, her birinden üçer adet olacak şekilde testler yapılmıştır. İletkenlerimizin, doğru üretilen her pabuç numunesi ve doğru sıkıştırma ile tam uyum sağladığı yaptığımız test sonuçlarında gözükmektedir. Yapılan bu çalışma, Tablo 3’te karşılaştırmalı olarak gösterilmiştir.

Tablo 3: Farklı pabuç üreticilerinin pabuç çapları ve PrysmianGroup iletken çapları

Bu örnek, diğer dairesel iletkenler için de geçerlidir. TS EN 60228:2007 standardının ekler kısmındaki diğer iletken sınıflarına ait çap bilgilerini içeren tabloları görebilmemiz mümkündür.

Resim 4: Direkt olarak kablo ucuna bağlanmış ve doğru montaj yapılmış bir pabuç tipi.

98

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Uygun Olmayan Bağlantı Sonucu Oluşabilecek Sonuçlar

aparat üreticisinin tavsiye ettiği periyot geçmeden kalibrasyonunu

Bağlantısı yapılacak kablo ve pabuç malzemelerinin standartlara

yaptırmaktır. Diğer bir hata ise, bağlantısı yapılacak kablonun

uygun olması gerekliliği tartışmaya açık bir konu olmadığı gibi, doğru

iletken kesitine uygun kesitte bir pabucun seçilmemesidir. Pabucun

klemensleme ve bağlantı şekli de kurulacak sistemin hem uzun

olması gereken kesitten büyük seçilmesi durumunda, pabuç ile

ömürlülük açısından hem de can ve mal güvenliği açısından belki

kablo iletkeninin temas yüzeyi arasında istenilen seviyede bir

de en çok dikkat edilmesi gereken husustur. Doğru malzemelerin

birleşme olmayabilir. Bunun sonucunda ise, bağlantı noktasındaki

seçilmesi ve kullanılması durumunda dahi, yapılacak olanhatalı

boşluklarda oluşabilecek arklar ile yine polimerik malzemeye

bağlantı sebebiyle, istenmeyen sonuçlarla karşılaşmak işten bile

zarar verip, yangına sebebiyet verebilir. Bu tip durumların önüne

değildir. En çok yapılan hatalardan biri, aşırı olarak sıkmaktır.

geçmenin yolu; standartlara uygun doğru malzemeleri seçip, doğru

Yapılan aşırı sıkma işlemi ile bağlantı noktasındaki iletken ezilip

bağlantıyı yapmaktır.

zarar görebilir. Zaman içerisinde titreşim, bükülme vb sebeplerden dolayı tel kopmaları oluşabileceğinden, iletkenin elektriksel direnci

Türk Prysmian Kablo olarak, toplumu ve kullanıcıları bilinçlendirmek

yükselecektir. Buna bağlı olarak da, aşırı ısınma meydana gelebilir.

adına yaptığımız çalışmaları paylaşmayı sürdürüyoruz. Unutmayalım

Aşırı ısınma, kablo izolasyonunda kullanılan polimerik malzemenin

ki yaptığımız çalışmalar ve kurduğumuz sistemler, bizden sonraki

limit değerlerini aşması durumunda, polimerik malzemenin kimyasal

nesillere ışık tutacaktır.

özelliklerini bozması ve yangınla sonuçlanabilir.

Referanslar

Hataları önlemenin yolu ise, hidrolik sıkıştırma aparatı kullanmak ve

1TS EN 60228 “Kablolar - Yalıtılmış kabloların iletkenleri"

Özdisan Elektronik, Dünyanın Önde Gelen Şönt Direnç Üreticilerinden Isabellenhütte ile Güçlerini Birleştirdi Türkiye’nin en büyük elektronik komponent tedarikçisi olan Özdisan Elektronik, dünyanın önde gelen şönt direnç üreticilerinden Isabellenhütte ile distribütörlük anlaşması imzaladı. Teknoloji devi Tesla’nın en önemli tedarikçilerinden biri olan Isabellenhütte, ürünlerini Özdisan Elektronik güvencesiyle Türkiye pazarıyla buluşturuyor.

Özdisan Elektronik, dünya markalarını Türkiye pazarıyla buluşturmaya devam ediyor.

Hassas dirençler alanında dünyanın en kaliteli üreticilerinden biri konumunda olan Isabellenhütte, yüksek sıcaklık katsayısı (TCR), termal EMF ve uzun süreli dayanıklılık gibi uygulama ihtiyaçlarının tamamını karşılayabildiği gibi, tüm ROHS ve AEC-Q200 standartlarına da sahip.Modern üretim tesisleri ve teknolojik altyapısıyla sektörünün lider markalarından olan Isabellenhütte, Tesla’ya daşönt direnci sağlayan en önemli üreticilerden biri.

Hassas alaşımlar, düşük dirençli, yüksek hassasiyetli güç dirençleri, hassas ölçüm sistemler iürünleriyle, dünyanın en büyük üreticilerinden biri olan Isabellenhütte, dökümhane, haddehane ve tel çekme tesislerine de sahip.

100

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Compact PLC to Bring Businesses to the Next Level of Industry 4.0 Phase Mitsubishi Electric's innovative PLC MELSEC iQ-F provides the ideal solution for sophisticated applications with its ease of installationandnewengineeringsoftware Providing

added

value

to

factories

operating in numerous fields in the world in terms of rapid integration, productivity, flexibility and efficiency, MELSEC iQ-F, the next generation of compact PLC preferred by industrialists, developed by Mitsubishi Electric helps businesses get to the next level of Industry 4.0 phase. Emphasizing that the product provides ideal solution for sophisticated applications with its ease of installation and new engineering software,

Mitsubishi

Electric

Turkey

Factory Automation Systems Manager of Product Management Department Cem Kıbrıslı explained the technical specifications of compact PLC MELSEC iQ-F. The building block of iQ Platform that combines all automation components under a single roof Drawing attention to the importance of iQ Automation Platform, which combines all important automation components that make e-F@ctory, Mitsubishi Electric's answer to Industry 4.0 possible, Kıbrıslı says; "iQ Platform makes it possible for all automation disciplines of Mitsubishi Electric,

including

CNC

(Computer

Numeric Control), Motion, Robot, PLC and Process applications to work in tandem and communicate with each other by bringing them together, without the need to form any type of communication channel. Reducing costs and engineering times

throughout

the

life-cycle

of

automation and making it easier to reach data on the field, Mitsubishi Electric's iQ Platform manages to minimize total cost of ownership. With iQ Platform, multiple robots can work in a restricted

104

Sanayi 4.0 Evresinde İşletmelere Sınıf Atlattıran Kompakt PLC Mitsubishi Electric’in inovatif PLC’si MELSEC iQ-F kurulum kolaylığı ve yeni mühendislik yazılımı sayesinde sofistike uygulamalar için ideal çözüm sunuyor Dünya

genelinde

pek

çok

farklı

Mitsubishi

Electric’in

Sanayi

4.0’a

sektörde faaliyet gösteren fabrikalara

yanıtı

hızlı entegrasyon, üretkenlik, esneklik

oluşturulmasını sağlayan tüm önemli

ve verimlilik konusunda katma değer

otomasyon bileşenlerini tek bir çatı altında

sağlayan Mitsubishi Electric,sanayicilerin

birleştiren iQ Otomasyon Platformu’nun

öncelikli tercihi olan kompakt PLC'nin

önemine dikkat çeken Kıbrıslı;

olan

e-F@ctory

konseptinin

Mitsubishi Electric tarafından geliştirilen en yeni nesli MELSEC iQ-F ile işletmelere

“iQ

Sanayi 4.0 evresinde sınıf atlatıyor.

CNC

Ürünün

yeni

Motion (Hareket), Robot, PLC ve Proses

mühendislik yazılımı sayesinde sofistike

uygulamaları olmak üzere tüm otomasyon

uygulamalar için ideal çözüm sunduğunu

disiplinlerini bir araya getirerek aynı

vurgulayan Mitsubishi Electric Türkiye

anda çalışabilmelerini ve herhangi bir

Fabrika Otomasyon Sistemleri Ürün

haberleşme kanalı kurmadan birbirleriyle

Yönetimi

kurulum

kolaylığı

Departman

ve

Müdürü

Platform,

Mitsubishi

(Bilgisayarlı

Sayısal

Electric’in Kontrol),

Cem

konuşabilmelerini sağlıyor. Otomasyon

Kıbrıslı, kompakt PLC MELSEC iQ-F’in

yaşam döngüsü boyunca oluşturabileceği

teknik özelliklerini anlattı.

maliyetleri ve mühendislik zamanlarını

Tüm otomasyon bileşenlerini tek yapıda

azaltıp üretkenliği artıran ve sahadaki

birleştiren iQ Platform’un temel yapıtaşı

bilgiye ulaşımı kolaylaştıran Mitsubishi

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Electric iQ Platform,

donanımında yer alan analog giriş/çıkışlar,

bu sayede toplam

ethernet ve hızlı girişleri sayesinde

sahip

panolarda çok az yer kaplarken çok iş

olma

maliyetini minimize

yapabiliyor” dedi.

ediyor. iQ Platform

Mükemmel

performans,

yüksek

ile

kontrolü

sezgisel

fazla

verimlisürücü

robot dar bir hücre

birden

programlama

içerisinde birbirlerine

Yeni nesil kompakt PLC MELSEC iQ-

temas

F’in

etmeden

çalışabiliyor

move synchronously. Next generation

performans,

yüksek

ve

verimli sürücü kontrolü ve kullanıcı bazlı

birbirleriyle senkron

programlama konseptiyle tasarlandığını

olarak

hareket

ifade eden Kıbrıslı, ürünün tek başına

Yeni

kullanımdan ağlı sistem uygulamalarına

nesil kompakt PLC

kadar kullanıma imkan tanıdığını söyledi.

MELSEC iQ-F ise iQ

Gelişmiş temel performans, kumanda

Platform’un

cihazlarıyla

edebiliyor.

cell without touching each other and can

mükemmel

ve

temel

yapıtaşlarından biri olarak öne çıkıyor” diye konuştu.

işbirliği

ve

geliştirilen

programlama ortamı aracılığıyla MELSEC iQ-F’in uygulama kapsamının daha da

compact PLC MELSEC iQ-F shines out

genişletildiğini belirten Kıbrıslı,sözlerine

as one of the main building blocks of iQ

Yüksek hızlı işlemci ve yüksek güvenlik

şöyle devam etti; “6 eksen dahili Ethernet

Platform."

MELSEC iQ-F’in 34 nanosaniye içerisinde

portu

üzerinden

ek

modüle

gerek

LD komutunu uygulayabilen yüksek hızlı

olmadan servo veya inverter sürme fırsatı

High speed processor and high security

bir işlemciyle çalıştığını belirten Kıbrıslı,

tanıyan MELSEC iQ-F;yüksek hızlı sistem

Stating that MELSEC iQ-F runs with a

ürünün aynı zamanda yüksek hızlı sistem

yolu, kapsamlı dahili fonksiyonlar, gelişmiş

high speed processor that can execute LD

yolu haberleşmesi sayesinde ağır veriye

güvenlik

command in 34 nanoseconds, Kıbrıslı said

sahip akıllı iletişim fonksiyon modüllerinin

olma özellikleri ile birlikte mükemmel

that thanks to the high speed system bus

kullanılmasında

performans sunuyor.

communication it is possible to achieve

performans sağladığını söyledi. Kompakt

maximum performance even while using

PLC MELSEC iQ-F’in veri hırsızlığını

Kolay

smart communication function modules

önlemek ve yetkisiz kişilerin kanuna

enterpolasyon

with heavy data.

aykırı eylemlerini engellemek için gelişmiş

bir

bile

maksimum

fonksiyonları

dahili

ve

bataryasız

pozisyonlama, fonksiyonları

pozisyonlama

basit

ve

yazılımına

özel

ihtiyaç

güvenlik fonksiyonlarına sahip olduğuna

duyulmadan gerçekleştirilebilen simple

Stating over the fact that Compact

dikkat çeken Kıbrıslı, ürünün programları

motion modülü ile 4 eksen eşlenik

PLC MELSEC iQ-F is incorporated with

ve cihazları flash ROM gibi kalıcı hafızada

hareket

advanced security functions built to

sakladığını ve pile ihtiyaç duymadığını

kontrolüne olanak tanıyor. Aynı zamanda

prevent data stealing and illegal actions

vurguladı.

bu modül ile 4 modül başına veya 8

of unauthorized persons, Kıbrıslı stated

kontrolü

verimli

kumanda

eksen fiberoptik haberleşmeli elektronik

that the product stores devices and

Az yer, çok iş

cam, senkronizasyon, master slave eksen

programs in its memory similar to a flash

Eski modeline göre hızı yaklaşık 150

kontrolü ve işaret işleme fonksiyonları

ROM and it doesn't need a battery.

kat

sunuyor.

arttırılmış

haberleşme

sistemine

sahip MELSEC iQ-F’in dahili 4 eksen Less space, more work

pozisyonlama

Stating that equipped with communication

çektiğini belirten Cem Kıbrıslı, “MELSEC

programlama,

system that is 150 times faster compared

iQ-F, kompakt PLC segmentinde yüksek

fonksiyon blok kütüphaneleri ile daha

to the older models, MELSEC iQ-F's also

işlem hızının yanı sıra dahili Modbus, dahili

kısa

draws attention with its integrated 4

analog giriş çıkışı ve dahili 8 hızlı giriş-

fonksiyonlar için parametrik kurulum

axis positioning feature, Cem Kıbrıslı said

çıkış özelliği ile segment üzeri performans

sezgisel programlama ortamını sağlıyor.

"MELSEC iQ-F provides performance

ve fonksiyonalite sergiliyor. Standart

Inverter ve servo ürünleri başta olmak

108

özelliğiyle

de

dikkat

Sürükle ve bırak konseptiyle kolay

programlama

www.electricityturkey.com

modüllere süresi

özel ve

çeşitli

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

AFEX Fuar Alanı

3.ULUSLARARASI CEZAYİR ELEKTRİK, AYDINLATMA & ENERJİ FUARI 10 - 13 ŞUBAT 2020

www.expertexpo.com.tr

S A F E X - P ns Mar t mes-Alger-Pav llon'A'

Detaylı B lg & Stand Rezervasyon : 0212 654 19 82 Ema l: nfo@expertexpo.com.tr

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

programming

üzere sisteme bağlanacak tüm ürünler

its high speed processor along with

environment for numerous functions.

için hazır fonksiyon blokları sunuyor”

integrated Modbus, integrated analog

Provides ready-to-use function blocks

şeklinde konuştu.

input and output and integrated 8-speed

for all components to be connected to the

input-output features. With analog input/

system, mainly being inverter and servo

Gelişmiş fonksiyonlar bir arada

outputs, ethernet and high-speed inputs

components."

MELSEC iQ-F ile geleneksel olarak

above

compact

PLC

segment

with

installation

intuitive

programlanması gereken çeşitli cihaz

available in standard hardware, it can get a lot of work done while occupying very

Advanced functions combined

little space on panels.

Stating

ayarlarının tablo formatına yazılabildiğini

that

with

MELSEC

iQ-

ifade eden Kıbrıslı, şu açıklamalarda

numerous

device

settings

that

bulundu; “Bu yeni nesil teknolojide, dahili

Excellent performance, high efficiency

conventionally needed to be programmed

fonksiyonların yanı sıra uzantılar da

driver control and intuitive programming

can be written in table format, Kıbrıslı

sadece değerlerin parametrelere girilmesi

Stating that next generation compact

said; "In this next generation technology,

yoluyla

PLC MELSEC iQ-F was designed with

alongside integrated functions, additions

komutlar, programı etkilemeden serbest

excellent performance, high efficiency

can be adjusted by entering values

bir

driver control and intuitive programming

into parameters as well. Comments

içerisinde çeşitli sayıda hafıza noktaları

concept in mind, Kıbrıslı said the product

and commands can be written freely

yeniden atanabiliyor ve kullanılabiliyor.

can be used standalone as well as

without affection the program. Within the

Ayrıca sembollerin aritmetik işlemlere

in

applications.

integrated memory, numerous memory

eklenebilmesi

Stating that MELSEC iQ-F's application

points can be reassigned and reused.

tanımlanması kolay ve sezgisel hale

range is expanded even further with

Also, with the ability to add symbols in

getiriliyor.”

advanced base performance, cooperation

arithmetic operations, defining programs

via controller devices and developed

becomes easy and intuitive."

F,

networked

programming

system

environment,

ayarlanabiliyor.

şekilde

Yorumlar

yazılabiliyor.Dahili

sayesinde

Programlama

zamanı

ve

hafıza

programların

ciddi

oranda

azalıyor

Kıbrıslı

continued; "Making it possibleto drive

Programming time reduced significantly

İnovatif PLC MELSEC iQ-F sayesinde

servo or inverter without the need of

Stating that with innovative PLC MELSEC

yüksek hız kıyaslama tablosu için 32

additional modules over 6 axis integrated

iQ-F, up to 32 tables can be set for the

tabloya kadar, çok nokta çıkışlı yüksek

Ethernet port, MELSEC iQ-F provides

high-speed comparison table and up

hız kıyaslama tablosu içinse 128 tabloya

excellent performance with its high-

to 128 tables for the multi-point output

kadar ayarlama yapılabildiğini söyleyen

speed system bus, extensive integrated

high-speed comparison table, Kıbrıslı

Kıbrıslı;

functions, advanced security functions

said; "With this product, positioning can

tablo operasyon talimatlarıyla birlikte

and battery-free feature.

be performed easily with table operation

kolaylıkla

Easy to use integrated positioning

instructions. With multi-table operation

tablolu

and simple interpolation functions and

and multi-axis table, it is possible to

tablo ile basit lineer enterpolasyon

simple motion module which can be used

perform

gibi

without the need of a special positioning

such

software make it possible to control

Communication can be set easily using

parametrelerle ayarlanabiliyor ve harici

4 axis conjugated motion control with

parameters and unauthorized access

bir kaynaktan gelen izinsiz erişim uzak

efficient controller. At the same time

from an outside source can be blocked

şifrelemeyle

with this module it provides 8 axis fiber-

with remote encryption. 110 type of basic

basit standart fonksiyon ile özel modül

optic communication electronic cam,

standard functions and special module

fonksiyon bloğu seçeneği sunuluyor ve

synchronization, master slave axis control

function block options are provided and

bu fonksiyonlar sürükleyip bırakılarak

and signal processing functions per 4

such functions can be used partially by

parçalar olarak kullanılabiliyor. Böylece,

modules. Provides easy programming

dragging and dropping. This way, when

fonksiyonlar özel komutlarla beraber

with its drag and drop concept, shorter

functions are used alongside with special

kullanıldığında programlama zamanı ciddi

programming

commands, programming time can be

oranda azaltılabiliyor” diyerek sözlerini

reduced significantly."

tamamladı.

time

with

its

special

function block libraries and parametric

110

as

even basic

advanced linear

positioning interpolation.

“Bu

ürünle

gerçekleştirilebiliyor. operasyon

gelişmiş

imkan

www.electricityturkey.com

konumlandırma,

ve

çok

Çok eksenli

konumlandırmaya

tanınıyor.İletişim

bile

kolaylıkla

engellenebiliyor.110

tip

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 ARTICLE MAKALE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

111

LIGHTING | Aydınlatma

112

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ