Electricity turkey magazine february 2017

Yıl / Year : 9 ELECTRIC

| Sayı / Issue : 61| ŞUBAT / February 2017 ENERGY

LIGHTING

TURKISH/ENGLISH

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

SEE YOU AT OUR STAND FOR HYBRID SOLUTIONS 14-16 February 2017 Booth Number: S3 D10

HYBRID POWER

GOLD SPONSOR AKSA POWER GENERATION

aksa@aksa.com.tr

www.aksa.com.tr Follow Us:

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

1

NEWS | HABER

2

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

3

Yılın Aydınlatma Firması Pelsan

“Pelsan Aydınlatma olarak “Yılın Aydınlatma Firması Anketi”ni değerli destekçilerimizin oylarıyla 1. sırada tamamladık. Aydınlatma Portalı tarafından düzenlenen “Yılın Aydınlatma Firması” anketinde, firmamızı oylarıyla destekleyen herkese teşekkür eder, ankette bizimle birlikte yarışmış tüm rakiplerimize başarılı bir yeni yıl dileriz.”

pelsan.com.tr

NEWS | HABER

6

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

7

ARTICLE | Makale

10

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

11

YEAR: 2017 - ISSUE: 61

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00

14

Turkey's Electricity Imports in 2016 Down by 17%

34

ERSE CABLE Strengthens Brand Value and Corporate Image Together With Overseas Sales and E-Marketing Activities.

Elektrikte Yerli Kaynak İthalatı Düşürdü

MERKEZ OFİS / Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

Erse Kablo,Yurtdışı Satış ve e-Pazarlama Faaliyetleriyle Beraber Marka Değerini ve Kurumsal İmajını Güçlendiriyor.

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

50

KJ POWER GENERATOR EXPORTS TO 70 COUNTRIES ...

KJ POWER JENERATÖR İHRACAT YAPIYOR…

70

ÜLKEYE

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

54

THE PRODUCTION IN ACCORDANCE TO WORLD QUALITY STANDARDS BY SARCAM SARCAM ile Dünya Kalite Standartlarında Üretim

74

Eaton’s Next Generation Trip Unit Makes It Easy to Test Circuit Breakers Eaton’un Yeni Nesil Açtırma Ünitesi, Devre Kesicilerin Testini Kolaylaştırıyor

60

OUR TARGET IS TO MAKE FAMILIAR SIGMA PRODUCTS IN ALL CONTINENTS HEDEFİMİZ SİGMA ÜRÜNLERİNİ TÜM KITALARDA BİLİNİR YAPMAKTIR

80

Advanced Motion Control Applications Integrated in the Engineering Framework TIA Portal V14 Mühendislik Sistemine Entegre Edilmiş Gelişmiş Hareket Kontrol Uygulamaları

92

40% Growth in Astor Target Astor’da Hedef Yüzde 40 Büyüme

64

YOU CAN OVERCOME ALL OBSTACLES WITH THE QUALITY PRODUCTS IN THE RIGHT MARKETS. DOĞRU PAZAR VE KALİTELİ ÜRÜN İLE TÜM ENGELLERİ AŞARSINIZ…

February 2017

ŞUBAT 2017

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

Turkey's Electricity Imports in 2016 Down by 17% Turkey's electricity imports fell to 4.36 billion kWh in 2016 from 5.31 billion in 2015 Turkey's

electricity

imports

in

2016

decreased by 17.8 percent compared to 2015, according to the Turkish Statistical Institute's (Turkstat) data Wednesday.

The data shows that Turkey bought nearly 4.36 billion kilowatt-hours (kWh) of electricity in 2016, compared to 5.31 billion kWh in 2015.

For trade over this period, electricity imports from its neighbors cost 34 percent less at $213 million, compared to $325 million paid in 2015.

Turkey bought electricity from four countries - Bulgaria, Greece, Georgia and Azerbaijan, the data shows, out of which Bulgaria held the biggest share in electricity exports to Turkey.

Nearly 2.74 billion kWh of electricity out of the total amount of 4.36 billion kWh in 2016 was bought from Bulgaria.

Bulgaria was followed by Greece with 750 million kWh of imports. Azerbaijan and Georgia followed with 645 and 224 million kWh of electricity imports respectively.

Turkey paid $42.6 million to Greece, $34.9 million to Azerbaijan and $9.42 million to Georgia for electricity imports in 2016.

Additionally, September saw the highest electricity imports in 2016 when Turkey imported 477 million kWh of electricity and paid $24 million.

Elektrikte Yerli Kaynak İthalatı Düşürdü 2016 yılında Türkiye’nin elektrik ithalatında yüzde 17 oranında düşüş yaşandı.

Son

yıllarda

kaynaklar

elektrik üzerinden

üretiminin elde

yerli

kalmasına neden oldu. 2015 yılında elektrik

edilmesi

ithalatı için 325 milyon 171 bin 296 dolar

meyvelerini vermeye başladı. Ülke genelinde

ödeme yapılırken 2016 yılında bu rakam

yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarının

yüzde 34 oranında düşüş göstererek 213

kullanımına ağırlık verilmesi ile 2016 yıllında

milyon 614bin 469 dolara indi. Bu dönemde

bir önceki yıla nazaran yüzde 34 oranında

yaşanan ithalat düşüşü ile 11 milyon 556

ihracatta azalma yaşandı ve 213 milyon

bin 827 dolar ülke içinde kalmış oldu.

614 bin 469 dolara düştü. Geçen yıl en fazla elektrik ithalatı ise Bulgaristan’dan

İstatistiklere bakıldığında geçen yıl en çok

yapıldı.

elektrik ithalatının Eylül ayında yapıldığı bilgisine ulaşılıyor. Sadece Eylül ayında

112 Milyon Dolar Ülkede Kaldı

Bulgaristan,

Elektrik konusunda yapılan çalışmaların

ve Gürcistan’dan 477 milyon 289 bin

sonucunda,

kilovatsaatlik elektrik ithal edildi.

2015

yılında

Bulgaristan,

Yunanistan,

Azerbaycan

Yunanistan, Irak, Gürcistan ve İran’dan alınan elektrik 6 milyar 313 milyon 935

Elektrikte Birinci Bulgaristan Oldu

bin kilovatsaat iken 2016 yılında ise

Elektrikte ithalat birinciliğini Bulgaristan

Bulgaristan, Yunanistan, Azerbaycan ve

aldı. 2016 yılı verileri incelendiğinde 2

Gürcistan’dan alınan elektrik miktarı ise

milyar 745 milyon 497 bin kilovatsaatle

yüzde 17,8 oranında azalarak 4 milyar 366

Bulgaristan’ın birinci, 750 milyon 973 bin

milyon 780 bin kilovatsaate düştü.

kilovatsaatle

Alınan

milyon 633 bin kilovatsaatle Azerbaycan’ın

elektrikte

yaşanan

düşüşler

mali açıdan da paranın ülke içerisinde

14

Yunanistan’ın

ikinci,

645

ise üçüncü sırada olduğu bilgisine ulaşılıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

for your house & factory

o sch ols

friend co

houses

easy

to asse

ble m

ly

e

tories fac

a ten nce free

main

used area

spitals ho

“the most safe busbar distribution systems in the world”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sales@tempa.com.tr 15 www.tempapano.com

NEWS | HABER

"Smart City Gaziantep Project" Comes to Realize Enerjisa, with the cooperation of Gaziantep Metropolitan Municipality Science Department, started to implement 'Smart City' in Gaziantep in Toroslar EDAS region. Within the scope of the project, which will be realized with a budget of 3.6 million TL, next generation energy technologies will be introduced in the Masal Park.

Toroslar EDAŞ, one of the distribution companies of Enerjisa, started the "Smart City" sample application in Gaziantep, one of the six electricity distribution cities, in the summer of 2016. The project, called 'KRİTA' (Project of Management of Critical Infrastructures

in

Smart

Cities),

which is coordinated with Gaziantep Metropolitan

Municipality

Science

Department, will be a pioneer among the 'Smart City' projects with its holistic structure which will be introduced with the new generation energy systems.

3.6 MILLION TL SHALL BE INVESTED The project, which is carried out by EPDK R & D fund and is planned to be completed in June 2018, will cost 3.6 million TL. Within the scope of the project, applications will be made to the next generation energy systems at the 100th Year Atatürk Culture Park which is declared the most featured park

by International Park and Recreation Management

Federation

(IFPRA)

in 2014 and has cafes, restaurants, playgrounds and thematic sections.

These

applications

will

include

upgrading and refurbishment of the electrical

infrastructure,

installation

of solar energy production systems

“Akıllı Şehir Gaziantep Projesi” Hayata Geçiyor Enerjisa, Gaziantep Büyükşehir Belediyesi Fen İşleri Daire Başkanlığı işbirliği ile Toroslar EDAŞ bölgesindeki Gaziantep’te, ‘Akıllı Şehir’ örnek uygulamasına başladı. 3.6 milyon lira bütçeyle gerçekleştirilecek proje kapsamında, Masal Parkı’nda yeni nesil enerji teknolojileri tanıtılacak Enerjisa’nın dağıtım şirketlerinden Toroslar

hedeflenen proje, 3.6 milyon liraya mal

EDAŞ, elektrik dağıttığı altı kentten biri

olacak. Proje kapsamında, 2014 yılında

olan Gaziantep’te 2016 yaz döneminde

Uluslararası Park ve Rekreasyon Yönetim

‘Akıllı Şehir’ örnek uygulamasına başladı.

Federasyonu (IFPRA) tarafından en özellikli

Gaziantep

Fen

park ilan edilen ve içinde kafe, restoran,

İşleri Daire Başkanlığı ile koordineli olarak

Büyükşehir

Belediyesi

oyun alanları ve tematik bölümler de

yürütülen ve ‘KRİTA’ (Akıllı Şehirlerde

bulunan 100. Yıl Atatürk Kültür Parkı’nda

Kritik Altyapıların Yönetimi Projesi) adı

yeni

verilen proje, yeni nesil enerji sistemlerinin

uygulamalar yapılacak. Bu uygulamalar,

tanıtılacağı bütüncül yapısıyla, ‘Akıllı Şehir’

elektrik altyapısını iyileştirme ve yenileme

projeleri arasında öncü nitelikte olacak.

çalışmaları, park alanında güneş enerjisi

nesil

üretim

16

enerji

sistemleri

sistemlerine

kurulumu,

ilişkin

enerji

3.6 MİLYON TL HARCANACAK

depolama

pilot

sistemi

EPDK Ar-Ge fonuyla yürütülen ve 2018

elektrikli

şarj

altyapısı

yılının

içerecek. Bu sistemlere ek olarak park alanı

haziran

ayında

tamamlanması

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kurulumu

ve

kurulumunu

NEWS | HABER

in the park, installation of the energy

içerisinde gürültü ve hareket sensörlerine

storage pilot system and installation

sahip akıllı aydınlatma uygulaması da

of the electric charging infrastructure.

gerçekleştirilecek.

In addition to these systems, smart lighting application with noise and

Gaziantep Büyükşehir Belediye Başkanı

motion sensors within the park area

Fatma Şahin, “Enerji yönetimi, enerji

will also be realized.

verimliliği, yenilenebilir enerji alanında birçok öncü projeye imza atan belediyemiz

Gaziantep Metropolitan Mayor Fatma

yenilenebilir enerjide güneş, rüzgar ve

Şahin, "Our municipality which realized

biyogaz kaynaklarından enerji üretimi

several

için projelerine hız vermiştir. Dünyanın

pioneer

projects

such

as

Energy management, energy efficiency,

en

renewable energy in the field of

olan

hızlı

büyüyen

biri

şebeke projelerimiz ile hizmet kalitesinde

kalkınma,

gelişmiş ülke standartlarını Türkiye’ye

renewable energy, accelerated projects

innovasyon ve akıllı şehircilik konusunda

getirmeyi hedefliyoruz. Bugüne kadar

for generating energy from solar, wind

iddialıyız. ‘Akıllı Şehir Gaziantep’ projesi,

yaptığımız yatırım ve AR-GE projelerimiz

and biogas resources. With Gaziantep,

kentimizi ileriye taşıyacak; bu konuda

ile sektörümüzde öncü çalışmaları hayata

one of the 10 fastest growing cities

Türkiye’nin ve dünyanın diğer şehirlerine

geçirmenin

in the world, we are assertive about

de örnek olacaktır.”

Gaziantep’le,

10

şehrinden

verimlilik,

productivity, development, innovation

gururu

ve

sorumluluğunu

yaşıyoruz.

Gaziantep

Büyükşehir

Belediyesi

ile

gerçekleştireceğimiz,

and smart city planning. 'Smart City

Enerjisa Dağıtım Şirketleri Genel Müdürü

sektöre

Gaziantep' project will carry our city

Murat

için

örnek nitelik taşıyacak KRİTA projemiz

forward; This will be a model to Turkey

ayrılan yıllık 8 milyon liralık bütçenin üçte

ile bölge sakinlerine en yeni nesil enerji

and other cities of the world. " said

birinin Akıllı Şehir Gaziantep Projesi için

teknolojilerinin kullanım imkanı sunulacak.

kullanılacağına dikkat çeken Pınar, şöyle

Projenin sürdürülebilir ve kaliteli enerjinin

devam etti: “Şebekemizin iyileştirilmesi

sağlanması

için

olacağına inanıyorum.”

Murat Enerjisa

Pınar,

General

Distribution

Manager

of

Companies,

Pınar,

son

Ar-Ge

teknolojinin

çalışmaları

kullanıldığı

akıllı

ve

uluslararası

açısından

çalışmalara

dönüm

pointed out that one third of the annual budget of 8 million liras for the R & D studies will be used for the Smart City Gaziantep Project, Pınar continued: "We aim to bring developed country standards in quality of service with our smart network projects where the latest technology is used to improve our infrastructure for Turkey. We are proud of realizing the pioneer work of our industry with our investment and ARGE projects until now. With the KRİTA project, which will be realized with the Gaziantep Metropolitan Municipality and will serve as a model of the sector and international works, the possibility of using the latest generation energy technologies will be presented to the residents of the region. I believe that the project will be a turning point in terms of ensuring sustainable and quality energy."

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

17

noktası

NEWS | HABER

Çalik Energy to Construct Another Combined Cycle Plant in Uzbekistan Mitsubishi Corporation (MC), together with

Mitsubishi

Systems

Ltd.

Hitachi

(MHPS),

Power

has

been

awarded a full turnkey contract by Joint Stock Company Uzbekenergo (UE) for the construction of a combined cycle power plant at the Turakurgan Thermal Power Station in eastern Uzbekistan. MHPS will supply the main components while Calik Enerji Sanayi ve Ticaret A.S. (CE) *1, a Turkey–based engineering and construction company in which MC is an investment partner, will supply the remaining components needed for plant construction and handle inland transportation as well as

conduct

installation

civil works.

engineering

and

Construction

Çalık Enerji Özbekistan'da iki Enerji Santrali daha İnşa Edecek

is

scheduled for completion in 2020.

This project is aimed at building a high-efficiency combined plant with the capacity to supply 900 MW of power. This project will be financed

Çalık Enerji, Özbekistan'da toplam 1.350

konfigürasyonlu doğal gaz kombine

MW'lık iki yeni enerji santral projesinin

çevrim santrali) ve Turakurgan Elektrik

daha inşasına başlıyor.

Santralinin (2+2 konfigürasyonlu doğal gaz kombine çevrim santrali), EPC

by an Official Development Assistance

Çalık Enerji’den yapılan açıklamaya

anahtar teslim kontratları daha önce

(ODA) Loan provided by the Japan

göre,

imzalanmıştı.

International

kapasitesi

Cooperation

Agency

toplam

kurulu

1.350

gücü

ve

MW+200

ısı

Gcal

olacak projeler “450 MW+200 Gcal

Çalık

Enerji

her

Navoi-2 Elektrik Santrali” ve “900 MW

konsorsiyum

lideri

Aging infrastructure has led to concerns

Turakurgan Elektrik Santrali”. “Navoi-2

Cooperation adına tüm ticari ve teknik

about the security and reliability of

Elektrik Santrali”, başkent Taşkent’in

sorumlulukları birebir devralmıştır.

(JICA), and Uzbek government funds.

power supply in Uzbekistan, thereby creating an urgent need for the construction of additional facilities and the upgrading of existing ones.

This project follows closely on from the Navoi Thermal Power Station (with the capacity to generate 450 MW of

360

kilometre

“Turakurgan

iki olan

proje

için,

Mitsubishi

güneybatısında ise

Toplamda 1.350 MW elektrik üretecek

Namangan bölgesinde Taşkent’in 266

Elektrik

Santrali”

olan santrallerden “Navoi-2 Elektrik

km doğusunda inşa edilecek.

& Isı Santrali”nin 1 Aralık 2016’da, “Turakurgan

Elektrik

Santrali”nin

Açıklamada şu bilgiler verildi: “Mitsubishi

ise 1 Ocak 2017’de inşa süreçleri

Hitachi Power Systems (MHPS) ve

başlayacaktır.

Mitsubishi

Corporation

sırası

birlikte,

ile 2019 yılı sonunda ve Mart 2020

power and 200 Gcal/h of heat)*2, for

Özbekistan kamu şirketi Uzbekenergo

yılında ticari olarak işletmeye alınması

which MC and MHPS were awarded a

tarafından

planlanmaktadır.

inşa

ile

Santrallerin

edilmek

istenen

Navoi-2 Elektrik ve Isı Santrali’nin (1+1

18

Çalık Enerji proje kapsamında genel

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Where, anywhere!

ENERGISING THE INDUSTRY 14-16 FEB 2017 10AM - 6PM DAILY

DUBAI WORLD TRADE CENTRE, UAE

COME AND VISIT US Zabeel Hall, Egyptain Pavilion Booth Stand Z3.D18

Via Leonardo da Vinci, 54/56 20094 Corsico (MI) - Italy Tel. +39 0248601011 - +39 024581861 (3 r.a.)

Fax +39 0248600783 - www.tecsystem.it

NEWS | HABER

full turnkey contract by UE in October

mühendislik, inşaat, mekanik-elektrik

2016. Once completed, these projects

montaj işleri, BOP ekipman tedarik

are together expected to supply 1,350 MW of power in Uzbekistan, which amounts to about 10% of the country’s overall energy by 2020.

ve taşımacılık işleri ile devreye alma çalışmalarını üstlenmiştir. Konsorsiyum ortağı MHPS ise gas kompressor, gaz ve buhar türbinlerinden (M701F), ekipmanların imalatından ve Türkiye

By investing in this sector, indispensable for stimulating industrial development and improving standards of living,

limanına

sevkinden

&

devreye

alınmasından sorumlu olacaktır. Çalık Enerji, Özbekistan’da başarı ile tamamlamış olduğu Navoi-1 projesiyle

MC aims to continue to contribute to

başlatmış olduğu güvenilir ilişkilerini

economic growth in Uzbekistan, while

daha da güçlendirmiş olup, bu iki

at the same time playing a role in

büyük proje ile de Özbekistan Enerji

Japan’s aim to increase the export of

sektöründeki

high-quality infrastructure.

daha güçlü bir şekilde perçinlemiştir.”

konumunu

ve

rolünü

Huawei, güneş enerjisiyle elektrik maliyetlerini azaltacak Huawei, yenilikçi güneş enerjisi çözümleri ile güneş enerjisi üretimini artırmayı ve ortalama elektrik maliyetini azaltmayı amaçlıyor. Huawei, Solar TR 2016 Konferansı'nda, verimliliği yüzde 2 ila yüzde 3 oranında artırabilen ürünlerini sundu ve yatırımcıların enerji maliyetlerini düşüren çözümleriyle 2017 yılında satış hacmini artırmayı planladıklarını açıkladı.

Huawei İstanbul Pullman Airport Hotel’de

güneş enerjisi tesisindeki bilgiye kolayca

güneş enerjisi gibi yenilenebilir bir enerjinin

düzenlenen Solar TR 2016 Konferansı’nda

ulaşabiliyor. Bu da hem bilgiyi hem de

daha fazla kullanılmasının ve Türkiye’nin

güneş

tesisi daha kolaylıkla kontrol altında tutma

kendi

çözümlerini tanıttı. 30 KW, 40 KW ve

olanağı sağlıyor.

desteklenmesi gerektiğini belirten Tong,

47 KW’lık dönüştürücülerini konferans

Eskiden güneş enerjisi alanında merkezi

“2016 yılı göz önünde bulundurulduğunda

katılımcılarına

enerjisi

alanındaki

sergilediklerini

yenilikçi

aktaran

kaynaklarında

olan

enerjinin

çözümlere giden müşteriler artık artan

satışlarımızda 100 megawatlık bir hacme

Huawei PV Invertor Business Europe

sayıda

ulaşabileceğimizi düşünüyoruz’’ dedi.

Türkiye Müdürü Jack Tong, sundukları

yönelmeye başladı.”

bizim

ürettiğimiz

çözümlere

‘’Yasa ve yönetmeliklerdeki değişiklikler

ürünlerle yatırımcıların diğer çözümlerle kıyaslandığında

Huawei

ürünleriyle

nedeniyle 2017 yılı için hem Türkiye'nin ihtiyacı

kapasitesini hem de satış hacmimizi

yüzde 2 ile 3 oranında enerji üretim artışı

olduğunu vurgulayan Tong, Türkiye’nin

tahmin etmek çok zor. Ama yine de,

sağlayabileceğine dikkat çekti.

geniş güneş enerjisi kaynaklarına sahip

pazar için hala iyimserliğimizi koruyoruz

bir ülke olmakla birlikte, enerji açığı

ve güneş enerjisi kurulu gücünün 1 GW'a

bulunduğunu da dile getirdi. Bu nedenle de

ulaşacağını umuyoruz "dedi

“Huawei’in büyük ölçekli PV tesisi projeleri

Türkiye’nin

güneş

enerjisine

alanına girmesinden önce, yatırımcımların çoğu geleneksel elektronik güç teknolojileri gibi

merkezi

çözümler

kullanıyordu.

Ancak Huawei’in güneş enerjisi alanına girmesiyle güç elektroniği teknolojisi ile bizim ICT teknolojisini bir araya getirdik.’’

Tong, Huawei’nin güneş enerjisi alanındaki en büyük katkısının, akıllı operasyon ve bakım ve yüksek verim sağlayan yenilikçi çözümleri olduğunun altını çizdi. ‘’Bu

sayede

20

yatırımcı,

yönetim

ekibi,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

21

NEWS | HABER

Kenya Power Allocates Funding for New Projects Kenya Power earmarks a budget worth $2.17 billion for the implementation of capital intensive projects in the next five years.

The national power utility explained that the funding will be used to adequately supply power to 10.8 million customers by 2021, more than double the 4.8 million clients currently connected to the national grid, the Daily Nation reported.

Kenya Power's strategic plan is said to

cover

five

infrastructure

key

projects,

namely:

development,

network

Kenya’dan Yeni Trafo Merkezleri için 2.17 Milyar Dolarlık Yatırım Planı Kenya Power, 2021 itibariyle, şu anda ulusal şebekeye bağlı olan 4,8 milyon müşterinin iki katından fazla, 10.8 milyon müşteriye yeterli güç sağlayacak sermaye projelerini içerecek olan 2.17 milyar dolarlık beş yıllık yatırım programını açıkladı.

modernisation, electricity loss reduction, Kenya Power önümüzdeki beş yıl içinde

Plan kapsamında, şirket dönem boyunca

yoğun sermaye projelerin uygulanması

52 yeni birincil trafo merkezi, 1.000 dağıtım

için 2.17 milyar dolar tutarında bir bütçe

trafo merkezi ve yeni müşterileri ulusal

The power utility’s managing director,

ayırıyor. 2,17 milyar dolarlık stratejik plan

şebekeye bağlayan yaklaşık 16.000 km'lik

Ben Chumo, said: “Although this is a

beş temel projeyi kapsayacak: altyapı

yeni güç hattı kurmayı hedefliyor. Dönem

very ambitious and costly investment

geliştirme,

içinde toplam 70 trafo merkezi yenilenmiş

programme, it will go a long way in

elektrik kayıp azaltımı, kaynakların yeniden

olacaktır.

sustaining the company's growth and

düzenlenmesi ve müşteriler için arz ve

Diğer inisiyatiflerin kapsaması gereken

expansion agenda.

hizmetin geliştirilmesi.

noktaların sokak aydınlatma projesinin

resource

realignment

and

improving

supply and service to customers.

22

şebeke

modernizasyonu,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

“The

company

is

optimistic

its

profitability will increase with continued sales and demand growth. This will arise from the accelerating growth of the economy, massive infrastructural investments and a vibrant domestic private sector.”

Various sources of funding According to the media, the power firm stated it will source the funds internally and borrow some from banks and multilateral lenders, adding that the World Bank is currently conducting a study to determine the sustainable levels of both options.

Kenya Power further stated that the study of "the company's operations and finances" will be completed by June next year and "will provide a clear definition on the levels of borrowing and the components of the borrowed moneys," media reported.

genişletilmesi, okunması,

borç

dış

kaynaktan

toplama

ve

sayaç

Kenya

enerji

şirketi,

kaynak

yönetim

fonları içerden bazılarını bankalardan ve

modülü alınması ve güç tüketimini daha

uluslararası finans kuruluşlarından borç

iyi yakalamak için 2,8 milyon akıllı sayaç

alarak

uygulamasının önemine dikkat çekildi.

Bankası'nın şu anda her iki seçeneğin

karşılanacağını

belirtti.

Some of the highlights of the strategic plan include connecting 1.2 million customers every year until 2021, which includes the 251,000 clients identified through the Last Mile project in the next two years. It is reported that the electricity firm is targeting to install 52

Enerji Üretim Merkezi Genel Müdürü Ben

bir araştırma yürüttüğü belirtildi.

Chumo: "Bu çok iddialı ve pahalı bir yatırım programı olmasına rağmen, şirketin büyüme

Kenya Power, "şirketin operasyonları ve

ve genişlemesinin sürdürülmesinde bize

finansmanı" araştırmasının 2017 Haziran

çok büyük bir katkı sağlayacaktır.." dedi.

ayında tamamlanacağını ve "borçlanma

Kenya Power, Yeni Projeler için Finansman

seviyeleri ve borç para birimleri hakkında

Ayarlıyor.

net bir tanım sağlayacağını" söyledi.

new primary substations during the period, 1,000 distribution substations and about 16,000km of new power lines connecting these new customers to the national grid.

A total of 70 substations will be refurbished during the period, media reported. initiatives

are

reported

to

include the expansion of the street lighting

project,

Dünya

sürdürülebilir seviyelerini belirlemek için

Projects in the pipeline

Other

olarak

outsource

meter

reading, acquire a debt collection and management module, and install 2.8 million smart meters to better capture power consumption.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

23

NEWS | HABER

Turkey's Zorlu buys Osmangazi Elec.

Firms for $360 mln.

Zorlu Energy takes over shares of Osmangazi electricity companies Turkey's leading energy company, Zorlu Energy took over 100 percent of the shares in

Osmangazi

Electricity

Distribution

Company and Osmangazi Electricity Retail Sales Company, Zorlu announced on Friday.

According to the statement, Zorlu signed a protocol to take over Osmangazi electricity companies on Thursday.

Zorlu Energy paid $360 million for the two companies that are located in central Anatolia and which distributes electricity to cities located in the region.

The Turkish distribution company was

Osmangazi Elektrik Dağıtım Bölgesinde Zorlu Enerji İmzası Zorlu Enerji Grubu, imzalanan anlaşmayla Osmangazi Elektrik Dağıtım Bölgesi’nde elektrik dağıtım ve satış faaliyetlerini resmi olarak üstlendi. İmza töreninde, Zorlu Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Zorlu “Elektrik dağıtımı ve ticareti ile doğal gaz dağıtımı ve ticareti dahil olmak üzere verimli ve sürdürülebilir olan alanlara yatırım yapmaya önümüzdeki yıllarda da devam edeceğiz” diye konuştu.

Enerji

sektöründe

25

yıla

yaklaşan

Kalitemizi

ve

yenilikçi

uygularımızı

deneyim ve uzmanlığa sahip Zorlu Enerji

elektrik dağıtım ve satış hizmetlerine de

Grubu, Osmangazi Elektrik Dağıtım AŞ ve

taşıyacağız”

Osmangazi Elektrik Perakende Satış AŞ.

Konuyla ilgili değerlendirmede bulunan

şirketlerinin yönetimine geçti.

Zorlu

transferred to Yildizlar SSS Holding in

Enerji

Grubu

Başkanı

Sinan

2010, during the privatization of Turkey's

Şirketlerin devri ile ilgili imzaları Zorlu

Ak, “Zorlu Enerji Grubu olarak 25 yıla

electricity sector.

Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet

yaklaşan

In 2013, Turkey's Energy Market Regulatory

Zorlu ve Yıldızlar SSS Holding Yönetim

Osmangazi

Authority,

Osmangazi

Kurulu Başkanı Sebahattin Yıldız atarken

ile

Electricity Distribution company to re-

törene Yönetim Kurulu Üyeleri, Zorlu

duyuyoruz. Bugüne kadar hizmet kalitesi,

Holding CEO’su Ömer Yüngül, Zorlu Enerji

sürdürülebilirlik anlayışı ve uygulamadaki

Grubu Başkanı Sinan Ak ve konuklar

tecrübesiyle fark oluşturan Zorlu Grubu,

katıldı.

üstlendiği tüm sorumluluklarda ve altına

organize

EMRA, the

asked

company's

management

structure because of the company's standing debts.

After a management re-organization in

deneyim

ve

Elektrik

buluşturmaktan

uzmanlığımızı,

Dağıtım

Bölgesi

memnuniyet

Zorlu Enerji Grubu, bu devralmayla

imza attığı tüm yatırımlarda olduğu gibi

birlikte Eskişehir, Bilecik, Uşak, Afyon

en iyisini sunma azmini elektrik dağıtım

ve Kütahya’yı içine alan ve Türkiye

ve satış hizmetlerinde de ortaya koyacak.

elektrik tüketiminin yaklaşık yüzde 4’ünü

Enerji alanındaki faaliyetlerimizi elektrik

for $384.6 million in 2015, however the sale

gerçekleştiren

1,5

üretimi, satışı ve ticaretindeki yenilikçi

was not realized when the company gave

milyonu aşkın aboneye elektrik dağıtım

hizmetlerimizle zenginleştirmeye devam

up on the purchase.

hizmeti sunacak.

edeceğiz” diye konuştu.

2013, the company decided to sell its assets.

In 2015, the company was sold to a Chinese state-owned company, China Machinery,

24

dağıtım

bölgesinde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

25

COMPANY NEWS | Firma Haberi

26

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Pınartepe Mah. Yavuz Sultan Selim Bulvarı Beyaz Plaza No: 6 D:3 Beylikdüzü - İSTANBUL Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) | Faks: +90 212 855 83 57)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

27

NEWS | HABER

SAUDI ARABIA to Install 10 GW of Renewables by 2023 Bids for required $30 to 50 billion investments in renewables in Saudi Arabia will be announced in few weeks Saudi Arabia will launch a substantial program on renewables which foresees 10 gigawatts of installed capacity by 2023 with an investment of around $30 to $50 billion, Saudi Arabia's energy minister said on Monday at the Saudi Arabia session of the World Future Energy Summit 2017 in Abu Dhabi.

Khalid A. Al-Falih explained that the program on renewables will include new bids and will primarily be on solar and wind.

He stated that 10 gigawatts of renewable energy investments are significant for Saudi Arabia to be less energy intensive in the coming years.

He explained that the country is also taking nuclear investments very seriously and explained that an initial installation of 2.8 gigawatts of nuclear power will compliment the renewables as part of the program. Two units of the country's nuclear power plant will have the latest technology to optimize efficiency, he said.

He acknowledged the significance of renewables

but

said

that

economic

development cannot be truly achieved without fossil fuels.

"We realize that world population will grow by two billion by 2050. The reality is that they [renewables] will not penetrate fast enough and at affordable prices. We need to develop all energy forms in a sustainable way. We also need all forms of clean oil and gas. I believe that without fossil fuels, we will have a less sustainable energy sector," Falih stated.

28

Suudilerden 10 Gw Yenilenebilir Enerji Atağı Suudi Arabistan Enerji Bakanı Al-Falih, "Planımız, 2023'e kadar 30 ile 50 milyar dolar arasında yatırım ile 10 gigavat yenilenebilir enerji kapasitesi daha oluşturmayı öngörüyoruz." dedi.

Suudi Arabistan Enerji Bakanı Khalid AlFalih, ülkesinin yenilenebilir enerji üzerine yaptığı master programın ve buradaki projeler için açılacak ihalelerin gelecek birkaç hafta içerisinde açıklanacağını belirterek, "Planımız, 2023'e kadar 10 gigavat yenilenebilir enerji kapasitesi daha oluşturmak. Bunun için 30 ile 50 milyar dolar arasında yatırım olacağını öngörüyoruz." dedi.

aldığına dikkati çekerek, "Önümüzdeki birkaç hafta içerisinde Suudi Arabistan'ın yenilenebilir enerji üzerine yaptığı master planını açıklayacak ve bu kapsamda yapılacak yatırımlar için ihaleleri açmış olacağız. Planımız, 2023'e kadar 10 gigavat yenilenebilir enerji kapasitesi daha oluşturmak. Bunun için 30 ile 50 milyar dolar arasında yatırım olacağını öngörüyoruz." ifadelerini kullandı.

Abu Dabi'deki Sürdürülebilirlik Haftası kapsamında düzenlenen Suudi Arabistan özel oturumunda konuşan Falih, yenilenebilir enerjinin kendileri için de çok önemli olduğunu ancak fosil yakıtlar olmadan ekonomik büyümenin sürdürülebilir bir şekilde gerçekleşmeyeceğini söyledi.

"Nükleer enerjiyi de ciddiye alıyoruz" Ülkenin yenilenebilir enerji programının güneş ve rüzgar enerjisine yoğunlaştığını ama jeotermal kaynaklara da yatırım yapılacağını belirten Falih, Suudi Arabistan'ın nükleer enerji yatırımlarını da çok ciddiye aldığını kaydetti.

Bu kapsamda, fosil yakıtların devre dışı bırakılamayacağını ifade eden Falih, enerjide tüm kaynakların sürdürülebilirliği sağlamak için gerekli olduğunu vurguladı.

Falih, Suudi Arabistan'ın da bu düşünceden hareketle enerji çeşitliliğini gündemine

Falih, "10 gigavatlık yenilenebilir enerji kapasitesiyle beraber aynı zamanda nükleer enerjide çok ciddiyiz ve 2,8 gigavatlık bir nükleer santrali en yeni teknoloji ile ilk etapta devreye alacağız." diye konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

29

NEWS | HABER

EETC Contracts With EPS To Prepare Reports On Establishing Benban Transformer Stations The Egyptian Electricity Transmission Company (EETC) signed a contract with EPS Electric Power Systems to prepare reports on the establishment of four transformer stations to transfer the electricity produced from solar plants in Benban, Aswan to the national grid.

A source at the Ministry of Electricity said the company was selected from four consulting offices that bid to prepare the reports. Investors had refused to pay the third instalment of the power purchase agreement of EGP 10m this month, saying they will delay the payment until the government hires a consulting company to prepare reports on the transformer stations.

The cost-sharing agreement is one of five agreements that investors who qualify to implement new and renewable energy projects on the feed-in tariff system must sign. The agreement provides for sharing the cost of linking the to-be-built solar power plants to the national grid, as well as the infrastructure on the project site in Benban.

All companies have paid EGP 20m of the total linkage costs of EGP 32m, in addition to 12.5% additional expenses.The EETC also signed an agreement with KEC International Limited to establish a dual overhead electricity transmission line of 500 kV south of Helwan, east of Zahraa Maadi with a length of 100km. Head of the EETC, Gamal Abdel Rahim, said the contract is worth EGP 622m that will be funded from the World Bank.

EETC ve EPS Mısır/Benban’da Trafo İstansyonları Kurulması Konusunda Çalışmalara Başladı Mısır Elektrik İletimi Şirketi (EETC) ile (EPS) Elektrik Enerji kurumu bir sözleşmeye imza attılar. Bu sözleşmeye göre Benban’daki güneş enerjisi tesisine 4 trafo istasyonu kurulması için bir çalışma başlatılacak.

Mısır

Elektrik

yapılan

Ayrıca,

ülkede

enerji

yatırımı

yapan

firmalar, trafo istasyonlarının durumu ve

firmanın

danışman

yatırımlarının belirlenmesi için en kısa

kuruluşun ortak raporu ve onayı ile

belirlenmesi

zamanda hükümet tarafından bir çalışma

gerçekleşti. İlgili firma en kısa zamanda

ve araştırma yapılmasını talep ettiler.

ilgili kurumlara duyurulacak. Bu duyuru

Yatırım yapacak tüm şirketler bu projelerde

sonrasında firmalarla maliyet paylaştırma

belli bir maliyet oranı kadar iştirak etmeye

sözleşmesi imzalanacaktır.

ve ödeme yapmaya mecburdurlar.

Bu anlaşma, ücret tarifesinde yeni ve

Mısır Elektrik İletim firması (EETC) ayrıca

yenilenebilir enerji projelerini uygulamaya

KEC International Limited ile Zahraa

hak kazanan yatırımcıların imzalaması

Maadi'nin

gereken

beş

sözleşme enerjisi

30

Bakanlığından

açıklamaya göre çalışmayı sürdürecek

ile

dört

anlaşmadan inşa

santrallerinin

biridir.

edilecek ulusal

doğusunda

ve

Helwan'ın

Bu

güneyinde bir çift havai elektrik iletim

güneş

hattı kurmak için bir anlaşma imzaladı.

şebekeye

EETC Genel Başkanı Gamal Abdel Rahim,

bağlanmasının maliyeti ve Benban'daki

sözleşmenin Dünya Bankası'ndan finanse

proje sahasındaki altyapının paylaşılması

edilecek 622 milyon Mısır paundu değerinde

sağlanılıyor.

olduğunu söyledi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

BETA, deserves to be "one of the national champions" at the European Business Awards The European Champion of the Year was BETA in the category of "The Import / Export Award" of European Business Awards, where the best companies in Europe were evaluated.

Within the European Business Awards sponsored by the international independent consulting company RSM, 34 national champions were selected by an independent jury formed by prominent European business professionals, politicians and academics.

Celebrating its 10th year this year, the European Business Award is based on values of success, ethics and innovation. And the European finalists in the final 34 countries will be selected from among the over 33 thousand entrepreneurs, by people and jury votes.

The video promotions of the National Champion companies will be published on the website of the European Business Awards, and these videos will first be presented to the general public and then to the jury. As a result of the votes, the category winners will be determined among the companies. The first National Champions will compete in the finals as the owner of Honor Award, known as "Ruban d'Honneur". The Gala Final will take place in 2017.

BETA CEO Sabit Dağsuyu stated that Beta is a European company and that its success will continue, expressing the happiness of representing Turkey in the European Business Awards.

European Business Awards CEO Adrian Triep; "I congratulate the National Champion Beta for receiving the National Champion award and I wish the success for the champion to continue in the future."

Turkey is chasing for the National Champion Award with BETA. Click on the link below, write your mail address, confirm the incoming mail.

SUPPORT BETA FOR YOUR COUNTRY !!!

Http://www.businessawardseurope.com/vote/ detail-new/the-import-export-award/19794

32

Avrupa İş Dünyası Ödülleri'nde BETA "Ulusal Şampiyonlardan biri" olmaya hak kazandı Avrupa'nın en iyi firmalarının değerlendirildiği European Business Awards ödüllerinin " The Import/Export Award " kategorisinde Türkiye Şampiyonu BETA oldu.

Uluslararası bağımsız danışmanlık şirketi

d'Honneur" olarak anılan Onur Ödülü'nün

RSM'nin desteklediği European Business

sahibi olarak finalde yarışacak. Gala Finali

Awards ödülleri kapsamında, Avrupa'nın

ise 2017'de gerçekleşecek.

önde gelen iş profesyonelleri, politikacıları,

BETA

akademisyenlerin oluşturduğu bağımsız

Business Awards'ta Türkiye'yi temsil ediyor

bir jüri tarafından 34 ülkeden Ulusal

olmaktan dolayı mutluluk duyduklarını ifade

Şampiyonlar seçildi.

ederek, Beta’nın bir Avrupa şirketi olduğu

Bu yıl 10'uncu yaşını kutlayan European

ve basarilarinin devam edeceğini belirtti.

Business

Award'ın,

başarı,

CEO'su Sabit Dağsuyu, European

etik,

Avrupa İş Ödülleri CEO'su Adrian Triep

yenilikçilik değerleri üzerine kurulan ve

ise; "Beta’yı almış olduğu Ulusal Şampiyon

değerlendirmeler sonucu

ödülü

34 ülkeden 33

dolayısıyla

tebrik

ediyorum.

binin üzerindeki işletme arasından halk

Yarışmanın

ve jüri oylaması ile Avrupa'nın finalistleri

başarılarının devamını diliyorum.’’ dedi.

belirlenecek.

Türkiye , BETA ile Ulusal Sampiyon

Ulusal

Şampiyon

firmalarının

video

tanıtımları European Business Awards'ın

sonraki

aşamalarında

da

Ödülüne koşuyor. Aşağıdaki linke tıklayın, mail adresinizi yazın, gelen maili onaylayın.

web sitesinde yayınlanacak, bu videolar önce halk oylamasına daha sonra da jüriye

ÜLKEMİZ İÇİN SİZDE BETAYA DESTEK OLUN !!!

sunulacak. Oylamalar sonucunda firmalar

Http://www.businessawardseurope.com/

arasından kategori birincileri belirlenecek.

vote/detail-new/the-import-export-

Birinci olan Ulusal Şampiyonlar "Ruban

award/19794

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

STRONG SPECIAL

PRODUCTION

CAPABILITY

PANEL PRODUCTIONS PROJECT DESIGN ENGINEERING FIELD TESTS & COMMISIONING SUBCONTRACTING

www.arelektrik.com ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

33

INTERVIEW | Söyleşi COMPANY NEWS | Firma Haberi

ERSE CABLE

Strengthens Brand Value and Corporate Image Together With Overseas Sales and E-Marketing Activities.

We talked to Erse Cable Export Manager Ergun Çoban for Electricity Turkey Magazine readers about Erse Cable's export goals, world market outlook and CPR's emphasis on cable exports For the vision of Erse Cable, which has been operating in the sector for many years, What have you identified for the sustainable export policy for 2017?

I want to start with a nice sentence of Immanuel Kant: "There is no doubt that all of the knowledge we have, started with experience." It is unquestionable that sentence is true. But the greatest problem of today's people is that they confuse experience with prejudice. We reflect our experiences in the light of the technological, design and managerial developments that progress at a pace that lives in the communication age, lives every day and surprises us all. We cannot talk about possession of a vision and sustainability in any field as long as we do not base our objective knowledge on the basis of present-day reality and develop new approaches.

In the past, having a knowledge was much

Erse Kablo İhracat Müdürü Ergun Çoban

Erse Kablo,Yurtdışı Satış ve e-Pazarlama Faaliyetleriyle Beraber Marka Değerini ve Kurumsal İmajını Güçlendiriyor.

scarce and inadequate. Nowadays, it is

Erse Kablo’nun ihracattaki hedeflerini, dünya pazarına bakış açısını ve CPR’ın kablo ihracatındaki önemi üzerine, Erse Kablo İhracat Müdürü Ergun Çoban ile Electricity Turkey Dergisi okurları için konuştuk.

important that you have the most accurate

Sektörde uzun yıllardır faaliyet gösteren

gün yaşanan ve hepimizi şaşırtan bir hızla

information by applying cross-checking

Erse Kablo’nun vizyonu açısından, 2017

ilerleyen teknolojik, tasarımsal ve yönetsel

methods from information pollution, how

yılı için sürdürülebilir ihracat politikası için

gelişmelerin

ışığında

tecrübelerimizi

you will reach to it in the shortest time,

neleri belirlediniz?

yansıtıyoruz.

Nesnel

olan

and how to integrate working diagram in

Sözlerime Immanuel Kant’ın güzel bir

dayandırmadığımız ve günümüz gerçekliği

the fastest way without having knowledge

cümlesi ile başlamak istiyorum: “Bütün

temeline

or acquisition.

sahip

ile

geliştirmediğimiz sürece de bir vizyon

In this context, Erse Kablo lies on the

başladığına şüphe yoktur”.

Bu cümlenin

sahibi olmaktan ve herhangi bir alanda

basis of our vision of sustainable export,

doğru olduğu su götürmez bir gerçek.

primarily to break our prejudices and to

Fakat

bring new approaches to exports.

sorunu, tecrübeyi ön yargı ile karıştırması.

Eskiden bir bilgiye sahip olmak şimdi

İletişim çağının içerisinde yaşarken, her

olduğundan çok daha değerliydi; çünkü

more valuable than it is now; Because the resources to reach this information were

34 34

olduğumuz

günümüz

bilginin

insanının

tecrübe

en

oturtarak,

yeni

bilime

yaklaşımlar

sürdürebilirlikten bahsedemeyiz.

büyük

ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ ELECTRICITY

INTERVIEW | Söyleşi

I think that exporting takes part among each company's ideals. Exports are seen as a rose garden. Nobody else is aware of the thorns and difficulties of this rose garden, except those who are involved and have knowledge of it.

For many years, the biggest problem of local markets, price-driven competition and the problem of not creating added value of manufactured products, are felt more and more in the export day by day.

Because of severe competition conditions, producers are increasing their concessions especially against hot money, and these concessions are returning to us as less profit, less efficiency and longer payment

as well as in other similar industries.

bu bilgiye ulaşmak için kaynaklar çok kıt

terms.

ve yetersizdi. Günümüzde, bir bilgi veya

By captivating into the the wind of sector,

The primary effect of developments in the

edinime sahip olmaktan ziyade, ona en

you can drive a price-oriented competition,

euro-dollar parity is not on sales, but on

kısa sürede nasıl ulaşacağınız, bilgi kirliliği

leaving

behind

your

competitors

in

the cost components of our products.

içerisinden

large

As a manufacturer who has adopted

uygulayarak en doğru bilgiye nasıl sahip

turnovers. But when you evaluate the

total quality management for sudden

olacağınız ve elde ettiğiniz verileri en hızlı

results of these relative successes that are

and momentary changes in the page,

şekilde hangi yöntemlerle çalışma sahanıza

not so long in the axis of the concepts of

it is impossible for you to react at the

entegre ettiğiniz önemlidir

continuity, added value and brand, which

same speed. As a result, there are many

is the main objective of each business, it

compelling factors such as business

Bu

will come to an end that these successes

contracts, ongoing production, available

sürdürülebilir

are temporary.

stocks and market habits.

temelinde, öncelikle ön yargılarımızı kırmak

numerical

sense

by

making

As a result, we shape our export policies

çapraz

bağlamda

kontrol

Erse

Kablo

ihracat

metotları

olarak,

vizyonumuzun

ve ihracata yeni yaklaşımlar getirebilmek

in this consciousness with the intense

In the light of economic indicators, in

efforts, activities and support of our senior

the midterm, there will be risks such

management.

as demand shifting to other countries,

Her işletmenin idealleri arasında ihracat

transformation of developments to harder

yapmanın

and unconscious competition.

İhracat bir gül bahçesi olarak görülüyor.

"As Erse Kablo, based on our vision of sustainable export, is primarily to break our prejudices and bring new approaches to exports."

yatıyor.

yer

aldığını

düşünüyorum.

İşin içine girenler ve bu konuda bilgi sahibi As

it

is

known,

the

technological

developments that have been experienced in

recent

years

have

made

olanlar dışında kimse bu gül bahçesinin dikenlerinin ve zorluklarının farkında değil.

sales,

How do developments in the Euro-dollar

purchasing,

logistics

Uzun yıllardır yerel pazarların en büyük

parity affect your exports? Is the high

activities easier and led to the expansion

sorunu olan fiyat odaklı rekabet ve üretilen

exchange rate an advantage for export?

of the boundaries of commercial activities.

ürünlerin katma değer oluşturmaması

production

and

In a trading environment where constantly

probleminin etkileri günden güne ihracat

changing currency movements are active; If

If you look at the balance of imports and

dünyasında daha fazla hissediliyor. Sert

you include other operating costs that you

exports of our country, we cannot say

rekabet

have paid in TL to raw material inputs you

that "high exchange rate" is an advantage

özellikle sıcak para karşısında tavizlerini

have bought in Euro and American dollars,

for exporters because exports are closely

arttırıyor ve verilen bu tavizler bize daha

managing the financial instruments brings

related to imports.

az kâr, daha az verimlilik ve daha uzun

a complicated process in cable production

What are the developments in the world

vadeler olarak geri dönüyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

koşulları

nedeniyle,

35

üreticiler

INTERVIEW | Söyleşi

katarsanız, finansal araçların yönetilmesi işi, diğer benzer sanayilerde olduğu gibi kablo üretiminde de karmaşık bir süreci beraberinde getiriyor.

Euro-dolar

paritesindeki

gelişmelerin

öncelikli etkisi satışlar üzerinde değil, ürünlerimizin maliyet bileşenleri üzerinde görülmektedir.

Paritedeki ani ve anlık değişimlere toplam kalite yönetimini benimsemiş bir üretici olarak, aynı hızda tepki verebilmeniz mümkün değil. Netice olarak bir ticari sözleşmeye üretimler,

bağlı

işler,

mevcut

devam

stoklar

ve

eden pazar

alışkanlıkları gibi zorlayıcı birçok faktör var.

Sektörün tüm aktörleri için aynı durumun

Erse Kablo İhracat Müdürü Ergun Çoban

söz konusu olduğunu düşünürsek, buradaki kayıplar sadece firma bazında değil, ülke

cable market? Which zones or countries

Sektörün

are shifting to production? Which products

kapılarak fiyat odaklı bir rekabete yönelebilir,

are more demanding?

büyük cirolar yaparak rakiplerinizi sayısal

Especially in recent years, we are faced

anlamda geride bırakabilirsiniz, fakat bu

with a situation in which demand is

göreceli başarıların çok da uzun olmayan

followed by a large number of supply.

vadelerdeki

This, of course, brings competition. Many

temel amacı olan, devamlılık, katma değer

manufacturers are working to increase or

ve marka sağlamak kavramları ekseninde

protect their market share. As a natural

değerlendirdiğinizde karşınıza bu başarıların

consequence, there is a huge competition

geçici olduğu sonucu çıkacaktır.

teknolojik gelişmeler, satış, satın alma,

But nowadays, unfair competition is more

Sonuç olarak, üst yönetimimizin yoğun

gerçekleşebilir

important than competition; Unfortunately,

çabaları,

the reasonable price definition I just

de

mentioned, is mixed with the cheap price.

çerçevesinde şekillendiriyoruz.

Ülkemizin ithalat ve ihracat dengesine

have set for a product, should enable the

“Erse Kablo olarak, sürdürülebilir ihracat

ithalatla

demand owner to purchase a product

vizyonumuzun temelinde, öncelikle ön

with the same characteristics at the

yargılarımızı kırmak ve ihracata yeni

most advantageous and attractive price,

yaklaşımlar getirebilmek yatıyor.”

söyleyemeyiz.

principles such as continuity and added

Euro-dolar

Dünya kablo pazarında ne gibi gelişmeler

value creation.

ihracatınızı nasıl etkiliyor? Yüksek döviz

At this point, as Erse Kablo, as a

kuru ihracat için avantaj mıdır?

company

Sürekli

zorlamalarına

sonuçlarını

ve

her

rüzgârına

işletmenin

ihracat

ve

destekleriyle

politikalarımızı

bu

bilinç

businesses must serve the most basic

trust,

that

makes

creates serious

quality

investments

and in

etkin

değişen olduğu

bir

kur

gelişmeler

hareketlerinin

ticaret

ortamında;

production, continuity and control. The

Euro ve Amerikan doları olarak satın

cables we have produced are designed

aldığınız hammadde girdilerine TL olarak

to meet the specifications, nationally and

ödediğiniz diğer işletme maliyetlerini de

36

talebin

istikrarlı

olan

başka

ülkelere

kayması, yaşanan gelişmelerin daha sert ve bilinçsiz bir rekabete dönüşmesi gibi riskler söz konusu olacaktır.

Bilindiği

üzere,

son

yıllarda

yaşanan

hale

getirmiş,

ticari

aktivitelerin sınırlarının genişlemesine yol açmıştır. baktığınızda,

While Optimal selling price, which you

paritesindeki

Ekonomik göstergeler ışığında, orta vadede,

üretim, lojistik faaliyetlerini daha kolay

in the world cable market. faaliyetleri

ekonomisi bazında oluyor.

gerçekleştirilen yakın

ilişkide

ihracatın olduğu

düşünüldüğünde “yüksek döviz kurunun” ihracat ve ihracatçılar için avantaj olduğunu

yaşanıyor? Üretim hangi bölgelere veya ülkelere kayıyor? Hangi ürünler daha fazla talep görüyor? Özellikle son yıllarda, talebi çok sayıda arzın takip etmesi gibi bir durumla karşı karşıyayız. Elbette bu da rekabeti beraberinde getiriyor. Birçok üretici pazar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW COMPANY NEWS | Firma| Söyleşi Haberi

yeterli

olduğu

bir

ortamda,

dünya

kablo sektörünün üretimi bir bölgeye kaymaktan ziyade mevcut firmaların satın alma ve birleşmeleriyle kendini yeniliyor, konusunda uzmanlaşmış üreticiler iş ve çözüm ortaklığına giderek kendi işletmeleri bünyesinde fayda oluşturan özel kablo üretimine yöneliyor.

Bu bağlamda daha önemli olan, hangi ürünlerin talep gördüğü değil, sektör ihtiyaçlarının gösterdiği değişimlerin nesnel çıktıları vasıtasıyla yeni bir ürün tasarlayıp talep sağlayabiliyor musunuz sorusuna verebileceğiniz yanıttır. internationally accepted standards and

payını arttırabilmek veya koruyabilmek için

customer specific needs; We have entered

çalışmalar yapıyor. Bunu doğal bir sonucu

activities aimed at telling that there are

olarak da dünya kablo pazarında çok

sufficient, reliable and accurate products.

büyük bir rekabet yaşanıyor.

In the coming period, efforts to raise

Fakat günümüzde rekabet kadar hatta

awareness will continue to increase.

rekabetten daha fazla önemli diğer bir

At the same time, in an environment where

kavram ise “haksız rekabet” kavramıdır; ne

the current supply is sufficient with the

yazık ki az önce ifade ettiğim uygun fiyat

total demand, the world's cable industry

tanımı ucuz fiyat ile karıştırılıyor.

merger of existing companies, rather than

Bir ürün için belirlemiş olduğunuz optimum

a production region.

satış

Manufacturers specializing in this subject

özelliklere sahip bir ürünü en avantajlı

are moving to business and solution

ve cazip fiyatla satın alabiliyor olmasını

partnership to private cable production

sağlarken, işletmelerin de devamlılık ve

which is beneficial in their own business.

katma değer oluşturma gibi en temel

In this context, what is more important is

ilkelerine

the answer you can give in the question

gerekiyor.

of which products are not demanded, but

İşte bu noktada, Erse Kablo olarak, kalite

whether you can design a new product

ve güven oluşturan, üretime, sürekliliğe

and demand through the objective outputs

ve kontrole ciddi yatırımlar yapan ve

of the changes indicated by sector needs.

kaynak ayıran kablo üreticilerinden biri

"Cable types used in the European market

olarak,

require newer technologies. In regions

şartnamelere, ulusal ve uluslararası kabul

such as the Middle East, cables that can

görmüş standartlara ve müşteri özel

be produced with older technology are

ihtiyaçlarına yönelik yeterli, güvenilir ve

used. The market, which is easier and more

doğru ürünler olduğunu anlatmaya yönelik

attractive for producers, is of course the

faaliyetler içerisine girdik. Önümüzdeki

Middle East region. Because the technology

dönemde farkındalık sağlamaya yönelik

in your possession is suitable for the cable

çalışmalarımız artarak devam edecektir.

that can be sold to this region. "Do you

Aynı

agree with this evaluation?

mevcut

talep

hizmet

üretmiş

zamanda arzın

sahiplerinin

edebiliyor

olduğumuz

toplam hali

aynı

olması

kabloların

talebe

hazırda

pazarında

kullanılan

kablo

tipleri daha yeni teknolojiler gerektiriyor.

Ortadoğu gibi bölgelerde ise daha eski teknolojiyle üretilebilen kablolar kullanılıyor.

Biz üreticiler için daha kolay ve çekici olan pazar elbette ki Ortadoğu bölgesi oluyor bu durumda. Çünkü elimizdeki teknoloji bu bölgeye satılabilecek kabloya uygun.” Bu değerlendirmeye katılıyor musunuz?

is renovating itself with the purchase and fiyatının

“Avrupa

oranla

fazlasıyla

Sorunuzu yanıtına ulaşabilmek için öncelikle Türk Kablo Sektörünün başlıca ihracat yaptığı ülkeleri tespit etmek gerekiyor. İlk 5 sıradaki ülkelere baktığınızda Amerika ve Avrupa ülkeleri olduğunu göreceksiniz.

Bu noktada soruda ifade edilen görüşe katılmıyorum.

Aksine Türk Kablo üreticileri teknolojik gelişmeleri gayet yakından takip ediyor ve teknoloji entegrasyonu konusunda oldukça başarılılar.

Aynı zamanda zayıf akım ve endüstriyel kablolar

konusunda

uzmanlaşmış

olmasalar da Orta Doğu’da çok güçlü kablo üreticileri de mevcut.

Düşünceme

göre,

sektörün

temel

sorununun teknoloji odaklı değil, geçmiş yıllardan gelen alışkanlıklarını değiştirmek konusundaki

direncinden

kaynaklandığı

kanaatindeyim.

Firma kârlarının çok yüksek olduğu, uzun yıllar

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

öncesine

dayanan

alışkanlıkların

37 37

INTERVIEW | Söyleşi

In order to get the answer to the problem, it

we have left behind the most successful

negatif bir çıktısı olarak, sektörümüzde

is first necessary to identify the countries

export year of the last five years in 2016.

üretim ve satış teknikleri anlamında pozitif bilimlerin göz ardı edildiğini veya fazla göz

that the Turkish Cable Industry has

önünde tutulmadığını düşünüyorum.

exported to the main. When you look at

In this sense, we had a successful year

the first 5 countries, you will see that there

for 2016. We plan to continue our path for

are American and European countries. At

2017 and the following years in a stable,

Önümüzdeki

this point I do not agree with the remark

visionary and systematic manner.

sürdürülebilirliklerinin, endüstri ve işletme

expressed in the question.

What do you think about the EU market?

mühendisliği ana başlığı altında, finans

On the contrary, Turkish cable producers

The European Union is a structure that

mühendisliği, maliyet muhasebesi, satın

follow

developments

has already positioned its existence on

alma mühendisliği ve aktif bir planlama ile

very closely and are very successful in

the coexistence of economic power and

beraber gerçekleşebileceği kanısındayım.

technology integration.

balances.

Bu yılın verileri, geçen yılın aynı dönemine

At the same time, there are also very

It is foreseeable that a global recession

göre olumlu mu, olumsuz mu? Bu verilerden

strong cable manufacturers in the Middle

that will be experienced in such markets

hareketle

East who are specialized in low current

will not last forever, it will be accelerated

mısınız?

and industrial cables.

after an improvement first.

Öncelikle Erse Kablo İhracat Departmanı

I think that the main problem of the

Despite this knowledge, even if they are

olarak, yeni bir yapılanma içerisinde

industry is not technology-driven but it is

under the same roof, they should be

olduğumuzu, ilk soruda açıklamaya çalıştığım

caused by the resistance of changing the

evaluated as an integrated structure.

habits of the past years.

As you will notice when you read the

I think that positive professions in the sense

lines of international assessment reports.

of production and sales techniques are

By bringing an analytical point of view to

overlooked or not taken into consideration

your trade relations with these countries,

as a negative output of habits that have a

it is necessary to rank the countries in

very high company profits and are based

their own economic conjuncture, even the

on long years ago.

firms within the same country. The Brexit

I

technological

believe

that

the

sustainability

of

companies in the coming years can be

2017

yıllarda

firmaların

öngörülerinizi

vizyonumuzda,

paylaşır

referendum in England is the best example

üzere

of this.

yenilikçi ve satış mühendisliğine dayanan

politikalarımızda

yaklaşımlar geliştirmeye odaklandığımızı

realized under the main heading of industry

belirtmeliyim.

and business engineering with financial

What can you rank as key developments-

engineering, cost accounting, procurement

events that affect your sector that you

engineering and active planning.

consider important in terms of the cable

2017’de

Is this year's data positive compared to the

industry in 2016?

kapsayan bir sinerji oluşturmaya adadık.

same period last year? Or Negative? Will

In the sector, the rise in global economic

Tüm bu faaliyetlerin sonuçlarını ölçülebilir

you share your 2017 forecasts from this

growth led to a slowdown, staying in a

veriler

data?

limited level in world trade volume, and

değerlendirdiğimizde, 2016’da son beş

First of all, as Erse Cable Export Department,

caused the increase of commercial risks

senenin en başarılı ihracat yılını geride

I must say that we focus on developing

by a rise in interest rates and a weakening

bıraktığımızı görüyoruz.

innovative and sales engineering based

of direct capital inflows.

kendimizi

ışığında

tüm

geçmiş

bu

unsurları

yıllara

göre

Bu anlamda, 2016 yılı için başarılı bir yıl

approaches in our vision, as I try to explain in the first question that we are in a new

"Populist"

have

geçirdik. 2017 ve diğer takip eden yıllar için

structuring.

gained strength in Europe and stretch

yolumuza istikrarlı, vizyoner ve sistemli bir

EU norms, are now facing the whole

şekilde devam etmeyi planlıyoruz.

developments,

which

In 2017 we are committed to creating a

world, such as the "refugee problem", the

synergy that encompasses all of these

development of oil barrel prices, the effects

AB pazarı için ne düşünüyorsunuz?

elements. When we evaluate the results of

of the crises in Russia and Iraq, Led to a

Avrupa Birliği, varlığını zaten ekonomik

all these activities according to the past

general conclusion, such as a fall in unit

güç

sales prices.

konumlandırmış bir yapı.

years in the measurable data, we see that

38

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve

dengelerin

birlikteliği

üzerine

INTERVIEW COMPANY NEWS | Firma| Söyleşi Haberi

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

39 39

INTERVIEW | Söyleşi

The EN 50575 standard, which regulates

Bu tarz pazarlarda yaşanacak olan bir

Yapı Malzemeleri Yönetmeliği’nin (CPR)

the applications of the Construction

küresel durgunluğun ilelebet sürmeyeceği,

kablo

Material Regulations (CPR) in the cable

önce bir iyileşme yaşanarak sonrasında ise

düzenleyen EN 50575 standardı binalarda

sector, sets certain criteria for cable and

ivme kazanacağı öngörülebilir bir durum.

ve diğer altyapılarda kullanılacak kablolara

other infrastructure to be used. These

Bu bilgiye rağmen, aynı çatı altında olsalar

belli kriterler getiriliyor. 2016 yılında AB

criteria will be required for cable exports to

da bu oluşumları bütünleşik bir yapı olarak

ülkelerine kablo ihracatında bu kriterler

EU countries in 2016. Do you follow these

değerlendirmemek gerekiyor.

istenecek. Firma olarak bu gelişmeleri

developments as a company?

sektöründeki

uygulamalarını

Uluslararası değerlendirme raporlarının satır

takip ediyor musunuz?

Materials

aralarını okuduğunuzda fark edeceğiniz

Yapı

Regulation is to formulate the rules for

gibi, bu ülkelerle olan ticari ilişkilerinize

amacının,

the addition of CE marking to performance

analitik bir bakış açısı getirerek, bütünü

karakteristikleri

declarations and the basic characteristics

oluşturan parçaları yani ülkeleri kendi

beyanlarının ve malzemelere CE işaretinin

of construction materials, and to determine

ekonomik konjonktürlerine hatta aynı ülke

eklenme kurallarının oluşturması ve bu

the relevant procedures and principles of

içerisindeki firmaları bile kendi içerisinde

malzemelerinin piyasa kriterleri açısından

these materials in terms of market criteria.

derecelendirerek

ilgili

I see this regulation as a very positive

İngiltere’deki Brexit referandumu buna en

karara bağlamak olduğu düşünülürse,

development for EU exports of cable.

güzel örnektir.

bu yönetmeliğin AB ülkelerine kablo

The

aim

of

the

Building

ele

almak

gerekiyor.

Malzemeleri yapı

usul

Yönetmeliği’nin

malzemelerinin ile

ve

ilgili

esasları

temel

performans

belirlemek

ve

ihracatı için çok olumlu bir gelişme olarak Another

important

issue

is

the

görüyorum.

establishment of a "common technical

Bu

language" within the framework of the

belirlenmiş

regulation.

oluşturulması da diğer bir önemli bir husus.

As

Erse

Kablo,

our

awareness

on

konuda

Erse

yönetmelik “ortak

Kablo

çerçevesinde

teknik

olarak,

bir

bu

dil”

konudaki

this subject is at the highest level.

farkındalığımız

We

our

Gerek yatırımlarımızla, gerek iç ve dış

external

eğitimlerimiz, konferans ve sempozyumlara

education, participation in conferences

katılımlarımız, pazar araştırmalarımız ve

and symposiums, market research and

çözüm ortaklıklarımızla aktif bir çalışma

solution partnerships.

içerisindeyiz.

are

actively

investments,

working

internal

and

with

en

üst

düzeyde.

We consider CPR Building Materials

2016 yılında kablo sektörü açısından

Regulation as an important opportunity

önemli gördüğünüz sektörünüzü etkileyen

CPR

to become an international brand for

temel

standartlara uygun, kaliteli ve güvenilir

every manufacturer that produces quality

sıralayabilirsiniz?

and reliable cables in accordance with the

Sektörde,

standards.

yavaşlamaya, dünya ticaret hacmindeki

gelişmeler-olaylar global

olarak

neleri

Yapı

Malzemeleri

Yönetmeliğini,

kablo üreten her üretici için uluslararası ekonomik

büyümede

bir marka olma yolunda önemli bir fırsat olarak görüyoruz.

artışın kısıtlı düzeyde kalmasına, faiz What you want to add ?

artışları ve doğrudan sermaye yatırım

Eklemek istedikleriniz…

As every year, we will take our place at

girişlerinin zayıflaması nedeniyle de ticari

Her

the Middle East Electricity Fair, which

risklerin artmasına neden oldu.

uluslararası platformda Ortadoğu pazarına

adds value to the Middle East market

Avrupa’da güç kazanan ve AB normlarını

değer

on the international platform, and at the

esneten “popülist” gelişmeler, şu anda

Fuarı’nda

Germany Hannover Fair, the heart of the

tüm dünyanın sorunu haline gelmiş olan

Almanya Hannover Fuarı’nda yerimizi

industry. Overseas fairs are important

“mülteci sorunu”, petrol varil fiyatlarının

alacağız. Yurtdışı fuarları bizim için, hem

platforms for us, both to increase the

gelişimi, Rusya ve Irak krizlerinin etkileri

markamızın değerini arttırmamız hem de

value of our brand and to meet with our

gibi unsurlar ihracat rakamlarının arttığı

yurtdışı

overseas customers. We will be glad to

veya aynı kaldığı bir ortamda birim satış

önemli platformlar. Bu fuarlarda sektörden

see our customers from the sector at

fiyatlarının düşmesi gibi genel bir sonuca

müşterilerimizi

these trade fairs.

yol açtı.

duyacağız.

40

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sene

olduğu

katan ve

Middle

gibi,

bu

East

endüstrinin

müşterilerimizle

senede

Electricity kalbi

olan

buluştuğumuz

görmekten

mutluluk

INTERVIEW COMPANY NEWS | Firma| Söyleşi Haberi

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

41 41

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Antalya will go Panasonic Technology; And will transform Solar to energy ...

Antalya is at the top of the country with the most sunlight in the year. This is a great opportunity to take advantage of solar energy.

HIT, known as the most efficient solar panel, is a miracle of solar energy technology. Panasonic, the world brand, has made an important seminar for solar energy investors and industrialists in the Chamber of Commerce and Industry to increase the usage of solar energy in our country.

Leader

of

solar

power,

superior

Panasonic technology ...

Having more than 40 years of experience in the field of solar energy and investing more than 1 billion solar cells all over the world, Panasonic gave a seminar to inform about the industrialists and investors of Solar Panels and Solar Power Plants in Antalya. Investors and industrialists attended the seminar which was realized at Antalya Chamber of Commerce and Industry, which provided information on the power plant installation and the current regulations regarding the product selection. In the

Antalya, Panasonic Teknolojisine Geçecek; Güneşi Enerjiye Çevirecek…

Antalya ülkemizde yıl içinde en fazla güneş alan illerin başında geliyor. Bu da güneş enerjisinden yararlanmak için büyük bir olanak sağlıyor.

seminar attended by Koray Yıldız, Sales

En verimli güneş paneli olarak bilinen

hakkında

Manager of Panasonic Products Group,

HIT güneş enerjisi teknolojisinin mucidi,

seminer verdi. Antalya Ticaret ve

VIKO BY Panasonic Solar Systems

dünya markası Panasonic de ülkemizde

Sanayi Odası’nda gerçekleşen, santral

Sales Specialist Özgün Kan made a

güneş enerjisi kullanımının artması için

kurulumunda ve güncel yönetmeliklere

presentation

HIT

Ticaret ve Sanayi Odası’nda güneş

ilişkin ürün seçiminde dikkat edilmesi

Solar Modules which is known as the

enerjisi yatırımcıları ve sanayicileri için

gerekenler

konusunda

most efficient solar panel. In addition

önemli bir seminer gerçekleştirdi.

seminere,

yatırımcı

about

Panasonic

to evaluating the new regulations, the

bilgilendirmek

ve

üzere

bilgi

bir

verilen

sanayiciler

büyük ilgi gösterdi.

advantages and opportunities offered

Güneş

by Panasonic were also conveyed to

Panasonic teknolojisi…

Panasonic Ürünleri Grubu Satış Müdürü

participants.

Güneş enerjisi alanında 40 yılı aşkın

Koray

enerjisinin

lideri,

üstün Yıldız’ın

katıldığı

seminerde,

deneyimi bulunan ve tüm dünyada

VİKO by Panasonic Güneş Sistemleri

Turkey gets an average of 7.2 hours

1 milyarın üzerinde güneş hücresi

Satış Sorumlusu Özgün Kan da en

solar a day and 2.650 hours a year ...

yatırımı

Panasonic,

verimli güneş paneli olarak bilinen

Experts state that our country is

Antalyalı sanayici ve yatırımcıları Güneş

Panasonic HIT Solar Modüller ile ilgili

extremely convenient to use solar

Panelleri ve Güneş Enerjisi Santralleri

bir sunum yaptı. Yeni yönetmelikler

42

gerçekleştiren

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

43

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

energy. As a location, Turkey is located in the southernmost part of Europe and has an average solar time of 7.2 hours per day and 2.650 hours per year in terms of solar potential. In other words, even a town located at the northernmost point of Turkey has more sunshine, radiation and electricity production than the power plant established anywhere in Europe.

However, if we draw a line from İzmir to Van in our country, it seems to concentrate in the parts under this line.

In particular, MEDAŞ,

KCETAŞ,

AKDENİZ

EDAŞ

and TOROS EDAŞ regions represent the most popular areas. On average, healthy

projects

equipment

built

throughout

with Turkey

good are

ile ilgili değerlendirmelerin yanı sıra

en popüler olan alanları temsil ediyor.

able to complete the turnaround in

katılımcılara

Türkiye

6-8 years, enabling the plant to make

avantaj ve fırsatlar da aktarıldı.

Panasonic’in

sunduğu

iyi

profit.

genelinde

ekipmanlarla

ortalama kurulmuş

olarak sağlıklı

projeler, 6-8 sene içinde geri dönüşünü

Panasonic

makes

award-winning

Türkiye, günde ortalama 7.2 saat, yılda

tamamlayarak tesisin kara geçmesini

ise 2.650 saat güneş alıyor…

sağlıyor.

projects in our country ...

Uzmanlar ülkemizin güneş enerjisini

Panasonic Has successfully completed

kullanmak için son derece elverişli

Panasonic, ülkemizde ödüllü projeler

the construction of Turkey's largest

olduğunu ifade ediyor. Konum olarak

gerçekleştiriyor…

tracker system, the 4.6MW, and the

Türkiye,

güneyinde

Panasonic şu ana kadar güneş enerjisi

500kWP roofing plant, which received

bulunmakla beraber güneş potansiyeli

çalışmaları kapsamında; Türkiye’nin en

the Energy Efficiency Award from the

açısından günde ortalama 7.2 saat,

büyük tracker sistemi olan 4,6MW’lık

Ministry of Energy within the scope

yılda

ve

of solar energy studies. In addition to

saatine sahip durumda.

Avrupa’nın

ise

2.650

en

saat

güneşlenme

Enerji

verimliliği

these award-winning power plants,

Bakanlığı’ndan ödülü

almış

enerji

500kWp’lık

çatı santrallerinin yapımını başarıyla

there are also 4 MW projects of 11

Yani Türkiye’nin en kuzey noktasında

tamamladı.

MW and 7,5 MW in production and

bulunan bir şehrimiz bile Avrupa’nın

dışında yine geçici kabulü TEDAŞ

installation stage, which were received

herhangi bir yerinde kurulan santralden

tarafından

by TEDAS on temporary acceptance.

daha fazla güneşlenme süresi, ışınım

kurulum ve sevkiyat aşamasında olan

ve

11,6 MW’lık ve üretim aşamasında olan

elektrik

üretebilirliğine

sahip

bulunuyor.

Bununla beraber ülkemizde yatırımların İzmir’den Van’a doğru bir çizgi çekersek, bu hattın altında kalan kısımlarda yoğunlaştığı görülüyor. Özellikle MEDAŞ, KCETAŞ, AKDENİZ EDAŞ ve TOROSLAR EDAŞ bölgeleri

44

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Bu

ödüllü

yapılmış

santrallerin

olan

7,5 MW’lık projeleri bulunuyor.

4MW’lık,

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

45

INTERVIEW | Söyleşi

“We got from nature and left natural " “Presented to each point of life after shaping...”

Kervancioglu Metal has got the slogan to make production in international quality standards and the company serves in the modern facility in Gaziantep organize industrial zone. We talked with Murat Kervancıoğlu, the manager of the company graduated of business administration, about his firm and success.

“Doğadan Aldık, Doğal Bıraktık” Şekillendirdikten Sonra Yaşamın Her Alanına Sunduk..

Would you give us information about your company?

Our company which started to operate with copper plate production in 1950, has developed over time and brought new dimension to its production by entering into copper rod manufacturing with new targets in 2007. Our company, established with the aim of producing electrolytic copper and conductors,

Kervancıoğlu Metal uluslararası kalite standartlarında üretim yapmayı kendisine şiar edinmiş firma Gaziantep organize sanayi bölgesindeki modern tesisinde sektöre hizmet veriyor. Firmanın işletme mezunu yöneticisi Murat Kervancıoğlu ile firması ve başarısı hakkında konuştuk.

has become one of the leading supplier organizations

of

Turkish

industry,

known in the sector today with contemporary and high technology that has been continuously developing with increasing investments every year.

Kervancıoğlu

Metal,

which

keeps

the needs of its customers in the forefront, takes care to keep the

Firmanız hakkında bilgi verir misiniz?

bıraktık.” ile sloganlaştıran Kervancıoğlu

latest

1950 yılında bakır levha imalatı ile

Metal yatırımlarını artırmakta, mevcut

faaliyetine başlayan firmamız, zaman

makine

activities with "We got from nature

içerisinde

müşterilerine en iyi hizmeti vermenin

and Left natural" has been increasing

yılında

its investments,

imalatına girerek üretimine yeni boyut

technologies

Kervancıoğlu,

which

in

production. slogans

its

strengthening the

existing machinery park and proud of

gelişim

yeni

göstererek,

hedeflerle

bakır

2007 çubuk

parkını

güçlendirmekte

ve

haklı gururunu taşımaktadır.

Bölgesel Sıkıntılara Rağmen Başarınızdan

getirmiştir.

Bahseder misiniz?

giving its customers the best service.

Elektrolitik bakır ve iletkenlerin üretimi

Bu başarıya sebep olarak bilimsel veri

Can you talk about your success in

amacı ile kurulan şirketimiz her yıl

toplama ve değerlendirme tekniklerini

spite of regional problems?

artan

gelişme

kullanarak kendimizi sürekli yeniliğe

As a reason for this success, I can

göstermiş, uyguladığı çağdaş ve yüksek

açık tutarak elde ettik diyebilirim. Daima

say that we have constantly renewed

teknolojilerle bugün sektöründe bilinen,

ourselves by using scientific data

Türk sanayisinin önde gelen tedarikçi

collection and evaluation techniques.

kuruluşlarından biri olmuştur.

yatırımlarla

sürekli

The only problem with the company, which is governed by a management

Müşterilerinin ihtiyaçlarını ön planda

style that always aims to improve,

tutan

is the problems that are experienced

safhasında son teknolojileri bünyesinde

locally.

bulundurmaya

Murat

Kervancıoğlu,

who

defends that an investor has a risk

46

Kervancıoğlu özen

Metal,

üretim

göstermektedir.

Faaliyetlerini “ doğadan aldık, doğal

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

47

INTERVIEW | Söyleşi

factor for half of his life, emphasizes the importance of being cautious despite the possibility of regional instability for regular growth. However, he also underlines the necessity of optimism.

As a supplier of many international brands

with

customer

an

understanding

satisfaction,

of

Kervancıoğlu

Metal has been our first principle to expand its customer portfolio and produce the most suitable product under the most economical conditions.

Believing that quality and perfect service with

can

only

knowledge

and

be

possible experience,

Kervancıoğlu Metal continues to work with professional staff and advanced technology machines at every stage of production. Our R & D department has a special importance. For this purpose, it follows the latest technologies and takes care to implement them in its own right.

taşımaktadır.

geleceğe adım atan firmanın şu andaki

teknolojileri takip ederek bünyesinde

tek sıkıntısı, bölgesel olarak yaşanan

uygulamaya özen gösterir.

manufacture?

Kervancıoğlu Metal, transformer wire, braided wire and flat wire with its own produced cathode copper; Copper sheet bar, copper bar, copper plate, copper strip, copper flat wire and braided copper wire. For customer satisfaction, we continue to grow every year and continue to contribute the country economy.

As KERVANCIOĞLU, we can classify the main product group we produce as Transformer wire, Braided Wire and Flat Wire, Sheet-Bar and Copper Roller-Ribbon-Plate.

son

İmalatını Yaptığınız Ürün Gruplarınız Nelerdir?

risk faktörü olduğunu savunan değerli

Kervancıoğlu Metal, trafo teli, örgülü

yönetici Murat Kervancıoğlu, istikrar

tel ve yassı tel ile kendi ürettiği katod

ve düzenli büyümeye taraf olsa da

bakır’dan; Bakır Lama, Bakır Boru, Bakır

bölgesel

Çubuk, Bakır Levha, Bakır Şerit, Bakır

istikrarsızlık

karşın

temkinli

ihtimallerine

olmanın

önemini

like

to

express

our

Director of Sales and Marketing of Kervancıoğlu company, for this kind interview with our magazine.

Yassı Tel ve Örgülü Bakır Tel imalatını

vurguluyor. Buna karşın iyimserliğin

modern

gereğinin de altını çiziyor.

Müşteri memnuniyeti için, her geçen

tesislerinde

üretmektedir.

yıl büyümeye ve ülke ekonomisine Müşteri

memnuniyeti

anlayışıyla

fayda

sağlamaya

aralıksız

devam

etmekteyiz.

olarak müşteri portföyünü genişletmek, en uygun ürünü en ekonomik şartlarda

KERVANCIOĞLU

üretmek Kervancıoğlu Metal olarak

yaptığımız başlıca ürün grubunu, trafo

ilkemiz olmuştur. Kalite ve kusursuz

teli, örgülü tel ve yassı tel, Lama-Çubuk

hizmetin

ve

ile

appreciations for Murat Kervancıoğlu,

48

amaçla

Bir yatırımcının hayatının yüzde ellisinin

uluslararası birçok markanın tedarikçisi

would

Bu

olumsuzluklar.

What are your product groups that you

We

iyileştirmeyi hedef alan yönetim tarzıyla

ancak

mümkün

ve

tecrübe

olabileceğine

bilgi

inanan

Kervancıoğlu

Metal,

aşamasında

profesyonel

üretimin

Bakır

Rulo-Şerit-Levha

Kervancıoğlu Satış ve Pazarlamadan Sorumlu

Kervancıoğlu’na

ayrı

bir

olarak

her

kadrolar

çalışmalarını sürdürmektedir. bölümümüz

üretimini

sınıflandırabiliriz.

ve ileri teknoloji ürünü makinelerle Ar-Ge

olarak,

önem

Müdür

Sn.

dergimize

Murat vermiş

olduğu söyleşi için teşekkür ederiz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

| Söyleşi COMPANY INTERVIEW NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

49

INTERVIEW | Söyleşi

KJ POWER GENERATOR EXPORTS TO 70 COUNTRIES ...

To increase the total number of export countries including south Korea and America countries from 70 to 85 KJ Power Generator with our brand name familiarity, to increase our brand name familiarity which is known as the leader companies of our country, to increase 20 % level the market share, are the main targets of our company for 2017. We have given place to the remarks of KJ Power Chairman of the Board Musa Kürkçü who mentioned the above explanations.

Can we get to know KJ Power Jenerator and KJ Power Generator brands within your business closely?

Entering the generator market in 1996, Kürkçüoğlu Generator supplies the generators it has produced since 2005 with the brand 'KJ Power Jenerator' 'in Turkey and also with the brand' KJ Power Generator 'in the world markets.

KJ Power Generator exports more than 70% of its products from Bangladesh to Russia, from Ethiopia to Kazakhstan to more than 70 countries. We export our generators to the public institutions and organizations, global companies, industries, petroleum, telecom, health, tourism sectors to supply uninterrupted energy companies of the countries we export.

KJ Power Generator is a supplier of high quality and high standard buyers in Turkey such as private projects, public institutions and organizations such as, MSB HVKK, DZKK. It is also a preferred brand in every sector that needs energy.

As of 2015, our aim is to provide the company that has become a brand in the global generator market, to reach the brand recognition that it deserves in Turkey and to increase its market share.

• Will you give information about your quality, environment and occupational safety policies?

KJ Power Generator Produces synchronous systems with diesel generator sets, sound isolation booths and all types of control and power units between 7kVA and 2500 kVA power at the modern production facility in Kurtköy - Istanbul.

50

KJ Power Yönetim Kurulu Başkanı Musa Kürkçü

KJ POWER JENERATÖR 70 ÜLKEYE İHRACAT YAPIYOR… KJ Power Generator ile 70’i aşkın ülkeye yaptığımız ihracatımızı ve marka bilinirliğimizi Güney Amerika ülkeleri de dahil olmak üzere 85 ülkeye çıkarmak, sektörün lokomotif firmalarından biri olan firmamızın yurt içinde de marka bilinilirliğini arttırıp, pazar payını %20 seviyelerine çıkarmak 2017 yılı hedeflerimizin başında gelmektedir. Şeklinde açıklamalarda bulunan KJ Power Yönetim Kurulu Başkanı Musa Kürkçü ile firma ve ürünleri hakkında görüşlerine yer verdik.

Bünyenizde bulunan KJ Power Jeneratör ve

ülkeye ihraç etmektedir. Jeneratörlerimizi

KJ Power Generator Markalarını Yakından

ağırlıklı olarak ihracatını yaptığımız ülkelerin

Tanıyabilir Miyiz?

kamu kurum ve kuruluşlarına, global

1996 yılında jeneratör piyasana giren

firmalarına, sanayi, petrol, telekom, sağlık,

Kürkçüoğlu Jeneratör, 2005 yılından bu

turizm gibi sektörlerine kesintisiz enerji

yana

sağlamak üzere ihraç etmekteyiz.

ürettiği

Jeneratör’’

jeneratörleri‘’KJ

markasıyla

Power

Türkiye’de,

“KJ

Power Generator” markasıyla da dünya

Türkiye’de ise daha çok özel projelerin,

pazarlarına arz etmektedir.

kamu

kurum

ve

kuruluşlarının,

MSB

HvKK’lığı, DzKK’lığı gibi nitelikli ve standardı KJ Power Jeneratör ürettiği ürünlerin

yüksek

%70’inden fazlasını Bangladeş’ten Rusya’ya,

enerjiye ihtiyacı olan her sektörde tercih

Etiyopya’dan Kazakistan’a kadar 70’i aşkın

edilen bir markadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

alıcıların

tedarikçisidir.

Ayrıca

INTERVIEW | Söyleşi

We have made our mission to realize all the services such as sale, after-sales service, spare parts, assembly and first installation of generators that we have created under the management of educated specialist team without sacrificing the high quality and customer satisfaction in our facility designed with modern, work and worker safety criteria.

Minimizing the damages caused by environmental wastes generated in the production process and at the end of the process, preventing negative effects of environment and air pollution applications and using energy efficiently constitute the indispensable building blocks of our understanding of quality and service.

• What are your goals and expectations for 2017 in your domestic and export operations?

We aim to raise our quality standards day by day by continuously reviewing our target and service policies and continuously improving, innovating and modernizing our operations.

To increase the total number of export countries including south Korea and America countries from 70 to 85 KJ Power Generator with our brand name familiarity, to increase our brand name familiarity which is known as the leader companies of our country, to increase 20 % level the market share, are the main targets of our company for 2017.

2015 yılı itibariyle amacımız, Dünyadaki

jeneratörlerin

jeneratör piyasasında marka haline

hizmet,

satış,

gelmiş olan firmamızı, Türkiye’de de hak

ilk kurulum gibi tüm hizmetlerinin

ettiği marka bilinilirliğine ulaşmasını

tamamını yüksek kaliteden ve müşteri

sağlayıp, pazar payını arttırmak temel

memnuniyetinden

gayretimiz olacaktır.

gerçekleştirmeyi

yedek

satış

parça,

sonrası

montaj

ödün

ve

vermeden

kendimize

misyon

edinmiş bulunmaktayız.

•Kalite,

çevre

politikalarınız

ve

iş

hakkında

güvenliği bilgi

verir

Üretim sürecinde ve sonunda oluşan çevresel

misiniz?

atıkların

doğaya

vereceği

–

zararları da minimize etmek, çevre ve

İstanbul’da bulunan modern üretim

hava kirliliği yaratacak uygulamaların

tesisinde7kVa ile 2500 kVa güçleri

olumsuz etkilerini kaynağında önlemek,

arasında dizel jeneratör setleri, ses

enerjiyi doğru ve verimli kullanmak kalite

izolasyon kabinleri ve her tipte kontrol

ve hizmet anlayışımızın vazgeçilmez

ve güç üniteleri ile senkronizasyon

yapı taşlarını oluşturmaktadır.

KJ

Power

Jeneratör

Kurtköy

sistemleri üretmektedir.

•Yurt içi ve ihracat çalışmalarınızda, Modern, iş ve işçi güvenliği kriterleri

2017

dikkate

nelerdir?

anılarak

dizayn

edilmiş

yılı

hedef

ve

beklentileriniz

tesisimizde, eğitimli uzman kadromuzun

Hedef ve hizmet politikalarımızı düzenli

yönetiminde

olarak

oluşturduğumuz

gözden

geçirerek,

iyileştirme, yenilik,

sürekli

modernizasyon

çalışmaları ile kalite standardımızı her geçen gün yükseltmeyi hedefliyoruz.

KJ Power Generator ile 70’i aşkın ülkeye yaptığımız ihracatımızı ve marka bilinirliğimizi Güney Amerika ülkeleri de dahil olmak üzere 85 ülkeye çıkarmak, sektörün lokomotif firmalarından biri olan firmamızın yurt içinde de marka bilinilirliğini

arttırıp,

pazar

payını

%20 seviyelerine çıkarmak 2017 yılı hedeflerimizin başında gelmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

51

NEWS | HABER

52

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53

INTERVIEW | Söyleşi

THE PRODUCTION IN ACCORDANCE TO WORLD QUALITY STANDARDS BY SARCAM SARCAM employs expert personnel and innovation that is required by the modern industry. We work towards sustainable production for the future of the sector. We started producing Bara and Aluminium. We already have the infrastructure in place. Our factory is fully integrated to every technological innovation. At this interview, Mr . Yusuf CANPOLAT’s (CEO) opinion of the company and products are given the place.

Can you tell us briefly about SARCAM? SARCAM has been serving the isolated cable industry since 1977. Our group of companies regarding production, assembly and marketing operate from our 17.000 smq closed plant at Gebze-Kocaeli.

Over 40 years SARCAM name has become synonymous with trust. Combined with our roots and core values we strive to be a leader of the industry through constant innovation in the fields of management, marketing and production.

SARCAM applies world standards during production and holds ISO 9001:2008, TSE, TSEK, VDE, GOST and CE certificates as well as employing a quality control unit at every stage of production.

SARCAM is able to meet all the demands of its customers and provide solutions through its latest technology production system. All the parts go through a quality check at each stage of production before the overall product is once again checked at the final stage. SARCAM uses modern seperate storage facilities for raw materials, parts and other ingredients.

We have made many changes at our new plant. We now have a melting facility where we melt copper. We can work on a project basis upon customer’s wishes.

We don’t stock and sell. That is not our understanding.

What are you product groups?

We are the first producers of PAPER ISOLATED, TWIN, TRIPLE, QUADRUPLE WIRE in Turkey. We have two main

54

SARCAM Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Yusuf CANPOLAT

SARCAM ile Dünya Kalite Standartlarında Üretim “SARCAM’da, sektörün geleceğine yönelik olarak sürekli kendini yenileyen ve geliştiren bir anlayışla çalışmalarımızı sürdürmekteyiz. Bakır ve alüminyum Bara üretimine başladık. Bu safhada AR-GE çalışmalarına çok önem verdik. Bünyemizde bunu sağlayacak alt yapıyı sağlamış durumdayız. Fabrikamızı her türlü teknolojik gelişmelere uygun olarak entegre ettik.” Şeklinde açıklamalarda bulunan SARCAM Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Yusuf CANPOLAT ile yaptığımız söyleşide firma ve ürünleri hakkında görüşlerine yer verdik.

SARCAM Hakkında kısaca bilgi verebilir

yönetim, üretim ve pazarlama olmak üzere

misiniz?

birçok alanda kendisini ve faaliyetlerini

Türkiye’de İzoleli İletken Tel sektörüne

geliştirerek, liderlik hedefine emin adımlarla

1977 yılından bu yana hizmet veren

ilerlemektedir.

SARCAM

Üretimde

firması,

üretim,

montaj

ve

Dünya

kalite

standartlarını

pazarlama konularında faaliyet gösteren

uygulayan SARCAM, ISO 9001:2008, ROHS

şirketler grubumuz ile Dilovası-Kocaeli’de,

ve ELV belgelerine sahip olup, üretim

toplam 17.000 m² kapalı alanda hizmet

aşamasında kullandığı her türlü malzeme

vermektedir.

için kalite kontrol ünitesinin devrede olduğu bir sistem kullanmaktadır.

40 yıldır sektörde güvenin adresi olan SARCAM, köklü geçmişinin yanı sıra hızla

SARCAM, son teknoloji ile oluşturduğu

ilerleyen ve değişen dünyamızda başta

üretim hattı ile, müşterilerinin ihtiyaç

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW COMPANY NEWS | Firma| Söyleşi Haberi

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

55 55

INTERVIEW | Söyleşi

ve beklentileri doğrultusunda çözümler

production lines; aluminum and copper wires. In this group we also have Daglas production.

In our aluminum product group we produce mica wire, paper isolated wire, glass and fibre wire, Kapton® wire, cotton wire, polyester wire, Nomex® wire and flat wire.

In our copper wire group we produce mica wire, paper isolated wire, glass and fibre wire, Kapton® wire, cotton wire, Daglas, enameled fibreglass wire, polyester wire, Nomex® wire and flat wire. Towards the end of the year we will have started our Lama production.

Which products do you sell the most?

Copper and Aluminium Bare, Paper İnsulated Wires, Conductive Wires, And Project Based Glass Wires.

Can you expand on the term; project based ?

For example each residence needs a transformer station. These can be 50 kW or 100 kW and the copper wires used in this would differ in diameter. Each project has different type of technical requirements such as these. We produce according to this specific data. This is what we mean by project based.

Where do you get your projects mainly?

Overseas or local?

This varies. There are times where we get more overseas projects. But mostly Turkey is our main market.20% of our clients work with Tedaş and 45% of those have overseas projects.

Can you describe how a product should be?

As I have mentioned above our projects are bound by specific requirements such as electrical specifications, specific materials to be used and so on. Our aim is to produce a product that fits these needs exactly and which passes all the quality controls. We vigurously test our products.

We would never deliver the product to the customer without testing.

Do you have RD works in progress?

SARCAM employs expert personnel and innovation that is required by the modern

56

sunabilmektedir. Hammadde, parça ve mamuller için ayrı ve düzenli olarak kurulan

çağdaş

depolama

sisteminin

bulunduğu SARCAM’da, ürünler periyodik kontrollerden geçmekte, son aşamada ise tüm mallarda %100 tam kontrol yöntemi uygulanmaktadır.

Yeni

fabrikamıza

taşınmamızla

birçok yenilik yaptık.

birlikte

Yeni fabrikamızda

eritme tesisi kurduk. Bakırı, Katod ‘dan eritiyoruz. Müşteri isteklerine göre proje bazlı çalışmalar yapıyoruz. Stoklu bir üretim anlayışına sahip değiliz. Ürün Gruplarınız Nelerdir?

Türkiye’de ilk defa; KAĞIT İZOLELİ, İKİZ, industry. We work towards sustainable production for the future of the sector.

Our RD department will be active once we start producing Bara. We already have the infrastructure in place. Our factory is fully integrated to every technological innovation.

What is your firms biggest problem in terms of competitiveness?

Common problem of us producers is that we operate in an environment where the price is often the determining factor. We have a montly capacity of 300 to 400 tons. Small firms who sell cheap effect our business. Our raw material is copper so the average cost is well knows. Labour costs also directly effect the price. We are unable to produce for every demand. The risk that comes with copper forces us to chose customers. Recyling is difficult for us and thus costly. Even an empty wheel is a cost.

To which country do you sell the most?

ÜÇÜZ, DÖRDÜZ TEL Üretimine Sarcamla Başlanmıştır. Alüminyum ve Bakır telleri olarak 2 ana ürün grubumuz var.

SARCAM,

Aluminyum

ürün

grubunda;

Mika kaplı tel,Kağıt izoleli tel,Cam elyaf kaplı tel,Kapton® kaplı tel,Pamuk kaplı tel,Polyester

kaplı

tel,Nomex®

kaplı

tel,Yassı tel üretirken, Bakır Tel Grubunda ise Mika kaplı tel,Kağıt izoleli tel,Cam elyaf kaplı tel,Kapton® kaplı tel,Pamuk kaplı tel,Daglas,Emaye ve cam elyaf kaplı tel,Yassı tel,Polyester kaplı tel,Nomex® kaplı tel,Teller üretmektedir. Bunun dışında yılsonuna doğru Lama üretimine geçmiş olacağız.

Ağırlıklı olarak satışını gerçekleştirdiğiniz ürünler hangisidir?

Ağırlıklı olarak Bakır ve Alüminyum Bara, Kâğıt İzoleli Teller, Cam Elyaf ve Mica Kaplı Telleri sıralayabilirim.

Bir Ürün Sizce Nasıl Olmalıdır?

Bize gelen işler bir projeye bağlı olduğundan,

France, Belgium, Chech Republic, Romania, Bulgaria, Grece and Hungary come to mind.

Our sales to Europe is directly linked to our capacity. 3-4 other companies in Turkey have our machines. Many of our customers in Turkey also sell to the European market.

We can not reach every market and for

işi yapacak firma elektriksel değerlerini, delinme gerilimini ve kullanılması gereken malzemeyi ve niteliklerini bize verir. Bizde işin bu özelliklerine göre bunu en kaliteli şekilde ve testleri yapılarak teslim edilmek üzere işletmede üretime alırız. Firmamızda ürünlerimizin testlerimizi kendimiz yaparız.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

57

INTERVIEW | Söyleşi

this we need to up our investment. We currently import to more than 15 countries.

Our policy of great quality at great price makes us equally successfull in Europe as in Turkey.

Before the ambargo Iran was our main market in the Middle East. Currently we only work with Iraq. It is not an easy market with a lot of government interferance. Our capacity there is 75-100 tons. We often have to use middle men to do business there.

Which markets are missing?

We work with 8-10 huge companies abroad.

5-10 ton worth contracts are not too big for us. We do not consider this as export.

Unless you reach 50-60 tons then the profit margins are not good enough. This directly linked to your production capacity.

Our montly capacity is 400-450 tons for copper and 150 tons for aluminum. With a combined production capacity of 500-600 tons SARCAM is the market leader.

What are your future targets?

We would like to continue to invest in technology. We will complete our institualization for more effective management. I will make this company more professional. What makes us is our high quality, trustworthiness and honesty.

For sustainability these concepts are as important as things like production capacity and so on. We would not compromise from our values.

We would like to thank SARCAM for this interview.

Firmamızda, bütün ürünlerin testlerini

proje firmalarıdır. Her yere ulaşmanızda

yapmadan

mümkün olmuyor. Bunun içinde ekstra

ürünün

teslimatı

yapmayız.

yatırım yapmanız gerekiyor. Yurtdışına bireysel ve proje olarak ta ürün satışları

Arge Çalışmanız Var mı?

yapabiliyoruz. Şu anda ihracatımızın 15

Çağımızın gerektirdiği tüm inovasyon

ülkeyi geçtiğini söyleyebilirim. Kaliteli

çalışmalarının altyapısını hazırlayan ve

ürün ve uygun fiyat politikasıyla iç

konusunda

piyasada

uzman

personelin

görev

sahip

olduğu

başarısını

aldığı SARCAM’da, sektörün geleceğine

ve

yönelik olarak sürekli kendini yenileyen

SARCAM, ürünlerini Avrupa ülkeleri de

ve geliştiren bir anlayışla çalışmalarımızı

kullanmaktadır

vizyonunu

ihracata

da

taşıyan

sürdürmekteyiz. Bakır ve alüminyum Bara üretimine başladık. Bu safhada

Türkiye dışında 8 -10 çok büyük firma

AR-GE çalışmalarına çok önem verdik.

ile çalışıyoruz. 5 – 10 ton gibi rakamları

Bünyemizde bunu sağlayacak alt yapıyı

çok

sağlamış durumdayız. Fabrikamızı her

ihracat yaptık demiyoruz. Bu rakamları

türlü teknolojik gelişmelere uygun olarak

bizimde bu pazarda ihracatımız var gibi

entegre ettik.

baktığınızda kar marjının hiç olmadığını

fazla

görmüyoruz.

Bu

oranları

görürsünüz. Bir pazarda en az 50 ton Rekabet olarak Firmanızı en çok zorlayan

60 tonu yakaladığınızda işte bu sizin

nedir?

pazarınızıdır. Bu da sizin kapasitenizle

Firmaların ortak sıkıntısı sadece fiyatın

alakalı bir durumdur. Bir firma 10-20 ton

konuşulduğu ortamlardır. Aylık 300 -

yapar onun da ona göre elemanı vardır.

400 ton kapasite ile çalışıyoruz. Merdiven

Bizim SARCAM olarak aylık kapasitemiz

altı iş yapan firmalar bizi etkilemektedir.

400-450 ton bakır işleme 150 ton

Hammaddemiz

için

alüminyum kapasitemiz var. Bu ikisini

ortalama fiyatlar bellidir. İşçilik bizim

üst üste koyduğunuzda 500-600 ton

işte doğrudan etken olarak fiyat aralığı

işleme kapasitesine sahip durumdayız.

ortaya çıkarmaktadır. Her talep edene

Bu orana bakıldığında pazarın en büyük

mal veremiyorsunuz. Bakırın getirdiği

firması SARCAM diyebilirsiniz.

bakır

olduğu

risk müşteri seçmemize yol açıyor. Geri dönüşümler bizim için en zor durum olup

Bundan sonraki hedefleriniz nelerdir?

bizim için bir maliyettir. Boş makara için

Bundan

bile bir maliyet çıkıyor.

teknolojik yatırımları devam ettirmektir.

sonraki

hedefimiz

daha

Kurumsallaşmayı tamamlayarak daha En

fazla

Hangi

ülke’ye

ürün

etkin bir yönetim şekline getirmektir.

Gönderiyorsunuz?

SARCAM olarak bizi biz yapan Kaliteli

Bizim şu anda en fazla mal verdiğimiz

ürün, Sözünde duran ve Dürüst davranan

ülkeler Avrupa Ülkeleridir. Almanya -

bir yaklaşımı firma anlayışı haline getirdik.

Fransa – Belçika - Çek Cumhuriyeti -

Bugün 1 milyon ton işleme yaparım

Romanya - Bulgaristan – Yunanistan ve

dersiniz ama yukarıdaki saydıklarıma

Macaristan gibi ülkeler ilk aklıma gelen

ulaşamazsınız. Bu anlayışla bu günlere

diyebilirim. Bunun yanısıra Ortadoğu

geldik. Bundan taviz vermeden yolumuza

ülkelerine ve Komşu ülkelere de ihracat

devam edeceğiz…

yapmaktayız.

58

hiçbir

Şu

anda

kullandığımız

makinelerimizden ülkemizde 3-4 firma

SARCAM olarak bize bu güzel söyleşiyi

da var. Ülkemizde ürün talep eden

sağladıkları için okuyucularımız adına çok

firmaların birçoğu Avrupa’ya ürün satan

teşekkür ederiz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

AC-DC Parafudur Çeşitleri ZAYIF AKIM KORUMA ÇEŞİTLERİ Tip 1 + 2 + 3 100kA Koruma

ÜÇRETSİZ KEŞİF 0212 210 2728 - info@yilkomer.com

INTERVIEW | Söyleşi

OUR TARGET IS TO MAKE FAMILIAR SIGMA PRODUCTS IN ALL CONTINENTS We made an interview with Mr. Hüseyin Konar The Foreign Trade Manager of Sigma Elektrik company and gave place to his comments in our conversation "We are one of the most comprehensive domestic producers in the field of Turkey. This puts us in front of our competitors especially in terms of deadlines. We also believe that we have the product segment with the highest price and quality performance. " • Can you briefly talk about yourself for those who read the conversation?

I was born in Germany in 1984 but returned my country while I was 7. I studied primary school and high school in my hometown of Aksaray. I graduated from Ankara Gazi University in 2008 foreign language (German-English) department.

Since 2008 I have been working in Sigma Elektrik as Foreign Trade Manager.

• What is your main activity area as Sigma Elektrik? What was the element stand out in your product groups?

As Sigma, we manufacture low voltage protection, measuring and control equipment and realize sales and marketing in domestic and international market.

We are one of the most comprehensive indigenous producers in Turkey. It also puts us in front of our competitors especially in terms of deadline. We also believe that we have the product segment with the highest price / quality performance.

• What kind of production structure do you have?

Can you assess in respect to infrastructure, technology and technical personnel?

Sigma Electric has its own R & D and molding room. Thus It has created unique designs and has provided an integrity between various

Sigma Elektrik firması Dış Ticaret Müdürü Sn. Hüseyin Konar

HEDEFİMİZ SİGMA ÜRÜNLERİNİ TÜM KITALARDA BİLİNİR YAPMAKTIR “Türkiye’nin alanında en kapsamlı yerli üretime sahip firmalarından biriyiz. Bu da bizi özellikle termin konusunda rakiplerimizin önüne geçiriyor. Ayrıca fiyat ve kalite perfromansı en yüksek ürün segmentine sahip olduğumuza inanıyoruz.” şeklinde açıklamalarda bulunan Sigma Elektrik firması Dış Ticaret Müdürü Sn. Hüseyin Konar ile yaptığımız söyleşide sektör ve firma hakkındaki görüşlerine yer verdik.

product groups. Thanks to its modern CNC

Söyleşiyi okuyanlar açısından bilinmesi adına

•Sigma Elektrik olarak ana faaliyet alanınız

controlled machines, it has the advantage of

kendinizden kısaca bahseder misiniz?

nedir? Ürün gruplarınızda ön plana çıkan unsur

being able to make precise and fast molds. Our

1984 Almanya doğumluyum fakat 7 yaşında

ne olmuştur?

company can produce according to customer

Ülkeme dönüş yaptım.

Sigma elektrik olarak Alçak Gerilim koruma,

demands by this way. Thanks to our strong

memleketim Aksaray’da okudum. 2008 yılında

ölçü ve kumanda ekipmanlarının

R & D unit, we are able to offer quality and

Ankara Gazi Üniversitesi Yabancı dil(Almanca-

ve yurtiçi-yurtdışı satış ve pazarlamasını

economical products. From design to marketing,

İngilizce) bölümünden mezun oldum. 2008

gerçekleştirmekteyiz.

managing all business processes from the same

yılından itibaren Sigma elektrikte Dış ticaret

Türkiye’nin alanında en kapsamlı yerli üretime

center gives both flexibility and speed. Our

Müdürü olarak Görev yapmaktayım.

sahip firmalarından birisiyiz.Bu da bizi özellikle

60

İlk okul ve Liseyi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

üretimini

FAIR INTERVIEW NEWS | Fuar| Söyleşi Haberi

technical units have been working in the sector

• What advantages and disadvantages do you

termin

konusunda

rakiplerimizin

önüne

for many years and having experienced staff

have when compared to European producers as

geçiriyor. Ayrıca

fiyat ve kalite perfromansı

makes us stronger each passing day.

domestic producers, what are the challenges?

en yüksek ürün segmentine sahip olduğumuza

We have a number of disadvantages that

inanıyoruz.

• Would you give information about your

challenge us in the market as we have

domestic and foreign market share?

advantages as a local producer. Especially in

•Nasıl

While Sigma is a company that sells domestically

the domestic markets, we face problems to get

Altyapı, teknoloji ve teknik personel açıdan

over the last 4-5 years, it has become an

accepted for the public institutions. Although

değerlendirebilir misiniz?

ambitious position in foreign markets thanks to

some regulations are being implemented by

Sigma Elektrik kendi Ar-Ge ve kalıphanesine

investments made in recent years. Particularly

our government to support domestic producers,

sahip olup bu sayede kendine özgü tasarımlar

thanks to sectorial fairs abroad, foreign market

decision makers in some public institutions

oluşturmuş ve çeşitli ürün grupları arasında

share has reached 30% of total sales today. The

are using their preferences for foreign brands,

bir bütünlük yakalayabilmiştir.Sahip olduğu

target is to increase this rate to 50% within 3

even though they are not technically qualified

modern CNC kontrollü makineler sayesinde hem

bir

üretim

yapısına

sahipsiniz?

years. In the same way, with its efficient and

hassas hem de hızlı kalıp yapabilme avantajına

strong dealer network that it has built in Turkey,

sahip olan firmamız bu sayede müşteri

Company carry up its domestic market share

taleplerine göre üretim yapabilmektedir.Güçlü

with an increasing momentum every year.

Ar-Ge birimimiz sayesinde pazara kaliteli ve ekonomik ürünler sunabilmekteyiz.Tasarımdan

• How many countries do you operate and

Pazarlamaya

what kind of activities do you perform as Sigma

merkezden yönetilmesi aynı şekilde bize hem

tüm

iş

süreçlerinin

aynı

Electric?

esneklik hem de hız kazandırmaktadır. Teknik

As of November, 2016, Sigma Elektrik has been

birimlerimizde sektöründe uzun yıllar çalışmış

exporting to 56 countries directly or export

tecrübeli kalifiye personele sahip olmamız bizi

registered. Today we export all of the continents

her geçen gün daha da güçlü kılmaktadır.

except North America and Australia. Our goal is to deliver Sigma products to the whole

•Yurtiçi ve yurtdışı Pazar payınız ile ilgili bilgi

continents within 2 years. Considering the

verir misiniz?

market, the Middle East, Africa and Europe are

in practice. Of course, the habits that have

Sigma elektrik

son 4-5 yıla kadar ağırlıklı

the markets we sell the most. Countries such as

been going on for years and the awareness

yurtiçine satış yapan bir firma iken son yıllarda

England, Spain, Poland, Russia, Ukraine, Egypt,

of international brands play an important role.

yaptığı yatırımlar sayesinde yurtdışı pazarlarda

Sudan, Iran, Iraq are our main regions.

In addition, competition in the market for poor

da iddialı bir konuma gelmiştir. Özellikle sektörel

quality products originating from the Far East

yurtdışı fuarlar sayesinde yurtdışı Pazar payı

• What kind of route map do you have in your

cause us to challenge for competition. Despite

bugün toplam satışlar içinde % 30 a ulaşmıştır.

overseas sales, do you have after sales service?

all problems and negativities, the fact of Sigma

Hedef 3 yıl içinde bu oranı % 50 ye çıkartmaktır.

In our overseas sales, we have a policy of selling

Electric which get more familiar in the market

Aynı şekilde yurtiçinde de oluşturduğu etkin ve

with the only dealership agreements. However,

for each passing day thank to the advantages

güçlü bayi ağı ile yurtiçi Pazar payını her geçen

according to market size, there are countries

we have cannot be denied.

yıl artan bir ivme ile yukarılara taşımaktadır.

We also perform OEM production for some

• Do producers in Turkey have a voice in the

•Sigma Elektrik olarak kaç ülkede ne tür faaliyet

markets. There are also markets in which we

sector globally in terms of your product group?

gösteriyorsunuz?

sell semi-finished products by making a know-

What should you do in terms of competing with

Sigma Elektrik 2016 yılı kasım ayı itibarıyle 56

how agreement. We provide all kinds of after

Europe and what are you planning to do as

ülkeye direkt veya ihraç kayıtlı olarak ihracat

sales technical and marketing support to our

Sigma?

gerçekleştirmektedir.

customers in accordance with agreements made

There are 2 domestic companies in Turkey with

Bugün Kuzey Amerika ve Avustralya hariç tüm

with the countries we deal with. These supports

our company in our sector. Both firms have

kıtalara ihracat gerçekleştirmekteyiz. Hedefimiz

are generally in the form of product promotion

their own strength and technical infrastructure,

2 yıl içinde Sigma ürünlerini tüm kıtalara

seminars and participation in sectorial fairs with

which makes them famous and

successful

ulaştırmaktır. Pazar olarak bakıldığında Orta

common participation.

in foreign markets. However, it is difficult to

doğu,Afrika ve Avrupa en çok satış yaptığımız

where we give more than one dealership.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

61

INTERVIEW | Söyleşi

compete with the multinational giant brands

pazarlardır. İngiltere, İspanya, Polonya, Rus

•Türkiye’deki

currently available in the sector. But, considering

ya,Ukrayna,Mısır,Sudan,İran,ırak

açısından dünyada, sektörde söz sahibi

the size of the market, we believe that there

olarak önde gelen ülkelerdir.

Pazar payı

üreticiler

ürün

grubunuz

olmuşlar mıdır? Avrupa ile rekabet etme

is a high chance of competition among other

açısından neler yapılmalıdır ve Sigma olarak

companies in the middle segment. We believe

•Yurtdışı satışlarınızda nasıl bir yol haritası

neler yapmayı planlıyorsunuz?

that companies focus on R & D and automation

belirliyorsunuz, satış sonrası hizmetiniz var

Sektörümüzde

will further increase their competitiveness in

mı?

2 yerli firma bulunmaktadır.Her iki firmada

the near future. For this purpose, in order to

Yurtdışı satışlarımızda tek yetkili bayilik

sahip olduğu üretim gücü ve teknik altyapısı

further strengthen our R & D department, we

anlaşmaları

ile

politikasını

sayesinde yurtdışı pazarlarda başarı ile

increase the share we allocate from the budget

belirlemekle

birlikte

büyüklüğüne

adından söz ettirmektedir ancak sektörümüzde

every year. We also increase our production

göre birden fazla bayilik verdiğimiz ülkelerde

bulunan çok uluslu dev markalarla tabi ki

capacity either with decreasing our costs or

bulunmaktadır.Ayrıca bazı pazarlar için OEM

rekabet edebilmek zor.Ancak Pazar büyüklüğü

giving importance to automation projects in

üretim de gerçekleştirmekteyiz. Yine know-

dikkate alındığında orta segmentte yer alan

production.

how anlaşması yaparak yarı-mamul satışı

diğer firmalar arasında firmalarımızın rekabet

• What are your priorities for the year 2017,

yaptığımız pazarlarda bulunmaktadır. Bayilik

şansının yüksek olduğuna inanıyoruz.Ar-

considering the negative atmosphere in

anlaşması

yapılan

Ge ve otomasyona ağırlık veren firmaların

neighboring countries?

anlaşmalar gereği müşterilerimize her türlü

yakın gelecekte rekabet güçlerini daha da

As Sigma Elektrik, we have decided to increase

satış sonrası teknik ve pazarlama desteği

arttıracağına inanıyoruz.Biz de bu amaçla

our sales and marketing activities in order to

sağlamaktayız. Bu destekler genelde ortak

Ar-ge departmanımızı daha da güçlendirmek

increase our market share especially in South

düzenlenen

ürün tanıtım seminerleri, ortak

için her sene bütçeden ayırdığımız payı daha

America, Europe and Turkic Republics in 2017

katılım sağlanan ülkenin önde gelen sektörel

da yukarılara çekmekteyiz. Yine üretimde

against the troubles experienced in neighboring

fuarlarına iştirak şeklinde olmaktadır.

otomasyon projelerine ağırlık vererek hem

satış

yapma Pazar

yaptığımız

ülkelerde

countries. In this regard, we want to balance

Bizimle birlikte Türkiye de

maliyetlerimizi aşağı çekmekte hem de üretim

the losses that we have not anticipated in our

•Yerli

foreign market share with these markets. We

ile

believe that we will increase our market share

dezavantajlarınız var, karşılaşılan zorluklar

•Komşu ülkelerde yaşanan olumsuz atmosferi

thanks to the quality and certification works we

nelerdir?

de göz önünde tutarak 2017 yılı ile ilgili ön

have done for 2017.

Yerli bir üretici olarak avantajlarımız olmasına

görüleriniz nelerdir?

karşılık bizi pazarda zorlayan birçok da

Sigma Elektrik olarak komşu ülkelerde

• Will you have a future project or investment to

dezavantaja

yaşanılan

expand your product range?

pazarlarda kamu kuruluşları nezdinde kabul

özelikle Güney Amerika , Avrupa ve Türki

Considering the needs of various markets, we

görmede çok büyük sıkıntılar yaşamaktayız.

Cumhuriyetlerdeki Pazar payımızı arttırmak

will continue to add new products every year

Her ne kadar devletimiz tarafından yerli

için

to our product range. In this direction, our other

üreticiyi

düzenlemeler

arttırma kararı aldık.Bu sayede hedef yurtdışı

units, especially R & D department continue to

yapılsa da uygulamada her türlü teknik

Pazar payımızda öngöremediğimiz kayıpları bu

study without interruption.

yeterliliğe haiz olmamıza rağmen bazı kamu

pazarlarla dengelemek istiyoruz.2017 yılı için

kuruluşlarında karar mercii kişiler tercihlerini

yaptığımız kalite ve sertifkasyon çalışmaları

yabancı markalardan yana kullanmaktadırlar.

sayesinde Pazar payımızı arttıracağımıza

Tabi bunda yıllardır süregelen alışkanlıklar

inanıyoruz.

üretici

olarak

kıyaslandığında

ne

sahibiz.

destekleyen

Avrupa’lı gibi

üreticiler

avantaj

Özellikle

bazı

yurtiçi

ve uluslararası markaların bilinirliği

62

kapasitemizi arttırmaktayız.

ve

sıkıntılar

satış

ve

karşısında

pazarlama

2017

de

faaliyetlerimizi

önemli

rol oynamaktadır. Aynı şekilde özel sektörde

•Ürün yelpazenizi genişletmek adına gelecekte

Uzakdoğu

bir proje veya bir yatırımınız olacak mı?

menşeeli

kalitesiz

ürünlerin

pazarda yer alması bizi rekabet açısından

Çeşitli

zorlayabilmektedir. Tüm bu olumsuzluklara

alındığında ürün gamımıza her sene yeni

rağmen

ürünler

sahip

olduğumuz

avantajlar

pazarlardaki katmaya

ihtiyaçlar

devam

dikkate

edeceğiz.

Bu

sayesinde pazarda her geçen gün adını daha

doğrultuda Ar-Ge başta olmak üzere diğer

fazla duyuran bir Sigma elektrik gerçeği

birimlerimiz

yadsınamaz.

devam ettirmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

çalışmalarını

aralıksız

olarak

INTERVIEW | Söyleşi

53.

Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Phone : +90 216 442 63 11 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com 63 www.kablotel.com

INTERVIEW | Söyleşi

YOU CAN OVERCOME ALL OBSTACLES WITH THE QUALITY PRODUCTS IN THE RIGHT MARKETS. In this issue ; We made evaluations of agenda with ARKEN Generator's successful Export Manager Mr.Fatih Bayraktar.

Despite the young age he was found in over 60 countries and can speak 5 foreign languages.

Firstly, could you introduce yourselves?

I was born in Germany in 1980. Completed my primary and secondary education in Turkey. Then I decided to do my college education in Central Asia. Kyrgyzstan – Turkey Manas University, Faculty of Economics and administrative Sciences Department of Economics, I completed my training with a state scholarship. İ can speak fluently 5 foreign language. I have lived abroad that time I’ve been in approximately 60 a variety of countries throughout the process.

Education, business, and travel I have visited these countries for research purposes. For about 15 years I decided that I needed to use the experience and knowledge gained for the country, and in 2012 I’m back for my country.

I started looking for a job in this new beginning, and I have job applications to companies who want to open up the corporate world. I met with ARKEN Generator.

What are the common problems when opening

ARKEN Generator's successful Export Manager Mr.Fatih Bayraktar

to foreign markets?

There are many problems faced by our firms when they are opened to foreign markets. We can gather these issues under certain headings. a-)Technology and Research - Development With the influence of globalization, technological innovations are rapidly aging. An innovation that emerges anywhere in the world can be quickly imitated. For this reason, a condition for

Bu sayımızda ARKEN Jeneratör’ün başarılı İhracat Müdür’ü Fatih Bayraktar ile gündem’e ait değerlendirmeler yaptık. 6 Yabancı dil konuşabilen 60’dan fazla ülkeye iş seyahati yaparak büyük bir rekora imza atan Fatih Bayraktara Sektör ve ülkemizde yaşananları sorduk…

companies to provide competitive advantage is

Öncelikle Kendinizden Bahseder misiniz?

süreç boyunca yaklaşık olarak 60 ülke de

to constantly offer new products and services

1980 yılında Almanya’da doğdum. Aslen

çeşitli amaçlarda bulundum. Gerek eğitim, iş,

to the market. This should increase the share

Trabzon’luyum. İlköğretim ve lise eğitimimi

araştırma gerekse seyahat amaçlı olarak bu

allocated for Research-Development studies or

Türkiye’de tamamladım. Daha sonra üniversite

ülkeleri ziyaret ettim. Yaklaşık 15 yıl boyunca

at least be sufficient. It is necessary to select

eğitimimi Orta Asya’da yapmaya karar verdim.

kazandığım tecrübe ve birikimleri ülkem için

the appropriate technology to produce a better

Kırgızistan – Türkiye Manas Üniversitesi iktisadi

kullanmam gerektiğine karar verdim ve 2012

quality product in a shorter period of time than

ve idari bilimler fakültesi iktisat bölümünde

yılında ülkeme kesin dönüş yaptım.

the competitors of the enterprises which want

devlet bursu ile eğitimimi tamamladım. Ana dil

Bu yeni başlangıçta iş aramaya başladım,

to maintain a competitive advantage in the

seviyesinde 5 yabancı dile okuma ve yazma

kurumsal ve dünya ya açılmak isteyen

national and international markets and to make

düzeyinde hâkimim. Yurtdışında yaşadığım

firmalara iş başvurularında bulundum. Bunlar

64

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

these advantages permanent. The intensity of

How is the export of ARKEN generator going?

içerisinde Arken jeneratör ile yollarımız kesişti.

Research-Development activities as much as

ARKEN continues to progress rapidly in line with

Jeneratör sektörü ile ilgili tecrübem olmaması

the production technology is also an effective

the targets we set for exports of generators.

ilk zamanlarda beni korkutsa da karşılıklı özveri

factor for the competitive power.

We continue to receive positive results from

ve çok çalışma ile birçok hedeflerimizde başarılı

exhibitions we have participated in and visits

bir şekilde ulaştık.

b-) Trained Staff and Language Problem

we have made abroad. Despite having an

Companies that are to be opened to foreign

unfortunate year as a country, we are moving

Dış Pazarlara Açılırken Karşılaşılan Genel

markets can not show the required performance

towards our goals with strong steps. The fairs

Sorunlar Nelerdir?

due to the inadequacy of qualified knowledge

we attended abroad are MEE 2016 in Dubai,

Dış pazarlara açılırken firmalarımızın karşılaştığı

and skillful staff. Businesses, especially those

Batimatec 2016 in Algeria and 4th Project in

birçok sorunlar vardır. Bu sorunları belli başlıklar

that have to open up to foreign markets, need

Kenya. We have also visited Iran and Pakistan.

altında toplayabiliriz.

knowledgeable, experienced and languagespeaking staff to open up to foreign markets.

A-Teknoloji ve AR-GE

The language problem is a common question

Küreselleşmenin etkisiyle teknolojik yenilikler

for companies that market their products

çabuk eskimektedir. Dünyanın herhangi bir

at international markets. Language problem;

yerinde ortaya çıkan bir yenilik çabuk taklit

Instructions, warranty information, relationships

edilebilmektedir. Bu nedenle firmaların rekabet

with members of distribution channels, and

üstünlüğü

promotions, as well as instructions on how

da sürekli yeni ürün ve hizmetleri piyasa

to access, brand, package, use or install the

sunmalarıdır. Bunun içinde AR-GE çalışmalarına

product. This problem can be overcome by

ayrılan payın artması veya en azından yeterli

employing qualified and experienced staff who

düzeyde olması gerekir. Ulusal ve uluslararası

are experienced in export and marketing.

pazarlarda rekabet avantajı sağlamak ve bu

sağlayabilmelerinin

bir

koşulu

avantajlarını sürekli kılmak isteyen işletmelerin c-) Production Costs

rakiplerine göre daha kaliteli ürünü daha kısa

İncreasing competition in international markets

sürede üretebilecek uygun teknolojiyi seçmeleri

is creating pressures to reduce firm prices.

gereklidir. Üretim teknolojisinin önemi kadar

Companies that want to be successful in

yapılan AR-GE faaliyetlerinin yoğunluğu da

international markets must firstly create the

rekabet gücünü etkin kılan faktördür.

quality-price (high quality, low (appropriate) price) balance well. New cost and price

B-Yetişmiş Eleman ve Dil Sorunu

calculation techniques used in this area should

Dış

be used.

nitelikli bilgi ve beceriye sahip elemanların

pazarlara

açılacak

olan

firmalar,

D- Transportation-Warehousing and Distribution

What is the distance you get since you started

yetersizliği

, Standardization, Export Controls,Competition

ARKEN generator?

gösterememektedir. Özellikle dış pazarlara

and Competition Violence,Safety: CE Mark,

From the moment I started the ARKEN

açılmak durumunda olan işletmelerin, dış

Environment: ISO 14000,Quality: Iso 9000

generator, I can proudly say that we have taken

pazarlara açılma konusunda bilgili, deneyimli ve

Quality Standards , Governmental Practices and

a great distance in a short time to this day. We

dil bilen elemanlara ihtiyaçları vardır.

Import Quotas,Culture ,Country and Company

are now exporting ARKEN products from Africa

Dil sorunu, ürünlerini uluslararası piyasalarda

Image,Fake Goods….

to Middle East from Europe to Central Asia and

pazarlayan firmalar için ortak bir sorundur. Dil

Far East Asia with monthly periods.

sorunu; pazara giriş, markalama, ambalajlama,

How is the point of view against TURKISH goods

ürünü kullanmaya ya da monte etmeye yönelik

abroad?

How did developments in 2016 affect your

talimatlar, garanti bilgisi, dağıtım kanallarının

When we look generally, the position that

exports?

üyeleriyle olan ilişkiler ve promosyon gibi çeşitli

Turkish products deserve abroad is rising

While the recession in the global economy

faaliyetlerden ve uygulamalardan etkilenir.

rapidly. Every year our products reach the most

continues in 2016, the most important event in our

Özellikle ihracat ve pazarlama konularında

remote corners of the world and the consumers

country's agenda this year was the treacherous

deneyimli ve yabancı dil bilen nitelikli elemanların

need it.

coup attempt of July 15th. This uprising has

istihdam edilmesi ile bu sorun aşılabilir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

nedeniyle

gerekli

65

performansı

INTERVIEW | Söyleşi

been successfully prevented by the struggle

C-Üretim Maliyetleri

2016 ‘ da yaşanan gelişmeler sizin ihracatınızı

that every part of the Turkish nation has shown

Uluslararası piyasalarda rekabetin her geçen

nasıl etkiledi ?

together to protect democracy. Our nationality

gün artarak devam etmesi firmalara fiyatlarını

2016’da küresel ekonomideki durgunluk devam

and our state have successfully struggled in

düşürme yönünde baskılar oluşturmaktadır.

ederken, bu yıl ülkemiz gündemine oturan en

suppressing this humble undertaking targeting

Uluslararası

olmak

önemli olay 15 Temmuz hain darbe girişimi

our nationality, our national institutions and our

isteyen firmalar öncelikle kalite-fiyat (yüksek

olmuştur. Bu kalkışma Türk milletinin her

democracy and ensuring that this extraordinary

kalite, düşük (uygun) fiyat) dengesini çok iyi

kesiminin demokrasiyi korumak adına birlikte

period is overcome without too much damage.

oluşturmak durumundadır. Bu konuda kullanılan

gösterdiği mücadele ile başarılı bir şekilde

In order to remove the negative effects of this

yeni maliyet ve fiyat hesaplama tekniklerinden

önlenmiştir.

initiative threatening the future of our country,

yararlanılmalıdır.

ve demokrasimizi hedefleyen bu alçakça

pazarlarda

başarılı

we are not in power. The reforms announced

Milletimizi,

kalkışmanın

milli

bastırılmasında

kurumlarımızı milletimiz

ve

since the beginning of the year continued

Taşıma-Depolama ve Dağıtım, Standar dizasyon

devletimiz başarılı bir şekilde mücadele vermiş

to increase after July 15. Production reform

,İhracat Kontroller i,Rakipler

Rekabetin

ve bu olağanüstü dönemin çok fazla hasar

package, project-based incentive system. While

Şiddeti, Güvenlik: CE İşareti, Çevre: ISO 14000,

görmeden atlatılması sağlanmıştır. Ülkemizin

trying to avoid the effects of the treacherous

Kalite: Iso 9000 Kalite Standartları,Hükümet

geleceğini tehdit eden bu girişimin olumsuz

coup attempt on the one hand, we try to

Uygulamaları ve İthalat Kotaları,Kültür,Ülke ve

etkilerini ortadan kaldırmak adına hükümetimiz,

overcome this delicate process despite all the

Firma İmajı,Taklit Mallar….

15 Temmuz’dan sonra kendi üzerine düşeni

ve

yaptı ve yapmaya devam ediyor. Yılın başından Yurtdışında TÜRK mallarına karşı bakış açısı

itibaren açıklanan reformlar, 15 Temmuz’dan

nasıldır?

sonra artarak devam etti. Üretim reform paketi,

Genel

ürünleri

proje bazlı teşvik sistemi gibi. Bir yandan

yurtdışında hak etmiş olduğu konuma hızla

olarak

baktığımızda

hain darbe girişiminin etkilerini atlatırken, bir

yükselmektedir.

Ürünlerimiz

Türk

geçen

yandan da küresel ekonomideki bütün risklere

yıl dünyanın en ücra köşelerine ulaşarak

rağmen bu hassas sürecin üstesinden gelmeye

tüketicilerin ihtiyacını gidermektedir.

çalışıyoruz.

ARKEN jeneratörün ihracatı nasıl ilerliyor?

2016 yılına Rusya krizi ve 15 Temmuz darbe

Arken

belirlediğimiz

girişimi damga vururken, ülkemiz üçüncü çeyrek

bir

jeneratör’ün

hedefler

ihracatı

doğrultusunda

şekilde

büyüme verilerinde, bu olayların derin izlerini

ilerlemeye devam ediyor. Katılımcı olduğumuz

gördük. Tüm bu gelişmelere rağmen, içinde

risks in the global economy. While the Russian

fuarlar ve yurtdışına yapmış olduğumuz

bulunduğumuz durum değerlendirildiğinde, bu

crisis in 2016 and the July 15 coup attempt were

ziyaretlerden olumlu sonuçlar almaya devam

büyüme hızını bile olumlu değerlendiriyoruz.

stamped, we have seen deep traces of these

ediyoruz. Ülke olarak talihsiz bir yıl geçirmemize

2016 yılında Rusya, Suriye ve Irak başta

events in our country's third quarter growth

rağmen hedeflerimize doğru ve güçlü adımlarla

olmak üzere, yakın pazarlarımızda yaşadığımız

rate. Despite all these developments, when we

ilerliyoruz.

fuarlar

sorunlar ihracatımız üzerinde olumsuz etki

assess the situation we are in, we even rate

Dubai’de MEE 2016, Cezayir’de Batımatec 2016

oluşturdu. Aynı zamanda Ortadoğu ülkelerinin

this growth rate positively. The problems we

ve Kenya’da 4. Project fuarıdır. Bunların yanı sıra

içinde

faced in our close markets, especially in Russia,

İran ve Pakistan’a ziyaretlerimiz oldu.

ekonomik krizler bu ülkelerle olan ticaretimizi

Yurtdışında

hızlı

her

katıldığımız

Syria and Iraq in 2016, had a negative impact

bulunduğu

siyasi

iktidarsızlık

ve

de etkilemiştir.

on our exports. At the same time, political

ARKEN jeneratör’e başladığınızdan bu yana

impotence and economic crises in the Middle

aldığınız mesafe nedir ?

2017’de

East countries have also affected our trade with

Arken jeneratör’e başladığım günden bugüne

nelerdir?

these countries.

kadar geçen kısa sürede büyük bir mesafe

2016’nın ardından küresel risklerin 2017’de

aldığımızı gururla söyleyebilirim. Bugün Arken

de devam edeceğini düşünüyorum, “Küresel

What are your economic expectations in 2017?

Jeneratör Afrika’dan Orta Doğu’ya Avrupa’dan

kriz sonrası büyüme sancıları yaşayan dünya

After 2016, I think that global risks will continue

Orta Asya’ya ve Uzak Doğu Asya’ya kadar

ekonomisi 2016’yı da vasat bir büyüme ile

in 2017 as well. "The world economy, which has

ürünlerimiz

kapattı. Global talebin düşük seyretmesi,

suffered from the growth crises after the global

gerçekleştirilmektedir.

66

aylık

periyodlarla

ihracatı

ekonomik

açıdan

beklentileriniz

büyüme dinamiğini sınırlarken özellikle siyasi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

PLASTIC

INTERVIEW | Söyleşi

ELECTRIC

QUALITY and RELIABILITY

İstiklal Mah. Fevzi Çakmak Cad. Yazgan Sk. No: 10/1 Kıraç Esenyurt - Istanbul / TURKEY Phone: +90 212 549 77 33 - 689 77 44 • Fax: +90 212 549 77 32 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ e-mail: info@sbstrunking.com • web:www.sbstrunking.com

67

INTERVIEW | Söyleşi

crisis, closed 2016 with a mediocre growth.

benefit neither us nor my country. Let's stay

belirsizlikler

Low demand for global demand limits growth

in TL. We have to go to alternative markets

ticaret ve büyüme üzerinde aşağı yönlü risk

momentum, especially political uncertainties and

for sales troubles. Our government wants to

oluşturmaya devam ediyor. Dolayısıyla 2017 için

geopolitical risks continue to pose a downside

solve especially the financial troubles of the

nasıl bir yol izleneceğini bugünden kestirmek

risk to global trade and growth. So it's hard to

real sector in this process. In this context, the

oldukça zor. Avrupa Birliği’nde de büyüme

figure out what way to go for 2017.

Economic Coordination Board announced a

sorunu devam ediyor. Bir yanda İngiltere’nin

The problem of growth continues in the

series of economic measures. Measures and

ayrılışı var diğer yanda İtalya ekonomik krizden

European Union. On the one hand, England

private sector credit facilities came. These

kurtulabilmek için ayrılma sinyalleri veriyor. Bu

has departed, while on the other hand, Italy is

decisions will be positively reflected in the

gelişmelerle AB’de çözülmeler görülebilir.

giving out signals to get rid of the economic

growth performance of the economy and we will

AB’deki bu sorun ihracatımıza da olumsuz

crisis. These developments can be resolved

get a kickback from 2017. We will work harder in

yansıyor. İhracat artışı için bir başka risk de

in the EU. This problem in the EU is also

2017 with all of this. We have to set our targets

tüm ülkelerin ithalatta daralmaya gitmesi.

reflected negatively on our exports. Another

for long periods. We will all see together that

Küresel ticarette gerileme ihracat artışımızı

risk to increase exports is that all countries

the Turkish economy will come to much better

sınırlıyor. Son günlerin bir başka önemli

are going to shrink in imports. The decline in

places in our five-year and ten-year plans.

gelişmesi de petrol ihracatçısı ülkelerin ham

global trade is limiting the extent of exports.

ve

jeopolitik

riskler

küresel

petrol fiyatlarındaki düşüşü sınırlamak üzere

Another important development of recent

What are your recommendations for exporting

petrol üretimini kısma yönünde anlaşmaya

days was that oil exporter countries reached

firms?

varması oldu. Bu gelişme sonrasında, petrol

an agreement to cut oil production to limit the

We should continue our path with firm steps,

fiyatı son 17 ayın zirvesi olan 55 dolar

fall in crude oil prices. After this development,

never compromising against the game and

seviyelerine ulaştı. Türkiye için yeni yılın olası

oil prices reached the level of $ 55, the peak

treachery that are played on exporting firms,

risklerine bir de petrol fiyatlarının yükselmesi

of the last 17 months. For Turkey, possible risks

our country and our nationality. We should

eklendi. Zaten kararın açıklanmasından sonra

of the new year were added to the increase in

proceed on the path that President Mr. Recep

petrol fiyatlarında hızlı bir yükseliş yaşandı.

oil prices. Already after the announcement of

Tayyip Erdogan showed. In recent years, our

Uzun süreden sonra benzin 5 TL’nin üzerine

the decision, oil prices experienced a rapid rise.

embassy in Africa has been increased from 12 to

çıktı. Bu bakımdan 2017’de petrol piyasasındaki

After a long time, gasoline went above 5 TL. In

35. And so we are one of the five countries with

gelişmeler de dikkatle takip edilecek bir diğer

this respect, the developments in the oil market

the largest network of diplomatic representation

önemli başlık olarak karşımıza çıkıyor. Ayrıca

in 2017 will be followed carefully as another

in Africa. 129 Embassy, 78 Consulate General, 11

ham petrol fiyatlarındaki artış kaçınılmaz

important issue. In addition, the increase in

Permanent Representative Office, 1 Trade Office.

olarak fiyatlara da yansıyacaktır. Bu veriler

crude oil prices will inevitably be reflected in

Thus, a total of 219 diplomatic representations

ışığında firmalarımıza bazı tavsiyelerim olacak.

prices. I will be recommending some of your

have been reached. In addition, since 2002, 84

Kesinlikle moralimizi bozmayalım fakat ihtiyatlı

vendors in this light of the data. Let's not break

Honorary Consulates have been opened. As

olalım. Dikkatli olarak ve aşırı risk almamalıyız.

the moriman, but be cautious. We must be

the country with the highest representation

Dövizle geliriniz yoksa dövizle borçlanmayın.

careful and not take too much risk. If you do

in Turkey, we went up to the 8th place in

Dolarizasyon ne bizlere ne de ülkemize

not have income with foreign currency, do not

the order. I can say very comfortably when I

faydalı olmaz TL’de kalalım. Satış sıkıntıları için

borrow foreign currency. Dolarization will not

compare yesterday and today as someone who

alternatif pazarlara gitmeliyiz. Hükümetimiz de bu süreçte reel sektörün özellikle finansal sıkıntılarını çözmek istiyor. Bu çerçevede Ekonomi Koordinasyon Kurulu bir dizi ekonomik tedbirleri açıkladı. Tedbirler ile özel sektöre kredi imkanları geldi. Bu kararlar ekonominin büyüme performansına olumlu yansıyacak ve 2017’den itibaren karşılığını alacağız. Tüm bunlarla birlikte 2017’de daha fazla çalışacağız. Hedeflerimizi uzun vadelerde belirlemeliyiz. Beş yıllık, on yıllık planlamalarımızda Türkiye ekonomisinin çok daha iyi yerlere geleceğini hep birlikte göreceğiz.

68

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

has been in more than 15 countries - overseas

İhracat yapan firmalara tavsiyeniz nelerdir?

-yurtdışında ve 60 ‘tan fazla ülke de bulunmuş

and more than 60 countries - it is as much a

İhracat yapan firmalara tavsiyem, ülkemiz

biri olarak dün ile bugün’ü kıyasladığımda da

difference as mountains. This information is

ve milletimiz üzerinde oynanan bunca oyuna

arada dağlar kadar fark olduğunu çok rahat

used by companies and their colleagues who

ve hainliklere karşı asla boyun eğmeyerek

bir şekilde söyleyebilirim. Bu bilgiler ışığında

are exporting the information to make referral-

sağlam adımlarla yolumuza devam etmeliyiz.

ihracat yapan firmalara ve meslektaşlarıma

oriented market research and as always I have

Cumhurbaşkanımız

Tayyip

tavsiyem doğru Pazar araştırması yapmaları

to get help from our representatives as well

Erdoğan’ın göstermiş olduğu yolda ilerlemeliyiz.

ve her zaman belirttiğim gibi girmek istedikleri

as the people and institutions that have lived

Son yıllarda Afrika da Büyükelçilik sayımız 12

ülkelerde yaşamış veya halen yaşamakta

or still live in the countries where they want

‘den 35 ‘e çıkarılmıştır. Ve böylece Afrika’da en

olan kişi ve kurumlardan bunun yanı sıra

to enter. We are serving our country as much

geniş diplomatik temsil ağına sahip beş ülkeden

temsilciliklerimiz den yardım almalarıdır. Bizler

as we are for our companies. To see a Turkish

biri olduk. 129 Büyükelçilik, 78 Başkonsolosluk,

firmalarımız için olduğu kadar aynı zaman da

product in the most remote corners of Africa

11 Daimi Temsilcilik, 1 Ticaret Ofisimiz vardır.

ülkemiz için de hizmet vermekteyiz. Afrika’nın

meet the needs of the consumer and really an

Böylece toplam 219 diplomatik temsilciliğe

en ücra köşelerinde bir Türk ürününü görmek

indescribable pleasure. The two of us, we are

ulaşılmıştır. Ayrıca, 2002 yılından bu yana 84

ve oradaki tüketicinin ihtiyacını karşılamak

the honorary ambassadors. For this reason the

adet Fahri Konsolosluk açılmıştır.

gerçekten tarif edilemez bir mutluluk. Bizler

Sayın

Recep

countries we went our own country first then

birer fahri elçiyiz. Bu nedenle gittiğimiz

we must remember that we are representing

Türkiye olarak en çok temsilciliği olan ülkeler

ülkelerde önce ülkemizi sonra firmamızı temsil

our company.

sıralamasında 8. Sıraya yükseldik. 15 yıla yakın

ettiğimizi hiçbir zaman unutmamalıyız.

Robust RJ45 modules for industrial applications Phoenix Contact has now launched new RJ45 socket modules on to the market, in a compact design, suitable for industrial applications.

Versions for DIN rail mounting as well as for integration into existing panel mounting frames allow use in a wide

Endüstriyel Uygulamalar İçin Güçlü RJ45 Modülleri

Phoenix Contact gobal olarak, endüstriyel uygulamalara uygun, kompakt bir tasarıma

range of possible applications.

sahip yeni RJ45 soket modüllerini pazara sundu.

The socket modules are suitable for

DIN rayı montajı ve mevcut panel montaj

use

çerçevelerine

as

coupler

modules

between

two RJ45 connectors as well as for direct connection of solid and stranded conductors (AWG26 ... 24). All versions are designed for 10GBASE-T applications, thereby enabling data rates of up to 10 Gbps over cabling distances of 55 meters in the case of coupling modules according to CAT6,

entegrasyon

için

olan

versiyonlar çok çeşitli olası uygulamalar için kullanılabilir.

Soket modülleri, iki RJ45 konnektörü arasında kuplaj modülleri olarak ve aynı zamanda düz ve şeritli iletkenlerin (AWG26 … 24) doğrudan bağlantıları için uygundur.

Tüm versiyonlar 10GBASE-T uygulamaları için tasarlanmış olup, CAT6’ya göre kaplin

up to 100 meters in the case of cable

modülleri durumunda 55 metre, CAT6A’ya

connection

göre kablo bağlantı modülleri durumunda

modules

according

to

CAT6A.

100 metreye kadar kablo mesafelerinde 10 Gbps’ye kadar veri hızları sağlar.

The zinc die-cast housing of the installation modules is free of halogens

Kurulum modüllerinin çinko döküm gövdesi,

and heavy metals, in accordance with

RoHS 2’ye uygun olarak halojenlerden ve

RoHS 2.

ağır metallerden arındırılmış haldedir.

ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ ELECTRICITY

69 69

COMPANY NEWS | Firma Haberi

GEMTA’dan GAR24-L Redresör ve Bakımsız Akü ile Yüksek Güvenirlik ve Kesintisiz Güç GEMTA GAR24-L Battery Charger

• DSP Controlled Software

and Maintenance Free Battery Group

• Advanced Charge Modes

is used to meet DC power necessity

• Electronic Short Circuit Protection (Without MCB

in

• Battery Deep Discharge Protection

small

transformation

centers,

security systems, emergency lighting

• Battery Maintenance and Discharge Curve Scan

etc. where using high power battery

• Independent Battery Rail Failures

chargers is not possible practically

• Remote Monitoring with Modbus RTU

and economically.

GAR24-L offers to the user high

• DSP Kontrollü Yazılım

reliability with DSP microprocessor-

• Gelişmiş Şarj Modları

controlled technology and easy usage

• Elektronik Kısa-Devre Koruma (MCB’siz)

with understandable menus on the

• Akü Derin Deşarj Koruma

graphic LCD screen. In GAR24-L all

• Akü Bakım ve Deşarj Eğrisi Tarama

features of Battery Charger and

• Bağımsız Akü Ray Hataları

Maintenance Free Battery Group can

• Modbus RTU ile Uzaktan İzleme

be easily accessible from ‘Management Panel’.

GAR24-L due to the advanced charge

GEMTA’dan GAR24-L Redresör ve Bakımsız Akü ile Yüksek Güvenirlik ve Kesintisiz Güç

modes provides optimal charging of

GEMTA GAR24-L Redresör ve Bakımsız Akü

Devre Koruma’ özelliği sayesinde hiçbir

the battery and extends battery life.

Grubu, yüksek güçte akü şarj redresörü ve

zaman akü ve çıkış sigortası açma yapmaz ve

akü grubu kullanmanın ekonomik ve pratik

sistemi sürekli olarak korur. ‘Akü Derin Deşarj

provide

olmadığı küçük trafo merkezleri, köşk, güvenlik

Koruma’ özelliği ile akülerin hasar görmesini

uninterruptable DC power required

sistemlerinin beslenmesi, acil aydınlatma vb.

engellerken, ‘Akü Bakım ve Deşarj Eğrisi

for the system with high protection

sistemlerde DC yardımcı gerilim ihtiyacını

Tarama’ özelliği ile de gözlemlenmesi zor

features. Due to ‘Electronic Short

sağlamak amacıyla kullanılır.

akü arızalarını tespit eder. Ayrıca ‘Bağımsız

GAR24-L

is

designed

to

Circuit Protection’ feature at the

Akü Ray Hataları’ özelliği ile her bir akü rayı

DC output, battery and output fuse

GAR24-L,

will never shut down and constantly

kontrollü teknolojisi ile yüksek güvenilirlik

protect the system. ‘Battery Deep

ve grafik LCD ekranındaki anlaşılır menüleri

Discharge Protection’ feature prevent

ile kolay kullanım sağlamaktadır. GAR24-L

GAR24-L, ‘Modbus RTU ile Uzaktan İzleme’

from damage to the batteries and

üzerindeki

vasıtasıyla

özelliği sayesinde bulunduğunuz yerden akıllı

‘Battery Maintenance and Discharge

Redresör ve Bakımsız Akü Grubuna ait tüm

cihazlarınız ya da bilgisayar ile tüm sistem

Curve Scan’ feature detects battery

özelliklere kolayca erişilebilmektedir.

parametrelerine kolayca erişmenizi sağlar.

kullanıcıya

‘Yönetim

DSP

Paneli’

mikroişlemci

için kablo bağlantısı ya da soketten kaynaklı arızaların da gözlemlenmesini sağlar.

failures which are difficult to observe.

Besides, ‘Independent Battery Rail

GAR24-L, gelişmiş şarj modları sayesinde

Failure’ feature provides monitoring

akülerin en uygun şekilde şarj edilmesini

of failures occurred from each battery

sağlar ve ömürlerini uzatır.

rail cable connection and terminal.

In GAR24-L due to ‘Modbus RTU

GAR24-L,

Remote Monitoring’ feature all system

özellikleri ile sistemin ihtiyaç duyduğu DC

parameters can be easily reached

gücü kesintisiz olarak sağlamak amacıyla

from all smart devices or computers.

tasarlanmıştır. DC çıkıştaki ‘Elektronik Kısa-

70

sahip

olduğu

üstün

koruma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18 71

COMPANY NEWS | Firma Haberi

First Hybrid Generator Produced by Teksan Generator Has Intensive Interest at Home and Abroad Teksan Generator, which stands out with its investments in R & D and technology, exported its hybrid generator developed in cooperation with TUBITAK to Bolivia. Turkey's first hybrid generator is attracting a lot of attention both at home and abroad.

Entering the South American market with its new product Telecom sector, Teksan Generator is among the world's leading companies in hybrid technology.

Teksan Generator, which makes a difference in the energy sector with its high valueadded and innovative products, is one of the few companies in the world that is able to use hybrid technologies. Serving its products in more than 120 countries, the company exported the hybrid generator to Bolivia. Turkey's first hybrid generator will be used at the base station in Bolivia where there is no mains electricity.

Hybrid power systems provide a significant advantage in areas where there is no or insufficient mains electricity. Renewable energy sources such as wind and sun are being used together with the diesel generator.

Hybrid

technology,

which

is based on the filling of the system's renewable energy sources, guarantees the continuity of the energy by activating the generator when the charge level falls below a certain level. The availability of renewable energy sources saves up to 65 percent in fuel consumption.

Burak Başeğmezler, a member of Teksan Generator Sales and Marketing Board, said: "Hybrid power systems are the last example of our engineering experience and the experience we have gained in important

Teksan Jeneratör’ün

Ürettiği İlk Hibrit Jeneratörü Yurtiçi ve Yurtdışında Yoğun İlgi Görüyor Ar-Ge ve teknoloji yatırımları ile öne çıkan Teksan Jeneratör, TÜBİTAK işbirliği ile geliştirdiği hibrit jeneratörünü Bolivya’ya ihraç etti. Türkiye’nin ilk hibrit jeneratörü hem yurtiçi hem de yurtdışında yoğun ilgi görüyor. Yeni ürünü ile Güney Amerika pazarına Telekom sektöründen giren Teksan Jeneratör, hibrit teknolojisinde sayılı dünya şirketleri arasında yer alıyor.

projects. In addition to being a first in Turkey, we are one of the few companies

Katma değeri yüksek ve yenilikçi ürünleri

olmadığı ya da yetersiz olduğu yerlerde

in the world with this technology. We

ile enerji sektöründe fark yaratan Teksan

önemli bir avantaj sağlıyor. Kullanılacak

exported the hybrid generator, developed by

Jeneratör, hibrit teknolojiler kullanabilen

alana özel projelendirme ile rüzgar ve güneş

our R & D team, for use of one of South

sayılı dünya şirketleri arasında yer alıyor.

gibi yenilenebilir enerji kaynakları dizel

America's largest telecom operators at the

Ürünleri ile 120’den fazla ülkede hizmet

jeneratör ile birlikte kullanılıyor. Sistemde

base station in Bolivia. We believe it is a

veren şirket, hibrit jeneratörünü Bolivya’ya

yer alan akülerin yenilenebilir enerjiden

significant achievement for us and a good

ihraç etti. Türkiye’nin ilk hibrit jeneratörü

dolmasını esas alan hibrit teknolojisi,

reference to this field. Our product attracts

Bolivya’da şebeke elektriğinin olmadığı baz

akülerdeki doluluk belli bir seviyenin

great interest from different countries, and

istasyonunda kullanılacak.

altına indiğinde jeneratörü devreye alarak

our negotiations for sales continue. Soon

Hibrit güç sistemleri, şebeke elektriğinin

enerjinin

72

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sürekliliğini

garantiye

alıyor.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

we will be involved in other markets with our hybrid generator. We have exported our generator sets to the Bolivian market for use in different projects before. Finally, we met the energy needs of the Radisson Hotel Santa Cruz. With Teksan Generator branded products, we continue to provide energy to important projects in many different countries. " Teksan Introduces its New Factory to Generator Dealers Teksan Generator brought its dealers together at 2016 evaluation meeting. Teksan Generator officials evaluated the activities of 2016 at the meeting, shared the 2017 vision and awarded the most successful franchisees. Within the scope of the 2016 Annual Activity Evaluation and Motivation Meeting, a new factory to pass the activity was also visited in Kocaeli Industrial Zone.

In spite of the many economic difficulties, the Teksan Generator team, which achieved significant success this year, participated in the meeting of the entire Board of Directors within the scope of the 2016 Annual Activity Evaluation and Motivation Meeting, and the vision of 2017 were also taken into consideration. The dealers who also visited Teksan Generator's second factory in Kocaeli Free Zone, which will soon

Yenilenebilir enerji kaynaklarının devrede

başka pazarlarda da hibrit jeneratörümüz

olması yakıt tüketiminde yüzde 65’e varan

ile yer alacağız. Bolivya pazarına daha

tasarruf sağlıyor.

önce de farklı projelerde kullanılmak üzere

İhracat yaptıkları ülke sayısının hızla

jeneratör setlerimizi ihraç etmiştik. Son

arttığını belirten Teksan Jeneratör Satış

olarak Radisson Hotel Santa Cruz’un

ve

Yönetim

enerji ihtiyacını karşıladık. Teksan Jeneratör

entire process.

Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler şunları

markalı ürünlerimizle pek çok farklı ülkede

söyledi: “Hibrit güç sistemleri mühendislik

önemli projelere enerji sağlamaya devam

The program, which started with the

gücümüz ve önemli projelerde kazandığımız

ediyoruz.”

be activated, received information about the

factory tour, continued with the evaluation presentations and outdoor activities and

Pazarlamadan

Sorumlu

deneyimin son örneğini oluşturuyor.

ended with the award ceremony.

Türkiye’de bir ilk olmasının yanı sıra dünyada

Teksan Generator 2016 Annual Activity

biriyiz.

Evaluation

and

Motivational

bu teknolojiye sahip sayılı şirketlerden Meeting

achieved success during the year, while sharing the goals of the brand, the innovations planned to do and the vision for the future. At the end of the meeting, the most successful dealers in the sales, aftersales services and spare parts categories were awarded.

Ar-Ge

ekibimizin

geliştirdiği

hibrit jeneratörü, Güney Amerika’nın en büyük telekom operatörlerinden birinin Bolivya’daki baz istasyonunda kullanılmak üzere ihraç ettik. Bizim için önemli bir başarı ve bu alanda iyi bir referans olacağına

inanıyoruz.

Ürünümüz

farklı

ülkelerden de yoğun ilgi görüyor, satış için görüşmelerimiz devam ediyor. Yakında

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

73

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Eaton’s Next Generation Trip Unit Makes It Easy to Test Circuit Breakers Eaton has launched its next generation trip unit for the global market – the Power Xpert Release (PXR) platform – which enables engineers to test and configure circuit breakers from a PC via a USB port. It is integrated into the power management company’s IZMX air circuit breakers. As a result, it is easier for users to interact with the trip unit and store test data, thereby improving control and maintenance regimes.

High current circuit breakers – for example those used in high power distribution systems in industry – are configured and periodically tested by end users to ensure they continue to work reliably in the case of over-currents, and therefore prevent expensive downtime.

This new unit allows technicians to simulate short circuits and overloads using Eaton’s Power Xpert Protection Manager (PXPM) software tool, which can be downloaded at no charge.

“The unit has been developed in response to user demand for an easy-to-use system. Previously test data had to be written down, but with the upgraded software a three page professional test report with date/time stamp, customized information, individual settings/ tripping curves and secondary injection test

Eaton’un Yeni Nesil Açtırma Ünitesi, Devre Kesicilerin Testini Kolaylaştırıyor

result, can be generated and stored

Eaton global pazar için, mühendislerin PC’lerde bulunan USB port üzerinden Nikolic, Product Manager ACB at Eaton. devre kesicileri test ve konfigüre etmelerine izin veren yeni nesil açtırma ünitesi “This enables technicians to significantly Power Xpert Release (PXR) platformunu çıkardı. electronically in a pdf format,” said Ralf

reduce the time it takes for testing, making it much easier for them to carry out their maintenance, and receive a test report for documentation.”

While the PXR technology presently supports testing and configuration of Eaton’s IZMX air circuit breakers, the new electronic trip unit is the platform for the future and will be integrated into all Eaton’s molded case circuit breaker ranges and medium voltage circuit breakers, to set a new high standard for testing in all circuit breakers. Testers

74

PXR

yönetimi

kullanıcılar tarafından konfigüre edilir ve

şirketinin IZMX açık tip devre kesicilerine

açtırma

ünitesi,

düzenli olarak test edilirler, böylece yüksek

entegre edilmiştir. Bu şekilde, kullanıcıların

maliyetlere neden olan kesinti süreleri

açtırma ünitesi ile etkileşimini ve test

engellenmiş olur. Bu yeni birim, kullanıcıların

verilerini

ücretsiz olarak indirebilecekleri Eaton’un

saklamasını

güç

kolaylaştırmakta,

böylece kontrol ve bakım işlemlerini de

Power

iyileştirmektedir.

(PXPM) yazılımını kullanarak kısa devre

Xpert

Protection

Manager

ve aşırı yükleri simüle etmelerine de izin Yüksek akım devre kesicileri – örneğin endüstrideki

büyük

sistemlerinde

kullanılanlar

akım

durumunda

sürdürülmesini

güç

çalışmanın

garantilemek

vermektedir.

dağıtım –

aşırı

Eaton’da ACB Ürün Müdürü olan Ralf

güvenle

Nikolic, “PXR Açtırma Ünitesi, kullanıcıların

için

son

-kullanıcı dostu- bir sistem talep etmeleri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

no longer require specialized test tools

doğrultusunda geliştirilmiştir. Daha önce

de gösterebilir. Her zaman aktif olan

thanks to the integrated secondary

test verilerinin kayıt alınması zorunlu idi;

daha yüksek çözünürlüklü nokta matris

injection test hardware.

ancak şimdi güncellenen yazılımla birlikte,

ekran, bölgesel seçicilik (zone selectivity

tarih/zaman

– ZSI) durumunu, pilin durumunu ve anma

New features of PXR technology-

damgasını,

özel

bilgileri,

kişisel

akımını sürekli göstermesi için geliştirildi.

equipped IZMX devices include the

ayarları / açma karakteristik eğrilerini ve

Bütün veriler, Modbus, Profibus veya

ability to capture current and optional

secondary injection test sonuçlarını içeren

Ethernet haberleşme fonksiyonu yoluyla

voltage waveforms along with minimum

üç sayfalık profesyonel bir test raporu

aktarılabiliyor ve

and maximum values for the phase

üretilebiliyor ve pdf formatında elektronik

korunmak için bir şifre güvenlik amacıyla

and neutral conductors. In addition, the

olarak saklanabiliyor. Bu da teknisyenlerin

eklenebiliyor. Ayrıca QR kodu da, daha

waveform can give an indication of the

test için harcadıkları zamanın önemli

kolay tanıma ve ek bilgilere erişim için

overall quality caused by harmonics,

ölçüde azaltılmasını sağlamakta, bakım

eklenmiştir.

and metering accuracy is now one per

hizmetini

Nikolic bu konudaki sözlerini şöyle sürdürdü:

cent. The higher resolution dot matrix

olarak bir test raporu almalarını daha da

“Eaton’da

display has been enhanced to be

kolaylaştırmaktadır” dedi.

personel

gerçekleştirmeleri

ve

belge

always active, constantly displaying the

biz

izinsiz değişikliklerden

kendimizi,

güvenliğini

ve

kullanıcıların ekipmanların

güvenilirliğini artırmalarına yardım etmeye

status of zone selectivity (ZSI), battery

PXR teknolojisi Eaton’un IZMX açık tip devre

adadık. Böylece, şimdi selektif kısa devre

condition and rated current. All data can

kesicilerinin test ve konfigüre edilmesini

trip durumunda, trip süresini ve enerjiyi

be transferred via Modbus, Profibus or

desteklerken, bütün devre kesicilerde test

azaltmak için, devre kesicilere entegre

Ethernet communication function and

için yeni yüksek bir standart belirlemek

olan ZSI koruması ile yüksek seviyede bir

for security, a password can be added to

amacıyla, yeni elektronik açtırma ünitesi

güvenlik fonksiyonu sağlıyoruz. Opsiyonel

avoid unauthorized changes. In addition,

Eaton’un tüm kompakt tip (molded case)

Ark Azaltma Bakım Sistemi (Arcflash

a QR code has been added for easier

devre kesici şalterleri ve orta gerilim devre

Reduction Maintenance System - ARMS)

identification and to access additional

kesicileri ile entegre edilecektir. Testler

fonksiyonu, bakım personelini korumak

information.

için artık, entegre secondary injection test

için trip süresini azaltıyor. Dahası, Arcon

donanımı sayesinde özel test araçlarına

sistemi,

“At Eaton we are dedicated to helping

gereksinim duyulmayacaktır.

önce 2 ms içerisinde arkı kontrol ediyor

users increasing safety of personnel

PXR teknolojisi ile donanmış olan IZMX

ve Diagnose Teşhis Sistemi de Alçak

and reliability of their equipment, so we

cihazlarının yeni özellikleri arasında, faz ve

Gerilim Ana Dağıtım Panosu’nun termal

provide a high level of safety functions

nötr iletkenleri için minimum ve maksimum

olarak sürekli izlenmesine izin veriyor.

with ZSI protection now integrated in

değerlerle birlikte, akım ve opsiyonel gerilim

Bu sistemler birlikte, herhangi önemli bir

circuit breakers to reduce tripping time

dalga formlarını elde etme özelliği de var.

hatanın tespitini sağlamakta ve böylece

and energy in case of selective short

Ayrıca dalga biçimi, harmonikler ve şimdi

bu hatalar operatörler veya ekipmanlar

circuit tripping,” continued Nikolic. “Our

yüzde bir olan ölçüm hassasiyetinden

için bir risk teşkil etmeden önce kolaylıkla

optional Arcflash Reduction Maintenance

kaynaklanan genel kalitenin bir işaretini

erken önlem alınması sağlamaktadır.

System (ARMS) function also reduces the tripping time and energy to further protect maintenance personal. Moreover, the Arcon system controls an arc within 2 ms before it reaches the maximum current and the Diagnose System enables permanent thermal monitoring of the low-voltage main switch boards.

Together these systems enable any emerging errors to be detected as they originate so they can easily be dealt with before they pose a risk to operators or equipment.”

76

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

maksimum

akıma

ulaşmadan

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Tel:+90 212 659 19 35-36 Fax:+90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@ guneskilit.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Eaton Launches Arc Fault Detection Device to Reduce Electrical Safety Risk Eaton has launched an Arc Fault Detection Device (AFDD) to protect people and property against fires caused by arc flashes.

The power management company’s new device detects high frequency patterns on an electrical circuit that indicate an imminent arc flash and activates a trip switch to eliminate the risk.

In addition to its AFDD capabilities, the new device incorporates a residual current device (RCD), short-circuit and overload protection to provide an all-in-one solution that is cost-effective, compliant, robust, reliable and easy to install. The device is expected to attract particular interest from the residential sector, including multioccupancy buildings such as care homes and shelters, where the consequences of an arc fault could be catastrophic.

Alexander Jellenigg, product marketing manager at Eaton, said: “The consequences of an arc fault can be severe for any building, and particularly in highly occupied residential accommodation, where a large number of people can be endangered very quickly. The arc fault detection device we are introducing minimises risk by detecting

Eaton, Elektriksel Hata Riskini Azaltmak İçin Ark Hatası Algılama Cihazı Çıkardı Eaton, ark hatasının neden olduğu yangınlara karşı insanları ve binaları korumak için Ark Hatası Algılama Cihazı (Arc Fault Detection Device - AFDD) çıkardı.

and responding to abnormal signals.

Güç yönetimi şirketinin yeni ürünü, bir

bakım ve sığınma evleri gibi çok sayıda

What’s more, it does so with a high degree

elektrik devresinde oluşabilecek bir ark

kişinin barındığı binalar kapsamında ilgi

of accuracy in order to significantly reduce

hatasının belirtileri olan yüksek frekans

çekmesi bekleniyor.

nuisance trips.”

örneklerini tespit ederek, riski ortadan

Arc faults, which are typically triggered

kaldırmak için şalteri trip konumuna

Eaton Ürün Pazarlama Müdürü Alexander

düşürmektedir.

Jellenigg ürünle ilgili olarak şunları söyledi:

by damaged cables, plugs or terminals,

“Bir ark hatasının sonucu herhangi bir bina

pose an immediate danger to people in the

Yeni ürün AFDD özelliklerine ek olarak,

için ağır olabilir, özellikle de çok sayıda

vicinity as they cause damage to electrical

uygun maliyetli, uyumlu, güçlü, güvenilir

insanın oturduğu binalarda insanlar birden

infrastructure and can easily ignite a fire.

ve kurulumu kolay bir hepsi-bir-arada

tehlike altında kalabilirler. Tanıttığımız ark

It is estimated that at least 25 per cent

çözümü sağlamak için, kaçak akım rölesini

hatası algılama cihazı, olağandışı bildirimleri

of fires are caused by an electrical failure

(residual current device - RCD), kısa devre

bulup bunlara karşılık vererek riski en

that has triggered an arc fault.

ve aşırı yük korumasını da kapsamaktadır.

aza indiriyor. Dahası bunu, yanlış devre

Safe and swift detection of an arc fault

Ürünün konut sektöründe özellikle de

kesmelerini önemli ölçüde azaltmak için

is essential, and conventional RCDs and

bir ark hatasının felakete yol açabileceği

azami seviyede bir hassaslıkla yapıyor.”

78 78

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

miniature circuit breakers (MCBs) are

Genellikle zarar görmüş kablolar, prizler

usually incapable of detecting those arcs.

veya terminaller tarafından tetiklenen ark hataları, çevredeki insanlara doğrudan

Eaton’s AFDD offers fast detection with

zarar verebilecek bir durumdur çünkü

high accuracy, which is essential in

elektrik altyapısına zarar verebilir ve

minimising nuisance tripping. The device

kolaylıkla

is designed to accurately differentiate

Yangınların en azından yüzde 25’inin bir ark

genuine risk

hatasının tetiklediği elektrik arızalarından

from other high-frequency signals that

kaynaklandığı tahmin ediliyor.

bir

yangını

başlatabilirler.

commonly occur in domestic environments.

To further improve detection quality, Eaton

Bir ark hatasının kesin olarak ve hızlı tespit

recommends that devices are positioned

edilmesi esastır. Klasik RCD’ler ve minyatür

close to the potential sources of an arc.

devre kesiciler (miniature circuit breakers

Additionally, a cross-talk test ensures that

– MCB) genellikle ark hatası tespitinde

the AFDD trips when a relevant signal is

yetersiz kalır.

detected.

Eaton’un AFDD’si, yanlış devre kesintilerini The global requirements for AFDDs were

en aza indirgemede temel olan, yüksek

formally established for the first time in

doğruluk oranı ile hızlı tespitler yapabiliyor.

2013, when the International Electrical

Ürün, gerçek riski, yaygın olarak iç

Commission introduced the IEC 62606

mekânlarda

standard. The standard stipulates that

sinyallerden doğru bir şekilde ayırt etmek

AFDDs should trip on detection of any arc

için tasarlanmış. Tespit kalitesini daha

of 100 joules or more and that, for very

da iyileştirmek için Eaton, cihazların

high arc currents, the trip should occur

potansiyel ark kaynaklarına yakın konumda

within 120 milliseconds of the detection.

tutulmalarını öneriyor. Ayrıca sinyal testi,

oluşan

yüksek

frekanslı

ilgili sinyal tespit edildiğinde AFDD’nin The AFDD is the latest addition to Eaton’s

tripe düşmesini de garantilemektedir.

portfolio of products designed to reduce the risks associated with arc faults. These

Uluslararası Elektrik Kurulu (International

products form part of a wide range of life

Electrical Commission - IEC) 2013’te IEC

safety technologies designed by Eaton to

62606 standardını tanıttığında, AFDD’ler

protect people, property and reputation,

için global gereksinim de ilk kez resmen

while ensuring minimum disruption to the

ortaya çıktı. Standart, 100 joule veya daha

activities of those who occupy buildings.

yüksek bir ark tespit edildiğinde AFDD’nin devreyi kesmesini, çok yüksek ark akımları için de tespitten sonraki 120 milisaniye içinde tripin gerçekleşmesini şart koşuyor.

AFDD, Eaton’un ark hatası kaynaklı riskleri azaltmak

için

tasarlanmış

olan

ürün

portföyüne katılan son ürün. Bu ürünler, binalarda

oturanların

faaliyetlerinde

minimum kesintiyi garantilerken, Eaton tarafından insanları, binaları ve itibarı korumak için tasarlanmış olan geniş bir yaşam güvenliği teknolojisi yelpazesinin de bir parçasını oluşturuyorlar.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

79

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Advanced Motion Control Applications Integrated in the Engineering Framework Matched package, comprising the Simatic Advanced Controller and the Sinamics servo drive system, integrated into TIA Portal V14, Simatic S7-1500 T-CPU Advanced Controller for standard, safety and motion control automation tasks, Sinamics V90 servo drive system with Profinet brings the required speed and precision into the machine, Integrate and easily resolve advanced motion control tasks, such as gearing and camming Siemens is launching a matched package for motion control applications on the market, comprising the Simatic Advanced Controller and the Sinamics servo drive system. The new Simatic S7-1500 T-CPU controller handles the control tasks. It is integrated into the TIA Portal V14 (Totally Integrated Automation), the new version of the Engineering Framework from Siemens.

The new Sinamics V90 servo drive system with Profinet brings the required speed and precision into the machine. The new package now enables Simatic users to solve advanced motion control tasks, such as gearing and camming, in a familiar environment. The new S7-1500 T-CPU is also suitable for safety applications, so the user only needs one controller for standard, safety and motion control automation tasks.

TIA Portal V14 Mühendislik Sistemine Entegre Edilmiş Gelişmiş Hareket Kontrol Uygulamaları

The TIA Portal V14 supports users in engineering their motion control tasks,

Siemens, TIA Portal V’14’e entegre edilmiş Simatic Gelişmiş Kontrolör ve Sinamics

such as electronic gear and cam. The

servo sürücü sisteminden oluşan hareket kontrolü uygulamaları için geliştirilmiş yeni bir

integrated Cam Editor simplifies the

paketi pazara sunuyor.

configuration and optimization of variable, position-dependent transmission ratios between leading and following axes. The cams can be changed or readjusted for product changes, even while the machine is running. The Cam Editor is very easy to use, even for system-wide diagnostics.

The Sinamics V90 servo drive system is now also available with Profinet, the Ethernet standard for automation.

The

performance-optimized,

user

friendly servo drive system comprises a Sinamics V90 servo drive and a

80 80

Standart PLC, Safety ya da Hareket

Yeni Simatic S7-1500 T-CPU, hareket

Kontrol uygulamalarının tamamı için

kontrol

tek Simatic S7-1500 T-CPU Gelişmiş

Mühendislik Çerçevesinin yeni versiyonu

Kontrolör sunulan pakette, Sinamics V90

olan TIA Portal V14’e entegre biçimde

servo sürücü sistemleri de makineler

gerçekleştirmesinin yanı sıra; Profinet

için gereken hız ve hassasiyeti Profinet

haberleme özelliğine sahip yeni Sinamics

ile birlikte getiriyor.

V90 servo sürücü sistemi, makineye

fonksyonlarını

Siemens’in

gerekli hız ve hassasiyeti kazandırıyor.

Senkronizasyon

ve

kam

kontrolü

Yeni paket, Simatic kullanıcılarının, tanıdık

(gearing and camming) gibi gelişmiş

bir ortamda senkronizasyon ve kam

hareket kontrol fonksiyonlarını da sunan

kontrolü gibi gelişmiş hareket kontrol

yeni kontrol uygulamaları,

fonksiyonlarını

kolay ve

entegre şekilde çözümlemeyi sağlıyor.

gerçekleştirebilmelerini

mümkün kılıyor .Güvenlik uygulamaları

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Simotics S-1FL6 servomotor that has

için de oldukça uygun olan yeni S7-

been enhanced by a new incremental

1500 T-CPU sayesindekullanıcı, Standart

encoder

PLC,

with

21-bit

resolution.

Safety

ve

Hareket

Kontrolü

Different inverter sizes and motor

otomasyon işlerini sadece bir kontrolör

shaft heights cover a wide range of

ile çözebiliyor.

applications for operation in single and

TIA

three-phase networks. There are eight

elektronik kam gibi hareket kontrol

inverter sizes and seven motor shaft

görevlerinin planlanması düzenlenmesi

heights with an output ranging from

konusunda

0.05 to 7.0 kilowatts.

Entegre “Cam Editor”, master ve slave

The motors have low moments of

eksenleri arasındaki değişken konuma

inertia to enable diverse motion control

bağımlı iletim oranlarının yapılandırmasını

tasks to be realized in the widest range

ve

of applications, with the focus on

. kamlar, makine çalışırken bile, ürün

dynamic motion and processing – for

değişiklikleri

için

example positioning, transporting and

ve

ayarlanabiliyor.

winding. In addition to operation in the

Editor’un kullanılması son derece kolay,

TIA Portal V14 with the new Simatic

ayrıca sistem çapında izleme işini de

1500 T-CPU Advanced Controller, the

kolaylaştırıyor.

servo drive system is also suitable

Sinamics V90 servo sürücü sistemi, artık

for use with the Simatic S7-1500

otomasyon için Ethernet standardı olan

Advanced Controller and the Simatic

Profinet ile birlikte geliyor. Performansı

S7-1200 Basic Controller.

en iyi hale getirilmiş ve kullanıcı dostu

Portal

V14,

senkronizasyon

kullanıcılarını

optimizasyonunu

yeniden

ve

destekliyor.

basitleştirirken, değiştirilebiliyor Cam

servo sürücü sistemi, 21 bit çözünürlüğe sahip yeni bir artımsal enkoder ile geliştirilmiş

olan

Simotics

S-1FL6

servomotordan ve Sinamics V90 servo sürücüsünden oluşuyor. Farklı inverter ve motor gövde boyutlarına ek olarak tek ve üç fazlı şebeke seçenekleri ile geniş bir uygulama çeşitliliğine sahip Sinamics V90’da,

0.05 ile 7.0 KW

arasında değişen sekiz inverter boyutu ve yedi motor gövde seçeneği bulunuyor.

Motorlar, dinamik hareketler gerektiren ve en geniş uygulama yelpazesinde çeşitli hareket kontrol görevlerini – örneğin

konumlandırma,

taşıma

ve

sarım – mümkün kılmak için düşük atalet momentine sahip.

V14

mühendislik

sistemi,

TIA Portal Sinamics

V90 Profinet servo sürücü sisteminin yeni Simatic 1500 T-CPU Gelişmiş Kontrolör ile birlikte kullanımına ek olarak, servo sürücü sisteminin Simatic S7-1500 Gelişmiş Kontrolör ve Simatic S7-1200 Temel Kontrolör ile birlikte de kullanılabilmesini de destekliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

81

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Power outages Increased Generator Sales Aksa Generator CEO Alper Peker, who said that they receive 10 times more calls to the call center for generator requests and requests at power failure, stated that they reached the portables generator sales numbers in a day which normally reached in a month after the outages.

Elektrik Kesintileri Jeneratör Satışlarını Artırdı Elektrik kesintisinde jeneratör isteği ve talepler için çağrı merkezine normalden 10 kat daha fazla arama aldıklarını söyleyen Aksa Jeneratör CEO’su Alper Peker, normalde bir ayda yapılan portatif jeneratör satışı rakamına kesintiler sonrası bir günde ulaştıklarını belirtti.

The severe weather conditions surrounding the whole of Turkey and the concern of entering the new year without energy have caused a huge increase in generator sales.

Citizens who did not want to be affected by the increasing power outages were directed to generators and the sales amount made in one month was realized in one day.

Aksa Generator CEO Alper Peker; "The last days of 2016, where the air temperature is below zero, have once again brought the importance of the generator. The number of callers seeking to purchase generators and requests for breaks to start with

Tüm Türkiye’yi saran şiddetli hava

için

discontinuities

times

koşullar ve yeni yıla enerjisiz girme

sayısı

compared to the normal turnaround. And

endişesi jeneratör satışlarında büyük

kat arttı ve web sitemiz kesintinin

the web site has reached the number of 4

bir artış oluşturdu.

Artan elektrik

yaşanmaya başladığı gün normalin

times more user than normal on the day of

kesintilerinden etkilenmek istemeyen

4 katı kullanıcı girişi sayısına ulaştı.

the outage. When our daily sales figures are

vatandaşlar

yöneldi,

Günlük satış rakamımıza baktığımızda

examined; Our sales of portable generators

bir ayda yapılan satış bir günde

ise ev ve küçük işletmelerde kolaylıkla

that can be easily used at home and small

gerçekleşti.

kullanılabilen portatif jeneratörlerimizin

businesses correspond to the sales of one

Aksa Jeneratör CEO’su Alper Peker;

satışı, bir aylık satışımıza denk geliyor”

month. "

“Hava sıcaklığının 0’ın altında olduğu,

dedi.

Portable generators were preferred

2016’nın

son

Peker said that both weather conditions

önemini

bir

and new year plans affected sales. "We

getirdi.

understand from calls we receive on call

jeneratör

82

increased

by

10

jeneratörlere

günleri kez

Kesintilerin satın

merkezimizi

normal

döneme

arayanların kıyasla

10

jeneratörün

daha

gündeme

başlaması

almak

çağrı

ve

ile

talepler

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Taşınabilir jeneratörler tercih edildi Hem hava şartlarının hem de yeni yıl

planlarının

satışları

etkilediğine

COMPANY NEWS | Firma Haberi

center that citizens are looking to buy a

değinen

generator to run the heating boiler in the

de ulaşan çağrılardan anlıyoruz ki

house, especially portable generators that

vatandaşlar özellikle evdeki kombilerini

are easy to handle and require low power

çalıştırabilmek için jeneratör almaya

to provide uninterrupted energy in many

yöneldiler. Taşıması kolay ve düşük güç

environments."

ihtiyacını karşılamada ideal portatif

Peker;

"Çağrı

merkezimize

jeneratörler, birçok ortamda kesintisiz Financial losses can be prevented by

enerji sağlıyor” dedi.

generator.

Aksa Generator CEO Alper Peker emphasized

Maddi kayıpların önüne jeneratör ile

the importance of taking precaution in

geçilebilir

advance to avoid being affected by timeless

Zamansız

energy outages; "Even in the winter, when

etkilenmemek

electricity failures are rising in our country,

almanın önemine dikkat çeken Aksa

even

Jeneratör CEO’su Alper Peker; “Elektrik

momentary

interruptions

cause

enerji için

kesintilerinden önlemi

önceden

serious losses. Particularly in places such as

kesintilerinin

workplaces and hospitals where condonation

ülkemizde anlık kesintiler bile ciddi

of outage is not possible, generators capable

kayıplara yol açıyor. Özellikle iş yeri

of switching are very important.

ve hastane gibi kesintinin telafisinin

kış

aylarında

arttığı

mümkün olmadığı yerlerde anından As a precaution, the generator needs to

devreye girebilen jeneratörler önemli.

be active for a while after the outage. It

Tedbir

is possible to prevent the losses that will

jeneratörün bir süre daha aktif olması

occur at the time of outage by choosing the

gerekiyor. Satış sonrası hizmet veren,

companies that provide after sales service

periyodik bakımın yapılabildiği firmaları

and can be done periodically. In this way you

tercih ederek kesinti anında oluşacak

will receive the investment compensation

kayıpların önüne geçmek mümkün. Bu

soon which you have made for generators,

şekilde jeneratöre yaptığınız yatırımın

'' he said.

karşılığını alırsınız’’ dedi.

olarak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kesinti

sonrasında

83

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Legrand DPX3 is just for you Legrand Group continues to make life easier for its users with its DPX3 Compact Switch Series up to 160A, which is manufactured in Turkey.

Legrand DPX3 tam da Sizin İçin

Developed using Legrand Group's latest technology, the DPX3 Compact Switch Series offers advanced solutions for protection, switching and control isolation of low voltage installations. DPX3 Compact Switch Series

Legrand Grup, Türkiye’de üretimini ger-

Produced in Turkey; It also provides easy installation,

connection,

durability,

çekleştirdiği 160A’ e kadar DPX3 Kom-

service

pakt Şalter Serisi ile kullanıcılarının yaşa-

continuity and remote control with superior

mını kolaylaştırmaya devam ediyor.

technology, as well as protecting the safety of the facilities at the highest level.

Legrand

Grubu’nun

son

teknolojiyi

kullanarak geliştirdiği DPX3 Kompakt Designed with advanced technology for

Şalter serisi, alçak gerilim tesisatlarının

protection, switching and control isolation of

korunması, anahtarlanması ve kontrol

low voltage electrical installations, the DPX³

izolasyonu için gelişmiş çözümler sunuyor.

offers high energy efficiency performance.

Türkiye’de

üretilen

DPX3

Kompakt

With the DPX³ 160-250-630-1600 series and up to 16A up to 1600A, Legrand brings

Şalter Serisi; tesislerin güvenliğini en üst

630

a complete solution to your needs with a full

seviyede korumanın yanı sıra kullanıcısına

sayesinde

range of products. The built-in residual current

kolay montaj, bağlantı, dayanıklılık, servis

erişim tek bir cihaz üzerinden kolayca

protection and measuring function up to 250A

sürekliliği ve üstün teknolojilerle uzaktan

gerçekleştirilebiliyor.

allows detailed display of electrical parameters.

kontrol imkanı sağlıyor.

uzaktan

serisinde

izleme

bilgisayar

With its optimized integration, it also makes possible to use products with different current

Alçak

values at the same time and mechanically

korunması,

gerilim

anahtarlanması

elektrik

interlocking between switches.

izolasyonu

için

tasarlanan

DPX³,

gelişmiş enerji

tesisatlarının ve

kontrol

teknoloji

ile

verimliliğinde

dahili

tesisata

ölçme

ait

Kompakt

yazılımına

üzerinden

ünitesi

parametrelere şalter,

sahip

izlenip

bir

kontrol

edilebiliyor. Ölçme ünitesiyle tüketim, akım, gerilim, aktif/reaktif güç, harmonikler ve frekans değerleri ölçülerek gerçek zamanlı olarak okunabiliyor.

Solution-focused approach ...

yüksek performans sunuyor. DPX³ 160-

Legrand Grup, geniş seçenek, yüksek

On the other hand, thanks to the built-in

250-630-1600 serileri ile 16A’ den 1600A’

performans ve yeni işlevleri bir arada

measuring unit in the electronic DPX³ 250 and

e kadar Legrand, tam donanımlı ürün

sunduğu DPX3 160 - 250-630-1600

630 series, access to the parameters belonging

yelpazesiyle

eksiksiz

serileri

to the plant can easily be achieved through

çözümler getiriyor. 250A’ e kadar dahili

geliyor.

a single device. The compact switch can be

kaçak akım koruma ve ölçme işlevi

monitored and controlled via a computer with

sayesinde

remote monitoring software. With the measuring

parametrelerin görüntülenmesine olanak

unit, consumption, current, voltage, active /

sağlıyor. Optimize edilmiş entegrasyonuyla

reactive power, harmonics and frequency can

birlikte farklı akım değerlerindeki ürünlerin

be measured and read in real time.

aynı

her

ayrıntılı

anda

ihtiyacınıza

olarak

kullanılmasını

elektriksel

ve

şalterler

arası mekaniksel kilitleme yapılmasını da The Legrand Group is making your life easier

mümkün kılıyor.

with the DPX3 160 - 250-630-1600 series, which offers a wide range of options, high

Çözüm odaklı yaklaşım…

performance and new functions together.

Öte yandan elektronik DPX³ 250 ve

84

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ile

hayatınızı

kolaylaştırmaya

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

85

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Siemens: Middle East to Add 66% Power Generation Capacity by 2030 Siemens announced its outlook for the energy landscape in the Middle East until 2030. The company maps out the region’s current power generation scenario, upcoming challenges, allocation of energy sources and the role digitalization will play in the future energy mix.

Siemens found today’s power generation challenges to be affordability, sustainability, efficiency and energy security. To overcome these, power generation needs to allow for fuel diversity, and to become more affordable, reliable, highly efficient with lower emissions, and

flexible

enough

to

complement

renewables. To this end, the Middle East will require additional power capacity of 267 gigawatts (GW) by 2030. This will take the region’s capacity to 509 GW, from 307 GW today, resulting in an increase of 66 percent.

The next 15 years will also see 66 GW of capacity retired.

By 2030, highly efficient combined-cycle power plants (CCPPs) will dominate the market By 2030, highly efficient combined-cycle power plants (CCPPs) will dominate the market, as their share of thermal power

Siemens: 2030 Yılına Kadar Ortadoğu’da Enerji Üretim Kapasitesini %66 Artıracak Siemens Ortadoğu'daki enerji piyasasının 2030 yılına kadar ki sürecine ilişkin görüşünü açıkladı. Şirket, bölgedeki mevcut enerji üretim senaryosunu, muhtemel engelleri, enerji kaynaklarının dağılımını ve dijitalizasyonunu gelecekteki enerji toplamında oynayacağı rolü planlamaktadır.

This

Siemens, günümüzün enerji üretiminde

2030 yılına kadar yüksek verimli kombine

trend will be underpinned by the growing

zorluğun uygun fiyat, sürdürülebilirlik,

çevrim santralleri (CCPP) piyasaya hâkim

importance of natural gas as the No. 1

verimlilik ve enerji güvenliği alanlarında

olacak

source of fuel for power generation. Demand

sunulabilmesinde

belirtti.

2030yılına kadar termal elektrik üretimi

for gas is expected to grow by 4.3 percent

Bu şartların sağlanabilmesi için, enerji

içindeki payları yüzde 65'e ulaşması

annually until 2030. CCPPs can increase

üretiminin yakıt çeşitliliğine izin vermesi ve

sebebiyle, yüksek verimli kombine çevrim

fuel efficiency in power plants by around

daha düşük emisyonlarla daha ekonomik,

santralleri

50 percent. Besides building new power

güvenilir,

ve

olacak. Bu eğilim, doğal gazın artan

plants, the region has a 45 GW potential

yenilenebilir yakıtları tamamlayacak kadar

önemiyle enerji üretiminde 1 numaralı yakıt

for efficiency improvements by upgrading

esnek olması gerekir.

kaynağı olmasıyla desteklenecektir. Gaz

generation

reaches

65

percent.

yüksek

olduğunu

verimli

olması

(CCPP'ler)

piyasaya

hâkim

talebinin 2030 yılına kadar yılda yüzde

facilities which are older than 30 years.

Bu

noktada,

Ortadoğu

2030

yılına

4.3 oranında artması bekleniyor. kombine

“The Middle East’s growing population

kadar 267 gigawat (GW) ekstra enerji

çevrim santrali

increasingly requires reliable and efficient

kapasitesine ihtiyaç duyacaktır. Böylece,

verimliliğini yaklaşık yüzde 50 oranında

power supply. While the share of renewables

bölgedeki kapasite

307 GW'dan 509

artırabilecek kapasiteye sahip. Yeni enerji

in the region’s energy mix is set to increase,

GW'a çıkacak ve sonuçta yüzde 66'lık bir

santralleri inşa etmenin yanı sıra, bölgede

we also see natural gas as the main

artışla sonuçlanacak. Ayrıca önümüzdeki

30 yılı aşan tesisleri yenileyerek verimliliğin

source of power generation by 2030, with

15 yıl boyunca 66 GW kapasitelik üretim

artırılması kapsamında 45 GW’lık ekstra

energy

kaynakları kullanılamaz olacak.

potansiyel gözlemleniyor.

efficient

86

combined-cycle

power

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ise santrallerde yakıt

COMPANY NEWS | Firma Haberi

plants leading in new capacity additions,”

‘’Ortadoğu'nun

said Dietmar Siersdorfer,. “We also see

güvenilir ve verimli bir güç kaynağı

optimizasyon

digitalization as an essential part of the

ihtiyacını

operasyonel verimliliği geliştirmek adına

future energy landscape, harnessing value

Yenilenebilir enerjilerin bölgenin enerji totali

dijitalizasyonu kullanabilir.

out of data, improving productivity and

içerisindeki payı artmaya devam ederken,

Ortadoğu, merkezi ve dağıtılan enerji

creating new business opportunities.”

2030 yılına kadar enerji üretiminin ana

sistemleri arasında giderek artan bir

Energy storage will gain importance as

kaynağı olarak doğalgazın yanı sıra yeni

total görecek, enerji depolama birimi ise

the share of renewables – solar and wind

kapasite artışlarında lider olarak enerji

güneş ve rüzgar gibi yenilenebilir alanların

– increases and requires better integration

tasarruflu kombine çevrim santrallerini

payı arttıkça ve şebekeye daha iyi bir

into the grid

görüyoruz.’’Siemens

entegrasyona ihtiyaç duyduğunda önem

By 2020, the amount of data globally

Birleşik Arap Emirlikleri CEO’su Dietmar

kazanacak.

is expected to reach 44 zettabytes –

Siersdorfer açıklamasına :‘’ Dijitalleşmeyi,

enerjilerin artan rolü, bölgesel ülkelerin

equivalent to 5 million laptops worth of

gelecekteki enerji üretim alanının önemli

emisyon

data added every day- representing a

bir parçası olarak görüyoruz, bu da veriden

değişikliği eylem planlarıyla uyumludur.

ten-fold increase from 2013, according to

değer katmakta, üretkenliği artırmakta ve

Güneş

the International Data Corporation. As the

yeni iş fırsatları oluşturmaktadır.’’ şeklinde

beklenilen

number of devices in power grids grows,

devam etti.

kazanarak devam etmektedir. Bölgedeki

da

giderek

artan

beraberinde

Orta

nüfusu,

getirmekte.

Doğu

ve

varlıkları korumak, maliyeti düşürmek, ve

esnekliği

Ortadoğu'da azaltma

enerjisi 16

artırmak,

yenilenebilir

hedefleri

ve

üretimi,2030 GW’lık

iklim

yılı

için

kapasite

hız

complexity and data increase. This requires

en büyük enerji talebi artışı küresel petrol

better interconnectivity and flexibility to

rezervlerinin yaklaşık %6’sına sahip olan

integrate new technologies and secure

Birleşik Arap Emirlikleri'nden gelmektedir.

assets from cyber attacks. Companies can

2030 yılına kadar, ülkenin mevcut enerji

use digitalization to protect valuable assets,

üretim

reduce cost, improve optimization and

santralinden

flexibility, and boost operational efficiency.

geri dönüşümlü enerji santrallerinden,

The Middle East will also see a growing

yenilenebilir kaynaklardan, nükleer ve

mix between centralized and distributed

diğerlerinden elde edilen 20 GW'dan oluşan

power systems, while energy storage will

60 GW'ya ulaşması bekleniyor.

gain importance as the share of renewables

Küresel

– solar and wind – increases and requires

yüzde 6'sına sahip olan Birleşik Arap

better integration into the grid. The growing

Emirlikleri'nde,

role of renewables in the Middle East is

bölgedeki en yükseklerden biridir.

kapasitesinin,kombine gelen

petrol

44

rezervlerinin enerji

çevrim

GW'dan

ve

yaklaşık

talebindeki

artış

in line with regional countries’ emissions

Güneş

Yenilenebilir

Siemens, bölgenin uzun vadeli teknoloji

reduction targets and climate change action

enerjilerin sektörde payı arttıkça elektrik

ortağı oldu. Birleşik Arap Emirlikleri’nde

plans. Power generation from solar is gaining

şebekelerine daha iyi bir entegrasyon

Siemens türbinleri, ülkenin enerji üretim

momentum, with around 16 GW of capacity

gerekir bu da enerji depolanmasında

kapasitesinin yüzde 40'ını oluşturmaktadır.

additions expected by 2030. In the United

ekstra sorumluluk meydana getirecektir.

Dubai'de şirket, dijital çağ için enerji

Arab Emirates, holder of about 6 percent

International Data Corporation'a göre,

altyapısının korunması ve otomasyonu

of global oil reserves, the growth in power

2020'ye gelindiğinde, global veri miktarının

teknolojisi de dahil olmak üzere, emirliğe

demand is among the highest in the region.

44 zettabite ulaşması bekleniyor, bu da her

1992 yılından beri enerji çözümleri tedarik

By 2030, the country’s installed power

gün 5 milyon dizüstü bilgisayardan 2013'e

etmektedir. Komşusu Katar'da, Siemens'in

generation capacity is expected to reach

oranla on kat daha çok miktarda veri

çözümleri,

60 GW, comprising of 44 GW from CCPPs,

eklenmesi demektir .Elektrik şebekelerinde

yüzde 60'ından fazlasını iletiminden ve

and the remaining 20 GW from simple-cycle

bulunan

arttıkça,

dağıtımından sorumludur. Şirket, Mısır'da

power plants, renewables, nuclear and other.

karmaşıklık ve veri de artış gösterir. Bu

toplam 14.4 GW kapasiteli üç doğal gazla

In the United Arab Emirates, holder of about

ihtiyaç, yeni teknolojileri entegre etmek

çalışan kombine çevrim santralinden inşa

6 percent of global oil reserves, the growth

ve cihazları siber saldırılardan korumak

ediyor. Enerji santralleri,2020’ye kadar

in power demand is among the highest in

için daha iyi bir bağlantısallığı ve esnekliği

mevcut üretim kapasitesini

the region.

beraberinde

oranında arttırması bekleniyor.

88

ve

Rüzgar

donanım

getirir.

gibi

sayısı

Şirketler,

değerli

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ülkede

üretilen

enerjinin

üçte bir

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

89

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mutlusan’s Distributors are Hosted in Cratos Premium Hotel in Northern Cyprus Mutlusan Electricity has completed the last campaign of 2016. Proceeded in October and November, Mutlusan’s campaign drew extensive attention of the distributors.

After the campaign ended last month, the winning Mutlusan distributors started to receive their gifts. The first group was hosted at Cratos Premium Hotel in Northern Cyprus between 14-16 December, 2016.

Mutlusan Electricity Vice Chairman, Hıdır Kaçmaz, Sales and Marketing Manager, Zeynel

Yılmaz,

and

Regional

Sales

Officers, Hasan Göçmen and Hakan Şişli, accompanied the group during the trip to

Mutlusan Bayileri Cratos Premium Hotel Kıbrıs’ta

Cyprus.

Mutlusan Electricity distributors spent 3 nights and 2 days full of excursions. They have found the chance to enjoy Cyprus’

Mutlusan

son

Yılsonuna doğru gerçekleşen bu Kıbrıs gezisi

natural and historical beauties, as well as

kampanyasını gerçekleştirdi. Ekim ve Kasım

hem senenin yorgunluğunu biraz olsun

the Cratos Premium Hotel. The Cyprus

ayları boyunca süren Mutlusan Kampanyası

atabilmek hem de yeni yıla iyi bir motivasyon

tour that took place towards the end of

iki ay süresince bayileri tarafından yoğun ilgi

ile girebilmek adına iyi de bir fırsat oldu.

the year was a good opportunity to relax

gördü.

Elektrik,

2016

yılının

a bit and to welcome the new year with a good motivation.

The next program,

Lefkoşa

ve

Girne

şehir

turları

ile

Geçtiğimiz ay sonu biten kampanya sonrası

zenginleştirilen

enriched with Nicosia and Kyrenia city

kazanan

hediyelerini

2017’de planlanmaktadır. Mutlusan Elektrik

tours, is planned for March 2017. Our

almaya başladılar. İlk grup 14-16 Aralık 2016

Bayisi olmanın ayrıcalığını bir kez daha

friends, who once again experienced the

tarihleri arasında Kıbrıs’ ta Cratos Premium

yaşayan

privilege of being a Mutlusan Electricity

Hotel’ de ağırlandı.

oldukça memnun döndüler.

Mutlusan

bayileri

Distributor, were quite satisfied at the end of the Cyprus tour.

Kıbrıs Gezisi boyunca Mutlusan Elektrik Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Hıdır Kaçmaz, Satış ve Pazarlama Müdürü Zeynel Yılmaz ile Bölge Satış Yetkilileri Hasan Göçmen ve Hakan Şişli’ de gruba eşlik ettiler.

Mutlusan Elektrik bayileri 3 gün 2 gece süren geziyi dolu dolu geçirdiler. Hem Kıbrıs’ ın doğal ve tarihi güzelliklerinin keyfini çıkardılar, hem de Cratos Premium Otel’ de hoşça vakit geçirdiler.

90

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

programın

Mutlusan

devamı

dostları

Kıbrıs’

Mart

tan

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

91

COMPANY NEWS | Firma Haberi

40% Growth in Astor Target Significantly improving electricity energy market is hopeful for 2017. Turkey's Astor Transformer, a brand that is struggling with world giants, aims to grow by 40 percent in 2017 with growth in the sector average.

Enver Geçgel, General Manager of Astor A.Ş., said that new markets for energy in the world are opened and the growth rate of the energy sector would continue increasing. "The year 2017 will be a year in which companies' economic power and business development competencies are tested. For this reason, all sectors are waiting for a serious exam. Of course, the same is true in the energy and electricity sector.

Due to some reasons, as increased electricity demand in the world average, investments to be made by privatization of electricity distribution companies, speeding up of renewable energy investments, in 2016 the domestic sector experienced an increase in turnover over the average compared to other sectors. This

Astor’da Hedef Yüzde 40 Büyüme

systems in the African region are newly

Önemli gelişim gösteren elektrik enerji piyasası 2017 yılından umutlu.

Türkiye’nin dünya devleri ile mücadele eden markası Astor Transformatör 2017 yılında sektör ortalamasının üzerinde büyüme ile yüzde 40 büyüme hedefliyor.

installed, has led to a serious increase in the

Dünya’da enerji ile ilgili yeni pazarların

Sektör Ortalamasının Üzerinde Büyüme

needs of that region in 2016. Our forecasts are

açıldığını ve enerji sektörünün büyüme

Hedefliyoruz

in front of the continuation of this significant

hızının artarak devam edeceğini söyleyen

2017 yılında yeni fabrikanın hizmete girecek

increase in 2017," he added.

Astor A.Ş. Genel Müdürü Enver Geçgel;

olması ile hedeflerini revize ettiklerini

situation is similar across the world. The fact that the new distribution and transmission

“2017 yılı şirketlerin ekonomik gücünün ve iş

belirten Geçgel: “2017 yılı ASTOR için yeni

We Are Expecting the Growth Over the Sector

geliştirme faaliyetlerindeki yetkinliklerinin

bir kilometre taşı niteliğinde olacak. Bu

Average

test edildiği bir yıl olacak. Bu nedenle tüm

yatırım ile Astor, 500 kV 500 MVA gücünde

The new factory will be in service in 2017 and

sektörleri ciddi bir sınav bekliyor. Tabi ki

güç transformatörü üretmeyi hedefliyor.

new targets will be revised. Geçgel said, "2017

enerji ve elektrik sektöründe de durum

will be a new milestone for ASTOR. With this

aynı. Bununla birlikte yurt içinde, dünya

Ayrıca bu gerilim seviyelerinde reaktör

investment, Astor aims to produce a power

ortalaması üzerinde artan elektrik ihtiyacı,

üretimine de başlanılacak olması firmamızın

transformer at 500 kV 500 MVA power.

elektrik dağıtım şirketlerinin özelleşmesi

hedeflerini gözden geçirmesi sonucunu

Moreover, the fact that we started to produce

ile yapması gereken yatırımlar, yenilebilir

doğurdu. 2017 yılında ilk 400 kV gerilim

the reactors at these levels of tension also

enerji yatırımlarının hız kazanması gibi

seviyesindeki güç transformatörü üretip

resulted in passing our company's targets. It is

nedenler 2016 yılında diğer sektörlere göre

satışını yapmak bizim için çok önemli. Yurt

very important for us to produce and sell the

ortalamanın üzerinde ciro artışı yaşattı. Bu

içi ve yurt dışında 154 – 500 kV gerilim

first 400 kV voltage transformer in 2017. We

durum dünya genelinde de benzer olarak

seviyesinde güç transformatörü satışı

aim to grow above the sector average by selling

seyrediyor. Özellikle Afrika bölgesinde

yaparak sektör ortalamasının üzerinde

power transformers at 154-500 kV voltage level

elektrik dağıtım ve iletim sistemlerinin yeni

büyümeyi hedefliyoruz. Bu nedenle 2017

at home and abroad. For this reason we expect

yeni kuruluyor olması buradaki ihtiyaçların

yılının sonunda yüzde 40 seviyelerinde

an increase in endorsement of 40 percent at

2016 yılında ciddi bir artış göstermesine

ciromuzda artış bekliyoruz. 2017 yılında

the end of 2017. I believe that by 2017 all our

neden oldu. Bizim tahminlerimiz 2017 yılı

tüm çalışma arkadaşlarımızın üstün çalışma

colleagues will achieve this goal with their

içerisinde de bu önemli artışın süreceği

gayretleri ile bu hedefe ulaşacağımıza

superior work endeavors.”

yönünde” dedi.

inancım tam” dedi.

92

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

93

NEWS | HABER

94

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

95

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric Surge arrestors and Switch guard sockets Keep Your Electronic Devices Safe!

Switch guard sockets Developed by APC by Schneider Electric, provide protection against overvoltage, which can permanently damage sensitive electronic devices thanks to circuit mechanism inside.

Power cuts that become inevitable when the storm and snow show their effects make many sensitive electronic devices unusable. Schneider Electric produces great solutions for you in these and other situations and protects your devices under all conditions. Schneider Electric Surge Arrestor solutions safeguard all your

Schneider Electric Parafudurlar ve Akım Korumalı Prizler Elektronik Cihazlarınızı Güvende Tutuyor!

APC by Schneider Electric tarafından geliştirilen Akım Korumalı Prizler, hassas elektronik cihazlara kalıcı zarar getirebilecek aşırı gerilime karşı içerisindeki devre mekanizması sayesinde koruma sağlıyor.

electrical and electronic equipment with confidence against lightning and

Fırtına

ve

kar

etkisini

gösterdiğinde

over-tension. The Schneider Electric

kaçınılmaz olan elektrik kesintileri pek çok

Prizler ve Parafudurlar tam da bu noktada

Acti9 and Easy9 series ensure both

hassas elektronik cihazı kullanılamaz hale

devreye girerek her türlü zorlu koşula karşı

your home and your building.

getiriyor. Schneider Electric bu ve bunun gibi

makinelerinizi koruyor.

tarafından

durumlarda sizler için muhteşem çözümler Snow and storm, which affect us in our

üretiyor ve cihazlarınızı her koşulda koruyor.

country, also bring Power cuts. Many

Schneider Electric Parafudur çözümleri

of your sensitive electronic devices in

ise tüm elektrik-elektronik ekipmanlarınızı

your home and workplace are either

yıldırıma ve aşırı gerilime karşı güvenle

damaged or completely corrupted by

koruyor. Schneider Electric Acti9 ve Easy9

these power cuts. Current Protected

serileri hem evinizi hem de binanızı güvence

Plugs and Surge Arresters, developed

altına alıyor.

by Schneider Electric, come into play at this point, protecting your machines

Yurdumuzda etkisini gösteren kar ve fırtına

against all kinds of tough running.

beraberinde elektrik kesintilerini de getiriyor.

Pek çoğumuzun evlerindeki ve işyerlerindeki

electrical

hassas elektronik cihazlar bu elektrik

lines, operation of some devices that

kesintileri sebebiyle ya hasar görüyor ya

require high tension in a building or

da tamamen bozuluyor. Schneider Electric

Lightning

strikes

96

near

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

geliştirilen

Akım

Korumalı

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

97

COMPANY NEWS | Firma Haberi

apartment, incorrect cable connections and electrical failures, voltage changes due to power outages, cause electronic devices to break down. Especially LCD screens, high performance computers, sound systems, projectors can become unusable if they are not connected to a current-protected socket due to large power fluctuations. APC by Schneider Electric's Current Protected Plugs and Schneider

Electric

Surge

Arrestor

solutions protect against over voltages that can make this type of devices which have been increasingly used and

Elektrik

yıldırım

hızla kullanımı artan hassas elektronik

have sensitive electronic mechanism,

düşmesi, binada veya dairede yüksek

mekanizmaya sahip olan cihazları bu tip

unusable

gerilime ihtiyacı olan birtakım cihazların

cihazı kullanılamaz hale getirebilecek gerilim

çalışması, yanlış kablo bağlantıları ve elektrik

dalgalanmaları aşırı yüke karşı koruyor.

hattına

yakın

yerlere

Current Protection Plugs extend the

kesintileri

life of your sensitive electronic devices

değişimler elektronik cihazların bozulmasına

Akım Korumalı Prizler tekli, 5’li, 6’lı ve 8’li

with single, 5, 6 and 8 models. With

neden oluyor. Özellikle LCD ekranlar, yüksek

modelleriyle hassas elektronik cihazlarınızın

the

and

performanslı bilgisayarlar, ses sistemleri,

ömrünü uzatırken, Schneider Electic Acti9

Easy9 series surge arresters, you can

projektörler büyük güç dalgalanmalarıyla

ve Easy9 serisi parafudurlar ile konuttan

safeguard your equipment against

akım korumalı prize bağlı olmadığı takdirde

ticari ve endüstriyel binalara kadar her

lightning, sudden load stresses and

kullanılmaz hale gelebiliyor. APC by Schneider

yerde yıldırıma, ani yük gerilmelerine ve aşırı

overloads anywhere from residential to

Electric’in geliştirdiği Akım Korumalı Prizler

yüklemelere karşı cihazlarınızı koruma altına

commercial and industrial premises.

ve Schneider Electric Parafudur çözümleri,

alabilirsiniz.

Schneider

Electric

Acti9

nedeniyle

voltajda

yaşanan

Türkiye’nin Yarısı Çölleşiyor, Çare Güneş Enerjisinde!

Küresel iklimin etkilerini tüm dünyaya

23. olduğunu belirten Al Gore, salınımda en

Ergem Şenyuva Tohumcu: Temiz enerji

çarpıcı bir gerçeklikle anlatan 24 Hours of

büyük etkenin yüzde 73 ile enerji kaynaklı

şirketler için maliyet değil, imkan yaratıyor

Reality, bu yıl 5-6 Aralık tarihlerinde canlı

olduğunu söyledi.

Yeşilist’in kurucusu ve Climate Reality

yayın üzerinden milyonlarca kişiye ulaştı.

Derneği Türkiye Temsilcisi Ergem Şenyuva

Nobel Ödüllü, eski ABD Başkan Yardımcısı

Elektrik, ısıtma, imalat, inşaat gibi alanlarda

Tohumcu,

Al Gore’un kurucusu olduğu The Climate

salınımın azaltılması gerektiğini belirten

konuşmayı gerçekleştirdi.

Reality Project tarafından düzenlenen

Al Gore, Türkiye’nin de imzaladığı Paris

etkinlikte, karbondioksit salınımının en

Anlaşması ile birlikte önemli adımlar

2010 yılında Al Gore’dan aldığı iklim eğitiminin

fazla olduğu 24 ülkedeki iklim sorunları ve

atılacağını ifade etti.

ardından Türkiye’de ve dünyanın birçok

çözüm önerileri tartışıldı. Türkiye saatindeki

Tüm dünya ile birlikte Türkiye’nin de

ülkesinde iklim lideri olarak seminerler

konuşmalar,

küresel iklimden etkilendiğini ifade eden

veren Tohumcu, “Türkiye’de temiz enerjiye

Al Gore, Yeşilist’in kurucusu ve Climate

Al Gore, bu durumun sadece sıcaklığa

geçiş başladı. Ancak bunun hızlandırılması

Reality Derneği Türkiye Temsilcisi Ergem

değil,

açtığını

için iklim değişikliği konusunda hükümetin

Şenyuva Tohumcu ve EkoRE CEO’su

anlatırken, Trabzon, Bartın ve Edirne’den

ileriye dönük politikalarının önemi büyük.

Serhan Süzer tarafından gerçekleştirildi.

sel görüntüleri paylaştı. Kuraklık tehdidi

İklim değişikliğinin bir kriz olduğu gerçek

aşırı

yağışlara

da

yol

Türkiye

saatindeki

ikinci

yaşayan ülkeler arasında yer aldığımızı

ama bu konuda yapılacaklar şirketler için

Al Gore: Türkiye’nin yarısı çöl olabilir

vurgulayan Al Gore, Türkiye’nin neredeyse

maliyet değil gelir imkanları yaratıyor. Tek

Etkinliğin Türkiye saatinde söz alan ilk

yarısının çölleşme riskiyle karşı karşıya

yapmamız gereken doğru adımları atmak”

isim Al Gore oldu. Türkiye’nin sıralamada

olduğunun altını çizdi.

dedi.

98

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

KABLO SERAMİKLERİ

Her Türlü Kablo ve İletken Tel Endüstrileri Için Üretim Yapan Firmalara Özel Ölçüler de Seramikler...

İbrahim Ağa Caddesi 2.Emintaş Sanayi Sitesi K:1 No: 80 Bayrampaşa - İSTANBUL - TURKEY P : (+90) 212 493 11 90 (Pbx) F : (+90) 212 493 11 91 M : info@seramiktekstil.com.tr

www.seramiktekstil.com.tr

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Makel Takes Steady Steps Forward in its Industry with LED Lighting Products Having attracted the attention of all the stakeholders in the industry with its investments in the last 2 years, Makel Holding continues to aim even higher with new investments in the LED lighting group.

With the aim to expand its product range with innovative products that the market requires, Makel is up-to-date with the advancements in the world thanks to its R & D Center, approved by the Ministry of Commerce, and it conducts in-depth studies on processes ranging from the design to production of new products.

In a very short time, Makel has started to manufacture LED lighting products, lighting products with sensors and many important components in its facilities and it is getting ready to modify its processes with a fully automated system.

Having improved its main distribution network along with its distributor structure, Makel Holding products are available in all

Makel, LED Aydınlatma Ürünleri İle Pazarda Emin Adımlarla İlerliyor

the 81 cities in Turkey in many sales points

Makel, LED aydınlatma grubu yatırımları ile hedef büyütmeye devam ediyor.

with the pride of being a 100% local brand.

Ürün çeşitliliğini pazarın gereksinim duyduğu

Geleceğimiz LED İle Aydınlanıyor

Taking steady steps in the LED Lighting

yenilikçi ürünler ile arttırmayı hedefleyen

LED ampuller enerji tasarrufu sağlamaktadır.

market with this strong structure, the

Makel, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı onaylı Ar-

Elektrikli aydınlatma ampullerinden daha

firm is now aiming for sales in the global

Ge Merkezi ile Dünya’daki gelişmeleri anlık

dayanıklı, uzun süreli ve enerji verimlidir. Güç

markets in addition to the local market.

takip etmekte ve yeni ürünler konusunda

tüketimi geleneksel akkor flamanlı lambalara

tasarımdan

karşı ortalama 1/7 olup, 20.000 saat

Our Future is Illuminated with LED

üretime

uzanan

süreçte

derinlemesine çalışmalar yapmaktadır.

LED light bulbs offer energy savings. These

ömürlüdür. Yüksek güç faktörü ile harcadığı kadar enerji çeken LED aydınlatma ürünleri,

products are much more durable than

Çok kısa bir sürede gerek LED aydınlatma

7 W ise 7 VA kadar enerji harcarmaktadır.

conventional light bulbs and offer a longer

ürünleri gerekse de sensör aydınlatma

LED aydınlatma ürünlerinde CRI değeri %

lifecycle. Their energy consumption is one

ürünlerinde birçok önemli komponenti kendi

80’in üzerinde olup, ürünler düşük sıcaklık

seventh of the conventional glow filament

bünyesi içinde üretmeye başlayan Makel,

yayar, çevre dostudur ve civa içermezler.

bulbs and they offer a lifetime of 20,000

yakın zamanda tam otomasyona geçmek

Yüksek yoğunluk, yüksek kontrast ile daha

hours. Thanks to their high power factor,

için de hazırlık yapmaktadır.

yüksek parlaklık verir.

LED lighting products require the same

Makel, yüzde 100 yerli marka olmanın gururu

Neden Makel LED Aydınlatma Ürünleri ?

amount of energy they provide; they

ile Türkiye’nin birçok satış noktasında ve 81

Kısaca maddeleyecek olursak;

consume 7VA power if they are built for

ilin tamamında ürünleri ile yer almaktadır.

7W. CRI value of the LED lighting products

Bu güçlü yapılanma ile LED aydınlatma ürün

is 80% or more; these products emit low

satışlarına pazarda hızlı bir giriş yapan firma

heat; they are environmentally-friendly

iç pazarın yanı sıra yurt dışı satışları için de

and they do not include quicksilver. They

kolları sıvadı.

• Makel kullanılan çipin doğru kalitede olduğunu gösteren LM80 sertifikasyonuna sahiptir. Bu sertifikasyon, satın alınan ürünün kaliteli olduğunu garanti etmektedir.

• Makel LED aydınlatma ürünleri daha uzun ömürlü, lümen kayıpları düşük düzeyde, uzun

100

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

101

COMPANY NEWS | Firma Haberi

provide higher illuminance with higher intensity and higher contrast.

Why Makel LED Lighting Products?

To break it down into a list: • Makel has the LM80 certification which indicates that the chip used complies with the quality requirements. This certification guarantees the quality of the product purchased.

• Makel LED lighting products are products offering longer lifetime, lower luminous loss, stable illumination in the long run with higher temperature resistance.

• Operating voltage range of Makel products is between 85V and 265V. The products emit the same illuminance using the same power within this range. 3W and 5W products with High Power Factor (>0.95) provide the specified power level at 220V. • Low THD (Hotal Harmonic Distortion), 7.9W and 12W products do not transfer noise to the grid.

• Power and lm/w ratio reductions are at a minimum with increasing temperature.

• Makel LED products provide the same lm/w values (between 85-100lm/w) with lower power need.

• Makel LED Lighting products are easily combined with switches with pilot light.

• Offers longer lifetime and increased amount of on/off cycles .

• Keeps the luminous loss at a minimum during its lifecycle.

Types of Makel LED Lighting Products Available • LED Light bulbs with E14 and E27 type bases (1-12W) New 6W and 8W • Slim downlight luminaires (3 – 24W) • Slim panel luminaire (16 – 48W) • Ceiling luminaires with sensors How Come Some LEDs are Cheaper?

102

• Cheap LED products uses an iron alloy in their cables instead of gold, which leads to overheating, • Another factor which leads to overheating is the use of iron alloy in the cooling pad of the chip instead of a copper alloy, • The silicone adhesive used for the chip is durable in lower temperatures, and may cause loss in luminance in the long run losing its properties, • Cheap LED products have high thermal resistance, the difference between their leg temperature and junction temperature is very high, For example, junction temperature of a LED with leg temperature at 90o may reach up to 120°; and this value is 100° in Makel products, • Color temperatures of cheap LEDs differ widely from one batch to another.

• Cheap LEDs lead to more than 10% luminous loss as they heat up, while the loss in color temperature reaches up to 300-400K. • As the LED voltage differs widely, some LEDs are bright while others are faded; they have a higher rate of failure.

• Cheap LEDs do not offer LM80* reports. *LM80 Sertification: This is a certification which indicates that the chip used complies with the quality requirements.

Advantages of Makel LED Slim Downlight & LED Panel • Luminous efficacy of Makel luminaires are favorable when compared to others in the market. lm/w ratio of 12W and more is more than 80.

• Makel products do not cause glow from the sides. There is no light escape to the back.

• Casing heating is better than their equivalents due to the use of appropriate amount of aluminum.

• Makel LEDs offer CRI>80.

vadede parlaklıkları stabil şekilde devam eden, sıcaklık dayanımları yüksek ürünlerdir.

• Makel ürünlerinin çalışma gerilim aralıkları 85265V arasındadır. Bu aralıkta aynı güç ve parlaklıkla yanmaya devam eder. Yüksek güç faktörü (0,95 den büyük) 3W ve 5W ürünleri 220V’da belirtilen güç düzeyini sağlamaktadır.

• Düşük THD (Toplam Harmonik Bozulma), 7,9 ve 12W ürünlerde şebekeye gürültü aktarmaz.

• Isı artışı ile çok az düşen güç ve lm/w oranları.

• Makel LED ürünleri yüksek lm/w değerleri (85 - 100 lm/w arasında) daha düşük güçte aynı aydınlatmayı verebilmektedir.

• Makel LED aydınlatma ürünleri Işıklı anahtarlar ile problemsiz çalışabilmektedir.

• Uzun ömür ve açma / kapatma sağlayabilmekte.

• Çalışma süresi boyunca düşük lümen düşüşüne sahip olabilmektedir.

Makel LED Aydınlatma Ürünlerine İlişkin Çeşitler • E14 ve E27 duylu LED ampuller (1-12W) Yeni 6W ve 8W • Slim downlight armatürler (3 – 24W) • Slim panel armatürler (16 – 48W) • Sensörlü tavan armatürleri Bazı LED’ler Neden Ucuz?

• Ucuz LED’lerin çip bağlantısında kullanılan kablo altın yerine demir alaşımıyla yapılmaktadır, bu da aşırı ısınmaya sebep olur.

• Aşırı ısınmaya sebep olan bir diğer faktör ise çipin altındaki soğutma yüzeyinin bakır yerine demir alaşımıyla yapılmış olmasıdır.

• Çipin üzerine dökülen silikon madde daha düşük sıcaklıklara dayanır, uzun vadede bulanıklaşarak ışık kayıplarına sebep olur.

• Ucuz LED ürünlerin termal dirençleri yüksektir, bacak sıcaklıkları ile jonksiyon sıcaklıkları arasındaki fark büyüktür. Örneğin bacak sıcaklığı 90° olan bu tarz bir LED’in jonksiyon sıcaklıkları 120° yi bulur Makel’de bu 100° dir.

• Ucuz LED’lerde renk sıcaklıkları partiden partiye büyük oranda değişiklik gösterebilir.

• Ucuz LED’ler ısındıkça %10’dan fazla lumen kaybı olurken renk sıcaklığında da 300 - 400 Kelvin kayıplar olur.

• LED gerilimleri birbirlerinden farklı olduğundan bazı LED’ler daha parlak, bazıları daha soluk olabilir, arıza verme ihtimalleri artar.

• Ucuz LED’lerin LM80* raporları yoktur. *LM80 Sertifikasyonu: Kullanılan çipin doğru kalitede olduğunu gösteren sertifikasyondur.

Makel LED Slim Downlight & LED Panel Avantajları • Makel armatürlerin ışık verimlilikleri muadillerine kıyasla iyi durumdadır. 12 W ve üzeri lm/w değerleri 80 ve üzerindedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

• Makel ürünlerinin kenardan ışık patlamaları yoktur. Arka ışık sızmaları yoktur.

• Gövde ısınmaları gerekli miktarda alüminyum kullanıldığı için muadillerine göre daha iyidir.

• Makel LED’ler’in CRI>80 • Slim Panellerde mevcut üretimlerde CRI>70 dir.

• Sürücüler, 2 yıl garantili olacak şekilde yüksek PFC’li olarak tasarlanmıştır.

• Armatürlerin ışık verimlilikleri rakiplerine iyi düzeydedir.36W 88lm/W elde edilen değerdir.

Hareket Algılamalı Tavan Armatürü Makel Ar-Ge Merkezi’nde geliştirilerek üretildi Sensörü • Slim Panels offer CRI>70, currently.

• Drivers are designed with PFC and offer 2 years guarantee.

• Luminance efficacy of luminaires are better than the competing products. 36W 88lm/w can be obtained.

Ceiling Luminaire with Motion Sensor Developed by Makel’s R & D Center; Produced by Makel Ceiling luminaire with motion sensor, which

Makel

Ar-Ge

Merkezi’nde

was designed by Makel’s R&D Center,

tasarlanan hareket algılamalı tavan armatürü

has been manufactured in Makel facilities

2016 yılından bu yana Makel tesislerinde

since 2016. Technical components of this

üretilmektedir. Makel Ar-Ge Merkezi’nde

product which is developed by Makel’s R &

geliştirilen ürüne ait teknik parçaların

D Center was designed and manufactured

tasarımı yapıldı ve üretildi. Yüzde 100 yerli

by Makel. Making all the efforts to be a

marka

100% local brand and using its resources

ve kaynaklarını yenilikçi ve sürdürebilir

in innovative and sustainable technologies,

teknolojiler üretmek için kullanan Makel

Makel Holding is taking steps to improve

Şirketler Grubu ürün çeşitliliğini arttırmak

its product range.

yolunda devam etmektedir.

olma

yolunda

emek

harcayan

EkoRE’den Konya’ya 75.000 Metrekarelik Güneş Enerjisi Santrali EkoRE, 2017 yılında tamamlamayı hedeflediği beş güneş enerjisi santralinden ilki olan Konya Kulu projesini hizmete soktu. 75 bin metrekare üzerine kurulan ve 5 MW güce sahip bulunan Konya Kulu santralinin ardından yine Konya’nın Akören ilçesinde ve Osmaniye, Antalya, Aydın, Tokat illerinde faaliyete geçecek olan santrallerle birlikte EkoRE’nin enerji üretiminde kurulu gücü toplamda 25 MW’a ulaşacak. Toplam lisanssız GES portföyünü 120 milyon Euro’luk bir bütçeyle 100 MW’a çıkarmayı hedefleyen EkoRE’nin CEO’su Serhan Süzer, küresel hedefleri doğrultusunda yurtdışında da faaliyet göstereceklerini söyledi.

Türkiye’nin yenilenebilir enerji sektöründeki

santral, bir sene içerisinde 5.500 tonun

Serhan Süzer, güneş enerjisi alanındaki

en saygın şirketleri arasında yer alan

üzerinde karbonun atmosfere salınımını

yatırımlarının yanı sıra ilk rüzgar enerjisi

EkoRE’nin

engelleyerek doğaya önemli katkı yapacak.

santralini (RES) İzmit’in Kandıra ilçesinde 5

Konya’nın

Kulu

ilçesinde

kurduğu güneş enerjisi santrali (GES)

MW kurulu kapasiteyle kurmakta olduklarını

faaliyete geçti. 5 MW’lık kurulu güce sahip

EkoRE olarak güneş enerjisi santralleri

da belirtti: “EkoRE olarak yenilenebilir

olan Konya Kulu GES, test aşamasını

proje serisine Konya Akören ve Osmaniye

enerji sektöründe pek çok farklı alanda

tamamlayarak Kasım 2016 itibariyle enerji

Düziçi’nde devam edeceklerini belirten

projeler yapıyoruz ve yalnızca Türkiye

üretimine başladı. 75.000 metrekare alan

EkoRE CEO’su Serhan Süzer, şu bilgileri

içinde değil, küresel çapta da hedeflere

üzerine kurulan santral, EkoRE’nin kurulu

verdi: “Devam eden çalışmalarımız arasında

sahibiz. Bunun için teknolojiye yatırım

kapasitesi 25 MW’ın üzerinde bulunan

toplam 25 MW’ın üzerinde GES projesi

yapmaya başladık. Wafer, hücre ve modül

yapılmaya hazır GES projeleri serisinin ilk

bulunuyor.

süreçlerini kapsayan entegre bir üretim

ayağı konumunda bulunuyor.

tesisinin temellerini Niğde Bor OSB’de Bu projelerin ilk ayağı olan 5MW’lık Konya

attık. Tek taraflı hücrede minimum %22,

EkoRE’nin Konya Kulu’daki santralinde

Kulu

geçmesiyle

çift taraflı (bi-facial) hücremizde de %25’in

toplamda 19.328 güneş paneli ve 165

birlikte şimdi sırada fazlar halinde devreye

üzerine çıkacağımız ürünümüz bizi dünya

inverter bulunuyor. Yılda 8.000 MWh’ın

alacağımız

Osmaniye,

güneş enerjisi konjonktüründe en üst

üzerinde elektrik üreterek 2.750 civarında

Antalya, Aydın ve Tokat illerinde bulunan

sıralara taşıyacaktır. Hedefimiz Türkiye’den

hanenin enerji ihtiyacını karşılayacak olan

güneş enerji santrallerimiz bulunuyor.”

bir dünya markası çıkarmaktır.”

projesinin Konya

faaliyete Akören,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

103

COMPANY NEWS | Firma Haberi

PSL Electronic Celebrates its 26th Year Growing steadily in the lighting industry with its fiber brand, PSL Electronic celebrated its 26th year in the sector together with all the employees of the company at Ramada Plaza Antalya in a magnificent night “We are proudly celebrating our 26th year,” said Cengiz Şentürk, Chairman of the Board of PSL Electronic, in his opening speech. “I would like to give the good news from the first hand that we will be moving our operations to our new facility of 18,000m2 located in the Antalya Organized Industrial Zone in the first quarter of 2017.

We will increase our manufacturing capacity 3-folds with our investments in electronic and mechanic production areas. Nevertheless, we will be continuing to offer quality and innovative results

PSL Elektronik, 26. Yılını Kutladı

with our R&D center of 1,210m2. I would like to thank our employees, business partners and friends who participated in this process”.

Employees who served 5, and 10 years

Fiberli markasıyla, aydınlatma sektöründe emin adımlarla büyüyen PSL Elektronik, sektördeki 26. Yılını tüm şirket çalışanlarıyla birlikte Ramada Plaza Antalya’da görkemli bir geceyle kutladı.

in PSL Electronic were awarded with

Yönetim kurulu başkanı Cengiz Şentürk

projesinin ödülleri de gecede sahiplerini

plaques by the board members of the

açılış konuşmasında “26. yılımızı kutlamanın

buldu. “Bir Fikrim Var” projesi ile iş

company following the speeches.

gururunu

Organize

süreçlerinin iyileştirilmesi hedeflendi. PSL

The awards of the project, “I Have an Idea”,

Sanayi Bölgesi’nde yapılmakta olan 18 bin

Elektronik çalışanları fikirlerini web platformu

conducted by the Human Resources

metrekarelik üretim tesisimize 2017’nin ilk

üzerinden değerlendirme kurullarına sundu.

Dept. were also received during the

çeyreğinde taşınacağımızın müjdesini vermek

İlk değerlendirmeyi geçerek finale kalan

event. The “I Have an Idea” project aimed

isterim. Elektronik ve mekanik üretim

fikirler “Fikir Değerlendirme Komisyonu”

to improve business processes. As part

alanlarımıza yaptığımız yatırımlar ile üretim

tarafından Mansiyon, Bronz, Gümüş ve

of this project, PSL Electronic employees

kapasitemizi 3 katına çıkaracağız. Ayrıca,

Altın kategorilerinde ödüllendirildi. Gece’de

submitted their ideas to the assessing

1210 metrekarelik bir Ar-Ge merkezimiz ile

kazanan projelere ödülleri takdim edildi.

authorities using the web platform. The

aydınlatma sektöründe kaliteli ve inovatif

Projeye fikirleriyle katkı sağlayan tüm PSL

finalists after the first elimination were

işler çıkarmaya devam edeceğiz. Emeği

Elektronik ailesine teşekkür edildi.

then awarded with Gold, Silver, Bronze

geçen tüm çalışanlarımıza, iş ortaklarımıza ve

Medal, and Honorable Mention by the

dostlarımıza teşekkür ediyorum” dedi.

“Idea

Assessment

Commission”.

yaşıyoruz.

Antalya

In

addition, each one of the PSL Electronic

Konuşmaların ardından, PSL Elektronik’te

family member was appreciated for their

5. ve 10. yılını dolduran çalışanlara, yönetim

ideas as part of this project. The pride

kurulu

and joy was a sight to see during the

belgeleri takdim edildi.

tarafından

plaket

ve

teşekkür

award ceremony. 26. PSL Electronic family enjoyed their night after cutting

PSL Elektronik İnsan Kaynakları departmanı

the cake for their 26th year.

tarafından düzenlenen “Bir Fikrim Var”

104

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

105

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric Under takes the Infrastructure Work for Vodafone Arena, The First Smart Stadium of Turkey Having designed the infrastructure of Vodafone Arena, the first “Smart Stadium” in Turkey, Schneider Electric was the first to support smart stadium infrastructure with solutions and products specially created for Vodafone Arena The most important and prominent feature of the stadium as a smart stadium is that the broadcast system and mobile applications operate interactively with the fans.

Besiktaş JK’s football stadium, Vodafone Arena, is Turkey’s first “Smart Stadium”. From the first day on, the project was designed and built as a smart stadium with all the architectural and technological developments.

The most important and prominent feature of the stadium as a smart stadium is that

İlk akıllı stadyumun altyapısı Schneider Electric’ten

the broadcast system and mobile applications operate interactively with the fans.

Schneider Electric products, which are used in a different manner when compared to many other stadiums in Turkey, are important for the creation of the smart stadium infrastructure with 50 thousand seat capacity in Vodafone Arena. While Schneider Electric solutions with Prisma P and Prisma G bodies were used in the Vodafone Arena’s low voltage electrical panels, the entire low voltage product range of Schneider Electric was included in the Smart Stadium project.

With the Smartlink control products used in the field lighting, the lighting can be remotely controlled and monitored, while intelligent panels with Schneider Electric Low Voltage products are manufactured with custom designs to operate the devices that bring sports and entertainment together.

All these products and solutions manufactured and produced by Schneider Electric create an important infrastructure for Beşiktaş JK’s smart stadium, Vodafone Arena, while differentiating it from other stadium in Turkey which makes it a special project.

106

Türkiye’nin ilk “Akıllı Stadyumu” Vodafone Arena’nın altyapısını tasarlayan Schneider Electric, Vodafone Arena için özel olarak ürettiği çözüm ve ürünleriyle akıllı stadyum alt yapısını destekleyerek bir ilke imza attı Schneider Electric'in alçak gerilim tarafındaki

gerilim elektrik panolarında Prisma P ve

geniş

Prisma G gövdeli Schneider Electric çözümleri

ürün

yelpazesinin

tamamı

Akıllı

Stadyum projesinde yer aldı.

kullanılırken,

Schneider

Electric'in

alçak

gerilim tarafındaki geniş ürün yelpazesinin Beşiktaş JK’nün futbol stadı Vodafone Arena

tamamı Akıllı Stadyum projesinde yer aldı.

Türkiye’nin ilk “Akıllı Stadyumu” ünvanını

Saha

taşıyor. Proje ilk günden itibaren tüm mimari

Smartlink kontrol ürünleri ile aydınlatma

ve teknolojik gelişmeleri barındıran bir akıllı

uzaktan kontrol edilebilir ve izlenilebilirken,

stat olarak tasarlandı ve bu doğrultuda inşa

spor ve eğlenceyi bir araya getiren cihazların

edildi. Stadın akıllı stat olarak anılmasının en

çalıştırılması için özel tasarımlar yapılarak,

önemli ve öne çıkan özelliği, yayın sisteminin

içerisinde Schneider Electric Alçak Gerilim

ve mobil uygulamaların taraftar ile etkileşimli

ürünlerinin bulunduğu akıllı panolar imal

bir şekilde çalışması.

edildi.

aydınlatma

kısmında

kullanılan

Schneider Electric tarafından imal edilen ve 50 bin koltuk kapasiteli Vodafone Arena’da,

üretilen tüm bu ürünler ve çözümler Beşiktaş

Türkiye’deki diğer birçok stadyumdan farklı

JK’nün akıllı stadı Vodafone Arena için önemli

olarak kullanılan Schneider Electric ürünleri,

bir altyapı oluştururken, Türkiye’deki diğer

akıllı stadyum altyapısının oluşturulması

statlardan farklılaştırarak özel bir proje

için önem taşıyor. Vodafone Arena’nın alçak

haline getirdi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

ELEKTRİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

• Üzeri Örgülü Yuvarlak Bükülmüş Kablolar • Örgülü Bakır Esnek Baralar • İzoleli Örgülü Bakır Bağlantılar • Pres Kaynaklı Baralar • Su Soğutmalı Kablolar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

107

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Training to all staff from VIKO BY Panasonıc with Nar Project ...

VIKO by Panasonic, an innovative and leading company in the electrical switch and socket industry, has begun to implement a brand new project to improve its employees. The organization aims to improve the quality and the accumulation of its employees by creating a difference in the in-house training with the project "NAR" which is a life story with the slogan "Duplicate your knowledge, add light to your Future".

"Duplicate Your Knowledge, add Light to your Future" VIKO has restructured its training programs by Panasonic. In order to improve the performances of the employees, they give trainings such as different thinking, provide differentiation, leadership, maze discovery and team work. In addition, courses such as basic job security and occupational health are given to raise awareness among employees. There are also lessons to provide professional development for both blue and white-collar workers, such as social media and digital marketing, crane operator training, forklift training, and financial training for leaders.

"We are implementing sustainable and differential applications for our employees."

Emphasizing the notion of working in the context of the project launch VİKO by Panasonic Human Resources and Corporate Development Director Mutlu Kutlu "We have systems that enable us to focus on creating value for all of our stakeholders and that we are driven by a continuous improvement approach. One of our corporate values, which we attach particular importance to when putting forward this approach, is 'Employee Focusing'. As a basic indicator of our ability to live this value, we are dealing with the goal of being one of the model companies that our employees work with happiness and success.

We review our human resources systems in order to align our organization with our current and future qualification requirements. And we improve our human resources department based on changing technology, approaches and employee profile. As a result of our evaluation, 'NAR', a personal and professional development program emerged. NAR, which symbolizes life, abundance and fruitfulness in almost every culture, will contribute to the development of our employees and our organization with qualified and useful trainings as a symbol of 'corporate education program' which we have been providing for our employees.

108

VİKO By Panasonıc’ten Nar Projesi İle Tüm Çalışanlarına Eğitim…

Elektrik anahtar ve priz sektörünün yenilikçi ve lider kuruluşu VİKO by Panasonic, çalışanlarını geliştirmek için yepyeni bir proje uygulamaya başladı. Kuruluş, “Bilgini Çoğalt, Geleceğine Işık Kat” sloganıyla hayata geçirdiği “NAR” projesiyle kurum içi eğitimde fark yaratarak çalışanlarının niteliğini ve birikimini geliştirmeyi amaçlıyor. VİKO by Panasonic, “NAR” projesinin lansmanını ise geçtiğimiz günlerde tüm idari çalışanlarının katıldığı kapsamlı bir organizasyon ile gerçekleştirdi.

Schneider Electric'in alçak gerilim tarafındaki

gerilim elektrik panolarında Prisma P ve

geniş

Prisma G gövdeli Schneider Electric çözümleri

ürün

yelpazesinin

tamamı

Akıllı

Stadyum projesinde yer aldı.

kullanılırken,

Schneider

Electric'in

alçak

gerilim tarafındaki geniş ürün yelpazesinin Beşiktaş JK’nün futbol stadı Vodafone Arena

tamamı Akıllı Stadyum projesinde yer aldı.

Türkiye’nin ilk “Akıllı Stadyumu” ünvanını

Saha

taşıyor. Proje ilk günden itibaren tüm mimari

Smartlink kontrol ürünleri ile aydınlatma

ve teknolojik gelişmeleri barındıran bir akıllı

uzaktan kontrol edilebilir ve izlenilebilirken,

stat olarak tasarlandı ve bu doğrultuda inşa

spor ve eğlenceyi bir araya getiren cihazların

edildi. Stadın akıllı stat olarak anılmasının en

çalıştırılması için özel tasarımlar yapılarak,

önemli ve öne çıkan özelliği, yayın sisteminin

içerisinde Schneider Electric Alçak Gerilim

ve mobil uygulamaların taraftar ile etkileşimli

ürünlerinin bulunduğu akıllı panolar imal

bir şekilde çalışması.

edildi.

aydınlatma

kısmında

kullanılan

Schneider Electric tarafından imal edilen ve 50 bin koltuk kapasiteli Vodafone Arena’da,

üretilen tüm bu ürünler ve çözümler Beşiktaş

Türkiye’deki diğer birçok stadyumdan farklı

JK’nün akıllı stadı Vodafone Arena için önemli

olarak kullanılan Schneider Electric ürünleri,

bir altyapı oluştururken, Türkiye’deki diğer

akıllı stadyum altyapısının oluşturulması

statlardan farklılaştırarak özel bir proje

için önem taşıyor. Vodafone Arena’nın alçak

haline getirdi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

109

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

Two German Energy Companies eye Turkey for Investment German EWE will invest €120 million in Turkey's energy sector, Turkey's Energy Min. says CEO s of German energy companies EWE and Nordex have shown their interest in investing in Turkey's energy sector and have met Turkey's Energy Minister Berat Albayrak on Tuesday, the Minister announced on his Twitter account.

The representatives of EWE stated they will make a €120 million investment in Turkey's energy, Albayrak said, but no further details have been given.

EWE is the first fully integrated group which brings together the expertise needed

for

a

sustainable

energy

economy. It operates mainly in the north of Germany, and for the most part is owned by local councils.

Alman EWE Grubu’ndan Türkiye’ye 120 Milyon Euro Yatırım Türkiye’de enerji, telekomünikasyon ve bilgi teknolojileri sektörlerinde 10 yıldır faaliyet gösteren Almanya’nın köklü şirketlerinden EWE’nin Yönetim Kurulu Başkanı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak ile Ankara’da görüştü ve EWE Turkey Holding’in gelecek üç yılda yaklaşık 120 milyon Euro yatırım planladığını açıkladı.

"Germany's wind energy giant Nordex

Almanya’nın en büyük enerji şirketlerinden

EWE

underlined

that

EWE AG’nin Türkiye’deki iştiraki EWE

kararlılıkla sürdürüyor

interested

in

they

are

Turkey's

closely

Renewable

Turkey

Holding,

önümüzdeki

üç

Grubu

Türkiye’deki

faaliyetlerini

yılda

Energy Resources Area Projects (YEKA)

Türkiye’ye 120 milyon Euro’ya yakın yatırım

Enerji Bakanı Berat Albayrak’ı ziyaretlerinde

and the investment environment in

yapacağını açıkladı. Planlanan bu yatırım,

Matthias

renewable energy," he stated.

yakın geçmişe kıyasla önemli bir artış. Enerji

elektrik ve telekomünikasyon sektörleri

The Energy and Natural Ministry

ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak’ı

arasında yakınsamayı hayata geçiren ilk

recently announced the Renewable

Ankara’daki makamında ziyaret eden ve

şirket

Energy

Projects

Türkiye’deki yatırım planlarını açıklayan

verimliliği projeleriyle de büyük oranda

(YEKA) which foresees the creation of

EWE AG Yönetim Kurulu Başkanı Matthias

tasarruf sağlayarak ekonomiye katkıda

large-scale renewable energy regions

Brückmann ve EWE Turkey Holding Genel

bulunduklarını açıkladı.

by allocating both state-owned and

Müdürü Dr. Frank Quante, bilgi teknolojileri ve

Ayrıca EWE’nin çevre dostu enerji ve

private property to investors.

enerji verimliliği alanlarındaki faaliyetleriyle

teknolojiye

yönelik

The first phase of the YEKA solar

de Türkiye’de daha da büyümek istediklerini

verimliliği

aktivitelerine

project will be realized in the Konya

belirttiler. Türkiye’ye ve Türk ekonomisine

Türkiye’de de uygulayacaklarını sözlerine

province of Turkey, with a 1 GW

güvendiklerini belirten EWE Grubu üst düzey

ekledi.

electricity generation facility as well as

yöneticileri, EWE Grubu’nun Türkiye’deki

Kayserigaz, EWE Enerji, Enervis, Millenicom

500 megawatt solar panel production

yatırımlarına hız kesmeden devam edeceğini

ve BTC Türkiye şirketlerimiz ve 1.200’e

facility.

aktardı. Matthias Brückmann: “EWE Grubu

yakın çalışanımız ile müşterilerimize, sektöre

wind

yatırımlarına hız kesmeden devam etti. Bu

ve ülkemize kalıcı değerler sunmak üzere

turbines to customers all around the

yatırımlar, EWE Grubu’nun Türk ekonomisine

çalışmalarımıza devam edeceğiz.” diyerek

world since 2000.

olan güveninin bir kanıtıdır.”

sözlerini tamamladı.

Nordex

Resources

has

110

been

Area

delivering

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Brückmann,

olduklarına

Bay

Türkiye’de

dikkat

çekerek,enerji

stratejisini

Brückmann,

gaz,

enerji

odaklanarak “Bursagaz,

LIGHTING | Aydınlatma ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

111

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

Danish LM Wind trusts in Turkish Market Danish wind turbine blade supplier company LM Wind Power's confidence in Turkish market and economy has not been shaken due to said Ben Malefijt, Vice Chairman of the company.

Malefijt told that LM Wind Power is operational in 13 countries. Malefijt said that the company moved with the philosophy of being close to the customers in the developing markets adding that Turkey's investments in wind turbines directed LM Wind Power to the Turkish market, considering the requests from the customers.

"We decided to keep on and having faith in the market in the developments here in Turkey and we decided to continue this project. We will start to work on a single pattern in Bergama, Izmir, in western Turkey. We are planning to make production here not only for Turkey but also for global markets," he informed.

Malefijt said that 650 employee will work at the facility in Izmir and they

112

Dünyanın En Uzun Rüzgar Türbini Kanadı Türkiye’de Üretilecek İsviçre'nin Courgenay şehrindeki en büyük güneş enerji santralinin açılışı GEFCO, EDJ ve BKW’nin işbirliğiyle gerçekleştirildi. Santral, Jura Kantonu’nun 2021 yılı yenilenebilir enerji hedeflerinin yarısını karşılayacak.

Enerji ve altyapı alanlarında uzman BKW,

hanenin yıllık tüketimine eşdeğer olan

Jura'nın enerji merkezi Energie du Jura

yıllık 6.7 GWh elektrik üretim kapasitesi

(EDJ) ve endüstriyel lojistiğin liderlerinden

sağlıyor.

GEFCO İsviçre'nin Courgenay şehrindeki en büyük kanopi güneş enerji santralini

2015

hayata geçirdi. Jura Kantonunun 2021 yılı

Courgenay bölgesindeki fotovoltaik kanopi

yenilenebilir enerji hedeflerinin yarısını

santrali için 78 bin metre karelik 3 bin

karşılayacak santral, 43 bin metre karelik

ithal araçtan oluşan filonun modernize

bir alana kurulu.

edilmesiyle

hayata

bölümden

oluşuyor.

ylında

GEFCO’nun

geçen Sahanın

İsviçre’nin

proje,

üç

%20'sini

23.886 fotovoltaik panel ve 6.7 MWp

oluşturan ilk kurulum ( 30 Mart 2016'da

kapasitesi ile İsviçre'nin en güçlü kanopi

tamamlandı ve 1.2 MWp’lik elektrik üretim

santrali olan proje, dört buçuk futbol

kapasitesine sahip. Ağustos 2016'dan beri

sahasına eşit bir alan yayılıyor ve 1.550

hizmette olan diğer iki alan ise sırayla 3.2

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

will produce the world's longest wings.

"The first reason we come here because our customers would like us to come, and then there should be enough availability to get it done. What is very important is conditions have stability.

Our policy, strategy and extentions will follow that we will continue to invest further in Turkey," he stressed.

– Turkey's strategic goal Factory Director Ozan Mamay also stated that LM Wind Power's Turkey's preference for human power and logistical advantages is also influential.

Mamay reminded that Turkey wants to increase its wind power capacity.

"We are both happy and excited to contribute to the strategic goal of our country and to contribute to a green world," he said.

Mamay

explained

that

the

latest

technology blades will be produced in Turkey.

"The plant in Bergama is planned to produce up to 90 meters of blades. We plan to start production of first blades with a length of 63 meters on July 1, 2017.The turbines with these blades will produce about 3 megawatts of electricity, which will meet the energy needs of thousand of households alone," he concluded.

MWp ve 2.4 MWp üretim yapıyor. Santral,

olarak şunları söyledi: "Bu eşsiz projenin

üretilen elektrik sayesinde yılda ortalama

bir parçası olmaktan gurur duyuyoruz.

2.400

Bu park, fotovoltaik alanlarda BKW'nin

ton

CO2

tasarruf

sağlayacak.

Kurulu kanopi yapısı sayesinde de yağmur

uzmanlığını

suyunu toplayıp geri dönüştürebilecek.

dönüşümünde kendisinin ve ortaklarının

Operasyonel mükemmellik ve çevreye

kararlılığını yansıtıyor"

ve

aynı

zamanda

enerji

saygı gibi iki hedefe sahip olan GEFCO, 2013 yılında kantonun enerji stratejisinden

Sürdürülebilir

sorumlu olan Energie du Jura ile 2050 Yılı

merkezinde

için İsviçre Konfederasyonu Enerji Geçiş

GEFCO İsviçre Kurumsal Sosyal Sorumluluk

Planı'nın gerektirdiği şekilde yerel enerji

kapsamında ISO 14001 sertifikasında ifade

üretiminde yenilenebilir enerjinin payını

edildiği üzere enerji santralinde yağmur

artırmak

amacıyla

işbirliğine

kalkınma

projenin

başladı.

suyu havzası kuruyor. GEFCO İsviçre

İki firma projenin teknik boyutlarının

Direktörü Denis Igert bu başarının çevre

yönetilmesi

politikasına

amacıyla

BKW

Group'un

uzmanlığından yararlanmak istedi.

uygun

olmasından

gurur

duyduğunu belirterek, “Bu projede bizimle birlikte oldukları için BKW ve EDJ'ye

Bu işbirliği, 12 milyon Frank’lık ortak bir

teşekkür etmek istiyorum. Bu durum bizim

yatırımla sonuçlandı. Üretilen elektriğin

ve müşterilerimiz için çok önemli” dedi.

bir kısmı, GEFCO tarafından ithal edilen elektrikli otomobilleri şarj etmek amacıyla

2050 İsviçre Konfederasyonu projesinin

doğrudan sahada kullanılacak. Elektrik

bir parçası olan bu proje vasıtasıyla

fazlası ise, BKW tarafından geliştirilen

GEFCO Group, BKW ve EDJ enerji geçişi ve

"Energy

sürdürülebilir kalkınmada etkin bir şekilde

Green"

ürünü

vasıtasıyla

müşterilere sağlanacak.

rol oynuyor.

GEFCO Group CEO'su Luc Nadal ise konuyla

Rakamlarla Courgenay fotovoltaik elektrik

ilgili olarak: "Bu proje, müşteri memnuniyeti

santrali:

ve operasyonel mükemmellikle birlikte

•12 milyon İsviçre frankı

önceliklerimizden biri olan GEFCO’nun çevre

•10 ay inşaat süresi

duyarlılığını yansıtıyor. Grubumuzun diğer

•6.7 MWp kurulu kapasite

tesisleri de bu örneği benimseyecekler,”

•23.886 fotovoltaik panel

değerlendirmesinde bulundu.

•Üretim kapasitesi: 6.7 GWh/yıl, 1.500 hanenin ortalama tüketimine eşit

BKW Yenilenebilir Enerji ve Verimlilik

•CO2 tasarrufu = 2.400 ton/yıl

Başkanı Renato Sturani konuyla ilgili

•530 kolun ve 1.000 ton çelik

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

113

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

Asunim Turkey, prepares to sign reference projects in 2017 Asunim Turkey, which continues its projects for the establishment of turn-key solar power plants (GES), which started in 2012, with increasing projects in 2016, will also sign reference projects in the new year.

Kayseri Mimar Sinan Organized Industrial area also started construction of 12 roofs assembly GES project continues rapidly.

Asunim Turkey will bring the world's third largest roof system to Turkey when it engages projects.

Umut Gürbüz, General Manager of Asunim Turkey, says that Turkey has the biggest roof GES projects. "The project we made for Kıvanç textiles was Turkey's 001 numbered unlicensed GES application and Turkey's largest roof-top GES system. We have set up in 2013 and it continues to generate electricity.

Later on, for the Saray Agriculture, the GES project on the roof was realized and we set our own record. When we commissioned the project which includes 12 roofs in Kayseri Mimar Sinan Organized Industrial Area Wholesalers Site which we aim to complete in March 2017, we will have realized the largest project in Turkey and the third largest roof project in the world. We are already the sector leader in the solar roof market. " Assembling that roof systems are much more difficult

Asunim Türkiye, 2017 Yılında da Referans Projelere İmza Atmaya Hazırlanıyor.

2012 yılında başladığı anahtar teslimi güneş enerji santralleri (GES) kurulumuna 2016 yılında artan projelerle devam eden Asunim Türkiye, yeni yılda da referans projelere imza atacak.

Kayseri Mimar Sinan Organize Sanayi

en büyüç çatı üstü GES sistemiydi.

Bölgesi içinde 12 adet çatı üzerine

Kurulumunu 2013 yılında yaptık ve

kurulumu başlayan GES projesi için

elektrik üretimi yapmaya devam ediyor.

çalışmalar hızlı bir şekilde devam ediyor.

Daha sonra ise, Saray Tarım için çatı

in the roof systems were missing.

Asunim

devreye

üzeri GES projesi hayata geçirdik ve

aldığında dünyanın en büyük üçüncü

kendi rekorumuzu kırmış olduk. 2017

Asunim Turkey will continue its projects full

çatı sistemini Türkiye’ye kazandırmış

yılının

olacak.

hedeflediğimiz Kayseri Mimar Sinan

to implement than land systems, Gürbüz pointed out that significant risks to both building safety and system efficiency could occur if one of the hundreds of parameters

speed in 2017 Asunim Turkey, which has commissioned the first licensed GES project of Turkey in Elazığ called Solentegre Elazığ, aims to bring new licensed projects to Turkey in the next year by using the knowledge and experience in this area

114

Türkiye,

projeleri

Mart

ayında

tamamlamayı

Organize Sanayi Bölgesi Toptancılar Türkiye’nin

GES

Sitesi’nide 12 çatıyı kapsayan projeyi

geçirdiklerini

devreye aldığımızda da Türkiye’nin en

söyleyen Asunim Türkiye Genel Müdürü

büyük, dünyanın ise üçüncü büyük

Umut Gürbüz,

çatı projesini gerçekleştirmiş olacağız,

projelerini

en

büyük

hayata

çatı

“Kıvanç tekstil için

yaptığımız proje Türkiye’nin 001 No’lu

hali

lisansız GES başvurusu ve Türkiye’nin

sektör lideriyiz” dedi. Çatı sistemlerinin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

hazırda

solar

çatı

pazarında

LIGHTING | Aydınlatma ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

115

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

Asunim Turkey, an EPC company with a

, arazi sistemlerine göre çok daha

lik Pazar payına sahip bir EPC firması

market share of 15% and reaching 60 MW in

zor uygulamalar olduğunu ekleyen

olan Asunim Türkiye; bu yıl olduğu gibi

2016, As this year, will continue to installation

Gürbüz, çatı sistemlerinde yüzlerce

2017’de de kurulumlarına son sürat

full speed in 2017.

parametreden bir tanesinin eksik olması

devam edecek. Bu yılda yapılan ve

durumunda, hem bina güvenliğinde

Önümüzdeki yılda yapılması planlanan

Gürbüz, who was assessed for the GES

hem de sistem verimliliğinde önemli

GES projeleri için değerlendirmede

projects that are planned for this year and

risklerin oluşabileceğine değindi.

bulunan Gürbüz; “2017 yılı için hali

planned to be carried out in the next year,

hazırda imzalamış olduğumuz projeler

"There are projects we have already signed

Asunim

for 2017. The projects built in 2016 had a 60

2017’de de son surat devam edecek

inşaattaki projeler 60 MW kurulu

MW installed power.

Türkiye’nin ilk lisanslı GES projesi olan

güce sahipti. Yine 2017 yılında da en

Again in 2017, we aim to achieve at least

Solentegre GES’i Elazığ’da devreye

az 60 MW ‘lık kurulu güce ulaşmayı

60 MW installed power. We also think that

alan Asunim Türkiye, bu alandaki bilgi

hedefliyoruz. Lisanslı GES projelerinde

we will achieve 100 MW installed power in

ve tecrübesini kullanarak önümüzdeki

de 100 MW lik kurulu güce ulaşacağımızı

licensed GES projects. In addition, projects

yılda da yeni lisanlı projeleri Türkiye ‘ye

düşünüyoruz. Ayrıca Ön lisans alan

under the Pre-license will be important in

kazandırmayı hedefliyor

projeler

our agenda." he said.

2016 yılında 60 MW’a ulaşan ve %15

tutacak.” Dedi.

Türkiye

yeni

projelerine

bulunmakta.

2016

yılı

gündemimizde

içerisinde

önemli

yer

EIF ENERJİYE YÖN VERDİ Ankara’da dünyanın önde gelen enerji sektörü karar alıcılarını, uzmanlarını, özel sektör temsilcilerini bir araya getiren EIF’de bu yıl 165 yerli ve yabancı firma stant açtı, Türkiye ve yurtdışından 7700 profesyonel ziyaretçi, CEO, STK temsilcileri, kurum ve kuruluş enerjinin geleceğini konuştu. vurgulayan Dilek: “ Biz EIF’de tüm enerji konularını

ele

almaya

çalıştık.

Çünkü

ülkemizin dışa bağımlılığını bitirecek şekilde enerji üretmesi gerekiyor. Bu nedenle fuarda gerçekleşen 34 oturumda 172 konuşmacı ve 7700 katılımcı ile nükleerden petrole, güneş enerjisinden jeotermal enerjiye kadar tüm enerji türleri hakkında konuşuldu yeni iş birlikleri ve çalışmalar geliştirildi” diye konuştu.

9. yılında da Ankara’da Türkiye’nin enerji

Global Enerji Derneği Başkanı Çiğdem Dilek

atılımına destek olan EIF yoğun katılım ve

EIF sonrası yaptığı açıklamada: “ EIF her

başarılı iş birliği görüşmelerinin ardından

sene olduğu gibi bu sene de Türkiye’nin

kapılarını 2017 Kasımında tekrar açmak üzere

enerjisine

kapattı. Dünya’da ve Türkiye’de enerjinin

üretmenin öneminin her geçtiğimiz gün daha

geleceği, yenilenebilir enerji türlerinin önemi

da anlaşıldığı bu ortamda böyle bir fuarla

ve kullanımı, petrol ve doğal gaz gibi enerji

yeni çalışmalara ortam sağlamak her şeyin

kaynaklarının durumu başta olmak üzere

ötesinde bu ülkenin ferdi olarak bizi çok

önemli birçok konu hakkında konuşmaların

mutlu ediyor” dedi.

yön

verdi.

Türkiye’de

enerji

Katılımcıların yüzde 51’in yatırımcı firma

DIŞA

olduğu ve yüzde 58’inin CEO ve Genel Müdür

ÜRETMEMİZ LAZIM

olduğu EIF’de toplamda 34 oturum ve 12

Enerji için ülkede bulunan tüm kaynakların

workshop gerçekleşti.

en verimli şekilde kullanılması gerektiğini

116

BAĞIMLILIĞI

BİTİRECEK

ENERJİ

ÜRETMEMİZ LAZIM Enerji için ülkede bulunan tüm kaynakların en verimli şekilde kullanılması gerektiğini vurgulayan Dilek: “ Biz EIF’de tüm enerji konularını

ele

almaya

çalıştık.

Çünkü

ülkemizin dışa bağımlılığını bitirecek şekilde enerji üretmesi gerekiyor. Bu nedenle fuarda gerçekleşen 34 oturumda 172 konuşmacı

yapıldığı fuara yoğun ilgi ve katılım vardı.

BAĞIMLILIĞI

DIŞA

BİTİRECEK

ENERJİ

ve 7700 katılımcı ile nükleerden petrole, güneş enerjisinden jeotermal enerjiye kadar tüm enerji türleri hakkında konuşuldu yeni iş birlikleri ve çalışmalar geliştirildi” diye konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

117

FAIR NEWS | Fuar Haberi

The Building Sector is Gathering With Turkeybuild in Istanbul The 40th Yapı – Turkeybuild Istanbul, which is Yapı – Turkeybuild’s first gathering in 2017, is the biggest building material exhibition of the region that covers the Balkans, CIS countries, the Middle East and North Africa. This year, the exhibition is celebrating its 40th year and will be taking place on May 23 – 27, 2017.

‘Yapı – Turkeybuild’, which has been organized by YEM Exhibitions for the last 40 years, will once again be the gathering point of the national and international companies that shape the building sector.

In addition to the exhibition of the products, services and technologies of the building sector representatives, the exhibitions also provide the biggest and the most important platforms of Turkey by gathering manufacturer and seller companies with sector professionals

and

investors.

While

the “Business Development Platform” activities organized within the scope of the exhibitions are providing new business and partnership opportunities for the sector, the “Architecture and Architecture

Culture”

events

are

providing information flow to sector professionals.

Yapı – Turkeybuild Exhibitions brought together 1,050 exhibitors products, services and technologies with 110,430 visitors in 39th Yapı - Turkeybuild

‘Yapı Sektörü - Turkeybuild’ ile İstanbul’da Buluşuyor!

Turkeybuild’in 2017’deki ilk buluşması olan 40. Yapı Fuarı – Turkeybuild İstanbul; Balkanlar, Bağımsız Devletler Topluluğu (BDT) ülkeleri, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'yı kapsayan bölgenin en büyük yapı malzemeleri fuarı olma özelliğini taşıyor. 23 - 27 Mayıs 2017 tarihleri arasında düzenlenecek olan fuar; bu yıl 40’ıncı yılını kutluyor.

Istanbul 2016. Also in 29th Yapı –

YEM

yıldır

platformlarını oluşturuyor ve bu kesimler

Turkeybuild

exhibitors

düzenlenen ‘Yapı Fuarları - Turkeybuild’;

arasında köprü görevi görüyor. Fuarlar

products, services and technologies

yapı sektörüne yön veren yerli ve

kapsamında düzenlenen “İş Geliştirme

has been brought together with 13.843

yabancı firmaların 2017 yılında da

Platformu” etkinlikleri sektöre yeni iş ve

visitors, lastly in 23rd Yapı – Turkeybuild

buluşma noktası olacak. Fuarlar; yapı

işbirliği fırsatları sağlarken, “Mimarlık ve

Izmir, 350 exhibitors products, services

malzemeleri

Mimarlık Kültürü” etkinlikleri ise sektör

and technologies has been brought

ürün,

together with 23.525 visitors.

sergilenmesinin yanı sıra; üretici ve

Ankara,

150

Fuarcılık

tarafından

sektörü

hizmet

ve

40

temsilcilerinin teknolojilerinin

profesyonellerine bilgi akışı sağlıyor.

satıcı firmalarla, sektör profesyonellerini

Yapı Fuarları – Turkeybuild, 2016 yılında

A total of 1,550 exhibitors reached

ve yatırımcılarını bir araya getirerek

39. Yapı Fuarı – Turkeybuild İstanbul ile

the opportunity to meet with 150,000

Türkiye’nin en büyük ve en önemli

1.050 katılımcı firmanın ürün, hizmet

118

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

9th Internat�onal Exh�b�t�on for

Electr�c�ty, Power Generat�on and L�ght�ng 9. Uluslararası

Elektr�k, Enerj� ve Aydınlatma Fuarı Fuar %70 devlet destekl�d�r ve M�ll� Katılım organ�zasyonu SENEXPO fuarcılık tarafından gerçekleşt�r�lecekt�r.

05-07

Apr�l N�san

2017

Atakent Exh�b�t�on Center / Atakent Fuar Merkez�

Almaty-Kazakhstan / Almatı, Kazak�stan

www.electr�c�tyexpo.com www.�ndustryplatform.kz

Supporters / Destekleyenler

İstanbul - Turkey

Almaty - Kazakhstan

E-ma�l: �nfo@senexpo.com.tr Tel: +90 212 224 68 78 Pbx +90 212 224 85 58 Fax

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

119

FAIR NEWS | Fuar Haberi

building sector representatives in the

ve sektör yayınlarına da ev sahipliği

commercial platforms created by the

yaparak fuar boyunca düzenlenecek

exhibitions

etkinlik programları ile yapı dünyasına ışık tutmaya devam edecek.

Yapı – Turkeybuild will continue to support exhibitors and the sector in

“Türkiye’nin

the development of new business

Balkanlar, BDT ülkeleri, Orta Doğu ve

opportunities

YEM

Kuzey Afrika’yı kapsayan bölgenin en

Exhibitions’ 40 years of professional

büyük yapı malzemeleri fuarı” Yapı

experience in the building sector with

Fuarı – Turkeybuild İstanbul, 40 yıldır

the powerful global network provided

yapı dünyasının uluslararası buluşma

by ITE Group. Yapı – Turkeybuild

noktası. 23 - 27 Mayıs 2017 tarihlerinde

will continue to light the way for the

düzenlenecek olan

building world with events throughout

– Turkeybuild İstanbul, ürün gruplarına

the exhibition by hosting manufacturer

göre ayrılmış, 100.000 m2 açık ve kapalı

companies,

alanda 1.250 katılımcı firma ile 110.000

architecture

by

combining

trade

associations,

and

engineering

ziyaretçiyi

de

içinde

bulunduğu

40. Yapı Fuarı

buluşturacak.

Fuarın

İş

departments of universities, CSO’s,

Geliştirme Platformu kapsamında bu

public

yıl da katılımcı firmalara, sektöre ve

institutions

and

sector

Türkiye ekonomisine katkı sağlayacak

publications.

etkinlikler

gerçekleşecek.

profesyonellerinin

is

daha verimli hale getirmek amacı ile

“the

biggest

building

material

exhibition of the region that covers the Balkans, CIS countries, the Middle East and North Africa”, has been the international gathering point of the

2014 yılından itibaren Yapı Fuarı – Turkeybuild İstanbul, Salı – Cumartesi

29. Yapı Fuarı – Turkeybuild Ankara

günleri arasında düzenleniyor.

ile 150 katılımcı firmanın ürün, hizmet ve teknolojilerini 13.843 ziyaretçi ile;

The 40th Yapı – Turkeybuild Istanbul,

İzmir ile ise 350 katılımcı firmanın

27, 2017, will gather 1.250 exhibiting companies with 110.000 visitors on an open and closed ground of 100.000 sqm separated per each respective

son olarak 22. Yapı Fuarı – Turkeybuild ürün, hizmet ve teknolojilerini 23.525 ziyaretçi ile bir araya getirdi. Fuarların oluşturduğu ticari platformlarda toplam 1.550 katılımcı firma, yaklaşık 150.000 yapı sektörü temsilcisi ile buluşma

product group.

fırsatına erişti.

Within the scope of the exhibition’s

Yapı

Business

Development

Platform,

there will be events which will once again provide contributions to the exhibiting companies, the sector and Turkish economy. In order to make sure that the exhibition visits of sector professionals are more productive, Yapı – Turkeybuild Istanbul is being organized

between

Saturday since 2014.

120

Tuesday

and

ziyaretini

ve teknolojilerini 110.430 ziyaretçiyle;

building world for the last 40 years.

which will take place on May 23 –

fuar

Sektör

Yapı – Turkeybuild Istanbul, which

Fuarları

Fuarcılık’ın yıllık

–

yapı

Turkeybuild,

YEM

sektöründeki

40

deneyimini

ITE

profesyonel

Group’un sağladığı güçlü küresel ağ ile birleştirerek fuar katılımcılarına ve sektöre yeni iş fırsatları yaratılmasına katkıda bulunmayı sürdürecek. Yapı Fuarları – Turkeybuild; üretici firmalara, meslek

odalarına,

üniversitelerin

mimarlık, mühendislik bölümlerine, sivil toplum örgütlerine, kamu kuruluşlarına

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

121

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

123

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Energy Leaders will gather for Smart Grids 5th International Smart Grids and Cities Congress and Fair which is signified one of the most important events

by IEEE Power and Energy Society will welcome important people from Turkey and all over the world.

In CEO Panel, Limak Holding Chairman Mr. Nihat Ozdemir and AKSA Natural Gas Distribution Co. Chairman Mr. Yasar Arslan will contribute with their Speeches.

Energy

Moreover,

Association

Israeli

Smart

President

Mr.

Amos Lasker and Arab Renewable Energy Council (AREC) President & Jordan Prince Mr. Asem Bin Nayef will participate as a speaker. ICSG Istanbul 2017 will create an universal platform which brings together all the

Enerji Devleri Bir Araya Geliyor

delegations coming from Asia, Europe, Middle East, Africa and America.

Congress and Fair which will be held

Dünya Enerji Birliği tarafından en önemli etkinlikler arasında gösterilen 5. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı’na Türkiye’den ve dünyadan önemli isimler katılacak.

with country partnership of Italy keeps

ICSG İstanbul 2017 kapsamında gerçekleşecek

Enerji Devleri CEO Panelinde

olan CEO panelinde enerji alanında büyük

Enerji alanında yurtiçi ve yurtdışında hayata

projelere imzalar atan Limak Holding Yönetim

geçirdikleri projelerle dünyaya örnek olan Limak

Kurulu Başkanı Nihat Özdemir ve AKSA Doğal Gaz

Holding Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir

Dağıtım A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Yaşar Arslan

ve AKSA Doğal Gaz Dağıtım A.Ş. Yönetim

yer alacak. İsrail Akıllı Enerji Vakfı Başkanı Amos

Kurulu Başkanı Yaşar Arslan ICSG İstanbul 2017

Lasker ile Arap Yenilenebilir Enerji Komisyonu

kapsamında gerçekleşecek olan CEO paneline

Başkanı ve Ürdün Prensi Asem Bin Nayef’in de

katılacaklar. Birçok önemli ismin katılacağı panelde

konuşmacı olarak katılacağı ICSG İstanbul 2017;

konuşmacılar enerji alanındaki deneyimlerini,

Asya, Avrupa, Ortadoğu, Afrika ve Amerika’dan

başarılı

gelecek olan heyetler ile önemli bir ticaret ve bilgi

öngörülerini ve akıllı şebekeler ile ilgili görüşlerini

platformu olacak.

paylaşacak.

5th International Smart Grids and Cities

growing day by day. ICSG Istanbul 2017 will be organised under patronage of Republic of Turkey Ministry of Environment

and

Urbanisation,

Republic of Turkey Ministry of Energy and Natural Resources, Republic of Turkey Ministry of Science, Industry and

Technology

and

Republic

of

Turkey Ministry of Transport, Maritime Affairs

and

Communication.

This

year approximately 300 international companies such as Turkcell, Vodafone, Siemens, GE, Aselsan, Oracle, SAP and G3 PLC will participate to ICSG Istanbul 2017.

Energy Leaders in CEO Panel Limak Holding Chairman Mr. Nihat Ozdemir

and

AKSA

Natural

Gas

Distribution Co. Chairman Mr. Yasar Arslan who influenced people with their national and international projects all over the world. In this panel, speakers will share their experiences, secrets of

124

19-20-21

Nisan

2017

tarihlerinde

İstanbul

projelerin

sırlarını,

gelecekle

ilgili

Körfez ülkelerinden ICSG İstanbul 2017’ye önemli

Kongre Merkezinde İtalya’nın ülke partnerliğinde

isimler katılacak

gerçekleşecek olan 5. Uluslararası İstanbul Akıllı

Ürdün’ün

Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı her geçen

pozisyonundaki Ürdün Su Kurumu Yönetim

gün büyümeye devam ediyor. T.C. Çevre ve

Kurulu Başkanı Tawfik Al-Habashneh, Ürdün

Şehircilik Bakanlığı, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar

Ulusal Elektrik Enerjisi Kurumu (NEPCO) Başkan

Bakanlığı, T.C. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı

Yardımcısı Ahmad Zubi ve Arap Yenilenebilir

ile T.C. Ulaştırma Denizcilik ve Haberleşme

Enerji Komisyonu Genel Müdürü Mohammed

Bakanlığı’nın

edilen

Al-Ta’ani Ürdün’den kongreye konuşmacı olarak

ICSG İstanbul 2017’ye bu yıl Turkcell, Vodafone,

katılacaklar. Umman’ın elektrik ve su piyasasındaki

Siemens, GE, Aselsan, Oracle, SAP ve G3 PLC gibi

önemli karar vericilerinden Umman Elektrik ve

uluslararası yaklaşık 300 firma katılacak.

Su Düzenleme Kurumu Yönetim Kurulu Başkanı

himayelerinde

organize

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

su

piyasasındaki

karar

verici

ıllı

19-20-21 Nisan/April 2017 I İstanbul Kongre Merkezi I Istanbul Congress Center

5. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarına Geri Sayım Başladı!

Bilim İnov

k Te

Ge

n Derne yo ği as

noloji Ar -

Countdown for 5th International Istanbul Smart Grid and Cities Congress and Fair has already started!

Smart Energy Demand Coalition

TABİD

dŚĞ /ƐƌĂĞůŝ ^ŵĂƌƚ ŶĞƌŐLJ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR. THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY IN ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174.

FAIR NEWS | Fuar Haberi

their successful projects, future visions

This year, president of IEEE Power

Mohammed bin Abdullah Al Mahrouqi, kamunun

and opinions about smart grids.

and Energy Society and Director

tüm elektrik dağıtım şirketlerini bünyesinde

of Virginia Tech ARI Prof. Dr. Saifur

barındıran Nama Group’un Yönetim Kurulu

Important speakers will participate to

Rahman will be keynote speaker.

Başkanı Omar Bin Khalfan Al-Wahaibi de bilgi ve

ICSG Istanbul 2017 from Gulf Countries

Italy is in the first place as a country

tecrübelerini konuşmacı olarak paylaşacak isimler

ICSG

partner,

arasında yer alıyor.

Istanbul

important

2017

speakers

will

welcome

from

United

Kingdom,

Japan,

Gulf

Azerbaijan, Oman, Kuwait and Saudi

countries. Water Authority of Jordan

Arabia energy and industry ministers

İsrail ile bir adım da enerji alanında atıldı

Chairman Tawfik Al-Habashneh will

have been invited to the Opening

İsrail ile ilişkilerin düzelme sürecine girmesi

participate with a Jordan delegation.

Ceremony.

England,

sonrasında gerçekleştirilen görüşmeler sonucunda

National

Also

Italy,

Company

Sweden, Jordan and Oman country

ülkenin Akıllı Enerji Vakfı (ISEA) Başkanı Amos

(NEPCO) Vice President Ahmad Zubi,

panels will be organized within ICSG

Lasker’in konuşmacı olarak kongreye katılımı

Her Excellency Jordan Princess Asem,

Istanbul 2017.

kesinleşti.

Electric

Power

Geçtiğimiz

Arab Renewable Energy Commision Dr.

İsveç’in

ülke

partnerliğinde

gerçekleşen fuar ve kongre programına İsveç Enerji

(AREC) General Manager Mohammed

Additionally,

Al-Ta’ani will make a speech at ICSG

Shahidehpour

principal

Bakanı İbrahim Baylan katılarak Akıllı Şebekelerin

Istanbul 2017 Congress. Additionally,

investigator of 60 million dollar worth

önemine değinmiş ve Türkiye ile birlikte yeni

leading association of Gulf countries

of studying which is perseverative and

projelerde yer alabileceklerini açıklamıştı. Dünya

Arab Renewable Energy Commission

developing in the fields of smartgrids

Enerji Birliği Başkanı ve Virginia Tech ARI Direktörü

(AREC) President & Jordan Prince

is the other Keynote Speaker of ICSG

Saifur Rahman’ın keynote konuşmacısı olduğu bu

Asem Bin Nayef has been invited

Istanbul 2017.

yılki kongrenin açılış konuşmalarını gerçekleştirmek

who

Mohammad

yıl

is

üzere başta partner ülke İtalya olmak üzere

as a speaker. Oman’s one of the most important decision markers in

Delegations from 50 countries will

İngiltere, Japonya, Azerbaycan, Umman, Kuveyt

electricity and water market Public

participate to ICSG Istanbul 2017

ve Suudi Arabistan’ın enerji ve sanayi bakanları

Authority for Electricity and Water

Turkey plays an important role in

davet edildi. ICSG İstanbul 2017 kapsamında ayrıca

(PAEW)

bin

terms of its strategical position due

İtalya, İngiltere, İsveç, Ürdün, Umman ülke panalleri

Abdullah Al Mahrouqi and Nama Group

to being close to Middle East and

de organize edilecek. Kongrenin bir diğer keynote

which includes all the Oman electricity

Caspian which has 70 percent of

konuşmacısı ise akıllı şebeke alanında sürdürülen

distribution companies Chairman Omar

natural gas and oil reserve of the

ve hala da geliştirilmekte olan 60 milyon dolar

Bin Khalfan Al-Wahaibi will take a part

world.

değerindeki çalışmaların baş araştırmacısı Dr.

Chairman

Mohammed

Mohammad Shahidehpour oldu.

in ICSG Istanbul 2017.

5th International Smart Grids and Taking an important step towards

Cities Congress and Fair will welcome

50 Ülkeden Heyet Katılacak

energy with Israel

delegations from 50 countries. During

Türkiye, dünyadaki doğalgaz ve petrol rezervlerinin

After restoring the relations between

the

important

yüzde 70’ine sahip olan Hazar havzası ve

Israel and Turkey, they both started

subjects such as energy management,

Orta Doğu’ya yakın olması nedeniyle stratejik

their diplomatic relations again. ICSG

energy efficiency, cyber security and

açıdan önemli rol oynuyor. Günümüzde ortaya

Istanbul 2017 will host the president

remote control systems, future of

çıkan savaşların nedenlerinden biri olan enerjiyi

of Israeli Smart Energy Association

energy, technology in energy will be

yönetme konusu, enerji verimliliği, siber güvenlik

(ISEA) Mr. Amos Lasker as a speaker.

discussed in detail.

ve uzaktan kontrol sistemleri, enerjinin geleceği,

Last year, ICSG Istanbul 2016 has

The National Electric Power Company

enerjide teknoloji gibi son derece önemli konular

been

country

of Jordan (NEPCO) and American

50 ülkeden heyetlerin katılacağı 5. Uluslararası

partnership of Sweden and Sweden

Energy Company (NOBLE) has signed

İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve

Minister of Energy Mr. Ibrahim Baylan

an agreement for trading natural

Fuarı’da masaya yatırılacak.

mentioned in his speech that smart

gas. NEPCO will participate to ICSG

Ayrıca Ürdün’ün ulusal elektrik şirketi NEPCO’nun

grids increased their importance and

Istanbul 2017 and will create an

Amerikan enerji şirketi Noble ile doğalgaz alımı

they consider to initiate new projects

opportunity to make partnerships

konusunda anlaşma imzalanması ve NEPCO’nun

with Turkey.

with Turkish companies.

ICSG İstanbul 2017’ye katılacak .

organized

126

with

the

Congress,

highly

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Mehmet Akif Mh. 2070 |Sk. No:40 D.16 LIGHTING Aydınlatma Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

E-mail: abone@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

127

LIGHTING | Aydınlatma

128

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ