Electricity Turkey Magazine August 2019

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

@ÛS @LHY! c :H`Û 0ZZ\L! c (͐\Z[VZ (\N\Z[ c ; YRsL ȋUNPSPaJL ;\YRPZO ,UNSPZO

MAGAZINE

electricityturkey.com

(`SÛR 4VU[OS`

KOBİ VE GİRİŞİMCİLİK ÖDÜLLERİ 2019 YILI BÖLGE BİRİNCİLERİ

AKDENİZ BÖLGE 1.Sİ

#gücehükmet

KOBİ ÖDÜLLERİ İNOVATİF KOBİ ÖDÜLÜ AKDENİZ BÖLGE 1.Sİ

‫ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﱪة‬35

35 ans d'expérience 35 Años de experiencia www.gemta.com.tr

35 Années d'experience

35 Летний Опыт

35 Years Experience

BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz.

Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz.

Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.

Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz.

SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable

www.orenkablo.com

www.kabloturk.com

info@kabloturk.com

+90 (212) 222 59 19-20

1979’dan bu yana iletişimin her noktasında.

2014, 2015, 2016, 2018 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü

www.etkkablo.com

“your reliable solution partner„

w w w.temp a p a n o.com

GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI

DATA / LAN CABLES

KOAKSIYEL KABLOLAR

COAXIAL CABLES

ENSTRUMAN KABLOLARI

INSTRUMENTATION CABLES

HABERLEŞME KABLOLARI

COMMUNICATION CABLES

SINYAL KONTROL KABLOLARI

SIGNAL CONTROL CABLES

SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR

SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI

AUDIO & VIDEO CABLES

SOLAR KABLOLAR

PHOTOVOLTAIC CABLES

GEMI & YAT KABLOLARI

SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş.

OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com

YEAR: 2019 - ISSUE: 91 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Senior Art Director

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00

14

Turkey Increases the Power Level of Electricity by 24% Elektrikte Kurulu Güç %24 Artırılacak

22

“Zyfra” and Turkish Industrialists Might Launch a Programme of Popularization the 4.0. Industry in Turkey

24

Turkey Electricity Transmission Inc. Announced Capacity Planning of 10 Years TEİAŞ 10 Yıllık Kapasite Planlamasını Yayınladı

26

Schneider Electric Redefines High Voltage Schneider Electric, WI 72.5 kV Anahtarlama Panosu

MERKEZ OFİS / Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

“Zyfra” ve Türk Sanayiciler Türkiye’de 4.0. Endüstri Kavramının Popülerliğini Belirleyecek Çalışma Başlatmayı Düşünüyorlar

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir. * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Schneider Electric Expands its Cloud-Based Data Center Infrastructure Management Solution with EcoStruxure™ IT Advisor Schneider Electric, Bulut Tabanlı Veri Merkezi Altyapı Yönetiminde Yeni Çözümü EcoStruxure™ IT Advisor’ı Sektöre Sundu

30

Article: Turkey and Nuclear Energy Makale: Türkiye ve Nükleer Enerji

62

48

Elektra Elektronik, Which Exports Electronic Products to China Now Aims For America

78

What is the Ferrule?

Kablo Yüksüğü Nedir?

Çin’e Elektronik Ürün Satan Elektra Elektronik Hedefine Amerika’yı da Aldı

52

Data Centers Established with Domestic Capital Provide Trust with Their Services Yerli Sermaye ile Kurulan Veri Merkezleri Servisleriyle Güven Veriyor

90

Women Who Enlighten The Life Begin to Apply What They Learned Hayatı Aydınlatan Kadınlar Öğrendiklerini Uygulamaya Başladı

58

World Giant Sylvania, With the Collaboration of Borled Will Produce in Turkey Dünya Devi Sylvania, Borled İş Birliğinde Türkiye’de Üretim Yapacak

92

GE Renewable Energy Signs First Cypress Order in Turkey with Borusan EnBW Enerji GE Yenilenebilir Enerji, Türkiye’deki ilk Cypress Rüzgar Türbini Siparişini Borusan EnBW Enerji ile İmzaladı

August 2019

CONTENTS İÇİNDEKİLER

AĞUSTOS 2019

IN THIS ISSUE BU SAYIMIZDA

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Turkey Increases the Power Level of Electricity by 24% At the Frame of 11th Development Plan which includes Turkey’s 2019-2023 periods, in 2018 88.551 mw power of electricity will be increased to 109.474 mw in 2023.

Last year's 303.3 twh of electricity demand of Turkey is expected to reach 375.8 twh in 2023.

Reducing the share of natural gas in electricity generation from 29.85 percent to 20.7 percent in 2018 and according to plan, the share of renewable resources in electricity generation from 32.5% in 2018 to 38.8% in 2023 will be upgraded.

Electricity generation from domestic sources, which was 150 tw in a year last year, will also be increased to 219.5 twh as of 2023 under the 11th.

Development Plan. According to the plan, installed power in electricity, which is 88,551 mw in 2018, will be increased to 109,474 mw as of 2023. Competitionbased investment environment will be

Elektrikte Kurulu Güç %24 Artırılacak

developed to meet the growing demand for energy and a sustainable energy market that is financially strong, stable, transparent,

predictable,

consumer

protected and also takes into account sustainability will be observed.

During that period, rehabilitation of public-run power plants will be completed.

Türkiye 2019-2023 dönemini kapsayan On Birinci Kalkınma Planı çerçevesinde, 2018'de 88 bin 551 megavat olan elektrikteki kurulu güç, 2023 itibarıyla 109 bin 474 megavata çıkarılacak.

Türkiye'nin geçen yıl 303,3 teravatsaat

çıkarılacak.

olan elektrik enerjisi talebinin 2023'te

Enerjide artan talebin karşılanmasında

375,8 teravatsaate ulaşması öngörülüyor.

rekabete

dayalı

geliştirilecek

Furthermore, rehabilitation of Afshin-B

gazın

elektrik

ve

yatırım mali

açıdan

ortamı güçlü,

Thermal Power Plant, Keban Hydroelectric

Doğal

üretimindeki

istikrarlı, şeffaf, öngörülebilir, tüketicinin

Power Plant and Karakaya and Hirfanli

payının 2018'de yüzde 29,85'ten yüzde

korunduğu ve sürdürülebilirliği de dikkate

Hess will be carried out.

20,7'ye

alan bir enerji piyasasının sürekliliği

indirilmesi

hedeflenen

plana

göre, yenilenebilir kaynakların elektrik

gözetilecek.

SUPPORT FOR RENEWABLE ENERGY

üretimindeki payı da 2018'deki yüzde

WILL LAST

32,5'lik seviyeden 2023'te yüzde 38,8'e

Söz konusu dönemde, kamu tarafından

Within the framework of the development

yükseltilecek.

işletilen

plan, electricity generation from renewable

tamamlanacak. Ayrıca, Afşin-B Termik

energy sources will be increased and the

Geçen yıl 150 teravatsaat olan yerli

Santrali, Keban Hidroelektrik Santrali

necessary planning and investments

kaynaklardan elektrik üretimi de On

(HES) ve Karakaya ile Hirfanlı HES'lerin

will be made in order to ensure the

Birinci Kalkınma Planı çerçevesinde 2023

safe integration of renewable energy

rehabilitasyonları gerçekleştirilecek.

itibarıyla 219,5 teravatsaate yükseltilecek.

production into the grid. Renewable energy source areas will enable more intensive use of renewable resources in the production of electrical energy.

14

santrallerin

rehabilitasyonları

Söz konusu plan çerçevesinde, 2018'de 88

Nükleer güç santrallerinin (NGS) elektrik

bin 551 megavat olan elektrikteki kurulu

enerjisi üretim portföyüne dahil edileceği

güç, 2023 itibarıyla 109 bin 474 megavata

dönemde, Akkuyu NGS'nin ilk ünitesinin

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

STEPS TO BE TAKEN IN ELECTRICITY

inşaatı 2023'te tamamlanarak elektrik

binalarında da "Enerji Verimliliği Projesi"

According to the plan, which includes

üretimine başlanacak. Ayrıca, iki NGS'nin

uygulanacak.

the road map drawn up to 2023, the

daha kurulumuna yönelik çalışmalar

electricity

devam

networks

and

systems

edecek.

NGS'lerde

teknoloji

ELEKTRİKTE ATILACAK ADIMLAR

will be strengthened and made more

transferi sayesinde nükleer teknolojide

flexible. Within this framework, smart

dışa

önlemler

2023'e kadar çizilen yol haritasını içeren

network applications will be expanded.

alınacak. Nükleer Düzenleme Kurumu'nun

plana göre, elektrik şebekelerinin ve

ihtiyaç

Regional

competence

in

electricity

supply will be tried to be achieved and electricity transmission infrastructure investments

will

continue

to

be

implemented in a way to ensure the security of the system and the supply-

bağımlılığı

azaltacak

destek,

sistemlerinin daha da güçlendirilmesi

analiz, danışmanlık, denetim, eğitim ve

duyacağı

teknik

ve esnek hale getirilmesi sağlanacak.

sertifikalandırma gibi hizmetleri yapmak

Bu çerçevede, akıllı şebeke uygulamaları

üzere Nükleer Teknik Destek Anonim

yaygınlaştırılacak.

Şirketi faaliyete geçirilecek.

bölgesel yeterlilik sağlanmaya çalışılacak, güvenliğini

in electricity will be reduced. In this way, awareness-raising, incentive and sanction practices will be established to reduce non-technical loss, the use of systems such as smart meters and remote reading will be expanded and inspections will be increased.

International

electricity

interception

capacity will be increased and crossborder

trade

opportunities

will

be developed. "Van Back to Back System" be

and

connecting

implemented

which

lines will

will allow

arzında

elektrik iletim altyapı yatırımları sistemin

demand situation of the regions.

The technical and non-technical losses

Elektrik

YENİLENEBİLİR

ENERJİYE

DESTEK

SÜRECEK

ve

bölgelerin

arz-talep

durumlarını gözetecek şekilde hayata geçirilmeye devam edilecek.

Kalkınma

Planı

çerçevesinde,

Elektrikte teknik ve teknik olmayan

yenilenebilir

enerji

kaynaklarından

kayıp oranı azaltılacak. Bu çerçevede,

elektrik üretimi artırılacak, yenilenebilir

teknik olmayan kaybı azaltmaya yönelik

enerji üretiminin şebekeye güvenli bir

olarak bilinçlendirme, teşvik ve yaptırım

şekilde

sağlanması

uygulamaları oluşturulacak, akıllı sayaç

amacıyla gerekli planlama ve yatırımlar

entegrasyonunun

ve uzaktan okuma gibi sistemlerin

gerçekleştirilecek.

kullanımı yaygınlaştırılacak ve denetimler

Yenilenebilir

Enerji

Kaynak Alanları (YEKA) benzeri modeller sayesinde

yenilenebilir

artırılacak.

kaynakların

elektrik enerjisi üretiminde daha yoğun

Uluslararası

bir şekilde kullanılması sağlanacak.

kapasitesi artırılarak sınır ötesi ticaret

elektrik

enterkoneksiyon

imkânları geliştirilecek. Türkiye ve İran

electricity trade between Turkey and Iran. Additionally, the Tortum-Georgia

Yenilenebilir enerji üretim tesislerinin

arasında

Energy Transmission Line project will

şebekeye

buna

verecek "Van Back to Back Sistemi" ve

be completed.

ilişkin teknik yardım projeleri hayata

bağlantı hatları hayata geçirilecek. Ayrıca,

geçirilecek. Artan yenilenebilir enerjinin

Tortum-Gürcistan

The capacity of technical infrastructure

şebeke üzerinde oluşturduğu kısıtların

projesi tamamlanacak.

and market infrastructure to increase

bertaraf

foreign trade in electricity will be

depolamalı HES’ler dâhil olmak üzere

Elektrikte

increased.

enerji depolama sistemleri tesis edilecek.

için gerekli teknik altyapı ve piyasa

Daha verimli ve kendi enerjisini üreten

altyapısının kapasitesi yükseltilecek.

Activities will be continued in order

entegrasyonu

edilmesi

ve

amacıyla,

elektrik

ticaretine

enerji

imkân

iletim

hattı

pompaj dış

ticaretin

artırılması

binalar yaygınlaştırılacak.

to make our country an energy trade

Enerjide üretici ve tüketici bölgeler

center by using geostrategic position

Mevcut binalarda enerji verimliliğini teşvik

arasında bulunan ülkemizin jeostratejik

efficiently among energy and producer

edici desteklemeler yapılacak. Ayrıca,

konumunun

regions and to develop electricity and

bu kapsamda Ulusal Yeşil Bina Sertifika

kullanılmasıyla bir enerji ticaret merkezi

natural gas trading platforms within

Sistemi kurulacak ve kendi elektrik

olması ve EPİAŞ bünyesindeki elektrik

Energy Markets Management Inc. with

ihtiyacını karşılamak için lisanssız güneş

ve doğal gaz ticaret platformlarının yeni

new market products.

ve rüzgâr enerjisi santral uygulamalarının

piyasa ürünleri ile geliştirilmesi için

yaygınlaştırılması

faaliyetler sürdürülecek.

16

sağlanacak.

Kamu

www.electricityturkey.com

etkin

bir

biçimde

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

MONOBLOK BETON KÖŞKLER Monoblock Concrete Substations

METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER Metal Enclosed Cubicles

36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m

24kV 630-1250A 20kA 36kV 630-1250A 16kA

MOBİL TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ Mobile Transformer & Distribution Substations 36/0,4kV 1600kVA 33/11kV 31,5MVA 132/33-11kV 45MVA

SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI Metal Sheet Transformer & Distribution Substations İstenilen Ölçülerde İmalat

EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE +90 312 811 27 27 +90 312 811 27 28 www.evaelektromekanik.com eva@evaelektromekanik.com

With optional dimensions

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

“Every Step is Important that Supports the Success of Ours in Solar Energy” The President of GENSED Mr. Halil Demirdağ states Turkey is making significant strides in the solar energy field and in addition he said “We find every step taken by the name of sustainability is really important.”

Demirdağ also stated that EMRA's latest decision on monthly set-off was welcomed in the sector.

The

last

arrangement

of

EMRA

GENSED Başkanı Halil Demirdağ

about producing electricity without licence welcomed in Solar Energy field. The President of GENSED Mr. Halil

Demirdağ

emphasized

that

such applications have been made

by EMRA will pave the way for the sector and he said “We have to make it sustain that the success we gain in a short time in Solar Energy. “ Demirdağ, who is also the chairman of Smart Energy as well as GENSED, said: "We are at the beginning of the business even though our installed power

exceeds

5

thousand

MW

thanks to investments for a sector starting from scratch.

We have to

accept that we have a long way to go.“. Referring to the new regulation, which was published in the Official Gazette of the EMRA and came into force, he said: "As a sector, we have been waiting for some time for regulations that would pave the way for unlicensed applications for selfconsumption.

“Güneş Enerjisinde Elde Ettiğimiz Başarıyı Destekleyen Her Adım Çok Önemli” GENSED Başkanı Halil Demirdağ, Türkiye’nin güneş enerjisi alanında önemli atılımlar yaptığını belirterek, “Sürdürülebilirlik adına atılan her bir adımı çok önemli buluyoruz” dedi. Demirdağ, EPDK’nın aylık mahsuplaşmayla ilgili en son kararının sektörde olumlu karşılandığını da belirtti.

The decision of the Energy Market

Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu’nun

GENSED’in yanı sıra Smart Energy

Regulatory Authority for unlicensed

(EPDK), lisanssız elektrik üretimi ile ilgili

Yönetim

electricity generation investments is

yaptığı son düzenleme güneş enerjisi

Demirdağ,

very important for us. In this context;

sektöründe

karşılandı.

sektör için yatırımlar sayesinde kurulu

as sector representatives, we have

Güneş Enerjisi Sanayicileri ve Endüstrisi

gücümüzün 5 bin MW’ı aşması, önemli bir

welcomed this latest decision which

Derneği (GENSED) Başkanı Halil Demirdağ,

başarı olsa da işin çok başındayız. Gidecek

sets the distribution prices to be

bu tür uygulamaların sektörün önünü

çok yolumuz olduğunu kabul etmemiz

applied to investors. According to the

açacağını vurgularken, “Güneş enerjisinde

lazım” derken, EPDK’nın Resmi Gazete’de

regulation, 50 percent discount from

kısa sürede elde ettiğimiz büyük başarıyı

yayımlanarak

their

tariff

sürdürülebilir hale getirmeliyiz. Bu yönde

yönetmeliği şöyle değerlendirdi: “Sektör

for production against consumption

atılan her adımı çok önemli buluyoruz”

olarak bir süredir öz tüketim amaçlı

covered by offset, their consumer

diye konuştu.

lisanssız uygulamaların önünü açacak

18

consumer

distribution

memnuniyetle

www.electricityturkey.com

Kurulu

Başkanı

“Sıfırdan

da

başlayan

yürürlüğe

giren

olan bir

yeni

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

distribution tariff for the part where

düzenlemeleri bekliyorduk. Geçen ay

olmak üzere tüm başvurular, üretim ve

consumption after Offset is excess,

yürürlüğe giren Yeni Lisanssız Yönetmeliği

tüketim aynı ölçüm noktasında olmak

100 percent discount from their

ile aylık mahsuplaşmaya geçilmesi ve

kaydı ile arazide kurulum yapabilecek

consumer distribution tariff for 10

geçen hafta da mahsuplaşmayla ilgili

ve

years for the excess of production

tarifelerin yayınlanması ile

öz tüketim

değerlendirilecek. Bir sonraki adımda

after Offset will be applied. We believe

amaçlı çatı uygulamalarındaki hareketin

ise, herhangi bir bölgede GES kuran

such incentives will further grow

başlayacağını umuyoruz. Enerji Piyasası

bir tüzel kişiliğin, bu elektriği başka bir

the sector. We find every step that

Düzenleme Kurumu’nun lisanssız elektrik

bölgede tüketme hakkına sahip olması;

supports our success in solar energy

üretim

kararı

sektörün bundan sonraki hedefi olmalı.

and unleashes our potential is very

bizler için çok önemli. Bu kapsamda;

İkili sözleşmeler ve piyasa fiyatında

important.”

yatırımcılara

dağıtım

satın alma garantisi ile güneş enerjisi,

bedellerini belirleyen bu son kararı sektör

en büyük yerli üretim kaynaklarımızdan

temsilcileri olarak olumlu karşıladık.

biri olma yönünde hızla gelişecektir”

In this context, Demirdağ stated that

another

important

yatırımlarına

yönelik

uygulanacak

aylık

mahsuplaşma

kapsamında

açıklamalarında bulundu.

issue

concerning all current and potential

Yönetmeliğe

solar investors has become more

kapsamındaki tüketim karşılığı üretim

Toplam elektrik üretiminde güneşin payını

clear: "According to the phrase of

için kendi tüketici dağıtım tarifesinden

arttıracak yasal düzenlemelerin hayata

new unlicensed regulation 5.1.; All

yüzde 50 indirim, mahsuplaşma sonrası

geçirilmesi ile Türkiye’nin çok daha büyük

applications,

residential,

tüketimin fazla olduğu kısım için kendi

kazanımlar elde edeceğini dile getiren

commercial and industrial facilities,

tüketici dağıtım tarifesi, mahsuplaşma

Demirdağ, sözlerini şöyle tamamladı:

production and consumption will be

sonrası üretimin fazlası için 10 yıl süreyle

“Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanımız

recorded at the same measurement

kendi

tarifesinden

Sayın Fatih Dönmez’in de açıkladığı

point and will be set up in the land

yüzde 100 indirim uygulanacak. Bu gibi

üzere her 1000 MW’lık GES, 110 milyon

and will be evaluated within the

teşviklerin sektörü daha da büyüteceğine

dolarlık doğalgaz ithalatını önlüyor. Güneş

scope of monthly offsetting. In the

inanıyoruz. Güneş enerjisindeki başarımızı

enerjisinde müthiş bir potansiyele sahibiz.

next step, a legal entity establishing

destekleyen ve potansiyelimizi açığa

a SPP (Solar Power Plant) in any

çıkaran her adımı çok önemli buluyoruz.”

including

göre

tüketici

mahsuplaşma

dağıtım

Güneşten yana şanslı bir ülke olan Türkiye’de meskenler, iş yerleri, kamu

region has the right to consume this electricity in another region should

Bu kapsamda tüm mevcut ve potansiyel

kurumları, fabrikalar hatta tüm belediyeler

be the next goal of the sector. With

güneş yatırımcılarını ilgilendiren başka

kendi elektriğini kendisi üretmeli, ihtiyaç

dual contracts and a guarantee

bir önemli konunun daha netleşmiş

fazlasını da devlete satabilmeli. Çatılara

of purchase at market price, solar

olduğunu

“Yeni

ve araziye kurulacak GES’lerle Türkiye

power will develop rapidly towards

lisanssız yönetmeliğin 5.1.ç kapsamında

yüzünü güneşe dönmeli, gökyüzünde

becoming one of our largest domestic

yer

güneşi gördüğü her yerde enerjisini bu

production resources,” he said.

ticarethane ve sanayi tesisleri dahil

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

alan

belirten ibareye

www.electricityturkey.com

Demirdağ: göre;

mesken,

sonsuz kaynaktan üretmeli.”

19

Elektroteknik ve elektronik ürünlerde

yerli, kaliteli, ekonomik çözümler Kumanda Butonları

Kumanda Kutuları

Sınır Şalterler

Asal Siviçler

Endüstriyel Fiş ve Prizler

Sinyal Lambaları

Pedallar

Sensörler

Pako Şalterler ve Pako Kutuları

Işıklı İkazlar

Motor Koruma Şalterleri

Seviye Kontrol Flatörleri

Kontaktörler

Endüstriyel Röleler ve Soketler

Elektronik Ürünler

Vinç Grubu Ürünler

Asansör Grubu Ürünler

Hareketli Kablo Taşıma Kanalı

18 grupta 3500 çeşit, %100 yerli ürün, 70’den fazla ülkeye ihracat Türkiye’nin yükselen markası

www.emasas.com.tr | 444 4 969

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

“Zyfra” and Turkish Industrialists Might Launch a Programme of Popularization the 4.0. Industry in Turkey The company “ZYFRA”, the leader in the field of digitalization of the industry, in the frames of “INNOPROM” in Ekaterinburg discussed with the representatives of the associations of Turkish industrialists, exporters and industrial equipment manufacturers a possible launch of a programme to popularize the 4.0. Industry. The program is planned to be created for manufacturers, IT specialists and managers. That was announced by the managing director of “ZYFRA” Pavel Rastopshin.

“The necessity for this programme is

determined

of

by

understanding

the of

low the

level digital

transformation among the managers and the manufacturers. According to the Turkish Industry and Business Association in 2018 only 22% of the managers from the Turkish enterprises announced that they have a high level of understanding of the 4.0. Industry concept. We have created a free onlinepracticum

“The

Digital

Production”

because we think that the knowledge of digitalization is as essential as an ability to read. This should be taught for free. More than 10k people have taken the course since its launch in November and we are ready to help our partners in implementing a similar project”, - said Pavel Rastopshin.

The share of industry and production in the Turkish GDP is about 26%.

The introduction of the systems of digitalization and optimization to all the factories in the country would allow to grow the volume of production by 3% annually which means 450-600 billion Turkish liras (80 – 100 billion USD) of extra income to the budget and also to increase the competitiveness of Turkish products on the global market.

The

Turkish

manufacturers

already

Endüstrinin dijitalleşmesi alanında lider olan “ZYFRA” şirketi, Ekaterinburg’daki “INNOPROM” çerçevesinde, Türk sanayicileri, ihracatçıları ve endüstriyel ekipman üreticileri birliklerinin temsilcileriyle, Endüstri 4.0. ’ın popülerleşmesi için bir program başlattı. Programın üreticiler, bilişim uzmanları ve yöneticiler için oluşturulması planlanmaktadır. Bu, “ZYFRA” Genel Müdürü Pavel Rastopshin tarafından açıklandı.

Pavel Rastopshin “Bu programın gerekliliği, yöneticiler ve üreticiler arasındaki dijital dönüşümün düşük seviyede anlaşılmasıyla belirlenir. Türk Sanayicileri ve İşadamları Derneği’nin 2018’e göre, Türk işletmelerdeki yöneticilerin sadece % 22’si, 4.0.

Endüstri kavramı konusunda yüksek düzeyde bir anlayışa sahip olduğunu açıkladı. Ücretsiz bir çevrimiçi-pratik “Dijital Üretim” oluşturduk, çünkü dijitalleşme bilgisinin okuma yeteneği kadar önemli olduğunu düşünüyoruz. Bu ücretsiz öğretilmelidir.

Projenin başlatıldığı Kasım ayından bu yana 10 Bin insan kurslara katılım sağladı ve biz ortaklarımıza benzer projeleri geliştirmek için yardım etmeye hazırız.” dedi.

“Zyfra” ve Türk Sanayiciler Türkiye’de 4.0. Endüstri Kavramının Popülerliğini Belirleyecek Çalışma Başlatmayı Düşünüyorlar

have experience in creating online

Endüstri

platforms:

GSYİH’sindeki

Türkiye

450-600 milyar Türk Lirası (80 - 100

civarındadır.

milyar USD) ek gelir getirecek ve ayrıca

exporters of Turkey has created its own

Ülkedeki tüm fabrikalara dijitalleştirme

Türkiye ürünlerinin dünya pazarındaki

trading platform.

ve optimizasyon sistemlerinin getirilmesi,

rekabet gücünü artırmasını sağlayacak.

In the frames of “Innoprom-2019” the

üretim

oranında

Türk üreticiler zaten online platformlar

managing director of “ZYFRA” Pavel

artmasına izin verecek, bu da bütçeye

oluşturma konusunda deneyime sahipler:

22

the

Association

of

the

ve

üretimin payı

hacminin

%26

yıllık

%3

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Rastopshin took part in the plenary session of the Russo-Turkish industrial forum dedicated to the partnership in the area of mechanical engineering.

“ZYFRA”

has

already

achieved

a

partnership with a company TANDEN TAKIM TEZGAHLARI, a large Turkish distributor of CNC machines, and now is conducting negotiations with several more potential partners in Turkey.

“In the frames of “Innoprom” “ZYFRA”

Türkiye ihracatçıları birliği kendi ticaret

%20 oranında artıran MDCplus (şövale

has held more than 15 successful

platformunu oluşturdu. “Innoprom-2019”

parkını izleyen bir sistem). Sistemin

meetings. We have noticed a very

çerçevesinde, “ZYFRA” Genel Müdürü

fonksiyonlarının,

high interest in our products and

Pavel Rastopshin, makine mühendisliği

Hindistan ve Singapur'da 200'den fazla

technologies. “ZYFRA” possesses large

alanındaki

üreticide başarıyla çalışmaktadır.” diye

technological powers in the field of

Rus-Türk

optimization of the easel park, IIoT

kuruluna katıldı. “ZYFRA” halihazırda

and AI technologies. The key product

CNC tezgahlarının büyük bir Türkiye

“Innoprom-2019” ’da Türkiye Makine

which, as we can see, is required the

distribütörü

TAKIM

İhracatçıları Derneği Yönetim Kurulu

most by the Turkish manufacturers is

TEZGAHLARI firması ile bir ortaklık kurdu

Başkanı Kutlu Karavelioğlu; “Artık her

MDCplus (a system of monitoring the

ve şimdi Türkiye'de birkaç potansiyel

şeyin dijitalleştiği dünyada yaşıyoruz, her

easel park) which allows to increase

ortakla görüşmeler yapmakta.

şey bir tür sanal alana gidiyor. Rusya,

ortaklığa sanayi

olan

adanmış

forumunun

TANDEN

olan genel

Rusya,

Bulgaristan,

ekledi Rastopshin.

doğal kaynakları, enerjik kaynakları ile

the work efficiency by 20% on average.

The system functions successfully at

“Innoprom”

çerçevesinde

“ZYFRA”

more than 200 manufactures in Russia,

15'ten fazla başarılı toplantı düzenledi.

Bulgaria, India and Singapore”, - added

Ürünlerimize ve teknolojimize yoğun bir

Türk ekonomisi rekabet etmesede Rus

Rastopshin.

ilgi olduğunu farkettik. “ZYFRA”, şövale

ekonomisini tamamlıyor. İş adamlarımızın

“We now live in the world where

parkının, IioT’un ve AI teknolojilerinin

çabalarını ve Rusya Federasyonu'nun

everything gets digitalized, everything

optimizasyonu alanında büyük teknolojik

enerji, uçak yapımı, nükleer teknolojilerdeki

goes to some kind of virtual space.

güçlere sahiptir. Gördüğümüz gibi, Türk

olanaklarını birleştirirsek, çok güçlü ortak

[…] Russia is so rich with its natural

üreticilerin en çok ihtiyaç duyduğu

üretim

resources, energetic resources. The

anahtar ürün, iş verimliliğini ortalama

söyleyebilirim.” diye duyurdu.

çok zengin bir üke.

projeleri

oluşturabileceğimizi

Turkish economy doesn’t compete but complement the Russian economy. If we unite the efforts of our businessmen and the opportunities that the Russian Federation

has

the

energetics,

aircraft

construction,

in

nuclear

technologies, then I can say that we could create some very powerful joint production projects”, - announced at the “Innoprom-2019” the Chairman of the Board of the Association of the exporters of engineering products of Turkey Kutlu Karavelioglu.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

23

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Turkey Electricity Transmission Inc. Announced Capacity Planning of 10 Years Till the end of 2029, excluding the investments of SPP (Solar Power Plant), over 30 Gw capacity of electricity will be provided.

Turkey Electricity Transmission Inc. (TEIAS) announced the capacity values of electricity that will be connected to electricity transmission system of Turkey in next 5 and 10 years period.

According to the calculations in the 5 and 10-Year (2024-2029) Regional Connectable Capacity Report published by TEIAS a total of 27,271 Mw regional capacity will be provided in 9 out of 15 transmission regions including 20,818 Mw by the end of 2024 and 6.453 Mw by the end of 2029.

In 58 regional provinces where regional capacities are not formed, for some possible

2029 sonuna kadar çatı GES yatırımları hariç 30 GW’ın üstünde kapasite sağlanabilecek

production investments such as small generation investments, production facilities within OIZs, small capacity increases, a

TEİAŞ 10 Yıllık Kapasite Planlamasını Yayınladı

total capacity of 2,900 Mw will be provided for 50 Mw for each city in 2019-2024.

Maximum capacity will be provided to

Elektrik

İletişim

A.Ş.,

Türkiye

En fazla kapasite İstanbul ve çevresine

Istanbul and its surroundings

Türkiye

20.818 Mw of the regional capacities will

elektrik iletim sistemine, gelecek beş ve on

sağlanacak

be provided between 2020 and 2024, while

yıllık dönemlerde bağlanabilecek kapasite

Bölgesel kapasitelerin 20.818 MW’lık bölümü

6.453 Mw will be provided between 2024-

rakamlarını yayınladı.

2020 ile 2024 yılları arasında, 6.453 MW’lık bölümü ise 2024-2029 yılları arasında

2029. Turkey will be separated into 15 regions of transmission of electricity to be

TEİAŞ tarafından yayınlanan 5 ve 10 Yıllık

sağlanabilecek. Türkiye’nin 15 ayrı elektrik

provided within the first five years, according

(2024-2029) Bölgesel Bağlanabilir Kapasite

iletim

to a report prepared by separating capacity

Raporu’nda yer alan hesaplamalara göre

rapora göre ilk beş yıl içinde sağlanacak

of 10 059 Mw, part of Istanbul, Tekirdağ,

2024 sonuna kadar 20.818 MW, 2029

kapasitenin 10.059 MW’lık bölümü İstanbul,

Kırklareli and Edirne, which takes place

sonuna kadar da 6.453 MW olmak üzere

Tekirdağ, Kırklareli ve Edirne’nin yer aldığı

in the first region to be allocated. For the

15 iletim bölgesinin 9’unda toplamda 27.271

birinci bölgede tahsis edilecek. Ankara,

third region where Ankara, Eskişehir, Bilecik,

MW bölgesel kapasite sağlanacak.

Eskişehir, Bilecik, Sakarya, Kocaeli, Düzce

bölgesine

ayrılarak

hazırlandığı

Sakarya, Kocaeli, Düzce and Bolu are

Bölgesel

58

ve Bolu’nun yer aldığı üçüncü bölge için ise

located, 4.997 MW capacity will be allocated.

bölge ilinde ise küçük üretim yatırımları,

4.997 MW’lık kapasite tahsisi gerçekleşecek.

OSB

kapasitelerin

bünyelerindeki

oluşmadığı üretim

tesisleri,

Current Capacity is over 90 Gw

cüzi miktarda kapasite artışları gibi bazı

Mevcut kapasite 90 GW’ın üstünde

In report, estimated electricity production

olası üretim yatırımları için 2019-2024

Raporda Türkiye elektrik üretim kapasitesi

capacity for installed power is 111.710 mw

yılları için il bazlı olarak 50’şer MW olmak

için kurulu güç tahmini 2024 yılı için 111.710

for 2024 and 127.754 Mw for 2029. At the

üzere toplamda 2.900 MW’lık kapasite

MW, 2029 yılı için ise 127.754 MW olarak yer

end of last month, the electricity production

sağlanabilecek. Bununla birlikte çatı tipi

aldı. Türkiye’nin elektrik üretim kapasitesi

capacity of Turkey had reached 90420.9

GES yatırımları başvuruları ise raporda

geçtiğimiz ay sonunda 90.420,9 MW’a

Mw.

açıklanan kapasitelerin dışında olacak.

ulaşmıştı.

24

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

7.000 m2 PRODUCTION AREA PRODUCTS AND SERVICES Sivacon S8 Fixed and Withdrawable Type Panel Sivacon S4 8PU152 Alpha Universal OMEGAPANO

OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18 Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE Tel.: +90212 - 886 31 51 Fax: +90212 - 886 31 61 info@omegapano.com.tr www.omegapano.com.tr

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Schneider Electric Redefines High Voltage • The new member of the WI product range has been designed specifically for offshore wind applications and fully typetested to IEC 62271-203 HV standards.

• The new range’s reduced weight and size compared with existing 72.5kV switchgear helps alleviate technical and commercial challenges of offshore power generation.

• Schneider Electric’s application of Medium Voltage technology offers benefits over traditional 72.5kV equipment in terms of safety (internal arc resistance), configuration and operation.

• Sophisticated sensors deliver real-time data for advanced monitoring.

Schneider Electric, WI 72.5 kV Anahtarlama Panosu

Schneider Electric has announced the launch of a new 72.5kV variant of its popular WI switchgear range, developed to optimise the design, safety, cost and reliability of 72.5kV electrical systems in offshore wind farms.

Climate change represents the major challenge we face as a planet today — a challenge with social, economic and ecological impact. As the UK reduces its reliance on coal and edges towards a more low carbon energy mix, offshore wind

is

spearheading

an

energy

revolution.

If the UK is to succeed in its target of reducing the carbon intensity of energy generation to 50-100g CO2/kWh then

26

• WI 72.5 kV, açık deniz uygulamaları için tasarlanmış olan ilk 72.5 kV anahtarlama panosu olma özelliği taşıyor.

• Yenilikçi WI 72.5 kV, anahtarlama panosu teknolojisi ile açık deniz rüzgar türbinlerinin ve trafo uygulamalarının ihtiyaçlarını karşılıyor.

• Yeni teknoloji daha düşük ağırlığı ve daha küçük boyutu ile açık deniz platformlarında güç üretimi sorunlarını aşmanıza yardımcı oluyor.

• Üst düzey ark dayanımı sayesinde üst düzey güvenlik sağlıyor.

• Gelişmiş sensörleri ise bağlantılı izleme için gerçek zamanlı veri sunuyor.

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

olan WI 72.5 kV, sunduğu güvenlik ve

çapında uzman olan Schneider Electricten

düşük maliyeti ile göz dolduruyor. Birçok

,WI 72.5 kV anahtarlama panosu. Açık

Schneider Electric ürününde olduğu gibi

deniz

kendi alanında standartları belirleyen

uygulamaları

için

tasarlanmış

olan ilk 72.5 kV anahtarlama panosu

olma özelliği taşıyor.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

offshore wind must continue to be developed at unprecedented scale.

Developers,

Governments

to an optimised solution that provides

Schneider

several important advantages:

ve

Electric

Trafolar’dan

FİRMA HABERİ

Enerji

Ekipmanı

Sorumlu

Başkan

Yardımcısı ThierryTricotyeni ürünle ilgili

and

technology providers are all rising to

Compact

The

şunları ifade etti; "Schneider Electric’in

meet this challenge and as a result

equipment is the best in its category

en yeni WI anahtarlama panosu72,5 kV

offshore wind farms are getting larger

with a panel width of only 600mm. It is

anahtarlama teknolojisinde en güncel

and further from shore. Turbines are

also 35-40% lighter than other 72.5kV

inovasyondur. Bu kompakt ve hafif

also increasing in size, with 10MW+

switchgears. It has been tested for

yüksek gerilim anahtarlama donanımı

machines now looking a reality.

harsh environments according to DNV-

tasarımı, açık deniz uygulamalarında

GL recommendations, and the design is

karşılaşılan kısıtlamalara göre optimize

cable

based upon a time-tested and proven

edilmiştir. Birinci sınıf güvenlikle açık

lengths result in higher power losses

technology with over 10,000 units

deniz rüzgar türbini operatörleri için

and more costly equipment, all at a time

installed worldwide.

önemli bir avantaj sağlar."

Schneider

It offers a strong safety advantage due

SchneiderElectric’ten göz dolduran yeni

Electric worked with the Carbon Trust

to its certified internal arc rating,

ürün; WI 72.5 kV

as far back as 2011 on a study aimed at

designed to help ensure personnel

Yenilikçi

driving down the cost of offshore wind.

safety. Internal arc resistance is not a

panosu teknolojisi açık deniz rüzgar

One of the recommendations of this

requirement of HV equipment usually,

türbinlerinin ve trafo uygulamalarının

study was increasing the array voltage

but Schneider Electric see this as an

ihtiyaçlarını

from 33kV to 72.5kV. Now, with the

important

açık deniz için optimize edilmiş bu

realisation of the UK’s much vaunted

offshore wind applications.

Larger

turbines

and

longer

and

lightweight -

when the industry is being challenged to

increase

efficiency.

safety

consideration

in

WI

72.5

kV

karşılıyor.

anahtarlama

Özel

olarak

anahtarlama donanımı çeşitli önemli avantajlar sağlıyor:

Round 3 offshore wind projects, the industry is finally ready to make this

The new switchgear is also cost

a reality.

efficient, with its maintenance-free

• Ekipmanın kompakt boyutu, yalnızca

high voltage parts including sealed-

600mm

for-life vacuum interrupters, and is

kategorisinde

heavy and intended for transmission

delivered at the site of operation as a

ediliyor. Zorlu ortamlarda güvenilirliği

purposes.

complete unit – fully assembled and

DNV-GL

gas-filled.

edilen 72.5 kV, dünya çapında kurulu

Existing 72.5kV switchgear is costly, Schneider

Electric

saw

a unique opportunity to develop a

panel en

genişliğiyle iyi

olarak

tavsiyelerine

kabul

göre

10.000'den

conforming

kanıtlanmış bir teknolojiyi temel alıyor.

all

the

üniteyle

test

new generation of 72.5kV equipment, to

fazla

kendi

başarısı

applicable

Modular design - the individual panels

High Voltage standards but with all

can be arranged as a switchboard via

the benefits of a Medium Voltage

a common busbar, providing multiple

• Yeni WI anahtarlama donanımı modern

switchgear. The innovative solution

configuration options including a pre-

ağlar için kritik öneme sahip, uzaktan

is based on the renowned Schneider

assembled RMU delivered as one

gerçek zamanlı değer izlemeyle kablo

Electric WI medium voltage switchgear

complete unit.

bağlantıları,

range, upgraded and type-tested to 72.5kV.

nem,

sıcaklık

ve

gaz

basıncı izleme içeren bağlantılı sensör Real time monitoring - contains IoTconnected

technology

crucial

teknolojisine sahip.

for

72.5kV

modern networks, including IEC61850-

• A-FL(R) 25kA-1s seviyesinde eşsiz

switchgear technology answers the

ready automation via digital protection

dâhili ark dayanımı direnciyle güçlü bir

needs of offshore wind turbine and

relays, condition monitoring of cable

güvenlik avantajı sağlıyor ve elektrikli

offshore

connections,

ekipmanlarda en önemli unsur olan

The

innovative

Schneider

new

substation Electric’s

WI

applications. unrivalled

experience in offshore wind has led

humidity,

temperature,

and gas-pressure monitoring all with

operatör güvenliğine yardımcı oluyor.

remote real-time value indication.

•

WI

pansou,

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

72.5

kV,

vakum

yeni

anahtarlama

kesiciler

de

dâhil

27

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

bakım gerektirmeyen yüksek gerilimli parçalarıyla oldukça uygun maliyete sahip.

Ayrıca

sahada

tam

monte

edilmiş, gaz doldurulmuş eksiksiz bir ünite olarak teslim ediliyor. %50 daha düşük ağırlık da önemli bir avantaj sağlıyor.

•WI 72.5 kV’de modüler bir tasarım temel alındı. Temel işlevler, devre kesici, bağlantı

kesici

ve

doğrudan

giriş

anlamında üç farklı türü bulunuyor.

Bara tarafında gerilim transformatörü ve topraklama anahtarı gibi çeşitli seçenekler bulunuyor. Bu modülerlik birçok

türde

kullanılabilirliğini ve

kullanımı

konfigürasyonun bir

dizi

içerecek

uygulama şekilde

genişletilmesini sağlıyor.

Bu yeni WI YG anahtarlama donanımı, dış platformlardaki elektrik sistemlerini optimize etmek amacıyla açık olarak birlikte

çalışabiliyor.

Schneider

Electric’in IoT özellikli sistem mimarisi “At Schneider Electric we know offshore

To give unparalleled insights into the

ve

platformu

wind. We have over 2000 panels of

performance and operation of electrical

ile

birlikte

switchgear installed in offshore wind

systems in offshore wind farms, the

EcoStruxure,

applications in Europe alone and were

new WI high voltage switchgear can be

güvenilirlik, verimlilik, sürdürülebilirlik

one of the first companies to be involved

combined with EcoStruxure™ Grid - our

ve bağlanabilirlik etrafında gelişmiş

in the initial feasibility studies for High

open, interoperable, IoT-enabled system

değerler sunan bir mimari. EcoStruxure,

Voltage arrays ran by the Carbon Trust

architecture and platform. EcoStruxure

in the UK.” said David Hall VP Energy UK

delivers enhanced value around safety,

Her Seviyede Yenilikçilik sunmak için

and Ireland.

reliability,

IoT, mobilite, algılama, bulut, analitikler

efficiency,

sustainability,

olan

EcoStruxure™

de

kullanılabiliyor.

kullanıcılarına

güvenlik,

this

and connectivity for our customers.

ve

range to optimise the design, safety,

EcoStruxure leverages advancements

gelişmelerden faydalanarak çalışıyor.

operational cost and reliability of wind

in IoT, mobility, sensing, cloud, analytics,

farms’ electrical systems. WI 72.5kV

and cybersecurity to deliver Innovation

Buna, Bağlı Ürünler, Ayrıt Kontrolü ve

is a gamechanger in high voltage

at Every Level. This includes Connected

Uygulamalar, Analitikler ve Hizmetler de

switchgear technology. This compact

Products,

Apps,

dahil. EcoStruxure™ şimdiye dek 40'tan

and lightweight design is optimised for

Analytics & Services. EcoStruxure has

fazla dijital hizmet aracılığıyla sayıları

offshore wind turbines and platforms.

been deployed in 480,000+ sites, with the

20.000'i geçen sistem entegratörünün

It gives offshore wind power operators

support of 20,000+ system integrators

ve geliştiricinin desteğiyle 1,6 milyondan

a real economic advantage, with crucial

and developers, connecting over 1.6 million

fazla varlık arasında bağlantı kuracak

safety and operational benefits too.”

assets under management through 40+

şekilde 480.000'den fazla lokasyonda

continued Hall.

digital services.

uygulandı.

“Schneider

28

Electric

developed

Edge

Control,

and

siber

www.electricityturkey.com

güvenlik

alanlarındaki

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Turkey and Nuclear Energy Beginning In 1934 Rome, as a result of examinations, Italian scientist Enrico FERMI found that most of the neutrons could divide atoms.

When Uranium is bombarded by neutrons, he found atoms which are lighter than uranium instead of elements he expected.

In 1938 Germany, on bombarding uranium with neutrons, Otto Hahn and Frittz Strassman found lighter elements as Barium-56. To show this, they take their works to Australian Lisa Meitner escaping from Nazi Germany. Meanwhile, Meitner was working with Otto R. Frisch. They thoughtBarium and other materialsappearing after experiments to be materialsappearing after dividing uranium, but atomic masses of materialsand products were not same. After that, by using Einstein's E=mc^2 formula, they found energy output, and proved theory of that fission and mass turn into energy. (1)

Türkiye ve Nükleer Enerji

Marmara University Dr. İsmail Bozkurt Brief: Energy is essential to continue the economic activity in developed and developing countries. In our country developing fast in industry after 1980's, energy became a problem by raising its importance.

Nuclear energy term was heard firstly during WW2 because of Hiroshima and Nagasaki disasters. In late 1955, USA and USSR produce electricity for the first time from nuclear energy. In 1975, 157 plants are constructed in 19 countries. In 1970’s, petrol crisis cause countries requiring

Giriş: 1934' de İtalyan bilim adamı Enrico FERMİ Roma'da yaptığı deneyler sonucu nötronlarınçoğu atom türünü bölebileceğini buldu.Uranyumnötronlarla bombalandığında beklediği elementler yerine uranyumdan daha fazla hafif atomlar buldu.

1938' de Almanya'da Otto HAHN ve Frittz STRASSMAN radyum ve berilyum içern bir kaynaktan uranyumu nötronlarla bombaladıklarında Baryum-56 gibi daha hafif elementler bulunca şaşırdılar.Bu çalışmalarını göstermek için Nazi Almanya'sından kaçmış Avustralya'lı bilim adamı LisaMEITNER' e götürdüler.

MEITNER o sıralarda Otto R.FRISCH' le çalışıyordu.Yaptıkları deneyler sonucunda oluşan baryum ve diğer yeni oluşan maddeleri uranyumun bölünmesi sonucu oluşan maddeler olduğunu düşündüler ama reaksiyona giren maddenin atomik kütlesiyle ürünlerin atomik kütlesiyle ürünlerin atomik kütleleri birbirini tutmuyordu.Sonra EINSTEN' in E=m.c.c formülünü kullanarak ortaya enerji çıkışını buldular,böylece hem fisyon hem de kütlenin enerjiye dönüşümü teorisini ispatladılar.(1)

energy to use nuclear energy.(2)

Özet: Enerji, gelişmiş ve gelişmekte olan

Nagazaki ve Hiroşima’ya atılan atom

Nuclear Energy

ülkelerde ekonomik faaliyetlerin devamını

bombaları ile duyurmuştur. 1955 yılının

In a probable disaster situation, even

sağlayabilmek için gerekli olan koşuldur.

sonlarında ABD ve SSCB nükleer enerji

though nuclear energy might cause vital

1980’li yıllardan sonra sanayi sektöründe

kaynaklarından ilk defa elektrik üreten

problems for environment, economy,

bir sıçrama yapan ülkemizde de enerji

ülkeler olmuştur. 1975 yılında 19 ülkede

social and political life, it is been using

temini önemini artırarak bir sorun haline

157 santralin yapımı tamamlanmıştır.

by industrialized nations in order to

gelmiştir.

1970’li yıllarda yaşanan petrolle ilgili

continue economic grow. In 31 countries,

Nükleer enerji terimi adını Dünya çapında

enerji krizi enerjiye muhtaç ülkeleri büyük

437 nuclear reactors is working actively.

ilk defa 2. Dünya Savaşı sırasında

ölçüde nükleer enerjiye sevk etmiştir.(2)

30

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

MAKALE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

And until 2030, it is planned that about 200 new nuclear reactor is going to be

Nükleer Enerji

constructed. Some countries planned to construct new nuclear reactor, but some

Olası kaza durumunda çok ciddi çevresel,

decided to close power plants or forbid constructing reactors unlike them. As a

ekonomik, sosyal ve politik sorunlara

result of citizen’s protests, some European countries decided to close their nuclear

neden olabilecek ciddi tehlikelere sahip

power plants.Especially occurring reaction after Fukushima nuclear disaster and

olmasına rağmen, nükleer enerji özellikle

causing security riskraised worries. Also, the fact that Germany, in 2011, closed

de

8 reactors and declined they are going to close all of them until 2022 exhibits

artan enerji ihtiyaçlarını gidermek ve

countries have different policies.(3)

büyüyen ekonominin devam etmesini

sanayileşmiş

ülkeler

tarafından

tesis edebilmek amacıyla kullanılmaktadır Dünya genelinde 31 farklı ülke içerisinde

10 Countries Having The Most Nuclear Reactor

tam olarak 437 tane nükleer reaktör aktif durumda çalışmaktadır. 2030 yılına kadar ise 200’e yakın yeni nükleer reaktörün dünyanın çeşitli ülkelerinde yapılması planlanmaktadır. Ülkelerin bir kısmı yeni nükleer santraller inşa etmeyi planlarken bazı ülkeler ise mevcut santrallerini kapatma ya da nükleer santral inşanın yasaklanması gibi kararlar alma yoluna gitmişlerdir. Avrupa ülkeleri arasında halkın nükleer enerjiye karşı gösterdiği tepkilerin birer neticesi olarak bazı ülkeler mevcut

nükleer

santralleri

kapatma

kararı almıştır. Özellikle Fukuşima nükleer

Source: Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı

kazasından sonra oluşan tepkinin ve Why is nuclear energy usage increasing in industrialized and developing countries?

nükleer enerjinin güvenlik riskinin neden

Answer of this question should be sought in advantages of nuclear energy

olduğu

andreality of fossil fuel running out. Reality of the fact that energy requirement

Almanya’nın 2011 yılında 8 reaktörü birden

exists as long as human being exists and fossil fuel supply is at risk cause that

kapatması ve 2022 yılına kadar ülkede

nations prefer to use renewable energy resources.

ki tüm nükleer reaktörleri kapatacağını bildirmesi

Production of Electricity in terms of Energy Resources

endişeleri

ülkelerin

artmıştır.

nükleer

Nitekim

enerji

konusunda farklı politikalar izlediklerini bizlere göstermektedir (3) En Çok Nükleer Reaktöre Sahip İlk On Ülkenin Listesi

Source: Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı

32

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Yıldır

Sİzlerle

ALÇAK GERİLİM ÜRÜNLERİ

TÜRKİYE’DE ÜRETEN DÜNYA’YA HİZMET VEREN Sigma Elektrik bir MÜŞTERİ HİZMETLERİ

+90 216 430 09 00

markasıdır.

w w w. s i g m a e l e k t r i k . c o m

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Nuclear Energy Policy of Turkey To provide energy people need, Turkey

The Pros and Cons of Nuclear Energy

Kaynakça: Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve

The Pros of Nuclear Energy

Tabii Kaynaklar Bakanlığı.

turned its energy policies to nuclear

• Potential reserves are great. It is

energy. Since Turkey doesn’t have

estimated that today’s reserves can

adequate facilities as USA, Japan or

feed nuclear power plants for 150 years.

olarak hızla kalkınan ülkelerin artan

Russia, It constructs nuclear reactors

• The cost of raw materials is low,

bir şekilde nükleer enerji kullanmasının

through import.Construction of nuclear

because in energy production process,

sebebi

power

raw materials requirement is low.

öncelikli olarak nükleer enerjinin sağladığı

technology has been causing serious

• Nuclear power plant requires less

avantajlarda ve enerji ihtiyacının önemli

discussions.

territory.

bir kısmını karşılayan fosil enerjinin

plants

requiring

improved

Sanayileşmiş

nedir?

Bu

ve

ekonomik

sorunun

cevabını

Until 2023, Turkey planning to be one

• Wastes of nuclear energy can be used

tükenme riski altında olması gerçeğinde

of the 10 big economies, in order to have

again to produce energy thanks to

aramak gerekir. Enerji ihtiyacının insan

energy resources, end dependenceon

facilities with high technology.

hayatı devam ettiği sürece var olacağı

import and relieve economy suffering

• Thanks to nuclear energy, fuel can

gerçeği ve fosil enerji kaynaklarının hızla

from excessive energy export, started

be stocked up for 10 years; therefore,

tükenme riski altında olması, devletlerin

to make new energy policies. The first

dependence on import can be ended.

nükleer enerji ya da yenilenebilir enerji

policy is decreasing dependenceon coal,

• It enables to make expense low and

kaynakları

petrol and natural gas, and then using

produce energy by itself in dependent

yönelmesi sonucunu doğurmuştur.

nuclear energy. Nuclear energy may

countries on import in terms of energy.

be seen to have many advantages, but

• There is not requirement for nuclear

Dünyada

also it has many disadvantages.

power

Kaynaklarına Göre Dağılımı

plants

to

produce

nuclear

gibi

alternatif

Üretilen

enerjilere

Elektriğin

Enerji

weapon, hence nuclear power plants Nuclear

energy

discussions

among

causing

serious

scientists

and

aren’t suitable to produce weapon.

• Accident risk in nuclear power plant

media is at the center of the energy

construction is very low.

policies in Turkey. Turkey whose nuclear

• In contrast to other plants using coal,

energy power plants are in construction

petrol and natural gas, nuclear energy

process decided about locations of

power plants emit less carbon dioxide,

power plants. It is decided to construct

as a result of that it has less impacts

them in Mersin, Sinop, Kirklareli and

on global warming.

prosted by the citizens. Especially one in Kırklareli which is close to Istanbul is

The Cons of Nuclear Energy:

Kaynakça:

been exposing to negative reaction of

• Because of radioactivity, either before

ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı.

citizens because of probable accident

production or after production, it has

risk. (3)

Türkiye Cumhuriyeti Enerji

Türkiye’nin Nükleer Enerji Politikası

Türkiye’de

artan

enerji

ihtiyacını

karşılamak amacıyla enerji politikasını nükleer enerjiye çevirmiştir. ABD, Japonya ya da Rusya gibi ülkelerin sahip olduğu nükleer teknolojiye Türkiye sahip olmadığı için nükleer reaktörlerin inşasını ithalat yoluyla gerçekleş-tirmektedir. İleri teknoloji gerektiren nükleer enerjinin Türkiye’de inşa aşamasında olması beraberinde çok ciddi tartışmaları getirmiştir.

2023

yılına

kadar

dünyanın

en büyük 10 ekonomisinden biri olmayı

34

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

planlayan Türkiye, ekonomik hedeflerini

•

destekleyecek enerji kaynaklarına sahip

düşüktür, çünkü enerji üretiminde çok az

olmak, enerjide dışa bağımlılığına son

miktarda hammadde kullanılmaktadır.

vermek ve aşırı enerji ihracının neden olduğu

• Nükleer santraller diğer santrallere göre

ekonomik yükü hafifletmek amacıyla yeni

az arazi kullanır

enerji politikaları geliştirmeye başlamıştır.

•

Bu

teknolojili tesislerde tekrar enerji üretimi

politikaların

başında,

fosil

enerji

Hammadde

Nükleer

maliyet

enerjinin

fiyatları

atıkları

çok

yüksek

kaynakları olan kömür, petrol ve doğal gaz

için kullanılmaktadır.

gibi enerji kaynaklarına bağımlılığı azaltarak

• Nükleer enerjide yakıtın 10 yıl depolanma

nükleer enerjinin kullanılması gelmektedir.

kolaylığı vardır. Dolayısıyla dışa bağımlılığı

Sadece avantajlarına baktığımız zaman çok

azaltma imkanı bulunmaktadır.

cazip gibi görülen nükleer enerji konusunda

• Kullandığı enerjinin büyük bir kısmını

madalyonun diğer tarafına yani nükleer

ithal yolla karşılayan gelişmekte olan

enerjinin sahip olduğu dezavantajlarına

ülkelere kendi enerjisini üretmek ve

dangerous effects. 99% of poison of

baktığımızda ise çok farklı bir tablo ile karşı

ithalatta

wastes disappears by 600 years.

karşıya kalmaktayız.

azalmasını sağlar.

harcadığı

döviz

giderlerinin

• Even though uranium’s volume is

Gerek medya gerekse bilim adamları

small, during mining process, it causes

arasında farklı tartışmalara neden olan

santrale

massive amount of wastes.

nükleer enerji Türkiye’nin yeni enerji

nükleer santraller silah yapımı için uygun

• Power plant have to be constructed

politikalarının merkezini oluşturmaktadır.

tesisler değildir.

in specific areas. Raw materials aren’t

Nükleer

yapım

• Nükleer santrallerde insan yapımı her

important in location choice. In this

aşamasında olan Türkiye, yer seçimi

inşada kaza riski olmasına karşın nükleer

case, two of the most important

konusunda uzun uğraşlar neticesinde

santralde kaza riski çok azdır.

things are marketing and coolant.

kararını vermiştir. Mersin, Sinop ve

•

That’s why places near the lake, sea

son olarak Kırklareli illerine yapılması

sırasında petrol, kömür ve doğalgaz

and big rivers are suitable geographic

kararlaştırılan nükleer enerji santralleri

kullanan santrallere göre çok daha

areas. In marketing, being near to

yöre halkı tarafından sıkça tartışılır

industrialized areas is important. Owing

olmuştur.

to this circumstances, power plants

olması nedeniyle Kırklareli’ne yapılması

planned to be constructed in Mersin

planlanan nükleer santral olası kaza

is thought there can be a problem in

riskine karşın ciddi tepkilere maruz

coolant in summer. Also that Mersin

kalmaktadır.(3)

enerji

Özellikle

santralleri

İstanbul’a

• Nükleer silah üretmek için bir nükleer

Nükleer

ihtiyaç

yoktur,

santraller

dolayısıyla

enerji

üretimi

yakın

is far from industrialized areas makes energy transfer difficult and cost a lot of money.

• There are risks in nuclear power plants, and risks increases with natural disasters

like

in

Japan-Fukushima

example. Hence, power plants should be

Nükleer

constructed in less risky locations.

Yanları

bulunur yani sera gazı emisyonları

• Nuclear energy is too dangerous. Also,

Nükleer enerjinin avantajları hakkındaki

daha az olduğundan küresel ısınmayı

atom, hydrogen and neutron bombs are

fikirleri şu şekilde belirtmek mümkündür:

hızlandırıcı etkileri daha düşüktür.

produced thanks to this power, and as

• Potansiyel rezervleri çok yüksektir.

long as increasing of this power, future

Bugünkü rezervlerin nükleer santralleri

Nükleer Enerji’nin sayılan bu avantajlarına

of humanity is going to be in danger.

150 yıl kadar besleyebileceği tahmin

karşın bir çok olumsuz yanları da vardır

•

edilmektedir.

bunlar sayılacak olursa:

Land

where

power

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

plants

are

Enerjinin

www.electricityturkey.com

Olumlu-Olumsuz

az miktarda karbondioksit salınımında

35

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

constructed in must be sturdy to carry

•

gerek

• Tesisin çok büyük olacak ağırlığını

the power plant.

üretimden önce, üretim aşamasında ve

çekebilecek temellere oturtulması gerekir.

•

be

gerekse atıklar nedeniyle tehlike arz

Dolayısıyla zemin tabiatı yer seçimini

defenseless against terror attacks. A

eder. Atıklar zehirliliğinin %99’unu 600 yıl

etkileyebileceği gibi, tesisin kuruluşu

terror attack in power plants may lead

sonra kaybetmektedir.

esnasında getirilecek parçalar için deniz

huge disasters. (4)

• Uranyum hacimce ufak olmasına karşın

ulaşımı tercih edilir.

Nuclear

power

plants

may

Radyoaktivite

nedeniyle

çıkarımı esnasında yüksek miktarda çok RESULT Even though Turkey has primary

fazla arazi eşelediği için yüksek miktarda

• Nükleer tesisler kendi kaza riskleri

atık madde ortaya çıkar.

dışında dışarıdan gelebilecek saldırılara karşı büyük tehlike oluştururlar. Bir

energy resources, it can’t benefit from these resource, enable effectiveness

• Santraller belirli coğrafi özellik taşıyan

nükleer santralde gerçekleştirilebilecek

in energy production and transfer,

yerlerde

herhangi bir terör eyleminin sonuçları

and doesn’t give importance about

Hammaddenin

electricity leakage and loss.

yoktur. Bu konuda asıl önemli olan Pazar

That renewable energy has a small

ve soğutma suyuna yakınlıktır. Bu nedenle

. SONUÇ

share among energy sources, not being

deniz ve göl kıyıları, haliçler, büyük akarsu

Türkiye çeşitli birincil enerji kaynaklarına

determined and serious in nuclear

kıyıları uygun coğrafi mekanlardır. Pazar

sahip olmasına rağmen bu kaynaklardan

power plant construction process lead

konusunda ise sanayi bölgelerine yakınlık

yeterince

inadequacy inresources diversity and

önemlidir.

üretim

continue dependence on import.

Bu

Turkey which is dependent on import,

düşünüldüğünde

in order to close energy gap, sees

Mersin-Akkuyu santralinin bulunduğu

nuclear energy as alternative. Before

coğrafi

konum

nedeniyle

özellikle

Enerji kaynakları arasında yenilenebilir

constructing

yazın

deniz

suyunun

ısınması

enerji

nuclear

power

plants,

kurulmak yer

durum

zorundadırlar. seçiminde

önemi

ağır olacaktır.(4)

faydalanamamakta, ve

iletiminde

enerji

verimliliği

ülkemiz

açısından

sağlayamamakta, kayıp kaçak konusuna

yapılması

planlanan

gereken önemi vermemektedir.

conditions of Turkey, accident risks and

soğutma işlemlerinde sorun çıkaracağı

payının az olması, nükleer santrallerin

possible results of these accident must

düşünülmektedir,

Mersin’in

kurulumuna yönelik ciddi ve kararlı

be considered.

ülkemizin en büyük sanayi alanlarına

adımların atılmaması, kaynak çeşitliliğinde

uzaklığı enerji naklini ortaya çıkaracak ve

yetersizliğe yol açmakta ve enerjide dışa

Sources

ek bir masraf getireceği düşünülmektedir.

bağımlılığı devam ettirmektedir.

ayrıca

1- S. AKBABA Nükleer EnerjininTarihçesi 2- Bülent Olcan UYANIK Nükleer Enerji

• Nükleer santrallerde her ne kadar az da

3- Ferat KAYA, Emirhan GÖRAL Türkiye'

olsa kaza riski vardır. Risk doğal afetlerle

kapatmak

nini Nükleer Enerji Politikası

daha da artar.

alternatif seçenek olarak görmektedir.

amacıyla

nükleer

enerjiyi

Nükleer tesisleri yapılmadan evvel Türkiye

4- U. Ç. SARI, F. GÖLEÇ Türkiyede Nükleer Enerji Gerekli mi

Dışa bağımlı olan Türkiye, enerji açığını

(Japonya-Fukişima

olduğu

koşulları ve bu tesislerdeki kaza riskleri

gibi. ) bu yüzden nükleer santrale yer

örneğinde

ve sonrası oluşabilecek gelişmelerinde

seçerken sadece deprem değil, heyelan,

göz önüne alınması gerekir.

kaya düşmesi gibi afet riskinin en az

36

olduğu yerlere kurulmalıdır.

Kaynaklar

• Nükleer güç insanlık için çok büyük

1- S.AKBABA Nükleer Enerjinin Tarihçesi

tehlikelidir. Atom, hidrojen ve nötron

2- Bülent Olcan UYANIK Nükleer Enerji

bombaları sırasıyla yakıcı etkileri artacak

3- Ferat KAYA , Emirhan GÖRAL Türkiye'

şekilde hep bu gücün eseridir ve bu güç

nini Nükleer Enerji Politikası

arttıkça insanlığın geleceğinin daha büyük

4- U.Ç.SARI ,F.GÖLEÇTürkiyede Nükleer

bir tehlikeye girme ihtimali yüksektir.

Enerji Gerekli mi

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Industrial Branding and Identification Solutions of Phoenix Contact Provides Rational Solutions to Make It Easier at the Workplace and at the Field Work At the introductory event of Phoenix Contact Branding and In-Panel Assembly Products-Product Director Derya Tekler, Our questions for multi faceted branding technologies about the printers color printing on the aluminum and stainless steel labels with UV technology and the world's fastest laser printing technology got answered sincerely.

Could you give us some information about UV-LED Printers of Phoenix Contact?

BLUEMARK ID and BLUEMARK ID COLOR printers, which we introduced to the market in 2019, use a special liquid made from liquefied plastic

Phoenix Contact'ın Endüstriyel Markalama ve Tanımlama Çözümleri İşletmede ve Sahadaki İşlerinizi Kolaylaştıracak Akılcı Çözümler Sunar

with ink particles. The liquid is

Yüksek hızda ve daha kolay şekilde kaliteli etiketler oluşturuyor. Sezgisel işletim

cured by UV light. Therefore, the

yazılımı tüm yazdırma sürecinde size yol gösterir, bakım işlemlerini otomatikleştirir ve

label is immediately erased and

yazdırma hatalarından kaçınmanıza yardımcı olur. Çevre dostu UV LED baskı teknolojisi

scratch

ile, siyah-beyaz ve renkli (BLUEMARK ID COLOR) baskı yapabilir. BLUEMARK ID serisi,

resistant.

Printing

with

BLUEMARK ID and BLUEMARK ID COLOR does not produce emissions.

UV LED technology is significantly environmentally sensitive compared to the ink jet process where the ink's

fluid

component

evaporates

after printing. BLUEMARK ID and BLUEMARK

ID

COLOR

printer

systems produce high quality labels at high speed and easier than ever before. Intuitive operating software

38

plastik, alüminyum ve paslanmaz çelik etiketlere baskı yapabilir.

Profesyonel

planlama

ve

markalama

çelik etiket üzerine renkli baskı yapan

yazılımını, yenilikçi baskı sistemlerini, tüm

yazıcılardan

dünyanın

en

uygulama alanlarına yönelik markalama

teknolojisiyle

baskı

yapan

malzemelerini

sistem

kadar çok yönlü markalama teknolojileri

yelpazesi, planlamadan bitmiş etikete kadar

sorduk konuyla ilgili sorularımızı içtenlikle

sezgisel ve kullanıcı dostu çözümler sunar.

cevapladılar.

Phoenix Contact Markalama ve Pano İçi

Phoenix

Montaj Ürünleri Ürün Yönetmeni

teknoloijisi hakkında bilgi verebilir misiniz?

içeren

komple

Derya

Contact'ın

yazıcılara

yazıcılarının

2019

teknolojisiyle

BLUEMARK ID ve BLUEMARK ID COLOR

www.electricityturkey.com

pazara

lazer

Tekler’in yaptığı tanıtım etkinliğinde, UV alüminyum ve paslanmaz

yılında

UV-LED

hızlı

sunduğumuz

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

yazıcılarında

process, automates maintenance, and

sıvılaştırılmış plastikten imal edilen özel

sayesinde

helps you avoid printing errors. Eco-

bir sıvı kullanır. Sıvı, UV ışığıyla sertleştirilir.

mümkündür.

friendly UV LED printing technology

Bu nedenle etiket anında silinme ve

can print sharp text in black and

çizilmeye karşı dayanıklı olur. BLUEMARK

Phoenix Contact'ın Lazer yazıcı sistemi

white and even color. Together with

ID ve BLUEMARK ID COLOR ile baskı

hangi tip etiketleri basabilir?

the UniCard series, BLUEMARK ID

yapmak emisyon üretmez. Mürekkebin

Phoenix Contact’ın

processes all materials in plastic and

akışkan

sonra

çalışan

TOPMARK LASER ve bu sene

aluminum in UniSheet format.

buharlaştığı mürekkep püskürtme işlemi

pazara

sunduğumuz

What are the advantages of Bluemark

ile karşılaştırıldığında UV LED teknolojisi

olmak üzere iki farklı yazıcısı var. Direkt

ID and Bluemark ID Color printers of

çevreye

duyarlıdır.

lazer etiketlemede yenilikçi markalama

Phoenix Contact?

BLUEMARK ID ve BLUEMARK ID COLOR

sistemi en katı gereksinimleri en kısa

With

printer

yazıcı sistemleri, yüksek hızda ve daha

sürede

series, it is possible to print labels for

önce hiç olmadığı kadar kolay şekilde

TOPMARK NEO, klemensler, iletkenler,

more than 1350 marking materials

kaliteli etiketler oluşturur. Sezgisel işletim

kablolar ve ekipmanların markalanması

for different applications. It has a

yazılımı tüm yazdırma sürecinde size yol

için piyasadaki en geniş lazer ürün

wide range of marking products

gösterir, bakım işlemlerini otomatikleştirir

yelpazesini işlemektedir. Çok sayıda akıllı

including

aluminum.

ve yazdırma hatalarından kaçınmanıza

fonksiyon sayesinde, operasyon çok kolay

Saves time thanks to high speed

yardımcı olur. Çevre dostu UV LED baskı

ve sezgiseldir ve kapsamlı ön bilgi olmadan

printing. In addition to monochrome

teknolojisi, siyah-beyaz ve hatta renkli

çalıştırılabilir.

printing with the simplified industrial

(BLUEMARK

yazı

TOPMARK

color printer BLUEMARK ID COLOR,

biçimlerini basabilir. UniCard serisi ile

paslanmaz

you can also print with multi-color

birlikte BLUEMARK ID, tüm malzemeleri

poliakrilik ve polikarbonat markalama

CYMK. The marking liquid hardens

plastik

malzemeleri mevcuttur. Eşsiz malzeme

instantly. This ensures that materials

formatında işler.

BLUEMARK

plastics

ID

and

bileşeninin

önemli

ID

ve

partiküllü

Önden besleme veya istiflenir magazinler

guides you through the entire printing

the

mürekkep

FİRMA HABERİ

baskıdan

ölçüde

COLOR)

keskin

alüminyumdan

UniSheet

labels are ready to use thanks to the

Bluemark

method.

NEO çelik,

montajı

lazer teknolojiyle TOPMARK

etiketler

için

NEO

oluşturur.

650'den

fazla

alüminyum,

ABS,

ve markalama yazılımına entegrasyon Phoenix

printing

karşılayan

malzeme

yönetimi ve PROJECT Complete planlama

can be used immediately. Quality innovative

esnek

Contact'ın ID

ve

sayesinde TOPMARK NEO dakikada 250

yazıcılarının

etiketlik kapasitesiyle kendi sınıfındaki en

Bluemark

COLOR

ID

hızlı lazer yazıcıdır. Darbeli lazer teknolojisini

Integrated marking software guides

avantajları nelerdir ?

you

BLUEMARK ID yazıcı serisi ile 1350'den

baz alır. Direkt lazer etiketleme yapar :

process. Direct input of printing

fazla

farklı

mürekkep yok, mürekkep şeridi yok, toner

data, videos for troubleshooting and

uygulamalar için etiket basımı mümkündür.

yok .Gravür, tavlama veya karbonlaştırma

intuitive

ensure

Plastik ve alüminyumu içeren geniş bir

yoluyla yüksek kalitede ,kalıcı etiketleme

Flexible

markalama ürün gamına sahiptir. Yüksek

mümkündür.

material mounting is possible with

hızlı baskı sayesinde zaman kazandırır.

front feed or stackable magazines.

Kolaylaştırılmış endüstriyel renkli baskı

Phoenix Contact'ın mobil yazıcılarından biri

yazıcısı BLUEMARK ID COLOR ile tek renkli

olan THERMOMARK PRIME’ın avantajları

What type of labels can be printed by

baskıya ek olarak ayrıca çok renkli CYMK

nelerdir ?

the laser printer system of Phoenix

ile de baskı yapabilirsiniz.

Markalama

Phoenix Contact'ın mobil yazıcı sistemleri

Contact?

sıvısı anında sertleşir. Bu malzemelerin

sayesinde iş süreçlerini daha bağımsız

There are 2 different printers working

derhal kullanılabilmesini sağlar.

ve esnek gerçekleştirebilirsiniz. Gerekli

with laser technology of Phoenix

baskı metodu sayesinde kaliteli etiketler

etiketleri

masanızda

veya

Contact, one of them is Topmark

kullanıma hazırdır. Entegre markalama

basmanız

mümkündür.

THERMOMARK

Laser and the other one is Topmark

yazılımı tüm baskı sürecinde size yol

PRIME

Neo which we launched this year.

gösterir. Baskı verisinin doğrudan girilmesi,

bağımsız

Innovative marking system for direct

sorun gidermek için videolar ve sezgisel

arayüzüyle mobil kullanıma uygundur.

laser labeling creates labels that meet

menü dolaşımı rahat çalışılmasını sağlar.

Kompakt ölçüleri ve pratik aksesuarları

through

the

menu

convenient

entire

navigation

operation.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

printing

markalama

www.electricityturkey.com

malzemesine

Yenilikçi

entegre besleme

markalama ve

kullanıcı

sahada yazılımı, dostu

39

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

the most stringent requirements in the shortest possible time. TOPMARK NEO processes the widest range of laser products on the market for marking terminals, conductors, cables and equipment. Thanks to the numerous intelligent functions, the operation is very easy, intuitive and can be operated without extensive prior knowledge. for TOPMARK NEO, more than 650

replaceable

field

tüm uygulamalar için idealdir ve malzeme

stainless

ABS,

printing. Easy data entry is possible

portföyü endüstriyel markalamada birçok

polycarbonate

thanks to the integrated labeling

uygulama için sayısız üründen oluşur.

are

software.

lasts

THERMOMARK PRIME taşınabilir mobil

steel,

polyacrylic marking Thanks

aluminum,

and materials

to

its

available.

unique

material

battery

Powerful

simplify

battery

up to seven hours. Material and

yazıcıdır. Dokunmatik ekranı, ribonları ve

management and integration into

cartridge

less

değiştirilebilir pili sahada baskı işlemlerini

the

PROJECT

Complete

replacement

takes

planning

than ten seconds. With a wide range

kolaylaştırır. Entegre etiketleme yazılımı

and marking software, TOPMARK

of 600 labels, it addresses a wide

sayesinde kolay data girişi mümkündür.

NEO which is based on pulsed

range of applications. Automatic ink

Güçlü pil, yedi saate kadar dayanır

laser technology is the fastest laser

ribbon and material detection prevent

.Malzeme ve kartuş değişimi on saniyeden

printer in its class with a capacity

printing errors.

daha kısa sürede yapılır. 600 etiket

of 250 labels per minute. Direct

çeşidiyle çok geniş bir uygulama alanına

laser labeling: no ink, no ink ribbon,

The planning of DIN rails and labels

hitap eder. Otomatik mürekkep şeridi ve

no toner. High-quality, permanent

is easier and more intuitive than ever

malzeme algılaması baskı hatalarını önler.

labeling is possible by engraving,

with the PROJECT Complete planning

annealing or carbonization.

and marking software for all marking

Phoenix

What

are

THERMOMARK

Contact’ın

tüm

markalama

systems from Phoenix Contact. The

sistemleri

advantages

of

single interface to all common CAE

Complete planlama ve markalama yazılımı

PRIME,

of

one

için kullanılan

PROJECT

programs enables direct retrieval of

ile DIN rayların ve etiketlerin planlaması her

Phoenix Contact’s mobile printers?

data from electronic planning. The

zamankinden daha kolay ve sezgisel olur.

You can make business processes

auto correction function complements

Tüm ortak CAE programlarına yönelik tek

more independent and flexible with

the accessories required for the DIN

arayüz, elektronik planlamadan verilerin

Phoenix

rail.

doğrudan

Contact's

mobile

printer

systems. It is possible to print

alınmasını

sağlar.

Otomatik

düzeltme işlevi DIN rayı için gereken

necessary labels at your desk or

Ideal material for your application;

aksesuarları tamamlar.

at the field. The THERMOMARK

In the marking system, printing

Uygulamanız

PRIME integrated marking software

materials with wide range of products

markalama sisteminde ürün yelpazesi

is suitable for mobile use with its

cover every application. Numerous

çok çeşitli markalama malzemeleri ile

independent feed and user-friendly

için

versions for the labeling of terminals,

her

conductors and cables, equipment

iletkenlerin ve kabloların, ekipmanların

and practical accessories are ideal

and systems cover every installation

ve sistemlerin etiketlenmesi için çok

for all applications and the material

situation

sayıda versiyon her montaj durumunu

portfolio

consists

of

numerous

requirement.

The

durability of the labels has been

ve

proven in numerous laboratory tests

dayanıklılığı, aşırı koşullar altında bile çok

industrial marking. THERMOMARK

even under extreme conditions and

sayıda laboratuvar testinde kanıtlanmıştır

PRIME is a portable mobile printer.

meets all international norms and

ve tüm uluslararası norm ve standartları

The

standards.

karşılamaktadır.

40

screen,

ribbons

and

www.electricityturkey.com

kapsar.

Klemenslerin,

products for many applications in

touch

gereksinimini

kapsar.

malzeme;

interface. Its compact dimensions

and

uygulamayı

ideal

Etiketlerin

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Fire-Resistant Fiber Optic Cables Fire risks increase as the public living areas increase and thus, life and property safety issues become more important.

Therefore, like other fire-resistant products, fire-resistant cables have become an important part of our lives.

Yangına Dayanıklı Fiber Optik Kablolar Toplu yaşam alanlarının artması ile birlikte yangın riskleri de artmakta ve dolayısıyla can ve mal güvenliği konuları daha da önem kazanmaktadır. Bu nedenle yangına dayanıklı diğer ürünler gibi, yangına dayanıklı kablolar da hayatımızın önemli bir parçası haline gelmiştir.

Bilindiği

üzere,

günümüzde

kullanılan

özel malzemelerdir. Bu tip malzemelerin

birçok enerji ve sinyal kablolarının yangına

duman emisyonu, PVC ve Polietilen’e göre

dayanıklı tipleri mevcuttur ve yangın

çok daha azdır. Kullanılan malzemelerin yanı

sistemlerinde yaygın olarak kullanılmaktadır.

sıra kablonun tasarımı ve yangın anındaki

Yangın sistemlerinin teknolojik düzeylerinin

performansı

artmasıyla, fiber optik kabloların da yangına

kriterlerini belirleyici unsurlardır.

da,

yangına

dayanıklılık

dayanıklı olması bir ihtiyaç haline gelmiştir.

Yangına dayanıklı fiber optik kablolar, boru

Barış Sönmez baris.sonmez@prysmiangroup.com As it is known, most of the energy and

Kullanım yerlerine göre yangına dayanıklı

içinde kullanıma ve doğrudan toprağa

fiber optik kabloları iki gruba ayırabiliriz:

gömülmeye (zırhlı tipleri) uygundur.

• Zırhlı (metalik) fiber optik kablolar • Zırhsız (metalik olmayan) fiber optik

Kablo Yapıları

kablolar

1- Zırhlı (metalik) Fiber Optik Kablolar:

signal cables used today have fireresistant types and are widely used

Haberleşme

in fire systems. As the technological

cihazlarının

level of fire systems increased, fiber

metrolarda ve sanayi tesisleri gibi yerlerde

optic

artan güvenlik unsurlarıyla birlikte, yangın

cables

have

become

fire-

resistant.

sistemlerinin

ve

kullanıldığı

görüntü tünellerde,

anında işlevini devam ettirmesi gereken fiber optik kablolara olan ihtiyaç ve talep

Fiber optic cables can be divided into

her geçen gün artmaktadır.

two groups as per usage areas: • Armored (metallic) fiber optic cables

Yangına dayanıklı fiber optik kabloları diğer

Kuru öz: Su sızdırmazlığı sağlamak için

• Unarmored (non-metallic) fiber optic cables

standart fiber optik kablolardan ayıran

suda şişen ip veyabant kullanılır. Jel

en önemli özellik, yangın anında işlevlerini

dolgu malzemesinin tercih edilmemesinin

With the increasing security elements

devam ettirebilmeleridir. Bu kabloların ayırt

sebebi, herhangi bir yangın anında duman

in tunnels, subways and industrial

edici bir diğerözelliği de, yangın sırasında

emisyonunu minimize etmektir. Bu nedenle,

facilities

communication

ortama yaydıkları duman emisyonunun az

yangına dayanıklı fiber optik kablolarda öz

systems and display devices are

where

olmasıdır. Bu sayede dumandan zehirlenme

yapısı olarak “kuru öz” tavsiye edilmektedir.

used, the need and demand for fiber

veya boğulma riskleri en aza indirilir ve can

optic cables that need to continue

güvenliği üst seviyeye taşınır.

to function in the event of fire is increasing day by day.

Alev ve ısı bariyeri: Alevin ve ısının kablonun iç katmanlarına ve fiber tüplerine etkisini

Yangına dayanıklı fiber optik kablolarda

azaltmak için özel bantlar kullanılır.

kullanılan kılıf malzemesi; LS0H, LSZH The most important feature that

(Low Smoke, Zero Halogen), LSHF (Low

Güçlendirme elemanları: Genellikle cam iplik

distinguishes fire-resistant fiber optic

Smoke, Halogen Free) olarak adlandırılan

kullanılmaktadır. Cam iplikler, istenen çekme

42

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

cables from other standard fiber optic

kuvvetini karşılamak için kullanılırlar.

müşteri

taleplerine

göre

MAKALE

değişkenlik

gösterebilir. Temel testler aşağıdaki gibidir:

cables is that they can continue their functions in the event of fire. Another distinguishing feature of these cables

Optik Testler (IEC 60793-1-40):

is their low emission of smoke during

Kablo zayıflama ölçümü

the fire. This minimizes the risk of poisoning or suffocation from smoke

Mekanik Testler (IEC 60794-1-2):

and maximizes the safety of life. in

içermeyen özel malzemeler kullanılmaktadır.

cables

Zırh: Genellikle her iki tarafı ko-polimer

are special materials called LS0H,

malzeme ile kaplı ve koruge çelik bant

Kablo çekme dayanımı testi (Tensile test – E1) Ezme dayanımı testi (Crush test – E3) Darbe testi (Impact test – E4) Burulma testi (Torsion test – E7) Bükme testi (Bending test – E11) Sıcaklık testi (Temperature range – F1)

LSZH (Low Smoke, Zero Halogen),

kullanılır. Kullanılan zırh sayesinde kablo özü,

Su sızdırmazlık testi (Water penetration – F5B)

LSHF (Low Smoke, Halogen Free).

mekanik darbelerden ve kemirgenlerden

Smoke emission of this type of

korunmuş olur.

materials is so much less than PVC

Dış kılıf: Duman emisyonu düşük, halojen

and Polyethylene. In addition to

içermeyen ve çevre şartlarına dayanıklı özel

IEC 60331-25, Alev altında işlevini devam

the materials used, the design and

malzemeler kullanılmaktadır.

ettirme:

İç kılıf: Duman emisyonu düşük ve halojen Outer

sheath

fire-resistant

material fiber

used

optic

performance of the cable during fire

Yangın Performans Testleri:

Yangın

altında

kabloların

işlevlerini

are the determining factors for fire

2- Zırhsız (metalik olmayan) Fiber Optik

devam ettirme süresi test edilir. Kablo,

resistance criteria.

Kablolar:

standartta belirtildiği şekilde yatay olarak test düzeneğine sabitlenir ve fiberlerin

Fire resistant fiber optic cables are

döngü yapacak şekilde OTDR veya Power

suitable for use in pipes and for direct

Metre’ye bağlantısı yapılır. 750°C sıcaklık,

land burial (armored types).

minimum 90 dakika boyunca uygulanır.

Bu işlemden sonra 15 dakikalık soğutma

Cable Structures

sürecine geçilir. Alev uygulama ve soğutma

1- Armored (Metallic) Fiber Optic

Kuru öz: Kullanım amacı ve kullanılan

süreleri boyunca fiber zayıflama değişimi

malzemeler, zırhlı fiber optik kablolar ile aynıdır.

gözlemlenir. Bu iki süre boyunca (alev

Cables

uygulama ve soğutma) fiberde kırılma Güçlendirme elemanları: Genellikle cam

Water

tightness.

Water-swellable

olmamalıdır.

iplik kullanılmaktadır. Cam iplikler, istenen

rope and/or tapes

çekme kuvvetini karşılamak için kullanılırlar.

Flame and heat barrier

Ayrıca belirli bir yoğunlukta kullanılmaları

Reinforcement elements

durumunda, kemirgenlere karşı koruma da

Inner sheath

sağlamaktadır.

Armor İç kılıf: Duman emisyonu düşük ve halojen

Outer sheath

içermeyen özel malzemeler kullanılmaktadır. rope

Dış kılıf: Duman emisyonu düşük, halojen

or tape is used to ensure water

içermeyen ve çevre şartlarına dayanıklı özel

tightness. The reason for using the

malzemeler kullanılmaktadır.

Dry

core:

Water-swellable

jelly filling material is to minimize smoke emission in the event of a

Aleve dayanıklı fiber optik kablo testlerini üç

fire. For this reason, “dry core” is

ana gruba ayırabiliriz: Optik testler, mekanik

recommended as the core structure

testler ve yanma testleri. Bu testlerin

of fire-resistant fiber optic cables.

detayları, kablo standartları ve şartnameleri

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

43

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Flame and heat barrier: Special tapes

EN 50200, Alev ve darbe altında işlevini

are used to reduce the effect of flame

devam ettirme:

and heat on the inner layers of the

Yangın anında zırhlı fiber optik kabloların

cable and fiber tubes.

düşen parçacık veya sarsıntıya karşı dış etkenlere dayanımı test edilir.

Reinforcement elements: Generally, glass yarn is used. Glass yarns are

Deneye tabi tutulacak numune, iki ucu

used to meet the desired tensile force.

deney hücresinden dışarı çıkan ve yaklaşık olarak 100 mm kılıflı veya her bir ucundaki

Inner sheath: Special materials with

dış örtüleri çıkarılmış, yeterli uzunlukta (en

low smoke emission and zero halogen

az 5 m) kablo parçası olmalıdır. Çoklu fiber

IEC 60754-1/2, Halojen asit gaz testi, asidik

are used.

optik kablolar için; bağlantısı yapılacak olan

(korozif) gaz testi:

numuneler, kablonun en dış tabakasından

Kabloların yanma esnasında açığa çıkardığı

seçilmelidir.

gazların korozifliğini, pH ve iletkenlik

Armor: Generally, corrugated steel

cinsinden ölçmek için uygulanır. Olması

tape with both sides coated with copolymer material is used. Due to

Teste tabi tutulacak olan numunenin

gereken değerler: HCl < %0.5 pH ≥ 4.3 c ≤

the armor used, the cable core is

uzunluğu yeterli değil ise, numunenin her

10μS/mm’dir.

protected from mechanical impacts

ucuna özdeş fiberler bağlanarak optik

and rodents.

ölçüm metodu için yeterli uzunluk sağlanır.

IEC 61034-2, Duman yoğunluğu testi:

Zayıflamalar, OTDR veya Power Metre ile

Kablo çapına göre, standartta belirtilen

test süresince takip edilmelidir.

sayıdaki kablonun 3x3x3m (27m³) kapalı

Outer sheath: Special materials with

kübik test odasında %90 etanol, %4

low smoke emission,zero halogen Test sırasında kabloya 830°C alev uygulanır

metanol ve %6 saf su karışımından

ve ani darbe üreten cihaz çalıştırılır. Ani

hazırlanan yakıt ile yakılarak, açığa çıkan

darbe işlemi 5 dakika (±10 saniye) aralıklarla

dumanın ışık geçirgenliği ölçülür. Ölçüm

2- Unarmored (Non-Metallic) Fiber

darbe vurmalıdır. Uygulanan darbe süresi

sonucu minimum %60 olmalıdır.

Optic Cables

30, 60, 90 veya 120 dakika olabilir.

Bu yangın performans testleri, kablolara

Reinforcement elements: Generally,

Bu

glass yarn is used. Glass yarns are

olmamalıdır.

used to meet the desired tensile force.

kablolar pH30, pH60, pH90 veya pH120

It also provides protection against

olarak sınıflandırılmaktadır. pH ifadesinden

rodents if used at a certain density.

sonra gelen sayı, kablonun ne kadar süre

Prysmian Group Türkiye olarak yaptığımız

darbeye dayandığını göstermektedir.

Ar-Ge çalışmaları ile amacımız, yalnızca yeni

and

resistance

to

environmental

conditions are used.

tip bazında tatbik edilerek, yangın anında süreç

sonunda

fiberde

Bu

sonucuna

test

kırılma

işlevini sürdürüp, can ve mal güvenliği

göre,

risklerini en aza indirmek için uyulması gereken kriterlerdir.

Inner sheath: Special materials with

ürün geliştirmek ya da maliyet düşürmek

low smoke emission and zero halogen

değil, uygulamaya özel ürünleri maksimum

are used.

performans birleştirmektir.

ve

güvenlik

kriterleri

Geliştirdiğimiz

ile

yangına

Outer sheath: Special materials with

dayanıklı fiber optik kablolarımız, bu tip

low smoke emission, zero halogen

kablolar için talep edilen ya da şart olan

and

tüm performans ve güvenlik unsurlarına

resistance

to

environmental IEC 60332-3-24, Denetlenmiş kablolar için

sahiptir. Enerji ve sinyal kabloları ile

alev ilerleme testi:

birlikte tüm sistemi tamamlayan fiber

Fire-resistant fiber cable tests can

Kablo çapına göre standartlarda belirtilen

optik kablolarımız, tüm sistem güvenliğinin

be divided into three main groups:

sayı ve uzunluklardaki kablo numuneleri

bir parçası olarak geliştirilmiştir. Değişen

Optical tests, mechanical tests and

bir araya getirilerek alev tatbik edilir. Alev

tüm talep ve ihtiyaçlara göre, ürünlerimizi

fire tests. Details of these tests,

ilerlemesi ≤ 2,5 m olmalıdır.

geliştirmeye devam ediyoruz.

conditions are used.

44

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

cable standards and specifications may vary according to customer requirements. Basic tests are as follows: Optical Tests (IEC 60793-1-40): Cable attenuation measurement Fire Performance Tests: IEC 60331-25, Continuation of the functioning under fire: The duration of the continuation of functioning of the cables under fire is tested. The cable is fixed

for the optical measurement method.

horizontally to the test mechanism

The attenuation should be monitored

IEC 61034-2, Smoke density test:

as specified in the standard and

with OTDR or Power Meter during the

According to the cable diameter, the

the fibers are connected to OTDR

test.

light transmission of the cables in

or Power Meter so as to make loop.

the amount specified in the standard

750°C temperature is applied for

830°C flame is applied to the cable

is tested by burning with a fuel

minimum of 90 minutes. After this,

during the test and the device

prepared in a 3x3x3m (27m³) closed

the 15-minute cooling process starts.

producing sudden impact is operated.

cubic test chamber with a mixture

Fiber attenuation change is observed

The sudden impact process must

of 90% ethanol, 4% methanol and

during flame application and cooling

impact at intervals of 5 minutes (±10

6% pure water. Measurement result

periods. During these two periods

seconds).

should be at least 60%.

(flame application and cooling), the

The applied impact time can be 30,

fiber must not break.

60, 90 or 120 minutes. At the end

These fire performance tests are

of this process, the fiber must not

the criteria that must be followed in

EN

50200,

Continuation

of

the

break. According to this test, the

order to minimize the risks of life and

functioning under fire and impact:

cables are classified as pH30, pH60,

property by maintaining the function

The resistance of the armored fiber

pH90 or pH120. The number after the

during fire by applying on the cables

optic cables against external factors

pH expression indicates how long the

on a type basis.

for falling particles or vibration during

cable is resistant to impact.

fire is tested.

Our purpose for R&D studies as IEC 60332-3-24, Flame propagation

Prysmian Group Türkiye is not only

The sample to be tested must be a

test for inspected cables:

to develop new products or reduce

sufficiently long (at least 5m) piece of

Flame is applied by bringing together

costs, but to combine application-

cable with two ends protruding from

the cable samples with the number

specific

the test cell and with approximately

and length specified in the standards

performance and safety criteria. Our

100 mm cover or with the outer

according to the cable diameter.

fire-resistant fiber optic cables have all

sheaths

Flame propagation must be ≤ 2.5m.

the performance and safety features

removed

at

each

end.

For multiple fiber optic cables; the

products

with

maximum

that are required or necessary for

samples to be connected must be

IEC 60754-1/2, Halogen acid gas test,

these types of cables. Our fiber optic

selected from the outermost layer of

acidic (corrosive) gas test:

cables, which complement the entire

the cable.

It is applied to measure the corrosivity

system with energy and signal cables,

If the length of the sample to be

of gases released by cables during

have been developed as a part of the

tested is not sufficient, identical fibers

fire in terms of pH and conductivity.

overall system security. We continue

are connected to each end of the

Values should be: HCl < %0.5 pH ≥ 4.3

to develop our products according to

sample to provide sufficient length

c ≤ 10μS/mm.

all changing demands and needs.

46

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Elektra Elektronik, Which Exports Electronic Products to China

Now Aims For America

The company exporting to 60 countries on 6 continents is preparing to increase its export rate to 70 percent in 2020 with the investment by doubling its factory capacity.

Elektra Elektronik the leading brand of electronic industry of Turkey, exports domestic and national transformers and electronic products on 6 continents and in 60 countries. Elektra Elektronik is one of the rare Turkish companies that has been able to sell electronic products to China and has a branch office in China. Elektra Elektronik

which is also in the German

market through its company Elektra Power Quality in Cologne, plans to add America to its export markets after an investment that will double the capacity of its existing factory. For the purposes of exporting to America, Elektra Elektronik established a branch office in America and it is the only company in industry which has UL certificate that makes it possible to export low-voltage transformers and the reactors to America. Elektra Elektronik which aims to increase the total export rate from 50

Çin’e Elektronik Ürün Satan Elektra Elektronik

Hedefine Amerika’yı da Aldı

percent to 70 percent in 2020, is on its way to becoming a global brand.

In Turkey and around the World, Elektra Electronik comes forward with construction, rail,

electricity,

electronics,

automation,

robotics, and with many different sectors in advanced technology products such as marine and groups these products as transformers, reactors and electronic products in 3 sections. General Manager of Elektra Electronics Emin Armağan Şakar, stated that they have exported domestic and national transformers and electronic products to 60 countries including China, Spain, Germany, France, New Zealand, Africa, Middle East and South America countries from its factory in Istanbul

6 kıtada 60 ülkeye ihracat gerçekleştiren şirket, fabrika kapasitesini ikiye katlayan yatırımla 2020’de ihracat oranını yüzde 70’e çıkarmaya hazırlanıyor Türkiye

elektronik

öncü

mümkün kılan UL Belgesi’ne sahip tek

markası Elektra Elektronik, 6 kıtada 60

firma konumunda. Bugün itibariyle yüzde

ülkeye yerli ve milli trafo ve elektronik

50 olan toplam ihracat oranını 2020

ürün

ihracatı

sanayisinin

Çin’e

yılında yüzde 70’e çıkarmayı hedefleyen

elektronik ürün satmayı başarabilen nadir

gerçekleştiriyor.

Elektra Elektronik, dünya markası olma

Türk firmaları arasında yer alan Elektra

yolunda ilerliyor.

Elektronik’in Çin’de ofisi de bulunuyor.

Almanya Köln merkezli Elektra Power

Türkiye’de ve dünya genelinde, inşaat, raylı

Quality adlı şirketi vasıtasıyla Almanya

sistemler, elektrik, elektronik, otomasyon,

pazarında da yer alan Elektra Elektronik,

robotik, ve denizcilik gibi pek çok farklı

mevcut fabrikasının kapasitesini iki katına

sektörde ileri teknoloji ürünleriyle öne

çıkaracak

çıkan

pazarlarına

Esenyurt and thus 50 percent of the

planlıyor.

yatırımın

ardından

Amerika’yı Bu

hedef ofis

ihracat

Elektra

Elektronik,

ürünlerini

eklemeyi

transformatörler, reaktörler ve elektronik

doğrultusunda

ürünler olmak üzere üç grupta topluyor.

brand's turnover consists of the domestic

Amerika’da

Elektra

İstanbul Esenyurt’taki fabrikasından Çin,

market and 50 percent of it consists of

Elektronik, Türkiye’de alçak gerilim trafo

İspanya, Almanya, Fransa, Yeni Zelanda,

ve reaktör sektöründe Amerika’ya ihracatı

Afrika, Ortadoğu ve Güney Amerika

48

da

da kuran

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

exports. Şakar said that they announced 2019 as the “Year of Breakthrough” with the rapid increase in the overseas market share and business volume, and continued the efforts to increase the capacity of the factories operating in Istanbul Esenyurt to 10 thousand square metersand added that they aim to complete the growth and renewal works at the factory at the end of 2019 and that they envisage growth between 10 and 15 percent by increasing the export rate to 70 percent in 2020.

Elektra Elektroniks has branch offices in China and America Şakar underlined that besides Turkey, they also got branch offices in China and America and In Turkey, Elektra Elektronik is the only company which has UL certificate that makes possible to export transformers and

ülkeleri başta olmak üzere 60 ülkeye yerli

Elektronik

reactors to America. “As Elektra Elektronik,

ve milli trafo ve elektronik ürün ihracatı

birlikte ihracat pazarlarımıza Amerika’yı

we plan to add America to our export

gerçekleştirdiklerini

Elektra

da eklemeyi planlıyoruz. Hali hazırda

markets with our new investment. We

Elektronik Genel Müdürü Emin Armağan

Amerika’da ve Çin’de ofisimiz de bulunuyor.

already have offices in China and America.

Şakar, markanın cirosunun yüzde 50’sinin

İhracatımızın yüzde 20’sini ağırlıklı olarak

We export 20% of our exports mainly to

iç pazar, yüzde 50’sinin ise ihracattan

trafo ve harmonik filtre ürünleriyle Çin’e

oluştuğunu ifade etti. Yurt dışı pazar

gerçekleştiriyoruz. Avrupa standartlarına

payının ve iş hacminin hızlı bir ivmeyle

uyumlu

artmasıyla birlikte 2019 yılını “Atılım

geliştirdikleri sistemleri Avrupa’ya ihraç

Yılı” ilan ettiklerini açıklayan Şakar, bu

etmek isteyen Çinli firmalardan yoğun ilgi

kapsamda İstanbul Esenyurt’ta faaliyet

görüyoruz” dedi.

China with transformer and harmonic filter products. We are attracting great attention from Chinese companies who want to export their systems to Europe by using these products that comply with European standards.” said Emin Armağan Şakar.

They also have a company in Germany Şakar

stated

that

Elektra

Elektronik

exports 40 percent of its exports to Europe and said “We also take part in German Market with our company named Elektra Power Quality based Cologne-Germany.

This company stands out as an important investment that will contribute greatly to the commercial activities of our brand

belirten

olarak

bu

yeni

ürünlerimizi

yatırımımızla

kullanarak

gösteren fabrikalarının kapasitesini iki katına çıkararak 10 bin metrekareye

Almanya’da da şirketi var

ulaştıracak

çalışmaların

Elektra Elektronik’in ihracatının yüzde

hızla devam ettiğini belirtti. Fabrikadaki

40’ını Avrupa’ya gerçekleştirdiğini ifade

büyüme ve yenileme çalışmalarını 2019 yılı

eden Şakar; “Almanya Köln merkezli

sonunda tamamlamayı hedeflendiklerini

Elektra Power Quality adlı şirketimizle

söyleyen Şakar, 2020’de ihracat oranını

Almanya pazarında da yer alıyoruz.

yüzde 70’e çıkararak yüzde 10 ila 15

Bu

arasında büyüme öngördüklerini kaydetti.

yönelik ticari faaliyetlerine büyük katkı

yatırım

için

şirket

markamızın

yurt

dışına

sağlayacak önemli bir yatırım olarak öne

abroad. As Production capacity, count

Çin ve Amerika’da ofisi var

çıkıyor. Üretim kapasitesi, çalışan sayısı

of employees and the rate of export, our

Türkiye’nin yanı sıra Çin’de ve Amerika’da

ve ihracat oranı açısından Türkiye’de

company is the leader in the sectors of

da ofisi bulunan Elektra Elektronik’in

alçak gerilim trafo ve reaktör sektörünün

low-voltage transformers and reactors in

Türkiye’de alçak gerilim trafo ve reaktör

lider firması konumunda şirketimiz, yurt

Turkey moves forward confidently towards

sektöründe Amerika’ya ihracatı mümkün

dışındaki güçlü operasyonları ile dünya

becoming a global brand with its strong

kılan UL Belgesi’ne sahip tek firma

markası olma yolunda emin adımlarla

operations abroad.”

olduğunun altını çizen Şakar; “Elektra

ilerliyor” diyerek sözlerini tamamladı.

50

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Data Centers Established with Domestic Capital Provide Trust with Their Services Companies wanting to move their applications and services abroad and catch up with the mega-technology trends prefer domestic service providers to receive high-level technological infrastructure services.

Many businesses who receive data services in our country, prefer a new generation of technology adaptation data centers which are established in Turkey.

According to the research conducted by Radore Data Center with Akademetre with the participation of 125 different companies in 5 different cities at the beginning of 2019, 4 out of 5 SMEs want the company to be a domestic brand.

Reliability and easy communication play an important role in this choice. When other reasons are considered, advantages such as contributing to the economy of the country and healthy cost prediction thanks to pricing in Turkish Lira stand out.

Emphasizing that companies can easily get many solutions from local service providers, especially cloud and value added services, Radore Data Center's General

Manager

Barbaros

Özdemir

Yerli Sermaye ile Kurulan Veri Merkezleri Servisleriyle Güven Veriyor Uygulama ve servislerini yurtdışına taşımak ve mega teknoloji trendlerini yakalamak isteyen şirketler, üst düzey teknolojik altyapı hizmeti almakta yerli hizmet sağlayıcıları daha çok tercih ediyor.

said: “Data centers such as Radore allow companies to offer their applications and

Ülkemizde hizmet almakta olan birçok

“Radore

services globally, thanks to their high-tech

işletme, yeni nesil teknoloji adaptasyonunda

teknolojili altyapıları ve operatör bağımsız

infrastructure and operator-independent

Türkiye’de

merkezlerini

bağlantı seçenekleri sayesinde, şirketlere

connectivity options. As Radore, we

giderek daha çok tercih ediyor. Radore Veri

uygulamalarını ve hizmetlerini küresel çapta

focus on perfecting our existing service

Merkezi’nin Akademetre ile 2019 başında

sunabilme imkânı veriyor. Radore olarak var

quality. In this way, we not only provide

5 farklı ilde 125 farklı şirketin katılımıyla

olan hizmet kalitemizi mükemmelleştirmeye

continuity to maximize the trust of

gerçekleştirdiği araştırmaya göre, her 5

odaklanıyoruz. Böylece hem işletmelerin

enterprises, but also provide a robust and

KOBİ’den 4’ü teknolojik altyapı hizmeti

güvenini en üst seviyeye çıkaracak şekilde

reliable technological infrastructure where

alacakları şirketin yerli bir marka olmasını

sürekliliği sağlıyor, hem de dünya çapındaki

they can integrate with applications and

istiyor. Bu tercihte güvenilirlik ve kolay

uygulama ve servislerle entegre olabilecekleri

iletişim kurulabilmesi önemli bir rol oynuyor.

sağlam ve güvenilir bir teknolojik altyapı

Diğer

sunuyoruz.”

services worldwide.”

According to the information provided by Özdemir, customers can learn where and even on which disk their data and backups, provide physical access when necessary, compliance with regulations such as Personal Data Protection Law (KVKK), calculation of investment costs in Turkish lira gives to the users confidence.

It also prevents companies from receiving negative surprises.

52

kurulmuş

nedenlere

veri

bakıldığında

ise

ülke

gibi

veri

merkezleri,

yüksek

ekonomisine katkı sağlamaları ve Türk lirası

Özdemir’in verdiği bilgilere göre, müşterilerin

üzerinden fiyatlandırma sayesinde sağlıklı

istediğinde verilerinin ve yedeklerinin hangi

maliyet öngörüsü gibi avantajlar öne çıkıyor.

sunucuda ve hatta hangi diskte durduğunu öğrenebilmesi, gerektiğinde fiziksel erişim

Şirketlerin bulut ve katma değerli servisler

sağlanabilmesi, KVKK gibi regülasyonlara

başta olmak üzere pek çok çözümü yerli

uyumluluk, yatırım maliyetlerinin Türk lirası

hizmet sağlayıcılardan rahatlıkla alabileceğini

üzerinden

vurgulayan Radore Veri Merkezi Genel

kullanıcıya güven veriyor. Şirketlerin negatif

Müdürü Barbaros Özdemir, şunları söyledi:

sürprizlerle karşılamasının da önüne geçiyor.

www.electricityturkey.com

hesaplanması

gibi

avantajlar

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Sınıfının En Üstünü

ÜCRETSİZ KEŞİF

0212 210 2728

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Elektriksel Kısmi Deşarj Olayı Elektriksel kısmi boşalma olarak da tanımlanan kısmi deşarj nedir? Orta gerilim ve yüksek gerilim ekipmanlarında kısa ya da uzun sürede oluşan, hatta yıkıcı düzeylere ulaşan bu fiziksel hasarların, izleme ve zamanında tespit ile önüne geçilebilir mi? Kök sebepleri, türleri, detaylı analizleri, testleri, diğer tüm etkileri ve sonuçları ile kısmi deşarjı anlamaya çalışalım.

Elektriksel Kısmi Deşarj Nedir?

Elektriksel elektrot

kısmı

deşarj,

arasındaki

iki

iletken dielektrik

malzemenin yapısındaki boşluklar ya da devamlılığındaki problemler sebebiyle, tam bir köprü oluşturamaması sonucu oluşan elektriksel boşalma ya da kıvılcımlardır.

Elektriksel kısmi deşarj, yüksek gerilim ile Bu deşarjlar, katı izolasyon sistemindeki boşluklarda katmanlı

(kağıt,

katı

polimer

izolasyon

vs.),

çok

sistemlerinin

birleşme yüzeylerinde (farklı izolasyon malzemelerinin

dielektrik

sabitlerinin

farklı olması sebebi ile), sıvı izolasyon sistemlerindeki gaz kabarcıklarında veya gaz

ortamındaki

iletkenin

çevresinde

(corona deşarjı) oluşabilir.

çalışan ya da yüksek gerilim taşıyan cihaz ve

malzemelerde

koşullarında

dahi,

normal

çalışma

yaşlanma

kaynaklı

bozulmalar, ısıl veya aşırı elektriksel stresler, uygun olmayan kurulumlar, hatalı işçilik veya uygun olmayan tasarımlar sebebiyle oluşabilir. Dielektrik malzeme içinde

ilerleyip

büyümesi

(elektriksel

ağaçlanma; Resim 4 ve 5’te görüldüğü gibi)

sonucu,

izolasyonu

yeterince

zayıflatıp 3 fazlı sistemlerde fazlar arası ya da faz-toprak arasında kısa devre ile sonuçlanabilir.

IEC 60270’deki tanımına göre; iletkene bitişik veya ayrık izolasyonu sadece kısmi olarak aşarak iletkenler arasında oluşan elektriksel boşalmadır. Diğer bir deyişle, iki aktif iletken arasındaki izolasyon malzemesindeki kısmi bozulmadır.

Nerelerde ve Nasıl Meydana Gelir?

IEEE’nin yaptığı araştırmaya göre; orta

Bilindiği üzere bazı elektriksel kısmi

gerilim ve yüksek gerilim sistemlerinde

deşarjlar, izolasyonun ve dolayısı ile

meydana gelen yıkıcı hataların büyük bir

toplam

oranı (yüzde 80’i) elektriksel kısmi deşarj kaynaklıdır (Resim 2).

Genelde 1 mikro saniyeden daha kısa süreli darbeler (puls’lar) şeklinde görülür.

Dielektrik malzemeyi deforme edebilecek

Darbeler çok kısa süreli olmalarına karşın,

kadar güçlü elektrik alanın olduğu her

darbe sırasında ortaya çıkan enerji, iletkeni

yerde (şaltlarda, kanallarda, kablolarda,

saran dielektrik malzemenin bozulmasına,

kablo

kontrol edilmeden bırakılması durumunda

başlıklarında,

transformatörlerde) deşarj oluşabilir.

54

kablo

eklerinde,

elektriksel

kısmi

ise izolasyon hataları ile sonuçlanabilecek kadar güçlüdür.

sistemin

(örnek:

polimerik

kablolar ve aksesuarları) sağlığı açısından aşırı derecede tehlikeli iken, yüksek gerilim havai hatlarındaki açık ve keskin noktalarında

oluşan

corona

olayları

veya açıkta kullanılan kablo sonlandırma uçlarının

dış

yüzeyindeki

elektriksel

kısmi deşarj olayları ise nispeten daha tehlikesizdir.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Kısmi deşarj olayı sırasında birçok enerji

kısmi deşarj kaynaklı elektromanyetik

türü açığa çıkar (elektromanyetik, akustik,

dalganın frekansı 1 GHz fazla olabilir.

termal ve ışık enerjileri). Çıkan bu enerjiler

Bu enerji, Ultra High Frequency (UHF)

ve ilgili enerji türüne ait test metotları ile

ekipmanı kullanılarak algılanabilir. Çoklu

kısmi deşarj olayı algılanabilir.

antenler, “Time-of-Flight” tekniği ile kısmi deşarj kaynağının yerini tespit edebilir.

Akustik Metot Hem duyulabilen hem de ultrasonik

Kısmi Deşarj Hata Tespiti • Kısmi deşarj ve ilgili hataların tespiti, kısmi deşarj olayının kritik seviyede olup olmadığının karar verilmesi prensibine dayanır.

• Düşük seviyedeki kısmi deşarj olayı, “kritik olmayan”, “kabul edilebilir” ya da “kısa zamanda orta seviyede bir kısmi deşarj olayına mahal vermez” olarak değerlendirilir.

• Arızaların tespiti, kısmi deşarj olayının eşik değerlerini (Tablo 1) aşarak kritik seviyede

olup

olmadığını

testler

ile

belirleyerek gerçekleşir.

aralıklarda, yalıtkan yüzeyindeki kısmi deşarj olayı, çevresindeki havanın ani

Elektromanyetik Metot Kısmi deşarj olayı sırasında, deşarjın

genleşmesine

olduğu

sonucu

kısımdan

elektromanyetik

sebep

olarak

bir

olur

ve

basınç

bunun dalgası

(radio) dalga yayılımı gerçekleşir. Bu

oluşturur. Duyulabilir aralıkta gelen ses,

dalgalar, metal muhafaza içinde akım

tava üzerinde yağda kızartılan bir et

endüklenmesine sebep olur. Oluşan kısmi

parçasından gelen sese benzer. Ultrasonik

deşarj darbelerinin (puls’larının) yüksek

ise, 20kHz’lik bir ses dalgasıdır. Algılama,

frekanslı olması sebebiyle, topraklanan

20kHz’e ayarlanmış hassas bir mikrofon

metalin

voltajlar

yardımıyla yapılır ve duyulabilir frekansta

yaratacak kadar büyük olur. Bu vaka,

bir sese dönüştürülerek bir kulaklık vasıtası

1980’lerde

günümüzde

ile duyulur. Bu teknik, metal muhafazanın

Transient Earth Voltages (TEV) (Değişken

içindeki ses enerjisinin dışarı çıkabileceği

toprak voltajı) olarak bilinir. Algılama, el

bir aralık olduğunda çok faydalıdır.

empedansı keşfedildi

küçük ve

dedektörü şeklindeki metalin yüzeyine

Eşik değerleri; • Kısmi deşarj olayı mevcut değil ya da kritik seviyelerin altında, • Kısmi deşarj olayı var ve hatanın ilerleyeceğini, daha detaylı incelemeye ve

kapasitif bir probun temasıyla olur. TEV,

Termal Metot

izolasyonun içinde oluşan kısmi deşarjı

Kısmi deşarj olayı sırasında, deşarjın olduğu

algılamak için kurulmuş bir yöntemdir.

kısımda yüksek akım yoğunluğu sebebiyle,

Çoğunlukla 200 MHz olmasına karşın,

sıcak noktalar oluşur. Termal görüntüleme

izlemeye ihtiyaç duyduğunu gösteren bir seviyede, • Kısmi deşarj olayının çok ilerlediğini, arızanın gerçekleşmek üzere olduğunu ve tehlike arz ettiğini gösteren bir seviyededir. Bu seviye, acil inceleme ve müdahale gerektirir.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

55

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

yöntemiyle tespiti mümkündür. Ancak

Hassas ve gelişmiş tanı sistemine sahiptir.

DLog

çoğu yüksek gerilim elemanı metal kaplı

Sisteme sabitlenerek web tabanlı uzaktan

Analog sinyalleri (sıcaklık, basınç, akım,

olduğunda dolayı, termal yöntem ile sıcak

izleme imkânı sunar. Tıpkı Pry-Cam gibi

gerilim gibi.) uzaktan izleme imkânı sunar.

noktalara erişim zordur.

galvanik izolasyona sahip olup, gelişmiş

Bu

nedenle,

termal

görüntüleme

kısmi deşarj darbe modellemesi yapar.

çoğunlukla pratik değildir.

Pry-Cam WingsSensör Işın Metodu

Kurulacağı ekipman üzerinde sıcaklık ve

Kısmi deşarj olayı sırasında, elektronların

kısmi deşarj parametrelerinin ölçümü

iyonizasyonu ve rekombinasyon süreci

sağlayan sensördür.

sebebiyle

fotonlar

harekete

geçer.

Işık yoğunluğu, esas olarak deşarjın büyüklüğüne

ve

izolasyon

ortamına

bağlıdır. Bu olay sırasında ışığın spektrumu,

Analog sinyaller izlemek için 4 adet girişe

görülebilir aralıktan kızıl ötesine kadar

sahiptir.

geniş olabilir. Havadaki kısmi deşarj

Programlanan

herhangi

bir

zamanda ölçüm yapabilir. Uzaktan izleme

sırasında azot bolluğu hakimdir. Sonuç

İstenilen her cihazın üzerine yapıştırılarak

olarak, optik enerjinin %90’ı mor ötesi

kolay ve hızlı ölçüm yapar. Çalışmak

bölgede oluşturulurken, bir kısmı da

için ihtiyaç duyduğu enerjiyi, kurulum

PrysmianGroup’un tüm kısmi deşarj ölçüm

karanlık

yapıldığı tesisten sağlayamadığı takdirde

teknolojileri, kritik parçalarda oluşabilecek

oluşur. Tabii ki tespitinin mümkün olması

PrysmianHarvesting

hataları

için, kısmi deşarj olan ekipman görüş

sağlama cihazı) sayesinde kolayca sağlar.

ortamda

görülebilir

aralıkta

Device

(Enerji

için web tabanlı bir ara yüzü vardır.

önlemek

için

rahatlıkla

kullanılabilir. Yine tüm ürünlerinde, ölçüm

mesafesinde olmalıdır.

yapabilmek

PrysmianGroup’un Kısmi Deşarj Tanıları

kesilmesine ihtiyaç duymazlar. Anlık ya

Üzerine Çığır Açan Teknolojileri

da sürekli izleme ile ölçüm sonuçlarını

için

sistemin

enerjisinin

saklar ve dilendiği zaman kullanılmasına Pry-Cam Anlık

kısmi

ve deşarj

ölçümleri

için

tasarlanmıştır. Taşınabilir ve kablosuz

değerlendirilmesine

imkan

sağlar.

İstenildiği takdirde, iki cihaz uydular üzerinden birbirleri ile de haberleşebilir.

tasarımıyla kolay, hızlı ve güvenilir; patentli elektromanyetik hassasiyet teknolojisi ile ileri seviyede kısmi deşarj darbe modellemesi yapar.

Galvanik izolasyonu sayesinde operatör için azami güvenlik sağlar, on-line ölçüm yaptığı için sistemin kapatılmasına ihtiyaç duymaz.

Ayrıca birçok ekipmanın ölçümünü aynı günde yaparak test esnekliği sağlar.

Pry-Cam Grids Sisteme sabitlenerek kısmi deşarj ve sıcaklığı sürekli olarak izlemeyi sağlar.

56

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

World Giant Sylvania

With the Collaboration of Borled Will Produce in Turkey Borsan Electrical and Lighting Products Group has started a cooperation with Sylvania for production in Turkey. In the first phase of the cooperation, 120 thousand pieces - 2 million TRL annual production is envisaged for the 2 product families. With cooperation, it is also aimed to expand new product families in line for market needs.

Sylvania and Borsan Electric and Lighting Products Group within the LED lighting brand Borled signed a cooperation protocol

for

production

in

Turkey.

Within the scope of this cooperation, the Start Eco Downlight Flat and Start Eco Waterproof product families, which will be produced in Borled's factory located in Samsun and which houses the largest lighting product Laboratory in the Black Sea, will be launched with the Sylvania brand. These products, which will be produced with test and quality certificates according to Global standards, will be available for sale to all international markets where Sylvania operates in line with the need.

Start Eco Downlight Flat with 3 different body sizes and Start Eco Waterproof with 2 different body sizes will appeal to consumers with 3000K, 4000K and 6500K color temperature options.

2 MillionTRY Production For Domestic Market And Export In First Stage Borsan Electrical and Lighting Products Group CEO Mehmet Arbek Akay indicates that in the first phase of the cooperation, 120 thousand pieces annual production will take place for 2 product families and said, “In the first phase, the monetary value of this preliminary production will

Dünya Devi Sylvania Borled İş Birliğinde Türkiye’de Üretim Yapacak 2018 yılında 237 milyon TRY ihracat gerçekleştiren ve cirosu 550 milyon TRY’yi aşan Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri Grubu, küresel aydınlatma ürünleri pazarının önde gelen kuruluşlarından Sylvania ile Türkiye’de üretim için iş birliği başlattı. İş birliği kapsamında ilk aşamada, 2 ürün ailesi için yıllık 120 bin adet / 2 Milyon TRY’lik üretim öngörülüyor. İş birliği ile, pazar ihtiyaçları doğrultusunda yeni ürün ailelerinin genişletilmesi de hedefleniyor.

be approximately 2 Million TRL level. In addition to the domestic market, the

15 farklı şirketle birçok farklı sektörde

eden Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri

products produced will be exported to the

faaliyet gösteren ve 2.200 kişiye doğrudan

Grubu, İngiltere merkezli küresel aydınlatma

Turkic Republics market and European

istihdam sağlayan

devi Sylvania iş birliğinde yeni bir üretim

countries, which our business partner

Borsan Grup bünyesinde faaliyet gösteren

hamlesi gerçekleştiriyor.

manages from Turkey. Our collaboration

Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri

70’ten fazla ülkede organizasyonu bulunan,

is also among our goals of expanding

Grubu, güçlü büyümesini sürdürüyor. 2018

profesyonel ve mimari aydınlatma çözümleri

new product families in line with market

yılında 250 milyon TRY’si ihracat olmak

alanında

needs,”

üzere 550 milyon TRY üzerinde ciro elde

markaları arasında yer alan Sylvania ve

58

www.electricityturkey.com

küresel

pazarın

önde

gelen

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

ürün ailesi için yıllık 120 bin adet üretim

tasarım ve gelişimi hedefler; sürekli değişen

gerçekleşeceğini belirten Borsan Elektrik ve

pazar dinamiklerine uygun ürün ve çözümler

Aydınlatma Ürünleri Grubu CEO’su Mehmet

geliştirir. Misyonu, binlerce ürün ve hizmetle

Arbek Akay, “İlk aşamada ön görülen bu

“dünyanızı aydınlatmak” ve uzun vadede

üretimin parasal değeri, yaklaşık 2 milyon

tasarruf

TRY düzeyinde olacak. Üretilen ürünler iç

LED ve IoT bağlantılı çözümlerle projelere

pazarın yanı sıra, iş ortağımızın Türkiye’den

imza atmak olan firmamız, Türkiye’deki

yönetmekte olduğu Türki Cumhuriyetler

faaliyetlerine

pazarına ve Avrupa ülkelerine de ihraç

Türkiye organizasyonumuz, bayilikleriyle

edilecek. İş birliğimizin, pazar ihtiyaçları

çok kısa bir süre içerisinde yurdun dört bir

doğrultusunda

ailelerinin

yanına ulaşırken, Çamlıca Camii ve İstanbul

genişletilmesi de hedeflerimiz arasında yer

Havalimanı gibi büyük projelerde önemli

alıyor” dedi.

roller üstlendik. Sylvania tüm dünyada,

yeni

ürün

sağlayabilen

2017

enerji

yılında

tasarruflu,

start

verdi.

üretimde kalite ve sistem konusunda

Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri Grubu bünyesinde yer alan LED’li aydınlatma markası Borled arasında, Türkiye’de üretim için iş birliği protokolü imzalandı.

Bu iş birliği kapsamında, Borled’in Samsun’da yer

alan

ve

Karadeniz’in

en

büyük

aydınlatma ürün laboratuvarını bünyesinde barındıran fabrikasında üretilecek olan Start Eco Downlight Flat ve Start Eco Waterproof ürün aileleri, Sylvania markası ile pazara sunulacak. Global standartlara göre test ve kalite sertifikalarına sahip olarak üretilecek bu

ürünlerin,

Sylvania’nın

ihtiyaç

faaliyet

doğrultusunda gösterdiği

tüm

uluslararası pazarlara satış imkânı olacak.

Toplamda 3 farklı gövde boyu seçeneğine sahip olan Start Eco Downlight Flat ve 2 farklı gövde boyu seçeneğine sahip olan Start Eco Waterproof ürün aileleri 3000K, 4000K ve 6500K renk sıcaklığı seçenekleri ile tüketicinin beğenisine hitap edecek. İlk Aşamada İç Pazara Ve İhracata Yönelik 2 Milyon TRY’lik Üretim İş birliği kapsamında ilk aşamada, 2

60

Borled üretim tesisinin, 13 bin 500 metrekare

hassaslığıyla ün yapmıştır. 35 yılı aşkın köklü

alanda, plastik üretim hatlarında 880 bin, saç

geçmişiyle Türkiye’nin önemli bir sanayi

metal üretim hatlarında 750 bin, montaj ve

gücü olan Borsan ve Borled, ülkemizde

paketleme hatlarında ise 334 bin adet aylık

üretim gücümüzü artırmak için mükemmel

kapasiteye sahip bulunduğunu vurgulayan

bir iş ortağı kimliğine sahiptir. Birlikte önemli

Mehmet Arbek Akay, “Bu iş birliği, İngiltere

değerler ortaya koyacağımıza inanıyoruz”

Londra merkezli, 100 yılı aşkın deneyime

dedi.

sahip küresel marka Sylvania’nın, Türkiye’ye ve Borled’in üretim gücüne olan güveninin

İş birliği protokolünün imzasında hazır

bir ifadesidir. İş ortağımızın Türkiye ve Avrupa

bulunan Sylvania Orta Doğu, Türkiye ve

pazarına yönelik bu ürünlerin üretimi için

CIS Ülkeleri Bölge Başkanı Ayhan Şiriner

Borled fabrikasını tercih etmesinden gurur

de aydınlatma alanında köklü bir geçmiş

duyuyoruz.

fayda

üzerine kurulu olan Sylvania’nın, dünya

üretimiyle geliştirmeye azimliyiz” şeklinde

çapında yüksek kalite ve enerji verimliliği

konuştu.

sunan ürünleriyle aydınlatma ihtiyaçlarına

İş

birliğimizi

karşılıklı

özel çözümler geliştirdiğini vurguladı ve Mehmet Arbek Akay, iki kurum arasındaki

sözlerine şöyle devam etti: “1901 yılında

iş birliği protokolünün imzası sırasında hoş

enkandesan lambaları tamir ederek ticari

bir jeste de imza attı ve 70 yıllık geçmişe

hayatına başlayan Sylvania, 70’ten fazla

sahip Slyvania markasını taşıyan antika

ülkede organizasyonu ve 8000’den fazla

bir projektör ampulünü, Borsan Elektrik

çalışanı bulunan küresel bir aydınlatma

ve

devidir. Londra ve Budapeşte’de yer alan

Aydınlatma

Grubu

adına

Sylvania

yöneticilerine hediye etti.

global yönetim merkezlerinin yanı sıra,

100 Yıllık Geçmişe Sahip Dünya Devi

şirket markalarımız Sylvania, Concord ve

Aydınlatmada 100 yılı aşkın bir deneyime

Lumiance ile 100 yılı aşkın süredir Belçika,

sahip Londra merkezli Sylvania firmasının,

Almanya, Fransa ve İngiltere’de aydınlatma

2016 yılında Çin’in en güçlü aydınlatma

ürünleri

ürünleri üreticisi Shanghai Feilo Acoustics

tesislerimiz bulunuyor. Sanayi üretiminde

Co., Ltd tarafından satın almasıyla gücüne

dünya çapında üne sahip Türkiye’nin,

güç kattığını söyleyen Sylvania Türkiye

üretim gerçekleştirdiğimiz ülkeler arasına

ve

Azim

girmiş olmasından mutluluk duyuyoruz. Bu

Tuncinar, “Mükemmellik odaklı bu deneyim

bölgede, iş ortağımızla birlikte büyümeyi

doğrultusunda

hedefliyoruz.”

CIS

Ülkeleri

Genel

Feilo

Müdürü

Sylvania,

yenilikçi

www.electricityturkey.com

üretiyoruz.

Çin’de

de

üretim

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Schneider Electric Expands its Cloud-Based Data Center Infrastructure Management Solution with EcoStruxure™ IT Advisor Simplifies deployment create instances in the cloud or on premise and gain insights immediately. Provides always up to date applications and cybersecurity with anywhere, at any time Access. Subscription model removes upfront capex costs.

Schneider digital

Electric,

the

transformation

leader of

in

energy

management and automation, today introduced EcoStruxure™ IT Advisor.

Harnessing the power of the cloud, EcoStruxure

IT

Advisor

delivers

a

simplified way to deploy data center management that is accessible anywhere and at any-time.

Available today anywhere in the world Leading the next phase of Schneider's expansion of the EcoStruxure IT platform, IT Advisor focuses on making data center management and operations more efficient.

This cloud-based planning and modeling tool enables data center operators of large data centers and colocation facilities to reduce operating expenses and maximize uptime by optimizing capacity, analyzing business impact, and automating workflows.

62

Schneider Electric, Bulut Tabanlı Veri Merkezi Altyapı Yönetiminde Yeni Çözümü EcoStruxure™ IT Advisor’ı Sektöre Sundu Schneider Electric, Bulut Tabanlı Veri Merkezi Altyapı Yönetimi (DCIM) çözümünü, EcoStruxure™ IT Advisor ile genişlettiğini duyurdu. EcoStruxure™ IT Advisor durum tespiti yapmayı ve hızlı bir biçimde insight toplamayı hiç olmadığı kadar kolay hale geliyor. Her zaman, her yerde ve her türlü erişimde siber güvenlik ve en güncel uygulamaları sağlayan EcoStruxure™ IT Advisor, abonelik modeli ile de ilk yatırım maliyetlerini ortadan kaldırıyor.

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

çıkıyor.

çapında uzman olan Schneider Electric,

Schneider

EcoStruxure™

ürününü

platformundaki çözümlerini her geçen

tanıttı. Bulutun gücünden faydalanan

gün biraz daha genişletiyor. Platformun

EcoStruxure IT Advisor, veri merkezi

yeni basamağı olan IT Advisor, veri

kurulumu yönetiminin her zaman ve

merkezi yönetiminin ve operasyonlarının

her yerden gerçekleştirilmesine olanak

daha

tanıyan, kolay bir yöntem olarak öne

odaklanıyor. IT Advisor, bulut tabanlı

IT

Advisor

www.electricityturkey.com

Electric,

verimli

EcoStruxure

hale

IT

getirilmesine

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

"Hybrid data center architectures are driving the industry to rethink the way their data center infrastructure is managed and operated," said Kim Povlsen, Vice President and General Manager, Digital Services and Software, Schneider

Electric.

"EcoStruxure

IT

Advisor addresses this need by offering customers a powerful cloud-based or on-premise data center planning and modelling

software,

accessible

from

anywhere, and delivered with a flexible subscription model."

EcoStruxure IT Advisor's key features and benefits include: Asset management for accurate inventory: Data is shown within the physical layout for instant access to accurate device details and asset attributes.

Risk planning for proactive incident management: The Impact Analysis report indicates how incidents may impact devices and infrastructure.

Change management for all asset moves, adds and changes: Workflow automation ensures human error is reduced and best practices are deployed.

For colocation providers, EcoStruxure IT Advisor offers a floor view with areas, cages and racks, and IT assets, along with detailed floor and rack utilization reports.

globally and expands the EcoStruxure IT platform, which includes EcoStruxure IT Expert, a secure, vendor agnostic, wherever-you-go monitoring software with visibility of all IoT-enabled physical infrastructure assets, and EcoStruxure Asset Advisor which provides 24x7 monitoring by the Schneider Electric global service bureau or through our

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

kapasite

değişikliklerini kapsar: İş akışı otomasyonu

optimizasyonu, iş etkisi analizi ve iş

ve

modelleme,

insan hatalarının azalmasını ve en iyi

akışlarının otomasyonunu sağlıyor. Bu

uygulamaların kullanılmasını sağlar.

sayede büyük veri merkezi ve kolokasyon işletmecilerinin azaltmasına

işletme ve

maliyetlerini

çalışma

Tüm bunların yanında EcoStruxure IT

süresini

Advisor, kolokasyon işletmecileri için

maksimuma çıkarmasına yardımcı oluyor.

ayrıntılı kat ve kabin kullanımı raporlarıyla birlikte beyaz alanlar ve kabinleri içeren

Schneider Electric Başkan Yardımcısı ve

bir kat görünümü sunuyor.

Dijital Hizmetler ve Yazılım Genel Müdürü Kim Povlsen, platformun yeni üyesi IT

Yeni EcoStruxure IT Advisor tüm dünyada

Advisor hakkında şunları söyledi; “Hibrid

satışa sunuldu

veri merkezi mimarileri sektörü, veri

Schneider Electric global servis birimi

merkezi altyapısının nasıl yönetileceği

veya iş ortakları tarafından 7x24 izleme

ve işletileceğini yeni baştan düşünmeye

hizmeti de sunulan EcoStruxure Asset

zorluyor EcoStruxure IT Advisor her

Advisor ürününü ve tüm IoT özellikli

yerden erişilebilen ve esnek abonelik

fiziksel

modellerine sahip güçlü bir bulut tabanlı

güvenli, tedarikçiden bağımsız ve her

ve veri merkezi planlama ve modelleme

yerden

yazılımı sağlayarak bu ihtiyacı karşılıyor.”

EcoStruxure IT Expert ürününün yer

altyapı

varlıklarını

kullanılabilen

izleme

gösteren yazılımı

aldığı EcoStrucure IT ailesi, tüm dünyada

EcoStruxure IT Advisor is available

Partner network.

planlama

EcoStruxure

IT

Advisor’ın

başlıca

özellikleri ve avantajları ise şu şekilde:

aynı anda satışa sunulan EcoStruxure IT Advisor yazılımı ile daha da genişledi.

• Varlık yönetimi ile doğru envanter: Verileri fiziksel katmanda göstererek doğru cihaz bilgilerine ve varlık niteliklerine anında erişim sağlar.

• Risk planlama ile proaktif olay yönetimi: Etki Analizi raporunda olayların cihazları ve

altyapıyı

nasıl

etkileyebileceğini

gösterir.

•

Değişiklik

hareketlerini,

www.electricityturkey.com

yönetimi

tüm

eklemelerini

varlık ve

63

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

The Next Generation of Smart and Small Control Relays will Enable Flexibility and Support the IIoT (Industrial Internet of Things) Over the years, control relays, a family of devices that are often referred to as smart and small automation systems, micro controls, small controls or function modules, have been used across industries and have been a vital part of securing the world’s electrical systems. Today, many of those applications have gone through transformations of their own and have been replaced with programmable logic controllers and new-age “smart relays.” Regardless of recent adaptations, they still have an incredibly important part to play in both industrial and commercial processes. The latest version, also known as “easyE4”, represents the next generation of control relays.

Changes for controls Before recent advances, the limited number of available input/outputs and programming languages had been a significant barrier to the use of small controls. Today, that’s no longer an issue, as new models have over 188 I/O contacts available to cover a broad range of applications. Various modules can also now be locally connected to both digital and analogue inputs/outputs, making it possible for programmers to be more independent of electrical wiring diagrams, and ultimately enabling a more flexible design.

Yeni Nesil Akıllı ve Küçük Kontrol Röleleri, Esnekliği Sağlayacak ve Iot’u (Nesnelerin İnternetini) Destekleyecek Yıllar boyunca, akıllı ve küçük otomasyon sistemleri, mikro kontroller, küçük kontroller veya fonksiyon modülleri olarak anılan ürün grupları yani kontrol röleleri pek çok endüstride kullanıldı ve dünyadaki elektrik sistemlerinin güvenliğini sağlamada önemli bir rol oynamıştır. Bugün pek çok uygulama kendi başına bir dönüşüm geçirmiş ve yerini programlanabilir lojik kontrolör ve yeni nesil akıllı rölelere bırakmıştır. En yeni uyarlamalara bakmaksızın, bu röleler hem endüstriyel hem de ticari proseslerde önemli rol oynuyor. Bu rölelerin easyE4 olarak da bilinen en son sürümü, kontrol rölelerinin en yeni neslini temsil ediyor.

Kontrol de Değişiklikler

A step away from traditional programming

Bu

Manufacturers

gelişmelerden önce, sınırlı sayıdaki mevcut

and

coders

who

alanda

son

have experience dealing with similar

giriş/çıkışların

technologies

küçük

will

have

no

difficulty

handling and programming the new

dönemde

ve

kontrol

kaydedilen

programlama

cihazlarının

dilleri

kullanımına

engel oldu. Bugün bu durum artık bir sorun

devices. This is largely due to the fact

teşkil etmiyor çünkü, yeni modeller çok

that users have the option to utilise

Resim 1: Sunduğu seçkin özellikler sayesinde

geniş kapsamlı uygulamaları kapsamak

structured text (ST) and EDP language

yeni easyE4, kontrol rölelerinin geçmişte

için 188’in üzerinde I/O kontağına sahip.

directly on the device. All programs can

olduğundan çok daha karmaşık makine

Çeşitli modüller hem dijital hem de analog

simply be imported, which also allows for

projelerini kontrol edebiliyor.

giriş/çıkışlara yerel olarak bağlanabiliyor.

the creation of interrupt functions and

Böylece programcıların elektriksel bağlantı

UFs (user function blocks).

şemalarından bağımsız hareket etmelerini mümkün kılıyor ve sonuç olarak daha esnek

Users of the new technology also have

bir tasarıma yol açıyor.

the option of implementing cutting edge

programming

using

the

new

Geleneksel

ladder diagram. By doing so, users

Resim 2: 188 adede kadar I/O easyE4’e

can directly integrate function blocks

bağlanabilir.

64

Programlamadan

Bir

Adım

Uzakta

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

into the circuit diagram – all without

Buna

tecrübeye

olduğunda, bina tesisatlarında çok sayıda

limiting the number of serial or parallel

sahip üreticiler ve kodlayıcılar yeni cihazları

uygulama olanağı sunmaktadır. Girişlerdeki

contacts.

kullanma

kesintiler farklı referanslama yöntemlerine

This

programming

method

benzer

teknolojilerde

ve

programlama

konusunda

increases the possibilities for structuring,

zorluk

thereby making it easier to follow the

kullanıcıların

(ST)

rölenin değişen dekoderleri herhangi bir ek

programming logic.

ve EDP dilini doğrudan cihaz üzerinde

donanım olmadan da bağlantı yapılmasını

yaşamayacak.

Bunun

yapılandırılmış

sebebi,

metni

ve konumlayıcı kontrollere olanak tanırken,

kullanabilme seçeneğine sahip olmalarıdır.

sağlıyor. Küçük kontrollerde yapılandırılmış

A broadened scope and automation

Tüm programlar indirilebilir, bu da kesme

metin kullanımı, otomasyon sistemlerinde

The

fonksiyonlarının

metin

easyE4

application

opens

up

possibilities

numerous

for

ve

UF’lerin

(

kullanıcı

tabanlı

programlamanın

temel

building

fonksiyon bloklarının) yaratılmasına olanak

prensiplerini öğretme ve edinme adına

installations, especially when it comes

tanıyor. Yeni teknolojinin kullanıcıları, yeni

uygun maliyetli bir yaklaşım sağlıyor.

to machine building. Its incremental

ladder

decoders can be connected without any

programlama

additional hardware, while the interrupt

seçeneğine sahiptir.

programını

kullanarak

işlevini

gelişmiş

hayata

geçirme

Simülasyon

seçeneklerinin

sayısı

göz

önüne alındığında, pek çok işlem herhangi

reactions to inputs allow for different

bir donanım gerektirmiyor ve testler de

referencing methods and positioning

Bu şekilde, kullanıcılar fonksiyon bloklarını

bilgisayarın programlama taleplerinin çok

controls.

devre

yüksek

şemasına,

seri

veya

paralel

olmadığını

gösteriyor.

Kısacası,

kontakların sayısını kısıtlamadan, doğrudan

easyE4 tüm kullanıcılar için uyarlanabilir,

Visualisation improvements

entegre edebilir.

kullanımı çok kolay bir yapıyı size sunuyor.

It’s well known that through recent

Bu

technological advances, small controls

olasılığını

now double as small visualisation devices.

programlama lojiğini takip etmek daha

En yeni teknolojik gelişmeler sayesinde,

The easyE4 goes one step further and

kolay hale geliyor.

küçük

includes

various

other

programlama

metodu

yapılandırma

arttırmaktadır,

böylece

visualisation

Görselleştirme Alanındaki İyileştirmeler kontrol

cihazlarının

küçük

görselleştirme cihazlarının iki katına çıktığı

improvements, including multi-language

Ağa Bağlanmada Gelişim ve IoT

capabilities, corresponding changeovers,

Küçük

sistemleri

birden fazla dil seçeneği, birbirine karşılık

as well as the option to use colour

için haberleşme seçenekleri en önemli

gelen konum değiştirme kontakları ve

when designing the elements of a mask

özelliklerden bir tanesidir. Bu özel ürün

maske yapısındaki elemanları tasarlarken

structure.

için, hem Ethernet hem de Modbus TCP,

renk kullanma seçeneği de dahil olmak

programlama ve ağa bağlanma amacıyla

üzere

The display allows users to visualise the

kullanılabiliyor.

iyileştirmeleri de kapsıyor.

contents in three different monochrome

haberleşirken

background

colours

even

kontrol cihazının özelliklerini göstermekte

Ekran, kullanıcıların üç farklı tek renkli arka

showcase

multi-coloured

displays

ancak Ethernet protokolü ile Easy-Net’in

planda içerikleri görselleştirmelerine olanak

yerine geçiyor.{ut} {ut}

tanıyor ve akıllı telefon veya tablet yoluyla

Yeni ve entegre Ethernet ara yüzüile bu

çok renkli ekranları bile sunabiliyor. Bugünün

Today’s devices, with their ability to handle

ürün

router

cihazları, birden fazla işlevi sunabilme ve

multiple functions and bring together

cihazına, tekrarlayıcıya veya standart dLAN

bağlantılı cihazları bir araya getirebilme

connected devices, are a great example

sistemine bağlanabiliyor ve böylece IIoT

kabiliyetleriyle, elektrik endüstrisinde doruk

of the innovations currently coming to

networküne başarılı bir şekilde entegre

noktasına ulaşan inovasyonların mükemmel

a head within the electrical industry.

olabiliyor. Buna rağmen, buna benzer

bir örneği.

They're making the implementation of

ürünlere aşina olan kullanıcıların çoğu, CAN

Kontrol görevlerinin hayata geçirilmesini

control tasks easier, more convenient,

tabanlı Easy-Net protokolünün yokluğunu

daha kolay, daha uygun ve daha hızlı hale

and faster, ultimately saving industry

fark edemeyecek.

getiren bu cihazlar, geniş çaplı pek çok

and

can

through a smartphone or tablet.

ve

akıllı

otomasyon

Bağımsız easyE4,

herhangi

bir

biliniyor. EasyE4, bir adım daha ileri gidip,

cihazlar

easy800

LAN/WLAN

ile

görselleştirme

diğer

küçük

uygulamada en uygun seçimdir ve endüstri

professionals valuable time and making them the optimal choice for a wide range

Daha Geniş Kapsam ve Otomasyon

profesyonellerinin

of applications.

Easy4, özellikle makine üretimi söz konusu

etmelerini sağlar.

66

alanındaki

www.electricityturkey.com

zamandan

tasarruf

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Technological Investments Keep You in the Market for a Long Time

Hakkı Mert Dağsuyu in 10 Questions I followed closely the technological developments in the world and I tried to keep up with them.

Technological Investments keep you in the market for a Long Time. Otherwise you will disappear in the market.

We wanted to know the general manager of Beta Transformer Hakkı Mert Dağsuyu in ten questions.

BETA Transformatör - Genel Müdür Hakkı Mert Dağsuyu

Who is Hakkı Mert Dağsuyu briefly?

10 Soruda Hakkı Mert Dağsuyu

I was born in Adana in 22 of January in 1982. I am an electric and electronic engineer. I am married and have son 3 years old. My favourite meal is meat stuffed leaves and my favourite football team is Beşiktaş.

Why did you prefer Energy Sector?

I preferred energy sector thanks to it

“Dünyadaki teknolojik gelişmeleri yakından takip ettim ve onlara ayak uydurmaya çalıştım. Teknolojik yatırımlar sizi uzun süreli piyasada söz sahibi kalmanızı sağlayacaktır aksi takdirde kaybolup gidersiniz.” Şeklinde açıklamalarda bulunan Beta Trafo Genel Müdürü Hakkı Mert Dağsuyu’nu 10 soruda tanımak istedik.

Teknolojik Yatırımlar Uzun Süreli Piyasada Söz Sahibi Kalmanızı Sağlıyacaktır

was profession of my father.

Kısaca Hakkı Mert Dağsuyu Kimdir?

Kaybetmekten

korkmamayı

öğrenin

Do you have any life experience that you

22.01.1982 Adana doğumluyum. Elektrik-

cesaretli olun vazgeçtiğinizde her şeyi

find beneficial for everyone to know?

Elektronik

kaybedeceğinizi unutmayın.

Whatever the situation is don’t lose your

yaşında oğlum var. En sevdiğim yemek

self-confidence and hope. Learn how to

etli yaprak sarması. Beşiktaşlıyım.

mühendisiyim.

Evliyim,

3

İlk İhracat Gerçekleştirdiğiniz Kıta? İlk ihracatımızı 2009 yılında Filistin’e

overcome your fears and be brave. Don’t forget that you will lose all the things you

Neden Enerji Sektörü?

yapmıştık.

have if you give up.

Enerji sektöründe olmamın sebebi baba

Muhtelif

mesleği olmasıdır.

trafoları gönderildi.

To the which country did you export firstly?

Herkesin bilmesinde yarar gördüğünüz bir

Our first export is oil-type distribution

hayat tecrübesi?

transformers of various Powers which

Hangi

were sent to Palestine in 2009.

özgüveninizi,umudunuzu

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

şartlarda

www.electricityturkey.com

güçlerde

yağlı

tip

dağıtım

Hedeflediğiniz İhracat Ülkesi? olursa

olsun

yitirmeyin.

İhracat yaptığımız ülke sayısını 195’e çıkarmak,

dünyanın

her

ülkesinde

67

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

transformer

by

doing

necessary

investments and become one of the

markamızı

en

iyi

yerlere

taşımak

istiyoruz.

global brands.

Sizi hayatta bir adım öne taşıyan şeylerin To what do you owe the experiences you

neler olduğunu düşünüyorsunuz?

earn until this time?

Aile

I attended the fairs which are related

çok önemli bu konuda kendimi şanslı

to our sector as far as i can. I followed

hissediyorum.

hayatının

düzenli,huzurlu

olması

closely the technological developments in the world and I tried to keep up with

Hakkı Mert Dağsuyu Hayalleri vs Beta

them.

Hayalleri?

Which country do you aim to export?

En büyük hayalim devraldığımız bu

We would like to increase the number of

Technological investments will make you

bayrağı

countries to 195 which we export, and

stay in the market in long term. Otherwise

çok daha iyi yerlere taşıyarak devam

want to carry over our brand to the best

you will disappear in the market.

etmesidir.

bizden

sonraki

kuşağında

places all around the world.

Have your children to attempt in to

Firmamızın hedefi önümüzdeki süreçte

What are things that carry you over one

commerce at early ages. In the following

gerekli yatırımları yaparak 1000MVA

step further, you think?

years, you will see that they are on

1000KV Güç Trafosu üretip,dünyanın

It is really important that the family life

solid foundations. Teach them how to be

sayılı firmaları arasına girebilmek.

must be neat and peaceful and i feel

honest and that money is not important

lucky about it.

than commercial ethics.

What are your dreams and the dreams of

What is one of the simple pleasures of life

Mümkün olduğu kadar sektörümüzle

your company?

that you can never give up?

alakalı

My biggest dream is that the generation

Starting the day with a special Turkish

teknolojik gelişmeleri yakıdan takip ettim

after us carry over the flag, which we

coffee.

ve onlara ayak uydurmaya çalıştım.

What is the moment you feel energetic?

Teknolojik yatırımlar sizin uzun süreli

I feel energetic and pleasant when there

piyasada

The aim of our company is producing

is no problem about manufacturing

sağlayacaktır aksi taktirde kaybolup

1000Mw

processes.

gidersiniz. Ben buna çok dikkat ettim.

Şimdiye kadar edindiğiniz tecrübeleri neye borçlusunuz ? fuarlara

katıldım

.Dünyadaki

inherited, to the much better places and then keeps going.

and

1000Kw

the

power

söz

sahibi

olabilmenizi

Çocuklarınızı erken yaşlarda ticarete atılmalarını sağlayın.İleriki yıllarda sağlam temeller üzerinde olduklarını göreceksiniz.

Dürüst

olmalarını

ve

paranın

ticari

ahlaktan daha değerli olmadığını öğretin.

Hayatın basit zevkleri arasından asla vazgeçemeyeceğiniz şey nedir?

Güne tarz-ı hususi sade türk kahvesiyle başlamak.

Kendinizi En Enerjik Hissettiğiniz An? İmalat süreçlerinde aksama olmadığı zaman enerjik ve keyifli oluyorum.

70

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

53.

Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Prysmian Wins Viking Link Project Valued at Close to €700M Complete Submarine Cable Link Awarded Leveraging on New Cable Installation Vessel all Land Cables to be Provided For Uk Route. “We Are Proud to Support National Grid And Energinet in the Development of the World’s Longest Interconnector”, Declares Prysmian’s Ceo V. Battista Prysmian Group, world leader in the energy and telecom cable systems industry, has received a letter of award from National Grid Viking Link Limited and Energinet, for the development of Viking Link, the first submarine cable connection between the UK and Denmark. Worth close to €700 million, the contract includes the turn-key design, manufacture and installation of the world’s longest interconnector with the entire 1,250 km cable for the submarine route and all of the approximately 135 km of land cables on the UK side, for the 4 out of 5 Lots awarded.

“We are proud to have the opportunity to support two of our most important customers, National Grid and Energinet, in the development of such a strategic

700 milyon Euro’luk“Viking Link” Projesi

Prysmian Group’a Emanet

infrastructure, which will represent a milestone for the upgrade of the entire EU power transmission grid,” stated Valerio Battista, CEO Prysmian Group.

The High Voltage Direct Current (HVDC) interconnector will operate at ± 525 kV DC and will allow up to 1,400 MW of power to be transferred between the two countries passing through UK, Dutch, German and Danish waters, using single-core, massimpregnated

paper-insulated

cables.

The HVDC cable system will connect the converter station located at Bicker Fen in Lincolnshire, UK, to the converter station located at Revsing in southern Jutland, Denmark, with the aim of increasing access to renewable and sustainable energy sources to more than 1.4 million households, reducing the cost of electricity in the UK and providing additional system reliability.

“This project further confirms our undisputed market and technology leadership. Our commitment is to ensure all the resources

72

İngiltere ve Danimarka arasındaki ilk denizaltı kablo bağlantısı olan Viking Link projesinin kablo tedarikçisi oldu. Değeri 700 milyon Euro’ya yaklaşanproje kapsamında Prysmian Group şirketlerinden Prysmian Powerlink S.r.l., denizaltından geçen güzergah için toplamda 1.250 km denizaltı kablosu ve İngiltere sınırları içinde yaklaşık 135 km kara kablosu kullanarak İngiltere ve Danimarka’yı birbirine bağlayan, dünyanın en uzun bağlantılı enerji iletimağının tasarım, üretim ve montajını üstlenecek.

Prysmian Group, İngiltere ve Danimarka

Dünyanın en uzun Yüksek Gerilim Doğru

arasındaki ilk denizaltı kablo bağlantısı olan

Akım (HVDC) bağlantılı enerji iletim ağı olacak

Viking Link projesini kazandığını açıkladı.

proje ±525 kV DC gerilimde çalışacak. Tek

Prysmian Group CEO’su Valerio Battista

damarlı “MassImpregnatedPaperInsulated”

konuyla ilgili olarak, “Avrupa Birliği enerji

kablo teknolojisi ile üretilecek olan kablolar

iletim şebekesinin iyileştirilmesi için bir dönüm

İngiltere, Hollanda, Almanya ve Danimarka

noktası niteliğindeki bu stratejik altyapının

sularından geçecek ve iki ülke arasında

geliştirilmesinde, en önemli müşterilerimizden

1.400

olan NationalGrid ve Energinet'i destekleme

iletilmesini sağlayacak. İngiltere’nin elektrik

fırsatı yakalamaktan gurur duyuyoruz” diye

maliyetlerini azaltarak; güvenli, yenilenebilir

konuştu.

ve sürdürülebilir enerjiyi 1,4 milyondan

1,4 milyondan fazla eve güvenli, yenilenebilir

fazla eve ulaştıracak olan HVDC kablo

ve sürdürülebilir enerji ulaştıracak

sistemi; İngiltere’nin Lincolnshire kentindeki

MW’a

www.electricityturkey.com

kadar

elektrik

gücünün

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

â&#x20AC;&#x153; Our business,

adding value to copper

â&#x20AC;?

Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.

www.emtel.com.tr

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

needed to support our customers in the

Bicker Fen’de bulunan konvertör merkezini,

PrysmianGroup’un yeni ve modern montaj

transition to a more sustainable and

Danimarka Güney Jutland’dakiRevsing’de

gemisi kullanılarak gerçekleştirilecek.

smarter energy scenario” stated Hakan

bulunan konvertör merkezine bağlayacak.

170 milyon Euro’yu aşan yatırım değeri olan

Ozmen, EVP Projects, Prysmian Group.

Bu projeninPrysmian Group’un sektörünün

bu stratejik gemi, PrysmianGroup’un tek

ve teknolojinin tartışmasız lideri olduğunu

elden hizmet veren bir çözüm sağlayıcısı

All cables will be manufactured at Group’s

bir

söyleyen

konumunu

centre of excellence in Arco Felice (Italy). The

Prysmian

Group

Sorumlu

gelişmiş özellikleri sayesinde de projeye

offshore cable operations will be performed

Başkan

Yardımcısı

Özmen,

esneklik katacak. Projenin 2023 yılı sonunda

using

kez

daha

kanıtladığını Projelerden Hakan

cutting-edge

“Amacımız, daha sürdürülebilir ve daha

installation vessel, which will be the most

akıllı enerji senaryolarını uygulamak isteyen

capable in the market. With an investment

müşterilerimizi desteklemek ve gereken

in excess of €170 million, this strategic

tüm kaynakları onlara sağlamak” dedi.

Prysmian’s

new

güçlendirmesinin

yanı

sıra,

devreye alınması planlanıyor.

asset will reinforce Prysmian’s approach as a one-stop-shop solution provider, able to

Projede

offer enhanced project flexibility thanks to

Prysmian Group’unArcoFelice’deki (İtalya)

kullanılacak

tüm

kablolar

its advanced features. Commissioning of the

Mükemmeliyet

project is scheduled for the end of 2023.

Projenin denizaltı kablolarının döşenmesi,

Merkezi’nde

üretilecek.

Enerji Verimliliği Endüstride Rekabette Avantaj Sağlıyor Enerji maliyetlerinin önemli bir kısmının endüstriyel alanlarda gerçekleştiği günümüzde, özellikle uluslararası rekabet gücü açısından önemli olan enerji verimliliği, şirketlerin ana gündemine yerleşiyor ve enerji tasarrufuna yönelik önlemler artıyor. Kablosuz endüstriyel IoT alanında uzmanlaşan Skysens, enerji verimliliğini artırmak ve maliyetleri aşağı çekmek açısından önemli rol oynuyor teknolojilere de ihtiyaç

takip edilebiliyor, örneğin bir fabrikanın

artıyor.

Skysens’in

toplam enerji tüketimini mevcutta kullanılan

IoT sistemleri, enerji

sistemler aracılığıyla takip etmek mümkün.

verimliliğini

artırmak

Fakat bu sistemlerle, makine ya da ekipman

tüketim

bazında takip enerji tüketimi takibi yapmak,

aşağı

hem çok zor hem de çok maliyetli. Ekipman

ve

enerji

maliyetlerini çekmek önemli

rol

açısından

bazında

oynuyor.

fabrikalarda olması gerekenden daha fazla

takiplerin

yapılamaması

da

gereksiz

enerji tüketen, çalışmadığı halde bekleyen

tüketimin önüne hızlıca

ya da üretim saatleri dışında açıkta kalan

geçilebilirken,

makineler nedeniyle fazla enerji tüketiminin

Böylece

yatırım

geri dönüşü de hızlı bir

yapılmasına sebep oluyor.

şekilde alınıyor.

Endüstriyel alanlarda kullanılacak, kendi

Çağımızın endüstriyel anlayışı rekabet edebilir olmayı gerektiriyor. Her üretici üretimi

“Enerji

sistemlerimizle

teknolojimizle geliştirdiğimiz enerji takip

ve kaliteyi artırırken, enerji verimliliğini

verimliliği artırmak ve maliyetleri düşürmek

sistemleri ile her ekipmanın ve makinenin

de artırmayı amaçlayarak endüstrideki

mümkün”

ayrı

yüksek rekabet dünyasında öne çıkmaya

IoT çözümlerinin azalttığı maliyetlerin yanı

edebiliyoruz, bunları karşılaştırıp, anomalileri,

çalışıyor. Üretim sürecinde enerji verimliliğini

sıra endüstriyel verimliliğe etkisine de vurgu

fazla

artırmak için yalıtım, kontrol sistemleri,

yapan Skysens Kurucu Ortağı Burak Polat,

edebiliyoruz. Bu sayede üretim alanlarındaki

aydınlatma gibi alanlarda uzun yıllardır

“Fabrikalardaki enerji tüketimi standart

verimliliği artırmak ve maliyetleri düşürmek

uygulananan

otomasyon sistemleri ile belirli seviyelerde

mümkün oluyor” dedi.

74

çalışmaların

dışında

yeni

tüketimi

takibi

ayrı ve

www.electricityturkey.com

enerji gereksiz

tüketimlerini tüketimleri

takip tespit

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INSULATION VARNISH

1 K50

Air Drying

www.emtel.com.tr

Oven Drying

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Pronet Smart Socket, Preventing High Electricity Bills After the recent hikes on electricity, energy saving has gained more importance. Smart socket which is integrated with Pronet Plus Smart Security System provides both security and energy saving.

After the recent hikes on electricity, energy

saving

has

gained

more

importance. Smart socket which is integrated with Pronet Plus Smark Security System provides both security and energy saving.

The device is connected to the Smart Socket

and

how

much

energy

it

consumes can be easily monitored through the system. Thanks to the energy

measurement

feature,

it

is

possible to determine which device is the

Pronet Akıllı Priz, Yüksek Gelen Elektrik Faturasının Önüne Geçiyor Son dönemde elektriğe gelen zamların ardından enerji tasarrufu daha da önem kazandı.

Pronet Plus Akıllı Güvenlik Sistemi ile entegre çalışan Akıllı Priz, hem güvenlik hem de tasarrufu birarada sunuyor. Akıllı Priz’e bağlı olan cihazın ne kadar enerji harcadığı sistem üzerinden kolayca izlenebiliyor. Enerji ölçüm özelliği sayesinde ay sonunda yüksek gelen elektrik faturasının sebebinin hangi cihaz olduğunu tespit edebilen Akıllı Priz, güvenliği de üst seviyeye taşıyor. Akılı Priz ile evden çıktıktan sonra akla gelen, “ütüyü fişten çektim mi, kahve makinasını kapattım mı” gibi sorular tarihe karışıyor.

Kullanıcılar evden çıktıktan sonra sistemi Pronet Plus ile cep telefonu üzerinden kontrol ederek, prize gelen elektrik akışını kesiyor.

reason for the high electricity bill at the end of the month. The usage habit can be

Son dönemde elektriğe gelen zamların

cep telefonu üzerinden kontrol ederek,

rearranged according to this data.

ardından enerji tasarrufu daha da önem

prize gelen elektrik akışını kesiyor.

kazandı. Pronet Plus Akıllı Güvenlik The Smart Socket solution is not only

Sistemi ile entegre çalışan Akıllı Priz,

Pronet’in “akıllı” ailesinin üyesi Akıllı Priz,

limited to savings. Due to intensity of

hem güvenlik hem de tasarrufu birarada

Pronet Plus kapsamındaki diğer akıllı güvenlik

daily life, most people can sometimes be

sunuyor. Akıllı Priz’e bağlı olan cihazın ne

çözümleri gibi, kullanıcıların günlük hayat

thoughtful. When we leave the house and

kadar enerji harcadığı sistem üzerinden

senaryolarına

the questions like “Did I unplug the iron,

kolayca izlenebiliyor. Enerji ölçüm özelliği

Böylece kullanıcıların aklı evlerinde kalmıyor,

Did I turn off the coffee machine?” comes

sayesinde ay sonunda yüksek gelen

içleri hep rahat ediyor.

to mind then most of the times we go all

elektrik

the way back just to check the devices.

cihaz olduğu tespit edilebiliyor. Kullanım

faturasının

sebebinin

göre

kişiselleştirilebiliyor.

hangi

alışkanlıkları bu verilere göre yeniden The smart socket solution with its

düzenlenebiliyor.

technological ease also enables the prevention

fire-threatening

Akıllı Priz’in sunduğu çözüm yalnızca

situations. After the users leave the

of

such

tasarrufla sınırlı değil. Günlük hayatta

house smart socket controls the system

yoğunluk nedeniyle çoğu kişi bazen

through the mobile phone with Pronet

dalgınlık

Plus and cuts the electricty flow to the

sonra, “ütüyü fişten çektim mi, kahve

socket.

makinasını kapattım mı” gibi sorular akla

yapabiliyor.

Evden

çıktıktan

gelince, çoğu zaman onca yolu geri gidip Member of Pronet’s “Smart” family Smart

evi kontrol ettiğimiz bile oluyor.

Socket, Like other intelligent security solutions covered by Pronet Plus, it can be

Akıllı Priz çözümü, sunduğu teknolojik

personalized to users' daily life scenarios.

kolaylıkla, bu gibi yangın tehlikesi taşıyan

Thanks to Smart Family of Pronet, the

durumların önüne geçilmesine de imkan

minds of the users do not stay in their

tanıyor. Akıllı Priz kullanıcıları evden

homes, they feel always comfortable.

çıktıktan sonra sistemi Pronet Plus ile

76

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

What is the Ferrule?

The cable ferrule is the connection consumable that is attached to the ends of flexible cables with strings, terminating the cable and providing a solid conductivity. After the ferrule is installed, the cable is connected to circuit elements such as circuit breakers, contactors and fuses.

Why use the ferrule?

Due to its superior flexibility, long life and vibration resistance, insulated stranded cable is the ideal choice for most electrical switchboards. These cables are formed by combining very thin copper wires and winding them with an insulating material.

If the insulation material on the cable is peeled off and it is tried to be connected to the terminal ends, the cable ends will break up. This will cause the cable to lose its strength and durability.

At the same time, if the multi-core cable is connected to the terminal without a load and current is passed over it, short-

Kablo Yüksüğü Nedir?

circuiting can occur at the connection point as the cable end is dispersed and corrosion may occur in time. The connection efficiency will also be reduced, since not every point of the dispersed wire will touch the terminals.

Corrosion refers to an increase in contact contact

resistance.

As

the

contact

resistance increases, the temperature inside the connection increases and leads to a higher current. A contact resistance above 0.43 mΩ can cause loss of insulation, short circuits and burns within the cabinet.

By using the cable ferrule, a rigid cable resistance can be given to the stranded flexible cable at the entrance of the connection points. The ferrules significantly simplify installation, increase safety and reduce the risk of costly panel failure.

The graph below shows the change in contact resistance of a single-core rigid

78

Kablo yüksüğü damarlı esnek kabloların uçlarına takılan, kabloyu sonlandıran ve sağlam bir iletkenlik sağlayan bağlantı sarf malzemesidir. Yüksük takıldıktan sonra kablo devre kesici, kontaktör, sigorta gibi devre elemanlarına bağlanır.

Kablo yüksüğü neden kullanılır?

korozyon oluşur. Dağılan telin her noktası

Üstün esnekliği, uzun ömrü ve titreşime

klemenslere

karşı direnci sayesinde çoğu elektrik

dolayı bağlantı verimi de düşecektir.

panosu için yalıtımlı damarlı kablo ideal

Korozyondan

kasıt

kontak

temas

bir seçimdir. Bu kablolar çok ince bakır

direncindeki

artmadır.

Temas

direnci

tellerin bir araya getirilmesi ve bir

arttıkça, bağlantının içindeki sıcaklık artar

izolasyon

sarılmasıyla

ve daha yüksek akıma yol açar. 0,43 mΩ

üzerindeki

değerinin üzerindeki bir kontak direnci

izolasyon malzemesi sıyrılır ve bu şekilde

yalıtım kaybına, kısa devrelere ve pano

klemens uçlarına bağlanmaya çalışılırsa

içinde yanmalara neden olabilir.

kablo

malzemesi

oluşturulmuştur.

uçlarında

ile

Kablonun

etmeyeceğinden

meydana

Kablo yüksüğü kullanılarak damarlı esnek

gelecektir. Bu durum da kablonun gücünü

kabloya bağlantı noktalarının girişinde

ve

sert bir kablo dayanıklılığı verilebilir.

sağlamlığını

dağılma

temas

kaybetmesine

neden

olacaktır.

Yüksükler

montajı

önemli

ölçüde

basitleştirir, güvenliği arttırır ve maliyetli Aynı

zamanda

çok

damarlı

kablo

pano arızası riskini azaltır.

klemense yüksüksüz bir şekilde bağlanır

Aşağıdaki grafikte tek damarlı sert bir

ve üzerinden akım geçirilirse kablo ucu

kablo (mavi), çok damarlı soyulmuş bir

dağıldığından dolayı bağlantı noktasında

kablo (bordo) ve çok damarlı soyulmuş

kısa devre oluşabilir ve zaman içerisinde

ve

yüksüklü

www.electricityturkey.com

bir

kablonun

(yeşil)

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

cable (blue), a multi-core stripped cable

kontak dirençlerinin zamanla değişimi

Kablo yüksüğü nasıl takılmalıdır?

(burgundy), and a multi-core stripped

gösterilmiştir. Görüldüğü gibi yüksük

1-Kablo açı vermeden ve damarlara

and ferrule cable (green) over time. As

kullanılan birçok damarlı kablonun kontak

zarar vermeden düzgün bir şekilde

can be seen, the contact resistance of

direnci neredeyse tek damarlı sert bir

kesilmelidir. Kesilmenin uzunluğu,

many stranded cables with ferrules is

kablonun direncine eşittir.

yüksüğün uzunluğuna ve telin dış çapına

almost equal to the resistance of a single

bağlı olarak yapılmalıdır.

stranded hard cable.

2-Yüksük takıldıktan sonra iletken demeti 0,5 mm’den fazla dışarı sarkmamalıdır.

How should the ferrule be used

3-Kablo uçları ince ince dağılmayacak

1-The cable should be cut properly

şekilde toplanmalıdır

without causing any angle or damage to

4-Plastik

the vessels. The length of the cut must

tel

be made depending on the length of the

yerleştirilmelidir

ferrule and the outer diameter of the wire.

5-Yüksük sıkma aparatı ile sıkılmalıdır Resim 1

2-After

installing

the

ferrule,

6-Daha

the

bileziğin

kalmayacak

sonra

sağlamlığı

dışında

iletken

şekilde

yerine

hazırlanan

hafifçe

conductor bundle must not protrude

edilmelidir.

more than 0.5 mm.

Kablo yüksüğü seçimi

çekilerek

kablonun kontrol

1-Bağlanılacak kablonun kesiti 3-Cable ends should be collected in such

2-Renk

a way that they do not break loose

3-Yüksük boyutları 4-İzoleli veya izolesiz başlığa sahip olup

4-It should be placed in place so that

olmadığı

there is no conductive wire outside the

5-Soyulma veya sıyrılma uzunluğu

plastic ring.

6-Tekli

veya

ikili

bağlantı

yapılıp

yapılmayacağı (Bazı yüksük modellerine 5-Ferrule should be tightened with

tek yüksüğe iki farklı kablo bağlanabilir) Resim 2

clamping apparatus

7-Uluslararası standartlar

6-Then the strength of the prepared cable should be checked by gently pulling.

Cable ferrule selection 1-Cross section of the cable to be connected 2-Color 3-Ferrule dimensions 4-Whether it has an insulated or noninsulated head 5-Peeling or peeling length 6-Whether single or double connections can be made (Some ferrule models can be connected to two different cables to a single ferrule) 7-International standards

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

79

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Rockwell Automation Opens New Electric Vehicle Innovation Center in Silicon Valley Industrial automation and information leader increases differentiation for electric vehicle manufacturers, helping automakers start and improve their EV production Rockwell Automation, a leading solutions and services provider to the automotive industry, today opened a new 8,000 square-foot

Electric

Vehicle

(EV)

Innovation Center at 111 North Market Street in San Jose, California, within its Information Solutions development facility. The center will provide live manufacturing demonstrations, hands-on trials utilizing new technology and events showcasing collaboration with industry experts

and

Rockwell

Automation

partners.

Utilizing

augmented

and

virtual

reality modeling, the EV Innovation Center provides automotive start-ups and

established

manufacturers

an

environment to learn new technologies and standards, enabling them to deliver electric vehicles to market faster, with less risk and at lower cost.

The combination of Rockwell Automation technology

with

partner

technology

is what makes the center unique.

Specifically,

Rockwell

Automation’s

FactoryTalk InnovationSuite, powered by PTC, is an unmatched integrated solution that combines software from PTC and Rockwell Automation. Similarly, Eagle Technologies provides the battery pack assembly machine, and FANUC furnishes

21. Yüzyılda Endüstriyel Otomasyon Reaktiftten Proaktif Katma Değerli Hizmetlere Geçiş Müşterilerimize ne katma değer sağlayabiliriz? Bu, üretim ve teknoloji sektörlerinde sıklıkla yinelenen bir konu.

Rockwell Automation, müşterileri için endüstriyel otomasyon hizmetleri artık saha desteği, yedek parça ve tamir gibi geleneksel hizmetlere göre çok daha fazla katma değer yaratma potansiyeline sahip.

robot technologies, both integrated with

Peki bugün hizmetlerde ne noktadayız ve

Ürünle birlikte hizmet sunulmaya hazır

Rockwell Automation technology.

sırada ne var?

beş alan

Hizmetler Endüstri 4.0 ile rüştünü ispat

Dışardan bir uzmanlık gerektiren ve

line

etti. Bugün hizmetler her sektörde en

düşünülmesi gereken alan ağ ve güvenlik

builder, provides an assembly cell that

son teknolojileri uygulamak için gerekli

hizmetleri. Sağlam bir güvenlik yaklaşımı

demonstrates electric drive unit assembly

yetkinlik ve deneyimi sunabiliyor.

olmadan bağlantısallığı artırmak büyük bir

and

Hizmetlerin katma değer sağladığı beş

risk teşkil ediyor. Ekiplerinde endüstriyel

önemli alan var.

ağlarını tam anlamıyla test edebilecek,

Hirata,

a

testing.

turnkey

Emulate

assembly

3D,

Rockwell

Automation’s simulation software, helps

80

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

to prototype and test machines before

tasarlayacak, uygulayacak, yönetecek

Beşinci alan ise, 4. Sanayi Devrimi’ne

they’re

performs

ve görüntüleyecek araç ve kaynakları

geçtikçe giderek daha önemli hale geliyor:

functional testing to confirm performance

olmayan endüstri yöneticileri bu hedefleri

Emniyet. Elektrik emniyeti, ark flaş

before building the drive into the electric

için uzmanlıktan faydalanabilir. Connected

emniyeti, etiketleme ve lokavt emniyeti,

vehicle.

Enterprise bu hedeflerin görüntüleme ve

makine emniyeti ve proses emniyetine

yönetim kısmını bağlantısallığı kullanarak

ilişkin hizmetler şirketin kendi bünyesinin

“With growing global consumer demand,

uzaktan görüntüleme ve gönül rahatlığı

dışından destek alınarak da sağlanabiliyor.

electric vehicle companies are challenged

sağlayan

to meet aggressive production timelines,”

getiriyor.

said

built.

John

teamtechnik

Kacsur,

vice

sürekli

bir

hizmet

haline Arasında

president,

değerlendirme,

mühendislik

hizmetleri gibi hizmetlerin yer aldığı

Automotive and Tire Industries, Rockwell

Ürün ve uygulama yaşam döngüsü

bu grup da uzaktan denetim ve izleme

Automation. “We established the Electric

desteği ise ikinci alan ve yeni bir alan değil.

sistemleriyle birlikte öne çıkıyor. Örneğin

Vehicle Innovation Center to expand

Öte yandan bu unsur da olgunlaşıyor.

uzak takip sistemi ile şirket bünyesinde

their possibilities and get their products

Donanım,

gereken emniyet prosedürlerine aykırı

to consumers quickly and at the lowest

sistemin

possible cost, while operating more

işletme

efficiently.

yetkinliği

“It’s

an

immersive

experience

that

yazılım

ve

tasarım,

çözümlerini,

entegrasyon

safhalarında destekleyen

sorun

ve

çözme

sözleşme

bir durum olup olmadığını uzaktan izleme olanağı sağlanıyor.

ve

hizmetler de artık uzaktan görüntüleme

Gelecek gelişim alanları

yetkinliklerinden

Ve

faydalanıyor.

Bu

bu

sadece

başlangıç.

Gelecekte

helps customers develop and realize

hizmetler

teknolojilerin

bu hizmetlere artırılmış gerçeklik gibi

The Connected Enterprise — our vision

gücünden faydalanmaya da başladı. 4.

teknolojiler de eklenecek - dijital ikiz gibi

for smart manufacturing that enables

Sanayi Devrimi teknolojileri geliştikçe

uzaktan hizmet verilebilen uygulamaları

customers to leverage data and achieve

evrimleşecek hizmet otomasyonu alanı.

olacak. Gelişmiş analitik için yapay zeka

ikiz

dijital

positive business outcomes,” said Kacsur.

temelli büyük veri uzaktan hizmet olarak

“With over 4,000 successfully designed,

Üçüncü uzmanlık alanı ise giderek daha

installed and commissioned automotive

bağlı

manufacturing

projects,

hale

gelen

şirketlerin

verilebilecek.

ürettiği

Rockwell

muazzam büyüklükteki veriyle ilgili ve

Uygulamalarla

Automation knows how to help EV

bu veriden faydalanmak için ihtiyaç

gözle

manufacturers get to market faster and

duyulan

heyecan verici alanlar bunlar.

better manage enterprise risks.”

açığını kapatmayı amaçlıyor. Bunun içinde

Bu tip hizmetlerin kullanımı yetkinlik

veri

konusundaki

yetkinlik

görülür

neler

yapabileceğimizi

şekilde

değiştirecek

uzaktan görüntüleme, ürünün yanında

açığını düşündüğümüzde daha da önemli

Kacsur noted that the EV Center supports

hizmet verme ve bulut bilişim analitiği de

hale geliyor. Bir çok işlevin - hepsi olmasa

digitalization efforts not only for auto

var. Modern otomasyon çözümleri daha

da veri yönetimi yetkinliklerine dayalı

and tire customers but for customers

proaktif ve öngörülü analitik hizmeti

olanların - dışarıdan alınan hizmetlere

in all industries. Customers are welcome

sunmak amacıyla akıllı makine, aygıt

bağlı olduğu sanayi için inanılmaz önem

to visit the EV Center and consult with

ve şirketleri görüntüleyebiliyor. Fakat

taşıyan STEM (Bilim, teknoloji, mühendislik

industry experts.

şirketinizde bu veriyi kullanılabilir bir

ve matematik) profesyonelleri için tüm

bilgiye dönüştürecek yetkinliğiniz yoksa,

dünyada bir açık olması bu hizmetlerin

By 2040, it’s expected that 54% of new

ürünle birlikte hizmeti alma seçeneği de

önemini daha da artırıyor.

vehicle sales will be electric vehicles,

yardımcı olabilir.

according to Bloomberg New Energy

Fakat geleceğin endüstriyel hizmetlerini

Finance. Batteries currently represent

Dördüncü alanı oluşturan geleneksel

düşünürken insan faktörünü de hesaba

a third of the cost of an EV. As battery

varlık yönetimi de, satıcıların ürüne

katmamız gerekiyor.

costs continue to fall, demand for EVs

ilişkin satış anlaşmalarıyla, planlanan ve

Teknolojik

will rise, with up to 40 million new EV

planlanmamış arıza sürelerini azaltarak,

sayesinde sanayide yaşanan gelişim ne

batteries needed annually to power new

uzaktan görüntüleme yetkinliği ve gerçek

olursa olsun, iş gücü her zaman en değerli

vehicles.

zamanlı verilerden faydalanmaya başladı.

varlığı olarak kalmaya devam edecek.

82

www.electricityturkey.com

gelişmeler

ve

otomasyon

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Enerji Depolama Sisteminin Güneş Santrallerindeki Uygulamaları Güneş Enerji Santral yatırımları, teknolojinin gün geçtikçe gelişmesiyle birlikte komponent maliyetinin azalması ve sektördeki tecrübenin artması ile beraber işçilik maliyetlerinin azalması ile birlikte özellikle güneş ışığı radyasyonun yoğun olduğu bölgelerde önemli bir hale gelmiştir. Ülkemizde de bu yatırımlar gerek özel sektör yatırımları gerekse büyük çaptaki YEKA projeleri ile kendini göstermektedir. Bu tesislere entegre olabilecek enerji depolama sistemlerinin ise özellikle güneş ışığının kesintili olduğu bulutlu günlerde şebekede oluşabilecek olumsuz etkiyi azaltarak enerji kalitesini arttırmaya yönelik destekleyici nitelikte kullanılması mümkündür.

Oğuzhan ÇAYIREZMEZ Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Enerji Yönetimi Sektörü

üretiminin desteklenmesi gerekmektedir.

Şebeke yönetmeliğindeki gelişmeleri de

Bu değişimi en hızlı karşılayacak olan

takip ederek

sistem de enerji depolama sistemleridir.

yan hizmetler kapsamına dahil olarak

Aşağıda ilgili eğriyi görebilirsiniz.

sekonder

neden olabilir. Yenilenebilir enerji kalitesi

Aynı

arttırılarak, sistem güvenliği sağlanabilir

dengesizliklerini

belli limitlerin arasında tutulabilir. Enerji

oluşabilecek

de

enerji

depolama

herhagi bir ceza ile karşılaşmamış olurlar.

edilecek

olması, gelecekte konvansiyonel enerji

sistemde

sistemlerini kullanarak minimize edebilir ve

yenilenebilir

entegre

zamanda

birim dakikadaki güç artış/azalış hızı

ve oluşabilecek gerilim değişimleri de

santrallerine

katılıp,

bu operasyon ile kazanç sağlayabilirler.

olarak neredeyse % 90'a düşmesine

enerji

kontrolüne

çalışmasına katkıda bulunabilir hem de

PV panelde oluşacak enerjinin, anlık

sistemlerinin

frekans

bu katılımdan da hem şebekenin stabil

Güneş ışığını engelleyen yoğun bir bulut,

depolama

güneş enerji santralleri,

Ülkemizin

özellikle

orta

ve

güney

Diğer bir örnek(Grafik 2) ise Texas

bölgelerinde güneş ışını radyasyonunun

sağlayacaktır.

bölgesindeki bir güneş enerji santralinin

yüksek olması ve yatırım maliyetlerinin

çıkış

grafiktir.

son 5 sene içerisinde önemli bir şekilde

California bölgesinde yaz aylarında güneş

Bulutlanma durumuna göre anlık olarak

azalması yatırımları uygulanabilir hale

enerji

getirmektedir.

santrallerine

bağımlılığın

azalmasını

santrallerinden sağlanan enerji üretiminin artması, izlenen güç Eğrisi(Grafik 1) olarak ördeğe benzer

gücünü üretimi

temsil çok

eden fazla

salınım

yapmaktadır.

Gerçekleşecek YEKA projelerinde de yukarıda bahsettiğimiz uygulamalar için

Şebekeye entegre edilen bu sistem,

enerji depolama sistemleri entegrasyonu

şebeke enerji kalitesini bozabilmektedir.

önemli bir hale gelecektir. Enerji depolama

Gerekli aktif ve reaktif enerji alışverişi

sistemi, enerji yönetimini sağlayarak

ile enerji depolama sistemleri şebeke

şebeke kararlılığına ve kalitesine faydalı

enerji kalitesini arttırmakla kalmayıp,

olmakla beraber ülke ekonomisine de

maksimumdur.

gündüz

katkı sağlamaktadır.

Bu nedenle enerjinin büyük bir kısmı güneş

sağlamaktadır.

bir

yapı

oluşturmuştur.

Bu

eğrinin

önümüzdeki yıllarda potansiyel projelerin gerçekleşmesiyle belirginleşeceği

beraber

daha

öngörülmektedir.

da İlgili

eğrinin minimum noktasında PV katkısı

santralleri

depolanan

enerjiyi

gece

saatlerinde düzenli bir şekilde şebekeye

üzerinden

sağlanmaktadır.

Akşam saatlerinde güneş enerjisinden üretilen enerji azaldığından, anlık olarak sisteme gereken güç miktarı artmaktadır.

Bu yüzden özellikle anlık yoğun tüketim saatlerinde

84

hızlı

bir

şekilde

enerji

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Samsun Çarşamba Biyokütle Enerji Santrali’nde Siemens Buhar Türbinleri Kullanılacak

Türkiye’nin En Büyük İkinci Biyokütle Santralinin Tercihi Siemens Oldu 250 bin ton zirai ve ormansal atığın imhasıyla, yılda yaklaşık 200 milyon kWh yenilenebilir enerji üretecek Samsun Çarşamba Biyokütle Enerji Santrali’nde Siemens’in 27MWe gücündeki SST-300 Buhar Türbini tercih edildi. Türkiye’nin en büyük ikinci biyokütle santrali unvanına sahip olan tesis, Ağustos 2020’de devreye alınacak.

Siemens,

yüksek

verimlilik

sunan

türbinleriyle Türkiye’nin atık bertarafına ve temiz enerji üretimine katkıda bulunmayı sürdürüyor. Oltan Köleoğlu Enerji’nin yatırımcısı olduğu ve Mimsan Endüstri Kazanları A.Ş’nin taahhüt sorumluluğunu üstlendiği Samsun Çarşamba Biyokütle Enerji

Santrali’nde

27MWe

gücündeki

(BES)

Siemens’in

SST-300

buhar

türbinleri için sözleşme imzalandı. Tesis, yılda 250 bin ton zirai ve ormansal atık bertaraf edecek ve yaklaşık 200 milyon kWh yenilenebilir elektrik enerjisi üretecek. Siemens, bu sayede ‘sıfır atık’ ve ‘yerli enerji’ alanlarında ülkemizin enerji politikasına ciddi katkı sağlayacak.

Samsun

Çarşamba

BES’in

Ağustos

2020’de devreye girmesi planlanıyor. Öte yandan aynı grubun yakın zamanda

kontrol sistemi sağlayacak olan Siemens;

Pazarında küresel lider

devreye

büyük

montaj ve devreye alma süreçlerini de

Endüstriyel buhar türbinlerinde küresel

yatırımı olan 27MW’lık Afyon Eber BES

alınacak

Türkiye’deki uzman mühendis kadrosuyla

pazarın lideri olan Siemens’in ‘ekonomik

projesinde de yine Siemens SST-300

yönetecek.

işletme’

Buhar Türbini tercih edilmişti. Siemens’in

Proje kapsamına göre çeşitli finansman

hızlı devreye girme özelliğine sahip

2018

yılında

dahil

bir

diğer

olduğu

projede,

yaklaşımıyla

modelleri sunabilen Siemens, Samsun

endüstriyel

türbin montaj faaliyetlerinde artık son

Çarşamba

verimlilik sunuyor.

aşamaya gelindi. Her iki santral, Siemens

çözümü sağladı. Uygun ödeme koşulları ile

Hem

buhar türbinleriyle elektrik üretmeye

proje nakit akışına olumlu katkı sağlayan

basınçlı

başladığında, Türkiye’nin en büyük ikinci

finansal kiralama çözümü, günlerle ifade

Siemens

biyokütle santrali unvanını paylaşacak.

edilebilecek kısa onay süresi ile biyokütle

petrokimya, madencilik, kâğıt ve demir-

Siemens’in Türkiye’de imzaladığı 9 ayrı

projelerinin yaşadığı termin sorunlarının

çelik sektörlerinin yanı sıra atıktan

biyokütle santralinde toplam kurulu güç

aşılmasında ciddi destek sağlıyor.

enerji üretiminde ve deniz suyu arıtma

yaklaşık olarak 80MW’a ulaştı.

Türkiye’de Kurulu, deneyimli bir servis

tesislerinde de esnek çözümler sunuyor.

BES

projesinde

leasing

buhar

tasarladığı,

kondenserli

türbinleri, hem

uygulamalarda Buhar

yüksek

de

karşı-

kullanılabilen

Türbinleri,

kimya-

organizasyonu olması; işletme güvenilirliği Biyokütle projelerine türbin de, finansman

açısından Siemens’i ön plana çıkartıyor.

Kompakt tasarımı sayesinde kurulum

da Siemens’ten…

Her iki santral devreye alındıktan sonra,

için minimum alan gereksinimine ihtiyaç

Samsun

projesinde

türbinin kesintisiz çalışması için uygun

duyan Siemens Buhar Türbinleri, uzaktan

27MW çıkış gücünde Kondenserli Buhar

bakım ve servis hizmetleri de Siemens

erişim ve kontrol imkânı ile operasyonları

Türbini, yardımcı ekipmanlar ve türbin

tarafından sağlanabilecek.

kayda değer ölçüde kolaylaştırıyor.

86

Çarşamba

BES

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Apply for

t in en m

emerging ma

nts Eve

intelligent inve st

TURKEY ENERGY FORUM 2019

15%

off contact: marketing@ eelevents.co.uk

ets rk

2&3 OCTOBER 2019 SHANGRI-LA BOSPHORUS, ISTANBUL

GOLD SPONSORS

SILVER SPONSOR

D EM Ä°R & PARTNERS LA W FIRM

LEADING MEDIA PARTNER:

IN ASSOCIATION WITH:

PARTNER:

MEDIA PARTNERS:

https://tbmag.co.uk

Contact: marketing@eelevents.co.uk

www.eelevents.co.uk

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Safer, Quicker Evacuation Improving The Safety Of Evacuation Routes As a result of high profile tragic events around the world, the conversation around ensuring public safety in buildings has become top of the agenda. This awareness around public safety has forced building community leaders to re-evaluate their safety strategies - ultimately highlighting ways to prevent issues, detect danger, alert and evacuate in case of emergencies.

Yılmaz ÖZCAN Eaton Elektrik Türkiye Ülke Müdürü That said, proper planning can only go so far on its own. What’s important is for those within the planning stages to implement measures that can help in the long term. For example, evacuation planning is vital in large buildings as they face a multitude of potential hazards, whether it be fire, terrorism, civil unrest, major crime or extreme weather.

Studies into prominent incidents around the world, along with academic research into crowd behaviour during emergencies, revealed that panic often leads to congestion and difficulty in locating safe exits - which can inhibit the process of evacuation.

So

how

do

buildings

owners

and

managers ensure the fastest and safest exit of occupants in rapidly changing circumstances?

88

Daha Güvenli ve Daha Hızlı Tahliye

Tahliye Rotalarının Güvenliğini Geliştirme Kamu binaları, ticari binalar ve hastaneler de güvenliği sağlamak, dünya genelindeki çok sayıda trajik olayların bir sonucu olarak, en büyük öncelik haline geldi. Kamu güvenliği konusundaki bu farkındalık; sorunları önleme, tehlikeyi sezme ve acil durum esnasında alarm verme ve tahliyeyi başlatmanın altını çizerek, bina yöneticilerini güvenlik stratejilerini yeniden değerlendirmeye zorladı.

Bununla

birlikte,

sadece

uygun

kalabalık

grupların

davranışlarını

planlama yapmak yeterli değil. Önemli

irdeleyen akademik araştırmalar, panik

olan

uzun

anında tıkanıklığın ortaya çıktığını, güvenli

vadede işe yarayacak tedbirleri hayata

planlama

aşamalarında

çıkış yerlerinin tespitinin zorlaştığını ve bu

geçirmektir. Örneğin, tahliye planlaması

nedenle de tahliye sürecinin aksadığını

büyük binalar için çok önemlidir. Çünkü

ortaya koyar.

bu binalar yangın, terör saldırıları, sivil kargaşa, büyük suç veya ağır hava

Bina

şartları gibi potansiyel tehlikelere karşı

değişmekte olan koşullar altında en hızlı

savunmasızdır.

ve güvenli çıkışı nasıl garanti edebilirler?

sahipleri

ve

yöneticileri,

hızla

Dünya genelinde öne çıkan olaylara dair çalışmalar ve acil durum esnasında

Gerçek zamanlı olarak ortam içerisindeki

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

One solution is to implement adaptive

hareketlere göre değişme kabiliyetine

evacuation

sahip olan

technology,

which

has

MAKALE

adaptif tahliye teknolojisini

the ability to change in response to

hayata

movement within the environment - in

mümkündür. Şu anda, pek çok binada,

geçirerek

bunu

real time. Currently, in the majority of

geleneksel

buildings, conventional static emergency

işaretleri

exit signs are still the primary source

olarak kullanılıyor.

of guidance. However, in the case of an

Bununla birlikte, acil durum esnasında,

emergency, predetermined routes may

önceden belirlenmiş rotaların kullanılması,

become impassable - especially as the

tehdidin ortaya çıktığı yer veya doğası

location or nature of the threat evolves.

gereği, mümkün olmayabilir.

Adaptive evacuation provides greater

Adaptif tahliye teknolojisi, yön gösterme

flexibility through signage, and can

işaretleri

illuminate to redirect building occupants

sağlar ve bu işaretler gösterilen yönleri

to the safest and fastest exit - altering

mevcut tehdide göre değiştirerek binada

the directions displayed in accordance to

bulunanları en güvenli ve en hızlı çıkışa

the given threat.

yönlendirmek üzere aydınlatır.

statik temel

ile

acil

yapmak

durum

yönlendirme

daha

büyük

çıkış

araçları

esneklik

Akıllı Asansör Entegrasyonu ile Verimlilik, Güvenlik ve Yönetim Kolaylığı Bir Arada Çok katlı binalarda çalışanların, şirketlerin ve bina yönetimlerinin en büyük sorunlarından biri olan asansör kapasitesi ve güvenliği, Sensormatic’in sağladığı entegrasyon çözümü ile tarihe karışıyor. Asansör sistemine entegre edilen geçiş kontrol sistemi ile kişiler sadece yetkili oldukları katlara girebiliyor, asansör bekleme ve katlara ulaşma süreleri kısalıyor.

25 yıldır sektör lideri olarak hizmet veren

çok daha kolay hale geliyor.

Sensormatic,

Asansörler

entegrasyon

yeteneği

verimli

kullanılabiliyor,

ile güvenlik ve operasyonel verimliliğe

zamanında işe başlamak mümkün oluyor

doğrudan etki eden teknolojik çözümler

Geçiş kontrol sistemiyle, mesai giriş-

sunmaya devam ediyor.

çıkış saatlerinde kartını okutarak binaya

Asansör ile entegre edilen geçiş kontrol

giriş

sistemi, kullanıcıların yetki seviyelerine göre

olarak asansör yönlendirmesi yapması

asansör kontrolü sağlıyor. Çok katlı plazalar,

sayesinde çalıştığı kata yönlendirilmiş

oteller ve iş yerleri tarafından tercih edilen

oluyor. Sistemin aynı katlarda çalışan

bu sistem sayesinde kullanıcı seçtiği

personelleri

kata ancak yetki tanımlandı ise ulaşım

toplaması, asansör bekleme ve katlara

sağlayabiliyor. Böylece yetkisiz kişilerin

ulaşım süresini kısaltıyor. Kişilerin sadece

katlar arasında geçişi engellenmiş oluyor.

yetkilendirildikleri

Bina yönetiminde kolaylık

sağlayan geçiş kontrol sistemi, güvenlik

Asansör

ve

geçiş

kontrol

sistem

yapan

seviyesini

kişi

aynı

artırdığı

sistemin

asansör

katlara gibi

otomatik

içerisinde

ulaşmasını asansörlerin

entegrasyonu ile ziyaretçi veya personel,

verimli şekilde kullanılma imkanı sunuyor.

açısından hem de zaman tasarrufu

giriş kartını okuttuktan sonra gideceği

İzinsiz ziyaretçiler engelleniyor

açısından fayda sağlıyor. En iyi asansör

katı numaratörden seçiyor. Bu sayede

Kullanımı kolay olan bu sistem personelin

markaları

ziyaretçilerin ve personellerin katlar arası

veya bir ziyaretçinin izinsiz başka kata

kabiliyetine de sahip bu çözüm, önemli

geçişlerinin yönetilmesi ve raporlanması

giriş çıkışını engelleyerek hem güvenlik

otel ve plaza projelerinde kullanılıyor.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

ile

yazılımsal

entegrasyon

89

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Women Who Enlighten The Life Begin to Apply What They Learned The project named “Women Who Enlighten The Life” of Günsan Electricity to create new working fields for the women

in the electricity sector where the men have their weight continues. Female applicants who completed the theoretical training session of 200 hours started the practical training. In total the training takes 3 months and women applicants who completes all of the training sessions will earn “Heavy Current Certificate”.

Female applicants who joined the “Women Who Enlighten The Life” project which has been carried out by Günsan Electricity, with the collaboration of Ministry of Family Labor and Social Services and Turkey Employment Agency's (İŞKUR) Sancaktepe Service Center completed the theoretical training of 200 hours. Applicants who learned the basics of electricity started the practical training sessions. Successful female applicants who complete 508 hours comprehensive electricity training for 3 months will earn “Heavy Current Certificate”.

Women become Master at electricity.

Alişan Çapan, The Director of Electrical Marketing for Günsan, said that they were inspired by Hanife Kaymaz, who started her career by opening the electricity shop within her own means while implementing the project and said “We believe that women put

Hayatı Aydınlatan Kadınlar Öğrendiklerini Uygulamaya Başladı Günsan Elektrik’in erkeklerin ağırlık kazandığı elektrik sektöründe kadınlar için yeni çalışma alanları yaratmak amacıyla hayata geçirdiği “Hayatı Aydınlatan Kadınlar” projesi devam ediyor. 200 saatlik teorik eğitimi başarıyla tamamlayan kadın elektrikçi adayları pratik eğitime başladı. Toplamda 3 ay sürecek olan eğitimini tamamlayan katılımcılar "Kuvvetli Akım Tesisatçısı” sertifikası alarak elektrikçilik mesleğine güçlü bir adım atacak.

their own lights in every place they touch. It

Günsan Elektrik’in Aile Çalışma ve Sosyal

kattıklarına inanıyoruz. Erkeklerin ağırlıkta

is very flattering for us to create a working

Hizmetler Bakanlığı ve İŞKUR Sancaktepe

olduğu elektrik mesleğinde kadınlar için

field for women in the electrical profession

Hizmet Merkezi işbirliği ile yürüttüğü

de çalışma alanı yaratmak ve onlara kendi

where men have weight in and give them the

“Hayatı

projesi

ekonomilerini yaratma imkanı sağlamak

opportunity to create their own economies.

kapsamında kadın elektrikçi adayları teorik

bizim için çok gurur verici. Hanife Kaymaz

In this sense Hanife Kaymaz became an

eğitimlerini tamamladı. Toplam 200 saat

bu anlamda biz önemli bir rol modeli oldu.

important role model to us. Our motivation

süren eğitimlerde elektrikçiliğin temellerini

Elektrikçi adaylarımızın mesleğe ilgisini

increases when we see the interest of our

öğrenen

eğitimlere

ve gösterdikleri azmi görünce bizim de

electrician applicants in the profession and

başladı. 3 ay boyunca 508 saatlik kapsamlı

motivasyonumuz artıyor. Teorik eğitimlerin

the determination they show. After the

bir eğitimi tamamlayan başarılı kadın

ardından adaylarımız şimdi de uygulama

theoretical training, our applicants have now

elektrikçi adayları "Kuvvetli Akım Tesisatçısı”

eğitimlerine

started their practical training. Our female

sertifikası alarak elektrik alanında meslek

yakında

masters will soon successfully land on the

sahibi olacak.

öğrendiklerini icra ederek kendi gelirlerini

Aydınlatan

katılımcılar,

Kadınlar”

pratik

field and earn their own income by executing

başladı.

başarıyla

Kadın sahaya

ustalarımız inecek

ve

kazanacak.” diye konuştu.

what they have learned.”

Kadınlar elektrikte “usta”laşıyor

In the first stage of Project of Günsan Elektrik

Projeyi hayata geçirirken kendi imkanlarıyla

Günsan Elektrik’in hayata geçirdiği “Hayatı

"Women Who Enlighten The Life”, 13 female

elektrik dükkanını açarak, meslek hayatına

Aydınlatan Kadınlar” projesinin ilk etabında

applicants between the ages 20-45 who are

atılan Hanife Kaymaz’dan ilham aldıklarını

yaşları 20-45 arasında değişen, iş arayan

looking for work and want to work takes their

söyleyen

Günsan

Elektrik

Pazarlama

ve çalışmak isteyen 13 kadın eğitim alıyor. İlk

places. After the first graduates, the project is

Direktörü

Alişan

Çapan,

“Kadınların

mezunların ardından projenin önümüzdeki

planned to continue in the coming periods.

dokundukları

90

her

yere

kendi

ışıklarını

dönemlerde de devam etmesi planlanıyor.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

GE Renewable Energy Signs First Cypress Order in Turkey with Borusan EnBW Enerji • GE Renewable Energy has been selected by Borusan EnBW Enerji to build the 138 MW Saros wind farm in Turkey • The project will include 27 Cypress units, GE’s largest onshore wind turbine in the field • GE will produce the Cypress’ revolutionary two-pieces blades at its manufacturing site in Bergama, Izmir, Turkey

GE Renewable Energy announced today that it has been selected by Borusan EnBW Enerji to provide 27 Cypress units for the 138 MW Saros project in Turkey, enough to power the equivalent of 190,000 homes in the country. Borusan will operate the Cypress turbines at 5.X MW, with a rotor diameter of 158m.

This marks the first order in Turkey for GE's Cypress platform, the company's

GE Yenilenebilir Enerji, Türkiye’deki ilk Cypress Rüzgar Türbini Siparişini Borusan EnBW Enerji ile İmzaladı Borusan EnBW Enerji, Türkiye’deki 138 MW’lık Saros rüzgâr santralinin yapımı için GE Yenilenebilir Enerji’yi seçti. 27 Cypress ünitesini içerecek olan proje, GE’nin bu türbininin kullanıldığı en büyük kara tipi rüzgâr türbini projesi olacak.

GE, Cypress’ın devrim niteliğindeki iki parçalı kanatlarını İzmir Bergama’daki üretim fabrikasında üretecek.

largest onshore wind turbine in the field, and one of GE’s largest wind farms in Turkey. GE’s scope of work will also include 10 years services agreements.

The Cypress’ revolutionary two-pieces blade will be produced by GE’s wind turbine blade manufacturer, LM Wind Power at

its site in Bergama, Izmir,

Turkey. The company recently decided to invest another $30 million by the end of 2019 to expand its facility and recruit

92

GE Yenilenebilir Enerji, Borusan EnBW

rüzgar türbini sahası olacak. Proje aynı

Enerji’nin Türkiye’deki 190 bin konutun

zamanda GE’nin Türkiye’deki en büyük

enerji ihtiyacına karşılık gelen 138 MW’lık

rüzgâr

Saros Projesi için 27 Cypress ünitesini

Anlaşma kapsamında GE’nin 10 yıllık

temin etmek üzere anlaşma imzaladığını

servis anlaşması da yer alıyor.

santrallerinden

biri

olacak.

bugün duyurdu. Borusan EnBW Enerji, 158 metrelik rotor çapına sahip Cypress

Cypress’ın

türbinlerini 5.X MW’lık güçle çalıştıracak.

parçalı

GE’nin

Cypress

platformu

devrim

kanadı,

niteliğindeki

İzmir

iki

Bergama’daki

için

LM Wind Power rüzgâr türbini kanat

Türkiye’deki ilk siparişi olan bu proje,

üretim tesisinde üretilecek. Şirket kısa

şirketin bu alandaki en büyük kara tipi

süre önce mevcut tesisi büyütmek

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

300 new employees. Towers for the wind turbines will also be produced in Turkey.

Mehmet

Acarla

,

General

Manager

Borusan EnBW Enerji, said: “We are determined to realize our vision of harnessing

the

renewable

energy

resources of our country and becoming the industry leader in wind energy. Our Saros WPP project is an expression of this commitment. Saros WPP, which we will be investing a total of 190 million USD, will have an installed capacity of 138 MW and an annual production of 530 GWh. The energy demand of 190,000 households will be met and 297,000 tons of carbon emissions will be prevented.

We are happy and proud to bring such a facility to our country.”

Manar Al-Moneef, President & CEO, Onshore Wind, Middle East, North Africa & Turkey, said: “Borusan EnBW Enerji is one of the biggest investors in wind energy in Turkey, and we are thrilled to be working together and help our customer reach its renewable energy goals. GE is very proud to bring additional wind energy and to invest in localization and job creation to contribute to the development of renewable industry in Turkey. Our goal is to help our customers drive energy costs down every day, and our Cypress platform is ideally suited to make the best use of the country’s wind speed and landscape”.

Cypress

enables

significant

Energy

Production

Annual

improvements,

increased efficiency in serviceability, improved logistics and siting potential, and ultimately more value for customers.

The two-piece blade design enables blades to be manufactured at even longer lengths and improving logistics to drive costs down and offer more siting options, in locations that were previously inaccessible.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

ve 300 yeni çalışanı bünyesine dâhil

müşterimize

etmek üzere 2019 sonuna kadar 30

hedeflerine

milyon

etmekten büyük heyecan duyuyoruz.

dolar

daha

yatırım

yapma

yenilenebilir

enerji

ulaşmasında

yardım

kararını aldığını duyurmuştu. Rüzgâr türbinlerinin kuleleri de yine Türkiye’de

GE

üretilecek.

rüzgâr enerjisi kazandırmaktan ve bu

olarak

Türkiye’ye

daha

fazla

endüstrinin daha fazla gelişmesi için Borusan Müdürü söyledi: enerji

EnBW

Enerji

Genel

gerek istihdam gerek üretim alanlarında

Mehmet

Acarla,

şunları

yatırım yapmaktan dolayı da ayrıca

“Ülkemizin kaynaklarını

yenilenebilir geliştirme

büyük gurur duyuyoruz.

ve

rüzgâr enerjisinde sektör lideri olma

Hedefimiz,

vizyonumuzu

maliyetlerini

her

azaltmalarına

yardımcı

gerçekleştirmeye

kararlıyız.

müşterilerimizin

enerji

geçen

gün

olmak

ve

Cypress platformumuz da tam da Saros RES projemiz de bu kararlılığımızın

bu noktada ülkenin rüzgâr hızı ve

bir ifadesidir. Toplam 190 milyon ABD

ortamından en iyi şekilde yararlanmak

doları yatırım yaptığımız Saros RES’in

için ideal bir çözüm sunuyor”.

kurulu gücü 138 MW, yıllık toplam üretimi 530 GWh olacak. 190.000 hanenin

Cypress, yıllık enerji üretiminde kayda

enerji ihtiyacı karşılanacak ve 297 bin

değer

ton karbon salımı engellenecek. Böyle

verimlilik

bir tesisi ülkemize kazandıracağımız için

ve konumlandırma potansiyeline ve

mutlu ve gururluyuz.”

nihayetinde müşteriler için daha fazla

iyileşmelere, artışına,

işletile daha

bilirlikte

iyi

lojistik

değer yaratılmasına imkân tanıyor.

GE Yenilenebilir Enerji Orta Doğu, Kuzey Afrika ve Türkiye Başkan ve CEO’su Dr.

İki parçalı kanat tasarımı ise daha

Manar Al Moneef ise şunları söyledi:

da uzun boyutlarda kanat üretimini

“Borusan EnBW Enerji, Türkiye’deki

mümkün kılarken maliyetleri azaltacak

en büyük rüzgâr enerjisi yatırımcıları

şekilde lojistiği iyileştiriyor; geçmişte

arasında bulunuyor.

erişilemeyen

Birlikte

çalışacak

www.electricityturkey.com

olmaktan

ve

yerlerde

daha

fazla

konumlandırma seçeneği sunuyor.

93

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Asansör Teknolojisinde Devrim Yapan Twin Kuzey Amerika’da thyssenkrupp Asansör, tek kuyuda bağımsız olarak çalışan iki kabine sahip TWIN ürünü ile Kuzey Amerika’da da kullanılmaya başlandı. TWIN asansör sistemleri alandan ve enerjiden tasarruf sağlıyor, seyahat sürelerini azaltıyor

İnşaat sektörünün gelişmesi ve hızlı

inovasyonlar şehirlerin potansiyellerini

devam ediyor. Örneğin; kısa bir süre önce

kentleşme

de

en üst düzeye çıkartmada önemli rol

Paris’in La Defense bölgesinde bulunan

canlandırıyor. Dünyanın lider asansör

asansör

sektörünü

oynuyor. TWIN teknolojisi daha yüksek

Hekla Tower’da TWIN asansörlerimizle

firmalarından

thyssenkrupp,

devrim

performans, güvenlik ve konfor sağlıyor,

yer aldık. Çin'de Sunshine Insurance

niteliğinde olan TWIN ürünü ile en

daha

sunuyor.

Group’un Pekin’deki yeni merkezinde

yeni teknolojilerin bir araya geldiği

TWIN

geleneksel

ve Chengdu'nun finans bölgesinde iki

Atlanta’daki 21 katlı Coda binasında 5

asansörlerden yüzde 40'a kadar daha

yeni kulede bulunuyoruz. New York'taki

kuyuda 10 asansörüyle Kuzey Amerika’da

fazla yolcu taşırken mevcut alanı etkin

50 Hudson Yards binası için 20 kuyuda

da varlığını sürdürüyor.

şekilde kullanıyor. Her TWIN asansörünün

40 TWIN asansörü kuracağız. 1000

iyi

enerji

asansör

verimliliği sistemi,

kendi ana mekanik ve elektrikli bileşenleri

fit yükseklikte olan 50 Hudson Yard,

Dünyanın en yüksek döner merdivenine

var. Aynı kılavuz raylarını ve kat kapılarını

2022'de tamamlandığında Manhattan'daki

sahip 72 bin metrekarelik bina, Kuzey

tek bir asansör boşluğunda paylaşıyor.

dördüncü en büyük ticari ofis binası

Amerika'da kurulan ilk TWIN asansörlerine

Gerekli kuyu sayısının azaltılmasıyla,

olacak” diye ifade etti.

de sahip oldu. Bağımsız olarak tek kuyuda

binaya geri ilave alan bırakılarak yeni

çalışan iki kabine sahip TWIN, alandan

kullanım olanakları yaratılıyor. Bu harika

ve enerjiden tasarruf sağlıyor, seyahat

projeyle gurur duyuyoruz” diyor.

sürelerini kısaltıyor.

“Dünya çapında 200’den fazla TWIN “TWIN yüzde 40’a kadar daha fazla yolcu

asansörümüz var”

taşıyor”

Polat, “Dünya çapında 200'den fazla

thyssenkrupp Asansör CEO'su İsmail

TWIN asansörümüzün kurulu olduğu

Polat , “İnsanları taşımak için geliştirilen

50'den fazla bina var ve yeni projelerimiz

96

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

CDT Teknoloji Günü’nde Elektronikte Çığır Açacak Konular Konuşuldu Müşterilerinin Endüstri 4.0 hedeflerine ulaşması için sunduğu katma değerli hizmetler ve düzenlediği etkinliklerle sektörün öncüsü konumunda olan CDT’nin düzenlediği ‘CDT Teknoloji Günü’ bu yıl da Ankara’da yoğun bir katılımla gerçekleşti. PCB (SI/PI ve PCB Tasarımı), XJTAG Çalıştayı, Entegre Elektrik Sistemleri Tasarımı, Akıllı Üretim Çözümleri, IC Tasarım ve Doğrulama, Güvenilirlik Mühendisliği ve Elektronikte 3D Baskı Teknolojileri ile ilgili sunumlar uzman konuşmacılar tarafından yapıldı.

CDT Teknoloji Günü, açılış ve kapanış etkinliklerinin yanı sıra altı ayrı salonda gerçekleştirilen paralel sunumlar katılımcılar tarafından beğeniyle takip edildi. Alanında uzman ulusal ve uluslararası konuşmacılar sunumlarında; elektronik kart tasarımında yeni duyurulan ürün ve teknolojiler, entegre devre tasarımındaki gelişmeler, kart üretimi otomasyonunda

akıllı

üretim

yaklaşımı,

kablolama ve kablo demetlerinin tasarımı ve üretimi için gelişen uygulamalar, test imkanlarını farklı bir boyuta taşıyan teknolojiler, tasarım ve doğrulama süreçlerinde gelişen teknolojiler ile ilgili katılımcıları bilgilendirdiler.

Elektronikte çok katmanlı üretim teknolojisi ile “3D Printed Electronics” yeni bir dönem başlatan üç boyutlu yazıcı DragonFly Pro 2020’e dair özel bir sunum yapan Nano Dimension Kurucusu ve CEO’su Amit Dror da üç boyutlu yazıcı teknolojilerinin sağlayacağı faydaları

ve

sunacağı

yeni

imkânları

anlattı. Amit Dror etkinlikte gerçekleştirdiği sunumuyla ilgili şunları söyledi: CDT Teknoloji Günü’ne gösterilen ilgiden

yoğun oldu. CDT’nin Siemens ile Digitalizasyon

“Günümüzde ihtiyaçlarımızı giderdiğimiz tüm

duydukları memnuniyeti dile getiren CDT

konusunda Elektronik sektörüne sunduğu

elektronik

içlerindeki

Genel Müdürü Alpay Göğüş etkinliği şöyle

vizyonu da paylaştığımız bu etkinliğin çok

baskı devre kartlarının standartları sebebiyle

değerlendirdi: “Elektronikte Çığır Açan Yeni

faydalı olduğunu düşünüyoruz. 90’dan fazla

belirli kalıplara hapsolmuş durumdaydı. Artık

Teknolojileri sunduğumuz çözümler ve temsil

şirketi temsilen etkinliğe katılan 300 ün

DragonFly sayesinde bu kalıplar yıkıldı, her

ettiğimiz firmalarla Türkiye’nin önde gelen

üzerindeki katılımcıya tüm çözümlerimizi ilk

türlü şekil ve boyutta PCB üretebilmek

firmalarına ve bölge ülkelerinde ürün tasarım

elden ulaştırmanın mutluluğunu yaşıyoruz.”

mümkün

ve geliştirme konusunda çalışan firmalara

cihazların

hala

geldi.

tasarımı,

Tasarım

sürecine

sunduğu sınırsız hayal gücünün yanı sıra PCB

ulaştırıyoruz.

prototipinin üretilip kontrollerinin yapılması

başlıklarında gelişmeleri sektörün önde gelen

teknolojileri konusunda Türkiye’de düzenlenen

ve bir hata varsa giderilip yeniden üretilmesi

firma temsilcileri ile paylaşmak, gerek yerel

en kapsamlı etkinlik olan ‘CDT Teknoloji

aşamalarının saatler bazına indirilmesi önemli

gerekse yabancı firmaların uzmanları ile onları

Günü’nün özel uzmanlık gerektiren çok sayıda

bir katma değer sağladığı gibi maliyetleri de

buluşturmak, aynı zamanda da bu gelişmelerin

konunun katılımcılara sunulduğu sektörün

düşürüyor. Bu kapsamda önümüzdeki süreçte

ülkemize

yansımalarını

önemli bir etkinliği olarak konumlandığını ve

yaşanacak gelişmeleri CDT Teknoloji Günü’nde

amacıyla

düzenlediğimiz

katılımcılarla paylaşmak çok faydalı oldu.”

Günü’ne bu yıl da katılım beklediğimiz gibi

98

Hizmet

verdiğimiz

konu

değerlendirebilmek ‘CDT

Teknoloji

Göğüş,

elektronik

tasarım

ve

üretim

düzenli olarak organize edileceğini belirterek sözlerini tamamladı.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Panasonic’ten Teknolojik Çözümler, Daha Konforlu Oteller Bir turizm ülkesi olan Türkiye’de oteller, misafirlerinin memnuniyetine büyük değer veriyor. Dolayısıyla daha yüksek konfor için de teknoloji ve kalite gibi kavramlara yatırım yapılıyor. Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider kuruluşu Panasonic Life Solutions Türkiye; insan odaklı çözümleri ve VİKO marka ileri teknoloji ürünleri ile otellere kalite ve konfor getiriyor.

Analog

ve

Programlanabilir

Dijital

Termostatlar Konukların

misafirlikleri

süresince

odalarında, alışık oldukları ısı düzeyini kontrol ve

altında

soğutma

tutabilmelerine, kontrollerini

gerçekleştirebilmelerine

ısıtma

kolaylıkla

hizmet

eden

VİKO Analog ve Programlanabilir Dijital Termostat seçenekleri, beklentileri mümkün olan en üst düzeyde karşılıyor. Ayarlanabilir arka aydınlatmaya ek 7 dilin desteklendiği kullanıcı dostu menüye sahip analog ve

ürünleri, dekorasyona uygun geniş seri

USB Şarj Prizi

programlanabilir dijital termostatlar, özel PI

seçenekleri ile otellerde her ihtiyaca yanıt

VİKO USB Şarj Prizi, fazlalıkları ortadan

algoritmasıyla da yüksek hassasiyette ısı

veriyor. Ürünler, akıllı kart ya da anahtarlık

kaldırıyor. Otel misafirleri ister akıllı telefon

ayarını olanaklı kılıyor.

ile çalışabiliyor, tüm kapı ve otel kartları ile

ister

Energy Saver Çözümleri

uyum sağlıyor, kapı / pencere kontakları

konforunu yaşıyor. VİKO USB Şarj Prizi’nde

Herhangi bir tadilat gereksinimi olmadan

ve

bulunan 2 priz çıkışı sayesinde 2 ayrı cihaz

kolay montaj yapılabilen VİKO Energy Saver

kullanılabiliyor.

VRV

klima

sistemleri

ile

birlikte

tablet

olsun,

adaptörsüz

şarjın

aynı anda şarj edilebiliyor.

Thea Blu ile Aydınlatmalar Otomatik, Binalar Teknolojik Otel, hastane ve plaza gibi insan akışının yoğun olduğu yerlerde, binaların ve ortak kullanım alanlarının aydınlatması çok daha fazla hassasiyet istiyor. Güvenlik, konfor ve enerji tasarrufu açısından ise mutlaka hareket sensörü ile otomatik aydınlatma teknolojisinin tercih edilmesi gerekiyor. Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider kuruluşu Panasonic Life Solutions Türkiye tarafından geliştirilen Thea Blu Hareket Sensörü, üstün teknolojisi ile bina aydınlatmalarını yeni bir standarda taşıyor.

Konforlu ve tasarruflu enerji yönetimi…

Thea Blu Hareket Sensörü, daha konforlu ve daha tasarruflu aydınlatma yönetimiyle kullanıcılarının dünyasına dahil oluyor. 160 dereceye kadar ayarlanabilen algılama açısıyla Thea Blu Hareket Sensörü, ticari binalara aydınlatma konforunu ve verimli enerji kullanımını getiriyor.

Koridorlar, merdivenler, bahçeler, ofisler, geniş iç mekanlar, toplantı salonları Thea Blu serisine eklenen yeni hareket sensörünün

Diğer

konforu ve teknolojisiyle buluşuyor. Ürün,

erdikten sonra, aydınlatma sistemlerinin

Thea

üzerinde bulunan entegre ışık sensörü

en az 10 saniye ve en fazla 10 dakika açık

merdiven, bahçe yolu ve koridor gibi

sayesinde ortam ışığına bağlı olarak çalışıyor.

kalması sağlanabiliyor. Konum anahtarı

noktalarda yakın aralıklı aydınlatmalar ile

Bu özellik sayesinde ortamda yeterli ışık

sayesinde ise “sürekli kapalı”, “sürekli açık”

birlikte kullanıldığında mekana teknolojik bir

bulunması halinde, hareket algılansa dahi

ve “otomatik” modları arasında kolayca

imaj da kazandırıyor.

aydınlatma sistemleri harekete geçirilmiyor.

geçiş yapılabiliyor.

100

yandan

hareket

algılama

sona

Mekanlara teknoloji katıyor…

Blu

www.electricityturkey.com

Hareket

Sensörü,

özellikle

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

AFEX Fuar Alanı

3.ULUSLARARASI CEZAYİR ELEKTRİK, AYDINLATMA & ENERJİ FUARI 10 - 13 ŞUBAT 2020

www.expertexpo.com.tr

S A F E X - P ns Mar t mes-Alger-Pav llon'A'

Detaylı B lg & Stand Rezervasyon : 0212 654 19 82 Ema l: nfo@expertexpo.com.tr

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

GE Renewable Energy and Turkerler & RT Enerji to Build 158MW Onshore Wind Farms in Turkey GE Renewable Energy has been selected to supply 49 of its 3 MW platform onshore wind turbines for five wind farms in Turkey.

For a total capacity of 158 MW, the project will provide renewable energy to the region, powering the equivalent of 183,000 homes.

The 147 blades will be manufactured at GE’s LM Wind Power factory in Bergama, Izmir, Turkey

GE Renewable Energy announces today that it has been selected by Turkeler and RT Enerji to supply equipment for the five Kirazli, Meryem, Sile, Pamukova and Mahmut Sevket onshore wind farms.

GE Yenilenebilir Enerji, Türkerler Holding ve RT Enerji Türkiye’de 158 MW’lık Rüzgâr Santrali Kuracak

49 of GE’s 3 MW onshore wind turbines will be installed in Izmir, Bilecik, Sakarya and Istanbul Turkey. For a total capacity of 158 MW, the project will provide renewable energy to the region, powering the equivalent of 183,000 homes. The scope also includes a 10-year servicing agreement.

GE Yenilenebilir Enerji, Türkiye’deki beş rüzgâr santraline 49 adet 3MW’lık kara tipi rüzgâr türbinlerinden tedarik etmek üzere Türkerler Holding ve RT Enerji ile anlaşma imzaladı. 158 MW toplam kapasiteye sahip proje, bölgede 183 bin konutun enerji ihtiyacına eşdeğer yenilenebilir enerji sağlayacak. Projede kullanılacak olan 147 adet rüzgâr türbini kanadı, GE’nin İzmir, Bergama’daki LM Wind Power fabrikasında üretilecek.

GE Yenilenebilir Enerji, Türkerler Holding

ve İstanbul’a kurulacak. 158 MW toplam

As a part of the agreement, LM Wind

ve RT Enerji ile Kirazlı, Meryem, Şile,

kapasiteye sahip proje, bölgeye 183 bin

Power will produce the 147 blades for

Pamukova ve Mahmut Şevket olmak üzere

konutun enerji ihtiyacına karşılık gelen

the wind turbines in the Bergama site,

beş kara tipi rüzgâr santraline ekipman

yenilenebilir enerji sağlayacak.

Izmir, Turkey, where GE has more than

tedarik etmek üzere anlaşma imzaladığını

450 employees. The site, which began

bugün duyurdu. GE’nin 3MW’lık 49 kara

Proje

tipi rüzgâr türbini İzmir, Bilecik, Sakarya

anlaşması da yer alıyor.

102

kapsamında

www.electricityturkey.com

10

yıllık

servis

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

operations in July 2017, became the

GE’nin

fifteenth LM Wind Power factory and the

bulunduğu İzmir, Bergama’da yer alan LM

nesillerin enerji ihtiyacını karşılamak ve

first opened after the company became

Wind Power tesisi, anlaşma kapsamında

çevreye verilen zararı en aza indirebilmek

a GE Renewable Energy business. The

toplamda 147 adet olmak üzere tüm

için yaptığımız bu yatırımdan mutluluk ve

site aims to help meet the requirements

türbinlerin kanatlarını üretecek. Temmuz

gurur duyuyoruz “dediler.

of the rapidly-growing Turkish wind

2017’de

industry. Towers and generators will also

Wind Power'ın dünya çapındaki 15'inci

GE Yenilenebilir Enerji Orta Doğu, Kuzey

be produced in the country.

ve GE Yenilenebilir Enerji bünyesine

Afrika ve Türkiye Başkan ve CEO’su Dr.

katılmasından sonra faaliyete geçirdiği ilk

Manar Al Moneef ise şunları söyledi:

tesis olma özelliğini taşıyor.

“GE olarak Türkiye’ye yatırım yapan ilk

RT Enerji & Türkerler released a joint

450’den

faaliyete

fazla

çalışanının

geçen

tesis,

doğaya

yatırım

yapıyoruz.

Gelecek

LM

statement quoting: “GE, RT Enerji and

uluslararası şirketlerden biri olarak, enerji

Turkerler have built a strong relationship,

Tesis, hızla büyüyen Türkiye rüzgâr enerjisi

sektöründe istihdam yaratma ve yüksek

and we are very happy to be working

sektörünün

teknolojilerin

together again. We have been heavily

amaçlıyor. Rüzgar türbinlerinin kule ve

engaged in helping Turkey work toward

jeneratörleri de yerli üretim olacak.

ihtiyaçlarını

karşılamayı

its sustainable energy targets, and

geliştirilmesine

katkıda

bulunma taahhüdünü sürdürüyoruz.

Türkerler Holding ve RT Enerji ile yeni

this wind farms are yet another step

RT Enerji & Türkerler yaptıkları ortak

bir iş birliği yaptığımız ve bu heyecan

in the right direction. Turkey is ranked

açıklamada “GE ve RT Enerji & Türkerler

verici proje üzerinde birlikte çalıştığımız

among the richest countries in the

olarak güçlü bir ilişki kurduk ve tekrar

için mutluluk duyuyoruz. GE’nin yüksek

world in terms of the renewable energy

birlikte

teknolojili

resources also called the clean energy.

Türkiye'nin sürdürülebilir enerji hedefleri

Türkiye’nin rüzgâr hızlarına ve ortamına

As GE and RT & Türkerler, we invest in

doğrultusundaki çalışmalarına yardımcı

oldukça uygun bir çözümümüz.

clean energy meaning nature. We are

olma konusunda yoğun bir çaba sarf

pleased and proud of this investment in

etmekteyiz ve bu rüzgar santralleri de

Türkiye’de 1,200 MW’dan fazla kurulu

order to meet the energy needs of future

yine doğru yönde bir adımdır. Türkiye,

kapasitemiz ile bölgeye daha fazla

generations and to minimize the damage

temiz

yenilenebilir

to the environment”.

yenilenebilir enerji kaynakları bakımından

kazandırmaktan

Dünya’daki en zengin ülkeler arasında

Gelecekte Türkerler ve RT Enerji ile başka

“GE has been one of the early investors

yer almaktadır. GE ve RT Enerji &

iş birliği fırsatları yakalamayı sabırsızlıkla

in Turkey and continue commitment

Türkerler olarak temiz enerjiye yani

bekliyoruz.”

to

create

jobs

and

contribute

çalışmaktan

enerjiler

çok

olarak

mutluyuz.

tabir

edilen

3MW

ve

platform

türbinleri,

sürdürülebilir gurur

enerji

duyuyoruz.

on

development of high technology in the energy industry.” Says Manar al-Moneef, GE Renewable Energy’s Onshore Wind regional leader for MENAT “We are delighted to be partnering with Turkerler ad RT Enerji again and working on this exciting project.

GE’s high-tech 3 MW platform turbines are well suited to Turkey’s wind speeds and landscape. And, with more than 1.200 MW installed base in the country, GE is proud to be bringing additional renewable, sustainable energy to the region. We look forward to additional opportunities to work with Turkerler and RT Enerji in the future.”

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

103

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Get More Mileage from Substation Legacy Devices Enabling Hybrid Topologies of PRP/HSR and RSTP-Based Networks The migration of RSTP-supported devices to PRP/HSR networks has been hampered by interoperability issues, but now a new solution that enables hybrid topologies of RSTP, PRP and HSR-based networks has been created. Overcoming all interoperability issues, this solution helps the large number of substations fitted with multiple legacy devices to seamlessly migrate to High-availability Seamless Redundancy (HSR)-based networks. For substations, this cost-effective solution not only brings a stay of execution for their many SANs (single attached nodes) and DANs (dual attached nodes), but also enables them to tap into the benefits of a modern automated smart grid substation. Put simply, this new solution extends the lifetime of legacy devices and defers replacement costs.

The Search for a Viable Solution Since

the

introduction

of

PRP/

HSR-based networks as standards to address the need for reliable industrial

communications,

substations

many

managers

find

themselves in a difficult situation.

Generally

speaking,

substations

welcome new technologies that bring

Trafo Merkezinde Eski Cihazlarınızın Ömrünü Uzatın: PRP/HSR Ağlarına Geçiş RSTP destekli cihazların PRP/HSR ağlarına transferi, karşılıklı çalışabilirlik problemleri nedeniyle sıklıkla sekteye uğruyor. Ancak artık RSTP, PRP ve HSR tabanlı ağlara yönelik melez topolojileri kullanıma açan yeni bir çözüm var. Tüm karşılıklı çalışabilirlik sorunlarına cevap verebilen bu çözüm, birçok eski tip cihaz kullanılan çok sayıda trafo merkezinin “Yüksek Elverişli Sorunsuz Yedeklilik” (High-availability Seamless Redundancy, HSR) tabanlı ağlara sorunsuz biçimde geçmesine yardımcı oluyor.

accuracy, reliability, and increased capabilities to their networks. At the same time, however, substations want to move forward without getting rid of legacy devices that required substantial investment. So far, most solutions for migrating legacy devices

Trafo merkezleri için bu maliyet etkin çözüm çok sayıda SAN (single attached node, tek düğüm noktası) ve DAN (dual attached node, çift düğüm noktası)’ların kullanımda kalmasını sağlamakla kalmıyor, ayrıca modern, otomatize akıllı şebekelerin avantajlarından da yararlanmaya izin veriyor. Basitçe söylemek gerekirse, bu çözüm eski tip cihazların kullanım ömrünü uzatarak yenileme masraflarının ertelenmesini sağlıyor.

to PRP/HSR-based networks have not been as viable and cost-effective Uygulanabilir Bir Çözüm Arayışı

as initially hoped for.

PRP/HSR

tabanlı

ağların

olamamıştır. Çoğu eski tip cihaz, PRP/

As most legacy devices support

endüstriyel

ihtiyaçlarına

HSR tabanlı ağların yönetemediği kontrol

Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP),

cevap verebilecek standartlar olarak

paketlerini kullanan Rapid Spanning

of which the control packets cannot

ilk tanıtımından bu yana, birçok trafo

Tree Protocol (Hızlı Kapsayan Ağaç

be properly handled by PRP/HSR-

merkezi yöneticisi kendisini bir çıkmazda

Protokolü, RSTP) destekler. Genellikle

based networks, the usual solution is

bulmuş durumda. Bir yandan çalışma

sunulan çözüm de, RSTP’den PRP/HSR’a

to combine an RSTP-based network

hassasiyeti,

ağların

dönüşüm destekleyen switch’ler yoluyla

with

network

yetkinliklerinin artmasını sağlayan yeni

bir RSTP tabanlı ağı PRP/HSR tabanlı

support

teknolojiler, trafo merkezlerinde olumlu

ağla birleştirmektir.

a

through

PRP/HSR-based switches

that

conversions from RSTP to PRP/HSR.

haberleşme

kadar uygulanabilir ve maliyet etkin güvenilir

güvenilirlik

ve

karşılanan gelişmelerdir.

Bu çözümün asıl sıkıntısı, genellikle özel

The major drawback is that most

Öte yandan bu yeni teknolojiler, trafo

protokol kullanımının devreye girmesidir:

solutions

merkezlerinde

Farklı üreticilerden alınmış çok sayıda

come

packaged

with

azımsanamayacak

proprietary protocols, which in most

yatırımlar

cases trigger subsequent network

tip

interoperability

many

kalmadan uygulamaya konmak istenir.

yaşanması kaçınılmaz olacaktır.

protocols and multiple devices from

Şu ana kadar da eski tip cihazların

HSR

different vendors are deployed in the

PRP/HSR tabanlı ağlara transferi için

(coupling), yayın fırtınaları nedeniyle ağ

same network.

sunulan çoğu çözüm, başta umulduğu

kesintisine yol açabilir

104

issues

as

yapılarak

cihazlardan

alınmış

kurtulmak

eski

cihaz ve farklı protokol aynı ağa kurulmuş

zorunda

olacağından karşılıklı çalışabilirlik problemi ve

www.electricityturkey.com

RSTP’nin

yedekli

eşlemesi

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Neden Yedeklilik?

Trafo merkezi gibi kritik uygulamalarda ağ yedekliliği, tek noktada yaşanacak bir

kesinti nedeniyle

tüm

sistemin

devre dışı kalması riskinden kaçınmayı sağlayacağından, Trafo

büyük

merkezlerinin

önem

taşır.

otomasyonunda

son eğilim, verinin tüm akıllı elektronik cihazlar ve alt sistemlerden toplanarak daha güçlü ve güvenli olan tek bir kontrol sistemine entegre edilmesidir.

Redundant coupling of HSR and RSTP could result in network failure due to broadcast storms Why Redundancy?

In

mission-critical

such

as

applications

substations,

Bu tür bir kontrol sistemi bugün cihaz denetimini

sağlayan

görevindeyken,

bir

platform

gelecekte

gelişmiş

known as “bumpless” recovery—with

tanılama sistemleri görevi üstlenecektir.

zero packet loss as the objective.

Söz konusu kontrol sisteminin başarısı

network

ise

verinin

bir

cihazdan

öbürüne

redundancy is of utmost importance

aktarılabilmesine

to avoid the risk of single points of

haberleşmenin

failure, which could cause system

güvenceye almak için yedekli bir ağ

outages by knocking out all of your

kullanmak mantıklıdır.

bağlıdır.

Dolayısıyla

sorunsuz

devamını

communications.

IEC

61850

2.

Baskı standardında,

As the trend in substation automation

trafo

has been moving towards collecting

paket kaybı amaçlayan ve sıfır kesinti

and integrating the data from all

süresi sağlayan yedekleme çözümlerine

IEDs and subsystems into a powerful

büyük vurgu yapılmıştır.

merkezi

otomasyonunda sıfır

and secure control system that can serve as a platform for device monitoring

today,

and

Tipik bir PRP/HSR ağ topolojisi

advanced

diagnostic systems in the future, the

RSTP Protokolünün Sıkıntısı A typical PRP/HSR network topology

performance of the control system

Çok

sayıdaki

mevcut

yedeklilik

protokolleri içinde açık arayla en popüleri,

depends on the ability to successfully

The issue with RSTP Protocol

herhangi bir mesh veya ağ topolojisi

transmit data from one device to

Numerous

üzerinde uygulanabildiğinden, RSTP’dir.

another.

are available, with Rapid Spanning

Öte

redundancy

protocols

yandan RSTP’nin

yetkinliğini

Tree Protocol (RSTP) being by far

kısıtlayan birtakım etkenler da mevcuttur.

Therefore, it makes sense to use

the most popular because it can

​

a

keep

be implemented on any network

Örneğin, bir ağ üzerinde verinin sıçrama

operations

topology or mesh. However, RSTP

sayısı (data hops), ağ performansı üzerinde

has some drawbacks that limit its

etkilidir. Genel itibariyle standart bir

capability.

protokol olarak RSTP gayet güvenilirdir.

redundant

network

communications

and

to

running smoothly.

In IEC 61850 Edition 2 substation

Ancak gecikmeler ve kontrol dışı bir

automation, a huge emphasis is

For example, the number of data

kurtarma süresi ile başa edebilmek için

placed on redundancy solutions that

hops in a network contributes to

çoğunlukla RSTP halkası 40 sıçramayla

achieve “zero-time” recovery—also

network latency. Generally speaking,

sınırlı tutulur. Tabii ki, geniş ölçekli ağlarda

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

105

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

as a standard protocol, RSTP is very

bu kısıtlama büyük bir sorundur. Bu

kullanması, bu durumun ise birçok farklı

reliable. However, to overcome latency

soruna cevap olarak Moxa, yeni RSTP

üreticiden alınmış cihazlar içeren ağlar

and

gruplama

için kâbus haline gelmesidir.

an

unmanageable

recovery

teknolojisini geliştirmiştir

time, it is common practice to limit

(patent beklenmektedir). Bu teknoloji

an RSTP ring to 40 hops. For large-

sayesinde tipik bir RSTP halkasında izin

Trafo merkezinin PRP/HSR’a geçişi için

scale networks, this limitation clearly

verilen maksimum 40 sıçramanın çok

Moxa çözümü Hepsine Uyumlu Bir Çözüm

poses a huge problem. The answer

üstünde bir sayıda, binden fazla RSTP

Moxa’nın yeni piyasaya sunduğu PRP/

to this problem is Moxa’s new RSTP

cihazı HSR ağlarına bağlanabilir.

HSR switch ile, karşılıklı çalışabilirlik sorunu artık geçmişte kalıyor. IEC 62439-

Grouping technology (patent pending).

This technology makes it possible

Açıkça görüldüğü üzere, RSTP gibi yaygın

3 3. Baskıstandardını destekleyen bu

to connect more than a thousand

kullanıma sahip bir protokol, yüksek

çözüm, RSTP destekli uç cihazların PRP/

RSTP devices to HSR networks—far

kapasite ve çok kısa otomatik geçiş

HSR ağlarına sorunsuz biçimde, herhangi

more than the maximum of 40 hops

süresi gerektiren, trafo merkezleri gibi

bir uyum sorunu yaşamadan geçişini

allowed in a typical RSTP ring.

uygulamalar için yeterli değildir. PRP

güvenceye alıyor.

veya HSR gibi sıfır paket kaybı sağlayan

​

bir yedeklilik gerekir.

Bu switch, PRP ve HSR yedekliliğini

Clearly, a commonly used protocol

uygulamada, RSTP’den HSR eşlemeye

such as RSTP is not suitable for applications like substations that

Bu iki protokol farklı ağ topolojilerine hitap

ve nanosaniye mertebesinde zaman

demand high availability and very

etse de, aynı “aktif yedeklilik” prensibi

hassasiyeti ile senkronizasyonu için IEEE

short switchover times. A no-packet-

hem HSR hem de PRP tabanlı ağlar için

1588v2 PTP (Precision Time Protocol)’ye,

loss form of redundancy, such as PRP

geçerlidir. Yani, çift kopyalı veri paketleri

çok

or HSR, is what’s needed. Although

aynı anda farklı yollardan aktarılır. Switch

yararlanır.

the two protocols address different

arızası veya hat kesintisi durumunda sıfır

​

network topologies, the same principle

gecikmeli yeniden yapılandırmaya sahip

PRP yedekliliğini sağlamak için bu

of “active redundancy” applies to

aktif bir yedeklilik protokolü sunduğu

switch, bir PRP/HSR modülüne sahiptir.

both HSR- and PRP-based networks.

için HSR ve PRP, IEC 61850-9-2 ve IEC

Ayrıca 24+4G port anahtarlama ile çok

That is, duplicate data packets are

61850-8-1 standartlarına dayalı dijital

sayıda SAN’i paralel ağlara bağlayarak,

transmitted

sayıda

gelişmiş

teknolojiden

haberleşme uygulamalarının korunması

ek masraf olmadan PRP kapsamını

separate paths.

için özellikle kullanışlıdır.

genişletebilir.

By providing an active redundancy

​PRP/HSR Ağlarına Geçiş

protocol

Büyük ölçüde enerji uygulamalarında

simultaneously

over

Çok

yollu

eş

zamanlı

aktarım kullanarak bu switch, tek bir yol with

zero-delay

masraf

or link failure, HSR and PRP are

tip

geçilemeyecek

HSR yedekliliği için de switch, aynı PRP/

particularly

protecting

olduğundan, RSTP tabanlı ağların PRP/

HSR modülünü kullanır. HSR özelliğini

digital communications applications

HSR tabanlı ağlara geçişini sağlayan

desteklemek için switch çift yollu yük

based on the IEC 61850-9-2 and IEC

çözümler kullanıma sunulmuştur.

devri uygulayarak, sıfır kesinti süreli

for

cihazlar

nedeniyle

yük devri sağlar.

reconfiguration in case of a switch useful

kısıtlaması

kesintiye uğradığında sıfır zaman alan

atıp

eski

yedeklilik ve sıfır paket kaybı sağlar.

61850-8-1 standards.

RSTP

ile

PRP/HSR

entegre

Motivated in a large part by the

coupling) yöntemleri bir süredir kullanılır

fact that power applications cannot

halde olsa da, çoğu trafo merkezi

simply toss out their legacy devices

yöneticisi

çıkan protokol

RSTP’den HSR eşleme konusunda ise

due to cost limitations, solutions are

uyumluluk sorunları nedeniyle halen

Moxa PRP/HSR switch, PRP/HSR ile

now available for migrating RSTP-

PRP/HSR tabanlı ağları benimsemekte

RSTP’nin

based networks to PRP/HSR-based

tereddütlüdür. Bunun en büyük nedeni,

karşılaşılan ve ağın çökmesine neden

networks. Even though the ring

sunulan çoğu çözümün özel protokol

olan yayın fırtınalarını (broadcast storm)

ortaya

eşleme

(ring

24 + 4G portlarıyla birçok SAN’i HSR’a

Migration to PRP/HSR Networks

106

eden halka

protokollerini

geçiş için bağlayabilir, böylelikle eski tip cihazların ömrünü uzatır.

www.electricityturkey.com

yedekli

eşlemesinde

sıkça

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

integrate

To implement PRP redundancy, the

durdurmak için basit bir mekanizma

protocols

switch embeds a PRP/HSR module.

kullanır. ​ Bu “yayın fırtınları”, switch’ler

have been available for some time,

Furthermore, through 24+4G port

veya yedeklilik kutularının (redundancy

many substation managers are still

switching, the switch can connect

box) RSTP destekli protokollerde BPDU

hesitant

coupling RSTP

methods and

that

PRP/HSR

PRP/HSR-

a large number of SANs to parallel

paketlerini (Bridge Protocol Data Unit)

based networks due to the numerous

networks to extend PRP coverage at

tanıyamaması, bu nedenle bu paketleri

protocol interoperability issues. This

no extra cost. Leveraging multipath

görmezden

is

use

concurrent transmissions, the switch

iletmemesi nedeniyle meydana gelir.

can

implements zero-time failover when

​

a single path fails.

Söz konusu paketler birikerek hedefine

to

because

embrace

many

proprietary

solutions

protocols,

which

be a big nightmare for networks consisting of devices from multiple

ulaşamadan

vendors.

sürekli döner.

gelerek

RSTP

halkasına

halkası

Moxa

Thanks to Moxa’s newly launched

uses the same PRP/HSR module. To

paketlerini tanıyabilme, böylece de HSR

PRP/HSR

bolster HSR capability, the switch

halkasına iletebilme özelliğine sahiptir.

interoperability is now a thing of

performs

to

Not düşmek gerekir ki, IEC 62439-3’te de

the past. This solution supports the

achieve zero-time redundancy and

bu konuda bir değişiklik yapılması teklif

IEC 62439-3 edition 3 standard

zero packet loss. The 24+4G switch

edilmiştir. Buna göre karşılıklı çalışabilirlik

to

RSTP-supported

can connect many SANs for HSR

adına

IEDs can migrate into PRP/HSR

migration, extending the lifetime of

tarafından tanınmasının da standart

networks seamlessly without any

legacy devices.

haline getirilmesi istenmiştir.

With regard to RSTP to HSR coupling,

Moxa PRP/HSR switch’in RSTP ve

Moxa PRP/HSR switch uses a simple

HSR arasında çok sayıda bağlantıya

mechanism

izin veren RSTP gruplama fonksiyonu,

switch,

ensure

that

the

issue

of

dual

path

failover

BPDU

switch

üzerinde

For HSR redundancy, the switch

A Solution that Fits All

PRP/HSR

HSR

paketlerinin

ise BPDU

switch’ler

interoperability issues.

to

stop

broadcast

storms—a common occurrence in

büyük

redundant coupling of PRP/HSR and

yedekliliğe geçişini çok daha kolay hale

RSTP

nod

RSTP that causes networks to crash.

getirmiştir. IEEE 1588 PTP ise, ağa

These broadcast storms are caused

aktarılmış uygulamaların, bu konumlara

when switches or redundancy boxes

atanmış

fail to recognize bridge protocol

iyileştirecek, nanosaniye

data unit (BPDU) packets in RSTP-

senkronizasyon sağlar.

sürelerdeki

gruplarının

HSR

performanslarını düzeyinde

supported protocols, consequently ignoring them and not forwarding

Switchler, enerji dağıtım ve telekom

them to the HSR ring.

gibi

kritik

yüksek Moxa’s

PRP/HSR

solution

for

substation migration

uygulamalarda

hassasiyet

ve

daha

performans

These packets accumulate and loop

optimizasyonunu garantilemek için tüm

continuously

RSTP

sistem genelinde IEEE 1588v2 zaman

ring, not reaching their destination.

senkronizasyonunu uygulamalıdır. Buna

through

the

numerous

The switch has the capability to

ek

advanced technologies to implement

recognize BPDU packets so that they

modüler PRP/HSR switch’i özelliğindeki

PRP and HSR redundancy, RSTP

can be forwarded in the HSR ring. It

bu cihaz, kullanıcılara ağ entegrasyonu

to HSR coupling, and IEEE 1588v2

is noteworthy that a proposal has

ve kurulumunda daha fazla esneklik verir.

Precision Time Protocol (PTP) for

been made to add an amendment

nanosecond-level time accuracy and

to the IEC 62439-3 that requires,

Çok

synchronization.

for the sake of interoperability, the

mümkündür: Çok sayıda SAN’in PRP/

The

108

switch

leverages

olarak, dünyanın

çeşitli

www.electricityturkey.com

ilk

senaryoları

rackmount

uygulamak

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

10th edition ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE th

Coiltech 2019

Coiltech

25-26 September Pordenone - Italy

International Coil&Winding Exhibition

2 0 1 0 / 2 0 1 9

2010

2011

125

175

2988 1802

397 2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

The N°1 conference held parallel to a Coil & Winding Exhibition In 2018 the WMC was the host of 57 technical presentations, and it is the largest event of its kind. Admission to the WMC is free-to-attend for the visitors and exhibitors of Coiltech.

T1 E-Mobility T2 Advanced Powertrains for Electric Vehicles T3 The Electric Motors Industry T4 Transformers T5 Special Electrical Machines and Actuators T6 Materials T7 Technology and Systems T8 Software

2407

Visitors

2010

676

2011

941

2012

1982

1286

2013

International

252

353

Domestic

47

85

226

303

3500*

3246

415

*estimate

390

Exhibiting companies

marcogarofalo.net

Coiltech is the growing Coil Winding exhibition

2014

2015

2016

2017

2018

2019

Visitor breakdown* Head of Production Production staff Product and quality management Head of R&D R&D staff Other engineering Research and University Owner/Co-owner President/CEO/Vice president Other top management Head of Purchasing and sourcing Purchasing and sourcing staff Other staff

10% 10% 4% 7% 8% 2% 7% 18% 6% 3% 12% 6% 7%

*Source: Information obtained by the Coiltech Marketing Team on the base of personal phone interviews, encounters, and other research

At the show

Machinery and materials for motors production, maintenance and repair

Floor plan always available online

Coiltech is the only Coil Winding exhibition that qualifies for UFI Approval.

University of lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila Department of Industrial and Information Engineering and Economics Electrical Machines and Drives Group

www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY 109 10.

Years Sign up for your free e-ticket: www.visitcoiltech.com or if you prefer contact us: coiltech@quickfairs.net

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

HSR

ağlarına

entegrasyonu,

RSTP

recognition of BPDU packets by

Proven

switches should be standard.

Independent Testing

halkalarının iki ayrı noddan eşlenerek HSR

Enabling multiple interconnections

Moxa PRP/HSR switch’s performance

halkalarına bağlanması, saha cihazlarının

of RSTP and HSR, Moxa PRP/HSR

is corroborated by UCAIug, a non-

kontrol odasına dikey entegrasyonunun

switch’s RSTP Grouping function

profit

tamamlanması, ve PRP yoluyla daha

makes it easy to migrate large groups

assisting users and vendors in the

of RSTP nodes to HSR redundancy.

deployment of standards for real-

The

time applications.

IEEE

Protocol

1588 (PTP)

nanosecond-rate

Precision

Time

provides

Interoperability

corporation

Through

focused

on

​Bağımsız Testler ile Kanıtlanmış Karşılıklı Çalışabilirlik

a

synchronization

fazla HSR halkası eklenmesi.

UCAIug tested the PT-7728-PTP’s

Moxa’nın PRP/HSR switch’i PT-7728​ PTP’nin

performansı,

kullanıcı

ve

üreticilere gerçek zamanlı uygulamalarda standartların konusunda kar

benimsenmesi yardımcı

amacı

olmaya

gütmeyen

bir

odaklı, kuruluş

olan UCAIug tarafından onaylanmıştır.

UCAIug, PT-7728-PTP’nin uyumluluğunu çeşitli ağ mimarisine sahip senaryolarda test etmiştir. Özellikle yapılan testlerden

Moxa’s PRP/HSR Ethernet switch

biri, IEC 61850 haberleşme protokollerinin farklı üreticilerin HSR ve PRP uygulayış to align distributed timing for better

compatibility

network

şekillerinde doğru çalışıp çalışmadığı ve

localization

architecture scenarios. They specifically

HSR ile eşleşen RSTP’nin performansı

tested to verify whether IEC 61850

olmuştur.

performance

across

networked applications.

in

communication The

switches

should

implement

properly

among

various

protocols

worked

different

vendor’s

Bu

uygulayış

şekillerine

akıllı

IEEE 1588v2 time synchronization

implementations of HSR and PRP, as

elektronik cihazların (IED) yanı sıra ara

throughout the entire system to

well as RSTP coupled to HSR.

sistemleri (intermediate system, IS) de dahildir. Raporlarında görüldüğü üzere,

ensure a higher level of accuracy and performance optimization for mission-

The

included

PT-7728-PTP söz konusu testleri üstün

critical applications such as power

Intelligent Electronic Devices (IEDs) as

performansla geçmiştir. Dahası, PRP/

utilities and telecommunications.

well as Intermediate Systems (ISs). In

HSR

their report, they concluded the PT-

arasında

implementations

ile

RSTP çift

ağ

segmentleri

bağlantı

sağlayabilen

In addition, as the world’s first

7728-PTP has passed the applicable

test cihazları sadece PT-7728-PTP ve

rackmount

tests

Moxa’nın PT-G503 Redbox’ı olmuştur.

modular

PRP/HSR

with

proven

performance.

switch, it gives users more flexibility

Moreover,

to deploy and integrate networks.

Moxa’s PT-G503 Redbox were the

Several

scenarios

are

the

PT-7728-PTP

and Moxa PRP/HSR Ethernet switch

possible:

DUTs (devices under testing) that

integrating multiple SANs into PRP/

provided dual connections between

Kaynak: Chuang, J. (2016) “Get More

HSR networks; hooking up RSTP

PRP/HSR

Mileage from Substation Legacy Devices”,

rings up to HSR rings via coupling

segments.

Product Manager, Moxa Inc.

the vertical integration of field devices

Damla Güneş

Damla Güneş

to the control room; and adding more

Marketing Manager

Pazarlama Müdürü

HSR rings via PRP.

GSL Müh. Müş. Tic. Ltd. Şti.

GSL Müh. Müş. Tic. Ltd. Şti.

and

RSTP

network

with two separate nodes; completing

110

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 ARTICLE MAKALE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

111