Electricity turkey magazine august 2015

Yıl / Year : 6 ELECTRIC

| Sayı / Issue : 43| Ağustos / August 2015 | TURKISH/ENGLISH ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

w

w

w

.

g

e

r

s

a

n

.

c

o

m

.

t

r

http://www.gersan.com.tr e-mail:info@gersan.com.tr

“TÜRKİYE’nin İLK ve TEK YERLİ ÜRETİM ELEKTRİKLİ ARAÇ ŞARJ İSTASYONU”

MERKEZ HEAD OFFICE

FABRİKA FACTORY

İstanbul Anadolu Yakası OSB

Çaycuma OSB 1 Nolu Meydan 6. ve 7. Sk. Çaycuma - ZONGULDAK T: +90 (372) 638 55 88 / 99 F: +90 (372) 638 55 99

TUZLA - ISTANBUL - TR T: +90 216 593 00 50 (10) F: +90 216 593 00 60

FABRİKA RUSYA FACTORY RUSSIA

Papenburgskaya ul. 2.

T: +7 4015 666 358 F: +7 4012 341 242 http://www.gersan-r.ru gersan-r@gersan.com.tr

ORTA DOĞU OFİS MIDDLE EAST OFFICE

ANKARA OFİS ANKARA OFFICE

İZMİR OFİS İZMİR OFFICE

Box No: 9677 P6-93, SAIF ZONE SHARJAH, U. A. E. T: +971 6 5574060 F: +971 6 5574020

Mertebe sok. 26/2 Beştepe Ankara – TURKEY T: +90 312 222 62 94 F: +90 312 222 62 95

Karahasan Atlı İşmrk.

1203/9 Sokak no:3/B YENİŞEHİR-İZMİR T: +90 232 449 88 08 GSM: +90 530 976 99 77

YENİLENEBİLİR ENERJİ YATIRIMLARINIZDA

%100 YERLİ ÜRETİM KAPASİTEMİZLE YANINIZDAYIZ

ORTA GERİLİM ÇÖZÜMLERİMİZ Metal Muhafazalı Modüler Hücre

Gaz Yalıtımlı Hücre

Kusursuz mühendislikle tasarlanarak IEC 62271-200 standartlarında üretilen hücre, ICMET ve CESI laboratuvarlarında yapılan testlerde üstün teknolojisini ve güvenilirliğini kanıtlamıştır.

IEC 62271-200 standardında üretilen SF6 Gaz İzoleli Hücreler ICMET ve CESI labaratuarlarında yapılan testlerde güvenilirliğini ve kalitesini belgelemiştir.

Metal Bölmeli Modüler Hücre

Köşk

Modüler yapısı ve tasarım esnekliği ile Dünya genelinde kabül gören Hava Yalıtımlı, Metal Bölmeli, Arabalı Modüler Hücrelerin yüksek güvenlikli yapıları KEMA, CESİ, ICMET laboratuvarlarında test edilerek ispatlanmıştır.

IEC 62271 standardında üretilen ICMET



Köşkler, maksimum operatör güvenlikli ve zorlu iklim şartlarına dayanıklı yapıları, çevreye uyumu ve kolay kurulumu ile komple çözümler sunar.

Yenilenebilir Enerji Projelerinizde, Orta Gerilim ürün çözümleriniz için yerli üreticileri tercih ettiğiniz takdirde, devlet teşviklerinden yararlanmanız mümkün.

Bağdat Mah. D.100 Karayolu Cad. No:368 | Kartepe / Kocaeli / TÜRKİYE Tel : (+90) 262 - 375 23 60 | Faks: (+90) 262 - 375 23 22 - 30 21 elimsanpazarlama@elimsan.com / www.elimsan.com

YEAR: 2015 - ISSUE: 42 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

IN THIS ISSUE | bu sayımızda

CONTENTS | içindekiler

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Yükseliş Yayıncılık grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Milsan Basın San. A.Ş Tel : +90 212 471 71 50

14

Turkey Spends More Than 16, 1% For Industrial Electricity Türkiye, Endüstriyel Elektriğe %16,1 Oranında Daha Fazla Harcıyor

MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

24

Tetsoft made 150 Million Dollar Business Contact in USA

Tetsoft ABD’de 150 Milyon Dolarlık İş Bağlantısı Yaptı

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

12 Elektricity Turkey Magazine

34

Turkey to be equipment maintenance hub of the Middle East with GEAeroderivative Gas Turbine Service Center

Türkiye, GE Aeroderivatif Gaz Türbin Servis Merkezi ile Ortadoğu bölgesinin ekipman bakım merkezi olacak * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

42

Alpke and HES Cable Agreed on All- Around Distribution HES Kablo ile Alpke Geniş Kapsamlı Dağıtıcılıkta Anlaştı!

Renewable Energy Systems and Elimsan Yenilenebilir Enerji Sistemleri ve Elimsan

81

52

72

Zorlu ortam koşulları için HMI Comfort Outdoor Panelleri

New Investment from Borsan Cable Borsan Kablo'dan Yeni Yatırım The Right Turn For Higher Energy Efficiency Frequency Converters From Rexroth For Any Application Bosch Rexroth’un Enerji Cimrisi Konvertörleri Powerful, Scalable Solutions Drive Midrange Applications Midrange ile Güçlü Çözümler

88

Energy Label Is Changing; Energy Efficient And Environmentally Friendly Bulbs Are On The Way Enerji Etiketi Değişiyor; Tasarruflu, Çevre Dostu Ampuller Geliyor

116

Elektricity Turkey Magazine 13

August 2015

CONTENTS | içindekiler

Flat Panels And Panel Pcs With All-Round Protection For Harsh Industrial Environments

By Siemens

62

AGUSTOS 2015

IN THIS ISSUE | bu sayımızda

LATEST | GÜNCEL

Turkey Spends More Than 16, 1% For Industrial Electricity Research carried out by Siemens Financial Services stands out that electricity usage at industrial field have showed 3 fold faster increase than last 40 years general electricity usage. This case composes more than one fourth of current energy consumption at industry field.

Research which was carried out among the world’s 20 biggest industrial equipment manufacturer firms reveals the existence of a virgin important potential in energy efficiency at global manufacture industry field. At the same time research brings the potential to light which can reduce current electricity consumption in industrial field of more effective energy equipment usage.

In the geographies searched, the numbers of energy saving potential sail between 14% and 20% levels. And in Turkey, industrial energy efficiency is about 16, 1%. Although this is higher than the numbers in Germany (14, 5%) and Spain (14, 2%), is less than the countries such as China (17, 2%), India (17, 9%) and Russia (19, 1%) which have the developing economies.

Reducing of electricity consumption matters to financial situation of manufacture sector.

Aydın Yusufoğlu who is the Vice General Manager of Siemens Finansal Kiralama A.Ş said ‘’ Making investment on energy efficiency technologies not only reduces energy bills but also reduces the manufacture costs and carbon emissions. In addition to this, while new equipment provides reproductitivity and capacity increase, it also increases work performace and competition ability’’.

With the increasing importance of financial sustainability at technology investments, equipment financing helps meeting the costs of investments and updatings on high equipment. Presenting these new equipment which were designed to meet montly costs with the energy saving with ‘’pay as much as you consume’’ concept will play an important role for developing of energy efficiency at global manufacture marketplace.

14 Elektricity Turkey Magazine

Türkiye, Endüstriyel Elektriğe %16,1 Oranında Daha Fazla Harcıyor Siemens Finansal Hizmetler’in gerçekleştirdiği araştırma; sanayi alanındaki elektrik kullanımının, son 40 yılın genel elektrik kullanımından 3 kat daha hızlı bir artış gösterdiğine dikkat çekiyor. Bu durum, sanayi alanındaki mevcut enerji tüketiminin dörtte birinden daha fazlasını oluşturuyor.

Dünyanın en büyük 20 endüstriyel ekipman üretici firması arasında gerçekleştirilen araştırma global üretim sanayisinde enerji verimliliği alanında el değmemiş önemli bir potansiyelin varlığını ortaya koyuyor. Araştırma aynı zamanda daha fazla enerji verimliliğine sahip ekipman kullanımının sanayi alanındaki mevcut elektrik tüketimini azaltabilecek potansiyelini de gözler önüne seriyor.

Araştırılan coğrafyalarda enerji tasarrufu potansiyelinin rakamları, yaklaşık olarak %14 ile %20 seviyeleri arasında seyrediyor. Türkiye'de ise sanayisel enerji verimliliği potansiyeli %16,1 civarlarında. Bu, Almanya'daki (%14,5) ve İspanya'daki (%14,2) rakamlardan yüksek olsa da Çin (%17,2), Hindistan (%17,9) ve Rusya (%19,1) gibi gelişmekte olan ekonomilere sahip diğer ülkelere oranla daha düşük.

Elektrik tüketiminin azaltılması, üretim

Siemens Finansal Kiralama A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı Aydın Yusufoğlu konu ile ilgili olarak: "Enerji verimliliği teknolojilerine yatırım yapmak enerji faturasını azaltmakla kalmaz, aynı zamanda üretim masraflarını ve karbon emisyonlarını da azaltır. Bunun yanısıra yeni ekipmanlar üretkenliği ve kapasite artışını sağlarken iş performansını ve rekabet kabiliyetini de artırır." yorumunda bulunuyor.

sektörünün ekonomik durumu açısından önem taşıyor.

da enerji verimliliği pazarının gelişmesinde önemli bir rol oynayacak.

Finansal sürdürülebilirliğin teknoloji yatırımlarındaki giderek artan önemi ile birlikte ekipman finansmanı, enerji verimliliği yüksek ekipmanlara olan yatırımların ve güncellemelerin maliyetini daha karşılanabilir kılıyor. Aylık giderleri sağladığı enerji tasarrufu ile karşılayacak şekilde tasarlanmış enerji verimliliği yüksek olan bu yeni ekipmanların "kullandıkça öde" kavramı ile sunulması, küresel üretim piyasaların-

LATEST | GÜNCEL

Wheels Turned Around Wind Energy Turkish Wind Energy Association (TUREB) announced Wind Energy Statistics Report which it announces once in 6 months.

According to the report, installed power on wind energy carried out as 430 megawatt with 35 megawatt decline when compared to the same period of last year.

In the end of 2014, total wind installed power which was 3 thousand 762 megawatt, reached 4 thousand 192 megawatt in the first half of 2015.

295 megawatt of 430 megawatt installed power on wind composed new power plants that are taken into consideration in Hatay, Izmir, Tekirdağ, Bursa, Çanakkale, manisa, Mersin and Balıkesir and 135 megawatt composed the projects which carry out capacity increase available.

A change didn’t occur in terms of installed power of wind energy in the plant at distribution by regions when compared to 2014. 38% of wind farm took place in Aegean, 36% took place in Marmara, 16% took place in Mediterranean and 6, 77% took place in Central Anatolia Region. And it was stated that any wind farm existed in Eastern Anatolia Region.

Increase as much as annual electricity requirement of Gaziantep at installed power While the house numbers that meet their electricity from wind energy was 3, 5 billion in 2013, this number raised 4, 5 billion in the end of last year. While the electricity was met in 2013 as much as Istanbul and in 2014 as much as Istanbul and Izmir from wind energy, in the first half of 2015, a capacity increase was provided as much as a city’s one year electricity like the size of Gaziantep.

The President of TÜREB Mustafa Serdar Ataseven stated that not solving the problem of regions which were closed for the wind energy investments by the Ministry of Forestery and Water Affairs and the bad weather conditions within the year affacted wind installations negatively. Ataseven defended that in case of not solving the problems about ministry in 2015, wind sector would be affected much more with this fall in 2016 and 2017.

16 Elektricity Turkey Magazine

Rüzgar Enerjisinde Çarklar Geriye Döndü Türkiye Rüzgar Enerjisi Birliğinin (TÜREB) 6 ayda bir açıkladığı Rüzgar Enerjisi İstatistikleri Raporu yayınlandı.

Rapora göre, rüzgar enerjisinde kurulu güç, yılın ilk yarısında geçen yılın aynı dönemine göre 35 megavat düşerek 430 megavat olarak gerçekleşti. 2014 sonunda 3 bin 762 megavat olan toplam rüzgar kurulu güç, 2015’in ilk yarısı itibarıyla 4 bin 192 megavata ulaştı.

Rüzgardaki 430 megavatlık kurulu güç artışının, 295’ini Hatay, İzmir, Tekirdağ, Bursa, Çanakkale, Manisa, Mersin ve Balıkesir illerinde işletmeye alınan yeni santraller, 135 megavatını ise hali hazırda var olup kapasite artırımı yapan projeler oluşturdu. İşletmedeki rüzgar enerjisi santrallerinin kurulu güç bakımından bölgelere göre dağılımında 2014’e oranla bir değişiklik olmadı. Rüzgar santrallerinin yüzde 38’i Ege, yüzde 36’sı Marmara, yüzde 16’sı Akdeniz, yüzde 6,77’si ise İç Anadolu bölgesinde yer aldı. Doğu Anadolu bölgesinde ise rüzgar tesisinin bulunmadığı belirtildi.

Kurulu güçte Gaziantep’in yıllık elektrik ihtiyacı kadar artış Elektriği rüzgar enerjisinden karşılanan hane sayısı 2013’te 3,5 milyon iken geçen yıl sonunda bu sayı 4,5 milyona çıktı. Rüzgar enerjisinden 2013’te İstanbul kadar, 2014’te İstanbul ve İzmir kadar iki şehrin elektriği karşılanabilirken, kurulu güçte 2015’in ilk yarısında Gaziantep büyüklüğünde bir şehrin yıllık ihtiyacı kadar kapasite artışı sağlandı.

TÜREB Başkanı Mustafa Serdar Ataseven, kurulu güçteki düşüşe ilişkin değerlendirmesinde, Orman ve Su İşleri Bakanlığı tarafından rüzgar enerjisi yatırımlarına kapatılan bölgelerin çözüme kavuşamamasının ve yıl içerisinde kötü giden hava şartlarının, rüzgar kurulumlarını olumsuz etkilediğini belirtti. Ataseven, 2015 içinde bakanlıkla ilgili sorunların çözülememesi halinde 2016 ve 2017 yıllarında rüzgar sektörünün bu düşüşten daha fazla etkilenebileceğini savundu.

SWITCHGEARS & COMPACT SUBSTATIONS Air Insulated Metal Enclosed Cubicles up to 36 kV (LSC 2A-PI, LSC 2B-PM) Compact & on Site-Built MV/LV Prefabricated Substations (with Concrete & Metal Sheet Enclosure) Mobile Substations SF6 Gas Insulated Ring Main Units (RMU) SF6 Gas Insulated Switch-Disconnector Circuit Breaker with SF6 Gas Vacuum Circuit Breaker SF6 Gas Insulated Disconnector Elbow Connector (Separable Connector)

ww w.el ko e l ek tr i k. c om. t r

LATEST | GÜNCEL

Export To ASEAN MemberStates Through Cambodia And Myanmar

Tet sends a mission to developing markets of Asia. Electrical Electronics and Services Exporters Association (TET) has held meetings with two important states of Southeast Asia, Cambodia and Myanmar, with a mission consisting on 15 representatives of 12 firms operating in the electric and electronics industry.

The Cambodia-Myanmar trade mission organized by TET with the coordination of the Ministry of Economy have offered a chance for the participating firms to see the opportunities available in both of these countries along with the potential available in the ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) market.

Kamboçya ve Myanmar üzerinden ASEAN Bölgesine ihracat Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği (TET), elektrik ve elektronik sektöründe faaliyet gösteren 12 firmadan 15 temsilcinin katıldığı heyet ile Güneydoğu Asya’nın iki önemli ülkesi Kamboçya ve Myanmar’da görüşmeler gerçekleştirdi.

TET ile ihracatlarını artırmak hedefiyle yola

temel altyapı yatırımlarına olan ihtiyacın

çıkan Türk elektrik ve elektronik firmaları

artması, Türk elektrik-elektronik sektörü

Kamboçya’da 61 firmayla bir araya geldi.

açısından önemli bir potansiyel yaratıyor.

Yapılan ikili görüşmelere;Kamboçya’nın en

TET

büyük elektronik ürün tedarikçileri KFour

sonraki durağı olan Myanmar’da yapılan

Group ve LCH Investment Group’un da

görüşmelere ise 53 Myanmarlı firma

aralarında olduğu firmalar katıldı.

katıldı. Beyaz eşya ve ev aletleri, tüketici

Kamboçya’dan

gibi

elektronik ürünleri alanında geniş dağıtım

Comin

kanalları sunan Melbourne Co. Ltd.

aldı.

veSmart Electrical Trading gibi şirketlerin

Kamboçya ekonomisi geçtiğimiz 10 yıllık

yanı sıra yapı-inşaat sektöründeki en

süreçte önemli bir dönüşümden geçerken

büyük firmalarından biri olan Shine Group

Kamboçya ve Türkiye arasındaki ticaret

bu firmalar arasındaydı.

alanlarda Khmere TET Yönetim Kurulu Başkanı Fatih Kemal Ebiçlioğlu

heyetinin

elektroniği, sanayiye yönelik elektrik ve İnşaat,

18 Elektricity Turkey Magazine

ticaret

mühendislik yatırımları de

ve

altyapı

bulunan

görüşmelerde

yer

hacminde de artış gözleniyor.

Myanmar; doğal kaynaklarının zenginliği, Ekonomik büyüme ile birlikte elektrik

hızla

büyüyen

pazarı,

Bangladeş,

üretimi ve iletimi, telekomünikasyon gibi

Hindistan, Çin ve Tayland gibi dünya

LATEST | GÜNCEL

Turkish electricity and electronics firms setting the course with the goal to increase exports with TET have held meetings with 61 Cambodian firms. Cambodia’s biggest electronics suppliers, KFour Group and LCH Investment Group, along with others attended to these meetings.

Comin Khmere, a company with profound investments in construction, en-

the biggest companies operating in the construction industry were among the correspondents during meetings. Rich with natural resources, having a rapidly growing market and with its favorable geographic location neighboring countries like Bangladesh, India, China, and Thailand Myanmar is an important trade partner for Turkey.

ekonomisi

gineering and infrastructure, was among the correspondents. The last decade has seen a dramatic change in the Cambodian economy and the trade volume between Turkey and Cambodia is increasing steadily.

“We have seen that improvement of the trade relations between Turkey and Cambodia and Myanmar offers opportunities beyond these markets with the possibility to access ASEAN member nations with more than 600 million population,” said Fatih Kemal Eviçlioğlu, Chairman of the Board of Electrical Electronics and Services Exporters Association (TET), expressing the trade mission is paving the way for new collaboration opportunities.

yeni

With the economic growth, the increasing need for investments made in core infrastructures such as energy production and transmission, and telecommunication offers an important potential for the Turkish electricity-electronics industry.

The last stop of the TET trade mission was Myanmar which involved meetings with 53 local firms. Firms like Melbourne Co. Ltd. and Smart Electrical Trading which has a wide range of distribution channel in white goods and home appliances, consumer electronics, electrical and electronic products aimed at industrial use, and shine Group, one of

20 Elektricity Turkey Magazine

“Myanmar, with its rapid integration to the world, and Cambodia, offering a liberal economic approach to foreign investors, stand out with their important potential. Our trade mission was a first in this context and participating firms have held efficient meetings with local firms.

We believe that these efforts will come to fruition in terms of trade agreements with ASEAN member states as our visits continue.”

açısından

önem

taşıyan

ülkelere komşu coğrafi konumuyla Türkiye açısından izlenmesi gereken bir ülke olarak dikkat çekiyor.

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği (TET) Yönetim Kurulu Başkanı Fatih Kemal Ebiçlioğlu, ticaret heyetinin

işbirliği

olanaklarının

yaratılması

açısından zemin hazırladığını dile getirerek şunları söyledi: “Türkiye ile Kamboçya ve Myanmar arasındaki ticari ilişkilerin gelişmesinin sadece bu pazarlar yönüyle değil aynı zamanda 600 milyondan fazla nüfusu ile tüm ASEAN Bölgesine ulaşma imkanı veren bir açılım olduğunu gördük. Özellikle dünya ile hızlı bir entegrasyon sürecine giren Myanmar ve yabancı yatırımcılar için liberal bir ekonomik anlayış belirleyen Kamboçya, potansiyeli yüksek pazarlar. Ticaret heyetimiz bu açıdan bir ilki gerçekleştirdi ve katılımcı firmalarımız her iki ülkede verimli geçen görüşmeler yaptılar. Bölgeye yapılan diğer seyahatler ile birlikte bu çalışmalarınASEAN’a yapılan ihracatımıza olumlu yönde yansıyacağına inanıyoruz.”

UFS – DÖŞEMEALTI UYGULAMALARI

Güç ile estetiği birleştiren akıllı ve dekoratif çözümler…

ISLAK ZEMİNLERDE GÜVENLİ ENERJİ KULLANIMINA UYGUN…

www.obo.com.tr

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

IFC and IFC Global Infrastructure FundInvest in Turkey’s GAMA Enerji to Boost Energy and Water Sectors IFC, a member of the World Bank Group, anda fund managed bythe IFC Asset Management Company (AMC) have acquired a 27% stake in GAMA Enerji, supporting the company’s expansion of power and water services in Turkey and the region. This represents IFC and the Fund’s first equity investment in the infrastructure sector in Turkey and one of IFC’s largest equity investments in the infrastructure sector globally.

GAMA Enerji is a power and water investment company headquartered in Ankara with operations in Turkey and Jordan. The company has an existing net installed capacity of 258MW and 100

IFC, GAMA Enerji’ye Ortak Oldu

MCM/per annum of water conveyance capacity, and is currently constructing a power project of 840MW (equity capacity of 806MW) and developing a pipeline of greenfield power projects of 255 MW in

Dünya Bankası Grubu kuruluşu IFC (Uluslararası Finans Kurumu) ve IFC Global Infrastructure Fund, GAMA Enerji’nin %27’sine sahip oldu

Turkey.

Dünya Bankası Grubu kuruluşu IFC ve

geliştirilmekte

IFC’nin tamamına sahip olduğu IFC Asset

projesinin olduğu belirtiliyor.

“We are very pleased to welcome IFC

Management Company (AMC) tarafından

and GIF as our partners to GAMA Enerji.

This investment by IFC and GIF shows confidence both in GAMA Enerji and the power and water sectors in Turkey.

Together with our new partners we look forward to establishing a new platform for

olan

yeni

255

MW’lık

yönetilen IFC Global Infrastructure Fund

GAMA Holding CEO’su ve GAMA Enerji

(GIF), GAMA Enerji’nin %27 oranındaki

Yönetim Kurulu BaşkanıA. Hakan Özman

hissesini satın alarak şirkete ortak oldu. Söz

konuya ilişkin olarak şunları belirtti: “GAMA

konusu yatırım, IFC ve GIF’in Türkiye’deki

Enerji’de IFC ve GIF ile ortak olmaktan

altyapı sektörüneyaptığı ilk öz sermaye

büyük bir mutluluk duyuyoruz. Bu ortaklık,

yatırımı

kendi

hem GAMA Enerji’ye hem de Türkiye’deki

alanında dünyadaki en büyük yatırımlardan

enerji ve su altyapı sektörlerine olan güvenin

biri olma özelliği taşıyor.

bir göstergesi oldu. Yeni ortaklarımızla

olurken

aynı

zamanda

birlikte Türkiye ve bölgemizde, yeni bir Merkezi Ankara’da yer alan ve faaliyetlerini

güç oluşturarak, hedeflediğimiz büyümeyi

Türkiye ve Ürdün’de sürdüren GAMA

gerçekleştireceğimize inanıyoruz.”

Enerji, enerji ve su temini alanlarında yatırım yapıyor.GAMA

22 Elektricity Turkey Magazine

Enerji’nin

iştiraklerindeki

Söz konusu yatırımın IFC’nin Türkiye’deki

hissesine düşen net elektrik kurulu gücünün

altyapı sektörüne yapmış olduğu ilk öz

258 MW ve yıllık su temin kapasitesinin

sermaye yatırımı ve aynı zamanda IFC’nin

100 milyon m3, yapım aşamasında olan

küresel bazda yapmış olduğu en büyük öz

840 MW elektrik kurulu gücünde (hissesine

sermaye yatırımlarından biri olduğunun altını

düşen 806 MW) bir güç santralının ve

çizen IFC Avrupa, Ortadoğu ve Kuzey Asya

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

our growth in Turkey and the region,” said

growing company and important player

Bölgesi Altyapı Yatırımları Başkanı Wiebke

Hakan Ozman, CEO of GAMA Holding

in the power and water sectors in Turkey

Schloemer sözlerine şunları ekledi: “Artan

and Chairman of GAMA Enerji.

and the region.”

talebi karşılamak amacıyla Türkiye‘deki enerji üretim kapasitesini artıracak yatırımlarla

The energy sector remains one of the

IFCcontinues to finance power generation

Türkiye ve yakın bölgedeki ekonomik

most important sectors for the Turkish

to meet Turkey’s growing medium to

büyümeye uzun vadede katkıda bulunmayı

economy. Energy generation, energy

long-term needs. In the last five years,

umuyoruz.“

security, energy efficiency, and climate

more than $3 billion has been leveraged

change mitigation are some of the many

by IFC to support private-sector efforts

GIF Başkanı Darius Lilaoonwala da şunları

facets that Turkey focuses on, while

designed to increase energy generation,

söyledi: “Avrupa, Ortadoğu ve Kuzey Asya

working to meet the country’s energy

improve energy efficiency, and mitigate

Bölgesi’nde ve enerji sektöründe yaptığımız

demands.

the impacts of climate changein the

ilk yatırım olma özelliği taşıyan bu yatırım

country.

sayesinde GAMA Enerji gibi Türkiye’de ve

“This is IFC’s first equity investment in

çevresindeki ülkelerde enerji ve su temini

the Turkish infrastructure sector and

alanlarında çok önemli bir role sahip ve

one of IFC’s largest equity investmentsin

büyümekte olan bir şirket ile işbirliği yapıyor

infrastructure

olmaktan mutululuk duyuyoruz.”

globally,”

said

Wiebke

Schloemer, IFC’s Regional Industry Head of Infrastructure in Europe, Middle East

Enerji sektörü Türk ekonomisi için en

and North Africa (EMENA). “By increasing

önemli sektörlerden biri olmaya devam

the company’spower generation capacity

ediyor. Enerji üretimi, enerji güvenliği, enerji

to meet rising demand, we expect to help

verimliliği ve iklim değişikliği ile mücadele

spur development and boost long-term

gibi konular öncelikli ele alınırken enerji

growth in Turkey and beyond.”

talepleri karşılanmaya çalışılıyor. IFC, son 5 yıl içersisinde Türkiye,nin enerji konusunda

Darius Lilaoonwala, Co-Head of the IFC

öncelik verdiği bu alanlarda toplam 3 milyar

Global Infrastructure Fund, said, “This is

ABD doları tutarında yatırım yapmıştır. IFC,

the IFC Global Infrastructure Fund’s first

Türkiye‘deki orta ve uzun vadeli enerji talebini

investment in the EMENAregion as well

karşılamak üzere yapılacak olan enerji üretim

as the power sector globally. We are

yatırımlarına finansman sağlamaya devam

pleased to partner with GAMA Enerji, a

edecektir.

Elektricity Turkey Magazine 23

LATEST | GÜNCEL

Tetsoft made 150 Million Dollar Business Contact in USA Turkish Electrical Electronics and Servicers Exporters Association (TET) which brought Turkish software firms together with USA which is the world’s biggest market returned with 150 million dollar business contact with the first software trade delegation in the history of Turkey.

Tetsoft ABD’de 150 Milyon Dolarlık İş Bağlantısı Yaptı Türkiye ekonomisinin stratejik sektörleri arasında yer alan yazılımda 2023 yılı için belirlenen 15 milyar dolarlık ihracata ulaşmak hayal değil. Türk yazılım firmalarını dünyanın en büyük pazarı ABD ile buluşturan Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği (TET), Türkiye tarihindeki ilk yazılım ticaret heyetinden 150 milyon dolarlık iş bağlantısı ile döndü. Boston ve Washington’da yapılan görüşmelerin ardından Tetsoft takımında yer alan firmalardan bazıları ABD’de ofis açarak bu pazardaki potansiyeli değerlendirme kararı aldı.

Yazılım sektörü, Ekonomi Bakanlığı’nın UR-

TET, Boston’da bir Ticaret Ofisi açılmasına

GE

yönelik çalışmalar yürütüyor...

teşvikleri

(Uluslararası

Rekabetçiliğin

Desteklenmesi Hakkında Tebliğ) kapsamında TET

Software sector is searching for entering the new markets with Software Foreign Marketing Team (Tetsoft) which was founded by TET within the scope of P&

tarafından

kurulan

Yazılım

Yurtdışı

İnovasyon yatırımları ve start up firmalara

Pazarlama Takımı (Tetsoft) Projesi ile yeni

sunduğu imkanlarla dikkati çeken Boston’daki

pazarlara açılmanın yollarını arıyor. Tetsoft,

Cambridge İnovasyon Merkezi, Türkiye’den

Almanya’nın ardından ikinci ticaret heyetini

yazılım firmalarının yatırım yapmaları için

dünyanın en büyük pazarı konumundaki

stratejik bir nokta olarak belirlendi. TET;

ABD’ye gerçekleştirdi. Boston ile Washington’ı

Microsoft, Google gibi önemli firmaların yer

kapsayan Yazılım Sektörü Ticaret Heyetine

aldığı merkezde bir Ticaret Ofisi açılmasına

16 firmadan 22 yetkili katıldı. Türk firmaları

yönelik çalışmalar yürütüyor. Ayrıca Tetsoft

heyet sırasında toplam 170 ikili görüşme

heyetine katılan firmalardan bazıları da burada

gerçekleştirirken, sadece altı günde 150 milyon

ofis açmak üzere görüşmelere başladı.

dolarlık iş bağlantısı yapıldı.

D incentives (statement on International

Tetsoft ABD heyetine Başkanlık yapan TET

Competitiveness Support) by Ministry of

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği

Yönetim Kurulu ÜyesiSelahattin Esim, yazılım

Economy. After Germany, Tetsoft carried

(TET), altı aylık hazırlık sürecinin ardından

ve bilişim ihracatının artırılması, firmaların

out its second trade delegation for USA

hayata geçirdiği ABD heyetinde, firmaları

uluslararası pazarlara açılımlarının sağlanması

which is the world’s biggest marketplace.

Microsoft, IBM, Raytheon, Honeywell ve

amacıyla yürüttükleri çalışmalar kapsamında

22 authorizers from 16 firms attended for

Boeing gibi dünya devi şirketler ile buluşturdu.

gerçekleşen ABD heyeti ile ilgili olarak yaptığı

Software Sector Trade Delegation which

Türk firmalarının özellikle savunma sanayi ve

değerlendirmede şunları söyledi: “Türkiye’nin

includes Boston and Washington. Dur-

sağlık sektörüne yönelik çözümleri ABD’li

yazılım ve bilişim ihracatı 1 milyar dolar

ing the delegation, Turkish firms carried

firmaların büyük ilgisini çekti. Massachusetts

seviyesinde. 2023 yılı için belirlediğimiz 15

out 170 bilateral meeting and made 150

Teknoloji Enstitüsü’nün (MIT) sanayi ile temas

milyar dolarlık ihracatın bir hayal olmadığını,

million dollar business contacts just in six

noktası olan MIT Industrial Liason Program,

Türkiye’nin

days.

Cambridge İnovasyon Merkezi, Microsoft

fazlasına sahip olduğunu ABD’de yaptığımız

Teknoloji Merkezi, IBM İnovasyon Merkezi,

görüşmelerde daha net olarak gördük.

In USA delegation which Turkish Electrical Electronics and Servicers Exporters Association (TET) carried into effect after a six months preparation process, brought

24 Elektricity Turkey Magazine

bu

potansiyelin

çok

daha

Maryland Üniversitesi ve ABD Kongre Binası heyetin ABD’deki ziyaret rotaları arasında

Yazılım heyetimiz ABD’li firmaların yoğun ilgisi

yer aldı. Türkiye’nin Washington Büyükelçisi

ile karşılaştı. Firmalarımız ile tanıştıklarında,

Serdar Kılıç, Tetsoft heyeti onuruna Büyükelçilik

kendilerini anlattıklarında; Türkiye’nin bu denli

binasında bir resepsiyon da verdi.

bir yazılım altyapısına sahip olması karşısında

LATEST | GÜNCEL

Aldığımız yorumlar belirlediğimiz bu stratejinin doğru olduğunu gösterdi” dedi.

Tetsoft ticaret heyetine katılan firmaların 150 milyon dolar seviyesinde iş bağlantısı gerçekleştirdiklerini, devam eden görüşmeler göz önüne alındığında bu rakamın önümüzdeki dönemde artmasını beklediklerini de belirten TET Yönetim Kurulu Üyesi Selahattin Esim, “Türkiye

yazılımda

dünya

ölçeğinde

iş

yapabilecek firmalara sahip. Temsilcilerimiz, dünyanın en büyük pazarında kendilerini tanıtma ve ikili görüşmeler yapma olanağı buldu.

Türkiye’nin Vaşington Büyükelçisi Serdar Kılıç, Türkiye’nin Boston Başkonsolosu Ömür Budak, Vaşington Ticaret Başmüşaviri Ömür Demir Kızılarslan, Boston Ticaret Ataşesi Alperen Kaçar ve Vaşington Ticaret Müşaviri Tuba Hatipoğlu the firms together with the world’s giant

şaşırdılar. Ziyaret ettiğimiz dünya devi teknoloji

companies such as Microsoft, IBM, Ray-

firmalarının yöneticileri tarafından heyetin kalitesi

theon, Honeywell and Boeing. Especially

konusunda büyük övgüler aldık.”

solutions for defense industry and health sector of Turkish firms took great attention

Yazılım sektörü ABD’de yatırım fırsatlarını

of American firms. MIT Industrial Liaison

araştırıyor…

Program which is the contact point with

Türk firmaları açısından savunma sanayi,

Massachusetts Technology Institute (MIT),

eğitim ve sağlık sektörlerinde önemli fırsatlar

Cambridge Innovation Center, Microsoft

olduğunu ifade eden Esim, “ABD temaslarımız

Technology Center, IBM Innovation Center, Maryland University and USA Congress Building ranked among the visit routes of delegation in USA. SerdarKılıç who is the Washington Ambassador of Turkey gave a reception in Embassy building in honour of Tetsoft delegation.

TET is carrying out works for opening a Trade Office in Boston…

Cambridge Innovation Center which takes attention with investments and the opportunities for the startup firms is defined as a strategic point for making investment of Turkish software firms. TET is carrying out works for opening a Trade Office in the important center where important firms like Microsoft and Google take part. Besides, some of the firms which participated to the Tetsoft delegation started for meetings to open Office here.

26 Elektricity Turkey Magazine

sırasında verdiğimiz mesaj, ‘Biz ABD’ye yatırım yapmaya, istihdam yaratmaya geldik’ oldu. Özellikle Maryland bölgesi bu konuda bize devlet tarafında her türlü kolaylığın gösterileceği konusunda söz verdiler. İş ekosistemi yatırım yapmaya gayet uygun olan bu ortamı şirketlerimizin yerinde görmesi çok yararlıydı.

ABD dünyanın en büyük pazarı doğru, ama diğer taraftan da en zorlu pazarı. Biz işe zor olandan başladık ve bu da firmalarımızın kendilerine güvenmelerini sağladı, cesaretlerini artırdı. ABD’de kendimizi kabul ettirmemiz bize tüm dünya pazarını açacaktır, biz buna inanıyoruz. Yeni bağlantılar kadar heyetin en büyük kazanımlarından biri bu oldu. İçlerinden bazıları ABD’de ofis açmak için görüşmelere başladı bile” diye konuştu.

Selahattin Esim, sözlerine Tetsoft ticaret heyetinin Boston ve Washington ziyaretlerindeki destekleri

için

Türkiye’nin

Vaşington

Büyükelçisi Serdar Kılıç, Türkiye’nin Boston Başkonsolosu Ömür Budak, Vaşington Ticaret BaşmüşaviriÖmür Demir Kızılarslan, Boston Ticaret Ataşesi Alperen Kaçar ve Vaşington Ticaret Müşaviri Tuba Hatipoğlu’na teşekkür ederek son verdi.

LATEST | GÜNCEL

We Manufacture, but We do not Design Research on Perception of 3D Design made in cooperation by Dassault Systemes and TechInside reveals the awareness of mid to top level managers in Turkey on 3D design.

Dassault Systemes, a global leader in 3D design, coordinated a research in cooperation with TechInside to determine the impact of advantages of threedimensional design. “Dassault Systemes Research on Perception of 3D Design” is intended to function as a knowledge base regarding the role of 3D design in the product development processes of various industries and the level of support by the managers to sample areas of use and the survey created for the research was distributed to managers from various industries including automotive.

The managers were asked whether or not 3D design solutions were used in their companies, the areas of use if yes and the level of knowledge they have on possible areas of use if no.

The managers were also asked if they had any information on Dassault Systemes brand names and solutions.

56 percent of the subjects were mid to top level managers from IT departments.

The roles changed from CIO to CTO although they were in IT for the most part.

However, the participants included General Managers, Sales and Marketing Vice Presidents and Project Managers.

Üretiyor Ama Tasarlayamıyoruz Dassault Systèmes’in yaptırdığı araştırmaya Türkiye’de üç boyutlu yazılımların getireceği faydalar konusunda farkındalık düzeyi yüksek. Buna rağmen, yüzde 56’lık bir kesimin 3D çözümleri henüz üretim süreçlerine dahil etmediği görülürken yüzde 12’lik bir kesim ise ileriye yönelik planlarında yer vermeyi düşünüyor.

Araştırma sonuçlarına bir bütün olarak

lünü ve bu alanda yapılabilecek örnek

bakıldığında, Türkiye’deki üretici vasfına

kullanım alanlarının yöneticiler nezdinde

sahip şirketlerin doğrudan kendi tasa-

ne ölçüde destek bulduğunu belirleme

rımlarını yapmaktansa, zaten hazır olan

noktasında kaynak olması amaçlanan

tasarımlar üzerinden üretime gittikleri

“Dassault Systèmes

değerlendirmesini yapmak mümkün.

Araştırması” için hazırlanan anket, başta

3D Tasarım Algı

otomotiv olmak üzere çeşitli sektörler-

No doubts on the benefits of 3D

Dünyanın en büyük yazılım şirketlerin-

The research reveals that 56 percent have not yet included 3d solutions to their manufacturing processes. 12 percent say that they plan to use these solutions in the future. However, the participants think that these technologies may provide benefits if they are used. Those who have been currently using these solutions consider the benefits “very positive” and in companies with a wide range of prod-

den biri olan, 3DEXPERIENCE firması

ğu avantajların etkilerini belirlemek için

Çalışma kapsamında ayrıca yöneticilere

ucts, this comment goes from very positive to positive.

gerçekleştirildi. Farklı sektörler için ürün

Dassault Systèmes marka ismi ve çö-

geliştirme süreçlerinde 3D tasarımın ro-

zümleri hakkında bilgi sahibi olup olma-

28 Elektricity Turkey Magazine

den temsilcilere yöneltildi.

Dassault Systèmes’in yaptırdığı “3D Ta-

Projede, yöneticilerin şirketlerinde 3D

sarım Algı Araştırması” Türkiye’de orta

tasarım çözümlerini kullanıp kullanma-

ve üst düzey yöneticiler arasında Üç

dıkları, kullanıyorlarsa hangi alanlarda

Boyutlu (3D) tasarımın bilinirliğini ortaya

faydalandıkları soruları yöneltildi, bunun-

çıkardı.

la birlikte kullanmıyorlarsa da kullanım alanları hakkında ne kadar bilgi sahibi

Dassault Systèmes’in yaptırdığı araş-

oldukları öğrenilmeye çalışıldı.

tırma, üç boyutlu tasarımın sahip oldu-

LATEST | GÜNCEL

Only 6 percent of the participants claim that 3D design solutions do not provide any competitive edge. However, 37 percent of the participants respond that the benefits cannot be attached to all areas and vary based on the product or the project.

Importance of 3D design should be emphasized The research reveals that awareness on 3D design solutions in transportation and automotive industries is almost the same as the awareness on Dassault Systemes.

Half of the participants in this industry are aware of 3D design but they usually make guesses rather than knowledgeable responds regarding the areas of use. The most notable example to this is that 70 percent of the responds included concept vehicle and new model designs.

The fact that some participants responded solely as concept vehicle design to the question on areas of use of 3D design quite proves this. Other areas which enjoy a relatively higher level of awareness as compared to safe driving training and development of environment-friendly equipment are driving experience and road / intersection design.

dıkları sorusu da yöneltildi. Araştırmaya

3D tasarımın önemine dikkat çekilmeli

katılanların yüzde 56’sı doğrudan BT

Araştırmada ulaştırma ve otomotiv sek-

bölümlerindeki orta ve üst düzey yöne-

törlerinde 3D tasarım çözümlerinin bi-

ticilerden oluştu. Bu yöneticilerin bulun-

linirliği de Dassault Systèmes ’in firma

duğu mevkiiler BT özelinde olmakla bir-

olarak bilinirliğine paralel bir seyir izliyor.

likte direktörden CIO ve CTO’ya varan

Katılımcıların yarısı bu sektörde 3D ta-

genişbir yelpazeye sahip. Bununla bir-

sarımın varlığından haberdarken, örnek

likte katılımcılar arasında Genel Müdür,

kullanım alanları yanıtlarına bakıldığında

Satış ve Pazarlamadan Sorumlu Genel

ise daha çok tahmine dayalı yanıtlar ve-

Müdür Yardımcıları ile Proje Yöneticileri

rildiğini söylemek mümkün. Bunun en

de bulunuyor.

belirgin örneği ise, yanıtların yaklaşık

3D tasarımın faydaları biliniyor

yüzde 70’inde konsept araç ve yeni mo-

Araştırma sonuçlarına bakıldığında yüz-

del tasarımının yer alıyor olması. Araş-

de 56’lık bir kesimin 3D çözümleri henüz

tırmaya katılanlar arasında, 3D tasarı-

üretim süreçlerine dahil etmediği görü-

mın kullanım alanları arasında yalnızca

lüyor. Yüzde 12’lik bir kesim ise ileriye

konsept araç tasarımı yanıtını verenler

yönelik planlarında yer vermeyi düşün-

olması bunun önemli bir göstergesi. Di-

düklerini ifade ediyor.

ğer seçenekler arasında bulunan sürüş deneyimi ve yol/kavşak tasarımı kalan

However, the research also emphasizes the importance of the difference between Dassault Systemes and 3DS, its brand name. The level of awareness of Dassault Systemes is only about 50 percent but adding 3DS brand increases the level up to 60-70 percent range.

We manufacture, but we do not design The research ultimately reveals that manufacturers in Turkey prefer to use readily available designs rather than making their own designs. This proves that product development approach of the companies should be improved as well as their R&D policies. However, ultimately, it is safe to say that awareness on 3D design and the possible benefits is above average.

Buna karşın katılımcılar, bu çözümler-

güvenli sürüş eğitimi ve çevreci ekipman

den faydalandıkları takdirde olumlu katkı

geliştirme seçeneklerine oranla nispeten

yapacağına inandıklarını da belirtiyor.

daha iyi bir bilinirliğe sahip.

Halihazırda bu tip çözümleri kullananlar

Araştırma sonuçlarına bir bütün olarak

aldıkları katkı için “çok olumlu” yorumu-

bakıldığında, Türkiye’deki üretici vasfına

nu yapmakla birlikte, ürün çeşitliliği fazla

sahip şirketlerin doğrudan kendi tasa-

olan şirketlerde bu durum çok olumlu-

rımlarını yapmaktansa, zaten hazır olan

dan olumluya doğru evriliyor.

tasarımlar üzerinden üretime gittikleri değerlendirmesini

yapmak

mümkün.

3D tasarım çözümlerinin rekabet avan-

Burada şirketlerin araştırma geliştirme

tajı getirmesi noktasında ise yalnızca

politikaları kadar ürün geliştirme yak-

yüzde 6’lık bir kesim rekabet avantajı

laşımlarının da geliştirilmesi gerekliliği

sağlamadığına değiniyor. Buna karşın

ortaya çıkıyor. Bununla birlikte sonuca

sağlanan katkının her alanda değil, ürün

bakıldığında, 3D tasarım çözümlerinin

ya da projeye göre değişkenlik göster-

bilinirliği ve sağlayabileceği fayda içinse

diğini söyleyenlerin oranı yüzde 37’ye

ortalamanın üstünde yorumu doğru bir

ulaşıyor.

yaklaşım olacak.

Elektricity Turkey Magazine 29

LATEST | GÜNCEL

DELOİTTE,‘2015 KÜRESEL ELEKTRİK ENERJİSİ SEKTÖRÜNÜN GELECEĞİ’ RAPORUNU YAYIMLADI

Elektrik sektöründe yeni akım Deloitte’un ‘2015 Küresel Elektrik Enerjisi Sektörünün Geleceği’ raporunagöre elektrik enerjisi sektöründe talep giderek artıyor, regülasyonlar sıkılaşıyor ve sektör oyuncuları eşi benzeri görülmemiş zorluklarla karşılaşıyor. Elektrik üreticilerinin ise maliyetleri azaltmaya, akıllı şebekelere geçmeye, iş modellerini gözden geçirmeye, müşteriye ve yeni yeteneklerin yönetimine odaklanmaya ihtiyacı var.

Türkiye’de dağıtık üretim ve yenilenebilir ilgi çekiyor

nusu inisiyatiflerin önemli bir bileşeni olan akıllı

Deloitte Türkiye Enerji ve Doğal Kaynaklar

altyapısına yönelik çalışmalar, gerekse pilot

Lideri Uygar Yörük konuyla ilgili olarak şunları

uygulamalar ile mesafe kat ediliyor.”

kaydetti: “Raporda yer verilen global trendler-

şebekeler konusunda da gerek kavramsal

ulusal stratejilerin önemli bir parçası haline

Rapora göre elektrik enerjisi sektöründe yer alan kurumlar için önümüzdeki dönem trendleri şöyle:

gelmiş durumda. Enerji ve Tabii Kaynaklar

•Üretim portföyüoptimizasyonu: Fiyatlarda

Bakanlığı’nın 2015-2019 Stratejik Planı ye-

görülen dalgalanma ve sürekli değişen

nilenebilir enerji için iddialı hedefler içerirken

çevresel

2014 yılında açıklanan Ulusal Yenilenebilir En-

bu gibi değişkenlerden etkilenmeyi mini-

erji Eylem Planı ile yenilenebilir enerji hedefle-

muma indirmek için daha ‘esnek’ stratejiler

rine yönelik bir yol haritası ortaya konmuş

geliştirmesi faydalı olabilir.

in Türkiye’de de yansımalarını gözlemliyoruz. Örneğin yenilenebilir enerji, ülkemizde de

etkenler

sebebiyle

kurumların,

durumda. Söz konusu hedeflerin hayata geçebilmesinin çok kolay olmadığının, bu

•Akıllı şebekelerden avantaj elde etmek:

doğrultuda başta kamu olmak üzere STK’lar,

Akıllı şebekelerde, bilgi teknolojilerinin etkin

yatırımcılar, finans kurumları ve diğer kritik

kullanımı gerçek zamanlı altyapı yönetimini

paydaşlara önemli görevler düşüyor.

destekliyor; güvenirliğini, ulaşılabilirliğini ve etkinliğini artırıyor.

Dünyanın en büyük şirketlerinden biri olanDeloitte, ‘2015 Küresel Elektrik Enerjisi Sektörünün Geleceği’ başlıklı raporunu yayımladı.Küresel elektrik enerji siüretim sektörünü değerlendiren rapor, bu sektörün aktörlerine kilit noktaları ve geleceğe ilişkin trendleri aktarıyor.

Her ne kadar küresel elektrik enerjisi sektörünün geleceği konusunda kabul edilmiş tek bir vizyon olmasa da, sektörün değişimin eşiğinde olduğu su götürmeyen bir gerçek… Deloitte raporuna göreelektrik enerjisi alanında faaliyet gösteren kurumlar fiyat indirimleri, hizmet kalitesinin artırılması, yeni ürün ve hizmetler için gelen talep, çevrenin korunmasına daha yüksek önem verilmesi, geleneksel iş yapış biçimini değiştiren teknolojik gelişmeler gibi etkenlerle değişen ortama ayak uydurabilmek için yönetim modelini değiştirmeli.

32 Elektricity Turkey Magazine

Avrupa’ya

paralel

olarakTürkiye’de

de

dağıtık üretimin giderek daha fazla ilgi

•Yenilenebilir enerjiye dayalı dağıtık üretimi

çektiğini

gözlemliyor-

desteklemek: Özellikle akıllı şebekeler ve ye-

uz. Özellikle lisanssız dediğimiz dağıtık

nilenebilir teknolojileringeliştirilmesive daha

üretimin yaygınlaşması ile Türkiye’de hızlı

düşük maliyetlerileyenilenebilir enerji kapa-

diyebileceğimiz bir sürede proje geliştiren,

sitesinin kurulabilmesi,dağıtık üretimindaha

söz konusu projelerin mühendisliğini yapan,

uygun fiyatlı olmasının yolunuaçıyor.

ve

yaygınlaştığını

ekipmanlarını ve yardımcı bileşenlerini üreten, kurulumlarını gerçekleştiren bir yenilene-

•Müşteri bağlılığının dönüşümü: Müşteri

bilir enerji sektörü oluşmuş durumda.Sektör,

beklentilerinin

konusunda uzmanlaşmış kişiler ile şimdiden

dünyada varlıklarını artırması ve dağıtık

endüstriyel gelişim ve istihdama da katkı

üretimin ivme kazanması, enerji sektörünün

sağlıyor.

müşteri odaklı olmayan yapısını değişmeye

artması,tüketicilerin

online

itiyor. Özellikle ayrıntılı tüketim bilgisi, şeffaf Kesintili üretim yapan rüzgâr ve güneş gibi

ve doğru fatura bilgisi alamayan tüketicilerin,

yenilenebilirlerin ülkenin üretim portföyündeki

alternatif bir enerji sağlayıcı kurumageçme

ağırlığının artması ancak şebekenin bu artışı

özgürlüğüne

desteklemesi ile mümkün oluyor. Ülkemizde

Gelişmiş ülkelerdeki tüketicinin sosyal ağlara

de yatırımcının giderek artan rüzgâr ve güneş

yüksek erişimi ile memnun kalmadığı durum-

yatırımı iştahı, şebekede iyileştirmeye yönelik

da alternatif firmalara yönelebilmesi müşteri

inisiyatiflerin artmasına yol açıyor. Söz ko-

bağlılığı yaratmayı zorlaştırırken; gelişmekte

sahip

olmasısöz

konusu.

LATEST | GÜNCEL

olan ülkelerde artan teknoloji kullanımı,

ve tedarik süreçlerineodaklanıyor. Düzenley-

yaratma

müşteri ilişkileri dinamiklerini değiştiriyor.

ici yapı geliştikçe, elektrik üretiminin karlılığı

teşvikleri, tüketici talepleri, daha etkin bir

Bu çerçevede enerji sağlayıcı kurumların,

da

giderebilmek

varlık yönetimi ihtiyacı gibi faktörler, pek

müşterinin değişen ihtiyaçlarını anlayan

için,rasyonel ve öngörülebilir bir düzenley-

çok kurumu–bazı bölgelerde ekonomideki

çözümler geliştirmesi gerekiyor.

ici yapı sağlamak gerekiyor. Bu değişimlere

düşük büyüme oranları köklü bir değişim

ayak uydurmak isteyen enerji şirketlerinin,

yapılmasına engel olmasına rağmen-yeni

•Verimliliği artırma ve maliyeti azaltmak: Ele-

düzenleyici değişikliklerini öngörebilmesi ve

modeller geliştirmeye itiyor.

ktrik fiyatı, bir ülkenin rekabetçi avantajını

iş modellerini değişikliklere göre uyarlayarak

ve vatandaşın refahını belirleyen temel et-

rekabet avantajı sağlamaları gerekiyor.

değişiyor.

Belirsizlikleri

potansiyelinedayanıyor.

Kamu

•Yetenek yönetimini geliştirme:Sektördeki

kenler arasında yer alıyor. Fiyat indiriminin

değişime paralel olarak sektör oyuncuları, bu

gerçekleştirilebilmesi için ise kurumların

•‘Uluslararası’laşma:

pazardan

değişimi yönetecek yeni yeteneklere gerek-

süreçlerinde verimliliği ve etkinliği artırması

uluslararası pazara geçiş yapan şirketlerin

sinim duyacak. Yaşlanan iş gücü ve giderek

gerekiyor. Bu ise, verimsiz işleri ber-

çoğu Avrupa Bölgesi’nden… Zira bu ülkel-

artan yetkinlik açığı hali hazırda devam eden

taraf etme, hiyerarşiyi ortadan kaldırarak

erdeki piyasalar olgun ve düşük büyüme

operasyonları tehlike altına almayabaşladı.

organizasyonları yalınlaştırma, akıllı şebeke

oranlarına sahip. Kimi şirketlerin nakit

Enerji firmaları daha karmaşık, veriye dayalı

uygulamalarını

müşteri

akışını sürdürülebilir kılması için ise, rekabet

ve akıllı teknolojileri benimsedikçe, kurumlar

hizmetleri ile müşteri odaklı bir iş kültürü inşa

avantajına sahip olacakları uluslararası piyas-

analitik, yönetsel ve ticari yetkinliklere sahip

etme gibi yollarla mümkün…

alara açılması gerekiyor.

profesyonellerin istihdamına odaklanacak.

•Regülasyonları değere çevirmek:Dünyanın

•Yeni yönetim modelleri ve yetkinlikler:Elektrik

leyicilerle işbirlikleri yapan, müşteri odaklı

birçok bölgesinde enerji sektörüne ilişkin

sektörünün

düşünen, hizmetlerde inovasyona odaklanan

regülasyonlar, genelde çevre, hizmet kalitesi

öngörüsü, teknolojik inovasyonun dönüşüm

artırma,

etkin

Ulusal

Tüm bu değişimler firmaların yasal düzengeleceğe

ilişkin

pek

çok

yeni bir kültür benimsemelerini gerekecek.

5. ULUSLARARASI ÇEVRECİ ŞEHİRLER YARIŞMASI’NIN GALİBİ HİNDİSTAN’DAN ÇIKTI

İTÜ ekibine Schneider Electric çalışanlarından tam not Enerji yönetiminde global uzman Schnei-

Türbinleri projeleriyle Schneider Electric

yarışmasına bu yıl 168 ülkeden katılım

der Electric’in bu yıl 5. kez düzenlediği

çalışanlarından tam not alarak, ‘Çalışanların

gerçekleşti. Son beş yılda toplam 30.000

‘Uluslararası Çevreci Şehirler (Go Green in

Seçimi’ ödülüne değer bulundu.

katılımcıya

the City)’ yarışmasının sonuçları açıklandı.

erişen

yarışmaya,özellikle

gelişmekte olan ülkelerdeki öğrencilerden

Bu yılın kazananları, ‘Etkin Enerji Yönetimi

Finalde Türkiye’den İstanbul Teknik Üni-

yoğun bir talep gözleniyor. Ayrıca, bu yıl

Uygulaması’ fikri ile Hindistan Kharagpus

versitesi ekibinin yanı sıra Amerika Birleşik

yarışmaya ilk kez katılan Bhutan ve Kon-

Teknoloji Enstitüsü'nden Mohamad Meraj

Devletleri, Brezilya, Çin, Fransa, Rusya, Fas,

go

Shaiks ve Spoorthy Kotla oldu.

Pakistan, Avustralya, Filipinler, Japonya ve

performansları dikkat çekerken, Hindistan

Demokratik

Cumhuriyeti’nin

başarılı

Hindistan’dan da öğrenci takımları yarıştı.En

ve Endonezya'daki katılımlarda ise ciddi artış

Paris'te düzenlenen Uluslararası Çevreci

az biri kadın olmak üzere iki kişiden oluşan

görüldü.

Şehirler Yarışması’na öğrenciler, konut, üni-

ekipler, enerji verimliliğiyle ilgili projelerini

versite, iş alanı, su ve hastane olmak üzere

Schneider Electric’in Paris’teki üst yöneti-

şehirle ilgili beş temel sektörden biri üzerine

minden oluşan bir jüriye sundu. 3 günlük

yenilikçi enerji yönetimi çözümlerine dair fikirl-

etkinlik boyunca finalistler,Schneider Electric

erini içeren sunumlarıyla katıldı.

tesislerini ziyaret ederek uzmanlarla birlikte çalışma imkanı buldular ve kariyer geliştirme

Schneider Electric’in Paris’teki merkezinde

seminerlerine katıldılar.

düzenlenen finalde yarışan İstanbul Teknik

5 yılda 30.000 öğrenci yenilikçi enerji çözüm-

Üniversitesi öğrencileri Hüseyin Fırat Güldür

leriyle yarıştı

ve Işık Sena Akgün’den oluşan Brainergy adlı

İlk kez 2011 yılında 8 ülkenin katılımıyla

ekip, yarışmaya katıldıkları Havaalanı, Rüzgar

düzenlenen Uluslararası Çevreci Şehirler

Elektricity Turkey Magazine 33

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Turkey to be equipment maintenance hub of the Middle East with GEAeroderivative Gas Turbine Service Center GE Turkey opens GE Aeroderivative Gas Turbine Service Center in Istanbul, making it the maintenance hub for the Middle East region serving Algeria, Egypt (Arab Rep of), Iraq, Kuwait, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Tunisia United Arab Emirates and Turkey.

GE (General Electric) recently opened its eighth GE Aeroderivative Gas Turbine Service Center in Istanbul, following facilities in Australia, Italy, Nigeria, Russia, Singapore,Spain and USA. The Center will provide local solutions for its customers as well as equipment service for other countries in the Middle East region. GE is determined to provide the best value and local service to its customers and this Center features an important step in supporting GE’s commitment for localization.

Services that will be available through this facility will include Level 2 maintenance for LM and LMS gas turbines domestically comprising top case work and blade exchange. Currently, Turkey owns 58 aeroderivative LM turbines with more than 2.8 GW of installed base

featuring

GE

technology.The

maintenance services cover engine disassembly and assembly, inspection, power turbine and low pressure turbine exchange, hot section exchange and engine reassembly.

In addition to maintenance services, the facility is going to provide equipment support for the entire Middle East, making Turkey aregional maintenance hub.

In the same facility, Granite (GE’s authorized service unit) established an Equipment Center, which is essential for the maintenance of all types of LM aeroderivative turbines including a new product called LMS 100. LMS 100 is a state-of-the-art aeroderivative turbine, featuring a power of 100 – 116 MW in

34 Elektricity Turkey Magazine

Türkiye, GE Aeroderivatif Gaz TürbinServisMerkezi ile Ortadoğu bölgesinin ekipman bakım merkezi olacak GE Türkiye, İstanbul’da GE Aeroderivatif Gaz Türbin Servis Merkezi açıyor ve başta Türkiye olmak üzere Cezayir, Mısır, Kuveyt, Libya, Umman, Katar, Suudi Arabistan, Tunus ve Birleşik Arap Emirlikleri’ni kapsayan Ortadoğubölgesininekipman bakım merkezi haline getiriyor.

GE (General Electric) Avustralya, İtalya,

Merkezde tüm LM ve LMS gaz türbinle-

Nijerya, Rusya, Singapur, İspanya ve

rine ülke içinde üst kapak çalışmaları ve

Amerika Birleşik Devletleri’nden sonra se-

kanat değişimi

kizinciGE Aeroderivatif Gaz Türbin Servis

kım uygulayabilecek. Türkiye’de şu anda

Merkezi’ni İstanbul’da açtı. Bu merkezde

GE teknolojisi ile 2.8GW’ın üzerinde ku-

müşterilerine yerel çözüm sağlamanın

rulu güce sahip, 58 adet aeroderivatif

yanı sıra Ortadoğu bölgesindeki diğer

LM türbin bulunuyor. Bakım kapsamın-

ülkelere de ekipman hizmeti sağlanacak.

da türbindemontaj, tetkik, türbin sıcak

GE müşterilerine en iyi değer ve yerel

kısımlarınkontrolü,ana

hizmeti sunmakta son derece kararlı bu

güç türbini ve alçak basınç türbin değişimi

merkezGE’nin yerelleşme taahhüdünü

ve yeniden montaj hizmetleri sunulacak.

destekleyen önemli bir adım niteliğini ta-

Merkezde sunulacak bu bakım hizmetleri-

şıyor.

nin yanı sıra tüm Ortadoğu bölgesi için de

kapsayan Level 2 ba-

parça

değişimi,

Kondaล Kondansatรถr / Capacitor

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

a single unit and capable of flexible and

ekipman desteği verilecek.GE Aeroderi-

Zaman ve Maliyet Tasarrufu

reliable power generation with fast load

vatif Gaz Türbin Servis Merkezi ile Türkiye,

Söz konusu bakım hizmetlerinin Türkiye’de

pick up and high power efficiency char-

bölgenin ekipman bakım merkezi haline

bulunan ve bu işe tahsis edilmiş, uzman-

acteristics.

gelecek.

laşmış bir ekipbe sahip merkez tarafından verilecek olması, müşterilerin gerekli

Time and Cost Savings

hizmetleri alabilmek için ekipmanlarını

Offering these maintenance services

yurtdışına göndermeleri ihtiyacını ortadan

through a dedicated and specialized

kaldırıyor. Bu da önemli bir ölçüde zaman

facility in Turkey eliminates the need

ve maliyet tasarrufu sağlıyor. Konunun

for local customers to send equipment

uzmanı ekip tarafından yapılan bakım

abroad for required service, resulting in

çalışması 3 gün içinde tamamlanabiliyor.

significant time and cost savings. The

Bunun yanı sıra farklı bölgelerdeki yedek

maintenance services carried out by

parça, insan kaynağı ve ekipmanlara iliş-

the experts can be completed within

kin lojistik yönetimine olan ihtiyacı da or-

3 days.It also eliminates the need to

tadan kaldırıyor. Bu durum ekipmanların

manage the logistics of getting parts,

daha hızlı biçimde yeniden hizmet vere-

manpower and tools on site. This is

Aynı merkezdeGranite (GE’nin yetkili ser-

bilmesine olanak tanıması ve yerel tedaik

important to the Turkish economy as

vis birimi), yeni bir ürün olan LMS 100’ün

zincirinden faydalanmasıTürkiye ekonomi-

it allows the equipment to be returned

bakımı dahil olmak üzere LM aeroderivatif

si için de önem taşıyor.

to service more quickly and effectively

türbinlerin tüm türlerininbakımı için ge-

utilizes the local supply chain.

rekli olan Ekipman Merkezi’nioluşturdu.

Stratejik Konum

Bilindiği üzere LMS100, tek bir ünitede

Stratejik olarak Sabiha Gökçen Uluslara-

Strategically Located

100-116MW güce sahip, hızlı yük alma

rası Havalimanı’nın yakınında konuşlan-

The GE Aeroderivative Gas Turbine

ve yüksek elektrik verimliliği ile esnek ve

dırılmış olan GE Aeroderivatif Gaz Türbin

Service Center is strategically located

güvenilir elektrik üretimi sağlayan en son

Servis Merkezi tesisi, hem havalimanın-

near Sabiha Gokcen International Air-

teknolojik yeniliklerin uygulandığı aerode-

dan, hem de anayollardan kolay erişim

port, which provides easy access to

rivatif turbindir.

sağlıyor.

the facility.

Türkiye’de Ilk Kez Online Elektrik Aboneliği Sepaş Enerji’nin “Taşınıyorum” Menüsünde Gerçekleşti Türkiye’nin genç, dinamik ve yenilikçi elektrik perakende satış şirketi Sepaş Enerji;elektrik satışında kendi web sitesinden online elektrik satışını başlattığı gibi, yine sektörde bir ilke imza atıp, şimdi de abonelik işlemlerinde online uygulamaları başarıyla gerçekleştiriyor. Bu uygulamayla Sepaş Enerji müşterileri mesken aboneliği işlemlerini online işlemler merkezini kullanarak internet üzerinden yapabiliyor veya aboneliklerini sonlandırabiliyorlar.Sepaş Enerji on line işlemler merkeziyle, evini taşıyan müşterilere aynı menüde aynı anda aboneliğini kapatma ve taşınacağı mesken için de abonelik işlemini yapma imkanı sunarak müşterilerine büyük kolaylık sağlıyor.

Sepaş Enerji müşterisiMurat Döker, “işlerimin çok yoğun olduğu bir dönemde yeni evimin

36 Elektricity Turkey Magazine

abonelik işlemlerine zaman ayıramamıştım.

Sepaş Enerji’nin web sayfasındaki online“taşınıyorum” menüsünden bu işlemin yapılabildiğini gördüğümde çok sevindim ve hemen işlemleri bu menüden yaptım” diyerek, müşterilerinin hayatını kolaylaştıran Sepaş Enerji’yi tebrik ettiğini de söyledi.

Sepaş Enerji yöneticileriSuat Ay ve Fatih Temur, online“taşınıyorum” menüsünü ilk kullanan talihli müşteri NTK Yapı firması yöneticisi Murat Döker’iişyerinde ziyaret ederek, kendisine tebrik plaketi ve elektronik müzik seti hediye ettiler.

Müşteri memnuniyeti için her zaman yenilikçi çözümler sunan Sepaş Enerji, Online İşlemler Merkezi’ne tüm müşterilerin kolaylıkla ulaşmasını sağlamak amacıyla bu yeni hizmeti mobil aplikasyonlarla da desteklemeye devam edecek.

Sepaş Enerji, online elektrik satışının ardından başlattığı Online İşlemler hizmetiyle müşterilerinin abonelik ve abonelik sonrası tüm işlemlerini internet üzerinden hızlı ve güvenli bir şekilde gerçekleştirmeye başladı. Sistemi kullanan Murat Döker, abonelik menüsünü ilk kez kullanan tüketici olarak Sepaş Enerji tarafından plaket ve müzik seti ile ödüllendirildi.

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Elektricity Turkey Magazine 37

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Schneider Electric Honored its Business Partners in Turkey Schneider Electric, the global specialist in energy management, announced the winners of the Global System Integrator Excellence Awards for Industry. Göray Akgün, Certified Engineer of MAS Automation, and SPP Engineering were awarded during this event. Schneider Electric, the global specialist in energy management, is awarding its dedicated partners responsible for the innovations, achievements and great service that help industrial and infrastructure customers meet their technical and business challenges as part of its Global System Integrator Excellence Awards for Industry program.

Among this year’s winners are a Turkish engineer and a Turkish firm.

Göray Akgün, PlantStruxure Certified Engineer of MAS Automation, Schneider Electric’s business partner in Turkey, was awarded the ‘Certified Engineer of the year’. SPP Engineering, on the other hand, was announced to be the ‘Global Telemetry Partner of the Year’. Among the other business partners which were awarded are Business Development Award: Sintek (Russia), Technical Expertise Award: Artiflex (South Africa), Global PlantStruxure Partner of the Year: Raster (Netherlands), and Global PES Partner of the Year: Supertech (India).

“Recognizing the companies and individuals within the Schneider Electric System Integrator Alliance program is an important aspect of the program,” said Andrew Brown, Strategy & System Integrator Program Director, Schneider Electric. “These awards distinguish our dedicated partners responsible for the innovations, achievements and great service that help our industrial and infrastructure customers meet their technical and business challenges.

40 Elektricity Turkey Magazine

Schneider Electric Türkiye’deki İş Ortaklarını Onurlandırdı Enerji yönetiminde global uzman Schneider

Program kapsamında ayrıca Rusya’dan

Electric,

Sintek

Industry

System

Integrator

firmasına

‘İş

Geliştirme

Ödülü’

Alliance İş Ortağı Programı kapsamında

verilirken, Güney Afrikalı Artiflex ‘Teknik

bu yıl

Uzmanlık Ödülü’ne; Hollanda’dan Raster

Türkiye’deki iş ortaklarından Mas

Otomasyon’da

görev

yapan

mühendis

firması ‘Yılın Küresel PlantStruxure Ortağı’

Göray Akgün ile SPP Engineering firmasını da

unvanına; Hindistan’dan Supertech firması

ödüllendirdi.

ise ‘Yılın Küresel PES Ortağı’ unvanına layık görüldü.Schneider Electric Strateji ve

Enerji yönetiminde global uzman olan

Sistem

Schneider Electric, endüstri ve altyapı

Andrew Brown şunları söyledi: “Schneider

müşterilerinin karşılaştığı teknik ve ticari

Electric System Integrator Alliance programı

zorluklara göğüs germelerine yardımcı olan

kapsamında

yenilikler, başarılar ve gelişmiş hizmetler

ödüllendirilmesi,

sağlayan iş ortaklarını, Industry System

amaçlarından biridir.

Integrator kapsamında

Alliance

İş

Ortağı

Programı

ödüllendirmeye

Entegratörü

Programı

şirketlerin

Direktörü

ve

şahısların

programın

öncelikli

devam

Bu ödüller, endüstri ve altyapı müşterilerimizin

ediyor. Bu yıl ödül kazananlar arasında,

karşılaştığı teknik ve ticari zorluklara göğüs

Türkiye’den de bir mühendis ve bir şirket

germelerine yardımcı olan yenilikler, başarılar

yer aldı. Schneider Electric’in Türkiye'deki iş

ve gelişmiş hizmetler sağlamaktan sorumlu

ortaklarından Mas Otomasyon’da çalışan,

olan iş ortaklarımıza verilmiştir. Bu ödülleri

PlantStruxure Sertifikalı Mühendis Göray

elde ettikleri için büyük bir gurur duymaları,

Akgün ‘Yılın Sertifikalı Mühendisi’ seçildi. SPP

kazananların hakkıdır.” Ödüller, ABD’nin Dallas

Engineering firması ise ‘Yılın Küresel Telemetri

kentinde düzenlenen bir törenle sahiplerine

Ortağı’ olarak ilan edildi.

takdim edildi.

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Schneider Electric - the Most Sustainable Company in CAC40 Schneider

Electric

has

Schneider Electric ‘En Sürdürülebilir Şirket’ ilan edildi

been

distinguished by Enjeux Les Echos and Institut RSE (CSR Institute) as the most sustainable company of the CAC40 for the second year. It highlights

that Schneider Electric

Schneider Electric, sürdürülebilirlik performansıyla Fransa’da halka açık en büyük 40 şirket arasında ‘En Sürdürülebilir Şirket’ seçildi.

integrates sustainability into its overall performance and its decision-making

Schneider Electric’in, etik, insan hakları, ticari

and execution processes for a long

tutarlılık, enerji tasarrufu, sorumlu tedarikçi

time.

ilişkileri ile ilgili programlarının yenilikçiliği ve somutluğu, 1000 üzerinden 840 puanla tescil

"To engage in sustainable development

edildi. Şirketin şeffaflığı, DJSI, CDP, Ecovadis

is good for all: our customers, our

Oekom, Vigeo gibi derecelendirme kuruluşları

employees, the communities where

tarafından da onaylandı.

we operate, our shareholders and the planet we all share," Jean-Pascal

İklim

değişikliği

sorununa

tümüyle

Tricoire, our Chairman & CEO declared

yoğunlaşmış durumda bulunan Schneider

for Enjeux les Echos.

Electric, Aralık ayında Paris'te düzenlenecek olan COP 21 Uluslararası İklim Değişikliği

With

a

rating

of

840/1000,

Konferansına

our

da

katkıda

bulunuyor.

programs related to ethics, human

Aynı zamanda Global Compact Fransa

rights , business integrity, energy

Başkanı olan Schneider Electric CEO’su

savings, responsible supplier relations

Tricoire, geçen Mayıs ayında Paris'te 1.500

are recognized as innovative and

katılımcıyla toplanan İş ve İklim Zirvesi’nin

concrete. Our transparency regarding

(Business & Climate Summit) eş başkanlığı görevini üstlendi.

ratings such as DJSI, CDP, Ecovadis Oekom, Vigeo is also greeted.

Enerji yönetiminde global uzman Schneider Electric, CSR Enstitüsü (Enjeux Les Echos

The methodology is based on 3 axes:

and Institut RSE) tarafından, Paris borsasında

engagements with a rating of 630

işlem gören en büyük 40 şirket arasında

points, performance with a rating of

(CAC40) ‘En Sürdürülebilir Şirket’ ünvanına

300 points and best practices with a

layık görüldü.

rating of 70 points.

Bu

ünvan,

Schneider

Electric'in

Schneider Electric if fully committed in

sürdürülebilirlik felsefesini tüm performans,

fighting climate change and is involved

karar alma ve uygulama süreçlerine uzun bir

in the International Conference on

zamandır entegre ettiğini vurguluyor.

climate changes COP 21 that will be in Paris next December. Our CEO,

Schneider Electric Yönetim Kurulu Başkanı ve

Jean-Pascal Tricoire is the president

CEO'su Jean-Pascal Tricoire, “Sürdürülebilir

of Global Compact France and has

gelişmeye

co-chaired the Business & Climate

çalışanlarımız,

Summit last May in Paris gathering

topluluklar, hissedarlarımız ve paylaştığımız

more than 1,500 participants.

gezegenin tümü için çok büyük anlam ifade

odaklanmak,

müşterilerimiz,

faaliyet

gösterdiğimiz

ediyor" dedi.

Elektricity Turkey Magazine 41

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Alpke and HES Cable Agreed on All- Around Distribution

HES Kablo ile Alpke Geniş Kapsamlı Dağıtıcılıkta Anlaştı!

Alpke agreed with HES Cable on home and foreign country sales and marketing of round enameled aluminum wires that HES Cable carries out the manufacture.

Alpke which makes export more than 30 countries in Balkans, Central Europe

Alpke, HES kablo’ nun üretimini yap-

Alpke’ nin yurt içi ve özellikle yurtdı-

and Africa regions and obtains 30% of

tığı yuvarlak emaye kaplı bakır tel ve

şı pazarında satışını yapacağı yuvar-

its turnover from export are getting ready

yuvarlak emaye kaplı alüminyum telle-

lak emaye kaplı bakır tel ve yuvarlak

to make a move especially in Central

rin yurt dışı ve yurt içine satışı ve pa-

emaye kaplı alüminyum teller,

Europe marketplace with this product

zarlanması ile ilgili olarak HES Kablo

kablonun üretim hacminin %5 ini

range.

ile mutabakata vardı.

oluşturuyor.

HES CABLE which is one of our

Balkanlar, Ortadoğu, Orta Avrupa ve

İhracat hacmini Orta Avrupa pazarı ile

country’s leading cable firms and carries

Afrika bölgelerinde 30’un üzerinde ül-

büyütecek

on business depending upon Boydak

keye ihracatı bulunan

ve cirosunun

Emaye Bobin Telleri ürün kategori-

Holding has a wide range of product

%30 ’ unu ihracattan elde eden Alpke,

sindeki ihracatını geçen seneye göre

that appeal to the whole cable and

bu ürün gamıyla birlikte özellikle Orta

%20 arttırarak 10. sıradan 4. sıra-

wire sector with its manufacture plant

Avrupa pazarında hamle yapmaya ha-

ya yükselen ve “İMMİB” ‘in bu sene

in Kayseri and it was preferred at the

zırlanıyor.

8.’ sini düzenlediği

substructure of more than 13Ü countries

Ülkemizin önde gelen kablo firmala-

Yıldızları ödüllerinde sertifika almaya

in the world.

rından birisi olan ve Boydak Holding’e

hak kazanan Alpke, ihracatını özellikle

Round enameled copper wire and round

bağlı olarak faaliyet gösteren

stratejik büyümesinde önem taşıyan

enameled aluminum wires compose 5%

KABLO, Kayseri’de bulunan üretim

manufacture volume of HES cable.

tesislerinde üretimini gerçekleştirdiği

It will extend export volume with Central

kablo ve tel sektörünün tamamına hi-

European marketplace

tap eden çok geniş bir ürün yelpazesi-

Alpke which increases to the 4th rank

ne sahip ve dünyada da 130’dan fazla

from 10th by increasing its export 20%

ülkenin altyapısında tercih ediliyor.

42 Elektricity Turkey Magazine

HES

HES

2014 İhracatın

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Almanya ve Orta Avrupa pazarına genişleterek arttırmayı hedefliyor.

Enerji verimliliği anlamında avantaj sunan ve trafolarda yüksek verimlilik alınmasını sağlayan yassı ürünlerin Avrupa pazarında ilgi görmesi ve Alpke’ nin üretiminin %85’ini yassı ürünlerin oluşturması, alınan bu stratejik kararda rol oynuyor.

Stratejik işbirliği Söz

konusu

stratejik

işbirliğinin

oyuncularından Alpke, bakır ve alüminyum iletken üretimi ve izolasyowhen compared to the last year at

in recent period. Alpke is a subsidiary

nu konusunda uzmanlaşmış olup,

Enamel Bobbin Wire product category

company of DMY Electronic Investments

başta trafo olmak üzere farklı en-

and had the right of taking certificate in

that has group companies such as

düstrilerin taleplerine yönelik olarak

the Stars of Export of 2014 which was

electronic, automation, solar energy,

İstanbul Dudullu’ daki üretim tesis-

organized by IMMIB (Istanbul Minerals

telecommunication substructures etc.

lerinde cam, elyaf, emaye, Kraft,

and Metals Exporters’ Associations) for

mika , nomex vb. izoleli iletkenleri

the eight time, targets to increase its

And HES Cable which is under the roof of

export to Germany and Central Europe

Boydak Holding and is one of the leading

marketplaces by expanding which have

firms of the industry of our country has

especially strategic importance.

been giving service for Turkish cable sector since 1974 by manufacturing

Attracting attention of flat products

fiber optic cable, copper communication

in

offers

cable, energy cable, high voltage energy

advantage for energy saving filed and

cable, aluminum conductive, enamel

taking high efficiency on transformers

bobbin wire and it targets to expand

and 85% of the manufacture of Alpke

by increasing the export share within its

composes from flat products play role in

turnover.

European

market

which

this strategic decision taken.

üretmeye devam etmektedir.

30’dan fazla ülkeye ihracatı bulunan Alpke, son dönemde yaptığı yeni yatırımlarla kapasitesini arttırdı. Alpke, elektronik, otomasyon, güneş enerjisi, telekomünikasyon altyapıları vb. alanlarda grup şirketlerini bünyesinde barındıran DMY Elektronik Yatırımlar grubunun bir iştirakidir.

Boydak Holding çatısı altında bulunan ve ülkemiz endüstrisinin önde

Strategic cooperation Alpke which is one of the players of the mentioned strategic cooperations has specialized at copper and aluminum

gelen firmalarından biri olan

HES

Kablo ise, fiber optik kablo, bakır haberleşme kablosu, enerji kablo-

maintains

su, yüksek gerilim enerji kablosu,

manufacturing isolated conductive like

alüminyum iletken, emaye bobin teli

glass, fiber, enamel, Kraft, isinglass

üreterek, kurulduğu 1974 yılından

and nomex in its manufacture plant in

bu yana Türkiye kablo sektörüne

Istanbul Dudullu for the demands of

hizmet veriyor. Yurt içi Pazar dışın-

different industrials, transformers being

da , 130 farklı ülkede ürünleri tercih

in the first place. Alpke which carries out

edilen HES Kablo, cirosu içerisinde

export for more than 30 countries raised

ihracatın payını arttırarak büyümeyi

its capacity with the investments it made

hedefliyor.

isolation

subjects

and

44 Elektricity Turkey Magazine

KURUMSAL FİNANS

Uluslararası Piyasalar 2015 yılını birçok ilke imza atarak geçirmeye devam ediyor. 2015 yılında Gelişmiş ülkelerin büyüme rakamları, son 10 yıldır ilk kezGelişmekte olan ülkeleri geride bıraktı. Çin satın alma endeksi üstüste 5. ayda da daralmayı sürdürerek 47.8 seviyesine geriledi. Bu düşüş tahmin ediliyordu ancak beklentilerin üzerinde bir oranda oldu.

21 aydır istihdamı daraltan Çin, yüzde 7’lik büyüme ile son 25 yılda elde ettiği en düşük büyüme oranına ulaştı.

Bu görüntü, Gelişmiş Piyasaların daha fazla önem kazanacağını gösteriyor. Ülkemizde ise, %1,6 beklentiye karşılık %2,3 büyüme gerçekleşti.

Bir diğer gündem konusu faiz ise, 2015’de yine bir ilke sahne olabilir. FED faiz artırımı Haziran ayında ertelendi Moody’s tahminleri ABD’nin 2. Çeyrekte de %3 üzerinde büyüyeceği ve Doğuş Bektaş Sermaye Piyasaları ve Kurumsal Finansman bilgi@halkaarzim.com

FED’in Eylül’de faizleri artıracağı yönünde.

Tüm bu gelişmeler, Gelişmiş Ülkelerin tekrar güçlendiği ve piyasaları yeni bir dalgaya soktuğunun habercisi. 2000’li yılların başında finans piyasalarının önemli aktörü “enflasyon” yerini “Banka Kredilerine”bırakırken, yeni dönemde faiz ve döviz en önemli enstrüman olacak gibi görünüyor. Unutulmaması gereken nokta şudur ki, Finansal enstrüman ne olursa olsun ulaşılacak yol özenle hazırlanmış Finansal Tablolardan geçiyor.

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Anel Gorup Had Olympiad Proud In Baku With 68 Thousands Of Audience 68 thousands of people Baku Olympiad Stadium which Anel Group signing under mega projetcs in international standards carried out its electricity and mechanic works did the honours for 1st European Games.

Baku Olympiad Stadium whose electricity and mechanic works carried out by Anel Group did the honours for a great organization in the past few days. 1st European Games which is the biggest organization of all times for Azerbaijan was carried out at Baku Olympiad Stadium sucessfully between the dates 1228 June.

Anel Grup Bakü’de 68 Bin Seyirciyle Olimpiyat Gururu Yaşadı Uluslararası standartlarda mega projelere imza atan Anel Grup’un, elektrik ve mekanik işlerini gerçekleştirdiği 68 bin kişilik Bakü Olimpiyat Stadyumu, 1. Avrupa Oyunları’na ev sahipliği yaptı. Oyunlarda kesintisiz 192 saat süreyle jeneratör sistemleri çalışırken yaklaşık 240 bin kWh enerji tüketildi. Anel Grup, 132 kişilik teknik ekibiyle hizmet vererek oyunların hiçbir aksaklık yaşanmadan başarıyla tamamlanmasını sağladı.

Referance Project

29 yıldır uluslararası havalimanlarından, tek-

birlikte 400 bin metrekarelik alan düzenli

The Member of the Board of Anel Electricity

noloji merkezlerine, raylı sistemlerden, has-

olarak sulanıyor. Stadyumun ihtiyaçları için

Bülent Batukan said that they were proud of

tanelere kadar her biri ayrı mühendislik yet-

toplam 9 bin ton su kullanılıyor. 6 bin 200

Baku Olympiad Stadium project which hosted

kinliği gerektiren birçok projeye imza atan

kilowatt soğutma gücüne sahip olan stad-

for 1st European Games and mattered in

Anel Grup, dünya standartlarında servis

yumda, 285 klima aynı anda çalışabiliyor.

the name of Azerbaijan and world sports.

kalitesi taahhüdü ile başladığı Bakü Olimpi-

Stadyumda 18 adet klima santrali de bu-

Batukan said ‘’We have justified proud of

yat Stadyumu projesini 18 ay gibi kısa bir

lunuyor.

giant organization of Baku Olympiad Stadium

sürede tamamladı. 50 bin adet aydınlatma

that we gave service with about one thousand

armatürü, 20 trafo ve 500 adet elektrik

192 saat jeneratör çalıştı

personnel. Electrical and mechanical works in

panosu yerleştirilen stadyumun teknik ak-

Anel Grup’un elektrik ve mekanik işlerini

this project were completed within 18 months

samı için 2.5 kilometre kablo kullanıldı. Dev

üstlendiği Bakü Olimpiyat Stadyumu geç-

faultlessly thanks to the high engineering

stadyumda kurulan güçlü elektromekanik

tiğimiz günlerde dev bir organizasyona ev

power and quality of Anel Group. During all

sistem sayesinde yaklaşık 2 bin 600 cihaza

sahipliği yaptı. Azerbaycan tarihinin en bü-

olympic games 6 thousand 200 kW cooling

aynı anda internet bağlantısı sağlanabiliyor.

yük organizasyonu olan 1. Avrupa Oyun-

power obtained by using 18 pieces of air

Bakü Olimpiyat Stadyumu’nda dış saha ile

ları, 12-28 Haziran tariheri arasında Bakü

48 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

conditioner power station. In addition to this,

Olimpiyat Stadyumu’nda başarıyla gerçek-

kanik işleri, Anel Grup’un yüksek mühen-

while 20 pieces of transformers were put into

leştirildi. 12 Haziran günü dünya liderlerinin

dislik gücü ve kalitesi ile 18 ay gibi kısa bir

use uninterruptedly, 9 thousand tons of water

katıldığı görkemli bir törenle açılan 1. Avru-

sürede kusursuz şekilde tamamlandı. Tüm

was used.

pa Oyunları’nda 50 ülkeden 6 bin sporcu

olimpiyat oyunları süresince 18 adet klima

yarıştı. Binlerce sporcuyu ve izleyiciyi 16

santrali kullanılarak 6 bin 200 kW soğutma

As being Anel Group, we are thinking

gün boyunca ağırlayan dev spor organi-

gücü elde edildi. Bunun ile birlikte 20 adet

that this kind of great prestigious stadium

zasyonunda, Anel Grup’un kurduğu güçlü

trafo kesintisiz olarak devrede kalırken 9 bin

project will give a reference about us for our

altyapı sayesinde hiçbir teknik aksama ya-

ton su kullanıldı.

further business development activities and

şanmadı. Oyunlar boyunca Anel Grup, 132

Anel Grup olarak bu

experienced gained will be useful for following

kişilik teknik personel ile 7/24 hizmet verdi.

bir stadyum projesinin bundan sonraki iş

projects. We are targeting to undertake new

Oyunlar sırasında kesintisiz 192 saat jene-

geliştirme faaliyetlerimizde de önemli bir

projects by keeping on our success in the

ratör çalıştırılırken, toplam yaklaşık 240 bin

referans olacağını ve kazanılan tecrübelerin

stadiums which will be completed for World

kWh enerji tüketildi. 68 bin izleyicinin takip

takip eden projelerde faydalı olacağını dü-

Cup in Russia until 2018’’.

ettiği 1. Avrupa Oyunları, 60 adet canlı ya-

şünmekteyiz. 2018 yılına kadar Rusya’daki

yın kamerası aracılığıyla da milyonlarca kişi

Dünya Kupası için yapılacak stadyumlarda

tarafından televizyonlardan izlendi.

başarımızı devam ettirerek yeni projeler al-

büyüklükte prestijli

mayı hedefliyoruz” dedi.

Referans proje

Tekfen İnşaat tarafından inşa edilen Bakü

Anel Elektrik Yönetim Kurulu Üyesi Bü-

Olimpiyat Stadyumu, 68 bin seyici kapa-

lent Batukan, Azerbaycan ve dünya sporu

siteli. Birinci Avrupa Olimpiyat Oyunları’nın

adına çok büyük önem taşıyan, 1. Avrupa

yanı sıra, Azerbaycan Milli Takımı’nın kar-

Oyunları’na ev sahipliği yapan Bakü Olim-

şılaşmalarına ve konserlere ev sahipliği

piyat Stadyumu projesiyle gurur duydukla-

yapacak olan Bakü Olimpiyat Stadyumu,

rını söyledi. Batukan, “Yaklaşık bin çalışa-

FIFA, UEFA, IOC ve IAAF’nin en yüksek

nımızla hizmet verdiğimiz Bakü Olimpiyat

teknik standartlarını karşılayan özellikleriyle,

Stadyumu Projesi’nin ev sahipliği yaptığı

Avrupa Futbol Şampiyonası turnuvaları ve

dev organizasyonun haklı gururunu bizler

olimpiyat oyunları düzenlemek için yeterli

de yaşıyoruz. Bu projedeki elektrik ve me-

nitelikleri barındırıyor.

Siemens Jeneratör Vakum Kesicileri Dünya üzerindeki enerji ihtiyacı son yıl-

Yüksek akım kapasiteli kesiciler yüksek

larda büyük bir artış göstermiş olup önü-

ısıl ve mekanik yüklere maruz kaldığın-

müzdeki yıllarda da bu ihtiyacın artması

dan uzun çalışma ömrü ve düşük bakım

kaçınılmaz olacaktır.

maliyeti kullanıcılar için öne çıkmaktadır.

Buna bağlı olarak enerji üretiminde ve

3AH37 ve 3AH38 serisi vakum kesiciler

endüstride daha yüksek akım taşıma ka-

IEC 62271-100 standardına göre tip test-

pasitesine sahip anahtalama ürünlerine

leri yapılmış olup bakım gerektirmezler.

ihtiyaç artmaktadır.

Modüler iç yapısı, ana kontaklardaki dü-

Bu ihtiyacı karşılamak amacıyla Siemens

şük direnç değeri, mekanik dayanıklılığı,

yüksek akım kapasiteli vakum kesiciler ve

dikey ve yatay montaja uygunluğu, ilave

jeneratör vakum kesicileri ile ilgili teknolo-

soğutma gereksinimi olmaması sayesin-

jisini geliştirmeye devam etmektedir.

de her türlü yüksek akım uygulamalarında

Siemens 3AH37 ve 3AH38 serisi vakum

ve retrofit işlerinde güvenle kullanılabilir.

kesicilerini enerji dağıtımında ve endüst-

kesicilerin içinde Siemens in geliştirerek

ride yüksek akım değerleri için üretmek-

üretmekte olduğu hermetik vakum tüpleri

tedir. 24kV, 72kA, 6300A (cebri havalan-

kullanılmaktadır.

dırma ile 8.000A) kapasiteli bu vakum

Levent Ünsal Orta Gerilim Komponentler Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş

Elektricity Turkey Magazine 49

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Firm Steps Forward for our Targets and for ‘’the best’’…

We are carrying out our targets determined one by one in 2015.

We are taking pride and happiness of completing our 2nd factory built on 15.000 m2 of area which is among our targets of 2015 as being Ardıç Electricity.

While our current factory maintains operating and giving service for our valuable customers at full steam, our 2nd factory started for manufacture at our new place in Çerkezköy- Kapaklı region.

We are reaping the fruits of our intense works and non- stop investments. Seeing that taking the return of our efforts motivate both us and our personnel much more.

Our slogan “further and the best’’ summarizes our working and plans. We are laboring to reach the best without sacrificing quality by adapting cutting- edge technology into our manufacture and system to go further and our whole team

Hedeflerimize ve “En İyiye” Doğru Emin Adımlarla…

Belirlemiş olduğumuz hedeflerimizi gerçekleştirmekteyiz.

2015

yılında

bir bir

works such devotedly and effort that this

Ardıç elektrik olarak bu yılki hedeflerimiz

özveri göstermektedir ki, ARDIÇ Elekt-

lies on the base of the company success

arasında olan 15.000 m2 alan üzerine

rik firma başarısının temelinde de bu

of ARDIÇ Electricity.

kurulu 2. fabrikamızı tamamlamanın

var.

gururunu ve sevincini yaşamaktayız.

One another important project of us that

Mevcut fabrikamız tüm hızlıyla çalış-

Bu yıl içerisinde tamamlamayı planla-

we plan to complete within this year is

maya ve değerli müşterilerimize hizmet

dığımız bir diğer önemli projemiz ise

to complete our hot- dipping facility. Our

vermeye devam ederken 2. fabrikamız

sıcak daldırma tesisimizi de tamamla-

facility will start to be operated either in

da Çerkezköy – Kapaklı bölgesinde

mak. 2015 yılı sonunda veya en geç

the end of 2015 or in the beginning of

yeni yerimizde üretime başlamıştır.

2016 yılı başlarında tesisimiz çalışmaya başlayacaktır.

2016 at the latest.

And in 2016, we are planinng to give

Yoğun çalışmalarımız ve devamlı yatı-

better and faster service for our precious

rım yapmamızın meyvelerini topluyo-

2016 yılında ise yeni aldığımız 20 bin

customers by founding a bigger and a

ruz. Emeklerimizin karşılığını aldığımızı

metrekare arazi üzerine daha büyük ve

new factory on 20 thousands square

görmek bizleri ve tüm çalışanlarımızı

yeni bir fabrika daha kurup 3 fabrika ile

meter area in 2016 to keep on mass and

daha da motive ediyor.

aynı anda seri ve kaliteli üretime devam

quality production with 3 factories at the

“daha ileriye, en iyiye” sloganımız tam

ederek değerli müşterilerimize daha iyi

same time.

olarak bizim çalışma ve planlarımızı

ve hızlı hizmet vermeyi planlıyoruz.

özetlemektedir. Son teknolojiyi üretim

Ekibimize ve tüm çalışma arkadaşları-

We trust in our team and all of our work-

ve sistemimize uyarlayarak daha ileriye

mıza güveniyoruz, gelişen ve büyüyen

mates, we are saying ‘’further, the best’’

ve her zaman kaliteden ödün verme-

Türkiye’nin bir parçası olabilmek için

one more time to be able to a part of

den en iyiye ulaşmak için uğraşıyoruz

bir kez daha “ daha ileriye, en iyiye”

developing and growing Turkey.

ve bunun için tüm ekip yoğun çaba ve

diyoruz.

50 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

INTER VIEW

SÖYLEŞİ

Renewable Energy Systems and Elimsan We asked Elimsan’sproducts, production facilities as well as Elimsan's plans for the future and the developments in the sector to Mr. AYKUT ECİN, the Sales Director of Elimsan, in this issue.

Mr. AYKUT ECİN, the Sales Director of Elimsan

Yenilenebilir Enerji Sistemleri ve Elimsan Can you give us information about Elimsan?

Elimsan was established in 1980 with an eye to produce medium voltage switchgears.Elimsan , showing Turkey's dynamic power to the world, is an innovative company leading and guiding the sector in which it operates.Elimsan, producing Ideal solutions for medium voltage switchgear equipments andinvesting in advanced technologies and R&D, has the competence to produce to customer demand and satisfaction-oriented and project-based products. Elimsan’s superior product quality is based on thefirst-class production thereof in addition to application of

52 Elektricity Turkey Magazine

Bu sayımızda Elimsan Satış Direktörü Sn. AYKUT ECİN’e Elimsan Ürünleri, üretim tesisleri, Elimsan’nın geleceğe dair planları ve sektördeki gelişmeleri sorduk.

Elimsan Hakkında bilgi verir misiniz?

18001 ve SQDCM (Safety, Quality,

Elimsan 1980 yılında orta gerilim şalt

Delivery,

cihazları üretmek için kuruldu. Türkiye’nin

modellerinin

dinamik

gücünü

Dünya’ya

uygulanmasından

Elimsan,

içinde

bulunduğu

gösteren

Control tesisin

and

Motivation)

her

bölümünde

kaynaklanmakta.

sektöre

Kalifiye servis hizmetiyle birlikte tüm

rehberlik eden lider ve yenilikçi bir şirkettir.

bu özellikler de Elimsan’ı global üretim

Orta gerilimli şalt ekipmanları konusunda

yapabilen

ideal çözümler üreten, ileri teknolojilere ve

taşıyor. Merkez ofisi Suudi Arabistan

Ar-ge ye yatırım yapan Elimsan’ın müşteri

Cidde’de bulunan Dünya’nın öncü orta

talep ve memnuniyeti odaklı, proje bazlı

ve yüksek gerilim kablo üreticilerinden

ürünler üretebilme yetkinliği var. Elimsan’ın

biri olan Saudi Cable Grup, 2008 yılında

üstün ürün kalitesi, birinci sınıf üretiminin

Elimsan’ın hisselerini satın almış, bunun

yanı

neticesinde Elimsan’ın küresel pazarda

sıra

Toplam

Kalite

konseptiyle

desteklenen ISO 9001, 14001, OHSAS

lider

şirketler

yeri daha da kuvvetlenmiştir.

platformuna

INTER VIEW

SÖYLEŞİ

the ISO 9001, 14001, OHSAS 18001 and

ge Switchgears which are projected and

Ürün Profilinizden bahseder misiniz?

SQDCM (Safety, Quality, Delivery, Control

produced by Elimsan. Usage of reliable

Elimsan

and Motivation) models supported by

and high quality products manufactured

üretmektedir. Elimsan, 3kV ile 550 kV

total quality concept in every part of the

by advanced technology is very impor-

gerilim aralığında Dünya standartlarına

plant. All these features together with the

tant for safe, efficient and continuous

uygun

qualified service carry Elimsan to the plat-

production and distribution of energy. As

teknoloji

form of leading companies that can make

such, Elimsan continuously makes in-

yapısıyla geliştirilen ürün yelpazesi, Metal

global production. Saudi Arabia Cable

vestments in advanced technology which

Muhafazalı Modüler Hücreler, Metal Clad

Group, headquartered inJeddah, Saudi

makes it a preferred brand in the market.

Hücreler, Gaz Yalıtımlı Hücreler, Beton ve

Arabia and which is one of the world's

Mainly EMC Series Air Insulated,Metal

Prefabrik Köşkler, Kesiciler, Orta Gerilim

leading medium and high voltage cable

Clad, Trolley Modular Cells (Metal Clad),

Ölçü Transformatörleri ve Yüksek Gerilim

manufacturers, purchased Elimsan’s sha-

orta

gerilim

üretim ve

şalt

cihazları

yapmaktadır. uzman

Yenilikçi

mühendislik

alt

Ayırıcılardan oluşmaktadır.

res in 2008 andconsequently Elimsan’s position in the global market became-

Elimsan OEM leri, ürün gamı içerisindeki

muchstronger.

tüm

ürünlere

platform

oluşturmakta

ve Küresel pazardaki konumunu gün

Can you explain us your product profile?

geçtikçe güçlendirmektedir. Müşteri ve

Elimsan produces medium voltage switc-

pazar odaklı iş modelleri, verimliliği ve

hgears. Elimsan makes production ac-

teknolojiyi esas alan üretim yatırımları,

cording to world standards in thevolta-

rekabetçi stratejileri ile Elimsan, gerek

ge range of 3 kV and 550 kV. Elimsan’s

geliştirdiği ürün tasarımlarıyla gerekse

product range, developed by innovative

1. Sınıf üretim kalitesiyle sektöründe

technology and expert engineering inf-

Dünya’daki ilk 5 firmadan biridir.

rastructure, consists of Metal Enclosed Modular Switchgears, Metal Clad Switchgears,

Gas

Insulated

Ürünlerinizin Yenilenebilir Sistemlerindeki rolü nedir?

Switchgears,

Enerji

Concrete and Prefabricated Kiosks, Cut-

Yenilenebilir

ters, Medium Voltage Instrument Trans-

üzere, enerjiyi doğadan toplayan sistemler

formers and High Voltage Differentials.

(güneş panelleri, rüzgar tribünü gibi) ve

Elimsan OEMs constitutes a platform for

Elimsan’ın projelendirme ve üretimini

all products within the product range and

yaptığı Orta Gerilim Şalt Cihazlarından

strengthens Elimsan’s position in the glo-

oluşuyor. Enerjinin güvenli, verimli ve

bal market each and every passing day.

Elimsan, with the client and market-focu-

EMC Serisi Hava Yalıtımlı, Metal Bölmeli, Arabalı Modüler Hücrelerimiz (Metal Clad)

Enerji

Sistemleri

bilindiği

sürekli üretim ve dağıtımı için ileri teknoloji ile üretilmiş güvenilir ve yüksek kaliteli ürün kullanımı çok önemli. Elimsan bu nedenle

sed business models, production invest-

TG21 series Metal Enclosed Modular

ileri teknolojiye sürekli yatırım yapmakta

ments based on productivity and techno-

Cells, SF6 Gas Insulated Metal Enclosed

ve

logy and competitive strategies, product

Compact and Modular Cells are utilized in

Yenilenebilir enerji sistemlerinde ağırlıklı

designs and 1st class production quality

renewable energy systems while concre-

olarak

thereof is one of the top 5 companies in

te products are employed in projects up

Metal

the worldin the industry it operates.

to 7.5 meters and ourprefabricated kiosk

Hücrelerimiz(Metal Clad), TG21 Serisi

tercih

edilen

EMC

marka

Serisi

Bölmeli,

olmaktadır.

Hava

Arabalı

Yalıtımlı, Modüler

products which can be made in the desi-

Metal Muhafazalı Modüler Hücrelerimiz,

What is the role of your products in Renewable Energy Systems?

red sizes are utilized in special and grea-

SF6

ter projects.

Kompakt ve Modüler Hücrelerimiz ve

Renewable Energy Systems, as known,

Elimsan has the competence and capa-

7,5 metreye kadar olan projelerde beton,

are systems which collect energy from

city to produce 100% of the domestic

daha büyük ve özel projelerde de istenilen

nature (such as solar panels and wind

design kiosks and cells completely in its

ölçülerde

turbines) consists of the Medium Volta-

own facilities.

ürünlerimiz kullanılıyor. Elimsan, %100

Gaz

Yalıtımlı

yapılabilen

Metal

Muhafazalı

prefabrik

köşk

Elektricity Turkey Magazine 53

INTER VIEW

SÖYLEŞİ

What are your projects developed for Renewable Energy Plants in Turkey?

yerli tasarım olan Köşk ve Hücrelerin

Enerji Santralleri projelerimiz de, Boreas,

tamamını

Bandırma, Söke, Madranbaba, Şenbük,

Elimsan commissioned a total of 10 units

yetkinlik ve kapasitesine sahiptir .

kendi

tesislerinde

üretme

Bergama, Düzova, Kangal Rüzgar Enerji Santralleri olarak gerçekleşti. Elimsan

(Metal Clad) for the Solar Power Plant

Metal

in Malatyaİnönü University’s TurgutÖzal Medical Center which is the highest capacitysolar power plant established in a single project in Turkey. Elimsan Mo-

Mr. AYKUT ECİN, the Sales Director of Elimsan

of 36kV Metal Division Modular Cells

Muhafazalı

Modüler

Hücreleri,

Burdur Güneş Enerji Santrali ve Emel Güneş Enerji Santrallerinde yoğunlukla kullanıldı.

electricity per year, furnish flawless effici-

Yenilenebilir Enerji Sistemleri için devletin verdiği teşviklerle ilgili bilgi verebilir misiniz?

ency in systemswhere high security and

Bilindiği üzere artan enerji ihtiyacının

energy continuity are important.

karşılanmasında ve iklim değişikliğiyle

dular Cells (Metal Clad) used in the power plant, which will provide 8.5 GWhof

mücadelede çok önemli bir rolü bulunan Environmentally friendly Elimsan Vacuum

yenilenebilir

enerji

Breaker Technology was used in our cells

etmeye

used at the power plant which will pre-

Aralık 2010 tarihinde TBMM’de kabul

vent 4 thousand tons of carbon emission

edilerek yürürlüğe girmişti. Yeni yapılan

annually. 6 Line Feeder Cells, 1 Power

değişikliklerle yenilenebilir enerji kaynaklı

Distribution Unit Protection Cell with Vol-

elektrik üretim tesislerinde yerli makine ve

tage Transformer, 1 Voltage Transformer

ekipman kullanımını teşvik mekanizması

yönelik

kaynaklarını kanun

teşvik

tasarısı,

29

getirildi. Üretim tesislerinde kullanılan

Linking Cell,each 36 kV, were used in this

Türkiye’de Yenilenebilir Enerji Santralleri için geliştirilmiş projeleriniz nelerdir?

important project. Our Metal Clad Metals

Elimsan, Türkiye’nin tek projede en

aksamın yurt içinde imal edilmiş olması

Modular Cells were mainly preferred in

yüksek kapasiteli güneş enerji santrali

halinde; bu tesislerde üretilecek elektrik

Boreas, Bandırma, Söke, Madranbaba,

olma özelliğini taşıyan Malatya İnönü

enerjisi için, 5 yıl süreyle eklenmek üzere,

Şenbük, Bergama, Düzovaand Kangal

Üniversitesi Turgut Özal Tıp Merkezi’ndeki

kullanılan enerji kaynağına göre değişen

Wind Power Plant projects. Elimsan Me-

Güneş Enerjisi Santrali için10 adet 36kV

nispetlerde ek ödeme yapılacak.

tal Enclosed Modular Cells were used in-

Metal Bölmeli Modüler Hücresini (Metal

tensively in Burdur Solar Power Plant and

Clad) devreye aldı. Yılda 8,5 GWh

Emel Solar Power Plant.

büyüklüğünde elektrik enerjisi sağlayacak

Cell, 1 Measurement Cell and 1Cable

mekanik

ve/veya

elektro-mekanik

santralde kullanılan Elimsan Metal Clad

Can you provide information as to the incentives granted through the government for Renewable Energy Systems?

Hücreler, yüksek güvenliğin ve enerji

As is known, the government bill to pro-

ton karbon salınımının önüne geçecek

mote renewable energy sources which

olan santralde kullanılan hücrelerimizin

plays an important role in meeting the

içerisinde çevre dostu Elimsan Vakumlu

growing energy needs and combating

Kesici Teknolojisi kullanıldı. Bu önemli

climate change was passed in the GNA-

projede 36 kV olmak üzere, 6 adet Hat

Tand entered into force on December 29

Fideri Hücresi, 1er adet olmak üzere

2010. The use of domestic machinery

Gerilim Transformatörlü Trafo Koruma

and equipment in renewable energy ba-

Hücresi, Gerilim Transformatör Hücresi,

sed electricity generation facilities was

Ölçü Hücresi, Kablo Bağlama Hücresi yer

encouraged with new amendments. If the

aldı.

mechanical and/or electro-mechanical

Metal Bölmeli Modüler Hücrelerimizin

components used in the production plant

(Metal Clad) ağırlıklı tercih edildiği Rüzgar

54 Elektricity Turkey Magazine

sürekliliğinin önemli olduğu sistemlerde kusursuz verim sağlıyor. Yıllık 4 bin

SF6 Gaz Yalıtımlı Metal Muhafazalı Kompakt ve Modüler Hücre

INTER VIEW

SÖYLEŞİ

aredomestically manufactured compo-

Türk üreticilere verilecek uygun teşvikler,

nents; additional payments will be made

devletin Ar-Ge ve teknoloji çalışmalarına

Elimsan’ın önümüzdeki yıllar için hedefleri nelerdir?

varying according to the energy sources

sağlayacağı altyapı ve mali desteklerle,

Elimsan, müşteri odaklılık çerçevesinde

used in these plants for electrical energy

nispeten yeni bir sektörde oluşacak

35

to be produced in these plants, to be ad-

iktisadi fırsatları değerlendirmemizi, ayrıca

yaklaşımlarıyla

dedfor a period of 5 years.

gelişmeye son derece müsait pazarda

en yeni teknolojileri ülkemize katmak

yerimizi almamızı sağlayacak.

için

Kalitesi

yılı

aşkın

tecrübesi Türkiye’de

çalışmaktadır.

ve

yenilikçi

üretilmeyen

Elimsan,

yüksek

We shall be able to benefit from economic opportunities in a relatively new sector and have a place in a market extremely suitable for development by appropriate incentives to be given to Turkish producers along with the infrastructure and financial supports to be provided by the state for R & D and technology works.

Elimsan Cells and Kiosks quality of which are certified by world standards constitute a solution point for investors. Elimsan products along with the components thereof are 100% domestic design.

What are the goals of Elimsanfor the coming year?

Elimsan strives to bring in the new techBETON_KOSK

nologies which are not yet applied in Turkey to our country with the 35 years of client-focused experience and innovative

Dünya

approach thereof.

Elimsan Hücre ve Köşkler yatırımcıların

kadrosu, işgücü ve malzeme kalitesi,

çözüm noktası konumundadır.

gerçekleştirdiği dev projeler, yaygın satış

Elimsan is one of the world's leading

Elimsan ürünlerinin kompanentleri ile

ağı, üretim gücü ve güvenilirliğe yaptığı

companies in its sector with its staff con-

birlikte tamamı %100 yerli tasarımdır.

yatırımlarla kendi sektöründe Dünya’nın

standartlarında

belgeli

olan

mühendislerden

oluşan

uzman

sisting of expert engineers, labor and

lider firmalarından biri konumundadır.

material quality, huge projects underta-

Önümüzdeki yıllarda da yurtiçi pazarın

ken thereby, widespread sales network,

yanı sıra Afrika, Arap Yarımadası, Körfez,

itsproduction capacity and reliability and

Rusya, Orta ve Uzak Doğu başta olmak

with the investments thereof. It is our pri-

üzere tüm global pazarlarda da, Elimsan

mary goal to bring the Elimsan products

ürünlerinin sektörel teknoloji platformaları

to a leading position in the sectoral tech-

içerisinde

nology platforms in the coming years

öncelikli hedeflerimizdir.

lider

pozisyona

getirilmesi

both in the domestic market as well as all the global markets including mainly

Elimsan Satış Direktörü Sn. AYKUT

Africa, the Arabian Peninsula, the Gulf,

ECİN’e

Russia and the Middle and the Far East.

vermiş olduğu samimi açıklamalarından

Electricity

Turkey

Dergimize

dolayı çok teşekkür ediyoruz.

We would like to express our sincere thanks and appreciation to Mr. AYKUT ECİN, the Sales Director of Elimsan, for his sincere explanations.

TG21 Serisi Metal Muhafazalı Modüler Hücre

Elektricity Turkey Magazine 55

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

IFC Partners with Power Producer UNIT to Bolster Electricity Supplies IFC, a member of the World Bank Group, is partnering with a leading private power company, UNIT, in an effort to ramp up electricity generation in the Middle East and Southeastern Europe.

IFC will subscribe to a 23 percent stake in UNIT subsidiary UNIT Investment NV. IFC and UNIT will raise $365 million for Unit Investment NV, which will help it expand in a region where many countries struggle with power shortages.

The company specializes in highly efficient gas-fired combined-cycle (CCGT) power plants and clean, renewable energy, including hydro, wind, and biomass facilities.

FC(Uluslararası Finans Kurumu) UNIT Investment NV'ye Ortak Oldu Dünya Bankası Grubu üyesi IFC ve UNIT, UNIT'in enerji sektöründeki yatırımlarını ve faaliyetlerini sürdüren kuruluşu UNIT Investment NV'nin yüzde 23 hissesini satın almak üzere anlaşma imzaladı. IFC ve UNIT, şirkete toplam 365 milyon dolar sermaye yatırımında bulunarak, şirketin büyümesine ve Avrupa ve Ortadoğu’da yeni enerji proje ve yatırımlarının gerçekleşmesine destek olacak.

Merkezi Amsterdam'da bulunan UNIT

İmza töreninde bir açıklama yapan

Investment NV'nin Türkiye, Güneydo-

UNIT Yönetim Kurulu Başkanı Ünal

ğu Avrupa ve Ortadoğu'da faaliyetleri

Aysal

bulunuyor. Toplam 1927 MegaWatt

Türkiye’de ve bölgedeki diğer enerji pi-

operasyonel enerji üretim kapasitesine

yasalarında öncülük görevini, gelecek-

sahip olan şirketin üretim portföyü yük-

te hedeflenen halka arza daha güçlü

sek verimli doğalgaz kombine çevrim

bir kurumsal yapı içinde hazırlanmak

santrali, yenilenebilir hidro elektrik, rüz-

ve daha rekabetçi olabilmek amacıyla,

gar ve biyo yakıt üretim santrallerinden

Dünya Bankası’nın bir kuruluşu olan

oluşuyor. UNIT Investment NV ayrıca

IFC ile stratejik bir ortaklığın temellerini

IFC'nin yetkilendirilmiş lider düzenleyi-

atmıştır.”

şunları

söyledi:

“Şirketimiz,

ci olduğu Irak'taki 1260 MW kapasiteli

56 Elektricity Turkey Magazine

Zakho doğalgaz kombine çevrim sant-

IFC Avrupa, Ortadoğu ve Kuzey Afri-

rali projesini sürdürüyor.

ka Bölgesi Altyapı Yatırımları Direktö-

• OTOMATIK SİGORTALAR • KAÇAK AKIM KORUMA RÖLELERI • TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • YANGIN KORUMALI TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • KONTAKTÖRLER • TERMIK RÖLELER • MOTOR KORUMA ȘALTERLERI

Alçak Gerilim, Șalt ve Otomasyon Ürünleri

BİRLEŞİKGRUP ELEKTRİK ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Telefon: 0 312 394 51 42 • Faks: 0 312 394 51 43 info@xkoren.com • www.xkoren.com

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

UNIT Investment NV is also currently in advanced development of the 1260-megawatt Zakho CCGT power project in Iraq, for which IFC will be leading all financial aspects of the project (as the mandated lead arranger).

“UNIT is already well known for its pioneering role in the energy markets of Turkey and the surrounding region,” said Unal Aysal, UNIT Chairman. “Today, by signing this agreement with IFC, UNIT is laying the foundation of a strategic partnership to continue its growth, increase its competitiveness, and enhance its corporate governance in preparation for an inital public offering in the future.”

Wiebke Schloemer, IFC’s Head of Infrastructure in Europe, the Middle East, and North Africa, said: “The energy sector remains a priority for IFC in Turkey and the region, where there are ever-increasing demands for power. This investment represents one of IFC's largest equity investments in Turkey's power sector and will boost clean power generation. Such projects help bolster energy production, mitigate the impact of climate change, and promote further investments by the private sector."

UNIT Investment NV is headquartered in Amsterdam with operations in Turkey, Southeast Europe, and the Middle East.

The company’s plants generate a total of 1927 megawatts of electricity. It is currently developing the 1260-megawatt Zakho CCGT power project in Iraq, for which IFC is the mandated lead arranger.

Power generation is a pillar of IFC’s work in Eastern Europe and the Middle East.

In the last five years, IFC has leveraged more than $3 billion in Turkey alone to support private-sector efforts designed to increase energy generation, improve energy efficiency, and mitigate the impacts of climate change.

58 Elektricity Turkey Magazine

UNIT Yönetim Kurulu Başkanı Ünal Aysal & IFC Avrupa, Ortadoğu ve Kuzey Afrika Bölgesi Altyapı Yatırımları Direktörü Wiebke Schloeme

rü Wiebke Schloemer: "Sürekli artan

Enerji sektörü Türk ekonomisi için en

enerji ihtiyacı ve talebi nedeniyle, enerji

önemli sektörlerden biri olmaya devam

sektörü IFC için Türkiye'de ve bölgede

ediyor. Enerji üretimi, enerji güvenli-

öncelikli sektörler arasında yer alıyor.

ği, enerji verimliliği ve iklim değişikliği

Bu yatırım IFC'nin Türkiye'de sektöre

ile mücadele gibi konular öncelikli ele

gerçekleştirdiği en büyük sermaye yatı-

alınırken enerji talepleri karşılanmaya

rımlarından birisi niteliğinde ve UNIT'in

çalışılıyor. IFC, son 5 yıl içersisinde

Türkiye'de ve bölgede enerji üretim

Türkiye'nin enerji konusunda öncelik

kapasitesini artırarak, yatırım ve büyü-

verdiği bu alanlarda toplam 3 milyar

me planlarını destekleyecek. Bu gibi

dolar tutarında yatırım gerçekleştirdi.

projeler hem enerji üretim kapasitesini

IFC, Türkiye‘deki orta ve uzun vadeli

artırıyor, hem de özel sektörün bu alan-

enerji talebini karşılamak üzere yapı-

da daha fazla yatırım yapmasını teşvik

lacak olan enerji üretim yatırımlarına

ediyor" dedi.

finansman sağlamaya devam etmeyi hedefliyor.

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

3M Announces New 2025 Sustainability Goals 3M announced today its 2015 Sustainability Report, which outlines the company’s sustainability progress and new goals for the next 10 years.

The report highlights 3M’s new 2025 sustainability goals focused on addressing significant global sustainability challenges involving raw materials, water, energy and climate, health and safety, as well as education and development. The goals reflect 3M’s expanding sustainability strategy by placing a greater focus on supporting the environmental goals of its customers and the communities in which it operates.

“Our 2025 goals reflect 3M’s commitment to improving our business, our planet and every life,” said Gayle Schueller, 3M vice president, Global Sustainability. “We believe we can make even more progress toward reducing these global barriers as we continue to collaborate with our customers, our communities and others.”

In addition to introducing the new 2025 goals, the report highlights 3M’s progress toward achieving its 2015 sustain-

3M, 2025 Yılı Yeni Sürdürülebilirlik Hedeflerini Açıkladı 3M tarafından açıklanan “2015 Sürdürülebilirlik Raporu” son dönemde kaydedilen ilerlemeleri ve önümüzdeki dönem için taahhütleri özetliyor

ability goals. This year’s report, avail-

3M, gelecek 10 yıl için şirketin sürdürü-

tirmeye olan taahhüdümüzü yansı-

able

3M.com/SustainabilityReport,

lebilirlik alanında planladığı ilerlemeleri

tıyor,” diyen Gayle Schueller, Global

features an easier-to-navigate design,

ve yeni hedeflerini ortaya koyan 2015

Sürdürülebilirlikten sorumlu 3M Baş-

interactive content and is available on

Sürdürülebilirlik Raporu’nu açıkladı.

kan Yardımcısı sözlerini şöyle sürdür-

at

multiple platforms. 3M has published a

dü: “Müşterilerimiz, birlikte çalıştığımız

sustainability report in alignment with the

Rapor, aralarında hammaddeler, su,

topluluklar ve paydaşlarıyla işbirliği

Global Reporting Initiative (GRI) frame-

enerji ve iklim, sağlık ve güvenlik ile eği-

yapmaya devam ederken, global en-

work since 2002.

tim ve kalkınmanın da yer aldığı, sür-

gellerin azaltılması yönünde daha da

dürülebilirliğin karşısındaki ciddi global

fazla ilerleme kaydedebileceğimize ina-

2015 Sustainability Report Highlights:

zorluklara odaklanan 3M’in yeni 2025

nıyoruz.”

•Ethisphere Institute names 3M as a

sürdürülebilirlik hedeflerini vurguluyor.

Rapor, 2025 yeni hedeflerini hayata

“World’s Most Ethical Company” for a

Hedefler, 3M müşterilerinin ve 3M’in

geçirmenin yanı sıra, 3M’in kendi 2015

second consecutive year.

faaliyet gösterdiği toplulukların çevre-

sürdürülebilirlik

•Selected as a member of the Dow

sel hedeflerini desteklemeye odakla-

yönünde göstermiş olduğu ilerlemeyi

Jones Sustainability Index for the 15th

nan 3M’in genişleyen sürdürülebilirlik

de vurguluyor. İnteraktif içeriğe sahip

consecutive year.

stratejisini yansıtıyor.

3M.com/ Sustainability Report adre-

•Donated more than $80 million in cash

hedeflerine

ulaşmak

sinden temin edilebilen bu yılın raporu

and products in 2014.

“2025 hedeflerimiz 3M olarak işimizi,

birçok platformda yer alıyor. 3M, 2002

·Product and personal stories that dem-

gezegenimizi ve her bir yaşamı iyileş-

yılından bu yana Global Raporlama

Elektricity Turkey Magazine 59

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

onstrate how 3M science and technol-

Girişimi (GRI) ile uyumlu olarak her yıl

ürün ve kişisel hikayeler.

ogy are improving lives.

bir sürdürülebilirlik raporu yayımlıyor.

•Sürdürülebilirlikteki mevcut ilerleme:

•Current sustainability progress:

2015 Sürdürülebilirlik Raporu Önemli

gazı salımlarında yüzde 64’lük mutlak

•Achieved a 64 percent absolute reduc-

Noktalar:

azalma sağladı.

tion in greenhouse gas emissions be-

•Ethisphere Enstitüsü 3M’i ardı ardı-

tween 2002 and 2014.

na ikinci yıl “Dünyanın En Etik Şirketi”

•2010-2015 yılları arasında, yerinde

•Increased on-site reuse and recycling

seçti.

yeniden kullanım ve geri dönüşümü

•2002 ila 2014 yılları arasında sera

by nearly 40 percent from 2010-2015.

yüzde 40’a yakın oranda artırdı. 2014

Recycled 25 percent of total water used

·3M ardı ardına 15. yıldır Dow Jones

yılında kullanılan toplam suyun yüzde

in 2014.

Sürdürülebilirlik Endeksi üyesi olarak

25’ini geri dönüştürdü.

•Prevented more than 2 million tons of

belirleniyor.

•3M’in vizyon sahibi 3P programı sa-

air, water and waste pollution since 1975

yesinde, 1975 yılından bu yana 2 mil-

through 3M’s visionary Pollution Preven-

•3M 2014’te 80 milyon ABD doları-

yon tonun üzerinde hava, su ve atık

tion Pays (3P) program.

nın üzerinde nakit ve ürün bağışında

kirliliğini önledi.

•15 million metric tons of CO2 equiva-

bulundu.

•3M müşterileri, 2014 yılında, 3M ürün

lent emissions were avoided for custom-

platformlarının kullanımı yoluyla 15 mil-

ers through the use of 3M product plat-

•3M bilimi ve teknolojisinin insanların

yon metrik ton CO2 eşdeğeri salımı

forms in 2014.

yaşamını nasıl iyileştirdiğini kanıtlayan

önledi.

AE Arma-Elektropanç Keeps Adding Value to Life AE Arma-Elektropanç, most successful technical contractor of Turkey, adds yet another striking project to its portfolio. AE ArmaElektropanç has undertaken the technical electronic and mechanical (MEP) installation works of the Nurol Life project conducted by Nurol REIT as the main contractor. Among the electromechanical (MEP) installation works undertaken by AE Arma-Elektropanç are transformer and generator systems, low voltage switchboards, lighting luminaires of common areas and apartments, lighting and socket sorters of common areas and apartments, low voltage sorters of common areas and apartments (data, telephone, TV), high voltage distribution cables, horizontal and riser busbar distribution system, grounding system, UPS system, low voltage cables, fire a are designed for accommodating guests of the residents, cinema room, premium catering service which delivers world cuisines and healthy meals to your door, organic garden, yoga-pilates studio, spa & sauna-steam rooms, petcare, meeting and study rooms.

60 Elektricity Turkey Magazine

Ae Arma-Elektropanç "HAYATA" Değer Katmaya Devam Ediyor Türkiye’nin en güçlü teknik müteahhitlik şirketi AE Arma-Elektropanç; inşaat dünyasında ses getiren projelerine bir yenisini ekliyor.

AE Arma-Elektropanç ana müteahhitliğini Nurol GYO’nun üstlendiği Nurol Life projesinin elektrik,elektronik ve mekanik (MEP) tesisat işlerinin teknik müteahhitliğini üstlendi. Projenin elektromekanik (MEP) tesisat işleri kapsamında yer alan; trafo ve jeneratör sistemleri, AG dağıtım panoları, genel mahaller ve daireler aydınlatma armatürleri, genel mahaller ve daireler aydınlatma ve priz sortileri, genel mahaller ve daireler zayıf akım sortileri (data, telefon, TV), kuvvetli akım dağıtım kabloları, yatay ve riser busbar dağıtım sistemi, topraklama sistemi, UPS sistemi, zayıf akım kabloları, yangın ihbar ve acil anons sistemi, CCTV ve kartlı geçiş sistemi, daire Interkom sistemi,

daireler ve genel mahaller TV sistemi, sıhhi tesisat, ısıtma soğutma tesisatı, havalandırma tesisatı, yangın tesisatı, doğalgaz tesisatı, bina otomasyon sistemi, testler, ayarlar ve işletmeye alma işleri AE Arma-Elektropanç tarafından gerçekleştirilecek.

Modern mimari tasarımıyla bir residance’ın tüm ayrıcalıklarını heyecan verici detaylarla buluşturan Nurol Life projesi, lüks konseptini yeniden tanımlayarak “Practical Luxury” uygulamaları ile pratik ve keyifli bir yaşam vaat ediyor. Maslak Seyrantepe’de gerçekleştirilecek 50 katlı projede, stüdyo daireden 4+1’e kadar 440 adet kule daire, penthouse’lar, 26 adet teras ev, 50 adet ofis bulunuyor.

LATEST | GÜNCEL

Motor Control Cam Switches

Multi - Steps Cam Switches

On-Of Cam Switches

Change Over Cam Switches

PAKOSAN ELEKTRO TEKNİK SAN. ve TİC A.S. Terazidere Mah. Hakan Sk. No:24/2 Bayrampasa / İstanbul / TURKEY Phone: +90 212 567 07 99 - 567 35 04 Fax: +90 212 577 34 26 pakosan@pakosan.com.tr - www.pakosan.com.tr Elektricity Turkey Magazine 61

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

New Investment from Borsan Cable Borsan Cable is the long-established sub-company of the Borsan Group and continues its non-stop investments in its 31st year. Adnan Ölmez, who is the Chairman of the Borsan Group Administrative Board, stated that they had started to build a new factory on a covered area of 35 thousand m2, and added that they would start to produce different cable types and led lighting products in 2016.

Borsan Cable is the long-established sub-company andthe admiral ship of the Borsan Group, and continues its nonstop investments in its 31st year. Borsan Cable broke the record of growth in export and internal market, and continued its success in past years, and started the establishment of a new factory in Samsun on an area of 35 thousand m2.

THE NEW FACTORY WILL BE IN SERVICE IN 2016 Borsan Cable produces copper cable in its factory in Samsun, and aluminum cable in its factory in Gebze,and this year it has started to build a new factory on an area of 35 thousand m2. Adnan Ölmez, who is the Chairman of the Borsan Group Administrative Board, stated that the factory would be completed in early 2016, and added that they would start to produce different cable and led lighting products in 2016. Ölmez said that Borsan was the only company that could make production under the same brand in 3 different branches in Turkey, and added: “Borsan is one of the biggest cable producers of Turkey and performs

Borsan Kablo'dan Yeni Yatırım Borsan Kablo 2015 yılında da yatırımlarını sürdürüyor. Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, 35 bin metrekare kapalı alan üzerine yeni fabrika inşaatına başladıklarını, 2016 yılında farklı kablo ve Led’li aydınlatma ürünleri üretimine geçeceklerini söyledi.

the production of lighting products, elec-

Borsan Kablo, yatırımları aralıksız de-

alan üzerine kurulacak yeni bir fabri-

tric wiring equipment, and group plug

vam ediyor. İhracat ve iç pazarda bü-

kanın inşaatına başladı. Borsan Grup

sockets in its own factories in an integrat-

yüme rekoru kırarak, geçmiş yıllardaki

Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez,

ed style. Borsan has1.200toncapacity

başarılarını sürdüren Borsan Kablo,

2016’nın ilk aylarında yapımı tamamla-

of melting copper per month, 1000 ton

Samsun’da 35 bin metrekare kapalı

nacak fabrikada, farklı kablo çeşitleriyle

copper wire processing capacity; and

alan üzerine yeni fabrika kurmak için

ledli aydınlatma ürünlerinin üretimine

performs its copper, copper wire and

başlatılan inşaat çalışmaları devam

geçileceğini açıkladı.

PVC granule production in its factory es-

ediyor

tablished on 30.000 m2 covered area in

REKOR BÜYÜME

Samsun. Borsan performs its production

YENİ FABRİKA 2016’DA HİZMETTE

Geçen yıl alüminyum kablo üretimine

on aluminum conductive underground

Samsun’daki

bakır,

de geçen Borsan, ihracatta ve iç pa-

cables, isolated and non-isolated aerial

Gebze’deki fabrikasında ise alümin-

zarda yüzde 90 büyüme gerçekleştirdi.

line cables, full aluminum conductors,

yum kablo üreten Borsan Kablo, bu

Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı

aluminum conductors with steel core,

yıl içinde de 35 bin metrekare kapalı

Adnan Ölmez, bakır kablonun yanında

62 Elektricity Turkey Magazine

fabrikalarında

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

aluminum wire and PVC with its 2.000

the production of products that have no

geçen yıl alüminyum kablo üretimine

tons aluminum melting capacity per

brand value, and that are low in added

de başladıklarını ve yaptıkları büyük

month in its Gebze plant with 16.000

value, and added that “While we are

yatırımların, ihracatta ve iç pazar-

m2 covered, and 14.000 m2 open area.

investing on production increase and

da verimliliğe yansıdığını da hatırlattı.

Borsan has started the building of its

technology, we also cared for becoming

2014 yılı verileriyle yüzde 90 büyüme

new factory in Samsun on an area of 35

a brand in the first place. And as a result,

gerçekleştirdiklerini anlatan Adnan Öl-

thousand m2 covered area. In the fac-

today,Borsan has become a respected

mez, TİM’in ilk 1000 büyük ihracatçı

tory whose building will be completed in

brand in 65 countries to which it exports

sıralamasında 266. sıraya, İTO’nun

early 2016,different cable types, medium

its products. Borsan Cable is the market

Türkiye’nin ilk 500 sanayicisi arasında

voltage cables and led-lighting products

leader in 8 countries now, and one of its

da 546. sıradan 366. sıraya yükseldik-

will be produced”.

most important goals in the forthcoming

lerini söyledi.

periods is increasing this number up to

RECORD GROWTH

15”.

Borsan started to produce aluminum cables last year, and showed a 90%

GLOBAL PRODUCER

growth in export and internal market.

Adnan Ölmez, who is the Chairman of

Adnan Ölmez, who is the chairman of

the Borsan Group Administrative Board,

Borsan Group Administrative Board,

stated that Borsan Cable had left 31

reminded that they had started to pro-

years behind and added that they had

duce aluminum cables as well as copper

reached their goal of becoming the glob-

ones, and made big investments which

al producer in the sector by purchasing

were reflected on the efficiency in the

the factory which produces technologic

export and internal market. Adnan Öl-

and very special cables in Italy after their

mez also told that they had 90% growth

Yılka Plant in Gebze.

based on the data of 2014, and added

Ölmez also stated that they struggled to

that Borsan rose up to the 266th row in

enter the markets like space, weapons,

the First 1000 Exporters List of the TIM;

and robot industries, which are called

and to 366th row from being formerly

as “Niche Market” in Europe and in the

546th among the 500 industrialists in

Americas, and added “We had strug-

Turkey determined by ITO.

gled much to purchase a factory in Italy, which is the center of technologic very

MARKET LEADER IN 8 COUNTRIES

special cables for Niche Market for two

Adnan Ölmez, who is the chairman of

years. Eventually, we achieved our goal

Borsan Group Administrative Board,

after many long struggles. We entered

stated that they had started the pro-

the sector in a healthy style by purchas-

duction process in 1984 with a small

ing the 75-year-old company which pro-

workshop,and today their brand has

duces very special cable types in Italy.

been turned into a brand which is ex-

We have become a global producer in

porting to 65 countries in 4 continents,

our sector with this 75-year-old factory

and added that “Borsan is at the same

which has a great ‘know-how”.

time the market leader in the field of its products in 8 of the 65 countries it is exporting. We invested on more production and emphasized export works, and most important of all, we made our investments on the brand of Borsan”.

Adnan Ölmez stated that one of the biggest handicaps of Turkey is allowing

8 ÜLKEDE PAZAR LİDERİ Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, 1984 yılında küçük bir atölyede başlayan üretim sürecinin bugün 4 kıtada 65 ülkeye ihracat yapan önemli bir markaya dönüştüğü belirterek, şunları söyledi: “Borsan, ihracat yaptığı 65 ülkeden 8’inde kendi ürettiği ürünler alanında aynı zamanda da pazar lideridir. Daha fazla üretme yatırım yapıp, daha fazla ihracat çalışmalarına ağırlık verirken, aslında en önemli yatırımı Borsan markasına yaptık.”

Türkiye’nin en büyük handikapların dan birinin marka değeri bulunmayan ve buna paralel katma değeri düşük ürün üretmek olduğunu belirten Adnan Ölmez, “Biz üretim artışı ve teknolojiyeyatırım yaparken, aynı zamanda öncelikle de markalaşmaya büyük özen gösterdik. Bunun sonucunda geldiğimiz noktada Borsan, ihracat yaptığı 65 ülkede saygın bir marka olmuştur. Şu anda 8 ülkede pazar lideri olan Borsan Kablo’nun önümüzdeki dönemde en önemli hedeflerinden biri bu sayıyı 15 ülkeye çıkarmaktır” dedi.

Elektricity Turkey Magazine 63

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Mustafa Boydak: We have Reinforced Our Leadership in Cable Business Hes Cables came together with its business partners at a traditional Iftar meal Annual iftar meal organization by Hes cables which has become traditional took place in Kempinski Ciragan Palace, Istanbul with the participation of regional distributors, customers, suppliers and affiliates of Hes Cables.

Mustafa Boydak, CEO of Hes Cable, noted in his opening speech at the reception which was conducted with the participation of more than 200 guests that Hes Cables is maintaining its leader position in its industry both with its turnover and its product range and it is reinforcing this position every other year. Annual iftar meal organization by Hes cables which has become traditional took place in Kempinski Ciragan Palace, Istan-

Mustafa Boydak: “Kabloda Liderliğimizi Pekiştirdik”

bul with the participation of regional distributors, customers, suppliers and affiliates of Hes Cables. Mustafa Boydak, CEO of Hes Cables; Bekir Irak, GM of Hes Cables; Managers of Kayseri and Istanbul Headquarters of Hes Cables have attended to this event along with regional distributors, business partners, customers and suppliers.

“We have put up a successful performance in 2014 as Hes Cables and we have reac-

Her yıl İstanbul’da düzenlenen ve geleneksel hale gelen Hes Kablo iftarı bu yıl, bölge bayileri, müşteriler, tedarikçiler ve iş ortaklarının katılımıyla Çırağan Sarayı’nda gerçekleşti. Yaklaşık 200 kişinin katıldığı davetin açılış konuşmasını yapan Hes Kablo Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Boydak, gerek ciro rakamları gerekse ürün gamıyla Hes Kablo’nun sektöründeki liderliğini koruduğunu ve her geçen yıl bu liderliği pekiştirdiğini belirtti

hed a turnover of TL1 billion 210 million with

Her yıl İstanbul’da düzenlenen ve

Mustafa

a team of more than a thousand people,”

geleneksel hale gelen Hes Kablo

dolayı herkese teşekkür ederek, “Hes

said Mustafa Boydak, CEO of Hes Cables,

iftarı bu yıl, bölge bayileri, müşteriler,

Kablo olarak 2014 yılında başarılı bir

tedarikçiler ve iş ortaklarının katılımıyla

performans sergiledik ve 1000 kişilik

Çırağan Sarayı’nda gerçekleşti.İftar

bir ekiple 1 milyar 210 milyon TL ciro

organizasyonuna Hes Kablo Yönetim

rakamına ulaştık.

in his opening speech. “We have been listed in the 68th place in the latest ISO 500 list.

With this listing we have proved to be the biggest brand of both Kayseri and Boydak Holding. We are proud of this achievement

Boydak,

katılımlarından

Kurulu Başkanı Mustafa Boydak, Hes Kablo Genel Müdürü Bekir

Son açıklanan İSO 500 sıralamasında

sition in Turkey since 2004".

Irak, Hes Kablo Kayseri ve İstanbul

68’inci sırada yer aldık. Bu sıra ile

yöneticilerinin yanı sıra bölge bayileri,

hem Kayseri’den hem de listeye giren

Mustafa Boydak: “We are keeping a close

iş ortakları, müşteriler ve tedarikçiler

Boydak

eye on today's necessities focusing on the

katıldı.

büyüğü olduk.Bu başarıdan ve 2004

and being able to reinforce our leading po-

markalarındanen

yılından bu yana Türkiye liderliğimizi

demands of the market” “As Hes Cables, our aim is to ever increase

Organizasyon

dahilinde

our turnover while improving our profitabi-

konuşmasını

gerçekleştiren

lity,” said Mr. Boydak stating that Hes Cab-

Kablo

64 Elektricity Turkey Magazine

Holding

Yönetim

Kurulu

açılış Hes

Başkanı

pekiştirmekten duyuyoruz” dedi.

dolayı

mutluluk

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

les is the most commonly known brand of the immediate region with more than 130 countries preferring Hes Cables products.

“We believe that our growth will be sustainable as all of our family members succeed in this extended organization. We have reached at desirable levels in terms of our supply processes while making necessary investments in line with our vision. We are now offering highly demanded wind and solar energy cables now as a result of our principle to keep an eye on today's necessities and focusing on the demands of the market”.

Bekir Irak: “We are planning to add low voltage cables to our product range by 2016” “We have concluded the previous year with a performance which was in line with our goals,” said Bekir Irak, General Manager of

Mustafa

Boydak: taleplerini

iyi

“Markamızla

Bekir Irak: “Zayıf akım kablolularını

dinleyerek,

2016 yılında ürün gamımıza eklemeyi

Hes Cables, who communicated the per-

pazarın

formance of Hes Cables for the past year

çağın gerekliliklerini yakından takip

as part of the organization. “We are now

ediyoruz”

hedefliyoruz” Organizasyon

working our way through an even challen-

Hes

vailing in our immediate region, yet we are

coğrafyada en çok bilinen marka

performansını aktaran Hes Kablo

continuing our investments without comp-

olduğunu,

130

Genel Müdürü Bekir Irak ise, “Geride

romise. As part of these investment efforts

ülkede ürünlerinin tercih edildiğinin

bıraktığımız yılı hedeflerimize yakın bir

we are planning to add low voltage cables

de altını çizen Mustafa Boydak, “Hes

performansla bitirdik.

ning of 2016. Nevertheless, we are listed as the industry leader for the 11th time now in the listing reported by Istanbul Chamber of Commerce which involves top 500 firms.

We would like to thank our employees, our

markasının

bunun

yakın

yanında

Kablo’nun

geçen

Hes

ging year due to the adverse factors pre-

group to our product range by the begin-

Kablo

dahilinde

dönem

Kablo olarak hedefimiz ciromuzu her

yükseltmenin

Bu yıl ise bölge coğrafyasındaki

yanı sıra karlılığımızı da artırmak.

geçen

gün

olumsuzluklardan dolayı daha zor

Büyük bir yapı olarak çalışanından

bir yıla adım attık, buna rağmen

bayisine

yatırımlarımıza taviz vermeden devam

kadar

ailedeki

tüm

solution partners and everybody who sup-

bireylerin kazanmasıyla sürdürülebilir

ediyoruz.

ported Hes Cables in this process”.

büyümenin

kapsamında

devam

edeceğine

Yatırım ise

çalışmalarımız zayıf

akım

inanıyoruz.Yatırımlarımız da bu vizyon

kablolarıgrubunu2016 yılı başlarında

doğrultusunda hızla devam ederken,

ürün

tedarik

dahiletmeyi

deoldukça

planlıyoruz. Ayrıca, Hes Kablo olarak

iyi seviyelere ulaşmış durumdayız.

yeni açıklanan İstanbul Sanayi Odası

Markamızla pazarın taleplerini iyi

ilk 500 firma sıralamasında 11’inci kez

dinleyerek,

Türkiye’nin kablo sektörü lideri olduk.

yakından

süreçlerimizde

yelpazemize

çağın takip

gerekliliklerini ve

Bu başarıdan dolayı çalışanlarımızı,

güneş enerjisi kabloları gibi ihtiyaç

ederekrüzgar

çözüm ortaklarımızı ve HesKablo’ya

duyulan yeni ürünleri müşterilerimize

gönül veren herkese teşekkürü borç

sunuyoruz” dedi.

biliriz” diye konuştu.

Elektricity Turkey Magazine 65

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

METU Scientists Break Record for Highest Efficiency Solar Cells The scientists at Middle East Technical University - Northern Cyprus Campus (METU NCC) have reached a new solar cell record with the latest development holding an efficiency rate of over 30%. Depending on the solar cell structure, the efficiency is currently around 5 to 30%. “The next step is to develop new versions that will allow for higher efficiencies,” said Cumali Sabah, an associate professor of Electrical and Electronics Engineering at METU NCC and coordinator of the solar cell research, which has been going on at the Campus for the past two years. “This result shows that we could

Güneş Pillerinde Verimliliği Artırma Çalışmalarında Rekor Seviye

significantly extend the ability of solar cells to absorb and convert sunlight into clean energy if we work non-stop on the project,” he added.

Research findings attracted considerable international attention

Orta Doğu Teknik Üniversitesi Kuzey

Güneş hücrelerinde ışığı emerek

According to Assoc. Prof. Dr. Cumali Sa-

Kıbrıs Kampusu tarafından güneş

hapseden

bah, sunlight-absorbers are generally made

pillerinde verimliliği artırmak amacıyla

yarı-iletken malzemeden oluştuğunu

gerçekleştirilen çalışmalarda rekor

belirten Doç. Dr. Cumali Sabah,

seviyeye ulaşıldı. Piyasada bulunan

yaptıkları

güneş

malzemenin yerine geçebilecek bir

from semiconductor materials. To increase the efficiency of absorbers in use today, the METU NCC research team targeted to develop a structure that can replace semiconductor. Using the designed structure -a

hücreleri,

genellikle

%5

ile

yapılarına %30

göre

arasında

yapı

malzemenin

genelde

çalışmalarda

oluşturarak

verimi

bu artırmayı

verimlilikle çalışırken, Doç. Dr. Cumali

hedeflediklerini söyledi. Doç. Sabah,

Sabah’ın koordinatörlüğünde iki yıldır

yüksek lisans öğrencileri ile birlikte

highest possible level, the team involving

süren çalışmalar sonucunda yüzde

yaptıkları

MA students, achieved over 30% efficiency,

30 seviyeleri aşıldı. İleriki aşamalarda,

soğurucu yapısı kullanarak ışığın

and thus, broke records for solar cell effici-

çalışmaları geliştirip yeni sürümler

olabildiğince

ency after a two-year effort.

çıkarmayı da hedeflediklerini belirten

emilimini sağlayarak bir rekora imza

Orta Doğu Teknik Üniversitesi Kuzey

attıklarını ve iki yıl süren çalışmaları

Kıbrıs Kampusu Öğretim Üyesi Doç.

sonucunda maksimum verim olan

Dr. Cumali Sabah, “Çalışmalarımız

%30 seviyelerini aştıklarını kaydetti.

new perfect metamaterial absorber that allows the solar cells to capture energy at the

kesintisiz

The research results have been published in the prestigious journals “Waves in Random and Complex Media” and “Vacuum”.

66 Elektricity Turkey Magazine

devam

ederse,

araştırmalarda yüksek

yeni

bir

verimlilikte

güneş

enerjisinden elektrik üretimi, yeni

Doç.

Dr.

Cumali

nesil güneş hücreleri ile birlikte daha

koordinatörlüğünde gerçekleştirilen

ciddi rakamlara ulaşabilecek” dedi.

çalışmalar,

dünyanın

Sabah’ın en

saygın

dergilerinden “Waves in Random ÇALIŞMA DÜNYANIN EN SAYGIN

and Complex Media” ve “Vacuum”da

DERGİLERİNDE YAYINLANDI

yayınlandı.

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Borusan Enbw Enerji’den 135 Mw’lık Rüzgâr Yatırımı Rüzgâr enerjisinde Türkiye lideri olmayı hedefleyen Borusan EnBW Enerji, Koru RES ve Mut RES yatırımlarını devreye alırken Bandırma RES’in ise kapasite artışını tamamladı. Yeni tesislerin hizmete girmesi nedeni ile düzenlenen törene Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız da katıldı.

Zimmer ise şu değerlendirmeyi yaptı: “Türkiye elektrik talebinin 2023 yılına kadar belirgin bir şekilde yükseleceği öngörülüyor. Borusan ortağımızla bu hızlı büyüyen enerji gereksinimine sürdürülebilir kaynaklar ağırlıklı olmak üzere bir yanıt vermek üzere yatırım yapıyoruz.

Borusan EnBW Enerji şirketimizin ivmesi ve başarısının, Türkiye ekonomisinin güçlenmesinde değerli bir rol oynayacağına inanıyorum. Türkiye’de dahil olmak üzere dünyada pek çok ülke çevre dostu temiz enerji kaynaklarından daha Türkiye’nin yenilenebilir enerji kaynak-

Bakanı Taner Yıldız, Borusan Holding

larını geliştirmek ve bu alandaki port-

CEO’su Agâh Uğur, EnBWCTO’su Dr.

föyünü güçlendirmek vizyonu ile yola

Hans-Josef Zimmer ve Borusan EnBW

çıkan Borusan EnBW Enerji hedefleri-

Enerji Genel Müdürü Mehmet Acarla

ne ulaşma yönünde önemli bir yatırım

katıldı.

aşamasını daha tamamladı. Kurulumu tamamlanan iki önemli rüzgâr enerjisi

Törende bir konuşma yapan Borusan

santrali (RES) faaliyete geçerken, halen

Holding CEO’su Agah Uğur şunla-

işletmede olan bir santralin kapasite ar-

rı söyledi:”Borusan EnBW Enerji’nin

tışı da tamamlandı.

ana misyonunu ülkemizin sürdürülebilir

Her biri 53 MW gücünde olan Koru RES

kalkınmasına katkıda bulunacak yeni-

(Çanakkale) ve Mut RES (Mersin/Kara-

lenebilir enerji santrallerinin ekonomi-

man) ile faaliyetteki Bandırma RES’in 30

mize kazandırılması olarak görüyoruz.

MW kapasite artışı hizmete girdi. Böy-

Enerji portföyümüzün tamamı yenile-

lelikle Borusan EnBW Enerji’nin toplam

nebilir enerji kaynaklarına dayalı santral

rüzgâr enerjisi kurulu gücü 246 MW’a

ve projelerden oluşmaktadır. Halen bu

ulaşmış oldu. Tesisler toplam olarak

portföyümüzün yüzde 60’ını 470 MW

yılda yaklaşık 660 GWh elektrik enerjisi

gücünde rüzgâr enerjisi projeleri, yüzde

üretecek.

40’ını ise 295 MW gücünde hidroelektrik santral projeleri oluşturmaktadır.

Agah Uğur: “Misyonumuz yenilenebilir enerji santrallerinin ekonomimize kazandırılması”

sarı’ndaki merkezi Perili Köşk’te düzen-

2020 yılında 2.000 MW’lık yenilenebilir enerji portföy hedefimizi korumaktayız ve bu hedefe ulaşabilmek için yaklaşık 4 milyar ABD doları düzeyinde bir yatırımı adım adım yapmaktayız.”

lenen törene Enerji ve Tabii Kaynaklar

Borusan EnBWCTO’su Dr. Hans-Josef

2 yeni RES’in devreye alınması ve Bandırma RES kapasite artırımı nedeni ile Borusan Holding’in İstanbul Rumelihi-

68 Elektricity Turkey Magazine

fazla yararlanmaya yönelmektedir. Rüzgar enerjisi çevre dostu bir enerji kaynağıdır, doğayı kirletmez ve karbon salınımı olmaz. Borusan EnBW Enerji olarak biz bu konuda elimizden geleni yapıyoruz.”

Borusan Enerji EnBW Genel Müdürü Mehmet Acarla konuşmasında yapılan yatırımın büyüklüğüne dikkat çekti: Bugün, rüzgâr enerjisinde Türkiye lideri olma hedefimize bir adım daha yaklaşmış olmanın mutluluğunu yaşıyoruz.

Hizmete soktuğumuz yeni tesisler ülkemizin enerji üretimine olduğu kadar doğasının korunmasına da güçlü bir katkı sağlayacak ve enerjideki dışa bağımlılığımızın azaltılmasına katkıda bulunacak.

Geçen sene başlattığımız rüzgâr paketi projelerimizden oluşan yatırım hamlesinin hayata geçirilmesinde sona yaklaştık. Harmanlık RES, Koru RES, Mut RES ve FuatresRES’in yapımını ve Bandırma RES’te ise kapasite artırımını hedefleyen, toplam maliyeti yaklaşık 330 milyon ABD doları olan, devam eden yatırımlarımızın tümü tamamlandığında Borusan EnBW Enerji’nin toplam rüzgâr enerjisi kurulu gücü 332 MW’a ulaşacak.”

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

“Baymak” Which Faces To Sun Helps You To Produce Your Own Electricity With Photovoltaic Systems Baymak provides you to produce electricity from solar energy with the PV package systems it created.

Baymak which is struggling to use solar energy potential to the best advantage is keeping on supporting alternative pure energy production by facing to sun. Baymak that offers customers package systems composing environmental- friendly products with pure energy giving photovoltaic panels car-

“Baymak” Fotovoltaik Sistemlerle Kendi Elektriğinizi Üretmenize Yardımcı Oluyor

ries out friendly- projects with financing mo-

Baymak, oluşturduğu PV paket sistemleri ile güneş enerjisinden elektrik üretmenizi sağlıyor.

dels which don’t cause payment difficulties.

Baymak offers 7 different package including

Ülkemizdeki

3, 5, 10, 15, 20, 20 and 30 kW powers on

potansiyelini

photovoltaic systems producing electri-

kullanmaya çalışan Baymak yüzünü

tüketimi

city. For 4 people family in Turkey, monthly

güneşe

temiz

değişiyor. 10 dairelik bir apartmana

consumption changes between 200- 300

enerji üretimini desteklemeye devam

ise 30 kW‘lık bir sistem kurulabiliyor.

KwH. And a 30 kWh system can be instal-

etmektedir.Temiz

Güneşten elektrik üretmenin maliyeti

led in 10 flats apartment complex.

fotovoltaik paneller ile tüketiciye kendi

başlangıç

enerjisini üretebileceği çevre dostu

görünse de çok kısa sürede kendini

ürünleri bir arada kullanabileceği

amorti eden sistem, zamanla elektrik

paket sistemleri tüketiciye sunan

faturasını bedavaya getirmeye, hatta

Baymak ödeme zorluğu yaşanmayan

tüketilenden

finansman modelleri tüketiciye dost

olanak sağlıyor.

Although the cost of the solar energy production seems high at first sight, the system which amortize itself in a short time, provides being sold at a very chep price the electricity bill and even sell more than the consumption.

güneş en

dönerek

faydalı alternatif enerji

enerjisi

olmak üzere 7 farklı paket sunuyor.

şekilde

Türkiye’de 4 kişilik bir ailenin aylık

sağlayan

200-300

kWh

aşamasında

fazlasını

arasında

fazla

gibi

satabilmeye

projeler gerçekleştirmektedir.

Türkiye'de 4 kişilik bir ailenin günlük

Approximate consumption of 4 people fa-

Baymak, güneşten elektrik üreten

ortalama tüketimi 10 kWh civarında.

mily in Turkey is about 10 kWh. And hours

fotovoltaik sistemlerle ilgili 3, 5,

Ülkemizdeki ortalama güneşlenme

of sunshine in our country reaches 5 in

10, 15, 20, 25 ve 30 kW gücünde

süresi kuzey bölgelerde 5, güneyde

70 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

sahada

uygulama

yapacak

olan

bayiler konu ile ilgili detaylı olarak bilgilendirildi.

Bayiler,

Baymak

fabrikasının çatısında kurulu olan 10 kW kapasitesindeki sistem üzerinde ürünleri

ve

öğrendiler.

çalışma İzmir,

prensiplerini

Manisa,

Aydın,

Antalya, Adana, Konya, Kayseri ve Ankara’nın da aralarında bulunduğu 23 ilden gelen katılımcılar, hem güneş enerjisinden elektrik enerjisi üretme sürecinde izlenecek yasal prosedürler konusunda bilgi aldı hem de

Baymak-Şekerbank

ilişkin northern regions and 7 in southern. With

ise 7 saate ulaşıyor. Bu verilerle

these data, we can meet a consumption of

2.5 kW'lık PV sistem kurulumu bir

a house with 2.5 kW PV system and the

evin tüketimini karşılayabiliyor. Bu

cost of th system is about 5.000 dolars (

sistemin maliyeti ise 5.000 dolar

except project). Amortizing of this system in

civarında

our country changes between 6.5 and 7.5 years but when taking into consideration of electricity purchasing cost year by year, this system protects you from the increase as well. Besides, government promises to take excessive electricity which is produced more than 10 years from 13.3 cent. Thus,

(projelendirme

hariç).

Ülkemizde bu sistemin kendini amorti etmesi 6.5-7.5 yıl arasında değişiyor ancak elektrik satın alma bedelinin yıldan yıla arttığını düşünürsek, bu sistem aynı zamanda sizi artıştan da korumuş oluyor.

years lifetime, both meeting your own con-

Ayrıca devlet, sistem kurulumundan

sumption and selingl the excessive produc-

itibaren 10 yıl boyunca fazla üretilen

tion to the government are possible.

elektriği cent’ten

başına

almayı

13.3

taahhüt

dolar ediyor.

Böylece 30 yıl ömrü olan fotovoltaik panellerle elektrik maliyeti artışından etkilenmeden hem kendi iç tüketimini karşılamak hem de fazla üretimi devlete satmak mümkün oluyor.

Baymak

öncelikle

bayiliklerineve

satış kanallarınafotovoltaik sistemi hakkında eğitimler vermiştir. Baymak, uygulamalı

PV

sistem

kurulum

eğitimlerine haziran ayında başladı.

Eğitimlere kısa zamanda 110 kişi katılım

sağladı.

Bu

kapsamda,

finansman

modelini öğrenme fırsatı buldu.

Müşteriler,

Baymak

fotovoltaik

sistemi

bayilerinden hakkında

her

şeyi öğrenebilecekler veen önemlisi de bayiliklerde mevcut olan çalışan sistemleri,

müşteriler

yerinde

görebileceklerdir. Şu an Baymak kurulumlarını

yapmaya

etmektedir.Baymak

devam

bayileri,

bir

taraftan en temiz enerji kaynağını kullanarak

with photovoltaic panels which have 30

kW

uygulanacak

işbirliğine

çevreci

yaklaşımın

öncülüğünü yaparken diğer taraftan da Baymak güneş pillerinin işleyişini, üretilen enerji miktarını ve sağlanan tasarrufu tüketiciye yerinde gösterme fırsatını bulmaktadır.

Temiz Enerji, Büyük Hedefler…

Baymak, yurt içi pazarında tüm çatılarda yer almayı hedeflemektedir. Çünkü bu sistemin ilk tohumlarını atan markalardan biridir. Baymak, küçük paket sisteminin oluşumunu sağlayan ilk firma olmanın yanı sıra dünya çapında dağıtım sistemleri modeliyle

uygulayan

ilk

firmadır.

Dolayısıyla iç ve dış pazarda da çatı kurulumlarında yer almak temel hedefidir.

Elektricity Turkey Magazine 71

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Flat Panels And Panel Pcs With All-Round Protection For Harsh Industrial Environments

By Siemens Zorlu ortam koşulları için HMI Comfort Outdoor Panelleri IP65 koruma derecesine sahip UV-korumalı cihaz önyüzü sayesinde uzun süreli kullanım Siemens,

Simatic

HMI

(Human

olarak kurulabiliyor ve çalıştırılabiliyor.

Machine Interface / İnsan Makine Ara

Bir

Yüzü) serisindeki yüksek performanslı

neredeyse hiçbir bakım gerektirmeyen

Comfort Panel sınıfını, zorlu ortam

Comfort Outdoor Panelleri, tüm aktif

19-inch widescreen Simatic IFP1900 PRO

koşullarında

özellikle

arşivlerden hata olmadan çıkmak ve

Flat Panel ve Simatic IPC477D PRO Panel

dayanıklı

kapsayacak

verileri yedeklemek için yeterli enerjiyi

PCs with all-round IP65 protection are the

şekilde

latest addition to the Siemens glass-front

depoları, gemiler veya petrol ve gaz

portfolio. Fitted with a rugged aluminum

endüstrisinde kullanım için ideal bir

enclosure, the new devices are designed

kullanım sağlayan Simatic HMI TP700

Ex2/22, FM Sınıf I Bölüm 2 uyarınca

especially for use at the machine level in

ve Simatic HMI TP1500 Comfort

tehlikeli

harsh industrial environments.

Outdoor

gemi

kullanım

için

cihazları genişletiyor.

Panelleri,

derecesine

sahip

Soğuk

IP65 bir

hava

koruma

güç

kesintisi

durumunda,

depolayarak maksimum veri güvenliği sağlıyor.

alanlarda uygulamaları

kullanım için

ve

kapsamlı

UV-korumalı

sertifikasyonlar için başvurular bekleme

Devices can be mounted either from the

cihazla donatıldı. Yeni cihazlar, hemen

aşamasında bulunuyor. Dokunmatik

top or the bottom on a stand or suppor-

hemen her ortamda ve endüstride,

Paneller, Profinet aracılığıyla otomasyon

ting arm system. Simatic IFP1900 PRO Flat

eksi 30 ile artı 60 derece Santigrat arası

çözümüne entegre ediliyor ve TIA

Panels and Simatic IPC477D PRO Panel

geniş bir sıcaklık yelpazesinde ve hava

Portalında Simatic WinCC mühendislik

PCs have crystal-clear, scratchproof, 100

nemi yüzde 90’a varan ortamlarda

aracı kullanılarak yapılandırılıyor. Diğer

percent glass fronts that are highly resistant

kullanılabiliyor. 16:9 görüntü oranına ve

Comfort Panelleri için zaten geliştirilmiş

to chemicals.

16 milyona varan renge sahip yüksek

olan operasyon ekranları az bir çabayla

çözünürlüklü ve günışığında okunabilir

kullanılabiliyor

Highlights include a special industrial an-

7” veya 15” geniş ekranlar ayrıca

kullanım için gerekli ayrıntılarla takviye

ti-glare surface, excellent legibility even

karmaşık süreçleri görüntüleyebiliyor.

edilebiliyor. Buna ek olarak, Siemens,

at large viewing angles thanks to the high

Görüntülerin, yönetilebilir ve ayrıntılı

zorlu koşullara dayanıklı bu cihazlar için

image resolution and brightness. Nevert-

bir şekilde yerleştirilmesine izin veriyor.

22 yıllık uzun bir servis ve destek süresi

heless, devices offer automatic detection

Parlaklığın yüksek oranda azaltılması,

de sağlıyor.

for inadvertent touching or operations such

geniş

as catching the screen with the ball of the

karartma, güvenilir ve kolay operatör

Siemens,

hand or the build-up of dirt on the panel sur-

kontrolü ile izleme sağlıyor. Bu ise

yüksek performanslı Comfort Panel

face. Projected-capacitive touch techno-

kullanıcının, hava değiştiğinde veya

sınıfını, uç değer ortam koşullarında

logy (PCT) enables single and multi-touch

değişen ışık koşullarında bile verileri

kullanım

or gesture-based operation, even when

güvenli

olarak dayanıklı Simatic HMI TP700 ve

wearing thin protective gloves, and images

sağlıyor.

Simatic HMI TP1500 Comfort Outdoor

can be panned, zoomed, or hidden com-

Tesisteki alanın optimum kullanımı veya

Panelleri cihazları kapsayacak şekilde

ponents shown both intuitively and quickly.

özel makine tasarımları için paneller dik

genişletmiştir.

72 Elektricity Turkey Magazine

okuma

bir

açıları

şekilde

ve

ve

dış

mekânlarda

otomatik

okuyabilmesini

Simatic

için

zorlu

HMI

serisindeki

koşullara

özel

Your Trusted Partner in Copper & Aluminium Wire Insulation for Motors and Transformers

• Superior Products • Tailor-Made Solutions

Alpke Metal Makine İletken Elektrik San. Tic. A.Ş.

Dudullu OSB 2. Cadde No: 7 Zemin Kat 34776 Ümraniye, Istanbul / TURKEY Tel : +90 (216) 312 31 30 Fax : +90 (216) 312 31 38 info@alpke.com www.alpke.com

61 www.electricityturkey.com

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

Elektricity Turkey Magazine 73

OHSAS 18001:2007

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Two New Regulators By Tunçmatik: Reguline 2000VA And 3000VA Tunçmatik, Turkey’s Energy Solutions Brand,

is

Bringing

a

Solution

for

Irregular Voltage Issue with its HighTech Regulator, Reguline. Driving the informatics industry for 46 years with the products it develops, Tunçmatik added two new models, 2000VA and 3000VA, to its regulator family “Reguline”.

Reguline: A Lifesaver with Models Offering Different Power Options Reguline, new regulator by Tunçmatik, is offering regulated and clean energy for all sensitive devices in order to provide safety of use. Ideal for use in combination with electrical and electronic devices such as computers, TVs, heating boilers, washing machines, etc., Reguline is now available with four new models with two new models with a capacity of 2000VA and 3000VA added to the previous models offering a capacity of 600VA and

Tunçmatik’ten İki Yeni Regülâtör:

1000VA.

Reguline 2000VA ve 3000VA

Among the most important features of Reguline are being operational in a wide voltage range, input-output voltage tracking from front panel, thermal

Türkiye'nin Enerji Çözümleri Markası Tunçmatik, Düzensiz Voltaj Problemine, Son Teknoloji Regülâtörü Reguline ile Çözüm Getiriyor.

fuse installed in order to prevent high

Bilişim sektöründe 46 yıldır geliştirdiği

Reguline’ın en önemli özellikleri arasında;

temperature damage, and short-circuit,

ürünlerle sektöre yön veren Tunçmatik,

geniş voltaj aralığında çalışma, ön panelden

overcurrent

regülâtör ailesi "Reguline"a, 2000VA ve

giriş-çıkış voltaj değerlerinin izlenebilmesi,

3000VA olarak iki yeni model ekledi.

trafosunun yüksek ısıdan zarar görmesini

and

high

temperature

protection. Reguline is also making

engellemek için kullanılan termik sigorta,

a great impression with its compact

kısa devre, aşırı akım ve yüksek ısı koruması

Perfect for homes and offices with limited

Reguline; Farklı Güçte Modelleri ile Hayat Kurtarıyor.

space thanks to its compact design, this

Tunçmatik’in yeni regülâtörü Reguline, tüm

Reguline, tüm bunların yanında kompakt

product is the ultimate solution for low or

hassas cihazlar için regüle edilmiş temiz

tasarımı ve alev almayan plastik gövdesiyle

high voltage issues.

enerji ve tam koruma sağlıyor.

de dikkat çekiyor. Küçük yapısıyla özellikle

design and nonflammable plastic shaft.

özellikleri bulunmaktadır.

alan sıkıntısı yaşayan ev ve iş yerleri için Bilgisayar, televizyon, kombi, buzdolabı,

ideal olan ürün, sürekli düşük veya yüksek

çamaşır makinesi gibi elektrikli ve elektronik

gerilimden kaynaklanacak sorunları ortadan

cihazlar için uygun olan Reguline, 600VA ve

kaldırıyor.

Reguline 1000VA modellerine, 2000VA ve 3000VA kapasitesindeki iki yeni modellini de ekleyerek dört farklı seçenek ile kullanıcıyla buluşuyor.

74 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Schneider Electric Altivar Process ailesini büyüttü Schneider Electric Altivar Process serisini enerji-yoğun uygulamalara hizmet verecek şekilde genişletti. Güncellenen seri, müşterilere üretim ve enerji verimini optimize edebilecekleri yeni olanaklar sağlıyor.

Enerji yönetiminde global uzman Schneider Electric, Altivar Process hız kontrol cihazı serisini genişletti. Güncellenen seride Petrol, Gaz ve Madencilik, Mineral ve Metal sektörlerindeki enerji ve yoğun uygulamalara yönelik bir çözüm de yer alıyor.

Altivar Process hız kontrol cihazları, devreye alma süresini azaltarak ve üretimde verimliliğiciddi oranda yükselterek iş performansının optimize edilmesine yardımcı oluyor. Bu cihazlar ayrıca daha fazla tasarruf sağlanması amacıyla üretim esnasındaki enerji kullanımını da optimize etmek üzere tasarlanmış bulunuyor.

Altivar Process hız kontrol cihazları hakkında bilgi veren Schneider Electric Endüstriyel Kontrol ve Sürücü & Sürücü Sistemleri Birimi Genel Müdür Yardımcısı Alain Dedieu, “Proses endüstrisine gelişmiş çözümler sunmaktan memnuniyet duyuyoruz. Müşterilerimiz, Altivar Process'i artık tek hız kontrol cihazlı projelerden, ileri yük paylaştırma işlevlerine sahip, birden fazla hız kontrol cihazı barındıran en karmaşık uygulamalara kadar her şey için kullanabilirler.

Hizmet odaklı kontrol cihazı konseptimiz sayesinde proses performansında artış, enerji optimizasyonu ve varlık yönetimi imkanı da

Verileri gerçek zamanlı olarak iletebilen Altivar

bağlantısı sayesinde üretim verimini artırırken

Process böylece personelin, operasyonlarda

diğer şu avantajları da sunuyor:

ayarlama yaparak enerji kullanımını azaltmasına

•Üretimin

ve üretim verimini artırmasına da imkan sağlıyor.

edilebilmesi

belirli

•Pompalama

bir

merkezden

operasyonlarındaki

kontrol aksama

Teknik uzmanlığa doğrudan bağlantı

süresinin enerji kesintisi durumunda dahi en

Altivar Process aynı zamanda, dünyanın

aza indirgenmesi

herhangi bir yerinde bulunan teknik uzmanların,

•Aşırı hava koşullarına dayanabilen özel olarak

verim

tasarlanmış sürücü panosu

bilgilerini

inceleyerek

operatörlere

tavsiyede bulunmalarını sağlıyor. Operatörler

•Arıza bulma bilgilerine doğrudan erişim

kontrol

•Analiz (veri analizi, varlık yönetimi, performans)

cihazı

üzerindeki

QR

kodlarını

sağlıyoruz" dedi.

tarayabiliyor ve gerektiğinde arıza bulma

Altivar Process, entegre endüstriyel ağın vazgeçilmez bir parçası

doğrudan erişimn sağlayabiliyor.

Madencilik, uygulamaları

Altivar Process, bakımı kolaylaştırarak hizmet

Yeni Altivar Process aynı zamanda konveyörler,

süresini artırıyor. Performans verilerini ileterek

istifleme/harmanlama makineleri ve vinçler için

operatörlerin potansiyel bakım ihtiyacını tahmin

de uygunluk taşıyor. Daha yüksek enerji verimi

etmesini ve belirlemesini sağlıyor.

ve çalışma süresi için gelişmiş motor kontrolü

& uygulama bazlı programlama bilgilerine

Altivar Process bir hız kontrol cihazından daha fazlasını ifade ediyor. Sadece sürücü dilini konuşmak yerine, petrol veya maden mühendisleri gibi endüstri uzmanlarına anlamlı bilgiler ileten servis odaklı bir kontrol cihazı olan Altivar Process, endüstriyel ağa bağlanarak proses

bilgilerini

amacı ile gerçek zamanlı veri kaydı

doğrudan

kullanıcıların

parmak ucu kadar yakınına getiriyor. Bu, ister bir madende kullanılan konveyör olsun ister bir petrol kuyusundaki pompa veya çelikhanelerde kullanılan bir vinç olsun tüm endüstriyel süreçlerin optimize edilmesine yardımcı oluyor.

76 Elektricity Turkey Magazine

Mineral

ve

Metal

sağlıyor.

Petrol ve Gaz uygulamaları Güncellenen Altivar Process serisi, karada

Diğer avantajları ise şöyle:

yürütülen petrol üretim faaliyetlerinde kullanılan

•Münferit hız kontrol cihazları üzerindeki yükün

yapay kaldırma uygulamalarının (elektronik

azaltılması için cihazdan cihaza yük paylaştırma

dalgıç pompalar, atbaşı pompalar ve eksantrik

•En güncel standartlara uygun olduğundan

vidalı pompalar) yanı sıra sondaj kuyusu ve

daha yüksek emniyet ve siber güvenlik

petrol rafinerisi uygulamaları için son derece

•Daha yüksek motor reaksiyonu ve kararlılığı

uygun. Geliştirilmiş uygulama kontrolü ve veri

için yüksek yük ve akım direnci

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Alstom Boosts its Presence in the Turkish Industrial Market with two Air Quality Control System Projects Alstom has been awarded two contracts, worth close to €5 million, for the supply of particulate removal systems for industrial processes in Turkey – one for a new fertilizer plant and the other at an existing copper smelter plant. These new Air Quality Control System contracts boost Alstom’s presence in the Turkish Industrial Market.

Alstom’s scope of supply includes the full engineering, supply, construction and commissioning advisory services for four electrostatic precipitators (ESPs).

Driven by a new regulation, Turkey will align the emissions of particulate matter (PM), Sulphur Oxides (SOx) and Nitrogen Oxides (NOx), to the same levels as regulated in the European Union, by 2019. ”To ensure we have the most efficient and reliable electrostatic precipitators for our new fertilizer factory investment in Mardin City, we preferred Alstom as a proven and reputable

Alstom, İki Yeni Hava Kalitesi Kontrol Sistemi Projesiyle Türk Endüstri Pazarındaki Yerini Güçlendirdi

worldwide equipment provider,” said Omer

Alstom, Türkiye’de, birisi yeni gübre tesisinde,

ekipman tedarikçisi olarak Alstom’u tercih ettik,”

Mafa, General Coordinator of Eti Bakir A.S.

diğeri mevcut bakır eritme tesisinde olmak üzere

dedi. Sözleşmeye göre müşteri ayrıca, Alstom’un

The customer will also benefit from Alstom’s

iki endüstriyel proses projesi için toz tutma sis-

toz emisyonlarını önemli ölçüde azaltan, yüksek

unique Switched Integrated Rectifier (SIR) – a

temlerinin tedarikine yönelik iki sözleşmeye imza

toz tutma verimliliğinden, düşük enerji tüketi-

control system upgrade that significantly re-

attı. Toplam değeri 5 milyon Euro’ya yakın olan

minden, kompakt yapıya sahip ve performansı

duces particulate emissions, has high removal

bu yeni sözleşmeler, Alstom’un, Hava Kalitesi

kanıtlanmış bir kontrol sistemi olan eşsiz Anah-

efficiency, low power consumption, a com-

Kontrol Sistemleri (AQCS) tedarikçisi olarak Türk

tarlamalı Entegre Redresör (SIR) ürününden de

pact layout and proven track record.

endüstri pazarındaki yerini güçlendirdi.

faydalanacak.

“We are grateful to the customers for the op-

Alstom sözleşme kapsamında, dört elektrostatik

İmzalanan sözleşmelerle ilgili açıklamada bulunan

portunity to participate in these two projects,”

filtrenin (ESP) mühendislik ve tedarikini gerçek-

Alstom Türkiye Ülke Başkanı Adil Tekin ise, “Bu

said Giuseppe Musico’, Alstom MEA Sales Di-

leştirecek olup, montaj ve işletmeye alınması için

iki projeye katılım fırsatı sundukları için müşterile-

rector, Environmental Control Solutions (ECS).

teknik danışmanlık hizmetleri sunacak.

rimize teşekkür ederiz. Alstom olarak bu tesisler

“Alstom will ensure the implementation of the

Yeni yönetmelikle birlikte Türkiye, toz (PM), Sülfür

için en etkili ve verimli çevre kontrol teknolojisinin

most effective and efficient environmental

Oksit (SOx) ve Nitrojen Oksit (NOx) emisyonları-

uygulanmasını sağlayacağız,” diye konuştu.

control technology for both these plants.”

nı, 2019 yılına kadar Avrupa Birliği’nin mevzuatta

This award further demonstrates the ability of

öngördüğü seviyelere getirecek.

Alstom’s ECS business to adapt its offering to

Bu sözleşmeler ayrıca, Alstom’un ECS biriminin, global organizasyonunu ve teknoloji uzmanlığını

customer and market needs by leveraging its

Konuyla ilgili açıklama yapan Eti Bakır A.Ş. Ge-

devreye sokarak çözümlerini müşteri ve piyasa

global organization and technology expertise.

nel Koordinatörü Ömer Mafa, “Mardin ilindeki

ihtiyaçlarına göre uyarlama kabiliyetini de gösteri-

To-date, Alstom has installed more than 1800

yeni gübre fabrikamızda en verimli ve güvenilir

yor. Alstom bugüne kadar dünya çapında, enerji

ESPs in various industries and 650 in the

elektrostatik filtrelere sahip olmak için, bu alanda

sektöründe 650, çeşitli sektörlerde 1800’den

power sector worldwide.

kendini kanıtlamış ve dünya çapında saygın bir

fazla ESP kurulumunu gerçekleştirdi.

80 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

The Right Turn For Higher Energy Efficiency Frequency Converters From Rexroth For Any Application

All over the world, industrial end users are putting more and more emphasis on energy-efficient machines and systems. By using demandoriented electromechanical energy, users are able to make significant savings on energy.

Speed-controlled motors as pump drives for example can reduce electricity consumption by up to 80 percent in comparison to fixed-displacement drives. The EFC 3610 and EFC 5610 frequency converters from Rexroth exploit these potentials simply and economically. Scalable in performance and functioning, the drives can be integrated into a wide variety of automation environments with simple commissioning and open interfaces.

The intelligent frequency converters control speed on demand, thus significantly reduc-

Bosch Rexroth’un Enerji Cimrisi Konvertörleri Artan enerji maliyetleri ve çevre dostu üretime yönelik gereksinimler, sanayide önemli bir sorun oluşturuyor. Bosch Rexroth, yeni ürünleri EFC 3610 ve EFC 5610 konvertörler ile bu sorunların çözümüne yönelik önemli bir adım attı. Bosch Rexroth’un frekans konvertörleri, elektronik hız kontrolü ve tork kontrolü yoluyla enerji tasarrufuna önemli katkılarda bulunuyor.

Kullanıcı dostu konvertörler karbon emisyonlarını düşürüyor

müşterilerin enerji tasarrufu ihtiyaçlarına önemli

Enerji alanında giderek artan maliyetler, üreticileri

3610, güvenilir hız kontrolü sağlarken aynı za-

kontrol teknolojisi alanında enerji tasarrufu sağla-

manda ihtiyaca göre çıkış verebiliyor. EFC 5610

yan, işletme maliyetlerini ve karbon emisyonlarını

modeli ise 18,5kW güce kadar yüksek verimli

düşüren cihazlara yönlendiriyor. Bu kapsamda

vektör kontrolüyle en uygun tork eğrisi ve yüksek

Rexroth, ekonomik ve kullanıcı dostu olan EFC

kalkış tork değeri sağlıyor.

3610 ve EFC 5610 frekans konvertörlerini kulla-

Farklı giriş - çıkış ve haberleşme modülleri gibi

nıcıların beğenisine sundu. Her iki konvertör de

genişleyebilen opsiyonlara sahip olan iki model

elektronik hız kontrolü ve tork kontrolü yoluyla

de parametre kopyalayabilen bir kontrol paneli

ölçüde katkıda bulunacak. Düşük maliyetli EFC

Elektricity Turkey Magazine 81

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

ing the energy consumption of pumps, com-

analog inputs and outputs, which can be

ve Modbus haberleşme portu gibi akıllı özellik-

pressors and fans. They can be integrated

used as voltage or current interfaces. Digital

lerle tasarlandı. Konvertör üzerindeki operatör

into many different kinds of machines as

inputs/outputs make simple direct coupling

paneli sayesinde hızlı devreye alma ve çalıştırma

compact units for speed and torque control.

with a PLC possible. The assembly work

işlemleri yapılıyor. Kopyalama fonksiyonuyla, bir-

Together with permanent magnet motors,

required is significantly reduced by the in-

çok frekans konvertörü kısa bir sürede aynı pa-

the frequency converters increase energy

tegrated brake chopper and mains filter as

rametrelere ayarlanabilirken, konvertör üzerindeki

efficiency and the continuously adaptable

well as time-saving installation technology

potansiyometre ile komut değerleri kolaylıkla de-

pulse frequency minimizes motor noise at

using plug-in terminals and an attachment

ğiştiriliyor. Operatör panelindeki beş haneli LCD

the same time. Integrated energy counters

option on standard DIN rail.

ekran ise her türlü verinin okunmasını sağlıyor.

measure actual consumption and show

Yazılımı sayesinde konvertörler uzaktan çalıştırılabiliyor EFC 3610 ve EFC 5610 frekans konvertörleri, ücretsiz bilgisayar yazılımıyla kolaylıkla uzaktan devreye alınıp çalıştırılabiliyor. Bilgisayar bağlantısı konvertör üzerindeki USB port ile sağlanıyor.

Yazılım ile konvertör hızı, kalkış ve duruş parametreleri ayarlanabilirken, istenildiğinde parametre değerleri de güvenli bir şekilde yedeklenebiliyor.

Önemli Temel özellikler EFC 3610 ve EFC 5610 frekans konvertörlerinin öne çıkan ortak özellikleri: ▶ 1 x AC 230V 0,4kW… 3 x AC 400V 18,5kW aralığında ürün gamı valuable information for the energetic optimi-

Open interfaces for universal application

▶ Ağır ve normal şartlarda çalışma modları

zation of machines and systems.

The frequency converters from Rexroth can

▶ Permanentmagnet motorlar ile çalışabilme

be easily integrated into an automation net-

▶ Dahili fren modülü ve filtre

Commissioning without a PC

work via a Modbus interface included as

▶ Kolay devreye alma için dahili kontrol Paneli

With the integrated control panel, commis-

standard or an optional PROFIBUS module.

sioning can be done easily without program-

With the integrated sequence control with

EFC 3610, enerji tasarruflu çözümler sunuyor

ming devices or a PC. From there the user

16 levels, independent sequences can be

▶ Pompa, kompresör

can start auto-tuning or quickly and easily

parameterized.

▶ Fan, vantilatör ▶ Ağaç işleme makineleri

enter or change the few necessary parameters. With switchover options between

The protection function for pump operation

▶ Yemek ve içecek üretim hatları

parameter sets and integrated PID control

and motor temperature monitoring protect

▶ Kağıt üretimi ve işleme hatları

to increase flexibility as well as various op-

the system during critical process condi-

▶ Tekstil makineleri

tional I/O and fieldbus modules, the devices

tions. The two new frequency converter

▶ Çevre ve işleme sistemleri

are suitable for any application in machine

series cover the power spectrum from 0.4

▶ Paketleme makineleri

building.

to 18.5 kW. In addition to the freely defin-

The LED display can show all operating

able V/f operation, the EFC 5610 also offers

EFC 5610, özel ihtiyaçlar için yüksek tork sağlıyor

variables. The removable control panel has

vector control for an optimal torque curve.

▶ Lojistik, malzeme taşıma, konveyör

an integrated copy function. This acceler-

In heavy duty mode, the overload capacity

▶ İşleme sistemleri; karıştırıcı, santrifüj

ates the commissioning of several frequency

can be maintained at up to 150 percent for

▶ Yapı malzemesi üretim makineleri

converters with the same or similar param-

60 seconds. The high-torque EFC 5610 fre-

▶ Yapı teknolojisi

eter set and reduces the work required when

quency converter also offers an optimal start

▶ Plastik üretimi ve işleme makineleri

exchanging equipment. The drives have

torque of 200 percent at 0.5 Hz.

▶ Takım tezgâhları

82 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

Sustainable and Innovative Solutions in Factory Automation

Kaban Machinery Which Is One Of The Sector Leaders Prefers Mitsubishi Electric

Kaban Machinery which is one of the PVC and aluminum machine tool manufacturers of Turkey, exports about 50 machine types for more than 100 countries which are manufactured at 5 thousand machine capacity facility per year. It prefers advanced technology factory automation systems of Mitsubishi Electric for more than 9 years in its facilities and in the machines it manufactures that reached international leadership point.

One of the most important reason of prefering Mitsubishi Electric in Kaban Machinery facilities which standardization and trouble- free are shining out as two main important elements in mass production, is quick and international technical support as well as the products of the brand. Mitsubishi Electric which offers outstanding solutions with its technology and innovations at the sector where competition is intense, contributes the products of the firm creating difference with its factory automation products.

84 Elektricity Turkey Magazine

Fabrika Otomasyonunda ileri Teknoloji

Sürdürülebilir ve Yenilikçi Çözümler Türkiye’nin lider PVC ve alüminyum

nedenlerinden biri, markanın ürünlerinin

işleme makineleri üreticilerindenKaban

yanı sıra sağladığı hızlı ve uluslararası

Makina,

teknik

yıllık

5

bin

makineüretim

destek.

Rekabetin

yoğun

kapasiteli tesiste üretilen 50’ye yakın

olduğu üretim sektöründe teknoloji ve

makine çeşidini 100’den fazla ülkeye ihraç

inovasyonlarıyla üstün çözümler sağlayan

ediliyor. Sektöründe uluslararası liderlik

Mitsubishi Electric, fabrika otomasyon

noktasına ulaşmış, tesislerinde ve ürettiği

ürünleriyle

makinelerde 9 yılı aşkın süredir Mitsubishi

oluşturmasına katkı sağlıyor.

firmanın

ürünlerinde

fark

Electric’in ileri teknoloji fabrika otomasyon sistemlerinitercih ediyor.

Üstün performanslı, kullanıcı dostu Servo motor ve sürücüleri

Üretiminde Mitsubishi Electric’in güvenilir,

Mitsubishi Electric’in üstün performanslı,

kaliteli, yüksek performanslı ve uzun

kullanıcı

ömürlü;

sürücülerimakina

servo

motorları,inverterleri,

dostu

Servo

motor

üretiminde

ve

kullanılan

operatör panelleri ile PLC ve CNC kontrol

ürünler arasında yer alıyor. Endüstride

ünitelerini

dikkat

ve

kullanıyor.

sorunsuzluğun

Standardizasyon üretimde

Servo

performansına

en

sahip Mitsubishi Electric ürünleri, 2.5

önemli iki ana madde olarak öne çıktığı

kHz frekans hız cevabı ile çok daha

Kaban

tesislerindeMitsubishi

duyarlı makine uygulamalarının hayata

Electric’in tercih edilmesinin en önemli

geçirilmesini sağlıyor. Patentli vibrasyon

Makina

seri

çekici

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Kolay bakım operasyonu…

Uluslararası

teknik

destek

gücüne

sahip Mitsubishi Electric’i tercih eden firma,bakım operasyonlarını kolaylaştıran üstün Entegre PLC'li Frekans Inverterlerini kullanıyor.Mitsubishi

Electricentegre

PLC fonksiyonları ile standart bir frekans inverter’ından çok daha fazlasını sunuyor.

PM IPM Motor sürebiliyor. USB'den yedek ve trend alma bakım operasyonlarını kolaylaştırıyor. TTL ve SynCos gibi farklı In our day where innovation and speed are important parameters in production with superior performance, user- friendly Servo motor and drivers of Mitsubishi Electric, Good Design 2014 awarded, high speed and innovative operator panels of Mitsubishi Electric are used.

The firm that prefers Mitsubishi Electric that has international support power uses outstanding Integrated PLC Frequancy Inverters which ease the maintenance operations.

By targeting to comply with the future’s technology from now, it uses nano process speed Automation Controllor of Mitshubishi Electric. With this newest generation of iQ Platform which units all automation components in a single platform within the scope of new automation revolution, process speed at Nano second level (LD process speec is 0, 8 ns) is provided and then the highest system requirements are met easily.

sönümleme fonksiyonları sayesinde çok daha rijit makine optimizasyonuna imkan veriyor. Tek tuşla Auto-Tuning kolay devreye alma özelliği ile kullanıcı dostu olan Mitsubishi Electricservo motorlar, optik haberleşme yapısı ile hızlı ve düşük gürültü

seviyesine

sahip

bir

iletişim

yapısını kullanıcılara sunuyor.

panelleri Üretimdeki yenilik ve hızın rekabette önemli bir parametre olduğu günümüzde, Mitsubishi Electric’inGood Design 2014 hızlı,

inovatif

operatör

paneller kullanılıyor.Bu paneller tablet gibi kullanılabilen gesture fonksiyonları sayesinde kullanım kolaylığı sağlıyor, ayrıca multimedia desteği, standart ethernet, seri, USB ve SD haberleşme portları ile kayıt, reçete ve script gibi operasyonların aynı

anda

yapılabilmesini

sağlayan

hızlı işlemcisi sayesinde görselleştirme ihtiyaçlarının tamamını karşılıyor.

IP55 destekli modelleri de bulunuyor. PLC yazılımında da kullanabildiğiniz real time clock, bu üst seviye frekans inverter’ında da devrede.

Az yer, çok iş… Üretim proseslerinin esnek, uyumlu ve kolay kullanımlı ürünlerle desteklenmesinin

Good Design 2014 ödüllü operatör

ödüllü,yüksek

encoder protokolleri ile çalışabiliyor. Ayrıca

önemine

inanan

Kaban

Makina,

Mitsubishi Electric imzalı kolay kurulumlu kompakt PLC ürünlerini tercih ediyor.

Dünyada en çok satılan dahili 4 eksen pozisyonlama özellikleri ile de öne çıkan kompakt PLC, motion kapasitesi, kolay kurulumu ve yeni mühendislik yazılımı ile artık çok daha sofistike uygulamalar için bile kullanılabiliyor. Standart donanımında yer alan Analog Giriş/Çıkışlar, Ethernet ve Hızlı girişleri ile de bulunduğu panoda çok az yer kaplarken çok iş yapabilme özelliğine sahip.

Nano işlem hızı teknolojisi Geleceğin teknolojisine şimdiden uyum sağlamayı hedefleyen firma, üretiminde Mitsubishi Electric’innano işlem hızındaki Otomasyon Mitsubishi

Kontrolörünü Electric’inyeni

kullanıyor. otomasyon

devrimi kapsamında tüm otomasyon bileşenlerini tek platformda birleştiren iQ Platform yapısının bu en yeni nesli ile Nano saniye mertebesinde işlem hızı (LD işlemi hızı 0,8 ns) sağlanaraken yüksek sistem

gereksinimleri

karşılanabiliyor.

86 Elektricity Turkey Magazine

bile

rahatlıkla

Elektricity Turkey Magazine 87

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Powerful, Scalable Solutions Drive Midrange Applications With real time manufacturing information and data becoming more important than ever, in the era of smart manufacturing, how can machine builders and end users develop strategies that help them best collect, collate, interpret and deliver this information?

The history of the manufacturing industry, like world history, can be neatly defined into eras; with the first real contemporary eras being mass automated production in the industrial revolution followed by Henry Ford and his production line concept.

Since then, numerous other concepts have come and gone or, indeed, come and stayed; the most successful of which leaving their legacy behind, helping to define the industry's future.

If we look at the most recent history and even venture a little further into the future, it is fair to say that we are in the middle of what has been commonly called the smart manufacturing era. This is an era where the gathering, deciphering, collating and sharing of manufacturing and process data has become more important than ever.

The

whole

ethos

manufacturing information,

is

behind the

technology

smart

marryingof and

human

ingenuity to bring about more rapid revolution and evolution in order to keep machine builders and end users competitive in what is more than ever a global marketplace. Through realtime access to data, companies have the ability to become more flexible, more agile, more sustainable and more profitable.

Key to smart manufacturing is the backbone and services that help collect, control and deliver this data. The issue that many companies face is that the information solutions that they have in

88 Elektricity Turkey Magazine

Midrange ile Güçlü Çözümler Akıllı üretim çağında gerçek zamanlı üretim bilgileri ve verileri giderek daha da önemli bir hale gelirken, makine üreticileri ve son kullanıcılar bu bilgileri en iyi şekilde toplamalarına, düzenlemelerine, yorumlamalarına ve sunmalarına yardımcı olan stratejileri nasıl geliştirebilir? Üretim endüstrisinin tarihi, tıpkı dünya tarihi gibi, düzgün bir şekilde çağlara ayrılabilir; ilk gerçek çağdaş çağ sanayi devrimindeki seri üretimi, Henry Ford ve onun üretim hattı kavramını izlemiştir. O zamandan bu yana, birçok farklı kavram gelip gitmiş ya da gelip kalmış ve en başarılı olanları eskilerini geride bırakarak, endüstrinin geleceğini tanımlamaya yardımcı olmuştur.

Yakın geçmişe bakacak olursak ve hatta geleceği de düşünürsek, yaygın olarak akıllı üretim çağı dediğimiz dönemin ortasında olduğumuzu söylemek yanlış olmayacaktır. Bu çağda üretim ve proses verilerini toplamak, deşifre etmek, düzenlemek ve paylaşmak hiç olmadığı kadar önemli bir hale gelmiştir.

Akıllı üretimin arkasındaki tüm değerler, sistemsel bilgiler, teknoloji ve insan becerisinin, makine üreticileri ve kullanıcılarını hiç olmadığı kadar global olan piyasada rekabetçi kılacak daha hızlı bir devrim ve değişimi beraberinde getirmek üzere bir araya gelmesidir.

Verilere gerçek zamanlı erişim sayesinde, şirketler daha esnek, daha çevik, daha sürdürülebilir ve daha karlı olabilir. Akıllı üretimin anahtarı, bu verileri toplamaya, kontrol etmeye ve sunmaya yardımcı olan omurga ve hizmetlerdir. Birçok şirket üretim operasyonlarındaki bilişim çözümlerinin ofis alanında kullanılanlarla bağdaşabilir olmaması sorunuyla karşılaşmaktadır. Akıllı üretimin arkasındaki öğelerin büyük bir çoğunluğunu ise

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

their manufacturing operations are just not compatible with those used in the office space – and it is the office space that helps to drive a large majority of what is behind smart manufacturing.

Compounding communication disparity is the fact that some manufacturing solutions from the same supplier, do not

ofis alanı barındırmaktadır. İletişim uyumsuzluğunu aynı tedarikçiye ait, daha güçlü ya da güçsüz istikrarlı muadilleyile aynı operasyon, iletişim ve geliştirme ortamını paylaşmayan ve daha zor öğrenilen, daha az tanımlanmış yöntemleri ve değişim zamanı geldiğinde daha yüksek harcamalara neden olan bazı üretim çözümleri arttırmaktadır.

güçlü öğeleriyle kısıtlanması için bir neden olmadığını çoğu kişi fark etmemektedir.

Bir gözümüz entegrasyonda, bir gözümüz ölçeklendirilebilir çözümlerde olduğunda, Rockwell Automation daha küçük uygulamalar için Integrated Architecture portföyünü Allen-Bradley CompactLogix programlanabilir otomasyon kontrolörleri (PACs), kompakt Kinetix servo sürücüler,

Akıllı üretimin geleceğin yolu olduğunu dönemin ilk aşamasından önce fark eden Rockwell Automation, entegre mimari kavramını geliştirmiştir. Integrated Architecture (Entegre Mimari) esnek ve ölçeklendirilebilir otomasyon, hareket, güvenlik ve proses çözümlerinin temelini teşkil etmek üzere oluşturulmuştur.

ölçeklendirilebilir I/O, PowerFlex sürücüler ve çok yönlü PanelView Plus 6 operatör panel ve yazılım araçlarıyla önemli ölçüde genişletmiştir.

share the same operation, communication and development environment as their less- or more-powerful stable mates, leading to steeper learning curves, less welldefined scalability paths and greater expenditure when the time comes to evolve.

Recognising that smart manufacturing was the way to go, even before the term was first phrased, Rockwell Automation developed its concept of integrated architecture. Integrated Architecture has been created to serve as a foundation upon

which

flexible

and

scalable

automation, motion, safety and process solutions can be built. Its primary features include: functionality and scalability to suit a full range of automation applications and sizes; EtherNet/IP, a single IT-friendly communication and control network; the

delivery

of

real-time

actionable

information; and knowledge integration, all of which help to address the smart manufacturing information,

ethos

of

technology

marryingof and

human

ingenuity.

What many people don't realise is that there is no reason why this type of integrated functionality should be restricted to the more powerful elements of an automation company's product range – why should it be? With an eye on integration and the other on scalable solutions,

Rockwell

Automation

significantly

expanded

Architecture

portfolio

its for

has

Integrated smaller

Temel özellikleri şunları içermektedir: Bir dizi otomasyon uygulamasına uygun olacak işlevsellik ve ölçeklendirilebilirlik; tek IT dostu iletişim ve kontrol ağı olan EtherNet/IP; gerçek zamanlı eyleme dönüştürülebilir bilgi sağlama ve bilgi entegrasyonu. Bunların tümü bilgi, teknoloji ve insan becerisini bir araya getirme olan akıllı üretim ruhuna işaret etmektedir.

Bu tür bir entegre işlevselliğin bir otomasyon şirketinin ürün yelpazesinin

Rockwell Automation ControlLogix L7 prosesörünü CompactLogix ailesine katarak, değer odaklı makine üreticilerine EtherNet/IP üzerinden –hem yardımcı sürücüler hem de AC sürücüleri içinEntegre CIP Hareketi gibi performans özelliklerini daha düşük bir fiyat noktasında sağlayabilir. Bu, kullanıcılara bir ağ, tek bir geliştirme ortamı ve tam, entegre eksen portföyü vermektedir.

Integrated Architecture, Rekabetçi ve Ölçeklendirilebilir Çözümler Sağlıyor Rockwell Automation Integrated Architecture’ı daha küçük, midrange kontrol çözümlerinde güçlendirerek,

Elektricity Turkey Magazine 89

LATEST | GÜNCEL

providing

a

more

competitive

and

scalable offering. Integrated Architecture will also allowthem to standardise on a single control architecture and leverage a common application programming and configuration environment – regardless of the types of applications they need to manage or the complexity of the machine they build. They can also bypass lengthy

control

selection

processes,

makine üreticileri makinelerinin maliyetlerini ve karmaşıklığını azaltırken, daha rekabetçi ve ölçeklendirilebilir çözümler sağlayabilir. Integrated Architecture, yönetmeleri gereken uygulama türleri ya da ürettikleri makinenin karmaşıklığı her ne olursa olsun, tek kontrol mimarisinde standartlaşmalarına ve ortak bir uygulama programlama ortamı ve konfigürasyon ortamını güçlendirmelerine de olanak tanımaktadır.

better accommodate changing design parameters or expansion of the end customer’s

application

needs,

and

dedicate more engineering resources to drive machine innovation.

Many leading machine builders are finding that this standardisation helps improve design flexibility; allowing them to quickly scale the control system up, down or across applications to meet a range of needs in order to adapt to changing market demands. In addition, if a machine builder motivates the applications, with a series of Allen-

majority of its customers to standardise

Bradley CompactLogix programmable

on a single control platform, the machine

automation controllers (PACs), compact

builder also can streamline its support

Kinetix

and maintenance efforts.

servo

drives,

scalable

I/O,

PowerFlex drives and versatile PanelView

End users, meanwhile, can standardise

Plus 6 visualisation and software tools.

on one common technology; reducing the risk of losing critical engineering

By bringing the ControlLogix L7 engine

knowledge

into the CompactLogix form factor,

platforms

Rockwell Automation can provide value-

occur.

for when

supporting personnel

control changes

driven machine builders with performance features such as Integrated CIP Motion

Because engineers would only need

over EtherNet/IP – for both servo drives

to be trained on one platform, machine

and AC drives – at a much lower price-

builders can also provide more focused

point. This gives users one network, a

support while saving on overall training

single development environment and a

costs. With more engineers and staff

full, integrated axis portfolio.

fluent on a given control architecture, the consistency and quality of customer

By leveraging the Rockwell Automation

support

Integrated

Architecture

improves.

Finally,

smaller,

standardising on a single control platform

midrange control solutions, machine

allows a machine builder to stock

builders can reduce the costs and

fewer parts while improving overall part

complexities of their machines while

availability.

92 Elektricity Turkey Magazine

in

also

Uzun kontrol seçimi süreçlerini atlayabilir, değişen tasarım parametrelerine ya da son kullanıcının uygulama ihtiyaçlarının genişlemesine daha iyi yanıt verebilir ve makine yenilikçiliği için daha fazla mühendislik kaynağı da atayabilirler.

Birçok lider makine üreticisi bu standardizasyonunun tasarım esnekliğini geliştirdiğini, değişen piyasa taleplerine uyum sağlamaya yönelik bir dizi ihtiyacı karşılamak üzere kontrol sistemini hızla ölçeklendirmelerine olanak tanıdığını fark etmektedir.

Ayrıca, bir makine üreticisi müşterilerinin çoğunu tek bir kontrol platformunda standartlaşmaya motive ederse, makine üreticisi de destek ve bakım çabalarını kolaylaştırabilir. Bu arada son kullanıcılar da tek ortak teknolojide standartlaşabilir ve bu şekilde, personel değişiklikleri meydana geldiğinde, destekleyici kontrol platformları için kritik mühendislik bilgilerini kaybetme riskini azaltabilir.

Mühendislerin yalnızca bir platformda eğitilmesi gerekeceği için, makine üreticileri de bir taraftan genel eğitim maliyetlerinden tasarruf ederken, diğer taraftan daha odaklı destek sağlayabilir.

Kontrol mimarisinde akıcı bir şekilde çalışabilen daha fazla mühendis ve personelle, müşteri desteğinin tutarlılığı ve niteliği de iyileşmektedir. Son olarak, tek bir kontrol platformunda standartlaşma, bir makine yapımcısının genel yedek parça bulunabilirliğini geliştirirken, daha az parçayı stoklamasına olanak tanımaktadır.

®

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Tel Fax Web E-mail

+90 212 659 19 35-36 +90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@guneskilit.com

GÜNDEM | AR TICLES

Danfoss Türkiye, Sektörün Üzerinde Büyüme Kaydetti Danfoss Türkiye, proje ve hedeflerin performans değerlendirmesinin yapılması amacıyla düzenlediği toplantılarda Ankara ve İstanbul’daki bayileri ile bir araya geldi. Danfoss Türkiye Genel Müdürü Levent

Taşkın’ın

açılış

konuşmalarını

yaptığı toplantılara, Danfoss Isıtma ve Güç Elektroniği iş birimlerinden 100’e yakın bayi katıldı. Danfoss Türkiye’nin 2015 yılının ilk 5 aylık sonuçlarının da paylaşıldığı bayi toplantılarında; sürmekte olan projeler, satış, servis, pazarlama ve müşteri hizmetleri hakkında bilgiler de verildi. Danfoss A/S Afrika, Ortadoğu ve Türkiye (TMA) Bölge Başkanı Leif Flojgaard’ın

da

katıldığı

İstanbul’daki

bayi toplantısında ise global gelişmeler

Danfoss Türkiye Genel Müdürü Levent Taşkın

kurulan

geçen yılın aynı dönemine göre yüzde

marketing bölümü ile tüm bayilerde; tek

13’ün üzerinde büyüdüğünü söyledi. Leif

Danfoss Türkiye, yüzde 30 büyüdü

tip dekorasyon, digital marketing, fuar

Flojgaard, Danfoss Türkiye’nin, Danfoss

Toplantıların açılış konuşmalarını yapan

ve seminerlerdeki destek ile değişimi

Group içerisinde en çok büyüyen şirket

Danfoss Türkiye Genel Müdürü Levent

başlattık.

olduğunu aktardı. Flojgaard, sözlerini

hakkında detaylar aktarıldı.

Danfoss

Türkiye’nin

yeni

Taşkın, “2015 yılının ilk 4 ayının sonunda,

şöyle sürdürdü:

geçen yılın aynı dönemine göre yüzde

Ayrıca e-learning uygulamasının temelini

30 oranında büyüme gerçekleştirdik.

atan Danfoss, yılın 2. yarısında 200’ün

“Danfoss Group’un büyümesinde en

Bayilerimizin yarısı da ilk 4 ayda, ilk 6 aylık

üzerinde

çözümü

başarılı olduğu ülke Türkiye. Türkiye’deki

hedeflerine ulaştılar,” diyerek şu bilgileri

eğitimini de online başlatacak. Müşteri

yeni yapılanmadan büyük memnuniyet

verdi: “Danfoss Türkiye değişiyor, büyüyor

hizmetleri bölümünü kuran Danfoss teklif

duyuyoruz.

ve güçleniyor, sloganıyla başladığımız

verme, telefonda her türlü soruları tek bir

Türkiye,

yeniden yapılanma sürecinde bayilerimizle

standart ile anında yanıtlama, aynı gün

konumuna geldi. Bu başarıda payı olan

daha güçlü bir iş ortaklığı oluşturarak,

şikayet çözümü, yeni lojistik ve sipariş

tüm iş ortaklarımıza teşekkür ederken,

daha iyi bir takım olmaya başladık. Bu

takip etme uygulaması ile bayilere yönelik

Türkiye’ye verdiğimiz önemin de artarak

sayede, sektör büyümesinin kat kat

hizmetlerini sektör ortalamasının üzerine

devam edeceğini ifade etmek istiyorum.”

üzerinde, yüzde 30 oranında bir büyüme

taşıdı.

teknik

ve

sistem

gerçekleştirdik.

grup

içerisinde

örnek

ülke

Yılda iki kez bölgesel bayi iletişim toplantısı Servis ve teknik eğitim alanında da yeni

düzenleyen Danfoss Türkiye böylece iş

servisleri, eğitimleri ve sistem çözümleri

ortaklarıyla yenilikler ve yılın 2. yarısı için

desteği ile bayilere teknik danışmanlık

planlanan aksiyonları paylaşıyor.

hizmetini başlattı.”

Danfoss Türkiye üst düzey yöneticileri ile bir araya gelme imkanı bulan iş

Danfoss Türkiye’nin yeni kurulan marketing bölümü ile tüm bayilerde; tek tip dekorasyon, digital marketing, fuar ve seminerlerdeki destek ile değişimi başlatti

94 Elektricity Turkey Magazine

Flojgaard: Türkiye örnek ülke konumunda

ortakları, ayrıca oynanan takım oyunları

Bayi toplantısında Danfoss ile ilgili global

ile birbirleriyle iletişimi artırıp, ekip olarak

gelişmeleri paylaşan Leif Flojgaard ise,

birbirleriyle daha iyi sinerji oluşturma fırsatı

Danfoss Group’un bu yılın ilk 3 ayında,

da yakalıyorlar.

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

GÜNDEM | AR TICLES

CeBIT Bilişim Eurasia, Turkey's

Digital Transformation Platform The business world and every area of the society are undergoing a major transformation under the influence of the wave of digitalization as it spreads rapidly. This transformation which determines the future of almost every industry from finance to health, is pushing companies to seek proper solutions.

Focusing 100% on the business world with a concept that was renewed last year, CeBIT Bilişim Eurasia is preparing to present a comprehensive response to this need.

Concentrating on the digitalization process around the "Innovation and Future Technologies" main theme, special sections have been planned for the industries in which the most up-to-date information and communication technologies are used. This year the event is addressing to digitalization of vertical and horizontal sectors with different thematic areas such as R&D and Innovation; Data Center, Health Technologies; Education Technologies; Satellite Broadcasting, Cable and TV Industry; and ERP Special Section.

Hannover Fairs Turkey General Manager Alexander Kühnel says, "CeBIT Bilişim Eurasia is gearing up this year. Together with Global Conferences, , the renewed exhibition is focusing on digital solutions, challenges and opportunities for companies, industries and the public sector.

96 Elektricity Turkey Magazine

CeBIT Bilişim Eurasia, Türkiye'nin Dijital Dönüşüm Platformu İş dünyası ve toplumun her alanı hızla

Teknolojileri; Uydu, Yayıncılık, Kablo ve IP

yayılan dijitalleşme dalgasının etkisinde

TV ve ERP Özel Bölümü olmak üzere farklı

büyük bir dönüşüm yaşıyor. Finanstan

tematik alanlarıyla tüm bu sektörlerde

sağlığa hemen hemen her

dijitalleşmeyi ele alıyor.

geleceğini

belirleyen

dönüşüm;

Hannover Fairs Turkey Fuarcılık Genel

kendilerini rekabette bir adım öteye

Müdürü Alexander Kühnel, "CeBIT Bilişim

taşıyacak

Eurasia, bu yıl vites yükseltiyor. Yenilenen

olanın

bu

sektörün

hızla

dijitalleşmek

olduğunu bilen şirketleri ise doğru çözüm

fuar

eşzamanlı

düzenlenen

Global

arayışlarına itiyor.

Conferences ile birlikte şirketler, sektörler ve kamu için dijitalleştirme çözümlerine,

Geçtiğimiz yıl yenilenen konsepti ile

zorluklarına ve fırsatlarına odaklanıyor.

yüzde yüz iş dünyasına yönelen CeBIT

Yıllardır,

Bilişim Eurasia, bu ihtiyaca kapsamlı bir

ev sahipliği yapan etkinlik, geleceğin

cevap sunmaya hazırlanıyor. "İnovasyon

teknolojilerini tek çatı altında toplayarak,

ve Geleceğin Teknolojileri" ana teması

Türkiye'nin

etrafında dijitalleşme sürecine odaklanan

önemli bir misyon üstleniyor. Bu yıl fuar

CeBIT Bilişim Eurasia ve CeBIT Global

ve konferanslarda öne çıkacak konular

Conferences 2015 kapsamında, bilgi ve

arasında; Mobil Ekonomi, Eğitim, Sağlık,

iletişim teknolojilerinin en güncel kullanıldığı

İletişim, Uydu İletişimi, İnovasyon, Ağ,

sektörler için özel bölümler oluşturuldu.

Güvenlik, Büyük Veri, E-Devlet Çözümleri

Bu yıl etkinlik, Ar-Ge ve İnovasyon;

ve Metropolitan Solutions başlıkları yer

Data Center; Sağlık Teknolojileri; Eğitim

alacak," diye belirtti.

en

yeni

dijitale

teknolojik

geçişinde

ürünlere

yeniden

GÜNDEM | AR TICLES

Having hosted the newest technological products for years, the event brings together the technologies of the future under one roof and once more undertakes an important mission in Turkey's transition to the digital.

This year, among the issues which will be highlighted in the exhibitions and conferences, there will be Mobile Economy, Education, Health, Communication, Satellite Communication, Innovation, Network, IT Security, BIG Data, E-Government Solutions and Metropolitan Solutions."

CeBIT Bilişim Eurasia: The Most Effective Way for Reaching New Markets Aiming to contribute to the digital transformation of Eurasia, CeBIT Bilişim Eurasia is undertaking another significant

CeBIT Bilişim Eurasia: Yeni Pazarlara

Türkiye’deki bilgi ve iletişim teknolojileri

mission by way of supporting the de-

Ulaşmanın En Etkili Yolu

sektörünün

velopment of the ICT industry in Turkey

Avrasya'nın dijital dönüşümüne katkı

gücünü

towards new markets. Hannover Fairs

sunmayı

Bilişim Eurasia,

Turkey Deputy General Manager Murat

Eurasia, 2023 yılında en büyük ilk 10

girmeyi amaçlayan, gerekse Avrasya

Özer says, "Turkey and its neighbors are

ekonomi

pazarlarında

rising as a market that has great potential

Türkiye'de ICT sektörünün yeni pazarlara

için mükemmel bir platform sağlıyor.

of growth for the suppliers of the infor-

doğru gelişimini destekleyerek önemli bir

CeBIT Bilişim Eurasia’nın bu yılki hedef

matics, technology and communication

misyon daha üstleniyor. Hannover Fairs

pazarları arasında Türkiye’nin yanı sıra

industry.

Turkey Genel Müdür Yardımcısı Murat

Türki

With CeBIT Bilişim Eurasia, we are offer-

Özer, "Türkiye ve çevresi bilişim, teknoloji

Kazakistan,

ing the exhibitors one of the easiest ways

ve haberleşme sektörü tedarikçileri için

Cumhuriyeti; Ortadoğu'dan, Birleşik Arap

to have access to this market and make

yüksek büyüme potansiyeline sahip bir

Emirlikleri, Suudi Arabistan, Katar, Kuveyt,

direct contact with the decision-makers."

pazar olarak öne çıkıyor.

İsrail, Ürdün, Lübnan ve Iran; Afrika

CeBIT Bilişim Eurasia is offering an excel-

CeBIT Bilişim Eurasia ile katılımcılara bu

ve

lent platform for companies which aim

pazara ulaşarak karar vericilerle doğrudan

Makedonya,

to enter the Eurasian markets.

bağlantı kurmanın en kolay yollarından

Polonya ve İngiltere; Uzakdoğu'dan Çin,

birini sunuyoruz,” diye belirtiyor.

Güney Kore, Tayvan ve Japonya yer

amaçlayan arasına

CeBIT

girmeyi

Bilişim

hedefleyen

küresel

arttırması

ölçekte ile

birlikte

rekabet CeBIT

gerek Türkiye pazarına

hedefleri

olan

Cumhuriyetlerden, Kuzey

firmalar

Azerbeycan, Kıbrıs

Türk

coğrafyasındandan Mısır, Libya, Etiyopya

Other

than Turkey, the target markets of CeBIT Bilişim Eurasia for this year include Azerbaijan, Kazakhstan and Northern Cyprus Turkish Republic from the Turkic Republics; United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Israel, Jordan, Lebanon and Iran from the Middle East, Egypt, Libya, Ethiopia and Chad from Africa; Albania, Macedonia, Croatia, Bulgaria, Poland and UK from Europe; China, South Korea, Taiwan and Japan from the Far East.

98 Elektricity Turkey Magazine

Chad;

alıyor.

Avrupa’dan,

Arnavutluk,

Hırvatistan,

Bulgaristan,

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

IV. Elektrik Tesisat Ulusal Kongre Ve Sergisi Sektörü Buluşturuyor Elektrik Tesisat Ulusal Kongre ve Sergisi’nin dördüncüsü Elektrik Tesislerinde Güvenlik ana temasıyla 21-24 Ekim 2015 tarihlerinde İzmir'de gerçekleştiriliyor.

Elektrik, elektronik, enerji, aydınlatma, otomasyon gibi elektrik mühendisliğinin önemli sektörlerinin yer aldığı Elektrik Tesisat Ulusal Kongre VE Sergisi ile; üniversite-sanayi işbirliğinin sağlanması, mühendislik uygulamalarındaki bilimsel ve teknolojik gelişmelerin sunulması, değerlendirilmesi

ve

tartışılması

amaçlanıyor.

2009 yılında 1024; ikincisi 2011 yılında 1348; üçüncüsü 2013 yılında 4476 kişinin katılımıyla gerçekleştirilen etkinliğin dördüncüsü 21-24 Ekim 2015 tarihleri arasında İzmir Tepekule Kongre ve Sergi Merkezi’nde düzenlenecektir.

21-24

Kasım

2013

tarihlerinde

düzenlenen III.Elektrik Tesisat Ulusal Kongre ve Sergisi’ne çeşitli kamu kurum ve

kuruluşlarından,

üniversitelerden,

meslek yüksek okullarından, elektrik, elektronik,

inşaat,

taahhüt,

sanayi

sektörleri başta olmak üzere 950'si ücretli delege toplamda 4.746 kişi katılmıştır.

Kongre ile eşzamanlı olarak düzenlenen sergimiz ise 46 sektörel firma ve 4 sektörel yayın kuruluşunun katılımıyla toplamda 1771 m2 net stand alanına ulaşmış, böylelikle kongre katılımcılarının teknolojik

gelişmelerle

buluşması

sağlanmıştır. Kongre kapsamında Güç ve Enerji Sistemleri Sempozyumu, Kontrol Otomasyon ve Yapı Elektronik Sistemleri Sempozyumu,

Ulusal

Aydınlatma

Sempozyumu ve SMM Forumu olmak üzere 4 ayrı etkinlikte toplam 75 bildiri, 5'i

uluslararası

yabancı

uzmanların

katılımıyla gerçekleştirilen 11 özel sunum, 4 uygulama sunumu, 3 panel ve 1 forum gerçekleştirilmiştir.

100 Elektricity Turkey Magazine

Her iki yılda bir gerçekleştirilen etkinliğin yenisi 21-24 Ekim 2015 tarihlerinde İzmir’de Tepekule Kongre ve Sergi Merkezinde gerçekleştirilecektir.

IV. Elektrik Tesisat Ulusal Kongre ve

arasında

Sergisi’nde

yaratılması hedeflenmektedir.

kapsamında

VIII.

Ulusal

yeni

iletişim

olanaklarının

Aydınlatma Sempozyumu, II. Güç ve

Ülkemizin bir çok bölgesinden kongre

Enerji Sistemleri Sempozyumu, III.Yapı

ve sergiyi takip etmek amacıyla ilgili

Elektronik

bakanlık,

Sistemleri

Sempozyumu

belediye,

üniversite,

yapı

ve SMM Forumu (Serbest Müşavir

üretim sürecinde görevli ve karar verici

Mühendis) adı altında 4 ana başlıkta

mekanizmaların

etkinlikler planlanmaktadır.

uzmanların, firma temsilcilerinin, TEDAŞ,

içerisinde

bulunan

TEİAŞ, EÜAŞ Genel Müdürlükleri ve bağlı

Son Teknoloji Ürünleri Sergilenecek

birimlerinin, organize sanayi bölgelerinin

Elektriksel

Güvenlik

yanı sıra konu ile ilgili mimar, mühendis

teması ile gerçekleştirilecek Kongre ve

teknik elemanların, yüklenicilerin ve diğer

Sergimizde elektrik sektöründe hizmet

kamu kurum ve kuruluş temsilcilerinin

üreten, uygulayan, tasarlayan, kullanan

katılımı sağlanacaktır.

Tesislerinde

ve denetleyenlerin bir araya getirildiği bir etkinlik olmasının yanı sıra Kongre

Bu

ile eş zamanlı olarak düzenlenecek

sektörün güçlü ve önemli firmalarından

Sergi ile birlikte teknolojik gelişmelerin

; Siemens, Schneider Electric, Legrand,

sergilenmesi

Eaton,

ve

böylelikle

elektrik,

yıl

Sergi

katılımcıları

arasında

Nexans Kablo, Türk Prysmian

elektronik, enerji, aydınlatma, otomasyon

Kablo, EAE Elektrik, Elko Elektrik, Ulusoy

sektörlerinde

göstermekte

Elektrik, Eltaş Transformatör, Schreder

olan veya bu sektörlerden ekipman ve

Aydınlatma, Elekon Enerji Sistemleri,

malzeme ihtiyacı olan kişi veya firmalar

Cemdağ Aydınlatma, Litpa Aydınlatma,

faaliyet

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

Entes Elektronik, Kael Elektronik, Mavili

Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları Derneği

aşamasında konular yer alacak, Bina

Elektronik,

ve

içi AG/YG Tesisleri, Jeneratörler, Enerji

Teksan

Jeneratör,

EEC

sektörel firmaların davet edildiği

Entegre Bina Kontrol Sistemleri, Hilti

etkinliğe

tüm

Verimliliği ve Kalitesi, Patlayıcı Ortamlarda

İnşaat Malzemeleri, 2M Kablo, EOS

sektör bileşenlerinin önemli ölçüde yer

Elektriksel Güvenlik, iletken ve Kablolar,

Elektronik,

alması sağlanacaktır.

Transformatörler,

Yenilenebilir

Sistemleri,

Şebekeler,

Promeda,

Kabtek,Ören

aydınlatma

alanındaki

Kablo, Başoğlu Kablo, Reçber Kablo,

Akıllı

Enerji Şebeke

Uyan Elektrik, Batel Elektromekanik,

II.Güç ve Enerji Sistemleri Sempozyumu

Planlaması, Standartlardaki Gelişmeler

İrege Otomasyon, Ekspert Mühendislik,

Enerjinin

vb. bir çok konuda teknik makaleler

Sanpa Elektronik Cihazlar, Tekniksat

kullanıcıya

yer almaktadır. Ayrıca bir çok sektörel

izlenmesi,

firmanın da katılımı ile ilgili görüşmeler

paylaşılması, sorunların tespit edilerek

devam etmektedir.

üretim

noktasından

kadar

tüm

son

gelişmelerin

geliştirilen

sunulacaktır.

teknolojilerin

Sistemleri

çözüm önerilerinin geliştirilmesi amacıyla

III.Yapı Elektronik Sempozyumu

IV.Elektrik Tesisat Ulusal Kongre ve Sergisi

Çoğunlukla

dışı

kaynaklara

gelişen

elektronik

bağımlı

yurt

olarak

sektöründe, malzeme üretimleri, ithalatı ve

uygulamalarının

yaşanan

her

standart

aşamasında

sorunları

ile

mühendislik uygulamalarındaki eksiklikler bilinmektedir.

VIII.Ulusal Aydınlatma Sempozyumu

kapsamında II.Güç ve Enerji Sistemleri

sektör

Aydınlatma

Sempozyumu'nu gerçekleştirecektir.

gereken

Türk

Milli

Komitesi

ve

TMMOB Elektrik Mühendisleri Odası

ile

Hızla

birlikte sorun

büyümekte çözüm

ve

olan

üretilmesi

eksikliklerin

de

boyutları artmaktadır. Yapı elektronik

işbirliği ile 2001 yılından bu yana her iki

Sempozyumda, güç ve enerji sistemlerine

sistemleri sektöründe mal ve hizmet

yılda bir düzenlenen “Ulusal Aydınlatma

yönelik ülkemiz ve dünya ölçeğinde

üreten

Sempozyumu’nun

sekizincisi

meslektaşlarımız

ile

birlikte

21-22

yapılan çalışmalar, kamu ve özel sektör

sektörel firmaların da sorunlarının tespit

Ekim 2015 tarihlerinde İzmir’de Kongre

temsilcileri, yerel yöneticiler, araştırmacı

edilmesi, çözüm önerilerinin geliştirilmesi

kapsamında gerçekleştirilecektir.

ve

sanayiciler,

ve ilgili kurum ve kuruluşlara iletilerek

mühendisler ve diğer uzmanlar bir araya

tüm prosedürlere ait yasal uygulamaların

getirilerek sektörle paylaşılacaktır.

geliştirilmesi

Görme ve Renk, Işık ve Işınım Ölçüleri, İç

Aydınlatma,

Dış

Fotobiyoloji

ve

Teknolojisi,

Aydınlatma

Kentsel

Aydınlatma,

Fotokimya,

Aydınlatma

akademisyenler,

Görüntü

Otomasyonu,

ve

Işık

Elektronik Maden Ocakları Elektrik Tesisatlarının Tasarımı,

Uygulama,

Denetim

bakımından Sistemleri

III.Yapı

Sempozyumu

önemli bir platform olacaktır.

ve

Kirliliği,

Güvenliği özel oturumu ile başlatılacak

Yangın Algılama Uyarma ve Teknik

Yapı Yüzü Aydınlatması, Spor Tesisleri

etkinlikte Yeni ATEX Yönetmeliği ve

Emniyet Sistemleri, Elektronik Güvenlik

Aydınlatmaları, Yol, Tünel Aydınlatmaları,

Uygulamaları,

Sistemleri,

CENELEC

Çalışmaları,

Yapılarda

Elektronik

Ulaşımda Aydınlatma ve Sinyalizasyon,

CPR Yapı Malzemeleri Yönetmeliğindeki

Haberleşme Sistemleri, Konfora Yönelik

LED

Gelişmeler ve Yangına Dayanıklı Kablolar,

Sistemleri,

Yangın Yalıtım Malzemeleri,

Sistemleri

Teknolojileri

alanındaki

ve

Aydınlatma

çalışmalara,

karşılaşılan

sorunlara yanıt üretecek etkinlik olması

Tesisatlarında

hedeflenmektedir.

Gelişen

Güvenlik,

Standartlar

ve

Elektrik

Yapılarda ve

otomasyon

uygulamaları

ile

Yapı

Panolarda

Elektronik Sistemleri Tesisat Mühendisliği

Elektriksel

Uygulamaları konusunda iki gün boyunca

Güvenliğin Arttırılması konularında IEC

çok sayıda teknik bildiri sunulacak ve

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı,

ve CENELEC içerisinde yer alan uzman

uzman konuşmaların katılımıyla sektörün

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, Bilim,

yabancı konuk konuşmacıların sunumları

nabzı

Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, TEDAŞ

ile Dünya ve Avrupa’daki gelişmeler

Yangından Korunması Hk. Yönetmelik ve

Genel Müdürlüğü ve bağlı birimleri, Türk

katılımcılara aktarılacaktır.

buna bağlı uygulamalar derinlemesine

Standartları

Enstitüsü,

Üniversiteler,

Özellikle

Binaların

irdelenecektir.

Elektrik Mühendisleri Odası, Mimarlar

Enerjinin

Odası, Aydınlatma Türk Milli Komitesi,

dağıtımından

102 Elektricity Turkey Magazine

tutulacaktır.

üretiminden, tüketiciye

iletimine, kadar

her

Data Kablolarında Güncel Teknolojik Gelişmeler, Mevcut ve Yeni Binalarda Veri

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

Merkezi Oluşturma, Yüksek Performanslı

(SMM) olarak faaliyet yürüten 4 binin

ve

Binalar - Tasarım ve Değerlendirme

üzerinde üyenin meslek hayatlarında

tartışmaya açılması hedeflenmektedir.

Metodojileri

yaşadığı

sorunların

Ülkemizin

oturumda CENELEC, BACS ve BICSI

çözüm

önerilerinin

Avrupa Standart Komitesi içerisinde

çözüme yönelik girişimlerin başlatılması

sayıda meslektaşımız SMM Forumu’na

yer

konuk

için yerel ve ülke çapında çeşitli etkinlikler

katılacak,

Dünya

gerçekleştirilmektedir.

Sistemleri ve Mühendislik Hizmetleri

alan

konu

başlıklarındaki

uzman

konuşmacıların

yabancı

sunumları

ile

üç

tespit

edilmesi,

oluşturulması,

ve Avrupa’daki gelişmeler katılımcılara aktarılacaktır.

yetkilendirme bir

mühendislik

konularının çok

bölgesinden

hizmeti özellikle

da

yürüten Yapı

çok

Elektronik

açısından gelişmeler Forum içerisinde Ülke geneline hitap eden etkinliklerin ilki

2005

yılında

SMM

tartışılacaktır.

Sorunları

2012 yılında resmiyet kazanan Yapı

Sempozyumu olarak Ankara’da, ikincisi

Elektrik Müzesi

Elektronik Sistemleri ve Tesisatlarına ait

2007 yılında SMM Sempozyumu adı

Geçmişte

Mühendislik Hizmetleri Yönetmeliği‘nin

altında Antalya’da düzenlenmiş olup,

yer

üçüncüsü ve diğerleri SMM Forumu

2013 yılında etkinlik kapsamında da

başlığı

düzenlenmiş

detaylarıyla

ele

teknolojiler

alınacağı,

hakkında

gelişen bildirilerin

altında

Elektrik

Mühendisleri

kullanılan

aldığı

Tarihi ve

malzemelerin Elektrik

200’ün

Müzesi üzerinde

sunulacağı, teknik tartışma platformları

Odası İzmir Şubesi tarafından Elektrik

elektrik, elektronik, haberleşme alanında

bulabileceğiniz, yeni ürünlerini sergileyen

Tesisat Ulusal Kongresi kapsamında

kullanılan malzeme kongre süresince

firmalarla

2009, 2011 ve 2013 yıllarında İzmir’de

sergilenmiş,

gerçekleştirilmiştir.

ve geçmiş dönemlerdeki teknolojiler

ve

görüşmeler

yurdun

her

yapabileceğiniz

bölgesinden

katılan

hakkında

meslektaşlarımızla buluşarak bilgilerimizi paylaşacağımız bu etkinliğe yoğun bir katılım olacaktır.

sergilenen

deneyimli

materyaller

meslektaşlarımız

SMM Forumu’nda; SMM hizmetlerinin

tarafından

ulusal ölçekte konumu tespit edilerek bu

yapılmıştır. Bu dönemde de daha özel

ziyaretçilere

sunum

alandaki evrensel değişim ve gelişimin

farklı ve özel malzemelerin sergilenmesi

SMM Forumu

irdelenmesi,

yeni

hedeflenmekte, ayrıca malzemelere ait

Elektrik Mühendisleri Odası tarafından

açılımlarda bulunulması, belgelendirme

özel sunumlar ile Müze’nin ilgi çekici

geleceğe

yönelik

günümüzde Serbest Müşavir Mühendis

olması hedeflenmektedir.

Pure Champagne for Legrand "Salbei Series" Legrand, world leader in electricity and digital infrastructure products and systems, introduced the pure champagne color option for its Salbei switch and socket series. The long

Legrand Salbei Serisi’nin Komple Şampanya Rengi

expected pure champagne color option for

Bina elektrik ve dijital altyapı ürünleri ve

Legrand’dan beklenen; kalitesiyle, renk-

the Salbei series which is a successful switch

sistemleri konusunda Dünya lideri Leg-

leriyle, fiyatıyla çok konuşturan anahtar

and socket series with its quality, colors and

rand, Salbei anahtar priz serisinin komp-

priz serisi Salbei’nin komple şampanya

prices will be the focus of the industry.

le şampanya rengini piyasaya sunuyor.

rengi pazarda çok iddialı olacak.

Legrand is offering all of the functional op-

Komple şampanya ürün seçeneğini Sal-

tions of the Salbei series now in pure cham-

bei serisine ekleyen Legrand, alümin-

pagne along with the available color options

yum, antrasit gibi, bej ve beyazda olan

of Salbei series such as aluminum, anthra-

tüm işlev seçeneklerini şampanya ren-

cite, beige and white. SALBEI will bring dyna-

giyle de piyasaya sunuyor. İhtiyacalara

mism to your living spaces this spring with its

yanıt veren işlevleri, antrasit, beyaz, bej,

color options such as aluminum, anthracite,

ahşap, alüminyum ve şampanya renk

beige, white and champagne meeting all of

seçenekleriyle bu ilkbahar Salbei, yaşam

your functional needs.

alanlarınıza hareket getirecek.

Elektricity Turkey Magazine 103

MAKALE | AR TICLES

Türkiye ve Dünyada Elektrik Motorları Enerji Tüketimi ve İlgili Teknik Güvenir Kaan ESEN Türk Standardları Enstitüsü Elektroteknik Laboratuvarı Gebze Müdürlüğü Gebze / KOCAELİ gkesen@tse.org.tr

ÖZET Enerjide arz güvenliğinin sanayide, sanayide sürdürülebilirliğinin ve büyümenin ise kalkınmada oldukça önem taşıdığı günümüzde saklı enerji kaynağı sayılabilecek olan verimlilik hususu önem arz etmektedir. TÜİK (Türkiye İstatistik Kurumu) verilerine göre Türkiye elektrik enerjisinin 2013 yılı itibariyle %47,1’si sanayi sektöründe tüketilmektedir. Sanayide kullanılan elektrik motorları ise bu sektörde tüketilen elektrik enerjisinin yaklaşık %70’ini teşkil etmektedir. Bu veriler enerji verimliliğinde hedeflenmesi gereken noktaların başında sanayi sektörünün olduğunu sanayide de elektrik motorlarının olduğunu göstermektedir.

Sanayinin büyümeye ve son yıllardaki ar-ge desteklerine endeksli olarak gelişmesi, otomasyon sistemleri ile daha teknoloji yoğun olma yolunda ilerlemesi her yıl Türkiye piyasasına 1 milyon adedin üzerinde elektrik motoru arz edilmesine neden olmaktadır. Türkiye’de BSTB (Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı) tarafından AB (Avrupa Birliği) mevzuatı ile uyumlu hale getirilen yerel mevzuat, söz konusu elektrik motorları için enerji verimlilik endeksi beyanını ve bulunması gereken en düşük seviyeyi zorunlu kılmaktadır. Bu çalışma ile dünyada ve Türkiye’de elektrik motorlarının sektörel ve sınıfsal açıdan enerji tüketimi irdelenmekte; ayrıca Türkiye pazarına arz edilen yerli ve yabancı menşeili elektrik motorlarının piyasa gözetim ve denetimi faaliyetlerinin hukuki dayanağı ve gelişim süreci aktarılmaktadır. Çalışma neticesinde düşük verimli elektrik motorlarının yüksek verimli olanlar ile değiştirilmesi yoluyla Türkiye’de yaklaşık yılda 2500 GWh’lik enerji tasarrufu sağlanabileceği sonucuna varılmıştır.

Anahtar Kelimeler: Elektrik Motorları, Sincap Kafesli Asenkron Motorlar, Enerji Verimliliği, Enerji Etiketlemesi 1. GİRİŞ Elektrik

motorlarında

verimlilik

İlk olarak 2/4/6 kutuplu anma gerilimi 1000V

2. MEVZUAT

üzerine

aşmayan ve 0,75 ila 375 kW güç aralığında

Elektrik motorları hususunda ilk yasal

kurulan ilk oluşum, tüketiciyi korumak

sincap kafesli asenkron motorları kapsayan

düzenleme

ve haksız rekabeti önlemek için 1998

TS EN 60034-30 standardı, 2014 yılında

Motorları

yılında CEMEP (Avrupa Elektrik Makinaları

doğrudan şebekeden beslenen motorlar ve

Tasarım Gereklerine Dair EC/640/2009

ve Güç Elektroniği İmalatçıları Komitesi)

değişken hız sürücülü motorlar olmak üzere

sayılı

tarafından kabul edilen ve tamamen ihtiyari

iki kısma ayrılmıştır. Şebeke tarafından

sayılı Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın

olan elektrik motorlarını, EFF3, EFF2 ve

doğrudan beslenen motorlar için verimlilik

Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair

EFF1 olmak üzere verimlilik değerlerine

sınıflarını tayin eden TS EN 60034-30-1

Kanunun 14 üncü maddesine dayanılarak

göre sınıflandıran uygulamadır. 1,1-90 kW

standardı

hazırlanan Enerji ile İlgili Ürünlerin Çevreye

motorları kapsayan bu uygulamada EFF3

yayımlanmıştır. TS EN 60034-30-2 ise

Duyarlı

en düşük verimlilik sınıfı, EFF1 en yüksek

taslak halindedir. TS EN 60034-30-1

2010 yılında yürürlüğe girmiştir. Daha

verimlilik sınıfı olarak belirlenmiştir.[1]

standardı farklı olarak 0,12 ila 1000 kW

sonra 2012 yılında EC/640/2009 referans

Avrupa ile

İlgili

tüzüğüdür.

Tasarımına

Elektrik

Çevreye

Duyarlı

Beraberinde,

İlişkin

ve

4703

Yönetmelik

güç aralığını kapsamakta ve IE4 verimlilik

alınarak

Verimlilik sınıflarına ise 2008 yılında IEC

sınıfını tanımlarken IE5 verimlilik sınıfının

SGM-2012/2 Elektrik Motorları İle İlgili

tarafından yayımlanan ve 2009 yılında

ileride

bildirmektedir.

Çevreye Duyarlı Tasarım Gereklerine Dair

CENELEC ile Avrupa Normu haline gelen

Ayrıca 8 kutuplu motorlar da bu değişiklik

Tebliğ yayımlanarak ulusal mevzuata

ve 2010 yılında ise TSE tarafından kabul

ile kapsama dâhil olmuş bulunmaktadır.

kazandırılmıştır. [5]

edilen TS EN 60034-30 standardı, verimlilik

[3,4]

Yasal düzenlemeler ile elektrik motorlarına

yayımlanacağını

hazırlanan

Birliğinin

uyumlaştırılan

sınıflarına IE1, IE2, IE3, IE4 şeklinde yeni bir

dair mevzuat, piyasa gözetim ve denetim

tanımlama getirilmiştir. Bu yeni tanımlamaya

faaliyetlerini de uygulanabilir kılmıştır.

göre IE1 EEF2’nin, IE2  EFF1’in karşılığı

SGM-2012/2 sayılı tebliğ ile 2, 4, 6

olup, IE1 Standard verimli, IE2 Yüksek

kutuplu, anma gerilimi (UN) en fazla 1000

verimli, IE3 Çok Yüksek Verimli Motorlar

V olan, anma çıkış gücü (PN) 0,75 kW ile

ve IE4 Süper Çok Yüksek Verimli Motorlar

375 kW arasında olan ve sürekli çalışacak

olarak tanımlanmıştır. [2]

şekilde tasarlanmış tek hızlı, 3 fazlı, 50 Hz

104 Elektricity Turkey Magazine

MAKALE | AR TICLES

veya 50/60 Hz sincap kafesli endüksiyon

1998 yılından 2011 yılına kadar ABD’de

Tablo

motorları

en az IE2 verimlilik sınıfında motorların,

Motorlarının Sektörlere Göre Tüketimi [9]

denetim

kapsama

alınmış

bulunmaktadır.[6]

3

Türkiye

2006

yılı

Elektrik

2011 yılından itibaren ise en az IE3 sınıfı motorların tesis edilmesine müsaade edilmektedir. AB ve Çin’de ise 2011-2015 yılları arası IE2 sınıf motorlar, 2015 sonrası ise en IE3 sınıf motorların kullanılması zorunlu hale gelmiştir. Türkiye’de ise bir yıl gecikme ile IE2 sınıfı ve AB ve Çin’e paralel olarak IE3 sınıfı zorunlu uygulamaya

Tebliğde göze çarpan en önemli husus

geçmiş bulunmaktadır. [7]

zorunlu uygulamaya dair düzenlemelerdir.

Tebliğ 02.04.2012 tarihi itibariye IE1 verimlilik sınıfı motorların piyasaya arz edilmesini yasaklamakta ve diğer verimlilik sınıfları için süreç tanımlamaktadır. Bunun dışında 01.01.2015 tarihinden itibaren, anma çıkış gücü 7,5 kW ile 375 kW arasında olan motorların veriminin, IE3

Grafik 4 Türkiye'de Elektrik Motorlarının

verim seviyesinden düşük olmayacağını

Sektörlere Göre Enerji Tüketim Oranı [9]

veya piyasaya arz edilen motorların IE2

Türkiye’de elektrik motorlarının toplam

verim seviyesini karşılayacak ve değişken

arz ve sanayide kullanım oranı Grafik 3’de

hızlı tahrikle teçhiz edilmesi gerektiğini

2013 yılı TÜİK verilerine göre Türkiye’de

verilen 29 ülke ortalaması ile örtüştüğünü

bildirmektedir.[6]

toplam 198.045 GWh Elektrik Enerjisi

söyleyebiliriz.[9] Elektrik motorlarının enerji

Tüketilmiştir

enerji

tüketiminde sektörel durumunun yanı sıra

dağılımı

motorların sınıflandırması hususu da enerji

Grafik 2’de görülmektedir. 2013 yılında

verimliliği çalışmalarının hedefi açısından

93.280 GWh elektrik sanayi sektöründe

oldukça önem taşımaktadır. Dünyada

tüketilmiş bulunmaktadır. [8] Uluslararası

işletmede olan elektrik motorlarının, 2,23

Enerji Ajansı tarafından 2011 yılında

milyar adet olduğu tahmin edilmektedir.

yayımlanan ve 29 ülke üzerinde yapılan

Bu motorların yaklaşık 2 milyar adedinin

çalışma neticesinde elektrik motorlarının,

0,75 kW ve altında güce sahip olduğu

arz edilen tüm elektrik enerjisinin yaklaşık

düşünülmektedir.

%46’sını, sanayi sektöründe ise %69’unu

enerji tüketimi açısından %9 seviyesinde

tüketmektedir. [9]

kalmaktadır.

tüketiminin

Sürecin

devamında

nihai göre

Adet

Ancak

bu

bazında

rakam toplamın

01.01.2017

yaklaşık %11’i seviyesinde kalan 0,75-375

tarihinden itibaren, anma çıkış gücü 0,75

kW aralığı ise toplam enerji tüketiminde

kW ile 375 kW arasında olan motorların

%68’lik orana sahiptir. 375 kW ve üzeri

verimi, IE3 verim seviyesinden düşük

motorların adet bazında %1’den az

olmamalı

olmasına rağmen enerji tüketiminin ise

veya

ise

Türkiye sektörlere

piyasaya

arz

edilen

motorların IE2 verim seviyesini karşılaması

%23 seviyesinde kalmaktadır.[10]

ve değişken hızlı tahrikle teçhiz edilmesi zorunludur. [6] Söz konusu araştırmada Türkiye’ye ait 2006 yılı verileri kullanılmış olup Tablo 3’te sektörlere göre elektrik motorlarının enerji tüketimleri verilmiştir.

106 Elektricity Turkey Magazine

Elektricity Turkey Magazine 107

MAKALE | AR TICLES

Grafik 5 Elektrik Motorları Küresel Pazar

muayene işlemleri gerçekleştirilmektedir.

ve Enerji Tüketim Payı Oranları [10]

Söz konusu laboratuvar TS EN 17025

Tablo 4 Elektrik Motorlarının Türlerine

Deney ve Kalibrasyon Laboratuvarlarının

Göre Pazar Dağılımı [10]

Yeterliliği için Genel Şartlar standardı kapsamında faaliyet gösteren ve BSTB tarafından onaylanmış 0,75-90 kW güç aralığında test ve muayene işlemleri gerçekleştirebilecek tek bağımsız test laboratuvarıdır. [6,11]

Ayrıca

Tablo

4’de

gösterildiği

gibi

Grafik 6 IE1 ile IE4 Sınıfları arası fark (%)

0,75-375 kW güç aralığında bulunan

[3]

Test ve muayene işlemleri numune alma

motorların

Tablo 5 IE4 ile IE1 Arasındaki Ortalama

aşamasından

verim farkı (%) [3]

kadar tüm süreçleri ile SGM-2012/2

yaklaşık

%80’i

asenkron

motorlardan oluşmaktadır. [10] Sonuç olarak eldeki veriler ışığında Türkiye’de

sayılı

elektrik

raporlama

tebliğde

gözetim

aşamasına ve

denetim,

enerjisinin

%47,1’i

sanayide,

faaliyetlerinde uygulanacak doğrulama

tüketilen

elektrik

enerjisinin

prosedürü adı altında tanımlamaktadır.

%67’si motorlarda, motorlarda tüketilen

Enerji Verimliliği ile ilgili diğer yasal

elektrik enerjisinin %91’i 0,75-1000 kW

düzenlemelerde

güç aralığındaki motorlarda tüketilmekte

motorlarında da numune alma işleminde

ve bu motorların %87’sinin asenkron

1+3 usulü geçerlidir. Bu usule göre

sanayide

motorlar olduğu söylenebilir.

Bu

değerler

elektrik

SGM-2012/2 tebliğinin de kapsamının

öncelikle bir numune alınması ve test

2015-2017 arası için 7,5-375 kW ve

edilmesi gereklidir. Test edilen numune

2017 sonrası için 0,75-375 kW olduğu

için Nominal motor veriminde (η), kayıplar

göz önüne alınırsa, adet bazında yaklaşık

(1-η); SGM 2012/2 sayılı Tebliğ Ek-I’de

tüketiminin yaklaşık %25’ini kapsadığını

%11 olan 0,75-375 kW güç aralığındaki

belirtilen değerlerden, 0,75 – 150 kW

göstermektedir.

motorlar verimlilik çalışması açısından

güç aralığında %15’den, 150 – 375 kW

anlamlı görünmektedir.

güç aralığında ise %10’dan daha farklı

[8,9,10]

motorların

Mevcut

yasal

kullanılan

gibi

enerji

asenkron

sanayide

olduğu

toplam

düzenlemeler

değil ise söz konusu numune, tebliğin

ışığında hedeflenen enerji verimlilik sınıfı

4. PİYASA GÖZETİM VE DENETİMİ

IE4 ile standardın belirlediği en düşük

hükümlerine uygun kabul edilir. [6]

Nisan 2012 tarihinden sonra Türkiye’de

verimlilik sınıfı IE1 arasında Grafik 6’de

üretilerek veya ithal olarak piyasaya arz

Test sonuçları uygun çıkmadığı takdirde

verilen yüzde cinsinden fark mevcuttur.

edilen, 2, 4, 6 kutuplu, anma gerilimi (UN)

yılda beş adetten az sayıda üretilen

en fazla 1000 V olan, anma çıkış gücü

motorlar hariç, ilave üç ünite daha

90 kW ve üzeri güç seviyelerinde ortalama

(PN) 0,75 kW ile 375 kW arasında olan ve

test edilir ve yine aynı kriterlere göre 3

fark yaklaşık %3 seviyesindedir. 0,75 kW

sürekli çalışacak şekilde tasarlanmış tek

numunenin nominal verimi (η) ortalaması

ve daha düşük güç seviyelerinde verim

hızlı, 3 fazlı, 50 Hz veya 50/60 Hz sincap

değerlendirilir.

farkı ortalama %17 seviyelerinde olsa

kafesli endüksiyon motorlarının, SGM-

etmesi halinde Bilim Sanayi ve Teknoloji

da bu değerin toplam tüketimin yaklaşık

2012/2 tebliğinin gereklerini karşılayıp

Bakanlığı

%9’unu ancak adet bazında yaklaşık

karşılamadığını kontrol etmek amacıyla

maddeleri gereğince söz konusu ürünlerin

%90’ını kapsadığı göz önüne alınırsa

BSTB tarafından piyasa gözetimi ve

piyasadan toplatılmasına ek müteselsilen

bu güç aralığında bulunan motorların

denetimi faaliyetleri gerçekleştirilmektedir.

ilgililere 4703 sayılı kanunun öngördüğü

verimli olanlara dönüşümünün oldukça

Bu denetimler esnasında yasal mevzuata

cezai müeyyideleri uygulamaktadır. [6]

fazla maliyet ve zaman gerektireceği

aykırı olduğu tespit edilen ürünlerin

düşünülmelidir.

üreticileri,

0,75 ile 7,5 kW arasında ortalama

hakkında hukuki süreç işletilmekte ve

kullanım yerine göre dağılım oranları

verim farkı yaklaşık %10, 7,5 ile 90 kW

gerek duyulduğu takdirde TSE Elektrik

belirtilmekledir.[12] Bu dağılım ise piyasa

aralığında ise ortalama verim farkı %5

Motoru Laboratuvarında TS EN 60034-

gözetim

2-1

üreticiler ve ithalatçılar dışında ara üretici

seviyesindedir. [3,10]

108 Elektricity Turkey Magazine

ithalatçıları

standardı

veya

kapsamında

satıcıları

test

ve

Grafik

Uygunsuzluğun

4703

7’de

ve

sayılı

elektrik

denetim

devam

kanunun

ilgili

motorlarının

faaliyetlerinde

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

MAKALE | AR TICLES

konumunda olan fan, kompresör, pompa,

ile yaklaşık %5’lik bir kazanç sağlanacağı

Commission- (draft,) IEC 60034-30-2 TS

ısıtma soğutma sistemleri üreticilerinin

söylenebilir. Bu sayede 2013 yılı verilerine

Ed.1: Rotating electrical machines - Part

de

göre yaklaşık yılda 2500 GWh’lik enerji

30-2: Efficiency classes of variable speed

tasarrufu sağlanabilecektir. 2500 GWh’lik

AC motors (IE-code)

kapsamda

olması

gerektiğini

göstermektedir.

enerji, Birecik Barajının yıllık ürettiği enerji ile ya da bir başka deyişle Keban Barajının

[5] T.C. Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme

yıllık ürettiği enerjinin yarısı kadar bir enerji

ve Yayın Genel Müdürlüğü, “Mevzuat Bilgi

ile özdeştir.[13,14]

Sistemi”, www.mevzuat.gov.tr [6] Elektrik Motorları İle İlgili Çevreye

Ayrıca elektrik motorlarında yapılabilecek

Duyarlı Tasarım Gereklerine Dair Tebliğ, 7

verimlilik

Şubat 2012 tarih ve 28197 sayılı Resmi

çalışmaları

sadece

verimli

motorların verimsiz olanlarla değiştirilmesi bunun

dışında

SGM 2012/2 tebliğinin 1. maddesi

değil;

“motorların ayrı olarak ve başka ürünlere

seçimi, değişken hız sürücüsü ile tahrik

[7] Brunner et al. 2011, Harmonized

takılı halde piyasaya arz edilmesi ve

etme,

Standards for Motors and Systems

hizmete alınması” ifadesi ile ara üreticileri

gibi hususlarla desteklendiği takdirde

de kapsama dâhil etmiş bulunmaktadır.

tüm dünyada %10’a yakın bir tasarruf

[6]

potansiyeli öngörülmektedir. [12]

zamanında

doğru

Gazete

bakım

motor

yapılması

Global progress report and Outlook [8] Türkiye İstatistik Kurumu, Net Elektrik Tüketiminin

5. SONUÇ VE DEĞERLENDİRME Çalışma

içerisinde

Göre

Dağılımı

veriler

[9] Waide, P. & Brunner, C.U., 2011.

ışığında dünyada ve Türkiye’de elektrik

Energy-Efficiency Policy Opportunities

motoru

for

sektörünün

aktarılan

Sektörlere

2013, http://www.tuik.gov.tr/

oldukça

önemli

olduğu görülmektedir. Dünyada 2,23

Electric

Motor-Driven

Systems.

Internationale energy agency

milyar motorun işletmede olduğu tahmin edilmektedir[9]. Türkiye’de tesis edilmiş

[10] Almeida, A. De et al., 2008.

motorların sayısı hakkında literatürde

Ecodesign of Electric Motors and Drives

bir çalışmaya rastlanmamıştır. Ancak

– The EuP Lot 30 Preparatory Study

EİEİ (Elektrik İşleri Etüt İdaresi) yeni

6. KAYNAKLAR

[11]

adıyla YEGM (Yenilenebilir Enerji Genel

[1] Electric Motors and Variable Speed

24.12.2014, TS EN 60034-2-1 Döner

Müdürlüğü)

Enstitüsü-

yılında

Drives: Standards and legal requirements

elektrik makineleri - Bölüm 2-1: Kayıplar

for the energy efficiency of low-voltage

ve verimin deneylerle belirlenmesinde

yapılan geniş katılımlı olmayan anket

three-phase motors. 2011 http://www.

kullanılan yöntemler (cer taşıtları için

neticesinde 10 ila 15 milyon arası motorun

cemep.org/

kullanılan makineler hariç)

motor

2008

Standardları

kapsamında

ENVER

tarafından

Türk

hareketi

işletmede olduğu düşünülmektedir. 2015 yılı içerisinde BSTB’den geniş kapsam

[2]

Enstitüsü-

[12] Policy, E.E. & Pricing, C., 2011.

ve

katılım

ile

düzenleyeceği

Türk

Standardları

anket

27.12.2012, TS EN 60034-30 Döner

Walkıng The Torque Proposed work plan

çalışması neticesinde daha sağlıklı veriler

elektrik makinaları - Bölüm 30: Tek hız

for energy-efficiency policy opportunities

beklenmektedir.

kademeli, üç fazlı kafesli endüksiyon

for

motorlarının verimlilik sınıfları (IE kodu)

Internationale energy agency, Energy Eff

Yapılan değerlendirme neticesinde Türkiye elektrik

enerjisinin

yaklaşık

%25’inin

electric

motor-driven

systems.

[13] Birecik Baraj ve Hidroelektrik Santralı [3]

Türk

Standardları

Enstitüsü-

Tesis ve İşletme A.Ş. http://www.birecik.

tüketildiği elektrik motorlarının, verimlilik

30.10.2014, TS EN 60034-30-1 Döner

com/ ,2015

ve denetim açısından oldukça önem arz

elektrik makineleri - Bölüm 30-1: Şebeke

[14] Keban Barajı ve Hidroelektrik Santrali.

ettiği düşünülmektedir. Bu noktada 0,75-

tarafından beslenen a.a motorlar için

http://www.dsi.gov.tr/projeler/keban-

1000 kW güç aralığında düşük verimli

verimlilik sınıfları (IE kodu)

barajı,2015

IE1 asenkron motorların yerine yüksek verimli IE4 asenkron motorların kullanımı

110 Elektricity Turkey Magazine

[4]

International

Electrotechnical

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

AYDINLATMA | LIGHTING

TBV Builds Collaborations in Order to Draw Up Turkey’s

“Smart City Practices Inventory Report” The first phase of the “Smart Cities” project held by Turkish Informatics Foundation, Novusens Smart City Institute, and ITU Computer and Informatics Faculty will involve inventory count of the smart city practices in order to reveal the present state of energy usage, transportation and water consumption.

The report will be drawn up with the support of MasterCard Turkey and Intel Turkey and it will look into the question of when Turkey will have its smart cities.

The efforts to mainstream the application of

Türkiye'nin 'Akıllı Şehir Uygulamaları Envanter Raporu' için Start Verildi

“Smart City” concept in Turkey have com-

Türkiye Bilişim Vakfı, Novusens Akıllı

hedeflenen çalışma, MasterCard Türkiye

menced in a meeting held in the Rectorate of Is-

Şehirler

ve

tanbul Technical University. Supported by Turk-

Mühendisliği

ish Informatics Foundation and Novusens Smart

iş birliğiyle başlatılan 'Akıllı Şehirler'

City Institute on the practice part, these efforts

projesinin ilk fazında Türkiye’de akıllı şehir

Türkiye’de şehirlerin enerji, ulaşım ve

will be backed by the academic knowledge of

uygulamalarının envanteri tespiti yapılıp,

su konusundaki mevcut resmini ortaya

ITU Computer and Informatics Faculty. An ex-

enerji, ulaşım ve su konularında mevcut

koymayı

emplary project for the world on “Smart Cities”,

durum ortaya konacak.

uygulanabilmesi

Enstitüsü, ve

İTÜ

Bilişim

Bilgisayar Fakültesi’nin

this project is sponsored by MasterCard Turkey and Intel Turkey.

Intel

Türkiye’nin

ve

belirlemeyi 'Akıllı

şehir'

kavramının

sponsorluğunda

gerçekleşiyor.

'akıllı

şehir'

için

hedefleyen

kavramının

gerekli geniş

adımları katılımlı

Türkiye’de

projenin 30 büyük şehri kapsayan ilk

yaygın bir şekilde uygulanması için yol

fazı, hazırlanacak detaylı bir rapor ile

The first stage of the project will be completed

gösterici

tamamlanacak.

with a detailed report which aims to reveal the

Teknik

present state of energy usage, transportation

gerçekleştirilen toplantı ile başladı.

olacak

çalışmalar,

Üniversitesi

İstanbul

Rektörlüğü’nde 3 Aralık 2015 tarihinde yayınlanacak

and water consumption and identify the pos-

'Türkiye’de Akıllı Şehirler Uygulamalarının

sible ways to apply the “Smart City” concept.

Türkiye Bilişim Vakfı ve Novusens Akıllı

Envanter Tespiti ve Mevcut Durum Analizi

“Analysis Report for the Present State and In-

Şehirler Enstitüsü’nün proje uygulama

Raporu (Türkiye Akıllı Şehirler Hazırlık

ventory Count of Smart City Practices Available

desteği

Değerlendirme

in Turkey (Turkey’s Smart Cities Preparatory

Bilgisayar

Evaluation Report)” will be published on Decem-

Fakültesi

ber 3rd,2015 and will pave the way for a strat-

'Akıllı şehirler' konusunda tüm dünyada

egy on “Smart Cities” in Turkey.

referans alınacak bir içerikte olması

112 Elektricity Turkey Magazine

sunduğu

çalışmalara,

Mühendisliği akademik

İTÜ

Raporu)',

Türkiye’nin

ve

Bilişim

'Akıllı Şehirler' konusundaki stratejisinin

destek

veriyor.

oluşmasında üstlenecek.

yol

gösterici

bir

rol

/

ect

Ye ni Du v esign Surface Mount So ew D c k e ts a r/N zle n d Pri Ap p lia n

İ YE LK V RL E T MA İ ÜR EK E D T TU E RK IN İM EY

n tı a l ağ ıl B

nn ck Co i u Q

& Fiş ar

Hı z

TP ELECTRIC’TEN YENİ ÜRÜNLER İLE FARK YARATAN BAĞLANTI ÇÖZÜMLERİ INNOVATIVE CONNECTION SOLUTIONS WITH NEW PRODUCTS OF TP ELECTRIC

ets Inl ce

Min

ibo x /M

i

ni b

ox

Sektörde fark yaratacak yeni ürünlerimiz; özellikle inşaat, fabrika, otomosyon, mermer ve doğaltaş endüstrisi, araç üstü ekipmanları, ses ve ışık sistemleri, elektrifikasyon işleri, makine imalat sektörü gibi elektrik dağılımı gerektiren tüm kullanım alanları için yüksek müşteri memnuniyeti sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

New products of TP ELECTRIC are designed in order to provide high level of customer satisfaction in electrical distribution applications in fields such as construction,factories, automation, marble and stone industry, broadcasting industry (sound & light systems), electrical installation works, vehicle mounted equipment etc.

www.tpelectric.com.tr

AYDINLATMA | LIGHTING

Osram İn Talks With Potential Buyers

of Lamps Business - Sources German lighting group Osram has begun talks with potential buyers of its lamps business as it prepares an auction that would allow it to focus on automotive lighting and components, people familiar with the matter said on Tuesday.

Osram confirmed that it had mandated UBS to help it to choose a preferred buyer for a business that analysts have said could be worth up to 1 billion euros ($1.1 billion) including debt.

The lamps division is in the process of being carved out as a separate entity and the sources said an official sales process could start this year. They added that Osram had been in informal talks with potential buyers since April, including peers in China. Chinese buyers, which operate in an ultra-competitive and crowded lighting market at home, are expected to be particularly interested in Osram's European and North American sales channels and brands.

Prime candidates could include listed groups such as Foshan Lighting, Zhejiang Yankon Lighting and NVC, though central government often advises which Chinese groups will bid for a strategic asset to keep different groups from driving up prices.

Osram, Lambalar Bölümünün Satışını Potansiyel Alıcılarla Görüşüyor Osram, lambalar bölümünün satışı için

ve NVC firmalarının olduğu biliniyor.

potansiyel alıcılarla görüşmeye başladı.

Satış fiyatının dengede kalması amacıyla

Firma bu sayede otomativ aydınlatması

stratejik tekliflerin dikkatle hazırlandığı

ve komponentleri alanındaki iş birimleri

söyleniyor. Bu yıl Philips’in aydınlatma

Jefferies analyst Peter Reilly said that a key at-

ve bölümlerine daha fazla odaklanmayı

komponentleri alanındaki satış sürecine

traction for an Asian buyer would be the rights

hedefliyor.

katılan yatırımcı şirketler arasında yer alan

to use the Osram brand and Sylvania in North

CVC, KKR ve Bain Cappital firmalarının

America. "For an Asian player, not getting a

Analistler, lambalar bölümünün borçları

da Osram’ın lambalar bölümüne talip

heavy European cost base but getting a strong

dahil bir milyar Avro civarında olduğunu

olabileceği

brand would be very appealing," he said.

söylüyorlar. Reuters’in haberine göre

arasından Çin teknoloji fonu Go Scale

iş bölümünün bu yıl içerisinde ayrı

Capital’i 3,3 Milyar USD ile tercih etmişti.

"I would imagine if you're any one of those Chi-

bir tüzel kişilik kazandırılarak sürecin

nese companies this is a once-in-a-generation

hızlandırılacağını

opportunity." Separately, several of the private

Nisan ayından bu yana Çin aydınlatma

equity groups that participated in an auction

firmalarıyla görüştüğü belirtiliyor. Çinli

for Philips' lighting components business this

alıcılar,

year, such as CVC, KKR and Bain Capital, are

ve

expected to express interest in Osram's lamps

Osram’ın faaliyet gösterdiği Avrupa ve

operation. The Philips auction was won by Chi-

Kuzey Amerika satış kanallarına açılmaya

nese technology fund Go Scale Capital with a $3.3 billion deal.

114 Elektricity Turkey Magazine

bildiriyor.

bulundukları

kalabalık

ultra

aydınlatma

Osram’ın

rekabetçi pazarından

ve bu pazarlardaki marka algısına ilgi gösteriyorlar. Öncelikli taliplilerin arasında Forsan Lighting, Zhejiang Yankon Lighting

bildiriliyor.

Philips

teklifler

3 - 5 NOVEMBER 2015 EXHIBITION & CONFERENCE

EKO HOTEL, LAGOS – NIGERIA

NIGERIA’S INTERNATIONAL

POWER

EVENT

Are you a manufacturer/supplier of power, lighting, water, renewables or nuclear solutions?

If so, meet the buyers for Africa’s largest economy at Power Nigeria.

BOOK YOUR STAND TODAY www.power-nigeria.com

AYDINLATMA | LIGHTING

Energy Label Is Changing; Energy Efficient And Environmentally Friendly Bulbs Are On The Way Philips, the global leader of lighting, draws attention to energy efficient and environmentally friendly lighting applications with the ecodesign and energy labeling communiqué issued on July 1st 2015.

Philips, the global leader of lighting, draws attention to energy efficient and environmentally friendly lighting applications with the ecodesign and energy labeling communiqué issued on July 1st 2015. Identifying the labeling and additional product information provision requirements for electric lamps and luminaires as they are introduced to the market, “Communiqué on the Energy Labeling of Electric Lamps and Lighting Luminaires” and “Communiqué on the Environmentally Friendly Design Requirements of Linear Lamps, Light-Emitting Diode Lamps and Relevant Equipment” were issued on July 1st, 2015. As regulated with these communiqués, product information such as energy consumption, production standards and technical values

Enerji Etiketi Değişiyor; Tasarruflu, Çevre Dostu Ampuller Geliyor

are now must be attached to the packages of electric lamps and lighting luminaires.

“This communiqué will ensure that the information provided on a product package cor-

Aydınlatmada dünya lideri Philips, 1

Enerji Etiketlemesine ve Eko Tasarıma

responds to the product,” said Özge Süzen,

Temmuz 2015’te yürürlüğe giren eko

ilişkin

Marketing Director of Philips, on the new regu-

tasarım ve enerji etiketlemesi tebliğleriyle

görüşlerini dile getiren Philips Pazarlama

lations around energy labeling and ecodesign.

daha

Direktörü Özge Süzen, “Tebliğ, paketlerin

“This will ensure the manufacturing process is

aydınlatmaya dikkat çekiyor.

çevreci

ve

daha

tasarruflu

in line with the standard and the end-user will

yeni

üzerinde

düzenlemeler

yazan

her

ile

bilginin

ilgili

ürünle

birebir örtüşmesini sağlayacak. Bu da,

not be fooled. In other words, the consumer will

Elektrik lambaları ve armatürlerin piyasaya

standarda

know the properties he/she needs in a product

arz edilirken etiketleme ve ek ürün bilgisi

tüketicinin kandırılmasının önüne geçilmiş

and/or will know exactly what he/she is buying,

temin etme gereklerini belirleyen "Elektrik

olacak. Diğer bir deyişle, tüketici, aslında

therefore will be able to save even more on the

Lambaları ve Aydınlatma Armatürlerinin

hangi özelliklere sahip bir ürünü satın

utilities”.

Enerji Etiketlemesine Dair Tebliğ" ve

alması gerektiği ya da aldığını bilecek,

uygun

üretimi

sağlarken,

“Doğrusal Lambalar, Işık Yayan Diyot

böylelikle elektrik faturasından daha çok

A New Era Of Lighting

Lambalar ve ilgili Ekipmana İlişkin Çevreye

tasarruf edebilecek.” dedi.

Among the objectives of the new communiqué

Duyarlı Tasarım Gereklerine Dair Tebliğ” 1

are creating a common platform for lamp and

Temmuz 2015 itibariyle yürürlüğe girdi.

luminaire manufacturers, creating a fair compe-

Aydınlatmada Yeni Dönem Yeni tebliğin amaçları arasında lamba

tition ensuring that the products are manufac-

Bu tebliğler ile artık elektrik lambaları ve

ve armatür üreticilerini aynı platformda

tured under the same standards, being of assis-

aydınlatma armatürlerinin paketlerinde;

bir

tance to the consumer with new labels in order

enerji tüketimleri, üretim standartları ve

standartlarda üretildiğini garantileyerek

to increase customer satisfaction while improv-

teknik değerler gibi ürün bilgilerinin yer

eşit şartlarda rekabet ortamı yaratmak,

ing energy efficiency. In addition, consumers will

alması zorunlu hale geldi.

ürün paketlerini yenileyerek, tüketicilere

be able to access all thee information about a

116 Elektricity Turkey Magazine

araya

getirmek,

ürünlerin

aynı

yardımcı olmak, tüketici memnuniyetini

AYDINLATMA | LIGHTING

product looking at its package, therefore they

ject to new necessities. Minimum performance

artırmanın yanı sıra enerji verimliliğini

will be able to buy the product they need conve-

standards and functional requirements are iden-

sağlamak amaçlanıyor. Tüm bunların

niently. As a result of the renewed energy labels,

tified for LED lamps (light-emitting diodes).

yanı sıra tüketiciler, ihtiyaç duydukları

consumers will be able to buy products with highest energy efficiency.

lamba ile ilgili tüm bilgilere sadece kutu New manufacturing standards are issued for

ambalajına bakarak erişebilecek, böylece

linear lamps (i.e. reflectors and spot lights). In-

kolayca aradıkları özellikteki ürünlere

Cost Of Utilities Is Reduced While Environmental

efficient F and G energy classes are dismissed

ulaşabilecek.

Sensitivity Is Increased

and 2 new energy class, A+ and A++, are add-

enerji etiketleri sayesinde yüksek enerji

Consumers who purchase halogen lamps,

ed.

tasarruflu ürünleri satın alabilecek.

incandescent lamps, high-pressure gas dis-

efficiency class will be A++ while the lowest en-

charge lamps, LED lamps and LED modules

ergy efficiency class will be E. Especially due

Faturalar Düşüyor, Çevreye Duyarlılık

manufactured in line with the new communiqué

to the developments in LED technology, these

Artıyor

will contribute to the protection of environment

2 new energy efficiency classes are introduced

Yeni tebliğe uygun halojen lambalar,

while reducing their utility bills.

as LED lamps are offering very high energy ef-

floresan lambalar, yüksek basınçlı gaz

With this regulation, the highest energy

Tüketiciler

yenilenen

ficiency under A+ and A++ energy classes being

deşarjlı lambalar, LED lambalar ve LED

“Consumers justifiably demand the perfor-

manufactured with the latest technology. “En-

modüllerden satın alan tüketiciler, elektrik

mance stated on the label of a lamp,” said Mrs.

ergy-efficient lamp” definition is changing; Class

faturalarında ciddi düşüşler yaşanmasına

Süzen. “For example, it was a random choice

A and A+ and A++ lamps are now deemed as

ve çevre dostu ampuller sayesinde

commonly made by the consumer to purchase

energy-efficient lamps.

doğanın

one of two products both with a label of 8W.

korunmasına

da

katkıda

bulunacak.

However, one of the lamps was only providing 2W of light while the other was offering the same

Süzen,

performance stated on the product label. The

lambanın etiketinde yazan performansını

regulations made with the new communiqués

görmek

guide the customer to make the right choice for

de üzerinde 8 watt yazan iki üründen

his/her needs. Thus, this regulation needs to

herhangi biri, tüketici tarafından başka

be adopted by all in order to raise awareness in

bir bilgi dikkate alınmadan rastgele

consumers and to prevent misconducts".

seçilebiliyordu. Hâlbuki bu lambalardan

“Tüketici istiyor.

haklı

olarak,

Örneğin

her

aldığı ikisinin

birinin ışığı 2 watt kadar kalabiliyor, What Is Going To Happen To Lighting Product

diğeri ise etiketinde yazdığı performansı

Stocks

sergileyebiliyordu. Yeni tebliğler ile gelen

Özge Süzen stated that older products which

zorunluluklar, tüketiciye ihtiyacına uygun

were already in the stocks will be exempt from

doğru seçim yapmaya yönlendiriyor.

this communiqué and continued: “According to

Bu sebeple, bu düzenlemelerin hem

these communiqués, manufacturers or distribu-

tüketiciyi

tors are able to sell their electric lamps and lumi-

tüketicinin kandırılmaması adına hepimiz

naires which were in-stock or imported by July

tarafından

bilinçlendirmek sahiplenilmesi

hem

de

gerekiyor”

1st, 2015 the latest. However, all the lamps pro-

New sanctions are on the way for manufac-

duced under the brand of Philips Lighting have

turers and suppliers. Manufacturers are now

been manufactured as required by the ecode-

obliged to state information such as the lifecy-

Aydınlatma Ürün Stoklarına Ne Olacak

sign and energy labeling communiqué since

cle, maximum energy consumption (in Watts),

Özge Süzen, stokta kalan eski tip

2013. Thus, Philips’ stock are already conform-

minimum luminosity value of the lamp in lumens

ürünlerin

tebliğden

ing with the new communiqué”.

on the product package. Thanks to the techni-

belirterek

şunları

cal specifications attached both to the package

göre, 1 Temmuz 2015 tarihine kadar

What is going to change with the Energy Label-

and the product itself, consumers are now able

ithal edilmiş, imalatçının ya da bayilerin

ing Communiqué

to select the product they need. In addition, all

stoklarında kalan elektrik lambaları ve

Energy-efficient lamps with halogen and com-

the necessary information will be online in order

aydınlatma armatürleri bu uygulamadan

pact incandescent technologies are now sub-

to make it possible to compare products.

etkilenmeyecek

şeklinde konuştu.

etkilenmeyeceğini

söyledi:

ve

“Tebliğlere

stoktaki

ürünler

Elektricity Turkey Magazine 117

AYDINLATMA | LIGHTING

satılabilecek. Fakat Philips Aydınlatma

Doğrusal lambalar için (örneğin reflektör

A+ ve A++ olan lambalar enerji tasarruflu

markası taşıyan tüm lambalar, 2013

ve spot lambalar), yeni üretim standartları

lambalar olarak adlandırılıyor. Üretici ve

yılından bu yana zaten eko tasarım ve

geliyor. Verimsiz F ve G enerji sınıfları

tedarikçilere yeni yaptırımlar getiriliyor.

enerji etiketlemesi tebliğlerine uygun

çıkarılıyor, 2 adet yeni enerji sınıfı A+

Üreticiler

olarak üretiliyor. Bu durumda Philips

ve A++ ekleniyor. Bu yasal düzenleme

kullanım ömrü, maksimum tüketilen güç

stokları, hali hazırda yeni tebliğ ile uyumlu

ile birlikte en yüksek enerji verimliliği

(vat cinsinden) lambanın parlaklığının

bulunuyor”.

sınıfı A++ , en düşük enerji sınıfı E harfi

minimum lümen değeri gibi açıklamaları

oluyor. Özellikle LED lamba teknolojisinin

kutu

Enerji Etiket Tebliği İle Neler Değişecek?

gelişmesi sayesinde bu 2 yeni enerji sınıfı

zorunda. Hem kutu paketlerinin üzerinde

Halojen ve kompakt floresan teknolojisine

hayatımıza giriyor çünkü LED lambalar

hem de lambanın üzerinde belirtilen teknik

sahip enerji tasarruflu ampuller için yeni

son teknolojiye göre üretildiklerinden

değerler sayesinde tüketiciler aradıkları

zorunluluklar getiriliyor. LED lambalar

A+ ve A++ olarak çok yüksek enerji

ürünü kolayca seçebilecekler. Ayrıca ürün

(ışık yayan diyot lambalar) için gereken

verimliliğine sahiptir.

karşılaştırması için gerekli olan tüm veriler

minimum performans standartları ve

“Enerji tasarruflu lamba” tanımı değişiyor;

herkesin erişebileceği şekilde internet

fonksiyonel gereksinimler tanımlanıyor.

Artık A sınıfı ve daha üst enerji sınıfları olan

ortamında yayınlanacak.

lamba

ambalajı

tipine

üzerinde

Vestel LED Aydınlatma Ürünleriyle Mağazalarda Tasarruf Dönemi mini azaltmada büyük önem taşıdığına dikkat çeken Vestel LED Aydınlatma Satış Pazarlama Müdürü Tunç Göz şöyle konuştu: “Mağazalarda ürünlerin rengini ve dokusunu müşteriye doğru gösterebilmek için renksel geriverimi yüksek ürünlerin kullanılması gerekiyor. Konvansiyonel aydınlatmaürünlerine kıyasla daha yüksek ışık kalitesine sahip LED aydınlatma ürünleri ile aydınlatmadan kaynaklanan enerji harcamalarında %60’lara varan tasarruf sağlanıp otomasyon uygulamalarıyla da bu oranlar artırılabiliyor. ” Göz, Vestel’n mağaza aydınlatma projelerine 2015 yılında ağırlık verdiğini de vurgulayarak şunları söyledi: “Vestel olarak, ideal ışık değerlerine sahip, LED aydınlatma pazarının lideri Vestel, Vestel City’de tasarlanıp üretilen yerli LED aydınlatma teknolojisiylemağazalarda uzun saatler boyunca kullanılan konvansiyonel ürünler yerine elektrik tüketimini azaltan en verimli çözümleri sunuyor.

Perakende sektöründe elektrik kullanımında yapılacak tasarrufun, toplam enerji tüketi-

120 Elektricity Turkey Magazine

tasarım ödüllü ürünlerimizle mağazalara özel çözümler sunuyoruz. Özellikle mağaza,market, alışveriş merkezi gibi uzun saatler hizmet veren tesislerin yöneticileri aylık giderlerini düşürmek amacıyla aydınlatma kaynaklı elektrik tüketimlerini düşürmeye yönelik çalışmalar yapmak istiyor. Vestel olarak müşterilerimizi proje

aşamasında

tasarruf

analizlerimizle

dönüşüm hakkında bilgilendiriyor, ürün seçimi ve montajı sırasında da destek veriyoruz.”

Ürün bilgileri: Spika Ray spot Güç 21W -36 W Işık akısı 1900 lm -3400 lm Renk 3000 K -4000 K CRI >80 Etkinlik faktörü 90 lm/W -94 lm/W Hüzme açısı 20º/36º Dim opsiyonel Garanti 4 Yıl Kasa rengi Siyah/Beyaz Vega Ray spot Güç 21W -36 W Işık akısı 1900 lm -3100 lm Renk 3000 K -4000 K CRI >80 Etkinlik faktörü 90 lm/W -94 lm/W Hüzme açısı 25º/50º Dim opsiyonel Garanti 4 Yıl Kasa rengi Siyah/Beyaz

bağlı

olarak

belirtilmek

COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ

AYDINLATMA | LIGHTING

JOHNSON® Led Aydınlatma Pazarında Türkiye’nin Lider Üretici Markası Hızla gelişen Led aydınlatma sektörünün taleplerini, yeniliklerle öne çıkarak, yüksek teknolojiyi, nadide tasarımlarla buluşturmayı başaran JOHNSON®,üretimini gerçekleştirdiği tüm ürünlerini, Türkiye ve Dünyanın birçok ülkesinde tüketiciyle buluşturmaya devam ediyor. olan malzeme kalitesinden dolayı, bakıma ihtiyaç duymadan uzun yıllar kullanım olanağı sağlar. Ürünlerimizin üretimi, 4 mevsim ve ağır hava şartları göz önünde bulundurularak gerçekleştirilmektedir.

Ürünlerimizin

kalitesi,

kara, deniz, hava ve demir yolu sektörlerinde de,kullanımını ön plana çıkarmaktadır.

JOHNSON® Endüstriyel ve Mimari Led aydınlatma ürünleri, 3 yıl süresince garanti altına alınmıştır.

Hızla gelişen Led aydınlatma sektörünün tale-

Enerji

plerini, yeniliklerle öne çıkarak, yüksek teknolo-

ortamların elverişsiz olması sebebi ile bakımı

jiyi, nadide tasarımlarla buluşturmayı başaran

zor veya imkânsız aydınlatma uygulamalarında

JOHNSON®,üretimini

kullanıcılara ideal kullanım alternatifleri sunar.

gerçekleştirdiği

tüm

tasarrufunun

yanında,

bulunduğu

ürünlerini, Türkiye ve Dünyanın birçok ülkesinde

Ürünlerin, her bileşeni, dikkatle, en güvenilir

tüketiciyle buluşturmaya devam ediyor.

performansın sağlanması için tasarlanmıştır.

Düşük enerji tüketiminde en fazla verim elde edilebilen

DRIVERLESS

REGULATION®

Teknolojisi sayesinde, rakiplerine göre çok daha uzun ürün ömür elde etmektedir. Bu teknoloji, içeriğinde birçok avantajı da beraberinde taşımaktadır. JOHNSON®, Endüstriyel, Sanayi ve Mimari uygulamalar için LED aydınlatma ürünleri konusunda uzmanlaşmış mühendislik altyapısı sayesinde,son teknolojiyi, ürün geliştirme programı (UGP) yardımı ile sürekli uygulamaktadır.

Sadece, en yüksek kaliteli bileşenler kullanılarak Türkiye’de üretimi gerçekleştirilen tüm ürün-

JOHNSON®Mühendisleri, geliştirdikleri DRIV-

ler, güvenilirlik ve performans taleplerinin öne

ERLESS REGULATION® teknolojisi sayesinde,

çıktığı, endüstriyel, mimari ve genel aydınlatma

kullanıcılara benzersiz avantajlar sunmaktadır.

uygulamaları için özel olarak tasarlanmıştır.

Elektronik ve mekanik alt yapısı ile entegre

122 Elektricity Turkey Magazine

“JOHNSON®, %100 öz sermayeli bir Türk Elektronik Sanayi kuruluşudur.”

The 7th International Exhibition for Electricity, Power Generation and Lighting.

7-я Международная Выставка Электротехники, Энергетики и Освещения.

8-10

September Cентябрь

2015

Almaty - Kazakhstan Алматы - Казахстан Baluana Sholak Exhibiton Center Дворец Спорта им. Балуана Шолака

www.centralasiaexpo.kz

Zenkova str. 13, BC Forum, 2 fl. 215 office, 050010; ул. Зенкова 13, БЦ Форум, 2 этаж, офис 215, 050010 , +7 707 611 81 02/03/04

AYDINLATMA | LIGHTING

Award-Winning Design By Berker R Touch Series German company Berker by Hager, one of the leading firms operating in the smart building systems and socket and switch industry, is bringing convenience to our lives with products allowing for total control over all the functions of living spaces while combining technology with elegance. Berker is bringing an elegant touch to your living spaces with its outstanding R.1 line as part of the R Touch series designed with smooth lines and contoured frame. This series is now available with black and white color options and satisfying any taste.

Berker by Hager R Touch Series making it possible to process all of its functions on a glass surface using symbols or text as required by the consumer and allows you tı keep ypur home

Berker’den Ödüllü Tasarım R Touch Serisi

under control with only one sensor, Touch Sensor, which offers the state-of-the-art technology in combination with chic and distinguished design. Widely preferred by architects as a result of the awards it has been deemed worthy of such as IF Product Design, Red Dot, Good Design, R Touch series is able to control several functions such as lighting, curtains/blinds, music, air conditioning, etc. over a single switch thanks to its KNX/EIB system compatibility and it brings aesthetics to living spaces. Preset scenarios of the switch allows for total control over several functions with just one touch.

Akıllı bina sistemleri ve anahtar priz sektörünün öncü firmalarından Alman kökenli Berker by Hager, teknolojiyi şıklıkla birleştiren ve yaşam alanlarında bütün fonksiyonları bir arada kontrol edebilmeyi sağlayan ürünleriyle hayatı kolaylaştırmaya devam ediyor.

Berker,

R

Touch serisinde

bulunan

yuvarlak hatları ve kontürlü çerçevesiyle farkını

ortaya

koyan

R.1

yaşam

alanlarınıza zarif bir dokunuş katacak.

Hem siyah hem beyaz renk seçeneği ile sunulan seri her zevke hitap edecek.

Aldığı IF Product Design, RedDot, Good

Tüm

sıklıkla tercih ettiği R Touch serisi,

fonksiyonları

tüketicinin

Design gibi birçok ödülle mimarların

talebi

üzerine lazerle yazı ya da simge şeklinde cam yüzeye işleme imkanı tanıyan Berker byHager R Touch Serisi, şık ve ayrıcalıklı tasarımın

yanı

sıra

teknolojinin

son

olanaklarından da faydalanabileceğiniz Touch Sensor ile tek bir sensörden tüm evinizi kontrol altına almanıza olanak sağlıyor.

124 Elektricity Turkey Magazine

yaşam alanlarına estetik katarken aynı zamanda KNX/EIB sistemine uygunluğu ile

aydınlatma,

perde/panjur,

müzik,

ısıtma ve soğutma gibi farklı fonksiyonları sadece tek bir anahtar üzerinden kontrol edebiliyor. Anahtara önceden tanımlanan senaryolar, tek dokunuşla birkaç işlevi aynı anda yönetmeye imkan veriyor.

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

Elektro’2015 International Exhibition Jun 08-11, 2015, Expocentre Fairgrounds hosted the Elektro’2015 International Exhibition. It was the 24nd edition of this largest in Russia and the CIS show of electrical equipment for power and electric engineering, automation and industrial lighting. It was organized

by Expocentre ZAO and run under the auspices of the Russian Chamber of Commerce and Industry and the Moscow City Government.

Elektro carries the labels of UFI – the Global Association of the Exhibition Industry, and RUEF – the Russian Union of Exhibitions and Fairs.

For four days the area of 9 283 sq m accommodated the latest trends of the electric industry: electrical equipment for various branches of economy, advanced energy saving technologies, new materials, new generation power plants, innovative projects and developments.

The exhibition welcomed 458 exhibitors from 25 countries. China, the Czech Republic, Germany, Slovakia and Spain had their national pavilions, as did India.

Support was provided by the Industry and Trade Ministry of the Czech Republic, Ministry of Economy and Construction of the Slovak Republic, ASSOCHAM – the Associated Chambers of Commerce and Industry of India, CCPIT – the China Council for the Promotion of Trade of the China, AFME – the Association of Electrical Supplies Manufacturers (Spain), ZVEI – the German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association.

This year Elektro introduced two new sectors. Together with traditional themes such as Electrical Engineering, Power Engineering, Cables. Conductors. Fittings, Power Saving and Innovations, the event management brought in Industrial Lighting, to support the skyrocketing Russian market of lighting engineering, and Building Automation, to showcase the latest products, which increase energy efficiency of commercial types of buildings.

Elektrik Sektörü Moskova / Rusya ELECTRO’da Buluştu…

08-11Haziran 2015’ de 24. sü düzenlenen uluslararası Elektrik & Enerji fuarı MoskovaELECTRO, sektör temsilcilerini Moskova’da buluşturdu.

Electricity Turkey dergisi olarak her yıl

aydınlatma ve otomasyon alanındaki bi-

katıldığımız Elektro fuarında bu yıl yine

limsel ve teknolojik değişimler konuları ele

yerimizi aldık. Electro 2015 fuarı Elektrik

alındı.

Malzemeleri, Aydınlatma, Otomasyon,

Fuar süresince yapmış olduğumuz stand

Enerji & Güvenlik teknolojileri üzerine bir-

ziyaretlerinde katılımcı Türk firmalarının

çok konuyu içermektedir. Türkiye’den 11

temsilcileri “ fuarın bölgenin en önemli et-

firmanın katılımcı olduğu fuarda bu yıl bir

kinliği olduğunu ve mutlaka takip edilmesi

önceki yıla göre katılım olarak düşük sey-

gerektiğini, yine bu pazarın büyüklüğün-

retti. 25 farklı ülkeden 458 katılımcının yer

den ve yakın ilgi gösterilmesi gerektiğin-

aldığı fuarda 13.600 profesyonel olmak

den bahsetmekteler. Fuarda ziyaretçi ve

üzere toplam 17360 yerli ve yabancı zi-

iş bağlantıları açısından önceki yıllara göre

yaretçi yer aldı.

bir azalmanın varolduğunu ifade eden katılımcı firma temsilcileri pazarın önemini

ELECTRO Fuarı’nda ülkenin değişik böl-

biliyoruz ancak ülkede yaşanan ekonomik

gelerinde ve çevre ülkelerde, endüstri-

sıkıntılar ve dil problemi ve bölge insanı ile

yel potansiyeli yüksek ve ihtiyaç duyulan

çalışmada yaşanan zorluklar firmalarımızı

elektrik, elektronik, aydınlatma, otomas-

korkutmamalıdır. Hatta bu ekonomik am-

yon ve iletişim sektörlerindeki teknolojiler

borgonun uygulanmasını fırsata çevirmek

topluca sergilendi. Fuar süresince düzen-

için fırsatlar araştırılmalıdır.” Şeklinde açık-

lenen etkinliklerle de elektrik, elektronik,

lamalarda bulundular.

Elektricity Turkey Magazine 125

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

Moskova ELECTRO 2015 Fuarından Gorseller Participants

included

such

globally

Elektro’2015 also introduced a new

known companies as ABB, C&S Elec-

project called Expocentre For Counter-

tric, EAE Elektrik, Finder,Gersan, Klem-

feit-Free Exhibitions. It aims to combat

san, Legrand, Lovato Electric, Minsk

demonstration of counterfeit products at

Electrotechnical Plant named after V.I.

exhibitions. Both exhibitors and visitors

Kozlov, Klinkmann, OBO Bettermann,

could receive prompt professional con-

Phoenix Contact, Puk-Werke KG, Rittal,

sultations on various IP issues including

RPS Riello, Wago Contact, Pentair, Ver-

IP protection and enforcement at exhibi-

gokan, and others.

tions.

ElektroPark helped developers of elec-

13 600 professional visitors attended

trical products to promote their ideas.

Elektro’2015. The total number of visits

Over 50 companies showcased their lat-

was 17360

est developments.

GERSAN ELEKTRİK

ONKA ELEKTRİK

SEM TRAFO

EAE ELEKTRİK

TP PLAST

EREN TRAFO

İNTER TEKNİK

ULUSOY ELEKTRİK

MAKELSAN

FOREND/ MESAN KİLİT

126 Elektricity Turkey Magazine