Electricity turkey magazine april 2015

Yıl / Year : 6 ELECTRIC

| Sayı / Issue : 39| Nisan / April 2015 | TURKISH/ENGLISH ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

Visit Us !

Hall 3.2 Booth E41

Your Trusted Partner in Copper & Aluminium Wire Insulation for Motors and Transformers • Superior Products • Tailor-Made Solutions

Alpke Metal Makine İletken Elektrik San. Tic. A.Ş.

Dudullu OSB 2. Cadde No: 7 Zemin Kat 34776 Ümraniye, Istanbul / TURKEY Tel : +90 (216) 312 31 30 Fax : +90 (216) 312 31 38 info@alpke.com www.alpke.com

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

www.electricityturkey.com

w

w

w

.

g

e

r

s

a

n

.

c

o

m

.

t

r

http://www.gersan.com.tr e-mail:info@gersan.com.tr

“TÜRKİYE’nin İLK ve TEK YERLİ ÜRETİM ELEKTRİKLİ ARAÇ ŞARJ İSTASYONU”

MERKEZ HEAD OFFICE

FABRİKA FACTORY

İstanbul Anadolu Yakası OSB

Çaycuma OSB 1 Nolu Meydan 6. ve 7. Sk. Çaycuma - ZONGULDAK T: +90 (372) 638 55 88 / 99 F: +90 (372) 638 55 99

TUZLA - ISTANBUL - TR T: +90 216 593 00 50 (10) F: +90 216 593 00 60

FABRİKA RUSYA FACTORY RUSSIA

Papenburgskaya ul. 2.

T: +7 4015 666 358 F: +7 4012 341 242 http://www.gersan-r.ru gersan-r@gersan.com.tr

ORTA DOĞU OFİS MIDDLE EAST OFFICE

ANKARA OFİS ANKARA OFFICE

İZMİR OFİS İZMİR OFFICE

Box No: 9677 P6-93, SAIF ZONE SHARJAH, U. A. E. T: +971 6 5574060 F: +971 6 5574020

Mertebe sok. 26/2 Beştepe Ankara – TURKEY T: +90 312 222 62 94 F: +90 312 222 62 95

Karahasan Atlı İşmrk.

1203/9 Sokak no:3/B YENİŞEHİR-İZMİR T: +90 232 449 88 08 GSM: +90 530 976 99 77

YEAR: 2015 - ISSUE: 39 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

IN THIS ISSUE │ bu sayımızda

CONTENTS│ içindekiler

İMTIYAZ SAHIBI Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Yükseliş Yayıncılık grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Milsan Basın San. A.Ş Tel : +90 212 471 71 50

14

Full Support to The ‘Start-up Development Model’ From Turkey’s R & D Giants Bakan Fikri Işık Elektrik-Elektronik Sektörü İle Buluştu

MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

20

In New Turkey, The Craftsmen Will Break The Shell With This Project

Yeni Türkiye’de Esnaf Bu Projeyle Kabuğunu Kıracak

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

24

EMSİAD Carried its Members to İstanbul

EMSİAD üyelerini, İstanbul’a taşıdı.

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

CONTENTS│ içindekiler

SOYLESI

26

31 38

Minister Fikri Işık, in IWPC 2015,Visits Siemens Turkey Stand Bakan Fikri Işık,IWPC 2015’te Siemens Türkiye’nin Standını Ziyaret Etti

ABB and Solar Impulse Start Historic Round-TheWorld Flight

“Dünya’ya Teknoloji Satmadan Gelişim Gösteremeyiz…”

76

An Important Investment in Energy Efficiency

by Yıldız Entegre Yıldız Entegre’den Enerji Verimliliğine Önemli Yatırım

85

ABB ve Solar Impulse, Güneş Enerjisiyle Tarihi Bir Dünya Turuna Çıkıyor First Solar Secures Interconnection Rights for Three Solar PV Plants in Turkey First Solar, Türkiye’de Üç Güneş Enerjisi Santralinin Şebeke Bağlantı Haklarını Aldı

International Association for Energy Economics (IAEE) Opens an ‘Electricity Summer School’ in İstanbul.

Uluslararası Enerji Ekonomisi Birliği (IAEE) İstanbul'da ‘Elektrik Yaz Okulu’ açıyor.

45

Turkey is ready for the New Automation Revolution with the World’s Giant - Mitsubishi Electric Dünya Devi Mitsubishi Electric İle Türkiye Yeni Otomasyon Devrimine Hazır

110

April 2015

NISAN 2015

IN THIS ISSUE │ bu sayımızda

AGENDA Gündem

Full Support to The ‘Start-up Development Model’ From Turkey’s R & D Giants Fikri Işık, the Minister of Science, Industry and Technology, came together with the sector representatives, which have contributed 12.5 billion dollars to Turkey exports last year, at the Meeting of Electrical and Electronics Sector organized by TET. Fikri Işık, the Minister of Science, Industry

and

Technology,

listened

to representatives of the companies participating in the Meeting of Electrical and Electronics Sector individually and expressed his suggestions for the issues they have raised. While evaluating current developments and new opportunities related to the electrical and electronics sector that represents the highly valueadded high-tech aspect of exports in the meeting, main issues such as R & D incentives, obstacles to domestic production, shortage of qualified staff were also on the agenda and their solutions were discussed. Giving the message that “domestic production must be increased”, Minister Işık emphasized that number of R & D Centers is required to be increased.

R & D and innovation were the most discussed topics in the meeting. “Open innovation concept is leaving its place to R & D and here, we will work together in order not to be late as Turkey” said Fikri Işık, the Minister of Science, Industry and Technology, and proposed the ‘startup development model’ that large

Bakan Fikri Işık Elektrik-Elektronik Sektörü İle Buluştu Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık, TET tarafından düzenlenen Elektrik-Elektronik Sektörü Buluşmasında, Türkiye ihracatına geçtiğimiz yıl 12,5 milyar dolarlık katkı yapan sektör temsilcileri ile bir araya geldi. Elektrik-elektronik sektöründe faaliyet gösteren ihracatçı firmaları dinleyen ve sektöre yönelik değerlendirmelerde bulunan Işık, Ar-Ge ve inovasyonda sıçrama yaratacak ‘start-up geliştirme modeli’ önerdi. Türkiye’de halihazırda bulunan 176 Ar-Ge Merkezinin sayısının artması gerektiğini de vurguladı.

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı ve

lim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık,

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları

Bakan Yardımcısı Davut Kavranoğlu,TİM

Birliği (TET) işbirliği ile düzenlenen Elek-

Başkanı Mehmet Büyükekşi, TET Yönetim

tik-Elektronik Sektörü Buluşması’na; Bi-

Kurulu Başkanı ve Üyeleri ile sektör firmaları katıldı. Arçelik, Vestel, Netaş, BSH Ev Aletleri, Siemens, Schneider Electric, Pamukkale Kablo, ABB Türkiye gibi elektrikelektronik sektörünün en büyük ihracatçı firmalarının üst düzey yöneticileri ile sektörel dernek ve kurum temsilcileri toplantıya yoğun ilgi gösterdi.

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık, Elektik-Elektronik Sektörü Buluşması’na katılan firma temsilcilerini tek tek dinledi ve dile getirdikleri konulara yönelik öneri-

14 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık, toplantının sonunda yaptığı değerlendirmede; firmalara daha hızlı, etkin ve kolay hizmet sunabilmek için ‘dijital bakanlık’ olmayı istediklerini, verdikleri hizmetin yılsonuna kadar yüzde 80’ini, daha sonra ise mümkün olan tüm işlemleri elektronik ortama taşımayı hedeflediklerini açıkladı.Elektrik-Elektronik Sektörü Buluşmasına katılan firmalara teşekkür eden Işık,toplantıda gündeme gelen konuların takipçisi olacaklarını da sözlerine ekledi. “Çip teknolojisi Türkiye’de gelişmeli” diyenBilim, Sanayi ve Teknoloji Bakan Yardımcısı Davut Kavranoğluise bilgisayar teknolojilerinin kökten değiştiğine dikkat çekerek; memory teknolojisi, bulut bilişimi, 4G teknoloji gibi geleceği değiştirecek companies will pave the way for startup

lerini ifade etti. Toplantıda ihracatın katma

teknolojilerdeülkemizi görmemiz gerekti-

companies in the industry. Işık mentioned

değeri yüksek teknoloji boyutunu temsil

ğini söyledi.Kavranoğlu, elektronik sek-

the following in relation with the model, in

eden elektrik-elektronik sektörüne ilişkin

törünün bu vizyonu paylaşması ve takip

which the license rights will remain with

güncel gelişmeler ve yeni fırsatlar değer-

etmesinin önemli olduğunu belirtti.

the company, while intellectual and in-

lendirilirken; Ar-Ge teşvikleri, yerli üretimin

dustrial property rights with the startup:

önündeki engeller, nitelikli eleman sıkıntısı

TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ise elekt-

“We must run not only startups of Turkey

gibi temel sorunlar da gündeme geldi ve

rik-elektronik sektörünün 2023 ihracat

but of the region as well. In China, even

çözüm yolları tartışıldı.“Yerli üretim mutla-

hedefinin 45 milyar dolar, toplam hizmet

a medium-sized company can get hun-

ka artırılmalı” mesajı veren Bakan Işık, Ar-

ihracatı hedefinin 150 milyar dolar oldu-

dreds of engineers work for itself by this

Ge Merkezlerinin sayısının artması gerek-

ğunu belirterek, “Türkiye’nin bu alanda da

method”. R & D giants of the sector such

tiğini vurguladı.

keşfedilmeyi bekleyen büyük bir potansi-

as Vestel and Arçelik have also supported the suggestion of Minister Fikri Işık.

yeli var” dedi. Bu potansiyeli aktive etmek Ar-Ge ve inovasyon toplantıda üzerinde en çok durulan konu başlıklarından biriydi. “Açık inovasyon kavramı yerini açık Ar-Ge’ye de bırakıyor ve burada Türkiye olarak geç kalmamak için birlikte çalışacağız” diyen Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık, sektöre büyük firmaların startup şirketlerin önünü açacağı, ‘startup geliştirme modeli’ önerisi getirdi.Işık, lisans hakkının firmada, fikri ve sınai mülkiyetin startup’ta kalacağı bu model ile ilgili olarak şunları söyledi: “Sadece Türkiye’nin değil bölgenin startup’larını çalıştırmalıyız. Çin’de orta ölçekli bir firma bile bu yöntemle yüzlerce mühendisi kendine çalıştırabiliyor”.Bakan Fikri Işık’ın bu önerisine Vestel ve Arçelik gibi sektörün Ar-Ge devlerinden de destek geldi.

adına TİM ve TET olarak Ekonomi Bakanlığı ile işbirliği içerisinde Hizmet Sektörlerini 17 grupta ele alarak, 2023 Hizmet Sektörleri Rekabet Gücü Analizi Projesini gerçekleştirdiklerini söyleyen TİM Başkanı Büyükekşi, bu çalışmaların bilişim, telekomünikasyon ve yazılımı da kapsadığını açıkladı. Büyükekşi konuşmasındaAlmanya örneğini vererek,“Almanya, dijitalleşme ve yazılım endüstrisinde geride olduğunu düşünerek yeni radikal adımlar atmanın peşinde. Almanya, devletin bu alanlara yaptığı harcamalar ve vergisel uygulamalarda iyileştirmeler yaparak birçok bölgede kümelenmeler oluşturmaya ve elektronik, yazılım ve bilişim sektörlerini canlandırmaya çalışıyor. Biz de Türkiye olarak yeni bir

16 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

12,5 milyar dolarlık ihracata imza atan elektrik-elektronik sektörünün teknoloji geliştirme ve Ar-Ge’de çok önemli bir rol üstlendiğini dile getirdi.Türkiye’nin en büyük Ar-Ge Merkezleri ve patent şampiyonu ihracatçı firmaları temsil ettiklerini ifade eden Fatih Kemal Ebiçlioğlu, “Sadece elektronik ve bilişim sektörlerinde değil tüm sanayi kollarındaki ilerleme ve katma değer artışında domino etkisi yaratacak olan, Sayın Bakanımızın da üzerinde önemle durduğu açık inovasyonungeliştirilmesini destekliyoruz. Bu alanda yapılan Fikri Işık, the Minister of Science,

atılımla, elektronikte ve bilişimde bilhassa

çalışmaların, önümüzdeki dönemde hız

Industry and Technology expressed in his

yatırıma ve insan kaynağına odaklı, küme-

kazanacağına inanıyoruz” diye konuştu.

assessment at the end of the meeting that

lenmelerimizi güçlendirerek, ihracatımızda

they wish to become a ‘digital ministry’ to

kuvvetli artışlar yakalayabiliriz. Bilim, Sa-

be able to offer fast, effective and easy

nayi ve Teknoloji Bakanlığımızın bu konu-

services to the companies, and target to

daki gayretlerini, yeni yatırımlarını takdirle

move 80 percent of their services by the

karşılıyoruz” sözlerine yer verdi.

year-end and then all possible processes to

the

electronic

environment.

Işık

Sektör buluşmasını değerlendiren Elektrik

thanked to the companies participating in

Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği

the Meeting of Electrical and Electronics

(TET) Yönetim Kurulu Başkanı Fatih Ke-

Sector, and added that they will follow-up

mal Ebiçlioğlu, Türkiye ihracatında beşinci

on the issues raised in the meeting.

sırada yer alan ve geçtiğimiz yıl yaklaşık

“Yaşanabilir bir gelecek ancak akıllı enerji ile mümkün” Akıllı

enerji

çözümleri

için

Ar-Ge

çalışmalarına ağırlık veren BASF, 2014’te

yaygınlaşması ile mümkün olabileceğini

tarlasının ürettiği enerji yaz döneminde

belirtti.

ziyan oluyor, kış döneminde ise yetersiz

1,9 milyar Avro tutarında Ar-Ge yatırımı

kalıyor ve bu nedenle her an kullanıma

yaptı

hazır

güvenilir

bir

enerji

kaynağına

dönüşemiyor. İnovatif kimya çözümleri Bu sene 150. yıl dönümünü kutlayan

ile

BASF, sürdürülebilir bir gelecek için

depolanabilmesi

tüm dünyada çeşitli bilimsel ekinlikler

ağırlık veren BASF, geçen sene Ar-Ge

düzenliyor. BASF’nin Ludwigshafen’daki

yatırımlarına 1,9 milyar Avro harcadı.

merkezinde

gerçekleşen

sempozyumda

600

yenilenebilir

enerjinin için

uzun

süre

çalışmalarına

uluslararası

bilim

insanı,

BASF,

150.

yıl

dönümü

nedeniyle

yenilenebilir enerji kaynaklarının etkin

bu sene oluşturduğu Creator Space

kullanımını

programı

tartıştı.

2009-2013

yılları

arasında ABD Enerji Bakanlığı görevini yürüten

Nobel

ödüllü

bilim

kapsamında

düzenlediği

bilimsel sempozyumlara devam edecek.

adamı

Firma, akıllı enerjiyi masaya yatırdığı

Steven Chu, BASF sempozyumunda

Ancak güneş ve rüzgârdan elde edilen

Almanya’daki bu ilk sempozyumdan

yaptığı konuşmasında yaşanabilir bir

enerji,

sonra Chicago’da gıda ve Şanghay’da

dünyanın ancak akıllı enerji kullanımının

kullanılamıyor. Örneğin bir güneş paneli

depolanamadığı

için

verimli

şehir yaşamı konularına odaklanacak.

18 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

In New Turkey, The Craftsmen Will Break The Shell With This Project General Directorate of Craftsmen and Artisans of the Customs and Trade Ministry pushed the button for a sectorial analysis report, which will be a first in Turkey, with the objective of carrying the craftsmen and artisans to the world standards.

In the study, which will be carried out with more than 1.5 million craftsmen and artisans across Turkey, the Ministry will examine customer demand and problems of the craftsmen, and according to the results of the report, guide the tradesmen who want to break the shell for a long time in Turkey.

General Directorate of Craftsmen and Artisans of the Customs and Trade Ministry, which has been working on development of Ahi tradition and solutions for the problems of the craftsmen, brings in a first in Turkey with the leadership of the Minister, NurettinCanikli.

The Ministry pushed the button for a detailed analysis report across the sectors in order to bring the large companies as well as the craftsmen to a position, where they can export, adapt to the competitive environment, respond to changing consumer choices fast and do not face problems in reaching financial resources in line with the export target of 500 billion dollars in 2023.

Each sector analysis will last 12 months With the project, of which details are shared in the Conference Hall of the Customs and Trade Ministry, the first step to open up the craftsmen and artisans to the world markets has been taken. As a result of the report, which will come out with the study to be carried out with almost 1.5 million craftsmen and artisans for the consumers benefiting from the products/services offered by the craftsmen and artisans in the relevant sectors across the country, it is aimed to make the craftsmen competitive with the world.

The project duration is planned as 12 months for each sector analysis.

Yeni Türkiye’de Esnaf Bu Projeyle Kabuğunu Kıracak Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Esnaf ve Sanatkârlar Genel Müdürlüğü, esnaf ve sanatkârları dünya standartlarına taşımak hedefiyle Türkiye’de ilk olacak bir sektör analiz raporu için düğmeye bastı.

Türkiye genelinde 1,5 milyonun üzerinde

problem yaşamayan ve değişen tüketici

esnaf ve sanatkârla yapılacak çalışmada

tercihlerine hızlı cevap verebilen bir konu-

tüketicinin talebi ile esnafın sorunlarını

ma getirmek için sektörler genelinde de-

inceleyecek Bakanlık, rapor sonuçlarına

taylı bir analiz raporu için düğmeye bastı.

göre Türkiye’de uzun zamandır kabuğunu kırmak isteyen esnafa rehber olacak.

Her

sektör

analizi

12

ay

sürecek

Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Konferans Uzun zamandır Ahilik geleneğinin geliş-

Salonu’ndan

mesi ve esnafın sorunlarına yönelik çö-

proje ile esnaf ve sanatkârların dünya

detaylarının

züm yolları üzerine çalışan Gümrük ve

pazarlarına açılmaları için ilk adım atılmış

Ticaret Bakanlığı Esnaf ve Sanatkârlar

oldu. Ülke genelinde ilgili sektörde esnaf

Genel Müdürlüğü, Bakan Nurettin Canikli

ve sanatkârlar tarafından sunulan ürün/

liderliğinde Türkiye’de bir ilke imza atıyor.

hizmetlerden

faydalanan

paylaşıldığı

tüketicilere

yönelik olarak yaklaşık 1.5 milyon esnaf Bakanlık, 2023 yılında 500 milyar dolarlık

ve

ihracat hedefi doğrultusunda dev şirket-

ortaya çıkacak rapor sonucunda esnafın

lerin yanı sıra esnafı da Yeni Türkiye’de

dünyayla rekabet edebilir hale getirilmesi

ihracat yapabilen, rekabet ortamına uyum

hedefleniyor. Proje süresi, her bir sektör

sağlayan, finansal kaynaklara ulaşmada

analizi için 12 ay olarak planlandı.

20 www.electricityturkey.com

sanatkarla

yapılacak

çalışmayla

AGENDA

Gündem

belirlenecek.

Sektörlerin rekabet analizinin de yapılacağı raporda sektörlerin ülke ekonomisi için arz ettiği önem; ihracat potansiyeli, istihdam politikaları, belge ve sertifikasyon süreçleri, üretim eğilimleri, teknoloji kullanım durumu ve yenilik düzeyi tespit edilecek.

Üç

ülke

model

seçilecek

Raporda tüketici görüşlerine de yer verilecek. Tüketicilerin sektörlerin ürettiği mal ve hizmetlerden memnuniyet durumu ve beklentileri raporda ortaya konacak.

Sektörlerle ilgili yurtdışı incelemeler de yapılacak. Sektörlerin dünyadaki, OECD

Dinle,

geliştir,

Esnafın orta

ve

uzun

çözüm

bul

vadeli

planlar

Meslek

haritaları

hazırlanacak

İlgili sektörlerde faaliyet gösteren esnaf

yapması, işbirliği ve ortaklık becerisine

ve

kavuşması,

bilgi

artırılabilmesi için, sektördeki yurtiçi ve

kullanabilmesi

için

teknolojilerini

rekabet

gücünün

gerekli

yurtdışı iyi uygulamalar, yeni akımlar,

çalışmada

yönetsel ve teknolojik gelişmelerin tespit

vatandaşın (esnaf, sanatkâr ve tüketici)

edileceği raporda sektörlerdeki meslekler

sorunlarını dinlenip gelişimi için ana

tanımlanarak; alt–sektörlere, mesleklere,

unsurlar belirlendikten sonra sorunun

çalışan sayılarına, sektörlerdeki anahtar

çözümü için proje üretilecek.

eğilimlere,

istihdam

önceliklere

ilişkin

sağlayacak

nitelikte

olduğunun

nelerin

sanatkârların

araştırılacağı

Anayasal

hak

esas

alınacak

Esnaf ve sanatkârların değişen ekonomik

hazırlanacak.

koşullara

meslek

Sektörlerdeki

hangi iş/meslek grubuna dâhil olduğu

Ticaret

belirlenecek ve bu ülkelere çalışma ziyaretleri gerçekleştirilecek.

bir

sürdürülebilir politikalarla desteklenmesi ve

incelenmesinde fayda görülen üç ülke

haritaları her

ulusal yeterlilik çerçeveleri, ilgili sektörde

yola

derlenerek her bir sektör için detaylı

ve

meslek için; ulusal meslek standartları,

gerçeğinden

ortaya konulacak. Elde edilen bilgiler

resim

için

Gümrük

uydurabilmeleri

bir

uzun vadeli, gerçekçi, uygulanabilir ve gerektiği

ayak

özelliklerine genel

ülkelerindeki ve AB’deki genel durumu

çıkan

Bakanlığı

Esnaf

ve Sanatkârlar Genel Müdürlüğü, bu amaçla esnaf ve sanatkârların ihtiyaç duyduğu gelecek vizyonunun ve yol haritasının belirlenmesi için çalışmalar hazırlayıp, esnaf ve sanatkârların faaliyet gösterdiği

sektörlerde

detaylı

sektör

analizleri yaparak mevcut durumlarını ve

gelecek

projeksiyonlarını

çizecek.

Projenin dayanak noktası ise Anayasa’nın Ekonomik Hükümler Kısmının Esnaf ve Sanatkârın Korunması Başlığı’nın altındaki 173. maddesindeki “Devlet esnaf ve sanatkârı

koruyucu

ve

destekleyici

tedbirler alır” hükmü olacak.

21 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

SEDAŞ Launched EPDK-Approved R & D Project SEDAŞ carried out the launch for R & D project implementation with the participation of the Chairman of SEDAŞ, Bekir Sami Güven, the project owner, Business Development Manager of SEDAŞ, Hasan Çelik and his team, and Assoc.

Prof. Dr. Ali Öztürk and Asst. Prof. Salih Tosun from Düzce University. In the event, which was held on Thursday, March 26, benefits of the project that is one of the 10 projects entitled to be certified by EPDK and innovations it will bring to the sector were discussed.

The Chairman of SEDAŞ,Bekir Sami Güven, who gave the opening speech in the launch, noted that ‘‘the synergy between information technology and operations is one of our strongest points. Our company has been a model distribution company that integrates distribution processes with corporate resource planning software in Turkey and builds a holistic infrastructure of information

systems.

Perceiving

the

requirement of research and development

SEDAŞ, EPDK onaylı AR-GE Projesinin Lansmanını Gerçekleştirdi

studies, we direct our investments also to this field and ensure employment in this sense. Our project, which will contribute to

electricity

distribution

system

across Turkey, will be implemented with

the

coordination

of

SEDAŞ

Business Development Directorate and cooperation of Düzce University”. Güven added to his words that their objective is moving the technological infrastructure to higher levels with strong partners

SEDAŞ, AR-GE proje uygulaması için yaptığı lansmanını, SEDAŞ Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Sami Güven, proje sahibi SEDAŞ İş Geliştirme Müdürü Hasan Çelik ve ekibi ile Düzce Üniversitesi’nden Doç. Dr. Ali Öztürk ve Yrd. Doç. Salih Tosun’un katılımıyla gerçekleştirdi. fuarına 35 kişilik ekibiyle ziyaret etti.

by always aiming to the better, and

Lansmanda

yapan

farkına vararak, yatırımlarımızı bu alana

continued his speech “We are aware that

SEDAŞ Yönetim Kurulu Başkanı Bekir

da yönlendiriyor ve bu anlamda istihdam

this success can only be achieved with a

Sami Güven, ‘‘Bilişim teknolojileri ile

sağlıyoruz.

right and hardworking teamwork. I would

operasyon arasındaki sinerji bizim temel

dağıtım

like to emphasize that just as we have

güçlü

tanesidir.

projemiz, SEDAŞ İş Geliştirme Müdürlüğü

joined hands with Düzce University in this

Şirketimiz, Türkiye'de dağıtım süreçlerini

koordinasyonunda, Düzce Üniversitesi

work, we are ready to collaborate with

kurumsal

işbirliği

the universities in our region in our future

ile entegre eden ve bütünsel bir bilgi

Amaçlarının hep daha iyisini hedefleyerek,

works. I would like to thank especially the

sistemleri

örnek

teknolojik alt yapısını güçlü ortaklarla

owner of this important project initiated

bir dağıtım şirketi olmuştur. Araştırma

daha ileri seviyelere taşımak olduğunu da

in R & D field, Business Development

geliştirme

sözlerine ekleyen Güven, “Bu başarının

açılış

konuşması

noktalarımızdan kaynak

bir

planlama

altyapısını

oluşturan

çalışmalarının

yazılımı

gerekliliğinin

22 www.electricityturkey.com

Tüm

sistemine

ile

Türkiye’de katkı

elektrik

sağlayacak

gerçekleştirilecektir”

dedi.

AGENDA

Gündem

sadece doğru ve çalışkan bir ekip

Metodolojisinin Dengesizlik Maliyetlerine

çalışması

Etkisi ve Optimizasyonu” adlı projede,

ile

gerçekleştirilebileceğinin

farkındayız. Nasıl ki bu çalışmada Düzce

elektrik

Üniversitesi ile el ele verdik, bundan

sektörlerinde faaliyet gösteren tüm piyasa

dağıtım

sonraki çalışmalarımızda da her zaman

katılımcıları ile Piyasa Mali Uzlaştırma

bölgemizdeki üniversitelerle iş birliği içinde

Merkezi

olmaya hazır olduğumuzu vurgulamak

hesaplamalarında kullanılacak profillerin

istiyorum.

hazırlanmasında optimum yöntemlerin

arasındaki

ve

perakende

enerji

uzlaştırma

belirlenmesi sağlanacak.

AR-GE alanında atılan bu önemli projenin

Manager of SEDAŞ, Hasan Çelik and his team, our project stakeholder, Düzce University that did not refrain to support and everyone who contributed”.

sahibi SEDAŞ İş Geliştirme Müdürü

SEDAŞ AR-GE projesi tamamlandığında

Hasan Çelik ve ekibi başta olmak üzere,

diğer dağıtım şirketleri için de örnek model

desteğini esirgemeyen proje paydaşımız

oluşturacak ayrıca bu projeyle birlikte

Düzce Üniversitesi’ne ve emeği geçen

kayıp enerjinin saatlik tahmini daha tutarlı

herkese teşekkür ediyorum” dedi.

yapılabilecek ve aynı zamanda dengesizlik maliyetleri de düşürülecek.

Düzce Üniversitesi’yle işbirliği içerisinde gerçekleşen ‘‘Profil Katsayıları Hazırlama

TpElectric Fark Oluşturan Bağlantı Çözümlerini Marble 2015’te Sergiledi.

Elektrik sektöründe sanayi tipi fiş-priz üretiminde ciddi bir pazar payına sahip olan TpElectric, 25-28 Mart tarihleri arasında Gaziemir yeni fuar alanında düzenlenen Marble 2015 fuarında yeni ürünlerini tüketicinin beğenisine sundu.

TpElectric21.

Uluslararası

doğaltaş

ve teknolojileri fuarında piyasaya yeni sunduğu duvar fiş & prizlerini, hızlı bağlantılı fiş & prizlerini ve minibox ürünlerini

sergileyerek,

ziyaretçilere

yenilikçi çözümlerini aktardı.

Minibox fuarından

ürünlerinin sonra

lansmanını

ikinci

kez

Win

mermer

ekibi, yeni ürünler ile birlikte endüstriyel bağlantı

çözümlerinde

tam

çözüm

fuarında gerçekleştiren TpElectric ekibi,

ortaklığı sunduğu tamamlayıcı ürünleri

sektör temsilcilerine yeni ürünler ile ilgili

ve çözümleri hakkında da bilgilendirme

teknik bilgileri fuarda aktardı. TpElectric

yaptı.

23 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

EMSİAD Carried its Members to İstanbul EMSİAD visited WIN ELECTROTECH and AUTOMATION Fair, one of the major exhibitions of the electricity sector, with its 35-person team.

Prioritizing development of its members and trade activities at every opportunity, EMSİAD visited the WIN İstanbul fair, which is of particular concern to its members, with a crowded team.

11 EMSİAD members exhibited their products and met with their customers as participants at the fair. In addition, EMSIAD provided the most crowded visit to the fair as a group.

Stating that they are very pleased with the participation and visit of EMSİAD, the organizers of the fair mentioned that in the future fair organizations, they will write EMSİAD’s name in the organization committee.

EMSİAD

members

organized

for

participation under the leadership of the Secretary General of EMSİAD, Mr. Vedat Aktuğ, were also together at a dinner after the fair.

Vedat Aktuğ says, “Such events that increase dialogs and cooperation among

EMSİAD üyelerini, İstanbul’a taşıdı.

EMSİAD, elektrik sektörünün önemli fuarlarından olan WIN ELECTROTECH ve AUTOMATION fuarına 35 kişilik ekibiyle ziyaret etti.

Her fırsatta üyelerinin, ticari faaliyetlerinin gelişimine önem veren EMSİAD, üyelerini yakından ilgilendiren WIN İstanbul fuarına kalabalık bir ekiple ziyaret ettiler.

ile yurt dışındaki fuarlara katılmaktır. Üyelerimize ve sektöre katkı sağlamak için çalışıyoruz ve çalışmaya devam edeceğiz.” Dedi.

Fuarda, 11 EMSİAD üyesi katılımcı olarakürünlerini sergiledi ve müşterileri ile buluştu. Bunun yanı sıra , Fuar’a grup olarak en kalabalık ziyareti EMSİAD sağladı.

Sektörel duruşu ile adından söz ettiren EMSİAD, bu seyahat için ATO Elektrikçiler Komitesinin desteğini de almayı ihmal etmedi.EMSİAD üyeleri, organizasyondan ve fuarı ziyaretten oldukça memnundular.

Bunun yanı sırafuarda yer alan ve ürünlerini sergileyen EMSİAD üyesi kuruluşlar bu buluşmadan büyük memnuniyet duyduklarını dile getirdiler.

the members give us vision to develop our business. As EMSİAD, our objective is to participate in the fairs abroad with our members. We work for contributing to our members and the sector, and we will continue to work”.

Making an impression with its sectorial stance, EMSİAD did not forget to take support

of

ATO

ElektrikçilerKomitesi

(Electricians Committee) for this travel.

EMSİAD members were quite satisfied with the organization and the fair visit. In addition, EMSİAD-member organizations that participated in the fair and exhibited their products expressed their great satisfaction with this meeting.

EMSİAD’ın katılımından ve ziyaretinden oldukça memnun olduklarını dile getiren fuar organizatörleri bir dahaki fuar organizasyonlarında, EMSİAD ’ın ismini, organizasyon kuruluna yazacaklarını belirttiler.

Katılım için EMSİAD Genel Sekreteri Sn.Vedat Aktuğ öncülüğünde organize olan,EMSİAD üyeleri fuardan sonra, gece yemektede bir aradaydılar.

Vedat Aktuğ : “Üyeler arası diyaloğun, işbirliğinin arttığı bu tür etkinlikler, işlerimizi geliştirmemiz adına bize vizyon katıyor.

EMSİAD olarak hedefimiz, üyelerimiz

24 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Minister Fikri Işık, in IWPC 2015,Visits Siemens Turkey Stand Science, Industry and Technology Minister, Fikri Işık, visited the stand of Siemens Turkey in the Intercontinental Wind Power Congress (IWPC 2015) held in İstanbul WOW Convention Center. Minister Işık got information on Siemens Turkey’s wind energy products and solutions offering high productivity.

Bakan Fikri Işık, IWPC 2015’te Siemens Türkiye’nin Standını Ziyaret Etti Siemens Turkey participated in the IWPC 2015 that has been organized for the first time in İstanbul on March 31-April 2 with the solutions presented under five different topics, namely

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık, İstanbul WOW Convention Center’da düzenlenen Kıtalararası Rüzgâr Enerjisi Kongresi (IWPC 2015)’nde, Siemens Türkiye’nin standını ziyaret etti. Bakan Işık, Siemens Türkiye’nin yüksek verimlilik sağlayan rüzgar enerjisi ürün ve çözümleri hakkında bilgi aldı.

Wind Energy, Wind Energy Service,

Siemens Türkiye, 31 Mart-2 Nisan tarihleri

SWT-3.3-130 rüzgar türbini düşük rüzgar

Electrical and Automation Systems,

arasında İstanbul’da ilk kez düzenlenen

hızlarında yüksek enerji üretimi sağlıyor

Power Transmission and Intelligent

IWPC 2015’e Rüzgâr Enerjisi, Rüzgâr

Siemens Rüzgâr Bölümü, yenilenebilir

Networks.

Enerji Servisi, Elektrik ve Otomasyon

enerjiyi konvansiyonel enerji kaynaklarıyla

Sistemleri, Enerji İletimi ve Akıllı Şebekeler

rekabet edebilir seviyeye getirmeyi ve

In the fair and conference program

olmak üzere beş farklı başlık altında

rüzgâr enerjisinin maliyetini düşürmeyi

carried out within the scope of IWPC

sunduğu çözümlerle katıldı.

hedefliyor. Rüzgâr alanında yeni ürünleri

2015 organized by the Wind Energy

Türkiye Rüzgâr Enerjisi Birliği (TÜREB)

ve projeleriyle aktif rol alan Siemens,

Association

of

Turkey

(TÜREB),

ile Avrupa Rüzgâr Enerjisi Birliği (EWEA)

IWPC 2015’teki standında yeni rüzgar

European Wind Energy Association

ve

Konseyi

türbini SWT-3.3-130’u tanıttı. SWT-3.3-

(EWEA) and Global Wind Energy

(GWEC) tarafından düzenlenen IWPC

130, az rüzgar alan alanlarda bile verimli

Council

2015

bir şekilde enerji üretiyor.

(GWEC),

a

rich

content

Küresel

Rüzgâr

kapsamında

Enerji

gerçekleşen

fuar

evaluating current and future wind

ve

energy in every aspect has been

enerjisinin bugününü ve yarınını tüm

introduced. In the IWPC, which is one

boyutlarıyla

of the most important wind energy

içerik

organizations of Europe in which nearly

katıldığı Avrupa’nın en önemli rüzgâr

20 countries participate, specialized

enerjisi

exhibitors shared the developments

Kongresi’nde, alanında uzman katılımcılar

in their countries and improvements in

kendi ülkelerindeki gelişmeleri paylaştı

wind energy were addressed in every

ve rüzgâr enerjisindeki gelişmeler her

aspect.

yönüyle ele alındı.

konferans

programında,

değerlendiren

sunuldu.

Yaklaşık

rüzgâr

zengin 20

organizasyonlarından

bir

ülkenin IWPC

26 www.electricityturkey.com

ağ

/

C o nne c t

Ye ni Du v

Hı İ YE LK V RL E T MA İ ÜR EK TU DE ETİM RK IN EY

es ign S urface Mount S o ew D c k e ts a r/N zle n d Pri Ap p lia n

I ce

B lı

tı la n

ck Q ui

& Fiş ar

z

TP ELECTRIC’TEN YENİ ÜRÜNLER İLE FARK YARATAN BAĞLANTI ÇÖZÜMLERİ INNOVATIVE CONNECTION SOLUTIONS WITH NEW PRODUCTS OF TP ELECTRIC

ts nle M in

i bo

x/ M

i

n i bo x

Sektörde fark yaratacak yeni ürünlerimiz; özellikle inşaat, fabrika, otomosyon, mermer ve doğaltaş endüstrisi, araç üstü ekipmanları, ses ve ışık sistemleri, elektrifikasyon işleri, makine imalat sektörü gibi elektrik dağılımı gerektiren tüm kullanım alanları için yüksek müşteri memnuniyeti sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

New products of TP ELECTRIC are designed in order to provide high level of customer satisfaction in electrical distribution applications in fields such as construction,factories, automation, marble and stone industry, broadcasting industry (sound & light systems), electrical installation works, vehicle mounted equipment etc.

www.tpelectric.com.tr

AGENDA Gündem

“Power Cut” Problem Affecting Competitiveness Must Be Solved Süleyman Onatça, President of TÜRKONFED stated that power cut problem affecting the competitiveness of the business world adversely needs to be solved urgently.

Power cuts maintain a position among the most important problems of the business world. Chairman of the Turkish Enterprise and

Business

World

Confederation

(TÜRKONFED), Süleyman Onatça, made a statement outlining particularly the problems of power cuts affecting the industrial facilities adversely and their proposed solutions. Onatça requested immediate prevention of power cuts that reduce the competitiveness.

Orders cannot be met before the deadlines Süleyman

Onatça

noted

that

a

serious bottleneck is experienced in the power supply, which is the basic infrastructure element towards 2023 goals of Turkey, and stressed that power

Rekabet Gücünü Etkileyen‘Kesinti’ Sorunu Çözülmeli

cuts and voltage fluctuations affect all industrialists adversely, including the organized

industrial

zones.

Onatça

said, “Industrialists are forced to make electricity, they spent their tight capital

TÜRKONFED Başkanı Süleyman Onatça, iş dünyasının rekabet gücünü olumsuz etkileyen elektrik kesintileri sorununun ivedilikle çözülmesi gerektiğini söyledi

resources on energy production, not the

Elektrik kesintileri, iş dünyasının en önemli

sanayicileri olumsuz etkilediğini vurguladı.

products to be exported.

sorunları arasındaki yerini koruyor. Türk

Onatça, “Sanayiciler kendi elektriklerini

investments for producing their own

Girişim ve İş Dünyası Konfederasyonu

üretmek üzere yatırımları yapmak zorunda

On the other hand, blackouts also

(TÜRKONFED) Yönetim Kurulu Başkanı

kalmakta, dar sermaye kaynaklarını ihraç

significantly reduce the efficiency of such

Süleyman

sanayi

edilecek ürünlere değil, enerji üretimine

investments. Because many industrialists

tesislerini olumsuz yönde etkileyen elektrik

harcamaktadırlar. Diğer taraftan elektrik

in the SME scale are not capable

kesintileri konusundaki sorunları ve çözüm

kesintileri bu yatırımların da verimliliğini

of making such investments, labor

önerilerini ortaya koyan bir açıklama

önemli

productivity decreases, raw materials

yaptı. Onatça, rekabet gücünü azaltan

ölçeğindeki

are wasted, costs are increased and

kesintilerin ivedilikle engellenmesini istedi.

tür yatırımları yapma imkanına sahip

Onatça,

özellikle

düşürmektedir.

birçok

olmadığından

the orders cannot be met before the deadlines”.

oranda

sanayici

işgücü

KOBİ

ise

bu

verimlilikleri

Siparişler Yetiştirilemiyor

düşmekte, hammaddeler zayi olmakta,

Türkiye’nin

maliyetlerin

2023

hedefleriyolundaen

artmakta

The Problem Surfaced

temel altyapı unsuru olan elektrik enerjisi

Stating that the difficulties faced by the

tedarikinde ciddi bir darboğaz yaşandığını

small business owners, who cannot

kaydeden Süleyman Onatça, kesintiler

Sorun Gün Yüzüne Çıktı

provide services because of the power

ve

Sulama

interruptions, and agriculture due to shut

sanayi bölgeleri de dahil olmak üzere tüm

voltaj

dalgalanmalarının,organize

ve

siparişlerin

zamanında yetiştirilememektedir” dedi.

sistemlerinin

devre

dışı

kalmasıyla tarımın, kesintiler nedeniyle

28 www.electricityturkey.com

SWITCHGEARS & COMPACT SUBSTATIONS Air Insulated Metal Enclosed Cubicles up to 36 kV (LSC 2A-PI, LSC 2B-PM) Compact & on Site-Built MV/LV Prefabricated Substations (with Concrete & Metal Sheet Enclosure) Mobile Substations SF6 Gas Insulated Ring Main Units (RMU) SF6 Gas Insulated Switch-Disconnector Circuit Breaker with SF6 Gas Vacuum Circuit Breaker SF6 Gas Insulated Disconnector Elbow Connector (Separable Connector)

ww w.el ko e l ek tr i k. c om. t r

AGENDA Gündem

hizmet veremeyen küçük esnafın yaşadığı

-Alçak ve orta gerilim trafolarıve iletim

sorunun irili ufaklı tüm sektörlere ve

hattı

firmalara

belirten

öncelik

verilmelidir.

Onatça,

Altyapı kurulurken ve geliştirilirken aşırı

“Elektrik altyapısına ilişkin diğer bir sorun

yükleme durumları için simülasyonlar

ise

gerçekleştirilmeli

voltaj

yayıldığını

yatırımlarına

dalgalanmalarıdır.

Gerilim

düşmesi ve kısa süreli kesintiler sanayide

ve

fiziki

altyapı

bu

çerçevede kurulmalıdır.

kullanılan hassas elektronik sistemlerin ve makinaların zarar görmesine sebep

-Sanayi kuruluşlarının kapı önüne kadar

olmaktadır. Son derece olumlu bir gelişme

tüm elektrik arızaları dağıtım şirketleri

olarak değerlendirdiğimiz ‘elektrik dağıtım

tarafından hızla onarılmalıdır.

hizmetlerinin özelleştirilmesi’ ve enerji sektörünü liberalleşmesi, sorunun daha

-Kayıp

ve

kaçaklar

da gün yüzüne çıkmasına yol açmıştır.

sosyal

gerçeği

olarak

Altyapı yetersizliği ve kaçak kullanımlar

cezalandırmanın

enerji altyapısının kalitesini düşüren temel

ve

etmeklerdir” diye konuştu.

uygulamalıdır. Dar gelirli kesimler için

tasarrufa

Türkiye’nin görülmeli

ve

dışında

önleyici

yönlendirici

politikalar

“sosyal tarife” sistemi getirilmesi gibi

Çözüm Önerileri Bu olarak

çözümler acilen masaya yatırılmalıdır.

sorunlar

için

TÜRKONFED

çözüm

önerileri

belirlediklerini

Sıralamada Altlardayız

kaydedenOnatça bunları şöyle sıraladı:

Süleyman Onatça açıklamasının sonunda

-Başta Enerji Bakanlığı ve EPDK olmak

şu ifadelere yer verdi: “Türkiye,Enerji

üzere tüm kurumlar sorunun üzerine

Mimarisi

gitmeli ve ilgili düzenlemeleri “faturalarını

54’üncü

ödeyen” tüketiciler lehine tekrar gözden

Küresel Rekabetçilik Endeksi’nde ise

geçirmelidirler.

‘ElektrikŞebekesi Kalitesi’ göstergesinde

Performans sırada

Endeksi’nde bulunmaktadır.

72’nci sırada yer almaktadır. Türkiye, -Akıllı şebekeler ve SCADA sistemi tüm

kabul edilemez nitelikteki bu skorlarını hızla

ülke genelinde yaygınlaştırılmalı ve bu yolla

düzeltmeli ve rekabet gücünü artırmak

şebeke problemleri ve kaçak kullanımlar

içinöncelikliolarak

hızla tespit edilerek anında müdahaleler

gidermelidir.”

gerçekleştirilmelidir. downs of the irrigation systems spread to, large and small, all sectors and companies, Onatça said “Another problem relating to the electrical infrastructure is the voltage fluctuations. Voltage drops and shortterm power interruptions cause damage to the sensitive electronic systems and machinery used in the industry. ‘The privatization of electricity distribution services’ and liberalization of the energy sector that we consider as extremely positive developments have led the issue to come to light more. Insufficiency of the infrastructure and illegal use are the main factors that reduce the quality of the energy infrastructure”.

30 www.electricityturkey.com

altyapı

eksikliklerini

AGENDA

Gündem

ABB and Solar Impulse Start Historic RoundThe-World Flight ABB and Solar Impulse share vision of decoupling environmental impact from economic growth ABB, the leading power and automation technology

company,

is

proud

to

accompany Solar Impulse and its crew on the first round-the-world flight in a plane powered only by energy from the sun. The airplane is scheduled to take off from Abu Dhabi on Saturday before daybreak.

In 2014, ABB and Solar Impulse formed an innovation and technology alliance to advance a shared vision of reducing resource consumption and increasing the use of renewable energy.

“ABB is proud of its innovation and technology alliance with Solar Impulse, and to be accompanying the first roundthe-world flight powered by the sun on its journey,” said ABB Chief Executive Officer Ulrich Spiesshofer. “ABB and Solar Impulse are passionate about pushing the boundaries of technology and innovation to achieve a better world.”

Three ABB engineers have been working with the Solar Impulse team, contributing

ABB ve Solar Impulse, Güneş Enerjisiyle Tarihi Bir Dünya Turuna Çıkıyor ABB ve Solar Impulse, ekonomik büyümenin çevreye olan etkisiyle arasındaki bağı ayırmavizyonunda buluşuyor

expertise and experience. They have

Dünyanın önde gelen güç ve otomasyon

teknoloji ve inovasyonda işbirliği içinde

helped to improve power yields from the

teknolojileri şirketlerinden ABB, sadece

olmaktan gurur duymaktadır.

solar cells and enhance the charging

güneşten aldığı enerji ile uçan Solar

ve Solar Impulse daha iyi bir dünya

electronics

Impulse ve ekibinedünya turunda eşlik

için teknoloji ve inovasyonun sınırlarını

etmekten gurur duymaktadır. Uçağın Abu

kararlılıkla zorlayacak” dedi.

for

the

plane’s

battery

systems.

ABB

Dhabi’den havalanması planlanmıştır.

On the plane’s 40,000-kilometer route,

ABB ve Solar Impulse 2014 yılında ortak

Bu projede üç ABB mühendisi Solar

pilots

Andre

vizyonları olan kaynak tüketimini azaltmak

Impulse

Borschberg will take turns in the cockpit

ve yenilenebilir enerji kulanımını artırmak

uzmanlık ve deneyimlerini projeye aktardı.

as the aircraft makes it way eastwards

üzere bir inovasyon ve teknoloji işbirliği

Mühendisler

from Abu Dhabi, stopping in cities

oluşturdu.

edilen gücü artırmak ve uçağın batarya

Bertrand

Piccard

and

including Muscat, Oman; Ahmedabad

ekibiyle solar

birlikte

çalışarak

hücrelerden

elde

sistemlerinin şarj elektroniğini geliştirmek

and Varanasi in India; Chongqing and

ABB CEO’su Ulrich Spiesshofer “ABB,

Nanjing in China; Hawaii, Phoenix and

dünya çevresinde sadece güneş enerjisi

New York in the United States, before

kullanarak

crossing the Atlantic on its way back to

Impulse’a eşlik etmekten ve onunla

yapacağı

uçuşta

Solar

yönünde önemli katkılarda bulundu Uçak 35.000 kilometrelik güzergâhına Abu

31 www.electricityturkey.com

Dhabi’den

Doğu

istikametinde

AGENDA Gündem

Abu Dhabi, where it is expected to arrive in mid-2015.

The most challenging leg of the journey will be a non-stop flight of five days and nights across much of the Pacific Ocean from China to Hawaii. The plane, powered by 17,248 solar cells, will ascend to altitudes approaching 10,000 meters during the day while fully charging its batteries to stay aloft throughout the night.

ABB’s enthusiasm for Solar Impulse stems not merely from shared faith in innovation and technology but also from the company’s credo: “Power and

havalanarak başlayacak. Kokpitte ekip

Dünyanın en büyük transformatör, elektrik

productivity for a better world.” Solar

üyeleri

Andre

motor ve değişken hızlı sürücü üreticisi

Impulse’s vision mirrors ABB’s aspirations

Borschberg sırayla görev yapacak ve

olarak ABB, ürünleriyle güç verimliliğinin

of helping boost operational efficiency,

sırasıyla Muscat, Oman; Hindistan’da

artırılmasında önemli bir rol oynamaktadır.

reduce resource use, enable sustainable

Ahmedabad

Örneğin,

transportation and increase penetration

Chongking ve Nanjing; ABD’de Hawaii,

sürücüleri 2014 yılında 445terawattsaat

of clean, renewable energy.

Phoenix

(TWh)

Bertrand

ve

ve

Buradan,

Piccard

ve

Varanasi;

New

dönüş

Çin’de

York’da

duracak.

yolunda

Atlantik

As one of the world’s largest makers

Okyanusunu aşarak başladığı yere, Abu

of transformers, electric motors and

Dhabi’ye 2015 ortalarında varacak.

variable-speed drives, ABB and its

halen

elektrik

kullanımdaki enerjisinin

ABB

tasarrufunu

sağladı. Bu miktar Avrupa’da 110 milyon hanenin tüketimine eşittir.

Dünyanın ikinci en büyük solar inverter

products play a significant role in

Bu yolculuktaki en zor ayak, Çin’den

tedarikçisi ve rüzgâr enerjisi sektörünün

increasing power efficiency. For example,

kalkarak Pasifik Okyanusu’nun büyük

en büyük tedarikçilerinden biri olarak ABB,

the installed base of ABB drives saved

bir bölümünün aşılacağıve aralıksız beş

yenilenebilir enerjinin mevcut şebekelere

more than 400 terawatt-hours (TWh) of

gün ve beş gece sürecek ve Hawaii’de

etkili ve güvenilir şekilde entegrasyonu

electricity in 2013, equal to the annual

sonlanacak kısmı. Gün içerisinde 10.000

alanında dünya liderleri arasında geliyor.

consumption of about 37 million U.S.

metre irtifaya çıkacak olan uçak, 17.248

households.

güneş hücresinin tamamını şarj edecek

Avrupa’da ABB en kapsamlı elektrikli

ve bu şarjı gece boyunca havada kalmak

araç hızlı şarj ağını kurmakta. Çin’de ise

için kullanacak.

dünyanın en geniş elektrikli araç hızlı şarj

As the world’s second-largest supplier of solar inverters and one of the

ağı için kilit donanım tedarik etmekte.

largest suppliers to the wind-power

ABB’nin

industry, ABB is a leader in integrating

heyecanı sadece inovasyon ve teknolojiye

renewables efficiently and reliably into

olan inancından kaynaklanmıyor, aynı

1999 yılında dünyanın etrafında balonla

power grids. ABB is helping to build the

zamanda firmanın özümsediği “Daha iyi

ilk kez dönen ekibin üyesi olan İsviçreli

most-comprehensive

vehicle

bir dünya için güç ve verimlilik” inancını

havacılık

fast-charging network in Europe and is

da yansıtıyor. Solar Impulse’ın vizyonu

görüşlerini şöyle aktardı: “Dünyanın iyiliği

supplying key equipment for the world’s

ABB’nin etkili üretim süreçleri, kaynak

temiz teknolojiler kavramı artık bir rüya

largest network of fast chargers for

kullanımının

taşımacılıkta

değil gerçek. ABB bu teknolojileri pazara

electric cars in China.

sürdürülebilirlik ve temiz ve yenilenebilir

sunuyor ve daha şimdiden milyonlarca

enerjinin yaygınlaştırılması vizyonu ile

hanenin tüketimine eşit enerjinin tasarruf

birebir örtüşüyor.

edilmesine öncülük etti!”.

electric

“When we speak of clean technologies

Solar

Impulse

azaltılması,

konusundaki

32 www.electricityturkey.com

öncüsü

Bertrand

Piccard

AGENDA Gündem

for the world, it is not a dream, it is real.

ABB is bringing them on the market, and has already saved energy equivalent to millions of households!” said Piccard, the Swiss aviation pioneer who was part of the first team to circle the earth in a balloon in 1999.

Borschberg sees “technology changing much faster as we are able to think. The challenge is to build up the spirit that lets us develop in line with the technology pace and ABB is proactiving addressing this challenge”.

Since 2010, Piccard, Solar Impulse’s chairman, and Borschberg, its chief executive officer, have combined to set eight international aviation records

Rrg’e göre ise teknoloji hayal gücümüzün

arasında Avrupa, Kuzey Afrika ve Amerika

including

çok ötesinde bir hızla değişmekte.

Birleşik Devletleri üzerinden, enerjisini

for

duration,

altitude

and

sadece güneşten alan bir prototip uçak

distance flown as they crossed Europe, North Africa and the United States in a

Solar Impulse Başkanı Piccard ve CEO’su

ile çıktıkları yolculukta kırdıkları uçuş

prototype plane powered only by energy

Borschberg, 2010 yılından bu yana sekiz

süresi, irtifa ve katedilen mesafe rekorları

from the sun.

havacılık rekoruna imza attılar. Bu rekorlar

bulunmakta.

Hitachi Data Systems Türkiye’nin başına deneyimli isim Veri Depolama konusunda dünya devleri arasında yer alan Hitachi Data Systems Türkiye Genel Müdürlüğü görevine Serdar Sayar getirildi.

Hitachi Data Systems’ın yeni Türkiye Genel Müdürü daha önce Aselsan, Sun Microsystems ve Oracle gibi dünyaca ünlü markalarda görev alan Serdar Sayar oldu. Sayar, Sun Microsystems’deki 16 yıllık tecrübesinde, 136 ülkeyi kapsayan Kanal&Pazarlama Yönetimi biriminde birçok farklı pozisyonda görev aldı.

Ardından Oracle’a transfer olan Sayar, burada üç yıl boyunca sürdürdüğü Orta Asya & Türkiye Bölgesi Satış Yöneticisi görevinde satışları tam dört katına çıkararak şirkete, sistem satış ve pazarlama sektöründeki en hızlı büyüyen bölge olma başarısını kazandırdı.

Ortadoğu Teknik Üniversitesi Elektrik ve Elektronik Mühendisliği mezunu olan Serdar Sayar’ın yine aynı üniversite ve alanda yüksek lisans derecesi bulunuyor. IT ve Telekomünikasyon sektörlerinde 28 yıllık deneyimi bulunan Sayar, Hitachi Data Systems’ın Türkiye operasyonlarını yönetecek.

34 www.electricityturkey.com

AGENDA firma haber

Artronic Draws Attention With Its New Generation Huawei UPS Series At The Win Fair The new favorites of 2015, Huawei IPS Series, were introduced at the Win Electrotech’15 Fair. Artronic participated in the WIN Electrotech’15 Fair which was held between March 19th and 22nd introducing new generation UPS solutions by its robust business partner Huawei. Artronic, a long-established firm with 20 years of experience in the industry, introduced new generation UPS products

by Huawei as the authorized distributor of this globally known manufacturer.

New Huawei UPS Series were presented to the visitors with demonstrations.

Huawei Modular UPS 500-E, and 5000A which offers Modular solutions in a monoblock structure, Rack&Tower Type 2000-G and 2000-A which is aimed at lower voltages were at the highlight during the fair. New generation Huawei UPS systems with an actual power of “1” power factor are able to provide 25% more power for output power factor of 0.8 and 11%more more power for output power factor of 0.9. Each of these series place importance on high efficiency, and environmentally friendly “green energy” design. Huawei UPS series have gained references from leading institutions such as Istanbul University Auzef Automation Systems, NetCen Technology, Ayvaz, BT British Telecom Turkey, Borçelik, Tübitak, Ottoman Archives, Finansbank, Aisin Automotive, DGS Printing.

ARTronic, WIN Electrotech’15 fuarında Huawei yeni nesil teknoloji UPS serileri ile yoğun ilgi gördü 2015’in yeni gözdeleri Huawei UPS Serileri, Win Electrotech’15 fuarında sergilendi.

ARTronic, 19 - 22 Mart 2015 tarihleri

sunuldu. Huawei Modüler UPS 5000-E,

arasında

Tüyap

Monoblok Yapıda Modüler çözüm sunan

gerçekleşen

WIN

Beylikdüzü’nde 2015

5000-A, Rack&Tower Tip 2000-G ve

fuarında, Güçlü İş Ortağı Huawei’nin yeni

Electrotech

küçük güçlerde kullanılmak için üzere

nesil teknoloji UPS çözümleri ile 7. salon

üretilen 2000-A UPS serileri ilgi odağı

A100 standında yerini aldı.

oldu.

Sektörde 20. Yılını kutlayan ARTronic,

Huawei UPS serileri çok kısa sürede

fuarda Yetkili Distribütörlüğünü yaptığı

İstanbul Üniversitesi AUZEF Bilgi İşlem

dünyaca bilinen lider üretici Huawei’ye

Sistemleri, NetCen Teknoloji, AYVAZ,

ait yeni nesil teknoloji UPS ürünlerini

BT British Telecom Türkiye, Prolink,

kullanıcılarla buluşturdu.

Borçelik,

Tübitak,

Osmanlı

Arşivleri,

Finansbank, Aisin Otomotiv, DGS Baskı ARTronic’in tanıtımını yaptığı yeni Huawei UPS serileri, ziyaretçilere demo imkanı ile

36 www.electricityturkey.com

gibi sektöründe lider referansları kazandı.

NEWS haber

First Solar Secures Interconnection Rights for Three Solar PV Plants in Turkey Winning bids pave way for development of three projects, totaling 19MWAC, in southern Turkey First Solar, Inc. today announced that it has been awarded interconnection rights for three planned utility-scale solar photovoltaic (PV) plants in southern Turkey. The rights were issued following a competitive tender, administered by the Turkish Electricity Transmission Company (TEİAŞ),

as

part

of

the

country’s

Renewable Energy Resources Support Mechanism (YEKDEM) program.

Subject to regulatory approval, the three projects, with a combined capacity of 19 megawatts (MW)AC, will be developed in the Muğla, Burdur, and Urfa provinces, in southern Turkey. When complete, the plants will produce an estimated 31.5 million kilowatt hours of electricity per year, sufficient to power an estimated 14,000 average homes in the country.

All three projects will be powered by First Solar’s advanced module technology.

“We entered the Turkish market, less than twelve months ago, with a strong belief in

First Solar, Türkiye’de Üç Güneş Enerjisi Santralinin Şebeke Bağlantı Haklarını Aldı Kazanılan ihaleyle, Türkiye’nin güneyinde toplamda 19MWAC güce sahip üç projenin geliştirilmesinin önü açıldı.

its potential to evolve into one of Europe’s

First Solar Inc., Türkiye’nin güneyinde

evin elektrik ihtiyacını karşılamaya yetecek

first truly sustainable PV markets. Our

şebeke ölçeğinde planlanan üç adet

güçtedir. Üç projenin tümünde güç, First

success in securing these connection

fotovoltaik (PV), güneş enerjisi santrali

Solar’ın geliştirilmiş modül teknolojisi

rights

projesi

tarafından sağlanacaktır.

vindicates

our

position

and

için

ara

bağlantı

haklarını

reinforces our confidence in the country

kazandığını açıkladı. Yenilenebilir Enerji

and in the strength of its regulatory

Kaynakları

framework for renewable energy,” said

(YEKDEM) programının bir parçası olarak

ChirstopherBurghardt,

Christopher Burghardt, Vice President for

Türkiye Elektrik İletim Anonim Şirketi

olarak “Türk pazarına 12 aydan kısa

Europe at First Solar. “We look forward

(TEİAŞ)

bir

to building on our success in Turkey

çekişmeli bir ihalenin sonunda elde edildi.

anlamda

and to contributing towards realizing the

EPDK onayına tabii, 19 megavatlık (MW)

pazarına

country’s energy security ambitions.”

AC birleşik kapasitesi olan bu üç proje,

olan

Destekleme

tarafından

Mekanizması

yönetilen

haklar,

First Solar’ın Avrupa Başkan Yardımcısı

süre

önce, ilk

konu

Avrupa’nın

ilgili

gerçek

sürüdürebilirfotovoltaik

dönüşebilme

güçlü

ile

inancımızla

potansiyeline girdik.

Bu

Türkiye’nin güneyinde, Muğla, Burdur ve

bağlantı haklarını kazanma konusundaki

energy

Urfa şehirlerinde geliştirilecek. Projeler

başarımız, konumumuzun doğruluğunu

company, First Solar recently set a new

tamamlandığında, santraller yıllık yaklaşık

kanıtlar nitelikte olup, hem ülkeye hem

world

cadmium-telluride

olarak 31.5 milyon kilovat saat elektrik

de yenilenebilir enerjiye ilişkin yasal

(CdTe) PV solar cell conversion efficiency,

üretecek olup, bu rakam ortalama 14,000

çerçevenin

A

vertically

integrated

record

for

solar

38 www.electricityturkey.com

gücüne

olan

güvenimizi

AGENDA Gündem

pekiştirmektedir. Türkiye’deki başarımızı geliştirmeyi ve ülkenin enerji güvenliği azmine katkıda bulunmayı büyük bir heyecan ile bekliyoruz,” açıklamalarında bulundu.

Dikey entegreli güneş enerjisi firması olan First Solar, %21,5 oranında verimliliğe ulaştığı

ABD’deki

Newport

Kurumu

Teknoloji ve Uygulamalar Merkez (TAC) PV Labaratuvarı tarafından onaylanarak kadmiyum-tellür (CdTe) fotovoltaik (PV) hücre dönüşümü verimliliğinde yeni bir rekor kırmıştır. First Solar, kendi hücre araştırmasındaki

hedeflerini

de

aşan

başarısıyla CdTe’nin geleneksel kristal teknoloji üzerinde sürdürdüğü rekabet üstünlüğünü doğrulamaktadır.

First achieving

efficiency

circle the planet three-and-a-half times,

certified atthe Newport Corporation's

21.5

percent

First Solar’s 10GW of installed capacity

Technology and Applications Center

produces an estimated 14,000 gigawatt

(TAC) PV Lab in the United States. The

hours (GWh) a year. This is equivalent to

achievement places First Solar ahead of

the annual energy consumption of the

itsestablished research cell roadmap, and

Grand Duchy of Luxembourg or the city

validates CdTe's continuing competitive

of Washington DC. It is also sufficient to

advantage over traditional crystalline

power five million average households

silicontechnology.

and displaces the need for as many as 20 average coal-powered plants.

“The fact that these plants will be powered by our advanced thin film technology,

A fully vertically integrated solar energy

underscores the confidence we have in

company, First Solar is the global

the ability of our modules to maximize

leader in PV research and development

energy output in a range of environmental

(R&D), consistently accounting for the

conditions. With high levels of irradiation

industry’s largest spend in the area*. It

and high temperatures in southern

was also ranked as the world’s largest

Turkey, we expect our modules to thrive

solar

in the region,” said EvrenEvcit, First

construction (EPC) contractor** in 2014,

Solar’s Head of Business Development

and has been entrusted with building

for Turkey.

some of the world’s largest solar power

engineering,

procurement

and

plants such as the Topaz Solar Farm First Solar recently announced that it had

(550MW) and the Desert Sunlight Solar

achieved 10 gigawatts (GW) of PV solar

Project (550MW) in the US, and Luz del

capacity installed globally, making it the

Norte (141MW) in Chile. Additionally,

first thin film PV module manufacturer in

with a portfolio of over 3GW, First Solar

the world to achieve this milestone. With

is also the industry’s operations and

enough modules installed worldwide to

maintenance (O&M) services leader.

Solar’ın

Türkiye

İş

Geliştirme

Direktörü, Evren Evcit: “Geliştirdiğimiz ince film teknolojisinin enerji santrallerini güçlendirecek olması, sahip olduğumuz modüllerin enerji üretim miktarını bir dizi çevre koşulunda maksimize etme gücüne olan güvenimizin altını çizmektedir. Yüksek seviyelerde

ışınımlanma

seviyelerine

sahip olan ve sıcaklıkların yüksek olduğu Türkiye’nin

güneyinde

modüllerimizin

başarılı olmasını bekliyoruz,” dedi.

First Solar, 10 gigawatt (GW) küresel fotovoltaik üretim kapasitesi hedefine ulaştığını kısa süre önce duyurarak bu alanda 10 GW dönüm noktasına ulaşan ilk fotovoltaik üreticisi oldu.

Yanyana koyulduğunda dünya çapında üç buçuk tur atabilecek sayıda modüller ile First Solar’ın 10 GW’lık üretim kapasitesi yıllık tahmini olarak 14,000 gigawatt saat (GWh)’tir. Bu enerji kapasitesi aynı zamanda Lüksemburg’ta veya Vaşington şehrinde tüketilen yıllık enerji seviyelerine eş değerdir.

Ayrıca ortalama beş milyon hanenin yıllık elektrik ihtiyacını karşılayabilecek ve 20 kömür santralini devre dışı bırakacak yeterliliktedir.

40 www.electricityturkey.com

AGENDA

Gündem

Tümüyle dikey bütünleşik bir güneş enerjisi şirketi olan First Solar, fotovoltaik (PV) teknolojisinin araştırma ve geliştirilmesi (AR-GE) alanında sektörünün en yüksek harcamasıyla dünya lideridir*.

First Solar, 2014 yılında güneş enerjisi alanında dünyanın en büyük mühendislik, tedarik

ve

seçilmiştir**.

inşaat

(EPC)

Ayrıca

üstlenicisi

Amerika’daki

AguaCaliente (290MW), Topaz Güneş Tarlası (550MW) ve Şili’deki Luz del Norte (141MW) gibi dünyanın en büyük güneş enerjisi santrallerinden bazılarının inşası da First Solar’a emanet edilmiştir. Buna ek olarak, 3GW’yi aşan portföyü ile First Solar, sektörün işletim ve bakım hizmetleri (O&M) alanında da liderdir.

Pakistan-Türkiye enerji köprüsünde ilk adım Pakistan Enerji Bakanlığı, 25-27 Mayıs 2015 tarihlerinde Uluslararası Enerji Ekonomisi Birliği (IAEE) tarafından Antalya’da düzenlenecek Uluslararası Enerji Konferansı’na katılmaya hazırlanıyor.

Pakistan geliyor

Enerji

Bakanlığı

Antalya’ya

Pakistan’ın Karaçi şehrinde düzenlenen

Ülkedeki ekonomik potansiyelin doğru

13’üncü Uluslararası Enerji Endüstri-

yönlendirilmesi açısından IAEE Pakistan

si Fuarı’na katılmak ve 11’inci Ulusla-

Temsilciği’nin oldukça önemli olacağını

rarası Petrol-Gaz ve Enerji Sanayicileri

kaydeden Müsteşar Abbas, konunun biz-

Kumbaroğlu, Abbas’ı 24-27 Mayıs ta-

Konferansı’nda açılış konuşmasını yap-

zat takipçisi olacağını ifade etti.

rihleri arasında Antalya’da düzenlenecek

mak üzere kente gelen IAEE Seçilmiş

“38. Dünya Enerji Ekonomisi Konferansı”

Başkanı, Boğaziçi Öğretim Üyesi Prof. Dr.

için Türkiye’ye davet etti.

Gürkan Kumbaroğlu, temasları çerçevesinde Enerji Bakanlığı’nı ziyaret etti.

IAEE’nin geleneksel olarak düzenlediği konferans dizisinin Antalya durağına

Bakanlık Müsteşarı Agha Wasif Abbas ile

100’ü aşkın ülkeden 500’den fazla ya-

görüşen Prof. Dr. Kumbaroğlu, enerji sek-

bancı uzmanın katılacağını aktaran Kum-

töründe dünya devi sayılacak kurum ve

baroğlu, konferansta uluslararası enerji

kuruluşlar ile Nobel ödüllü bilim adamları-

sektöründe faaliyet gösteren iş adamları,

nın da üyeleri arasında bulunduğu 38 yıllık

üst düzey teknik elemanlar ile bürokratlar,

IAEE’yi ve çalışmalarını paylaştı.

akademisyenler ve araştırmacıların bir araya geleceğini anımsattı.

Enerji ekonomisinde dünyadaki lider kuruluş olarak, 100’ün üzerinde ülkede 4bin

Abbas, enerji açığı en yüksek ülkelerden

500’den fazla üyesi bulunan IAEE’nin

Pakistan’ın enerjinin tüm yönleriyle ele

uluslararası sinerjisinden faydalanması

alınacağı konferansa katılarak küresel an-

için Pakistan’da birlik yapılaşmasına ihti-

lamda kendilerini ve çalışmalarını anlata-

yaç duyulduğunu belirten Kumbaroğlu’na

bileceklerinin altını çizen Kumbaroğlu’nun

müsteşardan destek sözü geldi.

davetine katılacaklarını bildirdi.

41 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

“Türkiye’nin İlk Nükleer Santralinin Türk Mühendisleri Olarak Göreve Hazırız! İlk Santralimiz Bize Emanet!”

Rus Devlet Şirketi Rosatom’un yurtdışı nükleer yatırımlarından sorumlu şirketi Rosatom Overeas Başkan Yardımcısı Milko Kovachev, Rus tasarımı nükleer santrallerin depremde yıkılmayacağını, 400 tonluk bir uçak çarpmasına bile dayanıklı olduğunu söyledi.

Türkiye’de

“deprem

hatırlatan

Milko

santrallerde

son

riski”

olduğunu

Kovachev, teknoloji

“Bu

kullanılıyor.

Piyasada bulunabilecek en son güvenliği sahip teknolojiler kullanılıyor. Bir deprem olması durumunda bu santrallerde önemli bir değişiklik meydana gelmez. Spesifik binalar dayanır ve bina da yıkılmaz bu şekilde” dedi.

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın desteğiyle, Nükleer Mühendisler Derneği ve Ticari Eşleştirme Derneği tarafından düzenlenen Akkuyu Nükleer A.Ş ve Rosatom’un sponsor olduğu "II. İstanbul Cevahir

da dayanıklı olması gerekiyor. Yani 400

primer başka bir güce ihtiyaç duymadan

Otel'de yapıldı. İki gün süren zirvede

bin ton da olabilir bu uçağın ağırlığı, 5.7

bunlar gerçekleştiriliyor. Hatta potansiyel

3. nesil nükleer santral tasarımlarından

tonluk küçük bir uçak da olabilir. Bunlara

belki çekirdekten erime kazalarından bile

AES-92 hakkında bir sunum yapan

dayanıklı olarak yapılıyor.

bunların koruma sağladığını söyleyebiliriz.”

Nükleer

Santraller

Zirvesi"

Kovachev,

Rosatom Overeas Başkan Yardımcısı

AES-92

Lübnan’da

tasarımın

tercih

Ürdün

Milko Kovachev, Akkuyu’da kurulacak

SON TEKNOLOJİ, DİJİTAL SİSTEMLER

ve

olan santralin bu sistemden daha güvenli

Bu santrallerde son teknoloji kullanılıyor.

ve Hindistan’da kullanılmış bir santral

edildiğini,

İran

olduğunu anlattı. Rus tasarım santrallerde

Piyasada bulunabilecek en son güvenliği

olduğunu işaret ederek, tasarımın ayrıca

güvenlik özellikleri hakkında bilgi veren

sahip teknolojiler kullanılıyor. Diğer önemli

2014 yılında “yılın projesi” seçildiğini

Milko Kovachev, şunları anlattı:

bir özellik ise dijital sistemler özelliği.

kaydetti.

“Rus

dış

Bu tasarımlar çeşitli analog sistemlerle

tehditlerde yada doğal afetlerde, özellikle

de ve yine yedekleme sistemlerle de

AKKUYU’DA KURULACAK SANTRAL

deprem gibi doğal afetlerde şu şekildedir:

destekleniyor. Savunma sektörü çeşitli ve

AES-92’NİN GELİŞMİŞ HALİ

kurulumlar bileşenlerin eselasyonları ve

güvenlik sistemleri de bu bağlamda çeşitli.

Akkuyu’da kurulması planlanan VVER-

kurulumları genelde emniyetle alakalı olur

Reaktifi kontrolünden başlıyor, soğutma

1200 (AES 2006) reaktörü AES-91/92

ve yine bu bağlamda da 0.1 PCE baz alınır.

radyoaktif materyalleri ve konfirmana

tasarımlarının gelişmiş hali olarak biliniyor.

Bu da son derece önemli bir özelliktir,

kadar ilerliyor uzuyor.

tasarım

yöntemi

özellikle

AKKUYU’NUN 2015 AJANDASI YOĞUN

tasarım esnasında bizim eklediğimiz bir özelliktir bu 0.41 g özelliği. Ve bu sayede

VVER SANTRALLER ELEKTRİK GÜCÜ

Akkuyu

de bu santrallerde önemli bir değişiklik

OLMADAN UZUN SÜRE SOĞUTMA

Sorumlusu Dmitrij Pokidysev, Akkuyu

meydana gelmez bir deprem olması

YAPABİLİYOR

Nükleer Santrali için verimlilik ve güvenlik

durumunda. Ve spesifik bazı alanlara

Tüm yeni VVER santralleri bunların her

alanında Rus tecrübesini kullandıklarını

dayanır ve bina da yıkılmaz bu şekilde.

biri uzun vadeli soğutma sağlayabiliyor

belirterek, “4 üniteden oluşacak Akkuyu

Bu santrallerin tasarımları öyle bir yapılıyor

elektrik gücü olmadan ve sıcaklık boşaltımı

Nükleer Santralı 3 artı nesil uygulamasına

ki, üzerlerine uçak düşmesi durumunda

gerçekleştirebiliyor. O yüzden burada

göre son teknoloji ile ve tüm ileri

42 www.electricityturkey.com

Nükleer

AŞ

Lisanslama

AGENDA Gündem

Rusya’ya gideceğini, yine bu yıl ilk defa 30 öğrencinin St. Petersburg Politeknik Devlet Üniversitesi’nde eğitim görme fırsatını yakalayacağını anlatan Karadaş, şunları söyledi: “1 yıl hazırlıkla birlikte toplam 5,5 yıl uzmanlık eğitimi alıyoruz. 3. sınıftan itibaren yaz dönemlerinde uygulamalı stajımız var!

Kendimizi şanslı hissediyoruz. Türkiye’nin kurulacak ilk nükleer santralinde çalışacak ilk Türk mühendisler olacağız ve bu bizi çok heyecanlandırıyor. Eğitim sürecimiz boyunca Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Akkuyu Nükleer A.Ş ve Rus Devlet Şirketi Rosatom’un güvenlik önemleri ile inşa edilecektir”

mühendislik

ün

büyük katkıları var. Onların desteğini ve

dedi. Pokidysev, her ünitede VVER

yapmış

alanında

olduğunu

gücünü her zaman arkamızda hissettik.

1000 tipinin kullanıldığı Rusya’dan farklı

vurgulayan Karadaş, proje kapsamında

Bu da bize güven veriyor. Türkiye’nin

olarak Akkuyu’da daha üstün ve ileri bir

Rusya'da 600 Türk öğrencinin eğitilmesi

ilk nükleer mühendisleri olarak göreve

enerji sistemi teknolojisi kullanılacağını

planlandığını anlattı..

hazırız! İlk Nükleer Santral da bize

devlet

dünyaca

üniversitesi

vurguladığı konuşmasında, Türkiye’deki

emanet…”

çalışmalarında gelinen aşama konusunda

Türkiye’nin

şu bilgileri verdi:

nükleer enerji serüveni Akkuyu Nükleer

yaklaşık

50

yıldır

süren ÜNİVERSİTELER

YENİ

YENİ

Güç Santrali ile gerçeğe dönüştüğünü

BİLİNÇLENİYOR

“Akkuyu sahasında yaptığımız araştırmalar

ifade eden Karadaş, Erciyes Üniversitesi

İstanbul Teknik Üniversitesi Nükleer Enerji

sonuçlandı teknik tasarımı da tamamlamış

Elektrik-Elektronik Mühendisliği okurken

Bilgilendirme Müdürü Dr. Senem Şentürk,

bulunuyoruz.

raporu

karşısına bu fırsatın çıktığını belirterek,

hükümetin nükleer konusunda Akkuyu

hazırlandı. Burada arazi parametrelerini

“İyi ki bu fırsatı değerlendirmişim; bugün

Nükleer Santrali Projesi’nin arkasında

araştırdık. Bu değerlendirme raporumuz

Rusya’da eğitim kararı verdiğim için çok

durduğunu söyledi.

onaylandı. Bu yıl önümüzde oldukça

memnunum” dedi.

Güvelik

analiz

zor bir o kadar da önemli bir takvimimiz

Üniversitelerin nükleer enerji konusunda

var. TAEK’in saha araştırma raporlarımızı

bilinçlendirme çalışmaları yürüttüklerini

onaylaması ile birlikte bu yıl aynı zaman

vurgulayan

inşaat ruhsatlarını alacağız. Bu yılın Eylül

nükleer

ayında gecici inşaat ruhsatımızı TAEK’ten

kulaktan dolma bilgilerle yorum yapıyor.

alamayı planlıyoruz. Reaktörün inşaatına

Nükleer konusunda oluşan yanlış mitlerle

ise 2017 yılında başlamayı hedefliyoruz.”

mücadele ederek en aza indirmeye

Senem

Sentürk,

konusunda

bilinçli

“halk

değil

ve

çalışıyoruz. İTÜ BM’de hem çocuklarımızı NÜKLEER SERÜVENİN İLK GERÇEK

eğlenceli bir ortam hazırlayarak nükleer

ÖYKÜLERİ…

konusunda

Zirvede sunum yapan Rusya Ulusal

yüksek öğrenime yönlenecek öğrencilere

Nükleer Araştırmalar Üniversitesi MEPhI

nükleer alanında bilgiler veriyoruz. Türkiye

3.

hükümeti

sınıf

öğrencisi

Coşkun

Karadaş,

Türkiye’nin ilk nükleer santralinin Türk

bilgilendiriyoruz

Akkuyu’ya

Üniversiteler

yeni

yeni

bilinçlenerek,

söyledi. 1942 yılında kurulan MEPhI

öğrencinin eğitim gördüğünü, bu yıl

mühendis olması için yönlendiriyor. “diye

Üniversitesi’nin

da 80 öğrencinin daha eğitim için

konuştu.

yetiştirildiklerini

Moskova'da

bulunan

250’yi

veriyor.

öğrencileri nükleer konusunda yüksek

olarak

Türkiye’den

de

aşkın

mühendisleri

MEPhI’de

destek

hem

44 www.electricityturkey.com

AGENDA

International Association for Energy Economics (IAEE) Opens an ‘Electricity Summer School’ in İstanbul.

Steps taken by Turkey in the energy sector in recent years increased specialized employee needs. The Elected President of IAEE, Prof. Dr. Kumbaroğlu: “Electricity summer school to be organized by IAEE in İstanbul at the end of May will pave the way for our young people as well as contributing to prevent any problem that may be experienced in the field of electricity in the next periods.”

International

Association

for

Energy

Economics (IAEE) will open an ‘Electricity Summer School’ in İstanbul. Energy and transport infrastructure being in the first place, Turkey’s investment thrusts in recent years increased qualified staff needs in various sectors, and besides the government, many private institutions and

organizations

arranged

various

training programs to raise specialized people.

The Elected President of International Association for Energy Economics (IAEE), Boğaziçi University Faculty Member, Prof.

Dr. Gürkan Kumbaroğlu noted that they have also initiated works for resolving the electricity problem remaining on Turkey’ agenda recently.

Stating that IAEE will organize a summer school themed 'Electricity Markets and Regulation' on May 28-30, Prof. Dr.

Uluslararası Enerji Ekonomisi Birliği (IAEE)

İstanbul'da ‘Elektrik Yaz Okulu’ açıyor.

Türkiye’nin son yıllarda enerji sektöründe attığı adımlar, alanında uzman eleman ihtiyacını da arttırdı. IAEE Seçilmiş Başkanı Prof. Dr. Kumbaroğlu: “IAEE’nin Mayıs ayının sonunda İstanbul’da düzenleyeceği elektrik yaz okulu hem gençlerimizin önünü açacak, hem de bundan sonraki dönemlerde elektrik alanında yaşanacak herhangi bir aksaklığı önlememize katkı sağlayacak”

U

Yaz Okulu’ açacak. Türkiye’nin

düzenleyeceğini belirterek, şunları söyledi:

first for both IAEE and our country. Turkey

başta enerji ve ulaşım alt yapısı olmak

“Elektrik piyasaları üzerine düzenlenecek

is a country that is growing and that

üzere son yıllarda yaptığı yatırım hamleleri

bu program hem IAEE hem de ülkemiz

wants to make this growth sustainable.

çeşitli

eleman

adına ilk olması nedeniyle büyük önem

Therefore, our investments are increasing

ihtiyacını arttırırken, devletin yanı sıra çok

taşıyor. Türkiye, büyüyen ve bu büyümeyi

almost

continuously.

sayıda özel kurum ve kuruluş da alanında

sürdürülebilir kılmak isteyen bir ülke. O

However, just investment is not enough.

uzman kişilerin yetişebilmesi için çeşitli

nedenle yatırımlarımız hemen her alanda

You need to have people who can

eğitim programları düzenliyor.

sürekli

manage such investment well. I believe

Uluslararası Enerji Ekonomisi Birliği (IAEE)

yeterli değil. Bu yatırımı iyi yönetebilecek

the program we will arrange in İstanbul

Seçilmiş Başkanı, Boğaziçi Üniversitesi

elemanlarınız

will make significant contributions to

Öğretim

the goal of ‘raising brand names in their

Kumbaroğlu,

fields’. I believe this program with the

gündeminde yer alan elektrik sorununu

hedefine

participation of the important expert

gidermeye yönelik kendilerin de çalışma

inanıyorum. Norveç, İtalya Türkiye’den

names of Norway, Italy and Turkey will

başlattıklarını kaydetti.

alanında önemli isimlerin yer alacağı bu

Kumbaroğlu said the following: “This program to be organized on the electricity markets is of great importance as being a

in

every

field

luslararası

Enerji

Ekonomisi

and

sektörlerdeki

Üyesi

kalifiye

Prof.

son

Regulation'

artıyor.

konulu

Ama da

yaz

sadece

olmalı.

yatırım

İstanbul’da

Dr.

Gürkan

düzenleyeceğimiz

Türkiye

‘alanında marka isimler yetiştirilmesi’ büyük

eğitim

okulu

günlerde

significantly contribute to our country and our young people”.

Mayıs tarihlerinde 'Electricity Markets

Birliği (IAEE) İstanbul’da ‘Elektrik

katkı

programının sağlayacağına

programın ülkemize, gençlerimize önemli Prof. Dr. Kumbaroğlu, IAEE’nin 28-30

45 www.electricityturkey.com

katkılar sağlayacağına inanıyorum.”

Gündem

AGENDA Gündem

A New Player in The Energy Industry One of the strong players of the building materials industry, Tema Banyo, is getting ready to invest in solar energy. Tema Banyo will produce 1.6 million kw/hour per year in the solar energy plant to be established in Niğde.

Tema Banyo invests in the rising sector of the recent years - ‘solar energy’. Tema Banyo gets ready for implementing the solar energy plant to be established on approximately 20-thousand m2 area in Niğde and aims at producing yearly 1.6 million kw/hour energy.

Stating that Tema Banyo started 2015 with

a

strong

investment

program

target, General Coordinator and Tema Energy Chairman, Oğuz Odabaşı says, “Energy sector has a major share in our investment plans in this year. Our plant in Niğde will be the first step of this plan. We have obtained our permit for investment

Tema Banyo ‘Güneş’i Seçti!

from the Ministry of Energy”.

Sector size is to reach 5 billion Euros in 5 years

Yapı malzemeleri sektörünün güçlü oyuncularından Tema Banyo, güneş enerjisine yatırım yapmaya hazırlanıyor. Tema Banyo, Niğde’de kuracağı güneş enerjisi santralı ile yılda 1.6 milyon kw/saat enerji üretecek.

The Chairman of Tunçmatik cooperating

Yenilikçi

with Tema Banyo, Mehmet Özer draws attention that Turkey is just a beginner in terms of solar energy investments and emphasizes that the sector will grow rapidly. Özer states, “The sector will reach a size of approximately 1 billion Euros in 2 years. And in 5 years, we are expecting this number to reach 5 billion Euros. Tema Banyo carried its vision very upwards by such an investment”.

sektörüne farklılık getiren Tema Banyo, son

Sektör büyüklüğü 5 yılda 5 milyar euroya ulaşacak

yılların yükselen sektörü ‘güneş enerjisi’ne

Tema Banyo’nun işbirliği yaptığı Tunçmatik

ürünleriyle

yapı

malzemeleri

yatırım yapıyor. Niğde’de yaklaşık 20 bin m2 alan üzerine kurulacak bir güneş enerjisi

santralını

hayata

geçirmeye

hazırlanan Tema Banyo, yılda 1.6 milyon kw/saat enerji üretmeyi hedefliyor. Enerji sektöründeki ilk yatırımını Tunçmatik ile işbirliği yaparak gerçekleştirecek olan Tema Banyo’nun güneş enerjisi santralı sayesinde

yılda

700

tonluk

karbon

emisyonu da engellenmiş olacak.

Tema Banyo’nun 2015 yılına güçlü bir yatırım programı hedefiyle başladığını söyleyen Tema Banyo Genel Koordinatörü ve Tema Enerji Yönetim Kurulu Başkanı Oğuz Odabaşı, “Bu yıl yatırım planlarımız arasında enerji sektörü önemli bir paya sahip. Niğde’deki santralımız bu planın ilk adımı olacak. Yatırım için Enerji Bakanlığı’ndan iznimizi aldık” dedi.

Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Özer de Türkiye’nin güneş enerjisi yatırımları konusunda henüz başlangıç seviyesinde olduğuna dikkat çekerek, sektörün hızla büyüyeceğini vurguladı. Özer, “Sektör 2 yıl içinde yaklaşık 1 milyar euroluk büyüklüğe ulaşacak. Beş yıl içinde ise bu rakamın 5 milyar euroya ulaşmasını bekliyoruz. Tema Banyo böyle bir yatırım ile vizyonunu çok yukarılara taşıdı” açıklamasını yaptı.

Türkiye’de güneş enerjisi yatırımlarının devlet

tarafından

da

desteklendiğini

hatırlatan Mehmet Özer şu bilgileri verdi: “Üretilen enerjiye 10 yıl boyunca devletin alım garantisi var. Ayrıca alım garantisi kw/saati 13.3 dolardan gerçekleşiyor.

Bu sektördeki yatırımlar enflasyon ve kur değişimlerinden de etkilenmiyor.”

46 www.electricityturkey.com

Borsa Istanbul-3 Finansman alanında, Seçim döneminin etkisiyle Dolar-Petrol ve Faiz cephesinde şirketleri zora düşürebilecek gelişmeler yaşanıyor. Önceden hazırlıklı olanlar, riski önceden tespit edenler için bunlar her seçim döneminde olan basit iniş-çıkışlar olarak kalacak. Seçim Ekonomisi ile, Tüketici Güven endeksi %5,4 azaldı ve 64,39 oldu.

Bu gelişmeler üzerine, hükümet 7,5 Milyar TL olan Teşvik Paketinde, 4 Milyar TL’yi emekliye ayrıldı.

Altta görünen son 5 yıl GSYH büyüme rakamlarına göre, geçen yıl %4 olan büyüme bu yıl %2,9 oldu, ABD %2,2.

TÜRKİYE

Doğuş Bektaş

ABD

Sermaye Piyasaları ve Kurumsal Finansman bilgi@halkaarzim.com

Büyüme hızımız 5 yıl önce %10 düzeylerindeyken, içsel ve dışsal etkilerle %3 seviyelerine geriledi. Grafiğin de ifade ettiği üzere, seçim ekonomisine erken girilmesi-Uluslararası USD hareketleri vb etkilerson yıllardaki büyüme rakamlarını olumsuz etkiledi.

Altta görünen son bir yıl TL-Dolar paritesinde, Brezilya’da seçimler sebebiyle oluşan 2,57-2,99 hareketi TL’de de yaşanıyor. Son bir yılda; 1 Dolar, 2,20 Brezilya Real’inden 2,99 Real’e çıkmıştı.

50 www.electricityturkey.com

AGENDA

Touch of Anel Group in DP World Yarımca Container Terminal Project Anel Group has come to an agreement with DP World, which operates more than 65 terminals is six continents and is the world’s third largest operator of container terminals, for Yarımca Container Terminal Project. Anel Group will offer the electromechanical contracting service to the DP World Yarımca Container Terminal Project, which will be one of the largest container terminals of Turkey.

Offering electromechanical contracting services

to

comprehensive

projects

requiring expertise in every aspect, Anel Group has signed the contract with DP World Company, which is the world’s third largest operator of container terminals, for DP World Yarımca Port Container Terminal project.

DP World Yarımca Container Terminal, which will have the latest technologies, will be equipped with Super-Post Panamax container cranes. Electrical rubber tired gantry port cranes (E-RTG) will be used in field operation. When DP World Yarımca Terminal, where state of the art technology terminal operating, gate automation and equipment management systems will be used for centralized activity planning and equipment control, reaches full capacity, it will provide employment opportunities to directly 650 people and indirectly more than 800 people.

Experienced team of Anel Group will

Dp World Yarımca Konteyner Terminali Projesi’ne Anel Grup Dokunuşu Anel Grup, altı kıtada 65’ten fazla terminali işleten ve dünyanın 3. büyük konteyner terminal operatörü olan DP World ile Yarımca Konteyner Terminali Projesi için anlaşma sağladı. Anel Grup Türkiye’nin en büyük konteyner terminallerinden biri olacak olan DP World Yarımca Konteyner Terminali Projesi’ne elektromekanik taahhüt hizmeti sunacak.

work in DP World Yarımca Container

Kapsamlı

Terminal Project for 9 months to provide

gerektiren

the

taahhüt

electrical

infrastructure,

control

ve

her

açıdan

projelere hizmeti

sunan

uzmanlık

elektromekanik Anel

Grup,

kapı otomasyon ve ekipman yönetim sistemlerinin Yarımca

kullanılacağı

Terminali,

DP

tam

World

kapasiteye

systems and other auxiliary systems

dünyanın 3. en büyük konteyner terminal

ulaştığında 650 kişiye doğrudan ve

with the international standards and the

operatörü olan DP World firması ile DP

800'den fazla kişiye ise dolaylı olarak

latest technology systems and products

World Yarımca Liman Konteyner Terminali

istihdam olanağı sağlayacak.

in terms of quality, and full integration

projesi için sözleşmeye imza attı.

Anel Grup’un deneyimli ekibi, DP World

between them.

En yeni teknolojilere sahip olacak DP

Yarımca Konteyner Terminali Projesi’nde

World

Terminali,

9 ay boyunca; elektrik alt yapısının,

Super-Post Panamax konteyner vinçleri

Yarımca

Konteyner

kumanda sistemlerinin ve diğer yardımcı

ile donatılacak. Saha operasyonunda

sistemlerin

elektrikli lastik tekerlekli liman vinçleri

ve kalitede son teknolojik sistemler ve

(E-RTG)

kullanılacak.

uluslararası

standartlarda

Merkezileşmiş

ürünlerle yapılması ve bunlar arasındaki

faaliyet planlaması ve ekipman kontrolü

entegrasyonun tam olarak sağlanması

için en son teknoloji terminal işletim,

için çalışacak.

51 www.electricityturkey.com

Gündem

AGENDA Gündem

A Must For The New Projects, The “Charging Unit” While electrical vehicles protecting the nature with their environmental features are expected to become more widespread in a few years, the new generation housing projects have begun to invest in future.

Muhanver Gözüm, partner of MFZ Group, says, “Charging problem, which is the biggest issue of the electrical vehicles that you will come across in the traffic very often in the near future, will be solved with the charging units that have already been included in the housing projects.”

“In the parking garage of our Allora Beytepe project, capturing the future, we also included the charging units.”

Automotive industry is tending towards electrical vehicle investments against the air pollution, which is increasingly brought to the agenda especially because of the vehicles in the traffic. While electrical vehicles protecting the nature with their environmental features are expected to become more widespread in a few years, the new generation housing projects have begun to invest in future.

By the end of 2015, it is foreseen that almost 30 thousand electrical vehicles will be on the roads in Turkey and electrical vehicles will constitute 10 percent of the

Yeni Projelerin Olmazsa Olmazı “Şarj Ünitesi” Çevreci özellikleri sayesinde doğayı koruyan elektrikli araçlarınbirkaç yıl içerisinde daha fazla yaygınlaşması beklenirken, yeni nesil konut projeleri degeleceğe yatırım yapmaya başladı

automobile sales in 2020. The charging

MFZ

problem that bothers the users will be

Gözüm:“Yakın gelecekte trafikte sıkça

geleceğe yatırım yapmaya başladı.

solved by the new generation housing

karşılaşacağımız elektrikli araçların en

Türkiye’de 2015 sonuna kadar 30 bine

projects.

büyük sıkıntısıolan şarj sorunu konut

yakın elektrikli aracın yollarda olması ve

projelerinde şimdiden yer verilen şarj

2020’de de otomobil satışlarının yüzde

üniteleriyle

Beytepe

10’unun elektrikli araçlardan oluşacağı

projemizin kapalı otoparkında, geleceği

öngörülüyor. Kullanıcının aklını kurcalayan

yakalayarak biz de şarj ünitelerineyer

şarj sorunu ise yeni nesil konut projeleri

verdik”

sayesinde çözüme kavuşacak.

Grup

-Otomotiv

ortaklarından

Muhanver

çözülecek”“Allora

sektörü

özellikle

trafikteki

beklenirken, yeni nesil konut projeleri de

MFZ

Grup

tarafından

Çayyolu’nun

araçlar nedeniyle her geçen gün daha

Beytepe ile birleştiği değerli lokasyonda

çok gündeme gelen hava kirliliğine karşı

inşa edilen Allora Beytepe projesi de

elektrikli

araç

yöneliyor.

elektrikli araçlar için kapalı otoparkında

Çevreci

özellikleri

doğayı

yer verdiği şarj üniteleriyle dikkati çekiyor.

koruyan elektrikli araçların birkaç yıl

Proje ortaklarından Muhanver Gözüm,

içerisinde

Allora Beytepe’nin konforlu ve rahat

daha

yatırımlarına sayesinde fazla

yaygınlaşması

52 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Allora Beytepe project, which is built by

adına önemli çalışmalara imza atılıyor.

MFZ Group in a valuable location, where

Otomotiv sektörü de artık karbon ayak

Çayyolu connects to Beytepe, stands

izini küçülten, elektrikli araçlara yatırım

out with the charging units placed in the

yapmaya başladı. Yakın gelecekte trafikte

parking garage for the electrical vehicles.

sıkça karşılaşacağımız elektrikli araçların

One of the projects partners, Muhanver

en büyük sıkıntısı olan şarj sorunu, konut

Gözüm, noted that Allora Beytepe is

projelerinde şimdiden yer verilen şarj

built as a project offering a comfortable

üniteleriyle çözülecek. Biz de bu konuda

and easy life as well as respecting the

elimizden geleni yapıyoruz” dedi.

environment and nesting with the nature.

Emphasizing that the homeowners will

Gözüm, bu kapsamda projede elektrikli

embrace greens with the wide landscape

araç şarj istasyonlarına yer verdiklerini

area in the project, Gözüm stated that,

belirterek, şunları söyledi:

“As in the world, important projects

“Elektrikli araç kullanımını yaygınlaştırmak

are also carried out for environmental

konusunda inşaat sektörüne de büyük iş

protection in Turkey. Automotive industry

düşüyor. Biz Allora Beytepe projemizin

has begun to invest in electrical vehicles

kapalı otoparkında, geleceği yakalayarak

that reduce carbon footprint. Charging

şarj ünitelerine yer verdik. Yeni inşa

problem, which is the biggest issue of

edilen tüm projelerde de elektrikli araç

the electrical vehicles that you will come across in the traffic very often in the near future, will be solved with the charging units that have already been included in the housing projects. We are doing our best in this regard”.

yaşam

sunmanın

yanında

çevreye

saygılı, doğayla iç içe bir proje olarak kurgulandığını kaydetti.

Projede yer verilen geniş peyzaj alanı ile konut sahiplerinin yeşili kucaklayacağını vurgulayan Gözüm, “Dünyada olduğu gibi

Türkiye’de

de

çevreyi

koruma

şarj ünitelerinin bulunması gerektiğini düşünüyorum. Bu araçların yaygınlaşması konut alıcısı tarafından ünitelere talebi artıracak.

Ancak

ünitelerin

sonradan

montajı çok zor olduğu için inşaat aşamasında

alt

yapının

planlanması

gerekiyor.”

Danfoss Türkiye VLT ile WIN Otomasyon Fuarı’na Damgasını Vurdu “Danfoss VLT Frekans Konvertörleri” ile ziyaretçilerin ilgi odağı oldu.

Yüzde 63 enerji tasarrufu sağlıyor Madencilikten asansör üretimine, gıda - içecek sektöründen HVAC sektörüne kadar çok geniş bir alanda kullanılan Danfoss

VLT

Frekans

Konvertörleri,

AC motorlar için değişken hız kontrolü sağlıyor. Dünyada ilk kez 1968 yılında Danfoss tarafından üretilen ve VLT adı verilen ürün, kullanıldığı tüm sektörlerde %

63’e

varan

ciddi

oranda

enerji

tasarrufu sağlıyor. Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi'nde Türkiye

ve

Avrasya

Bölgesi

imalat

Türkiye tüm dikkatleri üzerine topladı.

endüstrisinin en önemli fuarı olan WIN

Sürücüler Bölümü ile fuara katılan Danfoss

- World of Industry Fuarı’nda Danfoss

Türkiye,

standında

sergilediği

ürünü

gerçekleşen,

sektörün

önemli aktörlerini bir araya toplayan fuara Danfoss Türkiye, “Danfoss VLT Frekans Konvertörleri” ile damgasını vurdu.

54 www.electricityturkey.com

• OTOMATIK SİGORTALAR • KAÇAK AKIM KORUMA RÖLELERI • TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • YANGIN KORUMALI TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • KONTAKTÖRLER • TERMIK RÖLELER • MOTOR KORUMA ȘALTERLERI

Alçak Gerilim, Șalt ve Otomasyon Ürünleri

BİRLEŞİKGRUP ELEKTRİK ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Telefon: 0 312 394 51 42 • Faks: 0 312 394 51 43 info@xkoren.com • www.xkoren.com

AGENDA Gündem

Günsan Was at The WIN Fair With Its Innovative Products Günsan Electric, one of the leading manufacturers in the socket and switch industry, introduced its socket & switch and AG switch products to the visitors of Win Electrotech’15 which was held between March 19th and 22nd at its customized stand in the Beylikdüzü Tüyap Exhibition and Congress Center.

Günsan of

Electric,

innovative

industrial its

new

a

supporter

development

innovation, product

Günsan Yenilikçi Ürünleri ile Win Fuarı’ndaydı!

and

presented

series,

Eqona

Slimtouch, a touch sensitive switch

Türkiye'nin anahtar-priz üretiminde lider markalarından Günsan Elektrik, 19 – 22 Mart tarihleri arasında Beylikdüzü Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi'nde düzenlenen WIN ELECTROTECH’15 Fuarı’nda anahtar-priz ve AG şalt ürünlerini özel tasarımlı standıyla ziyaretçilerle buluşturdu.

group, and Luena, a modular switch

Disney karakterlerinin süslediği Moderna

group, which are outputs of a long

Kids ürünleri ise minik ziyaretçilerin

and hard work. Visitors have found

ilgi odağı oldu. Cars, Minnie Mouse,

the chance to see Günsan’s classic

Mickey

series such as Fantasy, Visage, Eqona, Moderna, and Misya along

anlar yaşattı.

attention of the little visitors of the exhibition with Disney characters adorning them. All visitors, young and old, had an enjoyable time the

Memory

Game,

a

custom game designed for Moderna Kids series including Cars, Minnie Mouse, Mickey and Friends, Winnie the Pooh, Princesses and Planes characters.

the

yediden yetmişe oynayan herkese keyifli

impression on the market.

the other hand, were the center of

Winnie

olarak dizayn edilmiş Memory Game ise

which is expected to make a great

Moderna Kids series products, on

Arkadaşları,

ile bezeli Moderna Kids serisi için özel

with its new switch product group

playing

ve

Pooh, Prensesler ve Planes karakterleri

İnovatif

gelişimlerin

ve

endüstriyel

yeniliklerin her zaman destekçisi olan Günsan Elektrik, bu kapsamda üzerinde yoğun titizlikle çalıştığı yeni ürün serileri dokunmatik

anahtar

grubu

Eqona

Slimtouch ve modüler anahtar grubu Luena’yı tüketicilerin beğenisine sundu.

Yeni serileri dışında klasikleşen ürünleri Fantasy, Visage, Eqona, Moderna, Misya gibi ürün serilerinin de sergilendiği stantta bu sene büyük ses getireceğine inanılan yeni şalt grubu ürünler de ziyaretçilere tanıtıldı.

56 www.electricityturkey.com

AGENDA firma haber

Vestel LED Lighting to Illuminate Turkey’s Roads Vestel, leader of Turkey’s LED lighting market, continues conversion into LED in street lighting with its pilot projects in the cities of Eskişehir and Kayseri.

Vestel LED lighting products which are designed by Turkish engineers and manufactured in company’s Vestel City facility located in the city of Manisa, contributes to the current deficit reduction of Turkey with their energy saving levels.

Vestel has become the leader of the LED Lighting industry which it has entered in 2012 reaching a market share of 14% in a short time. The LED lighting products designed and manufactured in Vestel’s manufacturing plant, Vestel City, provide up to 80% energy savings when compared to conventional lighting options while this percentage is at 50% for its Fluorescent lights.

Vestel LED Lighting aims to play an important role in LED conversion of street lights in Turkey with its LED lighting products designed and manufactured

by Turkish engineers. Tunç Göz, Sales & Marketing Manager of Vestel LED Lighting, stated that they see the future

Vestel LED Aydınlatma Türkiye’nin yollarını aydınlatıyor Türkiye LED aydınlatma pazarının lideri Vestel, sokak aydınlatmalarında LED dönüşümüne Eskişehir ve Kayseri’de yaptığı pilot projelerle devam ediyor. Manisa’daki Vestel City’de Türk mühendislerce tasarlanıp üretilen Vestel LED aydınlatma ürünleri sağladıkları enerji tasarrufuyla Türkiye’nin cari açığının kapanmasına da katkıda bulunuyor.

of both Turkey and the world in high

Vestel, 2012 yılında girdiği LED Aydınlatma

gördüklerini

energy efficiency LED lighting technology

sektöründe kısa sürede ulaştığı yüzde 14

Aydınlatma Satış Pazarlama Müdürü

and said, “The Ministry of Energy and

payla pazar liderliğine yükseldi. Vestel’in

Tunç Göz şöyle konuştu:

Natural Resources widely supports the

Manisa’daki üretim üssü Vestel City’de

“Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı,

LED conversion in lighting.

tasarladığı ve ürettiği LED aydınlatma

aydınlatmada LED’e dönmeye büyük

ürünleri

Vestel

LED

aydınlatmalara

destek veriyor. Aldıkları kararnameye bağlı

As stated in the executive order, with

göre yüzde 80’e varan, floresan lambalara

olarak, LED aydınlatma armatürleri ile

15 million individual street armatures

göre ise yüzde 50’ye varan enerji tasarrufu

değiştirilecek 15 milyon sokak armatürü

changed our country will save up to

sağlıyor. Vestel LED Aydınlatma, Türk

ülkemize yüzde 80’e varan enerji tasarrufu

80% in energy consumption. As a

mühendislerce tasarlanan ve üretilen yerli

sağlayacak. Türkiye’nin geleceğine yatırım

local manufacturer, Vestel plays the

LED aydınlatma ürünleriyle Türkiye’deki

niteliğindeki sokak aydınlatmalarında LED

most important role in conversion into

sokak lambalarının LED’e dönüşümünde

aydınlatmaya geçişi sağlamada yerli üretici

LED lighting for street lighting which is

etkin bir role sahip olmayı hedefliyor.

olarak en önemli aktörüz. Tüm Türkiye’yi

essentially an investment into Turkey’s future. Our goal is to play an active role in providing all around Turkey with our new generation LED lighting products. We can

konvansiyonel

belirten

yeni nesil LED aydınlatma ürünlerimizle Vestel olarak hem Türkiye’nin hem de

aydınlatmada etkin bir role sahip olmayı

dünyanın

verimliliği

hedefliyoruz. Kontrol sistemine sahip akıllı

yüksek LED aydınlatma teknolojisinde

armatürlerimiz ile araç ve yaya trafiğinin

geleceğini

enerji

58 www.electricityturkey.com

Kondaล Kondansatรถr / Capacitor

AGENDA firma haber

bring energy efficiency to a whole new

consume 250W of energy in cooperation

level with our smart luminaires equipped

with Civarı Elektrik Türk A.Ş. It is aimed

with control system adjusting the lighting

to provide up to 70% energy saving with

levels for the times of the day with lower

the replacement of old lighting fixtures

automobile and pedestrian traffic.

with 12 Vestel Ephesus LED Street fixture products of 90W and 6 Vestel Ephesus

Mr. Göz, pointed out that the energy savings achieved with LED conversion in Turkey will be of great contribution to the deficit reduction and said,

LED Street fixture products of 128W. It is also possible to increase the energy savings level up to 80% with PLC (Power Line Communication) automation which

“Conventional

lights

complete

their

allows for remote on/off controls and

lifecycle in 6 months to 3 years given

luminosity adjustments for LED lights.

12 hours usage in a day. LED lighting

Nevertheless, they make it possible

products, on the other hand, provide a

to remotely report failures for quick

lifecycle of at least 8 years under the same

response.

conditions. Therefore, it will be a huge when the LED conversion is completed.

Turkey Turns Towards LED Lighting With Vestel

Thus, we will be able to contribute in the

Another

reduction of energy import which takes

conversion project off Vestel LED Lighting

a large share in our current deficit. This

was conducted in Istanbul Wholesalers

conversion is an investment in public

Bazaar (ISTOÇ). More than 6,000 stores

health as well as its welfare.”

located in the bazaar were equipped with

step for Turkey in terms of energy saving

large-scale

street

lighting

Ephesus LED Street Fixtures providing up

yoğun olmadığı saatlerde aydınlatma

Eskişehir And Kayseri Took The First Step İn LED Conversion

to 70% energy saving and luminosity up

seviyelerinde ayarlamalar yaparak enerji

to 10x. Manisa Organized Industrial Zone

verimliliğini en üst seviyeye taşıyabiliriz.

Vestel has held one of its largest pilot

(MOSB) has also chosen LED conversion

Vestel bu teknolojiye sahip bir firma.”

projects in the city of Eskişehir as

and 1321 sodium-vapor street light were

part of LED conversion in Turkey. 53

replaced with Vestel LED Street Fixtures

Türkiye’nin LED dönüşümü sayesinde

road lighting luminaires including high-

in order to bring light and safety to the

sağlanan enerji tasarrufu ile cari açığın

pressure sodium-vapor lamp existing

streets.

daralmasına büyük katkı sağlanacağına dikkat çeken Gözşunları ifade etti:

on Mustafa Kemal Atatürk Street which Vestel does not intend to limit its LED

“Lambaların

with Vestel Ephesus LED Street Fixtures

conversion operations with Turkey and

aldığımızda, günde 12 saatlik kullanım

which consume 128W of energy and

took part in the LED Lighting conversion

sonucunda

expected to provide 50% energy savings

tender held by Cyprus Turkish Electricity

yaklaşık 6 ay-3 yıl arasında bir sürede

in cooperation with General Directorate

Authority with Çeliksan. Vestel won the

ömürlerini

of Sustainable Energy of the Ministry of

first lap of the tender which involves

şartlarında LED aydınlatma ürünlerinin

Energy, Osmangazi Electricity Distribution

10,000 street fixtures available in Nicosia

ömrü ise en az 8 yıl. Dolayısıyla Türkiye'nin

Inc.

Region and will be converting 55,000

LED dönüşümü tamamlandığında enerji

consume 220W of energy were replaced

street lights into LED lights as a result Another significant project held by Vestel

of the tender. This conversion project

was completed with the replacement

with an extent rarely seen in the world is

of high-pressure sodium-vapor lamp

expected to generate 8.5mm TL and 19

existing on Kayseri Nuh Naci Yazgan

mm kWh energy saving when completed.

Street in the city of Kayseri which

ömürlerini

göz

konvansiyonel tamamlıyor.

Aynı

önüne lambalar kullanım

tasarrufu açısından ciddi bir adım atılmış olacak. Böylece cari açığımızdaki en büyük paya sahip kalemlerden enerji ithalatının düşürülmesine katkı sağlayacağız. Bu dönüşüm, toplum sağlığı kadar refahına da yatırım anlamına geliyor.”

60 www.electricityturkey.com

AGENDA firma haber

Eskişehir ve Kayseri LED’e dönüşümde ilk adımı attı Vestel,

Türkiye’de

LED’e

aydınlatmalarla

birini

armatürlerinin

gerçekleştirdi.Enerji

Yenilenebilir

enerji

Enerji

Genel

Manisa Organize Sanayi Bölgesi’nde ise (MOSB), 1321 adet sodyum buharlı yol aydınlatmasıVestel LED Yol Armatürleri

kapsamındaki en büyük pilot projelerinden Bakanlığı

varan

dönüşüm LED

Eskişehir’de

%70’e

tasarrufu sağlanması hedefleniyor.

ve

aydınlatmalardaki ışık

uzaktan

açılıp

şiddeti

gibi

yol

kapanmasına

ile değiştirilerek sokakları daha aydınlık ve daha güvenli hale geldi.

ayarlamaların

Müdürlüğü, Osmangazi Elektrik Dağıtım

yapılmasına fırsat verenPLC (Power Line

Vestel, LED’e dönüşümde Türkiye ile sınırlı

A.Ş. ve Vestel ortak çalışmasıyla Mustafa

Communication)

ise

kalmayarak, Kıbrıs Türk Elektrik Kurumunun

Kemal Atatürk Caddesi’nde bulunan

enerji tasarrufu yüzde 80'e kadar çıkıyor.

düzenlediği LED Aydınlatma dönüşümü

53 adet 220W enerji tüketimiyle yüksek

Ayrıca arıza durumlarında uzaktan rapor

ihalesine Çeliksan ile katıldı. İhalenin ilk

basınçlı sodyum buharlı lamba içeren

alınıp müdahale edilmesi sağlanıyor.

etabıolan Lefkoşa Bölgesindeki 10 bin

otomasyonuyla

adet yol armatürü değişimi projesinden

yol armatürü, yüzde 50’ye varan enerji

galip çıkan Vestel, ihale kapsamında

128W enerji tüketen Vestel Ephesus LED

Türkiye Vestel ile LED aydınlatmaya dönüyor

Yol Armatürü ile değiştirildi.

Vestel LED Aydınlatma’nınİstanbul’daki

LED’e

en büyük sokak aydınlatma değişim

Dünyada çok az örneği bulunan dönüşüm

Vestel’in diğer bir büyük dönüşüm projesi

projesi de İstanbul Toptancılar Çarşısı’nda

projesi

de Kayseri’de Civarı Elektrik Türk A.Şortak

(İSTOÇ) gerçekleştirildi. Çarşı içerisindeki

yıllık 19 milyon kWh ve 8,5MTL tasarruf

çalışmasıyla Kayseri Nuh Naci Yazgan

6 bini aşkın dükkân,yüzde 70’e varan

sağlanması hedefleniyor.

Caddesi’nde bulunan 250W’lık yüksek

enerji tasarrufu ile 10 kat daha fazla ışık

basınçlı sodyum buharlı yol aydınlatma

veren Ephesus LED Yol Armatürleri ile

Vestel, 2015 yılında LED dönüşümünün

ürünlerinin değişimiyle hayata geçti.

aydınlanmaya başladı.

gerçekleşmesiyle

12 adet 90W’lık ve 6 adet 128W’lık Vestel

LED’e dönüşümü seçen, 960 hektar

olduğu yüzde14’lük pazar payını daha da

Ephesus LED Yol armatürü ile değiştirilen

üzerinde

büyütmeyi hedefliyor.

tasarrufu sağlaması beklenen 53 adet

toplamda 55 bin adet yol armatürünün dönüşümünü

gerçekleştirecek.

tamamlandığında

KKTC’de

Türkiye’de

LED

aydınlatmanın yaygınlaşmasını ve sahip 213

işletmenin

yer

aldığı

Vestel LED Aydınlatma Verimlilikte Rekortmen Yol Armatürlerini İstanbul Light’ta sergiliyor Türkiye LED aydınlatma pazarının lideri olan Vestel, bu sene dokuzuncusu düzenlenen İstanbulLight fuarında enerji tasarrufunda lider LED aydınlatma ürünlerini görücüye çıkarıyor.

Vestel, Cree marka LED çipler kullanılarak üretilen 145 lm/W verimliliğe sahip rekortmen yol aydınlatma ürünü High Efficiency Ephesus Yol Armatürlerini 10 binin üzerindeki ulusal ve uluslararası ziyaretçinin beğenisine sunuyor.

Vestel LED Aydınlatma, Manisa’daki üretim üssü Vestel City’de tasarladığı ve ürettiği 40’ı aşkın ürün grubunu 150 m²’lik standında sergiliyor.

Türk mühendislerce tasarlanan ve üretilen

yerli LED aydınlatma ürünleriyle, Türkiye LED Aydınlatma sektörüne önderlik eden Vestel, bu konumunu devam ettirerek dünyada da tercih edilen bir marka olmayı hedefliyor.

Vestel LED Aydınlatma, 16-19 Nisan tarihleri arasında İstanbul Expo Center’da düzenlenenOrtadoğu, Balkanlar ve Doğu Avrupa aydınlatma sektörünün buluşma noktası İstanbulLight Aydınlatma Fuarı’na katılıyor. Aydınlatma sektöründeki güçlü vizyonu ile dünyaya açılmayı hedefleyen

62 www.electricityturkey.com

Your Trusted Partner in Copper & Aluminium Wire Insulation for Motors and Transformers

• Superior Products • Tailor-Made Solutions

Alpke Metal Makine İletken Elektrik San. Tic. A.Ş.

Dudullu OSB 2. Cadde No: 7 Zemin Kat 34776 Ümraniye, Istanbul / TURKEY Tel : +90 (216) 312 31 30 Fax : +90 (216) 312 31 38 info@alpke.com www.alpke.com

www.electricityturkey.com 61 www.electricityturkey.com 63

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

NEWS haber

Upss By Artes Will Never Let You Down Uninterrupted Power Supplies by Artes make your life easier.

The uninterrupted power supplies we use in our homes and offices in order to protect the electronic devices we purchase with relatively high costs against power outages and voltage fluctuations are available in two categories, namely, Line Interactive and Online. The products which fall under the Line Interactive standard are able to manage the mains when there is power feed and to enable the UPS mode when there is a power outage and provide power for a relatively shorter period while the Online products are able to feed the connected device continuously using their embedded batteries while charging their batteries at the same time.

Artes, one of the leading brands of the Information Industry, makes its customers’ lives easier not only with the Thor series Line Interactive UPSs but also the Online UPSs it has launched.

Line Interactive series which is named after Thor representing power offers products able to feed a PC in case of a power outage for 20 minutes with 650VA, 25 minutes with 800VA, 60 minutes with 1000VA and 70 minutes with 1500VA. Moreover, products offering 800VA,1000VA and 1500VA of power are equipped with modem protection.

Thor series products are standing out with their impeccable and dependable technologies offering features such as compact size, wide range of voltage regulation, cold start feature, smart CPU control, LED panel, smart battery management, short circuit and overload protection, and ease of installation.

Artes as a manufacturer of Online products offering 1kVA and 3kVA of power states that the reason behind Online products are not stressed in their product range as they are a UPS brand operating only in the computer industry and that the main demand is generated for 1kVA and 3kVA of power. Artes Online

Artes Ups'ler İle Yarı Yolda Kalmayın Artes ‘in Kesintisiz Güç Kaynakları Hayatınızı Kolaylaştırıyor. Evde ve işyerlerimizde kullandığımız ve yüksek ücretler ödediğimiz elektronik cihazların elektrik kesintilerinden ve voltaj dalgalanmalarından korunmasını sağlayan kesintisiz güç kaynakları Line Interactive ve Online olarak ikiye ayrılıyor.

Line Interactive standardındaki ürünler

Line Interactive serisinin ürünlerine gücü

şebekede

şebekeyi

temsil eden Thor adını veren Artes ’in

ayarlayarak cihaza elektriği veren, elektrik

elektrik

varsa

650VA UPS ile 1 PC‘yi 20 dakika, 800VA

kesildiğinde

kaynağı

UPS ile 25 dakika, 1000VA ile 60 dakika

konumuna geçen, nispeten daha kısa

kesintisiz

ve 1500VA ile de 70 dakika elektrik

süreli besleme yapabilen cihazlar iken,

kesintilerinde idare edebiliyor.

Online ürünler bağlanan cihazları sürekli

Bunun

olarak

kendi

güç

üzerindeki

haricinde

800VA,1000VA

ve

akülerden

1500VA lık ürünlerde modem koruması

besleyen ve akülerini aynı anda şarj

mevcut. Kompakt boyutları, geniş voltaj

edebilen tipteki UPS lerdir.

regülasyon aralığı, Cold start (şebeke yokken çalıştırılabilme)özelliği, Akıllı CPU

Bilişim

gelen

kontrolü, LED göstergeler, akıllı akü

markalarından Artes, Thor serisi Line

Sektörünün

yönetimi, kısa devre ve aşırı yük koruması,

Interactive

kolay kurulum gibi özelliklere sahip Thor

UPS

önde

lerinyanısıra

pazara

sunduğu Online UPS ler ile de kullanıcıların

serisi ürünler

hayatını kolaylaştırıyor.

teknolojileri ile öne çıkıyor.

64 www.electricityturkey.com

sorunsuz ve güvenilir

NEWS haber

UPSs are able to isolate the susceptible device from the mains and feed the device from its batteries. Thus, the device is protected against any situation may be caused by the mains. Artes Online UPSs provides energy efficiency with Power Factor Correction while offering fully reliable microprocessor control.

It is possible to monitor performance and features on a computer screen through the standard RS232 interface and smart monitoring software provided for devices with Cold Start feature.

Artes Online UPSs which offer additional features such as auto-testing upon startup, overload and frequency fluctuation protection, load and battery capacity indicator, and sort-circuit and overload protection are fully compatible with national and international standards.

Artes, as a trademark of Art Sistem, a recognized distributor in information industry since 2004 with its motto of “The Best Choice”, and UPSs manufactured

by Artes are meeting the needs of any computer user.

Online ürünlerde 1 ve 3 kva ürün

akü kapasitesi göstergesi, Kısa devre ve

üreten Artes daha fazla ürün gamına

aşırı yük koruması gibi ekstra özelliklere

girmemelerinin sebebi olarak sadece

sahip Artes Online UPS ler uluslararası

bilgisayar

ve Türkiye standartlarına da tam olarak

sektörünün

UPS

markası

olmalarına ve temel ihtiyacın 1 ve 3 kva

uygunlar.

da olmasından kaynaklandığını belirtiyor.

Gerçek çift dönüşümlü online teknolojisine sahip Artes Online UPS’ler hassas cihazları şebekeden tamamen izole ediyor, kendi aküleri üzerinden cihazları besliyor. Bu da şebekeden gelebilecek tüm istenmedik durumlardan cihazı koruyor. Mikroişlemci kontrollü tam güvenilir olan Artes Online UPS lerde, Giriş güç faktörü düzeltme

2004 yılından bugüne “En iyi Tercih”

(PFC) ile enerji verimliliği sağlanıyor.

sloganıyla bilişim tarafında dağıtıcılık ve

Cold Start özelliğine sahip cihazlarda,

distribütörlük yapan Art Sistem firmasının

Standart

akıllı

bilişim ürünlerinde tescilli markası Artes ile

izleme yazılımı ile bilgisayar üzerinden

ürettiği UPS ler her bilgisayar kullanıcısının

cihazın

ihtiyaçlarını rahatlıkla karşılayabiliyor.

RS232

arabirimi

performansını

ve

ve

özelliklerini

izleyebiliyorsunuz.

Açılışta otomatik test özelliği, Aşırı gerilim ve frekans dalgalanması koruması, Yük ve

GE Global Yetenek ve Organizasyon Geliştirme Direktörlüğü’ne

Belgin Ertam atandı GE Türkiye’de İK’dan Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı olarak görev yürüten Belgin Ertam, 169 ülkeden sorumlu GE Global Yetenek ve Organizasyon Geliştirme Direktörü olarak atandı. İstanbul

Üniversitesi

Fakültesi

öğrenim gördü. Ertam, DHL Express’te

2013 yılından bu yana GE Türkiye’de

mezunu olan Belgin Ertam, Harvard

İnsan Kaynakları Departmanı’nın tüm

İK’dan Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı

Business

bölümlerinde,

kademelerde

görevini başarı ile yürüten Ertam, 2015

sorumluluklar üstlenerek 2004 yılında

Ocak ayı itibari ile GE'nin 169 ülkeden

İnsan Kaynakları Direktörlüğü görevine

sorumlu Global Yetenek ve Organizasyon

atandı.

Geliştirme Direktörü olarak atandı. Yeni

School’da

İktisat ‘liderlik’

üzerine

farklı

görevine Hong Kong'da devam edecek Firmanın EEMA Bölgesi İnsan Kaynakları

olan Ertam, ülke genel müdürleri ve

İcra Kurulu üyesi olarak da görev yaptığı

üst düzeydeki yöneticilerin gelişim ve

bu

eğitimlerinden sorumlu olacak.

dönemde,

Türkiye’de

ilk

defa,

kurumsal bir organizasyonda ‘mentorluk’

PERYON Yönetim Kurulunda 6 yıl görev

uygulamasını hayata geçirerek çok sayıda

alan

kişiye bireysel mentorluk ve koçluk yaptı.

grubunu kurup, 4 yıl süreyle ekip liderliğini

2008’de ise Microsoft Türkiye’de, İnsan

yürüttü. Yeditepe Üniversitesi’nde İnsan

Kaynaklarından Sorumlu Genel Müdür

Kaynakları Yönetimi alanında dersler verdi.

Yardımcılığı görevini üstlendi.

Belgin Ertam, evli ve iki çocuk annesidir.

66 www.electricityturkey.com

Belgin

Ertam,

Eğitim

Çalışma

Alçak Gerilim Devre Kesicileri 20 A’den 1600 A’e kadar 1 ve 3 kutuplu Kısa devre kesme kapasitesi 70 kA’e kadar Kompakt boyutlar TS EN 60947-2’ye uygun üretim TSE, CE, GOST-R,UKR-SEPRO sertifikaları

Otomatik Transfer Şalterleri 100 A’den 800 A’e kadar Şebeke ve jeneratör arası otomatik geçiş imkanı 4 kutuplu devre kesiciler Kısa devre kesme kapasitesi 65 kA Düşük ve yüksek gerilim koruma fonksiyonu CE sertifikası

Kaçak Akım Korumalı Alçak Gerilim Devre Kesicileri 40 A’den 630 A’e kadar 3 ve 4 kutuplu Kısa devre kesme kapasitesi 50 kA’e kadar Ayarlanabilir kaçak akım ve açma süresi Devreden geçen kaçak akımı gösteren LED display TS EN 60947-2’ye uygun üretim CE sertifikası

ISO

RED COM TE

REG IS

REG IS

RED COM TE

14001

ISO 9001: 2008

NY PA

www.sigmaelektrik. com

NY PA

Sigma Elektrik San. ve Tic. A.Ş.

Yunus Emre Mahallesi Yenidoğan Yolu Caddesi No: 30/A 34792 Sancaktepe/İstanbul/Türkiye T +90 216 429 72 01 F +90 216 484 41 01 sigma@sigmaelektrik.com

AGENDA Gündem

Philips Increases Sales Of Green Products To 52% Of Total Sales And Achieves Its Green Innovation Target One Year Ahead Of Schedule Royal Philips (NYSE: PHG, AEX: PHI) today reported good

progress in its

sustainability performance with Green Product sales increasing to EUR 11.1 billion in 2014, representing a record level of 52% of total sales[1]. In 2014, Philips invested EUR 463 million in Green Innovation and achieved its EUR 2 billion EcoVision program target a year ahead of time. Lighting increased its yearly investments, being the largest

Philips'in yeşil ürün satışı 11 milyar avroyu aştı

contributor to Green Innovation with EUR 255 million, mainly targeted at advancing the development of LED solutions[2].

In addition, Philips was able to further reduce its operational carbon footprint by 5% compared to 2013.

“Achieving our EUR 2 billion Green Innovation target ahead of time is a clear proof of accelerating sustainable business and value creation across the company.

We now improve the lives of 1.9 billion people[3], demonstrating solid progress towards our EcoVision commitments”, said Jim Andrew, Chairman of the Sustainability Board and Philips’ Chief Strategy & Innovation Officer.

The total product portfolio saw a slight increase of energy efficiency in 2014.

For example, in the city of Madrid, Spain, Philips will renew the city’s entire lighting system with 225,000 energy-efficient lights, making it the world’s largest street lighting upgrade to date. In Healthcare, the Green Product portfolio expanded with seven new introductions to improve

Philips, 2014 yılında yeşil ürün satışlarının toplam satış içindeki payını yüzde 52'ye yükselterek 11,1 milyar avroluk yeşil ürün satışı gerçekleştirdi.

Philips'ten yapılan açıklamaya göre, yeşil

kaygıların tüketicilerin kararlarında kritik

inovasyon için 463 milyon dolar harcayan

önem taşıdığını görüyoruz ve döngüsel

ve karbon ayak izini yüzde 5 oranında

ekonomi ilkelerini işimize dahil etmenin

azaltan Philips, yeşil inovasyon hedefine

bize inovasyon ve büyümeyi hızlandıracak

planlanan tarihten bir yıl erken ulaştı.

yeni

Philips'in tüm satışlarının yüzde 52'sine

inanıyoruz" değerlendirmesinde bulundu.

karşılık gelen yeşil satışları, 2014 yılında

Philips Türkiye Üst Yöneticisi (CEO)

11,1 milyar avro olarak gerçekleşti.

Göktuğ Gür de Philips olarak, 2025

ve

önemli

fırsatlar

sunacağına

yılına kadar dünya üzerindeki 3 milyar Açıklamada

görüşlerine

Sürdürülebilirlik

Kurulu

yer

verilen

Başkanı

ve

kişinin

yaşamını

iyileştirme

hedefi

doğrultusunda iyi derecede yol aldıklarını

Philips Strateji ve İnovasyon Yöneticisi

bildirdi.

Sürdürülebilirlik

kavramının

Jim Andrew, "2 milyar avro tutarındaki

çalışma prensiplerinin ayrılmaz bir parçası

Yeşil İnovasyon hedefimize planladığımız

olduğunu vurgulayan Gür, şöyle devam

tarihten daha erken ulaşmamız şirket

etti:

çapında ivme kazanan sürdürülebilir iş yapış ve değer yaratım süreçlerimizin açık

"Türkiye'de satışta olan tüketici ürünlerinin

bir kanıtıdır.

yüzde 44'ünü, aydınlatma ürünlerinin ise yüzde 87'sini yeşil ürünler oluşturuyor.

Bir yandan EcoVision taahhütlerimize

Bu rakamın yeşil inovasyona ayırdığımız

while reducing environmental impact.

doğru sağlam adımlarla ilerlerken, diğer

ve her sene bir önceki yıla göre artan

yandan

Philips also expanded its efforts in

iyileştiriyoruz.

patient outcomes and access to care

1,9

milyar Sosyal

insanın

hayatını

yatırım tutarıyla daha da büyüyeceğine

ve

çevresel

inanıyoruz. Bunun örneklerinden biri olan

68 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

circular economy[4] and opened a new

LED dönüşümü konusunda, globalde

çevreye olumsuz etkileri azaltan 7 yeni

refurbishment center for medical imaging

olduğu gibi Türkiye'de pazar lideri olarak,

ürün lansmanıyla yeşil ürün portföyünü

systems in Best, the Netherlands. This

özellikle bağlantılı LED sistemleri, anahtar

genişletti.

facility represents an important milestone

teslim aydınlatma çözümleri gibi birçok

in bringing the financial and environmental

konuda Türkiye'de öncü ve destekçi

Şirket ayrıca, döngüsel ekonomi alanındaki

benefits of circular economy to the

olmaya devam edeceğiz. Çünkü Philips

çabalarını da yoğunlaştırarak Hollanda'nın

healthcare industry. Another example is

için ışık, aydınlatmanın çok ötesinde bir

Best

the new SENSEO® Up coffee machine,

kavram."

sistemleri için yeni bir merkez açtı. Bu tesis

which effectively incorporates 13% of

şehrinde

medikal

görüntüleme

döngüsel ekonominin finansal ve çevresel

recycled plastics into its product design.

-Philips, yeşil ürün portföyünü genişletti

Jim Andrew added: “We see that social

ürün yelpazesinde enerji verimliliğinde

and environmental considerations have

de artış sağladı. Aydınlatma bölümü,

become a crucial element in customers’

İspanya'nın

Madrid

decisions and we believe that embedding

aydınlatma

sistemini

circular economy principles into our

enerji

businesses will offer us substantial new

alanında ise, hasta sonuçlarını ve sağlık

opportunities to accelerate our innovation

hizmetine erişimi iyileştirirken bir yandan

faydalarını sağlık sektörüne taşıyor.

Açıklamaya göre, Philips, 2014'te toplam

verimli

ürünle

şehrinde 225

bin

yeniledi.

tüm adet Sağlık

and growth.”

Aksa Jeneratör Win Electrotech Fuarı’ndaydı Türkiye ve Avrasya Bölgesi imalat endüstrisinin en önemli fuarlarından World of Industry (WIN) Electrotech Fuarı 16. kez kapılarını ziyaretçilere açtı. 19-22 Mart 2015 tarihleri arasında gerçekleşen fuarda, jeneratör sektörünün lider ismi Aksa Jeneratör de yerini aldı.

Enerji, elektrik ve elektronik sektörünün üretici, dağıtıcı ve kullanıcılarını bir araya getirerek bilgi alışverişi ve iş bağlantılarını gerçekleştiren Win Electrotech Fuarı, TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşti. Türkiye’nin en büyük ithalatçı firmalarından Aksa Jeneratör; bu yıl 16.’sı

düzenlenen

teknolojilerini

fuarda,

yakından

geleceğin

takip

ederek

sektör profesyonelleriyle bir araya geldi.

Türk endüstrisinin alanında en başarılı fuarı olan Win Electrotech; farklı şirket,

teknoloji ve deneyimleri bir araya getirerek,

Aksa Jeneratör, bünyesinde yer alan

yeni pazarlara açılmak isteyen firmalara

ürünlerini tanıttı.

olanak sağlıyor. Uluslararası katılımcı ve ziyaretçi sayısının yüksek olduğu fuarda

70 www.electricityturkey.com

AGENDA

Gündem

Specialists are Joining Hands in the Light of Design The Design project which is to be conducted in cooperation with Yeditepe University Industrial Design Department as part of the University & Industry Cooperation.

Günsan Elektrik, with the belief that University & Industry Cooperation provides a platform for university students

to

translate

theoretical

frameworks into practice, launched its Design Project which is to be conducted

in

cooperation

with

Yeditepe University Industrial Design Department. students

Günsan,

and

hosted

the

academicians

of

Yeditepe University Industrial Design Department in its industrial facility in order to light the way for students just like they bring light to our living spaces.

We are Making it Possible for the Students to Gain Experience Joining Hands with Günsan and Specialists

Dilek Tuncalı, GM of Günsan, said, “We

have

launched

the

Design

Project, which we believe to contribute significantly to the development of our students, in cooperation with Yeditepe University. The project launched with great

willingness

and

determined

participation of students and we believe it will bring us new perspectives with their leadership.”

“Students will have the opportunity to experience the real life conditions with this project launched in cooperation with Yeditepe University. They will see the importance of industrial design and they will have the advantage of going through this experience when they are graduated. We would like first extend our thanks to Yeditepe University and all specialists who will be contributing this design project which will develop students’ professional experience.”

Tasarım Işığında Uzman Eller Buluşuyor…

Günsan elektrik, Üniversite & Sanayi İşbirliği kapsamında Yeditepe Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı bölümüyle gerçekleştireceği Tasarım projesi start aldı. Üniversite & Sanayi İşbirliği çalışmalarının, üniversitelerde öğrenilen bilgilerin pratik hayata dönüştürülmesine önemli katkılar sağladığına yürekten inanan Günsan Elektrik, Yeditepe Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı bölümüyle yürüteceği Tasarım projesine başladı. Yaşam alanlarımızın yanında hepimizin geleceği olan gençlerimizin düşünce ve ufkunu aydınlatan Günsan, Yeditepe Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarım Bölümü öğrencilerini ve akademisyenlerini endüstriyel tesisinde ağırladı. Öğrencilerin GÜNSAN ve Uzman Ellerle Birlikte Tasarım Deneyimi Kazanmalarına Olanak Sağlıyoruz Günsan Genel Müdürü Dilek Tuncalı bu konuda yaptığı açıklamada; “Günsan ve Yeditepe Üniversitesi olarak

işbirliği içerisinde gerçekleştireceğimiz gençlerin gelişimine büyük katkısı olacağından emin olduğumuz Tasarım Projesini başlattık. Gençlerin istekli ve azimli katılımıyla işbirliği içerisinde başladığımız bu proje gençlere ve onların önderliğinde bizlere de yeni bakış açıları kazandıracaktır.” ‘’Yeditepe Üniversitesi ile işbirliği içinde başlanan projemizde gençler gerçek hayattaki tasarım sürecinin tamamını yaşayabilecekler. Endüstri tasarımının ciddi bir çalışma olduğunu anlayabilecek ve iş hayatına atıldıklarında bu süreci tamamen yaşamış olacaklar. Profesyonel deneyimlerinin artması için yapılacak tasarım projesinde katkısı olacak olan tüm yetkin uzmanlara başta Yeditepe Üniversitesi olmak üzere teşekkürlerimiz sunuyoruz.’’ dedi.

71 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Hes Cable Conquered Dubai With Its Distributors Hes Cables, the leading cable manufacturer of Turkey has held this year’s annual assessment and consultation meeting in Dubai between 27th of February and 3rd of March.

The current and future position of Hes Cable in the industry was discussed in detail during the meeting which took four days and participants have also found time to enjoy cultural events and safari tours in Dubai. Hes Cables, the largest cable manufacturer of Turkey has held this year’s annual assessment and

consultation

meeting

in

Dubai

between 27th of February and 3rd of March. Mustafa Boydak, CEO of HES Cable, Bekir Irak, General Manager of HES Cable, and many executives and account representatives attended this

year’s

annual

assessment

and

consultation meeting which was held with the participation of approximately 50 distributors from all around Turkey.

Mustafa

Boydak:

“We

are

working

on the customer satisfaction with our distributors” In this year’s annual assessment and

Hes Kablo Bayileriyle Dubai’ye Çıkarma Yaptı Türkiye’nin en büyük kablo üreticisi Hes Kablo’nun geleneksel hale gelen yıllık değerlendirme ve istişare toplantısı bu yıl 27 Şubat –03 Mart 2015 tarihleri arasında Dubai’de gerçekleştirildi.

consultation meeting Mustafa Boydak, CEO of HES Cable, said, “We are fully

Dört gün süren bayi toplantısında Hes

focused on financial operations as Boydak

Kablo’nun sektördeki durumu ve geleceği

Mustafa Boydak: “Bayilerimizle Birlikte Müşteri Memnuniyeti İçin Çalışıyoruz”

Holding. Stability seems to be the most

masaya yatırılırken katılımcılar Dubai’de

Dubai’de gerçekleşen yıllık değerlendirme

important factor in the way to reach our

kültürel etkinlikler ve safari yapma imkânı

ve

goals both in corporate level and national

da buldu Türkiye’nin en büyük kablo

Hes Kablo Yönetim Kurulu Başkanı

level. We and our distributors place great

üreticisi Hes Kablo’nun geleneksel hale

Mustafa

importance on customer satisfaction. It

gelen yıllık değerlendirme ve istişare

olarak tamamen ekonomik faaliyetlere

is a great source of joy to see that our

toplantısı bu yıl 27 Şubat – 03 Mart 2015

odaklandık.

production-born flaw rate is as low as

tarihleri arasında Dubai’de gerçekleştirildi.

firma bazında hem de ülke olarak konulan

istişare

toplantısında

Boydak,

“Boydak

Ülkemizdeki

konuşan Holding

istikrar

hem

hedeflere ulaşmada en temel unsur

one in ten thousand. We solve any kind of negative feedback from the end user

Türkiye’nin farklı illerinden yaklaşık 50

olarak

focusing not on the personnel or the

bayinin katılımıyla gerçekleştirilen yıllık

birlikte müşteri memnuniyetine büyük

source of the flaw but on the elimination

değerlendirme ve istişare toplantısına Hes

önem veriyoruz. Hes Kablo olarak üretim

of this problem. This approach in return

Kablo Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa

kaynaklı hata oranımıza bakıldığı zaman

allows us to be one step ahead of our

Boydak, Hes Kablo Genel Müdürü Bekir

bu oranın on binde bir mertebelerine

industry.”

Irak’ın yanı sıra üst düzey yöneticiler ve

indirildiğini görüyoruz bu da bizi çok mutlu

Bekir Irak, the GM: “We are exporting to 127 countries”

müşteri temsilcileri de katıldı.

ediyor. Ürünlerimizle ilgili son kullanıcı

karşımıza

çıkıyor.

Bayilerimizle

tarafından her hangi bir olumsuzluk

72 www.electricityturkey.com

Motor Control Cam Switches

On-Off Cam Switches

Change Over Cam Switches

Multi - Steps Cam Switches

PAKOSAN ELEKTRO TEKNİK SAN. ve TİC A.S. Terazidere Mah. Hakan Sk. No:24/2 Bayrampasa / İstanbul / TURKEY Phone: +90 212 567 07 99 - 567 35 04 Fax: +90 212 577 34 26 pakosan@pakosan.com.tr - www.pakosan.com.tr

AGENDA Gündem

Bekir Irak, General Manager of HES Cable, suggested that the market shrank in 2014 as a result of financial crisis worldwide and the unrest in the neighboring countries and said, “We set a goal of 10% growth for 2014. Whether we were not able to meet this goal to the fullest, we were able to grow by 5% in 2014. I would like to say that our distributors contributed to this achievement and I would like to thank them with all my sincerity.” Bekir Irak continued: “As Hes Cable, we will be working even harder in 2015 in order to supply our distributors with better products and services.

Our investments are proceeding as planned. We are looking forward to add coaxial and control cables to our portfolio for low voltage groups in 2015. Our priority and primary effort is to increase our capacity, to control our costs, to manage the risk and to provide efficiency, as it has always been.”

Birol Altıparmak, Domestic Sales and Marketing Director of Hes Cable, stated that Hes Cable is still the leader of the industry as of 2014 and listed in the 65th place in the ISO 500 list, and it was their primary goal to improve their position achieving even bigger success.

He also stressed that their distributors have played an important role in making it possible for Hes Cable to take part in investments of any scale.

The four days consultation meeting allowed distributors to exchange ideas while giving them the opportunity to see the incredible development and exemplary projects conducted in Dubai in terms of urban development, trade and tourism.

bildirilmesi durumunda önceliği hatanın

yönetimi ve verimlilik alanlarında olacak.”

kimden veya nasıl oluştuğuna değil,

Toplantıda konuşan Hes Kablo Yurtiçi

sorunun

Satış

giderilmesine

odaklanarak

ve

Pazarlama

Müdürü

Birol

çözüyoruz. Bu da bizim sektörde hep bir

Altıparmak ise Hes Kablo’nun 2014 yılında

adım önde yer almamızı sağlıyor” dedi.

yine sektöründe açık ara lider olduğunu, İSO ilk 500 sıralamasında 2013 verileri

Genel Müdür Bekir Irak: “127 Ülkeye İhracat Yapıyoruz”

itibarıyla 65’inci sırada yer aldığını, daha

Dünyadaki ekonomik krizler ve çevre

başarılar elde etmek amacında olduklarını

ülkelerdeki siyasi karışıklıklar sonucunda

belirtti. Ayrıca ülkemizdeki yatırımların en

2014 yılında pazarlarda ciddi daralmalar

küçüğünden en büyüğüne kadar Hes

olduğunu belirten Hes Kablo Genle

Kablo markasının yer almasında bayilerin

Müdürü Bekir Irak, “EsHe2014 yılında

katkılarının büyük olduğunun altını çizdi.

yüzde 10 olan büyüme hedefimizle

Dört gün süren yıllık istişare toplantısında

yola çıkmıştık. Bu büyümeyi tam olarak

bayiler, hem karşılıklı görüş alışverişinde

yakalayamasak da yüzde 5’e yakın bir

bulundu hem de Orta Doğu’nun en

büyümeyle 2014’ü geride bıraktık. Bu

önemli

başarıda

üst sıralara tırmanmak ve daha büyük

cazibe

merkezlerinden

olan

büyük

Dubai’nin şehircilik, ticaret ve turizm

etkisinin olduğunu belirtmek ve onlara

alanlarında yakın geçmişte kaydettiği

teşekkürlerimizi de sunmak isterim” diye

olağanüstü gelişmeyi ve örnek projeleri

konuştu. Bekir Irak şöyle devam etti:

yerinde görme fırsatı elde etti.

değerli

bayilerimizin

“Hes Kablo olarak 2015 yılında geçen dönemlerdeki gibi sizlere daha iyi ürün ve hizmet sunabilmek için yoğun bir çalışma içinde olacağız. Yatırımlarımız planlandığı gibi devam ediyor. 2015 yılında zayıf akım gruplarından koaksiyel ve kontrol kablolarını üretim portföyümüze katmak için çalışmalarımız devam ediyoruz. Her zamanki gibi önceliğimiz ve gayretimiz bu yıl da kapasite artışı, maliyet kontrolü, risk

74 www.electricityturkey.com

INTERVIEW Söyleşi

Dünya’da Led Panel Teknolojisinde 3 Patent sahibinden biri olan OSAKA LED PANEL Başkanı Elektrik-Elektronik Mühendisi Sn.Uğur Kıymaz ile yaptığımız söyleşiyi paylaşıyoruz

“Dünya’ya Teknoloji Satmadan Gelişim Gösteremeyiz…”

Yusuf HIZARCIOĞLU

FİRMANIZ HAKKINDA VEREBİLİR MİSİNİZ? Nesa

KISACA

Aydınlatma,Osakalight

BİLGİ markası

mantığı ile üretilir. TLT Paneller, yeni nesil

Böylelikle eski tip ışık kutularına göre,

ışıklı reklam panoları (SlimLight Box),

daha ince, daha hafif, daha estetik, daha

LGP paneller kullanılarak üretilmektedir.

ekonomik, bakım gerektirmeyen (uzun

olarak 1997 ‘li yılların başında LED ürünleri ithalatı ile sektöre başladık. Daha sonra ortağım Erdoğan SÜRÜCÜ ile birlikte Osaka LED Panel San. Tic. Ltd. Şti. kurduk. TLT Markası ile Türkiye’de ilk kez üretilen LED Panel üretimine başladık.

Tamamen Türk mühendisleri tarafından tasarlanan ve geliştirilen LED paneller aydınlatma ve reklam sektöründe devrim niteliğindedir.

LED PANEL NEDİR? TLT PANEL; LGP (lightguide panel) olarak bilinen Işık Klavuz Yolları Teknolojisi ile üretilmiş, Edgelight (kenardan aydınlatma)

76 www.electricityturkey.com

INTERVIEW Söyleşi

tasarımcıları için bir devrim oluşturdu.

Sebebi ise, bu güne kadar Mimarlar aydınlatma konusunda standartlara bağlı kalıyorlardı. Özellikle flouresan ebatları ile sınırlamıştı. 60, 90, 120 cm diye gidiyordu. Panelle biz ebatların hepsini ortadan kaldırdık. Artık mimarlara diyoruz ki kaç mm kaç mm istiyorsunuz.

Ayrıca

eskiden

aydınlatma

hacimli

armatürlerdi. Bunları bir yere aplike etmekte mimarlar zorlanıyorlardı. Artık herhangi bir yere aplikasyonda daha ömürlü) ve çok daha verimli hale gelmiştir.

ürettiğimiz

LED

Paneller

olduğunu

LGP Teknolojisi aslında ilk önce LED

görmüşler. Biliyorsunuz, verimlilik, giren

TV’lerde kullanıldı. LCD ekranları (TV,

ışığın minumum kayıpla çıkması anlamına

Notebook gibi) arkadan aydınlatmak için

gelir. Aynı zamanda 120cmx240cm de

geliştirildi. LED ışık kaynakları kullanılarak

homejenliğide yakaladık.

enerji tasarrufu ve kontrast sorunları

yolları patentli Mikro Prizma Algoritması önemli

yuvarlak, yıldız, amorfgibi farklı yüzeyleri aydınlatabiliyoruz.

Genelde

NEDEN PATENT HİSSETTİNİZ?

Panel ,Optik Akrilik’dir ve yüzeyindeki ışık En

model avantajı sunuyoruz. Üçgen, elips, mevcut

ürün geliştiriyoruz.

şekilde yayma prensibine dayanır.

edilir.

bir başka kolaylıkta sağladık. Bir de

projesi ile geliyor. Bizde onun üzerinden

kenardan aldığı ışığı yüzeyine eşit bir

dizayn

Biz mimarlara ölçü avantajı dışında

ürünler üzerinden ya da mimar kendi

çözüldü. LGP’ler, anlaşılır bir ifade ile;

ile

avantajlılar. Çünkü toplam kalınlık 1,8cm.

ALMA

İHTİYACI

Ben 1980 ‘li yıllarda elektronik okumuş

özelliği

bir

panelin yüzeyinde homojen bir yapı

mühendisim.

Bizim

okuduğumuz

dönemde teknolojik bir ürün piyasaya

oluşturmasıdır. Geleneksel aydınlatmada

çıktıktan 10 yıl sonra ülkemize gelirdi.

karşılaşılan; bazı bölgelerin parlak bazı

Bilgisayarı bile dört gözle bekledik. Böyle

bölgelerin ise gölgeli olma problemi

bir ülke’de yetişen bir mühendis olarak

ortadan kaldırılmıştır.

ABD’ye

Know-How

vermek

aslında

bize güven ve cesaret verdi. Amerika’da

Dünya’da LGP alanında 3 tane patent

Know-How ve ortaklık anlaşması yapıp

ve metot vardır. 2 tanesi Japon menşe

dönerken uçakta bir karar aldım.

ilidir. Üçüncü ve son olan ise bize aittir.

Dünya’da 16 tane LGP üreticisi vardır.

Biz 15. Aktör olarak girdik. 16. Aktör ise

Bu başarı ile İstanbul Metrosundaki

ABD’dir. Bunu da biz Amerikalı bir şirketle

LightBox’ları biz yaptık. Aslında bu TV

ortak kurduk. Amerikalı üreticiye biz

teknolojileri için geliştirilmiştir. Kore’liler

Know How verdik. Patentimizin kullanım

Led TV’ler için geliştirdi Çin’liler ise Reklam

hakkıyla birlikte üretim yapmaktadır. Diğer

sektörü için bunu yaptı. Bizde bunların

14 üreticiye nazaran farklılıklarımız da

hepsinde hatta daha fazlasında kullanırız

var. Mesala Amerikalı ortağımızın bizimle

dedik. Reklam sektöründe, Aydınlatma

iş birliğine girmesinin bir hikâyesi var.

sektöründe ve dekorasyon sektöründe

Onlar 14 tane LGP üreticisinden panelleri

müşterilerimiz var. Bizim için önemli

almışlar. Yaptırdıklarları testler sonucunda

alanlardan biri dekoratif aydınlatmadır.

verimliliği en yüksek panellerin bizim

Led Panel özellikle Mimarlar ve Aydınlatma

78 www.electricityturkey.com

Dünya’da teknolojinin nabzını tutan iki ülkeden (ABD - Japonya) birine teknoloji satmak önemliydi.

Madem elimizde böyle kıymetli bir değer var, bunu bu ülkeden çıkacak küresel bir marka ile taçlandırmak gerekir diye düşündüm.

Söyleşi

Fakat

sağlam,

işlevsel,

garantili

ve

tasarruflu bir marka bilinci oluşturabilmek için, tüm bu ve benzer fedakârlıklarda bulunmanız gerekir.

Patent almamızın ana sebebi, hedeflediğimiz küresel marka imajı için koruma tedbirlerini şimdi den almaktı.

Hali hazırda müracaatları yapılmış iki patent

dosyamız

daha

Türk

Patent

Enstitüsünde incelemededir.

AR-GE FAALİYETLERİNİZ VAR MI? Elbette, zaten Ar-Ge çalışmaları olmadan ne ürün geliştirebilir ne de küresel bir marka yaratabilirsiniz. Bizler de bu bilinçle Ar-Ge

İHRACAT YAPIYORMUSUNUZ?

faaliyetlerine aralıksız devam ediyoruz.

Özellikle internet ile dünya küçüldü.

Geçen

tamamladığımız,

Aktif olarak güncellenen bir web sitemiz

teşekkür belgesi aldığımız bir Tübitak Ar-

var. Zaman zaman internet üzerinden

Ge çalışmamız var. Ayrıca yine bu sene

mailingler yapıyoruz. Dergiler de haber

ikincisine başlıyoruz.

ve reklamlarımız çıkıyor. Ulusal basına

temmuzda

demeçler verdik. Türkiye de fuarlara

LED PANEL İLE İLGİLİ YERLİ-YABANCI ORTAKLIK TALEBİ GELDİ Mİ? Ülkemizde bu alanda büyük bir kuruluştan teklif aldık. Firma bu çalışmaları dünya’ya lanse edebilecek bir yapıya sahipti.

Aramızda gizlilik anlaşmaları yaparak görüşmelere başladık. Sonuç olarak bir birliktelik sağlayamadık. Yurt dışından ise talep daha fazladır. Amerika, Fransa, İngiltere, Almanya hatta Çin’den dahi

katıldık.

Yurtdışında

ise

Duesseldorf

ortaklık-işbirliği-satın alma teklifleri aldık.

EuroShop fuarında yer aldık. Yaptığımız

Ancak olumlu sonuçlanmadı. Sebebi ise;

uygulamalardan geri dönüşler alıyoruz.

görüşmelere başladığımızda tamamen

Kendi yaptığımız direk ihracatlar olduğu

ticari

çıkıyor.

gibi, çoğunlukla başka firmalar bizden

Firmalar bu gibi durumlarda yatırımlarını

ürünleri temin edip kendileri ihracat

hızlı bir şekilde paraya çevirmek istiyorlar.

yapıyorlar. Elliye yakın ülkede ürünlerimiz

Bu bizim genel stratejimize ne yazık ki

kullanılıyor. Fakat daha önemlisi, LGP

uymuyor.

teknolojisi ile üretilen LED Panel’ i

yaklaşımlar

karşımıza

custommade

(özel

imalat)

yapan

dünyadaki tek üreticiyiz.

Diğer üreticiler standart ürünler yapmayı tercih ediyorlar. Bu durum bize,dünyaca ünlü aydınlatma tasarımcıları ve veya iç mimarları kazanmamıza sebep oldu. Örneğin; geçtiğimiz günlerde Astana da bir proje’den teklif aldık. Proje yüklenici firma İngilizler, işi yapan müteahhit firmaya “bizim Lübnanlı aydınlatma tasarımcımız projede

LED

Panel

kullandı,

bunu

Türkiye’de TLT adlı bir firma var sadece

79 www.electricityturkey.com

INTERVIEW

INTERVIEW Söyleşi

onlardan temin edebilirsiniz” demişler.

sertifikası vardır. Hatta bazen abartıyor,

Bunları duymak bize şevk veriyor.

henüz talep edilmeyen, bilinmeyen kalite standartlarını da ülkemize kazandırmak için tüm dünyayı ve gelişmeleri yakından

LED ÜRÜNLERİ İTHALATINDA CİDDİ SORUNLAR VAR.NE GİBİ ÇALIMALAR YAPILIYOR?

takip ediyoruz. Sizinle bir olayı paylaşmak istiyorum. Foto Biyolojik Test Raporu diye bir standart var. Foto biyolojik test;

Ne yazık ki bu sektörün kanayan yarasıdır.

Biz

aydınlatma

armatür

konvansiyonel ışık kaynaklarında (akkor-

üreticileri,

sodyum buhar-metal halidevs) yaşanan

maalesef en çok Çin menşeili ürünlerle

göz sağlığına zararlı ışınların, ürettiğimiz

rekabet etmek zorunda bırakılıyoruz. Aynı

LED

klasmanda ürünler ithal edilse, bu sıkıntıyı yaşamayacağız.

aydınlatma

armatürlerinde

bunun için TSE’ye müracaat ettik. TSE bu standartla ilgili altyapısını ve laboratuvarını

Ancak bizdeki ithalat anlayışı, git en ucuz ürünü bul getir anlayışına dayalı olduğundan, yerli üreticilerin de gerek TSE gerek Avrupa normlarında ürün imal etme zorunluluğundan fiyat rekabeti yaşama şansımız kalmıyor.

kurup, ürünlerimizi test edip onayladı. Üstelik sertifikayı da bir ödül töreni düzenleyerek bize verdiler. Burada amaç var olan standartları değil aynı zamanda ülkeye yeni standartlar kazandırmak ve kalite anlayışını özendirmek. TSE nin bu ve benzer çalışmalarını çok önemsiyorum.

Bu sorunun düzeltilmesi için, Ekonomi Bakanlığı ithalat koruma önlemlerinden

için firma olarak aydınlatma sektörünün

tutun, Gümrük Bakanlığı ve Sanayi

çatı derneği olan AGİD üyesiyiz. AGİD

Bakanlığı’na

bünyesinde konu ile ilgili çalışmalar

kadar

li

olmadığını belgeleyen bir rapor. Biz

herkese

büyük

görevler düşmekte. Bizler de sivil toplum

sürmektedir.

örgütleri olarak sıkıntılarımızı ve çözüm

bürokrasi gelenekleri ne yazık ki hızlı

önerilerimizi dile getirmeli, anlatmalı ama

adımlar atılmasını engellemektedir.

daha da önemlisi dinletmeliyiz. Bunun

TSE’den ÖDÜL ALDIK…

Ancak

prosedürler

ve

Çünkü bizim ülkemizde üretilen veya ithal edilen her ne olursa olsun, belli kalite skalasında olması gerekir. Benim halkım da en az Avrupa ve Amerika da yaşayan insanlar kadar iyisini hak ediyor bence…

SON OLARAK NE SÖYLEMEK İSTERSİNİZ? LED Sektörü büyümeye devam edecektir.

Bu büyümede yerli üreticilerin korunması ülkemiz adına kazanç olacaktır. Teknoloji üretimi yapmadığımız sürece dünya’da söz sahibi olma şansımız yoktur. AR-GE departmanları oluşturmalıyız. Bu konuda devletimiz önemli katkılar sunmaktadır.

Sanayi

teşvik

paketleri,

Kosgeb

Her ülkenin, tüketiciler için ürün kalitesini

destekleri, Tübitak Ar-Ge projeleri son

belirleyen

vardır.

derece yerinde ama yeterince değildir.

olarak

Bu desteklerin sonuç odaklı olabilmesi

tüketicilere TSE belgesi olmayan hiçbir

için mutlaka sanayici ile işbirliği içerisinde

ürünü

olmalı,

Bizdeki

olmayan

standart kurum

kurumları

TSE.

Firma

kullanmayındiyoruz. ürün

gelecekte

Standardı sorun

oluşturacaktır. Bizde bütün ürünlerimizin

80 www.electricityturkey.com

neden

sonuca

yönelmediği

araştırılmalı ve bu doğrultuda adımlar atılmalıdır.

AGENDA Gündem

Beş A Middle East Electricity 2015 Dubai Fuar'ına katıldı.

Aydınlatma elektroniği sektöründe Türkiye’de tasarım ve üretim yapan en önemli sanayi kuruluşlarından biri olan Beş A, bu yıl 02-04 Mart 2015 tarihleri arasında Dubai’de gerçekleştirilen Middle East Electricity 2015 Fuar’ında ziyaretçilerle buluştu.

Our company has entered the lighting industry market in 1995 with the production of electronic ballasts.

Because

of

the

development

of

the sector as well as the industry, emergency lighting units, emergency lighting luminaries and emergency exit sign luminaries were added to our production line.

With a high production capacity, almost 30 product categories and up to 250 product range, our company is one of the industry’s major domestic manufacturers.

BES A’s most important target is to develop and enhance our products.

Our

Research

and

Development

Department always keeps up with the technological advancement of every detail regarding the quality of our products.

Her yıl düzenlenen ve Elektrik, Enerji, Aydınlatma ürünlerinin sergilendiği ayrıca Yenilenebilir Enerji, Enerji verimliliğinin arttırılması gibi seminerlerin düzenlendiği, tedarik ve hizmet konularında uluslararası çözüm ortaklarını buluşturan Middle East Electricity Fuarı’nda Beş A ürünlerini tüm dünyadan ziyaretçiler ile buluşturdu.

In addition to the patented products developed by BES A, with our quality certifications and 500+ references, we are providing the industry with the latest technologically advanced products.

Bu yıl 58 Ülkeden 1350 civarında katılımcının olduğu fuarı, 80’den fazla ülkeden 30,000’e yakın kişi sanayi ürünlerini yakından inceleme fırsatı buldu.

Ağırlığı Körfez, Orta Doğu ve Afrika ülkeleri olmak üzere birçok ülkeden ziyaretçi Beş A standını ziyaret etti.

Fuar hakkında bilgi veren Beş A Genel Müdürü Arzu Rona, Middle East Electricity fuarına ilk defa katıldıklarını ve buna rağmen yoğun ilgi gördüklerini, ziyaretçilerinin acil aydınlatma ve yönlendirme sistemleri konusunda üretim yapan Beş A ürünlerinin tümünün Türkiye’de üretilmesinden büyük memnuniyet duyduklarını belirtti.

Vizyonunu “2020 yılında Türkiye’yi dünyada temsil eden öncü firmalardan biri olmak” olarak belirleyen Beş A, ürünlerine ilgi gösteren çeşitli ülkelerden, potansiyel müşteriler ile iş birliği yapma imkânı sağladığını ve yurtdışı fuar katılımlarına aynı doğrultuda devam edeceklerini belirtti.

Beş A Ürünleri: Acil Aydınlatma Kitleri Acil Yönlendirme Armatürleri Acil Aydınlatma Armatürleri Sensorlu Acil Aydınlatma Armatürleri LED Sürücüler LED Aydınlatma Çözümleri Elektronik Balastlar Elektronik Trafolar

84 www.electricityturkey.com

AGENDA

An Important Investment in Energy Efficiency

by Yıldız Entegre Yıldızlar Yatırım Holding is making an investment reaching 1.5 million euros in energy efficiency, with an energy efficiency loan obtained from TEB-AFD. With the energy efficiency achieved in this project the emission of carbon dioxide equivalent to the planting of 72 thousand 176 trees, will be prevented.

Yıldız Entegre, the locomotive company of Yıldızlar Yatırım Holding, has obtained an “energy efficiency” loan from TEBAFD

(French

Development

Agency).

This loan, in the amount of 1.5 million euros, will be used in the Drying-1 and -2 linesmodernization project that is planned to be completed in Yıldız Entegre’s MDF facility.

The objective of the company is to achieve a return on its investment, which will reach 1.5 million euros, to the country’s economy within 15 months. With the energy efficiency achieved in this project the emission of carbon dioxide equivalent to the planting of 72 thousand 176 trees, will be prevented.

THE FACILITY WILL PRODUCE ITS OWN ELECTRICITY

Yıldız Entegre’den Enerji Verimliliğine Önemli Yatırım

The drying line in the MDF2 facility operates on steam and natural gas heat. The company intends to utilize the existing idle turbine with the project that

Yıldızlar Yatırım Holding, TEB-AFD’den aldığı enerji verimliği kredisiyle 1.5 milyon euro’ya ulaşan verimlilik yatırımına imza atıyor. Projede sağlanacak enerji tasarrufuyla 72 bin 176 adet ağaç dikimine eşdeğer karbondioksit salımı engellenmiş olacak.

has earned the loan. Thus the factory will produce a portion of its own electricity to reduce its power consumption. Also by including the turbine heat an important saving will be achieved in natural gas.

Also the company aims to achieve significant energy efficiency with the “motor efficiency” and “drying fan speed control” projects to be implemented in the MDF1 and MDF2 facilities.

YıldızlarYatırım Holding Executive Board ChairmanHakkıYıldız commented, “Our goal is to produce in our MDF2 facility without using any natural gas. With these efficiency projects we will implement, we

Yıldızlar Yatırım Holding’in lokomotif şirketi Yıldız Entegre, TEB-AFD’den (Fransız Kalkınma Ajansı) “enerji verimliliği” kredisi aldı. 1.5 milyon euro tutarındaki bu kredi, Yıldız Entegre’nin Kocaeli MDF tesisinde bu yıl içinde gerçekleştirilmesi planlanan Kurutma-1 ve 2 hattı modernizasyon projelerinde kullanılacak. Şirketin 1.5 milyon euro’ya ulaşan verimlilik yatırımlarının 15 ay içinde ülke ekonomisine geri dönüşü hedefleniyor.

Bu proje sayesinde yapılacak enerji tasarrufu ile 72 bin 176 adet ağaç dikimine eşdeğer karbondioksit salımı da engellenmiş olacak.

KENDİ ELEKTRİĞİNİ ÜRETECEK MDF2 tesisinde yer alan kurutma hattı, buhar ve doğalgaz ısısı ile çalışıyor.

Krediye hak kazanan modernizasyon projesi ile mevcut durumdaki atıl türbinin değerlendirilmesi hedefleniyor.

Bu sayede, fabrika kendi elektriğinin bir kısmını üreterek, enerji tüketimini azaltmış olacak.

Aynı zamanda, türbin ısısının sürece dahil edilmesi ile önemli bir doğalgaz tasarrufu da sağlanacak.

MDF1 ve MDF2 tesislerinde uygulanacak “motorda verimlilik” ve “kurutma fanı hız kontrolü” projeleriyle de önemli bir enerji verimliliği sağlanması hedefleniyor.

85 www.electricityturkey.com

Gündem

AGENDA Gündem

plan to provide the return of our efficiency investments reaching 1.5 million euros to the country’s economy within 15 months.”

AN INVESTMENT OF 7.9 MILLION EUROS WAS MADE PREVIOUSLY This is not the first project that the Holding has made with an awareness for energy efficiency and the environment.

YıldızlarYatırım Holding had also obtained energy efficiency loans totaling 7.9 million euros from TED-AFD in 2012 for efficiency increasing projects within the scope of its “Sustainable Efficiency Act”.

From this loan4.9 million euros was used for the Mersin Factory and 3 million euros was used for the ManisaFactory.

Also a member of the “Sustainable Development Association”, the holding aims to contribute to the rational and effective use of energy sources and the reduction of production costs with this work being conducted under the heading of “Sustainable Efficiency”.

Yıldızlar Yatırım Holding İcra Kurulu Başkanı Hakkı Yıldız, “Amacımız MDF2 tesisimizde hiç doğalgaz kullanmadan üretim yapmak. Uygulayacağımız bu verimlilik projeleri ile 1.5 milyon euro’ya ulaşan verimlilik yatırımlarımızın, 15 ay içinde ülke ekonomisine geri dönüşümünü sağlamayı hedefliyoruz” yorumlarını yapıyor.

kaynaklarının akılcı ve efektif kullanımına katkı sağlamayı ve üretim maliyetlerini düşürmeyi hedefliyor.

ÖNCESİNDE DE 7.9 MİLYON EURO YATIRIM YAPILMIŞTI Holdingin enerji verimliliği ve çevre bilinciyle gerçekleştirdiği ilk proje bu değil. Yıldızlar Yatırım Holding, “Sürdürülebilir Verimlilik Hareketi” kapsamında gerçekleştirdiği verimlilik artırıcı projeler için 2012 yılında da TED-AFD’den toplamda 7.9 milyon euroluk enerji verimliliği kredisi almıştı.

4.9 milyon euro tutarındaki kredi Mersin Fabrikası için; 3 milyon euro tutarındaki kredi ise Manisa Fabrikası için kullanıldı.

Aynı zamanda “Sürdürülebilir Kalkınma Derneği”nin de üyesi olan holding, “Sürdürülebilir Verimlilik” başlığı altında gerçekleştirdiği bu çalışmalarla enerji

AE Arma-Elektropanç, Imtech N.V. ile Ortaklığını Sonlandırdı Elektrik,

mekanik

Ocak 2014’te ve geri kalan yüzde 49’luk

mühendisliği (MEP) hizmetleri alanında,

elektronik

bölümünü ise Nisan 2015 tarihinde

bölgesel bir lider ve Türkiye’nin en güçlü

geri satın alarak Imtech N.V. ile olan

teknik müteahhitlik şirketi AE Arma-

ortaklığımızı sonlandırdığımızı bilgilerinize

Elektropanç

sunarız.

olarak,

hisselerimizin tarafından

ve

Nisan

%80’inin

satın

2012’de

Imtech

alınmasıyla

N.V. hayata

geçirdiğimiz ortaklığımızı, iki şirketin de yeni stratejik planlamaları doğrultusunda karşılıklı olarak aldığımız karar ile sona erdirmiş bulunmaktayız.

Bölgesel güç konumumuzdan küresel güç olma yolundaki büyüme hedeflerimiz kapsamında, Imtech N.V.’ye %80’ini sattığımız

hisselerimizin

yüzde

31’ini

86 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

An Important Investment in Energy Efficiency

by Yıldız Entegre What to do with valuable batteries once they have reached the end of their life cycle in electric vehicles? A project involving three partners is connecting old batteries in Hamburg to form a large-scale storage system to keep the power grid stable.

•Connecting electromobility and energy storage systems •Storage systems a core element of the move to alternative forms of energy Electromobility and power storage are two core elements of the move to alternative forms of energy. A project is bringing Bosch, the BMW Group, and Vattenfall together to drive progress on both technologies by interconnecting used batteries from electric vehicles to form a large-scale energy storage system in Hamburg. Its energy is available within seconds and can help keep the power grid stable.

Bosch, BMW, and Vattenfall believe in this concept and as a result have launched the Second Life Batteries alliance. BMW is supplying batteries from its ActiveE and i3 electric vehicles, while Vattenfall has agreed to operate the massive storage system at its site for a period of ten years. Bosch is in charge of integrating the batteries and managing the system.

The storage solution will become part of an already existing Vattenfall virtual power plant. This allows the partners to combine various small, decentralized power generating systems to market them as a shared power plant.

Still valuable Lithium-ion batteries still have high storage capacity at the end of their life cycle in electric vehicles. As a result, they are still very valuable and can be used extremely efficiently as stationary buffer storage for many years to come.

The project allows the three partners to gain numerous new insights into potential areas of application for such batteries, their aging behavior, and their storage

İstikrarlı Elektrik Şebekeleri İçin Elektrikli Araç Bataryalarına “İkinci Yaşam” Projesi Bosch, BMW ve Vattenfall, elektrik şebekesinde istikrarın sağlanması için büyük ölçekli bir depolama sistemi oluşturmak üzere eski bataryaları Hamburg’da birbirine bağlıyor.

• Bosch, BMW ve Vattenfall işbirliğiyle elektro mobilite ile enerji depolama sistemleri bağlanıyor • Üç ortağın yer aldığı projede oluşturulacak depolama sistemleri,

Elektromobilite ve enerji depolama, alternatif enerji biçimlerine geçişin iki ana unsurunu oluşturuyor. Bosch, BMW Grubu ve Vattenfall, Hamburg’da büyük ölçekli bir enerji depolama sistemi oluşturmak

alternatif enerji biçimlerine geçişin temel unsurlarından birini oluşturacak

için,elektrikli araçların kullanılmış bataryalarını birbirine bağlayarak,her iki

88 www.electricityturkey.com

AGENDA

capacity. Bosch’s management algorithm is intended to ensure maximum service life and performance as well as other benefits.

The company has already gained its first experiences in the field. In Braderup, located near the German island of Sylt, Bosch has built one of Europe’s largest energy storage systems to temporarily store the energy generated by a wind farm if needed. To do so, the company has connected thousands of small lithium-ion batteries to form a large-scale network. In Kelsterbach, a community close to Frankfurt, Bosch has installed a similar lithium-ion storage system at a housing complex. This knowledge is also making a difference in the Second Life Batteries project.

“The project is important because it combines two strategically significant goals,” says Bosch CEO Dr. VolkmarDenner, who believes in the future of the electric drive. “In electromobility, we see a future mass market accompanied by many new business models and solutions,” the physicist adds. “Stationary energy storage systems that enable people to continue making good use of used batteries are part of this. Such decentralized storage systems allow us to make a major contribution to a secure power supply.”

Core element of the move to alternative forms of energy Energy storage systems are considered to be a core element of the move to alternative forms of energy. They can absorb solar power during the daytime and release it at night – or secure wind power for moments when the wind is calm. By doing so, they help better integrate the often fluctuating supply of renewable energy into the power grid.

Electromobility can also benefit from this development by making it possible to charge vehicles with solar power at night

teknolojideki gelişime öncülük etmek üzere bir proje kapsamında bir araya geliyor. Burada enerji, sadece saniyeler içinde kullanılabilir hale gelirken, elektrik şebekesinde istikrarın sağlanmasına da yardımcı olabilecek.

Bosch,BMW ve Vattenfall, bu konseptin geleceğine inandıklarından bataryalar için “İkinci Yaşam” işbirliğini hayata geçiriyor.

Her üç ortakta farklı görevler üstleniyor.

BMW, bataryaları ActiveE ve i3 elektrikli araçlardan sağlarken, Vattenfall de muazzam depolama sistemini on yıllık bir süre için kendi tesisinde çalıştırmayı kabul etti. Bosch ise bataryaların entegre edilmesi ve sistemin yönetilmesinden sorumlu olacak. Depolama çözümü, halihazırda mevcut olan Vattenfall sanal enerji santralinin bir parçasını oluşturacak.

Bu daortakların küçük vedağınık halde yerleşmiş olan enerji üretim sistemlerini bir araya getirerek, bunları ortak bir enerji santrali olarak pazarlamasına imkân verecek.

Araç bataryası önemini koruyor Lityum-iyon bataryalar, elektrikli araçlardaki yaşam döngülerinin sonuna geldiklerinde halen yüksek depolama kapasitesine sahip durumda oluyorlar.

Değerlerini koruyorlar ve sabit bir tampon vazifesi gören bir depo olarak seneler boyunca son derece verimli şekilde kullanılabiliyorlar. Proje, üç ortağın da bataryaların yıpranma davranışları ve depolama kapasiteleri gibi uygulama alanlarına dair sayısız yeni içgörü kazanmasına imkân veriyor. Bosch’un proje yönetim algoritması, diğer faydaların yanı sıra bataryalarda maksimum hizmet ömrü ve yüksek performansı sağlamak üzere tasarlandı. Şirket daha şimdiden bu alanda ilk deneyimlerini kazanmış durumda. Bosch, Almanya’nın Sylt adası yakınlarında bulunan Braderup’ta, ihtiyaç duyulması halinde bir rüzgar çiftliği tarafından üretilen enerjiyi geçici olarak saklamak

üzere Avrupa’nın en büyük enerji depolama sistemlerinden birini inşa etti. Şirket bunu büyük ölçekli bir şebeke oluşturmak için binlerce küçük lityumiyon bataryayı birbirine bağlayarak yaptı. Frankfurt yakınlarında bulunan Kelsterbach adlıkasabada, Bosch benzeri bir lityum-iyon depolama sisteminin bir siteye montajını gerçekleştirdi. Bu durumbataryalar için “İkinci Yaşam” projesinde de bir fark oluşturuyor.

Elektrikli tahrik sistemlerinin geleceğine inanan Bosch CEO’su Dr. Volkmar Dennerişbirliğiyle ilgili şunları söyledi: “Proje, stratejik açıdan dikkat çekici iki hedefi bir araya getirmesi itibarıyla büyük önem taşıyor.“Elektromobilitede birçok yeni iş model ve çözümünün eşlik ettiği, geleceğin kitle pazarını görüyoruz. İnsanların kullanılmış bataryalardan iyi bir şekilde yararlanmasınaimkân veren sabit enerji depolama sistemleri de bunun bir parçasını oluşturuyor. Bu tarz dağıtılmış depolama sistemleri güvenli bir enerji kaynağına büyük bir katkıda bulunmamıza imkân veriyor.”

Alternatif enerji biçimlerine geçişin ana unsuru Enerji depolama sistemleri, alternatif enerji biçimlerine geçişin ana unsurlarından biri olarak değerlendiriliyor.

Bunlar, gündüzleri soğurduğugüneş enerjisini akşamları koruyor verüzgârın esmediği zamanlardarüzgâr enerjisini güvence altına alabiliyor. Bunu yaparak sıklıkla dalgalanan yenilenebilir enerji tedariğinin elektrik şebekesine daha iyi entegre olmasına yardımcı oluyorlar.

Elektromobilite aynı zamanda araçların geceleri güneş enerjisi ile şarj edilmesini bu gelişmeden faydalanarak mümkün kılabiliyor. Ayrıca depolama sistemisanal enerji santrali kapsamında elektrik şebekelerinde istikrar için enerjisini hızla sağlayabiliyor.

89 www.electricityturkey.com

Gündem

AGENDA Gündem

along with a host of other options. In addition, a storage system can supply its energy rapidly to stabilize power grids as part of a virtual power plant, for example.

output in mathematical terms to supply 30 four-person households with power for seven days. The partners expect the storage unit to be operational by the end of 2015.

Two megawatts of capacity The current plans call for the construction of a storage unit with an output of two megawatts (MW) and an installed capacity of two megawatt hours (MWh) in Hamburg. The energy will be fed into the energy balancing market to balance out short-term fluctuations in the power grid.

More than 100 vehicle batteries will be interconnected to achieve these targets.

The entire system is compact enough to fit in a small building. It provides enough

İki megawatt kapasite Mevcut planlarda, ilk aşamada Hamburg’da iki megawatt (MW) güceve iki megawatt saatlik (MWh) kurulu kapasiteye sahip bir depolama biriminin inşa edilmesi öngörülüyor. Enerji, elektrik şebekesindeki kısa dönemli dalgalanmaları dengelemek için enerji dengeleme pazarına sunulacak.

Bu hedeflere ulaşmak için 100’ün üzerinde araç bataryası birbirine bağlanacak. Tüm sistem, küçük bir binaya sığacak kadar kompakt. Matematiksel olarak 30 adet 4 kişilik haneye yedi gün boyunca yetecek enerjiyi sağlıyor. Ortaklar, depolama biriminin 2015 yılının sonuna kadar faaliyete geçmesini bekliyorlar.

"KONDAŞ" Win Electrotech Fuarı’ndaydı Türkiye ve Avrasya Bölgesi imalat endüstrisinin en önemli fuarlarından World of Industry (WIN) Electrotech Fuarı 16. kez kapılarını ziyaretçilere açtı. 19-22 Mart 2015 tarihleri arasında gerçekleşen fuarda, Kondaş sektörünün lider ismi olarak yerini aldı.

Tamamı çevre dostu olan KONDAŞ A.Ş. ürün yelpazesinde; Orta Gerilim Şönt, Seri, Surge kondansatörleri, diğer Alçak Gerilim Silindirik tip Güç faktörü Düzeltici Kondansatörler, Daimi Devre, Aydınlatma Kondansatörleri, ve Elektrolitik ilk Haraket ve orta gerilim, orta frekans Endüksiyon Ocak Kondansatörleri bulunmaktadır.

Toplam Kalite Yönetimi ve Çevre Yönetimi Sistem

Standartlarınında

uygulandığı

KONDAŞ A.Ş. çeşitli ürün standartları yanında TS-ISO-9002 Sistem belgesine de sahiptir.

Enerji, elektrik ve elektronik sektörünün

Türkiye'nin

ilk

kondansatör

üretici, dağıtıcı ve kullanıcılarını bir araya

olarak 41 yıldır, teknolojisini ve ürün

getirerek bilgi alışverişi ve iş bağlantılarını

yelpazesini

gerçekleştiren Win Electrotech Fuarı,

büyük

TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde

özelliğini korumaktadır. KONDAŞ yüzlerce

gerçekleşti. Türk endüstrisinin alanında en

müşterisi ile inanmış deneyimli mühendis

başarılı fuarı olan Win Electrotech; farklı

ve yetenekli teknik kadrodan oluşan

şirket, teknoloji ve deneyimleri bir araya

insan gücüne sahip KONDAŞ A.Ş. de

getirerek, yeni pazarlara açılmak isteyen

temel politika en üst düzeyde müşteri

firmalara olanak sağlıyor.

memnuniyeti olarak belirlemiştir.

geliştirerek;

kondansatör

üreticisi

Ülkemizin üreticisi

en

olma

90 www.electricityturkey.com

AGENDA

Viko İle Wwf-Türkiye El Ele Verdi Hedef, Dünya Saati Elektrik anahtarı ve priz sektöründe lider, sosyal sorumlulukta örnek kuruluş VİKO, gelecek nesillere daha yaşanabilir bir dünya bırakmak için hayata geçirdiği projelerle bugüne ve geleceğe değer katmaya devam ediyor. Sürdürülebilirliği kurumsal bir değer olarak ele alan ve ürünlerinden, tesislerine, atık yönetiminden kurumsal sosyal sorumluluk projelerine kadar her süreçte, hepimiz sorumluyuz anlayışı ile

örnek

uygulamalar

gerçekleştiren

VİKO, 2015 Dünya Saati kampanyasını ana sponsor olarak destekliyor. Tüm dünyada eş zamanlı olarak gerçekleşen ve en büyük çevre hareketi olarak bilinen “Dünya Saati” kapsamında, 28 Mart Cumartesi günü 20.30-21.30 saatleri arasında ışıklar gelecek için kapandı.

olan

VİKO,

WWF-Türkiye

tarafından

“Gereksizse Kapat, Geleceği Aydınlat”

yürütülen Dünya Saati kampanyasına da

VİKO CEO’su Nusret Kayhan Apaydın

Elektrik anahtarları kapatılarak farkındalık sağlanacak…

ana sponsor olarak destek veriyor. 2007

“Gelecek

yılında Avustralya’da WWF tarafından

bir dünya bırakmak hepimizin ortak

Dünyada doğal kaynaklar hızla tükeniyor,

başlatılan,

sorumluluğu.Enerji

küresel iklim değişikliği giderek daha

küreselleşen Dünya Saati kampanyası,

ve hatta tüm gezegenimiz için her

büyük bir tehdit haline geliyor, çevre

yaklaşık 2 milyar kişinin desteklediği

geçen gün önem kazanan, gelecek

kirliliği ise her geçen gün artıyor. Bu üzücü

en büyük çevre hareketi olarak dikkat

nesillere daha yaşanabilir bir dünya

tablo, aydınlık bir gelecek için hepimizin

çekiyor.

bırakmak için alınacak sorumlulukların

2008

yılından

itibaren

da

sorumluluk alması gereken bir dönemde

kuşaklara

önceliğini

daha

yaşanabilir

verimliliği,

belirleyen

ülkemiz

bir

kavram.

olduğumuzu işaret ediyor. Bugüne kadar

Kampanya,

değişikliği

Bu nedenle enerji verimliliği ve doğal

birçok

sorumluluk

olmak üzere, doğal kaynakların bilinçsiz

kaynakların bilinçli kullanımı konularında

projesini başarı ile hayata geçirerek örnek

tüketimine ve gezegenimizin karşı karşıya

‘Hepimiz Sorumluyuz’ anlayışı ile yaşam

olduğu diğer tüm çevre sorunlarına

faaliyetlerimizi yürütmek durumundayız.

ortak bir bilinç oluşturmayı, insanları

VİKO olarak bu yıl ‘Sürdürülebilir, Aydınlık

sürdürülebilir yaşam için düşündürmeyi

Bir Gelecek İçin’sloganı ile bu önemli

hedefliyor.

çevre hareketini ana sponsor olarak

kurumsal

sosyal

başta

iklim

destekliyor ve ayrıca 28 Mart akşamı 2014’teki

Dünya

Saati

etkinliğine

başta çalışanlarımız olmak üzere tüm

Türkiye’de 400’den fazla kurum katılmış,

paydaşlarımızı,

Topkapı Sarayı, Dolmabahçe Sarayı,

kapatmaya

Ayasofya Müzesi, Süleymaniye Camii,

anahtarlarının

Boğaziçi

ve

Fatih

Sultan

Mehmet

Köprülerinin de bulunduğu 17 sembolik yapı da ışıklarını bir saat boyunca kapatarak bu küresel kampanyaya destek vermişti.

ışıklarını

davet

1

saatliğine

ediyoruz.

kapatılması

ile

Elektrik hayat

bulacak bu kampanyaya verilecek her bir desteğin,gelecek için katkı olduğuna inanıyor ve ‘Gereksizse Kapat, Geleceği Aydınlat’sözü ile herkesi bu kampanyaya destek olmaya davet ediyorum” dedi.

91 www.electricityturkey.com

Gündem

fair fuar haberi

Worldst Biggest Exhibition in Quality Assurance and Quality Control.

Quality assurance necessitates a system of continuous quality improvement” – this quote from the America quality bible, “Commitment to Quality”, makes it more apparent than any other quote concerning the issue of QA that quality is not free of charge! No later than when the insight ripens that quality plays a decisive role as a factor in international competition, manufacturing companies are well advised to view quality assurance a basic, overriding function in all corporate divisions.

The Control international trade fair for quality assurance provides customers and users with an adequate information, communication, procurement and business platform, which will be promoted in 2015 for the 29th time. In order to lastingly live up to the exacting demands of the industry sector and its customers, Control also abides by the quote cited above and will present a sparkling array of innovations and optimisations at Control 2015!

Above all the updated nomenclature can be mentioned in this respect, which will be subdivided into primary segments including measuring technology, materials testing, analysis equipment, optoelectronics and QA systems in the future. There are a total of 16 headings within these five primary segments, under which technologies, processes, products, modules, subsystems and complete QA solutions are listed, covering both hardware and software. Above all this update does justice to the rapidly growing presence of optoelectronic components and systems such as image processing and vision systems, as well as system integration.

And the second innovation impacts precisely this area, namely a special trade

Dünyadaki en büyük Kalite Kontrol ve Kalite Güvence Fuarı “Kalite kontrolü, sürekli bir kalite gelişimi sistemini zorunlu kılar” – kaliteyle ilgili bir Amerikan başucu kitabından yapılan bu alıntı, “”Kalite Taahhüdü”, bunu kalite kontrolü meselesiyle ilgili herhangi diğer bir alıntıdan çok daha görünür yapar ki kalite bedelsizdir! Bunun iç yüzünü kavramanın gelişmesinden önce, kalite, uluslararası rekabette bir faktör olarak kararlı bir rol oynar, imalat yapan şirketlere, tüm kurumsal departmanlarda, ağır basan bir fonksiyon olarak, kalite kontrolünü bir temel olarak göz önünde bulundurmaları tavsiye edilir.

Control uluslararası kalite kontrolü ticaret fuarı, 29. kez 2015’te aşama kaydedecek olan, yeterli bir bilgi, iletişim, tedarik ve

iş platformu ile kullanıcıları ve tüketicileri sunar. Sürekli ve uygun bir şekilde sanayi sektörünün ve kullanıcılarının zorlayıcı taleplerini karşılamak için, Control, yukarıda verilen alıntıya da bağlı kalır ve Control 2015’te inovasyonların ve optimizasyonların parlak bir sergisini yapacaktır!

Gelecekte ölçüm teknolojisi, malzeme testi, analiz ekipmanları, optoelektronik ve kalite kontrolü sistemlerini içeren birincil segmentlere ayrılacak olan yukarıda güncellenmiş bütün terimlerden, bu bağlamda bahsedilebilir. Hem donanımı, hem de yazılımı kapsayarak, listelenmiş teknolojiler, süreçler, ürünler, modüller, alt sistemler ve bütün kalite kontrol çözümleri

92 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

fair guide for “Image Processing, Vision Systems and System Integration”, which is available in both online and printed versions. Presented for the first time at the last control, expansion into the area of “system integration” permits targetoriented, direct contact with competent experts in accordance with actual needs.

Complementary supplements are offered by tried and true Control collaboration partners such as the IPA with its event forum covering “Multi-Sensor Applications in Measuring and Test Technology”, the innovative Mechatronics Network BW with its technology park, the Fraunhofer Vision Alliance with its special show and the TQU who will once again confer the Baden-Württemberg Competence Award. Roughly eight months before the trade fair opens, it’s already becoming apparent that the 29th Control will also be a big success: according to Control project manager Gitta Schlaak, more than 90% of all available exhibition floor space has already been booked due to great demand demonstrated by domestic and above all by foreign exhibitors.

altında, bu beş öncül segment dâhil olmak üzere, toplamda 16 başlık vardır.

Yukarıdaki bütün bu güncelleme, sistem entegrasyonu olduğu kadar, görüntü işleme ve görüş sistemleri gibi sistemler ve optoelektronik parçaların hızlı bir şekilde büyüyen varlığının hakkını verir.

kılavuzu olarak adlandırılan bu alanı kesin olarak etkiler. Son Control Fuarı’nda ilk kez sunulduğu üzere, “sistem entegrasyonu” alanına doğru olan genişleme, var olan gereksinimler uyarınca hedef odaklı, yetkili uzmanlar ile doğrudan temasa izin verir.

Yıllardır beraber olduğumuz Control Fuarı partnerlerinin düzenleyecekleri etkinlikler şunlardır : IPA’dan “Ölçümde ve Test Teknolojisinde Çoklu-Sensör Uygulamaları”, innovative Mechatronics Network BW’den “Teknoloji Parkı”, Fraunhofer Vision Alliance’dan “Özel şov”, TQU’dan “Baden-Württemberg Yetkinlik Ödülü” Control Fuarı’ndan yaklaşık sekiz ay önce, fuar alanının %90’ının katılımcılar tarafından tutulmuş olması 29. Control’ün de büyük bir başarı ile gerçekleşeceğini gösteriyor.

Müşfik H. Yamantürk, Chairman the Ve, ikinci inovasyon, hem ofonline hem de Board of Directors and General Manager of yazılı sürümlerde mevcut olan “Görüntü GÜRİŞ İnşaat A.Ş İşleme, Görüş Sistemleri ve Sistem Entegrasyonu” için özel bir ihtisas fuarı

Control Fuarı Proje Yöneticisi Gitta Schlaak fuara Alman firmaları ve diğer ülkelerin firmalarından büyük talep olduğunu belirtiyor.

Tp Electric - Mermer Ocakları Partnerleri Fabrika Ziyareti TpElectric, Marble 2015, 21. Uluslararası Doğaltaş ve Teknolojileri Fuarı kapsamında 27 Mart 2015 Cuma günü İzmir ve çevre illerdeki mermer ocakları partnerlerini Kemalpaşa’daki üretim tesislerinde misafir etti.

Mermer Ocakları firma teknik ve satınalma bölüm yetkililerinin, yer aldığı organizasyonda, TpElectric’in 7000 m²’ lik alanında üretimini gerçekleştirdiği ürünlerinin canlı uygulamalarının ve ürün testlerinin yapıldığı laboratuvarları incelendikten sonra ürün montaj, enjeksiyon, conta, kalıphane, sevkiyat alanları ayrı ayrı ziyaret edildi.

TpElectric’in İzmir, Denizli, Afyon, Burdur, Karaman, Isparta, Bursa, Bilecek, Muğla illerindeki Mermer Ocağı partnerleri İzmir Kemalpaşa’daki fabrikayı ziyaret ettiler.

Fabrika ziyaretini Ramada Otel’de gerçekleştirilen akşam yemeği ile kapatan misafirler Mermer fuarı ve fabrika gezi organizasyonundan son derece memnun ayrıldılar.

Tesis gezisinden sonra fabrikada gerçekleşen kokteyl’de partnerlerin firmadan istekleri ele alındı; ürün tanıtım ve bilgilendirmeleri yapıldı, yeni ürünler ile ilgili detaylar aktarıldı, ürün gelişim planları hakkında bilgiler verildi.

96 www.electricityturkey.com

98 www.electricityturkey.com

99 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Turkish High School Student To Participate In Honeywell Leadership Challenge Academy Unique scholarship program promotes STEM education and effective leadership skills at the U.S. Space & Rocket Center Honeywell (NYSE: HON) announced that

Türk Lise Öğrencisi ABD Uzay ve Roket Merkezi'nde Eğitime Katıldı

306 students from 39 countries and 26 U.S. states and territories have attend the Honeywell Leadership Challenge Academy (HLCA) in 2015. This year, for the first time, Metin Ozyildirim, a Turkish high school student from Istanbul also participated in the HLCA. The unique leadership program had

run over two

consecutive week-long programs from February 21 to March 6, 2015, at the U.S. Space & Rocket Center (USSRC) in Huntsville, Ala. HLCA

uses

interactive

technology,

science-oriented workshops and team exercises to teach children of Honeywell employees between the ages of 16-18 leadership skills in science, technology, engineering, and math (STEM). Activities were delivered in fun and innovative ways that brought STEM studies to life. The program was designed to build students’ leadership

skills

and

develop

their

capacities through hands on challenges.

During

the

program,

the

students

met scientists, engineers and former astronauts who reinforced core leadership competencies and shared their firsthand professional experiences. Students engaged in team-building challenges such as designing, building and testing their

own

simulated

rockets; astronaut

participating training,

missions and a moon walk.

in

shuttle

Honeywell tarafından düzenlenen, 39 farklı ülkeden ve ABD'deki 26 eyalet ve bölgeden toplam 306 öğrencinin 2015 yılında katıldığı Honeywell Leadership Challenge Academy (HLCA) programında bu yıl bir ilk yaşandı ve İstanbul Kartal Fatin Rüştü Zorlu Anadolu Lisesi öğrencisi olan Metin Özyıldırım da bu eşsiz programa katıldı. Liderlik programı, 21 Şubat - 6 Mart 2015 tarihleri arasında iki hafta boyuncu aralıksız olarak Alabama, Huntsville'deki ABD Uzay ve Roket Merkezi'nde yürütüldü.

Honeywell tarafından düzenlenen, 39

“Benim İçin Olağanüstü Bir Fırsat”

farklı ülkeden ve ABD'deki 26 eyalet ve

Bu saygın kursa katılan ilk Türk öğrenci

bölgeden toplam 306 öğrencinin 2015

olan Metin Özyıldırım,“HLCA programının

yılında katıldığı Honeywell Leadership

eğitim

Challenge Academy (HLCA) programında

inanıyorum. Hiç kuşkusuz bu benim için

bu yıl bir ilk yaşandı ve İstanbul Kartal Fatin

olağanüstü bir fırsat” dedi. Özyıldırım,

Rüştü Zorlu Anadolu Lisesi öğrencisi olan

her

Metin Özyıldırım da bu eşsiz programa

katılmayı hayal ettiğini; HLCA programına

katıldı.

katılmanınve bu heyecanı dünyanın dört

geleceğimi

zaman

bir

değiştireceğine

NASA

programına

bir yanından gelen diğer öğrencilerle Liderlik programı, 21 Şubat - 6 Mart 2015

paylaşmanın

farklı

tarihleri arasında iki hafta boyuncu aralıksız

olanaklarını

olarak Alabama, Huntsville'deki ABD

olduğunu belirtti.

potansiyel

anlamasına

kariyer yardımcı

Uzay ve Roket Merkezi'nde yürütüldü.

“Hedefimiz, geleceğin zorlu görevlerinin Program arasındaki

sırasında

16-

öğrencilere,

18

yaşları

üstesinden

temel

liderlik

mühendisler

gelebilecek ve

bilim

liderler,

insanlarından

becerilerini pekiştirecek ve profesyonel

oluşan yeni bir nesil yetiştirmeye devam

deneyimlerini

olan

etmektir” diyen Honeywell Türkiye ve Orta

bilim insanları, mühendisler ve eski

Asya Başkanı Orhan Geniş ise sözlerini

astronotlarla tanıştırıldı. Öğrenciler kendi

şöyle tamamladı:

roketlerini tasarlamak, yapmak ve test

müstesna öğrencilerin anlamlı, bilim ve

etmek; simülasyonlu astronot eğitimine,

matematiğe dayalı zorlu görevlerde yer

mekik görevlerine ve ay yürüyüşüne

almalarını sağlayacak ve onlar için gelecek

katılmak gibi zorlu görevler için ekipler

vaat eden STEM kariyerleri dünyasının

oluşturdu.

kapılarını aralayacaktır.”

bizzat

paylaşacak

100 www.electricityturkey.com

“HLCA programı bu

AGENDA

“I

believe

Honeywell

Gündem

Leadership

challenges of tomorrow,” said Orhan

after a rigorous application and review

Challenge Academy (HLCA) will change

Genis, president, Honeywell Turkey and

process based on academic achievement

my future school life and business life

Central Asia,. “The HLCA program will

and community involvement.

thoroughly. This is undoubtedly a great

engage these exceptional students in

contributions from Honeywell employees

opportunity for me,” said Metin Ozyildirim,

meaningful science and math-based

help fund the scholarships, including

who attended the program for the first

challenges and introduces them to a

tuition, meals, accommodations and

time from Turkey. “To visit and take part

world of rewarding STEM careers.”

program materials.

Financial

in a program in NASA (U.S. Space & Rocket Center Camp) was my childhood

“Honeywell and their employees have a

dream. Even presently I feel its affects on

long history of promoting unique math

myself. Consequently I believe this will

and science education programs around

bring success to my life and change my

the world and we are proud to partner

life positively and in an enormously way.

with them to further this commitment with

Attending to Leadership Challenging

the HLCA program” said Dr. Deborah

Academy will enable me to accelerate my

Barnhart, CEO and executive director,

enthusiasm to accomplish my plans and

USSRC. “With this opportunity, we allow

the plans that will come to my mind after attending HLCA. “

them to see a vision of themselves in the Since its launch in 2010, Honeywell,

future without any filters, families and

“Our goal is to continue to develop a

in partnership with the USSRC, has

friends. They judge themselves against

new generation of leaders, engineers,

awarded more than 1,450 scholarships

their global peer group and consider a

and scientists who can address the

to students. Scholarships are granted

course of action for their own future.”

Schneider Electric, 2015 Sürdürülebilir Markalar Konferansı’na katılıyor Enerji yönetiminde global uzman Schneider Electric, bu yıl 26-27 Mayıs tarihlerinde Park Bosphorus İstanbul Otel'de gerçekleşecek olan Sürdürülebilir Markalar Konferansı'na Gümüş Sponsor olarak destek verecek.

Bu

yıl,

sürdürülebilirliği

sunan Schneider Electric, köklü geçmişi

enerji verimliliği çözümleriyle %30’a varan

değer

ve global tecrübesiyle, enerji ve altyapı,

oranlarda tasarruf sağlamaya yardımcı

yaratarak artırmak için nasıl stratejiler

endüstri, konut ve bina pazarlarında

oluyor.

markaların

kârlılıklarını

benimseyen ortak

oluşturmaları gerektiğini; inovasyonu ve yenilikçi çalışmaları nasıl kullanacaklarını tartışacakları

Sürdürülebilir

Markalar

Konferansı, 26-27 Mayıs tarihlerinde Park

Bosphorus

İstanbul

Otel’de

gerçekleştirilecek.

Dünyanın En Sürdürülebilir 100 Global Şirketi Endeksi’nde bu yıl ikinci kez ilk 10 arasında yer alma başarısını gösteren Schneider

Electric,

Sürdürülebilir

Markalar Konferansı’na Gümüş Sponsor olarak destek verecek.

Dünya

çapında

enerjinin

verimli

kullanılması için yenilikçi entegre çözümler

101 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

The First Electrical & Electronic Waste Summit Of Turkey Was Held İn ITU E-Waste is a National Asset The first ‘Electrical & Electronic Waste Summit’ of Turkey was held in Istanbul Technical University between 5th and 6th of March, 2015 in cooperation with the Sustainable Production & Consumption Association and Energy Efficiency Association. AnelDoğa, being the first to build an electrical and electronic waste recycling center in Turkey, took part in this summit and Sibel Özcan, GM of AnelDoğa and Committee Chairwoman of Geksander AEEE, addressed the extent of e-waste management recycling in Turkey.

The annual global total of electronic waste adds up to 40 to 50 million tones. Researches made in Europe suggest that an individual generates at least 15 kg of e-waste annually. While the technological advancements cause the amount of waste per individual to increase dramatically with the increased consumption, the ratio for Turkey is approximately 4 kg per individual.

Türkiye'nin İlk Elektrikli ve Elektronik Atık Zirvesi İTÜ'de Gerçekleştirildi.

Sürdürülebilir Üretim ve Tüketim Derneği ve Enerji Verimliliği Derneği işbirliğiyle Türkiye’nin ilk ‘Elektrikli ve Elektronik Atık Zirvesi' 5-6 Mart 2015 tarihlerinde İstanbul Teknik Üniversitesi’nde gerçekleştirildi.

Türkiye’nin ilk elektrikli ve elektronik atık geri dönüşüm tesisini kuran AnelDoğa’nın da altın sponsorlar arasında yer aldığı zirvede Anel Doğa Genel Müdürü ve Geksander AEEE Komite Başkanı Sibel Özcan; Türkiye’de e-atık yönetimi geri dönüşüm boyutunu değerlendirdi.

Dünyada her yıl 40-50 milyon ton arasında elektronik atık oluşmakta. Avrupa’da yapılan araştırmalar, bir kişinin yılda en az 15 Kg. elektronik atık ürettiği ortaya koyuyor. Gelişen teknoloji, tüketimin ve tüketimle birlikte atık miktarının kilogram başına hızla artmasına neden olurken, Türkiye’de bu oranın kişi başına 4 kg. olduğu belirtiliyor.

Konutlarda ve sanayide eski ve verimsiz ürünlerin kullanılması, ülkelerin enerji tüketimini artırarak ekonomilerine de zarar vermekte. Geri dönüşüm yerine

yer altına inen ürünler aynı zamanda doğaya da zarar veriyor. Örneğin bir buzdolabının geri kazanımı, doğada 250 Kg. karbondiyoksit eşdeğeri sera gazını önleyebiliyor. Türkiye’de ilk kez ‘Sürdürülebilir Üretim ve Tüketim Derneği’ ve ‘Enerji Verimliliği Derneği’ işbirliğinde 5-6 Mart 2015 tarihleri arasında İstanbul Teknik Üniversitesi’nde gerçekleştirilen ‘Elektrikli ve Elektronik Atık Zirvesi'nde bu sorunlar masaya yatırılarak, Türkiye’nin’ E-Atık’ durumu değerlendirildi.

E-Atık Ulusal Bir Servettir Doğru Yönetilmesi Gerekir Atık elektrikli ve elektronik eşyaların işlenmesinden, ömrünü tamamlamış araç işleme, hurda metal işleme, tehlikeli atık geri kazanım ve tehlikeli atık ara depolama, tehlikesiz atık geri kazanımı, ömrünü tamamlamış lastik ara depolama, akü ara depolama ve atık

104 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

The usage of old and inefficient products in homes and industry is a factor increasing the energy consumption of a country impairing its economy. These products which are discarded to landfills instead of being recycled pose a danger to the nature.

For example, 250 kg equivalent CO2generation in nature is avoided by recycling a refrigerator. These issues were addressed and Turkey’s e-waste status was evaluated in the first ‘Electrical & Electronic Waste Summit’ of Turkey which was held in Istanbul Technical University between 5th and 6th of March,

2015 in cooperation with the Sustainable Production & Consumption Association and Energy Efficiency Association.

Anel Doğa, as a company operating in discarded electrical and electronic goods processing, expired equipment processing, scrap metal processing, hazardous waste recycling and interim storage, nonhazardous waste recycling, expired tire interim storage, battery interim storage and waste management fields, stands out with its electrical and electronic waste recycling facility which is a first in Turkey.

tones of electrical and electronic waste yet unfortunately a very small fraction of this amount is processed by licensed companies. Unfortunately, Turkey is one of the top scrap importers in the world.

The raw material used in steel production in our country is sourced 28% from domestic scrap and 66% from imported scrap. Scrap import comprises 4% of our total import.

As Anel Doğa, we are very keen to act upon the social responsibility around the e-waste awareness as well as our business operations. We believe it is important to support such organizations which address industrial improvements

while banding industry players together.

Commercially, on the other hand, we believe that it is important to be up-todate with the advancements both in Turkey and the world, to learn about the innovations in the industry, and to create new business and communication opportunities.”

Sustainable Production and Consumption Association Awards AnelDoğa

Sibel Özcan, GM of Anel Doğa, one of the golden sponsors, and Committee Chairwoman of Geksander* AEEE, in her speech in this important summit, said, “The lack of management regarding e-wastes, a national asset, not being

AnelDoğa, as a company which has conducted 100% guaranteed demolition and recycling projects and as a business partner of several international companies, was deemed worthy of the ‘Electrical and Electronic Waste Heroes Award’ by the Sustainable Production and Consumption Association for its achievements in electrical and electronic waste management in production and

recycled is one of the major issues of our country as it is for the rest of the world. Our country generates 300,000

consumption. AnelDoğa was therefore crowned for its contribution to e-waste recycling.

yönetimi alanlarında faaliyet gösteren AnelDoğa, aynı zamanda Türkiye’nin ilk elektrikli ve elektronik atık geri dönüşüm tesisini kurmasıyla ön plana çıkıyor.

Altın sponsorlar arasında yer alan Anel Doğa’nın Genel Müdürü ve Geksander* AEEE Komite Başkanı Sibel Özcan, bu önemli zirvede şu konulara dikkat çekti; “Dünya’da olduğu gibi ülkemizin de en büyük sorunlarından biri e-atıkların geri dönüşüme kazandırılamayarak ulusal servetlerin doğru yönetilememesi. Ülkemizde 300 bin ton elektrikli ve elektronik atık çıkmakta ancak maalesef bu miktarın çok az bir kısmı lisanslı firmalar tarafından işlenmekte. Türkiye, hurda ithalatı konusunda dünyada maalesef ön sıralarda yer alıyor. Ülkemizde çelik üretiminde kullanılan hammaddenin yüzde 28’i yerli hurdadan, yüzde 66’sı ithal hurdadan karşılanmakta. Hurda ithalatı, ithalatımızın yüzde 4’ünü oluşturuyor. Bizler Anel Doğa olarak, ticari faaliyetlerimizin yanı sıra, e-atık konusundaki farkındalığın arttırılmasına yönelik sosyal sorumluluk bilinci ile hareket etmeye özen gösteriyoruz.

Sektörün sorunlarını, sektördeki gelişmeleri ele alan ve sektör oyuncularını bir araya getiren bu tür oluşumları desteklemenin önemli olduğunu düşünüyoruz. Ticari açıdan ise, Türkiye’de ve dünyadaki gelişmeler hakkında güncel kalmak ve endüstrideki yenilikleri öğrenmek, yeni iş ve iletişim olanakları kurabilmenin gerekliliğine inanıyoruz.”

Sürdürülebilir Üretim ve Tüketim Derneği’nden Anel Doğa’ya Ödül Bugüne kadar yüzde yüz garantili imha ve geri dönüşüm projelerinin yanı sıra, birçok uluslararası firmanın Türkiye partneri olarak da hizmet veren Anel Doğa, üretim ve tüketimde elektrikli ve elektronik atık yönetiminde gösterdiği başarıdan dolayı Sürdürülebilir Üretim ve Tüketim Derneği (SÜT-D) tarafından ‘Elektrikli ve Elektronik Atık Kahramanları Ödülü’ne layık görüldü. Anel Doğa böylece e-atık geri dönüşümüne verdiği katkılarını da taçlandırmış oldu.

106 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Turkey is ready for the New Automation Revolution with the World’s Giant - Mitsubishi Electric Plant Automation Systems of Mitsubishi Electric Turkey introduced a digital plant experience in the WIN Automation Fair and Exhibited the New Generation Plant Automation and CNC Products Mitsubishi Electric, the world’s giant with its experience of more than 90 years in manufacturing reliable and high quality products, has made an impression also in Turkey with the Marmaray project and its technology in Türksat 4A-4B satellites.

Exhibiting the New Generation Plant Automation Systems and CNC products in WIN EURASIA Automation 2015 Fair, thePlant Automation Systems of Mitsubishi Electric Turkey demonstrated that Turkey is ready for the new automation revolution. The participants visiting theMitsubishi Electric stand had the opportunity to experience the digital plant technology of the future - the e-F@ ctory.

A new era in the automation world Today, the automation world is in the process of transition to a new phase.

Therefore, cyber sciences are becoming a part of the automation processes that will shape our lives. After the era changes starting with the industrial revolution for the first time in the world and progressing with mechanization, electrification and information processing phases, now, it is time for the periods that we will witness development of cyber-physical systems.

These historical periods having a few samples in the past are sailing to quite exciting and interesting developments and innovations.

Groundbreaking plant automation products from Mitsubishi Electric Combining science and technology for increasing comfort of the employees by determining work efficiencies of the factories and meeting needs in the industries, Mitsubishi Electric offers digital factory products used in many industries

Dünya Devi Mitsubishi Electric İle Türkiye Yeni Otomasyon Devrimine Hazır Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri WIN Automation Fuarı’nda dijital fabrika deneyimi yaşattı, Yeni Nesil Fabrika Otomasyonu ve CNC Ürünlerini Sergiledi Güvenilir

ve

yüksek

kaliteli

ürünler

evreye geçiş sürecinde. Bu nedenle artık

üretmekte 90 yılı aşkın tecrübesiyle bir

siber bilimler hayatımızı şekillendirecek

dünya devi olan Mitsubishi Electric,

otomasyon süreçlerinin bir parçası haline

Marmaray projesi ve Türksat 4A-4B

geliyor. Dünyada ilk kez sanayi devrimi ile

uydularındaki

başlayan ve gelişimine mekanikleşme,

teknolojisiyle

Türkiye’de

de adından sıkça söz ettiriyor.Mitsubishi

elektrikleşme,

Electric

Türkiye

Sistemleri,WIN 2015

işlem

ile

devam

EURASIA

Automation

ardından şimdi sıra siber fizik sistemlerinin gelişimine tanık olacağımız dönemlere

Otomasyon Sistemleri ve CNC ürünlerini

geldi. Geçmişte sayılı örneği bulunan bu

sergileyerek Türkiye’nin yeni otomasyon

tarihi dönemler oldukça ilginç ve heyecan

devrimine

verici yeniliklere ve gelişmelere yelken

hazır

Nesil

değişikliklerinin

Fabrika

Mitsubishi

Yeni

dönem

evreleri

Otomasyon

Fuarı’nda

eden

bilgi

Fabrika

olduğunu

Electric

standını

gösterdi. ziyaret

açıyor.

eden katılımcılar geleceğin dijital fabrika teknolojisi

e-F@ctory’i

deneyimleme

şansını da yakaladı.

Geleceğin dijital fabrika teknolojisi Mitsubishi Electric standındaydı

Otomasyon dünyasında yeni bir dönem başlıyor

Win

Günümüzde otomasyon dünyası yeni bir

e-F@ctoryAllianz oluşumu içinde

Automation

2015

Fuarı’nda

ziyaretçiler Mitsubishi Electric standındaki

110 www.electricityturkey.com

dijital

AGENDA Gündem

elektronik ve yazılım hizmetleri bir arada mekatronik biçimde sunuyor. Ürünlerin gelişmişliği

sağlanacak

olan

avantajı

doğrudan etkilediği için yeni nesil ürünler çok önemli bir faktör olarak öne çıkıyor.

Mitsubishi

Electric

Türkiye

Fabrika

Otomasyon Sistemleri, WIN Automation 2015 Fuarı’nda fabrika otomasyonunda çığır açacak yeni nesil GOT2000, iQ-F, iQR, MR-J4, MR-JE veFR-A800 ürünlerini sektör temsilcileriyle tanıştırdı. *iQ-F Yeni Nesil Kompakt PLC:Dünyada en

çok

satılan

kompakt

PLC'nin

Mitsubishi Electric tarafından geliştirilen en yeni nesli olan iQ-F eski modeline such as automotive, packaging, food,

fabrikaotomasyonu

simulasyonunu

göre

hızı

150

kat

arttırılmış

BUS

medicine, etc., mechanical, electronic

test ederek geleceğin fabrikasını ve

haberleşmesine sahip. Dahili 4 Eksen

and software service in a mechatronic

otomasyon sistemlerini deneyimle fırsatını

pozisyonlama özellikleri ile de öne çıkan

manner. Because sophistication of the

yakaladı.

kompakt PLC, motion kapasitesi, kolay kurulumu ve yeni mühendislik yazılımı ile

products directly affects the advantage

artık çok daha sofistike uygulamalar için

products stand out as an important

Mitsubishi Electric’tensektörde çığır açacak fabrika otomasyon ürünleri

factor. The Plant Automation Systems

Fabrikaların çalışma verimliliğini belirleyerek

yer alan Analog Giriş/Çıkışlar, Ethernet ve

of Mitsubishi Electric Turkey introduced

hem çalışanların konforunu arttırmak hem

Hızlı girişleri ile de panonuzda çok az yer

the new generation GOT2000, iQ-F, iQ-

de endüstrilerdeki ihtiyacı karşılamak için

kaplarken çok iş yapabiliyor.

R, MR-J4, MR-JE andFR-A800 products

bilim ve teknolojiyi buluşturan Mitsubishi

that will be groundbreaking in the factory

Electric, otomotiv, ambalaj, gıda ve ilaç

*iQ-R Yeni Nesil Proses Otomasyon

automation to the representatives of the

gibi birçok sanayinin üretim aşamasında

Kontrolörü:

kullanılan dijital fabrikaürünlerini, mekanik,

için tüm otomasyon bileşenlerini tek

to be provided, the new generation

sector in WIN Automation 2015 Fair.

bile kullanılabiliyor. Standart donanımında

platformda

Yeni

otomasyon

birleştiren

iQ

devrimi Platform

yapısının en yeni nesli. Nano saniye mertebesinde işlem hızı (LD işlemi hızı 0,8 ns) ile en yüksek sistem gereksinimlerini bile rahatlıkla karşılayabilen iQ-R, Endüstri 4.0'a (e-F@ctory) hazır platform sunuyor.

Geleceğin

PLC'si

Mitsubishi

Electric

tarafından tasarlandı ve kullanıma hazır. *MR-J4 Yeni Nesil Üstün Performanslı Servo:

Endüstride

lider

Servo

performansı. 2.5 kHz frekans hız cevabı çok daha duyarlı makine uygulamalarının hayata geçirilmesini sağlıyor. Patentli vibrasyon sönümleme fonksiyonları ile çok daha rijit makine optimizasyonu.

Tek tuşla Auto-Tuning kolay devreye alma özelliği sayesinde kullanıcı dostu.

112 www.electricityturkey.com

The 7th International Exhibition for Electricity, Power Generation and Lighting.

7-я Международная Выставка Электротехники, Энергетики и Освещения.

8-10

September Cентябрь

2015

Almaty - Kazakhstan Алматы - Казахстан Baluana Sholak Exhibiton Center Дворец Спорта им. Балуана Шолака

www.centralasiaexpo.kz

Zenkova str. 13, BC Forum, 2 fl. 215 office, 050010; ул. Зенкова 13, БЦ Форум, 2 этаж, офис 215, 050010 , +7 707 611 81 02/03/04

AGENDA Gundem

gerektiren

sıcak

parçaların

tezgâha

dökülmesi işlemlerini; stoklama işlerinde ise yükleme, transfer ve paketleme işlemlerini gerçekleştiriyor. Örneğin, Mitsubishi Electric’in RV-F serisi, son derece dinamik 6 eksenli robotu insan kolu hareketini taklit edebilmesi ve 0,32 saniyelik döngü süreleri sayesinde çok yüksek hızlı sistemlerde kullanılabiliyor ve verimliliği artırıyor. Dinamik yapısı sayesinde esnek dans figürlerini bile kolayca yapabiliyor.

ve düşük gürültü seviyeli iletişim yapısı

*FR-A800 Yeni Nesil Entegre PLC'li Üst Seviye Frekans Inverteri:

kullanımını sağlıyor.

Entegre PLC fonksiyonları ile bir frekans

Optik haberleşme yapısı ile yüksek hızlı

inverter’ından çok daha fazlasını sunuyor.

*MR-JE Yeni Nesil Kompakt Servo:

PM IPM Motor sürebiliyor. USB'den yedek

Yeni nesil kompakt servo sürücü. Optik

ve trend alma bakım operasyonlarını

haberleşme hızı ile hat gürültüsünden

kolaylaştırıyor. TTL ve SynCos gibi farklı

etkilenmiyor ve tek tuşla Auto-Tuning

encoder protokolleri ile çalışabiliyor. Ayrıca

kolay devreye alma sağlıyor. Yeni nesil

IP55 destekli modelleri de bulunuyor. PLC

Servo MR-JE, pulse veya optik BUS

yazılımında da kullanabildiğiniz real time

hattı ile sürülebilen kompakt, güvenilir ve

clock, bu üst seviye frekans inverter’ında

ekonomik bir ürün.

da devrede.

Mitsubishi Electric’in Endüstriyel Robotları ile işler hiç olmadığı kadar kolay Kaliteli

çalışma

ortamlarına

zemin

hazırlamak için geliştirilen endüstriyel

Mitsubishi

robotlar, mekanik üretimde; parça seçme,

endüstriyel robotun çift kol yapısı sadece

Electric

imzalı

6

eksenli

sıralama, yerleştirme, tezgâha yöneltme,

hareket özgürlüğü açısından artı değer

parçaların montajı, takım ve iş parçası

sağlamıyor, aynı zamanda daha fazla

bağlama, sökme ve değiştirme, ısıl işlem

kararlılık ve çok yönlülük sunuyor. Modele

*GOT2000 Yeni Nesil Operatör Panelleri:

bağlı olarak Mitsubishi Electric robotlar,

Good

yeni

504 - 1503 milimetre aralığında 2’den,

gibi

20 kilograma kadar taşıma kapasitesine

gesture

sahip. RV-F serisi için çok dar alanlarda

fonksiyonları ile kolaylaştırılmış kullanım,

çalışmak hiç sorun olmadığı gibi, robotların

multimedia desteği, standart ethernet,

duvar veya tavana monte edilmesi de

seri, USB ve SD haberleşme portları ve

büyük avantaj sağlayan özelliklerinden

kayıt, reçete ve script gibi operasyonların

sadece biri. Tüm sistemler aynı kompakt

aynı

sağlayan

CR750 robot kontrolöre sahip. Mitsubishi

geliştirilmiş işlemci hızı, görselleştirme

Electric, gelecekteki yeni nesil robotların

ihtiyaçlarınızın tamamını karşılıyor.

üretimine yön vermek için her geçen gün

nesil

Design operatör

kullanılmasına

anda

2014

ödüllü

panelleri. olanak

Tablet

veren

yapılabilmesini

teknolojisini geliştiriyor.

114 www.electricityturkey.com

FAIR NEWS fuar haberi

WIN Eurasia Automation 2015 showcased integrated solutions for new generation factories WIN Eurasia Automation 2015, which ran 19–22 March at the Tüyap Fair Convention and Congress Center in Istanbul, has consolidated its position as Eurasia’s most important industrial trade fair.

Connecting

Otomasyon

Eurasia,

Electrotech Eurasia, Materials Handling Eurasia

and

Hydraulic&Pneumatic

Eurasia, the event introduced all solutions required in a factory from simple cables to fluid power systems, drive technology to software, robotic arms to unmanned forklifts.

"1581 companies from 21 countries used the event to introduce their futureoriented solutions and generate new business in Turkey as well as Southern Europe, the Middle East, North Africa, and the former Soviet republics." said Alexander Kühnel, General Manager of Hannover Messe Bileşim Fuarcılık, adding “With wide range product variety, WIN Eurasia Automation confirmed why it is the region’s leading innovation platform

WIN Eurasia Automation 2015 Yeni Nesil Fabrikalar için Entegre Çözümleri biraraya Getirdi

for visitors who want to choose the best solutions for the developments of the factory of the future."

The pathway to the future: Industry 4.0 A new era is beginning in the industrial world. Named Industry 4.0, this new era is shaped under the light of digital

19-22 Mart tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi'nde düzenlenen WIN EurasiaAutomation, Avrasya'nın en önemli endüstri fuarı olma pozisyonunu bir kez daha pekiştirdi.

Otomasyon Eurasia, ElectrotechEurasia,

bir araya getiren etkinlik; kablolardan

Materials

akışkan

Handling

Eurasia

Hydraulic&PneumaticEurasia

ve

fuarlarını

gücü

teknolojilerine,

teknolojilerinden

sürücü

yazılımlara,robot

kollarından insansız forkliftlere bir fabrika için gerekli tüm çözümleri tek çatı altında ziyaretçilerine sundu.

"21 ülkeden 1581 firma, fuarda hem gelecek odaklı çözümlerini tanıttıhem de Türkiye, Güney Ayrupa, Ortadoğu, Kuzey Afrika ve Eski Sovyet Cumhuriyetleri bölgelerinde

yeni iş bağlantıları kurma

fırsatı elde etti," diye belirten Hannover Messe Bileşim Fuarcılık Genel Müdürü Alexander Kühnel, "Ürün çeşitliliği ile WIN

Eurasia

Automation,

fabrikalarına yönelik

doğru

geleceğin çözümlere

ulaşmak isteyen ziyaretçiler için neden

116 www.electricityturkey.com

FAIR fuar haberi

technological developments and puts "smart factories" to the center of the industry. These new developments allow the machinery, computers, drives and control devices in the manufacturing process to communicate with each other as well as to coordinate and optimize themselves almost entirely independent of human intervention. This reduces manufacturing time, cost and energy use whereas increasing production quality.

Considering these advantages, a rapid transformation is happening towards this new industrial era, particularly in the USA, Germany and Japan. The remaining countries need to complete their infrastructure works quickly and adapt to this new era in order not to lose their competitive power. WIN Eurasia Automation offered one of the major contributions to the development of Industry 4.0 in Turkey with the innovative products and solutions displayed by the exhibitors.

arms. The world's fastest packaging

bölgenin

robotic arm was displayed in Otomasyon

olduğunu kanıtladı," dedi.

lider

inovasyon

platformu

Eurasia.

Geleceğe giden yol: Endüstri 4.0 Another introduced

major to

was

Endüstri dünyasında artık yeni bir dönem

Materials

başlıyor. Endüstri 4.0 olarak adlandırılan

development visitors

in

Handling Eurasia. Unmanned movement

bu

yeni

dönem,

dijital

teknolojik

and storage solutions that have high

gelişmelerin ışığında şekilleniyor ve "akıllı

motion flexibility and provide decent

fabrikaları" endüstrinin merkezine taşıyor.

performance even in narrow corridors

Bu yeni gelişmelerle birlikte, artık üretim

were exhibited in the trade fair. These

sürecindeki makina, bilgisayar, sürücü

products can easily find their route with

ve kontrol cihazlarının birbiriyle iletşimin

the smart navigation and sensor units in

kurması; insanlardan neredeyse tamamen

their composition, and can autonomously

bağımsız olarak kendilerini koordine ve

control their movements to avoid any

optimize edebilmeleri mümkün.Böylece,

collision.

üretim süresi, maliyeti ve harcanan enerji miktarı düşerken, üretim kalitesi artıyor.

The influence of Industry 4.0 was In Otomasyon Eurasia fair, visitors had the opportunity to see especially the robotics and robotic arms developed by imitating animal and human movements and equipped with the more compact components.

Manufacturing

observed in Electrotech Eurasia as well. Various products such as smart and refined safety relays and electronic components that have IP numbers and can communicate with each other, as displayed throughout the trade fair, were observed to be enabling more effective

and

packaging

more

products in less time and accomplishing the goal of not damaging the product in the process, as needed in the food industry in particular, is now easier with more flexible and ergonomic robotic

control of manufacturing processes. In the

meanwhile,

Hydraulic&Pneumatic

Eurasia introduced the innovations in fluid power systems such as the products with sealing formula which support the developing automation technologies.

118 www.electricityturkey.com

FAIR fuar haberi

ileriteknolojiye sahip robot ve robotkollarını görme fırsatı elde ettiler.Özellikle, gıda sektörünün en çok ihtiyaç duyduğu az zamanda daha çok ürün üretme/ paketleme ve bunu yaparken ürüne zarar vermeme hedefine ulaşmak, daha esnek, ve ergonomik robotik kollarla artık daha kolay. Dünyanın en hızlı paketleme robotik kolu Otomasyon Eurasia'da sergilendi.

Bir diğer önemli gelişme ise Materials Handling Eurasia fuarında ziyaretçilerle buluşturuldu. Yüksek hareket esnekliğine sahip;

dar koridorlarda bile iyi bir

performanssağlayan, insansız istiflemedepolama çözümleri fuarda sergilendi. Bu 4 trade fairs brought together the high

Bu avantajlar gözönünde tutularak; başta

ürünler, bileşimlerindeki akıllı navigasyon

end component, driver, software, robotic

Amerika, Almanya ve Japonya'da olmak

ve sensörler sayesinde, rotalarını kolayca

and materials handling solutions for

üzere bu yeni endüstriyel döneme doğru

bulabiliyor ve engel algılıyıcılar ilekendi

integrated manufacturing processes in

hızlı bir dönüşüm yaşanıyor. Diğer ülkelerin

kendilerinikontrol edebiliyorlar.

the new industrial era. Visitors who did

ise rekabet güçlerini kaybetmemek adına,

Endüstri 4.0'ın etkisi,ElectrotechEurasia

not want to fall behind the new era visited

altyapı çalışmalarını hızlıca tamamlayarak

Fuarı kapsamında da kendini gösterdi.

the trade fair from various countries of

bu yeni döneme ayak uydurabilmeleri

Fuar boyunca sergilenen IP numarasına

the Eurasian region in order to see these

gerekiyor. WIN EurasiaAutomation Fuarı,

sahip

innovations for their factory.

katılımcılarının sergilediğiyenilikçiürün ve

elektronik

çözümlerle, Türkiye'de Endüstri 4.0'ın

inceltilmiş emniyet röleleri gibi çeşitli

WIN Eurasia Automation 2015 hosted

gelişimine en büyük katkılardan birini

ürünlerin, üretim süreçlerinin daha etkili

77,244 visitors during four days. 88%

sundu.

bir şekilde kontrolüne olanak sağladığı

of these visitors were decision makers

ve

birbiriyle

haberleşebilen

komponentler,

akıllı

ve

gözlemlendi. Hidrolik&PnömatikEurasiaka

and came especially from the electric-

Otomasyon Eurasia Fuarı'ndaziyaretçiler,

tılımcıları ise otomasyon teknolojilerindeki

electronic, automotive, machine and

en küçük devrelerin bile birbiriyle iletişim

gelişmeleri destekleyen yenilikçi akışkan

automation sectors. Nearly 90% of

halinde olduğu,küçültülmüş ve inceltilmiş

gücü ürünlerini tanıttı.

visitors expressed their satisfaction with

komponentlerlehayvan

the fairs.

hareketleri taklit edilerek geliştirilmişen

ve

insan 4 ticari fuar, yeni endüstriyel çağın, entegre üretim süreçlerine yönelik olarak en ileri teknolojiye sahip komponent, sürücü, yazılım, robot ve istifleme-taşımadepolomaçözümlerini

bir araya getirdi.

Yeni çağın gerisinde kalmak istemeyen ziyaretçiler ise bu yenilikleri görmek için fuara büyük ilgi gösterdi.

WIN Eurasia Automation 2015, dört gün

boyunca

77.224

ağırladı.

Yüzde

oluşan

ziyaretçiler,

88'i

profesyoneli

kararvericilerden ağırlıklı

olarak

elektrik-elektronik, otomotiv, makine ve otomasyon sektörlerini temsil etti.

120 www.electricityturkey.com

FAIR fuar haberi

WIN Eurasia Automation 2015 Fuarı Katılımcı Firmaları

KONDAŞ

FAR ELECTRIC

ULUSOY ELECTRIC

GERSAN ELECTRIC

TP ELECTRIC

SIGMA ELECTRIC

ELİMKO

TURKUAZ 122 www.electricityturkey.com

fuar haberi

WIN Eurasia Automation 2015 Fuarı Katılımcı Firmaları

ARDIÇ

ORTAÇ

AKTİF GROUP

BETA TRAFO

DELTA UPS

MUTLUSAN

EREN TRAFO

TENSE 123 www.electricityturkey.com

FAIR

FAIR fuar haberi

WIN Eurasia Automation 2015 Fuarı Katılımcı Firmaları

SERT PLASTİK

İPEK BORU

UYAN PANO

OSKAR KİLİT

EAE ELECTRIC

SAMİ TRAFO

ELEKTRA

ESİS POWER 124 www.electricityturkey.com

fuar haberi

WIN Eurasia Automation 2015 Fuarı Katılımcı Firmaları

AKATEŞ KANAL

ARES TRAFO

BAŞOĞLU KABLO

MAKSAN

ÇETİNKAYA PANO

ELEKTRES

EKA

ELOPAR

ÇAĞDAŞ PANO

KRK ELEKTRİK

VATAN KABLO

ELTAŞ TRAFO

125 www.electricityturkey.com

FAIR

FAIR fuar haberi

WIN Eurasia Automation 2015 Fuarı Katılımcı Firmaları

EMT

RECBER KABLO

SANMAR ENERJ'

KAEL

VERA

ENPAY

GUNSAN

ULUDAG KLİMA

ARKEN JENARATOR

ERA PLASTIK

EDIT

BIRLIK OTOMAT

126 www.electricityturkey.com

STAND NO 7G18