Electricity turkey magazine agustos 2017

Depa (Austos-ön kapak) eng-ok.pdf

ELECTRIC

1

18/08/2017

ENERGY

11:03

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

Yıl / Year: 8 | Sayı / Issue: 67 | Ağustos / August 2017 | Türkçe / İngilizce - Turkish / English

MAGAZINE

electricityturkey.com

NEWS | HABER

2

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

3

ELEKTRİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

• Üzeri Örgülü Yuvarlak Bükülmüş Kablolar • Örgülü Bakır Esnek Baralar • İzoleli Örgülü Bakır Bağlantılar • Pres Kaynaklı Baralar • Su Soğutmalı Kablolar

1979’dan bu yana iletişimin her noktasında.

2014 ve 2015 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü

www.etkkablo.com

YEAR: 2017 - ISSUE: 67

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

12

New Period In The Energy Market Enerji Piyasasında Yeni Dönem Başlıyor

18

ABB Presents Ekip UP: Digital Unit to Upgrade Existing Low-Voltage Systems

24

We are Partnering the Gulf’s New Enterprises

30

Turkey, China partner up for 1.2-GW Solar Plant in Gebze Smart Energy'den Dev Güneş Paneli Yatırımı

ABB Dijital Ünite Olan Ekip UP'ı Sunar

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

Körfez Ülkelerinin Yeni Yatırımlarına Eşlik Ediyoruz

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

32

Generators Markets Will Grow Approximately 3 Percent Next 5 Year Jeneratör Pazarı Önümüzdeki 5 Yıl Ortalama Yüzde 3 Büyüyecek

64 SmartWire-DT Block Modules Open up New Possibilities for Increasing the Efficiency of Peripheral Equipment SmartWire-DT Blok Modülleri Çevresel Ekipmanların Verimliliğini Arttırmada Yeni Ufuklar Açıyor

36 Eaton’s PXS24 Ushers in a New Era of Electronic Current Monitoring for Control Circuits

Eaton’ın Öncü PXS24 Modülleri Kontrol Devreleri için Elektronik Akım İzlemede Yeni Bir Çağ Açıyor

38 Kaltes Electricity Offers Quality Production and Customer Focused Optimal Solutions Kaltes Elektrik, Kaliteli Üretim ve Müşteri Odaklı Optimum Çözümler Sunmakta

72

Clarity in Terms of Drives Sürücüler Açısından Netlik

92 Innovation Extends the Lumen Extraction Limits of RGB and White LEDs in Excess of 53% Beyaz LED’ler ve RGB’lerde Lümen Limitlerini Yüzde 53 Artıran Yeni bir Teknoloji

44

Investors with Precision in Quality, Performance and Productivity form Our Priorities

Kalite, Performans ve Verimlilik Konularında Hassasiyeti olan Yatırımcılar Önceliğimizi Oluşturuyor

120

Oem Attendance Spikes At Cwieme Berlin Orijinal Ekipman Üreticileri CWIEME Berlin’e Yoğun İlgi Gösterdi

August 2017

AĞUSTOS 2017

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

First Professional competence Documents Provided at Electrical Installation The first professional competence documents were given in the sector at, The ELDER Ministry of Labor and Social Security meeting of the European Union and Financial Aids Human Resources Development

Program

Authority's

"Certification Program for Distributing Vocational

Distributions"

approved

under the European Union's "VOC-TEST Centers II Grant Program" Fatih

Dönmez,

Undersecretary

of

the Ministry of Energy and Natural Resources, said that the electricity companies

have

been

working

for

professional competence for the last two years. "I think electricity companies will complete their quality, standardization and professional qualifications in the next five years, which will be ahead

Elektrik Dağıtımında İlk Mesleki Yeterlilik Belgeleri Verildi

of gas companies. In order for Turkey to get rid of the middle income trap, we are required to provide training in the framework of OECD case studies.

Electricity distribution companies have an important role here.

Fatih Dönmez said that professional standardization in Turkey has just started in most sectors.

Donmez

stated

professionally

that valued

a

sector, worker,

a is

the standardization of the services provided in that business, and that this first step of ELDER will provide the standardization.

Donmez, noted following; "We attach importance to 3 points to certify as

ministry;

System

certification,

Personnel documentation And service documentation.

Today,

within

the

scope of personnel certification, 160 candidate will receive certificates in 4 professions But ELDER was accredited for 6 occupational standards And is expected to be authorized. In total, 10 occupational standards are not enough

10

ELDER'in Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Avrupa Birliği ve Mali Yardımlar Dairesi İnsan Kaynaklarının Geliştirilmesi Program Otoritesinin, Avrupa Birliği “VOC-TEST Merkezleri II. HİBE Programı” kapsamında onaylanan "Elektriği Dağıtan Mesleklerin Belgelendirilmesi Projesi”nin toplantısında sektördeki ilk mesleki yeterlilik belgeleri verildi.

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşarı

verilen

Fatih Dönmez,

elektrik

olduğunu ve ELDER'in bu ilk adımının söz

mesleki

konusunda

yeterlilik

şirketlerinin

standartlaşması

iki

konusu standartlaşmayı sağlayacağını dile

yıldır çalışmalarının hızlandığını belirterek,

getirdi. Dönmez, şunları kaydetti: "Bakanlık

"Elektrik

5

olarak belgelendirmelere 3 noktadan önem

yıl içinde de gaz şirketlerinin önüne

veriyoruz; Sistem belgelendirmesi, personel

geçecek ölçüde, kalite, standartlaşma ve

belgelendirmesi ve hizmet belgelendirmesi.

mesleki yeterliliklerini tamamlayacaklarını

Bugün

düşünüyorum. Türkiye’nin

şirketlerinin,

son

hizmetlerin

muhtemelen

orta

personel

belgelendirmesi

gelir

kapsamında, 4 meslekte 160 aday belge

tuzağından kurtulması için, OECD örnek

alacak ama 6 meslek standardı için de

uygulamaları çerçevesinde bir eğitimi şart

ELDER akredite edildi ve yetkilendirilmesi

koşuyoruz. Elektrik dağıtım şirketlerine

bekleniyor. Toplamda 10 meslek standardı

burada büyük iş düşüyor" dedi.

da size yetmez. Elektrik, teknolojik bir

Fatih

kaynak. Bu teknolojinin girdiği her noktada Dönmez,

standartlaşmanın

Türkiye’de çoğu

mesleki

sektörde

standartları

kuvvetlendirmeli,

eğitime

yeni

önem vermeliyiz. Özellikle elektrik sektörü

başladığını söyledi. Dönmez, bir sektörü,

elektrikli arabalar, yenilenebilir kaynaklar,

bir mesleği değerli yapanın, o iş kolunda

akıllı şebekeler gibi kavramlarla değişirken,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

orta

gelir

tuzağından

referans oldu. Enerji Piyasası Düzenleme

for you. Electricity is a technological

Türkiye’nin

resource. We must strengthen the

kurtulması için, OECD örnek uygulamaları

Kurumu

standards at every point where this

çerçevesinde bir eğitimi şart koşuyoruz.

dağıtım sektöründe belgeli işgücünü teşvik

technology

(EPDK) tarafından

doğalgaz

pay

Bu teknolojik değişimlere örgün eğitim

eden düzenlemenin elektrik sektörü için

Particularly

aynı hızla yetişemiyor, iş başı ve mesleki

de getirilmesi sektörümüzdeki nitelikli

while the electricity sector is changing

eğitimlerle bu açığı kapatmamız gerekiyor.

işgücü sürecine olumlu katkı sağlayacaktır.

with concepts such as electric cars,

Elektrik dağıtım şirketlerine burada büyük

ELDER, Mesleki Yeterlilik ve Belgelendirme

renewable sources, intelligent networks,

iş düşüyor."

Merkezi olarak haziran ayında

attention

enters. to

We

should

education.

gerçekleştirdiği sınavlarda 4 meslekte 160

In order for Turkey to get rid of the

aday belge almaya hak kazandı. Bu

middle income trap, we require training

ELDER

in the framework of OECD case studies.

NİTELİĞİ YÜKSELECEK”

Structured education cannot reach at

Elektrik

the same rate to these technological

Yönetim Kurulu Başkanı Serhat Çeçen,

mesleğimiz için de akredite edildik ve kısa

changes. We need to close this gap

elektrik dağıtım sektörünün ilk mesleki

sürede yetkilendirilmeyi bekliyoruz. Tüm

with on-the-job training and vocational

yeterlilik belgelerini vermeye başladığını

bu mesleklerde belge zorunluluğunun bir

training.

belirterek, "Elektrik dağıtım sektöründe

an önce hayata geçmesi için, başta her

uluslararası kriterlere uygun belgelendirme,

iki bakanlığımız olmak üzere, ilgili tüm

işgücümüzün

kurumlarımızdan destek rica ediyoruz."

Electricity

distribution

companies have big business here."

BAŞKANI Dağıtım

ÇEÇEN:

“İŞGÜCÜ

adaylarımız içinden bir bölümüne bugün

Hizmetleri

niteliğini

Derneği

yükseltecektir"

belgelerini

teslim

edeceğiz.

Kalan

6

dedi.

DOĞAN: “511 MİLYON AVROLUK FON KULLANILDI” Çeçen,

ELDER olarak

Mesleki

Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı

işbirliği

Avrupa Birliği ve Mali Yardımlar Dairesi

içinde elektrik dağıtım sektörü meslek

Başkanı Burak Çağatay Doğan da, insan

standartları ve yetkinliklerinin belirlenmesi

kaynaklarının geliştirilmesi yönünde çok

faaliyetlerini

anımsattı.

farklı projeler yürüttüklerini ve ELDER

Qualities Will Rise"

ELDER'in elektrik dağıtım sektöründeki

ile yapılan programın bu projelerden

Serhat Çeçen, the chairman of the

tüm şirketleri temsil etmesinin bu sürece

biri olduğunu ifade etti. Bu projeler

Electricity

olumlu

Yeterlilik Kurumu

Elder

President

Çeçen:

"Workforce

(MYK)

ile

yürüttüklerini

getiren

kapsamında birçok meslekte yeterliliklerin

Association, said that the electricity

Çeçen, elektrik dağıtım sektörünün işgücü

kazandırıldığını aktaran Doğan, bunun için

distribution

give

yeterliliğinin ölçülmesi ve belgelenmesi

511 milyon avroluk bir fon kullandıklarını ve

qualification

konusunda zengin bir deneyime sahip

bu fonların devam etmesi için çalışmalarını

olduğunu aktardı.

sürdüreceklerini dile getirdi.

the

Distribution

first

sector

Services

started

professional

to

certificates and said "Documentation in

katkı

sağladığını

dile

accordance with the international criteria in the electricity distribution sector will

Çeçen, MYK

increase

çerçevesinde

the

worker's

qualification."

ve

TÜRKAK

sektördeki

kuralları

KARAMAN: “883 ADET ULUSAL MESLEKİ

yeterlilik

YETERLİLİK STANDARDI OLUŞTURULDU”

As an ELDER, Çeçen recalled that the

ölçümlerini ve belgelendirme süreçlerini

Mesleki

Vocational

Authority

uluslararası

Yardımcısı Metin Karaman ise, iç piyasanın

activities

uygun

Qualifications

kalite

kıstaslarına

Yeterlilik

Kurumu

Başkan

açık

ihtiyacı olan örgün ve hayat boyu eğitime

çekerek,

katkıda bulunduklarına dikkat çekerek,

standards and competencies of the

şöyle devam etti: "Kamu denetimleri

şu anda 883 ulusal mesleki yeterlilik

electricity distribution sector within

tüm

belgelendirme faaliyetlerimizi

standardı için çalışmaların devam ettiğini

the company. Noting that ELDER's

sürekli izleyecek ve asgari kalite teminini

ve 81 kuruluşun bu kapsamda yetkili

positive contribution to the design of all

sağlayacak.

olduğunu söyledi. Sektördeki ilk mesleki

companies in the electricity distribution

çalışanları MYK ve TÜRKAK onaylı bu

yeterlilik

sector has contributed positively to

belgeler ile uluslararası kabul görmüş

Dağıtım AŞ'den (ADM-GDZ EDAŞ) 76,

this process, Çeçen has said that the

mesleki yetkinliğe ve bu yetkinliğin belgesine

Çamlıbel EDAŞ'tan 38, KCETAŞ'tan 25

electric distribution industry has a

sahip olacaklar. UGETAM ve GAZBİR

ve Meram EDAŞ'tan 21 çalışana verildi.

wealth of experience in measuring and

tarafından yürütülen mesleki yeterlilik

Söz konusu belgeler, toplam 10 meslekte

documenting labor force sufficiency.

belgelendirme deneyimi bizim için iyi bir

verilmeye devam edecek.

(MYK) to

had

carried

determine

the

out

occupational

hale

ve

sürekli

getirdiklerine

Elektrik

iyileştirmeye dikkati

dağıtım

sektörü

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

belgeleri,

ADM-GDZ

11

Elektrik

NEWS | HABER

New Period In The Energy Market A new era in energy procurement will begin. Price fluctuations in energy markets is leading consumers and suppliers to shift to alternative procurement solutions. Enexion Energy Consultancy Company, Managing Director Ceren Özdal stated that "The long-term fixed electricity price contracts are no longer sustainable for large-scaled industrial consumers."

In energy intensive sectors, energy cost reaches 50% of the total costs. Energy intensive sectors, such as cement, steel, aluminum and packaging are negatively affected by fluctuations in energy markets. Enexion Energy Consultancy Company, Managing Director Ceren Özdal mentioned that large industrial energy consumers should to shift their energy procurement from traditional solutions to advanced solutions in order to manage their energy costs and risks.

Fixed price is no longer sustainable Enexion Managing Director Ceren Özdal explained that in fluctuating market conditions, especially for large-scale industrial companies, it is difficult to maintain long-term fixed prices for energy supply from suppliers. Özdal stated that fixed price electricity contracts are no longer sustainable and therefore both consumers and suppliers are negatively affected. To sustain the competitive advantage, large-scale consumers should shift their energy procurement contracts from retails to wholesale markets and adopt advance energy procurement solutions.

Competitive consumer

negotiation

period

for

Özdal underlined that companies with high electricity consumption volumes should conduct their annual consumption forecasts professionally and continuously monitor the market prices in order not to procure electricity at a high prices and to manage their risks. Emphasizing that effective energy cost management is an important tool for competitive power enhancement, Ozdal recommended that procurement agreements should be executed with reliable energy suppliers under the review of energy market specialists in order to minimize energy market risks.

12

Enexion Enerji Danışmanlık Genel Müdürü Ceren Özdal

Enerji Piyasasında Yeni Dönem Başlıyor Enerji tedariğinde yeni dönem başlıyor. Enerji piyasalarındaki fiyat dalgalanması, tüketici ve tedarikçiyi yeni arayışlara yöneltiyor. Enexion Enerji Danışmanlık Genel Müdürü Ceren Özdal, “Büyük ölçekli sanayi şirketleri için uzun dönemli sabit fiyat artık sürdürülebilir değil” dedi Enerji yoğun sektörlerde enerji maliyetleri, toplam

tüketiciyi hem de tedarikçiyi mağdur durumda

maliyetin yaklaşık yüzde 50’sine ulaşabiliyor.

bıraktığını belirtti. Enerji piyasalarının geldiği

Enerji tüketimi yüksek olan çimento, alüminyum,

bu koşullar nedeniyle büyük ölçekli tüketiciler

ambalaj gibi sektörler başta olmak üzere birçok

için sabit fiyatın sürdürülebilir olmadığını ifade

sektör enerji fiyatlarındaki dalgalanmalardan

eden Özdal, tüketicilerin perakende elektrik

olumsuz

düşürmek

alım sözleşmelerini toptan piyasa fiyatlarına

için enerji tedarik sürecini ve riskleri doğru

yakın koşullarda gerçekleştirmeleri gerektiğini

yönetebilmenin son derece kritik ve önemli

vurguladı.

etkileniyor.

Maliyetleri

olduğuna dikkat çeken Enexion Enerji Danışmanlık Genel Müdürü Ceren Özdal, bu konuda büyük

Tüketici için rekabetçi anlaşmalar dönemi

ölçekli tüketicilerin ve tedarikçilerin eski tedarik

Özdal,

yöntemlerinden uzaklaşarak tedariklerini toptana

şirketlerin, piyasadan pahalı elektrik almamaları

yakın piyasalara kaydırmaları gerektiğini belirtti.

için yıllık tüketim öngörülerinin profesyonel bir

yüksek

hacimlerde

elektrik

tüketen

şekilde yapılması ve piyasa fiyatlarını iyi takip Sabit fiyat sürdürülebilir değil Dalgalı

piyasa

koşullarında

etmesi konusunda uyardı. Şirketlerin rekabet büyük

gücünü artırmaları için enerji maliyetlerinin önemli

ölçekli sanayi şirketlerinin enerji tedariğinde

olduğunun altını çizen Özdal, güvenilir enerji

uzun dönemli sabit fiyatın tedarikçiler açısından

tedarikçileriyle risklerin enerji piyasası uzmanları

sürdürülmesinin

tarafından doğru şekilde yönetildiği anlaşmalar

zorlaştığını

özellikle

açıklayan

Özdal,

sabit fiyatın artık sürdürülebilir olmadığını ve hem

yapılmasını tavsiye etti.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

A FIRST CLASS SERVICE We are an advanced, flexible and dynamic production reality, focused to our customers and market demands. Relying on specialized staff, modern facilities and technological equipments, we can provide an excellent service and technical assistance.

TECSYSTEM Srl T: +39 02 4581861 | F: +39 02 48600783 info@tecsystem.it | tecsystem.it

NEWS | HABER

Enerjisa Supports Energy Sector Entrepreneurs with ITU Cekirdek Enerjisa supports innovative and progressive practices. In collaboration with ITÜ Çekirdek Early Incubation Center it is introducing Turkey to its Nar Program, an initiative started in 2015 with its own employees to provide creative solutions to energy and energy-related issues in all areas. Any entrepreneurs with innovative energy sector ideas will be able to share their ideas via the center’s website until August 19, 2017.

Implementing a first in Turkey, Enerjisa has collaborated with Istanbul Technical University’s ARI Teknokent Çekirdek in order to support the development of projects in the energy sector. Since 2015, Enerjisa has been supporting its own entrepreneurs through its NAR Corporate Entrepreneurship Program, but now it will take things one step further, gathering projects from all over Turkey together with ITÜ Çekirdek. In November Enerjisa will present its “Enerjisa Entrepreneurship Special Award” to successful entrepreneurs at the 6th Big Bang Competition and will distribute a total of 300,000 TRY in prize money, bringing a new approach to open innovation.

“The energy sector in Turkey is developing rapidly and allowing for the generation of many new and innovative ideas,” said Enerjisa’s Technology and Customer Solutions President Gül Erol highlighting the energy sector’s strategic position as a driving force towards shaping the future.

Stating their belief that innovative ideas will emerge from every corner of Turkey, Erol said the following; “We position Enerjisa as a strong partner, mentor and sponsor at every stage of innovation.

The ideas we harvest with the ITÜ Early Incubation Center will be developed with the mentoring of specialists in the energy sector. Alongside this, we will also provide financial support to ensure successful and promising projects.”

Our Sector” to

Enerjisa’s

Enerjisa, inovatif ve yenilikçi uygulamaları destekliyor. 2015 yılında kendi çalışanlarıyla enerji ve enerjiyle ilişkili tüm alanlardaki konulara üretici çözüm sağlayabilmek amacıyla

“We’ll Incorporate Innovatıve Ideas Into Referring

Enerjisa İTÜ Çekirdek ile Enerji Sektöründeki Girişimcileri Destekliyor

strength

in

başlattığı Nar Programı’nı, İTÜ Çekirdek Erken Aşama Kuluçka Merkezi iş birliğiyle tüm Türkiye ile paylaşıyor. Enerji sektörü ile ilgili yenilikçi fikre sahip girişimciler 19 Ağustos 2017 tarihine kadar merkezin internet sitesi üzerinden fikirlerini paylaşabilecek

innovation and R&D processes at every stage, Erol continued: “By supporting

Enerjisa, Türkiye’de bir ilki hayata geçirerek

yarışmasında başarılı girişimlere “Enerjisa

our entrepreneurs with our experience,

enerji sektöründe geliştirilecek projeleri

Girişimcilik Özel Ödülü” verecek ve toplam

we aim to contribute both to the

desteklemek amacıyla İTÜ ARI Teknokent

300.000 TL’lik ödül dağıtacak.

development of the sector and to be a

Çekirdek ile iş birliği gerçekleştirdi. 2015

Enerjisa Teknoloji ve Müşteri Çözümleri

pioneer in the innovative transformation

yılından bu yana Enerjisa’da çalışan iç

Başkanı

of Turkey’s energy sector. To do this we

girişimcileri NAR Kurumsal Girişimcilik

geleceğin

want to find and explore innovative ideas

Programı ile destekleyen Enerjisa, bu kez

lokomotif konumda olduğunun altını çizerek

wherever they are and to incorporate

İTÜ Çekirdek ile birlikte tüm Türkiye’den

“Türkiye’de enerji sektörü hızla gelişiyor

them into our sector with the expertise

projeleri

inovasyon

ve birçok yeni ve inovatif fikri hayata

of the innovative applications we have

konusuna yeni bir bakış açısı getiren

geçirmeye olanak sağlıyor” dedi. Türkiye’nin

implemented for this very purpose.

bu yaklaşımla Enerjisa, Kasım ayında

her

Thanks

gerçekleştirilecek

çıkacağına

to

14

our

pioneering

position

toplayacak.

Açık

6’ncı

“Big

Bang”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Gül

Erol,

enerji

şekillenmesinde

köşesinden

sektörünün, stratejik

yenilikçi

inandıklarını

ve

fikirlerin

belirten

Erol,

NEWS | HABER

among incubation centers in Turkey, the successful entrepreneurs we have nurtured so far, and our cooperation with ITÜ ARI Teknokent with its vast experience in innovative ecosystems, we will manage the process of selecting innovative ideas related to the energy sector and incorporating them into training programs. We are already very excited to have the opportunity to work with countless entrepreneurs from all over Turkey who have come to and are supported by ITÜ Çekirdek.”

Making

a

statement

regarding

the

collaboration, ITÜ ARI Teknokent Deputy General

Director

Assoc.

Dr.

Deniz

Tunçalp said that a healthy and developing entrepreneurship ecosystem is possible when corporate companies cooperate with customers, supporters, and even with investors, as entrepreneurs. He also made the point that ITÜ Çekirdek is a model in this sense. “We find Turkey’s best startup entrepreneurs at the initial stage and unite them with corporate companies and investors to further develop them and to enable them do more extensive business,” he said. “We also create joint programs to ensure that large-scale companies work together with entrepreneurs.

The Big Bang Competition, where our entrepreneurs can receive awards and gain investments, is among the world’s top three entrepreneurial competitions, with the total prize money delivered to the entrepreneurs themselves. In this sense, it is very important that we combine our strengths with another of Turkey’s most valuable brands. By using Enerjisa’s knowledge and experience in the energy sector, we will contribute to the development of entrepreneurs who will go on to develop new technologies, practices and business models in energy and all areas related to energy. We thank Enerjisa family for all their support on this journey.”

“Enerjisa’yı inovasyonun her aşamasında

çok heyecanlıyız.”

güçlü bir partner, mentor ve sponsor

İş birliğiyle ilgili açıklama yapan İTÜ

olarak konumluyoruz. İTÜ Erken Aşama

ARI Teknokent Genel Müdür Yardımcısı

Kuluçka Merkezi ile toplayacağımız fikirler,

Doç.

enerji sektöründe uzman Enerjisalılar’ın

gelişen

mentorluğuyla geliştirilebilecek. Bunun yanı

kurumsal

sıra başarılı ve gelecek vadeden projelere

hatta

maddi destek de sağlayacağız” şeklinde

işbirliği yapmasıyla mümkün olduğunu

konuştu.

söyledi. İTÜ Çekirdek’in de bu anlamda

“YENİLİKÇİ

FİKİRLERİ

SEKTÖRÜMÜZE

KAZANDIRACAĞIZ”

Dr.

Deniz bir

Tunçalp,

girişimcilik

firmaların

yatırımcı

sağlıklı

ekosisteminin

müşteri,

olarak

ve

destekçi

girişimcilerle

örnek bir model olduğunu belirten Doç.

Dr. Tunçalp, sözlerini şöyle sürdürdü:

Enerjisa’nın

inovasyon

süreçlerinin

her

ve

aşamasında

AR-GE

“Türkiye’nin başlangıç aşamasındaki en

güçlü

iyi girişimcilerini bulup, onları daha da

olduğuna değinen Erol, şöyle devam etti:

geliştirip, daha kapsamlı işler yapmaları

“Tecrübelerimizle

destek

için kurumsal firmalarla ve yatırımcılarla

olarak hem sektörün gelişimine katkı

bir araya getiriyor, destekliyoruz. Ayrıca

sağlamayı

büyük

hem

girişimcilere de

Türkiye’nin

enerji

ölçekli

firmaların

girişimcilerle

sektöründeki inovatif dönüşümde öncü

birlikte çalışabilmeleri için ortak programlar

olmayı hedefliyoruz. Bu kapsamda sektörde

oluşturuyoruz.

hayata geçirdiğimiz inovatif uygulamaların

ve

uzmanlığıyla,

ödül

kaynaklara

her

ulaştığı Big Bang yarışması da, toplamda girişimcilere ulaştırdığı kaynak ile dünyanın

ve sektörümüze kazandırmak istiyoruz.

ilk üç girişimcilik yarışması arasında yer

Türkiye’de bulunan kuluçka merkezleri

alıyor. Bu anlamda Türkiye’nin en değerli

arasındaki öncü konumu, bugüne kadar

markalarından biriyle daha güçlerimizi

geliştirdiği başarılı girişimcileri ve inovasyon

birleştirmemiz çok önemli. Enerjisa’nın

ekosistemindeki engin tecrübesiyle İTÜ

enerji sektöründeki bilgi ve deneyimini

ARI Teknokent ile işbirliğimiz sayesinde,

yanımıza alarak enerji ve enerjiyle ilişkili

enerji sektörüyle ilgili inovatif fikirlerinin

tüm alanlarda yeni teknolojiler, uygulamalar

seçilmesi

programlarına

ve iş modelleri geliştirecek girişimcilerin

ve

edilmesi

eğitim süreçlerini

fikirleri

Girişimcilerimizin niteliğindeki

nerede olursa olsun bulup keşfetmek

dahil

yenilikçi

yatırım

yöneteceğiz.

yetişmesine katkıda bulunacağız. Bu yolda

Tüm Türkiye’den İTÜ Çekirdek’e gelip

sağlayacakları tüm destekler için Enerjisa

desteklenen sayısız girişimci ile birlikte

ailesine teşekkür ederiz.”

çalışma fırsatı bulacağımız için şimdiden

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

15

NEWS | HABER

Electricity Consumption Record Was Exceeded without Cut Electricity consumption in Turkey is breaking records in succession. Berat Albayrak, Minister of Energy and Natural Resources, said in a statement on record consumption, On Monday, July 3 Both daily and instantaneous electricity consumption, while breaking records, energy demand was met "unrestricted, uninterrupted" Undersecretary of the Ministry of Energy and Natural Resources Fatih Dönmez stated that Turkey's electricity consumption record was broken again on July 26th; Said; "Today we broke a new record, Peak load was realized as 47 thousand 569 megawatts without the restriction order".

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşarı Fatih Dönmez

Elektrikte Rekor Tüketim Kısıntısız Aşıldı Türkiye'de elektrik tüketiminde arka arkaya rekorlar kırılıyor. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak rekor tüketimlere ilişkin açıklamasında 3 Temmuz Pazartesi hem günlük, hem de anlık elektrik tüketiminde rekor kırılırken enerji talebini "kısıtsız, kesintisiz karşıladık" demişti.

Türkiye elektrik tüketim rekorunun 26 Temmuz’da yeniden kırıldığını Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşarı Fatih Dönmez "Bugün yeni bir rekor daha kırdık, puant yükümüz 47 bin 569 megavat olarak kısıt talimatı verilmeden gerçekleşti" diyerek açıkladı.

Memet Atalay, the Chairman of Dicle Elektrik, who performed the consumption record unlimited on the same day, stated that the company has not made any cuts in the Dicle area despite the consecutive record of consumption due to climatic conditions and excessive smuggling from agricultural irrigation. The 85.962 megawatt consumption, which took place on July 26, 2017 in the Dicle Electric district, which provides electricity distribution services in Diyarbakir, Sanliurfa, Mardin, Batman, Siirt and Şırnak, has been recorded as record daily consumption since 2013, when the company was privatized. Dicle Electric Chairman Memet Atalay stated that in the last few years, due to planned investments and improvements in electricity infrastructure, there is no need for a shortage of days when record consumption is experienced..

Privatization Period Record Broken in Dicle Memet Atalay, the Chairman of Dicle Electricity Distribution, said, "We consumed 85 thousand 962 megawatts of electricity per day in our distribution region on July 26. This power is the highest consumption value every day since the day we bought it from privatizing. These levels were reached without any electricity shortage ".

16

Aynı gün dağıtım bölgesinde yaşanan tüketim rekorunu kısıtsız gerçekleştiren Dicle Elektrik'in Yönetim Kurulu Başkanı Memet Atalay da Dicle bölgesinde iklim şartları ve tarımsal sulamadan kaynaklanan aşırı kaçak tüketimin etkisi ile arka arkaya yaşanan rekor tüketime rağmen şirketin hiçbir kısıntı yapmadığını belirtti. Diyarbakır, Şanlıurfa, Mardin, Batman, Siirt ve Şırnak'ta elektrik dağıtım hizmeti veren Dicle Elektrik bölgesinde, 26 Temmuz 2017 tarihinde gerçekleşen 85.962 megavatlık tüketim, şirketin özelleştirildiği 2013 yılından bu yana rekor günlük tüketim olarak kayıtlara geçti. Dicle Elektrik Yönetim Kurulu Başkanı Memet Atalay son yıllarda elektrik altyapısında sürdürülen planlı yatırımlar ve iyileştirmeler sayesinde, rekor tüketimin yaşandığı günlerde bir kısıntıya gerek kalmadığını ifade etti.

Dicle'de Özelleştirme Dönemi Rekoru Kırıldı Konuyla ilgili açıklamada bulunan Dicle Elektrik Dağıtım Yönetim Kurulu Başkanı Memet Atalay, "26 Temmuz günü dağıtım bölgemizde günlük bazda 85 bin 962 megavat elektrik tüketildi. Bu güç, Dicle'yi özelleştirmeden aldığımız günden bu yana gerçekleşen günlük bazda en yüksek tüketim değeri. Bu seviyelere hiçbir elektrik kısıntısına gitmeden ulaşıldı" dedi. Özelleştirme sonrasında geçen 4 yılda Dicle Elektrik'in sorumluluk bölgesinde toplam 1 milyar 200 milyon liralık altyapı ve iyileştirme yatırımını hayata geçirdiğine

vurgu yapan Atalay, bu yatırımların vatandaşların da günlük hayatta artan taleplerine olumlu bir katkı sağlayacak güce ulaştığını ifade etti. Rekor tüketimlerin elektrik sistemi ve altyapısı için önemli bir test olduğuna dikkat çeken Atalay, elektrikte kalitenin her geçen gün daha iyiye gittiğini vurguladı.

Rekor tüketime bağlı hiçbir kısıntı yaşanmazken, bölgelerinde kaçak elektrik kullanmayı alışkanlık haline getiren vatandaşlar da bulunduğunu hatırlatan Memet Atalay, bazı mahallelerde kaçak elektrik kullanımına bağlı aşırı yüklenmeler olabildiğini ve bu nedenle arızalar oluştuğuna da dikkat çekti.

Atalay yaşanan arızalarla ilgili vatandaşları daha sorumlu davranmaya davet ederek şöyle konuştu: "Üzülerek takip ediyoruz ki, aldığımız tüm teknik ve hukuki önlemlere rağmen bazı vatandaşlarımız kaçak elektrik kullanmayı alışkanlık haline getirmiş.

Kaçak elektrik kullananlar sebep oldukları zarardan kendini sorumlu görmüyor.

Ancak tüm abonelerimiz şunu bilsin ki, bir yerde planlı bir kesinti duyurulmamış ise orada yaşanan kesinti elektriği kaçak kullananların yarattığı arızadır. Dicle Elektrik kanun neyi gerektiriyorsa yapmaya kararlıdır. Kaçak elektrik kullananlar, en çok kendi komşusunun, hemşerisinin, çocuklarının hakkını kullanmaktadır.

Sorumlu abonelerimiz, kendi haklarını korumak ve kaçağı önlemek için her zaman şirketimize destek olmalıdır."

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ABB Presents Ekip UP: Digital Unit to Upgrade Existing Low-Voltage Systems New Ekip UP provides easy digital update for existing facilities to maximize uptime

ABB Dijital Ünite Olan Ekip UP'ı Sunar Yeni Ekip UP, mevcut tesislerde çalışma süresini en üst düzeye çıkarmak için kolay dijital güncelleme sağlar. Öncü teknoloji lideri ABB, eski alçak gerilim tesislerini dijital mikro şebekelere dönüştüren yenilikçi ve tak-çalıştır kolaylığındaki Ekip UP dijital ünitesini piyasaya sundu. Bağlantılı ve yazılım özellikli çözümlerden oluşan ABB Ability portföyünün bir parçası olan bu yenilik ile verimlilik ve enerji maliyetlerinde veri odaklı kazançlar sağlamak mümkün hale geldi.

ABB, the pioneering technology leader, is

ABB

launching Ekip UP. The innovative plug-

Yöneticisi Giampiero Frisio: “ABB Ability,

tesisin en son çıkan dijital yeniliklerden

and-play digital unit turns old low-voltage

sistem verilerini verimlilik kazançlarına

faydalanmasını sağlar.

plants into digital microgrids, enabling

dönüştüren bir dizi akıllı cihaz ile gücün

Ekip UP, koruma ve hızlı arıza teşhisi

data-driven gains in productivity and

dijitalleştirilmesini

sağlayarak kaynakları izler. Ekip UP ayrıca,

energy costs, as part of the ABB Ability™

kullanıcı dostu hale getirir. Ekip UP, basit

kaynakların

portfolio of connected and software

bir yazılım tabanlı eklenebilir güncelleme

ve yönetimini sağlar. Pazar taleplerini ve

enabled solutions.

modülü

defa,

bireysel müşteri ihtiyaçlarını karşılamak

Giampiero

daha

İş

erişilebilir

endüstride

ilk

Kolu

ve

çalışma

süresi

sürekli

sağlanarak

olarak

kurulu

kontrolünü

için Ekip UP’ın beş farklı versiyonu

dijitalleştirerek

mevcuttur:

business, said: “ABB Ability™ is making

sağlayan bir yeniliktir” dedi.

the digitization of power more accessible

Ekip UP, mevcut elektrik sistemini bulut

• Ekip UP monitor akım, gerilim, güç ve

and user-friendly by developing a range of

tabanlı enerji yönetim platformu ABB

güç kalitesini ölçmenin yanı sıra hata kaydı

smart devices that turn systems data into

Ability

Control

ve analizlerini içerir. Gelişmiş haberleşme

productivity gains. Ekip UP is an industry-

System’e

dijitalleştirmenin

yetenekleri, onu denetim sistemleri ile

first innovation that lets customers keep

avantajlarını elde etmek için bir panoya

entegrasyona hazır hale getirir ve panoların

their existing power hardware – digitizing

takılır. Ekip UP’ın kontrol becerileri tesisin

bulut tabanlı enerji yönetim platformu

it with a simple software-driven plug-in

kapsamlı bir mikro şebekeye dönüşmesine

ABB Ability Electrical Distribution Control

upgrade.”

yardımcı olur.

System ile bağlantı kurmasını sağlar.

Ekip UP is plugged into the switchgear to

Güç dağıtımı, geleneksel üstten aşağı enerji

gain the benefits of digitalization from an

akışlarından uzaklaşıp, daha fazla yerinde

• Ekip UP protect, besleme devreleri

existing electrical system by connecting it

üretim ve yenilenebilir enerji kaynakları ile

için gerekli tüm koruma fonksiyonlarını

to the cloud-based energy management

dağıtık çoklu kaynaklı şebeke mimarisine

sağlarken, Ekip UP Protect+ jeneratör

platform,

AbilityTM Electrical

geçmektedir. Ayrıca endüstriyel ve ticari

korumasının yanı sıra güç dağıtım şebekeleri

Distribution Control System. Ekip UP’s

tesislerde, enerji tüketiminin ve varlıkların

için uyarlanabilir ve yönlü koruma sağlar.

control capabilities help the plant evolve

dağılımının daha net bir resmini elde etmek

Dahili I/O kontakları diğer anahtarlama

into a comprehensive microgrid.

için bağlantılı cihazlardan gelen veriler

cihazlarıyla arayüz oluşturmayı kolaylaştırır.

kullanılır.

Her iki versiyon da ABB’nin ‘all-in-one’

distribution

tutmalarını

Distribution

bağlayarak

away

ABB Ekip UP, güç tüketimini izlemek,

mikro şebeke yazılımının, servis sürekliliğini

işlemleri optimum hale getirmek ve temel

ve enerji verimliliğini artıran otomatik

transitioning to distributed multi-source

süreçlerde çalışma süresini en üst düzeye

transfer ve yük paylaştırma gibi kullanımı

grid

onsite

çıkarmak için basit ve uygun maliyetli bir

kolay fonksiyonlarıyla yükseltilebilir.

generation and renewables. Industrial

yoldur. Bu çok fonksiyonlu cihaz, panoya

• Ekip UP Control izleme fonksiyonlarına,

plants and commercial sites are also using

yapılacak en az müdahale ile maksimum

uygun maliyetli güç yönetimi algoritmaları

18

with

moving

Electrical

ellerinde

from traditional top-down energy flows, architectures

is

director

olarak,

Bağlantı

müşterilerin mevcut güç donanımlarını

ABB

managing

ve

of ABB’s Protection and Connection

Power

Frisio,

Koruma

more

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

data from connected devices to have a

tariff charges and apply for access to

ekler. Müşteriler tesisin enerji tüketimini

clearer picture of their energy consumption

demand response programs.

yönetmek için akıllı kurallar uygulayarak

and asset allocation.

• Ekip UP Control+ is the the most powerful,

yüksek maliyetli enerji maliyetlerini en

ABB’s Ekip UP is a simple, cost-effective

offering the full range of functions and

aza indirebilir ve talep yanıt programlarına

way to monitor power consumption and

working as a comprehensive microgrid

erişim için başvurabilir.

optimize operations, maximizing uptime

controller.

• Ekip UP Control+, kapsamlı bir mikro

for core processes. The multi-functional

Ekip UP is suitable for low-voltage

şebeke

device enables the installed base to

applications ranging from 40kW to 4MW.

eksiksiz bir fonksiyon serisi sunan en

leverage the latest digital innovations,

The multifunctional device can be door-

güçlü versiyondur.

with minimum impact on switchgear and

or DIN rail-mounted. The user-friendly

maximum uptime.

Ekip Connect commissioning tool makes

• Ekip UP, 40kW - 4MW arası alçak

Ekip UP monitors resources, ensuring

configuring the device simple – even

gerilim uygulamaları için uygundur. Bu

protection is in place and provides fast

advanced features require only basic

çok fonksiyonlu cihaz pano kapağına

fault diagnosis. Ekip UP also provides

programming skills. The intuitive color

veya DIN rayına monte edilebilir. Gelişmiş

continuous control and management of

touchscreen interface, which supports

özellikleri bile sadece basit programlama

resources. To meet market demands and

10 languages, lets the customer browse

becerileri gerektiren ve kullanıcı dostu olan

individual customer requirements, Ekip UP

settings, check alerts and set parameters

Ekip Connect devreye alma yazılım aracı,

is available in five different versions:

quickly and easily.

cihazın yapılandırılmasını basitleştirir. 10

kontrolörü

olarak

çalışan

ve

dili destekleyen sezgisel renkli dokunmatik • Ekip UP Monitor measures current,

ekranı, müşterinin ayarlara göz atmasına,

voltage, power and power quality values

uyarıları kontrol etmesine ve parametreleri

as well as logging and analyzing faults.

hızlı ve kolay bir şekilde ayarlamasına

Advanced

olanak tanır.

communication

capabilities

make it ready for integration with supervision systems and enable the

Frisio sözlerine şunu ekledi; “Bağlanması

switchgear to connect with the cloud-

ve koordine edilmesi gereken farklı yükler

based energy management platform, ABB

ve jeneratörlere sahip herhangi bir tesiste Frisio adds: “In any plant with different loads

daha yüksek verimlilik, çalışma süresi ve

System.

and generators that need to be connected

enerji tasarrufu sağlamak için daha akıllı

• Ekip UP Protect adds all the necessary

and coordinated, a smarter, more flexible

ve daha esnek bir güç sistemi anahtar

protection functions for power feeders,

power system is the key to achieving

niteliktedir.

while Protect+ also provides generator

higher productivity, uptime and energy

protection, as well as adaptive and

savings. ABB’s multifunctional device is

ABB’nin çok fonksiyonlu cihazı, daha

directional

AbilityTMElectrical

Distribution

Control

power

the simplest way for smaller facilities to

küçük

distribution grids. Embedded I/O contacts

cut through the technical complexity and

azaltıp

make interfacing with other switching

unlock their power grid’s capability. Ekip

artırmanın en basit yoludur. Ekip UP,

devices simple.

UP enables current facilities to evolve their

mevcut tesislerin mevcut güç donanımı

Both versions can be upgraded with

operations with very little impact on their

üzerinde

ABB’s ‘all-in-one’ microgrid software, with

existing power hardware.”

operasyonlarını

protection

for

tesislerin güç

çok

teknik

karmaşıklığını

şebekesinin

az

becerilerini

değişiklik

yaparak

geliştirmesini

sağlar.”

ABB, endüstriyel kullanıcılar için yeni güç

easy-to-use functions such as automatic

çözümleri geliştirmeye odaklanmıştır.

transfer switching and load shedding that

ABB is focused on the development of new

improve service continuity and energy

power solutions for industrial users. The

efficiency.

company’s smart devices and software

Şirketin akıllı cihazları ve yazılım çözümleri,

• Ekip UP Control adds a cost-saving power

solutions are playing a key role in the

tesis koruma, güç kontrolü ve enerji

management algorithm to the monitoring

introduction of new grid architectures

yönetimi için kullanımı kolay eksiksiz

functions. By implementing intelligent rules

and microgrids, providing easy-to-use

çözümler sunarak yeni şebeke mimarileri

to manage the plant’s power consumption,

complete solutions for plant protection,

ve mikro şebekelerin tanıtımında önemli bir

customers can minimize higher energy

power control and energy management.

rol oynamaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

19

NEWS | HABER

Investments are Commissioned as Planned in Summer Season While ÇEDAŞ continues to work towards the 2017 investment plan that it has made during the winter season to provide its customers with highquality, uninterrupted and sustainable electricity distribution services, commissioning of the completed facilities is carried out without interruption. Çamlıbel Elektrik Dağıtım A.Ş. (ÇEDAŞ), which plans to invest over 100 million liras in 2017, continues its efforts to provide better quality and sustainable electricity distribution service to consumers. In this context, ÇEDAŞ, which performs planned power failures taking into account the health and safety rules during maintenance, network

investments

and

installation

works of new facilities, aims to reduce the

Akboğa stated that ÇEDAŞ is continuing to

Yatırımlar, Yaz Mevsiminde Planlı bir Şekilde Devreye Alınıyor

work with customer satisfaction oriented

ÇEDAŞ, müşterilerine kaliteli, kesintisiz ve sürdürülebilir elektrik dağıtım hizmeti vermek için kış mevsiminde

service understanding and said that the

yapmış olduğu 2017 yatırım planı doğrultusunda çalışmalarını sürdürürken, biten tesislerin devreye alınması ça-

number of breakdowns and breakdowns to minimum levels. ÇEDAŞ

General

Manager

Ahmet

Sait

company will invest 500 million TL in the service area between 2016-2020.

Planned Interruptions are necessary to Provide More Quality Energy Supply Akboğa stated that planned electricity interruptions were made in order to carry out maintenance and repair works in the electricity networks and to ensure the continuity of investments. "With the investments made by our Company, we will provide better quality and efficient energy to our customers. In this context, works are being done about the installation and replacement of transformer, high voltage, low voltage and lighting facilities. In order to provide more efficient energy supply to our consumers, The number of breakdowns and the fact that the investments made to reduce the power interruptions due to breakdown to minimum levels, Is possible with planned power cut in which occupational health and safety measures are taken. As we know, our investment, maintenance and repair plans are getting stuck in 4-5 months in the summer months because the winter months last long in our region. For this reason, our efforts to commission our investments in many regions can coincide with the same dates, and forced or unplanned interruptions can occur. With these efforts, we aim to provide our customers with a better quality and sustainable electricity distribution service.

We expect our citizens to be patient and willing to be patient with these interruptions that are aimed at customer satisfaction. "

20

lışmaların aksatmadan gerçekleştiriyor. Arıza sayı ve sürelerinin azalmasının hedeflendiği bu çalışmalarda planlı kesintilerin duyurulması, iş sağlığı ve güvenliği tedbirlerinin alınmasına da önem veriyor.

Hizmet bölgesi Sivas, Tokat ve Yozgat’ta 2017 yılında 100 milyon liranın üzerinde yatırım yapmayı planlayan Çamlıbel Elektrik Dağıtım A.Ş. (ÇEDAŞ), tüketicilerine daha kaliteli ve sürdürülebilir elektrik dağıtım hizmeti sunmak için çalışmalarına hız kesmeden devam ediyor.

Bu kapsamda bakım onarım, şebeke yatırımları ve yeni tesislerin kurulum çalışmaları sırasında iş sağlığı ve güvenliği kurallarını dikkate alarak planlı elektrik kesintileri yapan ÇEDAŞ, arıza sayıları ve arıza kaynaklı elektrik kesinti sürelerini minimum seviyelere düşürmeyi hedefliyor. ÇEDAŞ’ın müşteri memnuniyeti odaklı hizmet anlayışı ile çalışmalarını sürdürdüğünü ifade eden ÇEDAŞ Genel Müdürü Ahmet Sait Akboğa, şirketin Üçüncü Uygulama Dönemi olan 20162020 yılları arasında hizmet bölgesinde 500 milyon TL yatırım yapacağını söyledi.

DAHA KALİTELİ ENERJİ ARZI SAĞLAMAK İÇİN PLANLI KESİNTİLER ŞART Elektrik şebekelerinde yapılan bakım onarım çalışmalarını gerçekleştirmek ve yatırımların devamlılığını sağlayabilmek için planlı elektrik kesintileri yapıldığını dile getiren Genel Müdür Akboğa, “Şirketimiz tarafından yapılan yatırımların devreye alınmasıyla müşterilerimize daha kaliteli ve verimli enerji temini sağlanacak.

Bu kapsamda Sivas merkezde Seyrantepe, Kardeşler, Şeyh Şamil, Kılavuz, Alibaba, Mehmet Akif Ersoy, Demircilerardı ve Huzur mahallelerinde trafo, yüksek gerilim, alçak gerilim ve aydınlatma tesislerinin kurulumu ve değişimi ile ilgili çalışmalar yapılıyor. Önümüzdeki günlerde ise Emek, Gültepe ve Çarşıbaşı

mahallelerinde tüketicilerimize daha verimli enerji arzı sağlamak için benzer çalışmalara başlayacağız. Arıza sayıları ve arızadan kaynaklı elektrik kesinti sürelerinin minimum seviyelere düşürülmesi için yapılan yatırımların hayata geçirilmesi iş sağlığı ve güvenliği tedbirlerinin alındığı planlı elektrik kesintileri ile mümkün oluyor. Bilindiği üzere bölgemizde kış ayları uzun sürdüğünden yatırım, bakım ve onarım planlamamız yaz aylarında 4-5 aya sıkışıyor.

Bu nedenle birçok bölgede yatırımlarımızı devreye alma çalışmalarımız aynı tarihlere denk gelebiliyor ve zorunlu olarak planlı ya da plansız kesintiler yaşanabiliyor. Yapılan bu çalışmalar ile müşterilerimizin daha kaliteli ve sürdürülebilir bir elektrik dağıtım hizmeti almalarını amaçlıyoruz.

Tamamen müşteri memnuniyetini hedeflediğimiz bu çalışmalar sırasında yaşanan kesintilerini vatandaşlarımızın anlayışla karşılayarak sabırlı olmalarını bekliyoruz” ifadelerini kullandı.

“PAYDAŞLARIMIZ İLE KOORDİNELİ ÇALIŞIYORUZ” Ayrıca yapılan tesis çalışmalarında öncelikli paydaş olan Sivas Belediyesi ile koordinasyon ve eşgüdüm sağladıklarını dile getiren Genel Müdür Ahmet Sait Akboğa, “Tek seferde yapılacak çalışmalarla ülke ekonomisi ve müşteri memnuniyet hesaplarını da yapıyoruz. Geçtiğimiz günlerde Sivas Valiliği koordinasyonunda yapılan İl Koordinasyon Kurulu Toplantısı’nda Sivas Belediye Başkanı Sami Aydın’ın da şirketimize koordinasyon ve çalışmalardan ötürü teşekkürü bizleri mutlu etti” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Groundbreaking Smart-learning algorithm for artificial intelligence from Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric has developed a new Smart-learning algorithm for studies based on artificial intelligence (AI), with the goal of making devices smarter and life more secure, inituitive and convenient. Combined with Mitsubishi Electric's compact artificial intelligence (AI) technology, the new algorithm makes possible to perform just one-hundreth the amount of calculations and one-fifth the number of the trails compared to conventional AI control methods. In existing technologies which can provide machine learning supported by human experts, the optimization time, which ranges from several hours to a half a day, is reduced to a shorter time with a fully automated smart machine learning algorithm that uses deep reinforcement learning of Mitsubishi Electric, ranging from a few minutes to 30 minutes.

Although artificial intelligence (AI) has been rapidly progressing day by day, the fact that the great number of trials required for machine learning is turning out to be an obstacle to this progress. As a solution to this issue, Mitsubishi Electric has developed a proprietary deep reinforcement learning algorithm makes possible just to perform one-fifth the number of trials is sufficient when

compared

to

conventional

AI

control methods. With this algorithm, smart equipment such as industrial robots and tools will apply a smart, deep reinforcement learning method that uses smart sensor and camera data for a faster learning process.

Just

one-hundreth

the

amount

of

calculations compared to conventional methods is sufficient Combined

with

Mitsubishi

Mitsubishi Electric’ten Yapay Zekada Çığır Açan Akıllı Öğrenme Algoritması

Electric’s

Cihazları daha akıllı, hayatı ise daha güvenli, sezgisel ve konforlu hale getirme hedefiyle

Compact AI technology, the new algorithm

çalışan Mitsubishi Electric, yapay zeka (AI-Artificial Intelligence) tabanlı çalışmalar için

requires just one-hundredth the amount

yeni bir akıllı öğrenme algoritması geliştirdi. Mitsubishi Electric’in kompakt yapay zeka

of calculations compared to conventional

(AI) teknolojisiyle birleştirilen yeni algoritma, konvansiyonel AI kontrol yöntemlerinin

methods. In existing technologies which

yalnızca yüzde biri kadar hesaplama ve beşte biri oranında deneme yapılmasını yeterli

can provide machine learning supported

kılıyor. İnsan destekli makine öğrenmesi sağlayabilen mevcut teknolojilerde birkaç

by human experts, the optimization time,

saat ile yarım gün arasında değişen optimizasyon süresi, Mitsubishi Electric’in derin

which ranges from several hours hours

pekiştirme ile öğrenme (deep reinforcement learning) yöntemi kullanan tam otomatik

to a half a day, is reduced to a shorter

akıllı makine öğrenmesi algoritmasıyla birkaç dakika ile 30 dakika arasında değişen kısa

time, ranging from a few minutes to 30

bir zamana iniyor.

minutes, with a fully automated smart

22

Yapay zeka (AI - Artificial Intelligence)

için konvansiyonel AI kontrol yöntemlerinin

alanında

ilerleme

yalnızca beşte biri oranında deneme

kaydedilse de makinelerin öğrenmesi için

günden

güne

hızla

yapılmasını yeterli kılan özel bir derin

gerekli denemelerin sayısının çok fazla

pekiştirme ile öğrenme (deep reinforcement

olması bu ilerlemeyi engelleyen bir unsur

learning) algoritması geliştirdi.

olarak karşımıza çıkıyor.

Bu algoritma ile endüstriyel robotlar

Bu konuya çözüm olarak Mitsubishi

ve araçlar gibi akıllı ekipmanlar, hızlı bir

Electric, yapay zeka (AI) makine kontrolü

öğrenme süreci için sensör ve kamera

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Çok farklı sektörlerde ve makinelerde kullanılabilen bu algoritmanın, gelecekte sanayi verimliliğini arttırmak üzere yüksek varsayım

içeren

verilerin

makineler

tarafından işlenmesini mümkün kılacağı öngörülüyor.

Yapay zeka teknolojisini “Maisart” markası altında sunacak Mitsubishi Electric kompakt yapay zeka (AI), otomatik tasarım derin öğrenme (deep learning) algoritması ve ekstra verimli akıllı öğrenme uygulamalarını içeren özel yapay zeka (AI) teknolojisini yeni markası “Maisart” ile tek bir çatı altında topluyor.

machine learning algorithm that uses

verilerini kullanarak ekstra akıllı, derin

deep reinforcement learning of Mitsubishi

pekiştirme

Electric.

uygulayacak.

ile

öğrenme

yöntemini

It is envisaged that this algorithm, which can be used in diverse business fields

Konvansiyonel

and machines, will enable high-level

kadar hesaplama yeterli

yöntemlerin

yüzde

biri

information processing of the machines with

high

assumptions

to

increase

Mitsubishi Electric’in kompakt yapay zeka

industrial efficiency in the future.

(AI) teknolojisiyle birleştirilen yeni algoritma,

It consolidates its artificial intelligence

konvansiyonel yöntemlerin yalnızca yüzde

technology under "Maisart" brand

biri kadar hesaplama gerektiriyor. İnsan the

destekli makine öğrenmesi sağlayabilen

company’s proprietary artificial intelligence

mevcut teknolojilerde birkaç saat ile yarım

(AI) technology, including its compact AI,

gün arasında değişen optimizasyon süresi,

automated design deep-learning algorithm

Mitsubishi Electric’in tam otomatik makine

and

AI

öğrenmesini mümkün kılan yeni nesil

under its new “Maisart" brand. Maisart

algoritmasında birkaç dakika ile 30 dakika

which is an abbreviation for “Mitsubishi

arasında değişen kısa bir zamana iniyor.

Mitsubishi

Electric

extra-efficient

encompasses

smart-learning

Electric's AI creates the State-of-the-ART

“Mitsubishi Electric's AI creates the Stateof-the-ART in technology” (Mitsubishi Electric’in AI’sı ile en yeni teknoloji) ifadesinin

kısaltması

olan

Mitsubishi

Electric’in

AI

Maisart’ın, faaliyetlerine

ilişkin farkındalığı arttırması, AI tabanlı ekipman sektörüne ivme kazandırması ve üst düzey bilgi işleme dahil olmak üzere çeşitli sektörlerde yapay zeka uygulama alanlarının genişlemesine yardımcı olması hedefleniyor.

Yeni

kurumsal

sloganı

“Orijinal

teknolojisiyle artık her şey akıllı” paralelinde faaliyet

gösteren

Mitsubishi

güvenli, sezgisel ve konforlu hale getirmek için orijinal AI teknolojisinden ve modern hesaplama sistemlerinden faydalanıyor.

Electric in expanding its AI areas in a variety of fields, including increasing awareness of AI activities, accelerating the AI-based equipment field, and high information processing.

Under the corporate axiom “Original AI makes

everything

Electric,

cihazları daha akıllı, hayatı ise daha

in technology” aims to help Mitsubishi

technology

AI

smart,”

Mitsubishi Electric is leveraging original AI technology and edge computing to make devices smarter and life more secure, intuitive and convenient.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

23

NEWS | HABER

We are Partnering the Gulf’s New Enterprises An important contract was signed between the Bahrain Electricity Authority and Ulusoy Electric for the supply of medium voltage switchgears.

Due to developing economy and increase population, Gulf countries prefer Turkish brands in their accelerating new enterprises and infrastructure studies. Recently, an important contract was signed between the Bahrain Electricity Authority and Ulusoy Electric for the supply of medium voltage switchgears. Under this contract, 12 kV metal clad switchgear produced by Ulusoy Electric will be used in Bahrain's electricity substructure.

Körfez Ülkelerinin Yeni Yatırımlarına Eşlik Ediyoruz

As in all stages of electrical connections, climate and regional conditions affect the operating principles of medium voltage electricity equipment.. Therefore, Ulusoy

Bahreyn Elektrik İdaresi ile Ulusoy Elektrik arasında orta gerilim bağlantı ekipmanlarının tedariği konusunda önemli bir anlaşma imzalandı.

Electric’s R & D unit develops special configurations to enable switchgear to

Gelişen ekonomisi ve artan nüfusu ile yeni

önemlidir. Ulusoy Elektrik ile Bahreyn’in ticari

operate smoothly in areas with arid

yatırımlara ve alt yapı çalışmalarına her geçen

ilişkilerinin gelişimine katkıda bulunabilecek

climate such as the Gulf.

gün hız veren Körfez ülkeleri bu çalışmalardaki

bir başka önemli detay da Elektrik İdaresi ile

tercihini Türk markalarından yana kullanıyor.

yapılan bu sözleşme ile bölgenin her geçen

Turkey’s trade volume of under 20 billion

Son

ile

gün artan özel sektör yatırımlarında da Ulusoy

dollars with the Gulf, is significantly below

Ulusoy Elektrik arasında orta gerilim bağlantı

Elektrik’in söz sahibi olmasına çok önemli bir

the potential GDP and foreign trade of both

ekipmanlarının tedariği konusunda önemli bir

referans sağlayacak olmasıdır.

Turkey and the Gulf countries. Therefore,

anlaşma imzalandı. Bu anlaşma doğrultusunda

Ulusoy Elektrik Türkiye’nin En Büyük Sanayi

commercial

by

Ulusoy Elektrik’in üretmiş olduğu 12 kV metal

Kuruluşları Listesinde 240 Sıra Yükseldi

companies with high added value products

clad hücreler Bahreyn’in elektrik alt yapısında

2015 -2016 yılları arasında %58 büyüyen Ulusoy

such as Ulusoy Electric, which have

kullanılacak.

Elektrik “ Türkiye’nin İkinci 500 Büyük Sanayi

made significant contributions in terms

Elektrik bağlantılarının tüm aşamalarında olduğu

Kuruluşu” Listesi’nde 240 basamak yükselerek

of exports, are very important. Another

gibi orta gerilim elektrikte de iklim ve bölgenin

37. Sıraya geldi.

important detail that can contribute to

koşulları

Orta

the development of commercial relations

etkilemektedir. Bu nedenle Ulusoy Elektrik

sektöründe Türkiye’de pazar lideri konumunda

between Ulusoy Electric and Bahrain is

Ar-Ge birimi, Körfez ülkeleri gibi çöl iklimine

olan Ulusoy Elektrik 2015 yılında 277. Sıradan

that this agreement with the Electricity

sahip olan bölgelerde hücrelerin sorunsuz bir

girdiği listede hızlı bir yükseliş yakalayarak 2016

Authority will provide a very important

şekilde çalışabilmesi için özel konfugürasyonlar

yılında 37. Sıradan girdi.

reference to Ulusoy Electric's commitment

geliştirmektedir.

Ulusoy Elektrik her geçen yıl artan kapasitesi,

to increase private sector enterprises.

Türkiye’nin Körfez ülkeleri ile gerçekleştirdiği

Türk mühendisliğine katkıları, ürün çeşitliliği ve

20 milyar doları bulmayan ticaret hacmi, hem

kalite bilinci ile ulusal pazarda lider konumda iken

Türkiye’nin hem de Körfez ülkelerinin GSYH ve

uluslararası pazarda da dünya devleri arasında

dış ticaretlerinin işaret ettiği potansiyelin önemli

adını yazdırma hedefi ile ilerlemektedir. 2017

ölçüde altındadır.

yılında Türkiye’nin ilk 500 Sanayi Kuruluşu’ndan

Bu nedenle Ulusoy Elektrik gibi yüksek katma

birisi olmayı hedefleyen Ulusoy Elektrik, 4

değerli ürünlerin ihracatı konusunda ülkemize

kıtada 60 fazla ülkeye gerçekleştirdiği yerli

önemli katkıları olan şirketlerin bu ülkeler ile

teknoloji ihracatı ile bu hedefine emin adımlarla

geliştirmiş oldukları ticari ilişkiler son derece

ilerlemektedir.

24

relations

developed

olarak

Bahreyn

ekipmanların

Elektrik

çalışma

İdaresi

prensiplerini

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gerilim

elektrik

dağıtım

ekipmanları

NEWS | HABER

Valmet Launches New Industrial Internet Offering and Starts Partnership With Tieto Valmet takes its Industrial Internet services to the next level by launching a new offering and opening four Performance Centers for energy, pulp, paper and board and tissue customers. At the same time, Valmet has signed a partnership agreement with Tieto, which is the first step in building a leading Industrial Internet ecosystem bringing the key players together.

"Valmet is the leading process technology, automation and services provider for pulp, paper and energy industries globally. The technologies we provide to our customers are equipped with advanced sensors and measurement devices that gather important data from machines and processes. Furthermore, Valmet's automation systems that many of our customers have provide a solid data source. Combining the data from these sources with data from customers' other mill and plant systems creates an enormous amount of data. The core benefit to our customers is that our experts know which data to analyze and how to utilize it. This know-how is built into our Industrial Internet applications and services," says Jari Almi, Director, Industrial Internet, Valmet.

Industrial Internet offering for reliability and performance Valmet's Industrial internet applications and services are built to improve the reliability and performance of customers' processes.

The

Industrial

Internet

enabled

reliability

services consist of online monitoring, predictive diagnostics and data analysis to improve mill and plant efficiency, to help to plan righttimed maintenance and to prevent unplanned shutdowns. enabled

Valmet's

performance

Industrial services

Internet

concentrate

on integrating data from different systems together with production data to optimize mill and plant level operations. They also include both individual process and the whole machine fleet optimization services.

Four Performance Centers to provide Industrial Internet services Valmet has established four Performance Centers that are the customer's channel to all Valmet Industrial Internet applications and services. Customers can contact the Performance Centers and get real-time support from Valmet experts and the customer's processes can also be monitored remotely.

Moreover, the Performance Centers offer data discovery and big data analysis services based on agreed targets. Performance Centers have

26

Valmet, yeni Endüstriyel Internet Hizmetleri ile Beraber Tieto ile Ortaklığını Açıkladı Valmet Endüstriyel Internet alanındaki hizmetlerini bir sonraki aşamaya taşıyarak enerji, selüloz, kağıt ve karton müşterilerine yönelik dört “Performans Merkezi”nin açılışını gerçekleştirdi. Valmet ayrıca Tieto ile imzaladığı ortaklık anlaşmasıyla birlikte, en önemli oyuncuları bir araya getirerek, alanındaki lider Endüstriyel Internet ekosistemini kurmak amaçlı ilk adımı da atmış oldu.

Valmet, müşterilerinin süreçlerinde güvenilirlik ve performansı artırmak için oluşturduğu Endüstriyel Internet uygulama ve hizmetlerini geliştirmek amacıyla dört Performans Merkezi’nin açılışını gerçekleştirdi. Enerji, selüloz, kağıt ve karton müşterilerine yönelik oluşturulan Performans Merkezleri ile Endüstriyel Internet alanında önemli bir açılım sağlayan Valmet, aynı zamanda sanayinin önemli oyuncularından Tieto ile de bir anlaşma imzalayarak, Endüstriyel Internet ve büyük veri çerçevesinde yeni fırsatlar sunuyor.

Endüstride büyük veri yönetimi Valmet Endüstriyel Internet Bölümü Yöneticisi Jari Almi açıklamasında şunları söyledi: “Valmet global anlamda selüloz, kağıt ve enerji endüstrilerinde lider

proses teknolojisi, otomasyon ve servis sağlayıcısıdır. Müşterilerimize sunduğumuz, gelişmiş sensör ve ölçüm cihazlarıyla donatılmış teknolojiler, makine ve proseslerle ilgili önemli bilgiler sağlıyor. Bunun yanında pek çok müşterimizin kullandığı Valmet otomasyon sistemleri, güvenilir birer veri kaynağıdır. Bu kaynaklardan derlenen veriler, müşterilerimizin diğer kağıt fabrikaları ve tesislerindeki sistemlerden elde edilen bilgilerle bir araya getirildiğinde inanılmaz büyüklükte bir veri kaynağı ortaya çıkmaktadır. Sistemlerimizin müşterilerimize olan en büyük yararı, uzmanlarımızın hangi verileri analiz edecek ve bunları nasıl kullanacaklarını çok iyi bilmeleridir.

Bu bilgi ve birikim, Endüstriyel Internet uygulamalarımız ve hizmetlerimizin temelini

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

been established for pulp, energy, paper, board and tissue industry customers and the Valmet experts work in them both physically and virtually where ever they are through a remote connection.

Solution ecosystem with leading industry players To provide comprehensive Industrial Internet offering to its customers, Valmet is building an Industrial Internet solution ecosystem that brings leading industry players together. The purpose of the ecosystem is to create new valueadding applications and services to pulp, paper and energy industries. This will offer superior performance for Valmet's customers, compared to each actor operating independently. The now signed partnership with Tieto is a significant step in building the ecosystem.

"This partnership with Tieto is an important step towards creating a strong Industrial Internet ecosystem and comprehensive services for our customers. Through this cooperation and the companies' complementary offerings, production process and business data can be integrated and optimized for the customers' benefit," says Jari Almi.

"We are pleased to be part of new data-driven ecosystems and to deepen our partnership with Valmet to innovate new services and solutions around supply chain and processes optimization.

The collaboration starts around Enterprise Resource

Planning

and

Manufacturing

Execution Systems, and we are looking forward co-creating new opportunities around industrial internet and data to our customers," says Satu Kiiskinen, Executive Vice President, Tieto.

oluşturmaktadır."

Dört Performans Merkezi Endüstriyel Internet hizmetleri sunacak Valmet tüm internet uygulamaları ve hizmetlerine yönelik müşteri kanalı olacak dört Performans Merkezi oluşturdu.

Performans Merkezleri’yle iletişime geçen müşteriler, Valmet uzmanlarından gerçek zamanlı destek alırken müşterilerin süreçleri bu merkezlerde uzaktan izlenebilecek. Ayrıca bu dört Performans Merkezi, belirlenen hedeflere yönelik veri keşif ve büyük veri analizi hizmetlerini de müşterilerin kullanımına sunacak. Selüloz, enerji, kâğıt ve karton endüstrisindeki müşteriler için kurulan Performans Merkezleri’nde Valmet uzmanları hem fiziksel olarak hem de müşteriler nerede olursa olsun uzaktan bağlantıyla sanal olarak da hizmet sağlayabilecek.

Sanayinin lider oyuncularıyla kurulan çözüm odaklı ekosistem Valmet ayrıca, müşterilerine kapsamlı bir Endüstriyel Internet uygulama ve hizmet paketi sunabilmek amacıyla, sanayinin lider oyuncularını bir araya getirecek olan bir Endüstriyel Internet çözüm ekosistemi oluşturuyor. Ekosistemin kuruluş amacı selüloz, kağıt ve enerji endüstrilerine yönelik katma değer yaratan uygulama ve hizmetler yaratmak. Bu sayede her biri bağımsız olarak çalıştığında elde edilen performansa kıyasla Valmet müşterilerine çok daha üstün bir performans sağlıyor.

Tieto ile kısa süre önce imzalanan ortaklık anlaşması, bu ekosistemin inşası açısından önemli bir adımı oluşturuyor.

Jari Almi ortaklık hakkında şunları söyledi: "Tieto ile ortaklığımız müşterilerimize yönelik güçlü bir Endüstriyel Internet ekosistemi

kurarak kapsamlı hizmetler sunmak adına atılan çok önemli bir adımdır. Bu işbirliği ve şirketlerin sunduğu bütünleyici nitelikteki hizmetler sayesinde, imalat prosesi ve iş verileri entegre edilerek müşterilerimizin yararına olacak şekilde optimize edilebilecek."

Tieto Başkan Yardımcısı Satu Kiiskinen ise ortaklığa ilişkin şunları söyledi: "Yeni kurulan bu veriye dayalı ekosistemin bir parçası olmaktan ve tedarik zinciri ile süreç optimizasyonu çerçevesinde yeni hizmet ve çözümleri oluşturmak üzere Valmet’le kurduğumuz ortaklıktan çok memnunuz. Şirket Kaynak Planlaması ve İmalat Yürütme Sistemleri çevresinde başlayacak olan işbirliğimizle müşterilerimize Endüstriyel Internet ve büyük veri çerçevesinde yeni fırsatlar sunmak için sabırsızlanıyoruz."

Endüstriyel Internet hizmetleriyle güvenilirlik ve yüksek performans Valmet’in sunduğu Endüstriyel Internet uygulama ve hizmetleri, müşterilerinin proseslerinde güvenilirlik ve performansı artırmak için oluşturuldu. Endüstriyel Internet uygulama ve hizmetleri fabrika ve tesislerin verimliliğini artıracak online izleme, akıllı tanılama ve veri analizinden oluşan güvenilir hizmetler sunmakta, doğru zamanlanmış bakım uygulamalarının planlanmasına yardımcı olarak beklenmedik makine duruşlarını önlemektedir. Valmet’in etkin Endüstriyel Internet hizmetleri, kağıt fabrikaları ve tesis operasyonlarının optimizasyonunu sağlamak için farklı sistemlerden derlenen verileri üretim verileriyle entegre etmeye odaklanır. Ayrıca her bir süreç için ayrı olabileceği gibi tüm makine filosuna yönelik optimizasyon hizmetleri de sağlanabilmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

27

NEWS | HABER

Aksa Generator Has Lowered the Commissioning (Loading) Time of the Generators To 8 Seconds AKSA Generator, one of the world's top 5 generator producers, is carrying out innovative products with R & D activities. The final product of these studies was CBE (Close before excitation) which enabled the generator to switch at 8 seconds.

AKSA Generator continues to invest in R & D to provide affordable, environmentally friendly and innovative products for market.

The company succeeded in reducing the turn-on time of the generators to 8 seconds with the recent R & D studies.

Aksa Generator Ceo Alper Peker stated that the world average is 15 seconds in the time of commissioning a standard generator. and continued; "We started to investigate what we can do to shorten this period in line with the demands of our customers and we did it.

We have given the final form of our work

Aksa Jeneratör, Jeneratörlerin Devreye Girme Süresini 8 Saniyeye İndirdi

we started in 2008 together with the 3rd airport project this year. With the improvement on the current product, the cycle time of the generator now goes from 15 seconds to 8 seconds.

Dünyanın ilk 5 jeneratör üreticisinden biri olan AKSA Jeneratör, yürüttüğü Ar-Ge faaliyetleriyle inovatif ürünlere imza atıyor. Bu çalışmaların son ürünü jeneratörün 8 saniyede devreye girmesini sağlayan CBE (Close before excitation) oldu.

This product we have developed is generally

Türkiye’nin

AKSA

yılında başladığımız çalışmalarımıza son şeklini

important in the case of multi-generator

Jeneratör, kesintisiz enerji için sunduğu ürün ve

bu yıl 3.havalimanı projesiyle birlikte verdik.

groups

load-feeding

hizmetlerini sürekli yeniliyor. AKSA Jeneratör,

Mevcut ürün üzerinde yapılan geliştirmeyle artık

situations. For example, 10 synchronous

pazara ekonomik, çevreci ve inovatif ürünler

jeneratörün devreye girme süresi 15 saniyeden 8

generators normally run in parallel and the

sunabilmek için Ar-Ge’ye yatırım yapmaya

saniyeye iniyor. Geliştirdiğimiz bu ürün genellikle

load-bearing time is approximately 30-40

devam ediyor. Şirket, son dönemde yürüttüğü

çoklu jeneratör gruplarının senkronize olarak

seconds. We say that we can do this work

Ar-Ge

devreye

yükü besleme durumlarında önem arz ediyor.

in 8-10 seconds and we shorten the time

girme süresini 8 saniyeye indirmeyi başardı.

Örneğin 10 adet senkron jeneratörün normalde

by making adjustments in the warning

AKSA Jeneratör’ün enerji güvenilirliği sağlayan

paralel hale geçerek yükü besleyebilme süresi

system of the alternator ".

CBE ürünü, özellikle hastanelerde maksimum

yaklaşık 30-40 saniye arasıdır. Biz bu işi 8-10

10

saniye de yapabiliriz diyoruz ve alternatörün

in

synchronized

lider

jeneratör

çalışmalarıyla

saniyelik

markası

jeneratörlerin

kesintiye

tahammül

edebilen

Noting that the new products are not

ameliyathane,

limited

Peker

bölümler açısından hayati önem taşıyor. AKSA’nın

kısaltıyoruz” dedi.

continued: "One of the products we have

bu yeni ürününün hedefinde hastanelerin yanı

Yeni ürünlerinin sadece bu iyileştirme ile sınırlı

recently developed is a hybrid generator.

sıra havalimanları, demir çelik sektörü, data

olmadığını belirten Peker, şöyle devam ediyor:

This generator is usually developed for 48v

centerlar ve alışveriş merkezleri gibi alanlar da

“En son geliştirdiğimiz ürünlerden biri de hibrit

dc domestic and international all Telecom

yer alıyor.

jeneratör. Bu jeneratör genellikle 48v dc yurtiçi

loads, but the customer who wants to use

Standart bir jeneratörün devreye girme süresinde

ve yurtdışı bütün Telekom yükleri için geliştirildi

this product can also use 220vac in the

dünya

ama

summer as the inverter connection to the

belirten Aksa Jeneratör Ceo’su Alper Peker,

inverter bağlarsa 220vac olarak yazlığında da

output of this product. This product can

“Müşterilerimizden gelen talepler doğrultusunda

kullanabiliyor. Bu ürünümüze güneş paneli de

also be coupled with a solar panel. The

bu süreyi kısaltmak için neler yapabileceğimizi

akuple edilebiliyor. Jeneratör kendini 2-3 yıl içinde

generator amortizie itself in 2-3 years..”

araştırmaya başladık ve bunu başardık. 2008

amorti ediyor.”

to

28

this

improvement,

yoğun

ortalamasının

bakım,

15

radyoloji

saniye

gibi

olduğunu

ikaz sisteminde ayarlamalar yaparak süreyi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

isteyen

müşteri

bu

ürünün

çıkışına

NEWS | HABER

Turkey, China partner up for 1.2-GW Solar Plant in Gebze An investment that will contribute to the infrastructure of solar panel production - currently approaching 1,400 megawatts (MWs) in Turkey - will soon be put into effect. Smart Energy Group, which has solar power plant investments in Turkey and Balkan countries including Bulgaria and Greece, providing turnkey GES installation services to other investors, has undertaken the new solar panel investment.

An investment that will contribute to the infrastructure of solar panel production currently approaching 1,400 megawatts (MWs) in Turkey - will soon be put into effect. Smart Energy Group, which has solar power plant investments in Turkey and Balkan countries including Bulgaria and Greece, providing turnkey GES installation services to other investors, has undertaken the new solar panel investment.

The Turkish solar company Smart Energy Group will build a 1,200-MW solar panel plant in the Gebze Organized Industrial Zone (GOIZ) in collaboration with Chinese company, Phono Solar with roughly 400 MWs expected to begin production soon. The partnership aims to generate domestic sales as well as exports to the U.S. and Europe.

Smart Energy Chairman and CEO Halil Demirdağ

sector, adding that Smart Energy has successfully

Smart Energy'den Dev Güneş Paneli Yatırımı

convinced China's Phono Solar, one of the key

Yenilenebilir enerji sektörünün lider kuruluşlarından Smart Energy Group, stratejik ortağı SUMEC

brands approved by major banks and insurance

ile Gebze'de güneş paneli fabrikası açmaya hazırlanıyor. 1.200 MWp üretim büyüklüğünde

said that the decision to produce solar panels has been fueled by new regulations in Turkey's import

companies worldwide, to be a strategic partner.

Approximately 400 MWs of the solar panel factory's four production lines in GOIZ Tembelova - will soon be commissioned. Noting that the partnership includes plans for an annual production capacity of up to 1,200 MWs and the factory building has been designed in accordance with this goal, Demirdağ said there is no land problem, adding that the production line will be installed into an available building across an area measuring 23,500 square meters.

Halil Demirdağ stressed that upon approval, Phono Solar's world-renowned products will begin production in Gebze, noting: "Therefore, the products to be released from the factory on the first day will meet international standards and include insurance guarantees. We aim to complete the first panel production in August.

The customers of the first-party products to be released from this band are ready and have already been sold domestically," Demirdağ said.

Demirdağ went on to note that Chinese partner

30

olacak olan tesis Türkiye'nin ve Avrupa'nın en büyük güneş paneli fabrikası olacak.

Güneydoğu Avrupa'da ve Türkiye'de kurduğu Güneş

Demirdağ, Ağustos 2017 itibariyle üretime başlayacak

Enerjisi Santralleri (GES) ile yenilenebilir enerji

olan fabrikanın bu konudaki ihtiyacın karşılanmasına

sektörünün lider kuruluşlarından biri olan Smart

önemli bir katkı sağlayacağını vurguladı. Smart Energy

Energy Group, bu alanda önemli bir yatırımı devreye

Group'un güneş enerjisi santralleri ile sektörün

alıyor.

kurulumundaki

gelişimini desteklediğini dile getiren Demirdağ, yeni

tecrübesini üretime taşıyan Smart Energy Group,

yatırımları konusunda şu bilgileri verdi: "Smart Energy

stratejik ortağı SUMEC ile beraber, Gebze Organize

Group olarak 2009 yılından bu yana mühendislik,

Sanayi Bölgesi (GOSB) Tembelova'daki fabrikasında

danışmanlık, satın alma ve inşaat (EPC) firması olarak

yerli güneş paneli üretimine başlıyor. İlk etapta

verdiğimiz hizmetlerin yanı sıra, yatırımcı olarak

devreye alınacak 400 MWp'lik 4 hatta, yeni nesil

da güneş enerjisi sektöründe önemli bir tecrübeye

modüller üretecek olan Smart Energy bu yatırımıyla,

sahibiz.

Güneş

enerji

santralleri

Türkiye'nin yanı sıra Avrupa ve ABD'ye ihracat yapmayı hedefliyor.

Şimdi de üretici kimliğimiz ile güneş enerjisi sektörünün Türkiye'de hak ettiği yeri alması için

ÖNEMLİ BİR İHTİYACI KARŞILAYACAK

çalışacağız. Türkiye'nin bu konudaki potansiyelini

Tüm dünyada giderek artan yenilenebilir enerji

değerlendirmek ve güneş paneli üretimi konusundaki

yatırımlarının Türkiye için de cari açığı kapatmaktan

ihtiyacı karşılayabilmek amacıyla, GOSB'da 23 bin

milli gelir artışına, istihdam yaratmaktan çevresel

500 metrekarelik alanda yer alan fabrikamızı kurduk.

faktörlere kadar önem taşıdığına dikkat çeken

1.200 MWp büyüklüğündeki fabrikamızın, ilk etapta 4

Smart Energy Group Yönetim Kurulu Başkanı Halil

üretim hattından oluşan 400 MWp'lik kısmını devreye

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Phono Solar will supply the appropriate raw materials for the panel plant in Gebze. Stressing that production in Turkey is also advantageous for the Chinese because of the anti-dumping practices applied against Chinese products in the U.S. and European countries, Demirdağ said, "For our strategic partner, we will produce at a certain profitability rate plus cost. In other words, our facilities are planned to be commissioned in a way that will allow us to create our own market."

Demirdağ emphasized that the Tembelova panel plant in GOIZ not only targets the Turkish market but European markets, as well. He said that they have received documents regarding investment incentives to increase factory capacity from 420 to 1,200, adding that the Chinese partner's sales to the European region will be made via this factory.

"The fact that the European domestic panel producers are moving away from the market due Smart Energy Group Yönetim Kurulu Başkanı Halil Demirbağ

to high prices has also created a major opportunity for both us and Phono Solar in [Europe]," he noted.

With the strategic partnership of Smart Energy

alıyoruz. Çok yakın gelecekte, 1.200 MWp'lik tam

etmeyi hedefliyoruz" diye konuştu.

Group and Chinese Phono Solar, new generation

kapasite ile üretime geçeceğiz. Tüm

bi-directional solar panels will be produced

yatırım planlarımızı buna göre yaptık, fabrikamızı da

GES YATIRIMLARIMIZ SÜRECEK

at facilities to be set up in Gebze. "As we were

buna göre dizayn ettik."

Smart Energy Group'un GES konusundaki yatırımlarına

purchasing production equipment, we adopted an

da devam edeceğini belirten Demirdağ, bu konuda

approach which focuses on producing high-quality

PHONO SOLAR İLE İŞ BİRLİĞİ YAPILDI

şunları söyledi: "Halen Bulgaristan, Yunanistan,

panels to bring potential best-selling panels to the

Gebze'de, Smart Solar Tech fabrikamızda üretilecek

Romanya ve Türkiye'de kendi portföyümüzde GES

market over the next five years," Smart Energy

ilk yerli üretim panelleri konusunda önemli bir iş

yatırımlarımız var. Bunların bir kısmı devrede, bir

CEO said; thus eliminating the possibility of aging

birliğine de imza attıklarını açıklayan Demirdağ,

kısmı ise çok yakın zamanda devreye girmek için

technology during the planning stage of the

"Dünyanın önde gelen Fortune 500 firmalarından

kurulum aşamasında. Stratejik ortağımız SUMEC ile

investment.

olan Sumec bünyesinde faaliyet gösteren Phono

beraber Türkiye'deki toplam güneş enerji santrali

Pointing out that Turkey has high targets for

Solar markasının üretim haklarını devraldık. Phono

portföyümüz 125 MWp'e yakın. Smart Energy olarak

domestic and renewable energy, Demirdağ said

Solar gibi bu konuda uzman ve dünya devi bir şirketi,

bir yandan anahtar teslim GES kurulum hizmetleri

domestic production will stand out within the

stratejik ortak olarak Türkiye'ye gelmeye ikna ettik"

ile sektörün gelişimine destek olurken diğer yandan

country, suggesting that it is not necessary to

diye konuştu. Demirdağ, bu iş birliği sayesinde

yatırımcı olarak da faaliyet gösteriyoruz. Mühendislik

wait for the YEKA tender to establish the factory.

Gebze'deki fabrikalarında tüm dünyada kabul görmüş

bilgimiz, titizliğimiz ve tecrübemiz ile yüksek verim

"We do not act with the logic of winning a tender

kalite standartlarında PERC, bifacial, çift-cam gibi

alabilen GES'lere imza atıyoruz.

and then setting up a factory. We preferred to

yeni nesil modüller üreteceklerini belirtti.

Yatırımcısı olduğumuz Kayseri'deki GES'imiz geçen iki

grow in our areas of specialty in this sector which

yıl sonunda toplamda 4 milyon kWh elektrik üretim

we entered eight years ago as an investing and

HEDEFTE AVRUPA VE ABD'YE İHRACAT VAR

değerinin üstüne çıkmayı başardı ki bu dünyanın

engineering, procurement and construction (EPC)

Phono Solar iş birliği ile üretilen güneş panellerinin

sayılı en verimli santrallerinden biri anlamına geliyor.

firm," he added. "However, since changes have

daha ilk günden uluslararası garanti ve sigorta

Yenilenebilir enerjiye yatırım yapmayı karlı olduğu

been made to import regulations which encourage

güvencelerine sahip olduğunu kaydeden Demirdağ,

kadar ciddi bir sosyal sorumluluk görevi olarak da

domestic production, we have determined the

"Üretim bandımızdan çıkacak ilk parti ürünlerin

görüyoruz. Bugüne kadar 300'ün üzerinde GES

necessity of this investment and acted accordingly

yurtiçinde ve yurtdışında müşterileri hazır" dedi.

projesinde çalıştık. Güneş enerjisi alanında teknik

as of 2016. By the end of last year, we determined

Üretim planlarını yurtiçi olduğu kadar yurtdışı

danışmanlıktan

our capacity to stand at around 420 MWs and

satışlarına göre yaptıklarını dile getiren Demirdağ,

almadan inşaata, işletme ve bakım hizmetlerinden

accelerated works for the establishment of the

"İhracat konusunda büyük hedeflerimiz var. Türkiye'de

finansman ihtiyacına kadar yatırımcılara destek

plant."

ürettiğimiz güneş panellerini Avrupa ve ABD'ye ihraç

veriyoruz."

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

mühendislik

hizmetlerine,

31

satın

NEWS | HABER

Generators Markets Will Grow Approximately 3 Percent Next 5 Year Even the generator market was over 352 million dollars in the past year, it is expected that the sector will start to grow again in 2017. The size of the Turkish generator market is projected to rise to 406.2 million dollars by 2021. It is estimated that in the next 5 years the generator market will grow at an annual average of 3 percent.

Turkey is among the largest generator exporters in the region. While Turkey's generator exports in the year 2015 are € 225.8 million, the main export markets are; Iraq, Turkmenistan, Algeria, Libya, Azerbaijan, Romania, Russia, Kazakhstan and Georgia.

Mr. Burak Başeğmezler, Board Member Responsible for Sales and Marketing, stated that the market is recovering in 2017 and the growth expectations for the coming years are positive. Başeğmezler emphasized that the public and private

Jeneratör Pazarı Önümüzdeki 5 Yıl Ortalama Yüzde 3 Büyüyecek

sector construction projects will increase the generator market despite slowing down

compared

to

previous

years,

"Generators play an important role in the continuity of life. In places where there is no mains electricity, generators are used as the main energy source. 96 percent of the generators sold in Turkey consist of power failures and generator sets that are ready to enter the circuit in emergency situations. The remaining 4 percent is used in areas where there is

Günümüz koşullarında enerjimizin kesintiye uğramasına hiçbirimizin tahammülü yok…

Hele de sağlık, finans, telekomünikasyon, gıda gibi sektörlerde enerjinin sürekliliği daha da önemli hale geliyor. Kesintisiz ve güvenilir enerjinin sigortası jeneratörler bu noktada devreye girerek yaşam konforumuzun sürekliliğini sağlıyor. Tüketicilerin kalite beklentisinin artması ve yaşam konforunun devamı için kesintisiz enerjiye duyulan ihtiyaç jeneratör pazarının büyümesini destekliyor. Ekonomideki yavaşlamanın etkisiyle geçtiğimiz yıl yüzde 3,2 küçülen ve 352 milyon dolar olan jeneratör pazarında toparlanma başladı. İnşaat ve altyapı projelerinin yanı sıra sağlık sektöründeki yatırımların etkisiyle 2017 yılında sektörün yeniden büyüme trendine girmesi bekleniyor.

Teksan Jeneratör Genel Müdürü Burak Başeğmezler

no mains electricity such as construction, mining and oil fields, mobile hospitals.

Türkiye, jeneratör üretiminde Doğu Avrupa,

2021 yılında 406,2 milyon dolara yükselmesi

Ortadoğu, Rusya ve Türki Cumhuriyetleri

öngörülüyor. Önümüzdeki 5 yıl içinde

kapsayan bölgenin en büyükleri arasında

jeneratör pazarının yıllık ortalama yüzde 3

yer alıyor. Geçtiğimiz yıl ekonomideki

büyüyeceği tahmin ediliyor.

yavaşlamadan olumsuz etkilenen jeneratör

32

pazarı yılı 352 milyon dolarla kapatsa da

Kamu ve özel sektör tarafından yapılan

2017 yılında toparlanmanın sinyalleri alınan

inşaat ve altyapı projelerinin yanı sıra

sektörün yeniden büyümeye başlaması

Sağlık Bakanlığı’nın hastane yatırımları ve

ve yüzde 1,6 artışla 358 milyon dolara

Yangın Yönetmeliği’ne göre 51,5 metrenin

ulaşması

üzerindeki binalarda jeneratörün zorunlu

bekleniyor.

Frost&Sullivan

tarafından hazırlanan ve Türkiye jeneratör

olması

pazarının 2017-2021 yıllarına ilişkin büyüme

tetikleyecek başlıca nedenler arasında

projeksiyonlarını ortaya koyan rapora göre

gösteriliyor. Yeni yollar, metro hatları,

Türkiye jeneratör pazarının büyüklüğünün

tüneller gibi altyapı projeleri yanında

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

önümüzdeki

yıllarda

büyümeyi

NEWS | HABER

Growth signals began to emerge in the

şehir hastaneleri ve üniversiteler gibi

Rusya, Kazakistan ve Gürcistan olarak

generator market, which reduced by 3.2

projeler pazarı hareketlendirecek. Sağlık

sıralandı.

percent in 2016. Although there are some

Bakanlığı’nın

problems in foreign markets, companies

tamamlanması

hastane

2016 yılının jeneratör sektörü açısından

that are strong in exports do not have

projeleri de jeneratör sektörü açısından

kolay bir yıl olmadığını belirten Teksan

difficulty standing up. We anticipate that

önemli bir fırsat yaratıyor. Hastanelerin

Jeneratör Satış ve Pazarlamadan Sorumlu

the market will grow, even if it is slower

kesintisiz, kaliteli ve güvenli enerji ihtiyacı

Yönetim Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler,

than in past years since 2017. Growth

jeneratörleri bu alanda vazgeçilmez hale

2017’de pazarın toparlanmaya başladığını

will come from the health sector with

getiriyor.

ve önümüzdeki yıllara ilişkin büyüme

2018

yılı

sonuna

hedeflenen

kadar

construction and infrastructure projects,"

beklentilerinin olumlu olduğunu dile getirdi.

Rekabetin

Burak

Başeğmezler

underlines

yüksek

olduğu

yurtdışı

Geçmiş yıllara kıyasla yavaşlama olsa

that

pazarlarda da başarılı bir performans

da kamu ve özel sektör eliyle yapılan

innovative products and R & D gain

sergileyen Türk jeneratör üreticileri 120’nin

inşaat

more importance in acquiring competitive

üzerinde ülkeye ihracat yapıyor. Ortadoğu

büyüteceğinin altını çizen Başeğmezler,

advantage, said; "Thanks to their R &

ve

“Yaşamın

D investments and their experience in

Türkiye’yi jeneratör ihracatında avantajlı

bakımından jeneratörler önemli bir rol

developing special projects, the domestic

bir konuma yükseltiyor. Türkiye bölgenin

üstleniyor. Şebeke elektriğinin olmadığı

market in this period also displayed

en büyük jeneratör ihracatçıları arasında

yerlerde ise ana enerji kaynağı olarak yine

a good performance in exports, which

yer alıyor. 2015 yılında Türkiye’nin jeneratör

jeneratörler devreye giriyor. Türkiye’de

constitute a significant part of sales, and

ihracatı 225,8 milyon Euro olurken başlıca

satılan jeneratörlerin yüzde 96’sı elektrik

they were not affected of reduction in the

ihracat

Türkmenistan,

kesintileri ve acil durumlarda devreye

in the sector.".

Cezayir, Libya, Azerbaycan, Romanya,

girmek üzere hazır bekleyen jeneratör

Afrika

pazarına

pazarları;

coğrafi

Irak,

yakınlığı

projelerinin kesintisiz

jeneratör

pazarını

devam

etmesi

setlerinden oluşuyor. Geri kalan yüzde 4’lük bölüm ise inşaat, maden ve petrol sahaları, mobil hastaneler gibi şebeke elektriğinin olmadığı alanlarda kullanılıyor. 2016 yılında yüzde 3,2 küçülen jeneratör pazarında büyüme sinyalleri gelmeye başladı. Her ne kadar yurtdışı pazarlarda da bir takım sorunlar

olmasına

rağmen

ihracatta

güçlü olan şirketler ayakta durmakta zorlanmıyor. 2017 yılından itibaren geçmiş yıllara oranla yavaş kalsa bile pazarın büyüyeceğini öngörüyoruz. Büyüme inşaat ve altyapı projeleri ile sağlık sektöründen gelecek” diye konuştu.

Rekabet avantajı kazanmada yenilikçi ürünler

ve

Ar-Ge’nin

daha

fazla

önem kazandığının altını çizen Burak Başeğmezler, Ar-Ge yatırımları ve özel projeler

geliştirmedeki

deneyimleri

sayesinde bu dönemde gerek iç pazar gerekse satışlarının önemli bir kısmını oluşturan ihracatta iyi bir performans sergilediklerini ve sektördeki küçülmeden etkilenmediklerini ifade etti.

34

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Eaton’s PXS24 Ushers in a New Era of Electronic Current Monitoring for Control Circuits Eaton has developed the new PXS24 electronic circuit breaker for improved protection of 24 V DC circuits. This multi-function protection module allows machine and installation contractors to increase significantly the reliability of their systems. The PXS24 series will cover a rated current range up to 16 A. In addition to selective overload protection for control circuits, special features of the system include integrated control and switching and signaling functions, as well as space and time saving during installation.

Conventional line circuit breakers have many advantages, but they are suitable only under certain circumstances for protecting 24 V DC circuits. Electronic power supplies are short-circuit-proof, but in the event of a fault they reduce the output voltage so much that there is not enough power to trigger conventional circuit breakers. Electronic solutions such as the PXS24 offer improved protection because they can quickly recognize an overload and selectively switch off the faulty machine component. As a result, the system remains controllable and either errors can be bypassed, critical damage can be prevented or the system can be shut down in a controlled manner.

Even capacitive loads of up to 20,000 μF do not pose a challenge, as the module supplies them in a controlled manner and reliably protects them.

To enable professional system monitoring and visualization, each PXS24 channel has its own control inputs and outputs which can be connected to a PLC. This makes it easier to locate the sources of errors and to correct problems. The PXS24's channels can also be easily linked to each other in order to generate grouped messages, or to set and turn off several channels in the event of a fault.

In contrast to the usual electronic fuses on the market, the PXS24 offers more functionality than just selective shutdown.

"With the PXS24 electronic circuit breaker, our aim was to supply our customers with a clear added value in comparison with the competition's products. This is why we have incorporated additional functions into the PXS and significantly reduced its space requirement by saving on additional components, as well as reducing the equipment and

36

Eaton’ın Alanında Öncü PXS24 Modülleri Kontrol Devreleri için Elektronik Akım İzlemede Yeni Bir Çağ Açıyor Çok işlevli koruma modülü makine ve tesisat müteahhitlerinin sistemlerinin güvenliğini arttırmalarını sağlamaktadır. PXS24 serileri 16A’ya kadar anma akımını kapsamaktadır.

Kontrol devreleri için aşırı akım korumasına ek olarak, sistemin benzerlerinden ayrılan özellikleri; kurulum esnasında alandan ve zamandan tasarruf sağlamanın da yanı sıra, bütünleşik kontrol, anahtarlama ve sinyalizasyon işlevlerini içermektedir.

Konvansiyonel devre kesicilerin pek çok

sunmaktadır. Çünkü bu çözümler aşırı

avantajı bulunmaktadır, bu devre kesiciler

yükü ve selektiviteyi anında algılamakta

ancak 24 V DC devrelerini korumak

ve hatalı makine bileşenini kapalı duruma

için

getirmektedir. Bunun sonucu olarak, sistem

sadece

belirli

koşullarda

uygun

olacaklardır.

kontrol altında kalmakta ve hataların

Elektronik güç kaynakları kısa devreye

bypass

dayanıklıdır fakat bu kaynaklar hata

hasarlar önlenmekte veya sistem kontrollü

durumunda

kadar

bir şekilde kapatılmaktadır. Bu durumda,

azaltmaktadır ki, konvansiyonel devre

20,000 μF’ye kadar kapasitif yükler bile

kesicileri

güç

sorun teşkil etmemektedir zira modül bu

gibi

elektronik

yüklere kontrollü bir şekilde güç vermekte

arttırılmış

koruma

çıkış

tetikleyecek

kalmamaktadır. çözümler

gerilimini

ise

PXS24

o

yeterli

yapılarak

giderilmesiyle

ciddi

ve güvenilir bir şekilde onları korumaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

time required for installation," said Peter-Lukas Genowitz, MOEM Business Developer at Eaton. "We are aware that the most expensive feature in installation and maintenance is usually working time.

That's why it was important for us to enable installers, switchboard builders and electricians to work faster and more efficiently."

One example of this is the wiring: In contrast to the conventional installation method, where a separate clamping block for distribution to the load is located behind the fuse's output, the PXS24 has six integrated potential distribution terminals for direct connection of up to three loads. This eliminates the need for complicated, fault-prone wiring, while reducing the amount of space required.

Costs and installation space are also saved by the incorporation of signaling contacts, controls and switching functions.

Specifically, the PXS24 requires only 1 TE, whereas fuses with auxiliary contacts require at least 1.5 TE. "With the PXS24, the fuse becomes a switch," Genowitz explains. "Although no safety- or timerelated switching operations can be carried out via our module, the coupling relay level can be replaced or significantly reduced by means of the PXS24."

Profesyonel

sistem

izlemesi

ve

Space savings continue in its modular scalability. In contrast to conventional solutions, the PXS24 does not have to use multi-channel modules independent of the need for them, but rather units are available individually for installation or later expansion, as required. The first PXS24 channel is connected to the 24 V power supply via a push-in terminal. All other PXS24 modules are powered by a pluggable copper bar. This approach, and the fact that no screws are needed for the installation, also contribute to reduced wiring and installation complexity.

All PXS24 versions have UL approval.

This means that the PXS24 can be easily installed in machines used in the North American market.

verimli şekilde çalışmak için tesisatçılar,

tasarruf

sağlanmaktadır.

Yardımcı

her

kontaklara sahip sigortalar en azından

PXS24 programlanabilir lojik kontrolöre

1.5 TE’ye ihtiyaç duyarken PXS24 sadece

bağlanabilen kendine ait kontrol giriş

1 TE’ye ihtiyaç duymaktadır. Genowitz

ve çıkışlarına sahiptir. Bu da, hataların

"PXS24 ile, sigorta şaltere dönüşüyor."

kaynağını saptamayı ve sorunları çözmeyi

diyor ve ekliyor : “ Bu modül üzerinden

kolaylaştırmaktadır.

güvenlikle ve zamanla ilgili anahtarlama

görselleştirmesini

sağlamak

için,

operasyonları uygulanamamasına rağmen, mesajları

kuplaj rölesi seviyesi PXS24 yoluyla

oluşturmak veya hata durumunda bir

değiştirilebilir veya dikkate değer şekilde

kaç

azaltılabilir.”

PXS24

kanalları

kanalı

gruplanmış

düzenlemek

veya

kapalı

duruma getirmek için birbirlerine kolayca

Alandan

tasarruf

sağlama

modüler

bağlanabilmektedir.

ölçeklenebilirlikle devam etmektedir. Klasik çözümlerin aksine, PXS24 çok kanallı

Piyasadaki klasik elektronik sigortaların

üniteleri kullanmak zorunda değildir, bunun

aksine,

kapamadan

yerine üniteler gerekli oldukça kurulum ve

çok daha fazla işlevsellik sunmaktadır.

daha sonra da genişleme için ayrı olarak

Amacımız

bulundurulmaktadır.

PXS24

selektif

PXS24

elektronik

devre

kesiciyle piyasadaki diğer ürünlere kıyasla müşterilerimize net bir katma değer

İlk PXS24 kanalı bir yay terminali yoluyla

sağlamaktır. MOEM İş Geliştirme Müdürü

24 V güç kaynağına bağlanmaktadır. Tüm

Peter Lukas Genowitz’in bu konudaki

PXS24 modülleri soketli bakır çubuğa

açıklaması şöyledir: ‘

sahiptir. Bu yaklaşım ve kurulum için hiç bir vidaya gerek olmaması gerçeği de ayrıca

’Kurulum için gereken ekipman ve zamanı

kablolama ve kurulumdaki karmaşıklığın

azaltmanın yanı sıra, ek bileşenlerden

azaltılmasına katkıda bulunmaktadır.

tasarruf ederek PXS bünyesine ek işlevler dahil ettik ve alan gereksinimini azalttık.

Tüm PZS24 modelleri UL onayına sahiptir.

Kurulum

Bu

ve

bakım

hususlarında

en

da,

PXS24’ün

Kuzey

Amerika’da

maliyetli özelliğin çalışma süresi olduğunun

kullanılan makinelere monte edilebileceği

farkındayız. Bu yüzden, daha hızlı ve daha

anlamına gelmektedir.

pano üreticileri ve elektrik teknisyenleri sağlamak bizim için önemliydi”.

Buna

örnek

olarak

kablolamayı

gösterebiliriz: Yüke gücü dağıtacak ayrı bir kelepçe bloğunun sigortanın arka kısmında bulunduğu geleneksel kurulum metodunun aksine, PXS24 üç yüke kadar doğrudan bağlantıyı sağlayacak altı adet bütünleşik dağıtım terminaline sahiptir.

Bu da, ihtiyaç duyulan alanı azaltarak karmaşık ve hataya mahal verebilecek kablolama ihtimalini ortadan kaldıracaktır.

Ayrıca sinyalizasyon kontakları, kumanda ve anahtarlama işlevlerini kapsama dahil ederek de maliyet ve kurulum alanından

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

37

INTERVIEW | Söyleşi

Kaltes Electricity Offers Quality Production and Customer Focused Optimal Solutions “I think we will see a great deal of interest with the pan assembly busbar system, which has a lot of attention in the Middle East and Africa market, where we are going to launch the new market, and can connect the switch without the need of cable. The ABB and LGLS brands and the type tests we got for SETLAK brand panels provided us with significant benefits under the Projects.” We talked with Kaltes Electricity Foreign Trade and Marketing Manager Mr. Onur OZBAS who made above explanations about company and sector.

First of all, can we talk briefly about Kaltes Elektrik?

Kaltes Elektrik was founded by business partners with more than 30 years of experience in order to meet the need for quality production and to provide customer focused optimum solutions . Kaltes electricity, which takes its power from 5.500m 2 indoor area with its latest technology production tools, its environmentally friendly electrostatic powder coating plant and its expert staff, is able to produce a wide range of products from wall type panels developed in line with the needs of industry in this sector..

Kaltes Elektrik İhracat ve Pazarlama Müdürü Onur Özbaş

Your company produces panel and cabinet Can you give information about your production and products?

to 2 serial production lines, our plant has 2

Kaltes Elektrik, Kaliteli Üretim ve Müşteri Odaklı Optimum Çözümler Sunmakta

punches, 5 bending press machines, 1 automatic

“Yeni piyasaya süreceğimiz Ortadoğu ve Afrika pazarında çok ilgi gören Pan Assembly modeli

gasket machine, 1 automatic welding robot,

kablo ihtiyacı olmadan şalter bağlanabilen bara sistemli panomuz ile büyük bir ilgi göreceğimizi

and numerous gas welding machines in our

düşünüyorum. ABB ve LG-LS markaları ile SETLAK marka panolarımıza aldığımız tip testleri

production facility which manufactures under

Projeler kapsamında bize önemli kazanım sağladı.” Şeklinde açıklamalarda bulunan Kaltes

ISO9001 / 14001 and 18001 environment and

Elektrik İhracat ve Pazarlama Müdürü Onur ÖZBAŞ ile firma ve sektör hakkında konuştuk.

As Kaltes electricity we have a modern facility that produces at world standards. In addition

quality standards. Also we have a powder coating facility using surface cleaning system which is only 3 pieces in Turkey and 450 pieces in the world.

Kaltes attaches great importance to the planning of production in order to be able to pass on demands in a professional manner. By making advance planning from the order stage to the shipment stage, technical drawings and graphic works are professionally made thanks to expert staff. After every stage of production is calculated here, it starts with production system and is transferred to the specified date. It is our first principle that the order received as Kaltes be manufactured in perfect condition. From the

38

Öncelikle Kaltes Elektrik’ten kısaca bahsedebilir miyiz?

Elektrik sektörünün ihtiyaçları doğrultusunda

Kaltes Elektrik, 2011 yılı başında, elektrik

geliştirdiği duvar tipi panolardan ana dağıtım

sektöründe 30 yılı aşkın tecrübeye sahip

panolarına kadar geniş ürün yelpazesine

ortakları tarafından, sektördeki kaliteli üretim

ek olarak, yangın panoları, pompa panoları,

ihtiyacını karşılamak ve müşteri odaklı optimum

asansör panoları, özel dizayn makine kontrol

çözümler sunmak amacıyla kuruldu.

panoları, rack kabinler, kiosklar ve her biri sektöründe öncü, Jeneratör, kompresör ve

Üretim gücünü, 5500m 2 kapalı alanda son

regülatör üreticilerine ürettiği kabinler ile her

teknoloji üretim araçları, kendi bünyesinde

ihtiyaca uygun üretim yaptığını referansları ile

bulunan çevre dostu elektrostatik toz boyama

kanıtlamaktadır.

tesisi ve uzman kadrosundan alan Kaltes elektrik, bu güç ile dünya standartlarında üretim

Firmanız Pano ve Kabin üretimi yapıyor? Üretim

yaparak ihtiyaç duyulan her noktada üst seviye

ve Ürünleriniz Hakkında bilgi verebilir misiniz?

çözümler sunmaktadır.

Kaltes Elektrik, 5500m2 kapalı alanda son

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

smallest product to the most comprehensive

teknoloji üretim araçları ile donatılmış uzman

sunmaktayız. Dikili tip panoların tamamen

projects, the production of our products is

Kadrosu ve profesyonel yönetim sistemi ile

moduler olmasının yanı sıra kolay montajı

perfected by our expert technicians thanks to

Kaltes dünya standartlarında üretim yapan

sayesinde kullanıcılara hem esneklik hem

the state-of-the-art machinery.

modern bir tesisi vardır. ISO9001 /14001 ve

kolaylık

Regarding the products, we produce cabinets

18001 çevre ve kalite standartlarında üretim

üst düzeyde tutmakta. TSE onaylı zayıf akım

and rack cabinets under SETLAK and SETRAK

yapılan tesisimizde 2 adet seri üretim hattına ek

bölümlü daire içi panolarımız şuan yurt içi

brands. We offer solutions to our partners in

olarak son sistem 2 adat Punch, 5 adet abkant,

projeler de yüksek talep görmektedir.

a wide range of products from the standard

1 adet otomatik conta dökme makinesi, 1 adet

Yeni piyasaya süreceğimiz Ortadoğu ve Afrika

production wall panels up to the Ip55 protection

otomatik kaynak robotu ve çok sayıda gaz altı

pazarında çok ilgi gören Pan Assembly modeli

class in Ip65 protection class type panels.

kaynak makinesinin yanı sıra Türkiye’de sadece

kablo ihtiyacı olmadan şalter bağlanabilen bara

Standing type panels are completely modular.

3 adet dünyada ise 450 adet bulunan yüzey

sistemli panomuz ile büyük bir ilgi göreceğimizi

In addition, thanks to its easy installation, it

temizlemede plaforizasyon sistemi kullanılan toz

düşünüyorum. ABB ve LG-LS markaları ile

provides the flexibility and convenience to its

boyama tesisi bulunmaktadır.

SETLAK marka panolarımıza aldığımız tip testleri

customers and keeps customer satisfaction at

Kaltes, gelen talepleri profesyonel bir şekilde

Projeler kapsamında bize önemli kazanım

the highest level. TSE approved low-current

hayata geçirebilmek için üretim planlamasına

sağladı. Ana dağıtım, kompanzasyon, sayaç,

segmented domestic panels have a high demand

büyük önem vermektedir. Sipariş aşamasından

transfer ve senkronizasyon panoları konusunda

in domestic projects.

sevkiyat aşamasına kadar olan planlamayı

bir çok referans projeye imza attık. Birçok

sağlaması

müşteri

memnuniyetini

önceden yaparak gerek teknik çizimleri gerekse

devlet kurumunda ve özel sektör projelerinde

I think we will see a great deal of interest with

grafik çalışmalarını uzman kadrosu sayesinde

marka onayımızın getirdiği artı ile birçok projede

the pan assembly busbar system, which has a

profesyonelce yapar. Üretimin her aşaması

ürünlerimiz kullanılmaktadır. İnşaat sektörünün

the in the projects of world-famous companies

burada hesaplandıktan sonra üretim sistemli

önde gelen yerli ve yabancı firmaları ile de

such as EMAAR is proof of our quality. The

bir şekilde başlar ve belirtilen tarihte sevkiyata

çalışmaktayız. Ağaoğlu, Tahincioğlu, Sinpaş,

biggest factor behind this success is the special

geçilir. Kaltes olarak alınan siparişi kusursuz

Kiptaş gibi sektörün marka firmalarının yanı sıra

solutions we offer our business partners. As

olarak imal edilmesi birinci prensimizdir. En

EMAAR gibi dünya devi şirketlerin projelerinde

you know, each project has its own unique

küçük üründen en kapsamlı projelere kadar

ürünlerimizin kullanılması kalitemizin ispatıdır.

differences. As long as you can offer a specific

ürünlerimizin imalatı uzman kadromuz tarafından

Bu başarının arkasındaki en büyük etken, iş

solution for your projects, you are one step

son teknolojiye sahip makine parkurumuz

ortaklarımıza sunduğumuz özel çözümlerdir

ahead.

sayesinde kusursuz bir şekilde gerçekleştirilir.

Malum her proje her iş kendine has farklılıklar

lot of attention in the Middle East and Africa market, where we are going to launch the new market, and can connect the switch without the need of cable. The ABB and LG-LS brands and the type tests we got for SETLAK brand panels provided us with significant benefits under the Projects. We have signed many reference projects on main distribution, compensation, counter, transfer and synchronization panels.

In many government agencies and private sector projects, our products are used in many projects with the advantage brought by our brand approval. We also work with the leading domestic and foreign companies in the construction sector. use of our products by Agaoglu, Tahincioğlu, Sinpaş, Kiptaş, as well as

Ürünler ile ilgili olarak, SETLAK VE SETRAK

barındırmaktadır.

As a company we see you in many exhibitions

markaları

sunabildiğiniz sürece bir adım öne çıkıyorsunuz.

abroad? In which countries do you mainly export

üretmekteyiz. Standart üretimde duvar tipi

as Kaltes?

panolarda Ip65 koruma sınıfına dikili tip

Firma olarak sizleri Yurtdışında birçok fuarda

As a company, we attach great importance

panolarda Ip55 koruma sınıfına kadar geniş bir

görüyoruz? Kaltes olarak ağırlıklı hangi ülkelere

to exports. We plan to improve the export

ürün yelpazesinde iş ortaklarımıza çözümler

ihracat gerçekleştiriyorsunuz?

altında

pano

ve

rack

kabin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Projelere

özel

39

çözüm

INTERVIEW | Söyleşi

her geçen gün artmakta biz de bu bağlamda Ar-GE noktasında çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

Son dönemde sektör’de ciddi rekabet var. Bu konuda ne söylemek istersiniz?

Rekabet güzel ama sektörü geliştirdiği sürece size de katkı sunuyor. İş sağlığı, çevre ve kalite yönetim sistemlerine sahip olmak, kaliteli ürün imal etmek, sertifikalar ile ürünleri sınıflandırmak her biri ciddi maliyet getiren işler. Tabi bunun da bir maliyet farkı çıkartması doğal. Ancak sıradan imalat yapanlar ile bu çerçevede iş yapan firmalar arasındaki farkın tüketiciler noktasında takdir görmesi önemli. Ancak şuan ki piyasa market as much as possible in order to be

Firma olarak ihracatı çok önemsiyoruz. Milli

koşullarında ne yazık ki elma ile armut pek

able to contribute to the national income. We

gelire katkıda bulunabilmek adına elimizden

ayrılamıyor. Umuyoruz ki tüketiciler noktasında

are currently exporting all over the Middle East

geldiğince

bu ayrım daha belirgin olur. Bu ayrımın

through our distributors to many countries in

planlıyoruz. Hali hazırda Ortadoğu’nun tamamına,

belirginleşmesinin

Africa, especially in North Africa. As regards

Kuzey Afrika başta olmak üzere Afrika kıtasında

kanaatindeyiz.

Turkic Republics, Kazakhstan is an important

bir çok ülkeye distribütörlerimiz vasıtasıyla

doorway to our export point.

ihracatlarımızı gerçekleştiriyoruz.

Although

there

have

been

ihracat

pazarını

geliştirmeyi

short-term

Yurtdışı

sektörü

de

geliştireceği

çalışmalarınızı

nasıl

gerçekleştiriyorsunuz?

turbulences due to crises in Russia and Ukraine,

Türki Cumhuriyetlerde ve Kazakistan ihracat

Önceliğimizi fuarlara ayırıyoruz. Yıl içinde birçok

we are glad that the revival is taking place

noktasında önemli bir kapımız. Rusya ve

fuara katılıyoruz. Fuarlara direk olarak sizin

these days. Apart from this, there are different

Ukrayna’da yaşanan krizlerden dolayı kısa süreli

müşteri grubunuz iştirak etmektedir. Ayrıca bire

locations in our exports, Canada and Maldives

türbülanslar yaşansa da bugünlerde yeniden

bir ziyarette bulunuyoruz. Elde ettiğimiz doneleri

are important markets we export. We joined

canlanma olması bizi sevindirmekte. Bunun yanı

inceledikten

the exhibitions in Mexico last month. We had

sıra farklı noktalara da ihracatlarımız olmakta,

irtibata geçerek ziyaret ediyoruz. Bunun yanı

positive negotiations. We are also hopeful for

Kanada ve Maldivler ihracat yaptığımız önemli

sıra birbirini tamamlayan ürünler ihraç eden

the South American market..

pazarlardır.. Geçtiğimiz ay Meksika’da fuara

arkadaşlarımız ile sıkı temas içindeyiz. Potansiyel

katıldık. Çok olumlu görüşmeler oldu. Güney

olabilecek müşterileri paylaşarak hepimiz için

Amerika pazarı için de umutluyuz.

pazar oluşturarak, pazar payını arttırmaya

Do you participate in projects abroad? Do you have project-based works?

sonra

belirlediğimiz

kişilerle

çalışıyoruz. Açıkçası ülkemiz için ne kadar Türk

We have already finished many projects

Yurtdışında projelere katılıyor musunuz.? Proje

firması ihracat yaparsa o kadar iyidir. Zira

abroad. The most important of them is the

bazlı çalışmalarınız varmı dır?

bizim boşluğumuzu diğer ülkelerdeki üreticiler

establishment of BP in Basra, shopping center

Hali hazırda yurtdışında bir çok projeyi bitirdik.

hızla dolduruyor. Bunun önüne geçmek bizim

and residential dwellings in Iraq. There are a

Bunların en önemlileri Basra bölgesinde BP’nin

elimizde. Birlikte hareket etmek aynı müşterilere

few projects we pursue in the African region.

tesisi, yine Irak’ta Alışveriş merkezi ve sosyal

odaklanmak yerine yeni müşterileri hedeflemek

We expect to clarify in the next months.

konutlu rezidanslar var.. Afrika bölgesinde takip

önemli. Hem ülke ekonomisi hem de sektörümüz

ettiğimiz birkaç proje var. Önümüzdeki aylarda

açısından çok daha verimli.

The IT sector grows fast technologically? What

netleşmesini bekliyoruz.

kind of work do you have in this regard?

Yurtdışı çalışmalarınızda en çok sizleri zorlayan

As you mentioned, the IT sector is developing

IT sektörü teknolojik olarak hızlı gelişim

etken nedir?

rapidly. We have achieved an important step

göstermektedir? Bu konuda ne gibi çalışmalarınız

Kişisel olarak, çok seyahat etmenin genel olarak

with the standing and wall-mounted RACK

var?

olumlu algısı yerine evinizde sayılı gün geçirmek

Cabinets available in our current product range.

It sektörü bahsettiğiniz gibi hızla gelişmektedir.

bazen yıpratıcı olabiliyor. Ancak bu işi yapıyorsak

However, as the sector is a dynamic sector, we

Mevcut ürün gamımız da bulunan dikili tip ve

zorluklara katlanacağız, katlanıyoruz da.

are following developments closely. Needs are

duvar tipi RACK Kabinler ile ciddi yol kat ettik.

İş

increasing day by day and we continue our

Ancak sektör dinamik bir sektör olduğundan

algısının

work in this direction at this point.

gelişmeleri yakından takip ediyoruz. İhtiyaçlar

rekabet anlamında da bize yardımcı olacağı

40

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

anlamında,

açıkçası

yükseltilmesi

Türk gereklidir.

Markası Bunun

INTERVIEW | Söyleşi

There is serious competition in the sector. What would you like to say in this regard?

Competition is good, but it also contributes to you as long as developing the sector. Having business health, environment and quality management systems, manufacturing quality products, classifying certificates and products ... Each of them brings serious cost. Of course, this has a natural cost difference. However, it is important for consumers to appreciate the difference between ordinary producers and companies operating in this framework.

However, unfortunately in the market conditions "apple" and "pear" are not much distinguished (to distinguish quality). We hope that this

much more, but we overcome these procedures.

distinction becomes more apparent at the point

kanaatindeyim. Bir de teşvik konusu var,

Regarding payments, a fair incentive is returned

of consumers. We are convinced that the sector

kurallar çok sıkı, talep edilen belgeler fazla ama

as an average of 10-12 months. However, faster

will also improve this distinction.

bunlar bir şekilde aşılıyor. Ödemeler noktasında

returns give us more support at the point of

How do you conduct your overseas studies?

bir fuar teşviki ortalama 10-12 ayda iade olarak

going to new markets.

geri dönüyor. Oysa daha hızlı dönüşler bize yeni

Our priority is fairs. We participate in many

pazarlara gitme noktasında daha çok destek

exhibitions during the year. Our customer group

How do you view Turkish products when

directly participates in the fairs. We are also

selling goods and services abroad? How are

visiting on an individual basis. After reviewing the

benchmarks determined?

data we collected, we visit the people we have

Yurtdışına mal ve hizmet satarken Türk

Obviously there is no negative perception. We

contacted. Besides this, we are in close contact

ürünlerine olan bakış nasıl? Kıyaslamalar neye

are even better in the Middle East. However,

with our friends who export complementary

göre belirleniyor?

brand and country awareness in terms of

products. We are trying to increase the market

Açıkçası olumsuz bir algı yok. Hatta Orta

competitiveness naturally make a difference.

share by creating a market for all of us by

doğuda iyi konumdayız. Ancak rekabetçilik

We have to keep our price scale in the

sharing potential customers. Obviously, how

anlamında marka ve ülke bilinirliği tabiî ki bir

middle segment. As awareness increases, we

much Turkish company exports for our country

fark oluşturuyor. Fiyat skalamızı orta segemente

can maximize our profitability. The present

is so good. Because our vacancies are rapidly

tutmaya zorunluyuz. Bilinirlik arttıkça karlılığımızı

comparison, European brands are good at

filling up with producers in other countries. It is

da maksimize edebiliriz. Mevcut kıyaslama

quality point but demand factor at price point

in our power to prevent. It is important to act

kalite noktasında Avrupa markaları ancak fiyat

as China is a compelling factor. But I hope that

together to target new customers rather than

noktasında Çin aralığında gitmesi zorlayıcı ancak

we can overcome this perception when we do

focusing on the same customers. It is much

kaliteli işler yaptıkça bu algıyı aşabileceğiz diye

quality work.

umut ediyorum.

As Kaltes foreign trade department, what are

Kaltes Dış ticaret departmanı olarak gelecek

more productive both in terms of the country's economy and our industry.

your future goals?

What is the most difficult factor in your studies

We established the foreign trade department in

abroad?

2013. From that day to this, we came to this

Personally, it can sometimes be annoying to

point with a rapid acceleration. We are delighted

spend a few days in your home instead of the

to reach a number of destinations including

general positive perception of traveling a lot.

Canada, which we mentioned that target on

But if we are doing this, we will endure the

a television program in 2014. Of course these

difficulties and we do so.

targets are updated every year. We aim to

In business terms, it is obviously necessary

increase our market share in the Middle East

to raise the Turkish brand sense. I think it will

this year. South America is our main target as

help us in terms of competition. There is also

a new market and to reach more countries in

a government promotion matter. The rules

Africa. We have serious working in the direction

are very strict, the documents requested are

of exhibition attendance and visits in this direction.

42

sağlar.

hedefleriniz nelerdir?

Dış ticaret departmanını 2013 yılında kurduk. O günden bu güne hızlı bir ivme ile ciddi noktalara geldik. Baktığımızda, 2014 yılında bir televizyon programında hedefimiz dediğimiz Kanada dahil bir çok noktaya ulaşmanın mutluluğu içindeyiz.

Tabi ki bu hedefler her yıl güncellenmekte. Bu sene itibariyle Ortadoğu’da pazar payımızı arttırmak Afrika’da birkaç ülkeye daha ulaşmak ve yeni pazar olarak Güney Amerika başlıca hedef alanımızdır. Bu yönde fuar katılımları ve ziyaretler doğrultusunda ciddi çalışmalarımız var.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

40

Bakır ve Alüminyum Bara

INTERVIEW | Söyleşi

Investors with Precision in Quality, Performance and Productivity form Our Priorities "Panasonic solar panels offer the best solution for investors who do not have enough energy production capacity. Our product occupies less space, which can range from 20% to 25% compared to the panels on the market called conventional poly. When we refer to the same unit area, according to poly panels, our Panasonic HIT panels produce 27-32% more energy. " We made an interview with Panasonic Eco Solutions Turkey Solar System Sales Özgün KAN who mentioned above, in this issue, we have included his opinions about the company and sector on solar energy.

Can you briefly tell us about Panasonic?

Panasonic was founded in 1918 and is one of the world's leading global companies. It has a total sales volume of approximately $ 65 billion with 469 companies established under four parent companies and will celebrate its 100th anniversary in 2018 at the same time.

Panasonic Eco Solutions, one of the four main companies that Panasonic Panels have in our product range, started to offer this group's products to the Turkish market after purchasing VIKO company in 2014.

What is the most important difference of Panasonic solar panels?

Panasonic produces the most efficient solar panels of the photovoltaic industry by adding the high resistance of mono crystalline cells to amorphous silicon coating technology and the maximum resistance that solar panels have shown against high temperature and shadowing effects.

In this way, Panasonic offers a unique silicon HIT structure from the mono crystalline silicon plate and the amorphous silicon layer. With this combination, you can produce 27-32% more energy per unit area than conventional systems.

Kalite, Performans ve Verimlilik Konularında Hassasiyeti olan Yatırımcılar Önceliğimizi Oluşturuyor “Panasonic güneş panelleri, yeterli enerji üretim kapasitesine ulaşamayan yatırımcılar için en iyi çözümü sunmaktadır. Ürünümüz konvansiyonel poly diye adlandırılan piyasadaki panellere göre %20 ile %25 arasında değişebilen oranda daha az yer kaplamaktadır. Aynı birim alan referans alındığında poly panellere göre Panasonic HIT panellerimiz %27-32 daha fazla enerji üretmektedir.” Şeklinde açıklamalarda bulunan Panasonic Eco Solutions Türkiye Güneş Sistemleri Satış Sorumlusu Özgün KAN ile dergimizin bu sayısında Güneş enerjisi üzerine firma ve sektör hakkında görüşlerine yer verdik.

What are the advantages of Panasonic solar panels?

Panasonic solar panels, with the highest efficiency product, brings with it many advantages. Our biggest advantage is, of course, to offer the best solution for investors who cannot reach sufficient energy production capacity due to the installation area.

Our product occupies less space, which can range from 20% to 25% compared to the panels on the market called

44

Bize Panasonic firmasını kısaca anlatabilir

şirketten biri olan Panasonic Eco Solutions

misiniz?

firması, 2014 yılında VİKO firmasını satın

Panasonic firması 1918 yılında kurulmuş,

aldıktan sonra bu grubun ürünlerini Türkiye

dünyanın önde gelen global firmalarından

pazarına sunmaya başladık.

biridir. Toplamda dört ana şirket altında

Panasonic güneş panellerinin en önemli

kurulu 469 şirket ile yaklaşık 65 milyar

farkı nedir?

dolar satış hacmine sahip olan, aynı

Panasonic,

zamanda 2018 yılında 100. yılını kutlayacak

yüksek verimliliğinin üzerine amorf silikon

bir firmadır. Panasonic güneş panellerimizin

kaplama teknolojisi ile güneş panellerinin

de ürün gamında bulunduğu bu dört ana

yüksek sıcaklık ve gölgelenme etkilerine

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

mono

kristal

hücrelerin

INTERVIEW | Söyleşi

conventional poly. In this way, both the system cost decreases and the load on the roof decreases. Of course, for the customers who have to make roof strengthening, this is a great advantage in costs. When referring to the same unit area, Panasonic HIT Panels produce 2732% more energy than poly panels.

As is known, most of the energy plants are badly affected by temperature, our strength against temperature gives the investor an extra 12% more production capacity in the same area. We also have a positive tolerance value at the outlet, a minimum of zero and a maximum of 10%, which we deliver at our delivery with our exit power guarantee. In addition to our 15-year physical product warranty, we present our products with a temperature coefficient of 0.258%, a new world record that we announced this year at global press.

Panasonic Eco Solutions Türkiye Güneş Sistemleri Satış Sorumlusu Özgür Kan

karşı

göstermiş

olduğu

maksimum

avantaj sağlayan bir özelliktir. Aynı birim

direnç özelliklerini ekleyerek bulunduğu

alan referans alındığında poly panellere

fotovoltaik sektörünün en verimli güneş

göre Panasonic HIT panellerimiz %27-32

This comes from the importance we place on both quality and quality, which is one of the most established companies in the sector and who invests heavily in R & D work. To give a small example, we can say that the product we changed due to the faulty product is even lower than the air bag replacement rate in the automotive sector.

panellerini

daha fazla enerji üretmektedir.

Panasonic güneş panellerinin sağladığı

ve maksimum %10 olup, bunu çıkış gücü

What can you say about the contribution of solar panels to nature?

One of the biggest benefits of solar panels is the reduction of carbon dioxide emissions and the conversion of nature's energy into usable energy without any damage. Electricity generation using solar panels is a completely clean and environmentally friendly process and is an energy source that almost anyone can reach. Fossil fuels, such as natural gas, oil and coal, which have limited resources, have no harmful side effects.

avantajlar nelerdir?

garantimiz ile her teslimatımızda veriyoruz.

How much energy can be saved in production areas by the use of solar energy?

üretmektedir.

Bu

şekilde,

Panasonic mono kristal silikon plakadan

Bilindiği üzere çoğunlukla enerji tesisleri

ve amorf silikon tabakalardan meydana

sıcaklıktan kötü şekilde etkilendiğinden,

gelen benzersiz bir silikon HIT yapısı

sıcaklık

sunar. Bu kombinasyon ile birim alanda

yatırımcılara aynı alanda ekstra %12’ye

konvansiyonel sistemlere göre %27-32

kadar

daha fazla enerji üretebiliyorsunuz.

sağlamaktadır.

karşısındaki daha

dayanımımız

fazla

üretim

Ayrıca

çıkış

olanağı gücündeki

pozitif tolerans değerimiz, minimum sıfır

Panasonic güneş panelleri, en yüksek verimliliğe

sahip

ürün

olduğundan

15 yıl fiziki ürün garantimizin yanı sıra bu

beraberinde birçok avantajı da getiriyor.

yıl global basında duyurduğumuz ve yeni

En büyük avantajımız, elbette kurulum

bir dünya rekoru olan -%0.258 sıcaklık

yapılacak alandan ötürü yeterli enerji

katsayısına sahip ürünlerimizi yatırımcılara

üretim

ulaşamayan

sunuyoruz. Bu, hem sektördeki en köklü

yatırımcılar için en iyi çözümü sunmaktır.

ve Ar-Ge çalışmalarına en çok yatırım

Ürünümüz

diye

yapan firmalardan biri olmamızdan hem de

adlandırılan piyasadaki panellere göre

kaliteye verdiğimiz önemden gelmektedir.

%20 ile %25 arasında değişebilen oranda

Küçük bir örnek vermek gerekirse hatalı

daha az yer kaplamaktadır. Bu sayede

ürün

hem sistem maliyeti düşmekte hem de çatı

değişiklik yaptığımız ürün adedi, otomotiv

üzerine binen yük azalmaktadır. Tabii ki

sektöründeki

çatı güçlendirmesi yapmak zorunda kalan

oranından bile daha düşük diyebiliriz.

kapasitesine konvansiyonel

poly

nedeniyle

garanti

hava

kapsamında

yastığı

müşteriler için bu, maliyetlerde büyük

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

45

değişim

INTERVIEW | Söyleşi

The answer to this question actually depends on many parameters. There is a return cost of 60 to 70 months for a system with an average installed power of 1MWp when excluded of finance, maintain and operation. Such a system installed with Panasonic HIT solar panels meets the energy requirements of many production sites.

enerji

Is energy saving possible for residential buildings?

Home users can now generate 100% of the electricity themselves and use 100% renewable energy. The main factor here is the simplification of the regulations and the appropriateness of the installations to be constructed.

elektrik faturalarını minimum seviyelere

We expect these installations to accelerate with the accelerated work in the housing sector and with the expected changes in legislation. When this market becomes more accessible, home users will reduce electricity bills to minimum levels and will save energy on their own.

Can you share your target in the market?

The Turkish market is one of the two most important markets for us in the emerging markets. For this reason, the Panasonic Eco Solution group defines Turkey and India as focus markets in the solar energy field.

The energy need that is connected to the outside, the politics of Turkey's energy and the motivation of the market in this regard gave us enough reason to enter this market. Unlike Europe and developed countries in Turkey, the market for big systems firstly developed.

Of course this comes from the need for energy. For this reason, sun fields in Turkey and medium and high level roof systems are among our priorities.

Especially investors with sensitivity to quality, forward return, performance and efficiency are our priorities.

46

kullanabilirler.

etken ve

Buradaki

yönetmeliklerin kurulumun

ana

sadeleştirilmesi

yapılacağı

çatıların

uygunluğudur.

Bu

kurulumların,

konut

sektöründeki

çalışmaların hızlanmasıyla ve mevzuat tarafında

beklenen

değişikliklerle

hızlanmasını bekliyoruz. Bu pazar daha ulaşılabilir hale geldiğinde ev kullanıcıları çekeceklerdir ve kendi kendilerine enerji tasarrufu yapacaklardır.

Pazardaki hedefinizi paylaşabilir misiniz?

Türkiye pazarı, gelişmekte olan piyasalar içinde bizim için en önemli yere sahip Güneş panellerinin doğaya katkısı ile ilgili

olan iki pazardan biri. Bu sebepten dolayı

olarak neler söyleyebilirsiniz?

Panasonic Eco Solution grubu, Türkiye

Güneş panellerinin bir kere en büyük

ve Hindistan’ı güneş enerjisi alanında

faydası karbondioksit salınımını düşürmesi

odak pazarlar olarak tanımlıyor. Dışarıya

ve

bağlı

doğanın

verdiklerini,

herhangi

bir

olan

enerji

ihtiyacı,

Türkiye’nin

enerjiye

enerji üzerindeki politikaları ve pazarın

panelleri

bu konudaki motivasyonu bize bu pazara

kullanılarak elektrik üretimi işlemi tamamen

girmek için yeterli nedeni sundu. Türkiye’de

temiz ve çevreci bir yöntem olup hemen

Avrupa

herkesin ulaşabileceği bir enerji kaynağıdır.

öncelikle büyük sistemlerin pazarı gelişti.

Kaynakları sınırlı olan doğal gaz, petrol ve

Tabii ki bu enerjiye olan ihtiyaçtan geliyor.

kömür gibi fosil yakıtların sahip olduğu yan

Bu sebepten Türkiye’de güneş tarlaları

etkilere göre hiçbir zararı yoktur.

ve orta, üst seviye çatı sistemleri bizim

zarar

vermeden

kullanılabilir

dönüştürmesidir.

Güneş

ve

gelişmiş

ülkelerin

aksine

öncelikli hedeflerimiz arasında. Özellikle üretim

kalite, ileriye dönük getiri, performans ve

alanlarında ne kadarlık bir enerji tasarrufu

verimlilik konularında hassasiyeti olan

sağlanabilir?

yatırımcılar önceliğimizi oluşturuyor.

Güneş

Bu

enerjisi

sorunun

parametreye

kullanımı

cevabı bağlı.

ile

aslında

Finansman,

birçok bakım

ve işletme maliyetinden arındırdığınızda ortalama 1MWp kurulu güce sahip bir sistem için 60 ile 70 ay arasında değişen bir geri dönüş maliyeti var. Panasonic HIT güneş panelleri ile kurulu böyle bir sistem birçok üretim alanının enerji ihtiyacını fazlasıyla karşılamaktadır.

Konutlar için de aynı şekilde enerji tasarrufu söz konusu oluyor mu?

Ev kullanıcıları da artık elektriğin tamamını kendileri

üretip,

%100

yenilenebilir

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53.

Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

NEWS | HABER

Schneider Electric Proposes Residual Current Relay with IEC 61008-1 Standard for Electricity Accidents Schneider Electric says that the entire building system must be controlled by an expert electrician to protect against electric accidents. The company also emphasizes the importance of using residual current device in compliance with international standards for end-to-end, reliable protection.

Schneider Electric, Elektrik Kazalarına Karşı IEC 61008-1 Standardına Sahip Kaçak Akım Rölesini Öneriyor Schneider Electric, elektrik kazalarına karşı korunmak için uzman bir elektrikçiden destek alınarak tüm bina sisteminin kontrol edilmesi gerektiğini belirtiyor. Şirket uçtan uca, güvenilir bir koruma için uluslararası standartlarla uyumlu kaçak akım rölesi kullanmanın önemini de vurguluyor.

Schneider Electric, a world-class expert in energy management and automation states that; it is necessary to work with a professional electrician and use a reliable brand Residual Current relay to prevent accidents caused by old electrical outlets, poorly insulated appliances or damaged cables.

Electrical fuses are only a measure against fires that can be caused by short-circuit currents

or

over-currents.

The

Residual

current relay, which has been used with the fuses since 2006, cuts off the electric current within a few milliseconds when an electrical leakage is encountered. So it prevents injuries and deaths. In this respect, it is important to choose the relays with the international Residual current standard IEC 61008-1 for end-to-end reliable protection.

With 170 years of experience in the industry, Schneider Electric emphasizes that working with reliable, professional electricians and using quality products will prevent accidents.

48

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya çapında uzman olan Schneider Electric, binalarda eskimiş prizler, kötü yalıtılmış aletler ya da hasarlı kablolar gibi nedenlerle yaşanan kazaların önüne geçebilmek için profesyonel bir elektrikçi ile çalışmak ve güvenilir marka kaçak akım koruma rölesi kullanmak gerektiğini belirtiyor.

Elektrik sigortaları, yalnızca kısa devre akımlarının veya aşırı akımların neden olabileceği yangınlara karşı önlem niteliği taşıyor. 2006 yılından bu yana sigortalarla beraber kullanılmaya başlanan kaçak akım rölesi ise elektrik kaçağıyla karşılaşıldığında birkaç milisaniye içinde elektrik akımını kesiyor. Böylece yaralanma ve ölümleri önlüyor. Bu doğrultuda uçtan uca, güvenilir bir koruma için uluslararası kaçak akım standardı IEC 61008-1’e sahip rölelerin tercih edilmesi önem taşıyor.

Sektördeki 170 yıllık deneyimiyle Schneider Electric, güvenilir, profesyonel elektrikçilerle çalışmanın ve kaliteli ürünler kullanmanın kazaların önüne geçeceğini vurguluyor. Şirket tarafından açıklanan, güvenli elektrik kullanımı için alınabilecek başlıca önlemler ise şöyle: Elektriğe bağlı kazaların ve kaçak akımın başlıca sorumlusu prizlerdir. Bu nedenle priz seçiminde ve bakımında dikkatli olunmalıdır. Çocuk korumalı prizlerin tercih edilmesi, prizlerin montaj kasalarına güvenli bir şekilde monte edildiğinden emin

olunması gerekmektedir. Eski veya gevşek prizler mutlaka değiştirilmelidir. Tüm elektrik prizlerinin kaçak akım cihazları ile korunduğundan emin olunmalıdır. Çeşitli sebeplerle hasar görmüş kablolar göz ardı edilmemeli ve hemen değiştirilmelidir.

Evlerdeki metal muhafazalı elektrikli cihazlarının topraklamasının yapıldığından emin olunmalıdır. Binalardaki metal aksamlar, binanın topraklama şebekesine güvenli bir şekilde bağlanmalıdır. Küçük bir kaçak bile çarpılmaya sebep olabilir. Bu tip elektrik şoklarını engellemek için kaçak akım koruma röleleri kullanılmalıdır.

Bir anlık dalgınlıkla oluşabilecek kazaları önlemek adına küvet ve duş teknesi gibi sulu alanların yakınına elektrikli aletler konulmamalıdır. Banyolardaki aydınlatma armatürleri mutlaka muhafazalı seçilmeli, prizler ıslak alanlardan uzak olmalıdır.

Ayrıca satın alınan elektrikli aletler IEC 60 364 standardına uygun olmalıdır.

Profesyonel bir elektrikçinin desteğiyle kazalardan kaçınmak çok daha kolay olacaktır. Elektrikçinin tüm prizlerin ve evdeki metal parçaların düzgün bir şekilde topraklanmış olup olmadığını kontrol etmesi sağlanmalıdır. Eğer kaçak akım koruma rölesi hâlihazırda takılıysa ve test düğmesi varsa mutlaka test edilmelidir.

Eğer düğmeye basıldığında kaçak akım koruma rölesi hemen açılıyorsa, güvenlik sağlanmış demektir. 3-6 ayda bir bu test tekrarlanmalıdır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Quality Price Time Stability Deklarasyon

62208 TİP TEST

Denizli Köyü, Atatürk Caddesi No:260 41400 Gebze - Kocaeli / TURKEY Phone : +90 262 729 32 00-01 / +90 262 729 32 65-66 Fax : +90 262 729 32 05 Mobil : +90 554 779 82 31-32 / +90 543 316 26 88 : +90 533 481 07 65-66 e-mail : info@ersoypano.com.tr

ISO 9001-2008

www.ersoypano.com.tr

INTERVIEW | Söyleşi

FARO® Introduces SCENE 7.0 With Real Time, On-Site Registration Seamless Integration of FARO FocusS Series Scanner 3D Point Clouds FARO® (NASDAQ: FARO), the world’s most trusted source for 3D measurement and imaging solutions for factory metrology, construction BIM/CIM, product design, public safety forensics, and 3D solutions, announces the availability of the FARO® SCENE 7.0 software platform. SCENE 7.0 includes the high quality, high value functionality offered by its predecessor, SCENE 6.2, such as automatic object recognition, scan registration and position, and takes it a step further with integrated real time, on-site registration – Real time on-site registration simulation), for FARO FocusS Series Scanner 3D point clouds.

The unique value of SCENE 7.0 can be realized by diverse industries, including architecture, engineering, construction and public safety or any industry where there is a premium placed on capturing/ scanning, analyzing and enhancing 3D data.

The Unique Power of Real Time, On-site Registration Previously, the process of taking an actual scan in the field, transferring that scan to a computer workstation/PC to start using the data was a three-step process.

The project 3D scan data was stored on physical SD cards at the project site.

Then the user would bring the SD card

FARO®, Gerçek Zamanlı, Yerinde Kayıt Özelliğine Sahip SCENE 7.0’ı Tanıttı

to the office and physically insert the SD

FARO FocusS Serisi Tarayıcı 3D Nokta Bulutlarının Kesintisiz Entegrasyonu

card into a workstation/PC for download.

Fabrika metrolojisi, inşaat BIM/CIM’i, ürün tasarımı, kamu güvenliği adli bilişimi ve 3D

Finally, the scans, once all loaded from

çözüm uygulamaları için 3D ölçüm ve görüntüleme çözümlerinde dünyanın en güvenilir

the SD cards, would be registered (i.e.,

kaynağı olan FARO® (NASDAQ:FARO), FARO® SCENE 7.0 yazılım platformunun hazır

logically integrated into a cohesive set of

olduğunu duyurdu. SCENE 7.0, önceki sürüm SCENE 6.2’nin sunduğu, otomatik nesne ta-

data points on the computer workstation/

nıma, taramayı kaydetme ve yerleştirme gibi yüksek kaliteli, yüksek değerli fonksiyonları

PC in the office and then the data would

içeriyor ve FARO FocusS Serisi Tarayıcı 3D nokta bulutları için entegre gerçek zamanlı, yerinde kaydetme ile bir adım daha ileri gidiyor.

finally be ready for use).

SCENE 7.0 supports a seamless, more

SCENE 7.0'ın benzersiz değeri, mimari,

tarama projesi, verileri proje merkezindeki

efficient process. Real time, on-site

mühendislik, inşaat ve kamu güvenliği

fiziksel SD kartlarda depoluyordu. Sonra

registration enables the 3D scan data,

veya 3D verileri yakalama/tarama, analiz

kullanıcı SD kartını ofise getiriyor ve SD

whether it be from a single scan or

etme ve güçlendirme üzerine konumlanan

kartını yüklemek için bir iş istasyonu/

multiple scans in process simultaneously,

bir endüstri de dahil olmak üzere çeşitli

PC'ye fiziksel olarak takıyordu. Sonunda,

to be wirelessly transmitted (i.e., no

endüstriler tarafından değerlendirilebilir.

SD kartlardan yüklenen tüm taramalar,

Gerçek Zamanlı, Yerinde Kaydetmenin

kaydedilebiliyordu

Eşsiz Gücü

bilgisayar iş istasyonu/PC'deki birleşik bir

Daha önce sahada gerçek bir tarama

veri noktaları grubuna mantıksal olarak

gerçekleştirme,

entegre oluyor ve daha sonra veriler son

50

verileri

kullanmaya

(örneğin,

ofisteki

başlamak için taramayı bir bilgisayar iş

kullanıma hazır hale geliyordu).

istasyonuna/PC'ye aktarma süreci, üç

SCENE 7.0, kesintisiz olarak daha verimli

aşamalı bir işlemdi. Verileri 3D olarak

bir süreci destekliyor. Gerçek zamanlı,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

SD cards needed) directly to an onsite computer workstation/PC in real time.

Additionally, the scans are automatically aligned on the workstation/PC computer in real time, in the field.

This enables

a new set of powerful user benefits unrivaled in the industry: Improved Productivity: In-office data processing

has

been

dramatically

reduced and, in some cases, eliminated altogether. Users come back to the office

yerinde kayıt, ister tek bir taramadan

taramaları/projeleri ön izleme yapabilir,

gelsin, isterse aynı anda yapılan birden

proje

çok taramadan gelsin, 3D olarak taranan

hesaplandığını sahadayken de onaylayabilir

verilerin gerçek zamanlı olarak ordaki bir

ve gerçek zamanlı olarak sahada gerekli

the greater the realized efficiencies, in

bilgisayar iş istasyonu/PC'ye kablosuz

ayarlamaları yapabilirler.

terms of project cycle time and human

olarak doğrudan aktarılmasına (yani SD

resources on site.

kart gerekmeden) izin veriyor. Ayrıca,

Ticari Direktör Joseph Arezone, “SCENE

taramalar sahada gerçek zamanlı olarak iş

7.0, kuşkusuz türünün en gelişmiş yazılım

Enhanced Confidence: FARO FocusS

istasyonu/PC bilgisayarda otomatik olarak

platformudur. FARO FocusS Serisi Lazer

Series Scanner users are now able to

düzenleniyor. Bu, endüstride rakipsiz yeni

Tarayıcı kullanıcısının verimliliğini, 3D veri

güçlü bir kullanıcı avantaj seti sağlıyor:

yakalamak, işlemek ve analiz etmek için

Artırılmış Verimlilik: Ofis içinde veri işleme

uygun maliyetle sunulan herhangi bir

oldukça azaltıldı ve bazı durumlarda da

donanım ve yazılım çözümü paketi için

tamamen ortadan kaldırıldı. Kullanıcılar,

mevcut olanın ötesinde önemli ölçüde

ofise kayıtlı bir ürünle gelip hemen

yükseltir. Gerçek zamanlı, yerinde kayıt

çalışabiliyorlar. Ayrıca, daha büyük proje

önemli bir kilometre taşıdır, ancak nokta

veya daha fazla tarama, proje süresi ve

bulutunun temizlenmesi için harcanan

kullanılacak insan kaynakları açısından

değerli saatleri ortadan kaldıran ve işlem

daha

sonrası sürede belirgin düşüşler sağlayan

with a registered product and can get to work immediately. Additionally, the larger the project or the more scans required,

preview scans/projects while still in the field, confirm that all of their project requirements

have

been

accounted

for while still in the field and make any necessary adjustments in the field in real time.

“SCENE 7.0 is unquestionably the most advanced software platform of its kind. It

fazla

verimliliğin

sağlanmasını

gereksinimlerinin

tümünün

significantly elevates the productivity of

gerektiriyor.

the FARO FocusS Series Laser Scanner

Genişletilmiş Güven: FARO FocusS Serisi

verimi artıran özelliklerden sadece biridir”

user well beyond what is available for any

Tarayıcı

dedi.

kullanıcıları,

"akıllı" filtreleme de dahil olmak üzere sahadayken

de

hardware and software solution package for cost efficient 3D data capture, processing and analysis, “states Joseph Arezone, Chief Commercial Officer.

“Real time, on-site registration is a major milestone but just one of the efficiency enhancing features, including “smart” filtering that removes valuable hours from point cloud clean up and drives significant reductions in post processing time.”

SCENE 7.0 is now available for ordering.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

51

Hilkar

®

SPECIAL TRANSFORMERS Up to 36 kV l Grounding Transformers [ZN, ZNyn, YNd(o), Ii0] l High Current Injection Transformers l Motor Starting Auto-transformers l Shunt Reactors

l Motor Starting Reactors

6 kV 480 kW Motor Starting Reactor

ZN Zigzag or Open Delta (o) Grounding Transformer

12 / 9,6 kV 2000 kW Motor Starting Auto-transformer

36 kV 1000 kVAr Shunt Reactor

www.hilkar.com

hilkar@hilkar.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Enerjisa, in Collaboration with Ak Investment, Pulls Off Another First by Completing Turkey’s Longest Tenor Corporate Bond Issue Pulling off another first in the country, Enerjisa has conducted the longest tenor bond issue in Turkey’s private sector bond market so far. Enerjisa’s CEO Kıvanç Zaimler pointed out that this longest tenor bond issue, which was conducted through the intermediation of Ak Investment and with the collaboration of investor European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), has contributed to the institutionalization of the energy sector, strengthening financial sustainability and increasing the attractiveness of the sector for investors.

Enerjisa Enerji A.Ş. completed the longest tenor bond issue in Turkey’s private sector bond market. This five-year CPI bond issue to the amount of 335 million Turkish lira has created an additional finance support for new investments. The EBRD has invested 100 million Turkish lira (€24 million).

Speaking about Turkey’s longest-term bond issue which has seen huge demand from investors, Enerjisa’s CEO Kıvanç Zaimler said; “As a pioneer of Turkey’s dynamic and growing energy market, we aim to contribute to the transparency of the sector and increase its attractiveness

EnerjiSa Ceosu Kıvanç Zaimler

to investors. Towards this vision, we have put our name to many firsts in our activity on the financial markets. In March 2017, with the contribution of our distribution companies, we completed Turkey’s ‘largest’ bond issue and in August 2016 we completed Turkey’s first ‘CPI bond’ issue. This time, we have completed Turkey’s ‘longest tenor bond issue. We are very pleased with the huge demand our bond issues have

Enerjisa, Türkiye’deki En Uzun Vadeli Özel Sektör Tahvil İhracını Gerçekleştirdi Enerjisa, Türkiye’de bugüne kadar özel sektördeki en uzun vadeli tahvil ihracını gerçekleştirdi. Enerjisa CEO’su Kıvanç Zaimler, Ak Yatırım danışmanlığında ve yatırımcı Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD) iş birliğinde gerçekleşen en uzun vadeli özel sektör tahvil ihracının enerji sektöründe kurumsallaşmanın, finansal sürdürülebilirliğin güçlenmesine ve sektörün yatırımcı için cazibesinin artırılmasına katkı sağladığını belirtti.

received, allowing us to contribute to

Enerjisa Enerji Türkiye Özel Sektör Tahvil

şeffaflaşmasına ve yatırımcılar için cazibesinin

the development and deepening of our

Piyasasında gerçekleşen en uzun vadeli tahvil

artırılmasına katkı sağlamayı amaçlıyoruz. Bu

country’s financial markets. Through this

ihracını gerçekleştirdi. 5 yıl vadeli 335 milyon

vizyon doğrultusunda finansal piyasalardaki

bond issues, we have created financing

Türk Lirası tutarında TÜFE’ye endeksli tahvil

çalışmalarımızda da pek çok ilke imza attık.

for new investments.”

ihracıyla yeni yatırımlar için ek finansman desteği sağlandı. Avrupa İmar ve Kalkınma

Dağıtım şirketlerimiz ile 2017 yılı Mart ayında

Harry Boyd-Carpenter, Director, Head of

Bankası (EBRD) bu tahvile 100 milyon Türk

Türkiye’deki “en büyük” reel sektör tahvil

Power and Energy Utilities for EBRD said:

Lirası (24 milyon Euro) yatırım yaptı.

ihracını gerçekleştirmiştik, yine 2016 yılı

“We are very pleased to participate in this

Ağustos ayında Türkiye’deki ilk “TÜFE’ye

programme as it will support several of

Enerjisa CEO’su Kıvanç Zaimler, “Türkiye’nin

endeksli” tahvil ihracını yaptık.

the goals the EBRD pursues in Turkey.

dinamik ve büyüyen elektrik piyasasında

Bu kez de Türkiye’deki “en uzun vadeli”

CPI indexation is a first for us and still

ilklerin ve yeniliklerin öncüsü olarak, sektörün

özel sektör tahvil ihracını gerçekleştirdik.

54

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

a rare instrument in the Turkish capital markets; it is particularly well suited to the funding needs of distribution companies, whose revenues are also closely linked to inflation. Innovative financing mechanisms such as this are essential to raise the capital needed to invest in new, efficient and smart energy networks as Enerjisa Enerji is doing. We are also delighted to cooperate again with Enerjisa Enerji, one of the strongest and most dynamic groups in the sector.”

Meanwhile, Ak Investment’s CEO Mert Erdoğmuş said “To date, Ak Investment private

Ülkemiz finansal piyasalarının gelişmesine ve

Ak Yatırım Genel Müdürü Mert Erdoğmuş,

sector bond issues which contribute to

derinleşmesine büyük katkı sağlayan tahvil

“Ak Yatırım olarak bugüne kadar özel sektör

the development and enrichment of the

ihraçlarımıza aldığımız yoğun talepten çok

tahvil piyasasında öncü ve sektöre değer

market. We keep on accomplishing a

memnunuz. Bu çalışmalarla yeni yatırımlar

katan birçok ilke imza attık.

number of distinguishing issues in 2017

için de finansman sağlamış olduk” dedi.

Türkiye’nin elektrik dağıtım ve perakende

executed

various

pioneering

satış sektörlerinde lider konumda olan

as well. Following the Turkey’s ‘largest’ real sector bond issue in March 2017 for

Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD)

Enerjisa için, 2017 yılı Mart ayında başarıyla

Enerjisa, the leader in Turkish electricity

Enerji Bölümü Direktörü Harry Boyd-

tamamladığımız Türkiye’deki “en büyük”

distribution and retail sales markets,

Carpenter, “EBRD'nin Türkiye'deki hedeflerini

reel sektör tahvil ihracı sonrasında, bu

this time we successfully completed

desteklemesinden

kez de Türkiye’deki “en uzun vadeli” özel

ötürü

çok

bu

programa

Turkey’s ‘longest tenor’ private sector

katılmaktan

TÜFE

sektör tahvil ihracını gerçekleştirdik. 5 yıllık

bond issue. This five-year, CPI-linked

endekslemesi bizim için bir ilk ve halen

vadeye sahip ve TÜFE’ye endeksli olan

bond issue reached to an amount of

Türk sermaye piyasalarında nadir bulunan

bu tahvil, yatırımcıların gösterdiği yoğun

335 million Turkish lira as a result of the

bir araç; gelirleri enflasyon ile yakından

talep neticesinde piyasada planlanan ihraç

strong demand from investors, exceeding

bağlantılı olan dağıtım şirketlerinin finansman

tutarının üzerinde bir ilgi oluşturarak, 335

the initially planned issue size. We

ihtiyaçlarına özellikle uygun. Bunun gibi

milyon Türk Lirası ihraç tutarına ulaştı.

have justified pride of carrying out the

yenilikçi finansman mekanizmaları, Enerjisa

Türkiye’nin bugüne kadar ki en uzun vadeli

‘longest tenor’ private sector bond issue

Enerji'nin yaptığı gibi, yeni, verimli ve akıllı

özel sektör borçlanma aracına danışmanlık

in Turkey and contributing significantly

enerji ağlarına yatırım yapmak için gerekli

ve aracılık ederek sermaye piyasalarına

to Turkish capital markets. As a result of

sermayeyi arttırmak için gerekli. Sektördeki

çok

this issue, as Ak Investment, we maintain

en güçlü ve en dinamik gruplardan Enerjisa

düşünüyoruz. Ak Yatırım olarak özel sektör

and strengthen our leadership in private

Enerji ile yine işbirliği yapmaktan çok

tahvil ihraçlarındaki liderliğimizi sürdürerek

sector bond issues.

memnunuz” dedi.

fark oluşturmaya devam edeceğiz” dedi.

The EBRD financing is part of the TRY

EBRD finansmanı, yerel ve uluslararası

Corporate Bond Framework, which aims

yatırımcıları çekmek için Türk sermaye

to promote longer tenors and greater

piyasalarında daha uzun vadeli ve daha

transparency in the Turkish capital

fazla şeffaflık sağlamanın amaçlandığı TL

markets in order to attract local and

Kurumsal Tahvil Programı’nın bir parçasıdır.

international investors. Improving the

Likiditenin artırılması ve Türkiye'nin sermaye

liquidity and contributing to the overall

piyasalarının

development of Turkey’s capital markets

bulunulması, EBRD için Türkiye'de stratejik

is a strategic priority for EBERD in Turkey.

bir önceliktir.

genel

memnunuz.

gelişimine

önemli

katkıda

bulunduğumuzu

katkıda

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

55

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Makel Legendary Automobile Campaign Sets Off Erdem Holding A.S. has placed another order with Nordex to deliver and install a wind farm. The manufacturer is to supply ten N131/3900 turbines for the "Eber" wind farm. A Premium Service covering at least 15 years also forms part of the deal.

Having

concluded

a

successful

campaign in the first half of the year, Makel Holding is now setting the stage for the second half of the year.

The campaign will cover the period between August 1st and September 30th, 2017 and many appealing offers are waiting for the distributors.

Makel Holding starts the second half of the year with even more impressive offers. Staring from the beginning of August and to be concluded by the end of September, this campaign is offering Umrah visit or a trip to Pattaya as a prize for the ones who sign up for the Golden Package and Vehicle Package.

MAKEL EFSANE ARAÇ

As part of its 2017 Summer Campaign Makel has offered several alternatives

KAMPANYASI BAŞLIYOR

including commercial and passenger vehicles. BMW1.20 i, Mercedes C 180 Comfort, Ford Mustang, Mini Cooper Pepper, Mini Cooper Pepper+Chili , Opel Astra, Opel Corsa, Ford Transit, Ford

Yılın ilk döneminde başarılı bir kampanyaya imza atan Makel Şirketler Grubu, şimdi de 2.dönem için kolları sıvadı. 01 Ağustos-30 Eylül 2017 tarihleri arasında yapılacak kampanyada yine birbirinden cazip hediyeler bayileri bekliyor

Tourneo Courier Trend Ford Tourneo Courier Panelvan are listed among the vehicle alternatives. Makel’s authorized people noted that they were expecting a high turnout as the prizes are attractive and the trip packages are very appealing.

Makel

Şirketler

Grubu,

yılın

ikinci

Ford

Courier

Trend

Ford

Tourneo Courier Panelvan belirtilen araç

ayında başlayacak ve Eylül ayı sonuna

seçenekleri arasında yer alıyor.

kadar

devam

edecek

kampanya

süresince araç ya da altın paketlerinden

Makel yetkilileri, kampanya ürünlerinin

birine katılım gösteren herkese Umre

cazip

ziyareti veya Pattaya seyahati hediye

seyahatlerin çok cazip olması nedeniyle

olarak verilecek.

katılımın yüksek beklendiğini belirttiler.

Makel 2017 Yaz Kampanyası kapsamında ticari ve binek birçok araç alternatifi sunuldu. BMW1.20 i,

Mercedes C 180

Comfort, Ford Mustang, Mini Cooper Pepper, Mini Cooper

Pepper+Chili ,

Opel Astra, Opel Corsa, Ford Transit,

56

Tourneo

yarısında yine iddialı geliyor. Ağustos

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve

hediye

olarak

verilen

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Nordex Receives Order for ten N131/3900 Turbines from Turkey Erdem Holding A.S. has placed another order with Nordex to deliver and install a wind farm. The manufacturer is to supply ten N131/3900 turbines for the "Eber" wind farm. A Premium Service covering at least 15 years also forms part of the deal.

The "Eber" site is located 250 kilometres to the south-west of Ankara, near to the city of Afyonkarahisar in western Anatolia. At this altitude the average annual wind speed is 7.8 m/s. The N131/3900 is especially designed for those wind speeds.

Nordex will be supplying the turbines on 84 metre tubular steel towers. Installation is scheduled for spring 2018. Then from the end of 2018 the 39 MW wind farm is to produce 136,000 MWh of clean electricity.

"Eber“ is now the fourth wind farm to be ordered from Nordex by Erdem Holding A.S. Erdem Group, operates in the area of telecommunications, energy, construction, construction and building materials, real estate, recycling and waste management sectors and now has been diversifying into the field of renewables.

The "Eber" project is the first one for which Nordex will be producing and supplying its N131/3900 turbines.

The Nordex Group - a profile The Group has installed more than 21 GW of wind energy capacity in over 25 markets and in 2016 generated revenues of EUR 3.4 billion. The company currently employs a workforce of approx. 5,000.

The joint manufacturing capacity includes factories in Germany, Spain, Brazil, the United States and India. The product portfolio is focused on onshore turbines in the 1.5 to 3.9 MW class, which are tailor-made for the market requirements in developed and emerging markets.

58

Nordex’e Türkiye’den 10 adet N131/3900 Türbinlik Sipariş Nordex, Erdem Holding A.Ş.’den bir proje siparişi daha aldı. Nordex, Eber RES için 10 adet N131/3900 rüzgar türbini tedarik edecek. 15 yıllık her şey dahil “Premium Servis” hizmeti de anlaşmanın bir parçasını oluşturuyor.

Afyonkarahisar’ın Sandıklı ilçesinde yer faaliyet göstermekle birlikte yenilenebilir alan proje 7.8 m/s’lik yıllık ortalama

enerji alanındaki yatırımlarını giderek

rüzgar hızıyla Nordex’in N131/3900 türbini

artırıyor.

için çok uygun bir saha olma özelliğini taşıyor. Ayrıca Nordex, Eber RES için

Nordex Grup – özetle;

Türkiye’de bir ilk olacak olan 84 metre

Grup,

çelik kuleleri kullanacak. Kurulumu 2018

yaklaşık

baharında gerçekleştirilmesi planlanan

kapasitesi tesis etmiştir. 2016 yılında,

39 MW kapasiteli rüzgar santrali, 2018

25’ten

yılı sonunda 136.000 MWs temiz elektrik

toplamda 3.4 milyar avroluk gelir elde

üretecek.

etmiştir. Şirket şu anda yaklaşık 5.000

25'in

üzerinde

farklı

pazarda

GW'lık

rüzgar

enerjisi

21 fazla

ülkedeki

faaliyetleriyle

kişilik bir işgücünü istihdam etmektedir.

Aynı zamanda Eber RES, Nordex’in

Ortak

N131/3900 türbinlerini tedarik edeceği

İspanya,

ilk, Erdem Holding ve Nordex'in birlikte

Devletleri ve Hindistan'daki fabrikaları

çalışacağı

kapsamaktadır.

dördüncü

rüzgar

santrali

üretim

kapasitesi

Brezilya,

Amerika

Nordex,

Almanya, Birleşik

gelişmiş

ve

olma özelliğini taşıyor. Erdem Holding

gelişmekte olan piyasalardaki pazar

telekomünikasyon, enerji, inşaat, inşaat

gereksinimleri için özel olarak hazırlanmış

ve yapı malzemeleri, gayrimenkul, geri

olan, 1.5-3.9 MW kara türbinleri sınıfındaki

dönüşüm ve atık yönetimi sektörlerinde

ürün portfoyüne odaklanmıştır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric and Claroty Partner to Address Safety and Cybersecurity Challenges in Global Industrial Infrastructure Claroty’s platform provides extreme visibility and real-time ICS/OT network monitoring for Schneider Electric customers. Claroty joins Schneider Electric Collaborative Automation Partner Program Claroty, an innovator in Operational Technology (OT) network protection, and Schneider Electric, the global specialist in energy management and

automation,

announced

today

that

they are partnering to address safety and cybersecurity

challenges

for

the

world’s

industrial infrastructure. Under the terms of the agreement, Claroty will market its real-time OT/ ICS network monitoring and detection solution to Schneider Electric’s customers through the company’s Collaborative Automation Partner Program (CAPP).

The Claroty platform proactively protects industrial control systems and continuously monitors industrial networks for cyber threats.

Schneider Electric ve Claroty, Güvenlik ve Siber Güvenlik

With secure remote access, asset owners can

Sorunlarına Çözüm Sunmak Üzere İş Birliği Başlattı

employ policies to control remote employee

Schneider Electric, endüstriyel altyapı için güvenlik ve siber güvenlik sorunlarına

and third party access to critical systems, and

odaklanan, gelişmiş çözümler sunmak üzere Claroty ile iş birliği yaptığını duyurdu. Bu

record the sessions. Continuous threat detection creates a detailed inventory of industrial network assets, identifies misconfigurations, monitors

kapsamda Schneider Electric İşbirliği Otomasyon Ortağı Programına katılan Claroty, yenilikçi platformu ile Schneider Electric müşterileri için üst seviyede görünürlük ve gerçek zamanlı ICS/OT şebeke izleme imkanı sağlayacak.

traffic between assets, and finds anomalies that may indicate the presence of a malicious actor.

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya çapında

trafiği izleme ve kötü niyetli bir oyuncunun

Context rich alerts provide plant and security

bir uzman olan Schneider Electric ve Operasyonel

varlığına işaret edebilecek anormallikleri bulma

personnel with actionable insights for efficient

Teknoloji (OT) şebeke koruması alanında yenilikçi

gibi görevleri üstleniyor. Ayrıca bağlam gelişmiş

investigation, response, and recovery.

bir şirket olan Claroty, endüstriyel altyapı için

uyarı sistemi, tesis ve güvenlik personeline

güvenlik ve siber güvenlik sorunlarına çözüm

verimli bir araştırma, yanıt verme ve kurtarma

This partnership adds a key component to

sunmak üzere iş ortaklığı başlattı. Anlaşma

için uygulanabilir bilgiler sunuyor.

Schneider Electric’s end to end cybersecurity

şartları çerçevesinde Claroty, gerçek zamanlı

offerings by protecting its connected products

OT/ICS şebeke izleme ve algılama çözümünü

Bu ortaklık, Schneider Electric'in EcoStruxure™

and edge control offerings within the company’s

Schneider Electric müşterilerine şirketin İşbirliği

mimarisi

EcoStruxure™

Otomasyon Ortağı Programı (CAPP) aracılığıyla

ürünlerini ve edge kontrolü tekliflerini koruyarak

sunacak.

uçtan uca siber güvenlik tekliflerine katma değer

is

architecture.

Schneider

Electric’s

EcoStruxure

IoT-enabled,

open

sağlayacak. Schneider Electric'in IoT özellikli,

platform. Delivering Innovation At Every Level

sistemlerini

ve

açık ve birlikte çalışmaya uygun sistem mimarisi

across connected products, edge control and

endüstriyel şebekeleri siber tehditler açısından

ve platformu olan EcoStruxure, bağlantılı ürünler,

apps, analytics, and services, the EcoStruxure

sürekli olarak izliyor. Güvenli uzaktan erişim

ayrıt kontrolü ve uygulamaları, analitikler ve

architecture

sayesinde

ve

hizmetler kapsamında Her Seviyede İnovasyon

operation of connected systems with best-in-

üçüncü tarafların, kritik sistemlere erişimi

sunuyor. Ayrıca, her katmanda oluşturulan

class cybersecurity built in at every layer.

denetlenebiliyor. Bununla beraber istek dahilinde

sınıfının en iyisi siber güvenlik sayesinde

“At Schneider Electric we recognize the urgent

oturumlar da kayıt altına alınabiliyor. Sürekli

bağlantılı sistemlerde ölçeklenebilir tasarım ve

need to assist our customers in enhancing their

tehdit algılama; endüstriyel şebeke varlıklarının

çalışma imkânı tanıyor.

safety and cybersecurity programs,” said David

ayrıntılı

hatalı

Schneider Electric Endüstri Çalışmaları Siber

Doggett, Senior Director Cybersecurity, Industry

konfigürasyonları tanımlama, varlıklar arasındaki

Güvenlik Kıdemli Yöneticisi David Doggett,

60

scalable

design

and

ise

bir

olarak

uzaktaki

envanterini

kontrol

bağlantılı

Claroty

proaktif

endüstriyel

şirketin

and interoperable system architecture and

enables

platformu,

kapsamında

koruyor

çalışanların

oluşturma,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Business, Schneider Electric. “One way we are

"Schneider Electric bünyesinde bizler, güvenlik

addressing this need is through partnering with

ve siber güvenlik programlarını geliştirme

Claroty to provide real-time network monitoring

konusunda

and anomaly-detection.”

ihtiyacının farkındayız. Bu ihtiyaca cevap

müşterilerimizin

acil

destek

verme yollarımızdan biri ise, gerçek zamanlı Schneider

Electric

and

Claroty

have

şebeke izleme ve anormallik algılama sunmak

conducted rigorous testing to validate solution

için Clarity ile iş ortaklığı yapmaktır. Pasif

interoperability. Claroty is a key partner for

şebeke saldırısı algılama teknikleri, sistem

network security monitoring system within

kullanılabilirliğinin önemli olduğu uygulamalar

CAPP. CAPP enables Schneider Electric to offer

için kritik önem taşıyor. Claroty'nin platformu,

complete business solutions by integrating

mevcut sınır korumalarını aştığı bilinen siber

innovative technologies developed by its partner

saldırılara

ecosystem into its own offerings.

Ayrıca bu teknoloji, mevcut araçları ve kimlik

karşı

çözümleri

güçlendiriyor.

bilgilerini kullanan, dâhili saldırganlar tarafından “Passive network intrusion detection techniques

başlatılan orijinal saldırı vektörleri veya saldırıları

are critical for applications where system

konusunda ağ operatörlerini uyarabiliyor" dedi.

availability is paramount,” continues Doggett.

Schneider Electric ve Claroty çözümün işlerliğini

“Claroty’s platform can strengthen solutions

zorlu testlerle sınadılar

against known cyber attacks that have

Claroty, CAPP kapsamında şebeke güvenliği

bypassed existing boundary protections. The

izleme sistemi için önemli bir iş ortağı olarak

technology can also alert network operators

öne çıkıyor. CAPP, Schneider Electric'in ortak

about novel attack vectors or attacks initiated

ekosistemi

by rouge insiders using existing tools and

teknolojilerin kendi tekliflerine entegre edilmesi

credentials.”

yoluyla eksiksiz iş çözümleri sunmasına imkan

A key characteristic of the Claroty platform is its

veriyor.

ability to explore the deepest level of industrial

Claroty platformunun önemli bir diğer özelliği

network protocols without adversely impacting

ise,

the system. This enables end users to safely

endüstriyel şebeke protokollerinin en derin

identify anomalies while protecting complex

seviyelerini keşfetme becerisi. Bu özellik, son

and sensitive industrial networks. Traditional

kullanıcıların karmaşık ve hassas endüstriyel

IT security software often uses active queries

şebekelerini korurken anormalliklerin güvenli

or requires a footprint on the network, which

şekilde tanımlanmasını sağlıyor. Geleneksel

can ultimately disrupt operations. However, the

BT

Claroty platform uses a passive-monitoring

sorgular kullanıyor ya da ağda sonuç olarak

approach to safely inspect traffic without the

operasyonları

risk of disruption.

gerektiriyor. Ancak Claroty platformu, trafik

tarafından

sistemi

güvenlik

olumsuz

geliştirilen

şekilde

yazılımları, aksatabilecek

yenilikçi

etkilemeden

genellikle bir

aktif

ayak

izi

akışını aksatmadan güvenli şekilde denetlemek “We have set off on a mission to bring rapid

için pasif bir izleme yaklaşımı kullanıyor.

and long overdue change to the cybersecurity

Bu kapsamda iş birliğini değerlendiren Claroty

of industrial control networks,” said Amir

CEO'su Amir Zilberstein, "Endüstriyel kontrol

Zilberstein, Chief Executive Officer, Claroty.

şebekelerinin siber güvenliğine hızlı ve uzun

“We recognize that this complex challenge is

vadeli bir değişim getirme amacıyla yola çıktık.

best addressed in a unified and robust fashion

Bu karmaşık soruna getirilecek en iyi çözümün

– where security vendors such as Claroty

Claroty gibi güvenlik sağlayıcılarının, lider

work hand in hand with leading equipment

ekipman üreticileriyle birlikte çalıştığı birleşik ve

manufacturers.

Schneider

sağlam bir kapsam olacağını biliyoruz. Schneider

Electric and delivering our solutions within

Electric ile iş ortaklığı yapmak ve çözümlerimizi

its comprehensive approach to cybersecurity

EcoStruxure

through its EcoStruxure architecture will help

güvenlik

drive the broadest reach and most immediate

endüstri şirketleri için en geniş kapsamı ve

impact to industrial companies." inspect traffic

en acil etkiyi oluşturmaya yardımcı olacak”

without the risk of disruption.

şeklinde konuştu.

Partnering

with

mimarisi

yaklaşımı

kapsamında

çerçevesinde

siber

sunmak,

COMPANY NEWS | Firma Haberi

GE's LM Wind Power Begins Production at New Wind Turbine Blade Plant in Turkey LM Wind Power, a GE Renewable Energy business and leading designer and manufacturer of wind turbine blades, announced today that it has begun production at a new factory in Bergama, Turkey. The facility, which is located in Bergama Organized Industrial Zone (BOSBI), is expected to manufacture and distribute an annual capacity of 500 MW with the capability to expand to 1.5 GW. The Bergama facility is the first new blade manufacturing site of LM Wind Power since it became a GE Renewable Energy business earlier this year. It represents a $50 million commitment to Turkey and will create up to 450 additional skilled technical jobs for the region, which range from manufacturing operations, to technical engineering,

services,

administration

and ancillary support. Of the current 287-employee workforce, 24 percent are female.

Blade manufacturing requires a highly technical workforce and comprehensive training is a key component of ramping up a new LM Wind Power plant. The company

inaugurated

its

Center

of

Excellence training facility in Bergama earlier this year, equipping the employees to apply and deepen their advanced blade manufacturing and industrial skills.

The factory will address the needs of the fast-growing Turkish wind industry.

Since 2010, annual new wind installations have continued to increase and sustained growth is predicted with a target of 20 GW by 2023.

LM Wind Power, Türkiye'deki Yeni Rüzgar Türbini Kanadı Fabrikasında Üretime Başladı Bölgedeki rüzgar santralleri için 80 metreye kadar rotor kanatları Türkiye'de bu tesiste üretilecek. Bergama'daki fabrika, alanında yetkin 450 çalışan ile faaliyet gösterecek.

GE Yenilenebilir Enerji bünyesinde faaliyet

servis, yönetim ve destek hizmetlerine

gösteren ve rüzgar türbini kanadı alanında

kadar çok çeşitli alanlarda 450 yetkin

önde gelen bir tasarımcı ve üretici olan LM

teknik personele iş imkanı sağlayacak.

Wind Power, bugün yaptığı açıklamayla

Tesisteki halihazır 287 çalışanın yüzde

Türkiye Bergama’daki yeni fabrikasında

24'ünü ise kadınlar oluşturuyor.

üretime başladığını duyurdu. Bergama Organize

Marc de Jong, CEO of LM Wind Power, said, “We are proud and excited to celebrate with GE and our partners in Bergama. We continue our growth into a new country and this is a very attractive location for operations like ours.

We have invested significant time and resources in Bergama and look forward to grow the wind industry with several partners and customers going forward.”

62

Sanayi

Bölgesi’nde

(BOSBİ)

Kanat

üretimi

son

derece

teknik

bulunan tesisin yılda 500 megavat (MW)

uzmanlığa sahip bir iş gücü gerektiriyor

kapasiteyle üretim ve dağıtım yapması

ve kapsamlı eğitimlerin sağlanması yeni

planlanıyor.

bir LM Wind Power fabrikası kurmanın

Tesisin,

kapasitesi

1.500

megavata (1.5 GW) kadar artırılabiliyor.

en kilit unsuru olarak kabul ediliyor. Bu

Bergama fabrikası, LM Wind Power'ın

yılın başında Bergama'da Mükemmeliyet

bu yılın başında GE Yenilenebilir Enerji

Merkezini

bünyesine katılmasından sonra faaliyete

çalışanlarına gelişmiş kanat üretimi ve

geçirdiği ilk yeni kanat üretim tesisi

endüstriyel beceriler edinme ve geliştirme

olma özelliğini taşıyor. Türkiye'ye yapılan

imkanı tanıyor. Fabrika, Türkiye’de hızla

50 milyon dolarlık yatırım taahhüdünün

büyüyen rüzgar endüstrisinin ihtiyaçlarını

ürünü

karşılayacak.

olan

fabrika,

operasyonlarından

bölgede

teknik

üretim

mühendislik,

faaliyete

2010

geçiren

yılından

bu

şirket,

yana

Türkiye’de her yıl yeni rüzgar enerjisi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kurulumları artmaya devam ediyor ve 2023 yılına kadar 20 GW'lık bir hedefle sürdürülebilir büyüme öngörülüyor.

LM Wind Power CEO'su Marc de Jong, "GE ve Bergama'daki iş ortaklarımızla bu gelişmeyi kutlamanın gurur ve heyecanını yaşıyoruz. Büyümemizi yeni bir ülkede sürdürüyoruz ve burası yürüttüğümüz operasyonlar için son derece çekici bir lokasyon. Bergama'ya zaman ve kaynak anlamında önemli yatırımlar yaptık. İş Jérôme Pécresse, CEO of GE Renewable

ortaklarımız ve müşterilerimizle birlikte

Energy, added, “GE already operates eight

rüzgar endüstrisinin büyüyerek ilerlemesini

facilities with more than 2000 employees

sabırsızlıkla bekliyoruz" dedi.

in Turkey - a highly promising market for renewable energy and wind in particular.

With LM Wind Power, GE Renewable Energy is integrating blade design and production into our wind turbine business giving us a strong position in the fastest

GE Yenilenebilir Enerji CEO'su Jérôme Pécresse ise şu açıklamayı yaptı: "GE, yenilenebilir enerji ve özellikle de rüzgar alanında son derece ümit vaat eden bir ülke olan Türkiye'de, halihazırda toplamda

growing segment of power generation.

2.000 çalışana sahip sekiz tesis ile

Last year, the Turkish wind sector reached

Power'ı bünyesine katan GE Yenilenebilir

a cornerstone by having more than 6GW

Enerji, enerji üretiminin en hızlı büyüyen bu

wind power installed. GE is committed to

segmentinde daha iyi rekabet edebilmek

investing long term in the communities

adına kanat tasarımını ve üretimini rüzgar

where we operate and this facility is an

türbini iş alanı ile birleştiriyor. Geçtiğimiz

important milestone in our commitment to

yıl Türkiye'deki rüzgar sektörü, kurulu

work with local talent.”

rüzgar gücünü 6 GW'ın üzerine çıkararak

faaliyetlerine devam ediyor. LM Wind

bir dönüm noktasına ulaştı. GE olarak faaliyet gösterdiğimiz ülkelerde uzun vadeli yatırımlar yapmayı taahhüt ediyoruz, bu tesis GE’nin yerel yeteneklerle çalışma taahhüdünün önemli bir göstergesidir."

T.C. Başbakanlık Yatırım Destek ve Tanıtım Ajansı Başkanı Arda Ermut “1948’den beri Türkiye’de faaliyet gösteren GE’nin iş alanı ve dünyanın öncü rüzgâr türbini kanadı üreticisi LM Wind Power’ın hayata geçirdiği

ve

enerji

sektörüne

önemli

katkılar sağlayacak bu önemli yatırımın açılış töreninde karşınızda olmanın büyük onurunu yaşıyorum. Ülke olarak istihdam seferberliği

başlattığımız

bu

dönemde,

Bergama OSB’de hayata geçirilen ve ilk etapta 450 kişiye istihdam sağlayacak bu önemli yatırım dolayısıyla son derece mutluyum” dedi.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

SmartWire-DT Block Modules Open up New Possibilities for Increasing the Efficiency of Peripheral Equipment for Machine and System Builders Eaton is expanding its portfolio of the intelligent wiring and communication system SmartWire-DT with the addition of a range of compact IP67 I/O block modules. With these modules the power management company can provide machine and system builders the possibility of integrating a larger number of sensors and actuators quickly and easily into a SmartWire-DT line. The advantages linked to the SmartWire-DT philosophy, such as significantly easier planning, project planning, wiring, initial operation and maintenance, are thus being consistently extended for use outside the control cabinet through the new IP67 products.

Two design sizes permit the connection of up to eight or sixteen sensors or actuators via four or eight M12 connectors.

The portfolio includes numerous variants in different versions. Alongside simple input or output modules, there are hybrid modules or even freely configurable I/O modules available. Variants with an additional external power supply cater for applications requiring greater power requirements.

In addition to 24 V outputs with 0.5 A, devices with 2 A output current are available; these enable actuators, such as valves, to be triggered directly. If the external voltage supply fails, the communication connection and the status

addition to overload and short-circuit

SmartWire-DT Blok Modülleri Makine ve Sistem Üreticileri İçin Çevresel Ekipmanların Verimliliğini Arttırmada Yeni Ufuklar Açıyor

alerts, the modules signal the status of

Eaton kompakt IP67 I/O blok modüllerini ekleyerek akıllı kablolama ve iletişim sistemi

voltage supply, overload in sensor power

SmartWire DT portföyünü genişletiyor. Güç yönetimi şirketi Eaton, bu modüller sayesinde

supply, as well as necessary sensors that

makine ve sistem üreticilerine daha geniş sayıda sensör ve aktuatörleri SmartWire

have not been installed to the higher

DT grubuna entegre etme fırsatını sunuyor. Önemli ölçüde daha kolay planlama, proje

order control.

planlama, kablolama, başlangıç işletimi ve bakım gibi SmartWire DT felsefine ait özellikler

of inputs used are retained, because the energy supply for this is guaranteed via the SmartWire-DT line. Detailed diagnostics support troubleshooting. In

de böylece yeni IP67 ürünleri ile kontrol panosunun dışında kullanıma sunulmaktadır.

The portfolio of devices, which can already be connected to SmartWire-DT, ranges inside the control cabinet from command and signal devices, contactors and motor protection switches, modules for fuse monitoring, soft starters, speed starters, frequency converters and fuse switch disconnectors to circuit breakers.

Outside the control cabinet, IP67 I/O modules (T-connectors) are available for

64

Çift tasarımlı boyut sekiz veya on altı adede

duyan uygulamaları da desteklemektedir.

kadar sensör veya aktuatörün dört veya sekiz M12 konnektörüyle bağlanmasını

0.5 A 24 V çıkışlara ek olarak, 2A çıkış

sağlamaktadır. Bu portföy farklı sürümlerde

akımına sahip cihazlar da mevcuttur,

çok çeşitli değişkenleri de barındırmaktadır.

bu da örneğin valfler gibi aktuatorlerin

Basit giriş ve çıkış modülleriyle birlikte,

doğrudan

karma

modüller

veya

hatta

tetiklenmesini

sağlamaktadır.

serbest

Eğer harici gerilim kaynağı çalışmazsa,

olarak yapılandırılabilen I/O modülleri de

haberleşme bağlantısı ve girişlerin durumu

bulunmaktadır. Ek harici güç kaynağına

sabit tutulmaktadır, çünkü bu durumda

sahip değişkenler daha fazla güce ihtiyaç

gereken enerji kaynağı SmartWire DT ile

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

the connection of individual digital and

sağlanmaktadır. Ayrıntılı teşhisler sorun

analogue process signals.

gidermeyi desteklemektedir. Aşırı yük ve kısa devre alarmlarına ek olarak modüller,

The familiar possibilities of SmartWire-

gerilim kaynağının, sensör güç kaynağındaki

DT also apply for the new block modules:

aşırı

communication with different field bus

sensörlerin durumu göstermektedir.

yükün

ve

kurulumu

yapılmamış

protocols permits machine builders to connect their systems easily to different

Hali

controls. Currently, this is possible via

bağlanabilecek cihazların portföyü kontrol

gateways for Profibus-DP, CANopen,

panosu içinde kumanda ve sinyalizasyon

Modbus-TCP,

cihazlarından, kontaktörlerden ve motor

Ethernet/IP,

Profinet,

hazırda

SmartWire

şalterlerinden,

DT’ye

Powerlink, Ethercat and Sercos III. With

koruma

the aid of SmartWire-DT, users can link

modüllerinden, yumuşak yolvericilerden,

up to 99 devices, from simple sensors

hız

through to complex circuit breakers,

konvertörlerinden

distributed over 600 m to the gateway.

ayırıcılarından

ayarlı

yol

sigorta

izleme

vericilerden ve

devre

frekans

sigortalı

yük

kesicilere

kadar

uzanmaktadır. Kontrol panosunun dışında, Eaton provides tried-and-trusted support

IP67 I/ O modülleri (T konektörleri) ayrı

with planning and initial operation of

dijital

the SmartWire-DT network by means

bağlantısı için kullanılmaktadır.

of the SWD-Assist software. Taking only

SmartWire DT’nin bilinen bu özellikleri

a few mouse clicks, the operator simply

aynı

selects all of the system components

uygulanmaktadır. Farklı ağ protokollerini

in the configuration tool. The resulting

içeren

configuration

can

then

be

ve

analog

zamanda

proses

blok

haberleşme

sinyallerinin

modüllerinde özelliği,

de

makine

easily

üreticilerine sistemlerini farklı kontrollere

checked using the software. Placing all

bağlama imkanı vermektedir. Şu anda,

of the SmartWire-DT components into

bunu yapmak Profibus DP, CANopen,

operation via the gateway diagnostics

Modbus

interface, makes it easy to put the

Powerlink, Ethercat ve Sercos III ağ

installed network into operation without

geçitleri ile mümkündür. SmartWire DT’nin

connecting the PLC.

yardımıyla, kullanıcılar ağ geçitlerine 600

TCP,

Ethernet/

IP,

Profinet,

metre uzaklıkta dağıtılmış bulunan basit sensörlerden kompleks devre kesicilere 99 adete kadar cihaza bağlanabilmektedir.

Eaton, SWD Assist yazılımı sayesinde SmartWire

DT

ağının

planlanması

ve başlangıç işletimiyle denenmiş ve güvenilir destek sunmaktadır. Operatör sadece bir kaç tıklamayla konfigürasyon aracındaki tüm sistem komponentlerini kolayca seçmektedir. Bunun sonucundaki konfigrasyon, kolayca

kontrol

yazılım

kullanımıyla

edilebilmektedir.

Ağ

geçidinin diagnostik arayüzü yoluyla tüm SmartWire DT komponentlerini işletmek, PLC’ye bağlanmadan kurulu ağı faaliyete geçirmeyi kolaylaştıracaktır.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

“Environmentalist solution for Increasing Energy Consumption in Summer; Solar Power Plants” According to a statement made by the Ministry of Energy and Natural Resources, energy consumption in July set a record. The use of renewable energy sources will bring very serious gains for both the country and the individual in the long run. The sustainable solution of providing uninterrupted and economical energy in such a case is the "sun" Turkey has broken the all-time energy consumption record on July, 3rd with 927,875,000 kWh. Among the key factors playing a role in this consumption are the increased industrial production and the use of air conditioning devices due to hot weather conditions.

It Is Possible To “Cool Down” With Sun Thanks To Solar Plants “Increased power consumption in the summertime is no longer a problem thanks to solar plants,” said Mehmet Özer, Chairman of the Board of Tunçmatik.

Mr. Özer emphasized that the leading reason behind the uninterrupted power provision in a day such as this one with record high power consumption is the

“Yazın Artan Enerji Tüketimine Çevreci Çözüm; Güneş Santralleri”

support of solar power plants. Having

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı’nın yaptığı açıklamaya göre Temmuz ayında enerji

noted that Turkey has the second highest

tüketimi rekor kırdı. Yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanılmasının hem ülke hem de

potential for solar efficiency in Europe

bireyler için uzun vadede çok ciddi kazanımları beraberinde getirecektir. Böyle bir durumda

after Spain, Mr. Özer underlined the fact that the time period when the weather is the hottest during summertime is the time solar plants provide in the highest capacity. Noting that solar plants are national power sources in meeting the energy needs of cities, Mr. Özer said that it is only possible through the use of solar plants to transform the sunlight into energy in order to cool down in sunny days.

Turkey Has The Second Highest Solar Energy Potential In Europe “The region Germany yields the highest efficiency from solar energy is even lower in potential than Turkey’s Eastern Black Sea Region where the solar efficiency is

66

kesintisiz ve ekonomik olarak enerji sağlamanın sürdürülebilir çözümü ise “güneş”te…

Türkiye, 3 Temmuz günü, 927 milyon 875

arasında güneş enerji santrallerinin de

bin kilovatsaat enerji tüketimi ile tüm

enerji üretimini desteklemesi olduğunu

zamanların en yüksek enerji tüketim

vurguluyor.

rekorunu kırdı. Sanayi üretimindeki artış

Türkiye’nin, güneş verimliliği konusunda,

ve sıcak havalarda klima vb. iklimlendirme

Avrupa’da, İspanya’dan sonra en büyük

cihazları kullanımı ise bu tüketimin başlıca

potansiyeli barındırdığına dikkat çeken

etkenleri arasında bulunuyor.

Özer, yaz aylarında sıcaklığın en yüksek seviyelere çıktığı öğle saatlerinin, güneş

Güneş santralleri sayesinde güneş ile

santrallerinin en verimli çalıştığı zaman

“serinlemek” mümkün.

dilimi olduğunun da altını çiziyor.

Tunçmatik

Yönetim

Kurulu

Başkanı

Mehmet Özer, yaz aylarında artan elektrik

Özer, güneş santrallerinin bu yönüyle de

tüketiminin, güneş santralleri sayesinde

şehirlerin enerji ihtiyaçlarını karşılamada

bir sorun olmaktan çıktığını söyledi. Özer,

milli bir enerji kaynağı olduğunu belirterek,

geçtiğimiz yıllara göre bu sene en fazla

güneşe karşı serinlemek için güneş ışıklarını

tüketimin yapıldığı böyle bir günde, herhangi

enerjiye

bir

santralleri ile mümkün olduğunu söylüyor.

kesinti

yaşanmamasının

sebepleri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

dönüştürmek

sadece

güneş

COMPANY NEWS | Firma Haberi

the lowest in the country,” said Mr. Özer, noting that Germany is the European country with the most efficient utilization of solar energy.

“If we can use this potential in a good way, we will be able to meet the need for resources in the face of increased energy consumption taking advantage of the sun,” he added.

The World Is Investing In Solar Energy According to the report of Solar Power Europe, the annual increase in capacity in the global solar energy market has grown by 50% in 2016, which is much more than it was expected.

Today approximately at the level of 307 GW, the global solar energy power production is anticipated to grow up to 1 TW by 2021.

In 2030, on the other hand, it is foreseen that at least 15% of the global power needs

Tunçmatik Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Özer

will be provided by solar energy. Annually added capacity in the world was increased

Türkiye’nin güneş potansiyeli Avrupa’da

Dünyada yıllık eklenen kapasite 2015’te

2015.

ikinci

51 GW‘tan 2016’da 76 GW’a yükseldi.

Güneş enerjisini en aktif kullanan Avrupa

Avrupa’da 2016 yılında toplam elektrik

Europe was harvesting 4% of its total

ülkesinin Almanya olduğunu söyleyen Özer

ihtiyacının %4’ü güneşten elde edildi.

“Almanya’nın en yüksek verimle güneş

2016’da

enerjisi elde ettiği bölge, Türkiye’nin verimi

yatırımlarının yüzde 75’i güneş ve rüzgar

en düşük alanı Doğu Karadeniz bölgesinden

oldu.

to 76 GW in 2016 while it was 51 GW in

energy needs from solar energy in 2016.

Among the energy investments made in Europe in 2016, 75% of the total investment

Avrupa’da

yapılan

enerji

was made into solar and wind energy.

bile daha düşük kapasiteye sahip. Bu potansiyeli iyi bir şekilde değerlendirirsek,

Tunçmatik yakın zamanda güneşe 73

Tunçmatik Has Recently Invested $73

artan enerji tüketimi karşısında oluşacak

milyon dolar yatırdı

Million Into Solar Energy Tunçmatik is building solar plants in Uşak, Kütahya, Muğla, Afyon, Karaman, Elazığ, Ankara and Mersin with a total of $73 million investment. Expected to be completed by the end of 2017, these plants will be producing approximately 123 million

kaynak ihtiyacını güneş ile karşılamış oluruz.” diyor.

Tunçmatik, toplam 73 milyon dolarlık yatırımla Uşak, Kütahya, Muğla, Afyon,

Dünya güneşe yatırım yapıyor

Karaman, Elazığ, Ankara ve Mersin’de

Solar Power Europe raporuna göre, global

güneş santralleri kuruyor. 2017 sonunda

güneş pazarında yıllık kapasite artışı 2016

tamamlanacak santraller yılda yaklaşık

yılında beklenenin çok üstünde; yüzde 50

123 milyon kWh elektrik enerjisi üretilecek.

kWh.

büyüdü. Günümüzde 307 GW civarında olan global güneş enerjisinden elektrik

Bu rakam yaklaşık 41 bin hanenin bir yıllık

This is the annual energy consumption of

üretiminin 2021 yılında 1 TW seviyelerine

enerji kullanımına denk enerjiye dönüşüyor.

çıkacağı öngörülüyor. 2030 yılında ise,

Söz konusu güneş yatırımı yılda 58 milyon

dünyadaki toplam elektrik ihtiyacının en

TL’lik ekonomik değer üretecek, 63 bin ton

az yüzde 15’inin güneşten sağlanacağı

karbon salınımını engelleyecek.

around 41,000 homes. The solar investment in question will be producing TL58 million economic value annually and will help prevent 63,000 tons of carbon emissions.

düşünülüyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

67

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Solar Energy plant From EWE to Kayseri EWE Turkey Holding is to operationalize 52 thousand square meters solar energy plant which was started to be invest in 2016 Kayseri İncesu by leading the way in energy sector.

EWE

Turkey

Holding

completed

the

installation of the Kayseri İncesu solar power plant, which it started to invest in March 2016. The solar power plant, which will generate an average of 5 million kWh of electricity annually, will be able to amortize itself in 6 years. Turnkey construction work (EPC) The project, undertaken by Enervis, one of the EWE Turkey group companies, is the first EWE project in Turkey to be a renewable energy investment project.

The plant is an model for other power plants to be built in Turkey Enervis General Manager Osman Kipoğlu underlined that they provided important added value for Kayseri and the region and stated that this project has many provinces in the construction of solar energy power plant in Turkey. Emphasizing that the best practices in the world were taken into consideration during construction, Kipoğlu noted that the plant is a model project for solar power plants to be built in many regions and countries. As an example for the first time, the fact that the foundation's mechanical features are used for the first time in the country is due to the special situation required by the soil properties.

EWE Turkey Holding General Manager Dr. Frank Quante stated that they were pleased because the project is the first renewable energy investment in Turkey, and said; "I think we have a successful project life that reflects EWE's quality and service concept in the best possible way. Our project is a good example not only for itself but also for other investors in the region. It is of utmost importance for us that this power plant which will serve our country's renewable energy strategy will be active in our 10th year as EWE Turkey Holding. As EWE, we will continue to work for Turkey to have a healthy energy future and to transfer our experience in Germany. "

68

EWE’den Kayseri’ye Güneş Enerjisi Santrali EWE Turkey Holding enerji sektöründe bir ilke daha imza atarak, Kayseri İncesu’da 2016 yılında yatırımına başladığı 52 bin metrekarelik güneş enerjisi santralini faaliyete geçiriyor.

EWE Turkey Holding, 2016 yılının Mart ayında yatırımına başladığı Kayseri İncesu güneş enerjisi santralinin kurulumunu tamamladı. Yılda ortalama 5 milyon kWh elektrik üretecek olan güneş enerjisi santrali, kendini 6 yılda amorti edebilecek.

Anahtar teslim yapım işini (EPC) EWE Türkiye grup şirketlerinden Enervis’in üstlendiği proje, EWE’nin Türkiye’deki ilk yenilenebilir enerji yatırımı projesi olma özelliği taşıyor.

2300 dairenin elektriği yenilenebilir ve temiz enerjiyle karşılanacak 12.492 adet panel ve 48 adet inverterin kullanıldığı Kayseri İncesu güneş enerjisi santrali, yılda ortalama 5 milyon kWh enerji üreterek, 2300 dairenin elektriğini güneş enerjisiyle karşılayacak. 52 bin metrekarelik alana kurulan santral, tam 7 futbol sahası büyüklüğünde olmasıyla da dikkat çekiyor. Proje elektrik şebekesine yaklaşık 16,5 km uzunluğunda bir enerji nakil hattı kullanarak bağlanıyor.

Yatırım süreci tamamlanan ve Kayseri halkının hizmetine sunulan güneş enerjisi santralinin yapımında yaklaşık 50 kişilik bir ekip, bir yıl boyunca çalıştı.

Santral Türkiye’de yapılacak diğer santraller için de örnek teşkil ediyor Kayseri ve bölgesi için önemli bir katma değer sağladıklarının altını çizen Enervis Genel Müdürü Osman Kipoğlu, bu projenin

Türkiye’deki güneş enerjisi santrali yapımında pek çok ilki de bünyesinde barındırdığını belirtti. Yapımı esnasında dünyadaki en iyi uygulamaların göz önünde bulundurulduğunu vurgulayan Kipoğlu, santralin birçok açıdan bölgede ve ülkede yapılacak güneş enerjisi santralleri için örnek bir proje olduğunu kaydetti. İlklere örnek olarak ise, zemin özelliklerinin gerektirdiği özel durum dolayısıyla projenin taşıyıcı mekanik aksamın ülkede ilk defa kullanılan vidalı sistem ile hayata geçirildiğini belirtti.

Projenin EWE’nin Türkiye’deki ilk yenilenebilir enerji yatırımı olmasından dolayı büyük bir mutluluk duyduklarını belirten EWE Turkey Holding Genel Müdürü Dr. Frank Quante ise şunları söyledi; “EWE’nin kalite ve hizmet anlayışını en iyi şekilde yansıtan başarılı bir proje hayata geçirdiğimizi düşünüyorum. Projemiz, sadece kendisi için değil, aynı zamanda bölgedeki diğer yatırımcılar açısından da güzel bir örnek oluşturuyor. Ülkemizin yenilenebilir enerji stratejisine hizmet edecek olan bu santralin, EWE Turkey Holding olarak 10. yılımızda faaliyete geçecek olması da bizler için büyük önem taşıyor. EWE olarak Türkiye’nin sağlıklı bir enerji geleceğine sahip olması için çalışmaya ve Almanya’daki tecrübelerimizi aktarmaya devam edeceğiz.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

4 MİLYON METRE

ÜRETİM KAPASİTESİ

4 MILLION METERS MONTHLY PRODUCTION CAPACITY

CCTV Kablo /CCTV Cables CAT6 ve CAT5 Kablo /CAT6 ve CAT5 Cables DT8 Alarm Kablo /DT8 Diaphone Cables KENDİ Kordon Kablo /Speaker Cables MARKANIZA ÖZEL KABLO RG6 Kablo /RG6 U/6 Coaxial Cables ÜRETİMİ Yangın Kablosu /Fire Resistant Cables

CUSTOM CABLE PRODUCTION WITH YOUR BRAND

Zayıf Akım Kablolarında Hızlı ve Güvenli Teknoloji

0212 221 79 45

PROJELERE ÇOK ÖZEL İSKONTOLAR SPECIAL DISCOUNTS FOR YOUR BULK PURCHASES

Fast and Secure Technology in Weak-Current Cables

0212 221 79 85

info@esukablo.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Akfen Energy Provided Clean Energy to 9 Thousand Domiciles Under the roof of Akfen Renewable Energy Company, Giresun Çalıkobası, consisting of 4 units with a total installed capacity of 18 megawatts, started to produce energy with the first 2 units of HES project with 9 megawatt installed power. The plant, which has an investment of 35 million dollars, will meet the annual electricity consumption of 9 thousand dwelling. In October, the number of the other two units will be 18 thousand by activation. ÇİÇEKLİ HES (HYDROELECTRIC PLANT) WILL BE COMMISSIONED IN 2018 Having reached 12 hydroelectric power plants with an installed capacity of 213 megawatts through the production of Çalıkobası HES (hydroelectric Plant), Akfen Renewable Energy has the capacity to produce 875 giga watts of electricity per year in these power plants. The total installed power of the company, which has a 16 MW power plant and a solar power plant, is 229 MW. Akfen Renewable Energy Inc. Assistant General Manager Kürşat Tezkan, who provides information on the subject, said that as a group in 2017, they would invest 2 billion Liras in the field of wind, solar and hydroelectric energy. Tezkan said, "Çalıkobası HES (hydroelectric Plant) project, which cost 35 million dollars, will all be operational in October. Next year we will have a $ 15 million investment and activate Çiçekli HES project in Artvin. In this way, we will provide electricity production from domestic and renewable energy sources that our country needs so much. ".

450 MILLION LIRAS FROM SOLAR ENERGY The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the International Finance

Corporation

(IFC)

have

each

5

percent share in the Akfen Renewable Energy Company. The Company's 1 billion 400 million Liras of future investments are composed of Menzelet, Kılavuzlu, Çalıkobası and Çiçekli Hydroelectric Power Plants to be taken over from the Privatization Administration.

These plants, which have a total capacity of 178 megawatts, are expected to be taken over in the second half of the year. The total investment of 450 million liras for the solar energy plant, 200 million liras for the installation of the wind power plant is planned.

With these investments, Akfen will employ 50 people in Menzelet, IKılavuzlu, Çalıkobasi and Çiçekli Hydroelectric Power Plants and 100 people in Solar Energy Plant.

70

Akfen Yenilenebilir Enerji, Çalıkobası HES ile 9 bin Haneye Temiz Enerji Sağladı Yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarına odaklanan ve bu yıl içerisinde 2 milyar liralık ‘temiz enerji projesi’ hayata geçirecek Akfen Yenilenebilir Enerji’nin 12’nci hidroelektrik santrali Giresun Çalıkobası HES üretime başladı. 35 milyon dolarlık yatırımla hayata geçirilen Çalıkobası HES projesi, 9 bin hanenin bir yıllık elektrik enerjisi talebini karşılayacak Rüzgar, güneş ve hidroelektrik olmak üzere sadece yerli ve yenilenebilir kaynaklardan enerji üretmeye odaklanan ve bu alanda bu yıl için önüne 2 milyar lira, 2020’ye kadar ise 4 milyar liralık 'temiz enerji projesi' hedefi koyan Akfen Holding, on ikinci hidroelektrik santral (HES) projesini Giresun’da hayata geçirdi.

Akfen Yenilenebilir Enerji şirketi çatısı altında toplam 18 megavat kurulu güç kapasitesine sahip 4 üniteden oluşan Giresun Çalıkobası HES projesinin 9 megavat kurulu güce sahip ilk 2 ünitesi enerji üretmeye başladı.

35 milyon dolarlık yatırıma sahip santral şimdilik 9 bin hanenin bir yıllık elektrik tüketimini karşılayacak. Ekim ayında diğer iki ünitenin de faaliyete geçirilmesiyle bu rakam 18 bin haneye ulaşacak. ÇİÇEKLİ HES 2018’DE DEVREYE GİRECEK Çalıkobası HES'in üretime geçmesiyle kurulu gücü 213 megavat olan 12 hidroelektrik santraline ulaşan Akfen Yenilenebilir Enerji, bu santrallerde yıllık 875 gigavatlık elektrik enerjisi üretme kapasitesine sahip oldu. 16 MW gücünde güneş santrali de devrede olan şirketin toplam kurulu gücü 229 MW’a çıktı.

Konuyla ilgili bilgi veren Akfen Yenilenebilir Enerji A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı Kürşat Tezkan, grup olarak 2017’de rüzgar, güneş ve hidroelektrik

enerji alanında 2 milyar liralık yatırım yapacaklarını söyledi. Tezkan, “35 milyon dolara mal olan Çalıkobası HES projemizin tamamı Ekim ayında faaliyete geçmiş olacak. Gelecek yıl da 15 milyon dolarlık yatırımla Artvin’deki Çiçekli HES projemizi hayata geçireceğiz. Böylelikle ülkemize çok ihtiyaç duyduğu yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarından elektrik üretimini sağlamış olacağız” ifadelerini kullandı.

GÜNEŞTEN ENERJİYE 450 MİLYON LİRA Akfen Yenilenebilir Enerji şirketinde Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD) ve Uluslararası Finans Kurumu’nun (IFC) yüzde 5'er ortaklığı bulunuyor. Şirketin gelecek dönem yatırımlarının 1 milyar 400 milyon liralık kısmını Özelleştirme İdaresi Başkanlığı’ndan devralınacak Menzelet, Kılavuzlu, Çalıkobası ve Çiçekli Hidroelektrik Santralleri oluşturuyor. Toplamda 178 megavat kapasitesi bulunan bu santrallerin, yılın ikinci yarısında devralınması bekleniyor.

Toplam yatırımın 450 milyon liralık kısmının güneş enerjisi santrali için, 200 milyon liralık kısmının da rüzgar enerjisi santrali kurulumu için kullanılması planlanıyor. Akfen, bu yatırımlarla Menzelet, Kılavuzlu, Çalıkobası ve Çiçekli Hidroelektrik santrallerinde 50, güneş enerjisi santralinde 100 kişilik istihdam sağlayacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Clarity in Terms of Drives Intelligent wiring system reduces downtimes in plastics production The Lemförde BASF plant handling system is a crucial element in the process chain that transports barrels around the facility.

After an upgrade to the 25-year-old system, SmartWire-DT enables the simple power measurement of each individual drive in collaboration with Eaton motor protection switches, thereby supporting precautionary maintenance. In the event of a fault, the drives affected can be deactivated in a controlled manner before the motor protection switch triggers.

Polyurethane (PU) is one of the most widelyused polymers in the world; the myriad applications –coatings, foams, fibers, moldings and elastomers – demonstrate its versatility.

The material creates optimal cushioning in sports shoes, serves as body trim on cars, insulates cables and damps down noise through walls and roofs of buildings.

The market and technology leader for PU systems in Europe is BASF Polyurethanes GmbH, established in 1962 and based in Lemförde near Osnabrück, Germany. At this facility, 1,500+ employees generate sales of over two billion EUR. A key section of the plant is the barrel feeding

Sürücüler Açısından Netlik

system: it transports 55-gallon (200-liter)

Akıllı Kablolama Sistemi, Plastik Üretiminde Devre Dışı Kalma Süresini Azaltıyor

drums filled with raw materials or finished products to and from the two production halls

Lemförde BASF fabrikasının taşıma sistemi, varillerin tesiste taşınması sürecinde çok önemli bir

to the barrel warehouse.

unsurdur. SmartWire-DT, 25 yıllık bir sistemde, her bir sürücünün basit güç ölçümünü Eaton motor koruma şalterleriyle sağlıyor, böylece bakımların ihtiyatlı bir şekilde yapılmasını destekliyor. Arıza

“There is a whole chain of processes behind

durumunda, motor koruma şalteri tetiklenmeden önce durumdan etkilenen sürücüler kontrollü bir

the system, with no buffer stock between the

şekilde devre dışı bırakılabiliyorlar.

individual process steps. If the feeder system fails, the production process can run into

Poliüretan

(PU),

dünyada

en

çok

Fabrikanın önemli bir bölümü varil besleme

kullanılan polimerlerden biridir; kaplama,

sistemidir:

köpük, elyaf, kalıp ve elastomer gibi

ürünlerle dolu 55 galonluk (200 litrelik)

system's significance.

sayısız

varilleri iki üretim holünde varil depolarına

((Challenge)) Updating automation

spor ayakkabılarında en uygun tamponu

Fabrikanın Bakım Sistemleri ekibinden

oluştururken, arabalarda gövde döşemesi

Claus

olarak kullanılır, kabloları izole eder ve

adımlarının arasında hiç bir ara stok

binaların duvarları ve çatılarında gürültüyü

bulunmayan sistemin arkasında, bir dizi

azaltır.

süreç var. Besleme sistemi arızalanırsa,

problems,” says Claus Buhrmester of the plant's Maintenance Systems team, emphasizing the

After 25 years in operation, the barrel transportation system wasn’t filling modernday requirements. Thomas Büch, a member of Site Engineering Lemförde’s Technical Team, explains: “The system was controlled by three PLCs that had to be replaced as spare parts were no-longer manufactured. The safety levels were not state-of-the-art and we had no plant visualization. Manual operation to rectify faults in the event of failure was also

72

uygulama,

yönlülüğünü

1962’de

malzemenin

göstermektedir.

kurulan,

Osnabrück,

çok

Malzeme,

Almanya

yakınlarında bulunan BASF Polyurethanes

hammadde

veya

bitmiş

götürüp getirmektedirler.

Buhrmester,

"Tek

tek

süreç

üretim süreci de sorunlar yaşayabilir" diyerek sistemin önemini vurguluyor.

GmbH, Avrupa'da PU sistemlerinde pazar ve teknoloji lideridir. Bu tesiste 1.500’den

Otomasyonun yenilenmesi

fazla kişi, iki milyar EUR'nun üzerinde gelir

25 yıl çalıştıktan sonra, varil taşıma

üretir.

sistemi artık günümüzün gereksinimlerini

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

not possible.”

karşılamıyordu.

Engineering

ve sürücüleri noktadan noktaya kontrol

Within the framework of the upgrade project,

Lemförde’nin Teknik Ekibinin üyesi olan

kablolaması yoluyla bağlamıyor, ancak

it was decided to update the automation and

Thomas Büch, "Sistem, yedek parçaları

tüm cihazlar, sekiz kutuplu yassı kablolu

safety technology. During this process, a total

artık üretilmediği için değiştirilmesi gereken

SmartWire-DT yoluyla bağlanıyor. Bu artık

of 50 three-phase motors had to remain

üç PLC tarafından kontrol ediliyordu.

güç için bağlanan tüm cihazları besliyor ve

operational for the feed route and the five

Güvenlik seviyeleri en son teknoloji ürünü

aynı anda veri iletişimi ile de ilgileniyor.

integrated vertical feeders.

değildi ve fabrika görüntülenemiyordu.

Elektro-Anlagen-Technik EAT GmbH’de

((Solution)) Power measurement on every drive

Arızaları gidermek için manuel operasyon

Endüstriyel Sistemler Teknolojisi Bölümü

As part of the modernization project, the

da mümkün değildi" diyor.

Başkanı

olan

barrel transportation system, consisted of

Yenilenme projesi çerçevesinde otomasyon

araçlarını

ve

three autonomously controlled systems, was

ve güvenlik teknolojisinin yenilenmesine

kablolama hataları neredeyse ortadan

now controlled centrally from the PLC. “This

karar verildi. Bu işlem sırasında toplam

kaldırılıyor" diyor. Wallenhorst, Almanya'da

simplified the structure of the automation

50 adet üç fazlı motor, besleme hattı ve

bulunan elektro-teknik servis sağlayıcısı,

architecture and the consolidation of the three

beş entegre dikey besleyici için çalışmaya

BASF fabrikası için kontrol kabinleri

control cabinets allowed us to save valuable

devam etmek zorundaydı.

üretti. "Panonun rutin testleri çok kısa

space,” explains Büch.

Her sürücüde güç ölçümü Modernizasyon

Site

Thomas

Gern,

bileşenlerini

"Sistem

kullanarak,

sürede gerçekleşebiliyor. Sonunda kısa

projesinin

parçası

bir sistem tanıtımı yapıldıktan sonra,

In addition, operator panels were installed

olarak, üç otonom kontrollü sistemden

kontrol kabini üreticileri, klasik noktadan

at the critical points of the system to aid

oluşan varil nakliye sistemi şimdi merkezi

noktaya kablolama ile kıyaslandığında

visualization. Now the operator is able to

olarak PLC'den kontrol ediliyor. Büch,

yarı zamanda kablolamayı tamamladılar.”

identify barrels that are not removed from the

"Bu,

yapısını

Dahası, sistem ayrıca kontrol kabininde

transport system in ‘real-time’ and can see

basitleştirdi

kabininin

yerden tasarruf da sağladı. Kontaktörlerin

when congestion occurs. The operator panels

birleştirilmesi, değerli alandan tasarruf

kontrolü ile kontaktörlerden ve motor

are also important for preventive maintenance,

etmemizi de sağladı" diyor.

devre kesicilerinden gelen geribildirim

as Buhrmester emphasizes,

Ayrıca, görüntülemeye yardımcı olması

için, PLC'ye giriş veya çıkışın olmaması

otomasyon ve

bir

mimarisinin üç

kontrol

için sistemin kritik noktalarına operatör

gerekiyor. Tüm giriş sinyalleri SmartWire-

“The system displays the type of error that

panelleri kuruldu. Şimdi operatör, taşıma

DT yoluyla toplanıyor ve PLC'ye aktarılıyor.

has occurred. We can distinguish, whether it

sisteminden

varilleri

Kontrolörün çıkış bilgileri SmartWire-DT

is a runtime error due to an overcurrent or

"gerçek zamanlı" olarak tespit edebiliyor

yoluyla doğrudan anahtarlama cihazında

frequent switching on and off, for instance.”

ve tıkanıklığın ne zaman gerçekleştiğini

işleniyor.

As a result, the maintenance team is provided

görebiliyor. Buhrmester'in vurguladığı gibi,

Fabrikanın çalışma sürekliliğini artırma

valuable information in order to act early and

operatör panelleri de koruyucu bakım için

Buhrmester, bir bakım teknisyeni olarak

proactively test the drives or mechanics.

önemlidir, "Sistem, oluşan hata türünü

SmartWire-DT'nin önemli bir yararı olarak

kaldırılmayan

gösteriyor. Örneğin, bir çalışma zamanı

gördüğü şeyi özetleyerek,"Alanın önemli

Wiring work reduced by 50 percent

hatasının aşırı akım nedeniyle mi yoksa

bilgileri eksikse, en iyi görüntüleme bile

To enable this error detection, the BASF

sık sık açılma kapanma nedeniyle mi

anlamsızdır" diyor.

team paid close attention to the current

oluştuğunu

Sonuç

PKE motor koruyucu devre kesicinin klasik

measurements on the drives.

olarak, bakım ekibine, sürücüleri veya

alternatiflerle karşılaştırıldığında ağır basan

mekanikleri erken ve proaktif olarak test

avantajı, genişletilmiş izleme özelliğinde

“This was the main reason for us to wire

etmesi için değerli bilgiler sağlanıyor.

yatıyor. Teşhis, durum veya aşırı yük

the control cabinet with the SmartWire-

Kablolama işi yüzde 50 azaldı

mesajları, gerçek akım akışını ve aşırı yükte

DT intelligent wiring system,” explains Büch.

Hataların saptanmasına izin vermek için

devre kesici cihazın durumunu gösterir.

It connects the individual switchgear and

BASF ekibi, sürücülerdeki anlık ölçümlere

Dahası, gerçek motor akımı, SmartWire-

drives not via point-to-point wiring with the

dikkatini

DT üzerinden herhangi bir ek bileşene

control, but all devices are connected via an

kabinini SmartWire-DT akıllı kablolama

ihtiyaç

eight-pole flat cable – SmartWire-DT. This

sistemi ile kablolamızın başlıca nedeni

görüntülenebilir ve analiz edilebilir.

now supplies all the devices connected with

buydu" diye açıklıyor. Bağımsız şalteri

Büch, "Standart bir akım ölçme teknolojisi

ayırt

edebiliyoruz."

yoğunlaştırdı.

Büch,

"Kontrol

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

olmaksızın

şalter

için

73

sürekli

ARTICLE | Makale

power and simultaneously takes care of data

kullansaydık, bize çok daha fazlaya mal

communication.

olurdu" diye ekledi. Ayrıca bir başka faydadan da bahsetti: "Bu durumda özel

“By using system tools and components,

olarak öne çıkan nokta, PKE'yi bir motor

wiring errors are virtually eliminated,” explains

koruma rölesi olarak çalıştırma seçeneğidir.

Thomas Gern, Head of the Industrial Systems

Motor koruyuma şalteri, aşırı yüklenme

Technology department at Elektro-Anlagen-

durumunda tetiklenmez; sadece ilişkili

Technik EAT GmbH. Based in Wallenhorst,

kontaktörün bağlantısı kesilir."

Germany, the electro-technical service provider

Geçmişte, şalterin devreye alınması taşıma

built the control cabinets for the BASF plant.

sistemini durma noktasında bırakabildiği

“Routine testing of the cabinet can therefore

için

take place within a very short time.

Bunun yerine şimdi, aşırı yük durumu bir

operatör

müdahalesi

gerektirirdi.

kere düzeltildikten sonra, örneğin sıkışan After a brief system introduction at our end,

varil kurtarıldığında, bakım elemanı koruma

our control cabinet makers were able to

şalterini

complete wiring in half the time in comparison

motor kontrol ünitesi vasıtasıyla tekrar

with

wiring.”

açılabiliyor. Bu aynı zamanda PKE'nin

What's more, the system also saves space in

kolayca erişilemeyen yerlere kurulabileceği

the control cabinet.

anlamına da geliyor."

conventional

point-to-point

sıfırlamak

zorunda

kalmadan

Etkin bir şekilde uyarlanan güvenlik For the control of the contactors and the

teknolojisi

Fabrikanın bölmeyi

bir

acil

onaylanması yalnızca merkezi bir yerden mümkün olurdu. Modası geçmiş bu durumu uygun hale getirmek için, SmartWire-DT sistemindeki güç ile şalteri besleyen güç besleme modülleri vasıtasıyla güvenlik bölgeleri yaratılmıştır - bir modül, güvenlik bölgesi içindeki sürücülere güç sağlar. Acil olarak durdurma durumunda, ilgili güç

via SmartWire-DT and transferred to the PLC. Output information of the controller is processed via SmartWire-DT directly in the switching device.

Increase plant availability “The best visualization is pointless if the key information from the field is missing,” says Buhrmester, summarizing what he as a maintenance technician considers to be the crucial benefit of SmartWire-DT. The overriding advantage of the PKE motorwith

conventional alternatives lies in the expanded drive monitoring. The diagnostic, status or overload messages show the actual flow of current and the status of the overload trip device. Moreover, the actual motor current can be continuously displayed and analyzed via SmartWire-DT for switchgear without the need for any additional components.

“If we used a standard current measurement

74

Geçmişte,

tamamı dururdu ve yeniden başlatmanın

are needed. All input signals are collected

compared

başardı.

durdurma düğmesine basıldığında, sistemin

breakers, no inputs or outputs of the PLC

circuit-breaker

sırasında

BASF, fabrikayı farklı güvenlik alanlarına

feedback from contactors and motor circuit

protective

modernizasyonu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

technology, it would have been much more expensive,” adds Büch. He also mentioned another benefit, “Of particular interest in this case is the option to operate the PKE as a motor protection relay. The motor-protective circuit-breaker is not triggered in the event of overload; only the associated contactor is disconnected.”

In the past, the release of the switch has required the electrician, which can leave the conveyor system at a standstill when one wasn’t available. Instead, once the overload situation is rectified, for example a jammed barrel, the motor can be switched on again via the control unit without the maintenance personnel having to reset the protection switch. This also means that the PKE can

besleme modülü ve üst seviye yedek grup

klasik bir motor koruma şalteri ile erken

be installed in locations that are not readily

kontaktörü kapanır. Bu, sistemin yalnızca

teşhis

accessible.”

bu belirlenen bölgede kapanması anlamına

Buhrmester, "Her bir bağımsız sürüşün

gelir. Yeniden başlatma onayının verilmesi,

bilgileri ile bir arızanın kolayca bulunup

Safety technology effectively retrofitted

mekândaki ilgili operatör paneli üzerinden

düzeltilebileceğini" söylüyor.

During the modernization of the plant, BASF

mümkündür.

Önerilen resimler

was able to divide the plant into different

Büch, "Genelde, asıl olarak sahip olduğumuz

security areas. In the past, if an emergency-

güvenlik

stop button was pressed, the entire system

Birçok güvenlik ışığı bariyeri ve güvenlik

stopped and confirmation for a re-start was

parmaklığı kuruldu. Buna ek olarak, sistem

Resim (BASF43 / Alternatif BASF60)

only possible from a central location.

dead man fonksiyonlu bir el kontrol paneli

BASF’da proje çerçevesinde, varil taşıma

ile donatılmıştı. Bu, operatörün, taşıma bandı

sisteminin

To optimize this outdated condition, via

zincirlerinin yağlanması veya bir hatanın

sürücü ile yenilendi

the power-feed modules that supply the

belirlenmesi gibi rutin bakım görevleri için

switchgear with power in the SmartWire-DT

sistemi elle kontrol etmesine izin veriyor.

Resim (BASF02) Sistem boyunca çeşitli

system, safety zones have been created – one

Tüm

PROFINET

operatör panellerinin kullanımı ile, bilgiyi

module supplies the power to the drives within

üzerinden kontrolör ile iletişim kuruyor.

SmartWire-DT sistemine ileten çalışanlar,

its safety zone.

Bu nedenle Büch, SmartWire-DT sistemini

bir hatanın veya duruş durumunun ne

uygun bir PROFINET ağ geçidine bağladı.

zaman ve neden olduğunu görebiliyorlar.

teknolojisini

güvenlik

yeniledik"

teknolojisi

diyor.

neredeyse

imkansız

olacaktı."

Resim (BASF73) Bant

otomasyon

teknolojisi

50

In the event of an emergency stop, the

Sonuçlar

relevant power-feed module and the high-

Büch, "Sistemin yenilenmesi sayesinde

Resim

level, redundant group contactor are switched

artık, gece veya hafta sonları "çağrı üzerine"

kullanımı ile, bütün motor koruma şalterleri,

off. This means that the system only shuts

gelmek için hazır bekleyen operatörler

akıllı ve iletişim kurabilen bileşenler oldular;

down in this particular zone. Authorization

bulundurmak zorunda kalmıyoruz" dedi.

Claus Buhrmester, BASF: “Bir aşırı akım

to re-start is possible via the corresponding

"Ayrıca,

aşırı

veya sık sık açılıp kapanma nedeniyle

operator panel on site.

yüklenme durumundan sonra çok daha

oluşan bir çalışma zamanı hatasını ayırt

hızlı bir şekilde çalışıyor. Örneğin mekanik

edebiliyoruz.”

sistem

yedekleniyor

ve

(BASF30)

SmartWire-DT’nin

“In general, we mainly retrofitted the safety

hatalar durumunda, biraz artmış akım

technology we had,” says Büch. Many safety-

seviyeleri daha çabuk tespit ediliyor ve iyi

Resim

light barriers and fence elements were installed.

sürelerde düzeltilebiliyor. Özellikle, taşıma

SmartWire-DT, bütün standart fieldbus

In addition, the system was fitted with a hand-

döngüsü başına genellikle birkaç dakika

sistemleri ile bağlanabilir, örneğin BASF’ta

held control panel with ‘dead-man’ function.

boyunca çalışmakta olan sürücüler için,

Profinet ile.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

(BASF25)

Geçitler

75

yoluyla

ARTICLE | Makale

This allows the operator to control the system

and

components;

Resim (BASF90) Thomas Büch, BASF:

manually for routine maintenance tasks,

Claus Buhrmester, BASF: “We can distinguish

“Eğer standart bir akım ölçme teknolojisi

such as lubricating the conveyor chains

whether it is a runtime error due to an

kullansaydık, çok daha pahalıya mal

or identifying an error. The entire safety

overcurrent or frequent switching on and off.”

olurdu.”

communication-enabled

technology communicates with the controller For that reason, Büch

Image (BASF25) Via gateways, SmartWire-DT

Referans müşteri: BASF Polyurethanes

connected the SmartWire-DT system with a

can be connected with all standard fieldbus

GmbH

corresponding PROFINET gateway.

systems, e.g. with Profinet as at BASF

Pazardaki

via PROFINET.

segment:

Makineli

üretim,

kimyasal teknoloji ((Results))

Image (BASF90) Thomas Büch, BASF: “If we

Sağ üst alıntı: “SmartWire-DT ve PKE motor

“Thanks to the upgrade of the system,

had used a standard current measurement

koruma şalterleri ile, hataları çok daha hızlı

we already avoided pulling in our ‘on-call’

technology, it would have been much more

belirleyebiliyor ve düzeltebiliyoruz. Bu da

electricians during the night time or over

expensive.”

elektrikçi personelin iş yükünü azaltıyor,” Thomas Büch, BASF

weekends,” summarizes Büch. “Furthermore, the system is back up and running much faster

Customer

after an overload situation.

GmbH

reference:

BASF

Polyurethanes

Yer: Lemförde, Germany Görev: Bir taşıma sisteminin otomasyon

Slightly increased current levels, for instance

Market segment: Machine building, chemical

teknolojisinin,

in the event of mechanical faults, are identified

technology

amacıyla herbir sürücünün akım değerini

more quickly and can be rectified in good

Quote top right: “With SmartWire-DT and

daha iyi ölçebilmek adına yenilenmesi.

time. In particular, for drives that are usually

the PKE motor protection switches, we can

Çözüm: Motor koruma aşalteri PKE ve

in operation for only a couple of minutes per

identify and rectify faults more quickly. This

PROFINET geçidi ile SmartWire-DT akıllı

conveying cycle, an early identification by a

reduces assignments of staff electricians,”

kablolama.

conventional motor-protection switch would

Thomas Büch, BASF

Sonuç:

be virtually impossible.”

daha

Eaton

arıza

teknolojisinin

sisteminin

tespiti

kullanımı

Site: Lemförde, Germany

ile

Buhrmester adds: “With the information of

Task: Upgrade of the automation technology

süresini

each individual drive, the cause of a fault can

of a conveyor system with the requirement of

doğrudan

be found and rectified easily.”

being better able to measure the currents of

yerelleştirilebiliyor

the individual drive for faster fault identification.

düzeltilebiliyor. Motor koruma şalteri, aşırı

Solution: SmartWire-DT intelligent wiring with

yük durumunda tetiklenmez; sadece ilgili

motor-protection switch PKE and PROFINET

kontaktörün bağlantısı kesilir.

Suggested images

BASF,

hızlı

artırabiliyor. ölçümü

sürekli

çalışma

Sürücü

akımının

sayesinde, ve

çok

hatalar

daha

hızlı

Image (BASF73) Lead

gateway.

Image (BASF43 / Alternative BASF60) Within

Result: With the use of Eaton technology, BASF

düzeltildiğinde,

the framework of the project, the automation

can increase its system availability. Thanks to

kurtarıldığında, motor bir bakım elemanının

technology of the barrel transportation system

the direct measurement of the drive current,

önce

at BASF was upgraded with its 50 drives

faults can be localized and rectified more

gerekmeden kontrol birimi yoluyla yeniden

quickly. The motor-protective circuit-breaker

çalıştırılabiliyor. Yani sistem çok daha hızlı

Image (BASF02) With the use of various

is not triggered in the event of overload; only

bir şekilde tekrar çalışmaya başlıyor.

operator panels spread across the system,

the associated contactor is disconnected.

Onun yerine, aşırı yük durumu bir kere

to

which

the

SmartWire-DT

system

communicates the information, the employees

Instead, once the overload situation is rectified,

can see when and why a fault or downtime

for example a jammed barrel, the motor can be

occurs.

switched on again via the control unit without the maintenance personnel having to first

Image (BASF30) With the use of SmartWire-DT,

reset the protection switch. This means that

all motor protection switches become smart

the system is back in operation more quickly.

76

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

koruma

örneğin

sıkışmış

anahtarını

varil

sıfırlaması

ARTICLE | Makale

Hvdc (Yüksek Gerilim Doğru Akım) Enerji İletim Sistemlerini İncelenmesi Muhammed YİĞİT1, Yrd. Doç. Dr. Yelda Karatepe MUMCU2 1 Elektrik ve Enerji Bölümü, Marmara Üniversitesi, İstanbul 2 Elektrik ve Enerji Bölümü, Marmara Üniversitesi, İstanbul ÖZET Yüksek gerilim doğru akım enerji sistemleri

Münih Elektrik Dağıtım Şirketi tarafından

tasarlanmıştır. Bu sistemler pahalıdır. Aynı

yapılmıştır.

kapasitedeki dağıtımda AC daha avantajlıdır.

HVDC

alanı bulmuş ve hala gelişmekte olan bir

René Thury geliştirmiş ve Acquedotto

uygulama alanıdır. Alternatif akıma göre uzun

De Ferrari-Galliera Şirketi 1889 yılında

mesafelerde daha az maliyet ve daha az güç

uygulamaya koymuştur. Modern anlamda

Şekil 2. Maliyet Yapısı

kaybı olduğu için kullanılmasını daha cazip

1930’larda

ancak

Tüm elektronik dönüştürücüler dönüşüm

hale getirmektedir. Ayrıca çevreye verdiği

1951 yılında, 21 yıl sonra ilk uygulaması

işleminde harmonik üretirler. HVDC’deki

zarar alternatif akımın aksine daha azdır. Bu

gerçekleştirilebilmiştir[1].

harmonikler farkına varılan sorunlardan

sistemler genellikle elektrik enerjisi üreten

1.3.HVDC’nin Avantajları

biridir. Sisteme her bağlanan dönüştürücü

sistemlerin kurulumunun yapılması zor olduğu

HVDC sistemi kurarak farklı frekanstaki

ile sistemdeki harmonikte doğru orantılı

ve alternatif akımın iletiminin maliyet ve çevre

iki hattın birleşimi sağlanabilir. DC enerji

olarak artar. DC akımı sıfıra indirmek zordur.

kirliliğinin fazla olması nedeniyle bu bölgelere

frekanstan bağımsızdır.HVDC’nin kullanımı

Buda sistemdeki mekanik kısmın artmasına

enerji iletmek amacıyla kurulur. Yaygın olarak

ile orman ve araziler korunur. DC hatların

sebep olur. Maliyet artmasına neden olur[2].

havai hat veya sualtı hattı olarak enerji iletimi

direkleri daha dar ve basittir. AC hatlara

2.HVDC İLETİM SİSTEMLERİ ÇEŞİTLERİ

kullanılmaktadır.

günümüz

göre hatların direklerini imal etmek daha

teknolojisiyle birlikte hala gelişmekte olan

ucuzdur. DC hatların kablo fiyatı AC hatta

Dünya çapında enerji iletimi için kullanılan

yüksek gerilim doğru akım enerji iletim

göre daha ucuzdur. DC kablolarda daha

HVDC sistemleri, HVAC sistemleri için yararlı

sistemlerini Dünya ve Türkiye potansiyeli ve

az izolasyon gerekir. HVAC’de 3 kablo

olan ek bir sistem ve bazı durumlarda

gelişim evrelerine dair bilgiler verilmiştir.

kullanıldığı yerde HVDC’de tek kablonun

kullanılacak tek yöntemdir. HVDC iletim

Bu

çalışmada,

yöntemini

İsviçreli

gelişmeye

mühendis

HVDC sistemler HVAC’a göre daha çok

(HVDC) dünyanın birçok yerinde geniş kullanım

başlamış

kompenent gerektirir(Şekil 2).

2.1.Klasik HVDC

sistemleri genel olarak şunlar için kullanılır: 1.GİRİŞ

Uzun mesaflerde enerji iletimini daha

HVDC enerji iletim sistemleri iki aşamadan

düşük kayıplarla ve ekonomik bir şekilde

oluşmaktadır. Birinci aşamada alternatif akım

gerçekleştirmek

konverter sistemi ile doğru akıma çevrilir.

Asenkron ve farklı frekanslardaki şebekeler

İkinci aşamada iletim için uygun direkler

kullanımı yeterlidir.

arasında bağlantı kurmak

seçilir. Alternatif akıma göre kullanılan

Şekil 1. (a)HVAC ve HVDC Kabloları, (b)HVAC ve HVDC

2.1.1.Klasik HVDC Uygulamaları

kablo da farklılık göstermektedir. Doğru

Maliyet Grafiği [4]

2.1.1.1. Denizaltı DC İletim

akımda tek damarlı kablolar kullanılmakta

Denizaltı DC iletimi, kablo bağlantıları için en

ve iletimde kullanılan direklerde tek tip

DC hattaki kayıp AC hatta göre daha azdır.

uygun yöntemdir. HVDC ile birleştirildiğinde

gövde kullanılmaktadır. Alternatif akımda

Denizaltındaki yüksek kapasitans AC hatta

ekonomik olarak değişik kablo bağlantıları

ise bunun aksine üç damarlı kablo ve

ek olarak kayıplara yol açmaktadır. 600

tasarlanabilir.

birbirine entegre edilmiş geniş bir gövdeye

km üzeri uzunluktaki havai hatta DC iletim

şu şekildedir; denizaltı kablolarıyla ana

sahip direkler kullanılmaktadır. Bu da doğru

AC’ye göre daha avantajlıdır. Denizaltında

şebekeye

akımda maliyetin daha az ve kurulumun

ise bu mesafe 60 km’ye düşmektedir(Şekil

offshore rüzgar çiftlikleri, ada bağlantıları,

daha

1).

şehirsel beslemeler vs.

HVDC günümüzde 80’den fazla projesi olan

1.4.HVDC’nin Dezavantajları

2.1.1.2. Sırt-Sırta İletim (Back to Back)

ekonomik ve gelişmekte olan bir tekniktir.

HVDC sisteminde enerjini dönüşümü için

Genellikle birbirine bağlanacak AC hatların

1.2.HVDC’nin Tarihçesi

dönüştürücü

lazımdır.

kuplajında kullanılır, örneğin farklı frekans

HVDC uzun mesafe de ilk uygulaması

Bu sistemler güç elektroniği kullanılarak

ve kontrol sistemleri olan iki ve ya daha

kolay

olduğunu

göstermektedir.

transformatörler

1882 yılında 2,5 kW iletimi ile Miesbacj-

78

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Genel

bağlanabilen

olarak güç

kullanımı sistemleri,

ARTICLE | Makale

fazla ulusal şebekenin bağlanması. Bunun

2.1.2.3. Aşırı Yük Özellikleri

için daha dar bir koridor kullanmaktadır.

gibi durumlarda asenkron AC ara bağlantısı

Bir HVDC sisteminin aşırı yük özellikleri

Bu da maliyetin daha az olacağı anlamına

yapmak imkansızdır.

sistem ve çevre sıcaklığına ve yedek

gelmektedir.

soğutma

2.2.1.4. Offshore Uygulamaları

2.1.1.3. Baş Üstü Hattı İletimi

ekipmanının

kullanılabilirliğine

bağlıdır.

Kıyı hattından uzakta deniz üzerinde

DC iletmede en ekonomik yöntemdir. AC

Aşırı yük kapasitesinin faydaları:

ile karşılaştırıldığında aynı enerjiyi iletmek

AC sistemlerinde stabilite artması

gaz

için daha dar bir koridor kullanmaktadır.

Paralel AC hatlarında artmış stabilite

bağlantısında

Bu da maliyetin daha az olacağı anlamına

sınırları

yöntemdir.

gelmektedir. Ayrıca AC’yi DC’ye çevirerek

Paylaşılan yedek güçler

kullanılmasının

güç aktarımı arttırılabilir.

Tepe yük sağlanması

küçük olması ve gerilim desteği için

2.1.2. Klasik HVDC Faydaları

Bir pol bozulması durumunda minimum güç

kondansatörlere ihtiyaç duymamasıdır.

azalması

2.2.1.5. Multiterminal Konfigürasyonu

2.1.2.1. Maliyet HVDC

iletimi,

mesafelere

göre

iletim

Ekonomik

faydalar

bulunan

(düşük

çevre

offshore

çiflikleri,

platformlarının

benzin

onshore

HVDC Klasik

PLUS

ideal

HVDC’nin

nedeni

ve

şebekeye bir

yerine

tasarımı

çok

HVDC PLUS ile ikiden fazla AC sistem

uygulamalarında maliyet açısından daha

sıcaklığında)

arasında tek DC iletim sistemi ile bağlantı

ekonomiktir.

2.2. HVDC PLUS VSC Teknolojisi

gerçekleştirilebilir. HVDC PLUS’ın yapısı

Teknik ve ekonomik avantajlara sahiptir.

ve konrol edilebilirliği Klasik HVDC’den

Alanın istenilenin altında kaldığı yerlerde

daha kolay olduğu için kullanımı yaygındır.

kullanılması cazip hale gelen bir yöntemdir.

Ayrıca

Uzak mesafelerdeki offshore platformları ve

için bir polaritenin yönünü değiştirmek

rüzgar çiftliklerini ana şebekeye bağlamak

gerekmemektedir.

ve büyük şehirlerde güç besleme anlamında

2.2.2. HVDC PLUS Faydaları

ideal bir çözümdür. HVDC PLUS, iletim

HVDC PLUS, iletim şebekeleri için önemli

Tablo 1. Maliyet Tablosu [3]

sisteminin performansını sistem güvenliği

teknolojik faydalar sağlar:

2.1.2.2. Kontrol Edilebilirlik

açısından arttırır.

Çok düşük kısa devre düzeyleri veya pasif

Relatif

2000 MW

2000 MW

Maliyet

DC İletim

AC İletim

Toprak

50%

100%

Hat

33%

100%

Kule

30%

100%

Tablo 2. HVDC ve HVAC Sistemlerinde Kontrol Edilebilirlik[3]

2.2.1. HVDC PLUS Uygulamaları Kullanım uzak

DC Bağlantı

AC Bağlantı

Kullanıcı

Yük

tarafından her iki

Kontrolsüz, fiili

Akışı

yönde tam olarak

ağ.

mesafelerdeki

kaynaklarının

en

özelliği

sistemlerin

enerji

erişimini

HVDC PLUS, kablo bağlantıları için uygun

Aşırı yük

değişik kablo

bağlantıları tasarlanabilir.

özelliği kullanıcı

kablolarıyla ana şebekeye bağlanabilen güç

Beslenme

yük için

tarafından

sistemleri, offshore rüzgar çiftlikleri, ada

aktif olarak

kontrol

bağlantıları, şehirsel beslemeler vs.

kullanılabilir.

edilmez.

2.2.1.2. Sırt-Sırta İletim (Back to Back) Genellikle birbirine bağlanacak AC hatların

Bağımsız

kuplajında kullanılır, örneğin farklı frekans

kontrollü aktif

Sabitlenmesi

gerilim ve frekansın sabitlenmesi.

Kesilmiş ağlara bağlanabilir ve onlara Asimetrik olmayan bir ağda (örneğin AC ağ

örneğin tepe

kaynağıyla

vardır (tam dört kadranlı çalışma). tekrar enerji verilebilir.

Tepe

Ağlarının

Aktif ve reaktif gücün bağımsız kontrolü

2.2.1.1. Denizaltı DC İletim

Genel olarak kullanımı şu şekildedir; denizaltı

ve reaktif güç

değiştirmek

kolaylaştırmaktır.

yük özelliği,

Bağlı AC

yönünü

yüklerle AC şebekelerde çalıştırılabilir.

önemli

şebekeye

akış

yöntemdir. HVDC PLUS ile ekonomik olarak

kontrol edilir.

Mevcut aşırı

açısından

güç

ve kontrol sistemleri olan iki ve ya daha Kontrollü

fazla ulusal şebekenin bağlanması. Bunun

özellik yok.

gibi durumlarda asenkron AC ara bağlantısı yapmak imkansızdır.

2.2.1.3. Baş Üstü Hattı İletimi DC iletmede en ekonomik yöntemdir. AC ile karşılaştırıldığında aynı enerjiyi iletmek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

79

ARTICLE | Makale

mesafeiletim sağlanması.

Tüm bu sistemler göz önüne alındığında dünya

çapında

yapılan

enerji

iletim

sistemlerinin büyük bölümü HVDC ile gerçekleştirilmektedir. Yukarıda verilen son iki uygulamada görüldüğü üzere esnek AC iletim teknikleri (FACTS) ile istendiğinde AC iletimi de yapılabilmektedir.[4] 4.2.HVDC Enerji İletim Sistemleri Türkiye Potansiyeli 4.2.1.Türkiye ile Gürcistan HVDC Teknolojisi ile Bağlanacak Gürcistan’la beraber yapılacak projede, karşılıklı

olarak

bağlantılarının

yapılacak

her

biri

HVDC

Gürcistan’da

arızaları sırasında) çalıştırılabilir ve simetrik

4.1.Dünyadaki Uygulamalar

bulunan hiroelektrik santrallerinde üretilen

olmayan yükleri kompanse etmek üzere

Dünyada büyük çapta HVDC uygulamaları

350 MW elektrik enerjisinin Türkiye’ye

dengesizlik kontrolü sağlar.

mevcuttur. Uygulaması çok fazla olan

iletilmesi sağlanacaktır. Yaklaşık olarak

Reaktif güç açısından esnektir ve zayıf AC

ve artmaya devam eden HVDC iletim

170 milyon Euro maliyeti olan projede,

şebekeleri için gerilim kontrolü sağlar.

sistemlerinin en yaygın kullanımı denizaltı

yapılacak HVDC iletim sistemine ek olarak

AC ağı arızaları açısından güçlüdür, hatayı

kablolarıyla yapılan uygulamalardır.

sistemi

dikkate almama kapasitesi vardır ve sistem

Almanya İsveç arasına kurulan, 1994’te

dönüştürmede kullanılacak trafolar, şalt

bozukluklarının yayılmasını sınırlamak üzere

yapımı tamamlanan dünyanın en uzun

tesisi (500/400/220 kV), tristör vanalar ve

ateş duvarı olarak görev görür.

denizaltı HVDC elektrik enerjisi iletim

AC filtreleri elemanları bulunuyor. Karşılıklı

Sırt-Sırta uygulamalar için ve ayrıca DC

hattıdır. 600 MW DC voltaj 450 kV gücünde,

olarak ilk HVDC bağlantısı Mayıs 2012’de

kablolar veya DC baş üstü hatlarda uzun

250 km kablo uzunluğuna sahip ve HVDC

kullanılmaya başlanacak projenin Mayıs

mesafeli iletim için tam olarak uygundur.

kullanma amacı denizaltı uzun mesafe

2013’te bitirilmesi planlanıyor.

2.3. Ultra HVDC

iletim sağlanması.

Proje göre, iki adet 350 MW gücünde

HVDC teknolojisinin yeni bir modeli olan

Danimarka Almanya arasına kurulan, 600

karşılıklı bağlantıya sahip dönüştürücü şalt

UHV DC, 800 kV gerlim ve 7200 MW güç

MW DC voltaj 400 kV gücünde, 50 km kablo

tesisi ve şalt tesisine bağlı şalt istasyonu

değerine kadar iletim olanağı sağlayan ve

uzunluğuna sahip ve HVDC kullanma amacı

Gürcistan’ın

yüksek miktarlarda kayıpların azaltıldığı

denizaltı uzun mesafe iletim sağlanması ve

sınırı olan Akhaltsikhe şehrine kurulması

sistemlerdir.

asenkron bağlantıdır.

planlanmaktadır.

sonucunda 800 kV DC güç iletimini

Filipinler’deki Naga ve Ormoc adaları

Gürcistan arasında elektrik enerjisinin

için gerekli olan tüm bileşen aralığını

arasına kurulan, 440 MW DC voltaj 350 kV

engelsiz (hitch-free) taşınmasına olanak

üretebilmekte ve tek kaynaktan tüm UHV

gücünde, 21 km kablo uzunluğuna sahiptir.

sağlamak

DC sistemlerini sağlayabilmektedir.

İsveç Polonya arasına kurulup ve 2000

şebekeleri ile havai iletim hatları üzerinde

2.3.1. Ultra HVDC Faydaları

yılında tamamlandı. Monopol metal dönüşlü

bağlanacak.

UHV DC uzun mesafelerde toplu güç iletimi

600 MW DC voltaj AC 400 kV, DC 450kV

Alışılmış HVDC enerji iletim sistemlerinden

için en ekonomik çözümdür. Kayıpları daha

gücünde, 245 km kablo uzuluğuna sahip

farklı

azdır. Prensip olarak her 1000 km’de DC

ve HVDC kullanma amacı denizaltı uzun

istasyonları

hat kayıpları %3’ten az olacak şekilde

mesafe iletim sağlanması ve asenkron

kilometre ve üzeri olduğu durumlarda iki

çalışmaktadır. DC hat kayıpları aynı gerilim

bağlantıdır.

dönüştürücü alt istasyonu bir karşılıklı

düzeyindeki AC hat kayıplarından %30-40

Yunanistan İtalya arasına kurulan ve 2001

HVDC bağlantısı ile arka arkaya olacak

daha azdır. CO2 emisyonlarını azlatmanın

yılında kurulumu tamamlanan, monopol

şekilde bağlanıyor. Bir şebekeden gelen

ekonomik bir yöntemidir.

500 MW DC voltaj AC 400 kV, DC 400 kV

üç fazlı AC’yi dönüştürücü istasyonunda

gücünde, 160 km kablo uzunluğuna sahip

DC’ye

ve HVDC kullanma amacı denizaltı uzun

bir DC bağlantısı

4.HVDC

Geniş

İLETİM

UYGULAMALARI

80

çaplı

araştırmalar

SİSTEMLERİ

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kontrol

edebilecek

güneyindeki Tesisler

amacıyla

olarak

dönüştürülmesi

Türkiye Türkiye

yüksek

redresör arasındaki

sistemler,

ve

ile ile

gerilim

inverter

mesafe

sağlanıyor

bin

ve

ile doğrudan inverter

ARTICLE | Makale

istasyonuna iletimi sağlanıyor. Burada DC besleneceği şebekenin özelliklerine göre eş zamanlı ayarı yapılarak tekrar üç fazlı akıma dönüştürülmesi sağlanıyor. Bu şekilde iki şebekenin engelsiz taşınması sağlanıyor. Ayrıca karşılıklı HVDC bağlantısı ile

elektrik enerjisinin iletimi durdurmak

ve yeniden başlatmak için kontrol imkanı sağlayabilecek olan otomatik bir koruma duvarı görevi yaptığında ise kısa süreli aralılarla meydana gelen şebeke arızalarına

arttırıyor. Transformatör üretiminde en

3 sene, Suriye için Birecik, İran için ise Van

karşı koruma sağlıyor.[1]

büyük merkezlerden biri olan Gebze’de yeni

düşünülüyor. Irak için hangi şehir olacağı

4.2.2.Türkiye ile KKTC Arasında Kurulacak

bir test merkezi açmak için kolları sıvayan

henüz belli değil.”[7]

HVDC Sisteminin Hayata Geçirilmesini

Fransız şirket, diğer yandan da Türkiye’deki

Faydaları

yeni elektrik projelerini sıkı takibe aldı.

HVDC ve gelişen teknoloji ile HVDC’nin

KKTC’de toplam kurulu güç 195 MW’tır

Dağıtım özelleştirilmesi sonrası açılacak

diğer uygulamaları dünyada bir çok enerji

ancak TG20 gaz tribünlerindeki sorunlar

yenileme projelerini bekleyen Alstom’un

iletiminin

nedeniyle kullanıma hazır güç 175 MW’tır.

gündeminde ilk sırayı ise, TEİAŞ’ın komşu

yapısına ve çevre sağlığına avantajlarına

Yapılan

ülkelere yönelik projesi alıyor.

sahiptir. Bunların dışında birçok farklı

Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin yıllık elektrik

Proje ile Türkiye’nin elektrik sistemini

yararı olması HVDC’nin hala kullanılmaya

enerjisi ihtiyacı ortalama yüzde 7 oranında

Suriye, İran ve Irak elektrik sistemine

ve

artmaktadır[5]. Şu anda yap işlet modeliyle

asenkron

olduğunu

20 MW’lık bir buhar türbini santral daha

bağlantı ile hem komşu ülkelerle yapılan

çok faydalarının olması bu sistemlerin

kurulmaktadır. Kurulu güç şu an için ancak

elektrik ticaret hacminin artırılması hem

kullanılmasını cazip hale getirmekte ve

yeterli olup yedeksiz çalışmaktadır ve kısa

de

bu sistemlerin daha fazla kullanılmasının

süre sonra yetersiz kalacaktır.

etkilenmemesi sağlanacak. Projenin 1.5 ay

gerektiğini

Uzun süredir Türkiye ve KKTC gündeminde

sonra ihaleye açılacağı bilgisini veren TEİAŞ

bu

olan Türkiye’den kablo taşıma kapasitesi

Genel Müdürü Kemal Yıldır, bedelini ise 100

ülkemizinde uygulamalarından yaralanma

100 MW yük taşıyacak şekilde planlanan

milyon TL’nin üzerinde olduğunu açıkladı.

şansının geri çevrilmemesi gerekmektedir.

elektrik enerjisi iletim hattının hayata

TEİAŞ’ın komşu ülkelerle yapacağı HVDC

Özellikle

geçirilmesi

fizibilite

BtB (Back to Back) projesine talip olduklarını

dünya çapında ün yapmış firmalarla temas

çalışmalarının başlatıldığı haberiyle yine

belirten Plas, ihale için ön görüşmelere

kurulup, bu sistemlerin ülkemizde de aktif

canlanmıştır. Böyle bir projenin hayat

başladıklarını açıkladı. Plas, proje hakkında

hale getirilmesinde büyük yarar vardır.

bulması ülkemizdeki (KKTC) elektrik enerjisi

şu açıklamalarda bulundu:”TEİAŞ tarafından,

HVDC’nin tüm uygulamalarının ülkemizde

sıkıntısına büyük oranda son verecektir.

Türkiye’nin elektrik sistemini Suriye, İran

kurulma araştırmalarının yapılıp gerekli

Ancak yapılacak projenin olası tekniklerin

ve Irak elektrik sistemlerine asenkron

firmalarla anlaşılması ve bu sistemlerin

en iyisi ve sorunsuz olması hayati bir önem

bağlanması için, her biri 600 MW olan

ülkemizde

arz etmektedir. Aksi takdirde sorunlar daha

HVDC BtB (Back to Back) çevirici tesislerin

üretimi anlamında hem de dış ülkelerle ilişki

da büyüyebilir. Türkiye ve KKTC’ye yabancı

kurulması planlanıyor. HVDC sistemlerini

durumunda büyük bir yarar sağlayacak.

olmasına karşın bir güç hattında HVDC

amacı aynı frekansta olsalar dahi birbirine

(Yüksek Gerilim DC) kullanmanın çoğu

senkron olmayan iletim ağları arasında güç

zaman en iyi ve ekonomik alternatif olduğu

alışverişi yapılması ve ülkelerin birbirinin

[3] http://www.siemens.com.tr (21.04.2017)

bir gerçektir[6].

arızasından etkilenmemesinin sağlanması.

ile Enerji İletimi Uygulamaları’ Elektrik Mühendisleri Odası Konferans Notları,

çalışmalar

yakın

sonucunda

zamanda

Kuzey

4.2.3.Fransız Alstom TEİAŞ ın Büyük

bağlanması

ülkelerin

planlanıyor.

birbirlerinin

Bu

arızalarından

Önümüzdeki 3 sene içinde her 1 tanesi

5. Sonuç

çözümünde

geliştirilmeye

üstün

müsait

göstermektedir.

maliyet

bir

Zararlarından

göstermektedir.

sistemlerin

üstün

denizaltı

HVDC

yaygınlaşması

alan

Özellikle

avantajlarından

sistemlerinde

hem

enerji

Kaynakça [1] http://www.elektrikport.com (21.04.2017) [2] http://komhedos.com (21.04.2017) [4] Prof. Dr. Sc. Perviz Ali Zade, Özgür C. Özerdem ‘HVDC Denizaltı Kablosu 2001.

[5] Özerdem Ö. C., Canselen K., Bürüncük K., Direl K., “Kuzey Kıbrıs Türk

İhalesine Hazır (22 Temmuz 2013)

kurulmak üzere Suriye, İran ve Irak için

Cumhuriyetinin Enerji Sorunlarına Genel Bir Bakış ve Optimal Çözüm Yolunun

Dünyanın önde gelen enerji şirketlerinden

ayrı ayrı 3 HVDC Back to Back çevirici

[6] O. C. Ozerdem, E. Imal, M. Bagriyanik, P. AliZada, K. Alı-Zada, A FACTS

Alstom Grid, en önemli pazarlarından biri

tesislerin kurulması planlanıyor. Her bir

olarak gördüğü Türkiye’deki yatırımlarını

HVDC tesisinin yapım süresi ortalama 2,5-

82

İrdelenmesi” TMMOB III. Enerji Kongresi, 5-7 Aralık 2001. Ankara.

TECHNIQUE FOR Converting existing AC transmission into HVDC (and back), ELECO 2001, 7-11 November 2001, Bursa [7] http://www.istekobi.com.tr (21.04.2017)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Family Picnic Organization for Erse Kablo Employees Erse Kablo employees spent pleasant hours meeting with their families at Family Picnic.

Erse Kablo, with more than 20 years of experience, believes and works together with

his

employees,

"Always

ahead

Together" consciousness. In addition to being a large team with many departments in the internal organization, Erse Kablo also lived with the family picnic organization organized this year as a large family. Erse employees who had this awareness were in the excitement and happiness of being together on this beautiful day.

Erse

Kablo

Corporate

Communication

Management continues to raise awareness with the value given to human being by drawing attention to the in-house coexistence and motivation with the in-house activities with this organization planned.

About 600 people attended the event

Erse Kablo’dan Aile Pikniği Organizasyonu

organized in the Catalca Gizemli Valley. The

Erse Kablo çalışanları Aile Pikniği’nde buluşarak keyifli saatler geçirdi.

organization started with a buffet breakfast at 09:30 in the morning. After breakfast,

Erse Kablo, 20 seneden fazla sürede,

büfe kahvaltı ile başladı. Kahvaltıdan sonra

the opening speech of the program was

inanarak

programın

made and events and competitions to be

deneyimini, çalışanlarıyla beraber “birlikte

gün boyu düzenlenecek etkinlikler ve

organized throughout the day were told.

hep daha ileriye” bilinciyle birleştiriyor. Erse

yarışmalar anlatıldı. Yarışmalar için gruplar

Competitions were organized, such as live

Kablo, iç organizasyon yapısındaki birçok

oluşturularak canlı langırt, koca ayak,

pinball, big foot, rope pull. The boys were

departmanıyla büyük bir ekip olmanın

halat çekme gibi yarışmalar düzenlendi.

made face-to-face, sausage balloons and

yanında, büyük bir aile olduğunu bu yıl ilki

Çocuklara yüz boyamalar yapılarak, sosis

cotton candies were dispensed, corn was

düzenlenen Aile Pikniği Organizasyonu’yla

balonlar ve pamuk şekerler dağıtıldı, mısırlar

blown. The children were entertained in the

yaşadı.

patlatıldı. Çocuklar, animasyon ekibiyle

ve

çok

çalışarak

edindiği

açılış

konuşması

yapılarak,

beraber oyun parkında gönüllerince eğlendi.

park with their animation team.

Bu farkındalığı yaşayan Erse çalışanları,

Öğlen yemeği sonrası, Erse çalışanları,

After lunch, Erse employees earned trophies,

bu güzel günde hep beraber birarada

yarışmalarda kupa, madalya ve hediyeler

medals and gifts at the competitions. Erse

olmanın heyecanı ve mutluluğu içindeydi.

kazandı.

Kablo Chairman Mustafa Haşlak, General

Erse Kablo Kurumsal İletişim Yönetimi

Başkanı Mustafa Haşlak, Genel Müdür

Manager Selami Sivritepe and Assistant

planladıkları bu organizasyonla, kurum

Selami Sivritepe ve Genel Müdür Yardımcısı

General Manager Tuğba Şahinalp took

içi etkinliklerle kurum içi birlikteliğe ve

Tuğba Haşlak Şahinalp, düzenlenen büyük

pictures of Muharrem Çelik, Erol Şabanoğlu

motivasyona dikkat çekerek, insana verilen

çekilişte Üretim Bölümü’nden Muharrem

and

değerle farkındalık oluşturmaya devam

Çelik, Erol Şabanoğlu, Ahmet Erdoğan’a

department with the raffle and gave their

ediyor.

hediyelerini

gifts. In the afternoon, with sweet and fruit

Çatalca / Gizemli Vadi’de

service, live music was accompanied by

etkinliğe,

dances and songs.

Organizasyon sabah saat 09:30’da, açık

Ahmet

84

Erdoğa

from

production

yaklaşık

600

düzenlenen kişi

katıldı.

Erse

Kablo

vererek

Yönetim

resimler

Kurulu

çekildi.

Akşamüstü tatlı ve meyve servisiyle, canlı müzik eşliğinde halaylar çekildi, şarkılar söylendi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Lighting Industry Focused on 2022 Lighting equipment that provide energy effectiveness and high energy conservation, which are on the world’s agenda, influence the dynamics of Turkish lighting industry. Within this scope, it is predicted that in 2022, 75% of the lighting products in Turkish market will consist of LED and energy efficient light bulbs. With outdoor application projects and incentives, LED market is expected to grow by 25,5% in Turkey thanks to the state support that provides a big opportunity for the LED market.

Effective use of energy all around the world helped LED technology to accelerate in the lighting industry. This change in the lighting industry also influences the future of Turkish lighting market.

Stating that state support accelerates the transformation into LED infrastructure, IstanbulLight Brand Director Engin Er said: “Especially in street lighting, there is a big transformation with 15 million individual street armatures. Thus, 80% of economy is ensured in energy consumption all around the country. We know that more projects that will increase the future LED demand wait for us in our country.”

25,5% growth in next five years While a large part of Turkish LED market is managed by lighting, mobile devices and screens contribute to the next important part of LED demand.

Stating that they predict growth in all segments until 2022 according to latest researches in LED market, IstanbulLight Brand Director Engin Er said: “Used in many areas from white appliances to mobile phones, LED products are expected to contribute to the highest growth rate and volume increase in the LED market in the

Aydınlatma Sektörü 2022’ye Odaklandı Dünyanın gündeminde olan enerji verimliliği ve yüksek enerji tasarrufu sağlayan aydınlatma ekipmanları, Türkiye’de aydınlatma sektörü dinamiklerini etkiliyor. Bu kapsamda 2020 yılında Türkiye pazarında bulunan aydınlatma ürünlerinin yüzde 75’inin LED ve enerji tasarruflu ampullerden oluşacağı öngörülüyor. Dış mekan uygulama projeleri ve teşvikleri ile LED pazarına büyük bir alan açan devlet desteği sayesinde de Türkiye’de LED pazarının beş yılda yüzde 25.5 büyümesi bekleniyor.

İstanbul Light Marka Direktörü Engin Er

86

Dünya çapında enerjinin verimli kullanılması

bireysel sokak armatürü ile büyük bir

aydınlatma sektöründe LED teknolojisine

dönüşüm var. Bu sayede ülke düzeyinde

ivme kazandırdı. Aydınlatma sektöründe

enerji tüketiminde yüzde 80 tasarruf

yaşanan bu değişim Türkiye aydınlatma

sağlanıyor. Ülkemiz için gelecekte LED

pazarının geleceğini de etkiliyor.

talebini artıracak daha fazla projenin bizi

Devlet desteği LED altyapısına dönüşümü

beklediğini biliyoruz” dedi.

hızlandırdığını

Önümüzdeki beş yıl içerisinde yüzde 25.5

Marka

belirten

Direktörü

Engin

İstanbulLight Er;

“Özellikle

sokak aydınlatma cephesinde 15 milyon

büyüyecek Türkiye LED pazarının büyük bölümü

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

following period with energy effectiveness policies. According to the latest data, we expect the market to grow by 25,5% until 2022.”

Outdoor LED income to increase 5 times LED lightings, one of the newest trends in the industry that come to the fore in indoor applications of modern offices, stores, gyms, restaurants and hotels, also create opportunities for outdoor lighting applications such as façade, tunnel and road, park and gardens in the recent years with the energy effectiveness that they provide.

Stating that there will also be an increase in outdoor lighting applications with the state

aydınlatma tarafından yönetilirken, mobil

söyleyen İstanbulLight Marka Direktörü

support and environmental applications,

cihazlar ve ekranlar, LED talebinin bir

Engin Er; “Son yıllarda Türkiye'de iç mekan

IstanbulLight Brand Director Engin Er

sonraki önemli kısmına katkıda bulunuyor.

uygulamasında LED aydınlatma talebi

said: “Even though there is a high demand

LED pazarında yapılan son araştırmalara

yoğun olsa da hem iç hem de dış pazarlara

for LED lighting in indoor applications in

göre 2022 yılına kadar her segmentte

yönelik devlet desteği sayesinde dış mekan

Turkey during the recent years, we expect

büyüme gerçekleşeceğini ön gördüklerini

aydınlatma uygulamasının 2022'ye kadar

outdoor lighting applications to exceed

dile getiren İstanbulLight Marka Direktörü

iç mekan uygulamasındaki talebi aşmasını

indoor lighting applications by 2022 thanks

Engin Er; “Beyaz eşyadan cep telefonlarına

bekliyoruz. 2016 yılında LED ürün gelirleri

to the state support for domestic and

kadar birçok alanda kullanılan LED ürünler,

19 milyon dolarlık bir paya sahipken, bu

foreign markets.

enerji verimliği politikaları ile birleşince

rakamın 2022 yılında 102 milyon dolar

While in 2016, LED product incomes had

önümüzdeki dönemin LED bileşen pazarına

olması öngörülüyor.

a 19-million-dollar share, this amount is

yönelik en yüksek büyüme oranını ve hacim

expected to reach 102 million dollars in

büyümesine katkıda bulunması bekleniyor.

Bu

Türkiye’nin

LED

pazarındaki

da

potansiyelini gözler önüne seriyor. Bu

2022. This also reflects Turkey’s potential in the LED market. In line with these

En son verilere göre önümüzdeki 2022

öngörüler ışığında İstanbulLight olarak

predictions, in IstanbulLight, we carry

yılına kadar pazarın yüzde 25.5'lik bir

LED’deki en son teknolojileri ve yenilikçi

the latest technologies and innovative

büyüme oranı göstermesini öngörüyoruz”

ürünleri fuarımıza taşıyoruz. Aydınlatma

products in LED industry to our fair. We will

dedi.

sektöründe en son geliştirilen inovatif ürünleri inovasyon alanında; sektöre ilişkin

introduce the latest innovative products in the lighting market to target markets

Dış mekan LED geliri 5 kat artacak

futuristik yaklaşımları da trend alanında

in innovation field and futuristic industrial

2 Modern ofislerin, mağazaların, spor

hedef pazarlarla buluşturacağız” dedi.

approaches to target markets in trend

salonlarının, restoranların ve otellerin iç

field.”

mekan uygulamalarında ön plana çıkan

Aydınlatma sektörünün buluşma noktası

sektörün en yeni trendlerinden LED

İstanbulLight, bu yıl kapsamına Aydınlatma

IstanbulLight gathers all aspects of lighting

aydınlatma;

tasarrufu

ve LED Teknolojilerinin yanı sıra Dekoratif

industry by including Decorative Lighting,

ile son yıllarda cephe, tünel ve yol, park

Aydınlatma, Bina Otomasyon Sistemleri,

Building Automation Systems, Electrical

ve bahçe aydınlatması gibi dış mekan

Elektrik Malzeme ve Ekipmanları ile birlikte

Materials and Equipment as well as

aydınlatma uygulamaları için de fırsatlar

Aydınlatma Tasarımcılığını da dahil ederek

Lighting Design besides Lighting and LED

sağlıyor.

aydınlatma sektörünün tüm unsurlarını bir

Technologies in its scope. IstanbulLight will

Devlet desteği ve çevresel uygulamaları

araya getiriyor. İstanbulLight, 21 - 24 Eylül

take place in Istanbul Expo Center on 21-24

ile dış mekan aydınlatma uygulamalarında

2017 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde

September 2017.

da LED talebinde artış yaşanacağını

gerçekleşecek.

Meeting

point

of

lighting

industry,

sağladığı

enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

87

LIGHTING | Aydınlatma

Academic Business Collaboration in Energy from Boğaziçi University and Tahran University Prof. Dr. Gürkan Kumbaroğlu stated that they signed triple Memorandum of understanding President of Boğaziçi University's Energy Policy Research Center (EPAM) and Boğaziçi University lecturer, Tahran University Energy Management and Planning Research Institute (RIEMP) and Iranian Industry and Commerce Chamber Education Institute (ICCIMA) .

Prof Dr Kumbaroglu said that joint research and training programs will be developed within the scope of the cooperation and said, Tehran University's Energy Management and Planning Research Institute has created national energy statistics and projections for the country and noted that Iran's official energy plans and programs have been developed in this axis.

Kumbaroglu stated that similar studies carried out as Research Center for Energy Policies of Boğaziçi University will be developed through joint projects and researcher exchanges with scientific cooperation to be established between the two institutions.

Kumbaroglu also stated that the engineers and executives of energy companies in Iran are in need of training at international standards and that Tehran University and Boğaziçi University will organize training programs for these staffs. Kumbaroglu also reminded that the Iranian Chamber of Industry and Commerce is in agreement with the Istanbul Chamber of Commerce for a business alliance, adding that the aim of the training, workshop and conference events aimed at SMEs under the agreement was targeted.

5th International Iran Energy Summit in Rome this month Fifth International Iran Energy Summit The capital of Italy started in Rome! Prof Dr Kumbaroglu said about the International Iranian Energy Summit following views on the importance of the reconciliation of the trio of business associations signed in Rome, the capital of Italy "After the removal of the embargo against Iran, we have signed a cooperation agreement to lead the development of a business alliance between the two countries, with the destruction of the walls and bridges with our neighbors. The energy bridge, established between the two most prestigious universities in Iran and Turkey, includes a potential for regional synergies that will extend beyond the two universities, academia and the two countries. The joint training programs and activities hosted by Boğaziçi University within the scope of the cooperation will be directed especially at the business world and will function as the catalyst in the development of healthy commercial cooperation.

88

Boğaziçi Üniversitesi ve Tahran Üniversitesi’nden Enerjide Akademik İş Birliği Boğaziçi Üniversitesi Enerji Politikaları Araştırma Merkezi (EPAM) Başkanı ve Boğaziçi Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Gürkan Kumbaroğlu, Tahran Üniversitesi Enerji Yönetimi ve Planlama Araştırma Enstitüsü (RIEMP) ve İran Sanayi ve Ticaret Odası Eğitim Enstitüsü (ICCIMA) olarak üçlü bir işbirliği mutabakatı (MoU) imzaladıklarını açıkladı.

Anlaşma, Prof. Dr. Gürkan Kumbaroğlu’nun yanı

eğitim programları düzenleyeceklerini bildirdi.

sıra, Tahran Üniversitesi Enerji Yönetimi ve

Ayrıca, İran Sanayi ve Ticaret Odası’nın İstanbul

Planlama Araştırma Enstitüsü Müdürü Dr. S.

Ticaret Odası ile iş birliği anlaşması olduğunu

Hossein Iranmanesh ile İran Sanayi ve Ticaret

anımsatan Kumbaroğlu, söz konusu mutabakat

Odası Eğitim Enstitüsü Müdürü Prof.Dr.Hossein

kapsamında KOBİ’lere yönelik eğitim, çalıştay

Mirmohammdsadeghi tarafından imzalandı.

ve konferans etkinliklerinin de düzenlenmesinin

Söz konusu işbirliği kapsamında ortak araştırma

hedeflendiğini ekledi.

ve eğitim programları geliştirileceğini belirten

Prof. Dr. Kumbaroğlu, bu ay Roma’da düzenlenen

Prof.

Üniversitesi

5. Uluslararası İran Enerji Zirvesi’nde imzalanan

Araştırma

üçlü iş birliği mutabakatının önemine dair ise şu

Enstitüsü’nün ülkenin ulusal enerji istatistiklerini

görüşleri dile getirdi: ‘’İran’a yönelik ambargonun

ve projeksiyonlarını oluşturduğunu ve İran’ın

kalkmasından sonra komşumuzla duvarların

resmi enerji plan ve programlarının bu eksende

yıkılıp köprülerin kurulmasına, iki ülke arasında

geliştirildiğini kaydetti. Kumbaroğlu, Boğaziçi

iş birliğin gelişmesine öncülük edecek bir işbirliği

Üniversitesi Enerji Politikaları Araştırma Merkezi

mutabakatı imzaladık. İran’ın ve Türkiye’nin

olarak yürüttükleri benzer çalışmaları iki kurum

en prestijli iki üniversitesi arasında kurulan

arasında kurulacak bilimsel işbirliğiyle ortak

enerji köprüsü iki üniversitenin, akademinin

projeler ve araştırmacı değişimleri yoluyla

ve iki ülkenin ötesine taşacak bölgesel bir

geliştireceklerini ifade etti.

sinerji potansiyeli içeriyor. İşbirliği kapsamında

Kumbaroğlu ayrıca, İran’da enerji şirketlerinin

Boğaziçi Üniversitesi’nin ev sahipliği yapacağı

mühendis ve yönetici kadrolarının uluslararası

ortak eğitim programları ve etkinlikler özellikle

standartlarda

ve

iş dünyasına da yönelik olacak ve sağlıklı ticari

bu kapsamda Tahran Üniversitesi ile birlikte

işbirliklerinin gelişmesinde katalizör vazifesi

Boğaziçi Üniversitesi’nde bu kadrolara yönelik

görecek.’’

Enerji

Dr.

Kumbaroğlu,

Yönetimi

ve

eğitim

Tahran Planlama

ihtiyacı

olduğunu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Mutlusan Elektrik- Mes Toptan Elektrik ile Yeni Anahtar Serisi, RİTA ve Sigorta + Zayıf Akım kutusu COMFORT için Tanıtım Toplantısı Düzenledi Mutlusan Elektrik bayilerinden, Mes Toptan Elektrik’ in İftar davetiyle gerçekleştirilen toplantıya bölgeden çok sayıda bayinin yönetici ve temsilcisi katıldı. Mutlusan ailesine yeni katılan ürünlerin sunumunu ilgiyle dinleyen katılımcılar sunum sonrası hem ürünleri incelediler hem de merak ettiklerini sordular.

Mutlusan

Elektrik,

Mutlusan

Akademi

adı altındaki ürün tanıtım ve bilgilendirme toplantılarına Bartın’ da tüm hızıyla devam ediyor.

17 Haziran 2017, Cumartesi günü Mutlusan Elektrik’

in

bayilerinden,

Mes

Toptan

Elektrik öncülüğünde Bartın/ Gürgen by Mangal’ da düzenlenen toplantı oldukça verimli ve keyifli geçti.

Toplantının

açılış

konuşmasını

Satış

ve Pazarlama Müdürü Zeynel Yılmaz yaptı. Konuşmasında Mutlusan’ ın 2017 yeniliklerinden, bahsetti.

proje ve hedeflerinden

Konuşmasının

devamında

Mutlusan ailesine yeni katılan Anahtar& Priz serisi RİTA ve Sigorta Kutusu + Zayıf Akım Kutusu COMFORT ‘ u tanıttı.

şık tasarımının yanında camın sağa-sola

Mes

Ürünleri inceleyen katılımcılar da yeni ürün

takılabilmesi, geniş iç hacmi, alçıpan-

Mustafa Erkin Semerci’ de konuşmasında

serilerine karşı oldukça ilgiliydiler. Katılımcılar

betopan duvarlara montaj özelliği, sağlam

Mutlusan Elektrik’ e ve tüm katılımcılara

tarafından, RİTA Anahtar serisinin; estetik

ve

duruldu.

teşekkür etti. Mutlusan Elektrik Satış ve

görünümü,

montaj

Kuvvetli akım ve zayıf akımın, kutuda

Pazarlama Müdürü Zeynel Yılmaz ise “Bu

kolaylığı, bağlantı çeşitliliği, tırnak yapısında

birlikte veya ayrı ayrı kullanılabilmesi de

organizasyonda

ki farklılıklar gibi özelliklerinden dolayı

çok ilgi gördü.

yoğun çalışma ve yakın ilgi alaka için

memnuniyetlerini dile getirdiler. Sigorta +

Mutlusan Elektrik Bölge Sorumlularından

şahsınız nezdinde tüm Mes Toptan Elektrik

Zayıf Akım kutusu COMFORT konusunda

Metin Bal ve Hakan Şişli’ de tüm misafirlerle

İstanbul ve Bartın ekibinize teşekkür ederiz”

1'li, 1-2 'li, 2-4'lü, 6'lı, 9'lu, 12'li, 18'li, 24'lü ve

tek tek ilgilenerek, yeni ürünler hakkında

diyerek kendilerine bir plaket takdim etti.

36'lı tüm seri üzerinde duruldu. Özellikle

detaylı bilgi paylaşımında bulundular.

renk

alternatifleri,

kompakt

yapısı

üzerinde

Toptan

Mutlusan

Elektrik’

in

göstermiş

Elektrik

sahibi

Sn.

olduğunuz,

bayilerinden,

Mes

Toptan Elektrik öncülüğünde düzenlenen İftar yemeği ile birlikte yapılan toplantı davetine katılım yüksek oldu. Mutlusan ailesine yeni katılan ürünleri yakından da inceleme imkanı bulan misafirler olumlu geri bildirimlerde bulundular.

Gerek

yeni

ürünlerin

tanıtımı

ve

bilgilendirmeden memnun kalırken, davetliler iftar yemeği ile birlikte de sohbet etme ve keyifli vakit geçirme imkanı buldular.

Mutlusan Akademi’ nin bu tarz proje ve toplantılara Bartın’ da bayileriyle birlikte devam edileceği bilgisi verildi.

90

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Innovation Extends the Lumen Extraction Limits of RGB and White LEDs in Excess of 53% EVATEG Energy Efficient Electronics and Lighting Technologies Center recently demonstrated a new optical extraction technology for RGB and phosphor coated LEDs to extend the limits over 53%.

This new technology has been studied over the last 6 years with a group of researchers under Dr. Mehmet Arik of Ozyegin University who has over 17 years of experience including 11 years at GE Global Research Laboratories in New York, USA. While conventional LED packages consist of silicone-phosphor mixture over the chip, causing some significant optical losses due to refractive index mismatching, local heat transfer as well as local phosphor heating issues; EVATEG’s novel idea enhances the light extraction by appliying the phosphor away from the chip with remote coating under glass dome and decreases the junction temperature with optothermal liquid cooling technologies.

The system an extensive comparison between the baseline (conventional LED packages) with air filled, fully silicone cured and optothermal fluid filled seperately has shown an increase over the lumen output as %23, %40 and %53 over the baseline respectively.

Furthermore, this novel idea brings the following key advantages over conventional approaches: Provides an effective cooling of LED light engines

Beyaz LED’ler ve RGB’lerde Lümen Limitlerini Yüzde 53 Artıran Yeni bir Teknoloji EVATEG Enerji Verim Elektronikleri ve Aydınlatma Teknolojileri Merkezi yeni optik ekstraksiyon teknolojisini halka duyurdu. EVATEG’in yeni teknolojisi, fosfor kaplı LED’lerin ve RGB’lerin lümen limitlerini %53 oranında arttırıyor.

EVATEG, bu yeni teknoloji üzerine, Özyeğin

çıktısı anlamında; sırasıyla %23,%40 ve %53 gibi

Üniversitesi’nden Dr. Mehmet Arık’ın önderliğinde

artışlar gösteriyor.

bilim adamlarından oluşan bir araştırma grubu

Dahası bu yenilikçi fikir geleneksel yaklaşımlara

ile aslında altı yıldır çalışıyor. Arık, daha önce 11

kıyasla aşağıdaki avantajları da beraberinde

yıl boyunca Amerika’nın New York şehrinde GE

getiriyor:

Global

(Global

LED lambaların ışık motorlarının lokal sıcaklıktaki

sektörde

düzensizliklerini azaltmak için etkin bir soğutma

Research

Laboratories’de

abating local temperature non-uniformities

Araştırma

Simplifies complex lighting system designs

toplam 17 yıllık deneyime sahip bir isim.

sağlar.

Reduces the thermal resistance between the

Geleneksel LED paketleri, çip üzerinde silikon

Karmaşık

chip and heat sink significantly and leads to high

fosfor karışımından oluşurken, kırılma indeksi

basitleştirir.

lumen extraction

uyumsuzluğu,

Çip ve soğutucu arasındaki ısı direncini azaltır ve

Key enabler technology for advanced IoT

zamanda yerel fosfor ısıtma sorunları nedeniyle

yüksek lümen çıkışı sağlar.

features for lighting systems

bazı önemli optik kayıplara neden olabiliyor.

Aydınlatma sistemleri için gelişmiş IoT özellikleri

EVATEG’in yeni

adına anahtar bir etkinleştirici teknoloji sunar.

Lowers the junction temperature with an effective cooling of chip and phosphor while increasing the lumen output and lifetime Higher conversion efficiency in phosphor with

Laboratuvarları)çalışmış;

yerel

ısı

fikri

transferi

ve

aynı

sayesinde gelişen

aydınlatma

sistem

tasarımlarını

teknolojide ise; cam kubbenin altında uzaktaki

Lümen çıkışını ve ömrünü yükseltirken fosforun

kaplamayla çipten uzak bir şekilde fosfat

ve çipin etkili soğutma özelliği sayesinde

uygulanarak;

bağlantı noktalarının ısısını azaltır.

ışığın

ekstraksiyonu

gelişiyor

ve optotermal sıvı soğutma teknolojileri ile

Isıyı düşürerek fosforda yüksek dönüşüm

bağlantı noktalarının sıcaklığı düşüyor. Bu sistem

etkinliği sağlar.

ile; hava ile doldurulmuş, tam silikonla kürlenmiş

Isı aşımları nedeniyle meydana gelen renk

overshoots

ve optotermal akışkan ile ayrı ayrı doldurulan

kaymalarını ortadan kaldırır.

Enables a better refractive index matching

taban (geleneksel LED paketleri) arasında

Optimum kayıpları azaltarak daha iyi bir kırılma

reducing optical losses.

karşılaştırma

indeksi uyumu sağlar.

decreasing temperature Eliminates color shifts due to temperature

92

yapıldığında

sistemin,

lümen

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Eurasia Tunnel was Awarded with International Award with its Lighting Design Too Eurasia Tunnel, which provides fast, economical, safe and comfortable transportation services between the two continents by connecting Asia and Europe with the two-storey highway tunnel passing under the sea for the first time, received an award with its lighting designs. US Lighting Engineers Association IES (Illuminating Engineering Society) gave the "Architectural Lighting Award 2017" to the Eurasia Tunnel for its contributions to lighting design.

With Eurasia Tunnel with Operation and Maintenance Building, which received the "Leed Gold Certificate" awarded for sustainable energy and environment friendly construction around the world, has recently added a new one to its international awards.

IES Architectural Lighting Award 2017 Designed

by

the

world

famous

architectural lighting company Skira, the Eurasia Tunnel box office buildings and architectural lighting in the tunnel were

Avrasya Tüneli, Aydınlatma Tasarımıyla da Uluslararası Ödüle Layık Görüldü

awarded with lighting design awards in the United States. The American Lighting Engineers Association IES (Illuminating Engineering Society) was awarded the "Architectural Lighting Award 2017" for the Eurasia Tunnel for its contributions to lighting design.

LED Lighting Technology was used Various applications were made in the Eurasia Tunnel to improve driving comfort and improve road safety. In addition to the LED road lighting used throughout the tunnel, special stepped LED technology was applied to allow users to easily adapt to the tunnel and daylight at the entrance and exit.

Asya ve Avrupa’yı ilk kez deniz tabanı altından geçen iki katlı karayolu tüneliyle birbirine bağlayarak iki kıta arasında hızlı, ekonomik, güvenli ve konforlu ulaşım hizmeti veren Avrasya Tüneli bu kez aydınlatma tasarımlarıyla ödül aldı. ABD Aydınlatma Mühendisleri Derneği IES (Illuminating Engineering Society) aydınlatma tasarımlarına olan katkıları nedeniyle “Mimari Aydınlatma Ödülü 2017”yi Avrasya Tüneli’ne verdi.

Sahip

olduğu

mühendislik

gelişmiş

teknoloji

uygulamaları

ile

ve

ileri

Türkiye’nin

Aydınlatma Ödülü 2017”ye Avrasya Tüneli’ni layık gördü.

inşaat teknolojisindeki en önemli mega gurur projelerinden olan Avrasya Tüneli çeşitli alanlarda

LED Aydınlatma Teknolojisi Kullanıldı

uluslararası ödüller almaya devam ediyor. Son

Avrasya Tüneli’nde sürüş konforunu iyileştirmek

olarak çevreye duyarlı Avrasya Tüneli İşletme ve

ve yol güvenliğini arttırmak üzere çeşitli

Bakım Binası ile dünya genelinde sürdürülebilir

uygulamalar yapıldı.

enerji ve çevre dostu yapılara verilen “Leed

Tünel

Altın Sertifikası”nı alan Avrasya Tüneli bu kez

aydınlatmalarına ek olarak, kullanıcıların giriş ve

boyunca

kullanılan

LED

yol

uluslararası ödüller arasına bir yenisini daha

çıkışlarda tünele ve gün ışığına kolayca adapte

In addition, in the project where aesthetic

ekledi.

olmalarını sağlamak amacıyla özel kademeli LED

elements are forefront, Architectural LED

İES Mimari Aydınlatma Ödülü 2017

lighting, which was applied for the first

Dünyaca

firması

ön planda tutulduğu projede, Türkiye’de ilk kez

time in Turkey, increased driving comfort

Skira tarafından tasarlanan Avrasya Tüneli

uygulanan mimari LED aydınlatma ile sürüş

gişe yapıları ve tünel içerisindeki mimari

konforu artırılırken, İstanbul’a yeni bir simge

aydınlatma uygulamalarına, Amerika Birleşik

kazandırıldı.

Devletleri’nde aydınlatma tasarım ödülü verildi.

Aydınlatma alanındaki İES Mimari Aydınlatma

ABD Aydınlatma Mühendisleri Derneği IES

Ödülü

(Illuminating Engineering Society) aydınlatma

aşamasından bu yana verilen 9. Uluslararası

tasarımlarına olan katkıları nedeniyle “Mimari

ödül oldu.

while giving Istanbul a new icon.

IES Architectural Lighting Award for Lighting 2017 Eurasia Tunnel was the 9th International Award since its construction.

94

ünlü

mimari

aydınlatma

teknolojisi uygulandı. Ayrıca estetik unsurlarında

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

2017

Avrasya

Tüneli’ne

yapım

LIGHTING | Aydınlatma

A Trip to USA with Plus One by Makel Makel Holding has set on an adventure to the US with its distributors who earned the chance to join with their campaign sales. ”Organized a trip last month to the United States of America, the most favored destination for tourists in the world with its impressive sights, Makel Holding has enjoyed the pleasure to host its distributors with a plus one. Makel’s Distributors who participated in the trip between 4th and 10th, July, visited San Francisco, Las Vegas and Los Angeles and enjoyed this opportunity to experience these epic locations.

After the long transcontinental flight, the guests have arrived at Los Angeles and enjoyed their dinner in world-famous Hard Rock Cafe after a panoramic city tour.

Makel’den Eşli Amerika Gezisi

Then, they have enjoyed Santa Monica and Malibu beaches which are the most favorite stops in Los Angeles.

Makel Şirketler Grubu, kampanya satışlarında katılmaya hak kazanan bayileri ile birlikte macera dolu bir Amerika seyahati yaşadı.”

After an overnight stay, they arrived at Los Angeles, the city of angels. Having visited

Gezilecek yerleri açısından ziyaretçilerine

geçildi. Profesyonel rehber eşliğinde tam

the Universal Studios and Disneyland for

pek çok zengin içerik sunan ve dünyanın

gün Universal Studio ve Disneyland’ı

the whole day, the guests watched the

en çok turist çeken ülkelerinden biri olan

gezen misafirler her biri dünya çapında

shows from world-famous movies. Having

Amerika Birleşik Devletleri’ne geçtiğimiz

ün yapmış sinema filmlerine ait şovları

found themselves in a number of exciting

ay bir gezi düzenleyen Makel Şirketler

izlediler. Universal Stüdyolarında bir anda

activities in the Universal Studios, Makel’s

Grubu, Bayilerini eşli olarak ağırlamanın

kendilerini birbirinden heyecanlı birçok

distributors were excited for the whole

mutluluğunu

Temmuz

aktivitenin içinde bulan Makel bayileri bu

day. Having spent their day in La Jolla,

tarihlerinde

katılım

heyecanı tüm gün boyunca yaşamaya

most remarkable district of San Diego, the

gösteren

Diego,

devam etti. San Diego’nun en favori sahil

guests also found the chance to visit the

Las Vegas ve Los Angeles şehirlerine

semti La Jolla’da tam gün vakit geçiren

Maritime Museum, one of the indispensible

düzenlenen gezide misafirler, her biri

bayilerimiz aynı zamanda turistlerin ve

destination for tourists and museum

ayrı bir marka olan efsane şehirleri

müze

enthusiasts.

doyasıya gezme ve yakından tanıma fırsatı

Maritime Müzesini ziyaret etmeyi de

yaşadı. 4-10 düzenlenen

Makel

geziye

Bayileri,

San

meraklılarının

vazgeçilmezi

olan

yakaladılar.

unutmadılar.

Having travelled to Las Vegas after San

İlk gün gerçekleştirilen uzun uçuşun

San Fransisco’dan sonra Las Vegas’a

Francisco, Makel’s guests enjoyed their

ardından Los Angeles’a varan misafirler

geçen Makel misafirleri gecesi ve gündüzü

time in one of the most important tourism

panaromik şehir turundan sonra akşam

birbirinden ayrı güzelliklere ev sahipliği

and entertainment centers of the US with

yemeği dünyaca ünlü zincir Hard Rock

yapan Amerika’nın en önemli eğlence

all it has to offer day and night. After a

Cafe’de alındı. Daha sonra Los Angeles’ta

ve turizm merkezinde gönüllerince vakit

one hour sightseeing tour in Las Vegas n

uğranılması gereken ilk duraklardan Santa

geçirdiler. Misafirlere özel hazırlanan 2

two Hummer limos specially prepared for

Monica ve Malibu sahillerinin keyfini

Adet Hummer limuzin ile birlikte bir saatlik,

the guests, they had the most memorable

çıkardılar.

kısa bir Vegas turunun ardından Makel

moments of their lives during their trip to

Bir gecelik konaklamanın ardından Melekler

misafirleri ABD seyahatini de unutulmazlar

USA.

Şehri

arasına ekledi.

96

olarakta

bilinen

Los

Angeles’a

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Viko Residual Current Protection Relays for safety of life and Property VICO Residual Current Protection Relays have a reliable and robust construction that is an important protection against the risk of Fault currents in the system and electrical devices.

The task of the Residual current protection relay is to detect the leakage current caused by the insulation fault and to cut off the circuit connected if the detected leakage current exceeds certain values. Residual current relays

Evinizin, İş Yerinizin, Ailenizin Can ve Mal Güvenliği İçin Viko Kaçak Akım Koruma Röleleri

operate on the basis of the incoming

VİKO Kaçak Akım Koruma Röleleri; güvenilir ve sağlam yapısıyla, sistemde ve elektrikli

and outgoing current equations. When

cihazlarda oluşabilecek kaçak akım riskine karşı önemli bir koruma görevi üstleniyor.

the current entering and leaving the electrical system is not equal, the VIKO Leakage Current Interference senses the current flaw in the system and accurately cuts the energy.

Why 30mA? The human body's electric current damage threshold is 30mA. While leakage current values up to 30mA do not pose a significant risk to the human body, currents over this value pose a risk to you and your loved ones.

The Residual current protection relay is a mandatory device that can be

98

Elektrikli cihazlarda ve devrede oluşabilecek

tehdit eder ve yangın tehlikesi taşırlar.

kaçak akım, her zaman toprağa ulaşma

Sevdiklerinizin ve sizin kendi güvenliğiniz

eğilimindedir. Kaçak akıma doğrudan ya

için kaçak akım rölesi kullanılması son

da dolaylı olarak maruz kalındığında, akım

derece önemlidir.

insan vücudundan geçerek ciddi bir elektrik

Kaçak akım koruma rölesinin görevi, yalıtım

şokuna neden olabilir. Kaçak akım, insan

hatasından

vücudunda doku yanıklarının yanında, kas

algılamak ve algılanan kaçak akımın belirli

spazmları, nefes alma zorluğu, kalp ritim

değerlerin üzerinde olması durumunda

bozukluğu, bilinç kaybı ve ağır yaralanma

bağlı bulunduğu devreyi kesmektir. Kaçak

gibi hayati tehlikesi bulunan sonuçlar

akım röleleri devreye giren-çıkan akım

doğurabilir ve ölüme sebep olabilir. Yaşam

eşitliği esasında çalışmaktadır. Elektrik

alanlarında

mekânlarında

sistemine giren ve çıkan akımın eşit

oluşacak kaçak akımlar, insan hayatını

olmadığı durumlarda, VİKO Kaçak Akım

ve

çalışma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kaynaklanan

kaçak

akımı

LIGHTING | Aydınlatma

used to protect people against direct

Rölesi, sistemdeki gerilim eşitsizliğinden

Güvenli tasarımı ile birlikte basit ve sağlam

electrical and direct contact with

mevcut kaçağı hassaslıkla algılamakta ve

bir çalışma mekanizmasına sahip olan VİKO

electrical equipment, insulation errors

sorunsuz şekilde enerjiyi kesmektedir.

Kaçak Akım Röleleri, yenilik ile verimliliği,

and risk of fire. The leakage current

Neden 30mA?

esneklik ile işlevselliği birleştirerek konut,

protection relay at 30mA should be

İnsan vücudunun elektrik akımından zarar

ticari ve endüstriyel sektörde kullanım için

used to protect human life. 300mA

görme eşiği 30mA’dır. 30mA’ya kadar

tasarlanarak üretilmektedirler.

leakage

should

olan kaçak akım değerleri insan vücudu

be preferred for preventing fire risk

current

için büyük risk taşımazken, bu değer

VİKO

caused by relay insulation faults.

üzerindeki akımlar siz ve sevdikleriniz için

30mA’da Hayat (İnsan Koruma), 300mA’da

Superior

tehlike oluşturmaktadır. 30mA eşik değeri

da Tesisat (Yangın Koruma) koruma için

against Residual current ...

olarak belirlenen ve elektrik tesisatına bağlı

çalışırlar. Kaçak akım röleleri; topraklama

With a simple and robust operating

olması gereken kaçak akım röleleri, kaçak

sistemi ve sigortalarla birlikte sistem

mechanism combined with a safe

akımı bu değer üzerine çıkmadan algılar ve

tamamlayıcısı olarak kullanılmalıdır. VİKO

design, VIKO Residual Current Relays

tehlikeyi engeller. Evlerde ve iş yerlerinde

Kaçak Akım Koruma Röleleri, otomatik

are designed and manufactured for

kaçak akım röleleri mutlaka kullanılmalı,

sigortalar

use in residential, commercial and

hayati önem taşıdığı için ne olursa olsun

sayesinde, iğne ve çatal tipi busbar

industrial

devre dışı bırakılmamalıdır. Kaçak akım

bağlantısına uygun terminalleriyle özellikle

and

protection

precise

applications

protection

combining

Kaçak

Akım

ile

Koruma

tasarımsal

Röleleri;

uyumluluğu

innovation, efficiency, flexibility and

pano

functionality. The monthly test button

montaj özellikleriyle müşterilerine çözüm

for regular control and the IP20 class

sunmaktadır.

uygulamalarında

hızlı

ve

kolay

hand-held high-protected connection terminals are also among the features

Düzenli kontrol için aylık test butonu

of the VIKO Residual Current Protection

ve IP20 sınıfı elle temasa karşı yüksek

Relay. Technically it has 2 or 4 pole,

korumalı bağlantı terminalleri de VİKO

30mA and 300mA fault current cutoff

Kaçak Akım Koruma Rölelerinin özellikleri

values, 25A to 80A rated current

arasında yer almaktadır. Teknik olarak ise

values and 6kA short-circuit breaking

2 veya 4 kutup, 30mA ve 300mA hata

capacity, a few of the other features of

akım kesme değeri, 25A - 80A arası beyan

VIKO residual Current Relays.

akım değerleri ve 6kA kısa devre kesme

Technical Specifications

kapasitesi, VİKO Kaçak Akım Rölelerinin

- 2 or 4 poles

diğer özelliklerinden birkaçı...

- 30mA and 300mA fault current cutoff value

koruma

- rated current values of 25A, 32A,

doğrudan ve dolaylı temaslarına, cihazların

2 veya 4 kutup

40A, 63A, 80A

da yalıtım hatalarına ve yangın riskine karşı

30mA ve 300mA hata akım kesme değeri

- 6kA short-circuit breaking capacity

korunabilmesi için kullanılması zorunlu

25A, 32A, 40A, 63A, 80A beyan akım

Structural Specifications

bir cihazdır. Kaçak akımın derecesi insan

değerleri

vücuduna etki etmeyecek kadar küçük

6kA kısa devre kesme kapasitesi

-

Simple

and

robust

working

rölesi,

insanların

elektrikle

Teknik Özellikler

mechanism

olabileceği gibi çok yüksek değerlerde

- Connection terminals suitable for

olup, ağır yaralanmalara ve ölümlere de

Yapısal Özellikler

cable, needle and fork type busbar

yol açabilir. 30mA değerinde kaçak akım

Basit ve sağlam çalışma mekanizması

input

koruma rölesi; insan hayatını korumak,

Kablo, iğne ve çatal tipi busbar girişine

- Monthly test button for regular

300mA değerinde kaçak akım koruma

uygun bağlantı terminalleri

inspection

rölesi; yalıtım hatalarından kaynaklanan

Düzenli kontrol için aylık test butonu

- Superior protection against electric

yangın riskini önleme amacıyla tercih

Elektrik şokları ve yangına karşı üstün

shocks and fire

edilmelidir.

koruma

- IP 20 class, high-proof connection

Kaçak akıma karşı üstün ve hassas

IP 20 sınıfı elle temasa karşı yüksek

terminals against hand contacts

koruma…

korumalı bağlantı terminalleri

100

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mutlusan Elektrik- Onursan Elektrik ile Yeni Anahtar Serisi, RİTA ve Sigorta + Zayıf Akım kutusu COMFORT için Tanıtım Toplantısı Düzenledi

Mutlusan Elektrik bayilerinden, Onursan Elektrik’ in İftar davetiyle gerçekleştirilen toplantıya bölgeden çok sayıda bayinin yönetici ve temsilcisi katıldı. Mutlusan ailesine yeni katılan ürünlerin sunumunu ilgiyle dinleyen katılımcılar sunum sonrası hem ürünleri incelediler hem de merak ettiklerini sordular.

Mutlusan

Elektrik,

Akademi

Zayıf Akım kutusu COMFORT konusunda

katılım yüksek oldu. Mutlusan ailesine

adı altındaki ürün tanıtım ve bilgilendirme

1'li, 1-2 'li, 2-4'lü, 6'lı, 9'lu, 12'li, 18'li, 24'lü ve

yeni katılan ürünleri yakından da inceleme

toplantılarına İstanbul’ da tüm hızıyla

36'lı tüm seri üzerinde duruldu. Özellikle

imkanı

devam ediyor.

şık tasarımının yanında camın sağa-sola

bildirimlerde bulundular.

9 Haziran 2017, Cuma günü Mutlusan

takılabilmesi, geniş iç hacmi, alçıpan-

Elektrik’ in bayilerinden, Onursan Elektrik

betopan duvarlara montaj özelliği, sağlam

Gerek

öncülüğünde Four Points by Sheraton’

ve

duruldu.

bilgilendirmeden memnun kalırken, davetliler

da düzenlenen toplantı oldukça verimli ve

Kuvvetli akım ve zayıf akımın, kutuda

iftar yemeği ile birlikte de sohbet etme ve

keyifli geçti.

birlikte veya ayrı ayrı kullanılabilmesi de

keyifli vakit geçirme imkanı buldular.

Toplantının

açılış

Mutlusan

konuşmasını

Satış

kompakt

yapısı

üzerinde

bulan

yeni

misafirler

ürünlerin

olumlu

geri

tanıtımı

ve

çok ilgi gördü.

Mutlusan Akademi’ nin bu tarz proje ve

ve Pazarlama Müdürü Zeynel Yılmaz

Mutlusan Elektrik Bölge Sorumlusu Ali

toplantılara İstanbul’ da bayileriyle birlikte

yaptı. Konuşmasında Mutlusan’ ın 2017

Rıza Kaçmaz’ da tüm misafirlerle tek tek

devam edileceği bilgisi verildi.

yeniliklerinden,

ilgilenerek, yeni ürünler hakkında detaylı

proje ve hedeflerinden

bahsetti.

bilgi paylaşımında bulundular.

Toplantının devamında Elektrik& Kontrol Mühendisi, Elektrik& Otomasyon Bölüm

Onursan Elektrik’ ten Sn. Ercan Onurcan’

Yetkilisi Nurdoğan Büyükkeskin ise Yeni

da konuşmasında Mutlusan Elektrik’ e ve

Anahtar& Priz serisi RİTA ve Sigorta Kutusu

tüm katılımcılara teşekkür etti. Mutlusan

+ Zayıf Akım Kutusu COMFORT hakkındaki

Elektrik Satış ve Pazarlama Müdürü Zeynel

bilgilendirme

gerçekleştirdi.

Yılmaz ise “Bu organizasyonda göstermiş

Sunumun ardından toplantı soru, cevaplarla

olduğunuz, yoğun çalışma ve yakın ilgi alaka

interaktif bir şekilde devam etti.

için şahsınız nezdinde tüm Onursan Elektrik

Ürünleri inceleyen katılımcılar yeni ürün

ekibinize teşekkür ederiz” diyerek Onursan

serilerine karşı oldukça ilgiliydiler. Katılımcılar

Elektrik’ in sahibi Sn. Hikmet Onurcan’ a bir

tarafından, RİTA Anahtar serisinin; estetik

plaket takdim etti.

görünümü,

sunumunu

renk

alternatifleri,

montaj

kolaylığı, bağlantı çeşitliliği, tırnak yapısında

Mutlusan Elektrik bayilerinden, Onursan

ki farklılıklar gibi özelliklerinden dolayı

Elektrik öncülüğünde düzenlenen İftar

memnuniyetlerini dile getirdiler. Sigorta +

yemeği ile birlikte yapılan toplantı davetine

102

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Saving and Optimizing Energy Consumption with Legrand Designed for energy saving and low power consumption, KNX and Legrand provide lighting management, curtain and socket control as well as solutions in air conditioning areas, meet users at an optimum level with energy savings..

Legrand brings new generation solutions to the building with its electrical infrastructure expertise in buildings and structures, bringing its followers with control, security and saving with KNX lighting management systems.

Optimum energy saving Legrand, with savings and optimization of energy consumption, offers solutions in the lighting management, curtain control, socket control and climate control areas for buildings with energy saving and low power consumption with KNX products. Thanks to its high performance, Legrand KNX solutions can easily respond to specific requests such as integration into building management systems in commercial buildings. With KNX, Legrand has designed an energy-monitoring and management solution for 'Smart Grid Ready' Intelligent Network Management, providing customers with an optimal flexible and interoperable system. In this respect, Legrand provides efficient consumption and

Legrand ile Enerji Tüketiminde Tasarruf ve Optimizasyon

management solutions in all procedures

Enerji tasarrufu ve düşük güç tüketimi için tasarlanmış yapılarda aydınlatma yönetimi,

from construction to completion.

perde ve priz kontrolünün yanı sıra iklimlendirme alanlarında çözümler sunan KNX ile Legrand; kullanıcılarına optimum seviyede enerji tasarrufuyla buluşturuyor.

Convenience and comfort Legrand KNX solutions can manage all load types in lighting products. At the same time, with its lighting management, KNX facilitates everyday life with daylight detection sensors, dimming and scenarios, as well as special solutions for living spaces. In addition, with simple programming, Legrand KNX solutions enable configurations and scenarios, saving users time and enhancing life comfort.

104

Bina

altyapı

yönetimi çözümleri ‘Smart Grid Ready’ Akıllı

uzmanlığıyla binalara yeni nesil çözümler

ve

yapılarda

elektrik

Şebeke Yönetimi'ne uygun olarak tasarladı.

sunan Legrand, KNX aydınlatma yönetim

Bu sayede Legrand, yapım aşamasından

sistemleri ile takipçilerini kontrol, güvenlik

tamamlanma aşamasına kadar olan tüm

ve tasarrufla buluşturuyor.

prosedürlerde verimli tüketim ve yönetim

Optimum enerji tasarrufu

çözümleri sağlıyor.

Enerji tüketiminde tasarruf ve optimizasyon

Kolaylık ve konfor

sağlayan Legrand, KNX ürünleri ile; enerji

Legrand

tasarrufu ve düşük güç tüketimi için

ürünlerinde tüm yük tiplerini yönetebiliyor.

geliştirilmiş yapılarda aydınlatma yönetimi,

Aynı zamanda aydınlatma yönetimiyle KNX,

perde kontrolü, priz kontrolü ve iklimlendirme

gün ışığı algılama sensörleri, dimleme ve

alanlarında çözümler sunuyor. Legrand KNX

senaryolarla günlük yaşamı kolaylaştırdığı

çözümleri, yüksek performansı sayesinde

gibi yaşam alanlarına özel çözümler de

ticari yapılarda bina yönetim sistemlerine

sunuyor. Ayrıca basit bir programlama ile

entegrasyon gibi özel isteklere kolaylıkla

Legrand KNX çözümleri, konfigürasyona

yanıt verebiliyor. KNX ile müşterilerine

ve

optimum esnek ve birbiriyle konuşabilen

kullanıcıların zaman tasarrufu yapmalarını

bir sistem sunan Legrand, enerji izleme ve

ve yaşam konforunu arttırmayı sağlıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

KNX

senaryolara

çözümleri

olanak

aydınlatma

sağladığı

için

LIGHTING | Aydınlatma

Odace Switch and Socket Series by Schneider Electric Offer Innovation for Living Spaces Schneider Electric is offering customized and innovative solutions for every space with its Odace switch and socket series which brings functionality, comfort and delight to living spaces.

Global specialist in energy management and automation, Schneider Electric has introduced its Odace Styl Practic switch and socket series to the Turkish market right after its Odace Styl series.

Authentic

accessories

which

made

available with this series are striking with their solutions offering com fort in living spaces.

Complementing the home deco with a simplistic and unique design and its elegant touch, Odace Styl has achieved the success in the market and now Odace Styl Practic switch and socket series is bringing convenience to daily life with its functional design.

The series offer innovative features such as mobile charging deck and magnetic properties for attaching a

Schneider Electric Odace Anahtar ve Priz Serileri, Yaşam Alanlarına Yenilikler Sunuyor Schneider Electric, yaşam alanlarına fonksiyonellik, konfor ve keyif katan Odace anahtar ve priz serileri ile her alana, her kişiye özel, yenilikçi çözümler sağlıyor.

shopping list.

Odace family also includes the Odace Touch series which is designed using wood, metal and stone, and Odace You series which gives the opportunity to its users to adapt their taste and preferences in their home deco thanks to its transparent cover. Manufactured using high quality material, Odace

Touch

complements

the

decoration in an aesthetical manner.

Odace You, on the other hand, places

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya çapında bir uzman olan Schneider Electric, Odace Styl’in ardından Odace Styl Pratic anahtar ve priz serisini 2017 yılında Türkiye pazarına sundu. Serinin özgün aksesuarları, yaşam alanlarına konfor katan çözümleri ile öne çıkıyor.

Sade ve farklı tasarımı ile zarif bir dokunuşla ev tasarımlarını tamamlayan Odace Styl’in elde ettiği başarının ardından Odace Styl Pratic anahtar ve priz serisi, fonksiyonel tasarımıyla günlük hayatı kolaylaştırıyor.

the user in the center. It is possible to match colors and textures in order to have authentic designs.

106

Telefonu şarj etmek, alışveriş listesini üzerine tutturarak her zaman göz

önünde bulundurmak özelliklere sahip.

gibi

yenilikçi

Odace ailesi içerisinde ayrıca; ahşap, metal ve taş gerçek malzemeleri ile tasarlanan Odace Touch serisi ve şeffaf kapağı sayesinde kişisel zevk ve tercihleri dekorasyona yansıtma şansı tanıyan Odace You serisi de mevcut.

Yüksek kalitede malzemelerden üretilen Odace Touch dekorasyonu estetik bir şekilde tamamlıyor. Odace You ise yaşam alanının tam kalbine kullanıcıyı yerleştiriyor. Renkleri ve desenleri eşleştirerek özgün tasarımlar oluşturmak mümkün oluyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Flexible Relay Solution by Rockwell Automation simplifies Safety Implementation The Guardmaster® 440C-CR30 Software Configurable Safety Relay is flexible, cost-effective, and easy to use. This relay is ideal for applications requiring as many as nine dual-channel safety circuits and controlling as many as five output zones. You can configure this relay using the Connected Components Workbench™ software.

Machine

builders

can

now

easily

implement required safety functions while improving productivity with the Allen-Bradley Guardmaster 440CCR30 safety relay from Rockwell Automation.

Users

can

program

the

Workbench

software

from Rockwell Automation. Connected Components

Workbench

software

reduces programming time and helps increase

productivity

by

allowing

users to create, control and monitor a safety system in the same software environment as their standard control.

The Guardmaster 440C-CR30 safety relay meets PLe, SIL 3 per EN ISO 13849-1 and IEC 62061. It is ideal for applications requiring four to nine safety circuits and control of up to five zones.

standartlarını karşılamaktadır.. Röle, aynı zamanda dört ila dokuz arasında güvenlik devresi gerektiren ve en fazla beş bölgeden kontrol edilebilen uygulamalar için de idealdir.

Rockwell

are

seeking

go

beyond

safety

solutions

meeting

that

compliance

requirements to helping significantly both

configuration

and

operation productivity,” said Thomas Helpenstein, product manager, Rockwell

108

Automation'ın

Components

Connected

Workbench

yazılımı

sektörlerdeki uygunluk

makine

üreticileri,

gereksinimlerinin

ötesine

aracılığıyla kullanıcılar emniyet rölesini

geçen,

programlayabiliyor.

de operasyon verimliliğini sağlayan

Connected

Components

Workbench

hem

çözümler

konfigürasyonu arıyor”

hem

açıklamasında

yazılımı programlamaya ayrılan zaman

bulunuyor ve sözlerine şöyle devam

azalıyor

ediyor;

ve

kullanıcılara

standart

“Connected

kontrolleri dahilinde aynı yazılımda

Workbench

geliştirme, kontrol ve görüntülemeye

konfigüre

izin vererek üretkenliği arttırmalarına

Guardmaster

yardımcı oluyor.

rölesi 440C-CR30

emniyet

ve

Components

yazılımı edilen,

aracılığıyla

esnek,

kompakt

440C-CR30

emniyet

arttırılmış

süresi Guardmaster

güvenlik,

üretkenlik

çalışma

bakımından

gereksinimlerimizi karşılıyor.”

rölesi PLe, SIL 3 ve EN ISO 138491

“Machine builders across all industries

increase

Guardmaster 440C-CR30 güvenlik rölesi PLe, SIL 3 ve EN ISO 13849-1 ve IEC 62061

safety

relay through the free Connected Components

Rockwell Automation'ın Esnek Röle Çözümü Güvenlik Uygulamasını Kolaylaştırıyor

ve

IEC

62061

standartlarını

Yazılımın

benzersiz

grafik

kullanıcı

karşılamaktadır. Dört ila dokuz adet

arayüzü ve sürükle-bırak özellikleri,

arasında güvenlik devresi ve en fazla

kullanıcılara emniyet rölesi için lisanslı

beş

güvenlik işleri ve blokları seçmede

bölgeden

kontrol

gerektiren

uygulamalar için idealdir.

kolaylık

sağlıyor.

tamamlandığında,

Programlaması gömülü

halde

Rockwell Automation Ürün Müdürü

bulunan bir Modbus arayüzü güvenlik

Thomas

rölesinin

Helpenstein

“Bütün

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Allen

Bradley

Micro800

DISCOVER AND SOURCE THE LATEST POWER TECHNOLOGIES, PRODUCTS AND SOLUTIONS FROM AROUND THE WORLD! Meet with top manufacturers, suppliers and technology providers to source products and services essential for the development of Nigeria’s power sector.

NEW VENUE LANDMARK CENTRE

FREE TO ATTEND REGIONAL AND 100+ KEY INTERNATIONAL COMPANIES

10+ COUNTRIES REPRESENTED 11+ INFLUENTIAL SPEAKERS 3 COUNTRY PAVILIONS 2 FREE POWER CONFERENCES 1 FREE WORKSHOP

Brought to you by

5 – 7 SEPTEMBER 2017 LANDMARK CENTRE, LAGOS, NIGERIA

www.power-nigeria.com

Main Sponsor

Bronze Sponsor

A BRAND OF

Utility Partners

Organised by

INTERVIEW | Söyleşi

Automation.

“The

flexible,

compact

Guardmaster 440CCR30 safety relay configured via Connected Components Workbench

software

meets

their

needs for improved safety, uptime and productivity.”

The distinct graphical user interface and drag-and-drop capabilities of the software help guide users through a simple process of selecting certified safety function blocks for the safety relay. Once programmed, an embedded Modbus interface allows the safety relay to easily communicate diagnostic data to AllenBradley Micro800 controllers, Allen-Bradley

PanelView

graphic

terminals or AllenBradley CompactLogix controllers.

Leveraging

the

embedded

communication capabilities and the

kontrolörlerine,

software allows users to easily monitor,

PanelView

troubleshoot and quickly modify their

veya

applications,

grafik

Allen-Bradley

Allen-Bradley

Ayrıca

terminallerine

alanı arttırılmadan, 16 ek standart

CompactLogix

I/O noktasını desteklemek için iki

emniyet

rölesi

kullanım

including

performing

kontrolörlerine kolaylıkla diyagnostik

standart Micro800 eklenti modülü ile

conditioned

shutdowns,

veri iletmesini sağlıyor.

genişletilebilir ve bu da kullanıcı güvenlik

as needed. Five status and 16 user-

Gömülü iletişim özelliklerinin ve yazılımın

sistemleri için hatırı sayılır emniyet I/O

configurable LEDs on the safety relay’s

geliştirilmesi, kullanıcıların gerektiğinde

noktası sağlar. Ayrıca emniyet rölesi

faceplate

diagnostics

kısmi ve şartlı devreden çıkarmalar

çoklu standart-kumanda platformları

to further aid in status reporting and

da dahil olmak üzere uygulamaların

ile

troubleshooting.

kolaylıkla izlemelerine, uygulamadaki

ve emniyet kumandasının standart

sorunları gidermelerine ve hızlı bir

kumandanın değişmesi halinde bile

With 22 on-board safety I/O points,

şekilde değişiklik yapmalarına olanak

aynı kalmasını sağlar.

including

tanıyor.

partial

or

provide

six

local

configurable

I/O,

the

Guardmaster 440CCR30 safety relay is the ideal solution for applications

Emniyet rölesinin önyüzünde bulunan

requiring multiple safety zones. Without

beş durum ve kullanıcı tarafından

growing

yapılandırılabilen

the

footprint,

the

safety

16

LED,

durum

relay also can be expanded with two

raporlama ve sorun giderme konusunda

standard Micro800 plug-in modules

ileri düzeyde yardımcı olabilecek yerel

to support 16 additional standard I/O

tanılar sağlıyor.

points, saving valuable safety I/O points for user safety systems. The safety

Altı ayarlanabilir I/O da dahil olmak

relay also permits interoperation with

üzere, sahip olduğu 22 I/O güvenlik

multiple

noktasıyla,

standard-control

platforms,

Guardmaster

440C

enabling the safety control to remain

CR30 emniyet rölesi çoklu emniyet

the same even if the standard control

bölgeleri içeren uygulamalar için ideal

changes.

çözümdür.

110

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

birlikte

çalışma

olanağı

sunar

INTERVIEW | Söyleşi

Schneider Electric Introduces Galaxy VX Power Protection Solution to Support Efficiency, Flexibility and Reliability Latest solution offers highly efficient, scalable three-phase power protection. Innovative 4-level inverter improves reliability and boosts efficiency.

Provides flexible operating modes for large facilities, data centers and business-critical applications, driving higher efficiency and lower TCO

Schneider Electric, the global specialist in energy management and automation, today introduced Galaxy VX™, a highly efficient, easy to deploy, compact threephase

uninterruptible

power

supply (UPS) with flexible operating modes for large facilities, data centers and business-critical applications. This innovative pay-as-you-grow solution will support enterprises in their move to hyperscale data centers and enable them to reap the greatest value in their IT deployments by delivering efficiency without compromising reliability.

“As cloud computing and co-located IT models continue to expand in the

Schneider Electric; Yenilikçi ECOnversion Teknolojisiyle Galaxy VX Güç Koruma Çözümünü Geliştirdi

enterprise, there is a growing focus on energy efficiency to support the move to hyperscale data centers,” said Pedro Robredo, Vice President of Secure Power Systems, Schneider Electric. “Galaxy VX provides lower cost of ownership, while delivering high availability, consistency and scalability through a true pay-as-you-grow model.

With Galaxy VX, we’re also providing customers with multiple energy storage options to offer the best approach for their business now, while enabling them to prepare for energy storage needs to come.” Up to 99 percent Efficiency Galaxy

VX

fully

integrates

with

Schneider Electric energy management solutions and features flexible operating modes to optimize the efficiency of IT environments, including: Double highly

Conversion efficient

Mode:

Double

Through

Conversion

Mode, Galaxy VX reduces switching losses using a four-level conversion technology.

112

The

reduced

switching

Schneider Electric, büyük ölçekli veri merkezlerine daha fazla gücü daha az enerji ile sağlamak üzere Galaxy VX güç koruma çözümünü geliştirdi. Ölçeklenebilir trifaze güç koruması sunan Galaxy VX, yenilikçi 4 seviyeli İnvertör teknolojisi ile gelişmiş güvenilirlik ve verimlilik sağlıyor.

Enerji

yönetimi

ve

otomasyonda

Sayıları hızla artan büyük ölçekli veri

dünya

çapında

bir

uzman

merkezlerinin enerji verimliliği ihtiyacını

olan

Schneider Electric, büyük tesisler, veri

çok

merkezleri ve kritik uygulamalar için

belirten

esnek çalışma modlarına sahip, verimli,

Güç

kullanımı kolay ve kompakt bir trifaze

Pedro Robredo, “İşletmelerin bugün

kesintisiz güç kaynağı (UPS) olan

en kritik sorunu daha fazla gücü daha

Galaxy VX™'i pazara sundu.

verimli

büyük

oranlarda

Schneider

Sistemleri

artırdığını

Electric

Başkan

sağlayabilmek.

Güvenli

Yardımcısı

Bu

soruna

yenilikçi çözümler sunmayı ilke edinen Galaxy VX, tek modülde 1000KW ile

Schneider Electric olarak Galaxy VX’i

1500KW arasında ve çok modüllü

geliştirdik.

konfigürasyonlarda

daha

yüksek

kapasiteler sunmak üzere tasarlandı.

Galaxy VX, büyüdükçe öde modeliyle

Yenilikçi

ECO nversion modu ve 4

yüksek kullanılabilirlik, güvenilirlik ve

Seviyeli İnvertör teknolojisi, işletmelerin

ölçeklenebilirlik sağlarken, daha düşük

büyük

bir maliyet sunuyor.

ölçekli

dönüşmelerini

veri

merkezlerine

destekliyor

ve

güvenilirlikten ödün vermeden verimlilik

Ayrıca Galaxy VX ile müşterilerimize

sunarak

işletmeleri için en iyi yaklaşımı sunmak

BT

uygulamalarından

en

yüksek değeri kazanmalarını sağlıyor.

üzere lityum-iyon da dahil olmak üzere

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Tel:+90 212 659 19 35-36 Fax:+90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@ guneskilit.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

stress offers greater reliability and

çok sayıda enerji depolama seçeneği

varan verimlilik sunan geleneksel bir

reduction in failure rate.

sağlarken, gelecekteki enerji depolama

ekonomi moduna sahip.

Eco Mode: Galaxy VX offers a traditional

ihtiyaçları

ECOnversion Modu: Galaxy VX, bu yeni

economy mode, which delivers up to 99

olanak veriyoruz” şeklinde konuştu.

çalışma moduyla Eco Modu ile Çift

percent efficiency.

Yüzde 99'a Varan Verimlilik

Dönüştürme Modu arasında karma bir

ECOnversion Mode: With this new

Galaxy VX, Schneider Electric enerji

mod sunuyor.

operating mode, Galaxy VX offers a

yönetimi çözümleriyle tam entegre

ECOnversion,

hybrid between Eco Mode and Double

olarak çalışıyor ve BT ortamlarının

verimlilikle çift dönüştürme performansı

Conversion Mode. ECOnversion delivers

verimliliğini optimize etmek için esnek

sağlıyor.

double conversion performance with up

çalışma modlarına sahip.

için

hazırlıklı

olmalarına

to 99 percent efficiency.

yüzde

99'a

varan

Galaxy VX UPS, Schneider Electric ve

The Galaxy VX UPS will be available in

Çift

North America January 2017 through

verimlilikle çalışan Çift Çevrim Modu

Çevrim

Modu:

Yüksek

bir

Ocak

Schneider Electric and its partners. The

sayesinde Galaxy VX, dört seviyeli

sunuldu.

newest member of the Galaxy V family

bir dönüşüm teknolojisi kullanarak

Galaxy

of power protection solutions, Galaxy VX

değişim kayıplarını azaltıyor.

ailesinin en yeni üyesi olan Galaxy

seamlessly integrates into the electrical,

Daha az değişim ise daha yüksek

VX; veri merkezleri, endüstri ya da

physical and monitoring environments

güvenilirlik ve arıza oranında düşüş

tesis uygulamaları işleten müşterilerin

of customers operating data centers,

sağlıyor.

elektriksel, fiziksel ve izleme ortamlarına

industrial or facilities applications.

Eco Modu: Galaxy VX, yüzde 99'a

sorunsuz bir şekilde entegre oluyor.

iş ortakları aracılığıyla dünya çapında 2017'den V

güç

itibaren

kullanıma

koruma

çözümleri

Odamızı Mesleğimizin her Alanında daha İşlevsel Hale Getireceğiz Saygı değer meslektaşlarım, 1967 yılı Trabzon Akçaabat doğumluyum. Hacettepe Üniversitesi Ereğli Yüksek Okulu mezunuyum.1990 yılından beri aynı yerimde proje-talep ve elektrik tesisatçılığı ile uğraşmaktayım. Mesleğimiz ile ilgili sorunlarımızın geçen yıllar içinde azalmasını beklerken daha da karmaşık bir hale geldiğini görmekteyiz. Bu sebeple yılbaşından bu yana yaptığımız çalışmalar neticesinde 2018 yılı ocak ayında yapılacak İstanbul Elektrik Oda Başkanlığı seçimlerine aday olmaya karar verdim. Bu anlayışla ÖNCE DEĞİŞİM SONRA İLERİ hedefi ile yola çıktım. sorunları da var.

HALUK BOZALİ

Odamızı

mesleğimizin

elektrikçilerimizin hakkını korumak refahını her

alanında

yükseltmek için korsan ve seyyar diye

daha işlevsel hale getirerek

sektörde

tabir edilen elektrikçilerle etkin mücadele

oyun kurucusu olması için denetim ve

dönemini başlatacağız. Yapacağımız yeni

organizasyon faaliyetlerine önem vereceğiz,

düzenlemelerle oda bünyesinde denetim

üyelerimiz arasında rekabet ortamına son

vasfına sahip iç tesisat yönetmeliğini bilen

verip dayanışma kültürünü geliştireceğiz.

tecrübeli isimlerden bir denetim mekanizması

Elektrik

saygınlığımızı

oluşturacağız. Belediyelerle ve Yapı Denetim

sağlarken müşteri ile kurumlar arasındaki

Büroları ile eş güdüm içerisinde Elektrik

köprü vazifemizi karşılıklı sevgi ve saygı

tesisatlarını yetkili elektrikçiler tarafından

idarelerindeki

çerçevesinde yeniden inşa edeceğiz.

kurallara uygun yapılmasını sağlayacağız.

Mesleğimiz ile ilgili öncelikle atacağımız

Başkanlığımız süresince elektrik idarelerinde

Korsan Elektrikçiler ile ilgili onları da sektörün

adım odamızın imajını değiştirerek değişimin

proje talep ve takip işleri yapmayacağım,

içene katacak sorumlu bir esnaf olmalarını

startını vereceğiz. Bunun için odamızın adını

üyelerimizin hakkını savunmak sorunlara

sağlayacak gerekli çalışmaları çıraklık eğitim

daha kapsayıcı olması için İstanbul Elektrik

çare bulmak için çalışacağım odamızı şeffaf

merkezleri ile birlikte hayata geçireceğiz.

Tekniker

ve hesap verilebilir şekilde yeniden dizayn

Odamızı, esnafına güven veren onlara sahip

değiştirip yeni bir logo çalışması yaparak

edeceğim.

çıkan halkına hizmet eden yapısıyla gündeme

odamızın kamu oyunda daha bilinir hale

sorumluluk bilinci içerisinde hak ettiği kazancı

gelmesini

gelmesini sağlayacağız. Mesleki alanımızın

elde etmesi için standart fiyat uygulamasını

ayında yapılacak seçimlerde mesleğimize ve

çok geniş bir yelpazesi var (proje-talep-

biran önce tesis edilmesi için gerekli koşulları

geleceğimize sahip çıkmak için aynı zamanda

elektrik

sağlayacağım.

vatandaşlık görevi olan oy verme hakkınızı

Devletine karşı görevini yerine getiren yetkili

kullanmanızı arzu ediyorum.

ve

Teknisyenleri

odası

olarak

tesisatı-bobinaj-kumanda-pano

montörlüğü) ,bunun ile beraber de çok yönlü

114

Meslektaşlarımızın

bilgisi

ile

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sağlayacağız.

2018

yılı

ocak

ENERGISING THE INDUSTRY 6 - 8 MARCH 2018 I WORLD TRADE CENTRE, DUBAI, UAE

The region’s leading international trade event for the power industry

POWER GENERATION

SOLAR

TRANSMISSION & DISTRIBUTION

ENERGY STORAGE & MANAGEMENT

LIGHTING

ENQUIRE NOW FOR EXHIBITING OPTIONS

www.middleeastelectricity.com

sales@middleeastelectricity.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Arken Jeneratör Kuruluşunun 5.Yılını Görkemli Bir Gece İle Kutladı “Hayat Hiç Durmasın” sloganıyla üretime başlayan ARKEN Jeneratör, kuruluşunun 5.yıl kutlama gecesine ARKEN Çalışanları, Bayileri, Tedarikçileri, Basın Temsilcileri ile birlikte çok sayıda kamu kurum kuruluşu temsilcisi ve müşterileri katıldı.

Gece’de ARKEN JENERATÖR Kurucu

2012 yılında %100 Türk Sermayesi ile

ortağı

YÜKSEL

Alaadtin Birkan Yüksel, Yahya Kemal

yaptığı

Teryaki ve Recep Aşırok ortaklığında

bir

Alaadtin

konuşma

Birkan

yaptı.

Yüksel

konuşmada Arken olarak hedeflerine adım

adım

ulaşmanın

İstanbul Sefaköy’de kurulmuştur.

gururunu

yaşadıklarını, 5 yıl öncesinde hayal

Jeneratör

ettiklerimizi

deneyimlerini

şimdi

yaşıyor

olmamız

sektöründe aynı

20 çatı

yılı

aşan altında

bizleri daha da motive etmektedir. Dedi.

birleştiren hissedarlar tüm paydaşları

Bugün 150 çalışanı ve dünyanın dört bir

ile bu sektörün, pazar beklentilerine

tarafına Arken ürünlerini gönderiyoruz.

uygun

Hedefimiz bundan sonra daha çok

hedeflemektedir.

şekilde

sürekli

gelişimini

çalışarak daha güzel işleri başarmayı ümit

katılan

5 kVA dan 2500 kVA ya kadar, 7200m²

İngiliz motor markası Perkins ve Fransız

ediyoruz

kapalı alana sahip üretim tesisi ile

Baoudouin firma temsilcileri, gecenin

yıllık 3850 adet Dizel Jeneratör üretim

anısına

başarı

kapasitesi olan Arken Jeneratör; Avrupa,

plaketi verdi. Gece akşam yemeği ve

Ortadoğu, Türk Cumhuriyetleri, Afrika,

sanatçıların sunduğu müzik eşliğinde

Balkanlar ve birçok ülkeye ihracat

son buldu…

gerçekleştiren,

Arken

dedi.Geceye

Jeneratör’e

tüm

süreçlerinde;

tedarikçi seçiminden üretime, kalite ARKEN, jeneratör gruplarının üretimi,

118

standartlarından

ürün

geliştirmeye

satışı ve satış sonrası teknik hizmetleri

kadar günümüzün modern araçlarını

alanlarında faaliyet göstermek üzere

kullanmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

JOIN US AT CWIEME ISTANBUL 2-4 NOVEMBER 2017

CWIEME İSTANBUL’DA BİZE KATILIN 2-4 KASIM 2017 CWIEME Istanbul, the region’s only event dedicated to the coil winding, electric motor and transformer manufacturing industries, will be taking place from 2-4 November, 2017.

CWIEME İstanbul; bölgenin bobinaj, elektrik motoru ve trafo üretimine yönelik tek fuarı 2-4 Kasım tarihlerinde düzenlenecek.

THE HEART OF OUR INDUSTRY

ENDÜSTRİMİZİN KALBİ

GET YOUR FREE TICKET NOW www.coilwindingexpo.com/istanbul/ete ÜCRETSİZ BİLETİNİZİ ŞİMDİ ALIN www.coilwindingexpo.com/istanbul/et

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Fuar İzlenimleri:Yusuf HIZARCIOĞLU

OEM ATTENDANCE SPIKES AT CWIEME BERLIN This year’s CWIEME Berlin exhibition for coil winding, insulation and electrical manufacturing witnessed a whopping 56% increase in visitors from original equipment manufacturers (OEMs), with 50% of attendees staying for more than one day.

CWIEME Berlin’s 2017 edition more than lived up to its reputation as the place to buy and sell materials, components and equipment for the manufacture of electrical and electronic devices at a global level. The event, held 20-22 June at the Messe Berlin in Germany, welcomed yet another increase in visitor attendance and experienced an overall hike in visitor quality and engagement, much to exhibitors’ delight.

While CWIEME Berlin regularly receives a variety of buyers, designers, engineers and senior decision makers from across the international electric motor and transformer manufacturing communities through its doors, this year’s show saw an impressive 56% increase in OEM attendance. This made it an invaluable occasion for suppliers –

whether

of

permanent

magnets,

electrical steels, insulation materials, or automated coil winding machines – to get their products in front of big name brands actively looking for new partnerships.

Furthermore, half of visitors to the show

Orijinal Ekipman Üreticileri CWIEME Berlin’e Yoğun İlgi Gösterdi Bobinaj, yalıtım ve elektrik üretimi fuarı CWIEME Berlin, 2017 yılında Orjinal Ekipman Üreticisi grubu ziyaretçi sayısını %56 oranında arttırarak başarısını perçinledi. Bu ziyaretçilerin %50si fuarı 1 günden fazla ziyaret etti.

stayed for more than one day, enabling

CWIEME Berlin, 2017 edisyonu ile elektrik

yöneticilerin

more buyer-supplier conversations to take

elektronik alanında kullanılan materyal,

CWIEME Berlin, bu yıl OEM grubu ziyaretçi

place as well as the time for more in-depth

donanım ve ek parça alım satımı için

sayısını %56 oranında arttırarak önemli

technical discussions.

en uygun

küresel platform olduğunu

bir başarıya imza attı. Bu artış, üretici

buluşma

noktası

olan

bir kez daha kanıtladı. 20-22 Haziran

firmalara ürünlerini, fuarı ziyaret eden

Larry McGhee, sales engineer and product

tarihlerinde Messe Berlin’de düzenlenen

büyük markalara sunma ve kaliteli iş

manager at Bruker EST Hydrostatic

fuar, geleneğini bozmayarak yine ziyaretçi

ortaklıkları başlatma fırsatı verdi.

Extrusion Ltd. in the UK said: “This was our

sayısını arttırdı ve katılımcıların hedef

first time exhibiting at a CWIEME show and it was much busier than we had imaged.

We had a lot of technical discussions with high-up R&D guys over the three days and it was a great opportunity to educate

120

kitlesi ile uyumlu, kaliteli bir profili ağırladı.

Ayrıca yine bu yıl, fuara katılan yabancı

Elektrik

üreticileri

ziyaretçi sayısında %11 oranında artış

endüstrisinde faaliyet gösteren tedarikçi,

motor

ve

meydana geldi. 82 ülkeden bir araya

tasarımcı,

gelen katılımcılar, bir kez daha CWIEME

mühendis

trafo ve

üst

düzey

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

and inform them of the potential to replace traditional copper wire with our lightweight alternative.”

The 2017 show also saw an 11% increase in the number of international visitors. A total of 82 countries were represented among the attendees, making CWIEME Berlin an effective platform to network and trade with new contacts from around the world.

Amit Dixit, general manager and head of application

development

(composite

&

electrical) at Aditya Birla Chemicals’ epoxy division in India said: “Although the show is in Germany it has a global audience and it helps us to reach potential new customers and extend our business in the electrical industry around the world.”

Industry snapshot Visitors appreciated the opportunity to

Berlin’in network oluşturmak ve dünyanın

connect with global brands, such as 3M,

her yerinden katılımcılarla ticaret yapmak

ABB, AEM Cores, Alstom, ArcelorMittal,

için en doğru ortam olduğunu gösterdiler.

DuPont,

Shell,

ThyssenKrupp,

and

Weidmann, as well as many other small and medium-sized suppliers on the show’s 750-strong exhibitor roster. This wide range, supported by a comprehensive seminar

and

workshop

programme,

provided an excellent overview of the latest trends and technical advances across the industry. Star speakers, who offered up

Ziyaretçiler, 750 firmadan oluşan katılımcı portföyü arasında 3M, ABB, AEM, Cores, Alstom, DuPont, Shell, ThyssenKrupp, ArcelorMittal ve Weidmann gibi büyük markaları görerek onlarla iş bağlantıları kurabilmenin

öneminden

bahsederken,

ayrıca fuarda bu yıl da kaliteli ve kapsamlı

their knowledge and experience, included

bir

motor design expert, Jim Hendershot; global

yeralmasından duydukları memnuniyeti

seminer

ve

workshop

programı

economist, Nenad Pacek; German industrial

dile getirdiler.

association leader, Dr. Rolf Winter; and Industry 4.0 pioneer, Dr. Detlef Zühlke.

Kalite ve çeşitliliği ile fark oluşturan fuarın

Alexander Türk, studying for a master’s

başarılı bir sene daha geçirdiğini belirten

degree in generator insulation systems

CWIEME fuarları portfolyo direktörü Haf

while working at German wind turbine manufacturer Vensys Energy, said: “The show was recommended to me by the company where I am working and I have learnt a lot about generators and transformers. It is useful for my studies to see what the industry is doing and how the different components function. There is so

Cennydd, ‘Elektrik ve elektro manyetik endüstrilerine

daha

da

iyi

bir

fuar

sunabilmek için kazandığımız bu başarıyı 2018’de daha da ileri taşıyacağiz’ şeklinde konuştu.

CWIEME Berlin 2018’de 19-21 Haziran tarihlerinde düzenlenecek.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

121

FAIR NEWS | Fuar Haberi

CWIEME BERLIN 2017 FUARINA TÜRKİYE'DEN KATILAN FİRMALARIN BAZILARI much to see – it is really big.”

Supporting the next generation As well as offering a snapshot of the electrical manufacturing industry in 2016, CWIEME Berlin also provided a window into the future, thanks to the CWIEME Challenge. This competition aimed to find the most promising engineers of tomorrow and introduce them to the industry’s leading manufacturers of today in a live final.

The winner was found in University of Liverpool student Sheng Yuan, originally from Shanghai, who presented his PhD project on the potential to harvest magnetic field energy to power condition monitoring devices, such as partial discharge sensors and

infrared

detectors

at

electrical

substations, as well as real-time weather stations beneath overhead power lines.

One of the judges, Giorgio Cacopardo, sales director at sponsor Marsilli said: “Sheng’s project stood out because we could see its industrialization in the near future and there was some ingenious thinking behind it.”

“Overall, it was a very successful show, characterized by quality and variety,” said Haf Cennydd, portfolio director for the CWIEME exhibition series. “We will build on this achievement to offer the electrical and electro-magnetic industries an even better show in 2017.”

122

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

CWIEME BERLIN 2017 FUARINA TÜRKİYE'DEN KATILAN FİRMALARIN BAZILARI

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

123

Coiltech 2017 27-28 September Pordenone

Transformer and Motor producers from 45 nations meet suppliers at Coiltech

Electrical steel Insulation materials and resins Magnet wire Laminations - motors and transformers Coil winding machines motors and transformers Aluminium die casting Test equipment Impregnation and encapsulation equipment Magnetic cores Transformer coils Development software Bearings and permanent magnets

Share ideas and expertise with your industry peers

On YouTube: visitor and exhibitor testimonials Search “Coiltech 2016� or scan the QR code with your smartphone. 4 minutes of good reasons to attend the next edition.

World Magnetic Conference Exchange of technical expertise at the highest levels.

WMC

TOPICS 2017 E-mobility / Electric motors for pumps and compressors Electric motor industry / Transformers Special machines and actuators Special machines for extreme applications Materials / Technologies and systems / Software

https://youtu.be/sojdidP5-Ww

F or more info visit: www.visitcoiltech.com

Daily direct and low-cost flights to Coiltech

An international and continuously growing exhibition

47 2010

85

2011

125

2012

175

2013

226

2014

252

2015

303

2016

International

Exhibiting companies

Visitors

397 2010

1802 676

2011

941

2012

Italian

2407 1982

Pordenone is close to the three International airports of Venice (VCE), Trieste (TRS) and Treviso (TSF).

More than 100 direct flights to the major European and World destinations.

Stockholm

St. Petersburg

Oslo Riga

Dublin

Manchester London Brussels Paris

Hannover Warsaw Dusseldorf Frankfurt Stuttgart Prague Munich

Lyon

Pordenone

Kiev

Bucharest

Sofia

Bilbao Madrid

Moscow

Copenhagen

Barcelona

Valencia

2014

2015

2016

Executive shuttle from and to the airport at special rates booking the hotel form your account

Istanbul

Rome

Lisbon

1286

2013

New York Atlanta Montreal Toronto

Hotels: special rates for registered Exhibitors and Visitors

Sign up for your free e-ticket: www.visitcoiltech.com or if you prefer contact us: coiltech@quickfairs.net

Athens Cairo Doha Tel Aviv Tokyo Dubai

marcogarofalo.net

At the show

ULUSLARARASI AYDINLATMA & ELEKTRİK MALZEMELERİ FUAR VE KONGRESİ

INTERNATIONAL LIGHTING & ELECTRICAL EQUIPMENT FAIR AND CONGRESS

21 - 24 EYLÜL 2017

Işık hüzmesiyle başlayan bir yolculuk bu...

Giderek büyüyen, tüm sektörü kucaklayan bir fuarın yolculuğu...

Bu yolculukta ilerlerken Aydınlatma fuarlarını tek bir çatı altında birleştiriyor. Şimdi atacağınız adım sizi IstanbulLight’da dünyanın aydınlığıyla buluşturacak!

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

Mehmet Akif Mh. 2070 |Sk. No:40 D.16 LIGHTING Aydınlatma Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

E-mail: abone@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

127

LIGHTING | Aydınlatma

128

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ