Electricity turkey magazine agust 2016

Yıl / Year : 7 ELECTRIC

| Sayı / Issue : 55| Ağustos / August 2016 ENERGY

LIGHTING

TURKISH/ENGLISH

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

ELEKTRİ KSAN.VETİ C.L TD.ŞTİ .

•Üz e r iÖr g ül üYuv a r l a kBükül müşKa b l o l a r •Ör g ül üBa kı rEs ne kBa r a l a r •İ z o l e l iÖr g ül üBa kı rBa ğ l a nt ı l a r •Pr e sKa yna kl ı Ba r a l a r •SuSo ğ ut ma l ı Ka b l o l a r

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

1

NEWS | HABER

2

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

3

/MakelSir ketlerGrubu

/MakelSir ketler

/MakelSir ketlerGrubu

w ww. m a k e l . c o m .t r

NEWS | HABER

6

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

built for extreme conditions Diesel Generator Sets From 10 kVA to 2500 kVA KJ POWER GENERATOR

Sanayi Mah. Uran Sk. No: 3/1 Pendik / İSTANBUL / TURKEY Tel: + 90 216 378 97 07 Fax:+90 216 378 97 06 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

info@kj.com.tr 7 www. kj.com.tr

NEWS | HABER

12

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

13

YEAR: 2016 - ISSUE: 55

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Yükseliş Ajans grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Vizyon Basımevi Tel : +90 212 671 61 51

16

Turkey And China Sign Deal On Nuclear Cooperation Çin’le Nükleer Enerjide Büyük İşbirliği İmzası

MERKEZ OFİS / Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU

31

New Power Distribution Solutions from Eaton Improve Flexibility in Small IT Installations Eaton’un Yeni Güç Dağıtım Çözümleri, Küçük BT Kurulumlarında Esnekliği Artırıyor

( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

34

Mitsubishi Electric Has Assertive Targets for 2021 With an Environmental Investment of US$ 45 Million… Çevre Yatırımı 45 Milyon Dolara Ulaşan Mitsubishi Electric’in 2021 Hedefleri Büyük… * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

Dassault Systèmes to Acquire CST Electromagnetic and Electronics Simulation on the 3DEXPERIENCE Platform Dassault Systèmes CST'yi Satın Alıyor

44

72

New P17 Tempra Pro Range Set to Generate a Range of Interest

Legrand’dan P17 Tempra ile Endüstriyel Çözümler

CompactLogix 5380 Controller Improves Accuracy and Performance of High-Speed Applications

52

60

Ship And Yatch Cables Gemi Ve Yat Kabloları

Compact Logix 5380 Kontrol Cihazı Yüksek Hız Uygulamalarının Doğruluğunu ve Performansını İyileştiriyor

86

Osram Successfully Implements Highly Ambitious IT Project OSRAM, teknoloji dünyasında yankı uyandıran bir IT projesini hayata geçirdi!

110

Evinizin, İş Yerinizin, Ailenizin Can Ve Mal Güvenliği İçin Viko Kaçak Akım Koruma Röleleri…

August 2016

AĞUSTOS 2016

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

Turkey And China Sign Deal On Nuclear Cooperation During his visit to China to attend the G20 Energy Ministers Meeting, Energy Minister Albayrak signed a memorandum of understanding with his Chinese counterpart with the aim of the mutual development of nuclear technology and cooperation between Turkey and China Energy and Natural Resources Minister Berat Albayrak and Chinese National Energy Administration Director Nur Bekri signed a memorandum of understanding regarding the cooperation between the two countries in the field of nuclear power.

The memorandum covers the mutual development of the nuclear technologies and cooperation between Turkey and China.

Arriving China in the morning with local time for the G20 Energy Ministers Meeting in Beijing, Minister Albayrak also attended

Çin’le Nükleer Enerjide Büyük İşbirliği İmzası

the opening ceremony. After the family photo shooting and opening session, Albayrak held a series of bilateral meetings.

In December 2014, Turkey’s state-owned electricity generation corporation, Electric Production A.S., China’s State Nuclear Power Technology Corporation and U.S.based Westinghouse electric company announced a multi-party agreement to enter exclusive negotiations to develop and construct Turkey's third nuclear power plant.

Turkey plans to build three nuclear power plants, the first Akkuyu Nuclear Power Plant will be located in the province of Mersin.

The second is planned on the Black Sea coast in Inceburun, the Sinop Nuclear Power Plant, and the third plant's site is under discussion and has not been officially announced yet.

Albayrak also invited Chinese firms to invest in Turkey as he underlined Turkey's investment potential in coal and renewable energy.

16

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak, Türkiye ile Çin’in nükleer enerji işbirliği anlaşmasına imza attı. İki ülke arasında nükleer teknolojiler ve işbirliğinin geliştirilmesi hedefleniyor Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat

arasındaki

Albayrak

ile

Çin

işbirliği

ve

özellikle

Enerjiİdaresi

enerji faslı ele alındı. Albayrak, Canete'nin

Direktörü Nur Bekri, iki ülke arasında

ardından Uluslararası Enerji Ajansı İcra

nükleer enerji alanında işbirliğine dair

Direktörü Fatih Birol ve Japonya Devlet

mutabakat

Bakanı Tasuga Takegi ile bir araya geldi.

zaptını

Ulusal

enerji

imzaladı.

Zaptın

kapsamının nükleer teknolojiler ve nükleer işbirliğinin karşılıklı olarak geliştirilmesi

YATIRIM DAVETİ YAPTI

olduğu belirtildi.

Albayrak'ın son görüşmesi ise Çin Ulusal Enerji İdaresi Direktörü Nur Bekri ile

Çin'in başkenti Pekin'deki G20 Enerji

oldu. İki bakan bu görüşmede önemli bir

Bakanları Toplantısı için giden Bakan

anlaşmaya imza attı. İki ülke arasında

Albayrak, toplantının açılış seremonisine

nükleer teknolojiler ve işbirliğinin karşılıklı

katıldı. Aile fotoğrafı ve açılış oturumunun

geliştirilmesine dair mutabakatı imzaladılar.

ardından Albayrak, bir dizi ikili görüşme

İki

gerçekleştirdi. Albayrak ilk görüşmesini AB

enerjinin diğer alanlarına da yansıtılması

Komisyonu Enerji ve İklim Komiseri Miguel

konusunda ortak fikir benimsedikleri ifade

Aries Canete ile yaptı. Canete, konuşmasının

edildi. Bakan Albayrak, başta kömür ve

başında

İstanbul'da

gerçekleşen

bakanın

ayrıca,

güçlü

işbirliğinin

terör

yenilenebilir enerji olmak üzere, Türkiye'nin

saldırısını lanetledi, yaşadığı derin üzüntüyü

bu alandaki yatırım imkânlarını anlatırken,

dile getirdi. Görüşmede Türkiye ve AB

Çinli firmaları Türkiye'ye yatırıma davet etti.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

E-LINESMART E L E K T R İ K

Donatılabilir Bürotik Priz Blokları

Kişisel ihtiyaçlarınıza ve tercihlerinize bağlı olarak modüler tip enerji, zayıf akım ve multimedya prizleri ile donatılabilir, esnek yapısı sayesinde yüksek kullanım kolaylığı sağlar.

Yeni yaşam ve çalışma ortamı ürünleri ile, kullanıcılara konfor ve estetik ile birlikte işlevsellik de sağlayan E-LINE SMART serisi; • Donatılmış veya donatılabilir bürotik priz blokları.

• Ofis, toplantı odaları, özel çalışma alanları ve açık ofislerde her türlü masa ve mobilya ile uyumlu yapısı.

• Günümüz ofis ihtiyaçları için enerji, zayıf akım ve multimedya pizlerinin kullanılabileceği isteğe bağlı zengin kablo sonlandırma seçeneği.

• Alüminyum eloksal gövde (isteğe bağlı olarak siyah ve beyaz boyalı) ve polikarbon halogen free (HF) kapaklar ile modüler yapı ve yenilikçi tasarım.

• Anahtarlı otomatik sigorta (MCB) ve/veya kaçak akım anahtarı (RCD) kullanılabilme özelliği.

• HF kablolar ve geçmeli tip vidasız klemensler ile birlikte tamamlanmış iç montaj, çalışır vaziyette hazır ürün yapısı.

• İstenilen boy ve içerikte sorunsuz ve sınırsız üretim.

■E-LINE SMART SM-LUX I

■E-LINE SMART SM-STD II

■E-LINE SMART SM-STD I

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

■E-LINE SMART SM-IN/D

www.eae.com.tr

■E-LINE SMART SM-IN/S

17

NEWS | HABER

GE Sets Guinness World Records™ Title For Most Efficient Power Plant GE & EDF inaugurate the first combined-cycle power plant equipped with GE’s HA turbine in France GE and EDF officially began operation of the first ever combined-cycle power plant equipped with GE’s HA turbine in Bouchain, France, launching a new era of power generation technology and digital integration.

GE also announced that the company has been recognized by Guinness World Records for powering the world’s most efficient combined-cycle power plant based on an achieved efficiency rate of up to 62.22% at the Bouchain plant.

“We are making history with this power plant for the future,” said Steve Bolze, president and CEO of GE Power. “We are thrilled to be acknowledged by Guinness World Records for powering the world’s most efficient combined-cycle power plant, and we are also very proud of the industry-leading flexibility and reliability this turbine provides to our customers.

We look forward to continuing to work with EDF and providing services to ensure the ongoing high performance of the Bouchain plant in the years to come.”

In addition to achieving unprecedented levels of efficiency, GE’s HA gas turbine delivers more flexibility than ever before, capable of reaching full power in less than 30 minutes. This helps pave the way for greater use of renewable energy by allowing partners to respond quickly to fluctuations in grid demand, integrate renewables onto the grid and adapt quickly to weather changes.

These

advances support the recent Paris COP21 agreement, where 195 countries pledged to reduce greenhouse gas emissions, placing more emphasis on cleaner electric power opportunities.

18

GE ‘En Verimli Santral’ ile Guinness Rekorlarına Girdi GE ve EDF, Fransa’da GE’nin HA türbini ile donatılmış ilk kombine çevrim santralini kullanıma açtı.

GE (General Electric) ve EDF, Fransa’da

gurur duyuyoruz. Gelecek yıllarda EDF

yeni bir güç üretimi teknolojisi ve dijital

ile çalışmaya devam etmeyi ve Bouchain

entegrasyon çağını başlatacak nitelikte

santralinin yüksek performansını sürekli

GE’nin HA türbini ile donatılmış ilk kombine

kılmak üzere servis çözümleri sağlamayı

çevrim santralini resmen hizmete açtı.

sabırsızlıkla bekliyoruz” dedi.

GE ayrıca, Bouchain santralinde yüzde

Daha önce benzeri görülmemiş verimlilik

62,22′yi gerçekleştiren verimlilikte GE’nin

seviyeleri elde etmenin yanı sıra GE’nin HA

dünyanın en verimli kombine çevrim

gaz türbini, 30 dakikadan kısa bir sürede

santralini enerjileme alanında Guinness

tam güce ulaşarak şimdiye kadarki en

Dünya Rekorları arasına girdiğini açıkladı.

yüksek esnekliği sağlıyor.

GE Enerji Başkan ve CEO’su Steve Bolze,

Bu özellik, iş ortaklarının şebeke talebindeki

rekorla ilgili olarak; “Bugün geleceğin

dalgalanmalara

santrali ile bir tarih yazıyoruz. Dünyanın en

şebekeye yenilenebilir ürünler entegre

verimli kombine çevrim santralini hayata

edilmesini ve hava koşullarına hızla uyum

geçirme alanında Guinness Dünya Rekorları

sağlanmasını mümkün kılarak yenilenebilir

arasına girmenin heyecanını yaşıyoruz.

enerjiden daha fazla faydalanılmasının

Ayrıca

müşterilerimize

önünü açıyor. Bu gelişmeler, 195 ülkenin

sağladığı, endüstriye yön veren esneklik

daha temiz elektrik gücü olanaklarına daha

ve güvenilirlik özelliklerinden de büyük

fazla yoğunlaşarak sera gazı emisyonunu

bu

türbinin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

hızla

yanıt

vermesini,

NEWS | HABER

“By commissioning this new generation

With a generating capability of more than

azaltmak üzere kısa süre önce imzaladığı

thermal plant, EDF demonstrates its intent

605 MW, the Bouchain plant will generate

Paris COP 21 anlaşmasını da destekliyor.

to apply the best available technologies on

the equivalent power needed to supply

EDF CEO’su Jean-Bernard Lévy ise “Bu yeni

the market to make its French thermal

more than 680,000 homes. In addition,

nesil termik santrali hizmete sokarak EDF,

power plants more energy efficient while

the HA compressor flows air at a rate that

enerji geçişini destekleme ve Fransa’daki

supporting the energy transition,” said

could pump up the Goodyear blimp in 10

termik

Jean-Bernard Lévy, CEO of EDF. “This also

seconds, and the tip of the last blade in

artırmak üzere piyasada en gelişmiş

confirms EDF’s innovation pledge under

the 9HA.01 moves at 1200 mph/1931 kph

teknolojileri kullanma amacını sergiliyor.

the CAP 2030 program.”

-- 1.5 times the speed of sound.

Bu durum EDF’nin CAP 2030 programı

santralinin

enerji

verimliliğini

kapsamındaki inovasyon taahhüdünü de destekliyor” dedi.

The Bouchain plant is also an important

“Today is an important milestone in our

demonstration of GE’s Digital Power Plant

industry, one that would not have been

capabilities, which have helped drive the

possible without the hard work and

Bouchain

record-breaking levels of efficiency by

dedication of the many GE and EDF

mümkün olmayan bir gücü ortaya çıkararak

unlocking power that was previously

employees across the world who are

rekor seviyede verimlilik sağlamaya yardım

inaccessible.

committed to a future of increased energy

eden GE’nin Dijital Santral yetkinliklerinin

efficiency,” said Joe Mastrangelo, president

de önemli bir göstergesi olma niteliği taşıyor.

Capabilities, including the digital control

and CEO of Gas Power Systems for GE

Dijital kontrol sistemi gibi yetkinlikler, daha

system, use real-time data to deliver better

Power. “By tapping into the broader GE

yüksek güvenilirlik ve optimizasyon için

plant outcomes with stable and efficient

Store, we are able to collaborate on these

değerli tahmini öngörüler sunarak, stabil

operations,

valuable

initiatives and bring together the right

ve verimli operasyonlar yürüten daha iyi

predictive insights for higher reliability and

hardware and software tools, as well as

santral sonuçları sağlamak üzere gerçek

optimization.

people to deliver these results.”

zamanlı veriler kullanıyor.

while

providing

santrali,

önceden

erişilmesi

605 MW’den yüksek bir üretim kapasitesi ile Bouchain santrali, 680 bin’ den fazla hanenin

ihtiyacına

eşdeğer

elektrik

üretecek. Ayrıca HA kompresörü Goodyear zeplinini 10 saniyede şişirebilecek hızda hava üflüyor ve 9HA.01′deki son kanadın ucu 1200 mil/saat ya da 1931 kilometre/ saat hızda (ses hızının 1.5 katı) hareket ediyor.

GE Enerji, Gaz Enerji Sistemleri Başkanı ve CEO’su Joe Mastrangelo da şu açıklamaları yaptı: “Bugün endüstrimizde önemli bir dönüm noktası yaşanıyor. Yüksek enerji verimliliğinin geleceğine adanmış dünyanın dört bir yanındaki pek çok GE ve EDF çalışanının azmi ve çalışkanlığı olmadan bu dönüm noktasının yaşanması mümkün olamazdı. Daha da genişleyen GE Store sayesinde bu girişimler konusunda işbirliği çalışmaları yapmamız, doğru donanım ve yazılım araçlarını bir araya getirmemiz ve bu sonuçları insanlara sunmamız mümkün hale geldi.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

19

NEWS | HABER

Siemens Once Again European Building Technologies Company of the Year Award honors outstanding services and solutions of the Building Technologies Division Consulting

firm

Frost

&

Sullivan

has honored the Siemens Building Technologies Division with its 2015 European

Building

Company

of

the

Technologies Year

Award,

recognizing its outstanding services and solutions.

Peter Hallberg, Head of BT Region Europe North, accepted the award in London on June 29, 2016 from Aroop Zutshi, Global President and Managing Partner at Frost & Sullivan.

Explaining their decision, the experts at Frost & Sullivan emphasized Siemens' leading role in driving developments for the entire industry: "In the building technologies industry, Siemens has demonstrated exemplary performance focused,

above

all,

on

customer-

oriented innovation," said Zutshi.

The Siemens Building Technologies Division's

claim

as

an

innovative

market leader for safe, energy-efficient

Siemens bir Kez Daha Yılın Avrupa Bina Teknolojileri Şirketi Seçildi

and environmentally friendly buildings

Bina Teknolojileri Bölümü üstün hizmet ve çözümleri nedeniyle ödüle layık görüldü

and infrastructures is underpinned

Danışmanlık firması Frost & Sullivan, Siemens Bina Teknolojileri Bölümü’nü, üstün hizmet ve çözümlerini göz önüne alarak 2015 Yılı Avrupa Bina Teknolojileri Şirketi ödülüne layık gördü. Kuzey Avrupa Bölgesi Bina Teknolojileri Direktörü Peter Hallberg ödülü Haziran 2016’da Londra’da Frost & Sullivan Global Başkanı ve Yönetici Ortağı Aroop Zutshi’den aldı.

by a comprehensive solutions and service portfolio. A current example is the cloud-based Navigator energy management platform.

The visualization software displays data

streams

in

condensed

and,

typically, graphical form. The result is an enterprise-wide view of the energy and operating performance, both at a high level and in detail. Navigator is a customizable, scalable and easy to use portal that efficiently supports the monitoring of building system performance, energy supply.

20 20

energy

demand

and

Frost & Sullivan uzmanları, ödül kararının nedenlerini Siemens’in tüm sektörün gelişmesinde öncü rol oynamasına dayandırdı. Zutshi, “Bina teknolojileri sektöründe Siemens her şeyden öte müşteri odaklı inovasyona odaklanan örnek olacak bir performans sergiledi” dedi.

Siemens Bina Teknolojileri Bölümü’nün güvenli, enerji tasarruflu ve çevre dostu binalar ve yapılar konusunda inovatif bir pazar lideri olma iddiası, kapsamlı çözümleri ve hizmet portföyü ile destekleniyor.

Bunun en yeni örneği bulut tabanlı Navigator enerji yönetim platformu.

Görüntüleme yazılımı olan Navigator, veri akışını sıkıştırılmış ve genellikle grafiksel bir formatta gösteriyor. Bunun sonucunda enerji ve operasyon performansının üst seviyede ve detaylı olarak tüm işletme çapında izlenmesi sağlanıyor. Özelleştirilebilen, ölçeklenebilen ve kullanımı kolay bir portal olan Navigator, bina sistemlerinin performansının, enerji talebinin ve enerji kaynağının verimli bir şekilde takip edilmesini sağlıyor.

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

NEWS | HABER

22

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Pınartepe Mah. Yavuz Sultan Selim Bulvarı Beyaz Plaza No: 6 D:3 Beylikdüzü - İSTANBUL Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) | Faks: +90 212 855 83 57)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

23

NEWS | HABER

Foreign Investors Continue to Trust in Turkey

STFA and The Korean Giant Hyundai Elevator Have Signed a Partnership Agreement Making a powerful entry into the Turkish Market in 2010 with the collaboration of STFA Group, the Korean Giant Hyundai Elevator; carried its decision to invest in Turkey one step further with the partnership agreement it has signed. While our country overcome these days through national unity, this agreement indicates that international investors continue to trust in Turkey. The company, with 51 percent of the shares in the new structuring will continue its activities as Hyundai Elevator Turkiye.Hyundai’s achieving its highest success rate outside Korea, China and India in our country with STFA Group was instrumental in this decision.

Carrying out big and high-quality projects in the World such as subways and train stations as well as various airports, business

centers

and

skyscrapers,

Hyundai Elevator continues to rise with STFA Group collaboration in Turkey, which it considers as an example of a successful foreign market among its global

operations.

Considering

Turkey

as a successful example of the market, Hyundai Elevator, has signed a partnership agreement with STFA Group, which has carried Hyundai brand to the top positions in the 1 billion-dollar elevator industry in Turkey in a short time since 2010. With the partnership agreement, Hyundai Elevator Co. Ltd. has owned in a rate of 51 percent majority stake. Hyundai Elevator; which includes production opportunities in the future periods, is planning to

position

Turkey as a base to manage the Balkans and the Eastern European market.

In the signing ceremony that was held at STFA Holding on July 19, 2016; Hyundai Elevator CEO Bob Jang, Hyundai Elevator CSO Crispino KJ Song, Hyundai Elevator's Head of Global Strategy & Dev. Dept.

Hanbaek Joe, Işıklar Holding Vice Chairman Uğur Işık, STFA Group Board Member Alp Taşkent, STFA Group CEO Yetik Kadri Mert, Hyundai Elevator Turkiye Managing Director Hakan Ek participated.

STFA Group CEO Yetik Kadri Mert, who stated that it is a pleasure to contribute to

24

Yabancı Yatırımcının Türkiye’ye Olan Güveni Devam Ediyor

STFA Grubu ve Kore Devi Hyundai Elevator, Ortaklık Anlaşması İmzaladı STFA Grubu ile yaptığı işbirliği ile Türkiye pazarına 2010 yılında güçlü bir giriş yapan Kore devi Hyundai Elevator; Türkiye’de yatırım yapma kararını, imzaladığı ortaklık anlaşması ile bir adım ileriye taşıdı.

Dünyada birçok metro ve tren istasyonlarının

üst sıralara taşıdı. Ortaklık anlaşmasının

yanı sıra çeşitli havalimanları, iş merkezleri

imzalanmasıyla birlikte Hyundai Elevator

ve gökdelen gibi büyük ve kaliteli projelere

Co. Ltd., şirketin yüzde 51 oranındaki

imzasını atan Hyundai Elevator, global

çoğunluk hissesine sahip oldu. Hyundai

operasyonları arasında başarılı bir yabancı

Elevator; ileride ülkemizde üretim yapmayı

pazar olarak gördüğü Türkiye’de, STFA

da kapsayan bu yatırımla birlikte Türkiye’yi

Grubu’nun işbirliği ile yükselmeye devam

çevre ülkeleri yönetecek bir merkez olarak

ediyor. Hyundai Asansör, 2010 yılından

konumlandırmayı hedefliyor.

bu yana HYUNDAI markasını Türkiye’deki 1 milyar dolarlık asansör sektöründe

STFA

kısa sürede STFA Grubunun gücüyle

törenine; Hyundai Elevator CEO’su Bob

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Holding

’te

gerçekleşen

imza

NEWS | HABER

Turkey's becoming a center of attraction for foreign investors, made the following assessments regarding cooperation with Hyundai: “With the successful projects and high success rate we have achieved since 2010, when we received Hyundai Elevator’s representation, we have been experiencing the satisfaction of making our country attractive in terms of an international investment. Hyundai, which gives special emphasis to China, India and Turkey market, has been planning to make investments in Turkey for a long time. With this cooperation, which includes utilizing production opportunities in the future periods, as well, we will keep putting our signature under successful projects with our quality products and services from now on like we have been doing up to the present day.”

Hyundai Elevator CEO Bob Jang said; “STFA Group has been a great partner

Jang, Hyundai Elevator CSO’su Crispino

Hyundai Elevator CEO’su Bob Jang; “2010

KJ Song, Hyundai Elevator Global Strateji

yılından bu yana devam eden işbirliğimizde

Geliştirme Bölümü Başkanı Hanbaek Joe,

STFA Grubu, bizim için çok önemli bir ortak

STFA Yönetim Kurulu üyesi Alp Taşkent,

olmuş ve Hyundai Elevator markasını lider

Işıklar Holding Yönetim Kurulu Başkan

marka olarak tanıtma ve konumlandırmada

with Hyundai Elevator all the way through

Vekili Uğur Işık, STFA Holding CEO’su Yetik

büyük başarı göstermiştir. STFA Grubu ile

since 2010, and has been successful in

Kadri Mert, Hyundai Elevator Türkiye Genel

gerçekleştirdiğimiz bu ortaklığın, Türkiye'de

introducing

Müdürü Hakan Ek katıldı.

büyüyen müşteri ihtiyaçlarını karşılamak

and

positioning

Hyundai

Elevator as a leading quality brand.

için güçlü bir iş platformu oluşturacağına Türkiye’nin yabancı yatırımcılar için bir

inanıyorum. dedi.

I believe our joint venture with STFA Group

cazibe merkezi haline gelmesine katkı

would form a stronger business platform

sağlamaktan

to meet rapidly growing customer needs in

belirten STFA Grubu CEO’su Yetik Kadri

MARKALARINDAN BİRİSİ OLDU

quality and service in Turkey.”

Mert şu değerlendirmelerde bulundu:

2010 yılında STFA Grubu güvencesi ve

IT HAS BECOME ONE OF THE IMPORTANT

“Hyundai Elevator’ın temsilciliğini aldığımız

Hyundai

BRANDS OF THE INDUSTRY IN A SHORT

2010 yılından bu yana tamamladığımız

güçlü referanslarıyla yakaladığı başarı ve

TIME

başarılı projeler ve yüksek başarı grafiği ile

büyümeyi burada da sürdürdü. Kısa sürede

Hyundai Elevator, which entered the

ülkemizi, uluslararası bir yatırım açısından

önemli ve büyük projelerde yer alan marka,

Turkey market in 2010 with the assurance

cazip

6 yılda sektörün öncelikli tercih edilen

memnuniyet

duyduklarını

KISA

SÜREDE

SEKTÖRÜN

ÖNEMLİ

deneyimiyle Türkiye pazarına giriş yapan

and experience of STFA Group; has also continued success and growth here as it has achieved it with its strong references on the Earth. Putting its signature under important and big projects in a short span of time, Hyundai Elevator Turkiye has become one of the preferred brands of top priority in the sector in the past six years.

26

hale

yaşıyoruz.

getirmenin Çin,

memnuniyetini

Hindistan

ve

Türkiye

Elevator;

dünya

üzerindeki

markalarından birisi haline geldi.

pazarına özel bir önem veren Hyundai, uzun

yatırım

Metropol İstanbul, Diyarbakır Havalimanı,

yapmayı planlıyordu. İleriki dönemlerde

bir

süredir

Türkiye’de

Üsküdar-Çekmeköy Metro hattı, Folkart

üretim fırsatlarının da değerlendirilmesini

Towers, Nidakule Ataşehir-Levent, Varyap

içeren bu işbirliği ile bugüne kadar olduğu

Meridian, Water Garden, Manzara Adalar,

gibi bundan sonra da, kaliteli ürün ve

İSTMarina, İstanbul Adalet Sarayı, Ülker

hizmetlerimizle daha başarılı projelere imza

Arena, Nurol Tower,

atmaya devam edeceğiz.”

Park gibi birçok farklı ve prestijli projede

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve Sarphan Finans

NEWS | HABER

Hyundai

creating

Hyundai Elevator, Avrupa’daki ilk metro

technology

projesini ise İstanbul metrosunun Üsküdar

products it possesses in many different

– Ümraniye – Çekmeköy hattı ihalesini

and prestigious projects such as Metropol

kazanarak

Istanbul,

Üsküdar-

20 km.’lik metro hattı üzerindeki 16

Çekmeköy Subway line, Folkart Towers,

istasyonda yer alan toplam 253 ünite - 192

Nidakule Ataşehir-Levent, Varyap Meridian,

adet yürüyen merdiven ve 61 adet asansör

Water Garden, Manzara Adalar, İSTMarina,

Hyundai Elevator imzasını taşıyacak.

difference

Elevator with

Turkiye,

advanced

Diyarbakır

Airport,

İstanbul Palace of Justice, Ülker Sports

2015

Arena, Nurol Tower, and Sarphan Finance

hayata

YILINDA

geçirdi.

1000

ÜNİTE

Özellikle 25 kat ve üzeri binalarda yüksek

among Hyundai's global operations with

hızlı asansör segmentinde aktif olarak

its successful rate.

yer alan Hyundai Elevator Türkiye, yakın zamanda alçak konut segmentine uygun

Hyundai Elevator has carried its first

ürünleri ile de pazarda yer almaya

subway Project in Europe into effect by

başladı. Asansör, yürüyen merdiven, ve

winning the tender of İstanbul subway’s

yürüyen bantların yanı sıra otomatik

Üsküdar – Ümraniye – Çekmeköy line. The

park sistemleri, metro platform kapıları

253 units - 192 escalators and 61 elevators

ve malzeme yükleme boşaltma sistemleri

in total in 16 stations on 20 km- subway

de Hyundai Elevator Türkiye ’nin ürünleri

line in the Project – will bear the signature

arasında yer alıyor.

of HYUNDAI.

2015 yılında bir önceki yıla göre 2 kat

1000 UNITS OF SALES WERE REALIZED

büyüme gerçekleştiren Hyundai Elevator

IN 2015 Hyundai Elevator Turkiye which actively takes place in the high speed elevator segment in especially 25-floor and over buildings, has been taking part in the market with also products suitable to low

sahip olduğu ileri teknoloji ürünler ile fark yaratan Hyundai Elevator, Türkiye’deki başarılı

yükselişi

ile

HYUNDAI

’nin

globaldeki operasyonları arasında öne çıkmayı başardı.

Türkiye, metro, havalimanı, finans merkezi ve şehir hastaneleri projelerinde yer alarak pazardaki konumunu güçlendirdi. Şu an 84 milyon dolar tutarında kontratlı iş ve yeni projelerle büyüyen HYUNDAI, sadece 2015 yılında 1000 ünite satış gerçekleştirdi.

rise segment recently. Automatic parking metro

SATIŞ

GERÇEKLEŞTİRDİ

Park, has managed to come forward

systems,

Projede

platform

doors

and

materials loading and unloading systems as well as elevators, escalators and moving walkways are also included among Hyundai Elevator ’s products.

Having performed 2 times as much growth in 2015 compared to the previous year, Hyundai Elevator Turkiye has strengthened its position in the market by taking place in subway, airport, financial center and the city hospital projects. Hyundai Elevator Turkiye, which is growing with $ 84 million-dollar contract new businesses and projects at present, conducted 1000 units of sales just in 2015.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

27

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Aksa Energy Continues to Grow in Africa New Destination is Madagascar Aksa Energy, the biggest public, and independent power producer, continues its foreign investments without slowing down.

After setting up a 370 MW worth HFO (Heavy Fuel Oil) power plant in the Ghana Republic, the company takes action now to set up an HFO plant in the Republic of Madagascar with 120 MW installed capacity.

The continent Africa, whose need for energy has been increasing, has been the new focus of Aksa Energy. Due to the excess supply in Turkey, the Aksa Energy focuses on abroad and finds solutions to the energy problem in African countries.

700,000 MWh guaranteed sales Aksa Energy, continuing the construction of the Ghana power plant without slowing down, will take over gradually by the last quarter of 2016 and is going to produce energy in the Republic of Madagascar.

Cuneyt Uygun, Aksa Energy President, CEO and Member of the Board of Directors, who expressed that they made their very

Aksa Enerji Afrika’da Büyümeye Devam Ediyor Yeni Rota Madagaskar Türkiye’nin halka açık en büyük serbest elektrik üreticisi Aksa Enerji, yurtdışı yatırımlarına hız kesmeden devam ediyor.

first investments in the Government of the Republic of Ghana, states that "We are

Şirket, Gana Cumhuriyeti’nde kurmakta

de Madagaskar Cumhuriyeti’nde elektrik

planning to begin the construction of our

olduğu 370 MW’lık HFO santralinin ardından,

üretecek.

HFO power plant, which will have 120 MW

şimdi de Madagaskar Cumhuriyeti’nde 120

of installed capacity. It will be launched in

MW kurulu güce sahip bir HFO santrali

Afrika yatırımlarının ilk adımını Gana

the Republic of Madagascar in 2017. Our

kurmak için harekete geçti.

Cumhuriyeti Hükümeti’nde attıklarını dile getiren Aksa Enerji Grup Başkanı, CEO

second project in the African continent is a significant step for our company to serve

Son yıllarda enerji ihtiyacı artan Afrika

ve Yönetim Kurulu Üyesi Cüneyt Uygun;

abroad. We foresee that our power plant

kıtası Aksa Enerji’nin yeni odağı oldu.

“Madagaskar Cumhuriyeti’nde 2017 yılı

will sell 700.000 MWh guaranteed sales."

Türkiye’deki enerji sektöründeki arz fazlası

içerisinde devreye almaya başlayacağımız

Cuneyt Uygun, Aksa Energy President,

nedeniyle yönünü yurtdışına çeviren Aksa

120 MW kurulu güce sahip olacak HFO

CEO, and Member of the Board of Directors,

Enerji, Afrika ülkelerindeki enerji sorununa

santralimizin inşaatına bu yılın sonunda

who states that the region is rich in terms

yatırımlarıyla çözüm getiriyor.

başlamayı planlıyoruz. Afrika kıtasındaki bu ikinci projemiz, şirketimizin yurt dışına

of energy resources alongside with the rising demand, noted that "The need of

700.000 MWsa’lik garantili satış

açılım

energy in the African region increases

Gana Santrali inşaatına hız kesmeden

açısından önemli bir adımdır. Santralimizin

more with every passing year. In order

devam eden ve santrali 2016 yılının son

yılda yaklaşık 700.000 MWsa garantili

to solve the problem in this high growth

çeyreği

satış yapacağını öngörüyoruz” dedi.

potential region, we will launch our power

almaya başlayacak olan Aksa Enerji, şimdi

28

itibarıyla

peyderpey

devreye

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

stratejisinin

hayata

geçirilmesi

COMPANY NEWS | Firma Haberi

plants in both in the Republic of Ghana

bölgede sorunu çözmek adına hem Gana

and Madagascar. We have a deal of five

Cumhuriyeti hem de Madagaskar’da enerji

years guaranteed sales with the Republic

santrallerimizi devreye alacağız. Gana

of Ghana and 20 years with the Republic

Cumhuriyeti’nde üretilecek elektrik için beş

of Madagascar."

yıl, Madagaskar Cumhuriyeti’nde ise 20 yıl satış garantimiz bulunuyor” dedi.

Increase in sales volume The investment amount in the construction

Satış hacminde artış

of the Aksa Energy Madagascar Power

Aksa

Plant will be very low since the equipment

inşaatında hâlihazırda kendi portföyündeki

in the fuel-oil power plants are currently

mevcut fuel-oil santrallerindeki ekipmanları

available in the Aksa's own product

kullanacağı için yatırım tutarı çok düşük

portfolio and the required construction

olacak ve santralin operasyona geçmesi

period for the power plant to operate

için gerekli inşaat süreci ciddi ölçüde

will decrease. Moreover, according to the

kısalacak. Ayrıca yapılan anlaşma gereği

agreement, the power plant will produce

santral, ABD Doları cinsinden ve yüksek

with high capacity in US dollars. Thus, the dollar income and profitability of the Aksa Energy will escalate, exchange rate risk will diminish and sales volume will increase.

The Aksa Energy has 16 power plants which produce electricity using natural gas, lignite, the wind, hydroelectricity, fuel-oil and more than 2.000 MW installed capacity.

Bölgede artan talebin yanı sıra bölgenin enerji

kaynakları

olmasının

Afrika’yı

bakımından cazip

bir

zengin yatırım

merkezi yaptığını belirten Aksa Enerji Grup Başkanı, CEO ve Yönetim Kurulu Üyesi Cüneyt Uygun; “Afrika bölgesindeki enerji ihtiyacı her geçen yıl daha da artış gösteriyor. Büyüme potansiyeli yüksek bu

Enerji

kapasite

ile

Madagaskar

enerji

Santrali’nin

üretecek.

Böylece

Aksa Enerji’nin dolar gelirleri ve karlılığı artarak kur riski azalacak ve satış hacmi yükselecek.

Aksa Enerji, Türkiye’de rüzgâr, doğal gaz, hidroelektrik, fuel-oil ve linyitten oluşan 16 elektrik üretim santrali ile 2 bin MW’ın üzerinde kurulu güce sahip.

Aksa’dan Enerji İhtiyacına Sessiz Çözümler Türkiye’de kendi ses testini yapabilen tek jeneratör firması olma özelliğine sahip Aksa, ses yalıtım kabinli jeneratörleri ile gürültü kirliliği yaratmadan, enerji ihtiyacınızı karşılıyor. sessiz jeneratörleri ile gürültü kirliliğinin önüne geçerken, jeneratörden tam performans almanızı sağlıyor.

Elektrik kesintileri sırasında devreye giren jeneratörlerin çıkardıkları yüksek ses gürültü kirliliğine yol açıyor. Jeneratörün motor performasını etkilemeden sessiz jeneratör üretmek ise uzmanlık gerektiriyor. Türkiye’nin lider jeneratör firması Aksa Jeneratör, geliştirdiği kabinli

30

Çevreyi düşünen jeneratörler Aksa Jeneratör, doğalgaz yakıtlı jeneratörlerdeki 64 – 66 dB (desibel) ses seviyesiyle enerji kesintisi sırasında gürültü kirliliğinin önüne geçiyor. Diğer jeneratörlere göre daha az maliyetle elektrik enerjisi sağlayan doğalgaz yakıtlı jeneratörler, sessizliğinin yanı sıra çevreci yönüyle de dikkat çekiyor. Aksa Jeneratör, üretimde çıkan ambalaj atıklarını ve motor testlerinde çıkan atık yağları ayrı toplayarak lisanslı geri dönüşüm tesislerinde yeniden kullanıma kazandırıyor.

Açık denizde konfor Aksa Jeneratör’ün bünyesinde yer alan 4 ve 1050 arasında kW güce sahip marin jeneratörleri deniz seyahatlerinde enerji ihtiyacını karşılıyor. Düşük yakıt tüketimi ile de ön plana çıkan Aksa Marin Jeneratörler, özel ses izolasyon kabini sayesinde sessiz ve konforlu bir seyir imkanı sunuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

New Power Distribution Solutions from Eaton Improve Flexibility in Small IT Installations Eaton has launched a new range of 1U and 2U enclosure power distribution units (ePDU), which has been specifically designed to help IT managers optimise intelligent power distribution in converged and hyperconverged infrastructure stacks and smaller IT applications.

Available to customers within the EMEA (Europe, the Middle East and Africa) region, the new ePDU range allows users of smaller IT racks to enjoy many benefits previously associated with the power management company’s vertical 0U ePDUs, including improved efficiency, reduced cost and enhanced business continuity.

“Effective power management is crucial in today’s demanding IT environments,” said Matthieu Jaeger, Eaton EMEA Product Manager for ePDUs, “but, until now, providing flexible power distribution in smaller racks has been problematic. Our new 1U and 2U ePDUs offer a convenient and comprehensive solution for these applications.

They incorporate the same innovative features that have made our latest 0U ePDUs so popular, including plug retention for standard IEC plugs, which prevents accidental disconnection of the plugs.

We’re confident that these new ePDUs will eliminate a lot of rack integration issues for IT professionals.”

The new ePDUs provide intelligent power distribution

solutions

for

applications

where racks are not sufficiently high to allow the use of 0U ePDUs. They are also ideally suited for use in wall-mount enclosures where no rear access is

Eaton’un Yeni Güç Dağıtım Çözümleri, Küçük BT Kurulumlarında Esnekliği Artırıyor Eaton, özellikle BT yöneticilerinin, birleşik ve bütünleşik (hyperconverged) altyapı kümeleri (stack) ve küçük BT uygulamalarındaki akıllı güç dağıtımını optimize etmesine yardım etmek için tasarlanmış olan, yeni bir 1U ve 2U raf güç dağıtım birimleri (ePDU) yelpazesini çıkardı.

EMEA bölgesindeki (Avrupa, orta Doğu ve Afrika) müşteriler için hazır olan yeni ePDU ürün yelpazesi, küçük BT raflarını kullananların, güç yönetimi şirketinin dikey 0U ePDU’ları ile ilişkili önceki iyileştirilmiş verimlilik, düşük maliyet ve geliştirilmiş iş sürekliliği gibi pek çok faydalarından yararlanmalarına imkan sağlıyor.

son 0U ePDU’larımızda bulunan ve oldukça popüler olan yenilikçi özellikleri bir araya getiriyorlar, bu özellikler arasında standart IEC fişlerinin kaza ile yuvalarından çıkmasını engelleyen fiş koruma özelliği de yer alıyor.

Bu yeni ePDU’ların BT profesyonelleri için birçok rack entegrasyonu sorununu ortadan kaldıracağından eminiz” dedi.

Eaton EMEA ePDU Ürün Müdürü Matthieu Jaeger, “Etkin güç yönetimi, bugünün BT ortamlarında çok önemlidir, ancak şimdiye kadar küçük raflarda esnek güç dağıtımı sağlamak sorun olmuştu. Yeni 1U ve 2U ePDU’larımız, bu uygulamalar için kullanışlı ve kapsamlı bir çözüm sunuyor. Bunlar,

Yeni ePDU’lar, 0U ePDU’ların kullanımına izin verecek kadar yüksek olmayan raflardaki uygulamalar için akıllı güç dağıtım çözümleri sağlıyorlar. Ayrıca arkadan erişimin mümkün olmadığı duvara monte edilen kabinlerde kullanılmak üzere oldukça idealler. Yeni ePDU’ların hepsi bir

possible.

All the new ePDUs have a plug retention feature and are suitable for operation at up to 60ºC, allowing them to be used in

high-temperature

IT

environments.

Basic and Metered models are available now, with Switched, Metered Outlet and

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

31

COMPANY NEWS | Firma Haberi

fiş koruma özelliğine sahipler ve 60ºC’ye kadar yüksek ortam sıcaklıklarında çalışmak için oldukça uygunlar, bu nedenle yüksek sıcaklıktaki BT ortamlarında kullanılabiliyorlar. Temel ve Ölçülü modeller şu anda hazırlar, Anahtaranabilir (Switched), Çıkışları ölçümlenebilen (Metred Outlet) ve Yönetilen (Managed) modellerse bu yılsonunda ürün yelpazesine katılacaklar.

Managed models to be introduced to the

the new ePDUs can be easily monitored

range later this year.

and

managed

dashboard.

from

a

virtualisation

When used with optional

In order to help minimise network costs, up

sensors such as the Eaton Environmental

to eight ePDUs can be daisy-chained from

Monitoring Probe (EPM), the ePDUs can

a single IP port and IP address. They also

trigger environmental alerts such as

feature hot-swap capability for the control

excessive temperature or humidity and

modules, which means that the modules

initiate disaster recovery policies, including

can be exchanged or updated without

the automatic migration of virtual servers

interrupting the supply of power to the

to a backup site or the graceful shutdown

loads. Metered versions of the new ePDUs

of the system to protect mission critical

offer ± 1% billing-grade accuracy, making

loads.

it easy to track energy usage. The new range supports mass configuration and

Customised

mass upgrading, reducing administration

also be supplied to meet specific user

time and improving overall efficiency.

requirements. As all of the ePDUs are

versions

of

ePDUs

can

manufactured in the EMEA region, prompt Paired with Eaton’s virtualisation-ready

deliveries and fast responses to customer

Intelligent Power Manager (IPM) software,

requests are guaranteed.

Ağ maliyetlerini en düşük seviyeye indirmek için sekiz adede kadar ePDU tek bir IP portu ve IP adresinden papatya bağlantısı şeklinde haberleşebiliyor. Kontrol modülleri için ‘hot-swap’ özelliği var, yani kontrol modülleri kesinti oluşturmaksızın değiştirilebilir veya yenilenebilirler.

Yeni ePDU’ların ölçülü sürümleri faturalama seviyesinde ± 1% doğruluk sağlıyor, bu da enerji kullanımının izlenmesini kolaylaştırıyor. Yeni ürün yelpazesi, toplu konfigürasyon ve toplu güncelleme yapabilmeyi destekliyor, böylelikle yönetim ve servis süresini azaltıyor ve genel verimliliği artırıyor.

Eaton’un sanallaştırılmaya hazır Akıllı Güç Yönetimi (Intelligent Power Manager IPM) yazılımı ile birlikte yeni ePDU’lar, bir sanallaştırma kontrol panelinden kolaylıkla izlenip yönetilebilirler. ePDU’lar Eaton Çevre İzleme Algılayıcısı (Environmental Monitoring Probe - EPM) gibi isteğe bağlı algılayıcılarla kullanıldığında, aşırı sıcaklık veya nem gibi çevresel uyarıları takip edebilir ve felaketten kurtarma politikalarını başlatabilirler, bunlar sanal sunucuların yedek bir merkeze taşınmasını veya kritik görevli yükleri korumak için sistemin otomatik olarak zararsız bir şekilde kapanmasını da içeriyorlar. ePDU’ların özelleştirilmiş sürümleri de, özel kullanıcı gereksinimlerini karşılamak üzere sağlanabilir. ePDU’ların hepsi EMEA bölgesinde üretilirken, hızlı teslimat ve müşteri isteklerine hızlı yanıt garanti edilmektedir.

32

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Mitsubishi Electric Has Assertive Targets for 2021 With an Environmental Investment of US$ 45 Million…

Making steady progress to become a global, leading green company, Mitsubishi Electric uses its high technology to improve the quality of life of the humanity all over the world. . Mitsubishi Electric, acting based on the awareness that climate change is the most challenging obstacle for a sustainable world, aims to reduce carbon dioxide emissions arising from use and manufacture of products by 30 percent till 2021 which marks its 100th anniversary.

Environmental Report 2016 of the Group confirms that this target has been achieved to a great extent. During the reporting period, the investment made for environmental initiatives reached almost US$ 45 million. Following the launch of the first large scale, high-purity plastics recycling system in Japan, Mitsubishi Electric succeeded in increasing the ratio of recycled plastics from 6 percent to 70 percent. Focusing on HVAC and automation businesses in Turkey, the corporation is known to be an assertive solution partner for HVAC and automation systems of eco-friendly buildings, facilities and infrastructure projects.

Environmental regulations and measures become increasingly more important as the impact of global climate change is exacerbated and energy efficiency becomes critical due to a reduction of natural resources. In that regard, Mitsubishi Electric makes efforts to create a brighter future with technological innovations as a global, leading green company. It contributes to a sustainable world by means of the projects it develops for residences, office spaces, factories, infrastructure and even space.

Environmental targets for 2021…

Mitsubishi Electric, in line with its environmental statement, “Eco Changes”, makes efforts to increase the environmental awareness of not only its employees but also the society as a whole and performs all its activities in line with that statement.

34

Çevre Yatırımı 45 Milyon Dolara Ulaşan Mitsubishi Electric’in 2021 Hedefleri Büyük…

Küresel ölçekte öncü bir yeşil şirket olma yolunda ilerleyen Mitsubishi Electric, ileri teknolojisini dünya genelinde insanlığın yaşam kalitesini artırmak için kullanıyor.

Sürdürülebilir dünyanın önündeki en önemli engelin iklim değişikliği olduğu bilinciyle hareket eden Mitsubishi Electric, 100. yıldönümü olan 2021 yılına kadar koyduğu hedeflerle ürün kullanımından ve üretimden kaynaklanan karbondioksit salınımını yüzde 30 azaltmayı hedefliyor.

Markanın 2016 Çevre Raporu’na göre ise bu hedefe büyük ölçüde ulaşılmış durumda.

Raporlama döneminde, çevresel girişimlere yapılan yatırım yaklaşık 45 milyon dolara ulaştı. Japonya’nın ilk büyük ölçekli, yüksek saflıkta plastik geri dönüştürme sistemini hayata geçiren Mitsubishi Electric, daha önce yüzde 6 olan plastiğin geri dönüştürülme oranını yüzde 70’e çıkardı.

Türkiye’de ağırlıklı olarak iklimlendirme ve otomasyon alanında faaliyet gösteren marka, çevre dostu binalar, tesisler ve alt yapı projelerinin iklimlendirme ve

otomasyon sistemleri için iddialı bir çözüm ortağı.

Küresel iklim değişikliğinin etkilerinin hızla artması ve azalan kaynaklar nedeniyle enerji verimliliğinin daha da önemli hale gelmesiyle birlikte çevresel düzenleme ve önlemlerin değeri daha çok hissediliyor.

Bu noktada dünyanın önde gelen yeşil şirketlerinden biri olarak dikkat çeken Mitsubishi Electric, teknolojik yeniliklerle daha aydınlık bir gelecek yaratmak için çalışıyor. Evler, ofisler, fabrikalar, altyapılar ve hatta uzay için yaptığı işler aracılığıyla sürdürülebilir bir dünyanın desteklenmesine katkıda bulunuyor.

2021 çevre hedefleri…

Mitsubishi Electric, çevre yönetimi konusundaki tutumunu ifade eden “Eco

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Explaining that the brand undertakes all its operations with due regard for this statement, Mitsubishi Electric Turkey President Masahiro Fujisawa said: “As Mitsubishi Electric comes closer to 2021, the 100th anniversary, it acts in line with “Environmental Vision 2021”, a longterm environmental management vision.

In that respect, we aim to create a lowcarbon and recycling-based society with due respect for biological diversity which requires reinforcing adaptation to nature and increasing environmental awareness.”

Changes” (Eko Değişim) ilkesi çerçevesinde, hem kendi çalışanlarının hem de toplumun eko-bilinç düzeyini artırmak için çalışıyor.

Markanın tüm faaliyetlerini bu ilkeye bağlı kalarak sürdürdüğünü belirten Mitsubishi Electric Türkiye Başkanı Masahiro Fujisawa, sözlerini şöyle sürdürdü;

2016 Çevre Raporu’na göre hedeflere ulaşıldı Mitsubishi Electric’in 2016 Japon mali yılına

30 percent reduction of carbon emissions Remarking that Mitsubishi Electric acts based on the awareness that climate change is the most challenging obstacle for a sustainable world, Masahiro Fujisawa explained 2021 objectives of the brand as follows: “In line with our objectives for 2021, we aim to reduce CO2 emission arising from use of products by 30 percent in 2021 compared to the fiscal 2001 in order to help reduce carbon emissions. We endeavor to improve energy saving innovative products and make them more widespread for that purpose. As a preliminary condition for sustainable growth, we aim to reduce CO2 emission arising from manufacturing operations of Mitsubishi Electric by 30 percent in 2021 compared to the fiscal 1991.”

Objectives are achieved according to Environmental Report 2016 Referring to the fact that Mitsubishi Electric recently announced its Environmental Report for Japanese fiscal 2016 (1 April 2015 - 31 March 2016), Fujisawa explained that the fundamental objectives have been attained and environmental management has been reinforced all over the world.

Fujisawa, indicating that around US$ 45 million has been invested in environmental initiatives in the reporting period, explained the outcomes detailed in Environmental Report 2016:

“2021 hedeflerimiz paralelinde, karbon salınımını düşürmeye yardımcı olmak için ürün kullanımından kaynaklanan CO2 salınımını 2001 mali yılına kıyasla yüzde 30 oranında azaltmayı amaçlıyoruz.

Bunun için de enerji tasarruflu yenilikçi ürünler geliştirerek bunların kullanımını yaygınlaştırmak için çalışıyoruz.

Sürdürülebilir büyümenin bir ön koşulu olarak, Mitsubishi Electric bünyesindeki üretimden kaynaklanan CO2 salınımını da 1991 mali yılına göre yine yüzde 30 oranında azaltmayı hedefliyoruz.”

(1 Nisan 2015 - 31 Mart 2016 dönemi) ilişkin Çevre Raporu’nun açıklandığını ifade eden Fujisawa, temel hedeflere ulaşıldığını ve tüm dünyada çevre yönetiminin güçlendirildiğini söyledi. Raporlama döneminde çevresel girişimlere yapılan yatırımın yaklaşık 45 milyon dolara ulaştığını açıklayan Fujisawa, 2016 Çevre Raporu’nda yer alan sonuçları ise şu şekilde anlattı;

“Mitsubishi Electric olarak, 100’üncü yıldönümümüz olan 2021 yılına doğru ilerlerken, uzun dönemli çevresel yönetim vizyonumuz “Çevre Vizyonu 2021” doğrultusunda hareket ediyoruz. Bu vizyon kapsamında; toplumun karbon salınımını düşürmeye, geri dönüşüme dayalı bir toplum yaratmaya, biyolojik çeşitliliğe saygı duyarak doğaya uyum sağlamaya ve çevre bilincini artırmaya yardımcı olmayı hedefliyoruz.”

Karbon salınımını yüzde 30 azaltma hedefi Mitsubishi Electric’in tüm çalışmalarında, sürdürülebilir dünyanın önündeki en önemli engelin iklim değişikliği olduğu bilinciyle hareket ettiğini söyleyen Masahiro Fujisawa, markanın 2021 hedeflerini şöyle açıkladı;

“Mitsubishi Electric Corporation olarak, toplam yıllık sera gazı salınımlarını 1,28 milyon tona düşürdük. Böylelikle 1,4 milyon ton olarak belirlenen hedefin yaklaşık 120 bin ton daha altına indik. Tesislerdeki klimaların, jeneratörlerin ve aydınlatmaların değiştirilmesi sonucunda enerji kaybı 13 bin ton azaltılırken, enerji izleme ve kontrol sistemlerinin kurulması ve kullanılması ilave 11 bin ton düşüş sağladı. 107 Mitsubishi Electric eko-ürününün neden olduğu karbondioksit salınımları ise 2001 mali yılına kıyasla ortalama yüzde 34 azaltıldı.

Doğaya uyum sağlamak ve çevresel farkındalığı artırmak için faaliyetlerimizi biyolojik çeşitliliğe saygı duyarak yürütüyoruz. Çalışanlarımıza doğayı gözlemlemelerini ve çevre için bireysel olarak harekete geçmelerini teşvik edecek koruyucu faaliyetlere katılma fırsatı veren markamız, zarar görmüş ormanlık alanları iyileştirmek amacıyla doğayı korumaya

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

35

NEWS | HABER

yönelik faaliyetlere de katılıyor. Mitsubishi Electric’in 2016 Çevre Raporu’na göre ise doğa temelli kamu farkındalığı faaliyetlerine 3 bin 500 kişinin katılması hedeflenirken, bu sayı 4 bin 700 olarak gerçekleşti. Dünya genelindeki 98 bağlı şirkette uygulanan çevre yönetimi e-öğrenme programları, Mitsubishi Electric ekosferinde çevresel farkındalığın geliştirilmesine yardımcı oldu.”

“Mitsubishi Electric Corporation reduced total annual greenhouse gas emissions to 1.28 million tons. Thus, it attained a level around 120,000 tons lower than the target of 1.4 million tons. Energy loss was reduced by 13,000 tons by replacing airconditioners, power generators and lighting in facilities and by another 11,000 tons by installing and utilizing energy monitoring and control systems. Carbon dioxide emissions generated by 107 Mitsubishi Electric eco-products were reduced by 34 percent on average compared to fiscal 2001.

We perform our operations with due respect for biodiversity to ensure harmony with nature and foster environmental awareness. We give the opportunity to the employees to take part in conservation activities so as to encourage them to observe nature and take individual action for the sake of environment in addition to engaging in nature conservation activities to restore damaged woodland environments. According to Mitsubishi Electric Group’s Environmental Report for 2016, Mitsubishi Electric attracted 4,700 participants, compared with a target of 3,500, to its nature-oriented public-awareness activities. E-learning programs for environmental management

36

were expanded to 98 affiliates worldwide, helping to foster greater environmental awareness in the Mitsubishi Electric ecosphere.”

The first large scale, high purity plastics recycling system in Japan Explaining that Mitsubishi Electric has developed sustainable resource cycles by reducing waste output, reusing the resources and recycling them to be used for other domains to create a recyclingbased society, Fujisawa indicated that the company has introduced Japan’s first large scale, high-purity plastics system to that end. Fujisawa further explained that the recycling factories of Mitsubishi Electric produce recycled plastics to be used for manufacturing new products based on the technology developed a technology for segregating, rehabilitating and recycling different types of plastic materials available in used home appliances with a purity of 99 percent and above. Stating that this high technology of Mitsubishi Electric makes it possible to increase the ratio of recycled plastics in new products up to approximately 70 percent, Fujisawa told that before the development of that technology, solely 6 percent of plastics could be recycled for being used in new products.

Japonya’nın ilk büyük, yüksek saflıkta plastik geri dönüştürme sistemi Mitsubishi Electric’in geri dönüşüme dayalı bir toplum için atık miktarını azaltarak, kaynakları yeniden kullanarak ve başka alanlarda kullanmak üzere geri dönüşüme tabi tutarak sürdürülebilir kaynak döngüleri geliştirdiğini anlatan Fujisawa, Japonya’nın ilk büyük ölçekli, yüksek saflıkta plastik geri dönüştürme sistemini hayata geçirdiklerini de açıkladı. Fujisawa, ömrünü tüketmiş ev aletlerindeki farklı plastik türlerini yüzde 99 ya da daha yüksek bir saflıkta ayrıştıran, iyileştiren ve tekrar kullanılabilir hale getiren bir teknoloji geliştiren Mitsubishi Electric’in geri dönüşüm fabrikalarının, yeni ürünlerin yapımında kullanılmak üzere geri dönüştürülmüş plastik ürettiğini belirtti.

Mitsubishi Electric’in bu ileri teknolojisi sayesinde, yeni ürünlerde kullanılabilir geri dönüştürülmüş plastik oranının yaklaşık yüzde 70’e kadar yükseldiğini bildiren Fujisawa, bu teknoloji olmadan, genellikle plastiğin sadece yaklaşık yüzde 6’sının kurtarılabildiğini ve yeni ürünlerde kullanılabildiğini söyledi. “Çevre dostu projelerin çözüm ortağıyız” Mitsubishi Electric’in tüm ürün ve çözümlerinin ileri teknoloji, kalite ve enerji tasarrufu üçgeninde geliştirildiğinin altını çizen Fujisawa, markanın Türkiye’deki faaliyetleri doğrultusunda şu bilgileri aktardı; “Elektrik, elektronik ve otomasyon alanında bir dünya devi olarak Türkiye’de de kullanıcı dostu ve uzun ömürlü otomasyon çözümlerimiz ile işletmelerde ve projelerde ciddi oranda enerji tasarrufu sağlıyoruz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

“Solution partner for eco-friendly projects” Underlining that Mitsubishi Electric develops all products and solutions based on the principles of high technology, high quality and energy efficiency, Fujisawa provided the following information with respect to the operations of the affiliate in Turkey: “As a recognized world leader in electrical and electronic equipment and automation business, we provide significant energy saving in enterprises and projects thanks to the user-friendly and long-lasting automation solutions in Turkey. We guarantee high efficiency with respect to speed control and lighting control system applications. We enable the factories to optimize their manufacturing lines for faster and more efficient manufacturing operations with e-F@ctory platform, digital factory concept developed by Mitsubishi Electric in response to Industry 4.0. Thus, we enable them to realize energy saving, as well.

Mitsubishi Electric is also a recognized world leader in room, office and industrial air-conditioning systems. In addition to producing solutions for varying climate conditions, we aim to provide seamless performance ensuring maximum energy efficiency based on an eco-friendly approach till the expiration of the system life. All Mitsubishi Electric air-conditioners are categorized in A, A+, A++, A+++ energy classification according to Seasonal Efficiency Criteria. Also, Mitsubishi Electric meets hot and cold water requirement as part of the HVAC system thanks to the heat pump technology used for air-conditioners.

The system which is mainly preferred for hotels, hospitals, schools, gyms and similar commercial buildings increases energy efficiency to a great extent.

Hız kontrol ve aydınlatma kontrol sistemi uygulamalarında yüksek verimlilik sunuyoruz. Mitsubishi Electric’in Sanayi 4.0’a yanıtı olan e-F@ctory, yani dijital fabrika konseptimiz ile fabrikalara çok daha hızlı ve verimli üretim imkanı sunuyoruz. Bu sayede enerjiden de tasarruf etmelerine imkan tanıyoruz.

Mitsubishi Electric, konut, ofis ve endüstriyel klima sistemlerinde de dünyadaki lider markalardan biri. Çok farklı iklim koşulları için çözümler üretmenin yanı sıra sistem ömrünü tamamlayana kadar çevreye dost bir yaklaşımla maksimum enerji tasarrufu sağlayacak sorunsuz bir performans sunmayı hedefliyoruz.

Tüm Mitsubishi Electric klimalar, Sezonsal Verimlilik Kriterleri’ne göre A, A+, A++, A+++ enerji sınıfında yer alıyor. Ayrıca Mitsubishi Electric, klimalarda kullandığı ısı pompası (heatpump) teknolojisi ile ısıtma, soğutma ve havalandırmanın yanı sıra aynı sistemle sıcak ve soğuk su ihtiyacını da karşılıyor.

Ağırlıklı olarak oteller, hastaneler, okullar, spor salonları gibi ticari yapılarda tercih edilen bu sistem sayesinde enerji tasarrufu ciddi oranda artıyor.

Dolayısıyla Mitsubishi Electric olarak dünyada olduğu gibi Türkiye’de de çevre dostu binalar, tesisler ve alt yapı projelerinin iklimlendirme ve otomasyon sistemleri için iddialı bir çözüm ortağıyız.”

In that regard, Mitsubishi Electric is known to be an assertive solution partner for HVAC and automation systems of eco-friendly buildings, facilities and infrastructure projects in Turkey as in the rest of the world.”

38

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Solar Impulse proves innovation, technology and pioneering mindset can address global challenges ABB alliance partner Solar Impulse completes round-the-world flight with zero fuel, showing we can run the world without consuming the earth. As a pioneering technology leader, ABB is putting this message into practice Solar Impulse has made history by completing the first ever round-the-world flight powered only by energy from the sun. The plane landed at its starting point in Abu Dhabi at 04:05 am local time, after a final leg of 48 hours and 37 minutes from Cairo.

“This is a truly historic achievement, with tremendous symbolic significance,” said ABB CEO, Ulrich Spiesshofer. “It demonstrates clearly that with pioneering spirit and clean technologies, we can run the world without consuming the earth. On behalf of everyone at ABB, congratulations to Bertrand Piccard, André Borschberg, and the rest of the Solar Impulse team. We are extremely proud to have been able to contribute to this remarkable project.”

ABB forged the innovation and technology alliance with Solar Impulse because what the project has achieved in the air, ABB is doing on the ground, as a pioneer of power and automation technologies for 125 years in Switzerland.

"It's a historic first for renewable energy and clean technologies, not only for aviation", said Solar Impulse pilot, initiator and chairman Bertrand Piccard, on arrival."

By combining their respective strengths, Solar Impulse and ABB were able to show how breakthrough innovation can be transformed into credible solutions, and how energy can be more efficiently produced, stored and used to create a cleaner world."

40

Solar Impulse, inovasyonun, teknolojinin ve öncü düşüncenin, küresel sorunların üzerine gidebileceğini kanıtlıyor ABB’nin anlaşmalı ortağı olduğu Solar Impulse dünya çevresindeki uçuşunu sıfır yakıtla tamamlayarak, dünyayı, yerküreyi tüketmeden de yönetebileceğimizi kanıtlıyor. Öncü bir teknoloji lideri olarak ABB bu mesajı hayata geçirmekte Solar Impulse, dünya çevresinde sadece

yönetebileceğimizi

güneş enerjisi kullanılarak gerçekleşen

Bertrand Piccard’ı, André Borschberg’i

ilk uçuşu tamamlayarak tarih yazdı.

ve Solar Impulse ekibinin diğer üyelerini

Uçak, Kahire’den başlayan 48 saat 37

ABB’deki herkes adına kutluyorum. Bu

dakikalık son etabı bitirdikten sonra

önemli projeye katkı sunabilmiş olmak

yerel saatle 04:05’te başlangıç noktası

bizim için büyük bir gurur kaynağı.”

olan Abu Dabi’ye iniş yaptı.

ABB, Solar Impulse ile bu projede

Bunun, “muazzam sembolik önemi olan,

bir inovasyon ve teknoloji ortaklığına

gerçek anlamda bir tarihsel başarı”

girdi, çünkü 125 yıldır İsviçre’de güç ve

olduğunu söyleyen ABB CEO’su Ulrich

otomasyon teknolojilerinin lideri olarak

Spiesshofer sözlerini şöyle sürdürdü: “Bu

ABB, bu projenin havada başardığını

uçuş, öncü bir ruh ve temiz teknolojilerle

karada gerçekleştiriyor.

dünyayı,

Solar Impulse’ın pilotu Bertrand Piccard

yerküreyi

tüketmeden

de

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

açıkça

gösteriyor.

Etanj Armatürler

LED Panel Armatürler

Waterproof Luminaires

KARADENİZ

LED Ceiling Maunted Luminaires

E IN

MAD

LED PANEL

OPAL DIFFUSER

ALKAN ASYA AFRIKA URETIM VE ELEK. MALZ. SAN. TIC. A.S Fabrika : Avcı Koru köyü, Alkan Caddesi No:43 Eski Hava Üssü Şile Yolu Üzeri İstanbul - Türkiye Tel : +90 216 735 25 40 (pbx) Fax : +90 216 735 25 43 info@alkanlighting.com | www.alkanlighting.com

Merkez : Perpa Ticaret Merkezi A Blok Kat:1 No:9/0044 Okmeydanı İstanbul / Türkiye Tel : +90 212 210 06 26 - (pbx) Fax : +90 212 210 06 33

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Solar Impulse co-founder, CEO and pilot André Borschberg confirmed the value of this partnership: "The mission would not have been possible without the expertise and support of ABB and other organizations that contributed to the project. As part of its innovation and technology alliance with Solar Impulse, ABB provided experts to support the mission, including engineers who served as embedded members of the ground crew throughout the round-theworld flight."

To attempt the round-the-world flight, Solar Impulse had to confront many of the challenges that ABB is solving on the ground for its customers, such as maximizing the power yield from solar cells, integrating renewable energy into the electricity distribution systems, and improving energy efficiency.

During its flight around the world, Solar Impulse made stopovers on four continents (Asia, North America, Europe and Africa), and flew across two oceans (the Pacific and the Atlantic), as well as the Mediterranean Sea and the Arabian Peninsula. On the way, it set several new aviation records, including that of the longest solo duration for an airplane (117 hours, 52 minutes) achieved by André Borschberg on the leg from Japan to Hawaii, and the first crossing of the Atlantic Ocean in a solar airplane achieved by Bertrand Piccard.

ABB (www.abb.com) is a leading global technology

company

in

power

and

automation that enables utility, industry, and transport & infrastructure customers to

improve

their

performance

while

lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in roughly 100 countries and employs about 135,000 people

42

“Bu öncelikle yenilenebilir enerji ve temiz

edilmesi, yenilenebilir enerjinin elektrik

teknolojiler bakımından tarihsel bir olay”

dağıtım sistemlerine entegre edilmesi ve

diye ifade etti. Projenin girişimcisi ve

enerji verimliliğinin arttırılması gibi pek

başkanı olan Piccard şunları ekledi: “Solar

çok problemle uğraşmak zorundaydı

Impulse ve ABB, güçlerini birleştirerek,

ki, ABB bunları müşterileri için zaten

çığır

çözüyordu..

açıcı

inovasyonların

güvenilir

çözümlere nasıl dönüştürülebileceğini ve enerjinin daha temiz bir dünya

Solar Impulse dünya çevresindeki uçuşu

yaratmak adına nasıl daha etkin biçimde

boyunca

üretilebileceğini ve depolanabileceğini

Amerika, Avrupa ve Afrika) mola verdi

göstermiş oldular.”

ve iki okyanus (Pasifik ve Atlantik)

dört

kıtada

(Asya,

Kuzey

ile Akdeniz ve Arabistan Yarımadası Solar Impulse projesinin diğer kurucusu,

üzerinden uçtu. Bu yolculukla birlikte,

CEO’su ve pilotu André Borschberg

Japonya-Havai

de bu ortaklığın değerlerini onaylıyor:

Borschberg tarafından kaydedilen, bir

“Proje, ABB ve diğer organizasyonlar

uçağın tek başına yaptığı en uzun uçuş

uzmanlıkları

(117

ve

destekleriyle

katkı

saat

52

etabında

dakika)

ve

Atlantik

sunmamış olsalardı gerçekleşmeyebilirdi.

Okyasunu’nun

Solar Impulse ile yapılan inovasyon

yönetiminde

ve teknoloji ortaklığının bir parçası

bir uçakla geçilmesi gibi yeni uçuş

olan ABB, karadaki ekibin ayrılmaz

rekorlarına da imza atılmış oldu.

bir birimi olarak uçuş boyunca hizmet veren mühendisler de dahil, bu projeyi desteklemek üzere bize uzmanlar temin etti.”

Dünya çevresinde uçmak gibi bir işe girişirken Solar Impulse, güneş pillerinden alınan

enerji

veriminin

maksimize

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Bertrand

André

ilk

kez

güneş

Piccard enerjili

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Dassault Systèmes to Acquire CST Electromagnetic and Electronics Simulation on the 3DEXPERIENCE Platform Dassault Systèmes (Euronext Paris: #13065, DSY.PA), the 3DEXPERIENCE Company, world leader in 3D design software, 3D Digital Mock Up and Product Lifecycle Management (PLM) solutions, today announced that it has entered into a definitive agreement to acquire CST - Computer Simulation Technology AG, the technology leader in electromagnetic (EM) and electronics simulation, for approximately 220 million euros.

With the acquisition of CST, based near Frankfurt, Germany, Dassault Systèmes will complement its industry solution experiences for realistic multiphysics simulation on the 3DEXPERIENCE platform with full spectrum EM simulation. CST’s CST STUDIO SUITE software is used by designers and engineers

Dassault Systèmes CST'yi Satın Alıyor

at more than 2,000 leading companies in

3D tasarım yazılımı, 3D Dijital Modelleme

etkisini değerlendirmek için kullanılıyor.

the high-tech, transportation and mobility,

ve Ürün Yaşam Döngüsü Yönetimi (PLM)

Müşterileri arasında Airbus Defence and

aerospace

energy

çözümlerinde dünya lideri 3DEXPERIENCE

Space, Bosch Group, Frauscher Sensor

industries to evaluate all types of EM effects

Şirketi Dassault Systèmes, elektromanyetik

Technology

during every stage of electronic system

(EM) ve elektronik simülasyonda teknoloji

CST’nin 2015 kazancı yaklaşık 47 milyon

design processes. Customers include Airbus

lideri olan CST - Computer Simulation

euro'dur.

and

defense,

and

Defence and Space, Bosch Group, Frauscher Sensor Technology and Sirona. CST’s 2015 revenue was about 47 million euros.

ve

bulunmaktadır.

Technology AG'yi yaklaşık 220 milyon euro'ya satın almak için kesin anlaşma

Dassault Systèmes Başkan Yardımcısı

sağlandığını duyurdu.

ve

CEO'su

söylemiştir:

“Electromagnetism is an essential part

Sirona

Merkezi

Almanya'nın

Frankfurt

Bernard

Charlès

“Elektromanyetizma,

şunları akıllı

ve bağlantılı ürünler ve IoT cihazlarının

şehrinin yakınlarında olan CST'nin satın

tasarımından,

alınmasıyla birlikte Dassault Systèmes,

güvenilirliğinin ve çevresindeki ortamla

3DEXPERIENCE platformundaki gerçekçi

etkileşimlerinin güvenliğinin sağlanmasına

multifizik

endüstriyel

kadar tüm gelişim süreci için multifizikli

complex design, to ensuring the performance,

çözümünü tam spektrumlu EM simülasyonu

bir simülasyon stratejisinin kritik bir

reliability and safety of their interactions

ile tamamlayacak. CST’nin CST STUDIO

parçasıdır. CST'nin satın alınması, ürün,

with their surrounding environment,” said

SUITE yazılımı, yüksek teknoloji, ulaşım

doğa ve yaşam arasında daha büyük

Bernard Charlès, Vice Chairman and CEO,

ve mobilite, uzay-havacılık ve savunma

bir

Dassault Systèmes.

“The acquisition of

ve enerji sektörlerinden 2000'den fazla

keşfetmek, hızlandırmak ve tecrübe etmek

CST is part of our larger, ongoing mission

lider şirkette tasarımcılar ve mühendisler

için 3DEXPERIENCE evrenler oluşturmaya

tarafından

yönelik süre giden büyük misyonumuzun

of a multiphysics simulation strategy for the development of smart and connected products,

and

IoT

devices—from

their

to provide 3DEXPERIENCE universes to explore, accelerate and experience innovation

44

simülasyon

elektronik

için

sistem

tasarımı

süreçlerinin her aşamasında her tür EM

harmoni

performansının,

sağlayacak

sadece bir parçasıdır.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yenilikçiliği

COMPANY NEWS | Firma Haberi

that will achieve a greater harmony between product, nature and life.”

“We know firsthand the formidable design hurdles our customers face today,” said Dr. Bernhard Wagner, one of the Managing Directors of CST. “Increasingly, multiphysics have to be addressed during the design process in order to develop the most robust products and systems. The 3DEXPERIENCE platform is the ideal foundation upon which we can pursue our vision of combining our technologies to set the industry standard for realistic simulation and best meet our

CST'nin İdari Direktörlerinden biri olan Dr.

evler, tıbbi ekipman, giyilebilir elektronikler

customers’ needs.”

Bernhard Wagner ise şunları söylemiştir:

ve diğer akıllı nesnelerin çok ölçekli

“Müşterilerimizin günümüzde karşılaştıkları

simülasyonu

korkutucu tasarım engellerinin en başından

sektör standardı belirleyecek. Müşteriler,

beri farkındayız. Multifizik, en sağlam

elektronik, anten, elektrikli cihazlar ve

ürünler ve sistemleri geliştirmek amacıyla

elektromekanik

tasarım

artan

frekans ve uzunluk ölçeklerinde simüle

oranda ele alınmaktadır. 3DEXPERIENCE

eden yüksek duyarlıklı elektromanyetik

platformu, gerçekçi simülasyon için sektör

davranış

standartları belirleme ve müşterilerimizin

oluşturma ve analiz etmenin yanı sıra

ihtiyaçlarını en iyi şekilde karşılamak için

karmaşık elektronik sistem tasarımı için

teknolojileri

gerekli tasarım sentezleri ve simülasyon

While

providing

continuity

for

CST’s

customers, Dassault Systèmes will integrate CST’s solutions into its existing portfolio of industry solution experiences for simulating structural mechanics, multi-body systems, heat transfer and fluids, to address the growing $600 million EM simulation market.

This will offer a new industry standard in multiphysics and multiscale simulation of

süreçlerinde

giderek

birleştirme

vizyonumuzu

ve

multifizikte

ürün

modellerini

yeni

işlevlerini

hızlı

bir

bir

tüm

şekilde

başarmamızı sağlayacak ideal temeldir.”

araçlarına erişim sağlayabilecekler.

autonomous cars, connected homes, medical

CST’nin müşterileri için süreklilik sağlayan

CST'nin bedeli nakit olarak ödenecek.

equipment, wearable electronics and other

Dassault

büyüyen

Sürecin tamamlanması için Almanya ve

smart objects.

600 milyon $ değerindeki EM simülasyon

Avusturya tekel engelleme onayları da dahil

Customers will be able to quickly create

pazarına odaklanmak amacıyla CST’nin

olmak üzere çeşitli koşulların sağlanması

and analyze high fidelity electromagnetic

çözümlerini, yapısal mekanikleri, çoklu

gerekecek. İşlem, Dassault Systèmes’in

behavioral

gövde sistemlerini, ısı aktarımını ve sıvıları

kazançlarına

simüle etmek için mevcut endüstriyel

Anlaşmanın

çözüm deneyimleri portföyüne entegre

tamamlanması beklenmektedir.

models

that

simulate

electronic, antenna, electrical device and electromechanical product function across all frequencies and length scales, as well

Systèmes,

giderek

derhal 2016'nın

eklenecektir.

4.

Çeyreğinde

edecek. Bu, otonom arabalar, bağlantılı

as access design synthesis and simulation tools needed for intricate electronic systems design.

The purchase price of CST will be paid in cash.

Completion of the transaction is

subject to customary conditions precedent, including antitrust approvals in Germany and Austria. The transaction will be immediately accretive to Dassault Systèmes’ earnings.

Closing is expected for Q4 2016.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

45

NEWS | HABER

46

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

47

NEWS | HABER

Siemens to supply compressor trains for Trans Adriatic Pipeline Six gas turbine-driven compressor trains for pipeline stations in Greece and Albania Siemens has won an order from the Trans Adriatic Pipeline consortium for six 15-megawatt SGT-400-driven turbo compressor trains. The Trans Adriatic Pipeline (TAP) will open up the socalled Southern Gas Corridor for Europe.

Installation is scheduled for 2017 and the pipeline is expected to begin operating in late 2019.

The pipelines in the Southern Gas Corridor will transport natural gas from the Shah Deniz II field in Azerbaijan in the Caspian Sea to Europe. TAP represents the missing link that will enable this natural gas resource to be exploited. The 878-kilometer-long Trans Adriatic Pipeline will connect with the

Siemens Trans Adriyatik Boru Hattı için Kompresör Seti Tedarik Ediyor

Trans Anatolian Pipeline at the TurkishGreek border at Kipoi, crossing Greece, Albania and the Adriatic Sea to come ashore in southern Italy. The landfall in Italy provides multiple opportunities to transport the natural gas to large European markets such as Germany, France, and the UK. "With our extensive experience and broad product portfolio, Siemens was the choice to help TAP open up the Southern Gas Corridor and secure efficient gas transmission to Europe," said Jesus Pacheco, head of New Equipment for the Dresser-Rand business part of Siemens Power and Gas. "We can help our pipeline clients mitigate risk and ensure safe and reliable operation at the lowest possible total lifecycle cost of ownership. Our comprehensive engineering expertise draws on a proven track record of experience to make sure everything works exactly as it should."

48

Yunanistan ve Arnavutluk’taki boru hattı istasyonlarına altı adet gaz türbin kompresör seti sunuluyor Siemens

Trans

Adriyatik

Boru

sağlayacak

kayıp

bağlantıyı

temsil

Hattı’ndan altı adet 15 megawatt SGT-

ediyor. 878 kilometre uzunluğundaki

400

siparişi

Trans Adriyatik Boru Hattı, Türkiye-

aldı. Trans Adriyatik Boru Hattı (TAP),

Yunanistan sınırındaki Kipoi’de Trans

Avrupa’ya

Koridoru’nu

Anadolu Boru Hattı’na bağlanacak ve

açacak. Kurulum 2017’de yapılacak ve

Yunanistan, Arnavutluk ve Adriyatik

boru hattının 2019’un sonlarına doğru

Denizi’ni geçerek güney İtalya kıyılarına

çalışmaya başlaması bekleniyor.

ulaşacak.

turbo

kompresör Güney

Gaz

seti

İtalya

kıyılarının

yapısı,

doğalgazı Almanya, Fransa ve Birleşik Güney

Gaz

Koridoru’ndaki

boru

hatları, doğal gazı Azerbeycan’ın Hazar

Krallık gibi büyük Avrupa pazarlarına ulaştırmak için birçok fırsat içeriyor.

Denizi’ndeki Şahdeniz 2 sahasından Avrupa’ya taşıyacak. TAP, doğal faz

“Engin deneyimi ve geniş ürün portföyü

kaynaklarından

nedeniyle

faydalanılmasını

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Siemens,

Güney

Gaz

NEWS | HABER

Each

of

the

six

gas

turbine-driven

compressor trains comprises an SGT400 industrial gas turbine and a Siemens barrel-type STC-SV compressor. Siemens will deliver three compressor trains to the compressor station in Kipoi, Greece.

This marks the beginning of the TAP at the border to Turkey. The TAP's landfall in Albania will be 17 kilometers northwest of Fier, up to 400 meters inland from the shoreline.

Another three units will be installed in this compressor station. Here, the natural gas will be compressed to up to 130 bar and make its way along the 105-kilometer seabed from the Albanian to the Italian

Koridoru’nu açacak olan TAP’a destek

TAP konsorsiyumunun Genel Müdürü

coast.

vermek ve Avrupa’ya verimli gaz iletimini

Ian Bradshaw, “Siemens, boru hattımızın

güven altına almak üzere seçildi” diyen

bütünleyici parçası olan gaz türbini ve

"Siemens was selected for its expertise,

Siemens Enerji ve Gaz bölümüne bağlı

turbo kompresör birimleri konusunda

know-how and robust safety record in

Dresser-Rand şirketinin Yeni Ekipmanlar

uzmanlığı,

providing highly reliable gas turbine and

Direktörü Jesus Pacheco şöyle devam

güvenlik sicili nedeniyle seçildi” dedi.

turbo compressor units, which are an

etti: “Boru hattı müşterilerimizin risklerini

integral piece of our pipeline," said Ian

azaltmalarına ve mümkün olan en düşük

Siemens Enerji Üretim bölümünün bir

Bradshaw, managing director of the TAP

yaşam döngüsü maliyetiyle güvenli ve

parçası olan Dresser-Rand şirketi, tüm

consortium.

sağlıklı bir operasyon yürütmelerine

dünyadan petrol, gaz, petrokimya ve

yardımcı oluyoruz.”

süreç endüstrileri için kritik öneme

The

Dresser-Rand

business,

part

teknik

bilgisi

ve

yüksek

sahip yüksek hızlı dönüşlü ekipman

of

Siemens Power and Gas, is a leading

TAP’a tedarik edilecek altı adet gaz türbin

supplier of mission-critical high-speed

kompresör setinin her biri SGT-400

rotating

the

endüstriyel gaz türbini ve bir Siemens

Global Siemens ailesinin bir parçası

worldwide oil, gas, petrochemical, and

silindirik gövdeli STC-SV kompresörden

olan Dresser-Rand şirketi turbo ve

process industries. As part of the global

oluşuyor. Siemens üç kompresör setini

pistonlu kompresörler, buhar türbinleri,

Siemens family, the Dresser-Rand business

Yunanistan’da

kompresör

endüstriyel ve endüstriyel aeroderivetif

offers an equipment portfolio that includes

istasyonuna yerleştirecek. Burası TAP’ın

gaz türbinleri, yüksek hızlı motorlar ve

turbo

Türkiye sınırındaki başlangıcı konumunda

modüler

bulunuyor.

kapsayan bir ekipman portföyü sunar.

engines, and modular power substations.

TAP’ın Arnavutluk topraklarına girmesi

Dünyanın en büyük kurulu sistemiyle

With the world's largest installed base, one

Fier’in 17 kilometre kuzey doğusundan

dünyanın en büyük teknik destek ve

of the world's largest technical support and

olacak ve karadan 400 metre içeri

hizmet merkezi ağlarından biri olan ve

service center networks, and a presence

doğru devam edecek. Burada doğal

150’den fazla ülkede faaliyet gösteren

in more than 150 countries worldwide,

gaz 130 bara kadar sıkıştırılacak ve

Dresser-Rand,

the Dresser-Rand business delivers local

Arnavutluk’tan İtalya kıyılarına kadar

çözümler ve hizmetler sunuyor.

solutions and services on a global scale.

deniz dibinden 105 kilometre yol alacak.

equipment

and

solutions

reciprocating

to

compressors,

steam turbines, industrial and industrial

Kipoi’deki

çözümlerinin lider tedarikçilerindendir.

yardımcı

güç

istasyonlarını

aero-derivative gas turbines, high-speed

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

global

ölçekte

49

yerel

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Konecranes received major crane order from the Siemens Wind Power and Renewables Division Konecranes received a major order from the Siemens Wind Power & Renewables Division in Germany. The order includes 18 Industrial cranes and 1 gantry crane. The cranes will be delivered during summer 2017. The parties have agreed not to disclose the value of the order.

“We are delighted to deliver cranes to the Siemens Wind Power & Renewables Division for their future nacelle factory in Cuxhaven, Germany,” says Markku Saarinen, VP, Industrial Equipment, Europe, Konecranes.

“The cranes have been designed with latest technology to help our customers improve their safety and increase the efficiency in their production. The order is a good base for continued cooperation.”

The lifting capacity of the ordered cranes is ranging from 20 to 500 tons. The equipment will be used for assembly work in the new factory in Cuxhaven, Germany.

Industrial cranes are being used in different levels in the factory and they have anticollision protection to make the usage of cranes safer.

million to build its first production facility for offshore wind turbine components in Germany. The factory is to manufacture nacelles for the company’s next-generation offshore wind turbines and will create up to 1,000 new jobs. Production of the first components will begin in mid-2017.

Konecranes is a world-leading group of Lifting Businesses™, serving a broad range of customers, including manufacturing and process industries, shipyards, ports terminals.

Konecranes

provides

productivity-enhancing lifting solutions as well as services for lifting equipment and machine tools of all makes. In 2015, Group sales totaled EUR 2,126 million. The Group has 11,600 employees at 600 locations in 48 countries. Konecranes is listed on Nasdaq Helsinki (symbol: KCR1V).

50

Konecranes Mayıs 2016’da Almanya’daki Siemens Rüzgar Enerjisi & Yenilenebilir Enerji Departmanı’ndan büyük ölçekte bir vinç siparişi aldı.

Bu sipariş 18 adet tavan vinci ve 1

Konecranes

adet portal vinçten oluşuyor. Vinçler

Ekipman Başkan Yardımcısı Markku

2017 yazında teslim edilecek. Taraflar,

Saarinen

siparişin

ve Yenilenebilir Enerji Departmanı’na,

bedeli

hakkında

yapmamaya karar verdi.

açıklama

Avrupa

“Siemens

Endüstriyel

Rüzgar

Cuxhaven-Almanya’da nasel

fabrikasında

vinçleri

temin

Enerjisi

kuracakları kullanacakları

etmekten

gurur

duyuyoruz” şeklinde konuştu. “Vinçleri, müşterilerimizin

güvenliklerini

artırmalarına ve üretim verimliliklerini yükseltmelerine yardımcı olmak için en son teknolojiyle tasarladık. Bu sipariş,

Siemens is investing around EUR 200

and

Siemens Rüzgar Enerjisi ve Yenilenebilir Enerji Departmanı’ndan Konecranes’e büyük ölçekte vinç siparişi

gelecekteki işbirliklerimize sağlam bir temel oluşturuyor.” dedi.

Sipariş

edilen

vinçlerin

kaldırma

kapasitesi 20 ile 500 ton arasında değişiyor.

Ekipmanlar,

Cuxhaven-

Almanya’daki yeni fabrikada montaj işlerinde

kullanılacak.

Endüstriyel

vinçler, fabrikada farklı kademelerde kullanılacak

ve

vinçlerin

kullanımını

daha emniyetli hale getiren çarpışma önleyici korumaya sahipler.

Siemens, Almanya’da offshore rüzgâr türbini

ekipmanlarını

üreteceği

ilk

üretim tesisini kurmak için yaklaşık 200 milyon EURO’luk yatırım yapıyor.

Fabrika, şirketin yeni nesil offshore rüzgar türbinleri için naseller üretecek ve yaklaşık 1.000 kişiye yeni bir istihdam yaratacak. Ekipmanların üretimine 2017 yılının ortalarında başlanacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

CompactLogix 5380 Controller Improves Accuracy and Performance of High-Speed Applications Increased capacity and new features help future-proof systems for The Connected Enterprise Manufacturers are under constant pressure to increase production speed and throughput while still maintaining quality. They also are making increasing demands for smart machines. The new Allen-Bradley CompactLogix 5380 controller from Rockwell Automation can help meet these demands by providing more precision, connectivity and up to 20 percent more application capacity than previous CompactLogix versions.

Ideal for high-speed applications with up to 20 axes of motion, the CompactLogix 5380 controller brings the benefits of the high-performance Rockwell Automation Integrated Architecture portfolio into the CompactLogix size. When combined with the new Allen-Bradley Bulletin 5069 Compact I/O system, scheduled outputs improve I/O response time to as fast as 0.2 milliseconds. Event triggers from the I/O modules provide near-instantaneous task execution.

“This new controller is particularly helpful for high-speed packaging applications where fast response times are critical for keeping production running smoothly,” said Dexter Leong, product manager, Rockwell Automation. “Features like scheduled outputs and event triggers, which are new to the CompactLogix family, allow engineers to design compact machines that achieve higher accuracy and precision.”

In addition, a dual-configurable, 1-gigabit Ethernet port supports device-level-ring (DLR) topologies or the use of multiple IP addresses. The ability to create multiple IP addresses is especially useful for manufacturers seeking to establish network separation between plant-floor and enterprise-level traffic.

Diagnostic indicator lights display the

52

Compact Logix 5380 Kontrol Cihazı Yüksek Hız Uygulamalarının Doğruluğunu ve Performansını İyileştiriyor Daha yüksek kapasite ve yeni özellikler Connected Enterprise için gelecekte de çalışacak sistemler sunulmasına yardımcı oluyor. Üreticiler kaliteyi korurken üretim hızlarını ve miktarını arttırma konusunda sürekli baskı altındalar. Bunlar, aynı zamanda akıllı makineler için artan talepler oluşturuyor.

Rockwell Automation yeni Allen-Bradley CompactLogix 5380 kontrol cihazı önceki CompactLogix versiyonlarına göre daha fazla hassasiyet, bağlanabilirlik özellikleri ve yüzde 20’ye kadar daha fazla uygulama kapasitesi sunarak bu talepleri karşılamaya yardımcı olur.

20 adede kadar hareket ekseni ile yüksek hız uygulamaları için ideal olan CompactLogix 5380 kontrol cihazı yüksek performanslı Rockwell Automation Integrated Architecture portföyünün avantajlarını CompactLogix ölçülerine getirir. Yeni Allen-Bradley 5069 Compact

I/O sistemi ile birleştirildiğinde, programlı çıkışlar I/O talep süresini 0,2 milisaniye hıza kadar indirir. I/O modüllerinden gelen olay tetiklemeleri neredeyse anlık görev gerçekleştirmesi sağlar.

“Bu yeni kontrol cihazı üretimin düzgün bir şekilde devam etmesi için hızlı tepki sürelerinin çok önemli olduğu yüksek hızlı paketleme uygulamaları için kullanışlıdır,” diyor Rockwell Automation ürün müdürü Dexter Leong. “CompactLogix ailesi için yeni olan programlı çıkışlar ve olay tetiklemeleri gibi özellikler mühendislerin daha yüksek doğruluk ve hassaslık sağlayan kompakt makineler tasarlamasına imkan tanır.”

Ek olarak, ikili yapılandırılabilir 1 gigabit Ethernet portu yedekli ring (device-levelring) topolojileri veya çoklu IP adreslerinin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

status of communications, module health and I/O module activity. This allows operators and technicians to immediately understand problems without connecting the controller to a computer. In addition, built-in system and field power terminals reduce wiring to I/O modules.

The CompactLogix 5380 controller supports enhanced security as part of a defense-in-depth approach to help protect facilities, assets and intellectual property.

The controller incorporates advanced security technologies and software features, including digitally signed and encrypted firmware, controller-based change detection, and audit logging. It also provides role-based access control to routines and add-on instructions.

As with other Logix controllers, engineers use the Rockwell Software Studio 5000 design software to configure the CompactLogix 5380 controller and develop all elements of their control system. Data can be defined once, and then easily accessed and re-used across the entire Studio 5000 environment to speed system development and commissioning.

kullanımına imkan tanır. Birden fazla IP adresi oluşturma özelliği fabrika sahası ile kurum seviyesinde trafik arasında bir ağ ayrımı yapmak isteyen üreticiler için kullanışlıdır.

Diyagnostik lambaları haberleşme, modül sağlığı ve I/O modülü faaliyetlerinin durumunu gösterir. Bu, operatörlerin ve teknisyenlerin kontrol cihazını bir bilgisayara bağlamasına gerek bırakmadan problemleri hemen anlamalarına imkan tanır. Ek olarak, entegre sistem ve saha güç terminalleri I/O modüllerine kablolama ihtiyaçlarını azaltır.

CompactLogix 5380 kontrol cihazı tesisleri, varlıkları ve fikri mülkiyeti korumaya yardımcı olmak için derinlemesine savunma yaklaşımının bir parçası olarak

gelişmiş güvenliği destekler. Kontrol cihazı dijital imzalanmış ve şifrelenmiş aygıt yazılımı, kontrol cihazı tabanlı değişiklik tespiti ve denetim günlüğü dahil gelişmiş güvenlik teknolojilerine ve yazılım özelliklerine sahiptir. Ayrıca rutin ve ekleme talimatlarına rol tabanlı erişim kontrolü de sağlar.

Diğer Logix kontrol cihazlarında olduğu gibi, mühendisler CompactLogix 5380 kontrol cihazını konfigüre etmek ve kontrol sisteminin tüm kısımlarını geliştirmek için Rockwell Software Studio 5000 tasarım yazılımını kullanabilir. Veriler birkez tanımlanabilir ve sonrasında sistem geliştirme ve devreye almayı hızlandırmak için kolayca ulaşılabilir ve tüm Studio 5000 ortamında tekrar kullanılabilir.

Erse Kablo

Yurtiçi Pazarlama ve Satış Ekibi “Satış Danışmanlığı ve Müşteri İlişkileri” Eğitiminde Erse

Kablo,

eğitimlerine Yurtiçi kadrosu,

kurum devam

Pazarlama 03-04

içindeki

hedefler ve ölçümleme konularına

ederken,

değinilerek, ekip içi workshop

ve

Satış

gerçekleşti.

Haziran

Eğitimin ikici günü, “Mükemmel

tarihlerinde Şişli Radisson Blue

Müşteri İlişkileri” üzerine alınan

Hotel’de

eğitimde,

“Satış

Danışmanlığı

müşteri

beklentileri,

ve Müşteri İlişkilerinde Başarı”

ekibin deneyimleri, müşteri algıları,

üzerine proaktif eğitime katıldı.

müşteri

memnuniyeti,

sadakati,

müşteri

müşteri

beklentileri

Ekip içi gruplar oluşturularak

ve müşteri davranışları üzerine

uygulamalı yapılan eğitimde, ilk

çalışmalar

gün, “Satış Danışmanlığı” üzerine

verimli

alınan eğitimde; verimlilik, etkinlik,

Kablo yurtiçi pazarlama ve satış

satış dönemleri, performans, satış

ekibi

başarısı, güven, başarı odaklılık,

olumlu ve güzel bir sinerji oluştu.

yapıldı.

geçen ile

Keyifli

eğitimde,

eğitmenler

ve Erse

arasında

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Microsoft Offices Fitted With Knx Components From ABB Comfort and energy efficiency assured at Microsoft's new offices with intelligent building KNX system from ABB. ABB, the leading power and automation group, has supplied the the building automation solutions, on the KNX platform, for the new Microsoft offices in Denmark.

In Lyngby, on the outskirts of Copenhagen, stands the software giant’s new 18,000 square meter enterprise The building, designed by Henning Larsen Architects, is made up of two adjoining cubes with a large V-shaped atrium running through the buildings, creating a light and spaceous work place for employees.

Henning Larsen Architects worked closely with Microsoft to ensure the building satisfied their vision to create a workplace of the future – where Microsoft employees are able to think, work and collaborate in maximum comfort using state-of-the-art building automation technologies.

To achieve the vision, Hoffmann as general contractor, integrated an intelligent KNX system from ABB. The intelligent building system is designed to maintain the perfect indoor climate through optimized temperature, air quality, and lighting.

Mike Mustapha, Managing Director of ABB’s Building Products business, says: “This is a landmark building project using state-of-the-art solutions fitting for a leading technology company like Microsoft.

The KNX controls from ABB are adapted to the natural rhythm of the day, including the position of the sun in relation to the offices and walkways of the building.

“This is a Microsoft office and windows with a different meaning.”

An important specification for the building was that employees must have access to windows, created by the large open offices behind the building's glass facades and

56

Microsoft ofisleri ABB'nin KNX bileşenleriyle donatıldı Microsoft'un yeni ofislerinde konfor ve enerji verimliliği ABB'nin akıllı bina sistemi KNX ile sağlanıyor.

Güç ve otomasyon sektöründe Dünya li-

aydınlatma kontrolü ile mükemmel ofis at-

deri ABB, Danimarka'daki yeni Microsoft

mosferini oluşturmak üzere tasarlanmıştır.

ofislerine KNX ürünleri ile bina otomasyo-

ABB Bina Ürünleri Yöneticisi Mike Mus-

nu çözümleri sundu.

tapha proje hakkında şunları söyledi: “Bu proje, Microsoft gibi lider teknoloji şirke-

Kopenhag şehrinin dışındaki Lyngby'de

tine yakışan son derece modern sistem-

bulunan ve “Henning Larsen Architects”

lerin kullanıldığı abidevi bir bina projesidir.

tarafından tasarlanan yazılım devinin yeni

ABB'nin KNX sistemi, güneşin konumu da

18.000 metrekarelik kurumsal binası, ara-

dahil olmak üzere muhteşem ritmini en do-

larında çalışanların kullanımına açık, aydın-

ğal şekli ile binanın ofisleri ve koridorlarına

lık ve geniş V biçimli alan bulunan iki bitişik

aktarabilecek şekilde tasarlanmıştır.

küpten oluşuyor.

Binanın önemli özelliklerinden birisi de çalışanların pencerelere kolaylıkla erişimi

Henning Larsen Architects, Microsoft çalı-

olmasıdır. Binanın cam cephe sistemi saye-

şanlarının modern bina otomasyon tekno-

sinde çalışanlar geniş açık ofislerinde hatta

lojilerini kullanarak maksimum konfor için-

toplantı salonlarında dahi tavandan gelen

de düşünebilecekleri ve çalışabilecekleri bir

gün ışığı ile aydınlanabiliyor.

ortam oluşturma vizyonunu tatmin edecek

Mümkün olan yerlerde güneşin sıcaklığı ve

bir bina tasarlamak üzere Microsoft ile

ışığı hatta sunucuların ve bilgisayarların

omuz omuza çalıştı.

yaydığı ısı kullanılarak panjurların ve pen-

Genel yüklenici Hoffmann, bu vizyonu

cerelerin otomasyon tarafından en uygun

gerçekleştirmek amacıyla ABB'nin akıllı

pozisyonda konumlandırılması sayesinde

KNX sistemini projeye dahil etti. Akıllı bina

konfordan ödün vermeden maksimum se-

sistemi, optimum sıcaklık, hava kalitesi ve

viyede enerji tasarrufu sağlanmıştır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

meeting rooms adjacent to the atrium,

are able to use their computers or tablets

Daha önceden projelerinde ABB nin KNX

where light can enter through glass

to adjust the lighting, sunshades and

akıllı bina kontrol sistemlerini kullanmış

ceilings.

temperature. Only the meeting rooms have

olan Hoffmann sistemler departmanı New-

By using the sun’s warmth and light where

thermostats and pushbutton switches on

ron System e ait KNX için grafiksel prog-

possible and adjusting the blinds and

the walls.

ramlama arayüzü olan MooV’n’Group'u

windows, energy savings are made with

Danimarka'da kullanan ilk şirket olmuştur.

no cost to comfort, even the heat from

KNX

the computers and servers is reused to

Danimarka'nın düşük enerjili binaları ta-

minimize waste.

nımlayan Gold International LEED Stan-

sisteminin

kapsamı

binayı,

dardını karşılayan en büyük binası haline The Hoffmann systems department used

getirmiştir.

ABB’s KNX intelligent building system components and was the first in Denmark

Hoffmann BMS Projesi Müdürü Jan Roed

to use MooV’n’Group from Newron System

şunları söyledi: "Bu, Hoffmann'ın şimdiye

ABB, which is a graphical programming

kadar inşa ettiği en büyük teknik sistemdir.

interface to KNX.

Binadaki diğer sistemler ile KNX'i en verimli şekilde entegre ettiğimizi söyleyebilirim."

The scope and complexity of the KNX

Anlatılan tüm bu faydaların yanında KNX

system makes it one of Denmark's largest,

bina kontrol sistemi çalışanların aydınlat-

with the building also meeting the Gold

maları, güneşlikleri ve sıcaklığı bilgisayar-

International LEED Standard for low-

larını ve tabletlerini kullanarak web tabanlı

energy buildings.

bir arayüz üzerinden yönetilebileceği şekilde yapılandırılmıştır. Sadece toplantı odala-

"It is the largest technical system that

"We have been able to create such a

rının duvarlarında termostatlar ve anah-

Hoffmann has ever built, and we have

sophisticated solution because we involved

tarlar bulunur.

succeeded at utilising KNX optimally

the suppliers and subcontractors early in

together with other technologies in the

the process to benefit from their expertise,"

Hoffmann Proje Müdürü Gorm Meyer şun-

building," says Jan Roed, the BMS Project

said Gorm Meyer, Project manager for

ları dedi: "Böylesine sofistike bir çözümü,

Manager for Hoffmann.

Hoffmann. “This is why ABB was selected,

deneyimlerinden faydalanmak amacıyla

because they provided the best solution

tedarikçileri ve entegratörleri sürecin en

Among other things, the system is pre-

and the best products.”

başında projeye dahil ettiğimiz için oluş-

configured so that the KNX building

The project has been so successful that the

turabildik. Bize en iyi çözümü ve ürünleri

systems can be managed using a Web-

KNX Association in Brussels, owner of the

sunduğu için seçimimiz ABB oldu.”

based interface, where the employees

KNX international standard for intelligent

Proje o kadar başarılı oldu ki Brüksel'de

building management, has nominated the

bulunan, KNX uluslararası akıllı bina yöne-

new Microsoft building for the 2016 KNX

timi standardının sahibi KNX Derneği, yeni

Award, which will be presented at this

Microsoft binasını, 15 Mart 2016 tarihinde

years light+building Fair in Frankfurt on

Frankfurt'ta düzenlenmiş olan Light and

March 15, 2016.

Building Fuarı'nda verilen 2016 KNX ödül-

ABB (www.abb.com) is a leading global

lerine aday gösterdi.

technology

and

ABB (www.abb.com), kamu hizmeti, sanayi,

automation that enables utility, industry,

ulaştırma ve altyapı sektörü müşterilerinin

and transport & infrastructure customers

performanslarını artırırken çevreye olan

to

company

improve

their

in

power

while

etkilerini azaltmalarını sağlayan güç ve

lowering environmental impact. The ABB

performance

otomasyonda lider global bir teknoloji şir-

Group of companies operates in roughly

ketidir. ABB Şirketler Grubu, yaklaşık 100

100 countries and employs about 135,000

ülkede faaliyet göstermekte ve yaklaşık

people.

135.000 kişiye istihdam sağlamaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

57

INTERVIEW | Söyleşi

Erse Kablo

Yurtiçi Pazarlama/Satış Ekibi 2016 İlk Yarı Yıl “Satış Değerlendirme Toplantısı”nda Üretim gücü ve hizmet kalitesiyle zayıf akım kablo sektörünün lider üreticilerinden Erse Kablo, 2016 ilk yarı yıl “Yurtiçi Pazarlama ve Satış Değerlendirme Toplantısı’nı Silivri’deki Üretim Tesislerinde gerçekleştirdi. Üretim gücü ve hizmet kalitesiyle zayıf akım kablo sektörünün lider üreticilerinden Erse Kablo, 2016 ilk yarı yıl “Yurtiçi Pazarlama ve Satış Değerlendirme Toplantısı’nı Silivri’deki Üretim Tesislerinde gerçekleştirdi. 2016 yılı ilk yarıyıl hedeflerinin değerlendirildiği toplantıda; Erse Kablo Genel Müdürü Sn. Selami Sivritepe ile Yurtiçi Pazarlama/Satış Müdürü Fikret Akkurt ve ekibi biraraya geldi.

Toplantıda; 2016 yılı hedefler, satış ve pazarlama analizi, müşteri grubu ve ürünler bazında aktivite analizi, bölgesel risk analizleri, swot analizi ile stratejik bakış ve yurt içi projeler değerlendirildi. Erse, 2015 kişilik pazarlama ve satış ekibiyle beraber

beklentilerine

her müşterisiyle görüşüp onların beklenti ve

ağını düzenliyor. Teknik pazarlama ekibi

taleplerini karşılamaya devam ediyor.

tarafından, kullanıcılara, kullanım alanlarına göre,

Endüstri ve Perakende sektörünün her

yaparak

türlü soru ve taleplerini de karşılamaya

Bayi-Müşteri-Kullanıcı/Tüketici

devam ediyor.

sağlamaya

devam ediyor.

Erse; Koaksiyel, kumanda, sinyal-kontrol, veri iletişim, haberleşme, lan kabloları, yangına dayanıklı kablolar, enstruman, silikon ve her tip özel kabloyu kendi bünyesinde üreterek alçak gerilim kabloları üretimiyle, kaliteye ve satış sonrası hizmetlere önem veren, değerli bayi ve müşterileriyle beraber karşılıklı güven içerisinde pazarlama ve satış sistemini sürdürüyor. Mevcutta 22

58

konusunda

ekibi, anlık bilgi paylaşımını kendi içinde

yükselen çizgisini, 2016 yılında da devam başarı

seçimi

hizmet

danışmanlık hizmetleri verilirken; Proje,

yılında hedeflediği yurtiçi satış grafiğindeki sürdürülebilir

kablo

etkin

Erse Kablo Yurtiçi Pazarlama ve Satış

arasında bilgi akışını sağlayarak, müşteri

ettirip

doğru

karşılık,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Yazar: Gülşah Özalp Ünvan: 2M Kablo Ar-ge Uzmanı

SHIP AND YATCH CABLES Cables which we encounter in all areas of our daily lives are an indispensable part of the sea life. They are used in all areas which require communication, lighting and power in the ships.

As different from their use on the land these cables must be resistant against the challenging sea and weather conditions.

Besides they must also be resistant against blows and crushing, must not be affected the petrochemical products and must be resistant against sunrays. The probability for the ship and yatch cables to incure corrosion as a result of the impact of such material as lubricants, gases, salt and high level of humidity is very high.

Gemi Ve Yat Kabloları

Lightweight and high-level of efficiency is preferred in ship and yatch cables. They

Günlük yaşamın her alanında karşımıza çı-

leri ve gemi inşasında kullanılan standart

are required to have a high level of cable

kan kablolar deniz hayatının vazgeçilmezi

ürünler yeterli olmadığı için özel üretimler

flexibility since they are used in narrow

durumundadır. Gemi yapılarında iletişim,

de gerçekleştirilmektedir.

areas. Besides they are generally wanted

aydınlatma ve güç gerektiren her alanda

to be halogen free, have a flame retardant

kullanımları mevcuttur.

Gemi kabloları, birçok deniz taşıtı kullanı-

structure and be self-extinguishing. The

Karadaki kullanımından farklı olarak, bu

mına uygun olarak üretilir. Gemi ve yat

conductive wires used are required to

kablolar zorlayıcı deniz ve hava şartlarına

kabloları tersane, marina ve limanlarda

have a lightweight and comply with

karşı dayanıklı olmalıdırlar. Ayrıca çarpma

kullanılmaktadır.

different international standards. Tailor-

ve ezilmeye dayanıklı olmalı, petro kimya-

made special production is also available

sal ürünlerden etkilenmemeli ve güneş da-

Gemilerde kullanılan kablolar;

in order to meet the special needs of the

yanımlı olmalıdır. Gemi ve yat kablolarının

•Kontrol kabloları

customers and because of the insufficiency

yağ, gaz, tuz, yüksek nem gibi korozyona

•Güç kabloları

of the standard

uğrama ihtimali ile karşılaşma olanakları

•Bilgi iletişim kabloları

products used for the construction of

çok yüksektir.

•Enstrümantasyon kabloları gibi geniş alanlara sahiptir.

ships.

Gemi ve yat kablolarında düşük ağırlık ve Ship cables are produced in accordance

yüksek verimlilik aranmaktadır. Dar alan-

Yapı olarak temelde şu şekilde olurlar;

with the requirements of the use of

larda kullanıldıkları için yüksek kablo es-

İletken: Deniz kablo iletkenleri; mükemmel

numerous sea vehicles. Ship and yatch

nekliğine sahip olmaları istenir. Bunun ya-

kurulum ve ekonomik çözümler üretilme-

cables are used in the shipyards, marines

nında genellikle halojensiz, alev geciktiricili

si için, küçük ölçülere ve yüksek esnekliğe

and ports.

ve kendiliğinden sönme özelliği olması iste-

sahip örgülü tavlı bakırlardır. Deniz, gemi

nir. Kullanılan iletken tellerin düşük ağırlıkta

ve yat kabloları için maksimum iletken sı-

Ship cables are used in a wide range of

ve farklı uluslararası onaylara uyum sağla-

caklığı IEC 60092-351 standardında 90 ˚C

applications including:

ması istenir. Müşterilerin özel gereksinim-

olarak belirtilmiştir.

60

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

PLASTIC

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRIC

QUALITY and RELIABILITY

İstiklal Mah. Fevzi Çakmak Cad. Yazgan Sk. No: 10/1 Kıraç Esenyurt - Istanbul / TURKEY Phone: +90 212 549 77 33 - 689 77 44 • Fax: +90 212 549 77 32 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ e-mail: info@sbstrunking.com • web:www.sbstrunking.com

61

NEWS | HABER

*Control cables

cables and measurement cables for

*Power transmission cables

applications in the ships and off the shore.

*Information communication cables *Instrumentation cables

*EC 60092-353: Electrical facilities – in

The structural specifications of the ship

the ships – Section 353: Cables in the

İzolasyon:

voltage range of 1 kV – 3 kV.

Temel yalıtım malzemesi için genelde XLPE

cables are described below:

(Çapraz bağlı polietilen) kullanılır. Müştefacilities

ri isteğine bağlı olarak yalıtım malzemesi

Marine cable conductors are made of

*IEC

– in the ships – Section 375: Ship

için HEPR ve PVC kullanılabilir. Isıya karşı

copper material with braided forge which

telecommunication

dayanıklı yapısı sayesinde deformasyon ve

have small dimensions and a high level

and radio frequency cables. General

kimyasal dayanıma sahiptir.

of flexibility in order to enable perfect

instrumentation,

installation

communication cables.

and

economic

solutions.

60092-375:

Electrical

control

and Dış kılıf malzemesi:

Maximum conductor temperature for the

Dış kılıf genellikle halojensiz ve alev gecik-

marine, ship and yatch cables has been

*TS IEC 60092-376: Electrical facilities -

tiricili termo-plastik (HFFR, alev geciktirici

determined as 90°C according to IEC

In the ships – Section 376: cable standards

ve yağ dayanımlı PVC) tercih edilir. Yangın

60092-351 standard.

for the circuits of control and measurement

durumunda dış kılıf malzemesi, emisyonu

devices.

azaltıcı ve korozif gaz salınımını önleyici etki

Insulation

yapmalıdır.

Generally XLPE (Polyethylen with cross

Quality controls are performed according

link) is used for the basic insulation

to the test procedures in IEC 60092-300

Farklı kullanım ve müşteriye özel üretim-

material. HFFR and PVC may be used as

series. Test procedures defined in IEC

lerde, zırhlı, ekranlı ve örgülü yapıda olan-

the insulation material depending on the

60331-21, IEC 60331-1 or IEC 60331-2 are

larda mevcuttur.

demand of the customer. This material

applied as basic test methods. Approvals

has anti-deformation resistance and is

from the special marine institutions must

Kullanım alanı ve cinsine göre gemi kab-

resistant against chemical material.

be obtained in order to use the cables at

loları; IEC 60092- 350/375-376/353 stan-

the international level. The certificates

dartlarına uygun yapıdadırlar.

listed below enable the cables produced by

•IEC 60092- 350: Elektrik tesisleri -Gemi-

2M Kablo to be used at the international

lerde - Bölüm 350: Gemilerde ve kıyıdan

level:

uzaklıktaki uygulamalar için güç, kontrol

Halogen-free with

thermo-plastic

flame-retardant

material

properties

(like

HFFR, PVC with flame- retardant and oil

ve ölçü aletleri kablolarının genel yapılışı ve

resistant properties) is generally preferred

* ABS(American Bureau of Shipping)

deney metotları standardı.

as external casing material. During a fire,

* RINA (Italian Lloyd)

•EC 60092-353: Elektrik tesisleri - Gemi-

external casing material must have an

* Turkish Lloyd certificates

lerde- Bölüm 353: 1 kV – 3 kV voltaj aralı-

emission reducing effect and prevent the

ğında güç kabloları.

release of gases. Armoured, screened and

Our cables which are the holder of the

•IEC 60092-375: Elektrik tesisleri - Gemi-

braided type cables are available in order

certificates

ABS(American

lerde- Bölüm 375: Gemi telekomünikasyon

to meet the requirements of different

Bureau

RINA

ve radyo frekans kabloları. Genel enstrü-

types of use and tailor-made production

Lloyd) and Turkish Lloyds are used as

mantasyon, kontrol ve iletişim kabloları.

for the customers.

instrumentation, information and power

•TS IEC 60092-376: Elektrik tesisleri - Ge-

transmission cables in the construction of

milerde- Bölüm 376: Kontrol ve ölçme ci-

ships.

hazı devreleri için kablolar standardı.

depending on the area and type of use.

Fire resistant and halogen-free cables with

Kalite kontrolleri ise IEC 60092-300 seri-

*IEC 60092- 350: Electrical facilities – in

a screen which are generally preferred are

sindeki test prosedürlerine göre yapılırlar.

the ships – Section 350: The standard on

used in the construction and reparation of

Temel test metotları olan IEC 60331-21, IEC

the general structure of and test methods

ships.

60331-1 ya da IEC 60331-2 de uygulanır.

for power transmission cables, control

Different types of production is available

Ship cables are in accordance with IEC 60092-

350/375-376/353

of

issued

by

Shipping),

(Italian

standards

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

62

NEWS | HABER

for being used in environment on the sea; control elements, devices, electronic devices, communication devices, control circuits, batteries or areas where power transmission is required and lighting and these cables may be used in all dry, wet, oily and other sea environments.

It is possible to use the cables with a screen in the places where communication, radio and electrical devices are located. The screening feature of the cables provides protection against external noises and signals and enables a exchange of data.

Cables which are made of PVC and halogen free types are available. Because of flame retardancy capabilities of HFFR compounds, These cables are not emit

Uluslararası alanda kullanım kabulü için

PVC ve halojensiz tipleri mevcuttur. HFFR

poisonous gases and prevents to spreading

özel denizcilik kurumlarından onay alınma-

kılıflı kablolar, alev geciktirici malzeme içer-

of flames during the fire event.

sı gerekir. Aşağıda bulunan sertifikalar, 2M

me özelliği sayesinde yangın anında zehirli

Kablo’nun ürettiği kabloların uluslararası

gaz çıkarmaz ve alevin yayılmasını önler.

alanda kullanımına olanak sağlar:

Halojensiz ve yangın geciktirici özellikleri

Halogen free cables are mainly use in

•ABS (American Bureau of Shipping),

olan kablolar, güvenlik, alarm ve diğer kritik

systems. Furthermore, it enables important

•RINA (İtalyan Loydu )

sistemlerde kullanılır. Ayrıca yangın anında

devices to continue functioning for a period

•Türk Loydu sertifikası

alev bariyeri özelliği sayesinde 180 dakika

security,

alarm

and

other

important

süreyle önemli cihazların çalışmasına im-

of 180 minutes thanks to its being able to function as a flame barrier in the event of

ABS (American Bureau of Shipping), RINA (

fire.

İtalyan Loydu ) ve Turk Loydu sertifikaları-

Ship and yatch cables which has a wide

na sahip kablolarımız gemi yapımında ens-

Kullanım alanı ve istenilen özelliklere göre

range of production according to the field

trümantasyon, bilgi ve güç kabloları olarak

geniş bir üretim yelpazesine sahip olan

of use and specifications required are

kullanılmaktadır.

gemi ve yat kabloları farklı isimler altında

produced under different names. Examples

Genel olarak tercih edilen yangına daya-

üretilir. Örnekleri aşağıda sıralanmıştır:

are given below:

nıklı, ekranlı, halojensiz kablolar gemi yapım

MGG:

MGG:

ve onarımlarında kullanılır. Deniz üzerinde

MGCH:

MGCH:

bulunan her ortamda; kontrol elemanların-

M2XH:

M2XH:

da, cihazlarda, elektronik cihazlarda, ha-

M2XCH:

M2XCH:

berleşme cihazlarında, kontrol devrelerinde,

FM2XCH:

FM2XCH:

akü ya da güç iletimi gereken alanlarda,

FM2XACH:

FM2XACH:

aydınlatmada kullanılmak üzere farklı ya-

TFCI:

TFCI:

pılarda üretim yapılmaktadır ve bu kablolar

TFOI:

TFOI:

kuru, ıslak, yağlı ve tüm deniz ortamlarında

TFXI:

TFXI:

kullanılır.

M2X:

M2X:

Ekranlı tipler haberleşme cihazları, radyo

MYY:

MYY:

ve elektrik cihazlarının bulunduğu bölüm-

FireKab BFOI FE180:

FireKab BFOI FE180:

lerde kullanılabilmektedir. Kablolardaki ek-

FireKab BFXI (C) FE180:

FireKab BFXI (C) FE180:

ranlama, dış gürültülere ve sinyallere karşı

FireKab BFOI (C) FE180:

FireKab BFOI (C) FE180:

koruma sağlayıp, daha net veri alışverişi

FireKab BFCI FE180:

FireKab BFCI FE180:

yapılmasına olanak sunar.

Kaynak:2M Kablo

kan verir.

NEWS | HABER

Sedaş’tan, Kaçak Enerji Kullanımı İle Mücadele İçin “Bilgilendirme Ve Bilinçlendirme” Kampanyası SEDAŞ, kaçak enerjiyle mücadele kapsamında yeni bir projeyi hayata geçiriyor. SEDAŞ, “Kaçak elektrikle İlgili Bilgilendirme ve Bilinçlendirme” projesi kapsamında, kayıp kaçak oranında düşüş sağlamayı, 1,6 milyon elektrik kullanıcısını bilinçlendirmeyi ve farkındalık yaratmayı hedefliyor.

Odalarının yönetimleri yanı sıra, STK’lar,

Güven,

Muhtarlıklar

üniversitelerle de iş

perakende satış şirketleriyle ilgili bir

birliği yapacak. Ayrıca, SEDAŞ Ölçme

süreç olduğunu ve yasa gereği dağıtım

ve

şirketi olarak

Veri

ve

Yönetimi

Grup

Müdürlüğü

yöneticileri,

projede

görev

çalışanlarla,

Sakarya,

Kocaeli,

alacak Bolu,

yeni bir adım olarak “Kaçak Enerjiyle İlgili Bilgilendirme ve Bilinçlendirme” projesini hayata geçiriyor.

SEDAŞ

Proje kapsamında,

çalışanları,

Sakarya,

Kocaeli,

Bolu ve Düzce illerindeki yaklaşık 1,6 milyon

aboneyi

sahaya

bilgilendirmek

çıkacak.

SEDAŞ

üzere

çalışanları

tarafından abonelere ulaştırılacak olan kaçak elektrik bilgi broşürleri ile elektrik tüketicileri

bilgilendirilecek.

Abonelere

ulaştırılacak olan broşürlerde, elektrik satış sözleşmesi imzalamadan elektrik kullanılmaması, SEDAŞ tarafından kesilen elektriğin, SEDAŞ’ın bilgisi ve izni dışında bağlanmaması gerektiği gibi bilgiler yer alacak.

belirtirken,

hakkında bilgilendirme yapacak.

elektriği kesilen bir kullanım yerinde,

kon

usunda

kuruluşlarından Odası

bilinçlendirilmesi

önemli Elektrik

Şube

Yönetimi

temsilcilikleri,

Sakarya,

ve

Düzce’deki

64

Elektrik

sivil

toplum

Mühendisleri ve

EMO

Kocaeli,

İl

Bolu

Teknisyenleri

zorunda

“Borcunu

ödenmeden

olduklarını

ödemediği

elektriğin

için

kullanıcı

tarafından tekrar bağlanarak kullanılması

KULLANMAYIN”

ile

Proje hakkında bilgi veren SEDAŞ İcra

tarafından tahliye edilen ve elektriği

Başkanı Bekir Sami Güven: “Kaçak

kesilen bir kullanım yerinde, yeni gelen

elektrik ve kaçak elektrik kullanımı,

kullanıcının

Müşteri

elektriği kendi bağlayarak kullanması ya

Hizmetleri

Yönetmeliği’nde

veya

kendinden önceki kullanıcı

aboneliği

devir

almadan

‘Dağıtım lisansı sahibi tüzel kişinin ilgili

da

mevzuata uygun olarak kestiği elektrik

satış

enerjisini, mücbir sebep halleri dışında,

sözleşmesi feshedilen ve borçların tahsili

yükümlülüklerini

getirmeden

için yasal takip başlatılan bir kullanım

dağıtım lisansı sahibi tüzel kişinin izni

yerinde, aynı kullanıcının tekrar sözleşme

dışında açması’ olarak tanımlanmaktadır.

imzalamaksızın

Bu

kullanması

tanımdan

elektrik

yerine

da

anlaşıldığı

bağlantısı

dağıtım

sorumluluğundadır. veya

açma

yapılmadan

şirketi

tarafından

elektriği

hallerinde

abonelik

bağlayarak

kaçak

elektrik

kullanımı gerçekleşiyor. Bu anlamda suç

Abonesiz olarak

işlenmemesi, telafisi mümkün olmayacak

işlemi

tüketilen

üzere,

borcu ödenmediği için perakende

şirketinin

tarafımızdan enerjinin

kayıt

kazaları da önlemek için tüketicilerimizi bilgilendirmeyi

ve

bilinçlendirmeyi

altına alınabilmesi ve fatura edilebilmesi

hedefliyor, konu ile ilgili kamuoyunda

SEDAŞ’ın

ve sektörümüzde farkındalık yaratmak

yasal

yükümlülüğüdür.

Bu

gibi durumlarda, kaçak/usulsüz elektrik tespit

tutanağı tüketim,

düzenlenmekte kullanıcısına,

istiyoruz.”dedi.

ve birim

Bilgilendirme ve Bilinçlendirme’ projesini

ve

etmek

“ABONE OLMADAN VE BORÇ ÖDEMEDEN

SEDAŞ proje kapsamında, tüketicilerin bilgilendirilmesi

borçlu abone

listelerine ait kesme ve açma işlemlerini takip

fiyatın 1,5 katı ile çarpılarak fatura

YAPACAK

elektrik perakende satış

ayrı toplantılar gerçekleştirerek proje

İŞBİRLİĞİ

PAYDAŞLARIYLA

tahsilatının

Düzce ve Gebze işletmelerinde ayrı

yapılan

SEDAŞ

fatura

şirketlerinden bildirilen,

borç

SEDAŞ, kaçak elektrik ile mücadelede

elektrik

edilmektedir. ‘ Kaçak Elektrik ile İlgili hayata geçirmekteki amacımız, elektrik kullanıcılarını, bu konularda detaylı olarak bilgilendirmektir” dedi.

“KESİLEN ELEKTRİĞİ SAKIN KENDİNİZ AÇMAYIN”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Yazan: İPEK DEMİRAY Eaton Elektrik Türkiye Ülke Müdürü

HARMONIOUS SOLUTIONS FOR IT INFRASTRUCTURE CHALLENGES Whether considering the operation of a

BT Altyapı Zorluklarına Uygun Çözümler

data closet or a large data centre, few would dispute that those who provide today’s IT services face a wide and

esnek çözümlerin arayışında olduğunu

growing range of challenges. The key to

göreceksiniz. Bu son unsur veri merkezi

addressing many of these challenges is

işletmecileri

to put in place the right infrastructure and, says İpek Demiray, Turkey Country

that are not only individually optimised

Though IT installations range in size from a small computer room with a single rack and a handful of servers, to purpose-built data centres covering acres, it’s very likely that the business demands will be very similar. They need a performance-optimised facility with maximum reliability.

Dig a little deeper and you’ll find that, more

specifically,

they’re

constantly

seeking ways of increasing energy efficiency without sacrificing uptime, looking

for

flexible

solutions

with

inherent scalability, providing reduced implementation times; this last item corresponding to faster time to market for data centre operators and faster time to availability for corporate IT services.

Effectively

addressing

requirements

presents

these significant

challenges and the magnitude of those challenges is increasing continually. What was considered good operating efficiency yesterday, for example, is only mediocre by today’s standards, and despite the gains already made in this area, there’s

66

kısa

sürede

gelme anlamına geliyor.

infrastructure is made up of elements

harmoniously.

daha

için de daha kısa sürede hazır hale

Sales Manager for Eaton the best

but are also designed to work together

için

piyasaya çıkma, kurumsal BT servisleri

Bu gereksinimlerin etkin bir şekilde İster küçük bir veri deposunun isterseniz

karşılanması, önemli zorlukların ve bu

büyük bir veri merkezinin çalışmasını göz

zorlukların boyutlarının sürekli olarak

önüne alın, çok azı bugünün BT servisi

arttığını da ortaya çıkarıyor. Örneğin, dün

sağlayanların karşı karşıya kaldığı geniş

iyi çalışma verimliliği olarak kabul edilen

ve gittikçe büyüyen zorluklara karşı

şey, bugünün standartlarında vasattır,

koyabilir.

Eaton Elektrik Türkiye Ülke

bu alanda kazanımlar elde edilmesine

Müdürü olan İpek Demiray, bu zorlukların

rağmen, hâlâ daha yüksek verimlilik

çoğunu karşılamada önemli noktanın

için sürekli bir baskı vardır.

doğru altyapıyı kurmak olduğunu ve

güvenilirlik ve esneklik için de söz

en iyi altyapının da sadece birbirinden

konusudur – yeterli olmak, asla yetmez!

ayrı en iyi şekilde kullanılan değil, aynı

Pek çok organizasyonda bu zorlukların

zamanda birlikte uyum içinde çalışmak

karşılanmasına yardımcı olacak hazır

üzere

mühendislik kaynakları artacağı yerde

tasarlanmış

elemanlardan

Aynı şey

oluşması gerektiğini söylüyor.

azalmaktadır.

BT yapıları her ne kadar tek racklı

Öyleyse ileriye doğru hangi yol izlenmeli?

küçük bir bilgisayar odasından ve birkaç

Cevap,

server’dan başlayıp, birkaç hektarlık

ve esnekliği belirleyenin BT altyapısı

alanı kaplayan veri merkezlerine kadar

olduğunu anlamaktır. Doğru altyapıya

değişik boyutlarda

da olsa ihtiyaçları

sahip olunduğunda, sözünü ettiğimiz

birbirine çok benzemektedir. Hepsinin

önemli sorunların çoğu çözümlenmiş

de

olacaktır.

maksimum

performansa

güvenilir, sahip

bir

en

uygun

altyapıya

bunun

genellikle

verimliliği

Elbette bu, şu soruya da yol açacaktır: “Peki doğru altyapı hangisi?” Detaylar

ihtiyaçları vardır.

uygulamaya göre değişir, ancak kısaca Detayına inersek, özellikle IT yapılarının

doğru altyapı, birlikte uyumlu bir şekilde

servis süresinden ödün vermeksizin

çalışan güvenilir yüksek performanslı

sürekli

elemanlardan oluşturulur.

olarak

enerji

verimliliğini

artırma, doğası gereği ölçülebilir ve

Bu makalenin devamında, seçimlerinde

daha düşük kurulum süresine sahip

kılavuz sağlamak için alçak gerilim

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

still constant pressure for ever-higher

If problems should be encountered,

dağıtım ekipmanları, UPS sistemleri, hava

efficiencies. The same is true of reliability

there can be no divided responsibility,

akışı yönetimi ve raf düzenleme gibi bazı

and resilience – enough is never enough!

which is all too often a source of delays

önemli altyapı elemanlarına bakacağız,

Yet the engineering resource available

and cost overruns; there’s just one

şimdilik

to help address these challenges is, in

point of contact to provide the solution.

çalışmalarına olan ihtiyacı inceleyelim.

many organisations, dwindling rather

Further, a company offering a complete

Bu en kolay, beyaz ve gri alanları

than growing.

infrastructure solution for a project can

kapsayacak şekilde komple bir altyapı

bu

elemanların

uyumlu

see the “big picture” and will often be able

çözümü sunabilen, giriş şebekesinden

So what is the way forward? The answer

to put forward beneficial ideas that would

rack kabindeki güç çıkışına kadar enerji

is to understand that, for the most part,

not be feasible for companies offering

sağlamaya kadar bütünsel bir yaklaşıma

it’s the infrastructure of the IT installation

only partial infrastructure solutions. In

sahip tek bir tedarikçi seçerek kolaylıkla

that determines its efficiency, resilience

fact, the best of these suppliers may well

gerçekleştirilebilir.

and flexibility. Get the infrastructure

be able to provide comprehensive design

right, and many of the key challenges

and project management services, in

Tek bir tedarikçi ile çalışmak büyük

we’ve mentioned will be resolved.

effect delivering a turnkey package at far

kazanımlar sağlar. Her şeyden önce,

Which, of course, leads logically to the

below conventional turnkey costs.

tek bir tedarikçiden gelen ekipman

question, “What is the right infrastructure?”

This is all very well, of course, for projects

parçalarının hepsi bir arada çalışmak

The details will vary according to the

like new-build data centres where the

üzere

application but, in a nutshell, the right

engineering team is able to specify every

gereksinimleri en aza iner. Uyumluluk

infrastructure is made up of dependable

aspect of, for example, the power chain,

sorunları ortadan kalkar ve bir arada

tasarlandığından,

çalışma

garanti

mühendislik

high-performance elements that work

verimli

edilir.

Yani

together harmoniously.

kurulum hızlı olacaktır ve devreye alma süresi en aza inecektir, pazara daha hızlı

Later in this article we’ll look at some of

çıkma veya hızlı bulunabilirlik için olan

the major infrastructure elements – such

gereksinimler böylece karşılanacaktır.

as low-voltage distribution equipment, Dahası, bir proje için komple bir altyapı

UPS systems, air-flow management and

çözümü

racking – to provide guidelines on their

sunan

bir

şirket

“büyük

selection but, for now, let’s examine the

from incoming switchgear down to the

resmi” görebilir ve altyapı çözümünün

need for harmonious operation of those

enclosure power distribution units. But

sadece bir kısmını sağlayan şirketler

elements. This is most easily achieved

what of the IT manager in a small to

için mümkün olmayan yararlı fikirlerle

by selecting a supplier that can offer

medium-sized company, who can specify

gelecektir. Aslında en iyi tedarikçi, geniş

a

solution,

only the contents of the data cupboard?

kapsamlı tasarım ve proje yönetimi

covering white space and grey space,

In such cases, and all those in between,

servislerini sağlayabilir olmalıdır, böylece

and providing a holistic approach from

harmonious operation of infrastructure

klasik anahtar teslimi maliyetlerinin çok

the incoming utility supply to the power

elements remains a crucial requirement,

altında bir maliyetle anahtar teslimi bir

outlet in the rack space.

and it is still, as far as possible, a good

paket sunabilir.

Working with a single supplier brings

strategy to choose a supplier that can

big benefits. First of all, engineering

provide as many as possible of the

Bu elbette, mühendislik ekibinin örneğin

requirements are minimised, as all of the

elements needed for the project in hand.

giriş şalterinden güç dağıtım panolarına

items of equipment from a single supplier

Such suppliers will recognise the need to

kadar

will have been designed to work together.

accommodate infrastructure elements

belirleyebildiği

Compatibility problems are eliminated

from third party sources and will be able

merkezleri gibi projeler için çok iyidir.

and efficient interoperation is guaranteed.

to provide sound advice on how this can

Ancak küçük veya orta boy işletmelerde

This means that implementation will be

best be achieved.

sadece

complete

infrastructure

güç

veri

zincirinin yeni

her

yönüyle

tasarlanan

kabinetinin

veri

içeriğini

belirleyebilen BT yöneticisi ne olacak?

fast and commissioning time minimal, meeting the requirement for faster time

Having

of

Böyle durumlarda, altyapı elemanlarının

to market or to availability.

working, as far as possible, with a single

uyumlu çalışması önemli bir gerekliliktir

established

the

benefits

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

67

ARTICLE | Makale

supplier for IT infrastructure elements,

ve mevcut proje için mümkün olduğunca

Şebeke kaynağındaki güç kalitesi iyi

let’s move on to individual elements and,

elemanların çoğunu tek bir noktadan

olduğunda verimliliği %99’a kadar çıkan

in particular, examine some of the latest

sağlayabilen tek bir tedarikçi seçmek

Enerji Tasarruf Sistemi (ESS) teknolojisini

technologies that specifiers should look

yine iyi bir stratejidir. Böyle tedarikçiler,

içeren modeller ile son yıllarda UPS’lerin

üçüncü taraf kaynaklardan gelecek

işletme verimliliğinde büyük kazançlar

altyapı elemanlarının tedarik ihtiyacını

sağlandı. Bu büyük veri merkezlerinde

da anlayarak, bunun en iyi bir şekilde

sadece güç maliyetlerinde değil özellikle

nasıl

soğutma

gerçekleştirilebileceğine

dair

maliyetlerinde

de

büyük

öneriler sunabileceklerdir.

tasarruflara

Elden geldiğince BT altyapı elemanları

UPS tarafından sağlanan koruma ile

için tek bir tedarikçi ile çalışmanın

korunacağı

belirli faydalarına sahip olmak, tek

kalitesi bozulursa, UPS iki milisaniyede

dönüşmüştür. unutulmamalı.

ESS’in

Eğer

güç

tek elemanlar üzerinde ilerlemeye ve

tam çift çevrim moduna geçer, bu

for to be sure that they enjoy the highest

özellikle de, şartnameyi hazırlayanların

geçiş o kadar hızlıdır ki, en hassas BT

possible levels of efficiency, reliability,

verimliliği, güvenirliği, esnekliği ve mali

ekipmanında bile hissedilmez.

flexibility and value for money.

değeri en yüksek seviyede sağlayan son

Son geliştirilen UPS’lerin diğer önemli

Low-voltage switchgear is the foundation

teknolojilerinden bazılarını incelemesine

avantajlarıı

stone for the IT power chain, but it often

izin verir.

durumunu

receives scant consideration from IT

Alçak Gerilim Şalt Sistemleri BT güç

yapılan

kapasite

professionals. This is unfortunate, as a

zincirinin temel taşıdır, ancak genellikle

batarya

yönetimi,

major switchgear fault could result in

BT profesyonellerinden sınırlı bir karşılık

ve

prolonged disconnection of the utility

görmektedir. Ne yazık ki önemli bir şalt

karşılamak için kolaylıkla uyarlanabilen

supply to the IT systems. A fault-

hatası, BT sistemlerine sağlanan enerjide

ölçeklenebilir bir mimari sağlayan hot-

tolerant

uzun süreli bir kesintiyle sonuçlanabilir.

sync paralelleme de vardır.

switchgear

design

with,

in

arasında, belirlemek

artan

bataryanın için

kolayca

ve

gelişmiş

testi

güç

dahili

yedekleme

gereksinimlerini

large installations at least, provision for

Bu

switching between alternative utility

alternatif şebeke kaynakları arasında

Rack kabinetler örneğin bir UPS ile

supplies is, therefore, highly desirable.

anahtarlamalarda

dayanıklı

ilişkili biraz teknolojik gelişme içeren

Withdrawable functional elements are a

bir şalt tasarımı talep edilir. Çekmeceli

basit elemanlar gibi görünse de BT

major benefit as they enable maintenance

fonksiyonel elemanlar, servis kesintisi

tesisatında temel bir rol oynar ve

and upgrades to be carried out without

olmaksızın bakım ve güncellemelerin

aslında

service interruptions. In addition, the

uygulanmasına izin vermesi nedeniyle

gelişmişlerdir. Örneğin en modern rack

switchgear should be designed to allow

önemli bir avantaj sağlarr. Ayrıca, Şalt

sistemleri,

fast, easy and cost-effective expansion

ekipmanları,

yapılacak

açabilen sıcak bölgelerin oluşturduğu

to accommodate future changes in

değişikliklere uymak için hızlı, kolay

riski ortadan kaldırmak için gelişmiş

requirements.

ve uygun maliyetli genişlemeye izin

hava

The next key element in the IT power

verecek şekilde tasarlanmış olmalıdır.

temelli elektronik erişim kontrolü gibi

chain

is

the

büyük

tesislerde

hataya

gerektiğinde

göründüklerinden ekipman

yönetimi

çok

arızalarına

sağlarlar

ve

daha yol

rack

power

BT güç zincirindeki bir sonraki önemli

çok yönlü güvenlik özellikleri içerirler.

supply (UPS) system. The latest UPSs

eleman, kesintisiz güç kaynağı (UPS)

Ekipman

are well adapted for use in cloud-

sistemidir. Son UPS’ler, bulut temelli ve

en uygun şekilde sağlama yeteneği

based

environments,

sanallaştırılmış ortamlarda kullanılmak

operatörlere tesislerini ve Yatırımlarının

and are supported by powerful power

üzere en uyarlanmıştır ve bütün modern

Geri Dönüşünü (Return On Investment

management software that integrates

işletim

- RIO) gerçekten en üst düzeye çıkarma

easily with all modern operating systems

paketleri ile kolayca entegre olan güçlü

and virtualisation packages. This means

güç

that users are always in full control

desteklenirler. Bunu anlamı kullanıcıların

Ayrıca

of the UPS installation and also have

her zaman UPS tesisatının kontrolünü

esnektirler ve ihtiyaç duyulduğunda

instant access to detailed information

sağlayabilmeleri

da genişletilmesi kolaydır. Gerekirse en

about its status.

detaylı bilgiye hızla erişebilmeleridir.

and

68

uninterruptible

nedenle,

virtualised

sistemleri

yönetimi

ve

sanallaştırma

yazılımları

düzenini

ve

yoğunluğunu

özelliği sağlar.

tarafından

ve duruma ilişkin

konfigürasyon

açısından

iyi sistemler, tam montajlanmış ve güç

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Big gains in UPS operating efficiency

distribution units (ePDUs), an option that

dağıtım birimleri (ePDU) ile donanmış

have been made in recent years, with

can lead to big reductions in the time

olarak teslim edilir, bu seçenek yeni

models that incorporate Energy Saver

needed to implement a new IT installation

bir BT yapısının kurulması veya var

System

(ESS)

technology

delivering

or to extend an existing installation.

olan yapının genişletilmesi için gereken

efficiencies as high as 99% when power

And those ePDUs, while they may seem

sürenin

quality from the utility supply is good.

relatively minor components in the

sağlayabilir.

This translates into large savings not

overall scheme of things, are well worth

İlave olarak bu ePDU’lar, genel şemada

only in power costs, but also in cooling

thinking about.

nispeten küçük bileşenler gibi görünseler

costs, especially in large data centres.

büyük

ölçüde

azalmasını

de önemsenmesi gereken elemanlardır.

It should be noted that ESS in no way

Types are now available that provide

Pahalı

compromises the protection provided

dependable plug retention even with

kabloları ile bile güvenilir bir priz koruması

by the UPS. If the utility power quality

inexpensive standard IEC power leads,

sağlayan

deteriorates, the UPS switches to full

thereby removing a surprisingly common

bağımsız sunuculara güç sağlamada

double-conversion mode in under two

cause of interruptions in the power

oluşabilecek sürpriz bir kesintiye yol

milliseconds, a transition so fast that it

supply to individual servers. Depending

açan nedenler ortadan kalkmaktadır.

is completely invisible to even the most

on the type selected, ePDUs can also

Seçilen

sensitive IT equipment.

offer remote switching, allowing wayward

uzaktan anahtarlama da sunabiliyorlar,

Other important benefits of the latest

servers to be conveniently restarted

böylece zorlu sunuculara fiziksel olarak

UPSs include easy capacity testing

without needing to physically access

erişmeye

to verify condition of the batteries,

them,

metering

bir şekilde yeniden başlatılmasına ve

and hot-sync paralleling that provides

that allows the power consumed by

etkin güç yönetimine, faturalamaya ve

enhanced battery management, inherent

each individual server to be accurately

maliyetlerin bölüştürülmesine yardım

redundancy and a scalable architecture

recorded as an aid to effective power

etmek

that can readily be adapted to meet

management, billing and apportionment

server’ın harcadığı gücün doğru bir

increasing power requirements.

of costs.

şekilde

and

comprehensive

olmayan tipleri

tipe

standart mevcuttur,

bağlı

gerek

amacıyla

IEC

böylece

olarak

ePDU’lar,

kalmaksızın

her

bir

kaydedilmesini

güç

uygun

bağımsız

sağlayacak

To summarise, the key to success in the

şekilde kapsamlı bir ölçüme izin verirler.

While apparently simple items with

challenging world of IT service provision

Özetlersek, BT servisinin güçlüklerle

little of the technological sophistication

lies with the infrastructure. The individual

dolu dünyadaki başarısının anahtarı

associated with, for example, a UPS,

elements making up that infrastructure

altyapıda yatar. Bu altyapıyı oluşturan

racks play an essential role in IT

should be sourced from a supplier with

bağımsız elemanlar, geniş bir deneyime,

installations and are, in fact, considerably

wide experience and a solid reputation

ürün güvenilirliği ve desteği açısından

more sophisticated than they may at

for product reliability and support. They

da sağlam bir üne sahip olan bir

first appear. The best modern racking

should also embody the latest technology,

tedarikçi tarafından sağlanmalıdır. Bu

systems, for example, provide enhanced

as this provides many benefits in terms

ürün ve sistemler verimlilik, güvenilirlik

air management to eliminate the risk of

of efficiency, reliability and scalability.

ve ölçeklenebilirlik açısından pek çok

hot spots that might lead to equipment

kazanım

sağlarken,

failure, and incorporate versatile security

As far as possible, it pays to source all

içermelidirler.

features

like

based

teknolojileri elemanlarının

electronic

of the infrastructure elements from the

mümkün

access control. The ability to provide the

same supplier, as this eliminates the

tedarikçiden

optimum equipment layout and densities

risk of compatibility issues and ensures

sorunu riskini ortadan kaldırır ve bütün

provides operators with the ability to

that all of the elements work together

elemanların uyum içinde bir arada

truly maximise their infrastructure and

harmoniously.

çalışmasını garantilenir.

Return On Investment (ROI).

The challenges of the IT world are not

BT

They’re also flexible in their configuration

going to go away – as we’ve seen,

ortadan

and easy to expand, should the need

they’re more likely to increase. Hopefully,

gibi, muhtemelen daha da artacaktır.

arise. The best systems can, if required,

however, the suggestions provided in

Bu makalede sunulan öneriler umut

be delivered to site fully assembled

this article will help to cut the challenges

verici bir şekilde zorlukların boyutunun

and equipped with enclosure power

down to size.

azaltılmasına yardım edecektir.

70

rack

son

Altyapı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

olduğunca gelmesi

dünyasının

hepsinin ile

zorlukları

kalkmayacak

aynı

uyumluluk

tamamen

gördüğümüz

COMPANY NEWS | Firma Haberi

New P17 Tempra Pro Range Set to Generate a Range of Interest Legrand has launched a new range of P17 Tempra Pro industrial plugs and sockets with new features that include a patented quick open/close mechanism and a dual angle mounting position for surface mounting sockets.

The new range includes 16amp, 32amp,63amp and 125amp straight plugs, mobile sockets, panel mounting sockets and surface mounting sockets which are available in both IP44 and IP66/67 rated versions. All products in the revised range are now fabricated using strong and durable polyamide 6, which offers excellent heat resistance and ensures the range is suitable for even the harshest of industrial environments.

Legrand has redesigned the opening/closing system on the range’s mobile plugs and sockets, making them quick and easy to open and close securely. The units open by simply turning the two parts of the product in opposite directions and are unlocked by pressing the recessed release mechanism with a screwdriver.

An easy grip section has also been included on the body of all mobile products within the range for safety and ease of handling.

A new captive cable grip has been designed with an anti-vibration system to ensure that the cable is permanently held in place.

The new P17 Tempra Pro range makes cable stripping simple with markings on the terminals which make it easier to identify the required length of cable. Meanwhile, captive screws ensure quick and easy installation with just one captive screw per connection terminal.

The surface mounting sockets now offer a choice of 50 or 250 mounting positions in a single unit thanks to a cleverly designed invertible front section. The option to select a 50 angle is ideal for environments where space is limited. The unit has been designed to allow easy removal of active parts for ease of wiring and simple selection of socket angle.

The P17 Tempra Pro surface mounting

72

Legrand’dan P17 Tempra ile Endüstriyel Çözümler Bina, elektrik ve dijital altyapıları konusunda uzman Legrand, P17 Tempra Pro endüstriyel fiş ve prizleriyle, alışveriş merkezleri, hastaneler, ticari binalar, fabrikalar gibi birçok kullanım alanına kesintisiz ve güvenli hizmet sağlıyor.

Bina, elektrik ve dijital altyapıları konusunda

4 ana ürün ile farklı ve etkili çözümler

uzman Legrand, endüstriyel uygulamalar

P17 Tempra Pro; Sıva üstü prizler, pano

için birçok farklı çözüm sunuyor. P17

tipi prizler, düz fişler ve seyyar prizler,

Tempra Pro endüstriyel fiş ve prizler,

ihtiyacınız olabilecek 24-110-230-380 volt

tesisatların optimum seviyede işlemesini,

çalışma gerilimlerinde, IP44 ve IP66/67

kullanım kolaylığını ve kullanıcı güvenliğini

koruma

artıran birçok yeni özelliğiyle, tüm iç ve dış

amper değerlerinde akım seçenekleriyle

mekan iş ortamlarına uyum sağlıyor.

standartlara uygun bir çözüm sunuyor.

Su geçirmezlik, darbe direnci ve sıcaklık

IP44 koruma sınıfına sahip endüstriyel

şartlarıyla ilgili spesifik sınırlandırmalar

prizler, iç ve dış ortam kullanımlarında,

içeren ağır ortam şartlarına uygun olarak

her yönden gelen su damlalarına ve

üretilen P17 Tempra Pro, endüstriyel

1mm’den

uygulamaların yanı sıra alışveriş merkezleri,

koruma sağlarken, dar alanlarda kullanım

hastaneler, ticarı binalar, gıda tesisleri,

boyutları, korozyon önleyici materyaller

taşımacılık, veri merkezleri ve depolar gibi

ve

ihtiyaçlar için farklı ürün ve

kombinasyon kutularıyla uyumludur.

çözümlere

sahip.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sınıflarında

büyük

bileşimleriyle

katı

ve

16-32-63-125

cisimlere

Legrand’

ın

karşı

mevcut

COMPANY NEWS | Firma Haberi

sockets also now include four threaded and sealed cable entries at the top and the bottom of each unit and, for ease of maintenance, the new models feature fixing centres that are identical to the previous generation products, making replacement quick and simple.

For the IP66/67 products other safety improvements include engraved position markings on the ring cover so that end users can verify instantly whether the P17 Tempra Pro unit is in the open or closed position.

Comments Isabelle Paulme Legrand’s marketing manager for its industrial and power protection ranges: “The original P17 Tempra range was filled with features that ensured easy installation, safe use and maximum service life for both the unit itself

and the equipment to which it supplied power.

“Our investment in developing the new P17 Tempra Pro range has made these products even more robust, safer and easier to use than ever. Attention to detail, such as the anti-corrosion treated screws and stainless steel springs for socket covers, ensures that the units can withstand demanding environments and innovative design ideas, such as the dual mounting position and the single captive screw per connection terminal, maximise flexibility and minimise installation times.”

Ideal for use in commercial and industrial environments, including food processing facilities and transport infrastructure, all products in the range comply with BS EN 60309-1 and -2 standards.

IP67 koruma sınıfına sahip endüstriyel fiş ve prizler de toza karşı ve suya gömülme durumunda dahi koruma sağlayarak dış ortam kullanımı için mükemmel özelliklere sahiptir ve de kombinasyon kutuları ile birlikte kullanıma uygundur. Çevre güvenliği ilk öncelik Hayatı kolay ve kullanışlı hale getirmek için, dizayn ve güvenlik konularında kapsamlı AR-GE çalışmalarına tabi tutulan Legrand P17 Tempra Pro, kimyasal ürünlere karşı çok yüksek direnç, anti-korozyon özellikli vidalar,

-25ºC'den

dayanıklılığı

ve

+40ºC' geri

ye

sıcaklık,

dönüştürülebilir

materyallere sahip yapısıyla çevre güvenliği konusunda da hassasiyetini gösteriyor.

Son Sistem Teknolojiye Sahip Legrand Hareket Sensörleriyle İşiniz Artık Daha Kolay Ticari alanlarda ve konutlarda kullanılan sensörler; koridorlardan depolara, otoparklardan yaşam alanlarına kadar birçok yerde hayatı kolaylaştıran Legrand hareket sensörleri, eşsiz algılama teknolojisiyle hem yenilikçi çözümler sunuyor hem de enerji tasarrufu sağlıyor.

Legrand’dan enerji tasarruflu, harekete

da ideal bir çözüm olarak karşımıza

aşırı duyarlı sistemler

çıkıyor.

Çevreyi ve doğal kaynakları koruma

Öte yandan Legrand’ın dual teknolojiye

gerekliliğinin farkında olan Legrand,

sahip hareket sensörleri, kullanıcısına

pasif kızılötesi, ultrasonik ve dual

maksimum

algılama

tasarrufu sağlıyor. PIR ve ultrasonik

teknolojilerini

kullanarak

yaşam alanları için çevreye duyarlı

teknolojilerin

yüksek teknolojide çözümler sunuyor.

dual

hassasiyet bir

teknolojide,

ve

arada

enerji

kullanıldığı

aydınlatmalar

iki

sensörün ve/veya lojik yapısına göre

Enerji kaynağı ve ortam arasındaki farklılıkları

algılayarak

kullanıcıların

varlığını tespit eden hareket sensörleri en

çok

tercih

çözümlerinin

edilen

aydınlatma

başında

geliyor.

Legrand’ın son teknolojileri kullanarak ürettiği hareket sensörleri genellikle koridorlar,

depolar,

otoparklar

ve

kapalı alanlar gibi özellikle doğal ışığın olmadığı alanlarda kullanıcılara pratik ve ekonomik çözümler sunuyor.

Canlılar üzerindeki ışınları algılayan

hareketi algılamasıyla açılıyor ve en az

pasif

bir sensör hareketi algılamaya devam

kızılötesi

hareket

sensörleri,

vücut ısısı ve hareket gibi kızılötesi

ettiği sürece de açık kalıyor.

enerji kaynaklarına reaksiyon vererek 45-90

m2 ve daha küçük alanları

rahatlıkla aydınlatabiliyor. Ultrasonik teknolojisine sahip hareket sensörleri ise yüksek frekanstaki ses dalgalarıyla sinyaller yollayarak sensörün hareketi algılamasını sağlamanın ötesinde direkt görüş alanının olmadığı ya da aktivite seviyesinin düşük olduğu ortamlarda

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

73

LIGHTING | Aydınlatma

Galata Köprüsü "Fiberli" Ürünleriyle Aydınlanıyor Fiberli Aydınlatma; yapmış olduğu özel projelere bir yenisini daha ekleyerek İstanbul Galata Kulesinin gece aydınlatmasını gerçekleştirdi. Yerli ve Yabancı ziyaretçinin uğradığı Galata Kulesi geceleri fiberli ürünleri ile farklı bir görsellik sunmaya başladı.

İstanbul gündüzleri olduğu kadar geceleri

Fiberli,

de herkesi kendine hayran bırakan

uygulama led aydınlatma çözümleri ile

muhteşem bir şehir. Haliç üzerindeki

hem çevresindeki insanları ve yapıları

Galata Köprüsü, Karaköy ile Eminönü'nü;

rahatsız etmeyecek hem de çevresinde

başka bir değişle, yeni İstanbul ile eski

var

İstanbul'u

kaybolmayacak

birleştirerek

“iki

kültürü

Galata

olan

Köprüsüne

aydınlatmalar şekilde

sunduğu

arasında aydınlatıldı.

birbirine bağlayan köprü” simgeselliğini

Köprüyü kullanan şehir sakinleri ve

taşımaktadır.

ziyaretçiler ise aydınlık ile daha güvende

Bu nadide köprünün aydınlatılarak hem İstanbul’un

gece

görüntüsüne

olacak.

katkı

sağlanması hem de şehir sakinlerinin ve

ziyaretçilerinin

daha

güvenli

bir

mekâna sahip olmaları hedeflendi. Bu hedef

doğrultusunda,

Köprüsü’nün

Fiberli

aydınlatma

Galata projesini

gerçekleştirdi.

Galata Köprüsü projesi için lineer led ürün grubumuzdan - IP66 standartlarında üretilen - LEDLine P ve LEDLine W tercih edildi. 3500 K sıcaklığında doğal beyaz rengi kullanıldı. 490 metrelik köprünün küpeşte altlarına LEDLine P ürünü yatay olarak yerleştirildi ve korkuluk motifleri ışık ile ön plana çıkarıldı. Korkuluk ayakları ise LEDLine W ürünü dikey bir şekilde monte edilerek aydınlatıldı.

74

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Future of Healthy Light and Lighting in Daily Life Future of Healthy Light and Lighting in Daily Life. Light Symposium Wismar 2016 (LSW 2016) is a three-day international forum that will bring together recent insights into the effects of healthy light and lighting in daily life with respect to research, theory, technologies, design, and applications.

Following the popular symposia in 2008, 2010, 2012 and 2015 in Wismar and Stockholm, the fifth edition aims to deliver a state-of-the-art outline of how natural and artificial light affects human beings' physical and mental health, efficiency, and performance. The symposium offers an outstanding occasion for researchers, students, and practitioners to keep upto-date with recent findings. Associations, universities, media partners and the lighting industry regard LSW 2016 as the platform for the international lighting education and design community.

The LSW 2016 will be held from Wednesday October 12th to Friday October 14th 2016.

The main theme this year is the Future of Healthy Light and Lighting in daily life. The organisers chose this topic because of the fact that modern lighting technologies and design should address and, if possible, be based on the evidence revealed by scientific studies. The use of new technologies such as LEDs is already changing the future of lighting design and

Günlük Hayatımızdaki Sağlıklı Işık ve Aydınlatmanın Geleceği Light Symposium Wismar 2016 (LSW 2016), üç günlük bir “ışık” forumu. Bu yıl 5.’si gerçekleşecek olan ışık sempozyumu kapsamında; günlük hayatımızdaki sağlıklı ışık ve aydınlatmanın etkileri araştırma, teoriler, teknoloji, tasarım ve uygulamalarla birlikte incelenecek.

will continue to do so.

Wismar

2008,

adına bir platform olarak görüyor. LSW

2010, 2012 ve 2015’te gerçekleştirilen

2016 bu yıl, 12-14 Ekim 2016 tarihleri

The title of this year’s LSW 2016 event is

sempozyumların devamı niteliğindeki

arasında gerçekleştirilecek.

a clear pointer to a world that is changing dramatically, with human health and wellbeing being the area most affected. The impact of this and the opportunities it offers are hard to define right now, which is why they are the subject of our debate.

Also, today and in the future, architectural lighting

design

needs

to

better

acknowledge the need for interdisciplinary collaboration between scientists, medical researchers, the lighting industry, and lighting designers. Therefore, education and continuing education in the form of such an event is, and will remain, the basis

76

ve

Stockholm’de;

etkinlik; doğal ve yapay aydınlatmanın insanları fiziksel, zihinsel, verim ve

Etkinlik

kapsamında

performans gibi faktörler açısından

teması

ise;“Günlük

nasıl etkilediğini tartışmayı amaçlıyor.

Sağlıklı Işık ve Aydınlatmanın Geleceği”.

Sempozyum, araştırmacılar, öğrenciler

Organizatörler bu başlığı seçtiler çünkü

ve profesyoneller için gündemi yepyeni

modern

aydınlatma

bulgularla

tasarım;

bilimsel

takip

kaçırılmaması

etmek

gereken

açısından bir

fırsat

sunuyor.

etmeli

hatta

çalışmaları

yılın

ana

Hayatımızdaki

teknolojileri

çalışmaları

eğer

temel

bu

mümkünse alarak

ve

işaret bu

ilerlemeli.

LED’ler gibi yeni teknolojilerin kullanımı Dernekler, medya

topluluklar, ortakları

ve

üniversiteler, aydınlatma

aslında çoktan aydınlatma tasarımının geleceğini

değiştirmeye

başladı

ve

endüstrisi LSW 2016’yı uluslararası

bunu devam ettirecek gibi görünüyor.

aydınlatma eğitimi ve tasarım camiası

Bu yılın konu başlığı ise insan sağlığı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

77

LIGHTING | Aydınlatma

for all developments in the field of lighting design as a discipline and profession.

The interdisciplinary structure of LSW 2016 promotes future-oriented discussion on the importance of light and the lighting

design

profession.

Thirteen

renowned speakers from lighting design, art, environmental science and medical science from Germany, the US, Canada, Switzerland, Norway and the UK will be presenting their talks in three different tracks: Lighting Design Practice, Lighting Research and Related Aspects, Medical Science and Lighting.

This year there will be two keynote speakers. On Thursday 13 th October Mark Major, a lighting designer and founding partner

of

the

multi-award

winning

international design practice Speirs + Major, will speak on "The Qualities of the Night – Why We Need Light After Dark."

On Friday 14th October Alexander Wunsch, who is a physician, researcher and lecturer in light medicine and photobiology with particular interest in the effects of light and the beneficial/adverse health impacts of solar radiation and artificial light sources on endocrine and cellular levels in humans.

He will speak on "Photoendocrinology. and How Natural and Artificial Light Impact on the Human Endocrine System and Hormones."

The comprehensive supporting programme is also designed to stimulate discussion and debate. The Experience Room where attendees are able to test the latest lighting measuring devices, two guided tours to visit the UNESCO heritage old town of Wismar, networking opportunities during coffee breaks and lunches, Movie Evening, the LSPC16 Award Ceremony culminating with a PLDC 2017 Warm Up Party event - all contribute to expanding LSW16’s reputation as a quality lighting event. LSPC16 is financially supported by 18 leading lighting manufacturers who

78

ve iyi hissetme gibi temaların en

Aydınlatma Tasarım Pratiği, Aydınlatma

çok

Araştırmaları ve İlgili Bakış Açıları, Tıp

etkilendiği,

dramatik

olarak

değişen dünyaya işaret ediyor. Bunun

Bilimleri ve Aydınlatma.

etkisi ve sunulan fırsatlar şu anda tanımlanması oldukça güç noktalar.

Bu yıl iki ana konuşmacı olacak. 13

Bu yüzden de sempozyumun ana

Ekim’de

konusunu

oluşturuyorlar.

birçok

ödülü

bünyesinde

Ayrıca

barındıran Speirs + Major’ın kurucu

bugün ve gelecekte mimari aydınlatma

ortağı ve aydınlatma tasarımcısı Major;

tasarımının;

tıp

“Gecenin Özellikleri-Neden Karanlıktan

araştırmacıları, aydınlatma endüstrisi

bilim

adamları,

Sonra Işığa İhtiyaç Duyuyoruz?” isimli

ve aydınlatma tasarımcıları arasındaki

konuşmasını yapacak.

inter-disipliner iş birliğinin oluşturduğu gereksinim

açısından,

daha

iyi

tanınmaya ihtiyacı var.

Bu

nedenle,

eğitim

14 Ekim’de ise; ışık tıbbı ve fotobiyoloji alanlarında; fizisyen, araştırmacı ve

tip

akademisyen Alexander Wunsch’ün bir

etkinliklerdeki devam eden eğitimler,

ve

bu

konuşması olacak. Wunsch, özellikle

bir disiplin ve profesyonel bir meslek

ışığın etkileri, güneş radyasyonunun

olarak “aydınlatma tasarımı” alanındaki

pozitif ve negatif etkileri, insanlarda

tüm gelişmeler için önemli bir temel

yapay

niteliğinde.

hormonu

ışık

kaynaklarının ve

hücresel

endokrin düzeyler

üzerindeki etkileri gibi konulara ilgi LSW 2016’nın inter-disipliner yapısı

duyuyor. Wunsch etkinlik kapsamında;

ışık ve aydınlatma tasarımı mesleğinin

“Fotoendokrinoloji

–

İnsanların

önemi

Endokrin

ve

Hormonları

üzerine

tartışmayı tasarımı,

gelecek-odaklı

destekliyor. sanat,

çevresel

bir

Aydınlatma bilim

ve

Sistemi

Üzerinde Doğal-Yapay Işığın Etkileri” isimli bir konuşma gerçekleştirecek.

tıp alanlarından, Almanya, Amerika, Kanada, İsveç, İsviçre ve İngiltere’den

Bu

13 ünlü konuşmacı şu üç alanda

program aynı zamanda etkinlikteki

sunumlarını

tartışmaları,

gerçekleştirecekler:

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

oldukça

kapsamlı

destekleyici

müzakereleri

uyarmak

LIGHTING | Aydınlatma

share the interest in the symposium’s

üzere tasarlandı. Etkinlikteki Deneyim

hak ettiğine karar verecek. Kazanan

topic for the lighting industry.

Odası’nda katılımcılar en son teknoloji

genç yetenek, Paris’te gerçekleşecek

aydınlatma

PLDC’yeücretsiz

ölçüm

cihazlarını

test

bilet

kazanacak

Light Symposium Paper Competition 2016

edebilecekler.

(LSPC16)

miraslar listesindeki eski şehir de

gerçekleşecek

LSW 2016 will also be hosting the final of

rehberlerin eşlik ettiği iki ayrı turda

2017’de makalesini sunma şansına da

the students’ and young designers’ speaker

görülebilecek.

yemeği

sahip olacak. Kazanan yarışmacı 14

competition: The Light Symposium Paper

sırasındakatılımcıların network kurma

Ekim gecesi, LSPC16 Ödül Töreni’nde

Competition (LSPC16). There are 4 Paper

şansları da olacak.Tüm bunların yanında

açıklanacak.

topics: Fundamentals, Architecture, Health,

etkinlikte Film Gecesi, LSPC16 Ödül

and Design. Four young talents will be

Töreni ve PLDC 2017 Warm Up Parti de

PLDC 2017 için Warm Up Partisi

competing for the first prize on 13th and

katılımcıları bekleyen organizasyonlar

Parti,

14th October in the final stage.

arasında.LSPC16, sektörde önde gelen

eğlenceli

Within the framework of the final, the

18 aydınlatma üreticisi firma tarafından

olacak.

speakers will be judged on the quality

finansal olarak destekleniyor.

ardındanziyaretçiler içki içerek, güzel

UNESCO’nun

Kahve

tarihi

öğle

ve Brezilya’nın Sau Paulo şehrinde

üç

olan

günlük bir

LED

forum

sempozyum

kapanış

Ödül

için

niteliğinde

seremonisinin

of the content of their papers and the professional quality of the presentation itself. The jury, supported by independent experts, will decide on an overall winner who will receive a free ticket to the PLDC in Paris, France and have the opportunity to present her/his paper at the 8th edition of LEDforum in São Paulo, Brazil in 2017!

The winner will be announced on Friday 14th October during the LSPC16 Awards Ceremony.

Warm Up Party for PLDC 2017 The Warm Up Party will take the form of an evening party with a cult character, concluding the three-day Light

Aydınlatma

Symposium in Wismar 2016. Following the

Yarışması 2016 (LSPC16)

Awards Ceremony, guests will be offered

LSW

drinks, great music and the opportunity to

tasarımcılar için bir makale ve sunum

aydınlatma tasarım profesyonellerinin

hit the dance floor. All Light Symposium

yarışması da düzenliyor (The Light

bu network etkinliğine davetliler.

attendees are welcome to attend this

Symposium

professional lighting design community

Makaleler için dört tane ana konu

Erken Kariyer Araştırmacıları Toplantısı

networking event.

başlığı

Konular,

Wismar’daki sempozyumu takip eden

Mimari, Sağlık ve Tasarım. Dört genç

Cumartesi günü; VIA-Verlag Erken

Early Career Researchers Meeting

yetenek 13 ve 14 Ekim’deki final

Kariyer Araştırmacılarıiçin bir toplantı

On the Saturday following the Light

aşamasında ödül için yarışıyor olacak.

da düzenleyecek.

be staging a meeting for Early Career

Final çerçevesinde makale sunumlarını

Bu toplantı onların, araştırma verilerini

Researchers to discuss and develop ways

gerçekleştirecek

yazılarının

geliştirmek ve tartışmak, akademik

and means of communicating research

içerik

sunumlarının

dünya ve aydınlatma tasarımı camiası

outcomes to help bridge the gap between

profesyonelliği

çerçevesinde

profesyonelleri

the academic world and the practising

değerlendirilecekler.

lighting design community.

uzmanlardan oluşan jüri, ödülü kimin

2016,

Sempozyumu

bulunuyor:

müzik dinleyerek ve elbette dans ederek gecenin tadını çıkarabilecekler.

öğrenciler

Paper

Makale ve

genç

Tüm

sempozyum

katılımcıları,

Competition).

Temel

Symposium in Wismar, VIA-Verlag will

80

olanlar;

kalitesi

ve

Bağımsız

kurmalarını

arasında

sağlamalarına

olmayı hedefliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bir

köprü

yardımcı

LIGHTING | Aydınlatma

One Luminaire, Many Solutions: Unispot If the objects that you exhibit are changing time to time, then you need an adoptable light source... With LAMP 83’s latest innovative product Unispot, it’s possible to get many different lighting effects out of the same luminaire…

UNI family products, which have perfect control over the light and offer special filters, can create very different light effects by its spotlights and recessed bodies made out of minimal body dimensions. Lens, heat sink and LED light source are integrated to each other within the scope of 17W LED engine. Therefore, while light efficiency of the product increases and perfect control over the light is ensured, glare effect is

Tek Ürün, Çok Çözüm: Unispot LAMP 83’ün yenilikçi yaklaşımının en son ürünü olan UNI ailesinde, tek bir ürünle farklı ışık sıcaklıkları ve değişik ışık efektlerini elde etmek mümkün…

Sergileyeceğiniz Ürünler Zamanla Değişiyorsa, Size de Değişebilen Bir Işık Kaynağı Lazım…

reduced almost to level zero as well thanks to special accessories.

ışık verimi artıyor; hem ışık üstünde mükemmel bir kontrol yakalanıyor; hem de istenmeyen kamaşma etkisi özel aksesuar ile neredeyse sıfıra indirilebiliyor.

Ailenin en önemli özelliği, sekiz farklı özel

Yüksek ışık kontrolüne ve özel filtre

filtre ile ışık renk sıcaklığının, ışık açısının, ışık

seçeneklerine sahip LED ünitesi kullanılan

efektinin, kullanıcı tarafından isteğe bağlı

The most exclusive aspect of the product

UNI ailesi, minimal boyutlardaki spot ve

olarak kolayca değiştirilebilmesi. Üstelik

family is eight different & special filters

ankastre gövde ile çok farklı ışık efektlerini

mıknatıslı montaj detayı ile bu filtreleri

which enable users to change CCT light

yaratabiliyor. 1

takmak ve gerektiğinde değiştirmek son

color, beam angle and even light effects.

7W gücündeki LED ünitesinde, LED ışık

derece basit. Bu filtreler sayesinde, tek bir

Moreover, it is very easy to put on or

kaynağı, lens ve soğutucu birbirine entegre

spot ile sergilenen ürüne göre bambaşka

edilmiş vaziyette. Böylece hem ürünlerin

bir aydınlatma efekti yaratılabiliyor.

replace these filters due to their magnetic

Ürün ve objelerin, sunum, vitrin veya rafların vurgulanarak aydınlatılması ve bu sayede ilginin istenen yöne çekilmesi için ideal bir çözüm sunan ailenin spot versiyonu, dikey eksende 180°, yatay eksende 330° yönlendirilebiliyor.

Yine aynı güçte LED ünitelerin kullanıldığı ankastre ürünlerde birli ve ikili hareketli

82

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

LIGHTING | Aydınlatma

mounting detail. Thanks to these filters it is possible to create a completely different illumination effect over & according to the objects that are displayed, while using the very same spotlight.

Spotlight, that creates focused lighting over the products, objects, showcases, shelves to provide ideal solution to grab the attention, could be tilted 180° over vertical axis and rotated 330° over horizontal axis.

For recessed products that are including the same LED engine, adjustable single or dual body options are available. These products are suitable to use in lower suspended ceilings thanks to its height as low as 80 mm.

Application Area: Thanks to its exclusive filters providing different light effects, UNI product family offers a perfect & customized lighting solutions especially for art galleries, museums, elegant retail stores etc. where accent lighting is especially needed.

Beside this, it can be used to illuminate the decorative objects such as statues, painting tables in homes where suspended ceiling is applied or spotlights are preferred.

Basic Properties:

gövdeler

•Spot and adjustable recessed body

versiyonlarda sadece 80 milimetre olan

options.

gövde yüksekliği, ürünün alçak tavan

• Integrated LED engine with light source,

uygulamalarında kullanılabilmesine olanak

lens and heat sink.

tanıyor.

• Perfect control over the light with lenses • Option to change light color & effect thanks to eight different magnetic filters • Class A energy efficient & 50000 hours life time 17W LED power • LED lumen output 1000 lm • 3000K - 4000K - 5000K (CCT) light color • Suitable for Automation

kullanılabiliyor.

Ankastre

Kullanım Alanları: UNI ürün ailesi; farklı ışık efektleri içeren filtreleri ile özellikle vurgu aydınlatmasına ihtiyaç duyulan sanat galerileri, müzeler veya seçkin mağazalar gibi yerlerde kişiselleştirilebilen bir aydınlatma çözümü sunuyor.

Ürünler

ayrıca

asma

tavan

uygulamasına

yer

verilen

evlerdeki

tablo,

vb

dekoratif

objelerin

heykel

aydınlatmasında da kullanılabilir.

Temel Özellikleri: •Spot

ve

hareketli

ankastre

gövde

seçenekleri • Entegre LED ışık kaynağı, lens ve soğutucu • Lensler ile mükemmel ışık kontrolü • Sekiz farklı mıknatıslı filtre ile ışık rengi ve efektinin değiştirilebilmesi seçeneği • 17W A sınıfı enerji tasarruflu, 50000 saat ömürlü LED • 1000 lümen (LED) ışık akısı • 3000K - 4000K - 5000K (CCT) renk sıcaklığı • Otomasyon uyumlu

84

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

- Hava Korumalı İzolasyon Vernikleri

- Özel Trafo Saç Yapıştırıcıları

- Fırın Kurumalı İzolasyon Vernikleri

- Sprey Ürünleri

- Döküm Reçinaları -Hava Expoxy and Polyurethane Resin

- Nihai Hava ve Fırın Kurumalı Boyalar

Air Dry Motor and Transformer Varnish

Owen Dry Motor and Transformer Varnish

Special Metal (Transformers) Adhesives Spray Varnish and Paint Paints for Transformer and Motors

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

85

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Osram Successfully Implements Highly Ambitious IT Project Successful carve-out of the lamps business completed with an IT ‘big bang’ •“We are now playing in the Champions League” - Olaf Berlien, CEO of Osram •“We separated more than 320 systems in the go-live” - Kian Mossanen, CIO of Osram •“It was a mega transformation project” - Yasser Eissa, Vice President IBM Cloud •“This was a world-class achievement” - Alexander Rombach, delivery manager at SAP Osram has successfully implemented one of the most ambitious IT projects in German corporate history. The IT systems of Osram and the carvedout lamps business were completely separated in a ‘big bang’ approach during a busy final week of the project. This marks the successful completion of the Ledvance spin-off.

“We have clearly demonstrated our capabilities in one of the world’s most complex IT projects and are now playing in the Champions League. We are fully equipped for our continuing journey toward becoming a high-tech provider,” said Olaf Berlien, CEO of OSRAM Licht

OSRAM, teknoloji dünyasında yankı uyandıran bir IT projesini hayata geçirdi!

AG. Osram carved out the general lighting

Aydınlatma Teknolojileri sektöründeki ayrılma süreci “big bang” niteliğindeki oldukça başarılı bir Bilgi Teknolojileri(IT) projesiyle tamamlandı.

lamps business with effect from July 1.

“Artık Şampiyonlar Ligi’nde oynuyoruz!” Olaf Berlien, CEO, Osram

Approximately 9,000 of Osram’s 33,000

“320’den fazla sistemi her şey işler durumdayken ayırdık.” Kian Mossanen, CIO, Osram

employees now work for this company,

“Bu, bir mega dönüşüm projesiydi.” Yasser Eissa, Genel Müdür Yardımcısı, IBM Cloud

which is called Ledvance. “In the global

“Bu dünya çapında bir başarıdır.” - Alexander Rombach, Ulaştırma Direktörü, SAP

go-live, we separated more than 320

Osram, Alman tarihinde ilk defa bu kadar iddialı bir IT projesini hayata geçirdi.

Osram’ın IT sistemleri ve bağımsız olarak yeniden yapılandırılmış olan lamba tarafı LEDVANCE’ın sistemleri “big bang” etkisi oluşturacak bir başarıyla ve projenin oldukça

yoğun

tamamiyle

ayrıldı.

olan

son

haftasında

da

LEDVANCE

Bu

yapılanmasının ne kadar başarılı bir şekilde tamamlandığını gösteriyor.

Osram CEOsu Olaf Berlien bu başarıyı “Dünyanın en kompleks IT projesiyle yapabileceklerimizi Olaf Berlien, CEO of Osram

86

tüm

dünyaya

gösterdik ve artık Şampiyonlar Ligi’nde oynuyoruz. Projenin devamındaki yüksek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18 87

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mossanen

management, purchase orders, ordering,

içeriden ve 120 kişi de dışarıdan projeye

accounting,

logistics

and

Kian Mossanen, CIO, Osram

systems – including for human resources production

systems, and the website: The entire IT landscapes of Osram and Ledvance are now completely separate. After months of preparatory work, the systems and their interfaces were separated within

ayrıca

“Projede

350

kişi

dahil oldu. Transfer edilen 267 terabaytlık data her biri 30 ciltlik 64.000 ansiklopedi kapasitesindedir.

Bu

kadar

çok

cildi

bir yanyana koyduğunuzda Münih’ten Bremen’e kadar uzanır. Bu süreçte her şeyin olması gerektiği şekilde gittiğinden

five days,” said Kian Mossanen, CIO of

emin

Osram.

partnerlerle çalıştık.” İfadelerini sözlerine

olmamızı

sağlayan

çok

güçlü

ekledi.

Around 350 internal and 120 external IT employees were involved in the project.

Bu yeni yapılanma sürecinde büyük rol

At 267 terabyte, the volume of data

oynayan partnerlerden biri olan SAP’nin

transferred equals that of 64,000 large

teknoloji

yolculuğumuz

Ulaştırma Direktörü Alexander Rombach

encyclopedias of 30 volumes each. This

içinse tamamen donanımlı durumdayız.”

ise “Osram’ın bu iş kolları, tüm dünyada aynı

number of books, put next to each other,

Sözleriyle ifade etti.

anda, tamamen mantıksal ve sistemsel bir

sağlayıcı

olma

would cover a distance from Munich to

perspektifle birbirinden ayrıldı ve sistemler

Bremen. We were supported by strong

Osram 2016’nın ikinci yarısı itibariyle

eş zamanlı olarak Cloud’a transfer edildi.

partners who helped to ensure that the

genel aydınlatma lambalarını Ledvance

Tüm bunlar yalnızca 12 ay gibi oldukça

IT split ran smoothly,” added Mossanen.

adını verdiği bağımsız bir şirket olarak

kısa bir süre içinde gerçekleşti, bu dünya

konumlandırdı ve şu an 33.000 Osram

çapında kazanılmış bir başarıdır. “ diyerek

“The businesses of Osram and Ledvance

çalışanının 9000’i bu firma için çalışıyor.

sürecin önemini özetledi.

were separated worldwide from both

Osram

a logic and a system perspective; the

ülkelerde aynı anda ve sistemler işler

"Osram

system landscape was split completely

şekildeyken, insan kaynakları, satın alma

sektörlerde çalışan küresel şirketlerde, ana

and, at the same time, transferred to the

siparişleri, siparişler, muhasebe, finans,

sistem sağlayıcı olarak

cloud. And this was all done within twelve

logistic, üretim sistemleri ve websitelerini

nasıl kullanılabileceğinin çok güçlü bir

months – a world-class achievement,”

de içeren 320’den fazla sistemi ayırdık.

örneği olmuştur." diyen IBM Cloud Başkan

said

Alexander

Rombach,

CIOsu

Kian

Mossanen

“Tüm özellikle

yüksek

teknolojili

cloud sisteminin

delivery

Osram ve Ledvance’in tüm IT süreçleri

Yardımcısı Yaser Eissa, bu sürecin mega

manager for the IT carve-out at partner

ayrılmış durumda. Aylarca süren hazırlık

bir dönüşüm projesi olduğunu ve bu

SAP.

çalışmaları ile, sistemler ve arayüzler

projenin Cloud sistemlerinin kullanımının

yalnızca beş gün içerisinde tamamiyle

arttırılmasında büyük bir fırsat olduğunu

ayırdık” ifadesiyle süreci anlattı.

da sözlerine ekledi

“Osram exemplifies how the cloud is becoming established as a core IT resource, particularly for global companies working in high-tech industries,” said Yasser Eissa, Vice President IBM Cloud for Germany, Austria, and Switzerland.

The transfer of company data into the cloud was a highly complex project in itself. Together with a split of the entire IT landscape in such a short time it was a mega transformation project, for which it is hard to find another example. At the same time, the cloud opens up manifold opportunities for Osram to implement additional innovative issues rapidly.”

88

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

The New Motto of IstanbulLight 2017 "Life is LIGHT" Experienced and pioneering fair of the lighting industry, IstanbulLight prepares to host the innovations and technologies that will set the future of the lighting world with its enriching content and its new motto ‘Life is LIGHT’ in 2017.

One of the biggest organization companies of the world, UBM will organize IstanbulLight at the Istanbul Fair Center between March 29 and April 01, 2017 and it will be supported by Turkish National Committee of Illumination (ATMK) and Turkish Lighting Luminaries Manufacturers Association (AGID).

Aimed to be carried out with the participation of over 200 local and foreign brands in 10.000 sqm, IstanbulLight 2017 will bring products and services about the decorative lighting, LED technologies, lighting accessories and components, lighting design and building automation, and indoor lighting such as warehouse, factory, office, store, market, hotel and restaurant and outdoor lighting such as facade, park, garden, road, tunnel, sport and urban beautification for four days.

İstanbul Light 2017’nin Yeni Mottosu "Life is LIGHT"

Stating that IstanbulLight 2017 will host over 10.000 people from manufacturers to designers, architectures, academicians to product representatives, distributors, ministry, municipality and highway authorities and electrical engineers for lighting sector, IstanbulLight Lighting Technologies Fair Group Director Engin ER notes that: "It is estimated that lighting industry in Turkish market is about $2,5 billion The annual growth rate projected for the industry for our country is between 6 percent and ten percent.

Dünyanın en büyük organizasyon şirketlerinden biri olan UBM tarafından 29 Mart - 1 Nisan 2017 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenecek olan IstanbulLight, Aydınlatma Türk Milli Komitesi (ATMK) ile Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları Derneği (AGİD) tarafından destekleniyor.

The industry has gained momentum with the development of the conscious of lighting and campaign for urban transformation recently" and added that: "There is a significant potential for export in lighting equipment industry. Therefore, we focus on to improve the market share of our participant companies that manufacture decorative lighting products with high added value in particular as IstanbulLight".

10 bin m2 alanda 200’ün üzerinde yerli ve yabancı markanın katılımı ile gerçekleşmesi hedeflenen IstanbulLight 2017, cephe, park, bahçe, yol, tünel, spor, şehir güzelleştirme gibi dış mekan aydınlatmaları ve depo, fabrika, ofis, mağaza, market, otel, restoran gibi iç mekan aydınlatmaları, dekoratif aydınlatma, LED teknolojileri, aydınlatma aksesuarları ve komponentleri, aydınlatma tasarımcılığı ve bina otomasyon

90

Aydınlatma sektörünün deneyimli ve öncü fuarı IstanbulLight, 2017 yılında yeni mottosu ‘Life is LIGHT’ ve zenginleşen içeriği ile aydınlatma dünyasının geleceğini belirleyecek yeniliklere ve teknolojilere ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. sistemlerine dair ürün ve hizmetleri 4 gün süreyle bir araya getirecek.

IstanbulLight 2017’nin aydınlatma sektörüne dair üreticiler, tasarımcılar, mimar ve akademisyenler ile ürün temsilcileri, distribütörler, bakanlık, belediye ve karayollarından karar vericiler, elektrik mühendisleri gibi geniş yelpazade 10 binin üzerinde ziyaretçi ağırlayacağını belirten IstanbulLight Aydınlatma Teknolojileri Fuarı Grup Direktörü Engin Er: “Aydınlatma sektörü Türkiye pazarı büyüklüğünün 2,5 milyar dolar olduğu tahmin ediliyor. Sektörün ülkemiz için öngörülen yıllık büyüme oranı ise yüzde 6 ile 10 arasında. Özellikle son dönemde uygulanan kentsel dönüşüm seferberliği ve aydınlatma bilincinin gelişmesi, sektöre

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Expressing that IstanbulLight has renewed its concept to support the growth potential of the industry and enriched the content Engin Er states that: "We set ‘Life is LIGHT’ as our motto for 2017. He also mentions that "Our fair would involve the state of art technologies that will set the future of the lighting industry, and Facade/Architectural Lighting Awards where projects that would be developed by our municipalities compete,

The potential of development in urban transformation, residence need, nonresidential building investment and outdoor lighting in Turkey recently have strengthened the growth dynamics of the lighting industry. When compared with the developed countries, since the number of the lighting unit per household, residence and building is low, it offers substantial opportunities for the lighting industry.

Light Forum, Lighting Designers Pavilion that brings together the industry professionals and designers, panels titled as Architecture, Urban Beautification, Store, Retail, Road, Sport, Space lighting, Green Building, the Effects of Lighting on Human, Occupation Safety Career Corner that will lay a groundwork for new career opportunities and training programs by bringing together the academicians, students and company representatives at the same place.

Being at the focus point of the Middle East, North Africa, Commonwealth of Independent States, the Balkans, and Eastern European countries, Istanbul stands out as the attractive point with its developing Market potential and strategic position. Offering networking and business opportunities for professionals in a fast developing industry, UBM aims for Istanbul to be a common meeting point for the lighting industry of the region with the IstanbulLight Lighting Technologies Fair since 2002.

LED lighting industry companies, achieving a growing trend in Turkey and World will take their places in the IstanbulLight fair with a view to establishing new business connections. Being the most developed market in the lighting industry with its environment-friendly and saving features with providing more light with a lesser energy; LED lighting industry has reached to €150 million by growing 20 percent in 2015.

It is projected that the industry would reach to €350 million growth with 65 percent market share within the next four years.

There are almost 3.000 manufacturers in Turkey, majority of which is workshops. 50 large and nearly 300 small and medium sized enterprises carry out the substantial part of the production with their corporate structure. General lighting is the main focus areas of activities. Moreover, the number of the employment in our country by the lighting equipment industry is around 10.000 and this rises to 20.000 people if existing manufacturers work in full capacity.

Exhibitor Profile -Outdoor Lighting -Facade Lighting and Urban Beautification -Park / Garden Lighting -Road Lighting -Tunnel Lighting -Sports and Area Lighting -Indoor Lighting -Warehouse, Factory, Hangar Lighting

ivme kazandırdı” dedi ve şöyle devam etti: “Aydınlatma ekipmanları sektöründe ihracat konusunda büyük bir potansiyel mevcut. Bu nedenle IstanbulLight olarak özellikle yüksek katma değerli dekoratif aydınlatma ürünleri alanında üretim yapan katılımcı firmalarımızın pazar paylarını arttırmaya yönelik çalışmalarımızı yoğunlaştırdık”.

IstanbulLight’ın sektörün büyüme potansiyelini desteklemek üzere konseptini yenilediğini ve içeriğini zenginleştirdiğini ifade eden Engin Er: “2017 yılının mottosunu ‘Life is LIGHT’ olarak belirledik.

Fuarımızda aydınlatma dünyasının geleceğini belirleyecek son teknolojik gelişmeler ve belediyelerimiz tarafından geliştirilecek projelerin yarışacağı Cephe/ Mimari Işıklandırma Ödülleri, Light Forum, sektör profesyonellerini tasarımcılarla buluşturacak Aydınlatma Tasarımcıları Pavilyonu, Mimarlık, Şehir Güzelleştirme, Mağaza, Perakende, Yol, Spor, Mekan aydınlatmaları, Yeşil Bina, Aydınlatmanın İnsan Üzerine Etkileri, İş Güvenliği konulu paneller ve akademisyen, öğrenci ve firma temsilcilerini aynı mekanda buluşturarak yeni kariyer fırsatları ve eğitim programları için zemin hazırlayacak Kariyer Köşesi gibi yenilikler olacak” dedi.

Orta Doğu, Kuzey Afrika, Bağımsız Devletler Topluluğu, Balkanlar ve Doğu Avrupa ülkelerinin odak noktasında bulunan İstanbul, stratejik konumu ve gelişmekte olan Pazar potansiyeli ile cazibe merkezi olarak öne çıkıyor. Tüm bu nedenlerle profesyonellere hızla büyüyen pek çok sektörde birbirleriyle bağlantı kurma ve iş yapma imkanları sunan UBM, 2002 yılından bu yana İstanbulLight Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ile İstanbul’un bölgenin aydınlatma sektörünün ortak buluşma noktası olmasına hizmet ediyor.

Dünyada ve Türkiye’de büyüme trendi yakalayan LED aydınlatma sektörü firmaları da pazardaki yerlerini güçlendirmek ve yeni iş bağlantıları

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

91

FAIR NEWS | Fuar Haberi

kurmak amacıyla IstanbulLight fuarında yerlerini alacak. Daha az enerji ile daha çok ışık veren, tasarruf ve çevreci özellikleri ile aydınlatmada en çok gelişen pazar olan dünya LED aydınlatma sektörü, 2015 yılında yüzde 20 büyüyerek 150 milyon Euro büyüklüğe ulaştı. Önümüzdeki 4 yıllık süreçte sektörün yüzde 65 pazar payı ile 350 milyon Euro’luk bir büyüklüğe ulaşması öngörülüyor.

Türkiye’de özellikle son dönemde kentsel dönüşüm, konut ihtiyacı, konut dışı bina yatırımları ve dış mekan aydınlatması alanındaki gelişme potansiyeli, aydınlatma sektörünün büyüme dinamiklerini güçlendiriyor.

Gelişmiş ülkelerle karşılaştırıldığında hane halkı, konut ve bina başına düşen aydınlatma birimi sayısının düşük olması, özellikle aydınlatma sektörü için önemli fırsatlar sunuyor.

-Katılımcı Profili -Dış Mekan Aydınlatması -Cephe Aydınlatması ve Şehir Güzelleştirme -Park/Bahçe Aydınlatması -Yol Aydınlatması -Tünel Aydınlatması -Spor ve Alan Aydınlatması -İç Mekan Aydınlatması -Depo, Fabrika, Hangar Aydınlatması -Ofis, Hastane, Okul Aydınlatması -Mağaza, Market Aydınlatması -Otel, Restaurant Aydınlatması -Dekoratif Aydınlatma -LED Teknolojileri -Aydınlatma Aksesuarları ve Komponentleri -Aydınlatma Tasarımcılığı -Bina Otomasyon Sistemleri -Ziyaretçi Profili -Aydınlatma Tasarımcıları -Aydınlatma

-Office, Hospital, School Lighting -Store, Market Lighting -Hotel, Restaurant Lighting -Decorative Lighting -LED Technologies -Lighting Accessories and Components -Lighting Design -Building Automation Systems -Visitor Profile -Lighting Designers -Lighting Products Representatives and Distributors -Ministry, Municipality and Highway Authorities -Academics and Students -Electrical Engineers -Industrial Designers -Energy Conservation Authorities and Consultants -Indoor Designers -Retail Designers, Visual Presentation Specialists

Türkiye’de çoğunluğu atölye ölçeğinde işletmeler olmak üzere 3 bine yakın üretici bulunuyor. Ortalama 50 büyük ve 300’e yakın küçük ve orta ölçekli işletme kurumsal yapıları ile üretimin önemli bölümünü gerçekleştiriyor. Faaliyetlerin esas yoğunlaştığı alan ise genel aydınlatma.

Ayrıca aydınlatma malzemeleri sektörünün ülkemizde istihdam ettiği kişi sayısı 10.000 civarında olup mevcut üretim firmalarının tam kapasite ile üretime geçmesi halinde bu sayı 20.000 kişiye yükseliyor.

-Facility Managers, Buyers, Purchasing Managers, Technical Managers

92

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Ürün

Temsilcileri

ve

Distribütörler -Bakanlık, Belediye ve Karayolları Karar Vericileri -Akademisyenler ve Öğrenciler -Elektrik Mühendisleri -Endüstri Ürün Tasarımcıları -Enerji

Tasarrufu

Yetkili

Makamları

ve

Danışmanları -İç Mekan Tasarımcıları -Perakende

Tasarımcıları,

Görsel

Sunum

Uzmanları -Tesis Müdürleri, Satın Alıcılar, Satın Alma Müdürleri, Teknik Müdürler

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Make a Difference with Schréder Dialux Plugin in Outdoor Lighting Designs Schréder, one of the leading companies of the lighting industry continues to create user-friendly solutions based on its innovative perspective. Schréder makes a significant difference in its outdoor lighting designs with its company Dial, which has been developing special software for its outdoor lighting designs for a period of more than 25 years.

Pioneering and innovative company of the outdoor lighting industry Schréder brings a totally new perspective to the industry with the technologies it develops. With Schréder Dialux Plugin developed with the software Dialux also used by major European lighting companies and containing common details of any lighting company, Schréder enables users to make difference in their outdoor designs.

Schréder Dialux Plugin gives the users

Schréder Dialux Plugin ile Dış Aydınlatma Tasarımlarında Fark Oluşturun

the possibility to use updated product photometric files in their designs, to introduce

new

developed

photometry,

keep the number of products in projects at minimum level with enhanced products, maximise energy efficiency and offer cost-effective solutions for transformation projects. Users access updated photometric data of products, which Schréder offers for its outdoor lighting solutions by downloading the Plug in file.

Schréder’s products can be used in lighting designs with updated files prepared for Dialux users.

Dial, leading software company in the field of lighting has been developing the Dialux and Dialux evo software for 25 years. Special patches prepared by manufacturers, who are subscribers of the software offered to the users at free-of charge and optionally in Turkish language, enable lighting tools to be presented with their real productivity and performance with 3D simulations. The software Dialux used in the works of major lighting companies of the world and of Europe reach about 600.000 professionals from 189 countries in total. Whereas in Turkey, this number of professionals using Dialux in their works is reported to be approximately 8.000.

94

Aydınlatma sektörünün lider kuruluşlarından Schréder yenilikçi bakış açısıyla kullanıcı dostu çözümler üretmeye devam ediyor. Schréder, 25 yılı aşkın süredir dış aydınlatma tasarımlarına özel yazılım geliştiren Dial firması ile geliştirdiği Schréder Dialux Plugin’le dış aydınlatma tasarımlarında önemli fark oluşturuyor.

Dış aydınlatma sektörünün öncü ve

in

yenilikçi şirketi Schréder, geliştirdiği yeni

Dialux kullanıcıları için hazırlanan güncel

teknolojilerle sektöre farklı bir bakış açısı

dosyalar ile Schréder ürünleri aydınlatma

getiriyor. Schréder dünya ve Avrupa'nın

tasarımlarında kullanılabiliyor.

en

büyük

aydınlatma

dosyasını

indirerek

ulaşabiliyorlar.

firmalarının

çalışmalarında kullandığı ve tüm aydınlatma

Dialux ile Dialux evo yazılımları, 25 yılı

firmalarının ortak datalarını içeren Dialux

aşkın bir süredir aydınlatma konusunda

yazılımıyla geliştirdiği Schréder Dialux

lider yazılım firması olan Dial tarafından

Plugin ile kullanıcıların dış aydınlatma

geliştiriliyor. Kullanıcılara ücretsiz olarak

tasarımlarında fark yaratmalarını sağlıyor.

sunulan ve Türkçe dil seçeneği de bulunan

Schréder

programa üye olan üreticiler tarafından

Dialux

Plugin

kullanıcılara,

güncellenmiş ürün fotometrik dosyalarını

hazırlanan

tasarımlarında

yeni

sayesinde, aydınlatma araçlarının gerçek

geliştirilen fotometriler ile tanışabilme,

verim ve performanslarının üç boyutlu

verimi artırılmış ürünler ile projelerdeki

canlandırmalar ile simüle edilebilmesine

ürün

adedini

tutabilme,

enerji

kullanabilme,

özel

eklenti

yazılımları

minimum

seviyede

olanak tanıyor. Dünya ve Avrupa'nın

verimliliğini

en

en

üst

büyük

aydınlatma

firmalarının

düzeye çekebilme ve değişim projeleri için

çalışmalarında kullandığı Dialux yazılımı,

maliyet etkin çözümler sunabilme imkânı

toplamda 189 ülkeden 600.000 civarında

sunuyor. projeleri

Schreder’in için

dış

aydınlatma

profesyonel kullanıcıya ulaşıyor. Türkiye'de

sunduğu

ürünlerin

ise yaklaşık 8.000 profesyonelin Dialux ile

güncellenmiş fotometrik bilgilerine Plug

çalıştığı kaydediliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

MIKE HANNAH, Networks, Rockwell Automation, Ürün müdürü.

6 QUESTIONS TO ASK WHEN SECURING YOUR IOT Find out how to create an Internet of Things cybersecurity strategy that helps protect your network, increase efficiency and meet future infrastructure needs.

1. How do I determine whether a device is a candidate for IoT? As more devices are embedded with smart sensors and gain the ability to communicate, these things then become the tools we use for better understanding complex processes. They can help create smarter machines that can then be better controlled, thereby increasing efficiency.

All these devices are linked through wired and wireless networks using the same network technology as the Internet, so securing the architecture from attacks, data authentication and access control become increasingly more important.

To determine if your device should be connected to the IoT, simply ask, “What is the value of having it on the network?”

Nesnelerin İnternetini Güvenli Hale Getirirken Sorulması Gereken 6 Soru

Just because you can connect something,

it is a likely candidate.

Ağınızı korumaya, verimliliği arttırmaya ve gelecekteki altyapı ihtiyaçlarını karşılamaya yarayan bir nesnelerin interneti siber güvenliği stratejisini nasıl oluşturacağınızı öğrenin.

If you do decide to put it on the network,

Tüm dünyadaki endüstriyel uygulamalar,

nesneler daha sonra kompleks süreçlerin

yenilik getirmek ve yetersizliği ortadan

daha iyi anlaşılması için kullanılan araç

kaldırmak için çok büyük fırsatlar yaratan

haline gelmektedir. Daha iyi kontrol

daha çok sayı ve çeşitteki “nesneleri”

edilebilen ve böylece verimliliği arttıran

bağlayarak dönüştürülmektedir. Ancak,

daha

kurumunuz bir Nesnelerin İnterneti (IoT)

yardımcı olabilmektedirler.

doesn’t mean you should. If the value of connecting is greater than the risk, then

make sure it uses standard EtherNet/ IP™ technology and conforms to IP standards and best practices. This helps deliver data in a consistent manner and allows various levels of security

yapılmasına

technologies to be used.

önemli güvenlik sorularını cevaplamanız

Tüm bu cihazlar kablolu ve kablosuz ağ

2. What can I do to protect the control

gerekmektedir.

yoluyla, İnternet ile aynı ağ teknolojisini

communications and threats?

We all have seen or been in nasty traffic jams caused by roads that weren’t

96

aşağıdaki

makinelerin

stratejisi

systems from a potential flood of IoT

yarattığında,

akıllı

bu

kullanarak

bağlanmaktadır.

Böylece

1. Bir cihazın IoT için bir aday olup

yapının

olmadığına nasıl karar veririm? Daha

doğrulaması ve veri kontrolü gittikçe daha

çok cihaz akıllı sensörlerle donatıldığı ve

önemli bir hal almıştır.

iletişim kurma kabiliyeti elde ettiği için, bu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

saldırılardan

korunması,

veri

ARTICLE | Makale

changed to accommodate the rising

Cihazınızın IoT’ye bağlanıp bağlanmamasına

Ayrıca,

population in that area. That’s what your

karar

“Bunun

uzaktan operasyonlarda sistemlerinize

network can look like without careful

ağda olmasının değeri nedir?” sorusunu

insan etkileşimini kontrol etmek için

planning. By 2020, it is estimated that 20

sorun. Bir şey bağlayabiliyor olmanız,

politikalar

billion devices will be IoT-connected. Do

bağlamanız gerektiği anlamına gelmez.

kimse doğrulayın, ne yapabileceklerini

your homework and put a proper plan in

Eğer bağlamanın değeri riskten büyükse,

yetkilendirin ve sonrasında ağınızda ne

place that not only addresses your needs

o zaman bu cihazın bir aday olması

yaptıklarının raporunu yapın. Ağlarınızı

today, but also looks ahead to the future.

muhtemeldir.

bölmek için en iyi uygulamaları kullanın:

No

Eğer ağınıza eklemeye karar verirseniz,

VPNler,

methodology can fully secure industrial

standart

tanımlayın ve ağınızda kimin neye erişimi

applications. It takes a Defense in Depth

kullandığından ve IP standartları ile en

olduğunu

(DiD) approach to address both internal

iyi uygulamalara uyum sağladığından

kullanın.

and external threats. This approach

emin olun. Bu durum, verinin sürekli

uses multiple layers of security including

bir şekilde iletilmesine yardım eder ve

Ağınızı daha küçük ölçekli VLAN’lara

physical, policy and technology.

güvenlik teknolojilerinin çeşitli seviyelerde

bölmek bakım için yardımcı olur ve bir

kullanılmasına izin verir.

yalıtım seviyesi sağlar. Örneğin, bu ayrışım,

vermek

için,

yalnızca

iç

veya

dış,

sahada

oluşturmalısınız.

veya

Ağınızdaki

güvenli domainler kurun ve VLANlar, one

product,

technology

or

EtherNet/IP™

teknolojisini

As an example, verify that all unused

bir

güvenlik

duvarları,

sınırlandırmak

ekipman

hattındaki

için

bir

ACLler şifreler

problem

ports are locked either programmatically

2. Kontrol sistemlerini olası bir IoT iletişim

yüzünden tüm ağınızın hata vermesini

or physically using lock-out connectors;

ve tehdit akınından nasıl koruyabilirim?

engellemeye yardımcı olur.

put your controller into “run mode;” and

Hepimiz, bölgede artan nüfusa elverişli

use passwords. These are things that

hale

değiştirilmeyen

IoT ile birlikte harika fırsatlar meydana

can be done today.

yollar nedeniyle meydana gelen trafik

gelir, ancak bunun zorlukları da vardır.

sıkışıklığında bulunmuş veya buna şahit

Bunu yalnız yapmak zorunda değilsiniz.

In addition, you can put policies in place

olmuşuzdur. Ağınız da, dikkatli bir planlama

Sizin için, endüstriyel bilgi mimarinizi

to control human interaction with your

olmazsa buna benzeyecektir. 2020’ye

başarılı bir şekilde harekete geçirmek

systems whether they are internal or

kadar, 20 trilyon tane cihazın IoT bağlantılı

için ihtiyacınız olan bilgiyi sağlayabilen

external, on-site or in remote operations.

olacağı tahmin edilmektedir. Ev ödevinizi

Endüstriyel IP Advantage adında çevrimiçi

Authenticate who is on your network,

iyi yapın ve yalnızca bugünün ihtiyaçlarına

bir topluluk (www.industrial-ip.org) gibi

authorize what they can do, and then

değil, geleceğe yönelik ihtiyaçlara da

yardımlar mevcuttur.

account for what they are doing on

yönelen düzgün bir planı devreye sokun.

gelmesi

için

3. Siber güvenliğin IoT ve endüstriyel

your network. Use best practices for segmenting your networks: Establish

Hiçbir ürün, teknoloji veya metodoloji,

kontrol sistemleri güvenliği için ne farkı

domains of trust, and use network

endüstriyel

tamamen

vardır? Çok büyük bir fark yoktur. Iyi bir

infrastructure

as

güvence altına alamaz. Hem iç hem de

siber güvenliği planı önleme’ye sahiptir:

and

dış tehditleri ele almak için Derinliğine

riskleri azaltmaya yönelik politika ve

passwords to limit who and what has

Savunma (DiD) yaklaşımı gereklidir. Bu

prosedürlerin hazırlanması ve çözüm –

assess on your network.

yaklaşım, fiziksel, policy ve teknoloji gibi

bir güvenlik ihlali olduğunda ne yapılması

çeşitli güvenlik katmanlarını kullanır.

gerektiği. Bu durum, endüstriyel kontrol

VLANs,

VPNs,

technologies firewalls,

such

uygulamaları

ACLs,

Segmenting your network into smaller

sistemleri (ICSs), için de aynıdır ve

VLANs also can help maintain them and

Bir örnek olarak, tüm kullanılmayan

aslında daha da önemli olabilir çünkü

provide a level of isolation. For example,

portların

operasyonların durdurulması şirket için

this segmentation helps avoid taking

biçimde ya da fiziksel olarak, lock-

your entire network out due to a problem

out kilitleriyle kilitlendiğini doğrulayın

on one machine line.

veya kontrolörünüzü dışarıdan program

4. IoT ve ICS siber güvenliği nasıl

değişikliğine kapatmak için “run mode”a

yönetilmelidir? IoT’nin sunduğu avantajları

With the IoT comes great opportunity, but

getirin ve şifre kullanın. Bunlar bugün

ve fırsatları tamamen elde etmek için, Bilgi

it’s not without its challenges. However,

yapılabilecek basit güvenlik önlemleridir.

Teknolojileri ve Operasyon Teknolojileri

ya

programlanabilir

bir

yüksek maliyetli olabilir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

97

NEWS | HABER

98

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

99

ARTICLE | Makale

you don’t have to do it alone. Help is

one provider either. Each needs to keep

ağ altyapılarının birleştirilmesini kabul

available for you, such as the Industrial

security in mind when providing products

etmeniz gerekmektedir. Bu da sizin tüm

IP Advantage (www.industrial-ip.org), an

or solutions for your business. This

ağınızı, aynı teknolojileri ve personeli

online community that can provide the

should include your entire supply chain.

kullanarak yönetmenizi sağlar ve varlık

information you need to successfully

Network owners need to design their

ve eğitimleri azaltmaya – iki yerine bir

deploy

networks using validated designs and

çalışan ile iki farklı şey yerine bir ortak

best practices and plan for who, what

hedef- yardımcı olmaktadır.

your

industrial

information

architectures.

and when information will be available on 3. How is cyber security for IoT and industrial

control

systems

Ancak, bu kolay bir yolculuk değildir.

the network.

security

Departmanlar,

tesisler

ve

tedarikçiler

bir

işbirliğinin

different?

ICS

There is no major difference. A good

systems that follow global standards

olması

cybersecurity plan includes prevention:

and regulatory security requirements

çoğu,

setting

and

design

tasarlanmamıştır bu nedenle kapsamlı bir

product

değerlendirme, stratejinizin ve uygulama

policies

and

procedures

to

providers

have

should

common,

reduce risks, and resolution — what to

requirements

do if there’s a security breach. This is

developments.

in

offer

secure their

control

arasında

daha

iyi

gerekecektir. işletme

ile

Fabrika

ağlarının

bağlanmak

üzere

planınızın geliştirilmesinde iyi bir başlangıç

fundamentally the same for industrial

olacaktır.

control systems (ICSs), and in fact

OEMs should follow best practice designs

might be even more important, because

in their machine networks as well. Their

5.

downtime of operations can be very

machines should integrate easily into

konusunda sorumlu kim olmalıdır? Kontrol

costly to the company.

their customers’ operations, meeting IT

sistemlerinizi tamamen koruyacak bir

security policies and OT performance

ürün, teknoloji veya metodoloji olmadığı

4. How should IoT and ICS cyber security

objectives. This integration also allows

için, böyle bir sağlayıcı da yoktur. Her

be managed?

the machine builder to drive even more

birinin, işiniz için ürün veya çözüm

To truly gain the advantages and

value to their customers. For example,

sunarken

opportunity the IoT promises, you need

with the ability to establish secure

gerekmektedir. Tüm tedarik zincirinizi

to accept the convergence of IT and OT

remote access from anywhere in the

buna dahil etmesi gerekmektedir. Ağ

network infrastructures. This allows you

world, customer machine downtime and

sahiplerinin kendi ağlarını onaylanmış

to manage the entire network using the

travel expenses are minimized.

tasarım ve en iyi uygulamaları ve ağ

same technologies and personnel, helping

IoT

siber

güvenliğinin

güvenliği

sağlanması

aklında

tutması

üzerindeki bilgilerin, kim, ne ve ne zaman

to reduce assets and training — one

6. What role do standards play in

mevcut

staff instead of two, with one common

managing IoT cyber security?

tasarlamaları gerekmektedir.

objective instead of two disparate ones.

Standards are critical to realizing the

olacağı

ICS

However, this isn’t a simple journey; better

“things” aren’t going to connect in a

ve zorunlu güvenlik ihtiyaçlarına uyan

collaboration

departments,

consistent fashion, meaning more work

kontrol sistemlerini sağlamalı ve ürün

facilities and suppliers will need to

for everyone. The standards help validate

geliştirmelerinde ortak, güvenli tasarım

happen. Many plant networks never were

that technologies and methodologies

koşullarına sahip olmalıdır.

designed to connect with the enterprise,

are

so a comprehensive assessment is a

interoperability. They can also help users

OEMler makine ağlarında da en iyi uygulama

good start to developing your strategy

put these “things” on the network so the

tasarımlarını uygulamalıdır. Makinelerinin

and execution plan.

data gets to where it needs to be at the

müşterilerinin

right time, and gets there securely.

entegre

proven

and

provide

standartlara

greater

5. Who should be responsible for providing IoT cyber security?

küresel

kullanarak

promise of the IoT. Without them, these between

sağlayıcıları,

planlarını

ve

operasyonlarına

olabilmesi,

Operasyon

kolayca

Bilgi

Teknolojileri

Teknolojisi

performans

Solution providers can help you better

hedeflerini karşılamalıdır. Bu entegrasyon

secure

existing

ayrıca makine üreticilerine, müşterilerine

technology or methodology to fully

products and solutions built on these

daha da çok değer katmalarına izin

secure your control system, there’s no

standards. Following these standards

vermektedir. Örneğin, dünyanın herhangi

Just

as

there’s

100

no

one

product,

your

network

with

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

will allow better evolution of your

bir yerinden uzaktan güvenli erişimi

doğrulamaya yardımcı olmaktadır. Ayrıca,

infrastructure. With a properly designed

kurabilme kabiliyeti ile, müşteri ekipman

kullanıcıların bu “nesneleri” ağa koymalarını

network that can accommodate evolving

duruşu ve seyahat harcamaları en düşük

böylece verinin doğru zamanda olması

standards and technologies, you can

seviyeye indirgenmektedir.

gerektiği yerde olmasını ve oraya güvenle

avoid those future traffic jams.

ulaşmasını sağlamaktadır.

6. IoT siber güvenliği yönetimindeki

Çözüm sağlayıcıları ağınızı, bu standartlar

standart

üzerine

IoT

roller

nelerdir?

vaatlerinin

bakımından

kritik

Standartlar

gerçekleştirilmesi önem

taşır.

kurulu

mevcut

ürün

ve

çözümlerle daha iyi korumanıza yardımcı

Onlar

olabilmektedir. Bu standartlara uymak,

olmadan bu “nesneler” sürekli bir şekilde

altyapınızın daha iyi değerlendirilmesini

bağlanmayacak, yani herkes için daha çok

sağlayacaktır.

iş ortaya çıkacaktır. Standartlar teknoloji

tasarlanmış ve evrimleşen standart ve

ve metodolojilerin kanıtlanmış olduğunu ve

teknolojilere sahip bir ağ ile gelecekteki

daha fazla birlikte çalışabilirlik sağladığını

trafik sıkışıklıklarını önleyebilirsiniz.

Doğru

bir

şekilde

Bosch Rexroth’tan enerji tasarruflu akıllı hidrolik güç üniteleri Bosch Rexroth’un yeni ABPAC hidrolik güç ünitesi serisi, hidrolikleri Endüstri 4.0 devriminde açık veri alışverişi için hazır hale getiriyor.

Geleceğin ağ bağlantılı otomasyonunda hidrolik

akümülatör basıncı sensörleri, yağ seviyesi ve

Tüm güç üniteleri, Sytronix FcP değişken hızlı

sistemler, elektrikli tahrik sistemlerle aynı zekâyı

çeşitli sıcaklıklar gibi verileri alıyor.

tahrik sistemine uyumlu olarak tasarlandı. Bu

ve iletişim kabiliyetini gösterecek. İşte Rexroth'un

tahrik teknolojisi kısmi yük işlemlerinde hızı,

yeni hidrolik güç ünitesi serisi ABPAC, şimdiden

talebe bağlı olarak azaltıyor ve hidroliklerin enerji

bu gerekliliği gerçeğe dönüştürüyor.

ihtiyacını yüzde 80'e varan oranlarda azaltıyor.

Bu akıllı tahrik teknolojilerinin yazılımlarında,

Elektrifikasyon ve Endüstri 4.0 devriminin

akışkan gücü teknolojisinin özel gerekliliklerinin

habercisi olan ABPAC serisi, dağıtılmış zekâ ve

göz önünde bulundurulduğu Sytronix SvP

opsiyonel sensör paketleriyle birlikte sunuluyor.

ailesinin sürücülerini entegre etmek de mümkün.

Bu güç üniteleri, tüm çalışma durumlarıyla ilgili

Aynı zamanda bu sürücülerde, Rexroth elektrikli

sürekli olarak veri topluyor ve daha yüksek

eksenler için kullanılan devreye alma ve tanı

kontrol seviyelerinde açık ara yüzler, akıllı

araçları mevcut bulunuyor.

telefonlar ve tablet bilgisayarlar aracılığıyla iletişim kuruyor. Değişken hızlı pompa tahrik

Sytronix SvP ailesinin diğer sürücülerinin de

sistemi Sytronix ise enerji tüketimini yüzde 80'e

entegre edilebildiği ABPAC serisi, 100 ile 400

kadar azaltıyor.

litre arası hazne kapasiteleriyle yaygın olan tüm ABPAC, sensör verilerini, sistem değişkenlerini ve

hidrolik uygulamaların ihtiyaçlarını karşılıyor.

Açık Kaynak Mühendisliğinin ara yüz teknolojisi

türetilmiş durum mesajlarını, standartlaştırılmış

Kullanıcılar, istedikleri güç ünitesini endüstriyel

sayesinde, güç üniteleri, yatay ve dikey ağ

arayüzler için erişilir kılıyor. Kullanıcı, bu mesajları

uygulamalar için dünyanın en büyük hidrolik

bağlantılı üretim ortamlarına, sorunsuz bir

Ethernet veri yolu üzerinden makine kontrol

ve elektrohidrolik programı temelinde çevrimiçi

biçimde ve gelecekte meydana gelebilecek

panelinden ya da bir akıllı telefon veya bir tablet

olarak oluşturabiliyorlar.

değişikliklerden etkilenmeyecek şekilde uyum

bilgisayar kullanarak entegre bir web tarayıcısı

sağlıyor. Entegre edilmiş ve evrensel olarak

aracılığıyla kablosuz bir şekilde okuyabiliyor.

kullanılabilen bir sensör paketi, güç ünitesinin

ABPAC, kesme makinesi araçlarından ağaç işlerine, matbaalardan plastik makinelere kadar

ilgili tüm sistemden sürekli olarak filtrelerin

ABPAC tahrik teknolojisi ile yüzde 80 enerji

sabit makinelerde hidrolik uygulamalarının hepsi

tıkanma derecesi, yağ kalitesi, çalışma, emiş ve

tasarrufu

için uygunluk gösteriyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

101

ARTICLE | Makale

Yazan: SERRA LUCK VP – End User Business, Physical Access Control Solutions, HID Global

MOBILE TICKETING SET TO REVOLUTIONISE USER EXPERIENCE AT SPORTING FIXTURES Technology evolution to increase convenience and safety around sporting events The rapid growth in smartphone usage is set to increase with the advent of electronic ticketing for sporting and entertainment events. Mobile ticketing is nothing new, especially in the transport industry where users are choosing to travel with electronic tickets (e-tickets) and shunning traditional paper tickets. This change is set to be adopted by the sporting industry where event providers are increasingly looking to find ways to improve their attendees ticketing experience and at the same time increase safety and security. Mobile access control technology that supports Bluetooth Smart and NFC is the technology behind this evolution. It allows fans to securely and conveniently enter football fixtures with their smartphones, while also enabling smart devices to be used for a range of other applications such as purchasing food and drinks at vending machines.

Several major American Football stadiums and associated sports teams have already implemented mobile ticketing and with fans entering stadiums via mobile access provisions and this trend is set to carry over into Europe. According to a recent report from Juniper Research, mobile tickets are expected to account for more than one in two ticket transactions on digital platforms by 2019. With stadium owners looking to increasingly utilise the latest technology to improve their grounds and enhance the user experience, mobile ticketing looks set to take off. By understanding some of the key benefits in the adoption of e-tickets, stadium and fan experience managers can begin to implement technology that brings a host of advantages to fans as well as security improvements to stadium operators.

102

Mobil Bilet Kullanımı, Spor Karşılaşmalarında Kullanıcı Deneyimini Kökten Değiştirmeye Başlıyor Spor etkinliklerinde rahatlığı ve güvenliği artıracak teknolojiler gelişiyor Akıllı telefon kullanımındaki hızlı artış,

Çeşitli

spor ve eğlence etkinliklerinde elektronik

stadyumları ve ilişkili spor takımları zaten

bilet kullanımını da artırmaya başlıyor.

mobil

Aslında mobil bilet kullanımı pek yeni değil.

taraftarlar mobil erişimle kayıt yaptırarak

Özellikle taşımacılık sektöründe klasik kâğıt

stadyumlara giriyorlar. Şimdi bu trend

biletlerden ziyade elektronik bilet (e-bilet)

Avrupa’ya da taşınmaya çalışılıyor. Juniper

tercih ediliyor. Bu değişim şimdi spor

Research’ın son raporuna göre, 2019’a

endüstrisi tarafından da benimseniyor.

kadar dijital platformlarda her iki bilet

Etkinlik organizatörleri güvenliği artırmanın

işleminin birden fazlasının mobil bilet

yanı

olması

sıra

etkinliğe

katılanların

bilet

önemli bilet

sahalarını

yollarını

arıyorlar.

Bu

uygulamasına

bekleniyor.

kullanımlarını daha fazla iyileştirmenin da

Amerikan

daha

geçtiler

Stadyum

fazla

Futbolu ve

sahipleri,

iyileştirmek

ve

gelişimin

kullanıcı deneyimlerini geliştirmek için son

arkasındaki teknoloji, Bluetooth Smart ve

teknolojinin kullanımını gittikçe artırma

NFC’yi destekleyen mobil giriş kontrolü

arayışları ile mobil bilet uygulamasını

teknolojisidir. Bu teknoloji, futbolseverlerin

başlatmaya hazır görünüyorlar.

akıllı telefonları ile futbol karşılaşmalarına güvenli ve rahat bir şekilde girmelerine

E-biletin

izin veriyor. Ayrıca, otomatlardan yiyecek

önemli kazançların bazılarının anlaşılmasıyla

ve içecek satın alma gibi bir dizi başka

birlikte, stadyum ve taraftar deneyimi

uygulama için akıllı telefonların kullanımını

yöneticileri

da sağlıyor.

başlatabilirler.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

benimsenmesinin

teknolojinin Teknoloji,

getireceği

kuruluşunu stadyum

ARTICLE | Makale

Whilst the first and foremost use of a ticket

highly inflated prices. Any fan knows the

yönetimine daha iyi bir güvenlik olanağı

is to provide access to and from the stadium

prevalence of touts selling tickets lead many

sağlarken, taraftarlara da bir dizi avantaj

grounds, by using their mobile, users can

a dedicated fan, who was unable to get hold

sağlayacaktır.

have a whole host of additional functions

of original tickets, paying extortionate prices

inside the grounds which are set to increase

for tickets they’re not even sure are genuine.

Bir biletin kullanımı her şeyden önce

the user experience throughout the day. No

Stadium organisers will also be able to tell

stadyuma girişi ve çıkışı sağlar. Kullanıcılar

longer will the mobile just be another object

who has purchased their tickets through

da mobil cihazlarını kullanarak gün boyu

in your pocket, it will now be a gateway

the app, similar to airlines, and will be able

kullanıcı deneyimlerini geliştirmek için

device to stadium garages, the grounds, food

to locate anybody with previous instances

düzenlenmiş olan bir dizi ek fonksiyonu

and drink services, a security pass and an

of disruptive or violent behaviour. Stadium

kullanabilirler. Artık mobilite cebinizdeki

interactive device throughout the day. After

managers can then take the appropriate

bir nesne olmayacak. Şimdi bir güvenlik

using the e-ticket to access the grounds,

action but can also employ the loyalty

kartı ve interaktif bir cihazla artık gün

users will be able to make purchases made

rewards scheme for good behaviour.

boyu

stadyum

garajına,

tribünlere

girebilir, yiyecek ve içecek servislerine

within the stadium directly from their phone, find their seats more clearly with an

With e-ticketing, users are guaranteed to

erişebilirsiniz. Tribünlere giriş için e-bileti

interactive map, order food directly to their

keep their ticket on them at all times in the

kullandıktan sonra kullanıcılar stadyum

seats and beat the long half-time queues,

guise of their smartphone. Gone are the

içinde bir şey satın alırken doğrudan

locate the nearest toilet and emergency exit

days when tickets fall out of coat pockets or

telefonlarını kullanabilecekler, interaktif bir

and interact with additional features within

get left in the pub before the game. Multiple

haritada oturacakları koltuğu daha rahat

the stadium as a whole. By bringing a truly

bulabilecekler, yiyecekler için doğrudan

interactive experience to sporting fixtures,

oturdukları yerden sipariş verecek ve

users can enjoy a better experience and

maç

also be rewarded by their sports team for

kurtulacaklar, en yakın tuvalet ve acil

their loyalty.

çıkışları saptayabilecek ve stadyumdaki ek

aralarındaki

özellikleri

uzun

kuyruklardan

kullanabilecekler.

karşılaşmalarına

directly through the app, and who doesn’t

deneyim getirildiğinde, kullanıcılar daha

love a loyalty reward scheme? Instead of

iyi

bir

gerçek

deneyimin

bir

Spor

Teams will be able to reward their loyal fans

keyfini

interaktif çıkarabilir

collecting air miles on flights, loyal fans

ticket holders, for family or groups, will be

ve bağlılıkları için takımları tarafından

are rewarded with points that can be used

able to transfer tickets to each other via the

ödüllendirilebilirler.

for in-stadium purchases. The stadium

app or store them all for the specific game

management can incorporate a host of

on the day, further helping to remove the

Takımlar sadık taraftarlarına uygulama

additional extras like a round of drinks for the

stress of ensuring multiple paper tickets are

yoluyla doğrudan ödül de verebilecekler,

next game, or premium offers such as last

kept safe.

ayrıca zaten kim böyle bir ödüle sahip olmak istemez ki? Uçuşlarda mil toplamak

minute ticket discounts, VIP experiences and more to ensure brand loyalty is constantly

While some fans are already migrating to

yerine, sadık taraftarlara da stadyumdaki

incentivised amongst fans. Specific push

e-tickets, many will be hesitant to make the

alışverişlerinde kullanabilecekleri puanlar

notifications can be enabled to keep fans

move through one reason or another. What

hediye edilebilir.

up-to-date with the latest team information,

happens when my smartphone runs out

taraftarlar arasında sürekli teşvik edilen

helping to boost team loyalty. By increasing

of battery? Will my ticket still work with a

marka bağlılığından emin olmak adına,

the users experience through loyalty and

shattered screen? I am still using my Nokia

bir sonraki oyun için fazladan içecek gibi

streamlined services and interaction within

3510; will I still be able to attend games?

şeyleri veya son dakika bilet indirimi, VIP

the stadium, users are also protected from

One of the more common arguments for

deneyimlerini ve başka şeyleri ekleyebilir.

fraudulent and overpriced value tickets.

paper tickets is the desire to retain the

Belirli bildirimlerle, taraftarlara ekiple ilgili

By having e-tickets verified on a mobile

physical ticket as a keepsake to remember

son bilgilerin aktarılması sağlanır, böylece

device through the authentic team app,

the game. With the development of e-tickets

takıma olan bağlılığın artmasına yardımcı

ticket touts will no longer be able to resell

however, stadium organisers are able to

olunur.

tickets outside the stadium and online at

integrate many additional features, one of

geliştirilmiş servisler ve etkileşim yoluyla

104

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Stadyum

Stadyum yönetimi,

içindeki

bağlılık

ve

ARTICLE | Makale

which could be the issuance of memorabilia

kullanıcı deneyimi geliştirilerek, kullanıcılar

hâlâ çalışacak mı? Hâlâ Nokia 3510

tickets that can be stored within the app.

sahte ve yüksek fiyatlı biletlerden de

kullanıyorum,

Alternatively, tickets could be sent out

korunurlar.

mümkün olacak mı? Kâğıt biletler için

post-match to e-ticket users who request

müsabakalara

girmem

daha yaygın olan argümanlardan biri

a printed version, complete with the final

Özgün takım uygulaması yoluyla mobil

de, müsabakayı hatırlamak için fiziksel

score.

bir

e-biletler

bileti hatıra olarak saklama arzusudur.

sunulduğunda, bilet karaborsacıları artık

E-biletlerin gelişmesiyle birlikte, stadyum

By reducing the need to print and mail

stadyum dışında ve online olarak yüksek

yönetimi birçok özelliğe bunu da ekleyebilir,

tickets, organisers are saving huge sums

fiyatlardan

Her

örneğin uygulamanın içinde saklanabilen

of money on logistics that can in turn be

taraftar karaborsa bilet satışının ne kadar

hatıra biletlerin verilmesi söz konusu

funnelled back into the stadium to further

yaygın olduğunu, bu nedenle orijinal bilet

olabilir. Alternatif olarak da, isteyen e-bilet

enhance the users experience and benefit

bulma şansı olmayan pek çok taraftarın

kullanıcılarına maç sonucunu da içeren

the attendees as a whole. Additionally the

gerçek olduğundan bile emin olamadığı

basılı bir bilet maç sonrası gönderilebilir.

reduction in paper consumed is having a

biletleri fahiş fiyatlardan aldığını bilir.

cihazda

bilet

onaylanmış

satamayacaklar.

positive environmental impact as well. As

Bilet basma ve gönderme ihtiyacının

consumers and organisers become more

azalmasıyla

conscious of their overall environmental

de büyük bir para tasarrufu yapıyorlar.

impact, this is likely to be seen as a big

Bu paralar da kullanıcı deneyimlerini

factor in the shift from paper to electronic

daha fazla geliştirmek ve taraftarların

tickets.

kazançlarını artırmak için stadyumlara

organizasyonlar

lojistikten

akıtılıyor. Ayrıca kâğıt tüketiminin azalması With stadium managers always looking

da çevre korumaya olumlu olarak yansıyor.

to make their fans sports day experience

Tüketicilerin ve organizasyonların genel

easier, yet still provide a high level of service,

Stadyum yönetimi, havayollarına benzer

olarak daha fazla çevre koruma bilincine

mobile ticketing and stadium apps are set to

şekilde bu uygulama yoluyla bilet alanların

sahip

change things for the better. Reward points

kim olduğunu bilir ve rahatsız edici ve

elektronik bilete geçişte bu muhtemelen

will bring a new level of engagement and

şiddet içeren davranışta bulunanları tespit

önemli bir faktör olarak görülebilir.

make fans feel more valued and part of the

edebilir. Stadyum yöneticileri sonra bunun

overall team experience.. Mobile app users

için gerekli hareketi gerçekleştirebilirler,

Stadyum yöneticileri her zaman taraftarların

are protecting themselves from fraudulent

ancak iyi davranışlar için ayrıca bağlılık

müsabaka

tickets that are so often circulated at

ödülleri programını da gerçekleştirebilirler.

kolaylaştırma arayışındadırlar. Ancak hâlâ

events, and the reduction in the second-

olmalarıyla

birlikte,

günündeki

kâğıttan

deneyimlerini

üst seviye bir servis, mobil bilet ve stadyum

hand selloff of tickets will stop fans from

E-bilet ile kullanıcıların her zaman biletini

uygulamalarının daha iyisini sunmak için

paying above market price. The increasing

akıllı telefonlarında tutmaları garanti edilir.

bazı şeyleri değiştirmeye hazırlanılıyor.

use of technology in stadiums, including

Biletlerin ceket ceplerinden düştüğü veya

Ödül puanlar aslında yeni bir bağlılık

smartphone access, is set to enrich the

müsabaka öncesinde gidilen kafelerde

seviyesi getirir ve taraftarlar kendilerini

sports fans overall experience and guarantee

unutulduğu günler artık geride kaldı. Aileleri

daha değerli ve genel takım deneyiminin bir

them coming back for more.

veya grupları için birden fazla bileti elinde

parçası olarak hissederler. Mobil uygulama

tutanlar, o günün müsabakası için biletleri

kullanıcıları, etkinliklerde sıkça görülen

her birine uygulama yoluyla aktarabilir

sahte biletlerden de kendilerini koruyorlar.

veya hepsini saklayabilirler, dahası böylece

İkinci el bilet satışında azalma taraftarların

birden fazla kağıt bileti saklama stresinden

normal fiyatın üzerinde para ödemelerini

kurtulunmasına da yardımcı olunur.

de sonlandıracaktır. Stadyumlarda akıllı telefon

106

gibi

teknolojilerin

kullanımının

Bazı taraftarlar e-bilete geçmişken, çoğu

artması, sporseverlerin genel deneyimlerini

da bir nedenle geçiş konusunda tereddüt

zenginleştirmeye başlıyor ve onların daha

edeceklerdir. Akıllı telefonumun pili biterse

fazlası için geri dönüşlerini garanti altına

ne olur? Biletim parçalanmış bir ekranda

alıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Yüksek Aydınlatma Teknolojileri, Binalarda Tasarruf; Çevreye Katkı Demek Tüm dünyada sürdürülebilir bir gelecek için aydınlatma çözümlerinde ve yeşil ürünlerde enerji verimliliği önemli rol oynuyor. Dünyada enerji tüketiminin yaklaşık yüzde 40'ının binalarda kullanıldığının farkındalığıyla hareket eden Anel Grup, projelerinde LED teknolojisini kullanarak sürdürülebilir bir dünyaya katkı sağlıyor.

Kentleşme ve sanayileşmeyle birlikte enerji

Enerji verimliliği, aydınlatma çözümlerinde

bir alanda konumlanan projede, Anel Grup’un

harcamaları ve aydınlatma ihtiyaçları her

ve yeşil ürünlerde sürdürülebilir gelişmeyi

kullandığı aydınlatma teknolojileriyle yılda

geçen gün artıyor. Yeni yapılan projelerde

sağlamada önemli rol oynuyor. Dünyada

330.000 TL enerji tasarrufu sağlanacak.

ve mimari yapılarda, tasarım ya da konfor

enerji tüketiminin yaklaşık yüzde 40'ı binalara

adına aydınlatma ihtiyaçları, sektörün her

ait.

tehlikesiyle

Proje kapsamında yer alan Ticaret Merkezi

alanında varlığını artırıyor. Fakat, kısıtlı enerji

karşı

kaynaklarının

kısmındaki ithal ve ağırlıklı olarak floresandan

kaynakları, iklim değişikliği, nüfus artışı

Tüm

dünyada

karşıya

olan

tükenme enerji

ve

planlı bir şekilde kullanımını sağlamak ve

oluşan ürünler, 40 faklı tipteki yaklaşık 6.200

en önemlisi enerji fiyatlarındaki artış, tüm

yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımını

adet yerli LED ürünle değiştirildi. Ve bu

dünyayı etkilediği gibi Türkiye’yi de etkiliyor.

düzenleyebilmek

ve

sayede işverene kurulum maliyeti anlamında

Bu nedenle, enerji verimliliğinde ve aydınlatma

ülkemizdeki enerji kaynakları için durum

tasarruf sağlanırken, aynı zamanda senelik

çözümlerinde sürdürülebilirlik önemli bir rol

tespiti yapılması gerekiyor. Çünkü yüksek

yaklaşık 150.000 TL’lik enerji tasarrufu

oynuyor.

aydınlatma teknolojileri, binalarda tasarruf;

sağlamasına yardımcı olundu. Ayrıca İş

çevreye katkı anlamına geliyor.

Bankası Operasyon Merkezi kısmında da 25

Türkiye günümüzde,

amacıyla

dünyadaki

tip, 16.000 adet ithal floresan ürününün yerli

elektrik enerjisinin

yüzde 20’sini aydınlatma için kullanıyor.

Öte

son

LED muadilleri ile değiştirilmesi, kurumun

Enerjide dışa bağımlı olan Türkiye'de artık

yıllarda özellikle enerjiyi verimli kullanma

yıllık yaklaşık 180.000TL enerji tasarrufuna

herkes daha az bedel ödeyerek daha kaliteli

amacıyla yürütülen çalışmalarla, geleneksel

destek sağlayacak.

bir aydınlatmaya sahip olmak istiyor. Öyle

aydınlatmaya göre daha az enerji harcayan

ki Türkiye'de evlerde olduğu kadar yol ve

LED

sokaklarda da yılda yaklaşık 300 milyon TL

Türkiye’de özellikle inşaat sektörünün hızlı

tasarruf etmek mümkün kılınıyor. Öte yandan

gelişimi, aydınlatma sektörünü yoğun şekilde

sürdürülebilir bir dünya için LED alanında

etkiledi ve sayıları hızla artan konut, AVM vb.

önemli gelişmelere sahne olan Türkiye, aynı

projeler sektöre ivme kazandırdı.

yandan

aydınlatma

teknolojisine

geçiş

sektörü

yaptı.

Ayrıca

zamanda bölgenin en güçlü tedarikçisi olma yolunda ilerliyor.

Bu kapsamda, Anel Grup’un son teknolojiyi kullanarak elektrik ve mekanik taahhüt

Sektör, dünyada yaklaşık 100 ülkeye 250

işlerini

milyon dolar civarında aydınlatma ürünü

Teknoloji ve Operasyon Merkezi projesi SIGN

ihracatını gerçekleştiriyor ve LED teknolojileri

of the City Awards Ödülleri’nde ‘En İyi Ofis’

sektörünün 2020 yılında 64 milyar dolarlık bir

ödülüne sahip. İstanbul’un potansiyeli yüksek,

büyüklüğe ulaşması bekleniyor.

gelişmekte olan ilçesi Tuzla’da 44.395 m2’lik

108

gerçekleştirdiği

İş

GYO

Tuzla

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

109

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Evinizin, İş Yerinizin, Ailenizin Can Ve Mal Güvenliği İçin Viko Kaçak Akım Koruma Röleleri…

VİKO Kaçak Akım Koruma Röleleri; güvenilir ve sağlam yapısıyla, sistemde ve elektrikli cihazlarda oluşabilecek kaçak akım riskine karşı önemli bir koruma görevi üstleniyor.

Elektrikli cihazlarda ve devrede oluşabilecek kaçak akım, her zaman toprağa ulaşma eğilimindedir. Kaçak akıma doğrudan ya da dolaylı olarak maruz kalındığında, akım insan vücudundan geçerek ciddi bir elektrik şokuna neden olabilir. Kaçak akım, insan vücudunda doku yanıklarının yanında, kas spazmları, nefes alma zorluğu, kalp ritim bozukluğu, bilinç kaybı ve ağır yaralanma gibi hayati tehlikesi bulunan sonuçlar doğurabilir ve ölüme sebep olabilir. Yaşam alanlarında

ve

çalışma

mekânlarında

oluşacak kaçak akımlar, insan hayatını tehdit eder ve yangın tehlikesi taşırlar.

Sevdiklerinizin ve sizin kendi güvenliğiniz için kaçak akım rölesi kullanılması son derece önemlidir.

temaslarına, cihazların da yalıtım hatalarına

özellikle pano uygulamalarında hızlı ve

ve yangın riskine karşı korunabilmesi için

kolay montaj özellikleriyle müşterilerine

Kaçak akım koruma rölesinin görevi, yalıtım

kullanılması zorunlu bir cihazdır. Kaçak

çözüm sunmaktadır.

hatasından

kaynaklanan

kaçak

akımı

algılamak ve algılanan kaçak akımın belirli değerlerin üzerinde olması durumunda bağlı bulunduğu devreyi kesmektir. Kaçak akım röleleri devreye giren-çıkan akım eşitliği esasında çalışmaktadır. Elektrik sistemine giren

ve

çıkan

akımın

eşit

olmadığı

durumlarda, VİKO Kaçak Akım Rölesi, sistemdeki gerilim eşitsizliğinden mevcut kaçağı hassaslıkla algılamakta ve sorunsuz

akımın

derecesi

insan

vücuduna

etki

etmeyecek kadar küçük olabileceği gibi çok

Düzenli kontrol için aylık test butonu ve

yüksek değerlerde olup, ağır yaralanmalara

IP20 sınıfı elle temasa karşı yüksek korumalı

ve ölümlere de yol açabilir. 30mA değerinde

bağlantı terminalleri de VİKO Kaçak Akım

kaçak akım koruma rölesi; insan hayatını

Koruma Rölelerinin özellikleri arasında yer

korumak,

kaçak

almaktadır. Teknik olarak ise 2 veya 4 kutup,

akım koruma rölesi; yalıtım hatalarından

30mA ve 300mA hata akım kesme değeri,

kaynaklanan

25A - 80A arası beyan akım değerleri ve

300mA

değerinde

yangın

riskini

önleme

6kA kısa devre kesme kapasitesi, VİKO

amacıyla tercih edilmelidir.

Kaçak Akım Rölelerinin diğer özelliklerinden birkaçı...

şekilde enerjiyi kesmektedir.

Kaçak akıma karşı üstün ve hassas

Neden 30mA?

Güvenli tasarımı ile birlikte basit ve sağlam

Teknik Özellikler

bir çalışma mekanizmasına sahip olan VİKO

-2 veya 4 kutup

Kaçak Akım Röleleri, yenilik ile verimliliği,

-30mA ve 300mA hata akım kesme değeri

esneklik ile işlevselliği birleştirerek konut,

-25A, 32A, 40A, 63A, 80A beyan akım

ticari ve endüstriyel sektörde kullanım için

değerleri

tasarlanarak üretilmektedirler. VİKO Kaçak

-6kA kısa devre kesme kapasitesi

Akım Koruma Röleleri; 30mA’da Hayat (İnsan

Yapısal Özellikler

Koruma), 300mA’da da Tesisat (Yangın

-Basit ve sağlam çalışma mekanizması

Koruma) koruma için çalışırlar. Kaçak akım

-Kablo, iğne ve çatal tipi busbar girişine

röleleri; topraklama sistemi ve sigortalarla

uygun bağlantı terminalleri

birlikte

-Düzenli kontrol için aylık test butonu

İnsan vücudunun elektrik akımından zarar görme eşiği 30mA’dır. 30mA’ya kadar olan kaçak akım değerleri insan vücudu için büyük risk taşımazken, bu değer üzerindeki akımlar siz ve sevdikleriniz için tehlike oluşturmaktadır. 30mA eşik değeri olarak belirlenen ve elektrik tesisatına bağlı olması gereken kaçak akım röleleri, kaçak akımı bu değer üzerine çıkmadan algılar ve tehlikeyi engeller. Evlerde ve iş yerlerinde kaçak akım röleleri mutlaka kullanılmalı, hayati önem taşıdığı için ne olursa olsun devre dışı bırakılmamalıdır. Kaçak akım koruma rölesi, insanların elektrikle doğrudan ve dolaylı

110

koruma…

sistem

tamamlayıcısı

olarak

kullanılmalıdır. VİKO Kaçak Akım Koruma

-Elektrik şokları ve yangına karşı üstün

Röleleri, otomatik sigortalar ile tasarımsal

koruma

uyumluluğu sayesinde, iğne ve çatal tipi

-IP 20 sınıfı elle temasa karşı yüksek

busbar bağlantısına uygun terminalleriyle

korumalı bağlantı terminalleri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Kaan KUZER Electrical Engineer / SIEMENS TURKEY

LIGHTNING PROTECTION for HIGH VOLTAGE AIR INSULATED SUBSTATIO Yüksek Gerilim Şalt Tesislerinde Yıldırımdan Koruma

INTRODUCTION Lightning Strike A lightning strike is an electric discharge

called cloud to ground (CG) lightning. A less

GÜNDER, Almanya’da güneş sektörünün uluslararası ve yerel temsilcileri ile Türkiye’nin güneş potansiyelini vurgulamak, yabancı yatırımcının ilgisini çekmek ve güneş enerjisi sanayisini tanıtmak amacıyla “NOW TURKEY” başlıklı bir konferans düzenledi.

common type of strike, called ground to

yıldırımdan korunma yönetmelik taslağı,

cloud (GC), is upward propagating lightning

Resmi

initiated from a tall grounded object and

taslak düzeyinde kalmıştır. Diğer taraftan,

reaches into the clouds.

yıldırımdan koruma sistemleri ile ilgili

[Cooray, Vernon. (2014). Lightning Flash

olarak, güncel standartlar yayınlanmış

(2nd Edition) - 1. Charge Structure and

olduğu

Geographical Variation of Thunderclouds.

zorunluluğunun olmaması ve konu ile ilgili

Page 4. Institution of Engineering and

yönetmeliğin bulunmaması nedeniyle çok

Technology.]

farklı uygulamalarla karşılaşılmaktadır.

between the atmosphere and an earthbound object. They mostly originate in the thundercloud and terminate on the ground,

Lightning Strike Effects [Ritenour AE, Morton MJ, McManus JG, Barillo DJ, Cancio LC; Morton; McManus; Barillo; Cancio (2008). "Lightning injury: a review". Burns 34 (5): 585–94] Lightning strikes can injure humans in several different ways:

Yıldırım, toprakla elektrik yüklü bir bulut elektriksel

deşarj

olarak

tanımlanabilir. Bu deşarj, gerekli şartlar sağlandığında iki bulut arasında da olabilir.

Bu olaya şimşek denir. Her iki olayda da oldukça belirgin bir kıvılcım atlaması görülür

ve

gök

gürültüsü

işitilebilir.

Bütün bunlara meteoroloji dilinde oraj

Direct Direct strike – the person is part of the flash channel. Enormous quantities of energy pass through the body very quickly and this can result in internal burns and organ damage, explosions of flesh and bone, and a damaged nervous system. Depending on the flash strength and access to medical services, it may be instantaneously fatal or cause permanent injuries and impairments.

Contact injury – the person was touching an object, generally a conductor that is electrified by the strike.

112

denilmektedir.

doğrudan

ve/veya

dolaylı

etkilerini ortadan kaldırmak veya en aza indirmektir. İLGİLİ

STANDARTLAR

ve

Ülkemizde, yıldırımdan koruma ile ilgili bir yönetmelik bulunmamaktadır. Yoğun kapsamlı

uygulanma

Yıldırımdan Korunma konusunda farklı tip uygulamalar için IEC 62305 ve IEEE 998 standartları yayınlanmıştır.

IEC

62305,

ilk

olarak

2006

yılında

yayınlanmış olup binaların içi ve çevresinde, adım ve dokunma gerilim seviyelerini güvenli bölgede tutarak yıldırımın fiziksel hasarlarına karşı korunmayı sağlayacak

IEEE

998;

yayınlanmış

ilk

olarak

olup

şalt

1996

yılında

tesislerinde,

adım ve dokunma gerilim seviyelerini güvenli bölgede tutarak yıldırımın fiziksel

YÖNETMELİKLERİMİZ

ve

bunların

yöntemleri içerir.

YILDIRIMDAN KORUMADA AMAÇ Yıldırımın

halde,

yayınlanmadığından,

ULUSLARARASI STANDARTLAR

YILDIRIM NEDİR? arasındaki

Gazete’de

çalışmalarla

hazırlanan,

hasarlarına karşı korunmayı sağlayacak yöntemleri içerir.

IEEE 998 STANDARTINA GÖRE AÇIK ŞALT SAHASI YILDIRIMDAN KORUMA TASARIMI

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Side splash – branches form "jumping"

cause fires, explosions, chemical release or

There is now cost effective, commercially

from the primary flash channel, electrifying

mechanical disruption within or around a

available software to help in the analysis of

the person.

building. Step and touch voltages generated

lightning shielding.

from a lightning strike can cause injury, or

Because of the above factors, it is

Blast injuries – being thrown and suffering

even loss of life, to humans (and animals) in

suggested that an approach including at

blunt force trauma from the shock wave

the close vicinity.

least the following four steps be utilized in

(if very close) and possible hearing damage from the thunder.

the design of a protection system: Direct

strokes

from

lightning

can

a) Evaluate the importance and value of

damage substation equipment and bus

the facility being protected.

Indirect

work.

To protect equipment, substation

b) Investigate the severity and frequency

Ground current or "step potential" – Earth

engineers can install direct stroke lightning

of thunderstorms in the area of the

surface charges race towards the flash

shielding. This guide is intended to provide

substation facility and the exposure of

channel during discharge. Due to the high

engineers

the substation.

impedance of the ground, the current

to the interception of damaging direct

c) Select an appropriate design method

"chooses" a better conductor, often a

lightning strokes to outdoor substations.

consistent with the above evaluation

person's legs, passing through the body.

Because

The near instantaneous rate of discharge

lightning and the costs associated with

system of protection.

causes a potential (difference) over distance,

damage from direct lightning strokes,

d) Evaluate the effectiveness and cost of

which may amount to several thousand

research into lightning phenomenon is

the resulting design.

volts per linear foot. This phenomenon is

ongoing.

with

of

information

the

pertaining

unpredictability

of

responsible for more injuries and deaths than the above three combined. Reports of

then

lay

out

an appropriate

[IEEE Std 998-2012 – Clause 4 / Page 15] [IEEE Std 998-2012 – Clause 1.2 / Page 2]

"Tens of cows killed by a lightning strike..." are classic examples.

and

Design of Lightning Production System [IEC 61936-1: 2010 – Annex E : Protection

The Design Problem

measures against direct lightning strokes

The engineer who seeks to design a direct

/ Page 108]

EMPs – the discharge process produces

stroke shielding system for a substation or

an electromagnetic pulse (EMP) which

facility must contend with several elusive

Shield Wires

may damage an artificial pacemaker,

factors inherent with lightning phenomena,

A single shield wire provides a tent-

or otherwise affect normal biological

namely:

shaped protection zone, the limits of which

processes.

are formed by arcs with a radius of 2H a) The unpredictable, probabilistic nature

beginning at the shield wire peak (see

Secondary or resultant

of lightning

figure E.1) and following the length of the

Explosions, fires, Accidents

b) The lack of data due to the infrequency

wire.

of lightning strokes in substations

The shield wires at a distance of less than

c) The complexity and economics involved

or equal to 2H apart provide an extension

in analysing a system in detail

of the protection zone which is limited by

LIGHTNING PROTECTION SYSTEM The function of an external lightning

the two conductors, an arc of radius R and

protection system is to intercept, conduct

There is no known method of providing

and disperse a lightning strike safely to

100%

earth. Without such a system a building's

complexity,

structure, electronic systems and the

detailed analysis of a shielding system

of conductors.

people working around or within it are all

has historically resulted in simple “rules

Lightning Rods

at risk.

of thumb” being utilized in the design

Upward

of lower voltage facilities. Extra-high

earlier from lightning rods than from shield

There are many ways in which lightning

voltage (EHV) facilities, with their critical

wires. The protection zone of a lightning

strikes can cause damage or injury.

and more costly equipment components,

rod is generally larger than of a shield wire

Lightning

electrical

usually justify a more sophisticated study

at the same height.

discharges due to nearby lightning) can

to establish the risk versus cost benefit.

A single lightning rod provides a cone-

strikes

(or

even

shielding. and

The cost

centre Mr at a height 2H (see figure E.2)

uncertainty, of performing a

This zone is continuous all along the span

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

streamer

discharge

113

develops

ARTICLE | Makale

shaped protection zone with of an arc of radius 3H passing through the tip of the

CALCULATIONS of LIGHTNING

lightning rod. (see figure E.3)

PROTECTION AREA (Sample)

Two lightning rods at a spacing of less or equal than 3H provide an extension of the

At this project; shield wire is used

protection zone which is limited by an arc of radius R with centre Mr at a height of 3H

for lightning protection. Shield wire is

passing through the tips of the lightning rods. (see figure E.4)

enough for protection of all high voltage equipments in substation area. If desired; lightning rods can also be used.

Figure E.1 – Single Shield Wire

Figure E.2 – Two Shield Wires

Figure E.3 – Single Lightning Rod

Figure E.4 – Two Lightning Rods

The calculations of these four different types of protection areas which are defined in IEC 61936-1 and IEEE std 998-2012 are in figure F.1 & figure F.2 & figure F.3 & figure F.4

Figure F.5 – Lightning Protection Sample For calculation of Rwo Protection radius of shield wire; Should be used equations of Type 3 – Single Shield Wire Protection (Figure F.3) Hw

= 15200 mm - Height of the

Hpwo

= 12200 mm - Height of the

shield wire protected area Rwo =√3*Hw - √(4*Hw*Hpwo - Hpwo²) =√3*15200 - √(4*15200*12200 Figure F.1 – Single Lightning Rod

Figure F.2 – Two Lightning Rods

12200*12200) = 1977 mm For calculation of (R) radius of rolling sphere between shield wires; Should be used equations of Type 4 – Two Shield Wire Protection (Figure F.4) Hw= 15200 mm - Height of the shield wire Hpwi = 12200 mm - Height of the protected area aw = 12000 mm - Distance between two

Figure F.3 – Single Shield Wire Area

114

Figure F.4 – Two Shield Wires Area

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

shield wires

ARTICLE | Makale

R

= (Hw² + aw²/4)

=√3*15200 - (4*15200*6750 -

two shield wires

R =

= (152002 + 12000*12000/4)

(Hw² + aw²/4)

6750*6750)

= √(152002 + 17000*17000/4)

= 16341 mm

=

= 7226 mm

17415 mm REFERENCE DOCUMENTS

For calculation of (R) radius of rolling sphere between shield wires;

For calculation of Rwo* Protection radius

Should be used equations of Type 4 – Two

of shield wire;

IEEE 998-2012

Shield Wire Protection (Figure F.4)

Should be used equations of Type 3 –

Lightning Stroke Shielding of Substations

Single Shield Wire Protection (Figure F.3)

IEC 62305-3: Protection against Lightning

Hw

= 15200 mm - Height of the shield wire

Hpwi = 12200 mm - Height of the aw

Hw = 15200 mm - Height of the shield wire

IEC 61936-1: Power Installations Part 1:

Hpwo = 6750 mm - Height of the protected

Common Rules (Page 108, Annex E: Protection measure

area

protected area

against direct lightning strokes)

Rwo*=√3*Hw - (4*Hw*Hpwo - Hpwo²)

= 17000 mm - Distance between

: Guide for Direct

Viko’dan Çalışanlarına Tatil Dönüşü Karşılama Sürprizi…

Yoğun çalışma dönemlerinin ardından gelen tatil, çalışanlar için önemli bir mutluluk ve motivasyon kaynağı oluyor. Ancak iş yoğunluğu ve şehrin kalabalığından uzak geçirilen tatillerin ardından iş hayatına adapte olmakta genellikle zorluk çekiliyor ve bu durum çalışanlar için bir sendroma dahi dönüşebiliyor. İnsan kaynakları ve çalışan motivasyonu konusundaki fark yaratan uygulamaları ile dikkat çeken kuruluşlardan olan VİKO by Panasonic’in çalışanları ise izin dönüşünde hiçbir zorluk yaşamadığı gibi işlerine büyük bir coşku ile başlıyor. Kuruluş, çalışanlarını her izin dönüşü sürpriz bir organizasyonla karşılayarak motive ediyor. VİKO by Panasonic, bu yıl da aynı uygulamayı tekrarlayarak tüm çalışanlarına keyifli

saygı nedeni ile müziksiz ve Türk Bayraklı

aileyiz ve ortak amaçları birlikte paylaşır,

anlar yaşattı.

balonlar eşliğinde gerçekleşen seremoni,

gücümüzü

Yönetim Kurulu Başkanı Toshihide Arii ile

yaklaşımdan

Çalışanlarını Kırmızı Halıda Karşıladılar…

CEO Nusret Kayhan Apaydın’ın çalışanlara

motivasyonunu artıran, bütünlüğümüzü ve

Yıllık

hitaben yaptığı hoş geldiniz konuşmalarıyla

iletişimimizi güçlendiren organizasyonları

devam etti.

çok önemsiyoruz.

izinden

sürprizlerle

dönen dolu

bir

çalışanları

için

organizasyon

çalışanlarımızdan hareketle

alırız.

Bu

çalışanlarımızın

düzenleyen VİKO by Panasonic, çalışanlarını kırmızı halıdan geçirerek “Hoş geldiniz” dedi.

Çalışanların

Yapılan bu sürpriz karşısında çok etkilenen

Kaynaklarının Sorumluluğu…

bu

çalışanlar, kendilerini karşılayan açık büfe

İK alanındaki örnek uygulamaları ve

çünkü onların motivasyonundan kendimizi

kahvaltı eşliğinde mutluluk ve şaşkınlığı

ödülleri ile anılan VİKO by Panasonic’in

sorumlu hissediyoruz. Çalışanlarımızın tatil

bir arada yaşadı. VİKO İnsan Kaynakları

İK ve Kurumsal Gelişim Direktörü Mutlu

sonrasındaki bu ilk iş gününe böyle mutlu

ve

Direktörlüğünce

Kutlu “Çalışan odaklılık kavramı, temel

bir şekilde başlaması ve kendilerini motive

planlanan ve bu yıl şehitlerimize duyulan

değerlerimiz arasında yer alıyor. Biz bir

hissetmesi bizim için çok değerliydi.” dedi.

Kurumsal

116

Gelişim

Motivasyonu,

İnsan

Çalışanlarımız yıllık izinlerindeyken bizler

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

organizasyon

için

hazırlanıyoruz

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Second phase of Zorlu Energy’s new wind farm in operation

Incessantly carrying on its investments in order to introduce Turkey’s local and renewable energy sources to her economy, Zorlu Energy successfully put in operation the first two phases of Sarıtepe-Demirciler Wind Farm within the framework of Rotor II project. Sarıtepe-Demirciler Wind Farm project has been planned to have totally 80.3 MW of installed power. Following the first 14 turbines of 39.9 MW completed in June, other 7 turbines with a capacity of 19.95 MW have been also accepted and started to produce electricity. SarıtepeDemirciler Wind Farm is aimed to start electricity production in full capacity soon.

100 million Euros of Investment Zorlu Energy General Manager Sinan Ak stated that they became one of the most experienced actors of the sector by realizing wind power projects in Turkey and Pakistan and added: “We successfully completed and put in operation the first phase of our Sarıtepe-Demirciler Wind Farm project that was planned with an investment of 100 million Euros and a total investment power 80.3 MW in Bahçe

118

Zorlu Enerji’nin yeni rüzgar santralinin ikinci fazı devrede Zorlu Enerji’nin Gökçedağ RES’den sonra Türkiye’deki ikinci rüzgar santral projesi olan Sarıtepe-Demirciler RES’in 59,85 MW kurulu güçteki ilk iki fazı sisteme bağlandı. 100 milyon Euro yatırımla, toplam 80,3 MW kurulu güçte planlanan projenin yakın zamanda tam kapasite çalışmaya başlaması hedefleniyor.

Türkiye’nin yerli ve yenilenebilir enerji

kapasite

kaynaklarını ekonomiye kazandırmak üzere

hedefleniyor.

elektrik

üretimine

başlaması

yatırımlarını aralıksız sürdüren Zorlu Enerji, Osmaniye’nin Bahçe ilçesinde kurulumuna

100 milyon Euro’luk yatırım

devam ettiği, Rotor II projesi kapsamlındaki

Türkiye’de

ve

Sarıtepe - Demirciler Rüzgar Enerjisi

geçirdikleri

rüzgar

Santrallerinin (RES) ilk iki fazını başarıyla

sektörün en deneyimli oyuncularından

devreye aldı.

biri haline geldiklerini belirten Zorlu Enerji

Pakistan’da enerjisi

hayata projeleriyle

Genel Müdürü Sinan Ak, “Osmaniye’nin Toplam 80,3 MW güçte planlanan Sarıtepe

Bahçe ilçesinde 100 milyon Euro yatırım

– Demirciler RES projesinin haziran ayında

ile toplam 80,3 MWm kurulu güçte

tamamlanan 39,9 MW’lık ilk 14 türbininin

planladığımız Sarıtepe - Demirciler RES

ardından, 19,95 MW kapasiteli 7 türbinin de

projemiz kapsamında, ilk iki fazı başarı ile

kabulleri tamamlanarak elektrik üretimine

tamamlayarak devreye aldık. Santralimizin

başladı. Sarıtepe-Demirciler Rüzgar Enerjisi

geri kalan 19,8 MW’lik kapasitesinin 2016

Santrallerinin 2016 yılsonuna kadar tam

yıl sonuna kadar devreye girmesiyle

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

district of Osmaniye. When the remaining

Türkiye’de 215.3, Pakistan yatırımımızla

capacity of our wind farm will enter into

birlikte ise toplam 271.7 MW’lık rüzgar

operation by the end of 2016, we will totally

gücüne sahip olacağız” diye konuştu.

have 271.7 MW of wind power including our investment in Pakistan, 215.3 MW being in

Hayata geçirdikleri tüm rüzgar projelerinde

Turkey.”

gönüllü

karbon

piyasasında

işlem

gören enerji projelerini derecelendiren Sinan Ak reminded that in all wind projects

standartlar arasında en itibarlısı olan “Gold

they realize, they have “Gold Standard”

Standard” sertifikasına sahip olduklarını

certificate, the most prestigious one among

hatırlatan

the standards which rate energy projects

ekonomik sürdürülebilirlik kadar, toplumsal

processed in voluntary carbon market.

ve çevresel sürdürülebilirliği önemsiyor ve

He stated: “In our investments, we attach

bunun gereklerini yerine getiriyoruz.

Sinan

Ak,

“Yatırımlarımızda

importance to social and environmental sustainability

as

much

as

economic

Sektörümüz açısından da ilham verici

sustainability and we do whatever is

olduğuna

required for this. We will continue to

geçirmeye devam edeceğiz” açıklamasında

implement such projects if we consider

bulundu.

inandığımız

projeleri

hayata

them to be inspiring for our industry.”

Zorlu Energy is the investor and operator

Zorlu Enerji, Türkiye’nin en büyük rüzgar

of Gökçedağ wind farm, which is among

santralleri içinde yer alan 135 MW kurulu

the largest wind farms of Turkey and has

güce sahip Gökçedağ RES’in ve Pakistan’ın

135 MW of installed power, and first wind farm of Pakistan.

ilk

rüzgar

santralinin

yatırımcısı

ve

işletmecisi konumunda.

Zorlu Enerji Genel Müdürü Sinan Ak

Türkiye’nin Enerjisi Eıf İle Büyüyor Büyüyen Türkiye hamlesinde büyük önem taşıyan enerji, yapılan son çalışmalarla birlikte dışa bağımlılıktan kurtuluyor. Enerjinin özel sektöre açılmasın ardından gelişen yenilenebilen enerji üretimi, muasır medeniyetlerin kullandığı nükleer enerji yatırımları ile Türkiye enerji alanında kendi kendine yetebilen ülke konumuna geliyor.

Global Enerji Derneği Başkanı Çiğdem Dilek

iştirak

Ticari

bazıları ise birlikte çalışabilecekleri Türk

konu ile ilgili yaptığı açıklamada; “Türkiye

Heyetler ile B2B görüşmeler düzenlendiğini

firmaları ile yüz yüze görüşmeler yapmak için

son yıllarda özellikle enerji alanında büyük

belirten Dilek şunları kaydetti:

geliyorlar. Bu yapılan görüşmeler ülkemizin

ederek,

beraberlerindeki

gelişme kaydetti. Bu yapılan çalışmalara

ticaret hacmi için büyük önem taşıyor” diye

EIF olarak bu sene de ciddi bir katkı

“Biz EIF olarak geçen yıl yaptığımız çalışmalar

sağlamayı hedefliyoruz. Geçen yıl katılan

sayesinde 60 milyon dolar bir ticaret

profesyonellerin % 83 ‘ü EIF’i Kongre ve Fuarı

hacmi sağladık. Hedefimiz bu sene de aynı

sektörünün en iyisi olarak nitelendirdi ve

başarıyı arttırarak sürdürmek. Bu nedenle

fuar katılımcılarının yüzde 74 ‘ü Fuara gelen

EIF 2016 bünyesindeki, yurtdışı alım heyeti

ziyaretçiler ve diğer katılımcılar ile önemli iş

çalışmalarımız yoğun bir şekilde devam

anlaşmalarına imza attıklarını belirttiler” dedi.

ediyor. Yurtdışı iş birlikleri için 7 ülkeyle

“60

anlaşmaya vardık. Şuan için Nijerya, İran,

MİLYON

DOLAR

TİCARET

HACMİ

SAĞLADIK”

Hindistan, İngiltere, Hollanda, Yunanistan ve

EIF 2015’de Türkiye ve yurtdışından 6850

Brüksel’deki bazı STK ‘lar ile alım heyetleri

profesyonel ziyaretçi, CEO, STK temsilcileri,

çalışmalarımız netleşti. Bu ülkelerden gelecek

kurum ve kuruluş ziyaret ettiğini ve 4

işadamlarının bazıları kendi ülkelerindeki

ülkeden Bakan ve Bakan Yardımcılarının

yatırımlar için işbirliği çözümleri aramakta,

konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

119

www.elexfuari.com

5. ELEKTRİK FUARI 6-9 EKİM 2016

İstanbul Fuar Merkezi (İFM)

NEWS | HABER

Conference Resolution, IRENEC 2016, 6th International 100 % Renewable Energy Conference Economy is the determinant parameter for the transition to renewable energy (RE). In 2015 renewable energy investments accounted for more than 50% of the total new installed capacity worldwide.

More than USD 250 billion was invested in RE. Even with the fossil fuels subsidies in total USD 500 billion, RE has become mainstream.

The

conventional

power

utilities had to transform their business strategy to RE, they’ve realized that they would not be able to survive otherwise.

China has become the world leader in RE. Other leading countries like Denmark and Germany are getting reorganised to make the best use of efficient deployment in their countries.

The transition to 100% RE by replacing conventional fuel is a long journey. Energy is not just electricity, to reach the 100% RE target we need to convert the electricity system, but also the heating and cooling system and the transportation system.

More attention should be paid to efficiency and the heating sector, both for buildings and industry. It is still not clear what the energy source the transportation will be based in the future. Bioenergy accounts for the biggest share of RE used in the

122

6. Uluslararası %100 Yenilenebilir Enerji Konferansı (IRENEC 2016) Sonuç Bildirgesi Ekonomi, yenilenebilir enerjiye geçiş için önemli bir parametredir. 2015 yılında yenilenebilir enerji yatırımları, tüm dünyadaki yeni kurulu kapasitenin %50’sinden fazlasını oluşturdu.

Yenilenebilir Enerjiye 250 milyar ABD Dolarının üzerinde yatırım yapıldı. Toplam 500 milyar ABD Doları tutarındaki fosil yakıt sübvansiyonlarına rağmen, yenilenebilir enerji ana akımı oluşturdu. Konvansiyonel enerji tesisleri iş stratejilerini yenilenebilir enerjiye çevirmek zorunda kaldılar, aksi takdirde yok olacaklarının farkına vardılar. Çin, yenilenebilir enerjide dünya lideri oldu. Danimarka ve Almanya gibi diğer lider ülkeler ise kendi ülkelerinde enerji verimliliğini en iyi şekilde uygulamak için yeniden düzenlemeler yapıyorlar.

Konvansiyonel yakıtların terkedilerek %100 yenilenebilir enerjiye geçiş uzun bir yolculuktur. Enerji sadece elektrik demek değildir; %100 yenilenebilir enerji hedefine ulaşmak için elektrik sisteminin yanı sıra ısıtma ve soğutma sistemini ve ulaşım

sistemini de dönüştürmeliyiz. Hem binalar hem de sanayi alanında enerji verimliliği ve ısıtma alanına daha fazla odaklanılmalıdır.

Gelecekte ulaşımın hangi enerji kaynağını kullanacağı hala net değil. Biyoenerji, dünyada kullanılan yenilenebilir enerjide en büyük paya sahip ve gelecekte de öyle kalacak gibi gözüküyor. Sadece rüzgar ve güneş enerjisine değil, biyokütleye de önem vermeliyiz. Ülkeler ve yenilenebilir enerjiyi destekleyen kurum ve organizasyonlar arasında yenilenebilir enerjiye gösterilen destek açısından bazı farklılıklar var (özellikle biyoenerji konusunda).

Nükleer enerji ve fosil yakıtların tersine, yenilenebilir enerji doğası itibariyle dağınıktır ve merkezi değildir. Yenilenebilir enerjinin uygulanması için karar vericilerin aktif katılımı çok önemlidir. İktidara kimin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

world, and will remain so in the future. We

each community, town, city and country

should also pay attention to biomass, not

such as:

only to wind power and solar photovoltaic.

1. Stakeholders involvement,

There are differences about RE support

2.Smart

(especially with regard to bioenergy)

restructuring of grid to allow higher

among countries and also among RE

penetration of renewable energy and

support organisations and institutions.

effective end-use efficiency),

grids

development

(for

3.Renewable Energy storage (in order RE is decentralised by nature, in contrast

to free the solutions based on “100%

to nuclear energy and fossil-fuels. For RE

renewable energy” from the problems

implementation the active participation

based on “fossil fuel and nuclear”)

of decision makers is very important.

4. Education and training of enough expert

Energy

constantly,

teams that have sufficient capacity for the

depending on who is in the government.

overall transition of the energy system

Large penetration of RE is possible if the

from fossil fuels to RE,

decision makers are on the solution side;

5. Following preconditions for the RE use

policies

change

e.g. it is approximately 40% in Denmark.

• The right to connect to the grid.

RE became economically attractive, as

• The grid operator to be obliged to buy

proved during the last wind power tender

electricity from all producers.

in Morocco ended with 2.8 eurocents/kWh

• Fair and guaranteed electricity prices.

and the last solar power tender in Dubai

Regarding education, we cannot wait for

which ended with 2.99 USD dollar cent/

the children to be educated and become

kWh.

adults to change the energy system and

Involvement

of

communities

and

mitigate climate change. It is an urgent

distribution of benefits throughout the

change we need! It is our responsibility!

local communities is a necessity for

The technology is available and affordable;

effective implementation of RE projects.

we have the solutions to do it. There is

Since climate change is a global concern

no excuse not to do it now. RE is not the

we need to figure out how to speed up

energy of the future, it is the energy of

the global transition to 100% RE. The

today! We should be flexible and talented

conference

that

enough to make the most of the RE for the

the priority in energy is energy end-use

common good of the society and the well-

efficiency to reduce the size of the problem

being of future generations. Joined efforts

and work further 100% RE target.

from many individuals, communities and

To reach this target there are factors to be

other stakeholders of the sector will be

considered and measures to be taken by

indispensable.

participants

confirm

geldiğine bağlı olarak enerji politikaları sürekli değişiyor. Karar vericiler çözüm tarafında olduğu takdirde yenilenebilir enerjinin geniş oranda kullanımı mümkündür .Örneğin Danimarka’da bu oran %40 dır.

Yenilenebilir enerji ekonomik açıdan çekici hale geldi ve bu durum, Fas’taki son rüzgar enerjisi ihalesiyle de kendini gösterdi. İhale, 2,8 avrosent/kWh ile sona erdi ve Dubai’de yapılan son güneş enerjisi ihalesi ise 2,99 ABD dolarsent/kWh ile sonlandı.

Yerel halkın işin içine dahil edilmesi ve elde edilen kazanç ve faydaların topluluk içinde dağıtılması, yenilenebilir enerji projelerinin etkin bir şekilde uygulanması için çok önemlidir. İklim değişikliği küresel bir mesele olduğu için %100 yenilenebilir enerjiye küresel çapta geçişi nasıl hızlandıracağımızı düşünmemiz gerekir.

Konferans katılımcıları, sorunun boyutunu küçültmek ve %100 yenilenebilir enerji hedefine doğru ilerleyebilmek için, enerji alanındaki önceliğin enerjinin son kullanım verimliliği olduğu konusunda hemfikir.

Bu hedefe ulaşmak için göz önüne alınması gereken bazı etkenler ve her topluluğun, kasabanın, kentin ve ülkenin alması gereken önlemler bulunuyor, bunlardan bazıları: 1. Paydaşların katılımı, 2. Akıllı şebekelerin geliştirilmesi (yenilebilir enerjinin daha fazla dahil edilmesini ve etkili bir son kullanım verimliliği sağlayan şebekelerin oluşturulması için), 3. Yenilenebilir enerjinin depolanması (Enerji’de “%100 yenilenebilir enerjiye” dayanan çözümün “fosil yakıt ve nükleere” dayanan sorundan özgürleştirilmesi için) 4. Enerji sisteminin fosil yakıtlardan yenilenebilir enerjiye tamamen geçişini sağlamak için yeterli sayıda ve kapasitede uzman ekiplerin yetiştirilmesi 5. Yenilenebilir Enerjinin kullanımıyla ilgili aşağıdaki ön koşulların sağlanması: • Şebekeye bağlanma hakkı • Şebeke operatörünün tüm üreticilerden elektrik alma zorunluluğu • Adil ve garantili elektrik fiyatları Eğitim konusunda ise çocukların eğitilmesini ve birer yetişkin olup enerji sistemini değiştirmelerini ve iklim değişikliğinin etkilerini azaltmalarını

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

123

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric Intersolar 2016’ya damga vurdu Schneider Electric, her düzeyde sergilediği tüm yenilikler ile uluslararası ticari güneş enerjisi ve solar teknolojisi fuarı Intersolar 2016'ya damga vurdu.

Schneider Electric, Intersolar 2016’da Conext SmartGen™ redresör ve Power EcoSystem™’in yanı sıra DEIF ile işbirliği içerisinde geliştirdiği PV Hybrid çözümü ve Conext™ CL-60 Zincir Redresör’ü tanıttı. Schneider Electric ayrıca, Üstün Güneş Enerjisi Projeleri kategorisinde, Intersolar

2016

Yenilik

Ödülü'nü

de

kazandı.

Enerji yönetimi ve otomasyon alanında global uzman ve güneş enerjisi ve enerji depolama güç dönüşüm zinciri çözümlerinde

bir

dünya

lideri

olan

Schneider Electric, Intersolar 2016'da oyunun kurallarını değiştiren yenilikleri tanıttı.

yoğunluğuna sahip 60 kW'lık bir redresör

bir değer. SmartGen™ kendi çalışma ve

olan Conext™ CL-60'ı da tanıttı.

servis geçmişini kayderek depolarken aynı zaman otomatik teşhis özelliklerine

Şebeke ölçeğinde ve ticari enerji üretimi için yeni öneriler

Schneider Electric Ekolojik Bina İnşaatı

sahip ve buluta proaktif hizmet uyarıları

Küresel yenilenebilir enerji üretiminin

ve

Enerjisi

Bölümü

Başkan

ve raporları gönderebiliyor. Su ve toz

tüm ölçekleri ve kapsamları için geniş

Yardımcısı

Laurent

Bataille

tanıtım

sızdırmaz korozyona dayanıklı bir gövde

bir

sıra

sırasında, "Bu çığır açan ürün yelpazesi,

içinde yer alan SmartGen™çözümü, 30

bulut

Schneider Electric'in temel, dönüşüm

yıl boyunca 2MVA'ya kadar güç sunmak

bağlantılı 1500 voltluk şebeke ölçeğinde

yaratan bir değişim döneminde güneş

üzere tasarlandı. SmartGen™’in sınıfının

güç

Conext

enerjisi sektöründeki liderliğini koruma

en iyisi üretim verimliliği ve benzersiz

SmartGen™'i, bulut tabanlı izleme ve

niyetini yansıtıyor. Yenilenebilir enerjiye

servis ömrü ile bir araya gelen geniş

kontrol çözümü Conext™ Advisor 2'nin

yatırım yapan şirketler, toplam sahip

çalışma aralığı sayesinde enerji üretimi

de dahil olduğu destekleyen yazılım

olma maliyeti açısından daha güçlü bir

ömrü uzuyor. Enerji Santralleri ve Enerji

çözümleri paketi Power EcoSystem™ ile

odaklanma ve daha güvenli bir yatırım

Depolama İş Bölümü Başka Yardımcısı

birlikte piyasaya sunuyor.

getirisi arzusu ile giderek daha olgun

Arnaud

davranışlar

çözümler

Schneider

yelpazesinin

Electric,

dönüşüm

akıllı

sistemi

yanı ve

olan

Güneş

Cantin

SmartGen™

tanıtımı

şirketlerin

sırasında: "Büyük ölçekli yenilenebilir

Bunun yanı sıra, Schneider Electric

Schneider Electric'ten beklentileri, uzun

enerji için daha önce SmartGen™ gibi

Intersolar 2016’da DEIF ile işbirliği içinde

bir çalışma ömrü boyunca varlıklarının

bir güç dönüşüm çözümü hiç olmamıştı.

geliştirilen yeni bir PV Hybrid çözümü

üretkenliğini

koruyacak

Power

ile büyük ticari ve şebeke ölçeğinde

ve

yeteneklerin

kendilerine

bağlantısı, 30 yıllık güvenilirliği ve sınıfının

güneş enerjisi pazarı için yüksek güç

ulaştırılmasında önemli bir rol oynaması."

en iyisi verimliliği sayesinde, güneş

dedi.

enerjisine yapabileceğiniz en iyi ve en

küresel

sergiliyor.

Bu

teknolojilerin

EcoSystem™'e

olan

bulut

güvenli yatırım." şeklinde konuştu.

Bulut bağlantısı ve Nesnelerin İnterneti ile

124

şebeke ölçeğinde üretim optimizasyonu

SmartGen™ redresör; Conext™ Viewer,

Schneider

2016

Conext™ Power Cloud, Conext™ Advisor

kapsamında amiral gemisi ürünü şebeke

2 ve Power Plant Controller'in dahil

ölçeğinde SmartGen™ Güç Sistemi’ni

olduğu

de tanıttı. SmartGen™ büyük ölçekli

olan Power EcoSystem™'in merkezinde

yenilenebilir enerji kurulumları için yeni

yer alıyor. Cantin ayrıca, Nesnelerin

Electric

Intersolar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bir

yazılım

çözümleri

paketi

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICX 2016

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

125

COMPANY NEWS | Firma Haberi

uygun

maliyetli,

verimliliği

yüksek

dağıtılmış enerji üretimi: Conext™ CL-60 Zincir Redresör Intersolar 2016 kapsamında tanıtılan 60kW'de yeni Conext™ CL-60 Zincir Redresör ise, Schneider Electric'in ticari uygulamalar için geliştirdiği en güçlü redresör olarak ön plana çıkıyor. Ticari çatı üzeri üniteleri veya kullanılmayan bir araziyi, karlı bir çevreci ve yenilenebilir enerji kaynağı haline dönüştürebilen Conext™ CL-60, dayanıklı, kurulumu ve servis kolaylığının yanı sıra, endüstri lideri yüzde 98,9'luk maksimum verimliliğiyle geliri en üst düzeye çıkarmak amacıyla tasarlandı. İnterneti'nin gücünden yararlanan bu

eklemeyi

çözümlerin,

Hybrid çözümü, pazarın gerçek ve artan

Ödülü'nü kazandı

bir ihtiyacına cevap veriyor.

Schneider Electric, Intersolar bünyesinde

uzak

operatörleri,

servis

personelini ve mali analistleri, merkezi

tercih

ediyor.

Böylece

PV

kontrol, izleme, veri analizi ve erken uyarı

Schneider Electric Intersolar 2016 Yenilik

verilen

ödüller

kapsamında

Üstün

bakım özellikleri ile optimum performans

DEIF ile işbirliği içinde geliştirilen bu

Güneş Enerjisi Projeleri kategorisinde,

ve maksimum yatırım getirisi açısından

çözüm iki dünyanın da en iyilerini temsil

Intersolar

güçlendirdiğini belirtti.

ediyor. PV Hybrid çözümü, gelişmiş

kazandı. Bu prestijli ödül, global enerji

verimli

dönüşümünde

dizel

güç

kontrol

sistemleri

özellikle

Ödülü'nü ilham

de

veren

ile

kontrolörleri,

örnek olma özelliği taşıyan güneş enerjisi

santrali performans verilerine erişken

transdüserleri ve aksesuarları ile, güneş

projelerine veriliyor. Schneider Electric,

aynı zamanda KPI detaylarını sunar

enerjisi

ve

kırsal Nijerya'daki 172 okula ve 11 halk

ve üst düzey analizler sağlar Conext™

mükemmelliği

Schneider

sağlığı merkezine güneş enerjisi elektriği

Advisor 2, Azure IoT Suite'i kullanan

Electric'in Conext™ CL redresörlerine

ve depolaması sağlama projesi ile eğitim

Microsoft Azure tarafından desteklenen

sahip.

ve sağlık alanında ve Nijerya'daki genel

Electric

DEIF’in

Yenilik

Conext™ Advisor 2 ise, güneş enerjisi

Schneider

bilininen

2016

dönüştürmede ile

yenilikleri

tanınan

EcoStruxure

mimarisinden yararlanarak daha hızlı ve

yaşam standardına olan katkılarından Ticari güneş enerjisi uygulamaları için

dolayı bu ödülü kazandı.

daha bilinçli karar verme mekanizmaları sağlıyor.

DEIF ile işbirliği: PV Hybrid çözümü ile çevreci yeni seçenekler Schneider

Electric’in

Intersolar

2016

kapsamında tanıttığı bir diğer çözümü ise PV Hybrid. DEIF ile işbirliği içinde geliştirilen ve şebekeye bağlı ve şebeke dışı

enerji

üretimi

için

tasarlanan

PV Hybrid çözümü, verimli, güvenilir dizel üretimi, temiz ve düşük maliyetli güneş enerjisi ile birleştiriyor. Uzak çalışma tesislerinden ticari kurumlara kadar, dizel jeneratörlerin birincil veya yedek güç için kullanıldığı birçok enerji santrali bulunurken operatörler mali ve çevresel avantajları nedeniyle PV gücünü

126 126

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

Delta Dubai Office has been launched to serve better to our valuable customers in the GCC, Africa and Asia.

Economode operation

Contact details: Delta Electrical Trading FZE Dubai Silicon Oasis Authority Bldg. 4-ABCN- D70 Dubai – UAE Mr Faruk EMREACIK Dubai GSM : +971 56 831 2751 Phone : +971 4 501 5667