Electricity turkey june haziran 2016

Yıl / Year : 7 ELECTRIC

| Sayı / Issue : 53 | Haziran / June 2016 ENERGY

mÉä ë ~å | a f ^i ì ñ| á ä ~å J OOñOOÅã J _^phf K~á ===N===NMKMSKOMNS===NSWPO

LIGHTING

TURKISH/ENGLISH

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

ELEKTRİ KSAN.VETİ C.L TD.ŞTİ .

•Üz e r iÖr g ül üYuv a r l a kBükül müşKa b l o l a r •Ör g ül üBa kı rEs ne kBa r a l a r •İ z o l e l iÖr g ül üBa kı rBa ğ l a nt ı l a r •Pr e sKa yna kl ı Ba r a l a r •SuSo ğ ut ma l ı Ka b l o l a r

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

1

NEWS | HABER

2

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

3

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ 5

5

NEWS | HABER

6

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

7

YEAR: 2016 - ISSUE: 53

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

14

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Yükseliş Ajans grafik@electricityturkey.com

2023’e kadar 110 Milyar Dolarlık Yatırım Öngörülen Enerji Sektöründe Yol Haritası Belirlendi

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Vizyon Basımevi Tel : +90 212 671 61 51

Energy Ministry Introduces Turkey's Giant Energy Investment Agenda

MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

18

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU

Turkish Group Seals $4.2bn Iran Power Project Deal Unit International, İran’da 4.2 Milyar Dolarlık Doğalgaz Kombine Çevrim Santrali Kuracak

( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

Elcab Kablo Yönetim Kurulu Eş Başkanı Refik Balkan

42

“Elcab Cable " The Address For Quality, Security And High Performance” “Elcab Kablo” Kalite, Güvenlik ve Yüksek Performansın Adresi”

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

56

78

GE Transforms Energy and Retail Sector with Current, Powered by GE Ge, Enerji Ve Perakende Sektörünü Current, Powered By Ge İle Dönüştürüyor

Pelsan Aydınlatma's DIALux Plug-In is Released…

Pelsan Aydınlatma DIALux Plug-In Yazılımını Devreye Aldı

Philips Lighting Plans to Sell Two Billion LED Lightbulbs by 2020 Philips, 2020’ye kadar 2 milyar LED lamba satacak

89

99

Eaton Launches CGLine+ For Automatic Monitoring Of Emergency Lighting Performance Across All Buildings

95

Eaton, Bütün Binalarda Acil Durum Aydınlatma Performansının Otomatik Olarak İzlenmesi için CGLine+’ı Sundu

117

All Air Conditioning Systems are Under Control with Thermostat Solutions by Viko Viko Termostat Çözümleri ile Tüm İklimlendirme Sistemleri Kontrolünüzde…

World's First High-Current Spring-Clamp Terminal Block up to 185 mm2 Dünyanın 185 mm2 Kesitli İlk Yüksek Akım Yay Sıkıştırmalı Klemensi

Hannover Sanayi Fuarindan ”H.Barack Obama Geçti

102 Hannover Messe 2016 Fuarına Türkiye'den Katılımci Firmaların Görselleri

104

JUNE 2016

HAZIRAN 2016

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Energy Ministry Introduces Turkey's Giant Energy Investment Agenda Under the scope of Energy and Natural Resources Minister Albayrak's energy investment agenda, Turkey aims to make a swift move in terms of achieving its 2023 targets, including the goal of $2 billion in economic growth The Energy investment agenda which can take Turkey to its 2023 goal of $2 billion of economic growth has been set. The countr's energy sector will go through a change through projects from Energy and Natural Resources Minister Berat Albayrak. While the aim is to reduce Turkey's external energy dependency along with seven basic energy investments, investors will be encouraged to refined and produce domestic and recyclable resources. There will also be a focus on alternative energy resources such as wind power, solar energy, hydroelectricity and nuclear power. The projects in the 65th Government Program aim for Turkey to reach a competitive energy system that can strengthen its strategic position in the international energy trade.

The main topics of the projects include concrete steps that will facilitate the construction of nuclear power plants, and the maximization of domestic and recyclable energy resources, and they will also be used in the production of nuclear power.

Accordingly, concrete steps will be taken in nuclear power.

In addition to the agreements that were signed regarding the construction of two nuclear power plants - the 4,800 megawatt plant in Akkuyu and the 4,480 MW plant in Sinop, the construction of an additional third power plant will also kick off during this period.

Natural gas transmission to the housing sector will be completed in all cities as well.

Natural gas storage capacity will be increased, and the Tuz Gölü underground storage facility project will be completed.

The construction of the Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP) project,

14

Energy and Natural Resources Minister Berat Albayrak.

2023’e kadar 110 Milyar Dolarlık Yatırım Öngörülen Enerji Sektöründe Yol Haritası Belirlendi Türkiye’nin dışa bağımlılığı azaltılması hedeflenirken, yerli ve yenilenebilir kaynaklar teşvik edilecek.Türkiye'yi 2023 vizyonuna ve 2 trilyon dolarlık ekonomik büyüklük hedefine taşıyacak olan enerji yatırımları ajandası belirlendi.

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat

değerlendirilecek

Albayrak'ın yürüteceği projeler kapsamında

elektrik

Türkiye

enerjide

yeni

bir

ve

üretiminde

nükleer

teknoloji

kullanılacak.

Bu

dönüşüm

kapsamda nükleer enerjide somut adımlar

yaşayacak. 7 temel alana oturtulan enerji

atılacak. 4.800 MW gücünde Akkuyu'da ve

yatırımları ile Türkiye'nin enerjide dışa

4.480 MW gücünde Sinop'ta olmak üzere

bağımlılığının azaltılması hedeflenirken yerli

2 adet nükleer santralin yapılması için

ve yenilenebilir kaynakların aranması ve

anlaşma imzalanırken bu santrallere ek

üretilmesi de teşvik edilecek. Rüzgâr, güneş,

olarak 3. santralin yapımına da bu dönemde

hidroelektrik ve nükleer gibi alternatif

başlanacak. Tüm illerde konut sektörüne

enerji kaynaklarına yeni dönemde ağırlık

doğalgaz iletimi tamamlanacak. Doğalgaz

verilecek. Enerjiye yönelik projeler 65.

depolama kapasitesi artırılarak Tuz Gölü

Hükümet programında da yer aldı.

Yeraltı Depolama Projesi tamamlanacak.

TANAP projesi bu dönemde bitirilecek.

Nükleerde Atak Yerli ve yenilenebilir enerji kaynakları

Madencilik Öne Çıkacak

mümkün

Afşin-Elbistan gibi büyük linyit havzaları

olan

en

üst

düzeyde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

15

NEWS | HABER

which is being conducted with Azerbaijan, will be completed in this period as well.

The natural gas will reach Italy through Greece and Albania via the Trans Adriatic Pipeline (TAP), and Turkey and Europe will import natural gas through the IraqTurkey Natural Gas Pipeline.

The capacity of the electricity trade with neighboring countries will increase.

The infrastructure for the electricity transmission network will be strengthened and turned into a modern network. The privatization of electricity generating assets, which was initiated in 2010, will continue as well. The reserves with lower capacities will be evaluated through large lignite basins like the Afşin-Elbistan reserves. Various projects will be developed to enable the General Directorate of Mineral Research and Exploration to conduct mining activities abroad, and exploration activities regarding the determination of the potential of domestic resources like coal and geothermal will be maximized.

The mining industry's compliance with environmental regulations will be improved, and the creation of global-scale and competitive mining companies will be supported. Raw materials including iron ore, marble and boron will be prioritized in terms of mining research and development.

There will also be a new system to be established for the exportation of the critical raw materials, mines and minerals.

Under the framework of the reforms, domestic energy resources will be replaced with foreign ones. Thereby, domestic resources will be utilized at most efficient way possible, reducing external dependency. The products that efficiently consume energy will be increased at the expense of products utilizing the resources inefficiently. Thus, while protecting the environment by cutting carbon emissions and increasing energy efficiency in public buildings and facilities especially, the competitive strength of Turkey will be enhanced.

16

ile daha düşük kapasiteli diğer rezervlerin

Nükleer enerjide adımlar hızlanacak, 3.

değerlendirilmesi sağlanacak. Maden Tetkik

Santral'in yapımına başlanacak.

Arama Genel Müdürlüğü'nün yurtdışında

TANAP, TAP ve Irak-Türkiye Doğalgaz

da

Boru Hattı Projeleri bitirilecek.

madencilik

faaliyeti

yapması

için

projeler üretilecek. Kömür ve jeotermal gibi

Doğalgaz depolama kapasitesi artırılacak.

yerli kaynakların potansiyelinin tespitine

Komşu

yönelik arama faaliyetleri azami düzeye

kapasitesi artırılacak.

çıkarılacak.

Yurtiçi ve yurtdışında petrol ve doğalgaz

Sanayi

hammaddelerinin

ülkelerle

elektrik

ticaretinin

yurtiçinde arama ve üretimine öncelik

arama çalışmaları ve üretimi artırılacak.

verilecek. ve

Kritik

hammadde

maden

Hammaddelerin aranması ve üretilmesine

minerallerin

ihracatında

düzeni

yönelik arama programı başlatılacak.

sağlayacak ve katma değeri artıracak

Küresel ölçekli ve rekabet gücü yüksek

bir sistem kurulacak. Başta nadir toprak

madencilik şirketleri oluşturulacak.

elementleri

olmak

üzere

Türkiye'de

yer alan hammaddelerin aranması ve

2023 Hedefleri

üretilmesine

110 milyar dolarlık yatırım

yönelik

arama

programı

başlatılacak. Yerli kaynaklara dayalı enerji

Toplam kurulu güç kapasitesinin 120 GW'a

üretimi öncelikli dönüşüm programı olarak

çıkarılması

uygulanacak. Yerli kaynakların maksimum

Yenilenebilir

düzeyde harekete geçirilmesi suretiyle dışa

yüzde 30'a yükseltilmesi

bağımlılığının azaltılması sağlanacak.

Rüzgâr

enerji

enerjisine

kaynakları dayalı

payının

kurulu

güç

kapasitesinin 20.000 MW'a ulaştırılması

7 Kritik Başlık

1.000 MW jeotermal ve 3.000 MW güneş enerjisi sağlayacak santrallerin kurulması Taşıma hattı uzunluğunun 60.717 km'ye çıkarılması Enerji dağıtımı birim kapasitesinin 158.460 MVA düzeyine çıkarılması Doğalgaz depolama kapasitesinin 5 milyar m3'ün üzerine çıkarılması Kömür

enerjisine

kapasitesinin yükseltilmesi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

15.9

dayalı GW'tan

kurulu 30

güç GW'ye

Etanj Armatürler

LED Panel Armatürler

Waterproof Luminaires

KARADENİZ

LED Ceiling Maunted Luminaires

E IN

MAD

LED PANEL

OPAL DIFFUSER

ALKAN ASYA AFRIKA URETIM VE ELEK. MALZ. SAN. TIC. A.S Fabrika : Avcı Koru köyü, Alkan Caddesi No:43 Eski Hava Üssü Şile Yolu Üzeri İstanbul - Türkiye Tel : +90 216 735 25 40 (pbx) Fax : +90 216 735 25 43 info@alkanlighting.com | www.alkanlighting.com

Merkez : Perpa Ticaret Merkezi A Blok Kat:1 No:9/0044 Okmeydanı İstanbul / Türkiye Tel : +90 212 210 06 26 - (pbx) Fax : +90 212 210 06 33

NEWS | HABER

Turkish Group Seals $4.2bn Iran Power Project Deal Turkish energy company Unit International has reached a $4.2 billion deal with Iran's energy ministry to build seven natural gas power plants there, in what it said was the biggest investment in Iran since the lifting of sanctions.

Unit International, İran’da 4.2 Milyar Dolarlık Doğalgaz Kombine Çevrim Santrali Kuracak

Turkish energy company Unit International has reached a $4.2 billion deal with Iran's energy ministry to build seven natural gas power plants there, in what it said was the biggest investment in Iran since the lifting of sanctions.

The power stations, to be built in seven separate regions of Iran, Turkey's eastern neighbour, would have a combined installed capacity of 6,020 megawatts, the company said in a statement.

The US, European Union and United Nations lifted most sanctions on Iran in January under a deal with world powers whereby Tehran agreed to curbs on its nuclear programme.

Türk şirketlerinin yurt dışında yaptığı önemli yatırımlara bir yenisi daha eklendi.

Unit International Enerji A.Ş. ve İran Enerji Bakanlığı arasında yaklaşık 4.2 milyar dolarlık doğalgaz kombine çevrim santrali yatırım anlaşması Tahran’da düzenlenen törenle imzalandı. İran’ın 7 ayrı bölgesinde kurulacak olan

tüm işleri zamanında tamamladık. Hiçbir

doğalgaz kombine çevrim santrallerinin

işimizde problem yaşamadık. Güven ve

toplam kurulu gücü ise 6020 MW olacak.

dostluk temeline dayanan yeni yatırımımızla

İran’ın enerji ihtiyacının önemli kısmını tek

Türkiye ve Türk iş adamlarının güvenilirliğini

başına karşılayacak olan 7 adet kombine

ve gücünü bir kez daha göstermek

çevrim santralinin inşaatına 2017 yılının ilk

istiyoruz”

çeyreğinde başlanması planlanıyor.

bulunan doğalgaz çevrim santrallerinin

dedi.

İran’da

halen

kurulu

ortalama yüzde 32 verimlilikle çalıştığını

Verimliliği ikiye katlayacak Unit

Unit Yönetim Kurulu Başkanı Ünal Aysal ve İran Enerji Bakanlığı imza töreni gerçekleşti.

18

Yönetim

Kurulu

Başkanı

ifade eden Aysal, Unit tarafından kurulacak Ünal

doğalgaz çevrim santrallerinin ise yüzde

Aysal, bu yatırımın temellerinin 34 yıl

60’ın üzerinde verimlilikle çalışacağını ifade

öncesine dayandığını ifade ederek, İran’da

ederek, santraller tamamlandığında İran’ın

1982 yılından bu yana enerji projeleri

elektrik enerjisi ihtiyacının yaklaşık yüzde

gerçekleştirdiğini söyledi. Aysal, “Yaptığımız

10’unu karşılayacağını belirtti.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

19

NEWS | HABER

‘Gazı al, elektriği ver’ anlaşması

için verimliliği düşüktü. Sayın Ünal Aysal’ın

Yap- İşlet modeli ile devreye sokacakları

şirketi tarafından yapılacak santraller ise

doğalgaz çevrim santralleri için İran Enerji

yaklaşık iki kat daha verimli olacak. Bu,

Bakanlığı ile 20 yıllık anlaşma imzaladıklarını

Doğalgazın elektrik için yarı yarıya daha

sözlerine ekleyen Ünal Aysal, “İran bize 20

az harcanması ve çok ciddi oranda bir

yıl boyunca doğalgaz verecek. Ürettiğimiz

tasarruf sağlanması anlamına geliyor. Unit

elektriği ise 6 yıl süresince mutabık kalınan

ile imzaladığımız bu anlaşma diğer bütün

tarife üzerinden bizden alacak. Üretilen

yabancı yatırımcılar için de örnek olacak

elektrik 6 yıldan sonra ya ihraç edilecek

niteliktedir” dedi.

ya da İran’da serbest piyasada satılacak.

Turkish companies have seen the move as a major trade and investment opportunity, with the car, clothing, textiles, machinery and chemicals sectors also seen offering potential.

"Unit International has reached a deal with the Iranian Energy Ministry worth some $4.2 billion to build natural gas combined cycle power plants," Unit said, adding the agreement was signed at a ceremony in Tehran on June 1.

Unit International is owned by Unal Aysal, the former chairman of major Istanbul soccer club Galatasaray.

Aysal said that when completed the power plants would meet 10 per cent of Iran's energy needs. Construction of the seven plants was planned to begin in the first quarter of 2017.

Bu zamana kadar İran’da bu tip yatırımları

Bir santral de Irak’a yapıyor

devlet desteği ile sadece İran’lı yerel

Elektrik santralleri konusunda uzmanlaşan

yatırımcılar yapabiliyordu. Bu yönüyle

Ünal

anlaşma İran’ın yabancı sermaye açılımı

yatırımı haberi de Kuzey Irak’tan geldi.

konusunda bir ilki temsil ediyor. Uzun yıllara

Ünal Aysal, geçtiğimiz aylarda gelişim

dayanan karşılıklı güven ve dostluk bize

süreci tamamlanan Kuzey Irak’taki 840

uluslararası piyasalarda kabul görecek ve

MW’lık doğalgaz santralı yatırımına bu

İran’a yabancı sermaye akışının kapılarını

yılın sonunda başlayacaklarını söyledi.

açabilecek yeni bir model oluşturmayı

Unit, elektrik üretiminin yanı sıra 9 bin

sağladı. Bu yatırım, büyüklüğü ile yalnız

tüketici müşterisine tedarik ettiği yaklaşık

İran’da değil, dünyada da tek paket halinde

1TWh/yıl ile Türkiye ve Balkan ülkelerinde

yapılmış en büyük yatırımlardan biri olma

ki elektrik ticareti firmaları arasında da

özelliğini taşımaktadır” diye konuştu.

önemli bir yere sahip.

Yabancı yatırımcıya örnek olacak

İran’a 5 santral daha yapmıştı

Aysal’ın

Unit’inden

bir

santral

İran Enerji Bakanlığı adına işin sahibi

1984 yılında elektrik üretimi ve anahtar

olan Thermal Power Plant

Holding

teslimi santral inşaatı projelerine başlayan

(TPPH) Genel Müdürü Mohsen Tarztalab,

Belçika Merkezli Unit, İran’a daha önce

bu önemli anlaşmanın imzalanmasının

3210 MW gücünde 5 elektrik santrali

ardından yaptığı konuşmada,

Iran için

daha yapmış ve uluslararası piyasalardaki

bir devrim niteliğinde ki bu anlaşmanın

önemli oyuncular arasında girmişti. Türkiye

öncesinde Unit ile 12 ay boyunca toplamda

ve

1000 saati aşan zorlu bir müzakere süreci

projeleri

yaşadıklarını söyledi. Tarztalab, “Bizdeki

Ünal Aysal, Türkiye’de 4 ve Avrupa’da 2

çevrim santralleri eski teknoloji olduğu

elektrik santrali yatırımını gerçekleştirdi.

Avrupa’da

da

elektrik

geliştirip

santralleri

yatırımlar

yapan

Bu santrallerden üçünün komplike ve yenilikçi finansman modelleri içermesi nedeniyle Unit şirketi yurtdışındaki finans kuruluşlarınca özel başarı ödüllerine layık görüldü. Ünal Aysal’ın Yönetim Kurulu Başkanı olduğu Unit Grup bünyesinde amiral gemisi olan enerjinin dışında turizm yatırımları da yer alıyor. Antalya’da 20 yılda 3 büyük otel yatırımı gerçekleştiren Unit’in bünyesinde

İstanbul

Kuruçeşme’deki

prestij oteli Les Ottomans da yer alıyor.

Unit’in gayrimenkul sektöründe de önemli projeleri bulunuyor.

20

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

21

NEWS | HABER

22

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Pınartepe Mah. Yavuz Sultan Selim Bulvarı Beyaz Plaza No: 6 D:3 Beylikdüzü - İSTANBUL Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) | Faks: +90 212 855 83 57)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

23

COMPANY NEWS | Firma Haberi

TET Export Awards Of The Year 2015 Find Their Owners Export Awards of Electric Electronic and Service Exporters’ Union (TET) are given to their owners with a ceremony.

Tet 2015 Yılı İhracat Ödülleri Sahiplerini Buldu

According to it, Vestel wins the first prize in the awards given in the category of electronic sector. While Arçelik is determined as the second company that realizes the most export, the third one is BSH Home Appliances.

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliğinin (TET) 2015 Yılı İhracat Ödülleri düzenlenen bir törenle sahiplerine verildi.

While export champion of the sector

Buna göre Elektronik sektörü kategorisinde

ortalama 1 milyar 710 milyon dolarlık

of electric generation and distribution

dağıtılan ödüllerde ise birinciliği Vestel

ihracat gerçekleştiren sektör temsilcileri

equipment is the firm of Alstom Grid

aldı.

ihracat

arasında ilk üçün sahipleri Türk Prysmian

Energy Industry, Siemens is in the second

gerçekleştiren ikinci şirketi Arçelik olarak

Kablo, Atom Kablo ve Nexans Türkiye oldu.

place and Schneider is in the third place.

belirlenirken, üçüncülüğün sahibi BSH Ev

Bu

kategorinin

en

çok

Aletleri oldu.

Türkiye

-TV series which is the most exported is rewarded

genelinde

elektrik

elektronik

sektörünün en çok ihracat gerçekleştiren Elektrik üretim ve dağıtım ekipmanları

firmaları ise sırasıyla Vestel, Arçelik ve BSH

sektörünün ihracat şampiyonu ise Alstom

Ev Aletleri olarak belirlendi.

In the night, export champions of the cable

Grid Enerji Endüstrisi firması olurken, bu

sector are rewarded. The first three places

sektörün ihracat ikinciliği ödülü Siemens'e,

TET

between

üçüncülüğü de Schneider'a gitti.

gecesinde yaptığı konuşmada, Türkiye'nin

the

sector’s

representatives

who realize an average export of 1 billion

Başkanı

Fatih

Ebiçlioğlu,

ödül

2023 hedeflerine ulaşmasında ihracatın

710 million dollars last year are Turkish

-En

Prysmian Cable, Atom Cable and Nexans

ödüllendirildi

çok

ihracatı

yapılan

diziler

de

büyük bir önemi olduğuna inandıklarını, bunu rakamlarla da teyit edebildiklerini

Turkey.

bildirdi.

Gecede

The firms of electric-electronic sector

24

kablo

sektörünün

ihracat

şampiyonları da ödüllendirildi. Geçen yıl

Sektörün 2015 yılında yaklaşık 11 milyar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

dolarlık bir ihracat gerçekleştirerek Türkiye ekonomisine önemli bir katkı sağladığını aktaran Ebiçlioğlu, ancak bu rakamları yeterli görmediklerini, daha yukarılara çıkabilmek

için

çalışmalarına

aralıksız

devam edeceklerini dile getirdi.

Ebiçlioğlu, 6 yıl önce başladıkları TV dizilerinin ihracatında bugün 200 milyon dolarlık bir pazara ulaşıldığını anımsatarak, "2023

2

hedefimiz

doğrultusunda

bu

rakamları 750 milyon dolar seviyelerine çıkarmayı planlıyoruz" ifadelerini kullandı.

across Turkey which realize the most export are determined as Vestel, Arçelik and BSH Home Appliances respectively.

Chairman of TET Fatih Ebiçlioğlu declares in his speech the award night that they believe that export has a big significance in the fact that Turkey achieve its goals for 2023 and can approve it with numbers.

Ebiçlioğlu, who says that the sector made a significant contribution to Turkish economy by realizing an export which is amounted to approximately 11 billion dollars in 2015, also says that they don’t find these numbers enough and will uninterruptedly continue their works to be able to go up.

Ebiçlioğlu, who reminds that a market of 200 million dollars is reached today in the export of TV series they started 6 years ago, says: "We are planning to make these numbers around 750 million dollars in the direction of our goal for the year 2023 ".

TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi Genel yayın yönetmenimiz Mustafa Ateşoğlu'na ödül töreni öncesi ihracatla ilgili önemli bilgiler verdi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

25

NEWS | HABER

Innovative Investment Policies The Key To Accelerating Energy Transition The energy sector is at a transition and faces a number of growing challenges. In recent years countries have committed to reducing greenhouse emissions under the 2015 climate change agreement (COP21).

Innovative policies are the key to addressing these challenges according to a new World Energy Council report being presented to government representatives as they meet at the seventh Clean Energy Ministerial (CEM7), San Francisco, USA, host to the first ministerial meeting of Mission Innovation.

The World Energy Trilemma 2016: ‘Defining measures to accelerate the energy transition’ published by the World Energy Council, in partnership with Oliver Wyman, has identified five focus areas to drive progress on the energy Trilemma of sustainability, security and energy access, and meet the goals of 2020 and beyond.

“Üçlü Enerji Açmazının” Çaresi: İnovasyon

Joan McNaughton, Chair of the World Energy Trilemma study group, said: “Industry and energy leaders have been implementing changes and making strides to meet these challenges. With the Paris agreement now signed by 175 countries, the time has come for them to start delivering on those promises.

“Good, innovative policies are the key to meeting the three goals of the energy Trilemma. Energy policy choices and their implementation have the biggest impact on performance. Having a high GDP or great fossil fuels can help, but good policy well is what really matters.”

The report highlights five key findings emerging from innovative policies and 5 years of assessing countries’ sustainability performance with the Energy Trilemma Index from both the public and private sector to address the energy Trilemma: -Policymakers and decision must set clear

26

Dünya Enerji Konseyi tarafından yayınlanan “Dünya Enerji Trilemma 2016” Raporu’nda, “Üçlü Enerji Açmazı” olarak nitelendirilen sürdürülebilirlik, güvenlik ve enerjiye erişimin tek çaresinin inovatif politikalar ve teknolojiler olduğu belirtildi.

Enerji

sektöründe

yaşanan

büyük

Raporda

“üçlü

dönüşüm, giderek artan sorunları da

sürdürülebilirlik,

beraberinde

erişim

getiriyor.

Dünya

Enerji

denklemi

enerji

güvenlik

açmazı”; ve

enerjiye

konusunda

ilerleme

Konseyi tarafından yayınlanan Dünya

sağlayabilmenin

farklı

koşullara

bağlı

Enerji Trilemma 2016 Raporu, bu sorunlarla

olduğu vurgulandı. Dünya Enerji Trilemma

başa çıkmanın yolunun inovatif politikalar

Çalışma Grubu Başkanı Joan MacNaughton

ve teknolojiler olduğuna işaret ediyor.

raporla ilgili yaptığı açıklamada Paris Anlaşması’nın, ülkelerin sürdürülebilir enerji

ABD’nin

kentinde

politikaları çıtasını yükselttiğini belirtti.

düzenlenen 7. Temiz Enerji Bakanlar

San

Francisco

MacNaughton şunları söyledi: “Artık sadece

Toplantısı’nda

Enerji

enerji güvenliğinin, erişimin ve satın alım

Dönüşümünü

gücünün garanti edilmesi yetmiyor; Paris

Hızlandırmak İçin Önlemler başlığını taşıyan

şartlarını da yerine getirebilmek gerek.

çalışma, global danışmanlık firması Oliver

Yüksek gayri safi yurtiçi hasıla veya

Wyman işbirliğiyle Dünya Enerji Konseyi

doğal kaynaklara sahip olmak önemli

tarafından hazırlandı.

olsa da, stratejik yönü net bir politika ve

Trilemma

açıklanan,

2016:

Enerji

Dünya

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

27

COMPANY NEWS | Firma Haberi

energy targets and provide clarity to the

-Enerji tedariki: Politika yapıcılar ve karar

market

vericiler, pazar için şeffaflık sağlamalı ve net enerji hedefleri belirlemeli.

-To increase private secure investments in infrastructure expansion and modernisation

-

countries

are

reforming

Enerji

erişimi:

Ülkeler,

sektördeki

regulatory

maliyetleri düşürmek ve modern altyapılara

frameworks to decrease the cost of doing

özel yatırımları artırmak için mevzuat

business

çerçeve çalışmalarında reforma gidiyor.

-Alım gücü: Sübvansiyonlar düşük gelirli

-Cost savings alone are insufficient to

tüketiciler için kısa vadede önemli olsa da,

stimulate the adoption of energy efficiencies.

uzun vadede kurumların karlılığını olumsuz etkileyebilir.

-Increased awareness across all industrial sectors and encouraging consumer energy

-

efficiency is a must

verimlilik standartlarının uygulanmasına

Enerji

verimliliği:

Tasarruf,

enerji

yönlendirmek için tek başına yeterli değil.

-Dynamic and flexible renewable energy investment policies are the key to responding to evolving technological developments

Frei,

Secretary

General

bu politikanın iyi bir biçimde uygulanması, performansı artıracak etkenlerin başında

Speaking ahead of the CEM7 meeting, Christoph

Performans değerlendirmeleri, teşvik ve

of

the World Energy Council, said: “Solely expanding infrastructure is not enough.

Countries must look to a range of innovative mechanisms that enable access for people to utilise the benefits of modern energy for income-generating activities, such as pay as-as-you-go business models and mobile banking solutions to promote the take-up of renewable powered energy services.

“Investment and policies intended to change demand and supply art a national level will take time and probably will be disruptive.

Countries must act now to outperform on the trilemma with secure, equitable and environmentally sustainable energy sector and thriving economy, competitive economy and healthy society. In San Francisco an already impressive list of activities will be

geliyor.”

Raporda,

“üçlü

enerji

sürdürülebilirlik,

güvenlik

denklemi

sağlayabilmek belirlenen

açmazı”

yani

ve

enerjiye

konusunda

ilerleme

ve

hedefleri

2020

sonrası

için

tutturabilmek

için

beş alana odaklanılması gerektiğinin altı çiziliyor. Çalışma, 9-13 Ekim tarihlerinde İstanbul’da düzenlenecek 23. Dünya Enerji Kongresi’ndeki pek çok tartışma için de zemin oluşturuyor.

MacNaughton, yatırımcılarla

“Sektör diyaloğun

liderleri

ve

geliştirilmesi,

dinamiklerinin, teknolojilerin ve sektörün değiştiği

bir

dünyada

sağlam

politikalar üretmelerini sağlayacak. Ülkeler dönüşümün startını ne kadar erken verirse, dönüşüm o oranda ucuz olacak” dedi. Çalışmada,

inovatif

politikalar,

politika

belirleyiciler, özel sektördeki enerji liderleri ile yapılan görüşmeler ve Enerji Trilemma Endeksi’yle ölçümlenen, ülkelerin beş yıllık sürdürülebilirlik performansları baz alınarak belirlenen beş ana tespit yer alıyor:

28

tüketici

enerji

yenilenebilir

enerji

yatırım

politikaları,

değişen pazar dinamiklerine ve gelişen teknolojilere ayak uydurabilmek için şart.

İNOVASYON İÇİN VAKİT KAYBETMEYİN! Dünya Enerji Konseyi Genel Sekreteri Christoph

Frei,

sadece

altyapının

gelişmesinin yeterli olmadığını vurguladı.

Frei, ülkelerin, gelir sağlayan ve insanların modern

enerjilerin

yararlanmalarına

avantajlarından olanak

tanıyan

yöntemlere de odaklanmaları gerektiğini

politika belirleyicilerin, enerji arz ve talep hızla

programları

verimliliğini teşvik ediyor.

- Dekarbonizasyon: Dinamik ve esnek

‘ÜÇLÜ ENERJİ AÇMAZI’NA BEŞ ÇÖZÜM

erişim

etiketleme

söyledi. ‘Kullandığın kadar öde’ benzeri iş

modellerinin

çözümlerinin,

ve

mobil

yenilenebilir

bankacılık enerjilerle

beslenen servisleri öne çıkarabileceğini sözlerine ekleyen Frei, ülkelere hızlı hareket etme çağrısı yaptı.

Frei şunları söyledi: “Arz ve talebi ulusal düzeyde değiştirmeyi hedefleyen yatırım ve

politikaların

gözle

görülebilir

bir

ilerleme sergilemeleri çok zaman alıyor ve bununla birlikte kimi zaman olumsuz etkileri

olabiliyor.

Ülkeler,

‘üçlü

enerji

açmazı’ konusunda ilerleme kaydedebilmek için

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

vakit

kaybetmeden

harekete

COMPANY NEWS | Firma Haberi

expanded with a number of new initiatives.

We will take into account any outcomes and lessons learned at our World energy Congress in Istanbul later in the year.”

Chairman of the Turkish National Committee of the World Energy Council, Murat Mercan, said that the triple energy dilemma (Trilemma) will be one of the main topics in the World Energy Congress to be held in Istanbul on 9-13 October 2016. Mercan said, “The second day, which will be organized under the “Innovative Business Models: A New Horizon” and “Ensuring Energy Transformation: The Evaluation of 150 Countries” themes, the role

geçmeli; güvenli, adil ve çevre açısından

Sağlamak: 150 Ülkenin Değerlendirmesi’

that innovations in energy technologies such

sürdürülebilir enerjiyle sektörün gelişimini,

oturumlarında,

as e-storage or changes in priorities may

rekabetçi ekonomiyi ve sağlıklı bir toplumu

önceliklerindeki değişiklikler gibi enerji

have on the balance of the triple dilemma

desteklemeli. San Francisco’daki toplantıda

teknolojilerindeki

(Trilemma) and how it can contribute to a

ele alınan konulardan biri de, inovasyonla

açmazın

transition to a low carbon economy will be

bu hedeflere ulaşılmasıydı. Buradan çıkan

rol

discussed. The main agenda of the third day

sonuçlar ve alınan dersler, ekim ayında

ekonomisine geçişe nasıl katkı sunabileceği

will be the energy policy; the steps needed

İstanbul’da düzenlenecek Dünya Enerji

tartışılacak. Üçüncü günün ana gündem

to be taken to accelerate the transformation

Konseyi’nde de tartışılacak.”

maddesi ise enerji politikaları olacak;

e-depolama

inovasyonun,

dengelenmesinde

oynayabileceği

veya

ve

üçlü

nasıl

düşük

iş

bir

karbon

yaklaşık 100 bakan ve 10 bine yakın

of energy will be put on the table with the participation of around 100 ministers and a

Dünya

Enerji

Konseyi

Milli

delegenin katılımıyla enerji dönüşümüne

delegation of nearly 10 thousand people. We

Komitesi Başkanı Murat Mercan ise ‘üçlü

ivme kazandırmak için atılması gereken

are very proud to host in Istanbul such an

enerji

adımlar masaya yatırılacak.

important meeting that will determine the

İstanbul’da yapılacak 23. Dünya Enerji

future of the world energy policy.”

Kongresi’nin

biri

Dünya enerji politikalarının geleceğinin

Francois Austin, Global Head of Energy

olduğunu söyledi. Mercan, “İkinci gün

belirleneceği böylesi önemli bir toplantıya

Practice, Oliver Wyman, commented: “Industry

düzenlenecek

İstanbul’da ev sahipliği yapmaktan gurur

too must play its part. Policymakers should

Yeni Bir Ufuk’ ve ‘Enerji Dönüşümünü

açmazı’nın ana

9-13

Türk Ekim

2016’da

temalarından

‘İnovatif

İş

Modelleri:

duyuyoruz,” diye konuştu.

stimulate broader industry engagement. This will need to embrace new types of company who are driving rapid change in the energy sector if policy and regulation is to keep up to date with changing business models and business customer relations.

“Many emerging and developing economies continue to struggle to expand energy infrastructures

to

support

advanced

energy security reliability and access. To increase private sector investments in infrastructure expansion and modernisation, countries should, and are, beginning to reform regulatory frame works to decrease the cost of doing business and increase competitiveness in the electricity market.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

29

NEWS | HABER

Strong Energy Sector in Turkey Possible Despite Hurdles "Due to excess energy capacity and low energy prices, investors are going through a distressed period, " Guler Sabanci says A strong electricity and energy market in Turkey is possible despite some hurdles in the industry, the Chairwoman of Sabanci Holding.

"Private sector in Turkey's energy industry is going through a critical phase due to low global oil and natural gas prices," said Guler Sabanci, the head of one of the biggest industrial Turkish conglomerates.

She stated that because of the uncertainty in the global energy market due to low prices along with excess energy capacity with low energy prices, big investors, including foreign ones, in Turkey are facing hurdles.

"It [low prices] distorts some things. Turkey should not be mistaken by low energy prices. Turkey needs to invest in its own [energy] resources. However, since capital expenditure is very high, we need support.

In the short term, there are challenges. But, in the medium and long-term, we believe in a strong, healthy electricity and energy

Türkiye Enerjide Kendi Kaynaklarına Yatırım Yapmalı Sabancı Holding Başkanı Güler Sabancı, Türkiye’de orta ve uzun vadede sağlıklı bir enerji piyasası oluşacağına inandığını söyledi.

market in Turkey," she explained.

ABD’deki

Sabanci said that the government is

fiyatlarının uzun süre devam edeceğinin

ortağımız E.ON ile birlikte, sektöre 11 milyar

öngörüldüğünü, bu durumun Türkiye’de

dolar yatırım yaptık.”

conducting close negotiations over the hurdles of private investors in the energy sector, but did not elaborate further. She highlighted the benefits of low prices for Turkey given that low oil and gas prices are anticipated to continue for a long period of

‘Enerji

zorluklar var, ama orta ve uzun vadede

görev

sağlıklı bir elektrik ve enerji piyasası

alan Sabancı, düşük petrol ve doğalgaz

oluşacağına inanıyoruz. Enerjisa olarak,

Girişimi

MIT

Üniversitesi’nin

Danışma

Kurulu’nda’

enflasyonun azalması, cari açığın daralması ve ekonominin büyümesi için olumlu olduğunu söyledi.

'İYİ GÖZÜKEN RESİM BAZI ŞEYLERİ BOZUYOR' Sabancı, son 12 yılda Türkiye’de elektrik

time.

Güler Sabancı şöyle devam etti:

üretiminin yüzde 60, dağıtımının ise yüzde

“Türkiye, geçici düşük petrol ve gaz

100 özel sektöre geçildiğini, bu ilerlemenin,

"Low oil and gas prices have a positive impact

fiyatlarına aldanmamalı. Türkiye’nin kendi

tamamen özel sektör ve yabancı sermaye

kaynaklarına,

yatırım

ile gerçekleştiğine dikkati çekti. Sabancı,

yapması lazım. Maalesef, bizim linyitimizin

düşük petrol ve gaz fiyatları yüzünden

kalorisi düşük. Bunu en ileri teknolojiyle,

yenilenebilir enerji yatırımların düştüğünü

çevre dostu olarak yapmak lazım. Tabii

belirterek, “Enerji sektöründe Türkiye için

yatırım harcamaları çok yüksek olduğu için

iyi olarak gözüken bu resim aslında bazı

desteğe ihtiyaç var. Türkiye’de kısa vadede

şeyleri bozuyor” diye konuştu.

on Turkey -- to lower its inflation, budget deficit, and to sustain its economic growth," she said, noting that Sabanci Holding, with its German electricity partner E.ON, has invested $11 billion so far in Turkey's energy sector.

30

gücüne,

linyitine

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Sabanci also emphasized the significance of

Massachusetts Institute of Technology, said

disciplines of it -- such as management,

private industry's share of investments in

the energy field cannot be tackled from

engineering, economics, finance, investments,

Turkey's energy sector.

a single perspective, but needs a trans-

political and geo-strategic implications, legal

disciplinary approach to be understood. To

affairs, and environmental impact," she

"When we look at Turkey's energy industry

this end, she highlighted Sabanci University's

concluded.

in the past 12 years, we see that 60 percent

academic program on energy.

of electricity generation, and 100 percent of electricity distribution have been privatized.

Sabancı University, founded by the Holding

This was done without any guarantees

in 1996, began its first academic year in

from the treasury, and totally through

1999. It offers a multi-disciplinary master

investments from the private sector and

program for professionals called "Energy

foreign resources."

Technologies and Management."

Sabanci, who is also on the Energy Initiative

"We cannot understand energy from a single

Advisory Board of the world-renowned

view. We have to study the various sub-

Elektrik Dağıtım Sektöründe Belgesiz Çalışan Kalmayacak Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneği (ELDER), Elektrik Dağıtım Sektörünün Mesleki Standart ve Yeterliliklerini Belirleyecek.

Elektrik dağıtım sektörü, doğrudan 47

YAKLAŞIK

bin, dolaylı 55 bin olmak üzere 100 binin

VERİLECEK

üzerinde kişiye istihdam sağlıyor. ELDER,

“Bugüne kadar 10 Ulusal Meslek Standardı

sıfır ölümlü iş kazası hedefine ulaşmak

hazırlanarak Resmi Gazete ’de yayımlanmış,

ve sektörün hizmet kalitesini artırmak

bunların dördünün yeterliliği onaylanarak

için

MYK da yayınlanmıştır.

yaptığı

çalışmalara

bir

yenisini

50

BİN

KİŞİYE

BELGE

ekleyerek, ‘Elektriği Dağıtan Mesleklerin Belgelendirilmesi

Elektriği

Dağıtan

Mesleklerin

hayata

Kalan

6

mesleğin

yeterliliklerinin

hazırlanması ve toplamda da 10 meslek

Haziran 2016 tarihinde Ankara’da, Latanya

için “Personel Belgelendirme Merkezi” nin

Otel’de gerçekleştirilecek.

kurulması amacıyla teklif ettiğimiz “Elektriği

Projeye ELDER,

Projesi’ni

geçiriyor. Projenin tanıtım toplantısı 2

ilişkin

bilgi

veren

ELDER

Dağıtan

Mesleklerin

Belgelendirilmesi

Genel Sekreteri Uğur Yüksel, elektrik

Projesi”, VOC-Test Merkezleri II. Hibe

dağıtım sektöründeki mesleklerin büyük

Programı Kapsamında, Çalışma ve Sosyal

Belgelendirilmesi Projesi ile daha önce

çoğunluğunun

meslek

Güvenlik Bakanlığı Avrupa Birliği ve Mali

oluşturduğu Ulusal Mesleki Standartların

grubunda bulunduğuna dikkat çekerek,

Yardımlar Dairesi İnsan Kaynaklarının

yeterliliklerini hazırlıyor ve belgelendirme

gerçekleştirilen işlerin belirli standartlarda

Geliştirilmesi Program Otoritesi tarafından,

merkezini kuruyor.

ve

kabul edildi.

çok

tehlikeli

belgelendirilmiş

yürütülmesinin,

kişiler

hem

tarafından

çalışanların

can

ELDER Genel Sekreteri Uğur Yüksel,

güvenliği, hem de işin verimliliği ve kalitesi

Hazırlanan

elektrik

açısından

ettiğinin

TÜRKAK

işlerin

dağıtım belirlenmiş

sektöründe

yapılan

standartlarda

ve

kapsamında

akredite

edilmiş,

güvencesi sağlanmış, şeffaf ve uluslararası

yürütülmesinin sağlanacağını belirterek,

protokol çerçevesinde, elektrik dağıtım

geçerliliği olan “sınav ve belgelendirme

“Hem çalışanlarımızın can güvenliği, hem de

mesleklerindeki Ulusal Meslek Standartları

sistemi” kurulması amaçlanıyor. İlk etapta

yapılan işin verimliliği ve kalitesi açısından

ve Ulusal Yeterlilikleri hazırladığını dile

yaklaşık 50 bin kişinin belgelendirilmesi

önemli bir adım atıldı” dedi.

getirdi. Yüksel sözlerini şöyle sürdürdü:

hedefleniyor.”

32

Yeterlilik

Kurumu

ELDER’in

yeterlilikler tarafından

MYK tarafından yetkilendirilmiş, kalite

tarafından

Yüksel,

arz

Mesleki

kişiler

çizdi.

önem

imzaladığı

belgelendirilmiş

altını

büyük

(MYK)’yla

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Turkish companies to build power plants in Iran for $3 billion Iran will soon sign a $3 billion deal with Turkish companies to build power plants with an installed power of 5,000 MW, Iran’s deputy energy minister, Husheng Felahetiyan, has said.

Most international sanctions on Tehran were lifted in January in exchange for curbs on Iran’s nuclear program under a deal reached with world powers in 2015.

“In the coming days we will sign an investment agreement with Turkish private companies for the construction of power plants with the capacity of 5,000 MW in Iran.

The size of this deal is $3 billion,” he said.

“We have other agreements with Turks but they have not been finalized and talks are still continuing,” he added on the sidelines of an energy conference in Tehran.

He also invited Turkish companies to invest in gas-fired power and wind power in Iran.

Felahetiyan also noted that power trade between Iran and Turkey would increase, adding that Iran now sells around 350 MW of electricity to Turkey.

In line with a deal which was recently signed between Iranian authorities and Turkish Energy Minister Berat Albayrak, this amount was planned to be increased to 1,200 MW in the next 1.5 years and 3,000 MW in the upcoming period.

Felahetiyan said that Iran exported some 10 billion kWh or power to its neighboring countries.

Cut in gas prices Upon a question about whether there would be any cut in Iran gas which is imported by Turkey, he said the existing deals were still effective.

Türk Şirketleri İran'a 3 Milyar Dolarlık Enerji Yatırımı Yapacak İran Enerji Bakan Yardımcısı Huşeng Felahetiyan, "Önümüzdeki günlerde İran'da 5 bin megavatlık santral yapılması için Türk şirketlerle bir yatırım anlaşması imzalayacağız." dedi. İran Enerji Bakan Yardımcısı Huşeng

davetlisi olarak katıldığımız İran'ın başkenti

Felahetiyan, yaptırımların kaldırılmasının

Tahran'da düzenlenen 11. Uluslararası Enerji

ardından Türk enerji sektöründen de İran'a

Konferansı'nda

yoğun bir ilgi olduğunu söyleyerek, Türk

Felahetiyan, Türkiye ile elektrik ticaretinin

şirketlerin İran'a yapacağı devasa yatırımı

de artacağını söyledi. Şu anda Türkiye'ye

şöyle açıkladı: "Önümüzdeki günlerde Türk

350 megavatlık elektrik enerjisi sattıklarını

özel sektör enerji temsilcileri ile İran'a yatırım

dile

odaklı 5 bin megavatlık (MW) bir yatırım

günlerde

anlaşması imzalayacağız. Bu anlaşmanın

Bakanı Berat Albayrak ile bir anlaşma

hacmi 3 milyar dolar seviyesinde. Türklerle

imzaladıklarını ve anlaşma çerçevesinde

başka anlaşmalarımız da var ama hala

elektrik

kesinleşmedi ve müzakereleri sürüyor"

1.5 yıl içerisinde 1.200 megavata, ileriki

dedi.

dönemlerde de 3 bin megavata çıkarmayı

getiren Enerji

enerjisi

sorularımızı

Felahetiyan, ve

Tabii

ticaretini

yanıtlayan

geçtiğimiz Kaynaklar

önümüzdeki

hedeflediklerini ifade etti.

“On the basis of these deals, talks can be made for the upcoming period,” he added

34

ELEKTRİK TİCARETİ ARTACAK Dünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi'nin

Konferanstaki

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

konuşmasında

ise

INTERVIEW | Söyleşi

Felahetiyan,

Türkiye'nin

aralarında

getiren Mercan, "Enerji talebi giderek artan

bulunduğu komşu ülkelere elektrik satışlarını

Türkiye, dünyadaki en hızlı büyüyen enerji

önemli

pazarlarından biri olarak öne çıkıyor.

ölçüde

belirterek,

at the conference, to which many foreign energy players attended and showed huge interest.

At the 11th International Energy Conference in Tehran, a delegation from the World Energy Council Turkish National Committee (DEK-TMK) attended from Turkey.

DEL-TMK President Murat Mercan invited Iranian sector representatives to attend the World Energy Congress, which will be held in Istanbul in October.

He noted that a total of 220 sector players from 75 countries have already informed about their attendance at the triennial event, adding that 37 of them were ministers.

de

arttırmak

"Türkiye,

istediklerini Irak,Pakistan,

Afganistan, Azerbaycan ve Türkmenistan

Nükleer enerji ve yenilenebilir enerjide

gibi komşu ülkelerle elektrik alışverişinde

Türkiye'de yeni yatırım fırsatları var; özellikle

bulunuyoruz. Yer altından kablolarla iletim

hidro, rüzgar, güneş enerjisi ve jeotermal

şebekemizi komşu ülkelere bağladık. 10

enerjide halen hayata geçmeyi bekleyen

milyar kilovat saat elektrik ihraç ettik"

devasa bir potansiyel bekliyor. Türkiye

dedi. İran Enerji Bakan Yardımcısı, ayrıca

hükümeti, önceliklendirdiği bu yatırımları,

doğalgaz kombine çevrim santralleri ve

cazip

rüzgar enerji santrali yatırımları alanında

destekliyor" şeklinde konuştu. Kongrede

da Türk şirketleri İran'a davet etti.

"dünya enerji gündemi"nin belirleneceğini

tarife

ve

yatırım

teşvikleriyle

söyleyen Mercan, şöyle konuştu: "Türkiye,

DOĞALGAZ AÇIKLAMASI

dünyanın enerjisinin yüzde 72'sini üreten

Türkiye'nin İran'dan ithal ettiği doğalgaz

ülkelerin komşusu ve üretici bölgelerle

fiyatlarında bir indirim söz konusu olup

tüketici bölgeler arasında doğal köprü

olmadığı sorumuza ise Felahetiyan, "Şuan

konumunda. Tüm bunları dikkate aldığımızda

için daha önceden imzalanmış mevcut

23. Dünya Enerji Kongresi, enerji sektörünü

anlaşmalar geçerli. O anlaşmalar üzerinden

değiştirecek teknolojilerin ve jeostratejik

ileriki dönemlerde görüşmeler yapılabilir"

gelişmelerin masaya yatırılacağı bir etkinlik

yanıtını verdi.

olacak."

İRAN'DAN TÜRKİYE'DEKİ DEV ZİRVEYE DAVET

TAHRAN'DA HAREKETLİ GÜNLER YAŞANIYOR

İran'da düzenlenen 11. Uluslararası Enerji

Uluslararası ambargoların pey der pey

Konferansı'na Türkiye'den Dünya Enerji

kalktığı İran'da düzenlenen 11. Uluslararası

Konseyi Türk Milli Komitesi (DEK-TMK)

Enerji Konferansı'na yabancı ilgisi yoğundu.

heyeti katıldı. DEK-TMK Başkanı Murat

Avrupalı şirket ve kamu temsilcileri de

Mercan, konferansta yaptığı sunumla ekim

konferansta İranlı Bakan ve yetkililerin

ayında İstanbul'un ev sahipliği yapacağı

anlattıklarını dikkatle dinledi. Türkiye'den

Dünya Enerji Kongresi'nin tanıtımını yaptı

gelen

ve katılımcıları davet etti. Üç yılda bir

Dünya Enerji Konseyi İran Milli Komitesi

düzenlenen ve uluslararası alanda enerji

tarafından davet edildi. Murat Mercan'ın

olimpiyatları olarak bilinen Dünya Enerji

başkanlığındaki heyette 23. Dünya Enerji

Kongresi'ne şimdiden 75 ülkeden 220

Kongresi İcra Direktörü Süleyman Mümin

katılımcının katılacağını bildirdiğini söyleyen

Bulut, TÜREB Başkanı Mustafa Serdar

Mercan, bunun içinde 37 bakanın da yer

Ataseven

aldığına dikkat çekti.

Mehmet Öner,

heyet,Tahran'daki

ve

yönetim

konferansa

kurulu

üyeleri

Dünya Enerji Kongresi'nin Cumhurbaşkanı

TPAO Genel Müdür Yardımcısı Mehmet Sait

Recep

himayesinde

Kirazoğlu, TETAŞ Genel Müdür Yardımcısı

ve Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı

Özcan Altındağ ile Birecik AŞ Genel Müdürü

Berat

Yahya Kemal Kıran yer aldı. Konferansta

Tayyip

Erdoğan

Albayrak'ın

gerçekleşeceğini toplantının

ev

sahipliğinde

vurgulayan

Paris'deki

COP21

Mercan,

İran'da

yatırım

yapmanın

zorluklarına

zirvesinin

da vurgu yapılırken, özellikle bankacılık

ardından dünyanın en büyük enerji etkinliği

sektöründe problemlerin devam ettiği ve

olacağını söyledi. Türkiye'nin Avrupa'nın

enerji sektörüne özel sektör katılımının

altıncı en büyük ekonomisi olduğunu dile

fazla sağlanamadığı kaydedildi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

35

NEWS | HABER

36

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

37

INTERVIEW | Söyleşi

SEDAŞ to invest TL 508 million by 2020 SEDAŞ revealed its second five-year investment plan after privatization. SEDAŞ expects to invest a total of TL 508 million between 2016 and 2020, and will invest TL 100 million in 2016 alone. SEDAŞ' investments will focus on increasing and improving grid capacity and on information technologies.

Revealing plans to make a total investment of TL 508 million between 2016 and 2020, SEDAŞ began its 2016 investments in March.

SEDAŞ expects to complete electricity distribution network facility investments by the end of the year, and will then prepare annual plans for new facilities to be introduced to the current electricity distribution assets.

SEDAŞ'

investments

distribution

zone

in will

its

electricity

increase

grid

capacity, pay for expansion, renovation and

improvement

works,

high-quality

energy supply on a 24/7 basis, and realtime monitoring of grid problems thanks to information technology investments.

SEDAŞ 2020'ye kadar toplamda

Speaking of post-privatization investments,

508 Milyon TL yatırım yapacak

SEDAŞ CEO Bekir Sami Güven said, "We have invested in a number of information technology-based

initiatives

in

our

distribution area of Kocaeli, Sakarya, Bolu and Düzce, which include the Automated Meter Reading System, the Geographical Information System, and Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA). Thanks to these invesments, we can identify and respond to grid malfunctions immediately.

We will continue to make investments to increase capacity, renovate the distribution network and improve maintenance to prevent blackouts and malfunctions to the extent possible." Güven also noted that SEDAŞ had made a total investment of TL 313 million between 2011 and 2015.

Information technologies receive the largest investment In the wake of recent investments including the Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA), Geographical Information System, and

Mobile

38

Workforce

Management

SEDAŞ, özelleşme sonrası ikinci beş yıl kapsamında planladığı yatırım rakamlarını açıkladı. 2016-2020 yılları arasında toplam 508 Milyon TL yatırım yapmayı hedefleyen SEDAŞ, 2016 yılında 100 Milyon TL yatırım yapacak. SEDAŞ’ın yatırımları, şebeke kapasitesini genişletmek, iyileştirmek ve bilişim teknolojileri üzerinde yoğunluk gösterecek.

2016 - 2020 yılları arasında toplam 508

teknolojisi yatırımlarıyla elektrik arızalarının

Milyon TL yatırım yapacağını belirten

anlık takibine ağırlık verecek.

SEDAŞ, 2016 yılı yatırımlarına Mart ayında başladı.

şebekesinde

Özelleştirme sonrasında hayata geçirilen

yapılacak tesis çalışmalarına ait projeleri

Elektrik

dağıtım

yatırımları aktaran SEDAŞ İcra Başkanı

yılsonuna kadar tamamlamayı hedefleyen

Bekir Sami Güven, "Enerji dağıtım alanımız

SEDAŞ, bundan sonraki yıllarda da elektrik

içerisinde yer alan, Kocaeli, Sakarya,

dağıtım varlıklarına yeni kazandıracağı

Bolu ve Düzce illerinde, Otomatik Sayaç

tesisler için yapacağı çalışmaları yıllık

Okuma

olarak planlayacak.

Sistemi (CBS), Kontrol ve Veri Toplama

Sistemi

(OSOS),

Coğrafi

Bilgi

Sistemi (SCADA) başta olmak üzere pek SEDAŞ, elektrik dağıtım bölgesinde yapacağı

çok bilişim teknolojisi temelli yatırım

yeni

kapasite

gerçekleştirdik. Bu yatırımlar sayesinde,

artışına, genişleme, yenileme ve iyileştirme

şebekemizde kesintileri hızla öğreniyor

çalışmalarına, bunların sonucunda enerji

ve müdahale ediyoruz. Kapasite artışı,

arzını 7/24 kalite ile sürdürmeye, bilişim

yenileme yatırımları ve bakım çalışmaları

yatırımlarla,

şebekede

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

System (WFM), SEDAŞ prepares to make

ile arızaların ve kesintilerin maksimum

en büyük yatırımı bilişim teknolojilerine

new and large investments in information

seviyede önlenmesi için çalışmalarımız

yapmaya

technologies. Investments enable SEDAŞ

devam ediyor” dedi. Güven ayrıca, SEDAŞ'ın

yatırımlarla, arızalara daha hızlı müdahale

to respond more quickly to malfunctions,

2011-2015 yılları arasında, 313 Milyon TL

etme, arızaları otomatik kayıt altına alma,

generate automatic records of failures

yatırım yaptığını da hatırlattı.

verileri raporlamanın yanı sıra, toplanan

and report pertinent data while mapping

hazırlanıyor.

SEDAŞ,

yaptığı

verilerle yatırım ihtiyacı duyulan bölgelerin

areas that require investments and direct

En büyük yatırım bilişim teknolojilerine

haritasını çıkartıyor ve yatırımlarına yön

expenditures made by SEDAŞ.

Yakın dönemde, enerjinin varlığını uzaktan

veriyor.

izleyerek kontrol etmeye yarayan Kontrol Investments between 2016 and 2020 will

ve Veri Toplama Sistemi (SCADA), Coğrafi

SEDAŞ, 2016 – 2020 yılları arasında

help SEDAŞ provide high-quality and

Bilgi Sistemi (CBS), Mobil İş Emri Yönetim

hayata geçireceği yeni yatırımlarla, kaliteli,

solution-oriented services while ensuring

Sistemi

yatırımları

çözüm odaklı hizmet vermek ve müşteri

customer satisfaction.

sistemine entegre eden SEDAŞ, yine

memnuniyeti sağlamak için harekete geçti.

(WFM)

gibi

yeni

4. Kez Körfez’in En Etkili 100 İsmi Arasında En Genç Türk Burak Kızılhan Orta Doğu’nun ve Körfez’in en prestijli yayın kuruluşlarından Construction Week’in her yıl belirlediği, bölgenin en etkili 100 ismini kapsayan “Power 100” listesine AE Arma-Elektropanç Yönetim Kurulu Üyesi Burak Kızılhan bu yıl 17 sıra yükselerek 71.sıradan girdi. 4. kez listeye adını yazdıran Kızılhan, listede Türkiye’yi temsil eden üç kişiden biri olarak yer alıyor. 32 yaşındaki Kızılhan, listenin en genç ismi olarak da dikkat çekiyor.

Power 100 listesi, her yıl

Eğitim

Körfez Bölgesi’nde inşaat ve

Schneider Electric İngiltere’de

yatırım sektöründe faaliyet

iş hayatına başlamıştır, 2

gösteren şirketlerin ciroları,

sene proje müdürü görevini

kârları,

sürdürmüştür. 2010 yılında

çalışan

personel

hayatından

şirketleri

sonra

sayısı, mevcut projelerinin

aile

yanı sıra şirket temsilcilerinin

Arma-Elektropanç’ta

olan

bölgeye

kattıkları

teknoloji

ve

AE İş

değer,

Geliştirme Müdürü ve Orta

inovasyona

Doğu-Kuzey Afrika (MENA)

yaklaşımları,

liderlik

operasyonlarının başında yer

birikimleri gibi nitelikler göz

alan Kızılhan, 2014 yılından

önüne alınarak hazırlanıyor.

itibaren Kurulu

Londra’daki

University

Hertfordshire’da

of

Elektrik

şirketin Üyeliği

Yönetim ve

Genel

Müdür Yardımcısı görevine getirilmiştir.

Sivil

toplum

– Elektronik Mühendisliği

kuruluşlarında da çalışmalar

üzerine

yürüten

lisans

eğitim

Kızılhan,

İstanbul

alan Burak Kızılhan, yine

İnşaatçılar Derneği (İNDER)

Londra’da bulunan Brunel

Yönetim

Kurulu

Üyesi,

University’de

Endeavor

Türkiye

Üyesi,

Yönetimi Ayrıca,

Mühendislik

Master’ı Harvard

yaptı.

1907 Fenerbahçe Derneği

Business

Yönetim Kurulu Üyesi ve

School’da Finans alanında

Fenerbahçe

Executive

Üyesi’dir.

eğitimini

SK

tamamlamıştır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

39

Kongre

NEWS | HABER

EMRA's head Yilmaz appointed as Energy Assoc. Executive Mustafa Yilmaz, head of Turkey's Energy Watchdog, is selected as new executive member of Energy Regulators Regional Assoc.

Mustafa Yilmaz, the head of Turkish Energy Market Regulatory Authority was elected as an executive member of the Energy Regulators Regional Association (ERRA) on Tuesday.

The

voluntary

organization's

general

assembly and board meeting were held in Warsaw, Poland's capital where Yilmaz was elected in as an executive member of the organization which comprises independent energy regulatory bodies primarily from Europe, Asia, Africa, Middle East and the United States.

Candidates from eight different countries including Nigeria, Oman, Latvia, Hungary, Estonia, Georgia, Armenia and Turkey competed

for

six

available

executive

EPDK’nın Başkanı Yılmaz ‘ERRA’ Yönetiminde PDK Başkanı Mustafa Yılmaz, Enerji Piyasası Düzenleyici Kuruluşları Bölgesel Birliği (ERRA) Yönetim Kurulu Üyeliği’ne seçildi.

positions.

EPDK’nın da üyesi bulunduğu ERRA’nın,

Estonya, Gürcistan ve Ermenistan enerji

Meanwhile, Mart Otts from Hungary took

2016 Genel Kurul toplantısı Polonya’nın

düzenleme otoritelerinden 8 aday yarıştı.

over the presidency of ERRA to replace

başkenti Varşova’da yapıldı.

ERRA üyeleri tarafından yapılan seçimin

Alparslan Bayraktar, the former president and General Director of Foreign Relations

Birliğe yeni katılan ülkeler Butan, Gana,

ardından Başkan Yılmaz, 2 yıllığına ERRA

and EU Directorate in Turkey's Energy and

Pakistan,

Arap

Yönetim Kurulu Üyeliği’ne seçildi. Toplantıda

Natural Resources Ministry after his three-

Emirlikleri’nden

heyetlerine

Estonya Enerji Düzenleme Otoritesi’nden

year tenure as president expired.

plaketlerinin verilmesi ve birliğin geleceğe

Umman

ile

Birleşik

Dubai

Mart Ots, ERRA başkanlığına getirildi.

yönelik projeksiyonlarıyla ilgili sunumların The main objective of the association, which

ardından

yönetim

lists 23 full and 14 associate members,

seçimine geçildi.

kurulu

üyelerinin

Enerji otoriteleri arasında kapsamlı işbirliği, bilgi ve tecrübe paylaşımı yoluyla ulusal düzenleme uygulamalarını iyileştirme ve

is to increase exchange of information and experience among its members and

Yönetim kurulunda bu yıl boşalan 6 koltuk

ulus ötesi düzenleme normları geliştirme

to expand access to energy regulatory

için yapılan seçimde, Türkiye’nin yanısıra

amacıyla kurulan ERRA, 24 üye ülke ve 4

experience around the world.

Nijerya, Umman, Letonya, Macaristan,

kıtada yaklaşık 1 milyar nüfusu kapsıyor.

40

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

“Elcab Cable " The Address For Quality, Security And High Performance” Elcab Cable Board of Directors Co-Chairman Refik Balkan: “We must participate in fairs, conduct constant customer visits and implement research and development activities, by taking a lesson from the results of the negative conditions we find ourselves in, to disperse risk” Elcab Cable Board of Directors Co-Chairman

Elcab Kablo Yönetim Kurulu Eş Başkanı Refik Balkan

Refik Balkan said that the company is globally competitive with superior quality products produced as a result of their R&D work and a dynamic structure that applies the technological developments required by the times to their production processes and emphasized that they are constantly increasing their market share as a result.

Balkan answered our questions about the company and the cable sector.

Important and large projects are continuing in Turkey. How would you evaluate the domestic market?

As you mentioned in your question there are

“Elcab Kablo” Kalite, Güvenlik ve Yüksek Performansın Adresi”

important and large projects continuing in Turkey. The construction of the 3rd airport, which is one of these projects, has brought movement not just to the construction and building sector but also to the cable and tourism sector. Therefore we can say that although the political uncertainty and problems being experienced in Turkey and other countries are causing a financial recession, this is not being reflected on the work volume. We aim to adapt R&D work, quality policies, and the technological developments required by the times to our production processes to be a globally competitive

company

that

produces

economical solutions for the needs of our sector, produces according to international and national standards, places importance on customer demands and requests and constantly implements innovation and development. As a quality, innovative and competitive pioneering company we have strived since the day of our foundation to increase the acceleration of growth and development we have shown each year, to

42

Elcab Kablo Yönetim Kurulu Eş Başkanı Refik Balkan: “Riski dağıtmak, içinde bulunduğumuz olumsuz koşulların doğurduğu sonuçlardan ders alarak pazar sayısını arttırıp satış ağımızı genişletmek için fuar katılımları, daimi müşteri ziyaretleri ile araştırma ve geliştirme faaliyetlerinde bulunmalıyız” Yaptıkları ar-ge çalışmaları sonucunda

önemli ve büyük projeler devam etmektedir.

ürettikleri üstün kalitedeki ürünleri, çağın

Bu projelerden biri olan 3. havalimanı

getirdiği

üretim

inşaatı sadece inşaat ve yapı değil kablo ve

proseslerine uygulayan dinamik yapıları

turizm sektörüne de bir canlılık getirmiştir.

ile global anlamda rekabet edebilen bir

Bu nedenle hem Türkiye’de hem de dış

firma olduklarını belirten Elcab Kablo

ülkelerde ülkemiz dışında yaşanan siyasi

Yönetim Kurulu Eş Başkanı Refik Balkan,

belirsizlik ve problemlerin getirdiği sorunlar

bu doğrultuda pazar paylarını sürekli

nedeniyle finansal bir daralmanın söz

artırdıklarını vurguladı. Balkan, firmaları

konusu olduğunu ancak bu durumun iş

ve kablo sektörüne yönelik sorularımızı

hacmine yansımadığını söyleyebiliriz. Bizler

yanıtladı.

de ar-ge çalışmaları, kalite politikaları ve

teknolojik

gelişimleri

çağımızın getirdiği teknolojik gelişimleri

Türkiye’de önemli ve büyük projeler devam ediyor. İç pazarı nasıl değerlendiriyorsunuz?

üretim prosesine uygulayarak global olarak

Sorunuzda da belirtildiği gibi Türkiye’de

uluslararası ve yerli standartlara uygun

rekabet edebilen, içinde bulunduğu sektörün ihtiyaçlarına ekonomik çözümler üreten,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

maintain the existing customer satisfaction

as the first step in helping businesses make

and open out into new markets to seek new

an entrance into different markets and the

customers, achieve more growth compared

tax exemptions and discounts that will be

to the turnover of the previous year

achieved through the signing of free trade

and thereby contribute to the country’s

agreements will be beneficial in a macro

economy.

sense.

What is the tableau presented by the first quarter data? Can you compare it to last year?

our countries and other countries this year,

According to İMMİB export data the exportation of low voltage energy cables, which comprise the largest export item of Turkey in cables, dropped by 22% in 2015. How do you read this situation? What are the global and local reasons for this? What do you foresee in 2016?

therefore it was apparent that not just

When we take a general look it can be

the sector we are active in but in all the

said that due to the political conflicts and

other sectors, companies tried to maintain

negative developments of the present in

a stable level without achieving any growth

global terms, it was not a good year not

or development and close the year with

just for our sector but for all sectors and

minimal loss.

companies. This is why the 22% drop in the

No important and notable improvements have taken place due to the political conflicts,

instability

in

markets

and

exchange rate fluctuations that occurred in

exportation of low voltage energy cables,

In recent years there have been government and business world based visits and enterprises in the African and American markets by Turkey.

Have these activities been reflected on trade?

which comprise the largest export item of

The government and business world based

period of stagnancy and therefore a drop in

visits and enterprises in the African and

our export figures.

Turkey in cables, in 2015 is a very normal result. The adversities experienced in Iraq and Syria, two large markets that have very serious and important potential for Turkey, caused these markets to enter a

American markets by Turkey in recent years have been a positive development in micro terms, to get familiar with the culture

Export to England has decreased by 19%, Iraq by 35% in second place and

üretim yapan, müşteri talep ve isteklerini önemseyen ve sürekli yenilik ve gelişim içinde olan, kalite, inovasyon ve rekabette öncü bir firma olarak kurulduğumuz günden bugüne her geçen yıl arttığımız büyüme ve gelişme ivmesini yükseltmeyi, mevcut müşteri memnuniyetini koruyarak yeni müşterilere ulaşmak adına farklı pazarlara açılmayı ve cirosal anlamda bir önceki yıla oranla büyüme kaydetmeyi ve bu suretle ülke ekonomisine katkı sağlamayı hedeflemekteyiz.

İlk çeyrek verileri nasıl size bir tablo sundu? Geçen yılla mukayese edebilir misiniz?

Kablo sektöründe, içinde bulunduğumuz yıl boyunca ülkemizde ve dış ülkelerde yaşanmış olan politik sorunlar, piyasalardaki istikrarsızlık ve kurlardaki dalgalanmalar nedeniyle olumlu anlamda önemli ve kayda değer bir gelişme gerçekleşmemiş olup sadece faaliyet gösterdiğimiz sektörde değil diğer tüm sektörlerde de firmaların büyüme ya da gelişme kaydetmeden, irtifa kaybetmeden aynı seviyede stabil

Elcab Kablo Yönetim Kurulu Eş Başkanı Refik Balkan

bir şekilde mevcudiyetlerini idame ettikleri ya da bu yılı en az kayıp ile bitirmeye çalıştıkları görülmektedir.

Türkiye’den son yıllarda Afrika ve Amerika pazarlarına yönelik hükümet ve iş dünyası kaynaklı ziyaretler, girişimler oluyor. Bu etkinlikler ticarete yansıyor mu?

Türkiye’den

son

yıllarda

Afrika

ve

Amerika pazarlarına yönelik hükümet ve iş dünyası kaynaklı yapılan ziyaretler ve girişimler sanayicilerin farklı pazarlara

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

43

INTERVIEW | Söyleşi

pazar olan Irak ve Suriye’de yaşanan olumsuzluklar bu pazarların yoğun bir durgunluk dönemine girmesine ve ihracat rakamlarımızda düşüş yaşanmasına neden olmuştur.

İngiltere’ye yapılan ihracat %19, ikinci sıradaki Irak’a %35, üçüncü sıradaki İsrail’e %7 azalmış. Alçak gerilim kablo sektörü 3 pazara hapsolmuş gibi… Örneğin İngiltere pazarını veya Irak pazarını başka bir aktör doldursa sonuç ne olur? Sektör neden pazar sorununu çözemiyor?

Bir

önceki

belirttiğim dönem

sorunun gibi

cevabında

içinde

global

da

bulunduğumuz

anlamda

yaşanan

belirsizlikler, dalgalanmalar ve ülkemiz üzerine oynanan politik oyunlar sadece

Israel by 7% in third place. It appears that the low voltage cable sector is trapped in three markets… What would happen, for example, if the England and Iraq market were replaced by another actor? Why is the sector unable to solve the market problem?

giriş yapabilmesi için ilk adım olan ülke

As I specified in the previous answer,

sağlayacaktır.

kültürünü tanıma adına mikro anlamda olumlu bir gelişme olup mevzuatlarda uygulanacak ticaret

iyileştirmeler

anlaşmalarının

ve

serbest

imzalanması

suretiyle elde edilecek vergi muafiyet ve indirimleri ise makro anlamda bir fayda

old practice that industrialists chronically

İMMİB ihracat verilerine göre Türkiye’nin kabloda en büyük ihraç kalemini oluşturan alçak gerilim enerji kabloları ihracatı 2015 yılında %22 oranında azalmış. Bu durumu nasıl buluyorsunuz?

Küresel ve yerel nedenler nelerdir? 2016 yılında nasıl bir tablo öngörüyorsunuz?

undertook by focusing export on only a

Genel olarak değerlendirdiğimizde içinde

few countries. In order to avoid this we

bulunduğumuz dönemin global anlamda

must participate in fairs, conduct constant

yaşanan siyasi problemler ve olumsuz

customer visits and implement research

gelişmeler

and development activities, by taking a

sektörümüz için değil tüm sektör ve

lesson from the results of the negative

firmalar adına iyi geçmediğini söyleyebiliriz.

conditions we find ourselves in, to disperse

Bu nedenle Türkiye’nin kabloda en büyük

risk. Just like the familiar old example, if

ihraç kalemini oluşturan alçak gerilim

you put all your eggs in the same basket

enerji kabloları ihracatının 2015 yılında

any damage that could be sustained

%22 oranında azalmış olması son derece

by the basket where you have placed it

normal bir sonuçtur. Zira Türkiye için ciddi

could mean losing all of your eggs. But if

ve önemli bir potansiyele sahip iki büyük

played on our country have had a negative effect, not just on the industrialists but all people. The sector being trapped in a very small section when export to specific markets drop, is a mistake caused by an

44

yönde etkilemektedir. Spesifik pazarlara ihracatın azaldığı zamanlarda sektörün küçük bir dilime hapsolması tamamen geçmişten gelen ve sanayicilerin kronik olarak yaptığı ihracatı sadece birkaç ülke etrafında

nedeniyle

sadece

kendi

konumlandırma

hatasından

kaynaklanmaktadır.

Bu

the global uncertainties of our time, the fluctuations and the political games being

sanayicileri değil tüm insanları olumsuz

nedenle

bulunduğumuz

riski

dağıtmak,

olumsuz

içinde

koşulların

doğurduğu sonuçlardan ders alarak Pazar sayısını arttırıp satış ağımızı genişletmek için fuar katılımları, daimi müşteri ziyaretleri ile araştırma ve geliştirme faaliyetlerinde bulunmalıyız. Her zaman vermiş olduğumuz örnekte olduğu gibi eğer tüm yumurtaları aynı sepete koyarsanız sepetin bulunduğu yerden alınabilecek olası bir darbe ile hepsini kaybedersiniz. Ancak yumurtaları iki ayrı sepete bölüp riski dağıtırsanız olası bir sorunda en azından yarısını kurtarmış olursunuz.

Dolayısıyla

sadece

kendi

sektörümüz değil tüm sanayici ve üreticiler

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

www.instagram.com/elcabkabloproďŹ l/ www.linkedin.com/in/elcab-kablo www.facebook.com/elcab.kablo.3

www.elcabkablo.com

INTERVIEW | Söyleşi

you divide the eggs among two separate baskets and distribute the risk you might at least be able to save half. Therefore the most effective and productive solution to not experience any kind of drop in export data is for all industrialists and producers, not just our own sector, to spread the risk over different and diverse markets without being dependent on one specific market.

While export to Iraq, our largest market in mid to high voltage power cables, decreased by 43%, export to Turkmenistan increased 90% for a total of 40 million dollars in export. This is an important figure…It seems that new and alternative markets like Turkmenistan need to be sought for mid to high voltage power cables…

As in the example above, when sectors are dependent on one country for export, possible problems in the country being exported to or related to that country can lead to serious results.

For example the textile sector, which was exporting with a focus on Russia, sustained a heavy blow when a crisis developed.

Therefore the fact that despite a 43% drop in export to Iraq for mid to low voltage energy cables a 90% increase in export to Turkmenistan occurred to achieve 40 million dollars in export is a good example of distributing risk by finding new and alternative markets.

There are countless potential markets in the world that can be entered. In order to enter these markets a very detailed and meticulous market study must be

için riskin yalnızca spesifik pazarlara

neden olmaktadır. Örneğin Rusya endeksli

bağlı kalmadan farklı ve çeşitli pazarlara

ihracat yapan tekstil sektörü oluşan kriz

yayılarak azaltılması ve bu suretle olası bir

ortamı nedeniyle ağır bir darbe almıştır.

olumsuzlukta ihracat verilerinde herhangi

Dolayısıyla orta ve yüksek gerilim enerji

bir düşüşün yaşanmaması en etkin ve

kablolarında en büyük pazar olan Irak’a

verimli çözüm olacaktır.

ihracatın % 43 oranında düşmesine karşılık Türkmenistan’a %90 oranında artışla 40

Orta ve yüksek gerilim enerji kablolarında

milyon dolarlık ihracat yapılması yeni ve

en büyük pazar olan Irak’a ihracat %43

alternatif pazarlar bulmak suretiyle risk

oranında düşerken Türkmenistan’a %90

dağılımın gerçekleştirebileceğine dair güzel

oranında artışla 40 milyon dolarlık ihracat

bir örnek teşkil etmektedir. Dünya üzerinde

yapılmış. Önemli bir rakam… Orta ve yüksek

giriş yapılabilecek sayısız potansiyel pazar

gerilim

Türkmenistan

bulunmaktadır. Bu pazarlara girmek için

örneğinde olduğu gibi yeni ve alternatif

öncellikle çok detaylı ve titiz bir pazar

pazarlar bulmak gerekiyor galiba…

araştırması yapılmalı ve hedef müşteri

kablolarında

Yukardaki

örnekte

sektörlerin

ihracat

da

de

olduğu

gibi

kitlesine ulaşmak için ilgili sektörel fuarlara

sadece

katılmalıdır. Ancak bu faaliyetlerde başarılı

tek bir ülkeye bağımlı olması, ihracat

olmanın temeli arz ve talep döngüsünde

yapılan o ülkede veya o ülkeye dair

müşteriye piyasalarda bulunan standart

oluşabilecek olası problemlerin olumsuz

ürünlerin dışında farklı ve spesiyal bir ürün

anlamda ciddi sonuçlar oluşturmasına

sunmaya dayanmaktadır.

anlamında

conducted and relevant sector fairs should be participated in to reach the target customer audience.

However,

being

successful

in

these

activities depends on being able to provide the customer with different and special products in their supply and demand cycle, that are outside of the standard products found in their market.

46

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Eaton's Smart Trip Blocks Convert PKE Motor-Protective Circuit-Breakers into Circuit-Breakers for Protecting Cables and Lines

Power management company Eaton is adding the new PKE-XTU...CP trip blocks to its offering for the proven PKE electronic motor-protective circuit-breakers. Thanks to this addition, users can in an instant

Eaton’un Akıllı Açtırma Üniteleri, Hat Koruması Yapan Devre Kesicilere Dönüştürülebilmektedir

convert an existing PKE basic unit into an

IEC

60947-2

circuit-breaker

for

protecting cables and lines. When used in conjunction with the SmartWire-DT

Eaton, kanıtlanmış PKE elektronik motor koruma şalteri ürün yelpazesine PKE-XTU

module, the devices also enable the data of

CP açtırma ünitelerini eklemektedir. Bu

koruması yapan devre kesicilere hızlı bir

switches or consumers to be read out and

sayede

şekilde dönüştürülebilmektedir.

monitored so that plant availability and

birimini, kablo ve hat koruması için IEC

SmartWire-DT aracılığıyla temel veriler

energy consumption can be optimized with

60947-2 devre kesicisine hızlı bir şekilde

veya mevcut değerler aktarılabilmektedir.

a minimum of effort.

dönüştürebilmektedir.

Modüler PKE sistemi öncelikli olarak PKE

kullanıcılar

mevcut

PKE

ana

temel cihazı ile aletsiz takılabilir açtırma

The modular PKE system essentially consists of the PKE basic device and a

SmartWire-DT

birlikte

ünitelerinden oluşmaktadır, böylece eski

tool-less pluggable trip block, thus enabling

kullanıldığında, aynı zamanda şalterlerin

şalterlerin değişimlerinin basit ve rahat bir

any retrospective changes to the switch to

veya yüklerin verilerinin okunması ve

şekilde yapılmasını sağlamaktadır.

be made simply and conveniently. The user

denetlenmesi

benefits from a high degree of flexibility

tesis işleyişi ve enerji tüketimi minimum

Kullanıcı, yüksek esneklik derecesinden

and thus saves time and costs with the

düzeydeki

faydalanmakta

conversion, as a complete exchange of the

edilebilmektedir.

bir

modülü

ile

sağlanmaktadır, çalışma

ile

böylece optimize

48

gerek

şalterin

tamamen

olmadığı

için

dönüştürme işlemi sırasında zamandan ve

switch is unnecessary. The concept also allows optimized stock-keeping.

değişmesine

ve

PKE motor koruma şalterleri, kablo ve hat

maliyetten tasarruf etmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Eaton offers the new trip blocks in the two Standard and Extended variants. With the help of the new PKE-SWD-CP function element, the Extended models allow the PKE circuit-breaker to be connected to the SmartWire-DT connection system.

This offers an affordable communication solution for monitoring the circuit-breaker and the protected loads in the energy distribution system.

Both variants of the PKE trip blocks for system protection are available in the two current ranges 15 to 36 A and 30 to 65 A, and in two different mounting widths 45 mm and 55 mm.

Bu konsept aynı zamanda optimize edilmiş

ünitelerinden farklı olarak sistem koruyucu

stok takibine de olanak sağlamaktadır.

açtırma üniteleri, kullanıcının elektronik kısa

Eaton, yeni açtırma ünitelerini iki tip olarak

devre korumasının açtırma eşiğini farklı

capacity of 50 kA/ 400 V.

sunmaktadır: Standart ve Genişletilmiş.

kablo uzunluklarına ve kesit alanlarına

Yeni

uyarlamasına olanak vermektedir.

Unlike motor protection trip blocks, the

Genişletilmiş modeller, PKE devre kesicinin

The

PKE

circuit-breaker

outstanding

short-circuit

offers

an

breaking

trip blocks for system protection enable the user to adapt the tripping threshold of the electronic short-circuit releases to

PKE-SWD-CP

SmartWire-DT

işlevi

sayesinde

bağlantı

sistemine

bağlanmasını sağlamaktadır.

Dengesiz bir yükün açtırma davranışı üzerinde herhangi bir etkisi yoktur, böylece PKE devre kesici farklı nominal akımlara

different cable lengths and cross sections.

Bu

sistemi

sahip tek fazlı yükler için güvenilir koruma

korunan

sağlamaktadır. Açtırma üniteleri PKE-SWD-

An imbalanced load has no effect on the

yükün denetlenmesi için uygun maliyetli

CP modülleri kullanılarak SmartWire-DT’ye

bir

sumaktadır.

bağlandığında, kullanıcı veri boyutunu, ilgili

Sistem korumasına yönelik PKE açtırma

veri profilini seçerek ayarlayabilir. Devre

ünitelerinin her iki tipi de 15 – 36 A ve 30

kesicinin temel verisinin (şalter konumu,

currents.

– 65 A olmak üzere iki akım aralığı ile 45

ayar değerleri, açtırma nedeni, şalter

mm ve 55 mm olmak üzere iki farklı montaj

tipi) yanı sıra, her bir fazın akım değerleri

When the trip blocks are connected to

genişliği ile mevcuttur.

aktarılabilir.

PKE devre kesici, 50 kA/400 V oranında

Ek ölçüm cihazlarına ve genelde bu işlev

olağanüstü bir kısa-devre kesme kapasitesi

için gerekli olan kurulum işlemine gerek

sunmaktadır.

duyulmamaktadır.

tripping behavior so that the PKE circuitbreaker also offers reliable protection for single-phase loads with different rated

SmartWire-DT using the PKE-SWD-CP modules, the user can set the size of the data provided by selecting the appropriate data profile. Besides the basic data of the

durum,

içerisindeki

enerji devre

haberleşme

dağıtım

kesici çözümü

Motor

ve

koruma

açtırma

circuit-breaker (switch position, setting values, cause of tripping, switch type) the current values of each individual phase can be transferred.

Additional measuring devices and the installation effort normally required for this function become unnecessary.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

49

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric Signs Agreements to Open More French South African Schneider Electric Education Centres Schneider Electric will collaborate with four South African higher learning institutions and the French Ministry of National Education to provide state-of-the-art equipments to train disadvantaged young South Africans in the field of energy.

Schneider Electric, the global specialist in energy management and automation, signed agreements with the Cape Peninsula University of Technology, College of Cape Town, University of Johannesburg and Sedibeng College for the establishment of four training centres, in partnership with the French Ministry of National Education, Higher Education and Research, Schneider Electric

France,

Schneider

Electric

South Africa and the Schneider Electric Foundation. The signature ceremony was held on March 4, 2016, at the Schneider Electric Midrand Campus in Gauteng, in presence of Her Excellency Elizabeth

Schneider Electric

Barbier, French Ambassador to South Africa, Marianne de Brunhoff, Director of

Güney Afrika’da Yeni Eğitim Merkezleri Açıyor

European and International Affairs of the French Ministry of National Education, Higher Education and Research, and Eric South Africa.

Schneider Electric, yoksul Güney Afrikalı gençlerin enerji alanında eğitimi için modern ekipmanlar sağlamak amacıyla dört Güney Afrika yüksek öğrenim kurumu ve Fransa Ulusal Eğitim Bakanlığı ile birlikte çalışacak.

As part of these partnerships, the training

Enerji yönetimi ve otomasyonda global

Bu ortaklığın bir parçası olarak açılacak

centres will be called French South African

uzman Schneider Electric, Fransa Ulusal

eğitim merkezleri Fransız Güney Afrika

Schneider

Eğitim

Schneider

Leger, President of Schneider Electric

Electric

Education

Centre

Bakanlığı

Yüksek

Eğitim

ve

Electric

Eğitim

Merkezi

(FSASEC), with the primary focus to train

Araştırma,

Schneider

disadvantaged young South Africans in

Schneider

Electric

the field of energy. These agreements

Schneider Electric Vakfı'nın ortaklığında

gençlere enerji alanında eğitim vermek

are building on the success of Schneider

dört adet eğitim merkezi kurmak için

olacak. Gerçekleştirilen bu anlaşmanın

Electric’s

French

Fransa,

Afrika

ve

(FSASEC) olarak adlandırılacak ve öncelikli odak

noktası

yoksul

Güney

Afrikalı

South

African

Güney

yüksek

temelini ise, Schneider Electric’in ilk

Education

Centre

öğrenim kurumu ile anlaşma imzaladı. Cape

Fransız Güney Afrika Schneider Electric

(FSASEC), hosted by Vaal University of

Peninsula Teknoloji Üniversitesi, College

Eğitim

Technology since four years and piloted

of Cape Town, Johannesburg Üniversitesi

oluşturuyor.

by Alexandre Sebastiani, the French expert

ve Sedibeng College ile gerçekleştirilen

Amerika, Hindistan ve Asya'da olduğu gibi

from the French Ministry of of National

anlaşmanın imza töreni Güney Afrika

Güney Afrika'da ve dünyanın her yerinde

Education, Higher Education and Research.

Cumhuriyeti’nin Gauteng şehrinde bulunan

Schneider Electric eğitim merkezlerinden

This deployment is part of a worldwide

Schneider Electric Midrand Kampüsü'nde,

oluşan bir ağ oluşturmayı amaçlayan ve

programme lead by the French Ministry of

Fransiz devlet kurumlarının yetkililerinin

öncülüğünü Fransa Ulusal Eğitim Bakanlığı

Education, Higher Education and Research

de katılımıyla gerçekleştirildi.

Yüksek Eğitim ve Araştırma ve Schneider

Schneider

first

Electric

Güney

Electric

Afrika’da

bulunan

4

and the Schneider Electric Foundation to

50

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Merkezi'nin Bu

(FSASEC)

başarısı

uygulama,

Güney

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

51

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Electric Vakfı'nın yaptığı dünya çapında bir programın parçası. Schneider Electric create a network of Schneider Electric

appropriate to the needs of South Africa

training centres in Southern Africa and all

economy. Through intensive vocational

over the world, as in South America, India

training, junior and senior technicians

and Asia. The additional South African

in the field of electricity, energy and

centres bring the total to 30 Schneider

automated system controls will be taught

Electric training centres around the world.

innovative technologies and internationally recognised competitive learning programs.

“Schneider Electric is pleased to sign these

State-of-the-art

Schneider

Electric

new partnership agreements with such

equipment at the centres will be designed

esteemed South African higher learning

to equip individuals with the necessary

institutions. We need to have more

skills essential to the energy industry.

students trained in the field of energy in

The new centres will also be used to

South Africa. These four agreements are

promote French know-how in pedagogical

key to accelerate vocational training in

engineering in the field of technical and

the field of energy across the country for

vocational education, especially at the

previously disadvantaged students”, said

specialist, technician and technologist

Eric Leger.

levels.

The new training centres should open

The four partnerships are structured

during the second quarter of 2016, hosted

to ensure training programs that are

at the respective institutions.

eğitim merkezlerinin sayısı Güney Afrika merkezlerinin eklenmesiyle birlikte dünya çapında toplam 30'a yükseldi.

Schneider Electric Güney Afrika Başkanı Eric Leger ise konu ile ilgili olarak imza töreninde yaptığı konuşmasında “Schneider Electric olarak, saygın Güney Afrikalı yüksek öğrenim kurumlarıyla bu yeni ortaklık anlaşmalarını imzalamaktan dolayı oldukça mutluyuz. Güney Afrika'da enerji alanında yetişmiş daha fazla öğrenciye ihtiyacımız var. Bu dört anlaşma, ülke çapında yoksul öğrenciler için enerji alanında verilen mesleki eğitimi hızlandırmanın anahtarı olacak.” dedi.

Güney Afrika ekonomisinin ihtiyaçlarına uygun

eğitim

programları

oluşturmak

için yapılandırılan bu ortaklık ile yoğun mesleki eğitim aracılığıyla elektrik, enerji ve otomatik sistem kontrolleri alanlarında genç ve kıdemli teknisyenlere yenilikçi teknolojiler öğretilecek ve uluslararası kabul gören rekabetçi öğrenim programları verilecek. ürünü

Merkezlerdeki

Schneider

son

Electric

teknoloji

ekipmanları,

öğrencileri enerji sektörü için gerekli becerilerle donatmak üzere tasarlanacak.

Yeni merkezler ayrıca, teknik ve mesleki eğitim alanında pedagojik mühendislikte Fransız bilgi birikimini, özellikle uzman, teknisyen ve teknoloji uzmanı seviyelerinde desteklemek için de kullanılacak.

Yeni eğitim merkezlerinin 2016 yılının ikinci yarısında açılması hedefleniyor.

52

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Siemens Shared Its Experience in Smart Grids with Participants of ICSG Istanbul 2016 Siemens introduced its products and solutions intended for smart grid systems which it has developed with new approaches and technologies, in 4. International Istanbul Smart Grids and Cities Congress and Exhibition ICSG 2016.

Siemens which conducted a lot of studies for

the

development

of

smart

grid

technologies around the globe also shared its experience and approach style in this field to the visitors at 37-38-39 numbered booths in ICSG Istanbul 2016 Exhibition by means of its efficient smart grid systems and solutions that it introduced. In addition, Siemens SG Business Development Director Thomas Kijftenbelt gave a speech in the Technological Solutions and Investment in Future for Smart Grids session.

Siemens develops Smart Grids in Turkey!

Siemens determined four different centers for the development of smart grids over the world and one of these centers are located in Turkey. Siemens which develops digital grid solutions in Turkey, focuses utilization of the existing infrastructure more

efficiently

by

avoiding

human

sourced faults and by using automation.

It is expected that, the technologies developed in this center is expected to be used in 190 countries that Siemens is in service by time.

Digital

Grids

in

Siemens

Energy

Management Department makes control centers, integration of transformer centers to the system and SCADA, communication with Distribution Management Systems (DMS) and Outage Management Systems (OMS) to be established first in the turnkey projects. The advantages emerging due to the adaptation of SCADA solution of Siemens to Smart Grids show effect in transmission companies. The transmission companies which have the chance to manage the process more effectively can have various benefits especially for lowering loss-illegal usage ratio. Siemens digital grid solutions which comprise

54

Geleceğin Enerji Sistemlerini Bugünden Şekillendiren Siemens ICCI’de Bu sene Türkiye’de 160. yılını kutlayan Siemens, enerji ve çevre sektörlerini bir araya getiren ICCI Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı’nın 22’ncisinde enerji sektörüne yönelik kapsamlı, sürdürülebilir ve yenilikçi teknoloji, çözüm ve servisleriyle yer aldı.

Sürdürülebilir bir gelecek için, yenilenebilir

enerji sektörünün liderleri, kamu ve özel

enerji kaynaklarını kullanarak elektriği

sektörün profesyonelleriyle paylaştı.

en az kayıpla ileten ve dağıtan, yakıtı olabilecek en düşük oranda tüketen ve

27-29 Nisan tarihlerinde İstanbul Fuar

enerji en yüksek verimlilik ile üreten enerji

Merkezi’nde

sistemleri gerekiyor.

2016’da, “Verimliliğinizi Artırın” (Powerup

22’ncisi

gerçekleşen

ICCI

your efficiency) mottosuyla yer alan Geleceğin enerji sistemlerini bugünden

Siemens,

şekillendiren

enerji

düzenlenecek etkinliklerde enerji üretimi,

teknolojilerindeki 100 yıllı aşkın deneyimiyle

iletimi ve dağıtımı çözümlerinin yanı sıra

oluşturduğu bütün bir enerji değeri zincirini

verimli enerji uygulamalarını ve enerji

kapsayan, çözüm, ürün ve servisleri ile

servis çözümlerini de tanıttı.

Siemens,

konferans

bünyesinde

ICCI Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı’nda yerini aldı. Türkiye’de 160.

Verimli

yılını kutlayan Siemens, fuarda çevre dostu

Siemens deneyimi

teknolojileri ile verimli, uygun maliyetli,

Müşteri ihtiyaçlarına göre seviyelendirilmiş

güvenilir, sürdürülebilir enerji teknolojilerini

Enerji Maliyeti İndeksini (Levelized Cost of

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve

çevreci

enerji

üretiminde

COMPANY NEWS | Firma Haberi

physical communication means alongside

Energy-LCoE index) optimize ederek en

the IT integrations provide live and rapid

yüksek müşteri değerini sağlayan Siemens,

communication with transformer centers.

sürdürülebilir, güvenli, esnek ve maliyet-

It immediately reaches the information

etkin güç tedarikine olanak tanıyan ürün,

about the situation realized in the field

çözüm ve servisleriyle ICCI 2016’da yer aldı.

by means of RTU (Remote Terminal Unit) devices and transmits this information to

-Sınıfının en verimli gaz türbini SGT5-

the operator in control center.

8000H: Alman Endüstri İnovasyon Ödülü’ne sahip yeni nesil gaz türbini SGT5-8000H

Siemens PLC solutions lower the cost

yüzde 61,5 verimlilik oranına ulaşıyor, yıllık

The utilization of the facility infrastructure

karbondioksit emisyonlarını daha önceki

in distribution grid of the PLC solutions for

teknolojilere göre yılda yaklaşık 43 bin ton

Siemens Powerline Communication which

azaltarak, sürdürülebilir güç tedariki ve

is used for data communication by a lot

iklim değişikliğine karşı korumaya katkıda

of companies lowers the corporation costs

bulunuyor.

undertake a very important task where

-Kojenerasyon

especially

yüksek verimlilik:

communication

medium

exists.

ve

trijenerasyonda

Siemens’in 5 MW ile

65 MW arasında küçük ve orta ölçekli endüstriyel ve aeroderivative gaz türbinleri

It enables simple and fast installation in

kombine çevrim santrallerinde yüksek

case of all electro-mechanical installation

verimlilikte enerji üretimi, kojenerasyon ve

circumstances by means of its Powerlink

trijenerasyon tesislerinde elektrik, ısıtma

solutions working integrated with modems,

ve soğutmada yüzde 90 üzerinde verimlilik

coupler units, installation materials and a

sağlıyor.

anahtar teslim Elektrik, Otomasyon ve Türkiye Elektrik ve Otomasyon Sistemleri grubu ile de ICCI 2016’da yerini aldı.

Yüksek emre amadelik ve verimlilik için Siemens enerji üretimi servisleri Enerji santrallerinin karlılığını artırmak için 7/24 uzaktan izleme ve destek, yerinde arıza tespit ve onarım, planlı bakım, modernizasyon,

operasyon

yönetimi,

parça temini, yeniden tasarım ve yenileme

network management system for high and medium voltage grids. The Broad Band

-Ödüllü buhar türbinleri: Siemens’in ICCI

PLC (BPL) solution of Siemens enables

2016’da sergilediği ödüllü buhar türbin

constructing a safe and durable IP-based

portföyü yüksek verimliliği ile yatırımcısına

communication infrastructure for medium

kısa süreli geri dönüş sunuyor. Biokütle

and low voltage

yakıtlı enerji santralleri, kombine çevrim santral uygulamaları ve kömür yakıtlı tesislerde

Türkiye’deki kurulu santrallerin %30’unda DCS sözleşmelerine imza atan Siemens

in communication channels. PLC solutions no

Enerji otomasyonu ve elektrifikasyonu

de,

tesislerin

ihtiyacı

olan

buharı ve gerekli enerjiyi en verimli şekilde üretiyor.

hizmetleri sunan Siemens Enerji Üretimi Servisleri de ICCI 2016 ziyaretçileriyle buluştu.

Enerjinin akıllı yönetimi Siemens,

enerjinin

uzun

mesafelerde

verimli iletimi, elektrik iletim şebekeleri arasında

aktarım,

mikro

şebekeleri

ana elektrik şebekesine bağlama gibi genişleyen bir çözüm yelpazesinin yanı sıra

-Düşük rüzgar hızlarında bile yüksek enerji üretimi: 130 metrelik rotoruyla geniş bir süpürme alanı olan SWT-3.6-130, Direct Drive (Dişli Kutusuz) teknolojisiyle birlikte rüzgar hızının düşük olduğu zamanlarda bile yüzde 25 daha fazla enerji üretimi sağlıyor. Saha koşullarına bağlı olarak 135 metreye varan kule yükseklikleriyle sunulabilen türbin, düşük ve orta hızdaki rüzgâr bölgelerinde 3,6 MW seviyesinde enerji üretimi gerçekleştiriyor.

daha akıllı şebeke altyapıları için sunduğu kişiselleştirilmiş bir çözüm olan Dijital Şebeke Çözümüyle ICCI 2016’ya katıldı.

Enerji depolama sistemi SIESTORAGE Enerji üretiminin yeterli olmadığı bölgelerde ya da elektrik fiyatlarının yüksek olduğu zamanlarda sürekli ve sürdürülebilir bir güç kaynağı sağlamaya olanak tanıyan sabit enerji depolama sistemi SIESTORAGE, Siemens’in ICCI 2016’da öne çıkan yenilikleri arasında yer aldı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

55

COMPANY NEWS | Firma Haberi

GE Transforms Energy and Retail Sector with Current, Powered by GE Current, powered by GE, a first-of-its kind energy company that integrates GE’s LED, Solar, Energy Storage and Electric Vehicle businesses with its industrial strength Predix platform delivers the most cost effective, efficient energy solutions required by customers today and in the future.

Poised to transform how commercial, industrial and municipal institutions manage their

energy,

GE

announced

Current,

powered by GE, a first-of-its kind energy start-up that integrates various businesses with its cloud-based Predix platform.

Current, which is backed by GE’s balance sheet, brings together GE’s LED, solar, energy

storage

and

electric

vehicle

businesses into a holistic offering absent from industry today. Current’s business portfolio includes sensor-enabled hardware, software, fulfilment, product management and financing solutions.

Energy bills of businesses can be reduced up to 20% Through the Predix platform, GE’s cloudbased platform for the Industrial Internet, Current, powered by GE will analyse energy consumption and provide customers with data around patterns and needs, along with recommendations to increase efficiency – from reducing consumption during peak hours, to generating power on site, to creating new revenue streams for customers through the use of sensors and networked systems.

These

advanced

solutions

will

help

customers save an estimated 10-20 percent on their energy bills, and help utility partners better manage their distributed load.

Current, powered by GE CEO Peter Lau will focus customers on efficient energy models GE has appointed Peter Lau as CEO for

56

Ge, Enerji Ve Perakende Sektörünü Current, Powered By Ge İle Dönüştürüyor GE’nin LED, Güneş Enerjisi, Enerji Depolama ve Elektrikli Araç iş kollarını endüstride bir ilk olarak endüstriyel güce sahip Predix platformu ile birleştiren bir enerji şirketi olan Current powered by GE, bugünün ve geleceğin müşteri ihtiyaçlarına yönelik olarak maliyet açısından en uygun ve verimli çözümleri sunuyor.

Ticari, endüstriyel ve resmi kurumların

endüstride bir ilk olarak bütünsel bir

enerji yönetimi için kullandıkları yöntemleri

yaklaşımla bir araya getiriyor. Current'ın

tamamen

hedefleyen

ticari portföyü sensör destekli donanım,

GE, farklı iş kollarını endüstride bir ilk

değiştirmeyi

yazılım, ikmal, ürün yönetimi ve finans

olarak bulut tabanlı Predix platformu ile

çözümleri içeriyor.

birleştirerek yeni bir enerji şirketi olan Current powered by GE’yi kurduğunu

Kurumların elektrik faturaları yüzde 20’ye

açıkladı.

varan oranda azalabilecek GE'nin bulut tabanlı Endüstriyel İnternet

GE bilançosunda yer alacak olan Current

platformu olan Predix platformu sayesinde

şirketi, GE'nin LED, güneş enerjisi, enerji

Current, powered by GE, müşterilerin

depolama ve elektrikli araç iş kollarını

enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tüketimini

analiz

edecek

ve

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Europe and the Middle East for its new energy start-up Current, powered by GEto identify and deliver the most cost effective, efficient energy solutions required by customers today and in the future.Taking the helm of the new company in Europe and the Middle East, Peter will steer Current, powered by GE towards new, energy efficient models that will help customers’ change the way they manage their energy consumption.

“Current brings the union of energy efficient hardware and software to market in a way that will change the face of energy provision forever,” Peter commented. “I am looking forward to helping customers across the region create a robust strategy to further their business objectives while reducing waste and costs and transforming the way industry chooses and consumes energy.”

Several key customers, are piloting Curren, powered by GE’s solutions to transform their operations, drive energy efficiency and reduce costs, Multi Turkey is the first customer walking this journey with us.

Multi Turkey is a leading owner, manager and developer of high quality shopping centres across Europe and Turkey. Each year it welcomes more than 400 million visitors to its 90 shopping centres, who in turn, spend an estimated €4 billion annually in more than 6,000 stores, restaurants and attractions.

Evolving in the Internet era and witnessing significant competition with the means of e-commerce, the retail industry is now on the brink of a new transformation in both energy and business efficiency through LED lighting. LED lighting provides the retail industry with significant amount of saving and efficiency. Leading this transformation, General Electric (GE) lights the way for a new era where consumer habits can be tracked with smart sensors and LED

müşterilere modeller ve ihtiyaçlarla ilgili

Lau, Current ile ilgili şu açıklamalarda

veriler sunacak. Current, ayrıca tüketimin

bulundu: "Current, enerji verimliliği sağlayan

en yüksek olduğu saatlerde tüketimi

donanım ve yazılım kombinasyonunu ve

azaltmaktan, sensörler ve ağ bağlantılı

enerji tedariğini tamamen farklı bir biçimde

sistemler yoluyla müşterilere yeni gelir

sunuyor. Bölgemizdeki müşterilerin ticari

akışı sağlamak için kendi tesislerinde

hedeflerini gerçekleştirmek için güçlü bir

elektrik

strateji oluşturmalarında destek olmayı,

üretimine

kadar

verimliliği

artıracak önerilerde bulunacak.

maliyetleri ve karbon salımını azaltmayı, ve endüstrinin enerji seçme ve tüketme

Bu gelişmiş çözümler, müşterilerin elektrik

şeklini tamamen değiştirmeyi heyecanla

faturasında yaklaşık %10 ila %20'lik bir

bekliyorum."

tasarruf sağlamasına ve kamu hizmeti sağlayan kuruluşların dağınık yükü daha

Current LED’lerle perakende sektöründe

iyi yönetebilmesine yardımcı olacak.

dönüşüm başlatıyor Current’ın

çözümleri,

büyük

kurumlar

Current, powered by GE CEO’su Peter

tarafından operasyonlarını dönüştürmek,

Lau, müşterileri verimli enerji modellerine

enerji verimliliği sağlamak ve maliyetleri

odaklayacak

azaltmak için pilot olarak uygulanmaya

GE,

bugünün

ihtiyaçlarına

ve yönelik

geleceğin

müşteri

başladı. Avrupa ve Türkiye'de prestijli

olarak

maliyet

alışveriş

merkezlerinin

sahibi

olan,

açısından en uygun ve verimli çözümleri

yöneten ve geliştiren Multi Turkey, ise

saptamak ve sunmak üzere kurduğu enerji

GE ile birlikte bu yolculuğa çıkan ilk AVM

şirketi Current, powered by GE için Avrupa

olma özelliğini taşıyor. Multi Turkey’nin

ve Orta Doğu bölgesi CEO'su olarak Peter

90 alışveriş merkezinde her yıl ağırladığı

Lau'yu görevlendirdi.

400 milyonu aşkın ziyaretçi 6.000'i aşkın

Avrupa ve Orta Doğu bölgesinde faaliyet

mağaza, restoran ve cazibe merkezinde

gösterecek yeni şirketin başına geçecek

yılda tahmini olarak 4 milyar Euro

olan Peter Lau, Current'ın müşterilerin

harcama yapıyor.

enerji tüketimlerini yönetme yöntemlerini değiştirmelerine yardım edecek yeni ve

İnternet çağı ile birlikte şekilde değiştiren

verimli enerji modellerine odaklanmasını

ve e-ticaretin olanakları ile kendi içinde

sağlayacak.

ciddi bir rekabet yaşayan perakende

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

57

NEWS | HABER

sektörü şimdi de LED’lerle hem enerji hem

de

iş

verimliliğinde

yeni

bir

dönüşüme hazırlanıyor. LED aydınlatma, perakende sektörüne, önemli miktarda tasarruf imkanları ve verimlilik getiriyor.

Bu

dönüşümün

öncülerinden

General

Electric (GE), aydınlatmada önemli oranda enerji verimliliği sağlayan LED’lerle, akıllı sensörlerin tüketici alışkanlıklarının birebir izlenebilmesini sağlayacağı yeni bir çağa ışık tutuyor.

Tüm dünyada alışveriş

merkezleri olan dev perakende zinciri Multi Turkey ile anlaşma yapan Current powered by GE, şirketin Türkiye’deki 11 alışveriş merkezinde başlayan proje ile technology offering a significant amount

providing energy efficiency but has actually

of energy efficiency in lighting. Through

provided innumerable benefits in the digital

its collaboration with Multi Turkey, the

age has a critical role for retailers who have

giant retail store chain with shopping malls

recognized this fact.

around the world, Current, powered by GE

Assessing the situation, Erdem Soyal said,

is starting to transform the industry with

“LED technology is a huge opportunity

the project launched in 11 shopping malls in

for the retail industry. In some examples,

Turkey.

energy-saving provided by LED lighting can pay off the cost of entire project.

Stating that in this period of ‘evolved

Multimall was looking for a solution to a

retailers’; companies that offer both online

major issue with their lighting, which was

and physical stores are becoming industry

costing the chain around €65,000 a month.

leaders, Erdem Soyal, Current, powered by

With the potential to use technology in-

GE General Manager for the MEAT (Middle

store, further improve and customize the

East, Africa and Turkey) Region noted that

experience of customers, LED lighting can

economically viable on their own, physical

significantly impact the overall feel and look

stores also function as fantastic marketing

of a shop. Companies providing a seamless,

vehicles, promoting brand awareness and

omni-channel experience to the younger

often leading to incremental increases in

demographic will undoubtedly benefit from

online purchases.

their more fragmented shopping habits. As these systems become more available the

Stores providing a seamless shopping

bricks and mortar ‘crisis’ narrative becomes

experience will benefit from shopping habits

less concrete; if receptive to change these

Physical stores still possess a unique set

stores could thrive more than ever.”

of benefits that online retailers cannot replicate. Even the swipe generation greatly

Multi Turkey saw the potential in LED and

value being able to touch, try on and

started the transformation

interact with products before purchasing.

MultiMall, a leading owner, manager and

Individualization of customer experience

developer of high quality shopping centres

by

for

across Europe and Turkey, has prioritized

sustainability of companies. LED technology

the efficiency and aimed to adapt to the

that came into our lives as a technology

digital age. Seeing the potential in LED

retailers

58

provides

advantages

sektörü dönüştürmeye başlıyor.

Perakendecilerin değişim geçirdiği bu dönemde hem online hem de fiziksel mağazaları olan şirketlerin endüstri lideri olmaya başladığını ifade eden Current powered by GE MEAT (Orta Doğu ve Kuzey Afrika) Bölgesi Genel Müdürü Erdem Soyal ekonomik açıdan kendilerini idame ettirebilen fiziksel mağazaların, marka bilinirliği sağlayarak ve genellikle de online alışverişte artışa yol açarak önemli

birer pazarlama aracı işlevi de

gördüğünü belirtti.

Entegre

alışveriş

mağazalar

deneyimi

alışveriş

sunan

alışkanlıklarından

faydalanacak Fiziki mağazalar, çevrimiçi perakendecilere göre

bir

Müşteri tarafından

dizi

eşsiz

deneyiminin

özelliğe

perakendeciler

kişiselleştirilmesi

sürdürülebilirliğine

sahip.

şirketlerin

yönelik

önemli

faydalar sağlıyor. Bunun ayrımına varan perakendeciler için de, enerji verimliliği sağlayan teknoloji olarak hayatımıza giren ama dijital çağda sayısız katkı sunabilen LED’ler kritik role sahip.

Konuyla

ilgili

değerlendirme

yapan

Erdem Soyal, “LED teknolojisi perakende sektöründe çok büyük bir fırsat. LED'in sağladığı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

enerji

tasarrufu

projenin

PLASTIC

NEWS | HABER

ELECTRIC

QUALITY and RELIABILITY

İstiklal Mah. Fevzi Çakmak Cad. Yazgan Sk. No: 10/1 Kıraç Esenyurt - Istanbul / TURKEY Phone: +90 212 549 77 33 - 689 77 44 • Fax: +90 212 549 77 32 DERGİSİ ELECTRICITY TURKEY e-mail: info@sbstrunking.com • web:www.sbstrunking.com

59

NEWS | HABER

technology, Multi Mall has reached an

tamamının

çıkartabiliyor.

ofislerini, koridorlarını ve merdivenlerini

agreement on LED transformation with GE

Multimall, sahip olduğu zincirlerde ayda

LED aydınlatma ile donatacak. Şu anda

that has achieved global success with its

yaklaşık 65 bin Euro aydınlatma maliyeti

Forum İstanbul ve Marmara Forum

projects in this regard.

ile ilgili sorununa bir çözüm arıyordu.

olmak üzere iki alışveriş merkezimizde

Assessing

Turkey

Mağazada alışveriş yaparken teknolojiyi

proje başladı. Bu sayede yıllık olarak 3,6

Operations Director João Xavier emphasized

kullanma, müşteri deneyimini daha da

milyon KWH'den fazla enerji tasarrufu

the contribution of LED lighting in energy

iyileştirme ve kişiselleştirme potansiyeline

sağlayacağız

saving and reduction of operational costs

sahip LED aydınlatma, bir mağazanın

arttıracağız. Bakım maliyetleri şimdiden

and expenses.

sunduğu genel his ve görünümü önemli

tamamen ortadan kalktı ve operasyonel

ölçüde etkileyebilir. Genç popülasyona

maliyeler yüzde 50'den fazla oranda

with

kesintisiz ve entegre bir alışveriş kanalı

düştü.

Current, powered by GE in the largest

(omni-channel) deneyimi sunan şirketler,

alışkanlıklarına dair bilgimizi artırmak

turnkey lighting solution in the Middle East,

hiç

popülasyonun

ve daha etkin pazarlama stratejileri ile

Africa and turkey (MEAT) region, João Xavier

daha parçalı bir yapıya sahip alışveriş

ilerlemek adına önümüzdeki dönemde

said, "Current will retrofit LED lighting in

alışkanlıklarından faydalanacak." dedi.

de LED’lere sensörlerin eklendiği bir

Multi

the

Turkey

project,

recently

Multi

partnered

maliyetini

şüphesiz

ki

bu

ve

mali

tasarrufumuzu

Müşterilerimizin

alışveriş

aşamaya geçmeyi planlıyoruz” dedi.

car parks, back offices, corridors and stairs throughout our Turkish malls. The project

Multi Turkey LED’deki geleceği gördü;

has already been launched in our two

dönüşümü başlattı

Hareket sensörlü akıllı LED’ler için pilot

shopping malls, primarily Forum Istanbul

Avrupa ve Türkiye'de prestijli alışveriş

uygulama başlayacak

and Marmara Forum. Thus, we will save over

merkezlerinin

ve

Multi Turkey, alışveriş merkezlerinden birini

3.6 million KWH of energy each year and

geliştirmede öncü bir kuruluş olan Multi

pilot olarak seçerek hareket sensörleri

increase our financial savings. Maintenance

Mall, verimliliği önceliklendirerek dijital

yerleştirecek.

costs have been completely eradicated and

çağa uyum sağlamayı hedefledi. LED’deki

yönelik akıllı çözümlerin bir parçası olarak

operational costs cut by over half. In the

geleceği gören Multi Mall, kısa bir süre

LED'ler, interaktif bir alışveriş deneyimi

next phase, we are planning to combine the

önce Orta Doğu, Afrika ve Türkiye (MEAT)

sunmak üzere Endüstriyel İnternet ile

LED lighting with sensors in the upcoming

bölgesinde çok büyük bir anahtar teslim

birlikte çalışacak. Bu pilot uygulama,

period in order to expand our knowledge

aydınlatma çözümü için GE ile bir ortak

LED aydınlatmanın potansiyelini ortaya

on customers’ shopping habits and operate

bir çalışmaya imza attı.

koyacak ve teknolojinin gelişmesi ile

with more effective marketing strategies.”

A pilot scheme will be implemented for smart LED lights with motion sensor Multi Turkey will implement motion sensors in one of its malls as a pilot. As a part of smart solutions for retail environments, LED lights will work with the Industrial Internet to offer

sahibi

ve

yönetim

Perakende ortamlarına

birlikte kuruluşun da sürekli kendini Multi Turkey Operasyon Direktörü Joao

geliştirdiğini gösterecek. İşbirliğinin bir

Xavier, proje ile ilgili değerlendirmesinde

sonraki

enerji tasarrufu, operasyonel maliyet

Türkiye'deki diğer alışveriş merkezlerinde

giderlerinin azalması noktasında LED’lerin

acil durum ışıkları, gömme ışıklar ve dış

katkısını vurguladı.

mekanlardaki çevresel aydınlatmanın LED

aşamasında

yakın

gelecekte

ile değiştirilmesi planlanıyor. Bu, Current

an interactive shopping experience.

Joao

Xavier

This pilot scheme will underlie the potential

merkezlerimizin

Current,

“Anlaşma

Türkiye'de

kapsamında

bulunan

otoparklarını,

alışveriş

powered by GE ile Multi Turkey’nin birlikte ilerleyeceği bir yolculuk.

arka

LED lights can have and showcase their ability to be continually upgraded as much technology becomes available A next phase LED retrofit replacing emergency lights, downlights and outdoor peripheral lights in additional Turkish malls is planned for the near future, this is a journey Current, powered by GE and Multi Turkey will walk together.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

60

NEWS | HABER

Turkish Machinery Left Its Mark at Hannover Fair Again Turkish Machinery Group (TMG) attended Hannover Fair with a stand in Hannover/Germany between April 25-29, 2016.

135 Turkish companies participated to Hannover Messe which has always been the most important trade show of the year for TMG, especially as it attracts so many visitors from all over the world.

Within the context of the fair, Turkish Machinery conducted a big media campaign.

Turkish Machinery advertisements took place at baggage cubes in Hannover airport, towers, taxi stands, billboards at the fair ground, fair catalogue, fair newspaper “Messe Daily” and advertisements at shuttles and enterance of metro station. Flyers, which indicate

locations

and

productions

of

Turkish Machinery companies at the fair, were distributed at TMG booth.

A visit for Turkish press group was also organized by TMG between April 25-26, 2016. Vice President and Board Members of Turkish Machinery hosted the press to share economic results of 2015, to present international cooperations between Turkey and Germany and to talk about sectoral problems.

Approximately 400 Turkish and foreign visitors attended the cocktail organized

by TMG on April 25, 2016. A cooperation agreement signed between BME (The Association Supply Chain Management,

Türkiye’nin Makinecileri Hannover Fuarı'na Yine Damgasını Vurdu 25-29 Nisan 2016 tarihleri arasında Hannover/Almanya’da gerçekleşen Hannover Messe 2016 Fuarı’nda Makine Tanıtım Grubu’da her yıl olduğu gibi bu yıl yine yer aldı. Dünyanın en önemli endüstri fuarlarından biri olan ve farklı ülkelerden ziyaretçi çeken Hannover Messe Fuarı’na Türkiye’den 135 firma katıldı.

Purchasing and Logistics) and Turkish

Fuar kapsamında MTG tarafından geniş

basın gezisine MTG Yönetim Kurulu

Machinery. Also a meeting was held with

bir reklam kampanyası yapıldı. Hannover

Başkan Yardımcıları ve Üyeleri ev sahipliği

President and General Managers of VDMA

Havaalanı’nda

yaptı.

(German Engineering Federation) to talk

alanında

taksi

25 Nisan 2016 tarihinde de MTG standında

about common projects.

duraklarında, reklam panolarında, fuar

Türk ve yabancı misafirlerden oluşan

kataloğunda,

yaklaşık 400 kişinin katıldığı bir kokteyl

bagaj

reklam fuar

küplerinde, kulelerinde, gazetesi

fuar

“Messe

Daily”de, otobüslerde ve metro istasyonu

düzenlendi.

girişinde Türk Makinesi ilanları yer aldı.

Fuarda BME (Almanya Satınalmacılar

24-26 Nisan tarihleri arasında, fuar ile

Birliği) ile MTG arasında bir işbirliği

eş zamanlı olarak bir basın gezisi de

protokolü imzalandı ve VDMA (Almanya

düzenlendi.

Makine

Makine

sektörünün

2015

Federasyonu)

Başkanı ve Genel Müdürleri ile birlikte

işbirliklerini

yapılabilecek

tanıtmak

ve

sektörel

sorunlarını dile getirmek üzere düzenlenen

62

Mühendisliği

yılı sonuçlarını paylaşmak, uluslararası

faaliyetlerin

toplantı gerçekleşti.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

görüşüldüğü

NEWS | HABER

Enerjisa Tufanbeyli Plant with Investment of 1.1 Billion Dollars Offers Domestic Funds to the Economy Tufanbeyli Power Plant established by Turkey’s leading and pioneering energy company Enerjisa, and also being the biggest lignite power plant established by the private sector in our country, initiated its operations by the ceremony held.

Güler Sabancı made a speech at the ceremony and said, “Today is a very important, historic day for both Sabancı Group and our country bringing us together.

Welcome to the opening ceremony of the Tufanbeyli Power plant, the biggest environment friendly lignite power plant with high technology established by private sector.

As Enerjisa, we made an investment of 11 billion USD together with our partner E.ON thanks to our belief in the future of our country and out trust in Energy industry and policies.

We provide innovative products and services to 9 million of our customers around Turkey.

My colleagues are working around the clock

Enerjisa, Yerli Kaynağı İleri Teknolojiyle Buluşturdu

to provide a better energy future to Turkish people who deserve the best, who deserve the best that the contemporary life requires, the best technology.

Investment in local energy resources is vital to the country’s growth, energy safety and reducing current deficit.

Turkey’s natural gas import is expected to decrease by 6 million USD by bringing local lignite reserves into economy, like Tufanbeyli Power Plant.

I am pleased to continue this project that we decided to invest in before our partnership with E.ON, with the same approach and determination together with E.ON. We need support to bring local resources into economy with high technology. Lignite reserves in our country are low calorie, poor quality.

Therefore,

environment-friendly

and

technologically advanced power plants just like the one we will inaugurate here, require

64

Türkiye’nin lider ve öncü enerji şirketi Enerjisa tarafından kurulan, ülkemizin özel sektör tarafından yapılan ait en büyük linyit santrali Enerjisa Tufanbeyli Santrali, gerçekleştirilen bir törenle devreye alındı.

Törende

Holding

Her şeyin en iyisine, çağın gereklerine,

Yönetim Kurulu Başkanı Güler Sabancı

konuşan

Sabancı

teknolojinin en iyisine layık olan halkımıza

törende; Sabancı Topluluğu için ve ülkemiz

daha iyi bir enerji geleceği sunmak için

için çok önemli, tarihi bir günde birlikteyiz.

arkadaşlarım gece gündüz çalışıyorlar.

Türkiye’nin özel sektör tarafından ileri

Ülkemizin

teknoloji ve çevre dostu yapılan en büyük

yaptığımız yatırımlar, ülke ekonomisinin

linyit santrali olan Tufanbeyli Santrali’nin

büyümesi, enerji güvenliği ve cari açığın

açılış törenine hoş geldiniz. Enerjisa olarak,

iyileştirilmesi bakımından büyük önem

ülkemizin geleceğine duyulan inancımızla

taşıyor.

yerli

enerji

kaynaklarına

Enerji piyasalarına buradaki, politikalara olan güvenimizle ortağımız EON ile birlikte

Tufanbeyli

11 milyar dolarlık yatırım yaptık.

gibi,

linyit

Santralimizde rezervlerimizin

olduğu ekonomiye

kazandırılmasıyla Türkiye’nin doğal gaz Türkiye genelinde 9 milyon müşterimize

ithalat faturasının 6 milyar $ azalacağı

yenilikçi ürün ve hizmetler sunuyoruz.

öngörülüyor. E.ON ile ortaklığımızdan önce

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

high investment levels. Under today's market conditions, these projects must definitely be supported. We expect new regulations as soon as possible.

Our goal is to develop, to provide our people with high standards of living and to enhance their quality of life accordingly.

As “Turkey’s Sabancı”, this is our main goal.

This is an important day, an important gain for Turkey, for our country. Once more, I would like to wish that it would be good for our country, and for the environment.

Johannes Teyssen, CEO of E.ON, Sabancı Holding’s partner in Enerjisa by 50% and also one of the greatest private electricity

yatırım kararını aldığımız bu projeye, E.ON

kullanarak inşa edilen Türkiye’nin en

and natural gas companies worldwide

ile ortaklığımız sonrasında da aynı bakış

büyük özel sektör linyit santralı hakkında

also stated the following about Turkey’s

açısı ve kararlılıkla devam etmekten büyük

şunları dile getirdi: “Tufanbeyli Santrali,

greatest private sector lignite power plant,

memnuniyet duyuyorum.

Sabancı Holding ile Enerjisa’daki başarılı ortaklığımızın ve Türkiye enerji sektörüne

established using the most efficient and advanced technology: “Tufanbeyli Power

Yerli

kaynakları

Plant is the most significant indicator of

ekonomiye

our successful partnership in Enerjisa with

gerekiyor.

Sabancı Holding and our faith in Turkish

kalorili.

üstün

Tufanbeyli

düşük

üretime

açılışını

müşterilerinin hem de Türkiye’nin elektrik

energy sector. Tufanbeyli Power Plant

yapacağımız çevre dostu ve ileri teknolojili

arz güvenliğine katkıda bulunmaktadır.

provides contributions to the supply security

santralleri

için

Bu santralin devreye girişi ile Enerjisa’nın

of supply for both the clients and Turkey by

çok yüksek yatırım gerekiyor. Bugünkü

üretim portföyündeki yerli ve yenilenebilir

bringing local resources into generation.

piyasa

koşullarında

enerji kaynaklarının payı %65’e ulaşmıştır.”

With the initiation of this power plant, rate

mutlaka

desteklenmesi

of local and renewable energy resources

konuda ilgilerden en kısa zamanda yeni

in the generation portfolio of Enerjisa has

düzenlemeler bekliyoruz.

Linyitimizin Dolayısıyla

It is aimed to bring 6 billion USD into economy as natural gas equivalent of local lignite reserves via Tufanbeyli Power Plant, thus reducing foreign dependency and current deficit of Turkey to assist the country in terms of its important targets for

kalitesi burada

gerçekleştirebilmemiz

Hedefimiz,

Current Deficit May Be Reduced For 6 Billion USD ($) By Bringing Local Resources Into Economy.

için

olan inancımızın en önemli sembolüdür.

destek

reached 65%.”

kazandırmak

teknolojiyle

bu

projelerin

gerekiyor.

kalkınmak,

Santrali, kazandırarak

yerel

kaynakları

hem

Enerjisa

Bu

Yerli Kaynakların Ekonomiye Kazandırılmasıyla, Cari Açık 6 Milyar $ Azalabilir

insanımıza

Tufanbeyli Santrali ile ekonomiye, yerli

yüksek dünya standartlarını sağlamak

linyit rezervinin doğalgaz eşdeğeri olarak

ve buna uygun olarak, hayat kalitesini

6 milyar dolar kazandırılması; böylece

yükseltmektir.

Sabancı’sı”

ekonomik büyüme ve kalkınma konusunda

olarak hedefimiz budur. Bu önemli bir gün,

“Türkiye’nin

önemli hedefleri olan Türkiye’nin enerjide

bu önemli bir kazanım Türkiye için, ülkemiz

dışa bağımlılığının ve cari açığının azaltılması

için. Bir kez daha ülkemize, çevreye, hayırlı,

hedefleniyor.

uğurlu olmasını diliyorum. dedi.

Enerjisa Sabancı

Holding’in

Enerjisa’daki

%50

Tufanbeyli

ekonomisine

olduğu

Santrali,

ülke

kadar,

bölge

economic growth and development.

ortağı, dünyanın en büyük özel elektrik ve

ekonomisine ve sosyal kalkınmaya da

doğal gaz şirketlerinden biri olan E.ON’un

katkı sağlıyor. İnşaat aşamasında en yoğun

Enerjisa Tufanbeyli Power Plant contributes

CEO’su Johannes Teyssen ise çevreye

dönemde 1.180’i yerel halktan olmak üzere

duyarlı, en verimli ve gelişmiş teknolojiyi

4.562 kişiye istihdam olanağı sağlandı.

to

social

development

and

regional

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

65

COMPANY NEWS | Firma Haberi

economy, as well as national economy.

4.562 people were employed when in full gear during the construction phase, 1.180 of them being locals. And this shows one of every ten people in Tufanbeyli were provided employment and income. An employment of 1.000 people will be created with full initiation of operations of the Power Plant.

60% of this employment is predicted to be secured from the region.

The Greatest Lignite Power Plant Investment of Turkish Private Sector Is Realized With Advanced

And

Environment-Friendly

Technologies Enerjisa Tufanbeyli Power Plant is a power plant where the cutting edge technology is used and effect of energy generation on environment is minimized as a reflection of the company’s approach of environmental awareness and sustainability. Tufanbeyli Power Plant is distinguished with its working safety

applications

and

administration

systems of high standards. With the emission values below both the limit values described in the regulations and the internationally accepted emission values, it is established as an environmentally sensitive power plant, beyond a traditional electricity power plant.

Share of local and renewable resources is 65% among Enerjisa’s installed capacity Enerjisa is managing a generation portfolio to reach 3.700 MW as end of 2016 and realized investments over 11 billion USD, half of it being electricity generation and the other half being electricity distribution and Enerjisa is performing its activities in three main business lines being Electricity generation, distribution and sales. Enerjisa brings electric energy to over 20 million people in 14 cities and provides innovative products and services to its 9 million

Bu da Tufanbeyli’de her 10 kişiden birine

modern teknolojilerin kullanıldığı ve enerji

gelir

gösteriyor.

üretiminin çevreye olan etkisinin en

Santralin işletmeye girmesiyle birlikte

imkanı

sağlandığını

az seviyeye indirildiği bir santral olma

1.000 kişilik istihdam sağlanacak. Bu

özelliğini

istihdamın %60’ının bölgeden sağlanması

yüksek

öngörülüyor.

sistemleri ve iş güvenliği uygulamalarıyla

taşıyor.

öne çıkıyor.

İleri Ve Çevre İle Uyumlu Teknolojiyle Türk Özel Sektörün En Büyük Linyit Santrali Yatırımı Gerçekleşti

Tufanbeyli

standartlara

sahip

Santrali yönetim

Gerek mevzuatta belirtilen

sınır değerlerin gerekse uluslararası kabul görmüş

emisyon

değerlerinin

altında

yer alan emisyon değerleriyle klasik bir elektrik santralinden çok öte, çevreye

Enerjisa

Tufanbeyli

çevreye

duyarlılık

yaklaşımının

bir

Santrali, ve

şirketin

duyarlı bir santral olarak inşa edildi.

sürdürülebilirlik

yansıması

olarak,

Enerjisa’nın kurulu gücü içinde yerli ve yenilenebilir kaynakların payı %65 Elektrik üretimi, dağıtımı ve satışından oluşan üç ana iş kolunda faaliyet gösteren ve bugüne dek yarısı elektrik üretimi, yarısı da elektrik dağıtımı olmak üzere toplam 11 milyar doların üzerinde yatırım yapmış olan Enerjisa, 2016 sonunda 3.700 MW’a ulaşacak üretim portföyünü yönetiyor.

14 ilde 20 milyon kişiyi elektrik enerjisiyle buluşturan Enerjisa, 9 milyon müşterisine yenilikçi

ürün

ve

hizmet

sunuyor.

customers. The share of local and renewable

Tufanbeyli

energy resources among the installed

işletmedeki kurulu gücü içerisinde, yerli

capacity of Enerjisa has reached 65% with

ve yenilenebilir enerji kaynaklarının payı

Tufanbeyli Power Plant.

%65’e ulaştı.

66

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Santrali

ile

Enerjisa’nın

COMPANY NEWS | Firma Haberi

With The First With Hybrid Generator Of Turkey It Entered Into TEYDEB “Success Stories” Booklet Teksan which takes attraction with the productions it produced by using cutting-edge technology took place in TEYDEB “Success Stories” booklet thanks to the first hybrid generator of Turkey, it developed with the support by Scientific and Technological Research Council of Turkey (STRCT). Teksan which reserved an important part of the investments for technology and innovation, takes on the 136th rank of national R&D order. The company which continues its growth with the vision of being of a global brand has gotten ready to set up R&D center.

Teksan which have provided service with uninterrupted power systems for 22 years in the energy sector, increases its investments on technology and innovation year by year.

Teksan which lastly produced the first hybrid generator of Turkey With support

by Scientific and Technological Research Council of Turkey (STRCT) has increased to rank 136th in R&D gradation.

In the

2016, the company which focused on R&D Central set up studies, is working with all of its power in order to be able to improve future technologies from now on. In the TISPP Success Stories booklet in which the stories of the products developed from R&D, innovation and technology

Teksan, Türkiye’nin İlk Hibrit Jeneratörü ile TEYDEB “Başarı Hikayeleri” Kitapçığına Girdi

takes attraction as an economic investment

Son teknolojiyi kullanarak ürettiği ürünlerle dikkat çeken Teksan, TÜBİTAK desteğiyle geliştirdiği Türkiye’nin ilk hibrit jeneratörü ile TEYDEB “Başarı Hikâyeleri” kitapçığında yer aldı. Yatırımlarının önemli bir bölümünü teknoloji ve inovasyona ayıran Teksan, ulusal Ar-Ge sıralamasında 136. sırada yer alıyor. Global bir marka olma vizyonu ile büyümesini sürdüren şirket Ar-Ge merkezi kurmak için kolları sıvadı.

as well as it is sensitive for environment.

Enerji sektöründe 22 yıldır kesintisiz

Ar-Ge,

Teksan, developed the hybrid power system

güç sistemleri ile hizmet veren Teksan,

yararlanarak

as the last sample of R&D success which

her yıl teknoloji ve inovasyona yapmış

hikâyelerinin anlatıldığı “TEYDEB Başarı

is the unique in Turkey as for in the world,

olduğu yatırımları artırıyor. Son olarak

Hikâyeleri” kitapçığında Teksan, çevreye

it is produced by a very small number of

TÜBİTAK desteğiyle Türkiye’nin ilk hibrit

duyarlı

companies.

jeneratörünü üreten Teksan, ulusal Ar-

yatırım olarak da dikkat çeken hibrit güç

Ge sıralamasında 136. sıraya yükseldi.

sistemleri ile yer alıyor.

supported by STRCT (The Scientific and Technological Research Council of Turkey) -

TISPP

Support

(Technology Programs

and

Innovation

Presidency)

Teksan

takes place with its hybrit systems which

inovasyon

ve

teknolojiden

geliştirdikleri

olduğu

kadar

ürünlerinin

ekonomik

bir

The hybrid power systems which decreases

2016 yılında Ar-Ge Merkezi kurulum

fuel consumption 65% by using renewable

çalışmalarına odaklanan şirket geleceğin

Teksan, Ar-Ge başarısının son örneği

energy sources such as wind and sun

teknolojilerini bugünden geliştirebilmek

olarak Türkiye’de ilk olma özelliği taşıyan

are called as technology of future. Burak

adına var gücüyle çalışıyor.

dünyada ise çok az sayıda firmanın ürettiği

Başeğmezler who is member of the Board

hibrit güç sistemini geliştirdi. Rüzgâr ve

of Directors and responsible from Sales

TÜBİTAK (Türkiye Bilimsel Ve Teknolojik

güneş gibi yenilenebilir enerji kaynaklarını

and Marketing of Teksan made following

Araştırma Kurumu)- TEYDEB (Teknoloji

kullanarak yakıt tüketimini yüzde 65

evaluations in relation the fact that they

ve Yenilik Destek Programları Başkanlığı)

oranında düşüren hibrit güç sistemleri

take place in TISPP Success Stories Booklet:

tarafından

geleceğin teknolojisi olarak anılıyor.

68

desteklenen

sanayicilerin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

“Our R&D team has successfully undersigned

Teksan Satış ve Pazarlamadan Sorumlu

bulundu: “Ar-Ge ekibimiz bugüne kadar

a lot of important projects up to date. One

Yönetim Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler

birçok önemli projeye başarı ile imza attı.

of these is the hybrid power systems

“TEYDEB Başarı Hikâyeleri” kitapçığında

Bunlardan biri de hibrit güç sistemleri

project. We are in proud of the fat that this

yer almaları ile ilgili şu değerlendirmelerde

projesi. TÜBİTAK (Türkiye Bilimsel ve

project which we realized in scope of STRCT

Teknolojik Araştırma Kurumu) TEYDEB

(Scientific

Research

(Teknoloji ve Yenilik Destek Programları

Council of Turkey) TISPP (Technology and

Başkanlığı) kapsamında gerçekleştirmiş

Innovation Support Programs Presidency)

olduğumuz bu projenin TEYDEB Başarı

took place in the TISPP Success Stories

Hikayeleri kitapçığında yer almasından

Booklet. To be considered worthy of success

büyük

by the the leading organization of our

teknoloji alanında en önde gelen kurumu

country in technology area is extremely

tarafından başarıya layık görülmek son

honorary.

derece onur verici.”

and

Technological

gurur

duyuyoruz.

Ülkemizin

Teksan, 131 basamak birden yükselerek ilk 500’e adını yazdırdı Üstün teknoloji ile geliştirdiği ürünlerini 120’den fazla ülkeye ihraç eden Teksan, Türkiye enerji sektörünün en önemli oyuncuları arasında yer alıyor. Başarısı ülke sınırlarını aşan şirket, 39 milyon dolara yaklaşan direkt ihracatı ve geniş pazar ağı ile Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) 2015 İlk 1000 İhracatçı Araştırması’nda 131 basamak birden yükselerek ilk 500 ihracatçı firma arasına girme başarısını gösterdi.

Enerji sektöründe tam 22 yıldır insana ve

ettiğimiz başarılarda ilklere imza atan

Başarılı ilk 500 ihracatçı firma arasında

çevreye duyarlı, kesintisiz güç çözümleri

yenilikçi kimliğimiz belirleyici rol oynadı.

yer almanın kendileri için önemli bir

ile hizmet veren Teksan, yüzde 100 yerli

Şirket

motivasyon

sermaye ile ürettiği ürünlerini Kuzey

verdiğimiz önem bizi hem uluslararası

Başeğmezler; “Sadece Türkiye’de değil

Kutbu’ndan Mısır Çölü’ne kadar farklı

hem de iç piyasada önemli bir noktaya

dünyanın dört bir yanında ürünleri ile

coğrafyalardaki

taşıdı.

ülkelere

ihraç

ediyor.

olarak

Ar-Ge

Şirketimizin

ve

gelecek

inovasyona

olduğunu

belirten

Burak

yıllardaki

hizmet veren şirketimiz global bir marka

Sektörünün en büyük şirketleri arasında

büyümesinde ihracat yine ilk sıralarda yer

olma yolunda emin adımlarla ilerliyor.

yer alan Teksan, 2015 yılında yüzde 38’lik

almayı sürdürecek” dedi.

Üretimimizin yüzde 65’ini ihraç ediyoruz.

rekor bir büyüme gerçekleştirdi. 120’den fazla ülkeye direkt 39 milyon dolarlık

Kuzey Kutbu’ndan Mısır Çölü’ne, Nepal’dan

ihracat

dış

Bolivya’ya, Yeni Zelanda’dan Tanzanya’ya

satımlarla daha yüksek ihracat cirosu elde

kadar uzanan geniş bir pazar ağını

eden şirket TİM 2015 İlk 1000 İhracatçı

yönetiyoruz. 2015 yılındaki d39 milyon

Araştırması’nda 436. sırada yer aldı.

dolarlık direkt ihracatımızla Türkiye’nin

gerçekleştirirken

dolaylı

ihracat liderleri arasındaki yerimizi aldık. Bu Türkiye’yi

statüsüne

başarı daha fazla ihracat gerçekleştirmek,

çıkarmanın anahtarının ihracat olduğunu

gelişmiş

ülkeler

pazar ağımızı genişletmek için itici güç

söyleyen Teksan Satış ve Pazarlamadan

oldu.

Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler;

“Teksan

olarak

pazara

Önümüzdeki

dönemlerde

gerek

adım attığımız ilk günden bu yana ülke

sektörümüze gerek ülke ekonomisine

ekonomisine değer yaratmak üzerine

katkılarımızı

kurulu felsefemiz ile gerek üretim gerekse

çalışmalarımızı çok daha hızlandıracağız”

ihracattaki başarı grafiğimizi her geçen

diyerek sözlerini bitirdi.

daha

da

artırmak

gün yükseltiyoruz. Bugüne kadar elde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

69

için

NEWS | HABER

General Electric and Dost Enerji

Will Supply Power From Bergama to Turkey With Domestic Additive Wind Turbines •In collaboration with Dost Enerji, General Electric (GE) will supply twenty one GE3.2-103 and one GE2.75-103 wind turbines for BERGRES Wind Power Plant, its new wind power plant in Izmir.

•Tower and blades of GE's brilliant turbines will be manufactured in Turkey as an important step towards Turkey's renewable energy goals, contributing to domestic manufacture and employment.

•Brilliant turbines that will manage the variability of wind through the power of the Industrial Internet will generate 70 MW energy with the wind in Bergama, using its locally manufactured blades.

General Electric (GE) will supply wind turbines for BERGRES wind turbines with installed capacity of 70 MW which was recently established near Izmir’s Bergama district by Dost Enerji. With the agreement signed in December, Dost Enerji's total capacity will increase from 115 megawatts (MW) to 185 MW through GE’s 22 brilliant turbines whose tower and blades will be manufactured in Turkey.

Tower and blades of brilliant turbines will be manufactured in Turkey

General Electric ve Dost Enerji

In the scope of the agreement that will contribute to Turkey's goals to reach a total capacity of 20 gigawatts (GW) in the field of wind power and to generate 30% of its primary energy from renewable resources by 2023, tower and blades of contracted turbines will be manufactured in Turkey, generating employment at the manufacturing site in Izmir.

Dost Enerji Chairman of the Board Muzaffer Akpınar said, “This is our first collaboration with GE, which has experience in energy generation and owns brilliant wind turbine

Bergama’dan Türkiye’ye yerli katkılı rüzgar türbinleri ile enerji verecek •Dost Enerji ile işbirliği yapan General Electric (GE) , İzmir’deki yeni rüzgar enerjisi santrali BERGRES Rüzgar Santrali için 21 adet GE3.2-103 ve 1 adet GE2.75-103 rüzgar türbini tedarik edecek.

•GE’nin akıllı türbinlerinin kule ve kanatları Türkiye’de üretilecek; ülkemizin yenilenebilir enerji hedefleri için önemli bir adım daha atılırken yerel üretim ve istihdama katkı sağlanacak.

•Endüstriyel internetin gücü ile rüzgarın değişkenliğini yönetecek akıllı türbinler, yerli üretim kanatları ile Bergama rüzgarından 70 MW enerji üretimi sağlayacak.

technology, for BERGRES Wind Power

General Electric (GE), Dost Enerji’nin İzmir’in

Plant in Izmir. GE’s brilliant turbines will

Bergama ilçesinin yakınında kurulan 70

Akıllı türbinlerin kule ve kanatları Türkiye’de üretilecek

allow us to obtain more efficient results

MW kurulu güce sahip BERGRES’erüzgar

Türkiye’nin

and we will prevent 145,000 metric tons of

türbini

ayında

enerjisi alanında 20 gigavatlık (GW) toplam

carbon dioxide emission annually through

imzalanan anlaşma kapsamında, kule ve

kapasiteye ulaşmak ve birincil enerjinin

70 MW power to be generated with

kanatları Türkiye’de üretilecek olan GE’nin

yüzde 30’unun yenilenebilir kaynaklardan

BERGRES project. We are pleased that we

22 akıllı türbini ile Dost Enerji’nin 115

elde

collaborated in this project and contribute

megavat (MW) gücündeki toplam kapasitesi

ulaşmasına katkıda bulunacak anlaşma

to our country's energy goals."

185 MW’açıkarılacak.

kapsamındaki türbinlerin kule ve kanatları

72

tedarik

edecek.Aralık

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

2023

etmek

yılına

yönündeki

kadar

rüzgar

hedeflerine

NEWS | HABER

President & CEO of GE Turkey Canan M.

GE Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve

Özsoy noted, "At GE, we support the most

Genel Müdürü Canan M. Özsoy, “GE olarak

efficient utilization of Turkey’s wind power

ülkemizin rüzgar enerjisi kaynağının en

resource and develop innovative and

verimli şekilde kullanılmasını destekliyor

efficiency-oriented technologies in this

ve bu alanda yenilikçi ve verimlilik odaklı

regard. We take pride in developing these

teknolojiler geliştiriyoruz.

technologies in Turkey in collaboration with Dost Enerji, manufacturing wind turbine

Dost Enerji ile işbirliğimiz kapsamında

components

contributing

bu teknolojileri Türkiye’de geliştirmekten,

in domestic manufacture. We wish our

rüzgar türbin komponentlerini ülkemizde

locally

and

üretmekten

collaboration will continue with increasing

ve

yerel

üretime

katkı

strength."

sağlamaktan ayrıca gurur duyuyoruz.

Locally manufactured blades will turn the

diliyoruz” dedi.

İşbirliğimizin güçlenerek devam etmesini

wind in Bergama into efficient energy

Yerli üretim kanatlar Bergama rüzgarını

Twenty one GE3.2-103 and one GE2.75-

verimli enerjiye dönüştürecek

103 wind turbines to be used at Bergama

Bergama Rüzgar Santrali’nde kullanılacak

Wind Power Plant will generate smooth

21 adet GE3.2-103 ve 1 adet GE2.75-103

and predictable power by analyzing tens

rüzgar türbini,akıllı teknolojileri ile her

of thousands of data points every second

saniye on binlerce veriyi analiz ederek akıcı

through its smart technologies. Building

ve öngörülebilir şekilde güçüretecek. GE

upon the remarkable performance of GE’s

2,5-2,85 MW filosunun güçlü performansını

2.5-2.85 MW fleet, these turbines, which

temel alan ve orta ile yüksek rüzgar hızına

are specifically designed for medium-to-

sahip sahalar için tasarlanan bu türbinler,

high wind speed sites, provide up to 5%

70 ile 98 metre arasında değişen kanat

increase in energy output even in sites

göbek yüksekliğinin sağladığı esneklikle

that may be constrained by tip height

tepe yüksekliğinin sınırlandırıldığı sahalarda

through the flexibility of towers for hub

yüzde 5’lik üretim artışı sağlıyor.

heights range from 70 to 98 meters.

In the scope of the agreement executed

Türkiye’de

with Dost Enerji, GE will be responsible

İzmir’deki üretim tesislerinde istihdam

for the installation and deploying and

yaratılmaya devam edilecek.

üretilecek

ve

bu

sayede

activities for a period of 5 years. With

Dost Enerji yönetim Kurulu Başkanı

installation

on

Muzaffer Akpınar, “ BERGRES Rüzgar Enerji

January 2017, the facility will start its

Santrali Projesi için enerji üretimindeki

commercial operations on May 2017.

deneyimli

commencing

ve

akıllı

rüzgar

kurulum ve devreye alma hizmetlerini sunacak olan GE, 5 yıl boyunca servis ve bakım çalışmalarını da gerçekleştirecek.

also conduct maintenance and service activities

Dost Enerji ile yapılan anlaşma kapsamında;

Ocak

2017’de

kurulumun

başlayacağı

tesis Mayıs 2017’de de ticari operasyona başlayacak.

türbin

teknolojisine sahip GE ile ilk işbirliğimizi gerçekleştiriyoruz. GE’nin akıllı türbinleri daha verimli sonuçlar almamızı sağlayacak ve BERGRES projesi ile üreteceğimiz 70MW elektrik ile yılda 145.000 ton karbondioksit salınımını engelleyeceğiz. Bu projede birlikte yol alıyor olmaktan ve ülkemizin enerji hedeflerine katkı sağlamaktan mutluluk duyuyoruz” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

73

ARTICLE | Makale

Orta Gerilim Tesislerinde İç Ark Koruma Sistemleri Fatih AKSEL – ABB ELEKTRİK A.Ş.

Senior Product Marketing and Sales Support Engineer / Elektrik Yüksek Mühendisi Elektrik

sistem

planlamalarındaki

ana hedef, kaliteli ve sürekli enerjinin sağlanmasıdır. Enerji sürekliliğindeki en önemli tehtidlerden biri de iç arktır. İç ark sonucu önce ışık akabinde ısı, basınç, patlama ve beraberinde zehirli gazlar oluşur. Bunun sonucunda OG tesis ciddi hasar görebilir, o anda tesis civarında bulunan

personel

yaralanabilir

hatta

ölebilir.

Normal koşullarda Orta Gerilim Panoların IEC 62271-200 e göre iç ark testinin yapılması gereklidir. Ancak bu yeterli midir? Beraber bakalım;

1 sn gibi değişik zaman süreleri için Bu

İç arkın sebepleri 3 kısımda incelebilir;

Bir panoda iç ark oluştuğunda; - 100.000 – 200.000 lüx yoğunluğunda

- İç ark testleri 0.2sn, 0,25sn, 0.5sn, yapılabilmektedir.

Şekil 2: Ark süresinin oluşan zarara etkisi

sebeple

iç

ark

testlerinin kaç sn. süreli yapıldığı o panonun dayanımı için önemli ipucu verir.

(Bkz. şekil 1 ve şekil 2). Bu uzun sürelerde de aşağıda ayrıntılarını verdiğimiz pekçok hasar oluşur.

- Testlerde başarı ile geçen bir panonun, daha sonraki seri üretimde üretilen pano ile birebir aynı olması gereklidir.

- İç ark testi sırasında pano kapakları tamamen kapalıdır. Ancak istatistiklere göre iç ark arızaları daha çok panolara bakım yapılırken ve ilk devreye almalar sırasında oluştuğunu göstermektedir.

ışık

1-Personel ve manevra hataları;

- Güneş yüzeyi sıcaklığının yaklaşık 5 katı

* Yanlış pano içerisinde çalışma

olan 20.000 C sıcaklık

* Yanlış kesici manevrası

- Basınç ve şok dalgaları

* Yanlış topraklayıcı manevrası

- Zehirli gazlar

* Bakım bölgesini bakım sonrası toprak-

ortaya çıkar ve bu yukarıda değindiğimiz

lanmış bırakma

gibi hem ekipman hem de personel için

* Çalışma alanında gerilim olup olmadığının

çok ciddi tehlike oluşturur.

kontrolünün unutulması

Bu zararlara ilave olarak bir de en-direkt sonuçlar ortaya çıkmaktadır.

2- Teknik sebepler;

- İç ark olan panonun tekrar kullanılması

* Ekipmanda ya da panoda arıza olması

için önce uzmanlar tarafından incelenenip

* Ekipmanın yanlış manevraya izin vermesi

karar verilmesi gereklidir. Bu incelemenin

(kilitlemenin olmaması ya da arızalanması)

mutlaka

oIzolasyonun ve mekanizmaların yaşlan-

pano

üreticisi

tarafından

yapılması önerilir.

ması

- Arıza gören ekipmanların değişmesi ciddi

* Aşırı gerilim

süre alacaktır. Örneğin kesici değişimi 3-4

* Aşırı ısınma

ay sürebilmektedir.

* Nem ve kir

-Arıza gören panonun komple değiştirilmesi

Şekil 1: İç ark ve süresinin malzemeler üzerine etkisi

74

gerekiyor ise o panodan önceki panoların

3- Diğer sebepler;

sökülmesi gereklidir. Arızalı pano ortadan

* Aşınma

çıkarılıp değiştirilemez. Bu da çok uzun

* Yabancı cisimler (örn. bakımda unutulan

zaman kaybına neden olacaktır.

bir alet) veya küçük hayvanların pano içe-

- Arıza geniş bir alanda etki gösterirse OG

risine girmesi

tesisinin komple yenilenmesi gerekebilir.

* Montaj hataları

-Ortaya

çıkabilecek

* Kablo bağlamada ya da bara birleştirme-

odasının

hatta

neden olabilir.

yangın

işletmenin

elektrik

yanmasına

lerindeki kötü işçilik Yukarıdaki sebepler sonucunda ortaya

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

çıkan

durumlarda

zararı

ve

iç

ark

1- Çok fonsiyonlu akım-gerilim koruma

3- Çok hızlı topraklayıcılar

süresini minimuma indirmek için işletme

rölelerine ark koruma opsiyonu eklenmesi

4- Kombine sistemler

hassasiyeti ve bütçeye göre değişik ark

2- Koruma rölesinden ayrı ark koruma

koruma sistemleri kullanılır.

rölelerinin kullanılması

Şekil 3: a) Ark opsiyonlu korumalı röleleri

Şekil 3: b) Özel ark koruma röleleri

Şekil 3: c) Çok hızlı topraklayıcı

Koruma röleleri arasında GOOSE haberleşme ile selektif koruma da yapılabilir.

Röleler arasindaki koordinasyonda IEC 61850 GOOSE kullanılarak fiziksel binary giriş/çıkışları ve kablo tasarrufu saglanabilir ve ayrica haberlesme linkinde “continuous supervision” saglanmis olur.

Şekil 4: Ark koruma sistem seçiminin oluşan zarara etkisi

Şekil 4: Ark koruma sistemleri arıza temizleme süreleri Günümüzde koruma rölelerine optik ark sensörleri eklenerek ark süresi oldukça düşürülerek ark koruma yapılabilmektedir. Her röleye 3 ark sensörü bağlayarak bu sensörler ana bara, kesici ve kablo bölümlerine yerleştirilmekte, ark ile oluşan ark ışığı algılanarak kesiciye açma sinyali gönderilmektedir.

Hatalı açmayı engellemek için ışık sinyali akım trafosundan alınan akımdaki artış hızı ile birlikte değerlendirilerek açma sinyali gönderilmektir.

Şekil 5: Koruma rölesine ark opsiyonu eklenmesi ile yapılan ark koruma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

75

ARTICLE | Makale

Koruma rölesinden bağımsız olarak özel ark koruma rölesi kullanıldığında açma süresi

daha

düşürülerek

oluşabilecek

hasar ve yaralanma ihtimali daha da düşürülür.

Bu sistemlerde genellikle değerlendirici ve karar verici ana modül ve buna bağlı yardımcı modüller bulunur.

Bu sistemlere hem noktasal hem de loop optik

algılama

sensörleri

bağlanabilir.

Loop sensörler ile daha geniş bir alan korunabilir. Şekil Koruma rölesine arkÛ¨¿³°´» opsiyonu eklendiğinde yapılan selektif koruma örneği ÎÛß6:ß®½ Ю±¬»½¬·±²

Bununla

birlikte

sahada

montajı daha zordur.

ͧ­¬»³ »¨¿³°´» ï ß®½ °®±¬»½¬·±² ®»´¿§ ÎÛß ïðï ©·¬¸ ¬©± »¨¬»²­·±² ³±¼«´»­

ÎÛß ïðï í

Ì®·°

Û¨¬»²­·±² ³±¼«´»­ ÎÛß ïðí «­»¼ º±® ­»½¬·±²¿´·¦·²¹ º»»¼»®­ ¿²¼ º±® ­»´»½¬·ª» ¿®½ °®±¬»½¬·±²

Ì®·° Ô·¹¸ÎÛß ïðí

ÎÛß ïðí

ÎÛß ïðï ¿½¬·ª¿¬»­ ¬®·°°·²¹ ±º ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®

w Ú×ßÌÝÚ ïé øîí÷ ÎÛß ïÓÎÍ éëïçèëóÓÐÎ ¿ò°°¬ ðêòðî

̸» ¿½¬·ª¿¬»¼ ´±±° ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ´·¹¸¬ ­·¹²¿´ ±² ¬¸» »¨¬»²­·±² ³±¼«´»

Şekil 7: Özel ark koruma röleleri bağlantı örneği Bu sistemler arasında en hızlısı Çok Hızlı

Şekil 9: Çok hızlı topraklayıcının OG panoya eklenmesi

Topraklayıcı (UFES) dır. Bu topraklayıcı,

Bu sistemlerden bazıları değişik konfigürasyonlarda birlikte kullanılabilir. Aşağıda

arkın algılanması için kullanılan özel ark koruma rölesi ile çalışır. Amaç ark algılanan tesisi besleyen kesiciyi en kısa sürede

görüleceği üzere kablo bölümündeki ark koruması koruma rölesi üzerinden yapılırken, ana baradaki ark koruması özel ark koruma rölesi ile yapılmaktır.

açtırmaktır. Bu da 1.5ms de kapanan UFES ile ark oluşan tesisi besleyen tesiste kısa-devre algılaması oluşturarak arkın beslemesi kesilerek yapılır.

Şekil 10: Kombine ark korumasının kullanılması örneği Sonuç olarak, iç arkın meydana getirebileceği hasarlar ve çalışan ölümlerine neden olabilen sonuçları düşünüldüğünde bütçe dâhilinde yukarıdaki ark koruma sistemlerinden biri ya da birkaçı birlikte değerlendirilmelidir. Bir panonun içi ark tip testinden geçmiş olması Şekil 8: Çok hızlı topraklayıcı ile ark koruması

o panonun iç ark durumunda hiç hasar görmeyeceğinin ya da hasar vermeyeceğinin kesin kanıtı değildir.

Bu çok hızlı topraklayıcı pano-nun içine

Birçok ülke şartnamelerinde yer alan bu koruma sitemlerinin artık ülkemizdeki

monte edilebildiği gibi kesici bölümüne

şartnamelerde de yaygın olarak yer alması ekipman, üretim, insan sağlığı ve kesintisiz

çekmeceli olarak da konulabilmektedir.

enerji için artık bir zarurettir.

76

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

77

LIGHTING | Aydınlatma

Pelsan Aydınlatma's DIALux Plug-In is Released…

Pelsan Aydınlatma has taken part among leading international companies of the industry with the agreement signed with DIALux in the first quarter of 2016 and by commissioning our own DIALux plug-in, it took a very important step for enabling professionals from the industry to use our products at digital environment.

DIALux and DIALux evo software, which have been developed by Dial, a leading software company in lighting industry for more than 25 years, and been released free of charge and with Turkish language option to users, allow three dimensional simulation of real efficiencies and performances of lighting devices thanks to special plug-ins prepared by the users registering to the program.

DIALux software, which is used by the biggest

lighting

companies

in

World

and Europe, reaches to about 600.000 professionals from 189 countries in total. It is estimated that about 8.000 professionals work with DIALux in Turkey.

Pelsan

Aydınlatma

171ST

international

has

become

lighting

the

company

that has started to work with DIALux. By downloading Pelsan Plug-in, users get the opportunity to access measurement files of 850 fixtures that were tested at Pelsan Accredited Laboratories according

Pelsan Aydınlatma DIALux Plug-In Yazılımını Devreye Aldı Pelsan Aydınlatma, 2016 yılının ilk çeyreğinde DIALux ile imzaladığı anlaşma ile sektörün önde gelen uluslararası firmaları arasındaki yerini alarak, kendi DIALux eklenti yazılımını (plug-in) devreye aldı ve ürünlerinin sektörün profesyonelleri tarafından dijital ortamda kullanılabilmesi adına çok önemli bir adım attı.

to EN 13032-1 and EN 13032-2 standards, technical data in 3 different product

25 yılı aşkın bir süredir aydınlatma

Türkiye’de ise yaklaşık 8.000 profesyonelin,

categories which are interior, exterior and

konusunda

olan

DIALux ile çalıştığı tahmin ediliyor. Pelsan

industrial lighting and measurement files

Dial tarafından geliştirilerek, kullanıcılara

Aydınlatma, DIALux ile çalışmaya başlayan

of LED & Conventional lighting products.

ücretsiz olarak sunulan ve Türkçe dil

171. uluslararası aydınlatma firması oldu.

seçeneği de bulunan DIALux ile DIALux evo

Kullanıcılar,

yazılımları; programa üye olan üreticiler

indirerek, Pelsan Aydınlatma Akredite

tarafından hazırlanan özel eklenti yazılımları

Laboratuvarında EN 13032-1 ve EN 13032-

sayesinde, aydınlatma aygıtlarının gerçek

2 standartlarına uygun şekilde test edilen

verim ve performanslarının üç boyutlu

850 armatür ölçüm dosyasına, iç, dış ve

canlandırmalar ile simüle edilebilmesine

endüstriyel aydınlatma olmak üzere 3 farklı

olanak tanıyor.

ürün kategorisindeki teknik verilere, LED

You can get Pelsan Aydınlatma's DIALux software from following address: http://www.pelsan.com.tr/tr/dialux .

lider

yazılım

firması

Pelsan

Plug-in

yazılımını

& Konvansiyonel aydınlatma ürünlerinin

78

Dünya ve Avrupa’nın en büyük aydınlatma

ölçüm dosyalarına ulaşma imkanı elde

firmalarının çalışmalarında kullandığı DIALux

ediyorlar.

Pelsan Aydınlatma’nın DIALux

yazılımı, toplamda 189 ülkeden 600.000

yazılımına

http://www.pelsan.com.tr/tr/

civarında profesyonel kullanıcıya ulaşıyor.

dialux adresinden ulaşabilirsiniz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18

LIGHTING | Aydınlatma

PSL Electronic Participated in the Light + Building Fair with Its Fiberli Brand Frankfurt, Germany hosted the largest lighting fair in the world, the Light+Building Fair, between March 13th and 18th, 2016. Held biannually and received more than 2,500 participants, the Light+Building Fair hosted more than 200,000 visitors this year.

Psl Electronic found the chance to introduce its products under Fiberli brand to visitors from all over the world in the most prestigious fair of the lighting industry.

Setting the global trends, this fair was utmost satisfactory for PSL Electronics in terms of the interest created in the visitors for its products, particularly pool-gardenstreet lights, projectors and decorative products launched under Fiberli brand. Top management of the company believe that they owe this interest the investments made in their A&D and P&D departments.

Products such as elegant Wallwasher Slim, built-in LedLine GEN which provides indirect lighting, Waterproof luminaire for parking lots and garages, IK 777, the fiber optical light source for outdoors spaces and underwater applications were introduced for the very first time during the fair.

Having conveyed information about its wide range of products and project development activities during the fair, PSL Electronics found the chance to inform its potential customers that they are offering solutions for any kind of LED lighting needs.

PSL Elektronik, Fiberli Markasıyla Light + Building Fuar’ındaki Yerini Aldı 13-18 Mart 2016 tarihlerinde Almanya’nın Frankfurt kenti dünyanın en büyük aydınlatma fuarı olan Light+Building fuarına ev sahipliği yaptı. İki yılda bir düzenlenen ve 2500’den fazla katılımcı firmanın yer aldığı Light+Building fuarı bu yıl 200 binden fazla ziyaretçi ağırladı.

Aydınlatma sektörünün en prestijli fuarında

ürünlerini ilk defa ziyaretçilerin beğenisine

PSL Elektronik olarak Fiberli markalı

sundu.

ürünlerimizi dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçilere tanıtma fırsatı buldu.

Fiberli,

süresince,

sektördeki

profesyonel katılımcılara geniş ürün gamı Dünya trendlerinin nabzını tutan fuarda,

ve projelendirme faaliyetleri hakkında bilgi

Fiberli markası altında topladığı havuz-

vererek LED aydınlatmaya yönelik tüm

bahçe-sokak lambaları, projektörleri ve

ihtiyaçlara çözüm sunduğunu anlattı.

dekoratif

ürünlerine

gösterilen

ilgiden

oldukça memnun kaldı. Bu ilgi, Ar-Ge ve Ür-Ge departmanına yaptığı yatırımların bir sonucu olarak ortaya çıkmıştır.

Fuarda, zarif tasarımlı Wallwasher Slim, endirekt ışık sağlayan gömme LedLine GEN, garaj ve otopark gibi alanlarda kullanılan Etanj armatürü, dış mekânda ve su altında kullanılabilen Fiber Optik ışık kaynağı IK 777

80

Fuar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

LAMP 83 Picks up the Pace in Export Trade...

Exporting for more than 30 years, LAMP 83 gets a fast start in first quarter of 2016 thanks to recently signed distribution agreements for France, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Denmark, Georgia, Finland and Norway.

LAMP 83, which displayed its latest LED luminaires and lighting systems developed under the light of 2025 Corporate Vision, in Light and Building fair of last month, showed its ever growing strength during the fair thanks to its recently signed distribution agreements covering seven countries. While these agreement will lead to an increase in number of countries where LAMP 83 branded luminaires and systems could be found, LAMP 83’s export trade is expanded to cover more than 40 countries.

Assessing these flash developments in the export field, LAMP 83’s Executive Board Member and CEO Batu Ceyişakar comments that ‘To establish some solid

LAMP 83 İhracatta Vites Yükseltti...

connections in export trade and to increase number of country-wide distributors holds an important place within the growth strategy of LAMP 83. By that means we took very good start in 2016. Thanks to recently signed agreements, we will have a chance to present LAMP 83’s products & services directly to these very important and big markets. Additionally, we are glad to see that there are some more countries which we are about to sign contracts. All in all we are working very hard to ensure that LAMP 83 is growing in a healthy and steady way, to be on top of the competition and to contribute our national economy thanks to our ever growing export activities.’

LAMP 83, who concentrates on the markets where design, quality, system solutions and good services are demanded instead of areas where low quality & low price level is observed, continues to develop and grow within the boundaries of its corporate vision and future plans. Thus, journey of the light, which started 53 years ago in a small shop located in Karakoy Bankalar Street (in Istanbul), still continues in international markets in a solid & trustful way.

82

30 yılı aşkın süredir ihracat yapan LAMP 83, 2016’nın ilk çeyreğinde distribütör ağına Fransa, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Danimarka, Gürcistan, Finlandiya ve Norveç’i dahil etti.

LAMP 83, 2025 kurum vizyonu kapsamında

bu

bir yandan 2016 Frankfurt Light & Building

LAMP 83 ürün ve hizmetlerini doğrudan

fuarında en yeni LED ürün ve sistemleri ile

sunma şansını yakalayacağız. Ayrıca kısa

gövde gösterisi yaparken; diğer yandan

zamanda kontrat imzalama aşamasına

fuarla eş zamanlı planlanan yedi ayrı

geldiğimiz başka ülkelerin de bulunması,

ülke

distribütörlük

anlaşmasını

çok

önemli

ve

büyük

pazarlara

fuarda

bizi sevindiren bir başka nokta. Planlı ve

imzaladi. Böylelikle, LAMP 83 markalı LED

istikrarlı bir şekilde LAMP 83’ü büyütmeye,

aydınlatma ürün ve sistemlerine düzenli

uluslararası rekabette önde olmaya ve

bir dağıtım ağıyla erişilebilen ülke sayısı

artan ihracat payımızla beraber ülke

arttırılırken, toplamda 40'ın üzerinde ülkeye

ekonomisine katkı yapmaya çalışıyoruz’

ihracat yapılır hale gelindi.

yorumunu yaptı.

İhracat alanındaki bu flaş gelişmeleri değerlendiren LAMP 83 Yönetim Kurulu Üyesi ve CEO’su Batu Ceyişakar, ‘LAMP 83’ün büyüme stratejisinde ihracat satış noktalarımızı kalıcı şekilde yapılandırmak ve ve bu noktaların sayısını arttırmak çok önemli bir yer tutuyor. Bu bağlamda 2016’ya

hızlı

bir

başlangıç

yaptık.

İmzaladığımız yeni anlaşmalar sayesinde,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANYLIGHTING NEWS | Firma | Aydınlatma Haberi

Mutlusan Welcomes the Summer with a Spectacular Picnic Event Mutlusan

Electric

held

yet

another

traditional picnic event in its 33rd year. Held in May 15th, the ‘Welcoming Summer’ picnic was like a festival with the participation of all the Mutlusan employees. Hıdır Kaçmaz, Vice Chairman, and Hüseyin Kaçmaz and Gündüz Kaçmaz, Members of the Board, was there to enjoy this event with their employees and Mustafa Kaçmaz, CEO of Mutlusan, delivered a speech during the picnic.

Children of the employees were provided with a fun and game area which made them utterly happy. On the other hand, there were surprises for the adults.

Several competitions were held and the

Mutlusan’ ın

winners were awarded. The backgammon tournament received extensive participation

Muhteşem Yaza Merhaba Pikniği

and was one of the highlights of the organization. Hıdır Kaçmaz, Vice Chairman, delivered the award to the winner of the backgammon

tournament.

Picnic-goers

enjoyed the day with music and games along with the competitions. Following the speech of Mustafa Kaçmaz, CEO of Mutlusan, several gifts were delivered with

Mutlusan Elektrik, kuruluşunun 33. yılını kutladığı bu yılda da geleneksel piknik organizasyonunu gerçekleştirdi.

15 Mayıs pazar günü gerçekleştirilen ‘Yaza Merhaba’ pikniği tüm Mutlusan çalışanlarının katılımıyla oldukça coşkulu

a sweepstake.

geçti. Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa

Mutlusan family was once again together

yaptığı piknikte, Yönetim Kurulu Başkan

with the traditional picnic organization.

Everybody was happy with this organization which brought the Board, executives, employees and their families together.

Kaçmaz’ ın aynı zamanda konuşma da Yardımcısı Kurulu

Hıdır

Kaçmaz

ile

Yönetim

Üyeleri

Hüseyin

Kaçmaz

ve

Gündüz Kaçmaz’ da piknikte bulunarak çalışanlarıyla keyifli vakit geçirdiler. Çocuklar için ayrıca eğlence ve oyun alanı organize edilerek gönüllerince vakit geçirmeleri sağlandı. Büyükleri ise başka sürprizler bekliyordu. Çeşitli yarışmalar düzenlendi ve kazananlara ödülleri verildi. İlk kez düzenlenen ve bundan sonra geleneksel hale getirilmesi planlanan tavla turnuvası oldukça yoğun bir katılım ve ilgiyle karşılandı. Tavla turnuvasının kazananına ödülünü ve hediyesini Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Hıdır Kaçmaz takdim

etti. Yarışmalar dışında da piknikçiler çalan müziklerle ve oyunlarla da günün tadını çıkarttılar. Ayrıca Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Mustafa Kaçmaz’ ın konuşmasının ardından yapılan kura çekilişiyle şanslı isimlere hediyeler dağıtıldı.

Mutlusan

ailesi

organizasyonuyla

geleneksel bir

kez

piknik

daha

bir

araya geldi. Yönetim Kurulu, yöneticiler, çalışanlar ve ailelerini bir araya getiren organizasyondan herkes mutlu ayrıldı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

83

LIGHTING | Aydınlatma

84

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

85

LIGHTING | Aydınlatma

Italian Elegance at Your Garden GOCCIA I-DEA I-DEA, Stylish design of Italian company Goccia, adds a new dimension to your garden…

Bahçenizde İtalyan Zarafeti Goccıa I-Dea

For more than 20 years LAMP 83 acts as Turkish distributor of Goccia which is known with its elegant, functional and endurable products and is especially specialized in the field of outdoor luminaries. Softness, the poetry of light, striking ambience: this is I-DEA, the new outdoor luminaire

Türk aydınlatma devi LAMP 83’ün distribütörlüğünü yaptığı İtalyan Goccia, I-Dea serisiyle dış mekanlara zarafet katıyor…

that revolutionizes the concept of a warm

Aydınlatma sektörünün öncü ve yenilikçi

welcome to your gardens and entrance-

firması LAMP 83, 20 yılı aşkın bir süredir

spaces.

distribütörlüğünü yaptığı İtalya’nın önde

The

delicate,

lightweight

appearance

gelen aydınlatma aygıtı üreticilerinden

of I-DEA, which is made of a coloured

Goccia’nın,

polycarbonate screen supported by an

ürünleriyle bahçe ve giriş alanlarında fark

aluminium

yaratıyor. Şık, fonksiyonel ve dayanıklı

shaft,

hides

an

extremely

dış

mekan

aydınlatma

resistant structure that is perfectly suited

ürünleriyle

for all kinds of environments.

I-Dea serisi, estetik tasarımıyla bahçelere

I-DEA

PREZIOSA

Being

hand-made,

dikkatleri

çeken

Goccia’nın

çarpıcı bir ambiyans katıyor.

the flowing and irregular surface of the lampshade irradiates delicate and suffused

Zarif ve ince bir görünüme sahip olan

reflections in a unique play of light and shade

I-dea’da, dört farklı renkteki polikarbonat

86

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

that changes the ambience in unexpected

Usage Areas:

kaplama veya el yapımı zirkonyum mavisi,

ways, and comes in three different colours:

I-DEA luminaires may be used in all sort

zümrüt yeşili ve amber renkli cam abajur

zirconium blue, emerald green and amber.

of gardens & entrance areas ofvillas,

tercih edilebiliyor.

The use of new state-of-the-art lamps

residentials,

(with low energy consumption and high

commercial areas, shopping malls as well

Paslanmaz çelik veya alüminyum, 38 ya

lumen output) and the opportunity to

as parks.

da 98 santimetre yüksekliğindeki iki farklı

choose between four different colours can

Basic specification:

boyda direğin üstüne takılan son teknoloji

transform any garden, giving it a magical

• Stainless steel or aluminium poles in 38 or

17W LED modül versiyonu dışında, E27

atmosphere.

98 cm height and 60 mm diameter

duylu lambaların da kullanılabildiği IP 65

I-DEA is designed to work with the most

• 17W, 1580 lm, 85 CRI LED modul or E27

ürünler sayesinde, tüm bahçeler adeta

efficient and innovative energy saving E27

lampholder

sihirli bir atmosfere bürünüyor.

socket lamps with power ratings of 18, 23

• Four different coloured polycarbonate

and 33W, and it complements perfectly all

or

the elements of the I-Lux series by Goccia

lampshades

tasarım harikası dış mekan ürünleri, Türkiye

Illuminazione. I-DEA can be mounted on

• IP 65 protection class

distribütörü

AISI 316 stainless steel or aluminium posts

• Spike or plate with anchoring set for the

hizmet ve servis kalitesi ile beraber, peyzaj

available in two different heights, either 38

installation

aydınlatması anlamında tüketicilere başka

three

hotels,

different

office

buildings,

hand-made

glass

Goccia’nın İtalya’da üretilen sağlam ve LAMP

83’ün

alışılagelmiş

bir boyut sunuyor.

or 98 cm.

Aynı Harika Tasarım, Yepyeni Renkler Ve Fonksiyonlar ile SalbeiTM& SalbeiTM SELECTION Esnek ve dayanıklılığı ile öne çıkan SALBEİ™ ve SALBEİ™ SELECTION anahtar priz serisi, farklı mimari özelliklere sahip konutlarda güvenli kullanım olanağı sunuyor. SALBEİ™ ve SALBEİ™ SELECTION serisi; kolay montaj özelliği ve birbirinden farklı renk seçenekleri ile diğer anahtar priz serilerinden ayrılıyor Anahtar priz ve kablo kanalı pazarında dünya lideri Legrand, esnek ve dayanıklı

Daha çok renk, daha kullanışlı çözümler

anahtar

Farklı

priz

SELECTION’ı,

serisi

Salbei

&

konutlarında

Salbei

tasarımla

tasarımlar

ihtiyaçlarını

ile

konutların

karşılayan

ulaştırıyor. Montajı kolaylaştırıp, zaman kazandıran birçok yenilik SALBEİ™ de tüm

Legrand,

bir arada bulunuyor. Legrand kalitesini kolaylıkla

hissedeceğiniz

mekanizma montajının daha da kolay

çalışma

tasarladı. Legrand’ın yeni Salbei anahtar

olduğu SALBEİ™SELECTION ürününde inci

simülasyonlarıyla

priz serisi, aylar süren şantiye ziyaretleri,

beyazı, roze, altın, şampanya, alüminyum,

mekanizmalarının sağladığı üstünlüklerden

elektrik

3

boyutlu

bilgisayar

geliştirilen

anahtar

alınan

füme ve antrasit renk alternatiflerini

sadece biri. Diğerleri ise; pürüzlü yüzeye

yorumlar ve AR-GE çalışmaları dikkate

kullanıcıların beğenisine sunuyor. SALBEİ™

sahip duvarlara bile tam oturan dayanıklı

alınarak deneyimli bir ekip tarafından

serisindeki tüm bej ve beyaz kumanda

yeni nesil izole kaide, tek tıkla yerine

oluşturuldu.

SALBEİ™

SALBEİ™

mekanizmalarını ‘SALBEİ™ LED’ kullanarak

oturan vidasız tuş kapağı, özel kanalların

SELECTION,

farklı

ortamlarına

ışıklı hale getirmek de mümkün. Üstelik

içinde çalışan süper güçlü tırnaklar…

tasarlanırken,

LED teknolojisi enerji tasarrufu da sağlıyor.

uyum

profesyonellerinden

özelliği,

sessiz

inovasyonu birleştirmek isteyenler için

sağlamak

ve

yaşam üzere

klasik oymalı mobilyalardan modern köşe takımlarına ve TV gruplarına kadar tüm

Yeni nesil izole kaide ile emniyetli montaj

seçim ve zevklere aynı anda sesleniyor.

ve kullanım

Çalışma ve yaşam alanlarında kullanıcılara

SALBEİ™ mekanizmaları yeni nesil izole

kendi tarzını yansıtma imkânı sunan Salbei;

kaidenin sunduğu izole yapı sayesinde

duvar

kapatabilen

montaj sırasında elektrik çarpmalarına

mekanizma ve duvarla mükemmel uyumlu,

karşı tam güvenlik sunarken ‘alev iletmez’

keskin

ve ‘halojen free’ özellikleri ile yaşam

üzerindeki olmayan,

hataları bombeli

tasarımıyla

bulunduğu alana farklı bir hava katıyor.

alanlarının güvenliğini maksimum seviyeye

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

87

LIGHTING | Aydınlatma

Eaton Launches CGLine+ For Automatic Monitoring Of Emergency Lighting Performance Across All Buildings Power management company Eaton today announced the launch of a user-friendly monitoring system for emergency lighting, which aims to eradicate the cost and time pressures associated with manual maintenance checks in commercial buildings.

“Eaton have long standing expertise in emergency lighting monitoring systems, with three existing products on the market,” said John Robb, Marketing Director at Eaton. “With the launch of CGLine+, we have combined the best capabilities of these products in one highly-configurable solution, which will meet the needs of a broad range of building managers, helping them to meet their legal obligations, uphold the safety of occupants and protect business continuity.”

Each

CGLine+

controller

supports

the

monitoring of up to 800 luminaires. Internet connectivity allows the interconnection of controllers to allow advanced monitoring and automatic testing of up to 25,000 luminaires from a single control point. Open system interfacing to building management systems

Eaton, Bütün Binalarda Acil Durum

is also supported.

The system ensures that faults are detected and logged in real time so that steps can be taken to keep them in safe working order.

As a result, emergency lighting can be relied

Aydınlatma Performansının Otomatik Olarak İzlenmesi için CGLine+’ı Sundu Güç yönetimi şirketi Eaton, acil durum

sorumluklarını yerine getirmelerine, bina

aydınlatması için kullanıcı dostu bir izleme

sakinlerinin

emergency.

sistemini çıkardığını duyurdu. Sistem, ticari

ve iş sürekliliğinin korunmasına yardımcı

binalarda el ile yapılan bakım kontrolleri ile

olacaktır” dedi.

Users can view the system either through

ilgili maliyet ve zaman baskısını ortadan

a simple web-based interface (HMI) that is

kaldırmayı amaçlıyor.

upon to support safe evacuation from a building in the event of a fire alert or other

güvenliğinin

sağlanmasına

Her bir CGLine+ izleme sistemi, 800 adede kadar armatürün izlenmesini destekliyor.

ideal for smaller buildings, or via the more advanced CGVision software that is available

Eaton Pazarlama Direktörü John Robb,

32 adet CGLine+ sisteminin birbirlerine

to larger sites. Individual building plans

“Eaton, pazarda var olan üç ürünü ile, acil

entegrasyonu sayesinde internet bağlantısı

can be uploaded to the system to create

durum aydınlatmasını izleme sistemlerinde

üzerinden

a graphical representation of luminaire

uzun

sahiptir.

adet armatürün izlenmesi ve otomatik

locations, which enables fast pinpointing of

CGLine+’ın çıkışı ile, bu ürünlerin en iyi

test edilmesi sağlanıyor. Bina Yönetim

problems that require remedial maintenance.

özelliklerini oldukça konfigüre edilebilir bir

sistemlerine

Additionally, the Auto-ID function assigns

çözümde birleştirmiş olduk.

kullanımını da destekliyor.

a unique ID to each luminaire, negating the

Çözüm,

need for manual addressing of luminaires

ihtiyaçlarını

88

süreli

bina

bir

uzmanlığa

yöneticilerinin

çoğunun

karşılayacak,

yasal

tek

bir

noktadan

adaptasyon

için

25600

arayüz

Sistem, arıza tespitlerinin gerçek zamanlı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

and therefore cutting down installation and

olarak bulunmasını ve rapor kayıtlarının

CGLine+

commissioning time.

tutulmasını garanti ediyor, böylece sistemin

kurulumun parçası olarak, Eaton’un pazar

sistemi,

geniş

kapsamlı

bir

güvenli bir şekilde çalışması için gerekli

lideri acil durum armatürlerini desteklemek

place

önlemlerin önceden alınması sağlanıyor.

için

automatically at a time convenient to the end

Bu sistemle acil durum aydınlatmasına,

bazı çözümler için belirli üçüncü parti

Testing

of

luminaires

takes

user. All tests and alerts are auto-populated

tasarlanmıştır.

Bununla

birlikte,

armatürlerle entegrasyonu da mümkündür.

into a fully backed-up digital logbook, and optional PC package, that securely stores

John Robb sözlerine şunları da ekledi: “Bu

system configurations and event data. The

sistem sadece hızlı ve kolay kurulum için

system also allows for real-time email alerts

değil, düzenli şekilde elle yapılan bakım

to be issued as events occur, keeping the

kontrollerine ilişkin stres, maliyet ve işgücü

user informed and helping to maintain the

ayrılması sorunlarını da ortadan kaldıran

records required for compliance purposes.

The

CGLine+

system

is

designed

basit şekilde çalıştırılmak için tasarlanmış bir to

support Eaton’s full range of marketleading emergency luminaires as part of a

comprehensive

integration luminaires

with is

also

installation. selected possible

However, third-party in

some

circumstances.

John Robb continues: “This system is not only quick and easy to install but simple to operate too, which takes away the stress, cost and workforce allocation issues associated with conducting manual maintenance checks on a regular basis. What you are left with is complete peace of mind that a reliable

bir yangın alarmı halinde veya diğer acil durumlarda insanların binadan güvenle tahliyesi konusunda güven duyulabilliyor.

Kullanıcılar, sistemi ya küçük binalar için ideal olan basit bir web temelli arayüz (HMI) yoluyla, ya da büyük binalar için olan daha gelişmiş CGVision yazılımı yoluyla izleyebilirler.

Bina

planlarının

sisteme

yüklenme olanağı ile beraber, armatür lokasyonlarının grafiksel görselleri ve arıza

sistemdir. Size faydası ise, güvenilir bir test

lokasyonunun doğru yerinin hızlı tespiti

programını gerçekleştirmenin, herhangi bir

sağlanıyor. Ayrıca, Auto-ID fonksiyonu

potansiyel hatanın belirlenecek olmasının,

her bir armatüre farklı bir kimlik atıyor,

en uygun kişiye uyarının yapılacak olması

böylece

ve kayıtların tutulacak olmasının getirdiği

armatürlerin

elle

adreslenme

programme of testing is taking place and any

ihtiyacı ortadan kaldırılıp kurulum süreleri

rahatlıktır.

potential faults will be identified, alerted to

de azaltılmış oluyor. Talebe göre kullanıcı,

the most relevant person and logged.

armatürlere kendi istediği isimleri de

Sonuçta, binanın, içindeki insanların ve

atayabiliyor.

diğer varlıkların korunması açısından yasal sorumluluklarınızı yerine getirmenizin yanı

The result is that you are complying with your legal responsibilities with regard to

Armatür testleri, son kullanıcı taleplerine

sıra, süren operasyonun kesintiye uğrama

the building and protecting the people and

göre

ihtimali de en aza inmiş oluyor.”

other assets within it, as well as minimising

gerçekleştirilebiliyor.

interruptions to business operations.”

uyarılar,

belirlenen

zamanlardada testler

ve

konfigürasyonlarını

ve

Eaton’un elektrik işi, güç dağıtımı ve devre

olay verilerini güvenli bir şekilde saklayan,

koruma; yedek güç koruma; kontrol ve

tamamen yedekli bir dijital kayıt defterine

otomasyon; aydınlatma ve güvenlik; yapısal

ve isteğe bağlı PC paketine otomatik

çözümler ve kablolama cihazları; ağır ve

olarak aktarılıyor. Sistem ayrıca olay ve

riskli ortamlar için çözümler ve mühendislik

hata oluştuğunda gerçek zamanlı e-mail

servislerindeki uzmanlığı ile global bir

uyarılarına

sistem

olanak

Bütün

Böylece,

liderdir. Eaton, bugünün en kritik elektrik

hem kullanıcılar bilgilendirilmiş, hem de

veriyor.

gücü yönetimi zorluklarını karşılamak için

mevzuata uyum amacıyla gerekli olan

global çözümleri ile konumlanmıştır.

kayıtların tutulması sağlanmış oluyor.

90

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Energy Efficiency: Legrand Becomes the First French Manufacturer to Achieve Multi-site ISO 50001 Certification Across a Wide European Scope Legrand, the global specialist in electrical and digital building infrastructures, has obtained

ISO

50001

certification

for

its Energy Management System. This certification covers Legrand’s head office as well as 21 manufacturing plants and 3 logistical facilities located in France, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Spain, and the UK. The ISO 50001 certificate was today officially handed over to Legrand Deputy Chief Executive Officer Patrice Soudan by Jacques Matillon, the General Manager of Bureau Veritas Certification.

The achievement of ISO 50001 certification is consistent with Legrand’s CSR (Corporate Social Responsibility) strategy, as its 20142018 roadmap already includes a target of

Enerji Verimliliği Alanında Entegre Anlayış…

reducing energy intensity by at least 10%.

It also illustrates Legrand’s determination to respond to the major challenges inherent in the energy transition by promoting solutions and services for greater energy efficiency in buildings.

Legrand, Avrupa’da ISO 50001 Enerji Verimliliği sertifikası alan ilk Fransız üretici firması oldu Elektrikli ve dijital bina altyapılarında dünya

tarafından, Legrand Grubu İdari Direktörü

Legrand’s European Energy Management

çapında uzman Legrand, sektörde bir ilke

Patrice Soudan’a teslim edildi.

System (EnMS) builds on its energy policy

daha imza atarak, Avrupa kapsamında ISO

(itself perfectly consistent with the Group’s

50001 Enerji Verimliliği Belgesi alan ilk ve

Soundan:

Environment Charter), on its existing ISO

tek firma olmayı başardı.

konusunda da kendini kanıtladı

14001 environment management systems

Legrand,

enerji

verimliliği

Törende konuşan Legrand Grubu İdari

– close to 90% of the Group’s sites are

Denetlemelerden başarıyla geçen Legrand,

Direktörü

certified ISO 14001-compliant –, as well

daha önce aldığı ISO 9001 Kalite Yönetim

teslim aldıktan sonra; “Bu sertifika, iklim

as on the various initiatives and feedback

ve ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemleri’ne

değişikliğini durdurmak için Legrand’ın

reported by its sites.

ISO 50001 Enerji Verimliliği Belgesi’ni de

taahhüdünü

The EnMS constitutes a tool of structural

entegre ederek bir ilki daha hayata geçirdi.

sürdürdüğümüz Avrupa ülkelerinde bunu

importance for the Group, which will enable

Fabrikalarında yüksek ve yeni teknolojilileri

gerçekleştirmek daha da büyük önem

an ongoing improvement in its energy

kullanarak

Legrand’ın

taşıyor. Bu nedenle bu belge, Avrupa ENMS

efficiency by harnessing Legrand’s offerings

Kurumsal Sosyal Sorumluluk Stratejisi

enerji verimliliğini daha da arttırmak için

to help measure and analyse site energy

(CSR) ile de uyumlu olan Avrupa standartları

Legrand’ın kapasitesini güçlendirmesine

consumption patterns so as to reduce their

ISO 50001 sertifikasyon belgesi, 26 Ocak

yardımcı olacak” dedi.

energy intensity.

2016 tarihinde gerçekleşen törende Bureau

As Legrand Deputy Chief Executive Officer

Veritas Genel Müdürü Jacques Matillon

92

üretim

yapan

Patrice

Soudan

göstermektedir.

sertifikayı

Varlığımızı

Legrand Grup Çevre Başkanı Jean Michel

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Patrice Soudan pointed out: “Achieving

Rossignol ise ”Biz Legrand çalışanları, bir

Legrand, 2018 yılına kadar yaşanan enerji

this certification demonstrates Legrand’s

çalışmaya imza atarken, öncelikle kendimizi

israfını yüzde10 azaltacak

firm commitment to the struggle to curb

müşterimizin yerine koyarız. Dolayısıyla

climate change. Achieving it across such a

da kaliteden ödün vermeden,

wide European scope gives it even greater

ürünlere imza atarız.

minimum sevide tutmaya çalışan Legrand,

importance.”

Bu sayede Avrupa kapsamında ISO 50001

2014-2018 yol haritası ile kullanılan enerjiyi

yenilikçi

Üretim esnasında yaşanan enerji israfını

Enerji Verimliliği Belgesi alan ilk ve tek firma

en az yüzde10 oranında daha azaltmayı

“The European EnMS will further strengthen

olmayı başardık. Bu alanda da sektörümüze

hedefliyor.

Legrand’s capacity to improve its energy

örnek ve öncü olacak çalışmaları hayata

efficiency”, stressed Jean-Michel Rossignol,

geçirmekten dolayı mutluyuz. Öte yandan

Binalardaki otomasyon sistemleri ile enerji

Head of Group Environment at Legrand.

tüm bu süreç boyunca projeyi yürütürken

verimliliğine uygun çözüm ve hizmetler

“For its deployment, we enjoyed expert

danışmanlık

Bureau

sunan Legrand, çevre politikası tutumuyla

assistance from Bureau Veritas Consulting

Veritas ile çalışmaktan büyük keyif aldık”

sektördeki diğer firmalara ne kadar kararlı

throughout the project.”

dedi.

olduğunu da gösteriyor.

hizmeti

aldığımız

Farklı Renkleri Birleştir,

Viko İle Evinin Tarzını Değiştir…

Ev dekorasyonunda trendler ve moda renkler

sürekli

değişiklik

gösteriyor.

Trendleri yakından izleyenler ise küçük dokunuşlarla evlerinin atmosferini kolayca değiştirebiliyor.

Elektrik anahtarları da evlerde büyük değişimler sağlayabilen önemli detaylar arasında yer alıyor. VİKO’nun elektrik anahtarları, farklı çerçevelere isteğe göre eklenebilen

değişik

renklerdeki

buton

alternatifleriyle ev dekorasyonuna hareket, size ise özgürlük getiriyor.

VİKO’nun estetiğin mükemmelliğini yaşam alanlarına

taşıyan

elektrik

anahtarı

serileri, şimdi ev dekorasyonuna kendi zevkini

taşımak

isteyenlerin

yanında...

Farklı tarzlarıyla öne çıkan VİKO elektrik anahtarlarını

zevkinize

göre

renk

seçenekleri ile değerlendirerek birbirinden farklı

kombinasyonlar

yaratabilirsiniz.

Böylece evinizin ve odanızın dekorasyonuna uygun alternatifler oluşturabilirsiniz.

VİKO

elektrik

anahtarları,

duvarlara

kolayca monte edilebilerek kullanıma hazır hale geliyor

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

93

LIGHTING | Aydınlatma

Philips Lighting Plans to Sell Two Billion LED Lightbulbs by 2020 Pledge – made at the Clean Energy Ministerial summit in San Francisco – will save energy equivalent to decommissioning 60 coal-fired power plants

Philips, 2020’ye kadar 2 milyar LED lamba satacak Philips, 2020’ye kadar 2 milyar Led lamba satmayı hedefliyor. Bu hedef, 60 orta ölçekli kömür santralinin durmasına eş bir enerji verimliliği sağlayacak.

Dünyanın en büyük enerji verimli LED

vaadimizi yerine getirmek hem çevremiz

lamba üreticisi, 2020 itibarıyla yüzde 100

hem de küresel ekonomi için olumlu

karbon nötr olma vaadini yineliyor.

sonuçlara yol açacak ve 2020 itibarıyla yaklaşık 12 milyar Euro enerji tasarrufu

Philips Lighting’in yöneticileri 2 Haziran’da

sağlayarak bu paranın farklı yerlerde

San Fransisco’da düzenlenen 7’inci Temiz

kullanılmasına imkân tanıyacak. Saat,

Enerji Bakanlar (CEM7) Zirvesi’nde Enerji

insanlık için işliyor - çok geç olmadan

biggest

Bakanları ile görüştü ve 2020 itibarıyla

şu an harekete geçmeli” açıklamasında

manufacturer of LED lights, has offered

2 milyar1 LED lamba satma taahhüdünü

bulundu.

a boost to the energy efficiency industry

duyurdu. Bu hedefe ulaşmanın, 2020

Philips

with a new pledge to sell two billion LED

itibarıyla 60 adet orta ölçekli kömür

değişikliği ile mücadele etmek için en

lightbulbs by 2020.

santralinin üreteceği elektriğe ve 24 milyon

kısa zamanda 10 milyar yüksek verimli

arabanın emisyonuna eş bir tasarruf elde

ve

ettireceği tahmin ediliyor.

(örneğin LED) kullanımını öngören Global

Philips

Lighting,

the

world's

The promise, delivered today to energy

Aydınlatma’nın

kaliteli,

Aydınlatma

ministers gathered in San Francisco for

düşük

vaadi,

maliyetli

Görevi

(Global

iklim

lambanın Lighting

the Clean Energy Ministerial summit, will

Philips Aydınlatma aynı zamanda, 2020

include all Philips LED bulbs sold between

itibarıyla global operasyonlarını karbon

2015 and 2020.

nötr yapacağına dair verdiği sözü de

Karbon nötr olma vaadi

The move is expected to save the amount

yeniledi ve Amerika Birleşik Devletleri’nde

CEM7 zirvesinde Philips Lighting, diğer

of energy equivalent to 60 coal-fired

gerçekleştirdiği

kullandığı

şirketlere de kendini izlemeleri ve karbon

power stations - the emissions equivalent

elektriğin

yenilenebilir

nötr bir şirket olma yolunda söz vermeleri

of taking 24 million cars off the road,

kaynaklardan oluşacağını da belirtti.

faaliyetlerde

yüzde

100

Challenge) adlı kampanyayı da destekliyor.

için çağrı yaptı. COP21’de Royal Philips, karbon nötr bir şirket olma ve 2020

according to Philips.

Bill Bien, head of strategy for Philips

Temiz Enerji Bakanlar Zirvesi (CEM), temiz

itibarıyla

Lighting, said the company plans to turn

enerji kullanımına geçişi hızlandırma ortak

kaynaklardan elde etme sözü vermişti.

tüm

the Paris Agreement into "tangible action".

amacıyla çalışan ülkelerin bir araya geldiği

Philips Lighting bu iki sözünü de tekrar

"Energy efficiency is the low-hanging fruit

bir forum niteliğinde. San Francisco’daki

yineledi ve elde ettiği deneyimleri ve

in the fight against climate change," he said

zirvede söz alan Philips Lighting Strateji

öğrenimleri diğer şirketlerle paylaşmak

in a statement. "Delivering on this pledge

Başkanı Bill Bien, konu ile ilgili olarak;

istediğini ifade etti.

will be positive for our environment as well

“Anlaşmayı, Paris’te düzenlenecek COP21

Karbon nötr olmanın anahtarı, enerjiyi

as the global economy, resulting in energy

BM İklim Değişikliği Zirvesi’nde somut

yenilenebilir kaynaklardan kullanmakta,

savings of around €12bn annually by 2020

olarak harekete geçirmeyi planlıyoruz.

faaliyetlerde ve lojistikte ise karbon emisyonunu

that could be invested elsewhere. The clock

elektriğini

aşağı

yenilenebilir

çekmekte

yatıyor.

is ticking for humanity - action is needed

Enerji verimliliği, iklim değişikliğine karşı

Philips Lighting, bu konuda Amerika

now before it's too late."

verilen mücadelede kolay bir hedef. Bu

Birleşik Devletleri’nde şimdiden ilerleme

94

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

95

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Philips also reaffirmed its commitment to

kaydediyor ve McCook, Teksas’ta bulunan

durumda olmalıyız – bu sebeple bu on yılın

become a carbon neutral company by 2020

Hidalgo Wind Farm ile gerçekleştirdiği

sonunda karbon nötr olacağımıza dair

- a pledge first made in December at COP21

enerji satın alım anlaşması sayesinde

bir söz verdik. Bunun için yaptığımız her

- adding that by the end of this year all

faaliyetlerinde kullandığı elektriğin bu yıl

şeyi tekrar gözden geçirmemiz gerekti:

of its electricity for its US operations will

yüzde 100 karbon nötr olmasını bekliyor.

faaliyetlerimiz, süreçlerimiz ve tedarik

come from renewable sources, thanks to a

Bien; “Geleneksel aydınlatmalara oranla

zincirimiz. Bu hedefe ulaşma konusunda

new power purchase agreement to bring

enerji tüketimini yüzde 80 azaltan LED

çok iyi gittiğimizi ve geçen yıl yenilenebilir

clean power from the Hidalgo Wind Farm

lambayı ve bağlantılı aydınlatma sistemini

kaynak kullanımımızı küresel olarak yüzde

in Texas.

üretmek bizi çok mutlu ediyor. Fakat kendi

602 artırdığımızı belirtmekten mutluluk

ayak izimiz konusunda da hesap verebilir

duyuyorum” dedi.

Philips Aydınlatma, sıfır atığı hedefliyor Sustainable Brands 2016’ya sponsor olan Philips Aydınlatma, aydınlatmanın günümüzde artan etkisinin, ekolojik ayak izine yansımasının sanılanın aksine çok daha küçük olabileceğini kaydediyor. Philips Aydınlatma, döngüsel ekonomi modeliyle ‘sıfır atığa’ odaklanıyor.

Gür konuşmasında, ampulü Philips’in icat

makineler, satın alınan elektrik, lojistik

etmediğini, fakat onu güvenilir ve herkese

ve iş seyahatleri de dâhil. Katı atık

erişebilir kıldığını söyleyerek inovasyon

sahasına sıfır çöp gönderimine yönelik

ve sürdürülebilirliğe odaklı çalışmalarını

olarak

anlattı.

modelinin temelini oluşturan bu anlayış

çalışıyoruz.

Döngüsel

ekonomi

ile Philips ürün yerine “hizmet olarak

Royal Philips (NYSE: PHG, AEX: PHIA) bünyesinde faaliyet gösteren, alanında dünya lideri Philips Aydınlatma, 2627 Mayıs 2016 tarihinde İstanbul’da gerçekleştirilen Sürdürülebilir Markalar Konferansı’na sponsor oldu. İş dünyasını sürdürülebilirlik alanında etki bırakmaya yöneltecek ilham verici bulmayı

hedefleyen

ekinlik

kapsamında Philips Aydınlatma Türkiye CEO’su Göktuğ Gür, ‘Yaşamı iyileştirmek için

anlamlı

inovasyonlar’

konusunda

Cüneyt Toros ile bir söyleşi gerçekleştirdi.

96

aydınlatma” sunmaya odaklanıyor. Daha

büyürken çevreye olan etki azalıyor

açık bir ifadeyle, bu modelde Philips

Göktuğ Gür, etkinin büyümesi ile ekolojik

tüm aydınlatma armatürlerinin sahibi ve

ayak izinin azaltılmasına ilişkin tezatlığa

ekipmanın bakım, onarımından sorumlu.

değinerek şunları söyledi: “Sürdürülebilirlik

Müşterimiz ise kontrat süresi boyunca

Philips için aydınlatmanın insan hayatında

kiracı durumunda, yani sadece kullandığı

büyüyen

zamanda

ışık miktarı kadar ödeme yapıyor. Kontrat

aydınlatma endüstrisinin küçülen etkisi

sonunda armatürler onarılarak yeniden

arasındaki bir mücadele.

kullanılabiliyor ki bu da diğer yandan

etkisi

Philips Aydınlatma Türkiye CEO’su Göktuğ Gür,

çözümler

Aydınlatmanın insan hayatındaki etkisi

etkisi

ile

insanlığın

aynı

Aydınlatmanın

yararına

büyüdükçe,

kaynak tüketiminin minimuma inmesi

aydınlatma endüstrisinin gezegenimize

anlamına geliyor”.

olan

125 yılda Philips ilk günkü gibi ezber

etkisi

küçülmeli.

ve

ekolojik

Sadece

ayak

LED

izimiz

aydınlatma

bozuyor

bile kendi başına enerji tasarrufu için muazzam fırsatlar sunuyor. Fakat sadece

“2016 yılında Philips olarak kuruluşumuzun

enerji tüketimini azaltmak yeterli değil.

125’inci yılını kutluyoruz. 125 yıl önce ampul

İnovasyon, operasyon ve tedarik zincirinde

insanların hayatında yeni bir sayfa açmıştı,

de sürdürülebilir stratejiler benimsenmeli”.

bugün ise yine ezber bozmanın sınırında duruyoruz. Bugün, LED ile bağlantılı

“Sıfır atığa odaklanıyoruz”

aydınlatma artık bir ışıktan çok daha

“Tüketicilerimiz bizi inovasyonla tanıyor.

fazlası… Önümüzdeki yıllarda aydınlatma

Fakat sürdürülebilirlik stratejimiz de en az

hayat, iş, seyahat, öğrenme, şehirlerimizi

onun kadar önemli. Philips, 2020 itibariyle

aydınlatma,

sıfır

hastalıkları iyileştirme tarzımızı ve çok

karbon

bulundu.

üretimi Buna

için

taahhütte

operasyonlardaki

ekinlerimizi

yetiştirme,

daha fazlasını dönüşüme uğratacak”.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

- Hava Korumalı İzolasyon Vernikleri

- Özel Trafo Saç Yapıştırıcıları

- Fırın Kurumalı İzolasyon Vernikleri

- Sprey Ürünleri

- Döküm Reçinaları -Hava Expoxy and Polyurethane Resin

- Nihai Hava ve Fırın Kurumalı Boyalar

Air Dry Motor and Transformer Varnish

Owen Dry Motor and Transformer Varnish

Special Metal (Transformers) Adhesives Spray Varnish and Paint Paints for Transformer and Motors

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

97

COMPANY NEWS | Firma Haberi

All Air Conditioning Systems are Under Control with Thermostat Solutions by Viko Viko is offering innovative conveniences with Thea IQ automation products. Living spaces are now more comfortable with KNX Thermostat Solutions which gives you the control over air conditioning systems in every kind of space.

Air conditioning solutions are indispensable for living spaces especially during the summertime. Thermostat solutions are effective in keeping the right temperature

Viko Termostat Çözümleri ile Tüm İklimlendirme Sistemleri Kontrolünüzde…

such as Fancoil, floor heating, split AC,

VİKO, Thea IQ otomasyon ürünleri ile hayatı kolaylaştıran yenilikler sunmaya devam ediyor. Tüm mekânlarda iklimlendirme sistemlerinin kontrolünü sağlayan KNX Termostat Çözümleri ile yaşam alanlarına konfor getiriyor.

VRV/VRF systems and trench heater, Thea

Özellikle

wherever you are. Complying even with the most complicated air conditioning systems

KNX Thermostat is offering both energy efficiency and comfort thanks to its flexible software algorithm and modular design. It is also offering esthetical, economical and sustainable solutions.

Thea

IQ

Thermostat

is

able

to

communicate with the devices controlling the air conditioning systems and making a difference with the ease-of-use it offers to the user with the digital LCD display.

Thea IQ Thermostat complements your decoration with color options such as opaque white, metallic white, cream, smoky, dore, anthracite, and black.

98

yaz

aylarında

iklimlendirme

sistemlerini kontrol eden ürünler ile

çözümlerine ister ev ister ofis olsun

direkt haberleşebiliyor ve sahip olduğu

tüm yaşam alanlarında büyük ihtiyaç

dijital LCD ekran ile kullanıcılara kullanım

duyuluyor.

kolaylığı sağlayarak fark oluşturuyor.

Bulunduğunuz

ortamın

daima istediğiniz ısıda kalması için de

Thea IQ KNX termostat; opak beyaz,

termostat çözümleri etkili oluyor. Fancoil,

metalik

beyaz,

yerden ısıtma, split klima, VRV/VRF

antrasit,

siyah

sistemleri, trench heater gibi en karmaşık

dekorasyonunuzu da tamamlıyor.

iklimlendirme

sistemlerine

bile

uyum

sağlayabilen Thea IQ KNX Termostat, esnek yazılım algoritması ve modüler yapısı sayesinde hem enerji verimliliği hem de konfor sağlıyor. Ayrıca estetik, ekonomik ve sürdürülebilir çözümler de sunuyor. Thea IQ Termostat, iklimlendirme

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

krem, renk

füme, opsiyonları

dore, ile

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

99

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Battery Charger + Maintenance Free Battery Groups Gar24-L (24v Dc / 18-26ah) GAR 24-L Rectifier and Battery Group is used to meet DC power need in small transformation centers, security systems and at emergency lightning,where using high power rectifiers would be neither practical nor economical. This device is designed and produced with microposes control.

GAR24-L Battery Charger and Maintenance Free Battery Group is used to meet DC power necessity in small transformation centers,

security

systems,

emergency

lighting etc. where using high power battery chargers is not possible practically and economically.

GAR24-L offers to the user high reliability with

DSP

technology

microprocessor-controlled and

easy

usage

with

understandable menus on the graphic LCD screen. In GAR24-L all features of Battery Charger and Maintenance Free Battery Group can be easily accessible from ‘Management Panel’. GAR24-L due to the advanced charge modes provides optimal charging of the battery and extends battery life. GAR24-L is designed to provide uninterruptable DC power required for the system with high protection features.

Due to ‘Electronic Short Circuit Protection’ feature at the DC output, battery and output fuse will never shut down and

GEMTA, GAR24-L Redresör ve Bakımsız Akü Grubu GAR24-L Redresör ve Bakımsız Akü Grubu, yüksek güçte akü şarj redresörü ve akü grubu kullanmanın ekonomik ve pratik olmadığı küçük trafo merkezleri, köşk, güvenlik sistemlerinin beslenmesi, acil aydınlatma vb. sistemlerde DC yardımcı gerilim ihtiyacını sağlamak amacıyla kullanılır. Cihaz mikroişlemci kontrolü olarak tasarlanmış ve üretilmektedir.

GAR24-L, kullanıcıya DSP mikroişlemci

hiçbir zaman akü ve çıkış sigortası açma

kontrollü teknolojisi ile yüksek güvenilirlik

yapmaz ve sistemi sürekli olarak korur.

Deep Discharge Protection’ feature prevent

ve grafik LCD ekranındaki anlaşılır menüleri

‘Akü Derin Deşarj Koruma’ özelliği ile

from damage to the batteries and ‘Battery

ile kolay kullanım sağlamaktadır. GAR24-L

akülerin hasar görmesini engellerken, ‘Akü

Maintenance and Discharge Curve Scan’

üzerindeki ‘Yönetim Paneli’ vasıtasıyla

Bakım ve Deşarj Eğrisi Tarama’ özelliği

feature detects battery failures which are

Redresör ve Bakımsız Akü Grubuna ait

ile de gözlemlenmesi zor akü arızalarını

difficult to observe. Besides, ‘Independent

tüm özelliklere kolayca erişilebilmektedir.

tespit eder. Ayrıca ‘Bağımsız Akü Ray

Battery Rail Failure’ feature provides

GAR24-L, gelişmiş şarj modları sayesinde

Hataları’ özelliği ile her bir akü rayı için

akülerin en uygun şekilde şarj edilmesini

kablo bağlantısı ya da soketten kaynaklı

sağlar ve ömürlerini uzatır.

arızaların da gözlemlenmesini sağlar.

GAR24-L, sahip olduğu üstün koruma

GAR24-L,

özellikleri ile sistemin ihtiyaç duyduğu DC

İzleme’ özelliği sayesinde bulunduğunuz

gücü kesintisiz olarak sağlamak amacıyla

yerden akıllı cihazlarınız ya da bilgisayar

tasarlanmıştır. DC çıkıştaki ‘Elektronik

ile tüm sistem parametrelerine kolayca

Kısa-Devre Koruma’ özelliği sayesinde

erişmenizi sağlar.

constantly protect the system. ‘Battery

monitoring of failures occurred from each battery rail cable connection and terminal.

In GAR24-L due to ‘Modbus RTU Remote Monitoring’ feature all system parameters can be easily reached from all smart devices or computers.

100

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

‘Modbus

RTU ile

Uzaktan

HANNOVER MESSE 2016 FUARI

Haber:Mustafa ATEŞOĞLU Fotoğraf:Yusuf HIZARCIOĞLU

HANNOVER SANAYİ FUARINDAN ”H.BARACK OBAMA GEÇTİ” Almanya’nın Hannover kentinde 40.kez düzenlenen Hannover Endüstri fuarının açılışını bu yıl fuarın partner ülkesi ABD'nin Başkanı H.Barack Obama yaptı. Başkanlığının son dönemlerini yaşayan Obama'ya fuarda yoğun bir ilgi ile takip edildi.

1

3

1. ABD Başkanı Barak Obama ve Merkel fuarı birlikte açtı. Fuarın resmi açılışında ülkemizden basın olarak Electricity Turkey Dergisi Akredite oldu.

2. Lapp Standı ziyareti 3. Weidmüller standı 4.Rittal standı

With its keynote theme of “Integrated Industry – Discover Solutions” and the USA as its official Partner Country, the 2016 edition of the world’s leading trade fair for industrial technology reverberated around the world.

2

4

102

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

HANNOVER MESSE 2016 FUARI

With its keynote theme of “Integrated Industry – Discover Solutions” and the USA as its official Partner Country, the 2016 edition of the world’s leading trade fair for industrial technology reverberated around the world.

Wearing virtual reality glasses, German Chancellor Angela Merkel reached out to shake a hand in digital space, and U.S. President Barack Obama responded by shaking hers in reality. This will no doubt go down as one of the most memorable images from HANNOVER MESSE 2016, and it also aptly portrays the close partnership shared between the two nations as they move down the road towards Industrie 4.0.

“HANNOVER MESSE 2016 has shown that the United States and Germany are equal partners in the pursuit of digitalized manufacturing and energy,” remarked Dr. Jochen Köckler, member of the Managing Board at Deutsche Messe. “In order to

Fuarı her yıl olduğu gibi bu yıl yine Electricity Turkey dergisi olarak ekibimizle yerinde takip ettik.

Sektör firmalarımızı dünyanın bir çok ülkesinde düzenlenen fuarlarda temsil etmeye devam ediyoruz…

Bazı etkinlikler ve fuarlar vardır ki adından oldukça söz ettirir. Bu fuarların

yerinde büyük bir alanda, otobüs , metro, tren ağları ile birbirine bağlanarak fuar

başında ise alanında 40 yıldır kendinden hiçbirşey kaybettirmeden düzenlenen Hannover Endüstri fuarı geliyor. Fuarlar ülkelere ve bulundukları bölgeye çok şey kazandırmaktadır. İşte Hannover endüstri fuarı da Almanya’nın bu yeşili ile meşhur şehri Hannover'e çok şey katmış.

Hannover fuar merkezi; şehrin en güzel

alanına ulaşım kolayca sağlanmış, Fuar alanında kendi içinde de hall'ler arasında ring araçlarıyla (otobüslerle) ulaşım kolayca sağlanmaktadır.

Hannover, Almanya'nın Aşağı Saksonya eyaletinin başkentidir. Nüfusu 515.000'in üstündedir. Oldukça geniş yeşil alanlara

connect products, machines, industrial enterprises and people across countries and continents, we need to arrive at universally applicable technologies and standards. Here at HANNOVER MESSE 2016, the USA and Germany – along with other leading industrial nations – have sparked the dialogue needed to make that happen.”

And even a quick look into the lively, jampacked exhibition halls at HANNOVER MESSE clearly revealed this was exactly

Fuar yerleşkesi yeşil alanlara sahip, güneşi yakaladığınızda dinlenmek için oturma banklarında fuarın yorgunluğunu atabiliyorsunuz

the right place at which to be pursuing such goals. No other trade fair has ever featured so many real-world application scenarios with smart technology for the world of manufacturing, thus making Industrie 4.0 a tangible experience. The solutions on display ranged from retrofits of individual machines right on up to full

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

103

HANNOVER MESSE 2016 FUARI

production-line integration, complete with

manufacturing plants and energy systems

data capture and analysis in the cloud. “This

are sure to have found what they were

marks the breakthrough for Industrie 4.0,”

looking for here in Hannover, and to have

said Köckler. “Next on the agenda is the

made a lot of valuable new acquaintances

commercialization phase. The technology is

along the way,” remarked Köckler. With

ready to roll, and about to make its way

6,000 visitors coming from China, the

onto the factory floor.”

People’s Republic once again topped the list among foreign nations, second only to

This year’s HANNOVER MESSE attracted

Germany as the host country. The visitor

over 190,000 visitors (up from 175,000

tally for the rest of Europe was 30,000.

in 2014 as the last event of comparable scope) intent on future-proofing their

According to Köckler: “This HANNOVER

operations and investing in state-of-the-

MESSE provides impressive confirmation

art technology. More than 50,000 of them

of the event’s unique position as a global

came from abroad – an increase of some

hot spot for Industrie 4.0. This is where

25 percent over 2014. Attendance from the

the latest technologies and innovations

USA and China soared to record heights.

are unveiled to a wide audience. Industry

“The roughly 5,000 American visitors who

initiatives from Germany, the USA, China,

came in search of new technology for their

Japan and the EU have come together here in Hannover to embark on a shared journey into the digital future.” An excellent example was the “Industrie 4.0 Meets the Industrial Internet” forum, which attracted more than 8,000 attendees eager to catch up on the latest technologies, standards and business models for integrated industry.

Almanya’da fuarın ikinci günü grev nedeniyle şehirhatları metro ve tranvaylar çalışmadı. Metro çalışanları ücret politikası nedeniyle greve gitti.

Bizde fuara şehirlerarası hızlı trenle ulaştık

The second keynote theme of this year’s event was “Integrated Energy – the Energy System of the Future”. Displays there covered the complete supply chain in the energy industry – from generation, transmission,

distribution

and storage

to alternative mobility solutions. These displays were anchored by a special display called the “Integrated Energy Plaza”, presenting a unique interactive model of a complete regenerative energy circuit. “HANNOVER MESSE is the only trade fair in the world to showcase the energy systems in their entirety. This display sector is going to be expanded for future editions of the show,” said Köckler.

The Industrial Supply show at HANNOVER MESSE confirmed that Industrie 4.0 is also becoming a routine requirement for today’s

104

ve parklara sahip olan kent, aynı zamanda Almanya'nın en büyük fuar kentidir.

Fuar etkinlikleri Hannoverin bekli de en büyük geçim kaynağı diyebilirsiniz. Yılda 1 milyonun üzerinde insanın sadece fuarlar için Almanya’nın bu şehrini ziyaret ediyor.

Hannoverin fuar konusunda öne çıkmasında en önemli etkinlik her yıl nisan ve mart aylarında düzenlenen Endüstri fuarı olmuştur.

Dünyanın en büyük endüstri ve teknoloji fuarı olmasının getirdiği avantajları isminde gizliyor. Hannover messe fuar alanını henüz görmemiş olanlar için buradan kısaca bahsetmek istiyorum. Fuar alanı bir üniversite kampüsü niteliğinde bir yerleşkeye sahip olup 30’un üzerinde hall’den oluşmaktadır. Ana girişi başta

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

HANNOVER MESSE 2016 FUARI

industrial suppliers. Other key themes in this category included new materials and lightweight design. Trade visitors were treated to a wide range of design ideas and lightweight design components made out of plastic, composites or steel.

Meanwhile, “Young Tech Enterprises” – a brand-new showcase at HANNOVER MESSE – made clear that, apart from IT, there are also strong incentives for startups in

industry.

“Mechanical

engineering

startups face higher risks than their counterparts in IT. Years of development work and high capital investment costs come with the territory,” Köckler noted.

“This new display sector provided young entrepreneurs with an opportunity to forge new contacts with potential investors, customers and partners.”

Never before were so many policymakers and top executives from leading industrial groups represented at the trade fair. U.S. President Obama had three ministers in his delegation, including Secretary of Commerce Penny Pritzker, who stayed at the fair until Wednesday night to conduct meetings. Five of the most important EU Commissioners were at this year’s HANNOVER MESSE: Vice-President Maros Sefcovic (Energy), Günther

Oettinger

(Digital),

Elzbieta

Bienkowska (Industry), Cecilia Malmström (Trade) and Carlos Moedas (Research).

In the words of Commissioner Oettinger: “Apart from being the world’s leading industrial trade fair, HANNOVER MESSE has now taken on the role of pioneer in the digitalization of industry. For the European Commission, it has become a key platform for the sharing of information and ideas, and as a place for debating the future of European industry.”

The next HANNOVER MESSE will be staged from 24 to 28 April 2017, with Poland to be

(Güzel bir stand ile katılan Gebze sanayi odası fuar için yapmış olduğu elektronik bilgi bankası ile üyeleri ve Gebze organize sanayi bölgesi hakkında yabancı ziyaretçilere geniş bilgi dataları sundu.)

olmak üzere toplam 6 giriş kapısı yer almaktadır. Yeşil bir alan üzerinde oldukça rahat bir tasarıma sahip. Bir fuar alanında olması gerekenin üzerinde bir düşünce oluşturulmuş.Yemek yerleri, dinlenme alanları, toplantı salonları, gece firma lansmanları, basın odaları, ibadethaneler ile ziyaretçilerin verimli bir fuar geçirmesi temin edilmiş.

Fuarda giriş kapılarından başlayarak her hall'e ulaşım kolayca servis ve ring araçları konularak ziyaretçinin gitmek istedikleri yerlere ulaşmaları kolayca sağlanmış. Aynı şekilde hall çıkışlarından da fuar alanının çıkış kapılarına, şehir içi ulaşımı için otobüs ve taksi durakları ile tranvay duraklarına ulaşım bu araçlrla sağlanmaktadır.

Hannover messe fuarının geçmişi 40 yıla dayanmaktadır. Fuarın katılımcı ve ziyaretçilere sağladığı katma değer zaman içinde daha iyi anlaşıldı.. Ülkemizden bu yıl fuara 150’nin üzerinde firma katıldı.

Bu yılki fuarın organizasyonu'nu İstanbul Ticaret odası yaptı. İstanbul Ticaret odası fuara oldukça iyi hazırlanarak firmaların memnuniyetini kazanmıştır. Bunun dışında Konya Ticaret Odası, Gebze Ticaret Odası, Makine Tanıtım Grubu, İstanbul Sanayi odası aldıkları standlar ile katılımcı ve ziyaretçi üyelerinin ağırlanması sağladı.

Fuar 6 gün süresi olan bir etkinlik. Bu altı günlük sürenin 1.günü resmi açılış için o yılın partner ülkesinin devlet yetkilileri ile birlikte basın mensuplarına özel açılış günü olarak düzenlenmiştir. Bu yıl partner ülke ABD oldu. Fuarın resmi açılını Almanya Başbakanı Angle Merkel ve ABD Başkanı H.Barrak Obama birlikte yaptılar. Yoğun güvenlik önlemleri içinde gerçekleşen açılışa ülkemizden basın olarak Electricity Turkey Dergisi Akredite oldu.

featured as its official Partner Country.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

105

HANNOVER MESSE 2016 FUARI

AKTİF ELEKTROTEKNİK

ALCE

A-Plastik

AR-Elektrik

ARDINÇ Elektrik

BİMED Elektrik

BORSAN Kablo

ÇETİNKAYA

CUBERA

EKOSİNERJİ

ELEKTRA

ELEN-ENEL

106

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

HANNOVER MESSE 2016 FUARI

ELKOMSAN

ELTAŞ

ELTE Pano

EMAS

EMKO Elektrik

EPC

ERGÜN Elektrik

ERSOY Pano

ESİT Elektrik

GEBZE TİCARET ODASI

İNTER TEKNİK

İSTANBUL TİCARET ODASI

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

107

HANNOVER MESSE 2016 FUARI

KASTRO KABLO

KONDAŞ

MAKELSAN

MESAN Kilit

METE Enerji

ÖREN Kablo

ORTAÇ

PLASTİM

ŞAFAK Elektrik

SEM TRAFO

SİGMA Elektrik

ŞİRİNLER Elektrik

108

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

HANNOVER MESSE 2016 FUARI

TEKNOLABOR

TESCOM

TONGUN PANO

YILDIRIM Elektrik

METE Enerji

ESİT

ESİTAŞ

MAKİNA TANITIM GRUBU

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

109

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Water Cooled Capacitors For Induction Heating KONDAS Water Cooled Capacitors for Induction Heating have been designed to improve the inherently low power factor associated with induction heating apparatus. The heat produced by a magnetic

field

inducing

eddy-current

losses in the material. Because of their inherent reliability is affected mostly by design, quality of materials and good manufacturing hardware. Those capacitors have extremely Low Loss and generally cooled with water cooling system because of their small shape and high power outputs.

The standard arrangement one side of the elements are directly connected to a copper

Su Soğutmalı Endüksiyon Ocak Kondansatörleri

pipe, and this pipe being connected to the capacitor case. This arrangement called “live case”. We also have “dead case” too.

KONDAS Water Cooled Capacitors for Induction Heating are described ”% 100 All Film Capacitors”. That capacitors have low loss material. Due to the that fact; KONDAS CAPACITORS are long lasting. Capacitors are designed and 100 %tested to meet the standards. The units are subjected following production tests: Leak test for oil leakage, initial capacitor measurement, terminal to terminal over potential test, discharge test, sonic corona test.

Low loss polypropylene film, Aluminum foil, copper pipes for cooling, steatite insulators, dielectric oil and insulation materials. The capacitor’s container have been made from aluminum sheets or steel sheets considering the working frequencies. Also we have the capacitors for low frequencies air cooled.

The heat treating, forging, billet heating and melting furnaces.For any frequency up to 15 kHz and voltages to 3000 V. We can offer a competitive products a wide range of power designs.

110

Endüksiyon ocağı kondansatörleri, 50-10.000

Düşük kayıplı polipropilen film veya PP ve kağıt

Hertz arasında istenen çeşitli gerilimlerde,

ile Alüminium folyo, su soğutmalılarda bakır

çeşitli güçlerde çalışmak üzere projelendirilen

borular, dielektrik yağ ve izolasyon malzemesi

kondansatörlerdir.

ana yapısını teşkil eder. Çalışacağı frekansa göre

Projelendirilirken;

yüksek

güç ve frekansların sebep olduğu fazla ısınmayı

Alüminium veya çelik gövdeli olarak üretilirler.

almak için su soğutmalı olma gereklilikleri göz

KONDAŞ’ın üretimde kullandığı tüm malzemeler

önünde bulundurulur.

toksik

olmayan

Endüksiyon

çevreci Ocak

malzemelerdir.

Kondansatörleri

Endüksiyon Ocak Kondansatörleri, Ergitme

projelendirilirken istenilen boyutlar göz önüne

fırınları, ön ısıtma fırınları, Dövme Sistemleri ve

alınmakta, mümkün olan en yakın ölçülerde

Isıl işlem fırnlarında bulunabilen endüksiyonla

yapılabilmektedir.

ısıtma

sistemlerine

bağlanarak,

düşük

güç katsayıları (cos φ) yükseltilir, diğer bir

TEKNİK ÖZELLİKLER:

deyişle reaktif güç kompanzasyonu yapılır.

Güçler: 7000 kVAr a kadar

Kondansatörlerin mevcut güvenilirliği; tasarım,

Çalışma Sıcaklığı: Su çıkışı +45 ºC ı geçmemelidir.

malzeme kalitesi ve modern üretim tesislerinden

Su debisi: 4,5 L/dak. Altında olmamalıdır.

kaynaklanmaktadır.

Kapasite Toleransı: -5 +10 % Çalışma Gerilimi (Un): 3000 V a kadar çeşitli

KONDAŞ Endüksiyon Ocak Kondansatörleri

voltajlar.

daha önce de belirtildiği gibi düşük kayıplı

Çalışma Frekansı: 50 ile 15.000 Hz arası çeşitli

ve yüksek kalite malzemelerden yapılmakta

frekanslar.

uluslararası

Emprenye Yağı: Kendi kendine yok olur ve PCB

standartlara

uygunluğu

özel

cihazlar ile test edilmektedir. İşte bundan

değildir.

dolayıdır ki KONDAŞ kondansatörleri daha uzun

Kullanım: Dikey veya yatay montaja uygun.

ömürlüdür.

İzin verilen Max. Gerilim: 1,05 Un; 24 saatte 1 saat.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

All the materials used on KONDAS

Permitted Over Voltages: 1.05 Un 1 hour /day

İzin verilen Max. Aşırı Gerilim: 1,65 Un; (harmonik

CAPACITORS

Permitted Over Current (including harmonics but

dahil).

excluding transients): 1.35 In

İzin verilen En Fazla Akım: 1,3 In (harmonik

Water Cooled Capacitors for Induction

Switching Over Voltages (max: 10 ms): ≤2x√2 Un

dahil, geçici rejim hariç)

Heating have standard dimensions. But the

Max. peak voltage (including harmonics): 1.65 Un

Devreye Alma Anında Aşırı Gerilime dayanım:

capacitors can be projected as much as

M14 Nuts of Terminals max. Torque: 10 N.m

≤2x√2 Un

close your dimension requirements.

Dielectric Losses(Tanδ-dissipation): <0.15W/kVAr

M14 Terminalleri en fazla sıkma kuvveti: 10 N.m

are

environmentally

non-toxic

and

compatible.

are

KONDAS

Test Voltage Between Terminals: 2.15 Un AC,10 s

Dielektrik

TECHNICAL SPECIFICATIONS :

Test Voltage Between Terminals and Case:

fact.):<0,15W/kVAr

Rated Output: Up to 7000 kVAr. (other powers

According to IEC 871-!/2 and TS standards.

Terminaller arası Test Gerilimi: 2,15 Un AC, 2 sn

are available)

Fuses: Not fitted. Available upon request

Sigortalar: İstek üzerine projeye konur.

Maximum Outlet Water Temperature : 45º C

Bushings: Steatite or wet process Porcelain

İzolatör Buşing: Projesine göre Steatit veya

Minimum Water Flow Rate: 4.5 –13.5 liters/

Altitude: 2.000 m. (a.s.l)

özel Porselen

minute

Discharge Resistor: Not fitted. Available upon

Kullanım

Capacitance Tolerance: -5 +10 %

req.

(Denizden)

Working V. (Un) : Any voltages up to 3000V AC

Reference Standards: Capacitors meet or exceed

Deşarj Direnci: İçerisinde bulunmaktadır. Gerilim

Working Frequency: 50 to 15.000 Hz. (other

of IEC 110-1/2; TS 3558 EN 60110-1 standards.

660 V altı 1 dak. Sonra 50 V, üstü 5 dak. Sonra

frequency available if requested)

KONDAS Quality Assurance Standards: ISO

50 V olur

Impregnating Fluid: Biodegradable and non-PCB

9002 Our Quality System is described in

Referans Standardlar:IEC 110-1/2; VDE0560-

Installation: Indoor and suitable for vertical or

KONDAS Quality Manual.

9(*); TS 3558

(*) Approval pending

horizontal mounting.

kayıpları

Yeri

(Tand

Yüksekliği:

-dissipation

max.

2.000

m.

(*)-Onay Alınmakta

Schneider Electric’ten Kontrol Panoları için Estetik Yenilik Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

tutuculu parça, buton kontrol işlevlerinin

kolaylıkla ve hızlı bir şekilde takılabilen ve

çapında

görünürlüğünü

yardımcı

22 mm butonlarla uyumlu olan Harmony

serisi

oluyor. Böylece yeni aksesuarlarla birlikte

yassı montaj aparatı, bir pano revizyonu

kumanda butonları için yeni yassı montaj

kontrol panelinin tasarımı daha temiz ve

sırasında gereken süreyi en aza indiriyor.

aparatını tanıttı.

daha işlevsel bir estetiğe kavuşuyor.

Kontrol cihazları ve makinenin çalışma

Harmony

uzman XB4,

Schneider XB5

ve

Electric,

XB7

geliştirmeye

modları Kontrol

pano

stilini

veya

makine

tasarımını iyileştirmek için geliştirilen yeni

Kolay ve uygun maliyetli yenileme

değişmediği

için

yenilemenin

maliyeti de azalıyor.

30,5 mm ölçüsünde hazırlanan deliğe

aksesuarlar, yaylı, seçici butonlar ve pilot lambalarının görünümünü değiştirmeye yardımcı oluyor. Harmony yassı montaj seti, ambalajlama, yiyecek ve içecek, metal işleme, metal taşıma ve tekstil makineleri dâhil çok çeşitli uygulamalara üst düzeyde uyum sağlıyor.

Gelişmiş işlevsellik Harmony yassı montaj aparatı, plastik ve metal butonlar için eksiksiz bir yassı montaj avantajı sunuyor. Etiketlerin kolay entegrasyonu

için

eklenebilen

etiket

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

111

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Synco IC From Siemens Brings Building Automation to the Cloud • Cloud-based system for the remote control of HVAC plants • Cuts energy costs and avoids unnecessary servicing • Plant overview shows key status information at a glance The Siemens Building Technologies Division presents Synco IC, a cloud-based system for the remote control and monitoring of HVAC plants (heating, ventilation and air conditioning). Synco IC is one of the first building automation systems designed specifically for use in smaller and mediumsized buildings. Up to now, it has not been economical to use building automation in properties of this size.

Synco IC provides a complete plant overview and shows the most important information about the connected plants at a glance.

Operators see immediately which plants are connected to the building automation system, whether any error messages are present, and whether the individual plants are energy-efficient. Synco IC also uses the Green Leaf symbol, which identifies plants that are not energy-efficient and allows

Siemens Synco IC ile Bina Otomasyonu Buluta Taşınıyor Siemens

Bina

Teknolojileri

Bölümü,

sistem ayarlarına, kullanıcı görevlerine ve

HVAC tesisatlarının (ısıtma, havalandırma

yetkilendirmelerine göre değişen çeşitli

ve iklimlendirme) uzaktan izlenmesi ve

kontrol seçenekleri bulunuyor.

kontrolü için bulut tabanlı bir sistem olan Synco IC’yi sunuyor.

Çok kolay olan Synco IC kurulumu; Web sunucusundan, HVAC tesisatlarının

Özellikle küçük ve orta ölçekli binalar

bulunduğu saha seviyesine ulaşabilmek

için tasarlanmış ilk bina otomasyon

için güç kaynağına ve Internete bağlamak

sistemlerinden

IC

yeterli oluyor. Sistem haberleşen Synco

sayesinde şimdiye kadar bu büyüklükteki

ve Sigmagyr kontrolörleri, haberleşen

binalarda

bina

termostatlar ya da KNX cihazlarıyla

otomasyonu rahatlıkla kullanılabilir hale

donatılmış bütün tesisatları destekliyor.

geliyor. Synco IC, HVAC tesisatlarının

Bu özelliği, eski tesisatların da Synco

(ısıtma, havalandırma ve iklimlendirme)

IC’ye

uzaktan izlenmesi ve kontrolü için bulut

Synco

tabanlı bir sistem.

son derece kolay: Online bir kullanıcı

biri

olan

ekonomik

Synco

olmayan

bağlanabilmelerini IC’nin

işletmeye

sağlıyor. alınması

da

hesabı oluşturmak yetiyor. Synco IC’nin Synco IC tesisatlara eksiksiz bir genel

geliştirilmesinde Siemens veri güvenliğine

bakış

tesisatlar

özel önem verdi. Internet üzerinden veri

hakkında en önemli bilgileri bir bakışta

aktarımı, korsanlığı önlemek üzere şifreli

gösteriyor. Operatörler hangi tesisatın

olarak

bina otomasyon sistemine bağlı olduğunu,

gerekliliklerine bağlı olarak, veriler, farklı

herhangi bir hata mesajının olup olmadığını

konumlardaki veri merkezlerine yedekli

ve her bir tesisatın enerji verimliliği

olarak tutuluyor, bu sayede veri depolama

and authorizations.

durumunu görebiliyor. Synco IC ayrıca

ve gizliliğinde en üst düzey güvenlik

tesisatların

sağlanıyor. Sistemler ve verilere erişim,

Synco IC is very easy to install: Simply

verimli olmayan tesisatları tanımlayan

yalnızca

Green Leaf (Yeşil Yaprak) sembolünü

bağlı olarak belirlenmiş doğru erişim

kullanıyor ve kullanıcıların tek bir tıkla

haklarına sahip, yetkilendirilmiş kişilerce

ayarları hızla değiştirmelerini sağlıyor.

gerçekleştirilebiliyor.

users to quickly correct the settings with a click of the mouse. Detailed views, from entire buildings to individual floors to single plants and disciplines, can be accessed from the plant overview. From each view, users have a variety of control options that depend on the system settings, user role

connect the web server to the field bus of the HVAC plant and then to the power supply and the Internet. The system supports all plants equipped with communicating Synco and Sigmagyr controllers, communicating thermostats or KNX devices. This allows even older plants to be connected to Synco

112

sunuyor

enerji

ve

bağlı

kullanımı

açısından

gerçekleştiriliyor.

sorumluluklara

Müşterinin

ve

görevlere

Binanın genel görünümünden, her bir kata, tesisata ve disipline kadar ayrıntılı

Synco IC, çok sayıda küçük binanın

görünümlere

görünümünden

yönetimini üstlenen gayrimenkul yönetim

ulaşılabiliyor. Her görünümde, kullanıcıların

şirketlerinin kullanımı için de uygun bir

tesisat

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

113

COMPANY NEWS | Firma Haberi

IC. Commissioning is just as easy: All it

this market did not used to be viable for

çözüm sunuyor. Ayrıca okul binaları,

takes is setting up an online user account.

professional building automation since such

lojmanlar, mahalle ofisleri gibi çok dağınık

In developing Synco IC, Siemens paid

systems did not pay off economically.

bina havuzuna sahip belediyeler ve şehir

special attention to data security. Data

yönetimleri ya da merkezi bir konumdan

transmission over the Internet is encrypted

One key reason was the amount of labor

şube ve ofislerindeki bina otomasyon

to protect from hacking. Depending on the

involved: Conventional building automation

sistemlerini düzenlemek ve yönetmek

customer's requirements, data is stored

systems must be installed and configured

isteyen şirketler için doğru bir çözüm

redundantly in data centers at separate

by a technician and looked after by an

olarak öne çıkıyor.

locations to ensure security in data

on-site specialist trained for this purpose,

storage and privacy. Systems and data are

which is very costly. In addition, a server is

Temel bilgiler

accessible only by authorized persons with

needed along with a great deal of storage

Dünyadaki enerji tüketiminin yaklaşık

the proper access rights based on their

space for the system and the collected data

%40’ı binalarda gerçekleşiyor, binaların

responsibilities and role.

– an expenditure that bears little relation

%66’ı ise küçük ve orta ölçek kategorisine

to the potential energy savings that can

giriyor, bu da enerjinin büyük bir kısmı bu

Synco IC is suitable for use in property

be achieved in small and medium-sized

kategorideki binalar tarafından harcanıyor.

management companies that manage a

buildings.

Ancak, bu pazarda, bu tür sistemler

large portfolio of smaller buildings. It is also

ekonomik olarak avantajlı görülmedikleri

the right choice for cities and municipalities

Synco IC addresses this problem with

için profesyonel bina otomasyonunda

that have a pool of distributed buildings,

new technologies such as data clouds and

kullanılmıyordu.

such as district offices, school buildings

universal networking of all products. The

nedenlerinden biri gereken işgücüydü.

or retirement homes, or for companies

system configuration as well as service

Geleneksel bina otomasyon sistemlerinin

that want to organize and maintain the

work can be done by remote access, and

bir teknisyen tarafından kurulması ve

building automation systems in their global

the distributed building automation system

yapılandırılması,

branches and offices from a central location.

can be controlled centrally for multiple

eğitim görmüş saha uzmanı tarafından

branch offices.

izlenmesi gerekiyordu, bu da oldukça

Background information

The server and storage space can be

maliyet oluşturuyordu. Buna ek olarak

Buildings account for roughly 40 percent of

purchased or leased in any data center and

sistem ve toplanan veriler için büyük bir

global energy consumption. 66 percent of

expanded as needed. This allows Synco IC

depolama alanına sahip bir sunucuya

all buildings fall into the small and medium-

operators to save human resources and

ihtiyaç vardı, bu da küçük ve orta ölçekli

sized category, which means that they

costs and benefit from energy savings even

binalarda elde edilebilecek olası enerji

consume most of the energy. However,

in smaller and medium-sized buildings.

tasarrufunu boşa çıkaracak bir harcama

Bunun

ardından

en

bu

önemli

amaçla

olarak görünüyordu.

Synco IC veri bulutları ve bütün ürünler için evrensel ağlar gibi yeni teknolojilerle bu sorunlara çözüm sunuyor. Sistem yapılandırmasının yanı sıra servis işleri de uzaktan erişimle gerçekleştirilebiliyor ve birden çok şube ofisinde bulunan dağınık bina otomasyon sistemleri merkezi olarak kontrol edilebiliyor. Sunucu ve depolama alanı

herhangi

bir

veri

merkezinden

alınabiliyor ya da kiralanabiliyor ve ihtiyaç duyulduğunda genişletilebiliyor. Bu da küçük ve orta ölçekli binalarda bile, Synco IC sayesinde insan kaynaklarından ve maliyetten tasarruf etmeyi sağlıyor ve enerji tasarrufu elde etmeyi mümkün kılıyor.

114

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

115

COMPANY NEWS | Firma Haberi

World's First High-Current Spring-Clamp Terminal Block up to 185 mm2 Innovation especially for energy-intensive applications: WAGO is expanding its POWER CAGE CLAMP screwless high-current product program for conductors up to 185 mm2.

Time-saving, maintenance-free, vibrationproof Now, conductors with cross sections of 50 mm2 to 185 mm2 can be connected without any screws with the high-current springclamp terminal block (285-1185). The new 285 Series POWER CAGE CLAMP is designed for a nominal current of 353 A and a rated voltage up to 1,000 V AC/DC and up to 1,500 V DC, making it ideal especially for energy-intensive applications, such as in the mechanical and systems engineering field or in the energy sector.

Simple Handling, Maximum Reliability The 285 Series' lateral conductor entries enable easy insertion and connection of

difficult-to-bend

conductors.

The

connection point is opened using an operating tool and locked by pressing the orange locking element. There is no

Dünyanın 185 mm2 Kesitli İlk Yüksek Akım Yay Sıkıştırmalı Klemensi WAGO POWER CAGE CLAMP vidasız yüksek akım ürün programını 185 mm² kesite kadar iletkenler için genişletiyor.

need to prepare the core wires using ring crimp terminals or ferrules. Spring clamp technology ensures an optimal contact force with any cross section, regardless of the care taken, or lack thereof, by the installation personnel. This high-current spring-clamp terminal block fulfills the most stringent requirements, including those specified for rail transport and shipping, and is vibration-proof and resistant to heat and cold, even under the heaviest of loads.

Zaman Kazandıran Bakımsız Titreşime Dayanıklı Şimdi 50 mm² ile 185 mm² arası kesite sahip iletkenler hiçbir vida olmaksızın yüksekakım yaylı sıkıştırmalı klemensi (285-1185) ile birleştirilebilir. Yeni 285 serisi POWER CAGE CLAMP, kendisini mekanik ve sistem mühendisliği alanında veya enerji sektörü gibi özellikle yüksek akım uygulamaları için ideal hale getiren 353 A nominal akıma ve 1000 V AC/DC, 1500 V DC nominal gerilime uygun şekilde tasarlanmıştır.

Commoning and Marking Both potential multiplication and potential tapping can be implemented via a jumper slot on each side of the terminal block. In this way, supply voltage can be tapped for light and service outlets, for example, without the need for any additional terminal blocks. The new 285 Series products can also accommodate both WMB marker cards

116

Kolay Kullanım, Maksimum Güvenilirlik 285 Serisinin yanal iletken girişleri kolay itmeyi ve bükülmesi zor iletkenlerin bağlantısını mümkün kılar. Bağlantı noktası bir el aleti ile açılır ve turuncu renkli kilitleme elemanına basılarak kilitlenir.

Yüksük veya kablo pabucu kullanarak kablonun hazırlanmasına gerek yoktur.

Yaylı sıkıştırma teknolojisi, kurulumu yapan personel tarafından gerekli özen gösterilse de ihmal edilse de herhangi bir kesitte en uygun temas kuvvetini sağlar.

Bu yüksek akım yay-sıkıştırmalı klemens, raylı taşıma ve gemi inşa sektörleri dâhil en zorlu gereklilikleri karşılar ve en ağır yükler altında bile titreşime, sıcağa ve soğuğa dayanıklıdır.

Klemensin her iki tarafında yer alan köprü yuvası ile hem potansiyel çoğaltma ve potansiyel dağıtma uygulanabilir. Bu şekilde, herhangi bir ilave klemense ihtiyaç duymadan aydınlatma ve servis prizleri için besleme gerilimi alınabilir. Yeni 285 Serisi ürünleri, kontrol panolarında projenin gelişmiş bir görünümünü elde etmek için hem WMB etiket kartları ve etiket şeritleri ile uyumludur.

Yüksek Akım Ray Klemensleri 35, 50, 95 ve 185 mm² Bu yeni yüksek akım yaysıkıştırmalı klemensin sunulması ile birlikte WAGO, vidasız elektriksel bağlantı teknolojisi için

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

and marking strips to provide an improved overview of the layout in control cabinets.

High-Current

Rail-Mounted

Terminal

Blocks for 35, 50, 95 and 185 mm2 With the introduction of this new highcurrent

spring-clamp

terminal

block

WAGO retains its standing as the railmounted terminal block provider with the widest range of connection possibilities for screwless electrical connection technology:

terminal block for cross sections up to 185

The POWER CAGE CLAMP high-current

mm2. It was tough getting there: These

program includes rail-mounted terminal

larger cross sections require that extremely

blocks for conductor cross sections of

high spring forces of up to 1000 N be

up to 35, 50, 95 and 185 mm2. An ideal

accommodated, and this was only possible

complement to the high-current terminal

by redesigning the spring clamping unit. A

blocks is the new 66.5 x 14 mm screwless

further task was to overcome high nominal

end stop (249-197). This component holds

currents of up to 353 A, along with the

the large terminal blocks in place, even

associated potential short-circuit currents

under heavy vibrations, or when installed

of up to 22,200 A", is how Dr. Karsten

on vertical rails.

Stoll, head of product management within ELECTRICAL INTERCONNECTIONS briefly

"WAGO has set new technology standards

sums up the challenges faced by WAGO in

with the first high-current spring-clamp

developing this new product.

en geniş bağlantı imkanlarına sahip raymontajlı klemens üreticisi olarak duruşunu sürdürüyor. POWER CAGE CLAMP yüksekakım programı 35, 50, 95 ve 185 mm² ’ye kadar iletken kesitleri için ray montajlı klemensleri içermektedir. Yüksek akım klemenslerine ideal bir tamamlayıcı yeni 66.5 x 14 mm vidasız durdurucudur (249197). Bu bileşen, geniş klemensleri ağır titreşim altında veya dikey raylarda monte edilmiş olsa bile bir arada tutar.

WAGO, 185 mm²’ye kadar iletken kesitleri için ilk yüksek akım yay sıkıştırmalı klemensi ile yeni teknoloji standartlarını belirledi. Bu sonuca ulaşmak oldukça zordu. Bu büyük kesitlerde klemensin 1000 N değerine kadar ulaşan son derece yüksek yay kuvvetlerine uygun hale getirilmesi gerektiriyordu ve bu sadece yay sıkıştırma biriminin yeniden tasarlanması ile mümkündü. İlave bir görev de 22200 A’e ulaşan potansiyel kısa-devre akımlarının yanında 353 A’e kadar yüksek akımların üstesinden gelmekti.

İş Dünyası Nitelikli Gençlere İhtiyaç Duyuyor, Viko Mesleki Eğitime Destek Oluyor…

VİKO by Panasonic, kurumsal sosyal sorumluluk projelerini hayata geçirmeye devam ediyor.

VİKO, öğrencilerin teorik eğitimi pratik beceriye dönüştürmeleri ve eğitim gördükleri alanda uygulamalı eğitim imkanı bulmalarına katkı sağlamak üzere, İstanbul’daki meslek liselerine laboratuvarlar kuruyor. Geçtiğimiz yıllarda İSOV Dinçkök Endüstri Meslek Lisesi, Kartal Atalar Endüstri Meslek Lisesi ve Samandıra Endüstri Meslek Lisesi’ne elektrik tesisat laboratuvarı kazandıran VİKO, dördüncü laboratuvarı ise Sancaktepe Eyüp Sultan Endüstri Meslek Lisesi için açarak mesleki eğitime verdiği desteği bir kez daha kanıtlanış oldu. Okul- Sanayi İş Birliği İstanbul Modeli kapsamında İstanbul Milli Eğitim Müdürlüğü iş birliğinde tamamlanan ve elektrik sektörüne yönelik kapsamlı

uygulamalara sahip olan bu atölye, meslek lisesi öğrencilerinin teorik bilgilerini pratik becerilere dönüştürmesinde önemli katkılar sağlayacak.

“Topluma değer katmayı görev kabul ediyoruz.”

Açılış töreninde söz alan ve kuruluşun mesleki eğitime verdiği desteğe vurgu yapan VİKO Pazarlama Direktörü Aysel Özaltınok “VİKO by Panasonic olarak, sürdürülebilirliği kurumsal değer olarak

kabul eden bir anlayışla, gelecek nesillere daha yaşanabilir bir dünya bırakmak için hayata geçirdiğimiz projelerle, topluma değer katmayı görev kabul ediyoruz. Ürünlerimizden tesis işletmemize, çevresel duyarlılığımızdan kurumsal sosyal sorumluluk projelerimize kadar hemen her süreçte hepimiz sorumluyuz anlayışı ile faaliyet gösteriyoruz. Bildiğiniz gibi, ülke sanayimizin gelişmesinde bilgi, beceri ve iş tecrübesine sahip kalifiye iş gücünün önemi gerçekten çok büyük. Verimli üretimi sağlayabilecek kalifiye iş gücü ise mesleki eğitim ve endüstri arasında kurulan köprü ile daha nitelikli sonuçlar vermekte.

‘Meslek Eğitimine Destek Aydınlık Geleceğe Destek’ adlı projemiz ile mesleki eğitime önemli katkılar sağlıyor ve bu alandaki çalışmalarımızı üç aşamada yürüterek meslek liseli gençlerimize destek olmayı amaçlıyoruz.” şeklinde konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

117

NEWS | HABER

118

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

119

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ABB, ICCI 2016 Fuarı’nda müşteri odaklı Güç Şebekeleri çözümlerini sundu.

ABB, nisan ayında İFM’de gerçekleşen ICCI 2016 Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı’nda güç şebekeleri kapsamında ürün, çözüm ve servis hizmetlerinde müşteri odaklı son teknolojilerini ziyaretçilere sundu.

ABB’nin yeniden tasarlayarak müşterilerine sunduğu gazla yalıtılmış şalter tesisleri ile ilgili görseller fuarda sergilendi. Bu yeni nesil tasarımla %30 hacimsel bir azalma sağlanmasının yanı sıra montaj ve uygulamaya alma zamanında da %40’lara varan bir kazanım elde edildi. Öte yandan bu yeni eko-verimli tasarım sayesinde SF6 gazlarının kullanımı da %40 civarlarında azaldı.

Generatör devre kesiciler ile güç santrallerinde esneklik, güvenlik ve ulaşılabilirlik

Fuar süresince stand ziyaretçileri ile, ABB’nin senelerdir küresel operasyonlar deneyimleriyle uzmanlaştığı güç ve trafo merkezleri, müşteri ihtiyaçları göz önüne alınarak yeniden tasarlanan gazla yalıtılmış şalter tesisleri(Gas Insulated Switchgear), dünyada su ve güç sektörleri başta olmak üzere 6000’in üzerinde operasyonda kullanılan Symphony Plus dağıtım kontrol sistemleri, çevresel etkileri en aza indirirken performas, verimlilik ve güvenilirlik alanlarında optimizasyonu sağlayan servis ––çözümlerimiz hakkında bilgiler paylaşıldı.

Güvenilir, ekonoımik ve çevreye duyarlı çözümler Güç üretiminde 125 yıldan üzun süredir deneyimi olan ABB, ICCI fuarında portföyünde bulunan entegre elektrik, otomasyon, enstrümantasyon ve kontrol sistemlerini sundu. Ayrıca fuarda ABB’nin dünya çapındaki yaygın servis ağı sayesinde tüm enerji santrallerinin ihtiyaçlarına yönelik çözümler aktarıldı.

120

Rüzgar, güneş, su, biomass gibi yenilenebilir veya termal, nükleer enerji tesislerinin ömür süresinin uzatılmasında ve servis takiplerinde sunduğu çözümler ABB standında yer aldı.

Yenilenebilir merkezleri

enerji

için

verimli

trafo

ABB, konvansiyonel elektrik üretimi, iletimi ve dağıtımının yanı sıra yenilenebilir enerji üretiminde de kontrol, otomasyon, ölçümleme çözümleri sunar.

Fuar süresince yenilebilir enerji santrallerinde üretilen enerjinin şebekeye aktarılmasında yüksek performans, düşük çevre etkisi ve sürdürülebilirlik konularındaki çeşitli sunum ve örnekler ABB standında müşterilere aktrıldı. ABB’nin trafo merkezleri hakkında yerel bilgisi ve global deneyimi sayesinde müşterilerine sunduğu anahtar teslim çözümler de ABB standında ziyaretçiler ile buluştu.

Yeni nesil yüksek performas gazla yalıtılmış şalter tesisleri

ABB’nin gerçekleştirdiği kesintisiz araştırma ve geliştirmeleri ile en modern ve en geniş generatör devre kesici portföyü hakkında bilgiler de fuar süresince müşteriler ile paylaşıldı. ABB’nin ürettiği bu generatör devre kesiciler, operasyonel süreçleri ve maliyetleri azaltarak, enerji santrallerindeki temel ekipmanların korunmasında müşterilere artı değer sunuyor. Generatör devre kesiciler alanında 1954 yılından beri tasarım ve üretim tecrübesi olan ABB’nin 100’den fazla ülkede 8000’den fazla generatör devre kesicisi bulunuyor.

Tüm bu uygulamar ve ürünler hakkında ayrıntılı bilgi edinebilmek ve uzman mühendisler ile ABB İletişim Merkezi ile irtibata geçilebilir.

ABB (www.abb.com) kamu altyapı tesisleri ve sanayi alanındaki müşterilerinin çevre etkilerini azaltarak performanslarını iyileştirmelerine yardım eden güç ve otomasyon teknolojilerinde öncü bir kuruluştur.

ABB Grubu, yaklaşık 100 ülkede, 135.000 çalışanıyla faaliyet göstermektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Flat Panels And Panel Pcs With All-Round Protection For Harsh Industrial Environments By Siemens 19-inch widescreen Simatic IFP1900 PRO Flat Panel ve Simatic IPC477D PRO Panel PCs with all-round IP65 protection are the latest addition to the Siemens glass-front portfolio. Fitted with a rugged aluminum enclosure, the new devices are designed especially for use at the machine level in harsh industrial environments. Devices can be mounted either from the top or the bottom on a stand or supporting arm system.

Simatic IFP1900 PRO Flat Panels and Simatic IPC477D PRO Panel PCs have crystal-clear, scratchproof, 100 percent glass fronts that are highly resistant to chemicals. industrial

Highlights include a special anti-glare

surface,

excellent

legibility even at large viewing angles thanks to the high image resolution and brightness. Nevertheless, devices offer automatic

detection

for

inadvertent

touching or operations such as catching the screen with the ball of the hand or the build-up of dirt on the panel surface.

Projected-capacitive

touch

technology

(PCT) enables single and multi-touch or gesture-based operation, even when wearing

thin

protective

gloves,

and

images can be panned, zoomed, or hidden components shown both intuitively and quickly.

122

Zorlu ortam koşulları için HMI Comfort Outdoor Panelleri •IP65 koruma derecesine sahip UVkorumalı cihaz önyüzü sayesinde uzun süreli kullanım Siemens, Simatic HMI (Human Machine Interface / İnsan Makine Ara Yüzü) serisindeki yüksek performanslı Comfort Panel sınıfını, zorlu ortam koşullarında kullanım için özellikle dayanıklı cihazları kapsayacak şekilde genişletiyor.

Tesisteki alanın optimum kullanımı veya özel makine tasarımları için paneller dik olarak kurulabiliyor ve çalıştırılabiliyor. Bir güç kesintisi durumunda, neredeyse hiçbir bakım gerektirmeyen Comfort Outdoor Panelleri, tüm aktif arşivlerden hata olmadan çıkmak ve verileri yedeklemek için yeterli enerjiyi depolayarak maksimum veri güvenliği sağlıyor.

Soğuk hava depoları, gemiler veya petrol ve gaz endüstrisinde kullanım için ideal bir kullanım sağlayan Simatic HMI TP700 ve Simatic HMI TP1500 Comfort Outdoor Panelleri, IP65 koruma derecesine sahip bir UV-korumalı cihazla donatıldı. Yeni cihazlar, hemen hemen her ortamda ve endüstride, eksi 30 ile artı 60 derece Santigrat arası geniş bir sıcaklık yelpazesinde ve hava nemi yüzde 90’a varan ortamlarda kullanılabiliyor. 16:9 görüntü oranına ve 16 milyona varan renge sahip yüksek çözünürlüklü ve günışığında okunabilir 7” veya 15” geniş ekranlar ayrıca karmaşık süreçleri görüntüleyebiliyor. Görüntülerin, yönetilebilir ve ayrıntılı bir şekilde yerleştirilmesine izin veriyor. Parlaklığın yüksek oranda azaltılması, geniş okuma açıları ve otomatik karartma, güvenilir ve kolay operatör kontrolü ile izleme sağlıyor.

Bu ise kullanıcının, hava değiştiğinde veya değişen ışık koşullarında bile verileri güvenli bir şekilde okuyabilmesini sağlıyor.

Ex2/22, FM Sınıf I Bölüm 2 uyarınca tehlikeli alanlarda kullanım ve gemi uygulamaları için kapsamlı sertifikasyonlar için başvurular bekleme aşamasında bulunuyor.

Dokunmatik Paneller, Profinet aracılığıyla otomasyon çözümüne entegre ediliyor ve TIA Portalında Simatic WinCC mühendislik aracı kullanılarak yapılandırılıyor. Diğer Comfort Panelleri için zaten geliştirilmiş olan operasyon ekranları az bir çabayla kullanılabiliyor ve dış mekânlarda kullanım için gerekli ayrıntılarla takviye edilebiliyor.

Buna ek olarak, Siemens, zorlu koşullara dayanıklı bu cihazlar için 22 yıllık uzun bir servis ve destek süresi de sağlıyor.

Siemens, Simatic HMI serisindeki yüksek performanslı Comfort Panel sınıfını, uç değer ortam koşullarında kullanım için zorlu koşullara özel olarak dayanıklı Simatic HMI TP700 ve Simatic HMI TP1500 Comfort Outdoor Panelleri cihazları kapsayacak şekilde genişletmiştir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICX 2016

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

123

COMPANY NEWS | Firma Haberi

F3sg-R Light Curtains: Easy To İnstall, Easy to Use, Easy to Maintain Safety light curtains in our new F3SG-R range

combine

torsion-resistant

construction to guarantee easy alignment with a novel troubleshooting function based on QR codes. To suit the needs of widest possible range of users, the new light curtains are available in two versions, the hassle-free F3SG-RE for simple on/off detection applications and the advanced F3SG-RA

for

more

versatile

safety

solutions.

Robust IP67 housing design F3SG light curtains have an IP67 ingress protection rating and are built to withstand washdown and dusty environments. They

Yeni F3sg-R Güvenlik Işık Bariyerleri: Kurulumu Kolay, Kullanımı Kolay, Bakımı Kolay

feature exceptionally rigid construction Yeni F3SG-R serisi güvenlik ışık bariyerleri,

maliyetli bir çözüm sunulmaktadır.

bottom twisting and makes setup up fast

kolay

QR

Ek gereksinimleri karşılamak amacıyla,

and straightforward. As a further aid,

kodlarına dayalı yeni bir sorun giderme

gelişmiş F3SG-RA versiyonları üç sete

they incorporate optical synchronisation,

fonksiyonu ile bükülmeye dirençli yapıyı

kadar kademelendirilebilir ve bir dizi ek

eliminating the need for wiring between

birleştirir. Mümkün olan en geniş kullanıcı

özellik sunabilir. Bu özellikler arasında çok

the emitter and detector.

grubu ihtiyaçlarını karşılamak üzere yeni ışık

çeşitli sessize alma modları, hareketli ve

bariyerleri, iki versiyonda sunulmaktadır:

sabit karartma, azaltılmış çözünürlük ve

basit açık/kapalı tespit uygulamaları için

imalat bölgesi içinde halen bir işçi varken

kolay F3SG-RE ve çok yönlü güvenlik

makinenin yeniden çalışmaya başlatılmasını

çözümleri için gelişmiş F3SG-RA.

engelleyen bir ön ayar işlevi bulunmaktadır.

İki farklı versiyon...

...farklı tipler ve yükseklikler

that

eliminates

problems

of

top-to-

hizalamayı

Should problems ever occur with these innovative products, users simply scan

124

için

Gelişmiş F3SG-RA gibi kolay F3SG-RE

Her iki versiyon da 14 mm'lik tespit becerisi

versiyonlarının

süresini

ile parmak tespit tipleri veya 30 mm'lik

önceden

tespit becerisi ile el tespit tipleri olarak

yapılmış konnektörleri ile belirgin LED açık/

tedarik edilebilir. Parmak tespit tipleri için

kapalı göstergeleri vardır ve bu sayede

maksimum 10 m menzile sahip 2080 mm'ye

basit uygulamalar için güvenilir ve düşük

kadar ve el tespit tipleri için maksimum 20

kısaltmak Easy troubleshooting

sağlamak

da,

üzere

kablolama bağlantıları

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

errors using the data stored in the F3SG, this will minimise unexpected machine downtime.

the machine with a smart phone or tablet, and they are directed to a web page that provides detailed troubleshooting guidance. This information is available in eight languages.

yükseklikleri sunulur.

F3SG-R ışık bariyerleri, IP67 koruma sınıfına sahiptir ve yıkayıp arıtma ile tozlu

Flexible muting operations a QR code sticker that can be applied to

m menzile sahip 2510 mm'ye kadar koruma

Even the most demanding applications are catered for in the F3SG, with all standard L & T muting options available as well as a wide range of advanced functions including position detection mode, full and partial muting. A new dynamic muting mode is also available, which copes with varying height objects and automatically adjusts the muting range accordingly.

ortamlara dayanacak şekilde üretilmiştir.

Baştan aşağı döndürme sorunlarını ortadan kaldıran

olağanüstü

derecede

sağlam

bir yapıya sahiptirler, böylece kurulumu hızlı ve kolay hale getirirler. Kuruluma ek bir yardım olarak da yayıcı ve algılayıcı arasında kablo kullanım gereğini ortadan kaldıran optik senkronizasyon içerirler.

Kolay sorun giderme

Bu yenilikçi ürünler ile herhangi bir sorun

Cascading the F3SG can simplify your

meydana

safety system

kolaylıkla bir akıllı telefon veya tabletle QR

Up to three sets of F3SG-R can be

kodu etiketini okutur ve doğrudan detaylı

series-connected.

connection

sorun giderme kılavuzunun yer aldığı web

allows them to be used as one safety

sayfasına yönlendirilirler. Bu kılavuz, sekiz

light curtain, requiring only one set to be

dilde mevcuttur.

Cascade

geldiği

takdirde

kullanıcılar,

wired to a controller and preventing mutual

Bluetooth interface simplifies connectivity

interference. If any one set of series-

Kolay kurulum ve ayar yapma

connected F3SG-R is blocked, both of the

F3SG-R güvenlik ışık perdeleri serisi aynı

safety outputs turn OFF.

zamanda, kenetlenme için sadece sekizde

The F3SG provides a Bluetooth interface

bir

for programming and monitoring of the

konektörleri kullanır ve tork ölçümlerine

dönüş

gerektiren

Smartclick

M12

light curtain. This eliminates the need for

gerek kalmadan IP67 sınıfında güvenilir bir

programming cables which can be easily

bağlantı sağlar.

lost or misplaced. The Bluetooth adapter is also available as an integral part of

F3SG-R

the optional muting lamp, providing an

ve modeller standart olarak, kurulum

innovative dual purpose accessory solution.

tamamlandıktan sonra bile kolay ayar

The interface is password protected and

yapmaya imkan tanıyan özel montaj

linked to a unique MAC address eliminating the possibility of unwanted setting changes or unintended programming of another light curtain in range.

Configuration is simple and flexible The F3SG can be configured in one of two ways, either via dip switches located directly on the light curtain, for fast and simplified configuration, or via the SD Manager software, which whilst intuitive to use, provides advanced configuration for demanding applications. In addition, you can analyse any stops due to muting

serisindeki

tüm

versiyonlar

destekleri ile tedarik edilir. İsteğe bağlı

Advanced blanking modes The F3SG-RA provides floating and fixed blanking functions. Setting of the number of beams can be configured by specifying the number of beams manually using the

aksesuarlar arasında ise optik yüzeyi çizilmelere ve mekanik darbelere karşı daha fazla koruyan kolayca takılabilir bir kapak yer alır.

SD Manager 2 or in Dip-Switch mode by moving an interrupting object in the detection zone using the push switch to perform the teach-in task. This enables the F3SG to be used in even the most demanding of applications and even in combination

with

muting

operations,

providing complete flexibility.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

125

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric’s Zelio Rxg Interface Relays Schneider Electric’s Zelio RXG interface relays, designed to deliver maximum ease of use Schneider Electric, a global specialist in energy management and automation, has Introduced its Zelio RXG interface relays, which are so easy to test and operator in that users can do it with just one finger, to

Schneider Electric’den Yeni Arabirim Rölesi:Zelio RXG

the market.

Schneider Electric tarafından pazara sunulan Zelio RXG arayüz röleleri, tek bir butonla test ve maksimum kullanım kolaylığı için tasarlandı.

Zelio RXG holds the distinction as the

Enerji yönetimi ve otomasyonda global

tesislerin operasyonlarını optimum hale

bir uzman olan Schneider Electric kullanıcı

getirmesine ve kesinti riskini azaltmasına

dostu yeni Zelio RXG arayüz röleleri serisini

olanak tanıyor.

tanıttı. Kullanıcıların tek parmaklarıyla dahi

Güvenilir ve çevre dostu

kullanabileceği Zelio RXG, piyasada tek

Zelio RXG arayüz rölesi, UL, CSA, GL,

space.

adımlı kilitlenebilir test butonuna sahip

RCM, EAC, CCC, CE, RoHS, Çin ROHS

ilk röle olma özelliğini taşıyor. Zelio RXG

gibi çok sayıda uluslararası sertifikaya

The Zelio RXG is also the only range in the

röleleri, hızlı açılan pimli terminal ile kolayca

sahip olmasının yanı sıra, aynı zamanda

monte edilirken, 2C/O için 16mm ince soket

Schneider Electric’in, performanstan ödün

PLC arayüzü alanından tasarruf sağlıyor.

vermeden çevre dostu olmayı garanti eden

Zelio RXG ayrıca pazarda 6VDC'den

ürünleri için kullandığı ekolojik etiket olan

110VDC'ye, 24VAC'den 230VAC'ye eksiksiz

Green PremiumTM ürünü olarak dikkat

circuit, varistor and LED).

bir bobin gerilimi aralığı sunan tek seri

çekiyor.

At Schneider Electric Zelio relays RXG help

Basit ve uygun maliyetli

first relay in the market with a single-step lockable test button. With a fast-ten-pin terminal, it mounts quickly, while the slim 16mm socket for 2C / O PLC interface saves

market to offer a complete range of coil voltage, from 6VDC to 110VDC, 24VAC to 230VAC. Furthermor to, protection modules can be added (diode, diode and LED RC

optimize the operations of manufacturing plants and reduce the risk of downtime.

Thanks to its distinctive features and excellent performance, the Zelio RXG makes the production easier, safer, and more reliable.

In addition, it is a Green Premium product.

126 126

olarak dikkat çekiyor.

Diyot, diyot ve LED, RC devresi, varistör ve LED gibi koruma modülleri eklenebilen Zelio RXG serisi rölelerin arkasında bulunan sadelik odaklı tasarım felsefesi, rölelerin hemen her ortamda uygulanabilir olmasını, kullanımını ve bakımını kolaylaştırarak,

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

Delta Dubai Office has been launched to serve better to our valuable customers in the GCC, Africa and Asia.

Economode operation

Contact details: Delta Electrical Trading FZE Dubai Silicon Oasis Authority Bldg. 4-ABCN- D70 Dubai – UAE Mr Faruk EMREACIK Dubai GSM : +971 56 831 2751 Phone : +971 4 501 5667