electricity turkey dergisi haziran-june 2018

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

MAGAZINE

Yıl / Year: 9 | Sayı / Issue: 77 | Haziran / June 2018 | Türkçe / İngilizce - Turkish / English

Your Trusted Partner in Copper & Aluminium Wire Insulation for Motors and Transformers • Superior Products • Tailor-Made Solutions

Hall 4.2a-b stand 42D30

Alpke Metal Makine İletken Elektrik San. Tic. A.Ş.

Dudullu OSB 2. Cadde No: 7 Zemin Kat 34776 Ümraniye, Istanbul / TURKEY Tel : +90 (216) 312 31 30 Fax : +90 (216) 312 31 38 info@alpke.com www.alpke.com

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

electricityturkey.com

BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz.

Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz.

Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.

Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz.

SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable

www.orenkablo.com

s i h i r l i

d o k u n u Ĺ&#x; . . .

Moda N a t Ăź r e l

w w w . n i l s o n . c o m . t r

“your reliable solution partner„

w w w.temp a p a n o.com

s i h i r l i

d o k u n u ş . . .

-

USB çıkışı; 5v 2,1 A Hızlı Şar j Özelliği MS6 4 Kont ak ABS K apak Polik arbon K ar k as V idasız Kolay Bağlantı

Moda USB + Topr aklı Pr iz

IEC 60331-25 standardına uygun olarak; 750° Celsius’ta, 180 dakikaya kadar iletişime kesintisiz devam eder.

Tünel ve metrolarda, güvenle.

ETK Kablo yangına dayanıklı fiber optik kablolar.

2014, 2015 ve 2016 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü

www.etkkablo.com

GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI

DATA / LAN CABLES

KOAKSIYEL KABLOLAR

COAXIAL CABLES

ENSTRUMAN KABLOLARI

INSTRUMENTATION CABLES

HABERLEŞME KABLOLARI

COMMUNICATION CABLES

SINYAL KONTROL KABLOLARI

SIGNAL CONTROL CABLES

SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR

SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI

AUDIO & VIDEO CABLES

SOLAR KABLOLAR

PHOTOVOLTAIC CABLES

GEMI & YAT KABLOLARI

SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş.

OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com

YEAR: 2018 - ISSUE: 77 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

14

6 Billion TL Investment in Electricity Distribution Elektrik Dağıtımına 6 Milyar Liralık Yatırım

16

4.5 million dollar energy investment from Philsa Philsa’dan 4,5 milyon dolarlık enerji yatırımı

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

22

IFC, EBRD and FMO Help Upgrade and Expand Electricity Grid in Turkey’s Western Anatolia

30

ABB launches the world’s first digitally integrated power transformer

Zorlu Enerji'nin Elektrik Dağıtım Altyapısı Yatırımlarına Uluslararası Finansman Desteği

ABB Dünyanın İlk Dijital Olarak Entegre Edilmiş Güç Trafosunu Tanıttı

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

32

AK Steel Launches TRAN-COR® X — New Grain Oriented Electrical Steel for Power Transformers AK Steel, TRAN-COR® X - Güç Transformatörleri için Yeni Yüksek Geçirgenli Elektrik Çeliğini Piyasaya Sundu

34

Siemens introduces new controllers for Complex HVAC applications Faster processor and more memory space for complex

46

ÖZDISAN Becomes a Regional and Global Player with Investments

64

SIEMENS Climatix Yeni Nesil Kontrol Cihazları

ÖZDİSAN, Gerçekleştirdiği Yatırımlarla Bölgesel ve Global bir Oyuncu Oluyor

Thyssenkrupp and Microsoft Turbo-Boost Digitalization of Global Elevator İndustry Thyssenkrupp ve Microsoft İşbirliğiyle Küresel Asansör Endüstrisi Dijitalleşiyor

72

74

119

124

From Turkey to the World: LM Wind Power exports first blades from Bergama to Australia Türkiye’den Dünyaya: LM Wind Power, Bergama’dan Avustralya’ya İlk Kanatlarını İhraç Etti

Optimize Operations – Integrate Automation and Power Distribution Systems

Schneider Electric, Otomasyon ve Güç Dağıtım Sistemlerinde Entegrasyona Öncülük Ediyor

LED Transformation of Streetlights Brought to Table 11th IstanbulLight Fair 11. IstanbulLight Fuarı’nda, Sokak Aydınlatmalarındaki LED Dönüşümü Masaya Yatırılıyor

Operatıons of Schréder Aydınlatma A.Ş. Wıll Take Place Under Schréder Gulf Schréder Aydınlatma A.Ş Faaliyetlerini Schréder Gulf’e Devretti

June 2018

HAZİRAN 2018

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

6 Billion TL Investment in Electricity Distribution The amount of investment made by electricity distribution companies last year in Turkey increased by 10.6 percent compared to the previous year, and reached 5 billion 929 million liras.

By the end of last year in Turkey, the number of electricity consumers increased by 3.5 percent to 42.5 million. The company with the most electricity consumers on the distribution areas was Boğaziçi EDAŞ with 5 million. This was followed by Başkent EDAŞ with 4.2 million consumers and Toroslar EDAŞ with 3.8 million..

21 electricity distribution companies in Turkey have increased the amount of investment they have made to provide better quality service to their customers to 5 billion 929 million TL with an increase of 10.6 percent compared to the previous year. 4 billion 774 million lira of the said investments were spent for the network.

The remaining amount was used for investments in the environment, security, network operating system, counter investments and other investments.

Last year the company that made the highest investment in the electricity distribution sector was Toroslar EDAS with 703 million pounds. This company was followed by Başkent EDAŞ with 606 million liras and Osmangazi EDAS with 424 million liras. Last year, Anadolu Yakası EDAŞ, Başkent EDAŞ and Uludağ EDAŞ were the regions where electricity interruption per customer was least experienced. The first three regions where the highest average electricity interruption per customer was experienced were Vangölü EDAŞ, Sakarya EDAŞ and Dicle EDAŞ.

When the electricity illegal rates are examined, it is determined that the highest ratio is 64,8% in the Dicle EDAS region. This was followed by Vangölü EDAS with a loss rate of 53.3 percent and Aras EDAS region with 24.5 percent. Electricity distribution service in Turkey is being carried out by private sector since 2014. Companies invest in the framework of EPDK's (energy market regulatory authority) tariff system.

14

Elektrik Dağıtımına 6 Milyar Liralık Yatırım Türkiye'de geçen yıl elektrik dağıtım şirketlerinin yaptığı yatırım miktarı, bir önceki yıla göre yüzde 10,6 artarak 5 milyar 929 milyon liraya ulaştı.

Türkiye'de

dağıtım

Geçen yıl elektrik dağıtım sektörüne en

şirketlerinin yaptığı yatırım miktarı, bir

geçen

yıl

elektrik

yüksek yatırım yapan şirket, 703 milyon

önceki yıla göre yüzde 10,6 artarak 5 milyar

lira ile Toroslar EDAŞ oldu. Bu şirketi, 606

929 milyon liraya ulaştı.

milyon lira ile Başkent EDAŞ ve 424 milyon lira ile Osmangazi EDAŞ izledi.

Türkiye'de geçen yıl sonu itibarıyla elektrik

Geçen yıl müşteri başına elektrik kesintinin

tüketicilerinin sayısı yüzde 3,5 artışla 42,5

en az yaşandığı bölge de sırasıyla İstanbul

milyon oldu. Dağıtım bölgeleri bazında en

Anadolu Yakası EDAŞ, Başkent EDAŞ ve

fazla elektrik tüketicisine sahip şirket 5

Uludağ EDAŞ oldu.Müşteri başına ortalama

milyonla Boğaziçi EDAŞ oldu. Bunu, 4,2

en fazla elektrik kesintisinin yaşandığı ilk üç

milyon tüketiciyle Başkent EDAŞ, 3,8

bölge ise Vangölü EDAŞ, Sakarya EDAŞ ve

milyonla Toroslar EDAŞ izledi.

Dicle EDAŞ olarak sıralandı.

Türkiye'deki 21 elektrik dağıtım şirketi

Elektrik kayıp kaçak oranlarına bakıldığında

müşterilerine daha kaliteli hizmet sağlamak

en yüksek oranının yüzde 64,8 ile Dicle

amacıyla yaptığı yatırım miktarını, geçen

EDAŞ bölgesinde olduğu belirlendi. Bunu,

yıl bir önceki yıla göre yüzde 10,6 artışla 5

yüzde 53,3 kayıp kaçak oranı ile Vangölü

milyar 929 milyon liraya çıkardı.

EDAŞ ve yüzde 24,5 ile Aras EDAŞ bölgesi

Söz konusu yatırımların 4 milyar 774 milyon

izledi. Türkiye'de elektrik dağıtım hizmeti

lirası şebeke için harcandı. Kalan miktar

2014'ten bu yana özel sektör tarafından

ise çevre, güvenlik, şebeke işletim sistemi

yürütülüyor. Şirketler yatırımlarını EPDK'nın

yatırımları, sayaç yatırımları ile ve diğer

tarifelendirme

yatırımlarda kullanıldı.

gerçekleştiriyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sistemi

çerçevesinde

RMU’lu

BETON MAHFAZALI TRAFO MERKEZLERİ İLE

HİZMETİNİZDEYİZ www.sfaelectric.com

NEWS | HABER

4.5 million dollar energy investment from Philsa Philip Morris / Sabancı is continuing its environmentally friendly investments by establishing a trigeneration natural gas conversion plant with a 4.5 million dollar investment in its plant Philsa in Izmir Torbalı.

Philip

Morris/Sabancı,

has

established

its

“Trigeneration Plant”, one of the most advanced mini natural gas conversion unit at Philsa, it’s manufacturing centre in Torbalı, with an investment of 4.5 million dollars. Philsa is

continuing

its

environmentally

friendly

investments by generating its own electricity, steam and heat required for its production and will be reducing its energy consumption and carbon emissions. At the inauguration ceremony held at the plant in Izmir Torbalı; many names from the business world, including ESİAD Chairman Fadil Sivri, ESİAD Board Members and Torbalı Chamber of Commerce President Abdülvahap Olgun attended.

Speaking

at

the

inauguration

ceremony,

Operations Director Dominique Voegeli, stated that this investment will meet Philsa's need

Philsa’dan 4,5 milyon dolarlık enerji yatırımı Philip Morris/Sabancı, İzmir Torbalı’daki fabrikası Philsa’da, trijenerasyon doğalgaz çevrim santralini 4,5 milyon dolarlık bir yatırımla kurarak, çevreci yatırımlarına devam ediyor.

for electricity, steam and heat, and went on to

Üretim tesisinde ihtiyaç duyulan elektrik enerjisi,

dönüştürerek, karbon ayak izimizde yüzde 8’lik

say "We are very proud to set up one of the

buhar ve ısı kaynaklarını kendi bünyesinde

bir düşüş elde etmekte bize yardımcı olacağı için

first trigeneration plant in Turkey. It will meet

üreterek hem enerji tasarrufu hem de karbon

çok gururluyuz.” dedi. Voegeli, şöyle devam etti:

75% of our requirements while the reminder

salınımını azaltacak çevreci yatırımlarını sürdüren

of our needs will continue to be coming from

Philip

the grid. The benefit of this new equipment is

Philsa’da mini doğalgaz çevrim santrallerinin en

that it converts efficiently gas into electricity,

gelişmiş tipi olan “Trijenerasyon Sistemini” 4,5

“Philip Morris/Sabancı olarak; üretimden satışa

steam used in the processing of tobacco and air

milyon dolarlık bir yatırımla gerçekleştirdi.

kadar işimizin her aşamasında, çalışanlarımızın

Morris/Sabancı,

Torbalı’daki

fabrikası

conditioning. The plant is fully automated and

“800 adet güneş paneli yerleştirdik”

ve iş ortaklarımızın dâhil edildiği, uzun dönemli

can besupervised by only 1 technician under

İzmir Torbalı’daki fabrikada yapılan açılış töreninde

ve büyümeyi destekleyen bir sürdürülebilirlik

normal working conditions. Our trigeneration

konuşan İşletmeler Direktörü Dominique Voegeli,

vizyonunu

plant is a very efficient way of converting

trijenerasyon

Philsa’nın

temelini; verimli ve çevre etkisi asgari düzeye

energy and we are very proud that it will help

kaliteli elektrik enerjisi ihtiyacını karşılamak

indirilmiş iş süreçleri oluşturmaktadır. Ölçülebilir

us in reducing our CO2 footprint by over 8%”

hedefiyle yapıldığını, sistemin aynı zamanda

ve uygulanabilir hedefler içeren sürdürülebilirlik

buhar ve ısı kaynağı ürettiğini belirterek,

çalışmalarımız kapsamında, fabrikamızdaki bir

Dominique Voegeli continued as follows:

“Türkiye’deki ilk trijenerasyon tesislerinden birini

diğer önemli enerji verimliliği projemiz güneş

“As Philip Morris / Sabancı; at every stage

kurduğumuz için çok gururluyuz. Trijenerasyon

enerjisi panelleri. Şu ana kadar fabrikamıza 800

of our business, from production to sales,

tesisimiz, 6 MW elektrik üretim kapasitesi ile

adet güneş paneli yerleştirildi ve bu paneller ile

we have adopted a vision of sustainability

fabrikanın yüzde 75 ihtiyacını karşılamakta olup,

290 000 KW saat enerjiyi yıllık olarak üretiyoruz.

which is long term, where our employees and

geri kalan ihtiyaç, şebekeden karşılanmaya

Bu paneller bina çatılarına, servis bekleme

business partners are involved at every stage

devam etmekte. Bu yeni sistemin avantajı, gazı

sundurmalarının üstlerine ve ayrıca güneş

and which supports growth. The foundation of our

en efektif şekilde elektriğe çevirmesi ve tütün

çiçekleri şeklinde ön bahçemize yerleştirildi.

vision consists of productive business processes

işleme ve havalandırma safhalarında gerekli olan

Philip Morris/Sabancı olarak Türkiye’deki toplam

with minimum environmental impact. Within our

buharı sağlaması. Tesis tam otomatik sistemlerle

yatırım miktarımız, 2017 sonu itibarıyla, 1 milyar

sustainability studies, which include measurable and

çalışıyor ve normal çalışma düzeninde sadece 1

doları aşmış bulunuyor. Yatırımlarımıza devam

feasible targets, another important energy efficiency

operatör tarafından işletilebiliyor. Trijenerasyon

ederken, sürdürülebilirlik her zaman odağımızda

project in our factory is solar energy panels.

projemiz sayesinde enerjiyi en efektif şekilde

olacak.”

16

sistemi

yatırımının

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

benimsiyoruz.

Vizyonumuzun

NEWS | HABER

13 Measures for Cyber Security for Companies in Energy Sector

Cyber Attacks to Companies in Energy Sector Cause Disasters

The widespread use of renewable energy systems has also brought about the possibility of a massive cyber attack on these systems more and more frequently. There are considerable amount of cases on this subject and the number of cyber attackers who focus on how these systems can be captured are so high to underestimate. Turkey and Greece Country Manager of the leading provider of UTM and firewall hardware WatchGuard, Yusuf Evmez, underlines the fact that attacks to power plants, energy lines or wind turbines could result in long-term power outages and millions of dollars of economic damage while also sharing 13 measures that companies in the energy sector can take.

According to many security experts and security researchers, the increase in market share of renewable energy systems shows that the number of cyberattacks against these systems will also increase. Attackers take advantage of energy companies' lack of security and even if they are attacking a small wind power plant, they would be able to neutralize interconnected networks through a single access point. This can lead to cuts in electricity for weeks or months, the inability to obtain clean water or transportation and millions of dollars of material damage. Turkey and Greece Country Manager of the leader firewall and UTM provider WatchGuard, Yusuf Evmez shares 13 mesures that companies in the energy sector should take into consideration.

Cyber Security Cases in Energy and Electricity Systems Hackers are trying to find a security breach,

particularly

in

remote

management systems of wind turbines, high-voltage power lines or power plants to infiltrate energy systems and change

Enerji Şirketlerine Yönelik Siber Saldırılar Felakete Yol Açıyor Yenilenebilir enerji sistemlerinin yaygınlaşması, bu sistemlere yönelik büyük çapta bir siber saldırı ihtimalini de gitgide daha sık gündeme getiriyor. Bu sistemlerin nasıl ele geçirebileceği üzerine yoğunlaşan siber saldırganların ve bu konudaki vakaların sayısı azımsanamayacak kadar yüksek.

Lider güvenlik duvarı ve UTM sağlayıcısı WatchGuard’ın Türkiye ve Yunanistan Ülke Müdürü Yusuf Evmez, santrallere, enerji hatlarına veya rüzgar türbinlerine yönelik saldırıların uzun süreli elektrik kesintileriyle ve milyonlarca dolar değerinde maddi zararla sonuçlanabileceğinin altını çizerek enerji sektöründeki şirketlerin alabileceği 13 önlemi paylaşıyor.

their working patterns after they are

Çoğu

güvenlik

getirilebiliyor. Bu durum da elektriğin

leaked. For example, they change the

araştırmacısına göre yenilenebilir enerji

haftalarca ya da aylarca kesilmesine, temiz

direction of the wind turbines or disrupt

sistemlerinin

artması,

suyun veya ulaşımın sağlanamamasına

the network settings of the system to

bu sistemlere yönelik siber saldırıların

ve milyonlarca dolar maddi zarara yol

prevent others from logging in. Due to

da gitgide artacağını gösteriyor. Enerji

açabiliyor. Lider güvenlik duvarı ve UTM

the overloading of the affected turbines,

şirketlerinin

sağlayıcısı

many power plants across the country

faydalanan saldırganlar, sadece küçük

Yunanistan Ülke Müdürü Yusuf Evmez,

can be harmed, weeks of electricity

bir rüzgar santraline saldırı düzenleseler

enerji sektöründeki şirketlerin dikkate

interruptions and millions of dollars of

dahi birbiriyle bağlantılı şebekeler tek

alması

financial damage can occur.

bir erişim noktası üzerinden etkisiz hale

paylaşıyor.

18

güvenlik

uzmanı

pazar

güvenlik

ve

payının

eksikliklerinden

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

WatchGuard’ın

gereken

13

Türkiye

güvenlik

ve

önlemini

NEWS | HABER

Due to the attack of a hacker group from Russia on December 23, 2015, more than 1 million people in IvanoFrankivsk region of Ukraine have been experienced electricity cuts. As another example, on January 26, 2016, the Israeli Electricity Authority announced that their computers was damaged due to a very heavy cyber attack, and money was being asked to settle the computers that were ransomed. Since the systems did not work, the electricity went out for a long time. According to a study conducted by the PWC in October 2015, the number of such cyber attacks has doubled in one year.

13 Cyber Security Measures That Power Plants and Companies in the Energy Sector Should Put into Practice Unless measures are taken, attacks to energy companies can cause a series of catastrophic failures such as lack of electricity, clean water, public transportation and immediate repair or replacement of damaged equipments with

millions

of

dollars

worth

of

damage. In addition, competing energy companies can learn business strategies by taking advantage of that company's shared data.Because of these reasons, WatchGuard Turkey and Greece Country Manager Yusuf Evmez states that it is vital for energy companies to take action and take these precautions that ordered below as soon as possible.

1.Do not connect any industrial control system directly to the Internet.

2.Identify your priorities by risk analysis and place the most valuable components that provide your system assets behind firewalls separately from the business network.

3. Make authentication and multi-factor protection required to log in to the

Enerji ve Elektrik Sistemlerinde Siber

Enerji

Güvenlik Vakaları

Uygulaması Gereken 13 Siber Güvenlik

Hackerlar, enerji sistemlerine sızmak için

Önlemi

rüzgar türbinlerinin, yüksek voltaj içeren

Önlem

güç hatlarının veya santrallerin özellikle

şirketlerinin

uzaktan yönetim sistemlerinde bir güvenlik

uzun

açığı bulmaya çalışıyor ve sızdıktan sonra

verilememesi, temiz suyun ya da toplu

çalışma şekillerini değiştirebiliyor. Örneğin,

taşımanın gerçekleştirilememesi, şebeke

rüzgar gülünün yönünü değiştiriyor veya

malzemelerinin

sistemin ağ ayarlarını bozarak diğer

sürecinin uzaması ve milyonlarca dolar

kişilerin giriş yapmasını engelliyor. Ele

değerde zarar oluşması gibi bir dizi

geçirilen türbinlerin aşırı yüklenmesinden

felakete neden olabilir. Ayrıca, rakip enerji

dolayı ülke genelindeki birçok santral

firmaları, şirketin açığa çıkan verilerinden

etkilenebiliyor,

haftalar

süren

Şirketlerinin

ve

alınmadığı

takdirde

uğradığı

zaman

Santrallerin

enerji

siber

boyunca

onarım

saldırılar elektriğin

veya

değişim

elektrik

faydalanarak iş stratejilerini öğrenebilir.

kesintileri gerçekleşebiliyor ve milyonlarca

Bu nedenlerden dolayı, enerji şirketlerinin

dolar maddi zarar ortaya çıkabiliyor.

harekete

geçip

bir

an

önce

önlem

almasının oldukça önemli olduğunu belirten 23 Aralık 2015’te Rusya’daki bir hacker

WatchGuard Türkiye ve Yunanistan Ülke

grubunun saldırısı nedeniyle Ukrayna’daki

Müdürü Yusuf Evmez, enerji sektöründeki

Ivano-Frankivsk bölgesinde 1 milyondan

şirketlerin alabileceği 13 önlemi sıralıyor.

fazla insan saatlerce elektriksiz kaldı. 26 Ocak 2016’da da İsrail Elektrik Yönetimi,

1. Hiçbir endüstriyel kontrol sistemini

oltalama yöntemiyle yapılan çok ağır bir

direkt olarak internete bağlamayın.

siber saldırı dolayısıyla bilgisayarlarının bozulduğunu ve fidye yazılımı bulaşan

2. Risk analizi yaparak önceliklerinizi

bilgisayarlardaki şifrenin çözülmesi için

belirleyin ve sistem varlığınızı sağlayan en

para istendiğini duyurmuştu. Sistemler

değerli bileşenleri iş ağından ayrı olarak

çalışmayınca elektrik uzun süre kesintiye

güvenlik duvarlarının arkasına yerleştirin.

uğramıştı. PWC’nin Ekim 2015’te yaptığı bir

3. Sisteme giriş yapmak için kimlik

araştırmaya göre bu gibi siber saldırıların

doğrulamayı ve çok faktörlü korumayı

sayısı bir yılda iki katına çıkmıştı.

zorunlu yapın.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

19

NEWS | HABER

system.

4. Activate the account lockout feature which reduces the risk of forcible access to accounts.

5. Use a system that includes security tracking and immediate intervention to prevent the spread of the problem during an attack.

6. Implement a patching management program that repairs security flaws or faults on a regular basis.

7. Use security methods such as virtual private networks (VPNs) to gain access to remotely controlled wind turbines.

8. Remove, disable, or rename default system accounts.

9. Choose very strong passwords for all

4. Hesaplara zorla giriş riskini azaltan

yazılımlara dair bilgilerin veya sistem

accounts.

hesap kilitleme özelliğini aktif hale getirin.

güncellemelerinin halka açık olmadığına

10. Observe the accounts, especially

emin olun.

those at the manager level, created by

5.

third party vendors.

müdahalesini içeren bir sistem kullanın

13. Eğer saldırıyı önleyici tedbirleri siz

ve bir saldırı anında sorunun yayılmasını

uygulayamıyorsanız,

önleyin.

profesyonel olarak sunabilecek güvenlik

11. Pay attention to the quality of staff

Güvenlik

takibini

ve

anında

olay

and efficiency of the training you provide

bu

tür

önlemleri

hizmetlerinden yardım alın. WatchGuard

to them, as those who have been forced

6. Güvenlik eksikliklerini veya hatalarını

Unified Threat Management ve Next-

into the accounts or led to unwanted

düzenli zaman aralıklarında onaran bir

Generation

logins indirectly may be employees of

yama yönetimi uygulayın.

kapsamda ağ güvenliği sunarken merkezi

the company.

Firewall

ürünleriyle

geniş

yönetim ve ağ dağılımında rahat izlenebilir 7. Uzaktan kontrol edilen rüzgar türbinlerine

sistemiyle her şirket için en doğru olan

12. Make sure that information about

erişim sağlarken sanal özel ağlar (VPN) gibi

güvenlik çözümünü oluşturur.

software used to run turbines or system

güvenlik yöntemleri kullanın.

updates is not publicly available.

8. Varsayılan sistem hesaplarını kaldırın, 13.

If

you

cannot

implement

the

devre dışı bırakın veya yeniden adlandırın.

preventive measures against the attack

9. Tüm hesaplar için çok güçlü şifreler

on your own, get help from the security

seçin.

services that can offer such measures professionally.

10. Üçüncü parti sağlayıcılar tarafından oluşturulmuş, özellikle yönetici düzeyindeki

By Unified Threat Management and Next-Generation

Firewall

hesapları gözlemleyin.

products,

WatchGuard offers the most accurate

11. Hesaplara zorla giren veya dolaylı

security solution for every company with

olarak girilmesine yol açan kişiler şirketin

its easy-to-follow system of centralized

kendi çalışanları olabileceğinden personel

management and network distribution,

kalitesine ve şirket içi eğitimlere önem

while providing wide range of network

verin.

security.

12. Türbinlerin çalışması için kullanılan

20

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

IFC, EBRD and FMO Help Upgrade and Expand Electricity Grid in Turkey’s Western Anatolia The International Finance Corporation (IFC), a member of the World Bank Group, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the Dutch Development Bank FMO have joined forces to finance improvements in the electricity distribution network in Turkey's Osmangazi region in western Anatolia.

The financing package of the Turkish Lira equivalent of $330 million to Osmangazi Elektrik Dagitim A.S (OEDAS) will help to upgrade, modernize and expand a distribution network that serves around 2.7 million people in 194 towns and 1,596 villages. The OEDAS is the electricity distribution company of the Osmangazi region, which includes five provinces, Afyonkarahisar, Bilecik, Eskişehir, Kütahya and Usak. The IFC is extending a loan worth $80 million, the EBRD is providing $110 million and the FMO is contributing $65 million.

Commenting on the occasion, Zorlu Enerji CFO Elif Yener said, "The new long-term financing in Turkish Lira from international finance institutions for our distribution company will enable us to focus on improvements in the infrastructure and grids, providing better services to millions of people."

The improvements are expected to reduce electricity losses and enable the connection of increased solar capacity, as a result saving at least 30,000 tons of carbon emissions per year. They will also enhance

Zorlu Enerji'nin Elektrik Dağıtım Altyapısı Yatırımlarına Uluslararası Finansman Desteği Zorlu Enerji, enerji dağıtımı alanındaki yatırım projelerini desteklemek üzere aralarında EBRD (Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası) ve IFC (Uluslararası Finans Kurumu) ve FMO’nun (Hollanda Kalkınma Bankası) da olduğu uluslararası kuruluşlardan ve yerel bankalardan, toplamda 330 Milyon USD karşılığı Türk Lirası’nı bulacak finansman desteği sağladı.

Zorlu

22

Enerji,

Şubat

2017

itibarıyla

Proje Finansman Sözleşmeleri imzaladı.

hisselerini devraldığı Osmangazi Elektrik

Yüzde 100 Türk Lirası olarak sağlanan

Dağıtım A.Ş.’nin (OEDAŞ) faaliyetlerinde

uzun vadeli finansmanın, Afyonkarahisar,

altyapı yatırımlarını gerçekleştirmek üzere

Bilecik, Eskişehir, Kütahya ve Uşak illerini

aralarında Avrupa İmar ve Kalkınma

içine alan elektrik dağıtım bölgesinde

Bankası (EBRD), Dünya Bankası iştiraki

Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK)

olan Uluslararası Finans Kuruluşu (IFC)

tarafından

ve Hollanda Kalkınması Bankası'nın (FMO)

yatırım

olduğu itibarlı uluslararası finans kuruluşları

hedefleniyor.

ve yerel bankalardan toplam tutarı 330

Bu adımın Zorlu Enerji Grubu'nun uzun

Milyon USD karşılığı Türk Lirası’nı bulacak

vadeli finansal kaynak yaratma vizyonu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

belirlenen

altyapı

harcamalarında

yenileme

kullanılması

NEWS | HABER

kadar

Türkiye

ekonomisine

yönelik

uluslararası güveni yansıttığını belirten Zorlu Enerji Mali İşler Direktörü Elif Yener,

açıklamasını

şöyle

sürdürdü:

“Zorlu Enerji olarak şimdiye kadar farklı yenilenebilir enerji projelerimizde hayata geçirdiğimiz uzun vadeli borçlanma ve yeni kaynaklar üzerinden uluslararası finansman sağlama stratejimizi, yüzde 100 oranında dolaylı iştirakimiz olan Osmangazi Elektrik Dağıtım A.Ş. ile elektrik dağıtım altyapılarının yenilenmesi alanına taşımaktan Dünyanın

memnuniyet en

duyuyoruz.

itibarlı

uluslararası

finansman kuruluşlarından Türk Lirası karşılığı sağladığımız ve geri ödemesini de environmental and safety standards and

the sector with a series of high-impact

Türk Lirası olarak gerçekleştireceğimiz

improve efficiency and reliability of supply.

projects. The IFC has financed over 5

krediye 110 Milyon Dolar karşılığı TL

These investments are part of a capital

gigawatt (GW) capacity generation by

düzeyinde EBRD, 80 milyon Dolar karşılığı

expenditure program required by Turkey's

investing or mobilizing more than $3 billion

TL düzeyinde IFC, 65 Milyon Dolar karşılığı

Energy

Authority

in the Turkish power sector. Turkey is the

TL düzeyinde FMO katkı sunacak. Kalan

(EMRA) for the five-year regulatory period

IFC's second-largest country exposure

tutar ise yerel bankalardan sağlanacak.”

between 2016 and 2020.

globally and the IFC's office in Istanbul,

Wiebke Schloemer, IFC's regional director

established 30 years ago, is one of its

“Yıllık 30 bin ton karbon salımının önüne

for Europe and Central Asia, said: "Power

largest outside Washington providing

geçeceğiz”

sector development is one of the prioritized

services across regions.

EBRD, IFC ve FMO gibi çok uluslu

areas identified in the World Bank Group's

The EBRD is a major investor in Turkey.

ve

strategy for Turkey. The financing package

Since 2009 it has invested 10 billion euros

sürdürülebilir ve ekonomiye katkı sağlayan

in local currency tranches will help our

in various sectors of the Turkish economy,

enerji projelerine kaynak ayırdığını belirten

long-term partner Zorlu Enerji and its

almost all of which were in the private

Yener, “Zorlu Enerji olarak geçtiğimiz

subsidiary OEDAS to further improve the

sector. Earlier this year it invested in the

yıldan

quality and reliability of service to over 2.5

debut bond issuance by Zorlu Osmangazi,

Dağıtım Bölgesi altyapılarının yenilenmesi

million people in Turkish provinces. The

the OEDAS's parent company.

için gerçekleştirdiğimiz 425 milyon TL

Market

Regulatory

kalkınma

bu

yana

bankalarının

Osmangazi

özellikle

Elektrik

düzeyinde yatırımı 2020 yılına kadar toplam

structure of this significant agreement demonstrates the IFC's important role in

FMO has long-term relations with several

330 milyon dolar seviyesine çıkaracağız.

mobilizing other financial resources and

key players in the Turkish industrial

Bu yatırımlarla Afyonkarahisar,

a good example of cooperation between

and financial sectors. During the last

Eskişehir, Kütahya ve Uşak illerimizin

multilateral institutions."

few years, FMO's Energy Department

daha güçlü bir elektrik dağıtım altyapısına

The OEDAS is ultimately owned by Zorlu

increased its focus on renewable energy

kavuşacak.

Enerji which, together with its subsidiaries,

projects. The investments as executed

engages in establishing, renting and

by Zorlu Osmangazi and OEDAS also

Böylece Osmangazi Elektrik Dağıtım A.Ş.

operating electrical energy production

contribute, among others, to improved

sadece vatandaşlarımıza daha kaliteli bir

plants in Turkey. It is part of the Turkish

state-of-art, more efficient electrical grids

hizmet sunmayacak, aynı zamanda kayıp

conglomerate Zorlu Holding.

and distribution systems, more efficient

ve kaçak oranını da azaltarak sağlanacak

The World Bank Group has been a long-

metering and a dedicated, professional

verimlilikle yılda 40 bin ton karbon salımının

time partner in the development of the

approach to facilitating and managing the

önüne geçecek ve ülkemizin ekonomisine

power sector in Turkey. Since 2008, the

intermittency of wind-, solar- and hydro-

katkı sunmuş olacak” diye konuştu.

IFC consistently continues to support

powered projects in Turkey.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

23

Bilecik,

NEWS | HABER

ABB Launches Its Cheapest Charging Station Yet ABB, known mostly for its DC fast charging stations, launched a new family of AC charging stations.

According to ABB, this is the most economical charging solution for homes and businesses in the company’s offering, but we didn’t spot pricing yet. There are three power levels – 4.6 kW (single-phase) and 11 kW or 22 kW (threephase).

The new AC wallbox portfolio, comprised of 52

ABB Elektrikli Araçlar için en Ekonomik Şarj Çözümünü Tanıtıyor ABB şarj çözümleri portföyünü, evler ve işyerleri için montajı kolay bir çözüm olan duvar tipi AC şarj ünitesi ile zenginleştiriyor.

Toplamda 52 farklı tip içeren yeni duvar tipi

montajın zor olduğu mekanlar için, bir şarj

cost effective electric car charging point for

AC şarj ünitesi portföyü, özel ve iş kullanımı

cihazı, arka arkaya iki şarj cihazı ve 90 derece

private and business use. The latest addition

için yüksek kaliteli ve uygun maliyetli elektrikli

açıda iki şarj cihazı montajına imkan tanıyan

further strengthens ABB’s comprehensive

araba şarj çözümü sağlıyor. Bu ürün grubu,

kaidelerde mevcuttur. Duvar tipi AC şarj

portfolio of smarter building solutions from

ABB'nin kapsamlı akıllı bina çözümlerini daha

üniteleri, enerji sayacı, yük dengeleme özelliği,

lighting to heating, music, security and car

da güçlendiriyor. Kurması kolay 50’ye 25

işletme ofisi entegrasyonu ve UMYS/3G

charging.

cm2’lik tasarımıyla bu şarj ünitesi evlere ve

modem ile birlikte ya da giriş seviyesindeki

Manufactured with a robust all-weather

ofislere kolaylıkla monte edilebilir. Konaklama

temel özellikli olmak üzere farklı tiplerde

enclosure for indoor and outdoor use,

sektöründe olduğu gibi, müşterilerinin gecelik

mevcuttur.

wallboxes are available in different versions,

şarja ihtiyaç duyduğu bina tiplerinde de

Diğer önemli isteğe bağlı özellikler ise; Radyo

offering 4.6 and 11 kW AC charging as well as

rahatlıkla kullanılabilir. ABB Global Elektrikli

Frekansıyla Tanımlama (RFID) ve artırılmış

22 kW AC 3-phase charging. As with all ABB

Araç Şarj Ürün Grubu Başkanı Frank Mühlon

güvenlik için kilit yetkilendirme; veri iletişimi

products, expert assistance with fitting and

şunları söylemiştir: "Hibrit ve sadece elektrikle

için sim kartı modelleri; iş sahası ihtiyaçları için

maintaining the wallboxes is only a phone call

çalışan araçların satışındaki artış, işyerleri ve

giriş akımını sınırlayan yazılım; akıllı bir şekilde

ofisler için basit ve uygun maliyetli araç şarj

kontrol edilen şarj için iletişim ara yüzü ve

etme talebi oluşturdu."

istatistikler, yapılandırma ve erişim yönetimi

"Şarj etme işlemi, günü kesintiye uğratmamalı,

için web araçları.

bu nedenle portföyümüzü evde ya da işte

Frank Mühlon şunları ekledi: "Duvar tipi AC şarj

montajı ve kullanımı kolay duvar tipi AC

ünitelerinin piyasaya sürülmesiyle, müşteriler

şarj üniteleri ile genişlettik. Sürücüler artık

bina altyapılarına bağlanan şarj çözümlerinden

arabalarını gecelik olarak prize takıp günlerine

artık faydalanabilecekler. Nerede oturduklarına

devam edebilmenin tadını çıkaracaklar."

ve çalıştıklarına bağlı olmaksızın, ABB artık

İç ve dış mekan kullanımı için her havaya

ihtiyaçlarını karşılayacak akıllı bir çözüm

elverişli sağlam bir muhafazayla imal edilen

sunuyor."

different types in total, provides a high quality,

away through the company’s global technical support services.

ABB AC wallboxes Compatible with the industry standard Open Charge Point Protocol (OCPP), the ABB AC wallbox is future-proof and enabled for authentication and load balancing.

For added flexibility, the wallboxes offer a range of connector types including type 2 socket, type 2 socket with shutter and type 1 and type 2 cable. For locations where wall mounting is difficult, a range of pedestals are available including one charger, two chargers back to back or two chargers in a 90 degree

AC şarj üniteleri farklı modellerde mevcuttur, 22 kW AC 3-faz şarjın yanı sıra 4,6 ve 11 kW AC şarj olanağı da mümkündür. Bütün

angle. Wallboxes are also available with or

ABB ürünlerinde olduğu gibi, duvar tipi şarj

without energy meter, load balancing, back

ünitelerinin montajı ve bakımı için uzman

office integration and UMTS/3G modem.

yardım,

Other key optional features include: Radio-

hizmetleri yoluyla sadece bir telefon uzaktadır.

Frequency Identification (RFID) and key

Şarj Üniteleri KontrolProtokolüyle (OCPP)

authorization for increased security; sim

uyumlu ABB duvar tipi AC şarj ünitesi,

card models for data communication; input

gelecekteki

current limiting software to match site

Yetkilendirme ve yük dengeleme özellikleri

requirements; communication interface for

desteklenmektedir.

intelligently controlled charging and web

İlave esneklik için duvar tipi şarj ünitesi tip 2

tools for statistics, configuration and access

priz, kapaklı tip 2 priz veya tip 1 ve tip 2 kablo

management.

dahil bir dizi bağlantı imkanı sağlar. Duvara

24

şirketin

küresel

gelişmelere

teknik

karşı

destek

hazırlıklıdır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

THE PRODUCTION IN ACCORDANCE TO WORLD QUALITY STANDARDS BY SARCAM SARCAM employs expert personnel and innovation that is required by the modern industry. We work towards sustainable production for the future of the sector. We started producing Bara and Aluminium. We already have the infrastructure in place. Our factory is fully integrated to every technological innovation. At this interview, Mr . Yusuf CANPOLAT’s (CEO) opinion of the company and products are given the place.

Can you tell us briefly about SARCAM? SARCAM has been serving the isolated cable industry since 1977. Our group of companies regarding production, assembly and marketing operate from our 17.000 smq closed plant at Gebze-Kocaeli.

Over 40 years SARCAM name has become synonymous with trust. Combined with our roots and core values we strive to be a leader of the industry through constant innovation in the fields of management, marketing and production.

SARCAM applies world standards during production and holds ISO 9001:2008, TSE, TSEK, VDE, GOST and CE certificates as well as employing a quality control unit at every stage of production.

SARCAM is able to meet all the demands of its customers and provide solutions through its latest technology production system. All the parts go through a quality check at each stage of production before the overall product is once again checked at the final stage. SARCAM uses modern seperate storage facilities for raw materials, parts and other ingredients.

We have made many changes at our new plant. We now have a melting facility where we melt copper. We can work on a project basis upon customer’s wishes.

We don’t stock and sell. That is not our understanding.

What are you product groups?

We are the first producers of PAPER ISOLATED, TWIN, TRIPLE, QUADRUPLE WIRE in Turkey. We have two main

26

SARCAM Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Yusuf CANPOLAT

SARCAM ile Dünya Kalite Standartlarında Üretim “SARCAM’da, sektörün geleceğine yönelik olarak sürekli kendini yenileyen ve geliştiren bir anlayışla çalışmalarımızı sürdürmekteyiz. Bakır ve alüminyum Bara üretimine başladık. Bu safhada AR-GE çalışmalarına çok önem verdik. Bünyemizde bunu sağlayacak alt yapıyı sağlamış durumdayız. Fabrikamızı her türlü teknolojik gelişmelere uygun olarak entegre ettik.” Şeklinde açıklamalarda bulunan SARCAM Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Yusuf CANPOLAT ile yaptığımız söyleşide firma ve ürünleri hakkında görüşlerine yer verdik.

SARCAM Hakkında kısaca bilgi verebilir

yönetim, üretim ve pazarlama olmak üzere

misiniz?

birçok alanda kendisini ve faaliyetlerini

Türkiye’de İzoleli İletken Tel sektörüne

geliştirerek, liderlik hedefine emin adımlarla

1977 yılından bu yana hizmet veren

ilerlemektedir.

SARCAM

Üretimde

firması,

üretim,

montaj

ve

Dünya

kalite

standartlarını

pazarlama konularında faaliyet gösteren

uygulayan SARCAM, ISO 9001:2008, ROHS

şirketler grubumuz ile Dilovası-Kocaeli’de,

ve ELV belgelerine sahip olup, üretim

toplam 17.000 m² kapalı alanda hizmet

aşamasında kullandığı her türlü malzeme

vermektedir.

için kalite kontrol ünitesinin devrede olduğu bir sistem kullanmaktadır.

40 yıldır sektörde güvenin adresi olan SARCAM, köklü geçmişinin yanı sıra hızla

SARCAM, son teknoloji ile oluşturduğu

ilerleyen ve değişen dünyamızda başta

üretim hattı ile, müşterilerinin ihtiyaç

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

ve beklentileri doğrultusunda çözümler

production lines; aluminum and copper wires. In this group we also have Daglas production.

In our aluminum product group we produce mica wire, paper isolated wire, glass and fibre wire, Kapton® wire, cotton wire, polyester wire, Nomex® wire and flat wire.

In our copper wire group we produce mica wire, paper isolated wire, glass and fibre wire, Kapton® wire, cotton wire, Daglas, enameled fibreglass wire, polyester wire, Nomex® wire and flat wire. Towards the end of the year we will have started our Lama production.

Which products do you sell the most?

Copper and Aluminium Bare, Paper İnsulated Wires, Conductive Wires, And Project Based Glass Wires.

Can you expand on the term; project based ?

For example each residence needs a transformer station. These can be 50 kW or 100 kW and the copper wires used in this would differ in diameter. Each project has different type of technical requirements such as these. We produce according to this specific data. This is what we mean by project based.

Where do you get your projects mainly?

Overseas or local?

This varies. There are times where we get more overseas projects. But mostly Turkey is our main market.20% of our clients work with Tedaş and 45% of those have overseas projects.

Can you describe how a product should be?

As I have mentioned above our projects are bound by specific requirements such as electrical specifications, specific materials to be used and so on. Our aim is to produce a product that fits these needs exactly and which passes all the quality controls. We vigurously test our products.

We would never deliver the product to the customer without testing.

Do you have RD works in progress?

SARCAM employs expert personnel and innovation that is required by the modern

sunabilmektedir. Hammadde, parça ve mamuller için ayrı ve düzenli olarak kurulan

çağdaş

depolama

sisteminin

bulunduğu SARCAM’da, ürünler periyodik kontrollerden geçmekte, son aşamada ise tüm mallarda %100 tam kontrol yöntemi uygulanmaktadır.

Yeni

fabrikamıza

taşınmamızla

birçok yenilik yaptık.

birlikte

Yeni fabrikamızda

eritme tesisi kurduk. Bakırı, Katod ‘dan eritiyoruz. Müşteri isteklerine göre proje bazlı çalışmalar yapıyoruz. Stoklu bir üretim anlayışına sahip değiliz. Ürün Gruplarınız Nelerdir?

Türkiye’de ilk defa; KAĞIT İZOLELİ, İKİZ, industry. We work towards sustainable production for the future of the sector.

Our RD department will be active once we start producing Bara. We already have the infrastructure in place. Our factory is fully integrated to every technological innovation.

What is your firms biggest problem in terms of competitiveness?

Common problem of us producers is that we operate in an environment where the price is often the determining factor. We have a montly capacity of 300 to 400 tons. Small firms who sell cheap effect our business. Our raw material is copper so the average cost is well knows. Labour costs also directly effect the price. We are unable to produce for every demand. The risk that comes with copper forces us to chose customers. Recyling is difficult for us and thus costly. Even an empty wheel is a cost.

To which country do you sell the most?

ÜÇÜZ, DÖRDÜZ TEL Üretimine Sarcamla Başlanmıştır. Alüminyum ve Bakır telleri olarak 2 ana ürün grubumuz var.

SARCAM,

Aluminyum

ürün

grubunda;

Mika kaplı tel,Kağıt izoleli tel,Cam elyaf kaplı tel,Kapton® kaplı tel,Pamuk kaplı tel,Polyester

kaplı

tel,Nomex®

kaplı

tel,Yassı tel üretirken, Bakır Tel Grubunda ise Mika kaplı tel,Kağıt izoleli tel,Cam elyaf kaplı tel,Kapton® kaplı tel,Pamuk kaplı tel,Daglas,Emaye ve cam elyaf kaplı tel,Yassı tel,Polyester kaplı tel,Nomex® kaplı tel,Teller üretmektedir. Bunun dışında yılsonuna doğru Lama üretimine geçmiş olacağız.

Ağırlıklı olarak satışını gerçekleştirdiğiniz ürünler hangisidir?

Ağırlıklı olarak Bakır ve Alüminyum Bara, Kâğıt İzoleli Teller, Cam Elyaf ve Mica Kaplı Telleri sıralayabilirim.

Bir Ürün Sizce Nasıl Olmalıdır?

Bize gelen işler bir projeye bağlı olduğundan,

France, Belgium, Chech Republic, Romania, Bulgaria, Grece and Hungary come to mind.

Our sales to Europe is directly linked to our capacity. 3-4 other companies in Turkey have our machines. Many of our customers in Turkey also sell to the European market.

We can not reach every market and for

işi yapacak firma elektriksel değerlerini, delinme gerilimini ve kullanılması gereken malzemeyi ve niteliklerini bize verir. Bizde işin bu özelliklerine göre bunu en kaliteli şekilde ve testleri yapılarak teslim edilmek üzere işletmede üretime alırız. Firmamızda ürünlerimizin testlerimizi kendimiz yaparız.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

27

INTERVIEW | Söyleşi

this we need to up our investment. We currently import to more than 15 countries.

Our policy of great quality at great price makes us equally successfull in Europe as in Turkey.

Before the ambargo Iran was our main market in the Middle East. Currently we only work with Iraq. It is not an easy market with a lot of government interferance. Our capacity there is 75-100 tons. We often have to use middle men to do business there.

Which markets are missing?

We work with 8-10 huge companies abroad.

5-10 ton worth contracts are not too big for us. We do not consider this as export.

Unless you reach 50-60 tons then the profit margins are not good enough. This directly linked to your production capacity.

Our montly capacity is 400-450 tons for copper and 150 tons for aluminum. With a combined production capacity of 500-600 tons SARCAM is the market leader.

What are your future targets?

We would like to continue to invest in technology. We will complete our institualization for more effective management. I will make this company more professional. What makes us is our high quality, trustworthiness and honesty.

For sustainability these concepts are as important as things like production capacity and so on. We would not compromise from our values.

We would like to thank SARCAM for this interview.

Firmamızda, bütün ürünlerin testlerini

proje firmalarıdır. Her yere ulaşmanızda

yapmadan

mümkün olmuyor. Bunun içinde ekstra

ürünün

teslimatı

yatırım yapmanız gerekiyor. Yurtdışına bireysel ve proje olarak ta ürün satışları

Arge Çalışmanız Var mı?

yapabiliyoruz. Şu anda ihracatımızın 15

Çağımızın gerektirdiği tüm inovasyon

ülkeyi geçtiğini söyleyebilirim. Kaliteli

çalışmalarının altyapısını hazırlayan ve

ürün ve uygun fiyat politikasıyla iç

konusunda

piyasada

uzman

personelin

görev

sahip

olduğu

başarısını

aldığı SARCAM’da, sektörün geleceğine

ve

yönelik olarak sürekli kendini yenileyen

SARCAM, ürünlerini Avrupa ülkeleri de

ve geliştiren bir anlayışla çalışmalarımızı

kullanmaktadır

vizyonunu

ihracata

da

taşıyan

sürdürmekteyiz. Bakır ve alüminyum Bara üretimine başladık. Bu safhada

Türkiye dışında 8 -10 çok büyük firma

AR-GE çalışmalarına çok önem verdik.

ile çalışıyoruz. 5 – 10 ton gibi rakamları

Bünyemizde bunu sağlayacak alt yapıyı

çok

sağlamış durumdayız. Fabrikamızı her

ihracat yaptık demiyoruz. Bu rakamları

türlü teknolojik gelişmelere uygun olarak

bizimde bu pazarda ihracatımız var gibi

entegre ettik.

baktığınızda kar marjının hiç olmadığını

fazla

görmüyoruz.

Bu

oranları

görürsünüz. Bir pazarda en az 50 ton Rekabet olarak Firmanızı en çok zorlayan

60 tonu yakaladığınızda işte bu sizin

nedir?

pazarınızıdır. Bu da sizin kapasitenizle

Firmaların ortak sıkıntısı sadece fiyatın

alakalı bir durumdur. Bir firma 10-20 ton

konuşulduğu ortamlardır. Aylık 300 -

yapar onun da ona göre elemanı vardır.

400 ton kapasite ile çalışıyoruz. Merdiven

Bizim SARCAM olarak aylık kapasitemiz

altı iş yapan firmalar bizi etkilemektedir.

400-450 ton bakır işleme 150 ton

Hammaddemiz

için

alüminyum kapasitemiz var. Bu ikisini

ortalama fiyatlar bellidir. İşçilik bizim

üst üste koyduğunuzda 500-600 ton

işte doğrudan etken olarak fiyat aralığı

işleme kapasitesine sahip durumdayız.

ortaya çıkarmaktadır. Her talep edene

Bu orana bakıldığında pazarın en büyük

mal veremiyorsunuz. Bakırın getirdiği

bakır

olduğu

firması SARCAM diyebilirsiniz.

risk müşteri seçmemize yol açıyor. Geri dönüşümler bizim için en zor durum olup

Bundan sonraki hedefleriniz nelerdir?

bizim için bir maliyettir. Boş makara için

Bundan

bile bir maliyet çıkıyor.

teknolojik yatırımları devam ettirmektir.

sonraki

hedefimiz

daha

Kurumsallaşmayı tamamlayarak daha En

fazla

Hangi

ülke’ye

ürün

etkin bir yönetim şekline getirmektir.

Gönderiyorsunuz?

SARCAM olarak bizi biz yapan Kaliteli

Bizim şu anda en fazla mal verdiğimiz

ürün, Sözünde duran ve Dürüst davranan

ülkeler Avrupa Ülkeleridir. Almanya -

bir yaklaşımı firma anlayışı haline getirdik.

Fransa – Belçika - Çek Cumhuriyeti -

Bugün 1 milyon ton işleme yaparım

Romanya - Bulgaristan – Yunanistan ve

dersiniz ama yukarıdaki saydıklarıma

Macaristan gibi ülkeler ilk aklıma gelen

ulaşamazsınız. Bu anlayışla bu günlere

diyebilirim. Bunun yanısıra Ortadoğu

geldik. Bundan taviz vermeden yolumuza

ülkelerine ve Komşu ülkelere de ihracat

devam edeceğiz…

yapmaktayız.

28

hiçbir

yapmayız.

Şu

anda

kullandığımız

makinelerimizden ülkemizde 3-4 firma

SARCAM olarak bize bu güzel söyleşiyi

da var. Ülkemizde ürün talep eden

sağladıkları için okuyucularımız adına çok

firmaların birçoğu Avrupa’ya ürün satan

teşekkür ederiz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ABB launches the world’s first digitally integrated power transformer ABB AbilityTM enabled range of products take transformers into the digital age enhancing reliability and efficiency The ABB AbilityTM Power Transformer, unveiled at the 2018 Hanover Fair, in Germany, will be the world’s first integrated solution for digitally enabled power transformers, fundamentally changing the transformer paradigm. All power transformers leaving ABB factories will soon come enabled with digital capabilities, enabling remote monitoring and data analytics of its vital parameters in real time. This will enhance reliability and enable higher utilization of grid assets and power networks.

The transformer will come equipped with a digital hub that can leverage a portfolio of smart devices on a modular platform with plug-and-play capabilities. This modularity and scalability makes the system futureproof while giving users full control over their digital journey.

“The ABB AbilityTM Power Transformer solution is a game changer. In addition to providing actionable intelligence at the local level, it will enable users to leverage the full ecosystem of software solutions and services at the station and enterprise levels, such as our industry leading ABB AbilityTM Ellipse® Asset Performance Management System”, said Claudio Facchin, President of ABB’s Power Grids division. “In addition to enhancing efficiency and product life, the new digital capability will boost reliability and mitigate outages through preventative action.”

ABB also announced the launch of ABB AbilityTM TXplore, a service solution that deploys a submersible transformer inspection robot. The wireless robot can be maneuvered through a liquid-filled power

30

ABB Dünyanın İlk Dijital Olarak Entegre Edilmiş Güç Trafosunu Tanıttı ABB AbilityTM altyapısına sahip bir dizi ürün ile ABB trafoları daha güvenilir daha verimli hale gelerek dijital çağa geçiş yaptı.

Almanya’da tanıtımı Trafosu,

2018

Hanover

yapılan ABB

AbilityTM Güç

platform üzerinde yer alan bir dizi akıllı

trafoları için dünyadaki ilk entegre çözüm

cihazın özelliklerinden faydalanarak çalışır.

olacak ve trafoların paradigmasını kökten

Sistemin modüler ve ölçeklenebilir yapısı

değiştirecek. Kısa bir süre sonra ABB

gelecekteki gelişmelere hazır olmayı ve

fabrikalarında üretilen her güç trafosu,

dijital yolculuğun her aşamasında kontrolü

en önemli parametreleri gerçek zamanlı

kullanıcıya vermeyi sağlıyor.

uzaktan

altyapıya

sahip

dağıtıcı ekipmanı sayesinde modüler bir

güç

olarak

dijital

Fuarı'nda Tak çalıştır özelliğine sahip bu trafo, dijital

izleyebilecek

ve

veri

analizi yapabilecek dijital kapasiteye sahip

ABB

olacak.

Claudio Facchin konu hakkında, “ABB

Bu sayede güvenilirlik artacak, şebekeler

AbilityTM Güç Trafosu çözümü oyunun

ve şebeke donanımı daha verimli şekilde

kurallarını değiştiriyor.” diye belirterek

kullanılabilecek.

devam ediyor; “Yerel seviyede anlık bilgi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Güç

Şebekeleri

bölüm

başkanı

NEWS | HABER

transformer to perform fast, safe and cost effective internal inspection, which can be shared remotely close to real time with global experts. This innovative approach, another world-first, enhances safety by reducing personnel risk, reduces down time with inspection performed in hours versus days and brings inspection costs down by 50 percent or more.

ABB is also showcasing its recently introduced ABB AbilityTM TXpertTM distribution transformer, the world’s first digital distribution transformer.

TXpert provides intelligence to maximize reliability, optimize operating and maintenance costs and manage the asset more efficiently, building on the ABB Ability ™ platform and connected devices to generate actionable intelligence. This product is the first of its kind to integrate sensing technology directly into the transformer during the manufacturing process, resulting in higher accuracy.

Transformers perform the important function of adapting voltage levels, stepping up for efficient longdistance high-voltage transmission, and stepping ‘down’ for distribution and safe use by consumers. They also help maintain power quality and control.

ABB pioneered transformer technology in the 1890s and has since been at the forefront of record-breaking innovations including the world’s most powerful DC and AC transformers at 1.1 and 1.2 million volts respectively. As the world’s largest transformer manufacturer and service provider ABB has an unparal leled global installed base and a vast portfolio of power, distribution and special application transform-ers. As a global market and technology leader, ABB serves utilities as well as industrial and commercial customers as the partner of choice for enabling a stronger, smarter and greener grid.

sağlamanın yanı sıra, kullanıcılar başta

Sisteme kattığı “zeka” ile güvenilirliği

ABB AbilityTM Ellipse® Varlık Performans

azami düzeye çıkartan, işletme ve bakım

Yönetim Sistemi olmak üzere, trafo merkezi

maliyetlerini optimum seviyeye getiren ve

ve dağıtım şebekesi seviyesinde de oldukça

varlıkların yönetimini daha verimli kılan

geniş bir yazılım ve hizmet yelpazesinin

TXpert, ABB Ability™ platformu üzerinde

gücünü harekete geçirebilecek.

çalışıyor.

Verimlilik sağlayan ve ürün hizmet ömrünü

sürecinde doğrudan trafo üzerine entegre

uzatan bu yeni dijital kabiliyet güvenilirliği

ederek yüksek hassasiyet ve yüksek

de artıracak ve önleyici tedbirlerle elektrik

doğruluk faktörü elde edebilen bu ürün,

kesintilerini azaltacak.”

türünün ilk örneği.

ABB, dijital trafonun yanı sıra ABB

Transformatörler

AbilityTM TXplore,

servis

Algılama

teknolojisini

gerilim

üretim

seviyelerini

çözümünü

uyarlamak, gücü uzun mesafelere iletmek

de tanıttı. Bu çözüm sıvı madde içinde

için gerilimi yükseltmek ve tüketicilere

çalışabilen bir trafo muayene robotu

güvenli şekilde dağıtabilmek için düşürmek

kullanıyor. Kablosuz robot, sıvı dolu güç

gibi çok önemli işlevler görür. Trafolar

trafosu içerisinde manevra kabiliyetine

ayrıca güç kalitesini ve kontrolünü sürekli

sahip ve bu sayede trafo içi kontroller,

ve tutarlı hale getirir.

neredeyse gerçek zamanlı olarak uzaktan paylaşımla global uzmanlara aktarılıyor;

1890lardan beri trafo teknolojisine öncülük

böylece hızlı, güvenli ve uygun maliyetli

eden ABB günümüze kadar bu alanda,

şekilde yapılabiliyor.

sırasıyla 1,1 ve 1,2 milyon volt ile dünyanın en güçlü DC ve AC trafoları olmak üzere

Kendisi de bir ilk olan bu inovasyon,

sayısız rekor kıran inovasyona imza attı.

personel risklerini azaltarak iş güvenliğini

Dünyanın en büyük trafo üreticisi olan

iyileştiriyor, sorunlara birkaç saat içinde

ABB’nin ürünleri dünyanın her yerinde

müdahale ederek duruş süresini kısaltıyor

yaygın olarak kullanılıyor. Ayrıca ABB güç,

ve kontrol maliyetini yüzde 50’ye kadar

dağıtım ve özel uygulamalar için sunduğu

azaltıyor.

dev bir trafo yelpazesine sahip.

ABB fuarda ayrıca bir süre önce tanıtılan

Bir küresel pazar ve teknoloji lideri olarak

ve dünyanın ilk dijital dağıtım trafosu

ABB, altyapı hizmetleri, sanayi ve ticari

olan ABB

müşterilere hizmet vermenin yanı sıra daha

AbilityTM TXpertTMdağıtım

trafosunu da sergiledi.

güçlü, daha akıllı ve daha yeşil şebekelerin kurulması yolunda tercih edilen partner.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

31

NEWS | HABER

AK Steel Launches TRAN-COR® X — New Grain Oriented Electrical Steel for Power Transformers AK Steel announced the introduction of its new TRAN-COR® X high permeability grain oriented electrical steel (GOES) product family for use in high and ultra-high voltage power transformers. High permeability GOES products represent the most technologically-advanced and highest-efficiency electrical steels in the world.

AK Steel is the only manufacturer of GOES products in North America, which it sells to customers in the U.S. and around the globe. The new TRANCOR X electrical steel represents an important step improvement beyond the company’s current, world class TRAN-COR® H product. This will help power

transformer

manufacturers

design to higher levels of efficiency while reducing greenhouse gas emissions due to energy loss in electricity transmission and distribution.

“AK Steel is excited to introduce this new family of high permeability grain oriented electrical steel, which represents

one

of

the

highest

efficiency products available in the

AK Steel, TRAN-COR® X - Güç Transformatörleri için Yeni Yüksek Geçirgenli Elektrik Çeliğini Piyasaya Sundu

world,” said Roger Newport, Chief Executive Officer of AK Steel. “This product enables our customers to improve the overall energy efficiency of the transformers they produce.”

TRAN-COR X provides transformer manufacturers improvement

a in

significant

efficiency

over

conventional high permeability GOES at the same thickness. This avoids the use of harder to process thinner steels and allows transformer manufacturers to maintain production efficiencies while

still

performance.

improving

transformer

AK Steel, yüksek ve ultra yüksek voltajlı güç transformatörlerinde kullanılmak üzere yeni TRAN-COR ® X yüksek geçirgenlik tanecikli elektrik çelik (GOES) ürün ailesinin tanıtımını duyurdu. Yüksek geçirgenlik GOES ürünleri, dünyadaki en teknolojik olarak gelişmiş ve en yüksek verimli elektrik çeliklerini temsil etmektedir.

AK Steel GOES ürünlerinin tek üreticisidir. Kuzey Amerika ABD’de ve dünyanın her yerinde müşterilere satış yapıyor. Yeni TRAN-COR X elektrikli çelik, şirketin mevcut, dünya standartlarındaki TRAN-COR ® H ürününün ötesinde önemli bir adım atmayı temsil ediyor . Bu, güç trafosu üreticilerinin elektrik iletimi ve dağıtımındaki enerji kaybından ötürü sera gazı emisyonlarını azaltırken daha yüksek verimlilik seviyelerine tasarlanmasına yardımcı olacaktır.

“AK Steel, dünyada bulunan en yüksek verimli ürünlerden birini temsil eden, yüksek geçirgenliğe sahip tahıl odaklı

32

elektrik çeliğinin bu yeni ailesini tanıtmaktan heyecan duyuyor” dedi. Roger Newport Yönetim Kurulu Başkanı AK Steel. “Bu ürün, müşterilerimizin ürettikleri transformatörlerin genel enerji verimliliğini artırmasını sağlıyor.”

TRAN-COR X, transformatör üreticilerine aynı kalınlıktaki geleneksel yüksek geçirgenlikli GOES'e kıyasla verimlilikte önemli bir iyileştirme sağlar. Bu, daha ince çeliklerin işlemden geçirilmesinin daha fazla kullanılmasını önler ve transformatör üreticilerinin üretim verimliliğini sürdürmelerine izin verirken, aynı zamanda transformatörlerin performansını iyileştirmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Siemens introduces new controllers for Complex HVAC applications Faster processor and more memory space for complex applications.Increased connectivity. Efficient refrigeration control with inbuilt electronic expansion valves drivers

With the new Climatix C600 models the Siemens Building Technologies Division is extending its range of controllers for heating, ventilation and air conditioning (HVAC). These are designed for complex applications comprising up to 8,000 objects, for example a ventilation with integrated chiller unit. The new model series includes easy cloud connection for digitalized services for applications like chillers, heat pumps, district heating stations, air handling units and roof top units. Original equipment manufacturers (OEMs) are thereby enabled to develop new business fields or to increase service efficiency.

A new high performance processor offers extended storage capacity for recording process data, alarms and user activities and facilitates reliable operation of large and complex plants. The on-board inputs and outputs are configurable, which makes the controller extremely flexible and suitable for almost all types of applications.

The controller is scalable to larger size application

34

with

extension

modules

SIEMENS Climatix Yeni Nesil Kontrol Cihazları SIEMENS Climatix HVAC kontrol cihazlarının yeni nesili, hem donanım hem yazılım olarak yapılan iyileştirmeleriyle, OEM’lere özel geleceğe dönük çözümler için gerekli altyapıyı sağlıyor.

Yeni nesil SIEMENS Climatix HVAC kontrol cihazları, 21,27,29 fiziksel giriş/ çıkışlara sahip, entegre step motor sürücü donanımına sahip, haberleşme imkanları bir önceki seriye göre genişletilmiş kontrol cihazlarıdır.

Uygulama alanları Climatix kontrol cihazları ısıtma, havalandırma, iklimlendirme ve soğutma sistemleri hedef alınarak tasarlanmıştır ve geniş kontrol ve izleme fonksiyonları sunmaktadır.Kontrol cihazı ve genişleme modülleri üzerindeki donanımsal giriş/ çıkışlar bu tarz HVAC uygulamaları için optimize edilmiştir.Bu sayede G/Ç yerleşimleri SIEMENS Climatix kontrol cihazları üzerinde tam uyum sağlamaktadır ve boşta G/Ç kalması durumuyla çok nadir karşılaşılmaktadır.Bu sayede donanım

maliyetlerini en optimum düzeyde tutmak mümkün hale gelmektedir.

Modüler tasarım SIEMENS Climatix kontrol cihazlarının modüler tasarımı sayesinde, ihtiyaç durumunda gerekli haberleşme yada G/Ç genişleme modüllerini , gerekli HMI panellerini sisteme eklemek mümkün olmaktadır.

Serbest programlanabilme SIEMENS Climatix SAPRO yazılımı ile Climatix kontrol cihazlarını serbest şekilde IEC 61131 standartlarında, BACnet nesneleri tabanlı uygulama yazılımları geliştirmek mümkündür.

Haberleşme Dahili haberleşme imkanları ile pek çok iletişime imkan veren SIEMENS Climatix

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

providing additional inputs and outputs.

Extensive connectivity is a major advantage of the new controller generation. Climatix C600 offers all important communication standards for seamless connection to building management systems.

With

Climatix

C600,

Siemens'

OEM

customers also get access to the Climatix IC Remote Servicing System. Climatix IC is a cloud-based remote maintenance system for HVAC systems. Prerequisites for using Climatix IC are low: an Internet connection to the Climatix C600 Ethernet port and registration of the controller. Once registered, clients benefit from remote access for diagnostics, optimization and maintenance. Remote access also allows optimization of service visits, leading to significant cost reductions, as well as shorter response times and thus enhanced customer satisfaction. To help customers and partners develop and implement their own software applications and

kontrol cihazları , entegrasyon ihtiyaçlarının gerektirmesi durumunda, haberleşme modülleri vasıtasıyla da genişletilerek hemen hemen her bina otomasyona sistemine dahil olabilmektedir.

Yeni nesil SIEMENS Climatix kontrol cihazları dahili Ethernet portu üzerinden, Modbus IP, Bacnet IP, JSON, Climatix IC (Bulut) ve OPC Server bağlantılarına imkan tanımaktadır.

Yeni nesilde ekstra olarak gelen ikinci RS-485 portunu ise BACnet MS/TP yada Modbus Master/Slave olarak kullanabilmek mümkündür.

Diğer RS-485 portu ise eskisi gibi Modbus Master/Slave olarak kullanılmaya devam edilebilir.

Process Bus üzerinden ise , HMI – oda üniteleri haberleşmeleri ve eğer gerek duyulursa Climatix kontrol cihazları arası haberleşmeler sağlanabilir.

services, the Climatix cloud delivers open application programming interfaces (APIs) and development tools.

Climatix C600 is equipped with two drivers for electronic expansion valves for refrigeration applications, optionally with super caps for reliable fail-save operation.

Extra hardware is not required. This allows a space-saving design of control panels.

Operation of the Climatix C600 controller

Yeni nesil Climatix kontrol cihazları POL648, POL688 ve POL69x ürünlerinden oluşmaktadır. Genişleme ve haberleşme modülleri ise, bir önceki seri ile tamamen uyumlu şekilde çalışmaktadır.

Yeni nesil kontrol cihazlarında bağlantı esnekliğini daha da arttırmak için universal giriş sayısı arttırılmıştır.

Climatix C600 ile bağlantı portlarının yerleri değişmiştir.Yazılım araçları bağlantısı

için Micro-USB bağlantısı kullanılmaktadır.

Ve ileriye dönük olarak USB Host çıkışı bulunmaktadır.

Tüm bunlara ek olarak , SIEMENS Climatix C600 kontrol cihazları yenilenen işlemcisi ve büyütülen hafıza alanları ile artık çok daha büyük uygulamalar ve daha çeşitli entegrasyonlar için hazır durumdadır.

Climatix VVS11 platformunun getirdiği tüm yeniliklerle beraber, mühendislik için harcanan zamanında optimizasyonunu sağlayan yeni nesil Climatix kontrol cihazları, OEM’lerin verimli çözümler oluşturmasını sağlamaya daha da hızlı ve esnek bir şekilde devam ediyor.

is intuitive, based on a push and roll knob giving fast access to information during commissioning, operation or service. For high levels of security, applications and configurations

are

protected

through

passwords. Siemens air damper and valve actuators, as well as sensors for HVAC plants, can be connected at the touch of a button via Modbus to the controllers.

Climatix C600 controllers are automatically detected and visualized by the Siemens Desigo CC building management platform.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

35

NEWS | HABER

Kardeş Elektrik Provides Service At International Standards Via ISO 27001 İnformation Security Certification KardeşElektrik and SKC Carbon, which export their products to 27 countries, have been awarded ISO 27001: 2013 Information Security Management System certifications. Kardeş Elektrik and SKC Carbon, standing out with their investments in Turkey, stress the importance of information security by achieving these certifications.

Growing with services it offers in various industries including energy, automotive and rail systemsand the investments it made in Turkey, KardeşElektrikdemontrates the importance it pays to security by obtaining the ISO 27001: 2013 information security certification.KardeşElektrik and SKC Carbon, providing added value with products targeting customer needs, aim toboost customer satisfaction and quality of service, thanks to new management systems certifications.

KardeşElektrik

and

SKC

Carbon

grow

byvirtue of giving priority to security KardeşElektrik Chairman SırrıKardeş stated that besides planning their infrastructure needs, they have also taken into account the requirements of ISO 27001 information security

management

system

when

making an investment for the new plant in Arnavutköy, Istanbul. "Thanks to the ISO 27001 certification we have obtained, we have demonstrated how important for us to keep up long-term relations with the customers.

This certificationis a conclusiveproof of our security system against internal and external threats, which might have negative effects on the company’s overall culture of security, confidentiality, integrity and the accessibility of information. The approval of

Kardeş Elektrik, ISO 27001 Bilgi Güvenliği Sertifikasıyla Uluslararası Standartlarda Hizmet Sunuyor Ürünlerini 27 ülkeye ihraç eden Kardeş Elektrik ve SKC Karbon, ISO 27001:2013 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi sertifikalarını almaya hak kazandı. Türkiye’deki yatırımlarıyla öne çıkan Kardeş Elektrik ve SKC Karbon, alınan sertifikalar ile bilgi güvenliğine verdiği öneme dikkat çekiyor.

ourinformation security system by ISO 27001 certificationwill ensure the reliability levels of the projects keep up at the maximum level which KardeşElektrik and SKC Carbon will carry out in cooperation with all their stakeholders. As a result, we aim to increase our income by expanding our partnerships

36

Enerji, otomotiv, raylı sistemler gibi sektörlere sunduğu hizmetler ve Türkiye’ye yaptığı yatırımlar ile büyüyen Kardeş Elektrik,almaya hak kazandığı ISO 27001:2013 bilgi güvenliği sertifikalarıyla güvenliğe verilen değeri ortaya

koyuyor. Müşteri ihtiyaçlarına yönelik gerçekleştirdiği ürünlerle katma değer sağlayan Kardeş Elektrik ve SKC Karbon, aldığı yeni yönetim sistemleri belgeleri sayesinde müşteri memnuniyetini ve hizmet kalitesini artırmayı amaçlıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Kardeş Elektrik ve SKC Karbon, güvenliği ön planda tutarak büyüyor İstanbul Arnavutköy’de inşa edilen yeni fabrikada, altyapı ihtiyaçlarını planlamanın yanı sıra ISO 27001 bilgi güvenliği yönetim sistemi gereksinimlerini de göz önünde bulundurarak yatırım yaptıklarını belirten Kardeş Elektrik Yönetim Kurulu Başkanı Sırrı Kardeş, “Bünyemize dahil ettiğimiz ISO 27001 sertifikası sayesinde müşterilerimizle yürüttüğümüz uzun soluklu işbirliklerinin bizim için ne derecede önemli olduğunu göstermiş olduk. both in Turkey and abroad and continue our investments without slowing down. Thanks to the security certifications we achieved, we have become a nominee to operate under the Authorized Obligator Status, an international status that provides facilities and privileges in foreign trade and customs transactions to all reliable corporations.Thus we will obtain a status that fulfills customs requirements, which has a regular and trackableregistry system, has its own financial competence, safety and security standards, and is capable of carrying out self-inspection. As a result of our achievement, we will also have the chance to provideinformation security and faster services to our customers " he said.

What is the information security management system?

The

Information

Security

Management

System (ISMS) is a systematic approach adopted

to

manage

the

organization's

sensitive information. The main purpose of this system is to protect sensitive information.

The information security management is to be considered not as a project with a start and end date but as a ceaseless development process. ISO 27001 Information Security Management Certification, regardless of the size of the business, has been acquired to ensure the confidentiality, accessibility and the integrity of information of all institutions or corporations in need of information

38

Bu sertifika; firma genelinde benimsenmiş olan bilgi güvenliği, bilginin gizliliği, bütünlüğü ve erişilebilir olmasını olumsuz yönde etkileyecek iç ve dış tehditlere karşı oluşturduğumuz güvenlik sisteminin net karşılığıdır. Kurmuş olduğumuz bilgi güvenliği sisteminin ISO 27001 sertifikasıyla tescillenmesi, Kardeş Elektrik ve SKC Karbon şirketlerimizin tüm paydaşları ile kuracakları işbirlikleri neticesinde hayata geçirecekleri projelerin güvenilirlik seviyelerinin maksimum düzeyde olmasını sağlayacak.

Bu sayede; gerek yurt içinde gerekse yurt dışında gerçekleştirdiğimiz iş birlikteliklerini büyüterek gelirimizi arttırmayı ve yatırımlarımıza hız kesmeden devam etmeyi hedefliyoruz.Aldığımız güvenlik sertifikaları sayesinde,güvenilir tüm işletmelere dış ticaret ve gümrük işlemlerinde kolaylık ve imtiyazlar sağlayan uluslararası bir statü olan yetkilendirilmiş yükümlü statüsünde işlem yapmaya da aday oluyoruz.

Bilgi güvenliği yönetim sistemi nedir?

Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi (BGYS), kurumun hassas bilgilerini yönetebilmek amacıyla benimsenen sistematik bir yaklaşımdır. Bu sistemin temel amacı hassas bilginin korunmasıdır. Bilgi güvenliği yönetiminin, başlangıç ve bitiş tarihleri olan bir proje gibi görülmemesi, sürekli devam eden bir gelişim süreci olarak düşünülmesi gerekiyor. ISO 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim belgesi; işletmenin büyüklüğü ne olursa olsun fark etmeksizin, bilgiye ihtiyacı olan tüm kurum veya kuruluşların bilginin gizliliği, erişilebilirliği ve bilginin bütünlüğünü sağlamak için alınıyor.

Bu sayede gümrük yükümlülüklerini yerine getiren, kayıt sistemi düzenli ve izlenebilir olan, mali yeterlilik, emniyet ve güvenlik standartlarına sahip olan, kendi oto kontrolünü yapabilen bir statü kazanacağız.

Göstermiş olduğumuz başarı neticesinde, bilgi güvenliğinin yanı sıra müşterilerimize çok daha hızlı hizmet sunabilme şansını da yakalamış olacağız.” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

SİGMA ELEKTRİK REKLAM FİLMİ TEMATİK KANALLARDA YAYINDA..

SİGMA ELEKTRİK 25 YILDIR SİZLERLE BİRLİKTE..

1993 yılında otomatik sigortaüretimi faaliyetleri ile elektrik sektörüne giriş yapan SİGMA ELEKTRİK 2009 yılından beri ÜNLÜ GRUP bünyesinde İstanbul Sancaktepe’deki fabrikasında 200 kişilik uzman kadrosu ile faaliyetlerini gerçekleştirmektedir.

Yurtiçindeki ve yurtdışındaki elektrikçi, toptancı, mühendis, müteahhit, uygulamacı, son kullanıcı ve mimarlardan aldığı destek ile marka bilinirliliğini, marka imajını, marka farkındalığını, üretim kapasitesini ve ürün çeşitliliğini arttırmaktadır.

“Türkiye’de Üreten Dünyaya Hizmet Veren SİGMA ELEKTRİK 25 Yıldır Sizlerle Birlikte” kampanyasına ait reklam filmi 16 Nisan - 11 Mayıs tarihleri arasında A HABER, BLOOMBERG TV, CNN TÜRK, HABER TÜRK, NTV ve TRT HABER kanallarında yayında.

SİGMA ELEKTRİK hem Türkiye’de hem de dünya pazarlarında daha güçlü bir yapıda olması için ARGE, ÜRGE, Ürün Yönetimi, Pazarlama, Marka Yönetimi alanlarında faaliyetlerine devam etmektedir.

SİGMA

ELEKTRİK

paydaşlarından

aldığı

bu

güven,

memnuniyet ve olumlu geri bildirimler ile fabrikasını büyütmekte, çalışan sayısını arttırmaktadır.

INTERVIEW | Söyleşi

The World's Largest Energy and Electricity Companies Rely on ARMONITEL Armonitel, Turkey's leading producer of Flexible Bara, achieved significant achievements by carrying out its necessary institutional studies and carrying its knowledge and skills not only in Turkey but also in international markets.Our goal is to achieve more sales in these markets as a supplier of the largest energy companies in all the countries we export to by adding a few more countries every year to this success. We have included opinions about the company and the sector with EMRE KÖK from the founders of ARMONİTEL which are in the form of explanations.

Would you give brief information about your company?

Our company has started to produce copper

and

aluminum

connectors

used in the electricity sector. Since its establishment, we have quickly become a permanent supplier of the leading corporate companies of our country.

The biggest factor in our business is

management

and

manufacturing

understanding, and our product quality has been controlled from A to Z and moved to world standards. For this reason, the press welded system, which is the welding method used in flexiblebusbars made of copper foil, has brought to our sector thanks to Armonitel's knowhow.

Armonitel works with the aim of carrying its knowledge and skills not only in Turkey but also in the international markets by carrying out the necessary institutional studies.

Dünyanın en Büyük Enerji ve Elektrik Şirketleri ARMONİTEL'e Güveniyor Türkiye'nin Flexible Bara denince akla ilk gelen üretici firmalarından Armonitel, gerekli kurumsal çalışmalarını yaparak bilgi ve becerisini yalnızca Türkiye’de değil, uluslararası piyasalara da taşıyarak önemli başarılar elde etmiştir. Hedefimiz, elde ettiğimiz bu başarılara her yıl birkaç ülke daha ekleyerek, ihracat yaptığımız tüm ülkelerde en büyük enerji firmalarının tedarikçisi olarak bu pazarlarda derinlik kazanmayı hedefliyoruz. Şeklinde açıklamalarda bulunan ARMONİTEL kurucu ortaklarından EMRE KÖK ile firması ve Sektör hakkında görüşlerine yer verdik.

Firmanız hakkında kısaca bilgi verir misiniz?

Firmamız, elektrik sektöründe kullanılan bakır ve alüminyum bağlantı elemanları üretmek üzere faaliyetine başlamış olup kuruluşundan itibaren de kısa sürede ülkemizin önde gelen kurumsal firmalarının sürekli tedarikçisi olmayı başarmıştır.

Başarımızda en büyük faktör, yönetim ve imalat anlayışımızı ve ürün kalitemizi A'dan

40

Z'ye kontrol ederek dünya standartlarına taşımak olmuştur. Bu nedenle folyo bakırdan imal edilen flexibel baralarda kullanılan kaynak metodu olan preswelded sistemi Armonitel’in knowhow’ı sayesinde sektörümüze kazandırılmıştır. Armonitel, gerekli kurumsal çalışmalarını yaparak bilgi ve becerisiniyalnızca Türkiye’de değil, uluslararası piyasalara da taşımak hedefleriyle hareket etmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

tüm ülkelerde en büyük enerji firmalarının tedarikçisi olarak pazarlarda derinlik kazanmayı hedefliyoruz.

Ürün ve ürün gruplarınızdan bahseder misiniz?

ARMONİTEL bakır veya alüminyum telleri belirli ölçülerde örerek elektrik sektörünün

Our company has begun to export very soon after its establishment with all these studies. We currently export to 15 countries on a regular basis. We have increased our targets by carrying our new center with 4.000m2 closed area in Istanbul-Beylikdüzü in order to provide better service to our customers and to increase our production capacity in the coming period and to enrich our product range in 2016.

Which countries do you export?

We have directly sent our products to 15 countries, most of them in European countries.

We

regularly

export

to

Switzerland, France, Germany, Italy, Spain, Belgium, Netherlands, Norway, Denmark, Lithuania, Russia, Ukraine, Azerbaijan, Israel and Iran.

What are your export goals?

Every year we have been able to become a long-term supplier by adding a portfolio of clients to a great number of large companies that have been branded in international markets. We have enlarged our capacity by moving our new factory to provide better service to this giant companies and our valuable customers in Turkey. Our goal is to achieve this success by adding a few more countries each

Firmamız, bütün bu çalışmalarla kuruluşundan çok kısa bir süre sonra ihracat yapmaya başlamıştır. Şu anda 15 ülkeye düzenli olarak ihracat yapmaktayız.

2016 yılında şirket merkezimizi ve fabrikamızı müşterilerimize daha iyi hizmet sunmak ve imalat kapasitemizi önümüzdeki dönemde daha yukarılara taşımak ve ürün çeşitliliğimizi zenginleştirmek adına İstanbul-Beylikdüzü’ndeki 4.000m2 kapalı alanlı yeni binamıza taşıyarak hedeflerimizi büyütmüş olduk.

Hangi ülkelere ihracat yapmaktasınız? Çoğunluğu Avrupa ülkeleri olmak üzere 15 ülkeyeürünlerimizi doğrudan göndermekteyiz. İsviçre,Fransa,Almanya, İtalya,İspanya,Belçika,Hollanda,Norveç,Da nimarka,Litvanya,Rusya,Ukrayna,Azerbay can,İsrail ve İran'a düzenli olarak ihracat yapmaktayız.

İhracatla ilgili hedefleriniz neler?

Her yıl bir önce yıla ilave uluslararası pazarlarda marka olmuş büyük çaplı birçok firmayı müşteri portföyümüze ekleyerek onların uzun vadeli tedarikçisi olabilmeyi başardık. Bu dev firmalara ve Türkiye'deki değerli müşterilerimize daha iyi hizmet vermek için yeni fabrika ve merkezimize taşınarak kapasitemizi büyüttük. Hedefimiz, elde ettiğimiz bu başarılara her yıl birkaç ülke daha ekleyerek, ihracat yaptığımız

ihtiyaç duyduğu kesitlerde bağlantı baraları üretmektedir. Ayrıca bakır yapraklardan da, yaprak bara üretmekteyiz. Bakır ve alüminyum hammadde işleme konusunda uzmanlığımızdan dolayı müşterilerimizin özel imalatlarını da üretiyoruz.

Ürün gruplarımız Alüminyum/Bakır Örgü Baralar-Yaprak Baralar-Su Soğutmalı ve Hava Soğutmalı Sekonder Kablolar-Kablo Çorapları-Kablolar İçin Blendaj Örgüler-Bakır/Alüminyum Özel İmalatlar-Ayrıca Halat Tipi Kablolar da ürün gamımıza katıldı.

Ürünleriniz hangi sektörlerde nerelerde kullanılıyor?

Transformatörlerde,jeneratörlerde,h ücrelerde,enerji üretim ve dağıtımının olduğu her yerde, Trafo ve pano bağlantılarında,elektroliz kaplama tesislerinde,ergitme ocaklarında,otomotiv sektöründeki kaynak makinalarında,ark ocaklarında,indüksiyon ocaklarında,her türlü topraklama amacıyla ürünlerimiz başarıyla kullanılmaktadır.

Kalite anlayışınızdan bahseder misiniz? Ürünlerimiz hayati önem taşıyan sistemlerde kullanıldığından kuruluşumuzdan itibaren gerek hammadde gerekse işçilikte kalite birinci önceliğimiz olmuştur. Ülkemizin en önemli hammadde tedarikçileriyle çalışarak hammadde kalitesini en üst seviyede tutmaktayız.

ARMONİTEL hurdadan değil katottan üretilen hammadde kullanmaktadır.

ARMONİTEL ISO9001 ve ISO14001 belgeleri sahibidir.Ayrıca Rusya için Ghost Belgemiz bulunmaktadır.Türkiye'nin ve dünyanın en büyük elektrik firmaları kalitemizi test ederek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

41

INTERVIEW | Söyleşi

year to gain depth in the markets as the supplier of the largest energy companies in all the countries we export.

Can you talk about your products?

ARMONITE combines copper or aluminum wires in specific dimensions to produce connectors in sections required by the electrical

industry.

We

also

produce

leaf busbar from copper leaves. We also produce custom made specialties of our clients due to our expertise in processing copper and aluminum raw materials.

What are your product and product groups?

Aluminum / copper braid busbars-Leaf busbars-Water Cooled and Air Cooled Seconder Cables-Cable grips-Shielding Braids for Wires-Copper / Aluminum Special Production In addition, the rope type cables also joined our product range.

In what sectors are your products used?

Our products are used successfully for transformers, generators, cells, power generation and distribution, transformer and

panel

connections,

electrolytic

coating plants, melting furnaces, welding

machines in the automotive sector, arc furnaces, induction furnaces and all kinds of grounding products.

Can you talk about your understanding of quality?

Due to our products are used in systems of vital importance, quality has become our first priority both in terms of raw material and workmanship since our establishment.

We work with the most important raw material suppliers of our country to keep the quality of raw materials at the highest level. ARMONITEL uses raw materials that are not produced of scratch but made of cathode.

ürünlerimizi almakta ve memnuniyetlerinin sonucu olarak da firmamızı ve düzenli ve tedarikçileri listesine eklemektedirler.

Sektörünüzdeki yaşanan sıkıntılar nelerdir?

Müşterilerimizin özellikle hurdadan üretilen değil katottan üretilen hammadde kullanılmasına dikkat etmesini öneririz.

Hurdadan üretilen hammadde ürünlerin ömrünü kısaltmaktadır. ARMONİTEL bu konuda kesinlikle ödün vermeyerek katottan üretilen hammadde kullanmaktadır.

Ayrıca sektörde ürün seçerken akım değerleriyle sipariş vermeye yönelik bir alışkanlık oluşmuş bu ise müşterilerin ürün kıyaslaması ve doğru ürün kullanmalarını engelleyebilmektedir.

Bu konuyu biraz daha açar mısınız? Örneğin bize 1.000A'lik bara talepleri geliyor. Ürün kesitlerini bizim belirlememizi talep ediyorlar. Kullanılan baranın kaç amper akım çekeceği gibi faktörler, baranın uzunluğuna, kullanılacağı hacmin büyüklüğüne, kaç tanesinin bir arada kullanılacağına, yatay mı? dikey mi? kullanılacağı, sabitlemek için kullanılan cıvataların sıkma torkuna, ortam sıcaklığına göre değişim göstermektedir. Ürünleri tercih edecek kullanacak ve müşterilerimizin reel olarak ürünleri uygulamaları ve sistem olarak akım kapasitelerini test etmeleri gerekmekte olup doğru olan yöntem de budur. Yani imalatçıların "benim baram, bu kesitte şu kadar akım taşır" gibi bir beyanda bulunması

42

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

ARMONITEL owns ISO9001 and ISO14001

customers choose products according to

certificates. We also have the Ghost

the specifications requested from us and

Certificate for Russia. The biggest electric

we also produce the requested products.

companies in Turkey and the world are

The fact that there is no common

testing our products and adding our

language on the cross section of the

products to their list of suppliers as a

section prevents proper product selection

result of their satisfaction.

and comparison. We have undertaken as a

duty to inform our customers technically

What are the troubles in your sector?

in this regard.

We advise our customers to pay particular

attention to the use of raw materials

Finally, what do you want to tell our

that are produced from the cathode, not

readers, your customers?

from the scrap. Raw materials produced

The importance of Turkey in international

from raw materials shorten the life of

markets in recent years has increased

products. ARMONITE does not make any

and continue to increase. For this reason,

compromise in this regard and uses raw

we know that our customers want to

materials produced by cathode. In addition,

produce their products in international

when choosing products in the sector, a

standards

habit for placing orders with current values

international markets. We are conscious of

has occurred. This can prevent customers

this task with our consciousness and we

from comparing products and using the

are committed to using our ARMONITEL

right product.

products to seamlessly acquire qualities in

and

quality

and

aim

at

world standards.

Can you clarify this a little more?

For example, we have 1,000 A busbar

The world's largest energy and electricity

demand. They are demanding that we

companies rely on ARMONITEL. Our belief

determine product sections. Factors such

is that we will achieve this if we set our

as how much amperage current the

goal as being the best in the field of the

busbar will take, the length of the busbar,

world. We wish your country and our

the volume to be used, how many can be

nationality to be a leader in the world. And

used together, is it horizontal? Vertical?

as ARMONITEL we struggle to reach this

The tightening torque of the bolts used

target.

to fix, use, change according to ambient temperature.

Our customers who will use the products need to apply the products in real terms and test the current capacities as a system. This is the correct method.That

doğru ve yeterli bir değerlendirmeyi ve kıyas yapmayı engellemektedir.

Asıl olan baralarda kullanılan bakırın saflığıdır.

ARMONİTEL olabilecek en kaliteli saf bakır hammaddeyi kullanmak konusunda çok hassas hareket etmekteyiz.

Bakırın iletkenlik katsayısı bellidir, kesitini de uygulamaya göre müşterilerimiz seçerek bizden talep edilen özelliklere göre ürün isterler biz de talep edilen kesitte üretim yaparız. Kesit konusunda pazarda ortak bir dil bulunmaması doğru ürün seçimi ve kıyasını engellemekte olup müşterilerimizi bu konuda teknik olarak bilgilendirmeyi kendimize bir görev edindik.

Son olarak okurlarımıza,müşterilerinize ne söylemek istersiniz?

Türkiye'nin son yıllarda uluslararası pazara verdiği önem bildiğiniz gibi artmıştır ve artmaktadır. Bu sebeple müşterilerimizin ürünlerini uluslararası standartlarda ve kalitede üretmek istediklerini ve uluslararası pazarları hedeflediklerini biliyoruz. Bu bilinçle üzerimize düşen görevin farkındayız ve ARMONİTEL ürünlerini kullanarak sorunsuzca dünya standartlarında kaliteyi yakalayacaklarını taahhüt ediyoruz.

is to say, the fact that the manufacturers have a statement like "my busbar carry this current etc." is preventing accurate and sufficient evaluation.

The main thing is the purity of the copper used in the buses. ARMONITEL is very sensitive in using the best quality pure copper raw material. Conductivity coefficient of copper is definite. According to the application of the cross section, our

44

Dünyanın en büyük enerji ve elektrik şirketleri ARMONİTEL'e güveniyor.

Hedefimizi Dünya'nın alanında en iyisi olmak olarak belirlediğimizde bunu başaracağımıza inancımız tamdır. Ülke ve Milletimizin Dünya'da hakkettiği lider konuma gelmesini temenni ediyor ve ARMONİTEL olarak bu uğurda üzerimize düşeni yapmaya gayret ediyoruz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

ÖZDISAN Becomes a Regional and Global Player with Investments Özdisan started to import and sell electronic components with the second company, which produced rectifiers, regulators, uninterruptible power supplies in the electronic field in the first place and established with the same name in a short time, has reached a leading position in electronic component distributorship in Turkey today. Company is currently one of the leading electronic component manufacturers with almost 100 brands that it represents such as Ixys, Fuji, Cree, Panasonic, Samsung, Seoul, Nanya, Lem, etc. Özdisan

Electronics

Inc.

produces

electricity from solar energy in 11 energy companies as well as active production and trade in 21 companies in Turkey and abroad. In addition, it has invested in countries such as Greece, Iran, Bulgaria, Spain and Portugal, and they are one of the targets to take part in the global market. Özdisan aims to raise its turnover to 250 million dollars in 2023 which is currently 75-80 million dollars today. In addition, the turnover of group which was 1 billion TL last year is expected to exceed 1 billion dollars in 2023.

As Özdisan, you have signed a very important investment in the e-commerce sector and have collected thousands of products under one roof. Could you tell us how this project was formed?

The world has gone digital. I believe that those who cannot adopt with this digital era will disappear as early as the 1900's, as companies that cannot adapt to the motor industry. We also make serious investments in order to fulfill the requirements of this age. Özdisan, along with these investments, has become a regional and global player.

We decided to invest in e-commerce about three years ago. During this period, we examined the models in the sector, created ideas about the infrastructure and developed the internet portal by bringing together the points we liked. The Internet portals also created a product management system within itself. We can use our product management system and internet portal both within ourselves and all the companies in Turkey and all

46

ÖZDİSAN, Gerçekleştirdiği Yatırımlarla Bölgesel ve Global bir Oyuncu Oluyor İlk zamanlar elektronik alanında redresör, regülatör, kesintisiz güç kaynakları üretimi yapan ve kısa bir süre sonra yine aynı isimle kurdukları ikinci şirket ile elektronik komponent ithalatı ve satışı yapmaya başlayan Özdisan, bugün Türkiye’de elektronik komponent distribütörlüğünde lider konuma ulaşmış durumda. Halen temsilciliğini yaptığı 100’e yakın marka arasında Ixys, Fuji, Cree, Panasonic, Samsung, Seoul, Nanya, Lem, gibi konusunun önde gelen elektronik komponent üreticileri yer alıyor. Özdisan Elektronik A.Ş. yurtiçi ve yurtdışında toplam 21 şirkette faal üretim ve ticaret yapmasının yanı sıra, 11 enerji şirketinde de Güneş enerjisinden elektrik üretmektedir.

Ayrıca, Yunanistan, İran, Bulgaristan, İspanya ve Portekiz gibi ülkelerde yatırımlar yaparak global piyasada yer alma hedeflerini birer birer gerçekleştirmektedir. Özdisan bugün 75 - 80 milyon dolar seviyesinde olan cirosunu, 2023 yılında 250 milyon dolara çıkarmayı hedefliyor. Ayrıca geçen yıl 1

milyar TL olan grubun cirosunun da 2023 yılında 1 milyar doları aşması bekleniyor. Özdisan olarak e-ticaret sektöründe çok önemli bir yatırıma imza attınız ve binlerce ürünü tek bir çatı altında topladınız. Bu projeniz nasıl oluştu, bahsedebilir misiniz?

Dünya dijital bir çağa geçti. Bu dijital çağa ayak uyduramayanların tıpkı 1900’lü yılların başlarında motor endüstrisine adapte olamayan firmalar gibi yok olacağını düşünüyorum. Biz de bu çağın

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

over the world can access our extensive information network on our site. Our system includes pretty good data and can be easily followed by everyone around the world. Our site has been active in Turkey for more than a year and has been operating for ten months worldwide.

We receive positive reactions either from Turkey or from the world. They offer good ideas from time to time, we immediately incorporate them into our system. We anticipate that this click rate will approach 100,000 next year. A significant number of product click rates turn into commercials.

Along with the transformation of the trade, the customer can get healthy information, see the equivalent products together, and compare prices to get the fastest economic solutions to your needs.

Do you have any other competitors investing in e-commerce in your sector?

I do not think that there is such a wide range of internet portals in sectors other than banking in Turkey. Because there are more than 100.000 products in the site, each product has its own data and the number of products is increasing day by day. In 2023, our goal is to become an internet portal hosting 500,000 products.

In addition, the most important feature of our site is that we can communicate interactively with the customer. Our customers can connect to the company online and track where the product is, as well as see their previous shopping and compare prices. We can also present similar products to our customers and help them to become more advantageous in terms of price-stocking. When we think about these features, we do not think there is another wife in the sector.

Have you made deals with new brands while bringing together such a broad product portfolio?

Although we try to reach the final consumer, our products are being applied to sell our company products on our portal. We evaluate these applications and

gerekliliklerini yerine getirebilmek için elimizden geleni yapıyor ve ciddi yatırımlar gerçekleştiriyoruz. Özdisan, gerçekleştirdiği bu yatırımlarla birlikte bölgesel ve global bir oyuncu kimliğine bürünüyor.

E-ticaret alanına yatırım yapmaya yaklaşık üç yıl önce karar verdik. Bu süre içerisinde sektördeki örnekleri inceledik, altyapıyla ilgili fikirler oluşturduk ve beğendiğimiz noktaları bir araya getirerek internet portalı geliştirdik. İnternet portalı aynı zamanda ürün yönetim sistemini kendi içerisinde doğurdu. Ürün yönetim sistemimizi ve internet portalımızı hem biz kendi içimizde kullanabiliyoruz hem de Türkiye ve dünya üzerindeki tüm firmalar sitemizdeki geniş bilgi ağına ulaşabiliyor. Sistemimiz oldukça güzel verileri kapsıyor ve dünya genelinde herkes tarafından rahatlıkla takip edilebiliyor.

Sitemiz Türkiye’de 1 yılı aşkın süredir aktif olarak hizmet verirken, dünya genelinde on aydır faaliyetlerini sürdürüyor. Gerek Türkiye’den gerekse dünyadan olumlu tepkiler alıyoruz. Zaman zaman güzel fikirler veriyorlar, bunları derhal sistemimize dahil ediyoruz. Önümüzdeki yıl bu tıklama oranının 100.000’e yaklaşacağını öngörüyoruz. Ürün tıklama oranlarının önemli bir kısmı ticarete dönüşüyor. Ticarete dönüştürülmesinin yanı sıra müşteri sağlıklı bilgi alabiliyor, muadil ürünleri bir arada görebiliyor ve fiyat karşılaştırması yaparak ihtiyacına hızlı bir

şekilde ekonomik çözümler elde edebiliyor.

Sektörünüzde e-ticaret alanına yatırım yapan başka bir rakibiniz var mı?

Türkiye’de bankacılık dışındaki sektörlerde bu kadar geniş kapsamlı bir internet portalı olduğunu düşünmüyorum. Çünkü site içerisinde 100.000’nin üzerinde ürün bulunuyor ve her ürünün kendine ait data verileri yer alıyor, ürün sayısı da her geçen gün artıyor. 2023 yılında hedefimiz 500.000 ürünü barındıran bir internet portalı haline gelmesi. Ayrıca bizim sitemizin en önemli özelliği müşteriyle interaktif şekilde iletişim kurabilmemizdir. Müşterilerimiz online olarak şirkete bağlanıp ürünün nerede olduğunu takip edebildiği gibi önceki alışverişlerini görebiliyor ve fiyat karşılaştırmaları yapabiliyor. Ayrıca aradığı ürünlerin benzerlerini müşterilerimize sunabiliyor ve fiyat-stok gibi konularda avantajlı hale gelmelerine yardımcı olabiliyoruz. Bu özellikleri düşündüğümüz zaman sektörde bir eşi daha olduğunu düşünmüyoruz.

Bu kadar geniş kapsamlı ürün portföyünü bir araya getirirken yeni markalarla anlaşmalar yaptınız mı?

Biz her ne kadar son tüketiciye ulaşmaya çalışsak da bizim ürün gamımıza hitap eden firmalar ürünlerini bizim portalımızda satmak için müracaatlarda bulunuyorlar.

Bizler de bu müracaatları değerlendiriyoruz ve ürünlerin uygunluk durumlarını

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

47

INTERVIEW | Söyleşi

examine the suitability of the products.

After our site has been commissioned, we have signed a new distributorship

inceliyoruz. Sitemiz devreye girdikten sonra 15’ten fazla markayla yeni distribütörlük anlaşması imzaladık.

agreement with more than 15 brands.

How much budget was used in this investment to realize With this investment, what percentage do you aim to grow by?

We have an internet portals and an investment worth over $ 1 million to realize our product management system.

However, it is necessary to continue to invest in the e-commerce sector in order to exist continuously and achieve successful results. We have to put an additional budget of 300.000-400.000 dollars on the budget every year for this.

While continuing to manage the product in a healthy way, we never compromise service quality. For this reason, we need to continue our work with an expert team that can meet the customers' demands.

Could you talk about your long-term goals?

Our exports constitute 2 percent of annual turnover. We estimate that this year will reach 15-20 per cent this year.

In the coming years, we aim to reach 30 percent. We also continue with efforts to enter into different markets by developing partnerships in new markets. We are also being questioned in 145 different countries on the internet. We reach every point from America to New Zealand. We trade with many different countries.

Does Özdisan have another investment in the last period?

As Özdisan we established an aluminum

48

Bu yatırım ne kadarlık bir bütçeyle hayata geçti? Bu yatırımla birlikte yüzde kaç oranında büyümeyi hedefliyorsunuz? İnternet portalı ve ürün yönetim sistemimizi hayata geçirmek için 1 milyon doların üzerinde bir yatırım bedeli ayırdık. Ancak e-ticaret sektöründe sürekli olarak var olmak ve başarılı sonuçlar elde etmek için yatırımlara devam etmek gerekiyor. Bunun için her yıl bütçeye 300.000-400.000 dolar ilave bütçe koymak zorundayız. Ürün yönetimine sağlıklı bir şekilde devam ederken hizmet kalitesinden de asla taviz vermiyoruz. Bu nedenle müşterilerin taleplerini karşılayabilecek uzman bir ekiple çalışmalarımızı devam ettirmemiz gerekiyor.

Uzun vadeli hedeflerinizden bahsedebilir misiniz? İhracatımız yıllık ciromuzun yüzde 2’sini oluştururken bu yıl yüzde 15- 20’lere ulaşacağını tahmin ediyoruz. Önümüzdeki yıllarda ise yüzde 30’lara ulaşmasını hedefliyoruz. Yeni pazarlarda ortaklıklar geliştirerek farklı pazarlara girme çabalarımız da devam ediyor. İnternet ortamında da 145 farklı ülkeden sorgulanıyoruz. Biz Amerika’dan Yeni Zelanda’ya kadar her noktaya ulaşıyoruz. Pek çok farklı ülkeyle ticaret yapıyoruz. Özdisan’ın son dönemde hayata geçirdiği başka yatırımı bulunuyor mu? Özdisan olarak alüminyum işleme ve üretim tesisi kurduk. Bu tesis sayesinde, elektronik sektöründe önemli bir açığı kapatma hedefimizi gerçekleştirmiş olduk. Üretim

tesisini, Dudullu Organize Sanayi Bölgesi içerisindeki DMY binasında, 1.000 m2’lik bir alanda 2 milyon doların üzerinde bir yatırım bütçesi ile oluşturduk. Özdisan oldukça büyük bir şirket ve farklı departmanlarla Türkiye’de önemli bir istihdam alanı sağlıyor. Çalışan profilinizden ve sayısından bahsedebilir misiniz? Özdisan’ın bünyesinde 200’ün üzerinde çalışan bulunuyor. Önümüzdeki yıllarda bu rakamın artması kaçınılmaz görünüyor.

Hizmet kalitemizin düşmemesi için sağlıklı, bilgili ve becerikli insan kaynağına ihtiyacımız bulunuyor. Bu anlamda kendi ekibimizi kendimiz yetiştiriyoruz. Ayrıca sektörde önemli yetkinliklere ulaşmış kişileri de transfer ederek Özdisan ailesine katıyoruz. Bu şirkette ben de tıpkı diğer arkadaşlarım gibi bir nefer olarak çalışıyorum. Onların inisiyatif kullanmada gösterdiği beceri ve anlayışla şirketin dinamik yapısı kendiliğinden ortaya çıkıyor.

DMY Elektronik Yatırımların sahip olduğu grup şirketleri hangi sektörlerde faaliyet gösteriyor. Diğer alanlardaki yatırımlarınızı değerlendirebilir misiniz?

DMY Grubu olarak şirketleri bağımsız hale getirirken birbirleriyle entegre iş yapmalarını sağlayan bir yapıya sahibiz. Sektör olarak, Elektronik, Elektrik, Enerji dışında, Kuru Yük Gemi Taşımacılığı, İlaç, Turizm ve Otelcilik üzerine yatırımlarımız bulunuyor.

ÇİNDEKİ YATIRIMLAR ve SATOZ : “SAT Group ile ortaklık anlaşmasını imzaladıktan sonra 20 milyon dolarlık yatırım gerçekleştirdik.

Sonrasında 2. fabrika binasını da devreye soktuk. Toplam 26.000 m2 kapalı alanda Shenzhen ve Dongguan’da 2 ayrı üretim tesisinde, 30 milyon adet kapasiteyle TFT/ LCD Ekran üretmekteyiz. Ortaklık sonrası planlanan yeni yatırımların sayesinde çok daha kaliteli, hızlı ve efektif ürün üretmeye başladı. Bu sayede de hızlı bir büyüme grafiği yakaladık. Örneğin, şirketin cirosu 2012 yılında 28 milyon dolarken bu yılı 88 milyon dolarla kapatmayı planlıyoruz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

processing and production facility. Thanks to this facility, we have achieved our goal of closing an important gap in the electronics sector. We built the production facility with an investment budget of over $ 2 million in an area of 1.000 sqm in DMY building within the Dudullu Organize Industrial Zone. Özdisan is a very big company and it provides an important employment area in Turkey with different departments. Can you talk about your employee profile and number? Özdisan has more than 200 employees. It is inevitable that this figure will increase in the coming years. We need a healthy, knowledgeable and resourceful human resource to keep our service quality. In this sense, we grow our own team. We also transfer people who have reached important competencies in the sector to the Özdisan family. In this company I work just like my other friends. The dynamic structure of the company spontaneously emerges with the skills and understanding that they demonstrate in using the

Dongguan. Thanks to the new investments planned after the partnership, much better quality, faster and more effective products have started to be produced. We also have

initiative.

a quick growth graphics thanks to this

In which sectors the group companies

to close this year with $ 88 million, while

investment. For example, we are planning

owned by DMY Electronic Investments operate. Can you evaluate your investments in other areas?

As DMY Group, we have a structure that enable companies to integrate with each other while making them independent.

Apart from Electronics, Electricity and Energy, we have investments in Dry Cargo Ship

Önümüzdeki yıl ise 115 milyon dolar bandını zorlamayı hedefliyoruz. Ortadoğu ve Avrupa ülkelerine yapılmakta olan satış organizasyonu Özdisan içinde oluşturulan bir ekip ile gerçekleştirilmektedir.

Transportation,

Pharmaceuticals,

the company's turnover was $ 28 million in 2012. Next year we aim to push the $ 115 million band. The sales organization being made to the Middle East and European countries is realized with a team formed in Özdisan.

ALUMINUM

PROCESSING

AND

PRODUCTION PLANT;

Tourism and Hospitality.

“We will continue to develop Aluminum

CHINA INVESTMENTS and SATOZ: "After

1000 square meters in Organize Industrial

signing the partnership agreement with the SAT Group, we made an investment of $ 20 million. Then we commissioned the second factory building. We produce TFT / LCD Screen with a total capacity of 30 million units in 2 separate production facilities in 26.000 m2 closed area Shenzhen and

50

ALÜMİNYUM İŞLEME ve ÜRETİM TESİSİ; “Organize Sanayi Bölgesi içerisinde 1000 metrekarelik alan üzerine kurduğumuz Alüminyum Soğutucu tesisini sürekli geliştirmeye devam edeceğiz. Çünkü bu yatırımla sektördeki önemli bir açığı kapattık.” Özdisan Elektronik Genel Müdürü Mustafa Yurttaş’a Dergimize Vermiş Olduğu Röportaj İçin Teşekkür ederiz.

Cooling System that we build on an area of Zone. Because with this investment we have closed down an important gap in the sector. " We would like to thank Mustafa Yurttaş, General Manager of Özdisan Electronics, for the interview to our magazine.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Borsan Took Part in ISO 500 Rank Once Again Proved its Adequacy Borsan Kablo Elektrik Aydınlatma İnsaat San ve Tic A.Ş has proved its adequacy once more by entering the Turkey's 500 Big Industrial Establishment 2017 Research prepared by Istanbul Chamber of Industry. The Istanbul Chamber of Industry (ISO) announced the results of a "Turkey's 500 largest industrial establishments" survey, which took over half a century and constituted the most valuable data for the industry sector. According to the results, Borsan Kablo Elektrik Aydınlatma İnsaat San ve Tic A.Ş was ranked 449th and proved its adequacy once again.

Borsan, İSO 500 Sıralamasında Yer Aldı Bir Kez Daha Rüştünü İspatladı

GREAT PRIDE Borsan Cable CEO Mehmet Arbek Akay stated that the increase in production and sales performance is reflected in the research conducted by Istanbul Chamber of Industry and said: "As Borsan Kablo, we develop products in line with our ethical principles,

Borsan Kablo Elektrik Aydınlatma İnşaat San. ve Tic. A.Ş.,İstanbul Sanayi Odasının hazırladığı Türkiye'nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu 2017 Araştırması’na girerek, rüştünü bir kez daha ispatladı

values, targets and strategies. It is our priority to produce at the highest

İstanbul Sanayi Odası’nın (İSO) yarım

standard, to realize our sales and after

asrı deviren ve sanayi sektörünün en

HEDEF; DAHA DA YÜKSELMEK

sales services at the highest level, to

değerli verilerini oluşturan “Türkiye’nin

Akay, “Borsan’ın başarısı her sene

keep our customers, to our dealers,

500

to our business partners, to the

araştırmasının

circulation and to increase the value of

Açıklanan

our company partners. Here, success is inevitable thanks to this vision. We

ve Tic. A.Ş. 449’üncü sırada yer aldı ve

Kablo

are once again proud to take part in

rüştünü bir kez daha ispatlamış oldu.

San. ve Tic. A.Ş. 2016 yılında yapılan

Büyük

Sanayi

Kuruluşu”

yükselerek artıyor. Türkiye'nin 500

sonuçları

açıklandı.

Büyük Sanayi Kuruluşu Araştırması da

Borsan

bunu kanıtlıyor. Önceki yıla göre hızla

Kablo Elektrik Aydınlatma İnşaat San.

yükselen bir grafiğimiz var. Borsan

sonuçlara

göre,

the 'Turkey's 500 Great Industrial Establishments' research, which is a strong reflector of the Turkish economy.”

Akay

said:"Borsan's

success

is

increasing every year. Turkey's 500 Great Industrial Enterprises Survey proves this. We have a graph rising rapidly compared to the previous year.

Borsan

Kablo

Elektrik

araştırmada BÜYÜK GURUR Üretim

ve

artışın

TARGET; TO RISE FURTHER

Aydınlatma

İnşaat San ve Tic A.Ş. was ranked 462th in the research made in 2016, it rose to 449th place in 2017.Borsan Kablo is a company that guides the sector, grows by making continuous investments and draws attention with continuous improvements made within the company.We are one of the biggest companies in Turkey as of production and sales. We will continue our efforts to make the growth sustainable. When

satış

performansındaki

İstanbul

tarafından yansıdığını

Aydınlatma

462.

İnşaat

sıradayken,

2017

yılında 449. sıraya yükseldi. Borsan Sanayi

yapılan belirten

Kablo,sektöre

yön

veren,

sürekli

Odası

yatırımlar yaparak büyüyen, şirket

araştırmaya

içerisinde yaptığı sürekli iyileştirmeler

Borsan

Kablo

ile dikkat çeken bir firma. Üretim ve

CEO’su Mehmet Arbek Akay, “Borsan

satış itibariyle Türkiye'nin en büyük

Kablo olarak etik ilkelerimiz, değer,

şirketlerinden

hedef ve stratejilerimiz doğrultusunda,

Büyümeyi sürdürülebilir kılmak için

ürünler

yüksek

çalışmalarımızı sürdüreceğiz. Gelecek

standartta üretmek, satış ve satış

yıl yeni sonuçlar açıklandığında ise

sonrası hizmetlerimizi en üst düzeyde

hedefimiz; daha yüksek sıralarda yer

gerçekleştirmek,

almak olacak” ifadelerini kullandı.

geliştiriyoruz.

En

müşterilerimize,

bayilerimize, iş ortaklarımıza, çevremize ve

şirket

değeri

ortaklarımıza

sürekli

kılmak

kattığımız ve

belirgin

biçimde artırmak, bizim için öncelik. İşte,

bu

vizyon

sayesinde

başarı

kaçınılmaz oluyor. Türkiye ekonomisine tutulan güçlü bir ayna niteliğinde olan ‘Türkiye'nin 500 Büyük Sanayi

the new results are announced next

Kuruluşu’ araştırmasında yer almanın

year, our target will be higher rankings."

gururunu bir kez daha yaşıyoruz” dedi.

52

Elektrik

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

birisi

durumundayız.

ARTICLE | Makale

Necessity is the Mother of Reinvention for University of Winchester’s IT Network Management Sometimes the warning signs of an IT failure only become obvious when there’s a serious problem – not just applications going down, but when you can actually smell that something’s wrong. It’s an IT manager’s worst nightmare when a network failure requires urgent maintenance, especially when the faulty equipment itself is part of a disaster recovery solution.

Winchester Üniversitesi IT Ağı Yönetimi’nin Yeniden Yapılandırılmasının Gerekliliği Bazen IT arızasının uyarı işaretleri yalnızca ciddi bir sorun ortaya çıktığında görülüyor.

Bu durumda, uygulamalarda aksaklıklar yaşanmasa dahi bir şeylerin yanlış gittiğini hissedebilirsiniz. Özellikle arızalı ekipman da acil kurtarma çözümünün bir parçası olduğunda, bir ağ hatasının acil bakım gerektirmesi, bir IT müdürünün en büyük kabusudur.

Winchester

Üniversitesi,

sistemleri

herhangi

çalışmamaya The University of Winchester came close to an Uninterruptable Power Supply (UPS) environmental issue when its existing UPS systems failed without warning, the first sign being noticeable fumes coming off the batteries in the UPSs that were housed in student villages across the University and protected the Edge IT infrastructure, which is there to ensure availability of IT services to students around-the-clock.

The University’s IT team had a seemingly simple decision to make: find a new provider for its UPS requirements. Crucially, the University wanted to avoid any future scenarios where this could happen again so it needed its new UPSs to enable it to monitor the condition of the batteries and provide proactive diagnostics. Alongside this, it wanted to take the opportunity to bring in power management software that could be integrated with its existing virtualised environment, run on VMware, so that it could manage the entire estate through a single pane of glass.

The University of Winchester traces its origins back to 1840, it now caters for approximately 6,500 students, and was ranked 10th for

54

bir

başlayınca

mevcut uyarı

UPS

olmadan

Kesintisiz

Güç

olarak yeni bir öğretim binası ve üç adet öğrenci kampüsünün gelişimini içeriyor.

Winchester

Üniversitesi

Ağ

ve

Sistem

bir

Müdürü Sean Asford şunları söylüyor: “IT ağı

çözüme yöneldi. Üniversite içinde öğrenci

modern bir üniversitenin gerçekten önemli

evlerine yerleştirilmiş ve IT hizmetlerinin

bir kısmı; öğrencilere ve öğretim kadrosuna

gece gündüz öğrencilerin hizmetinde olmasını

bir hizmet sunuyoruz ve ağın onlara internet

sağlayan The Edge IT altyapısını koruyan

üzerinden araştırma yapmaları ve ihtiyaç

UPS’lerin bataryalarından çıkan gözle görülür

duydukları konulara çalışmaları için garantili

dumanlar UPS arızasının ilk işaretiydi. Bundan

bir performans sunması çok önemli. Ayrıca,

sonra üniversitenin IT ekibi basit bir karara

öğrencilerin

vardı: UPS gereksinimleri için yeni bir hizmet

veri kaybı riskinin olmayacağından emin

sağlayıcı bulmak. Üniversite, gelecekte bu

olmalıyız. Ancak burası sadece bir öğrenim

durumların tekrarlanabileceği senaryolardan

yeri değil, öğrenciler burada yaşadığı için

kaçınmak istedi, bu yüzden de yeni UPS

durma süresinde dahi ağ hizmetlerinin

sisteminin akülerin durumunu izleyebilmesine

kalitesini sağlamamız gerekiyor.” Sıra yeni

ve proaktif teşhisler koyabilmesine gerek

bir çözüm bulmaya geldiğinde, Üniversite

duydu. Bunun yanı sıra üniversite, tek

benzer

bir yönetim paneli üzerinden tüm tesisi

değiştirilmesinden kaçınmaya karar verdi,

yönetilebilmek için, mevcut sanal ortamıyla

bunun yerine de genel anlamda çözümün

entegre olabilen ve VMware ile çalışabilen güç

yönetimi ve izlenmesi konusunda ek değer

yönetim yazılımını kullanmak istedi.

ve teminat getirecek üstün çözümleri kurmak

Geçmişi

istedi.

Kaynağı

(UPS)

1840’a

Üniversitesi

şu

konusunda

çevresel

dayanan anda

6500

Winchester öğrenciyi

Ağ

notlarını

nitelikte

güncellemesiyle

etkileyebilecek

ürünlerin

bir

birbirleriyle

yüzleşmedeki

temel

barındırmakta olup, 2016 yılında öğretimde

sorun, yeni çözümlerin VMware’s vCenter ile

üstün başarı dalında 10. sırayı aldı. Üniversite

yönetilen sanallaştırılmış ortamlarla uyumlu

geçtiğimiz on yıl içinde tesislerine ve altyapısına

olmaları gerekirken, veri merkezindeki yeni

ciddi bir yatırım yapmıştır. Bu yatırımlar,

UPS’in mevcut ekipmanla entegre olması ve

sanallaştırılmış ortam yoluyla modern bir IT

bakım gerçekleşirken Üniversite’nin daha iyi

altyapısı oluşturma taahhüdünün bir parçası

öngörülebilirliğe sahip olmasına sağlamaktır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

teaching excellence in 2016. Over the last decade it has invested heavily in its facilities and infrastructure, including the development of a new teaching block and three student villages as part of its commitment to building a modern IT infrastructure by way of a virtualised environment.

According to Sean Ashford, Network and Systems Manager at University of Winchester, “The IT network is a really important part of a modern university; we provide a service to students and teaching staff and it’s hugely important that the network gives guaranteed uptime for them to do online research and study whenever they require. We also need to ensure that there’s no risk of data loss that could ultimately impact a student’s grades.

But we’re not just a place of study, students live here and we need to ensure quality of service in the network in their downtime too.”

When it came to choosing a new solution, the University had made a conscious decision to avoid like-for-like product replacements, instead wanting to install superior solutions that would bring additional value and reassurance, notably in management and monitoring of the overall solution. The key challenge facing the network upgrade was that a new UPS in the data centre would have to integrate with legacy equipment, while new solutions needed to be compatible with its virtualised environment, managed by VMware’s vCenter, and enable the University to have better predictability around when maintenance should take place, ideally being able to ensure this was always done outside of term time.

Ashford noted that “Eaton’s software was a crucial point of differentiation in the market.”

Eaton provided the University with its Intelligent Power Management (IPM) software to support business continuity across its entire estate. The software enables the University’s IT team to manage its mission critical applications across the network from a virtualization dashboard, which decides which ones can be left running, which ones to shed load and stop, or to limit the power

Bunu yapmak her zaman sömestr döneminin

bataryaların emsallerine kıyasla % 50 daha

dışında mümkün oldu.

uzun süre dayanmasını sağlıyor. piyasada

5PX ünitelerinin yanısıra, Eaton ağdaki

ciddi bir fark yarattığına dikkat çekti.

daha yüksek güç gerektiren uygulamaları

Eaton, tüm tesis içinde iş sürekliliğini

desteklemek için ayrıca iki adet 9SX 5000VA

desteklemek için Üniversite’ye Intelligent

UPS ve Winchester’in veri merkezinde de bir

Power Manager (IPM) yazılımını verdi. Bu

adet 93PM UPS kurdu. 93PM, veri merkezinde

yazılım Üniversite’nin IT ekibinin ağ boyunca

alandan tasarruf sağlamak için inanılmaz

kritik görev uygulamalarını sanallaştırma

derece küçük bir ayak izine sahip dahili akü

panosundan yönetmesini sağlamaktadır. Bu

kabinli 50 kW bir güç modülüdür. Bu modül,

pano, hangi uygulamaların çalışmaya devam

arızalara ve uzun süreli elektrik kesintilerine

edeceğine,

veya

karşı koruma sağlarken, Üniversite’nin IT

hangi uygulamalarda gücün kısıtlanacağına

ekipmanının uzun süreli, güvenilir ve kesintisiz

karar veriyor. Üniversite’nin ağındaki sanal

şekilde çalışmasını temin etmektedir ve hem

makineler Eaton IPM yoluyla kapanabilirken,

grafiksel hem de rakamsal formatlarda

yeniden başlatma ise vCenter sanallaştırma

gerekli durum bilgisi verecek LCD dokunmatik

yönetim yazılımı ile kontrol edinilebilir. Bu da,

ekranına sahiptir.

Ashford

Eaton’ın

yazılımının

hangilerinin

duracağına

hem kapama hem de yeniden başlatmanın duruş süresini en aza indirgeyen ve veri kaybı

Eaton ve Winchester Üniversitesi, ürünleri

riskini azaltan bir şekilde yapıldığı anlamına

Üniversite’nin kendilerinden ne kadar ek

gelir.

değer

alabileceği

kıstasına

göre

seçti.

Winchester Üniversitesi’nde kurulu olan tüm Donanım açısından ise, Eaton 50 5PX tek

UPS’ler piyasaya geçtiğimiz üç yıl içinde

fazlı 3kVA ünitelerini tüm kampüs boyunca

çıkarılmış yeni ürünlerdir. Bu da, mümkün

kurdu. Bunların her biri, elektrik kesintisi

olduğu kadar çok kullanılabilir güç Winchester

durumunda 20 dakikalık ek bir çalışma süresi

Üniversitesi’nde kurulu olan tüm UPS’ler

sağlamaktadır ki, bu da herhangi bir veri

piyasaya geçtiğimiz üç yıl içinde çıkarılmış

kaybını veya arızayı önlemek veya kısa güç

yeni ürünlerdir. Bu da, mümkün olduğu kadar

kesintilerini işlev kaybı olmaksızın atlatmak

çok kullanılabilir güç sağlamanın yanı sıra,

amacıyla gereken yedek sistemlerin çevrimiçi

güç ve işletim maliyetleri bakımından en iyi

haline gelmesi için yeterli bir süredir. Eaton’ın

verimliliği sunuyor. Üniversite, bununla da

5PX UPS aküleri beş yıl ömre sahiptir

kalmayıp mevcut sistemleri tek bir yönetim

ve akünün bataryaları şarj etme şekli,

paneli yönetmeye ve sanallaştırılmış bir

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

55

ARTICLE | Makale

to certain applications. Virtual machines in

its existing systems from a single pane of

ortama taşımaya yardım etmek için Intelligent

the University’s network can be shut down

glass, and help it move towards a virtualised

Power Manager yazılımını kullanmaya karar

through Eaton’s IPM, with the restarting

environment.

verdi.

controlled

Considering

with

Özellikle Üniversite’nin IT ekibinin batarya

both

battery life, decisively for the University’s

ömrü ile ilgili önceki sorunlarını göz önüne

shut down and restarting are performed

IT team, Eaton’s UPS units also feature

alarak,

in a manner that minimises downtime and

AMB battery management technology that

ömrünün proaktif teşhisini sağlayan ABM

eliminates the risk of data loss.

enables proactive diagnostics of battery

(Gelişmiş Akü Yönetimi) teknolojisine sahiptir.

From a hardware perspective, Eaton installed

life, giving the University’s IT team up to

Bu teşhis, batarya ömrünün sonlanmasından

50 5PX single phase 3kVA units across the

60 days’ warning ahead of a battery’s end

önce Üniversite’nin IT ekibine 60 günlük bir

campus, each providing a critical runtime of

of useful life, which is enough time to hot

süre veriyor. Bu da, herhangi bir IT ekipmanını

up to 20 minutes in the event of a power

swap the battery without switching off any

kapatmaksızın

failure, long enough for back-up systems

IT equipment. Given its experience, this gave

değiştirmek için yeterli bir süredir. Bu tecrübe

to come online to prevent any data loss

the University of Winchester’s IT team huge

Winchester Üniversitesi IT ekibine büyük bir

or corruption or to ride out short power

peace of mind.

iç rahatlığı verdi.

outages with no loss of functionality. Eaton’s

Ashford said, “We’re a relatively lean IT team

5PX UPS batteries have a design lifetime of

and we’ve been able to engage Eaton as an

Ashford şunları söylüyor: “Biz nispeten

five years, and the way it charges batteries

extension of the team through a five-year

sade bir IT ekibiyiz ve Eaton ile beş yıllık bir

enable them to outlive competitor batteries

support plan, which sees Eaton providing

destek planı dahilinde ekibimizi genişletmiş

by 50 percent longer.

remote

preventative

bulunuyoruz. Böylece Eaton’ın UPS’lerimizi

Alongside the 5PX units, Eaton also installed

maintenance visits, which give us additional

yönetme ve izleme konusunda bize ek

two 9SX 5000VA UPSs to support higher

proactive

proaktif destek sağlayan uzaktan izlemeyi ve

power applications at the network edge and

managing and maintaining our UPSs.”

önleyici bakım ziyaretlerini gerçekleştirmesi

a 93PM UPS in the University of Winchester’s

The University of Winchester now has an

mümkün olacak.” Winchester Üniversitesi

data centre. The 93PM is a 50kW power

infrastructure solution across its data centre

artık veri merkezi ve ağ boyunca daha dirençli,

module with an internal battery cabinet,

and network that is more resilient, future-

gelecekteki

which has an incredibly small footprint to

proofed and ready to grow with its needs.

ve ihtiyaçlarıyla büyümeye hazır bir alt yapı

achieve space-saving in the data centre. It

Since implementing the Intelligent Power

çözümüne sahiptir.

ensures long-term, reliable and uninterrupted

Management software, the University has

Intelligent

operation of the University’s IT equipment,

been able to get greater insights into what’s

kullandığından beri, Üniversite kendi IT yazılım

protecting it from failures and long power

happening with its IT suite and at a power

paketi ve güç seviyesinde neler olduğu

outages, and has an LCD touchscreen display

level – in fact, it has tracked that the UPS

konusunda daha derin iç görülere kavuştu

that provides essential status information at

units have kept its IT running on a vast

ve 1500’ün üzerinde güç olayına rağmen

a glance in both graphical and numerical

number of occasions, despite over 1500

UPS ünitelerinin IT sistemini bir çok vesileyle

formats.

power event. The proactive diagnostics of the

çalıştırmaya devam etmesini izledi. ABM

Eaton and the University of Winchester

ABM technology also enable the University

teknolojisinin proaktif teşhisleri Üniversite’nin

selected products based on how much

to plan IT maintenance outside of term time,

IT bakımı sömestr dışında da planlamasını

additional

by

management

vCenter software,

virtualisation meaning

the

previous

monitoring support

and and

issues

reassurance

in

Eaton’ın

UPS

aküyü

üniteleri

çalışır

değişikliklerden

Power

batarya

durumda

etkilenmeyen

Manager

yazılımını

further increasing uptime.

sağladı, bu da çalışma süresini arttırdı.

derive from them. All the UPSs installed at

Sean Ashford continued, “Eaton has been

Sean Ashford sözlerine şöyle devam ediyor:

University of Winchester are new products

a really important partner in helping to

“Eaton, üniversitenin IT altyapısının kabul

that have been released to market within

bring the university’s IT infrastructure up

edilen standartların seviyesine çıkmasında çok

the last three years, which ensures that

to standard. The quality of service from the

önemli bir iş ortağı oldu. UPS sistemlerinden

they have the best efficiencies in terms of

UPS systems was a critical factor in our

gelen hizmetlerin kalitesi, tedarikçi seçme

power and running costs, as well as providing

choice of supplier, but more than that, it’s the

konusunda önemli bir etmen oldu, ancak daha

as much useable power as possible. On top

support that Eaton brings in enabling us to

da önemlisi Eaton’ın sistemlerimizi izleme ve

of that, the University has been able to

monitor and manage our systems so that we

yönetme konusunda bize verdiği destektir.

sweat the value of the Intelligent Power

know exactly what is going on at any point

Böylece ağımızın herhangi bir noktasında ne

Management software to help it manage

in the network.”

olduğunu tam olarak biliyoruz.”

value

56

the

University

could

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53.

Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Environmental Investment from Federal Electricity FEDERAL, which certifies its environmental sensitivity as one of the first companies in the sector to receive the ISO 14001: 2015 Environmental Management System certificate, has increased the capacity of its treatment plant.

"As a company, we are extremely sensitive about environmental pollution, and at the beginning of our responsibilities we are making environmentally sensitive production," said Mesut Nurdoğan, Vice President. Our product range is quite broad, consisting of about 4,000 products and approximately 35,000 different parts production and use.Most of the products are coated by Silver, Tin, Nickel, Zinc and Copper materials, thus the capacity of our coating line is constantly increasing.This increase led to the need for overhaul in our treatment plants. As we did not want to continue our production that ignores the environment, we completed our treatment plant with an additional investment of 110.000 USD. Mr. Nurdoğan continued by saying, if all the other companies have similar mindsets, we will leave a clean environment as inheritance for future generations and will be able to live the rightful pride of such.

With the strength of being a 100% domestic firm, we have always set ourselves a top priority to allocate a significant budget to investments. At the begininning of the 90s in Turkey, we were one of the first companies to bring Wire Erosion Machinery.

In 2017 we completed our investments inCNC cutting-edge technologymachines.

This year we have allocated a minimum budget of $ 1,000,000.00 for investments.

The main areas of this investment are eccentric presses, injection presses, automatic machines developed for special processes and new coating facilities.

We will continue to bring machinery and technology that is not in Turkey.

Since the very first day Federal was founded, the first goal has always been quality. To achieve this goal, it created the necessary R & D units within its scope and implemented many projects within the scope of TÜBİTAK Teydeb R &

58

Federal Elektrik’ten Çevreye Yatırım Çevreye duyarlılığını ISO 14001:2015 Çevre Yönetim sistemi sertifikasını sektöründe ilk alan firmalardan biri olarak belgelendiren FEDERAL, arıtma tesisinin kapasitesini arttırdı.

Yapılan

ilave

yatırım

konusunda

bilinçte olursa, gelecek nesillere miras

görüştüğümüz Genel Müdür Yardımcısı

olarak temiz sağlıklı bir çevre bırakmış

Mesut Nurdoğan; “Firma olarak çevre

ve bunun haklı gururunu yaşamış oluruz

kirliliği konusunda son derece hassasız

diyerek sözlerine devam etti.

ve sorumluluklarımızın başında çevreye

%100 yerli bir firma olmanın vermiş olduğu

duyarlı üretim yapmak geliyor.

güçle yatırımlara her zaman için önemli bir

bütçe

ayırmayı

kendimize

birinci

Hedeflerimizin üzerinde gerçekleştirdiğimiz

öncelik olarak belirledik. Türkiye’ ye 90’ lı

satışlar, üretim kapasitemizi artırmamıza

yılların başında ilk Tel Erezyon makinesini

vesile oldu. Ürün gamı geniş bir firmayız,

getiren şirketlerden biriyiz. 2017 yılında da

yaklaşık 4000 e yakın ürün çeşidimiz ve

son teknoloji CNC makine yatırımlarımızı

35,000 civarında farklı parça üretimi ve

tamamladık.

kullanımımız var. Birçoğunda da gümüş, kalay, nikel, çinko ve bakır malzemeler

Bu

kaplanıyor

1.000.000,00$’lık bir bütçe ayırdık. Bu

ve

dolayısıyla

kaplama

yıl

yatırımlar

için

minimum

hattımızın kapasitesi sürekli artıyor. Bu

yatırımın

artış, arıtma tesisimizde revizyon ihtiyacını

eksantrik

ortaya çıkardı.

özel prosesler için geliştirilmiş otomatik

Çevreyi göz ardı eden üretim yapmak

makineler,

istemediğimiz için, ilk iş olarak 110.000

almaktadır. Türkiye’ de olmayan makine ve

dolarlık ilave yatırımla arıtma tesisimizi

teknolojileri getirmeye devam edeceğiz.

tamamladık. Tüm firmalar, birlikte bu

Federal’in kurulduğu günden bugüne kadar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kapsamında presler, yeni

ana

hatları

enjeksiyon kaplama

ile

presler,

tesisi

yer

D support. In TÜBİTAK we have approved 26 projects in total, and have received a "Certificate of Achievement" in the scope of 4 different Tubitak projects.At the same time, as a result of the evaluation made by the Ministry of Science and Industry, our products have been accepted as technological products and have been entitled to the "Technological Product Experience Certificate".

In order to increase the continuity of our R & D activities we have done in a separate structure in an institutional way, we have gathered our R & D units under one roof and have done the necessary applications to become a "R & D Center".All of our preparations have been completed, and with this project we will again be the first in our sector.

As our company aims to be a TURKEY brand in their industry and has been adding new products to their product range every year to achieve this goal and as of today are able to produce 4,000 types of products. Federal Electric has become a preferred brand in all Energy Distribution Companies in Turkey and more than 30 Power Administrations abroad with its brand approval. Our energy arises from our belief in TURKEY. Mr. Nurdoğan had finished his word by saying, “With this opportunity I will like to thank all of our employees for their continuous effort” We congratulate Federal Electric for their achievements and superb responsibilities and wish Federal Electric to be an example for other companies.

ilk hedefi her zaman kalite olmuştur. Bu hedefine ulaşmak için bünyesinde gerekli Ar-Ge birimlerini oluşturmuş ve TÜBİTAK Teydeb

Ar-Ge

desteği

kapsamında

birçok proje gerçekleştirmiştir. Tübitak’ ta toplamda 26 projemiz onaylandı, son olarak 4 ayrı Tübitak projesi kapsamında “Başarı Belgesi” aldık. Aynı zamanda Bilim ve Sanayi Bakanlığı tarafından yapılan değerlendirme

sonucunda

ürünlerimiz,

teknolojik ürün kabul edilerek “Teknolojik Ürün

Deneyim

Belgesi”

almaya

hak

kazandık.

Yapmış olduğumuz Ar-Ge çalışmalarının ayrı bir yapıda kurumsal olarak sürekliliğini arttırmak için Ar-Ge birimlerimizi tek bir çatı altında topladık ve “Ar-Ge Merkezi” olmak için gerekli başvuruları yaptık. Tüm hazırlıklarımız tamamlandı, bu proje ile de sektörümüzde yine ilklerden olacağız.

Sektöründe

TÜRKİYE

markası

olmayı

hedefleyen firmamız bu hedefe ulaşmak için ürün gamına her yıl yeni ürünler eklemiş ve bugün itibari ile; yaklaşık 4000 çeşit ürün üreten, yurtiçindeki tüm Enerji Dağıtım Şirketlerinde, yurtdışında ise 30’dan fazla elektrik idaresinde marka onaylı ile tercih edilen bir marka olmuştur. Biz enerjimizi TÜRKİYE’ ye olan inancımızdan almaktayız.

Bu vesile ile emeği geçen çalışanlarımıza teşekkür

ederim.”

diyerek

sözlerini

tamamladı.

Federal Elektrik’ i bu başarılarından ve sorumluluklarından dolayı kutluyor, birçok firmaya örnek olmasını temenni ediyoruz.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The Greatest Value is the Lives of Employees Target Zero Work Accident in Panasonic Panasonic Eco Solutions Turkey, has shown that it is from organizations that consider business health and safety considerably with the theme competition of "Mom , Dad Do not leave your Health and safety to chance" which was organized for the fourth time this year.

En Büyük Değer Çalışanların Hayatı Panasonıc’te Hedef Sıfır İş Kazası

“Mom! Dad! Do not leave health and safety to chance” Panasonic Eco Solutions Turkey has carried out fourth competitions with the aim of raising awareness among employees

about

the

various

risks,

hazards and work accidents they may face in the work environment. The prize award ceremony for the competition With the slogan "Mom Dad, Do not Leave Chance for Health and Safety" was held at Panasonic Eco Solutions Turkey premises.

The results were announced at the awards ceremony attended by employees, their spouses and children, as well as other executives from Panasonic Eco Solutions

Turkey,

KumazawaTatsuya,

HR and Corporate Development Director Mutlu Kutlu.Accordingly, Berra Demiralay was awarded the 1st prize,Utku Yagiz Aka, Yiğit Erdem, Merve Çakmak and Zehra Karaoğlu were other students who came in.The program was also applauded by

60

Sağlıklı ve güvenli ortamda çalışma imkanı insanların en temel hakları arasında yer alıyor.

ILO rakamlarına göre her 15 saniyede 1, her gün ise yaklaşık 6 bin işçi, iş kazaları ya da meslek hastalıkları nedeniyle hayatını kaybediyor. Bu nedenle iş sağlığı ve güvenliğinin önemini kamuoyu ile paylaşmak amacıyla 1987 yılından bu yana, her yıl mayıs ayında İş Sağlığı ve Güvenliği Haftası etkinlikleri düzenleniyor. Birçok iyi uygulama örneğini iş sağlığı ve güvenliği konusunda gösterdiği duyarlılıkla pekiştiren Panasonic Eco Solutions Türkiye, çalışanlarının çocuklarına yönelik olarak bu yıl dördüncüsünügerçekleştirdiği “Anne Baba, Sağlık ve Güvenliğini Şansa Bırakma” temalı resim yarışması ile İş Sağlığı ve Güvenliği konusunu önemle ele alan kuruluşlardan olduğunu gösterdi.

“Anne Baba, Sağlık ve Güvenliğini Şansa

töreni ise geçtiğimiz günlerde Panasonic

Bırakma”

Eco Solutions Türkiye tesislerinde yapıldı.

Panasonic

Eco

Solutions

çalışanlarının

iş

karşılaşabilecekleri

çeşitli

Türkiye, ortamında

risk,

Sonuçlar; çalışanlar, eşleri ve çocuklarının yanı

sıra

Panasonic

Eco

Solutions

tehlike

Türkiye BaşkanıKumazawaTatsuya,İK ve

ve iş kazaları konularında farkındalığını

Kurumsal Gelişim Direktörü Mutlu Kutluile

artırmak amacı ile kendi çocuklarının

diğer yöneticilerin de katılım gösterdiği

yaptığı resimlerle düzenlediği yarışmanın

ödül

dördüncüsünü gerçekleştirdi. “Anne Baba,

BerraDemiralay

Sağlık ve Güvenliğini Şansa Bırakma”

görülürken, Utku Yağız Aka, Yiğit Erdem,

sloganı ile hayat bulan yarışmanın ödül

Merve Çakmak ve Zehra Karaoğlu dereceye

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

töreninde

açıklandı.Bunagöre 1.lik

ödülüne

layık

the theater participants, who were staged

giren diğer öğrenciler oldu.Programda

by company employees, who received a

ayrıca,

theme on occupational health and safety.

sahnelenen,iş sağlığı ve güvenliğikonusunu

"We raise awareness our employees with

tema alan tiyatro katılımcılardan büyük

the Training Room Consituted within the

alkış aldı.

şirket

çalışanları

tarafından

scope of İSG ( occupational health and “İSG Kapsamında Oluşturduğumuz Eğitim

safety) ”

Odası ile Çalışanlarımızı Bilinçlendiriyoruz” Emphasizing on Panasonic's commitment

Panasonic’indünyadaki tüm şirketlerindeiş

to work safety and security in all of its

sağlığı ve güvenliği konusuna verdiği

companies around the world, HR and

öneme vurgu yapan İK ve Kurumsal

Corporate Development Director Mutlu

Gelişim Direktörü Mutlu Kutlu “Şirket

Kutlu said"As a company, we value our

olarak

employees' internalization of awareness

güvenliği alanındaki bilinç ve farkındalığı

and

içselleştirmelerini

consciousness

in

the

area

of

çalışanlarımızın

iş

çok

sağlığı

ve

önemsiyoruz.

occupational health and safety.Increasing

Kurumsal olarak en önemli değerlerimiz

awareness of occupational health and

arasında tanımladığımız ‘Çalışan Odaklılık’

safety as a consequence of the 'Employee

yaklaşımının bir sonucu olarakiş sağlığı ve

Focused' approach we define among our

güvenliği konularındaki bilincin artırılması

most important corporate values is a

öncelikli olarak duyarlılık gösterdiğimiz

priority issue.OHSAS 18001 Occupational

bir konudur. OHSAS 18001 İş Sağlığı ve

Health and Safety Management System

Güvenliği Yönetim Sistemi’ne sahip bulunan

is one of our most important targets

şirketimizde‘İSG Anlayışını Yaygınlaştırmak’

in

en

our

company

'Dissemination

of

önemli

hedeflerimiz Bu

arasında

yaklaşımdan

yer

OHS -occupational health and safety-

almaktadır.

understanding'.Moving from this approach

geçtiğimiz aylarda İş Sağlığı ve Güvenliği

in the past few months we have offered

Eğitim

the opening of the Workplace Health and

mevcut çalışanlarımızın hizmetine sunduk.

Safety Training Hall to the service of our

Aramıza yeni katılan çalışanlarımız, bu

current employees. Our new participant

eğitim salonunda sunulan detaylı eğitime

employees cannot start to work without

tabi olmadan iş başı yapamamaktadır.

detailed training provided in this training

Çalışanlarımızın,

room.

karşı karşıya kalabilecekleri tüm risk

The training hall where all the risk and

ve

accident factors that employees may

uygulama örnekleri ile ortaya konulması

encounter in our facilities are described

için

will provide important contributions to the

şirketimizin sıfır iş kazası hedefine önemli

goal of zero work accidents in the training

katkılar sağlayacağına inanıyorum.

Salonu’muzun

kaza

açılışını,aday

tesislerimiz

faktörlerinin,

tasarlanan

hareketle

içerisinde

fark

eğitim

ve

yaratan

salonumuzun

hall which is designed to be presented with examples of applications that create

Dört yıl önceinsan kaynakları ve kurumsal

difference. We realized a project entitled

gelişim

'Dad Mom Don’t leave to chance the safety

geçirdiğimiz

and health' four years ago, as the director

Güvenliğini Şansa Bırakma’ temalı resim

of human resources and institutional

yarışması ve çalışanlarımızın yeteneklerini

development,and the theme of OHS

sergileyerek bugün ortaya koyduğu İSG

theater which was organized by our staff

temalı tiyatro gösterisi de bu konuda

is an indication of the importance we give

verdiğimiz

to this issue."

şeklinde sözlerini tamamladı.

direktörlüğü ‘Anne

önemin

olarak Baba,

bir

hayata

Sağlık

ve

göstergesidir.”

COMPANY NEWS | Firma Haberi

GE’s Advanced Gas Path Upgrades Generate $775 Million in Total Customer Value Annually AGP Upgrades Help Generate 7 Gigawatts of Additional Power Capacity Globally. GE Completes AGP Upgrades for Gas Turbines in Turkey and Iraq

Continuing its commitment to deliver solutions to help power producers remain competitive in a dynamic energy marketplace, GE’s Power Services business (NYSE:GE) has expanded its Advanced Gas Path (AGP) capabilities around the world. Over the past several years, GE’s AGP technology has been installed on 435 units across four of its gas turbine fleets, generating $775 million a year in benefits to power

GE'nin Gaz Türbinleri İçin Gelişmiş Gaz Yolu Yükseltmeleri Yıllık Toplamda 775 Milyon Dolarlık Müşteri Değeri Oluşturuyor Gelişmiş Gaz Yolu (AGP) Yükseltmeleri, küresel olarak 7GW'lik ek enerji kapasitesi oluşturulmasını sağlıyor. GE, Türkiye ve Irak'taki Gaz Türbinleri için AGP Yükseltmelerini

producers and the markets they serve in 39

tamamladı.

countries on five continents.

Enerji üreticilerinin dinamik enerji piyasasında

kanıtlamış durumda" dedi ve devam etti: "AGP,

“Our high-performing AGP solutions have been

rekabetçi kalmalarına yardımcı olmak için

verimliliğin ve esnekliğin çok önemli olduğu

proven around the world for nearly a decade

çözümler sunma konusundaki kararlılığını

Amerika Birleşik Devletleri ve Batı Avrupa

by improving gas plant performance and

sürdüren GE'nin Enerji Servisleri iş alanı, tüm

gibi olgun pazarlarda müşterilerimize küresel

competitiveness to help meet growing power

dünyada Gelişmiş Gaz Yolu Yükseltme (AGP)

ölçekte kazanç sağlıyor. Aynı zamanda,

demands,” said Scott Strazik, president and

kapasitesini artırdı. Geçtiğimiz yıllarda dört

müşterilerimizin

CEO of GE’s Power Services business. “AGP

gaz türbini filosundaki 435 üniteye kurulan

elektrik şebekesi için daha fazla megawatt’a

is delivering benefits on a global scale to our

GE’nin AGP teknolojisi, enerji üreticilerine

ihtiyaç duyduklarıOrta Doğu, Afrika, Asya,

customers in mature markets such as the United

ve beş kıtaya yayılan 39 ülkede hizmet

Çin ve Doğu Avrupa gibi büyüyen pazarlarda

States and Western Europe, where efficiency

verdikleri pazarlara yılda 775 milyon dolarlık

yardımcı oluyor."

kazanç sağlıyor.

GE bugün, AGP teknolojisiyle yaşanan üç

GE Enerji Servisleri Başkan ve CEO'su

dönüm noktasını duyurdu: İtalya’daki gaz

Scott Strazik, "Yüksek performanslı AGP

türbinlerinin iyileştirilmesi için imzalanan

çözümlerimiz,

yeni sözleşme ile Irak ve Türkiye'de enerji

and flexibility are crucial. At the same time, AGP is helping our customers in growing markets like the Middle East, Africa, Asia, China and Eastern Europe, where they need more megawatts for industrial use and the grid.”

GE announced three milestones with its AGP technology: an agreement to upgrade gas turbines in Italy, as well as two installations at

62

artan

enerji

taleplerinin

endüstriyel

kullanım

ve

karşılanmasını sağlamak üzere gaz santralı

santrallerindeki iki yeni kurulum.

performansını ve rekabet gücünü artırarak

GE; İtalya'da, Electricité de France (EDF

on yıla yakın süredir tüm dünyada kendini

Group) bünyesinde İtalya'nın en büyük ikinci

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

power plants in Iraq and Turkey.

entegre enerji şirketi olan Edison'un Puglia'da

In Italy, GE will help Edison, part of Electricité

bulunan Candela kombine çevrim enerji

de France (EDF Group) and Italy’s second

santralındaki GE 9F.03 gaz türbininde AGP

largest integrated energy company, enhance

yükseltmeleriyle

its performance with AGP upgrades for a GE

sağlayacak. Yükseltmeler, santralın üretim

9F.03 gas turbine at its Candela combined-cycle

miktarını %5 ve küresel verimliliğini yaklaşık

power station in Puglia, Italy. The upgrades

yüzde 1 artıracak. Ayrıca GE'nin öngörülebilir

are expected to increase the plant’s output

bakım yazılımı ve siber güvenlik çözümü;

by 5 percent and improve its global efficiency

Candela'nın

by almost 1 percentage point. In addition,

güvenirliğini ve güvenliğini yükseltip santralın

GE’s predictive maintenance software and cybersecurity solution will improve Candela’s asset visibility, reliability and security while decreasing operating and maintenance costs at the plant.

In Iraq, GE installed AGP on four of its gas turbines at the Iraqi Ministry of Electricity’s (MOE’s) Najibiya power plant, one of the eight sites where GE is installing a total of 36 AGP units as part of the Iraq Power Up Plan II. AGP will help each turbine run for up to an additional three months a year when the plant is powered by heavy fuel oil. As a result, the plant will increase the amount of electricity available for both domestic and commercial use, helping to meet the country’s growing energy needs. It will also help the MOE to lower annual operations and maintenance costs.

In addition, the installation of AGP technology on 10 GE gas turbines was finalized at ENKA’s power plants. The result was a 6 percent output increase on the GE 9F gas turbines. The project was the first order for GE’s 9F AGP technology, which delivered upgraded performance and

performansını

varlıklarının

artırmasını

görünürlüğünü,

işletme ve bakım giderlerini azaltacak.

Irak'ta GE, Power Up Plan II’nin bir parçası olarak toplamda 36 AGP birimi kurduğu 8 merkezden biri olan Irak Elektrik Bakanlığı'na (EB) ait Najibiya enerji santralında gaz türbinlerinin 4'üne AGP kurdu. Santral ağır sıvı yakıtla çalıştırılırken AGP, her türbinin yılda üç aya varan ilave süre için çalışmasına yardımcı olacak. Böylece santral, hem evsel hem ticari kullanım için mevcut elektrik miktarını

artırarak

ülkenin

artan

enerji

ihtiyacının karşılanmasına olanak tanıyacak.

Ayrıca EB'nin yıllık işletme ve bakım giderlerini azaltmasına da yardımcı olacak.

GE,

Türkiye'de

ENKA

POWER

enerji

santrallerindeki 10 GE gaz türbinine AGP teknolojisinin

kurulumunu

tamamladı.

Sonucunda, GE 9F gaz türbinlerinde yüzde 6'lık bir çıktı artışı oldu. Proje, GE'nin 9F AGP teknolojisi için geliştirilmiş performans ve operasyonel esneklik sağlayan ilk siparişi

operational flexibility.

oldu.

GE’s AGP solution has delivered significant

GE'nin AGP çözümü, yaklaşık 7 gigawatt'lık

market-based

globe,

ilave enerji kapasitesi sağlaması ile birlikte

including providing about 7 gigawatts of

tüm dünyada pazarda önemli kazançlar

additional power capacity. AGP is generating

sunuyor. AGP yılda yaklaşık iki milyon evin

nearly 19.4 million additional megawatt-hours

elektrik

(MWh) of power a year, which is enough to

yaklaşık 19.4 megawatt-saatlik (MWh) ilave

power approximately 2 million homes.

enerji üretiyor.

With AGP upgrades, GE 9F gas turbines can

GE, AGP yükseltmeleriyle 9F gaz türbinleri

achieve up to an 8 percent output increase

yüzde 8'e varan üretim artışına ve yüzde

and up to a 2 percent efficiency increase,

2'ye varan verim artışı elde edebiliyor. Buna

whereas GE 6F gas turbines can realize up to

karşılık GE 6F gaz türbinleri, yüzde 4,2'ye

a 4.2 percent output increase and up to a 1.2

varan üretim artışı ve yüzde 1,2'ye varan

percent efficiency increase. GE's 9E gas turbine

verim artışı gerçekleştirebiliyor. GE'nin AGP

operations with AGP upgrades have achieved

yükseltmelerine sahip 9E gaz türbinleri ise

up to a 6.2 percent output increase and up to a

yüzde 6,2'ye varan üretim artışına ve yüzde

1.7 percent efficiency increase.

1,7'ye varan verim artışına ulaştı.

benefits

around

the

ihtiyacını

karşılamaya

yetecek

NEWS | HABER

Thyssenkrupp and Microsoft Turbo-Boost Digitalization of Global Elevator İndustry MAX expands to Latin America and extends compatibility to escalators 120,000 elevators in the US, Germany, Spain and South Korea are already connected to the Microsoft Azure cloud-enabled platform and are benefiting from predictive analytics Machine learning allows mobility systems to deliver real efficiency gains and save time for customers Thyssenkrupp Elevator expects to have about 28,000 additional elevators connected to its cloud-based predictive maintenance solution MAX in Brazil, as the region joins the global MAX network.

The network now covers markets that account for approximately 30 per cent of all elevators worldwide. In addition, the company has upgraded the MAX solution to also provide predictive maintenance for escalators.

How does MAX work? MAX collects real-time data from sensors in elevators and escalators, sending them to the Microsoft Azure cloud where the remaining lifetime of key components is calculated, determining which parts will require maintenance and when. The system subsequently flags potential repair issues before they occur. The predictive modelling increases efficiency and reduces elevator downtime.

Over 50 MAX-connected elevator pilot units are already successfully running in Brazil, and the service will now be offered on a wider scale to customers in the region. thyssenkrupp Elevator has also already received requests from customers to install MAX for escalators, including at one of Germany’s leading airports which moves approximately 16 million people each year, and for 137 escalators in the Valencia Metro, Spain, which transport over 62 million passengers per year.

Partnering with Microsoft, thyssenkrupp Elevator benefits from being the first in the elevator industry

64

Thyssenkrupp ve Microsoft İşbirliğiyle Küresel Asansör Endüstrisi Dijitalleşiyor • MAX, Latin Amerika'da yaygınlaşırken yürüyen merdivenlere uyumluluğu geliştiriliyor • ABD, Almanya, İspanya ve Güney Kore’de 120 bin asansör, Microsoft Azure bulut platformuyla bağlantılı çalışırken, tahmin analitiğinden faydalanıyor • Makine öğrenimi, hareket sistemlerinin verimliliğin artmasına ve müşterilerin zaman kazanmasına olanak tanıyor Thyssenkrupp Asansör, bulut tabanlı tahmini

bakımın ne zaman gerekli olacağını belirliyor.

bakım çözümü MAX'ın küresel ağına katılmak

Sistem daha sonra olası onarım sorunlarını

üzere olan Brezilya’da, sisteme yaklaşık 28 bin

oluşmadan önce belirliyor. Öngörülü modelleme

asansörün daha eklenmesini bekliyor. Şebeke

verimliliği artırırken asansör bekleme süresini

şu anda, tüm dünyadaki asansörlerin yaklaşık

azaltıyor.

yüzde 30'unu oluşturan pazarları kapsıyor.

Buna ek olarak şirket, yürüyen merdivenler için

Brezilya'da çalışan 50'den fazla MAX’e bağlı pilot

tahmini bakım sağlamak için MAX çözümünü

asansör ünitesinden alınan başarılı sonuçlar,

geliştirmeye devam ediyor.

hizmetin bölgedeki müşterilere daha geniş bir ölçekte sunulmasını da beraberinde getirecek.

MAX, asansörler ve yürüyen merdivenlerdeki

thyssenkrupp Asansör ayrıca, İspanya'da yılda

sensörlerden gerçek zamanlı verileri topluyor

62 milyondan fazla yolcu taşıyan Valencia

ve bunları Microsoft Azure bulutuna göndererek,

Metrosundaki 137 yürüyen merdiven ve her

hangi parçaların bakım gerektireceğini ve

yıl yaklaşık 16 milyon insanın yolculuk ettiği

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

to develop an IoT-based predictive service solution, bringing cutting edge technology to the 160 year-old elevator industry. Elevators carry over 1 billion passengers each day, making them the most used mode of transport in the world.

has evolved over the last three years in line with customer and company needs. We’re delighted with its success to-date and the tangible business benefits. We look forward to working closely with thyssenkrupp on its continued evolution and growth.”

The Machine-to-Machine (M2M) learning capabilities, based in the Microsoft Azure cloud, have been improving based on data that has been collected since 2015. As a result, thyssenkrupp is confident that MAX can reduce elevator downtime by up to 50 per cent, making its digitalization models second to none in the global elevator industry. Up to now, MAX has already helped to maximize elevator uptime for over 40,000 customers.

Schierenbeck further commented: “Since the first launch of MAX in 2015, the platform has gone from strength to strength. At a macro level this is about data-led technology aiding city efficiency and growth. At a micro level, it’s getting us more seamlessly from A to B and making people’s daily lives easier. We’re looking forward to introducing MAX to the Latin American market and, with the potential to reduce downtime by up to 50%, we hope it can continue to support sustainable growth and evolution in our cities for years to come.“

Almanya'nın önde gelen havalimanlarından biri de dahil olmak üzere birçok müşteriden, yürüyen merdivenlerine MAX'in yüklenmesi için gelen talepleri değerlendiriyor. thyssenkrupp Asansör, asansör sektöründe IoT tabanlı bir tahmin çözüm servisini ilk geliştiren şirket olma avantajından yararlanırken Microsoft

Andreas Schierenbeck, CEO of thyssenkrupp Elevator, commented: “This is a significant moment for our business, and for cities as a whole.

Population growth and urbanization are putting the infrastructure within our buildings under more pressure than ever before. Data really is the key to truly understanding the challenges our buildings face and developing solutions to improve them for both property managers and users alike.”

The system also now features a new enhanced customer service portal currently being rolled out in Spain. The portal grants building managers access to important realtime information about their elevators’ performance, allowing them to facilitate more timely and effective repair work with thyssenkrupp’s maintenance engineers.

Sam George, Director Azure IoT, at Microsoft added: “MAX is a perfect example of digitalization in action; developing and applying technology to a very specific industry issue to drive real business value. The MAX model

With MAX providing timely and valuable insights into exactly what customers need and when, thyssenkrupp is able to adjust its service offerings to deliver better customer service. At the same time, the MAX Global Technician App is effecting a cultural transformation within the business, providing a highly valuable tool that is changing how those at thyssenkrupp carry out their daily work and interact with customers.

ile

kurduğu

ortaklık

sayesinde

160

yıllık

asansör endüstrisine en son teknolojiyi taşıyor.

Asansörler, her gün 1 milyardan fazla yolcu taşıyarak dünyanın en çok kullanılan ulaşım şeklini oluşturuyor.

Microsoft Azure tabanlı Makineden Makineye (M2M) öğrenme yetenekleri, 2015'ten bu yana toplanan

verilere

thyssenkrupp,

dayanılarak

global

geliştiriliyor.

asansör

endüstrisine

dijitalleşme modelini getiren MAX'ın, asansörün bekleme

süresini

yüzde

50'ye

kadar

azaltabileceğini öngörüyor. MAX, şimdiye dek 40 binden fazla müşteri için asansör çalışma süresini en üst düzeye çıkarmayı sağladı. thyssenkrupp

Asansör

CEO'su

Andreas

Schierenbeck konuyla ilgili yaptığı açıklamada: “Bu, hem bizim işimiz, hem de bir bütün olarak şehircilik için önemli bir dönem. Nüfus artışı ve kentleşme, binalarımızdaki altyapıyı daha önce hiç olmadığı kadar baskı altına alıyor. Veriler, binalarımızın karşılaştığı zorlukları gerçekten anlamanın ve hem mülk yöneticileri hem de içlerinde yaşayanlar için daha iyi hale getirmek için

çözümler

geliştirmenin

anahtarı”

diye

konuştu.

Please click here for press images.

Sistem ayrıca şu anda İspanya'da kullanıma

The latest article on digitalization can be found on URBAN HUB: Disrupt or be disrupted: How companies can innovate and do more with digitalization

sunulan yeni ve geliştirilmiş bir müşteri hizmetleri portalını da hizmete sunuyor. Portal, bina yöneticilerinin asansör performansı hakkında gerçek zamanlı bilgilere erişmelerini sağlıyor.

Böylece

thyssenkrupp

bakım

mühendisleri,

onarım çalışmalarını doğru zamanda ve daha

About us: thyssenkrupp Elevator thyssenkrupp Elevator brings together the Group’s global activities in passenger transportation systems.

With sales of €7.7 billion in fiscal

etkili halde gerçekleştirebiliyor.

Microsoft'ta

Azure

IoT'nin

yöneticisi

olan

Sam George ise şunları ekledi: “Teknolojiyi sektör ihtiyacına uygun olarak geliştirmek ve uygulamak açısından MAX, dijitalleşmenin mükemmel bir örneği. MAX modeli, son üç yılda

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

65

NEWS | HABER

2016/2017 and customers in 150 countries, thyssenkrupp Elevator built its position as one of the world’s leading elevator companies from scratch in a mere 40 years’ time applying thyssenkrupp unique engineering capabilities. With more than 50,000 highly skilled employees, the company offers smart and innovative products and services designed to meet customers’ individual requirements.

The portfolio includes passenger and freight elevators, escalators and moving walks, passenger boarding bridges, stair and platform lifts as well as tailored service solutions for all products. Over 1,000 locations around the world provide an extensive sales and service network to guarantee closeness to customers. thyssenkrupp thyssenkrupp is a diversified industrial group with a growing share of capital goods and service businesses and traditional strengths in materials. Over 158,000 employees in 79 countries work with passion and technological know-how to develop high-quality products and intelligent industrial processes and services for sustainable progress. Their skills and commitment are the basis of our success. In fiscal year 2016/2017 thyssenkrupp generated sales of €41.5 billion.

Together with our customers we develop competitive solutions for current and future challenges in their respective industries. With our engineering expertise we enable our customers to gain an edge in the global market and manufacture innovative products in a cost- and resource-friendly way.

Our technologies and innovations are the key to meeting diverse customer and market requirements around the world, growing on the markets of the future, and generating strong and stable earnings, cash flows and value growth.

66

müşteri ve şirket ihtiyaçları doğrultusunda daha da gelişti. Bugüne kadarki başarısı ve somut iş avantajlarından olumlu sonuçlar aldık. thyssenkrupp ile MAX’in devam eden evrimi ve büyümesi konusunda yakın şekilde çalışmayı umuyoruz.”

Schierenbeck ayrıca şunları söyledi: “MAX'ın 2015'te gerçekleşen lansmanından beri, platform günden güne ilerleme kaydetti. Bu konu, makro düzeyde, şehir verimliliğine ve büyümeye yardımcı olan veri odaklı teknoloji olarak değerlendirilebilir.

Mikro düzeyde ise, A noktasından B noktasına daha sorunsuz bir şekilde ulaşmayı ve insanların günlük hayatlarını kolaylaştırmayı sağlıyor. MAX'ı Latin Amerika pazarına sunmayı sabırsızlıkla bekliyoruz. Kesinti süresini yüzde 50'ye kadar azaltma potansiyeliyle, önümüzdeki yıllarda şehirlerimizde sürdürülebilir büyüme ve evrimi desteklemeye devam edeceğini umuyoruz ”.

merdiven ve platform asansörleri ile tüm ürünler için özel servis çözümleri içermektedir. Dünya

MAX’ın müşterilerin neye, ne zaman ihtiyaç

çapında 1.000'den fazla nokta, müşterilere

duydukları konusunda doğru zamanda ve değerli

yakınlığı garanti altına almak için kapsamlı bir

bilgiler sunması ayrıca, thyssenkrupp’un müşteri

satış ve servis ağı sunmaktadır.

hizmetlerini daha iyi hale getirebilmesi için servis tekliflerini düzenleyebilmesini sağlıyor.

ThyssenKrupp thyssenkrupp, sermaye malları ve hizmet işletmelerinin artan payları ve materyallerdeki

Basın görselleri için lütfen tıklayınız.

geleneksel güçleri ile çeşitlendirilmiş bir sanayi Dijitalleşme hakkındaki en son makale URBAN

grubudur. 79 ülkede 158.000'den fazla çalışan,

HUB'da bulunabilir:

yüksek kaliteli ürünler ve akıllı endüstriyel

Bozukluk ya da bozulma: Şirketler dijitalleşmeyle

süreçler ve sürdürülebilir ilerleme için hizmetler

nasıl inovasyon ve daha fazlasını yapabilir?

geliştirmek için tutku ve teknolojik know-how ile çalışmaktadır. Becerileri ve bağlılıkları başarımızın

Hakkımızda:

temelidir. Thyssenkrupp, 2016/2017 mali yılında

thyssenkrupp Asansör

41.5 milyar Euro'luk satışlar gerçekleştirmiştir.

thyssenkrupp Asansör, Grubun yolcu taşımacılığı sistemlerindeki küresel faaliyetlerini bir araya

Müşterilerimizle birlikte, kendi sektörlerinde

getiriyor. 2016/2017 mali yılında 7,7 milyar avro

mevcut

ve 150 ülkedeki müşterileri ile thyssenkrupp

rekabetçi çözümler geliştiriyoruz. Mühendislik

Asansör, thyssenkrupp'un benzersiz mühendislik

uzmanlığımızla,

yeteneklerini uygulayarak sadece 40 yıldan bu

pazarda bir avantaj kazanmasını ve yenilikçi

yana dünyanın lider asansör şirketlerinden biri

ürünleri maliyet ve kaynak dostu bir şekilde

haline geldi. 50.000'den fazla yetenekli çalışanı

üretmesini

ile

ihtiyaçlarını

yeniliklerimiz, dünya çapındaki farklı müşteri

karşılamak için tasarlanmış akıllı ve yenilikçi

ve pazar gereksinimlerini karşılamak, geleceğin

ürünler ve hizmetler sunmaktadır. Portföy,

pazarları üzerinde büyümek ve güçlü ve istikrarlı

yolcu ve yük asansörleri, yürüyen merdivenler

kazanç, nakit akışı ve değer artışı yaratmak için

ve yürüyen merdivenler, yolcu biniş köprüler,

anahtardır.

şirket,

müşterinin

bireysel

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve

gelecekteki

zorluklara

müşterilerimizin

sağlıyoruz.

karşı küresel

Teknolojilerimiz

ve

INTERVIEW | Söyleşi

We got from Nature and Left Natural Kervancioglu Metal has got the slogan to make production in international quality standards and the company serves in the modern facility in Gaziantep organize industrial zone. We talked with Murat Kervancıoğlu, the manager of the company graduated of business administration, about his firm and success.

Would you give us information about your company?

Doğadan Aldık Doğal Bıraktık

Our company which started to operate with copper plate production in 1950,

Kervancıoğlu Metal, uluslararası kalite standartlarında üretim yapmayı kendisine şiar

has developed over time and brought

edinmiş modern tesisinde sektöre hizmet veriyor. Firma yöneticisi Murat Kervancıoğlu

new dimension to its production by

ile firma ve sektör hakkında görüşlerini konuştuk.

entering into copper rod manufacturing 65 yıl önce bakır levha imalatı ile faaliyetine

Müşterilerinin ihtiyaçlarını ön planda tutan

company, established with the aim

başlayan

içerisinde

Kervancıoğlu Metal, üretim safhasında son

of producing electrolytic copper and

gelişim

yatırımlarla

teknolojileri bünyesinde bulundurmaya özen

conductors, has become one of the

2007 yılında yeni hedeflerle bakır çubuk

göstermektedir. Faaliyetlerini “ doğadan

leading

imalatına girerek üretimine yeni bir boyut

aldık, doğal bıraktık.” ile sloganlaştıran

getirmiştir.

Kervancıoğlu Metalyatırımlarını artırmakta,

Elektrolitik bakır ve iletkenlerin üretimi

mevcut makine parkını güçlendirmekte ve

amacı ile kurulan şirketimiz her yıl artan

müşterilerine en iyi hizmeti vermenin haklı

yatırımlarla sürekli gelişme göstermiş,

gururunu taşımaktadır.

with

new

targets

supplier

in

2007.

organizations

Our

of

firmamız, göstererek,

zaman yeni

uyguladığı çağdaş ve yüksek teknolojilerle

68

bugün sektöründe bilinen, Türk sanayisinin

Müşteri

önde gelen tedarikçi kuruluşlarından biri

uluslararası birçok markanın tedarikçisi

olmuştur.

olarak müşteri portföyünü genişletmek,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

memnuniyeti

anlayışıyla

INTERVIEW | Söyleşi

Turkish industry, known in the sector

en uygun ürünü en ekonomik şartlarda

today with contemporary and high

üretmek

technology that has been continuously

ilkemizolmuştur.

Kervancıoğlu

Metal

olarak

developing with increasing investments Kalite ve kusursuz hizmetin ancak bilgi

every year.

ve tecrübe ile mümkün olabileceğine Kervancıoğlu

Metal,

which

keeps

inanan Kervancıoğlu Metal, üretimin her

the needs of its customers in the

it follows the latest technologies and

aşamasında profesyonel kadrolar ve ileri

forefront, takes care to keep the

takes care to implement them in its

teknoloji ürünü makinelerle çalışmalarını

latest

own right.

sürdürmektedir.Ar-Ge

technologies

Kervancıoğlu,

in

which

production. slogans

its

bölümümüz

ayrı

bir önem taşımaktadır. Bu amaçla son

activities with "We got from nature

What are your product groups that

teknolojileri takip ederek bünyemizde

and Left natural" has been increasing

you manufacture?

uygulamaya özen gösteririz.

its investments, strengthening the

Kervancıoğlu Metal, transformer wire,

existing machinery park and proud of

braided wire and flat wire with its

İmalatını Yaptığımız Ürün Grupları

giving its customers the best service.

own produced cathode copper; Copper

Trafo teli, örgülü tel ve yassı tel ile kendi

sheet bar, copper bar, copper plate,

ürettiği katod bakır’dan; Bakır Lama, Bakır

As a supplier of many international

copper strip, copper flat wire and

Boru, Bakır Çubuk, Bakır Levha, Bakır Şerit,

brands with an understanding of

braided copper wire. For customer

Bakır Yassı Tel ve Örgülü Bakır Tel imalatını

customer

Kervancıoğlu

satisfaction, we continue to grow every

modern tesislerinde üretmektedir. Müşteri

Metal has been our first principle to

satisfaction,

year and continue to contribute the

memnuniyeti için, her geçen yıl büyümeye

expand its customer portfolio and

country economy.

ve ülke ekonomisine fayda sağlamaya

produce the most suitable product under the most economical conditions.

aralıksız devam etmekteyiz.

As KERVANCIOĞLU, we can classify the main product group we produce

KERVANCIOĞLU olarak, üretimini yaptığımız

Believing that quality and perfect

as Transformer wire, Braided Wire

başlıca ürün grubunu,trafo teli, örgülü tel

service

and Flat Wire, Sheet-Bar and Copper

ve yassı tel, Lama-Çubuk ve Bakır Rulo-

Roller-Ribbon-Plate.

Şerit-Levha olarak sınıflandırabiliriz.

with

can

only

knowledge

and

be

possible experience,

Kervancıoğlu Metal continues to work

We

with professional staff and advanced

appreciations for Murat Kervancıoğlu,

Kervancıoğlu

technology machines at every stage of

Director of Sales and Marketing of

Sorumlu Müdür Sn. Murat Kervancıoğlu’na

production.Our R & D department has

Kervancıoğlucompany, for this kind

dergimize vermiş olduğu söyleşi için

a special importance. For this purpose,

interview with our magazine.

teşekkür ederiz.

would

like

to

express

our

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Satış

ve

Pazarlamadan

69

COMPANY NEWS | Firma Haberi

New Name of Vertical Type Cabinet Evoline Estap, Turkey's leading cabinet manufacturer since 1989, continues to challenge the ordinary with the new generation Evoline vertical type cabinets. Designed by Estap engineers to increase mechanical resistance in aesthetic appearance, Evoline, adds a new dimension to the concept of cabinet capacity of 1000 kg.

Estap, the first firm approved by the Turkish Standards Institute (TSE) in the Turkish cabinet sector,

C

M

this company once again proves that the

Y

Evoline vertical type cabinet, developed by

CM

using the latest technology, looks at the sector from a different point of view.

Your solution partner Evoline…

Designed by Estap engineers to enhance the aesthetic appearance and mechanical resistance of the profile, Evoline consists of 6 bends with 45 ° angles. Evoline, which has the lowest contact with the ceiling sheet surface to prevent the loss of space of the existing ventilation system, is fixed with 4 different corner contacts.

600 mm wide cabin with single cable entry,Evoline, which is integrated with double cable entry in cabin widths of 800 mm,gives a new dimension to the concept of cabinet with a carrying capacity of 1000 kg.Having a springloaded hinge system, Evoline is easy to disassemble and is acclaimed for:Fan System, Vertical Cable Arranger, Vertical Cable Tray,Wheel / Pinion Foot Group, Fixed and Movable Racks,Lighting Module, Earthquake Continuityand Floor Mounting Kit accessories.

70

Dikili tip kabinetin yeni ismi Evoline

MY

CY

CMY

K

1989 yılından beri Türkiye’nin öncü kabinet üreticisi Estap, yeni nesilEvoline dikili tip kabinetleriylesıradanlığa meydan okumaya devam ediyor.Estap mühendisleri tarafından estetik görünümü mekanik direnci artırılacak şekilde tasarlanan Evoline, 1000 kg taşıma kapasitesiylekabinet kavramına yeni bir boyut kazandırıyor.

Türkiye

Türk

köşeden temasla sabitleniyor. 600 mm.

Standartları Enstitüsü’nün (TSE) onayladığı

kabinet

sektöründe

genişliğindeki kabinlerde tek, 800 mm.

ilk firma olan Estap, son teknolojiyi

genişliğindeki kabinlerde çift kablo girişiyle

kullanarak

bütünleşen

geliştirdiği

Evolinedikili

tip

Evoline,

1000

kg

taşıma

kabinet ile sektöre farklı bir bakış açısıyla

kapasitesiyle kabinet kavramına yeni bir

baktığını bir kez daha kanıtlıyor.

boyut kazandırıyor.

Yaylı menteşe sistemine sahip olmasıyla

Çözüm ortağınız Evoline…

kullanıcısına kolay sökülebilme olanağı

Estap mühendisleri tarafındanana profili

tanıyan Evoline; Fan Sistemi, Dikey Kablo

estetik görünümü ve mekanik direnci

Düzenleyicisi, Dikey Kablo Tavası, Tekerlek/

artıracak

Evoline,

Pinyon Ayak Grubu, Sabit ve Hareketli

45˚’lik açıya sahip 6 bükümden oluşuyor.

şekilde

tasarlanan

Raflar, Aydınlatma Modülü, Topraklama

Var olan havalandırma sisteminin alan

Sürekliliği

kaybını önlemek için tavan sacı yüzeyine

aksesuarlarıyla

teması en aza indiren Evoline,4 farklı

kazanıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve

Zemine

Sabitleme

kullanıcısının

Kiti

beğenisini

NEWS | HABER

From Turkey to the World: LM Wind Power exports first blades from Bergama to Australia LM Wind Power, a GE Renewable Energy [GE: NYSE] business in Bergama, İzmir, exported its first blades to Australia less than six months after the factory’s inauguration, representing a critical milestone in national export objectives.

A total of 99 blades, each measuring more than 63.7 meters, will be manufactured in Turkey and exported to Australia for commissioning on GE’s 3.43 MW wind turbines at the Bodangora Wind Farm, a 113.2 MW wind site developed by Infigen Energy and GE in South East Australia.

GE’s turbines, equipped with these LM Wind Power blades, are set to capture the abundant winds in New South Wales.

Dr. Manar Al Moneef, GE Renewable Energy’s General Manager for the Middle East, North Africa and Turkey, said: “The manufacture and export of these blades represents a significant milestone in the growth of the renewable energy industry in Turkey. To be able to accomplish this in such a short period of time is testament to commitment of our partners and local employee base, as well as a firm understanding of the growing importance of renewable energy within Turkey.”

72

Türkiye’den Dünyaya: LM Wind Power, Bergama’dan Avustralya’ya İlk Kanatlarını İhraç Etti İzmir’in Bergama ilçesinde geçen yıl faaliyete geçen GE Yenilenebilir Enerji [GE: NYSE] bünyesindeki LM Wind Power fabrikası, altı ay gibi kısa bir sürede ilk rüzgar türbini kanatları ihracatını Avustralya’ya gerçekleştirdi. LM Wind Power Bergama fabrikasından gerçekleştirdiği bu ihracatla Türkiye’nin ihracat hedefleri açısından kritik önem taşıyan bir kilometre taşına imza attı.

Türkiye’de üretilerek Avustralya’ya ihraç

Afrika ve Türkiye Genel Müdürü Dr. Manar

edilen, her biri 63,7 metreden uzun olan

Al Moneef, “Bu kanatların üretilmesi ve

toplam 99 kanat, Güney Doğu Avustralya’da

ihraç edilmesi, Türkiye’deki yenilenebilir

GE ve Infigen Energy tarafından geliştirilen

enerji sektörünün büyümesi için önemli bir

113,2 MW gücündeki Bodangora Rüzgar

kilometre taşıdır.

Santrali’nde bulunan 3,43 MW’lık rüzgar türbinlerinde devreye alınacak. LM Wind

Böylesine kısa bir sürede bu tür bir

Power kanatlarıyla donatılan GE türbinleri,

başarıya imza atabilmek, iş ortaklarımızın

New South Wales’teki yoğun rüzgarların

ve yerel çalışan kadromuzun gösterdiği

enerjisini toplamak amacıyla kuruldu.

bağlılığın bir kanıtıdır. Bu başarı aynı

GE Yenilenebilir Enerji Orta Doğu, Kuzey

zamanda Türkiye’de yenilebilir enerjiye

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

The Bergama plant, which has more than

giderek daha çok önem verildiğine ilişkin

dolar değerinde ihracat gerçekleştiren

370 employees and began operations in

güçlü bir anlayış olduğunu ortaya koyuyor”

Türkiye,

July 2017, aims to meet the requirements

diye konuştu.

Bergama tesisinde gerçekleştirilecek olan

of the rapidly growing Turkish wind

2017 yılı Temmuz ayında faaliyete giren ve

ihracatların katkısıyla, bu rakamı daha da

industry, as well as provide rotor blades

370’in üzerinde çalışanı bulunan Bergama

yukarı taşıyacak.

for wind turbines outside Turkey. Since

fabrikası,

2010, new wind farms have continued to go

endüstrisinin gereksinimlerini karşılamayı

Bergama tesisi, LM Wind Power’ın geçen

into operation every year and sustainable

ve Türkiye dışındaki rüzgar türbinleri

yılın

growth is anticipated with a target of 20

için rotor kanatları sağlamayı amaçlıyor.

bünyesine katılmasından bu yana şirketin

GW by 2023.

2010 yılından bu yana her yıl yeni rüzgar

ilk yeni kanat üretim tesisi olma özelliğini

Exports from LM Wind Power’s Bergama

türbinlerinin faaliyete geçtiği Türkiye’nin,

taşıyor. Türkiye için verilen 50 milyon dolar

facility to Australia play a crucial role in the

2023 yılına kadar 20 GW hedefiyle

değerindeki taahhüdün bir göstergesi olan

diversification of Turkey’s export markets.

sürdürülebilir bir büyüme gerçekleştirmesi

tesis, üretim operasyonlarından teknik

Turkey realized exports worth $538 million

bekleniyor.

mühendisliğe, hizmetlere, yönetime ve ek

to Australia in 2017 and will be increasing

LM Wind Power’ın Bergama fabrikasından

desteğe kadar uzanan konularında uzman

this figure through the contribution of the

Avustralya’ya

ihracatlar,

450 kişiye nitelikli iş alanı yaratacak.

exports that will be realized at LM Wind

Türkiye’deki

pazarlarının

Fabrika, Türkiye’de hızla büyüyen rüzgar

Power’s Bergama facility this year.

çeşitlendirilmesinde kritik bir rol oynuyor.

endüstrisinin gereksinimlerini karşılamaya

The Bergama facility is the first new

2017 yılında Avustralya’ya 538 milyon

yardımcı olacak.

hızla

büyüyen

yapılan ihracat

Türk

bu

yıl

LM

Wind

Power’ın

rüzgar başında

GE

Yenilenebilir

blade manufacturing site of LM Wind Power since it became a GE Renewable Energy business last year. It represents a $50 million commitment to Turkey and will create up to 450 skilled technical jobs for the region, which range from manufacturing operations, to technical engineering, services, administration and ancillary support. With more than 370 employees currently, the factory will help to meet the needs of the rapidly growing wind industry in Turkey.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

73

Enerji

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Optimize Operations – Integrate Automation and Power Distribution Systems Traditionally, power distribution and automation systems were sourced, engineered, and operated independently. This is changing as the worlds of energy and automation develop into a more digitally connected environment. For example, ensuring that power-sensitive automation equipment remains operational requires a robust power monitoring program. Conversely, automation systems can boost power reliability and cost savings by improving the speed and accuracy of processes.

The linchpin of this convergence is digitization.

Now, using intelligent devices and advanced tools, critical facilities’ power and automation systems can communicate with each other and cooperate for optimal performance.

Industrial automation systems bridge the divide between

complexity

and

human

capabilities by using control devices and technology for automated operation and control. They support better and faster decision making by providing operational insight, encourage more efficient use of resources to maximize assets and production output,

simplify

tasks,

and

integrate

the implementation of plant strategies.

Automation systems also boost production value, cut costs, improve safety, and help businesses comply with regulations.

Schneider Electric, Otomasyon ve Güç Dağıtım Sistemlerinde Entegrasyona Öncülük Ediyor Schneider Electric, dijitalleşme ve otomasyon ve güç dağıtım sistemlerinin entegrasyonu ile maliyet, zaman ve enerji verimliliği oluşturacak yeni çözümler geliştirmeye devam ediyor.

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

proseslerin hızını ve doğruluğunu artırarak

also

çapında uzman olan Schneider Electric,

güç güvenilirliğini ve maliyet tasarrufunu

becoming more technologically sophisticated

endüstriler arasında verimlilik sağlamanın,

artırıyor.

to keep up with the changing needs of

güç

otomasyon

Bu nedenle Schneider Electric dijitalleşmeye

electrical

sistemlerinin

gelişip

yakınlaşmasına

ağırlık verilmesi gerektiğini savunuyor. Artık,

bağlı

vurguluyor.

Power

management

distribution

systems

are

systems.

This

is

becoming increasingly difficult as power management

systems must

now

accommodate and manage more complex and sensitive loads and generation. Meeting these challenges requires intelligent power systems that allow for a faster response to energy opportunities, optimize reliability and power quality, and mitigate risks in critical power environments — all based on actionable information and analytics. These tools also help influence not only how energy is consumed, but also how it’s managed, which can cut energy waste, save money, and

dağıtım

sistemleri

ve

Entegrasyon

akıllı cihazlar ve gelişmiş araçlar kullanan

çalışmaları, özellikle enerji alanında çalışan

kritik tesislerin güç ve otomasyon sistemleri

şirketler açısından oldukça verimli hale

birbirleriyle iletişim kurabiliyor ve en iyi

geliyor. Bu şirketler, değer zinciri boyunca

performans için birlikte çalışabiliyor.

maliyet tasarrufu sağlıyor, rekabette kalma

Endüstriyel

şansı yakalıyor ve kuruluş çapında tamamen

otomatikleştirilmiş operasyon ve kontrol

optimum hale getirilmiş operasyonlar için

için

bilgi ve destek alabiliyor.

kullanarak karmaşıklık ve insan becerileri

Gittikçe zorlaşan rekabet ortamı için yol

arasında köprü kuruyor. Operasyonel bilgi

haritası

sağlayarak,

Geleneksel olarak güç dağıtımı ve otomasyon

en üst düzeye çıkarmak için kaynakların

sistemleri

daha

olduğunu

bağımsız

olarak

tasarlanır,

otomasyon

kontrol

cihazları

varlıklar

verimli

ve

kullanımını

sistemleri, ve

teknolojiyi

üretim teşvik

çıktısını ederek,

işletilir ve kaynak sağlanır. Fakat gelişen

görevleri basitleştirerek ve tesis stratejilerini

teknoloji sayesinde enerji ve otomasyon

uygulayarak daha iyi ve daha hızlı karar

automation systems using the connectedness

dünyaları giderek dijital bağlantılı ortamlara

almayı destekliyorlar. Otomasyon sistemleri

of IoT can bring together the best features

dönüştü. Örneğin, güç açısından duyarlı

üretim değerini arttırdığı gibi maliyetleri

of both systems — enhancing processes

otomasyon ekipmanlarının çalışır durumda

düşürüyor ve güvenliği geliştiriyor. Ayrıca

and bringing safer, more reliable, efficient,

kalmaları sağlam bir güç izleme programını

şirketlerin

sustainable, and connected power.

gerektiriyor. Tersine otomasyon sistemleri,

yardımcı oluyor.

improve energy efficiency.

What’s clear is that integrating power and

74

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yönetmeliklerle

uyumluluğuna

NEWS | HABER

Asunim Turkey and YBT Enerji sign EPC agreement for 9 MW licensed solar plant The systems will generate approximately 16,800 MWh per year and is one of the few licensed systems that will be grid connected in 2018.

Asunim Turkey is a highly active and consistent company in the Turkish solar market with further projects in their implementation and negotiation phase.

The dedicated international engineering team of Asunim has a long track record of

successful

systems

design

and

implementation, using cutting-edge 3D modelling and simulation software to correctly elaborate extremely important shading and counter slope calculations.

Asunim is proud to add this reference to its EPC and Operation and Maintenance portfolio.

Managing partner of Asunim Turkey, Mr. Umut Gürbüz stated “We have built

Asunim Türkiye’den ikinci Lisanslı GES projesi

several of the most efficient solar power plants in Turkey, including the first licensed system in 2016 and we will continue to do so. Like our other projects, this system features the best industrial equipment and we employ installation, operation, maintenance and monitoring according

to

highest

standard

of

European norms and many years of experience. YBT’s system is estimated to generate up to 17 million kWh electricity per year. The monitoring system we implemented allows us to easily calculate production differences between individual inverters and to quickly intervene in case of lower performance, we fix any potential problems without delay”. Gürbüz added “Operation and Maintenance activities will be covered by Maxima Enerji, affiliate O&M Company of Asunim, managing our whole portfolio and systems built by third parties that, due to the current consolidation in the Turkish market, are no longer active market participants”.

The licensed system, with a capacity of 10.8 MWp, will be installed in Kangal, Sivas Province, Turkey. Project planning, engineering steps and system installation are scheduled to be concluded within 5 months.

76

Türkiye’nin ilk lisanslı güneş enerji santralinin (GES) kurulumunu gerçekleştiren Asunim Türkiye, hali hazırda birçok HES ve GES yatırımı gerçekleştirmiş ve aktif bir enerji yatırım firması olan YBT Enerji ile Sivas’ta gerçekleştirilecek olan 10.8MWp’lik Hamal GESprojesi için EPC sözleşmesi imzaladı.Tüm projelendirme ve mühendislik hizmetleri; Asunim’in Avrupa’daki mühendislik departmanı tarafından, en güncel teknikler ve Asunim’e özel yazılımlar kullanılarak yapılacak.

“Asunim olarak Bu Değerli Referansı

mühendislik

EPC

onarım hizmetleri ile Avrupa normlarında

ve

İşletme&Bakım

Portföyüne

Eklemekten Gurur Duyuyoruz” Asunim; GES

Türkiye’nin

projesi

önce

üçüncü

Hamal

projelendirme

bir

GES ve

lisanslı

için

daha

mühendislik

uygulamaları

sistemi

bu

değerli

ve

bakım-

yatırımcımıza

teslim edeceğiz’dedi.

YBT Enerji’ye ait bu sistemin yıllık yaklaşık

17

milyon

kWh

enerji

hizmetlerini gerçekleştirmiş, Enerji ve

üreteceğine

Tabii Kaynaklar Bakanlığı’ndan ön proje

entegre edilecek olan uzaktan izleme

onayını almıştı.

sistemi sayesinde her bir inverterin

YBT Enerji gibi değerli bir yatırımcıya

üretim değerine erişebileceğiz ve bu

ait, ikinci bir lisanslı proje içinde var

bize üretim değerleri arasındaki farkı

olmaktan

gurur

Gürbüz;‘Sisteme

belirten

tespit etme ve potansiyel sorunlara hızlı

Asunim Türkiye Genel Müdürü Umut

ve etkili şekilde müdahale etme şansı

Gürbüz; ‘Türkiye’nin ilk lisanslı projesi

tanıyacak.’ dedi.

Solentegre GES’in yanı sıra Türkiye’de

10.8

140MW’lara

tecrübelerimizden

projeplanlama, mühendislik ve sistem

başarıyı

kurulumu

faydalanarak GES’te Diğer

de

duyduklarını

değinen

varan aynı

yakalamayı

projelerimiz

gibibu

Hamal

amaçlıyoruz. projemizde

demevcut olan en üstün ürünler, en iyi

MWp

kapasitesindeki toplam

5

ay

santralin. içerisinde

tamamlanacak ve projenin bakım onarım faaliyetleri

Asunim’in

iştiraki

olan

Maxima Enerji tarafından yürütülecektir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

BİNA ELEKTRONİK SİSTEMLERİ

PROFESYONEL UYDU DAĞITIM SİSTEMLERİ

“Daha Büyük projeler

için yaptık.”

“Abone sayısında SINIR tanımıyoruz!”

Profesyonel aktif grup Tap Multiswitch

MULTISWITCH

PROFESYONEL AMPLIFIER

TMA17/30D

www.teknoline.net

NEWS | HABER

Solar Garden Robot Waters Plants and Scares Pests Away With a smart, 360-degree swivel camera connected to wifi and a water source, the garden robot helps growers prevent waste, use water carefully and scares off pests.

Designed of

up

for to

use

100

in

a

square

garden

feet,

the

smart GardenSpace gardening assistant waters plants appropriately and

alerts

growers

to

potential

problems. Easy and quick to set up, the device requires only a wifi connection and water supply. Once installed, users download the app and input information about the plants being grown.

The

app

suggests

planting

and

harvesting times as well as potential positioning

to

maximize

growth

according to what else is in the garden.

The robot is solar powered and works even with continuous overcast days. Its smart camera rotates 360 degrees and records images and videos. When an animal or pest is detected, the camera directs a spray of water directly at the intruder. For growers wanting additional support, an accompanying cloud service is available that provides expert gardening advice and feedback.

The service is available for a monthly fee as well as part of the Australian company’s

Kickstarter

supporter

packages.

Güneş Enerjisi ile Çalışan Bahçe Robotu Bitkileri Suluyor ve Hayvanları Uzak Tutuyor 100 metrekare büyüklüğüne kadar olan bir bahçede kullanılmak üzere tasarlanmış akıllı GardenSpace bahçe asistanı, bitkileri uygun bir şekilde suluyor ve olası sorunlara karşı yetiştiricileri uyarıyor. Kurumu kolay ve hızlı olan cihaz sadece wifi bağlantısı ve su gerektiriyor.

Yüklendikten sonra kullanıcılar uygulamayı indiriyor ve yetişen bitkiler hakkında bilgi girişi yapıyor. Uygulama, ekim ve hasat zamanları önermenin yanı sıra büyümeyi en üst düzeye çıkarmak için bahçede olan diğer şeylere göre potansiyel konumlandırma öneriyor.

Robot, güneş enerjisiyle çalışıyor ve

destekleyici

paketlerinin

bir

bulutlu günlerde bile çalışıyor. Akıllı

bölümünün yanı sıra aylık bir ücret

altering

kamerası 360 derece dönüyor ve

karşılığında sunuluyor.

landscapes around the world, and

görselleri ve videoları kaydediyor.

İklim

urbanization continuing, finding new,

Bir

yerinde

smarter ways to use city space is

tespit edildiğinde kamera doğrudan

kentleşmenin

integral

chain

işgalciye bir su spreyi doğrultuyor.

şehir alanlarını kullanmanın yeni ve

sustainability. Solutions range from

Ek destek almak isteyen yetiştiriciler

akıllı yollarını bulmak, besin zincirinin

niche

as

için uzman bahçecilik tavsiyesi ve

sürdürebilirliğini iyileştirmek için çok

a mobile farm on a bike in China to

geri bildirimi sağlayan eşlik edici bir

önemli. GardenSpace de buna katkı

large-scale

bulut hizmeti bulunuyor. Bu hizmet,

sağlamaya çalışan girişimlerden biri.

Avustralya

Kendilerine başarılar diliyoruz.

With

climate

to

change

improving

communal indoor

farms

food

such

carbon-neutral

“plantscraper” farming in Sweden.

78

hayvan

veya

zararlı

şirketinin

böcek

Kickstarter

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

değişikliğinin tabiatı

dünyanın

her

değiştirmesi

ve

devam

etmesiyle,

“ Our business,

adding value to copper

�

Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.

www.emtel.com.tr

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

NEWS | HABER

London Buses are Being Powered By a New Fuel: Coffee British startup Bio-Bean has partnered with Shell (RDSB) and Argent Energy to create a coffee-based biofuel that will be used in London's diesel buses.

The company has produced 6,000 liters of coffee oil for the pilot project with London's transportation authority -- enough to help power the equivalent of one city bus for a year.

"It's a great example of what can be done when we start to reimagine waste as an untapped resource," bio-bean founder Arthur Kay said in a statement.

The startup collects used coffee grounds from cafes, restaurants and factories, and transports them to its recycling facility.

There, the grounds are dried before coffee oil is extracted.

The coffee oil is then blended with other fuels to create B20 biofuel, which can be used in diesel buses without modification.

"Spent coffee grounds are highly calorific and contain valuable compounds, making them an ideal feedstock from which to produce clean fuels," the company says on its website.

Londra’daki Otobüsler Yeni Bir Yakıtla Çalışacak: Kahve İngiliz genç yenilikçi şirket Bio-Bean, Londra’daki dizel otobüslerde kullanılacak kahve bazlı biyolojik yakıt üretmek için, Shell ve Argent Energy ile ortaklık kurdu.

Bio-bean founder Arthur Kay helped develop coffee oil that can be used to

Şirket, bir yıl boyunca bir şehir otobüsünün

içerir. Bu nedenle, temiz yakıt üretmek için

power buses.

harcadığına eşdeğer bir güç sağlayabilmek

ideal bir hammaddedir.” diyor.

amacıyla, pilot bir proje için 6.000 litre Bio-bean estimates that Britain produces

kahve yağı üretti.

500,000 tonnes of coffee grounds a year,

Bio-bean kurucusu Arthur Kay yaptığı

kahve telvesi ürettiğini ve bunların çoğunun,

most of which are discarded in landfills

açıklamada,

zararlı sera gazı yayabilecekleri depolama

where they can emit harmful greenhouse

bir kaynak olarak yeniden düşünmeye

gases.

başlandığımızda

The company also sells "coffee logs," which

harika bir örneği.” dedi.

“Bu,

Bio-bean, İngiltere’nin yılda 500.000 ton atıkları neler

keşfedilmemiş

alanlarına atıldığını tahmin ediyor.

yapılabilecemizin Şirket ayrıca, şöminelerde ve sobalarda kullanılan

are used in fireplaces and stoves as an

ahşap

kütüklere

alternative

Şirket, kafeler, restoranlar ve fabrikalardan

olabilecek “kahve kütükleri” satıyor. Bio-

kullanılmış

ve

bean, kahve yağını Londra’da kullanmaya

formal

bunları geri dönüşüm tesisine gönderiyor.

devam etmeleri için “resmi bir anlaşmanın”

agreement" to continue using its coffee oil

Tesiste; telve, kahve yağı çekilmeden önce

bulunmadığını belirtti; ancak şirket, hızlı

in London, but it hopes to quickly find new

kurutuluyor. Ardından, dizel otobüslerde

bir şekilde yeni pazarlar ve uygulamalar

markets and applications.

herhangi

bulmayı umuyor.

"There is huge potential for this project to

kullanılabilen

expand in the U.S., which drinks the most

etmek için, kahve yağı, diğer yakıtlarla

Bio-bean, yaptığı açıklamada, “bu proje için,

coffee on the planet, 400 million cups of

harmanlanıyor.

günde 400 milyon fincanla dünyada en çok

per day," the company said in a written

Şirket, web sitesinde, “Kullanılmış kahve

kahve içen ülkesi olan ABD’de büyük bir

statement.

telvesi fazlaca ısı verir ve değerli bileşenler

potansiyel var.” dedi.

alternative to wooden logs.

Bio-bean

said

80

there

is

"no

kahve

bir

telvesi

değişiklik B20

topluyor

yapılmadan

biyoyakıtını

elde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INSULATION VARNISH

1 K50

Air Drying

www.emtel.com.tr

Oven Drying

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

NEWS | HABER

LG Protects the Environment with Solar Panels Continuing its efforts in the solar energy market, LG aims to continue its leadership in the sector with its NeON® 2 series panels. Beginning with its solar energy-based research program in 1985, LG Electronics has become a leading name in the industry by leveraging LG Group's extensive experience in the semiconductor, LCD, chemical and materials industries.

LG, Güneş Panelleriyle Çevreyi Koruyor Güneş enerjisi pazarındaki çalışmalarına hız kesmeden devam eden LG, NeON® 2 serisi panelleriyle sektördeki öncülüğünü sürdürmeyi hedefliyor. 1985 yılında başlattığı güneş enerjisi kaynaklı araştırma programı ile pazardaki faaliyetlerine başlayan LG Electronics, LG Group’un yarı iletken, LCD, kimya ve malzeme endüstrisindeki geniş tecrübesinden de yararlanarak sektörün öncü ismi haline geldi.

Hali hazırda 32

ülkede çalışmalarını

Çalışmalar hız kesmeden devam edecek

sürdüren LG Solar bölümünün MonoX®

LG fotovoltaik hücreleri ve panelleri Gumi,

The MonoX® series of LG Solar's division,

serisi

piyasaya

Güney Kore’de tam otomatik bir üretim

which continues to operate in 32 countries

sürülürken, “NeON®”, “NeON®2”, “NeON®2

tesisinde üretiliyor. LG Solar bölümüne ait

today, was first introduced to the market in

BiFacial” serileri sırasıyla 2013, 2015 ve

bu tesisin şu anki hücre ve modül üretim

2010. The "NeON®", "NeON®2" and "NeON®2

2016 yıllarında “Intersolar Award” ödülünü

kapasitesi yılda 2 GW olurken, bu üretim

BiFacial" series succeeded in winning the

kazanmayı başardı. Elde edilen başarılar,

kapasitesinin önümüzdeki 2 yıl içerisinde 3.3

"Intersolar Award" in 2013, 2015 and 2016

LG Solar bölümünün sektördeki yenilikçi

GW’ye yükseleceği ifade ediliyor.

respectively.

vizyonunu net bir şekilde ortaya koyuyor.

The

achievements

clearly

ilk

kez

2010

yılında

C

M

Y

CM

Yenilikçi ve yüksek kalitede ürün geliştirme

MY

Monokristal panel NeON® 2 ailesi ile çevreyi

vizyonunu

Electronics,

CY

koruyun

güneş paneli özelinde de aynı standartları

CMY

Monocrystalline panel NeON® 2 family

LG’nin en çok tercih edilen güneş paneli olan

korumayı amaçlıyor. LG Solar, dört büyük

K

LG's most preferred solar panel, NeON® 2,

NeON® 2, sahip olduğu ve tamamen LG’ye

yetkili denetleme ve onaylama kurumları

is powered by LG's "Cello" technology, which

ait olan “Cello” teknolojisi ile güç çıkışını ve

tarafından sertifikalanmış şirket içi güneş

increases power output and durability. With

dayanıklılığını artırırken, 2015 yılında elde

enerjisi test tesislerini işleten dünyada

the "Intersolar" award in 2015, it stands out

ettiği “Intersolar” ödülü ile pazardaki en

ilk şirket olarak LG’nin bu alandaki genel

as the most durable and versatile panel in

dayanıklı ve çok yönlü panel olarak öne

vizyonuna katkıda bulunuyor.

the market.

çıkıyor.

demonstrate the innovative vision of the LG Solar division in the sector.

Protect

the

environment

with

the

sürdüren

LG

LG Electronics, çevre bilincini ön planda

The NeON® 2 series is available in three different options, 335W, 330W and 325W,

335W, 330W ve 325W güçlerinde olmak

tutarak sürdürülebilir bir gelecek inşa

stands out with its long life structure and

üzere üç farklı seçeneğe sahip olan NeON®

etmeye

aesthetic appearance. The panel, which can

2 serisi, uzun ömürlü yapısı ve estetik

güzelleştirmeye devam edecek.

maintain its first day performance up to 86

görünümüyle dikkat çekiyor. 25 yılı aşan

percent even when it is used for more than

kullanımlarda bile yüzde 86’ya kadar ilk

25 years, thanks to the new generation of

günkü performansı koruyabilen panel, yeni

reinforced design, this panel can handle up to

nesil güçlendirilmiş dizaynı sayesinde ön

6000 Pa (snow load) front side and 5400 Pa

taraftan gelebilecek (kar yükü) 6000 Pa ve

(wind resistance) which can come from the

arka taraftan gelebilecek (rüzgar direnci)

rear (wind load). With its modern design, the

5400 Pa’ya kadar baskıyı kaldırabiliyor.

panel changes the look of your house and

Modern dizaynı ile çatınızın ve evinizin

your roof, thereby increasing the value of

görünümünü değiştiren panel, bu sayede

your home.

evinizin değerini de artırıyor.

82

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yardım

ederken,

hayatlarımızı

ARTICLE | Makale

The Problems of the Electricity Sector Hicran TİRYAKİOĞLU, Ahmet Samet ÖZDEMİR, Dr. Öğr. Üyesi Yelda KARATEPE MUMCU* *Marmara Üniversitesi Teknik Bilimler Meslek Yüksekokulu, Elektrik ve Enerji Bölümü ABSTRACT The fact that the electrical energy is one of the vital needs and the energy requirement is also increasing day by day causes the increase in the energy demand. It brings with it many problems as a natural consequence of this increase. In this study, it is emphasized that the current studies and some suggestions for some of the existing problems have addressed the problems that are not solved yet or that there is no work to solve.

INTRODUCTION Because energy is the most important of countries, it is an essential condition

Elektrik Sektöründeki Sorunlar

that consumers of residence, agriculture,

Hicran TİRYAKİOĞLU, Ahmet Samet ÖZDEMİR, Dr. Öğr. Üyesi Yelda KARATEPE MUMCU*

and industry can use this requirement

*Marmara Üniversitesi Teknik Bilimler Meslek Yüksekokulu, Elektrik ve Enerji Bölümü

input in the socio-economic developments

in a continuous, quality, reliable, timely, cheap, efficient, low cost and clean way.

ÖZET

verimli, düşük maliyetli ve temiz bir

Providing this essential condition is in the

Elektrik enerjisinin zorunlu ihtiyaç sınıfında

biçimde kullanabilmesi temel şarttır.

responsibility of those who run energy

bulunması ve enerji ihtiyacının da her geçen

bu temel şartı sağlamak da enerjide ve

sector and country government.[1]

gün artıyor olması enerjiye olan talebin de

ülke yönetiminde söz sahibi olanların

It is also better understood why energy

artışına neden olmaktadır. Ve bu artışın

sorumluluğundadır[1].

is regarded as one of the most important

doğal bir sonucu olarak da beraberinde

inputs in social progress and economic

birçok sorunu getirmektedir. Bu sorunların

Eğitim, sağlık, ulaşım ve altyapı hizmetlerinin

growth when supplying of education,

çözümlerine yönelik dünyada ve Türkiye’de

sunumunda,

health, transport, infrastructure services

çeşitli çalışmalar yapılmış ve yapılmaya

artırılmasında ve beslenme, ısınma, barınma

and increasing production efficiency and

da devam etmektedir. Bu çalışmada,

gibi

meeting social needs such as nutrition,

günümüzde hâlihazırdaki sorunların bir

sağladığı

heating, sheltering considered.[2]

kısmı için yapılan çalışmalar ve öneriler

enerjinin

In

addition

world's

to

the

population,

growth

of

urbanization

imkânlar neden

düşünüldüğünde,

toplumsal

girdilerinden biri olarak değerlendirildiği de

and

bulunmadığı sorunların da ele alındığı

daha iyi anlaşılmaktadır[2].

GİRİŞ Enerjinin

the

büyümenin

ilerlemenin

ve

globalization,

ekonomik

giderilmesinde

da çözümüne dair herhangi bir çalışmanın

which have increased as a result of in

ihtiyaçların

olduğu kadar henüz çözümü olmayan ya

vurgulanmıştır.

increase

sosyal

verimliliğin

the

industrialization, and trade opportunities cause

üretimde

Ve

en

önemli

Dünyadaki artan nüfusla birlikte kentleşme ülkelerin

sosyo-ekonomik

ve

sanayileşme

olguları,

küreselleşme

demand for energy and natural resources.

gelişimlerinin en önemli girdisi olması

neticesinde

Electric energy is ahead of other types of

sebebiyle

sanayi

enerji ve doğal kaynaklara olan talebin

energy in terms of ease of use, comfort,

tüketicilerinin bu gereksinimi kesintisiz,

de giderek artmasına neden olmaktadır.

and quality.

kaliteli,

Kullanımındaki kolaylık, rahatlık ve kalite

84

mesken, güvenilir,

tarım

ve

zamanında,

ucuz,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

artan

ticaret

olanakları,

ARTICLE | Makale

The main problem of the electricity in

The current high ratio loss electricity-

yönünden elektrik enerjisi öteki enerji

Turkey is the high rate of the external

illegal use of electricity problem,

çeşitlerinin önüne geçmektedir.

dependence of primary fuel (about %70)

Quality issues in running services stand

and this problem brings the issue of

out.[5]

Türkiye’de elektrik sektörünün başlıca

external payment obligations with it.[3]

sorunu, birincil yakıtlarda yüksek oranda

There are some reforms to decrease

High Ratio Loss Electricity-Illegal Use Of

dışa bağımlılık (yaklaşık %70) ve bu

external dependence with "Medium Term

Electricity Problem In The Distribution

bağımlılık sebebiyle de yüklenilmek zorunda

Programme[4]" which was prepared by

Sector:

kalınan ağır dış ödeme yükümlülüğüdür[3].

Ministry of Development prepared for the

Resolving the loss electricity-illegal use

Kalkınma

years of 2018 to 2020 and accepted by the

of electricity issue -except the technical

Bakanlar Kurulu’nun da kabulünü yaptığı

Council of Ministers:

loses- is one of the primary objectives of

2018-2020 yıllarını kapsayan “Orta Vadeli

The share of renewable energy in total

the privatization of the electricity sector.

Program[4]” çerçevesinde dışa bağımlılığı

energy production will be increased.

Before the privatization process, the

azaltmak için:

The Program for Renewable Energy

loss electricity - illegal use of electricity

-Yenilenebilir enerji kaynaklarının enerji

Resource

reduce

ratio increased to about 21%. This ratio

üretimindeki payı artırılacaktır.

dependency on foreign equipment in

was almost three times more than that

-Yenilenebilir enerji yatırımlarında kullanılan

renewable energy investments will be

of OECD countries which has the loss

ekipmanlarda dışa bağımlılığı azaltacak

continued.

electricity-illegal use of electricit ratio

Yenilenebilir Enerji Kaynak Alanları (YEKA)

Exploration of oil, natural gas, shale gas

of about 7-8%. Especially in the eastern

uygulamasına devam edilecektir.

and coal will be increased in order to

region it increased to about 64% and led

-Yerli

ensure the increase in domestic reserves.

inefficiencies in the distribution sector

sağlamak üzere petrol, doğalgaz, kaya gazı

The use of local lignite will continue in an

and caused difficulties for the consumers

ve kömür aramaları artırılacaktır.

environment friendly manner.

and also the government. This problem

-Yerli linyitin çevreyle uyumlu bir şekilde

A programe will be initiated for efficient

couldn't be solved so that Turkey began

kullanılmasına devam edilecektir.

use of energy in transport, industry and

to speak the privatization concept in order

-Ulaştırma, sanayi ve konut sektörlerinde

residential sectors.

to solve this issue as in many countries.

enerjinin

Measures in public electricity generation

In 2012 the average of loss-theft issue of

yönelik bir program başlatılacaktır.

power plants, electrical transmission and

the electricity decreased from 21% to 14%

-Kamu

distribution networks will be taken to

in ten years. This data shows that the

elektrik iletim ve dağıtım şebekelerinde

enhance energy efficiency.

privatization attempt is successful to solve

verimlilik artırıcı önlemler alınacaktır.

the loss and theft issue in the long run.[5]

Bazı sorunların çözümüne yönelik, 2001

Areas

which

will

There are some reforms and liberalization

Bakanlığı’nın

kaynak

hazırladığı

rezervlerimizde

daha

verimli

elektrik

üretim

ve

artış

kullanılmasına santrallerinde,

yılı sonrası Türkiye’de elektrik sektöründe

movements in Turkey after the year of 2001

Frequently Experienced Power Outages:

bazı reform ve serbestleştirme çalışmaları

in electricity sector for the solution of the

According to paragraph 1 of the 16th

yapılmış olup bu çalışmalara öncelikli

sector problems. The reforms movement

article of the Regarding the Regulation

olarak dağıtım sektöründen başlanmıştır.

has been started in the distribution sector

of Electricity Distribution and Retail Sales

Bu

primarily.

Service Quality, the distribution company

dayanakları olarak:

has to pay user a compensation in cuts

-Hizmetin

made without notice and without the need

sunulabilecek olması,

The service can be offered more efficiently

for user application when exceeding limit

-Her

than the state sector,

values wherein within the principles stated

yatırımların devlet bütçesi için ağır bir yük

The investments that need to be made

in the said article. And again with the 11th

oluşturması,

each year are a heavy burden for the state

paragraph of the same Article, in addition

-Bütçede

budget,

to annual compensation, for announced or

dağıtım

Due to this burden in the state budget,

unannounced interruptions more than 12

yapılamaması ve buna bağlı olarak da sık

it is not possible to make the necessary

hours, the distribution company has to pay

sık elektrik kesintilerinin yaşanması,

investments in the distribution facilities and

each of the intermittently affected users

- Var olan yüksek orandaki kayıp-kaçak

accordingly frequent power interruptions,

a long term interruption compensations

sorunu,

Mainstays of privatization in

this sectors are:

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sektördeki

özelleştirmenin

kamudan

sene

yapılması

oluşan tesislerine

bu

daha

başlıca verimli

gerekli

yük

gerekli

85

olan

sebebiyle yatırımların

ARTICLE | Makale

including the commercial quality compensation.[6] NAME OF THRESHOLD VALUE AREA

-Hizmetlerin

CERTAIN CLASS FOR

USERS

IN

ZONING

yürütülmesindeki

kalite

sorunları ön plana çıkmaktadır[5].

FOR USERS NOT IN ZONING AREA

LV

TDURATION (Hour)

MV

LV

MV

Dağıtım Sektöründeki Yüksek Oranlı Kayıp-

Unannounced

48

24

72

TQUANTITY (Times)

56

72

72

TDURATION (Hour)

Announced

24

16

32

TQUANTITY (Times)

4

8

6

56 6

36

Kaçak Sorunu: Sektörün

24

özelleştirilmesinin

en

başta

gelen hedeflerinden biri de kayıp-kaçak sorununun çözüme

-teknik

kayıplar

kavuşturulmasıdır.

hariç-

Özelleştirme

*EMRA, Regarding the Regulation of Electricity Distribution and Retail Sales Service

süreci

Quality,Table-9 Threshold Interruption Durations and Quantities [6]

kayıp-kaçak oranı %21’lere kadar çıkarak,

evvelinde

dağıtım

sektöründeki

ortalamaları %7-8 olan OECD’nin hemen Quality Problems In The Execution Of Services:

hemen üç katına yaklaşmıştır. Ve özellikle

The distribution company is responsible for quality of the services which is served to

doğu

users in specific regions within the distribution license, and also the managing supplier

kadar ulaşmış olup dağıtım sektörünün

company is responsible for a commercial quality related to retail sales. According

verimsizliğine

to the paragraph 1 of the 6th article of the Regarding the Regulation of Electricity

tüketicilerle devlete ağır bir yük getirmiştir.

bölgelerimizde

%64

seviyelerine

sebebiyet

vererek

Distribution and Retail Sales Service Quality, in accordance with relevant standards, the technical quality and the supply continuity of the electric energy are made to measure

Bu sorunun çözülemiyor olması diğer

and are recorded by the distribution company, the managing supplier company and the

birçok ülkede olduğu gibi Türkiye’de de

distribution company record the parts of the commercial quality which are responsible

çözüme

for. As a result of these indicators the managing supplier company and the distribution

mümkün olabileceğini gündeme getirmiştir.

company are audited by the institutions and organizations holding the audit authority

2012 elektrik kayıp-kaçak ortalaması on yıl

with all the data and processes that will be the basis for determining their performance

önceki %21 seviyesinden %14 seviyelerine

and all other relevant documents and information.[7]

gerilemiştir.

kavuşmasının

Buradan

özelleştirmeyle

yapılacak

olan

çıkarımla, uzun vadede kayıp-kaçak oranının Occupational Health and Safety Issue In The Electricity Distribution Industry:

düşeceği öngörüsüyle bu sektördeki kayıp-

According to the Symposium Final Declaration of Occupational Health and Safety

kaçak sorununun özelleştirme sayesinde

Congress in the Electricity Distribution Sector introduced in 2018 and organized by

çözülmesi

ELDER for the second time[8]:

söylenebilir[5].

amacının

gerçekleşebileceği

Local grounding is a very critical and a vital subject in terms of occupational health and safety. Local grounding techniques should be told employees not in a didactic attitude

Sıklıkla

but also be explained the negative results dramatically by using videos and pictures if

Sorunu:

they would not be applied.

Elektrik Dağıtımı ve Perakende Satışına

The section calculation should be calculated by scientific data when selecting the

İlişkin Hizmet Kalitesi Yönetmeliği’ndeki

local ground apparatus. The grounding apparatus and also the tension bar must be

16’ncı maddenin 1’inci fıkrası gereğince

appropriated to the international standards (EN 61230 and other relevant standards

haber verilmeksizin yapılan kesintilerde

specified in that standard) and this process must be certificated.

sınır değerlerin aşılması durumunda dağıtım

Companies also must provide grounding apparatus having the above-mentioned

şirketi bahsi geçen maddede belirlenmiş

international standards.

olan

In Turkey the companies provide training according to the criteria they specify due to the

başvurusuna gerek kalmaksızın tazminat

lack of clear regulations in working at heihgt training.

ödemek zorundadır.

Companies and institutions should manage this subject in a more systematic and

Tablo 1’de görüldüğü, yine aynı maddenin

international approach and also should prepare long term road maps for generating an

11’inci

OHS culture in the industry.

yürütümüne

Managers and operational units should feel and know that OHS is not a transferable

habersiz 12 saati geçen kesintilerde;

liability. In this sense, managers should be the great OHS leaders.

kesintiden

The OHS culture is not only important for the blue color workers but also an important

birine dağıtım şirketi tarafından uzun

86

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Yaşanan

esaslar

Elektrik

çerçevesinde

fıkrasıyla ek

senelik olarak,

etkilenen

Kesintileri

kullanıcıya

tazminat

haberli

kullanıcıların

veya her

ARTICLE | Makale

fact that should be established at all levels

süreli kesinti tazminatı ödeneceği, bu kapsamdaki tazminat ödemelerinin ticari kalite

of the company / institution including

tazminatları dâhilinde yapılacağı hükmü yer almaktadır[6].

engineer - manager - buying - investment

Tablo 1. EPDK, Elektrik Dağıtımı ve Perakende Satışına İlişkin Hizmet Kalitesi Yönetmeliği,

- projects - human resources etc.

Tablo-9 Eşik Kesinti Süresi Ve Sayıları[6]

When employee does not obey the OHS

EŞİK DEĞER ADI KESİNTİ SINIFI

rules, or when any accidents occur in a

İMAR ALANI DIŞINDAKİ KULLANICILAR İÇİN

working place, employer should not blame

the workers but also should exemine the

ESURE (Saat)

main reasons and take an approach that trying to solve the problem.

AG

OG

İMAR ALANI İÇİNDEKİ KULLANICILAR İÇİN AG

OG

Bildirimsiz

48

24

72

ESAYI (Kez)

56

56

72

72

ESURE (Saat)

Bildirimli 24

16

32

24

ESAYI (Kez)

4

8

6

6

36

Personels also should make more effort to internalize the OHS rules. And if they

Hizmetlerin Yürütülmesindeki Kalite Sorunları:

realize any inappropriate positions in point

Dağıtım şirketi, dağıtım lisansı dâhilinde belirlenmiş olan bölgedeki kullanıcılara sunulan

of OHS, teammates should be warned

hizmetin kalitesinden sorumluyken, görevli tedarik şirketi de perakende satış faaliyetine

about them and also it should be positively

ilişkin ticari kaliteden sorumludur. Elektrik Dağıtımı ve Perakende Satışına İlişkin Hizmet

contributed to the desired OHS culture in

Kalitesi Yönetmeliği’ndeki 6’ncı maddenin 1’inci fıkrası gereğince elektrik enerjisinin teknik

the company.

kalitesinin ve tedarik sürekliliğinin dağıtım şirketi tarafından ilgili standartlara uygun

Company executives should have annual

olacak biçimde ölçümlerinin yapılıp kayıt altına alınması, ticari kalitenin mesulü oldukları

targets to improve the OHS culture and

yönleri ile görevli tedarik şirketi ve dağıtım şirketi tarafından kayıt altına alınması ve

also have action plans to reach these

görevli tedarik şirketiyle dağıtım şirketinin bu göstergeler neticesinde performansının

targets.

belirlenmesine temel olacak tüm veri ve süreçlerle diğer ilgili tüm belge ve bilgilerin denetim yetkisini elinde bulunduran kurum ve kuruluşlar tarafından denetleneceği ve/

Managers and engineers should carry out

veya denetlettirileceği hükmü yer almaktadır[7].

OHS audits on certain periods to establish OHS culture and should be role models

Elektrik Dağıtım Sektöründe İş Sağlığı ve Güvenliği Sorunu:

in such matters as using of personel

ELDER tarafından ikincisi düzenlenen Elektrik Dağıtım Sektöründe İş Sağlığı ve Güvenliği

protective equipments (protective shoes,

Kongresi 2018'de sunulan Sempozyum Sonuç Bildirgesine göre[8]:

helmets and so on), wearing seat belts in

- Mahalli topraklama iş sağlığı ve güvenliği açısından çok kritik ve hayati öneme haiz bir

vehicles, obeying the traffic rules such as

konudur. Mahalli topraklama tekniklerinin çalışanlara sadece “mahalli topraklama yapın”

observing the speed limits.

şeklinde dikte edici tarzda değil yapılmadığı takdirde hangi olumsuz sonuçlara neden

Management

of

the

contractors

or

olacağı açıklanmalı ve video/resimlerle desteklenerek çarpıcı bir şekilde aktarılmalıdır.

subcontractors in terms of OHS is one

- Mahalli topraklama aparatları seçilirken kesit hesapları bilimsel verilerle hesaplanmalı,

of the most important parts of the OHS

hem topraklama aparatı hem de ıstanka uluslararası standartlara (EN 61230 ve o standartta

culture. But disciplining them in point of

belirtilen diğer ilgili standartlara) uygun olmalı ve bu durum sertifikalandırılmalıdır.

OHS is more difficult and it requires more

- Şirketler de yukarıda belirtilen uluslararası standartlara haiz topraklama aparatlarını

effort. In order to do this, all distribution

temin etmelidir.

companies, TEİAŞ and EÜAŞ should put

- Türkiye’de yüksekte çalışma eğitimleri ile ilgili net düzenlemenin olmaması nedeniyle

similar obligations on their contractors in

şirketler belirlediği kriterlere göre eğitim vermektedir.

the aspect of OHS and should keep under

- Sektörümüzde İSG kültürünün oluşturulması için şirketler veya kurumlar bu konuyu

control the work place with an effective

daha sistematik ve uluslararası yaklaşımlara uygun olarak ele almalı ve uzun vadeli yol

control mechanism.

haritaları hazırlamalıdır.

Before the employees start their careers,

-

OHS awareness should be created inside

olduklarını bilmeli ve hissetmelidir. Bu anlamda yöneticiler iyi birer İSG Lideri olmalıdır.

them. For this purpose, engineers should

- İSG kültürü sadece mavi yakalı (işi bizzat yapan) çalışanlarda oluşturulması gereken

be given to OHS awareness in vocational

bir olgu değildir. “Yönetici –mühendis - satın alma – yatırım –proje insan kaynakları”

88

Yöneticiler ve operasyonel birimler İSG’nin devredemeyecekleri bir sorumlulukları

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

high schools and universities. Curriculums should be revised in this direction.

CURRENT

PROBLEMS

THAT

ARE

AWAITING TO BE SOLVED IN THE SECTOR The problems that created by the everincreasing need for energy along with the developing technology and urbanization will be examined in 3 sections; Supply, Distribution and Generation: 1. Problems in Supply Services: [10] The quality of the electricity services has lagged far behind because the meaning of service in the community is "Bills are sent consumer and consumer pays these bills". It is no longer possible to get a good service with this mentality. General opinion about the privatization was that 'the

dahil şirketin/kurumun tüm kademelerinde

yapabilmek için tüm dağıtım şirketleri,

subscribers are not only consumers but

oluşturulması gereken bir olgudur.

TEİAŞ

also they consist of a series of numbers'.

- İSG kurallarına uymayan çalışanlar tespit

yönünden benzer yükümlülükleri koymalı

That's why the subscribes had no choice

edildiğinde ya da kaza meydana geldiğinde

ve etkin bir denetim mekanizmasıyla

as they couldn't complain about the

çalışanları suçlayan bir anlayışla değil

sahayı kontrol altına almalıdır.

services and it would strangely welcomed

sorunu sahiplenen, kök nedenlerine inen

-

even if it happened. As a result of the

ve sorunu çözmeye çalışan bir yaklaşımla

yapmadan önce İSG bilinci oluşturulmalı.

separation of retail companies, after the

hareket edilmelidir.

Bu

managers coming from different sectors

- Çalışanlar da İSG kurallarını içselleştirmek

üniversitelerde mühendislere İSG bilinci

to sales companies, there have been

için daha fazla çaba göstermeli, İSG

verilmeli. Müfredatlar bu doğrultuda revize

some developments in the last few years.

bakımından bir uygunsuzluk gördüğünde

edilmelidir.

However, there are still numerous failures.

ekip arkadaşlarını uyaran bir anlayışta

There is still no digitization in electricity

olmalı ve şirkette oluşturulmak istenen İSG

SEKTÖRÜN

services. Sector's falling behind to capture

kültürüne pozitif katkıda bulunmalıdır.

SORUNLARI

developments is a big problem although it

- İSG kültürünü geliştirmek için şirket

is so related to technology.

yöneticilerinin İSG ile ilgili yıllık hedefleri ve

Gelişen teknoloji ve şehirleşmeyle beraber

bu hedeflere ulaşmak için aksiyon planları

her geçen gün artmakta olan enerji

Invoicing is still not understood by

olmalıdır.

ihtiyacının

consumers in simplicity. Consumers are

- İSG kültürünü yerleştirmek için yöneticiler

Dağıtım ve Üretim olmak üzere 3 bölümde

also unable to seek their rights adequately

ve mühendisler belirli periyotlarda sahada

irdelenecektir:

for objecting the bills.

İSG denetimleri yapmalı ve koruyucu

Some electricity companies licenced in

ayakkabı,

electricity sales benefit from the ignorance

donanım kullanımı ve araçta emniyet

- Elektrik hizmeti tanımının toplumdaki

of consumers. And EMRA does not seem

kemeri takma, hız sınırlarına dikkat etmek

karşılığı “Fatura gönderilir ve tüketici bu

successful adequately to protect the rights

gibi trafik kurallarına uyma konularında

faturayı öder” şeklinde olduğu için hizmet

of consumers in this issue.

çalışanlarına rol model olmalıdır.

kalitesi oldukça geride kalmıştır. Artık

baret

veya

kişisel

koruyucu

taşeronların

EÜAŞ,

yüklenicilerine

İSG

Çalışanların meslek hayatına giriş amaçla,

meslek

liselerinde

ÇÖZÜMÜ

yarattığı

ve

BEKLENEN

sorunlar

Tedarik,

1. Tedarik Hizmetindeki Sorunlar[10]:

Replying the complaints is not in a

-

İSG

bu anlayış ile bir hizmet almak mümkün

reasonable time as it is not easy to

bakımından yönetimi İSG kültürünün çok

değildir. Özelleştirmeler yapıldığında genel

complain. It seems that users can not

önemli bir parçasıdır. Ancak onları İSG

anlayış elektrik abonelerinin birer müşteri

easily reach their rights.

açısından disipline etmek çok daha zor ve

oluşundan ziyade müşterilerin birer sayı

It seems that the consumer is still unable

daha fazla çaba gerektiren bir iştir. Bunu

dizisinden ibaret olan aboneler oluşuydu.

90

Yüklenici

vb.

ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

to seek their rights for the meaningless

companies are done by consumers.

Dolayısı

increases in electricity bills. For example,

Investments made by the subscriber can

olmadığı gibi aldığı hizmetten de şikayet

-this is one of the most performed

be forced to transfer to the electricity

etmesi

complaints- despite the situation that the

company in a little price (free of charge).

karşılanmaktaydı. Perakende şirketlerinin

invoices of a customer who is in the 50-70

Special energy transmission lines that the

ayrıştırılması sonucunda satış şirketlerine

TL band going up to 400 TL or 700 TL and

subscriber has done in the past must be

farklı sektörlerden yöneticilerin gelmesiyle

returning to the normal next month again,

taken over by the electricity companies

birlikte bu kişiler bahsi geçen anlayışa

is logically a clear problem; consumer

but they can not be taken over at all.

sahip olmadığından son birkaç yılda bu

couldn't prove that he is right.

If electricity is supplied to another person

konuda hızlı diyebileceğimiz bazı gelişmeler

ile

abonelerin

düşünülmemekte

seçme ve

şansı

anormal

via the energy transmission line of the

olmuştur. Ancak halen çok sayıda eksiklik

In the reduced sales of electricity consumer

subscriber, it must be taken over the line. It

mevcuttur.

can not understand that the sales rate is

can not be done as the maintenance of the

- Elektrik hizmetinde halen bir dijitalleşme

changed against to the contract because

line is not undertaken by the electricity

bulunmamaktadır. Teknoloji ile bu kadar

of not being written on the bills clearly or

company.

ilişkili olan bir sektörün gelişmeleri halen

it is removed completely from the bills and

In order to catch those who use electricity

geriden takip etmesi büyük sorundur.

he can not even realize that he is a victim.

illegally, illegal fines have begun to be cut

-

In the electricity sector comsumers are

off for many victim people. Users can not

anlayabileceği sadelikte değildir. Ayrıca

not informed enough and also they are not

prove that they are innocent, and many

faturalara itiraz konusunda da tüketiciler

ambitious for being conscious.

users are aggrieved.

yeterince haklarını arayamamaktadır.

Consumers

are

unconscious

about

Faturalandırmalar

-

Elektrik

halen

satışında

tüketicinin

lisans

sahibi

In Turkey it is understood that a large

reagent costs reflected in the bill. They

bazı

part of the public does not rely on the

pay these prices without noticing. They

bilgisizliğinden fayda sağlamaktadır. Ve

electricity companies. It is necessary

are uninformed about the cases in which

EPDK’nin bu konuda tüketicilerin haklarını

to investigate the reasons for this very

they can get rid of these costs.

yeterince koruyamadığı görülmektedir.

important determination.

Reading of the counters is a problem. It

- Şikâyetlere dönüşler makul sürelerde

The electricity market is not sufficiently

is still not done in accordance with the

olmadığı gibi kolay da değildir. Kullanıcıların

transparent. Many unreasonable events

legislation.

haklarına

occur and this is the reason why there is

Automatic meter reading services can not

görülmektedir.

no trust in this market.

be offered as free or paid ideally in Turkey.

- Elektrik faturalarında meydana gelen

elektrik

şirketleri

kolayca

tüketicilerin

ulaşamadığı

And there is no improvement in this

anlamsız yükselişlerde tüketicinin yine

The general attitudes of EMRA are

matter, despite the fact that no legislation

hakkını

intented for to support the managing-

has been in place for years.

Örneğin –ki en çok yapılan şikâyetlerden

supply and distribution companies. Due to

Subscribers are still experiencing problems

birisidir bu–, faturaları 50-70 TL bandında

there is an adverse implementions against

about the increases in energy and power

seyreden bir tüketicinin faturasının bir

the first article of Electricity Market Law

allow.

anda 400 TL ya da 700 TL gibi tutarlara

in the name of 'purpose': "Parties shall be

Applications are made to subscribers

çıkıp bir sonraki ay yine normal tutara

equally, without discrimination..."

artitratily. So that the consumers do not

dönmesinde mantıken çok net bir sorun

In practice, many things are not covered

know their rights are uneasy.

olduğu görülebilmekteyken bu konuda

by legislation as they are not done in

In Turkey, there is still a lack of electricity

haklı olduğunu ispat edememektedir.

a follow-up. For example, it must be

infrastructure seriously and it will take

- İndirimli elektrik satışlarında faturada

submitted

many years to recover.

indirim

normally, but as far as currently known,

Electricity distribution companies is considered

ile

only one company provides this service.

as the worst of the electricity sector in Turkey.

değiştirilmesi ya da komple kaldırılması

online

subscription

service

arayamadığı

oranı

sözleşmeye

görülmektedir.

yazmaması aykırı

olarak

sebebi oranın

They will not give up to victimize the consumers

durumunda tüketici bunu anlayamamakta

2. Problems in Distribution Services: [10]

until they amortize their spending of the

ve

Consumers are being exploited in the

privatization cost. (Nevertheless we can say

olamamaktadır.

connection step and The investments

that EnerjiSA has a better impression rather

- Elektrik sektöründe tüketici yeterince

required to be made by the electricity

than the others have.)

bilgilendirilmemekte ve tüketici de bu

92

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

mağdur

olduğunun

farkına

bile

ARTICLE | Makale

-None of the companies' cyber security

konuda

systems

in

the

energy

distribution

bilinçlenme

gayreti

içerisinde

- Abonenin yaptığı yatırımlar iz bedelle

değildir.

(bedelsiz

sector could not handle the needs of the

- Türkiye’de kamuoyunun büyük bir

devredilmeye zorlanabilmektedir.

companies.[9]

kısmının elektrik şirketlerine güvenmediği

olarak)

elektrik

şirketine

anlaşılmaktadır. Bu çok önemli tespitin

- Abonenin geçmişte yapmış olduğu özel

3. Problems in Generation Services: [10]

sebeplerinin araştırılması gerekmektedir.

enerji nakil hatlarının elektrik şirketleri

There is a significant increase in system

- Elektrik piyasası yeterince şeffaf değildir.

tarafından

usage unit costs.

Makul ve mantıklı olmayan gelişmeler

devralınmamaktadır.

Stations

generating

electricity

from

natural gas have very serious problems.

devralınması

gerekirken

yaşanmakta ve bu da piyasaya olan güveni sarsmaktadır.

- Aboneye ait enerji nakil hattı üzerinden

Restrictions on needed natural gas and

bir başkasına elektrik verilmesi durumunda

the raise of the used gas cause to stop the

- EPDK’nin genel tutumu Görevli Tedarik

hattın

activities of the stations.

ve Dağıtım Şirketlerinin desteklenmesine

yapılmadığı gibi hattın bakımı da elektrik

There is no transparency in the market.

yöneliktir. Dolayısı ile Elektrik Piyasası

şirketi tarafından üstlenilmemektedir.

There is no predictability in the market.

Kanunu’nun

birinci

- Kaçak elektrik kullananları yakalamak

There is no liberalization in the market.

maddesindeki “Taraflar arasında ayrım

amacıyla haksız yere birçok kişiye kaçak

gözetmeksizin,

cezası kesilmeye başlanmıştır. Kullanıcılar

CONCLUSION

amaç eşit…”

isimli kısmına

aykırı

uygulamalar gerçekleşmektedir.

suçsuz

The limited availability of energy sources

devralınması

olduklarını

gerekirken

ispat

bu

edememekte

ve bu konuda birçok kullanıcı mağdur

and its negative impact on the atmosphere

-

and environment, enounces that the

uygulamada yer almamakla birlikte bunun

-

generation of electric power is not only a

bir takibi de yapılmamaktadır. Örneğin,

hakkında tüketici bilinçsizdir. Farkında

national problem. Therefore, any decision

çevrimiçi abonelik hizmeti verilmesinin

olmadan

to be taken on energy is examined at the

zorunlu olmasına rağmen şu an bilindiği

Hangi

international level and also the rationality

kadarıyla ülkemizde sadece bir şirket bu

kurtulabilecekleri konusunda tüketiciler

of the decision is scrutinised within the

hizmeti vermektedir.

bilinçsizdir.

2. Dağıtım Hizmetindeki Sorunlar[10]:

-

- Bağlantı aşamasında tüketici suistimal

vardır. Halen mevzuata uygun şekilde

edilmekte

sayaç okumaları yapılmamaktadır.

Mevzuatlarda

yazan

birçok

şey

olmaktadır.

Faturaya bu

yansıyan bedelleri

durumlarda

bu

reaktif

bedel

ödemektedirler. maliyetlerden

framework of national and international interests.

Turkey's to

energy

increase

demand

parallel

to

continue

urbanization,

industrialization, prosperity, growth, the

94

ve

elektrik

şirketlerinin

Sayaçların

okunmalarında

sorunlar

yapması gereken yatırımlar tüketiciye

- Türkiye’de ideal olarak otomatik sayaç

yaptırılmaktadır.

okuma hizmeti ücretli veya ücretsiz

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

spread of technology and increasing

olarak sunulamamakta ve bu konuda

de milletlerarası menfaatler çerçevesinde

population. However, the Turkish energy

bir mevzuatın yıllardır olmasına rağmen

bütün boyutlarıyla incelenmektedir.

sector

herhangi bir iyileşme yoktur.

Türkiye

developing infrastructure. Problems also

- Enerji müsaadeleri ve güç artırımında

sanayileşme,

increase as a natural consequence of all

aboneler halen sorun yaşamaktadır.

yaygınlaşması ve artan nüfusa paralel

these growth and raise. Although some

-Abonelere

uygulamalar

olarak yükselişini sürdürmektedir. Bununla

problems have been solved with various

yapılmaktadır. Haklarını bilmeyen tüketici

beraber Türk enerji sektörü de büyümekte

legal studies, there are many more current

bu sebeple zorlanmaktadır.

ve gelişmekte olan bir yapıya sahiptir.

also

has

been

growing

and

keyfi

enerji

talebi,

refah

artışı,

kentleşme, teknolojinin

Bütün bu büyüme ve artışların doğal bir

problems that are awaiting to be solved.

The solutions of these come to a state

- Türkiye’de hâlâ ciddi anlamda elektrik

sonucu olarak sorunlar da artmaktadır.

of necessity for the interests of Turkish

altyapısı eksikliği mevcuttur ve bunun

Her ne kadar bir takım sorunlar çeşitli

energy and electricity sector.

düzelmesi de uzun yıllar alacaktır.

yasal çalışmalarla çözüme kavuşmuş olsa

-

en

da görüldüğü üzere çözümü bekleyen

REFERENCES

kötüsü olarak elektrik dağıtım şirketleri

daha pek çok güncel sorun bulunmaktadır.

PAMİR, A. N. (2003). "Dünyada ve Türkiye'de

nitelendirilmektedir.

Bunların da çözülmesi Türk enerji ve

Enerji, Türkiye'nin Enerji Kaynakları ve Enerji

ödedikleri

Politikaları",

tüketicinin

(http://metalurji.org.tr/dergi/

Türkiye’de

elektrik

parayı

sektörünün

Özelleştirmede çıkartana

mağdur

kadar

edilmesinden

elektrik sektörünün menfaatleri açısından bir zaruret halini almaktadır.

vazgeçmeyeceklerdir. (Bu konu hakkında

dergi134/d134_73100.pdf)

yine de en iyisinin EnerjiSA’ya ait dağıtım

KAYNAKÇA

ŞİRİN, Y. N. (2009). “Elektrik Sektöründe

şirketlerinin olduğu söylenebilir.)

PAMİR, A. N. (2003). "Dünyada ve Türkiye'de Enerji,

C

Özelleştirmeye Genel Bir Bakış ve Öneriler”,

- Enerji dağıtım sektöründeki firmaların

Türkiye'nin Enerji Kaynakları ve Enerji Politikaları",

M

Ege Bölgesi Enerji Forumu, Denizli, ss.27-32.

tamamının siber güvenlik sistemleri şirket

(http://metalurji.org.tr/dergi/dergi134/d134_73100.

Y

SEVAİOĞLU, O. (2009). "Türkiye Elektrik/

ihtiyaçlarını karşılamamaktadır[9].

pdf) ŞİRİN,

Enerji Sektörü Raporu", ODTÜ, Ankara

CM

Y.

N.

(2009).

“Elektrik

Sektöründe

Republic Of Turkey Ministry Of Development,

3. Üretim Hizmetindeki Sorunlar[10]:

Özelleştirmeye Genel Bir Bakış ve Öneriler”, Ege

2018-2020 Medium Term Program, 2017

- Sistem kullanım birim maliyetlerindeki

Bölgesi Enerji Forumu, Denizli, ss.27-32.

ERTİLAV, M. - AKTEL, M. (2015). "TEDAŞ

ciddi artışların varlığı.

SEVAİOĞLU, O. (2009). "Türkiye Elektrik/ Enerji

(Türkiye Elektrik Dağıtım Anonim Şirketi)

- Doğalgazdan elektrik üreten santrallerin

Sektörü Raporu", ODTÜ, Ankara

Özelleştirmesi" Uluslararası Alanya İşletme

çok ciddi sıkıntılarının oluşu. İhtiyaç olan

Republic Of Turkey Ministry Of Development, 2018-

Fakültesi Dergisi, Antalya, C:7, S:2, s. 95-108

doğalgazın

2020 Medium Term Program, 2017

Republic

doğalgaza gelen zamlar santralleri durma

ERTİLAV, M. - AKTEL, M. (2015). "TEDAŞ (Türkiye

Regulatory, Elektrik Dağıtımı ve Perakende

noktasına getirmiştir.

Elektrik Dağıtım Anonim Şirketi) Özelleştirmesi"

Satışına İlişkin Hizmet Kalitesi Yönetmeliği,

- Piyasa şeffaflığı sağlanabilmiş değildir.

Uluslararası Alanya İşletme Fakültesi Dergisi,

2016: Madde 16

- Piyasa öngörülebilirliği sağlanabilmiş

Antalya, C:7, S:2, s. 95-108

değildir.

Republic Of Turkey Energy Market Regulatory,

- Piyasanın serbestleşmesi sağlanabilmiş

Elektrik Dağıtımı ve Perakende Satışına İlişkin

değildir.

Hizmet Kalitesi Yönetmeliği, 2016: Madde 16

Republic

Of

Of

Turkey

Turkey

Energy

Energy

Market

Market

Regulatory, Elektrik Dağıtımı ve Perakende

kısıtlanması

ve

kullanılan

Republic Of Turkey Energy Market Regulatory,

Satışına İlişkin Hizmet Kalitesi Yönetmeliği, SONUÇ

2013: Madde 6 2nd

Occupational

Health

and

Safety

Elektrik Dağıtımı ve Perakende Satışına İlişkin

Elektrik

enerjisinin

edileceği

oluşu,

çevreye

2nd Occupational Health and Safety Congress in

etkiler

Electricity Distribution Sector/ Elektrik Dağıtım

Hizmet Kalitesi Yönetmeliği, 2013: Madde 6

Congress in Electricity Distribution Sector/

kaynakların

Elektrik Dağıtım Sektöründe 2. İş Sağlığı ve

ve

Güvenliği Kongresi, 2018

barındırması elektrik enerjisi üretiminin

Sektöründe 2. İş Sağlığı ve Güvenliği Kongresi, 2018

Global Information Security Survey - GISS

sadece

ulusal

bir

Global Information Security Survey - GISS 2017-18/

2017-18/ Küresel Bilgi Güvenliği 2017-18

göstermektedir.

Bu

Araştırması, http://www.ey.com/

konusunda alınacak olan herhangi bir karar

www.ey.com/

ÇEBİN, B. (2018). https://www.afaenerji.com/

artık milletlerarası seviyede irdelenmekte

ÇEBİN,

makaleler/

ve kararın rasyonelliği de hem milli hem

makaleler/

96

atmosfere

kısıtlı

elde

zarar

verecek sorun

olmadığını

nedenle

enerji

Küresel Bilgi Güvenliği 2017-18 Araştırması, http://

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

B.

(2018).

https://www.afaenerji.com/

MY

CY

CMY

K

FAIR NEWS | Fuar Haberi

The Lighting Sector Comes Together at the 11th IstanbulLight Fair!

The 11th IstanbulLight International Lighting & Electricity Materials Fair and Congress, which is organized by UBM with the strategic partnership of AGİD and ATMK, will bring together all stakeholders in the sector at Istanbul Fair and Exhibition Center on September 19 -22.

The

11th

IstanbulLight

Aydınlatma Sektörü 11. IstanbulLight Fuarı’nda Buluşuyor!

International

Lighting & Electricity Materials Fair and Congress organized by UBM, leading fair organizer in the world, based on the strategic partnership with Association of

UBM, AGİD ve ATMK stratejik ortaklığı ile düzenlenen 11. IstanbulLight Uluslararası

Lighting Fixtures Producers (AGID) and

Aydınlatma ve Elektrik Malzemeleri Fuarı ve Kongresi, 19-22 Eylül tarihlerinde sektörün

Turkish National Committee of Lighting

tüm paydaşlarını İstanbul Fuar Merkezi’nde buluşturuyor.

(ATMK) will take place at Istanbul Fair and Exhibition Center on September 19 - 22,

Dünyanın öncü fuar organizatörü UBM

250’nin üzerinde firmanın en yeni ürün ve

2018. IstanbulLight will be hosting over

tarafından Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları

teknolojilerine ev sahipliği yapıyor.

8000 sector professionals not only from

Derneği (AGİD) ve Aydınlatma Türk Milli

Gelişen Türkiye’nin büyüyen Aydınlatma

Turkey but also from the Middle East,

Komitesi (ATMK) stratejik ortaklığı ile

Pazarı, fuarın gündeminde.

Africa, Eastern Europe, Balkans and CIS

düzenlenen 11. IstanbulLight Uluslararası

Ülkemizin

countries; and more than 250 companies

Aydınlatma ve Elektrik Malzemeleri Fuarı

inşaat sektöründeki büyümeye bağlı olarak

will be exhibiting their new products and

ve Kongresi 19-22 Eylül 2018 tarihlerinde

aydınlatma ve elektrik sektöründe önemli

technologies in the fair.

İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşiyor.

fırsatlar ortaya çıkıyor. Sektörde yakalanan

Türkiye’nin yanı sıra Orta Doğu,

Afrika,

büyüme, kamunun yenilenmeye yönelik

The growing Lighting Market of the

Doğu Avrupa, Balkanlar, BDT Ülkelerinden

yatırımları ve enerji verimliliği için artan

developing Turkey is on the agenda of the

8000’i

profesyonelini

farkındalıkla destekleniyor. Enerji ve Tabii

fair.

ağırlamaya hazırlanan IstanbulLight Fuarı

Kaynaklar Bakanlığı tarafından duyurulan

98

aşkın

sektör

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

artan

nüfusunun

tetiklediği

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Significant opportunities arise in the

55 maddelik Ulusal Enerji Verimliliği Eylem

tüm paydaşları bir araya getiren 11.

lighting and electricity sector in line with

Planı ise, tüm sokak aydınlatmalarında

IstanbulLight

Uluslararası

Aydınlatma

the growth achieved in the construction

enerji verimliliğinin gözetilmesi maddesiyle

ve

Malzemeleri

Fuarı

sector as triggered by the increased

sektörün en önemli gündem başlıklarından

Forumunu stratejik ortkalarımızla birlikte

population of Turkey. This sectoral growth

birini oluşturuyor.

düzenlemekten memnunuz." diye konuştu.

by the public sector for the purpose of

UBM EMEA IstanbulLight Marka Direktörü

renovation and the increased awareness

Mehmet Dükkancı, "11. IstanbulLight Fuarı

on

paralelinde

efficiency.

The

55-Article

ve

Türkiye, aydınlatma sektörü için küresel bir

is supported by the investments made

energy

Elektrik

düzenlenecek,

IstanbulLight

güce dönüşüyor.

Avrupa ülkeleri için aydınlatma alanında

National Energy Efficiency Action Plan as

Forumu kapsamında dört gün boyunca

üretim

announced by the Ministry of Energy and

sektör

bulunan

Natural Resources constitutes one of the

panel

most important agenda items of the sector

ağırlayacağımız

için

önem

taşıyan

merkezine yerli

dönüşme

hedefleri

aydınlatma

sektörü,

Bu

panellerde

Türkiye'nin coğrafi konumu sayesinde

ve

uluslararası

bölgesel bir dağıtım ve lojistik merkezine

as it contains an article about protection

uzmanlarla aydınlatmanın akıllı şehirlerde

dönüşüyor. Derneğimiz, AGİD verilerine

of energy efficiency in all street lightings.

entegrasyonu,

göre sektör özellikle son 10 yılda Türkiye

ve

gerçekleşecek.

birçok

ulusal genel

binalarda

enerji

aydınlatma performansının

ortalaması

üzerinde

büyümüş

ve

EMEA

artırılmasında aydınlatmanın önemi ve

aydınlatma sektörünün pazar büyüklüğü

IstanbulLight Brand Director said: "Many

bu uygulamaların finansmanında enerji

2 milyar doları aşmış bulunuyor. Sektör,

important panels will be held during four

performans kontratı gibi kritik ve güncel

yeni nesil aydınlatma teknolojileri arasında

days as part of IstanbulLight Forum that

konuları değerlendireceğiz. Sektör için

başı çeken LED pazarındaki büyüme ve

will be organized in parallel with the 11th

çok değerli olan bu etkinliği stratejik

bunun sektöre kattığı dinamizm ve ivme ile

IstanbulLight Fair. We will be discussing

partnerlerimiz AGİD ve ATMK ile birlikte

son yıllardaki hızlı artışını sürdürmektedir.

critical issues such as integration in

onların

Özellikle, 2.5 milyon sokak lambasının

smart cities, financing support in energy

büyük mutluluk duyuyoruz." dedi.

Mehmet

Dükkancı,

UBM

katkılarıyla

gerçekleştirmekten

2023 yılına kadara LED’e dönüşüm projesi, sektörün gelecek 5 yıl içinde çok farklı

performance contract and rehabilitation in

buildings,

with

the

national

and

Aydınlatma

Tasarımı

Zirvesi

ve

bir boyuta gelmesine katkı sağlayacak

ve

ve bu konuda ülkemiz imalatçıları ölçek

Pavilyonu’nda

panels. We are very happy to organize this

aydınlatma verimliliği ele alınacak.

ekonomisinde üretim gücüne kavuşarak

invaluable event for the sector, along with

İlki 2017 yılında düzenlenen IstanbulLight

global oyuncu olabileceklerdir.

our strategic partners AGİD and ATMK".

Aydınlatma ve

yurt

tasarım

trendleri

international experts that will join these

Tasarımı dışından

yurt

içi

aydınlatma

aydınlatma

ATMK Başkanı Prof. Dr. Sermin Onaygil,

Design trends and lighting efficiency

tasarımcılarını

tasarım

" Aydınlatmada gelişen LED teknolojisi

will be discussed at the Lighting Design

ofislerini, mimarlar, kamudan ve özel

ve digitalleşme eğilimi bizim için daha

Summit and Pavilion.

sektörden

verimli ve 'akıllı' bir dönemi başlatırken,

inşaat

ve

Zirvesi, saygın

yatırımcıları,

müteahhittlik

proje

ofislerini,

şirketlerini

bir

küresel

pazarda

ülke

olarak

doğru

Organized for the first time in 2017,

araya getiriyor. Binaların, meydanların,

konumlanmamız

IstanbulLight Lighting Design Summit

anıtların, mekanların daha iyi, daha güzel,

tarafların birlikte işbirliği içinde hareket

brings

için

sektördeki

tüm

foreign

daha estetik, daha verimli aydınlatılması,

etmesini de gerektiriyor. Ülkemizde on yılı

respectable lighting designers and lighting

aydınlatma tasarımının mimari projelerdeki

aşkın süredir yoğun bir şekilde sürdürülen

design offices as well as architects, public

rolü ve önemi gibi konuların aydınlatma

Enerji Verimliliği çalışmalarının bu yıl Eylem

and private sector investors, project offices

tasarımcıları tarafından bu zirvede ele

Planı ile daha somut bir ivme kazanması

and construction contractors. The topics

alınması ve sunumlarla ufuk açıcı bir ortam

sektörümüz

such as lighting of buildings, squares,

oluşturulması planlanıyor.

yaratmaktadır. Bu yıl yine UBM ve AGİD

together

local

and

için

önemli

olanaklar

ile birlikte düzenleyeceğimiz IstanbulLight

monuments and venues in a much better, more beautiful, more esthetically

AGİD Başkanı Fahir Gök, "Aydınlatma

Fuarı'nda

and more efficiently as well as the role

sektöründeki trendler, gelişen teknoloji

sektör-akademi

and importance of lighting design in

ve yenilenen şehirlerle birlikte değişiyor.

bilgilendirme platformlarında bu olanaklar

architectural projects are planned to be

Bu değişimin nabzını tutan ve sektördeki

konusunda sektörümüzü bilgilendirmeyi,

100

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yaratacağımız katılımlı

kamu-özel tartışma

ve

FAIR NEWS | Fuar Haberi

discussed by lighting designers during this

in the global market. Turkish lighting

yön göstermeyi amaçlıyoruz. Bu yeni

summit, and a very efficient atmosphere

sector has gained more opportunities

gelişmelerden

will be created with the presentations to

by the Energy Efficiency studies, which

da

be made.

have been going on intensively for more

organizasyonu

heyecan

desteklenerek, ve

istekle içinde

bu

yıl

İstanbulLight çalışmalarımızı

than ten years. The announced Action

sürdürüyoruz." açıklamasını yaptı.

Fahir Gök, Chairman of AGİD, said: "The

Plan 2018, has added more pace to the

Aydınlatma sektörü, IstanbulLight’ta yeni

trends in the lighting sector are changing

studies.

iş birliklerine imza atacak.

along with the developing technologies and

ATMK, We are aiming to inform the sector

IstanbulLight, katılımcılarına yeni ürün ve

renovated cities. We are happy to organize

about these opportunities and lead them

teknolojilerini tanıtacağı ve yeni iş birliği

the 11th IstanbulLight International Lighting

to the right path with the public- private-

fırsatları yakalayacakları uluslararası bir

& Electricity Materials Fair and Forum,

academic discussions and platforms at

platform sunuyor. Fuarın katılımcı profilini;

which takes the pulse of these changes

IstanbulLight Fair. We are very excited to

Teknik Aydınlatma Armatür Üreticileri,

and brings together all stakeholders in

present this platform at IstanbulLight Fair

Dekoratif Aydınlatma Armatür Üreticileri,

the sector, together with our strategic

together with UBM and AGİD this year as

Lamba Üreticileri, Aydınlanma Komponent

partners’’.

well’’.

Üreticileri, Aydınlatma Tasarım Ofisleri,

Together with UBM, AGID and

Elektrik Malzemeleri ve Aydınlatma Kontrol Turkey becomes a global power for the

Lighting sector will have new business

Ekipman Üreticileri oluşturuyor.

lighting sector.

opportunities at IstanbulLight.

Fuar katılımcıları; Kamu ve özel sektör

The local lighting sector, which aims to

IstanbulLight offers the exhibitors an

Elektrik Proje Ofisleri, Aydınlatma Tasarım

become a production hub in lighting for the

international platform to promote their new

Ofisleri, İnşaat Müteahhitleri, Elektrik Proje

European countries, turns into a regional

products and technologies and to capture

Müteahhitleri, Elektrik Toptancıları, Elektrik

distribution and logistics hub thanks to

new business opportunities. The exhibitors

Perakendecileri ile buluşacak. Sektördeki

the geographical position of Turkey. The

of the fair consist of Technical Lighting

gelişmeleri, yeni ürünleri, hizmetleri ve

production volume of the lighting sector,

Fixture Producers, Decorative Lighting

şirketleri tanımak, iş ilişkilerini geliştirmek

which has an annual growth ratio of

Fixture

Producers,

isteyenler IstanbulLight’ta buluşuyor. Bu

7%, has already exceeded 2 billion USD

Lighting Component Producers, Lighting

sene fuarın etkinlik programı da oldukça

according to the data of AGID.

Design Offices, Electricity Materials and

zengin; IstanbulLight Forumu, Aydınlatma

Lighting Control Equipment Producers.

Tasarımı Zirvesi, Alım Heyeti Programı ve

yatırımcıları, Proje Ofisleri, Mimarlık Ofisleri,

Producers,

Lamp

The continuing growth in LED market, a

Fotoğraf Yarışması gibi özel etkinlikler

leading field among the new generation

Fair exhibitors will be meeting with; Public

katılımcı ve ziyaretçilere etkili ve faydalı bir

lighting technologies, is adding new pace

and private sector investors, Project

fuar deneyimi yaşatacak.

and dynamics to sector in the last few

Offices, Architecture Offices, Electricity

years. Especially, the project of turning 2,5

Project Offices, Lighting Design Offices,

million street lamps into LED technologies

Civil

until 2023, is supporting the sector growth

Contractors, Electricity Wholesalers and

efficiently for the next 5 years and Turkish

Electricity Retailers at IstanbulLight. They

manufacturers will have an opportunity

will be following up the developments in

to become global actors by gaining the

the sector, new products, services and

manufacturing ability in economy of scale.

companies and to improve their business

Engineers,

Electricity

Project

relationships. The event programme of Prof. Dr. Sermin Onaygil, Chairwoman of

the fair is very extensive this year: Special

ATMK, said: " Developing LED technologies

events such as IstanbulLight Forum,

and digitalization trend in the lighting

Lighting Design Summit, Hosted Buyer

sector initiates a more efficient and

Program, Commercial Presentatitons and

‘smart’ period in Turkey where also

Photography Contest will present efficient

there is a significant need of stakeholder

fair experience to the exhibitors and

collaborations for taking the right position

visitors.

102

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Makel Exhibits Makel Smarthome Products at Istanbul Smart Grids and Cities Congress Makel took place at the Istanbul Convention Center between 25th and 26th of April at the Istanbul Intelligent Networks and Cities Congress Exhibition with the stand study of the products of Counter and Measuring Devices and Smart Home and Automation Systems (Makel Smarthome).

Informational

expression

emphasizing

energy efficiency, aiming to increase energy efficiency in buildings, to measure energy and to provide balance between energy used and energy generated by distribution companies was remarked.

Energy Efficiency helps to reduce energy consumption

per

production

amount,

without decreasing production quality and quantity in industrial enterprises.

The Gresbas Project, aiming to increase

Makel, Makel Smarthome Ürünlerini İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongresinde Sergiledi

the energy efficiency of the buildings, was established in partnership with the Istanbul Technical University and the InesTec Institute of Portugal within the scope of "Energy Efficiency", which is the main subject of the project initiated in April 2016. The Gresbas project forces consumers to be interactive on the virtual

Makel, Sayaç ve Ölçüm Cihazları ile Akıllı Ev ve Otomasyon Sistemleri (Makel Smarthome) ürünlerinin yer aldığı stand çalışması ile İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre Fuarında, 25 – 26 Nisan tarihleri arasında İstanbul Kongre Merkezi’nde yerini aldı.

platform while using energy and to make creative uses based on more effective

Enerji verimliliğini vurgulayan, binalardaki

olmaya ve daha etkili sonuçlara dayalı

results. In this process, which is also known

enerji verimliliğinin arttırılması, enerjinin

yaratıcı kullanımları yapmaya zorluyor.

as "Gamified", consumer habits are tracked

ölçümlendirilmesi

enerji

“Gamified” olarak da tanımlanan bu süreçte

and the resulting data are reported.

ile dağıtım şirketlerinin üreteceği enerji

tüketici alışkanlıkları izliyor ve elde edilen

Explanations were made through the

arasındaki

verilerle raporlama yapıyor.

scheme prepared in detail about the

amaçlayan

guests who came to the stand about the

çekti.

ve

kullanılan

dengenin informatik

sağlanmasını anlatım

dikkat

Proje hakkında standa gelen misafirlere detaylı olarak hazırlanan şema üzerinden anlatımlar

project. The Minister of Industry Veysel

yapıldı.

Enerji

verimliliğinin

YAYAN visited the Makel company in the

Enerji Verimliliği, endüstriyel işletmelerde

vurgulandığı, akıllı araçların sergilendiği

fair where intelligent tools were exhibited

üretim kalitesini ve miktarının düşüşüne

fuar’da Makel’i Sanayi Bakanı Müsteşarı

where energy efficiency was emphasized.

yol

başına

Veysel YAYAN ziyaret etti. Ürünler ve

Products and detailed information about

enerji tüketiminin azaltılmasını sağlıyor.

Gresbas Projesi hakkında detaylı bilgi

the

Binalardaki

verimliliğinin

alan Sanayi Bakanı Müsteşarı Veysel

of Industry Veysel YAYAN expressed

arttırılmasını amaçlayan Gresbas Projesi,

YAYAN yapılan çalışmalardan memnun

satisfaction with the work done. While

Nisan 2016 yılında başlatılan proje ile ana

kaldığını dile getirdi. Elektrik dağıtım şirket

the representatives of the electricity

konu olan “Enerji Verimliliği” kapsamında

temsilcileri de standımızı ziyaret ederken,

distribution companies visited our stand,

İstanbul Teknik Üniversitesi ve Portekiz

Makel Ar-ge Direktörü Ünal Küçük, Sayaç

Makal R & D Director Ünal Küçük, Counter

InesTec Enstitüsü ile ortaklaşa oluşturuldu.

Teknik Destek ve Satış Müdür’ü Abdülmecid

Technical Support and Sales Manager

Gresbas

Öğdül gelen misafirlere bilgilendirmelerde

Abdülmecid Öğildi informed the guests.

kullanırken sanal platformda interaktif

Gresbas

104

Project

Undersecretary

açmadan,

üretim

projesi,

enerji

miktarı

tüketicileri

enerjiyi

bulundular.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

PANASONİC ECO SOLUTIONS TÜRKİYE ENERJİ VERİMLİLİĞİNDE YILIN ÖRNEK OKULLARINI ÖDÜLLENDİRDİ Enerji verimliliği ve doğal kaynakların korunması konusunda çocukları bilinçlendirmek üzere ‘Aydınlık Bir Gelecek İçin Okullarda Enerji Verimliliği’ projesini yürüten Panasonic Eco Solutions Türkiye, Enerji Verimliliğinde Yılın En Başarılı Okullarını ve Eğitimcilerini ödüllendirdi. Yılın örnek okulları yarışmasında dereceye giren okullar, Kabataş Erkek Lisesi’nde gerçekleşen törenle ödüllerini aldı.

Sektörünün yenilik ve lider kuruluşu Panasonic Eco Solutions Türkiye, hayata geçirdiği sosyal sorumluluk projeleri ile bugüne ve geleceğe değer katmaya devam ediyor. İstanbul Milli Eğitim Müdürlüğü işbirliği ile yürütülen “Aydınlık Bir Gelecek İçin Okullarda Enerji Verimliliği” projesi kapsamında enerji verimliliğinde örnek olan okulları kapsayan ödül töreni, İstanbul Milli Eğitim Müdür Yardımcısı Mehmet Nurettin Aras,

Panasonic

Eco

Solutions

Türkiye

Genel Müdürü ( Managing Director) Tatsuya Kumazawa, Kurumsal Marka Yönetim Direktörü Aysel Özaltınok ile Kurumsal İletişim Yöneticisi İlker Çelik’in katılımı ve Neslihan Maltepe’nin sunuculuğunda,

Kabataş

Erkek

Lisesi’nde

gerçekleşti.

“Enerji

Verimliliğinde

Yılın

Örnek

Okulu

Ümraniye İlçesinden, Öğrencilerin defilesi geri dönüşümlü kıyafetlerden “Enerji Verimliliğinde Yılın Örnek Okulu Yarışması’nın 1.si olan Ümraniye 30 Ağustos İlkokulu proje ekibi, İspanya Seyahatine hak kazandı. 2. olan Ümraniye Şehit Askeri Çoban İlkokulu Balkan Ülkeleri Seyahatinin ve 3.lüğü kazanan Şişli

106

Sait Çiftçi İlkokulu ise Antalya Seyahatinin

bırakmak için büyük çaba harcıyoruz. Aydınlık

sahibi oldu. Ödül törenin sırasında sahne alan

geleceğimizin teminatı olan sevgili çocuklara

Ümraniye 30 Ağustos İlkokulu öğrencilerin

yönelik olan sosyal sorumluluk projelerinde

geri dönüşümlü malzemelerden oluşturulmuş

yer almaktan ötürü mutluluk ve heyecan

kıyafetlerle gerçekleştirdikleri defile izleyicilerin

duyuyoruz. “ dedi.

büyük beğenisini topladı. Çocuk Tiyatrosu Yaklaşık 600 Bin öğrenciye Topluma

Katkı

Sağlamak

Kurumsal

ulaştı…

İlkelerimizdendir…

“Aydınlık bir gelecek için” projesi enerji verimliliği

Ödül töreninin açılış konuşmasını gerçekleştiren

ve doğal kaynakların korunması konusunda

Panasonic Eco Solutions Türkiye Genel Müdürü

geleceğin

( Managing Director) Tatsuya Kumazawa

kazandırıyor. 2012 Nisan ayında Panasonic

“Sürdürülebilir

kalkınmanın

çocuklarımıza

bilinç

yatırım

Eco Solutions Türkiye ve İstanbul Milli Eğitim

ve doğal kaynakların bilinçli kullanımı ile

Müdürlüğü’nün imzaladığı protokol ile hayata

gerçekleşeceğine inanan bir anlayışla hayata

geçirilen proje kapsamında bugüne kadar

geçirdiğimiz

sorumluluk

İstanbul’daki ilk ve ortaokullarda görev yapan

projelerini çok önemsiyoruz. Doğaya verdiğimiz

1.450 eğitimci için enerji yöneticisi eğitimleri

zararları azaltmak, kıt kaynaklar konusunda

verildi. Bu okullardaki öğrenciler için de enerji

daha duyarlı adımlar atmak ve sürdürülebilir

verimliliği kulüpleri kuruldu. Öğrencilerin projeye

gelecek hedefine ulaşmak için hepimizin

aktif katılımlarını ve eğlenirken öğrenmelerini

alması gereken çok önemli sorumluluklar

sağlamak

bulunuyor. Doğal kaynakların bilinçli kullanımı

Tiyatrosu’nun sunduğu enerji verimliliği konulu

ve enerji verimliliği, gün geçtikçe sürdürülebilir

oyunu yaklaşık 600.000 ilkokul öğrencisi izledi.

kalkınmanın en önemli konusu haline geliyor.

Her yıl okullarda uygulanarak, öğretim yılı

Panasonic Eco Solutions Türkiye olarak

sonunda ise projeye katılan okullar arasında

Kurumsal ilkelerimizden biri olarak önemle

düzenlenen

ele aldığımız “ Topluma Katkı “ yaklaşımı ile

okulların ödüllendirilmesi ve diğer okulların da

gelecek nesillere daha yaşanabilir bir dünya

özendirilmesi hedefleniyor.

kurumsal

insana

teminatı

sosyal

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

amacı

ile

yarışma

oluşturulan

ile

projedeki

Çocuk

örnek

NEWS | HABER

Mutlusan Elektrik organized a Publicity Meeting With Emin Elektrik company with the New switch Series RITA and Fuse + Weak Current Box COMFORT. Participation in the meeting held on Saturday, 28.04.2018 was high For the invitation under the name Mutlusan Academy meetings on the initiative of Emin Elektrik which is Mutlusan Elektrik Batman dealer. The guests who attended the meeting were both happy to be informed about the Mutlusan family the new products they joined and they were happy to have had a pleasant time.

At the meeting held in Batman BigMamma's on the initiative of Emin Elektrik which is the Mutlusan Elektrik dealer Electrical & Control Engineer, Mutlusan Electric Technical Manager Nurdoğan Büyükkeskin realized the informative presentation about the new Switch& socket series and the fuse box + Weak current box.The meeting continued with questions and answers. The closing

Participants expressed their satisfaction

Mutlusan Elektrik- Emin Elektrik ile Yeni Anahtar Serisi RİTA ve Sigorta + Zayıf Akım Kutusu COMFORT için Tanıtım Toplantısı Düzenledi

because of their aesthetic appearance, color

Mutlusan Elektrik Batman bayimiz, Emin Elektrik’in öncülüğünde, Mutlusan Akademi

alternatives, ease of assembly, connection

toplantıları adı altındaki davetiyle 28.04.2018, Cumartesi günü gerçekleştirilen toplantıya

variety and differences in nail structure.

katılım yüksek oldu. Davete katılan misafirler hem Mutlusan ailesine yeni katılan ürünler

About the fuse + Weak Current box it was

hakkındaki bilgilendirmeden memnun kaldılar, hem de keyifli vakit geçirmiş olmaktan

focused on the COMFORT series with 1, 1-2,

mutluluk duyduklarını belirttiler.

speech was made by Sales and Marketing Manager Zeynel Yılmaz.

Participants who examined the products were very interested in the new product series.

2-4, 6, 9, 12, 18, 24 and 36 . Particularly in

Mutlusan

addition to its elegant design, the glass can

öncülüğünde

be mounted right-left, wide interior volume,

düzenlenen

Elektrik

bayisi,Emin

Elektrik

1-2'li, 2-4'lü, 6'lı, 9'lu, 12'li, 18'li, 24'lü ve 36'lı tüm

Kontrol

seri üzerinde duruldu. Özellikle şık tasarımının

gypsum-plastered walls, solid and compact

Mühendisi, Mutlusan Elektrik Teknik Müdürü

yanında camın sağa-sola takılabilmesi, geniş

structure. It was also very interesting that

Nurdoğan

Anahtar&

iç hacmi, alçıpan- betopan duvarlara montaj

high current and weak current could be used

Priz serisi ve Sigorta Kutusu + Zayıf Akım

özelliği, sağlam ve kompakt yapısı üzerinde

together or separately in the box.

Kutusuhakkındaki

sunumunu

duruldu. Kuvvetli akım ve zayıf akımın, kutuda

gerçekleştirdi. Soru ve cevaplarla toplantı devam

birlikte veya ayrı ayrı kullanılabilmesi de çok ilgi

Mr. Hamza Bozkurt and his team from

etti. Kapanış konuşmasını ise Satış ve Pazarlama

gördü.

Emin Elektrik were present at the meeting.

Müdürü Zeynel Yılmaz yaptı.

EminElektrik’ten Sn. Hamza Bozkurt ve ekibi de

Mutlusan Electric Sales and Marketing

Bölge Temsilcisi Ömer Sazan’da misafirlerle

toplantıda hazır bulundular. Mutlusan Elektrik

Manager Zeynel Yilmaz said:"We would

yakından ilgilenerek ürünler hakkındaki soruları

Satış ve Pazarlama Müdürü Zeynel Yılmaz

like to thank all your Emin Elektrik team

cevapladı.

ise “Bu organizasyonda göstermiş olduğunuz,

Ürünleri inceleyen katılımcılar yeni ürün serilerine

yoğun çalışma ve yakın ilgi alaka için şahsınız

karşı oldukça ilgiliydiler. Katılımcılar tarafından,

nezdinde tüm EminElektrik ekibinize teşekkür

RİTA Anahtar serisinin; estetik görünümü, renk

ederiz” diyerek kendilerine bir plaket takdim etti.

alternatifleri, montaj kolaylığı, bağlantı çeşitliliği,

Sn. Hamza Bozkurt da bir konuşma yaparak

tırnak yapısındaki farklılıklar gibi özelliklerinden

Mutlusan Elektrik’e ve tüm katılımcılara teşekkür

dolayı memnuniyetlerini dile getirdiler.Sigorta

ederek Zeynel Yılmaz’a bir plaket takdim etti.

interest in this organization"and presented a plaque. Mr. Hamza Bozkurt also made a speech and thanked Mutlusan Elektrik and all the participants and presented a plaque to Zeynel Yılmaz.

108

toplantıda,

BigMamma’s

+ Zayıf Akım kutusu COMFORT konusunda 1'li,

da

for your kindness, intense work and close

Batman

Elektrik&

Büyükkeskin

Yeni

bilgilendirme

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

THE WORLD’S LEADING EXHIBITION FOR COIL WINDING, ELECTRIC MOTOR AND TRANSFORMER MANUFACTURING TECHNOLOGIES

BRINGING THE INDUSTRY TOGETHER, SAVING YOU TIME. www.coilwindingexpo.com/berlin

NEWS | HABER

Prysmian Kablo Say "Hi" To Summer with All Employees Prysmian Kablo met with all of its employees at the hi to summer Festival and Seniority Ceremony, which was organized in the Mudanya Bursa factory. In the festival the persons who has got long time of seniority were rewarded for their service and for their contributions for many years.

Energy and telecommunications cabling industry leader worldwide Prysmian Group TurkeyPrysmian Kablo has organized Hi to summer Festivals and Seniority Ceremony together with all its employees this year as it was last year. The white and blue collars gathered together and enjoyed.

Those who completed the 5th, 10th, 15th, 20th, 25th, and 30th years in the company were rewarded.

Also at the Hi to summer festival, awards were given to the winners of the "April 23 Painting Competition", which is organized specifically

for

the

children

of

the

Prysmian Kablo, Tüm Çalışanları ile Yaza “Merhaba” Dedi

employees of the company. Throughout

Prysmian Kablo, Bursa’nın Mudanya ilçesinde yer alan fabrikasında düzenlediği Yaza

the day, all the paintings participating

Merhaba Şenliği ve Kıdem Töreni'nde tüm çalışanları ile bir araya geldi. Şenlik havasında

in the competition at the Academy were exhibited,4 children who won the contest

geçen gün içerisinde, kıdem tarihleri gelenler vermiş olduğu hizmetlerden ve uzun yıllardan beri süregelen katkılarından dolayı ödüllendirildiler.

also enjoyed pleasant moments with their

Enerji ve telekomünikasyon kabloları sektörünün

25 ve 30 yılını geride bırakan, aralarında Erkan

dünya çapında lideri Prysmian Group’un Türkiye

Aydoğdu’nun da bulunduğu toplam 101 kişi ödül

Prysmian Cable CEO Erkan Aydogdu, who

operasyonu Prysmian Kablo,geçen yıl olduğu

aldı. 20. kıdem yılını dolduran Erkan Aydoğdu’ya

gave a speech at the end of the Seniority

gibi bu sene de, fabrikasında tüm çalışanları ile

ödülünü, Yönetim Kurulu Başkanı ve Fabrika

Ceremony, thanked all the employees

birlikte Yaza Merhaba Şenliği ve Kıdem Töreni

Direktörü Halil Kongur verdi. 30 yıl kıdem ödülü

because of their loyalty and said:"Thanks

düzenledi. Beyaz ve mavi yaka tüm çalışanların

alanlar arasında yer alan Satınalma Uzmanı

to your supports today, Prysmian Cable

bir araya geldiği etkinlikte, çalışanlar hep

Ümit Ürüt, firmanın en uzun zamandır görevine

is the pioneer of the Turkish cable

beraber eğlenirken, şirkette 5, 10, 15, 20, 25, ve

devam eden kadın çalışanı oldu ve duygularını

industry,one step ahead with its expertise

30. yılını tamamlayanlar ödüllendirildiler.

“Ben bu firmada büyüdüm. Sizlerle birlikte

families.

and experience in the sector,I thank you all

bugünlere geldim. Bugün burada olmaktan ve bu

individually. We will sign a better success

Yaza Merhaba Şenliği’nde, ayrıca, firmanın

ödülü almaktan büyük gurur duyuyorum. 30 yıl

together.”

çalışanlarının çocuklarına özel olarak düzenlediği

boyunca birlikte çalıştığım ve bende emeği olan

“23 Nisan Resim Yarışması”nı kazananlarına da

tüm yöneticilerime teşekkür ederim.” şeklinde

ödülleri verildi. Gün boyu, Akademi’de yarışmaya

ifade etti.

katılan tüm resimler sergilenirken, yarışmayı

112

kazanan 4 çocuk da aileleriyle birlikte keyifli

Kıdem Töreni’nin sonunda bir konuşma yapan

dakikalar yaşadı.

Prysmian Kablo CEO'su Erkan Aydoğdu ise,

Prysmian Kablo CEO'su Erkan Aydoğdu'nun

tüm çalışanlara firmaya olan aidiyet duyguları

ev sahipliğinde gerçekleşen organizasyona,

dolayısıyla teşekkür etti ve “Bugün Prysmian

toplam 470 çalışan katıldı. Erkan Aydoğdu kısa

Kablo,

bir sunum yaparak hem geçen yılı değerlendirdi

sektörde uzmanlığı ve tecrübesi ile bir adım

hem de 2018 yılına dair beklentilerini paylaştı.

öndeyse, bu sizlerin sayesinde. Hepinize tek tek

Sunumun ardından düzenlenen Kıdem Töreni’nde

teşekkür ediyorum. Birlikte daha nice başarılara

ise, firmanın 470 çalışanı arasından 5, 10, 15, 20,

imza atacağız.” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Türk

kablo

sektörünün

öncüsüyse,

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Interlight Moscow 2018 Waiting for Visitors We would like to invite you to participate at the Interlight Moscow powered by Light + Building which will be held between the 6th and 9th of November 2018.

Interlight Moscow has already seen a largescale success concerning the integration of Light and LED technologies in Russia in the previous year, with almost 500 different companies

from

23

different

countries

exhibiting their products to the audience numbering more than 18 000 professionals and experts from 58 countries.

Now, with the 2018 FIFA World Cup right around the corner, with all eyes set on Russia, the Interlight Moscow team is making every effort for the next edition of the show.

We are proud to announce that Interlight Moscow 2018 will traditionally host a list of

Interlight Moscow 2018 Ziyaretçilerini Bekliyor

international participants, including Turkish companies.

The 2018 FIFA World Cup is close to the point that you can touch it. 12 stadiums were prepared in Russia to host the games of the

Sizleri 6 – 9 Kasım 2018 tarihleri arasında düzenlenecek Interlight Moscow powered by Light + Building fuarımıza davet ediyoruz.

World Cup, and these were built not only by Russian companies with the help of Turkish ones.

Thus, the construction of Championship Rostov Arena – one of the main venues for FIFA 2018 - brought together Turkish building companies which were also involved in construction and maintenance of sport venues for the 2014 Winter Olympics in Sochi.

Ongoing and upcoming big infrastructure projects combined with new sanitary norms for buildings enable Russian market growth and thus attracts foreign companies. Many Turkish lighting companies have already

Interlight Moscow geçtiğimiz yıl Rusya’da

Rus şirketleri tarafından Türk firmalarının

23 farklı ülkeden 500 farklı firmanın

yardımıyla

sergilediği ürünler ve 58 ülkeden 18.000

FIFA 2018’in öne çıkan yerlerinden biri

profesyonelin ziyaretiyle Aydınlatma ve

olan

LED Teknolojileri alanında büyük bir başarı

inşaası, 2014 Sochi Kış Olimpiyatları’nın

yakaladı.

düzenlendiği alanın yapımı ve bakımında

yapılmıştır.

Championship

Bu

Rostov

sebeple, Arena’nın

da görev alan Türk firmalarını bir araya Şimdi,

2018

FIFA

Dünya

Kupası’nın

getirmiştir.

yaklaşması ve bütün gözlerin Rusya’ya çevrilmesiyle birlikte, Interlight Moscow

Devam eden ve gelecek büyük altyapı

ekibi gelecek yılın edisyonu için elinden

çalışmalarıyla

geleni yapıyor. Interlight Moscow 2018,

sağlık normları Rus marketinin büyümesine

gelenekselleşmiş olarak Türk katılımcıların

sebep olmuştur ve böylelikle yabancı

da

şirketlerin ilgisini çekmektedir. Birçok Türk

içinde

bulunduğu

uluslararası

bir

katılımcı listesini ağırlayacak.

birlikte

yapılardaki

yeni

Aydınlatma firması Rus pazarında çoktan yerini aldı.

taken advantage of the Russian market.

2018 FIFA Dünya Kupası dokunabileceğiniz Do not miss your unique opportunity to

kadar yakınınızda. Rusya’da, Dünya kupası

Rus pazarındaki potansiyelinizi keşfetmek

discover the potential of the Russian market!

maçlarının gerçekleşeceği 12 stadyum

için bu eşsiz fırsatı kaçırmayın!

114

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mutlusan Elektrik organized a Publicity Meeting for Levent Aydınlatma elektrik about new switch series RİTA We realized our meeting at The Marmara Hotel on 04.05.2018, Friday, with the invitation of Mutlusan Elektrik under the name of Mutlusan Academy Meetings, under the leadership of our Antalya dealer Levent Aydınlatma Elektrik.The meeting was attended by Mutlusan Elektrik A.Ş Chairman Mr. Mustafa Kaçmaz. all the guests attending the Rita Key Series promotion meeting which was made with the invitation of Levent Aydınlatma Elektrik, Bülent Kuzucuk and his team,pleased to inform the Mutlusan family about the new products they are participating in, and are pleased to have had a pleasant time with them.

Mutlusan Elektrik- Levent Aydınlatma Elektrik ile Yeni Anahtar Serisi RİTA için Tanıtım Toplantısı Düzenledi Mutlusan Elektrik olarakAntalya bayimiz, Levent Aydınlatma Elektrik’in öncülüğünde, Mutlusan Akademi toplantıları adı altındaki davetiyle 04.05.2018, Cuma günü The Marmara Otel’de toplantımızı gerçekleştirdik. Katılımın yüksek olduğu toplantıya Mutlusan Elektrik A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Sn.Mustafa Kaçmaz‘da katıldı.

Electrical & Control Engineer, Mutlusan Electric

Levent Aydınlatma Elektrik, Bülent Kuzucuk

Mustafa Kaçmaz konuşmasının sonunda katkı

Technical

Büyükkeskin

ve tüm ekibinin davetiyle gerçekleştirilen Rita

ve desteklerinden dolayı Levent Aydınlatma

realized the informative presentation about the

Anahtar Serisi tanıtım toplantısına katılan

Elektrik

new Switch & socket series and the fuse box

misafirler; Mutlusan ailesine yeni katılan

Kuzucuk’a teşekkürlerini sunarakplaket takdim

+ Weak current boxat the meeting held in The

ürünler hakkındaki bilgilendirmeden memnun

etmek için sahneye davet etti.

Marmara Otel on the initiative of Levent Elektrik

kaldıklarını belirterek geçirdikleri keyifli vakitten

which is the Mutlusan Elektrik dealer. The

dolayı mutluluk duyduklarını belirttiler.

Katılımcılara

meeting continued with questions and answers.

Mutlusan Elektrik bayisi,Levent Aydınlatma

başlayan Bülent Kuzucuk, Mutlusan Elektrik

The closing speech was made by Sales and

Elektrik

Manager

Nurdoğan

Yönetim

Kurulu

teşekkür

Başkanı

ederek

Bülent

sözlerine

The

Marmara

ve Levent Aydınlatma Elektrik birlikteliğinin

Marketing Manager Zeynel Yılmaz

Otel’dedüzenlenen

toplantıda,

Elektrik&

doğruluğu, gerekliliği ve önemine vurgu yaptı.

Mr. Mustafa Kaçmaz, Chairman of the Board of

Kontrol Mühendisi, Mutlusan Elektrik Teknik

Mutlusan Elektrik ve Levent Aydınlatma

Directors of Mutlusan Elektrik A.Ş shared his

MüdürüNurdoğan BüyükkeskinYeni Anahtar&

Elektrik olarak birlikte büyük başarılara imza

experiences and experiences of 35 years with

Priz serisi hakkındaki bilgilendirme sunumunu

atılacağına olan inancını tekrarlayarak, her iki

the guests, conveyed the contributions made

gerçekleştirdi. Soru ve cevaplarla toplantı

ekipte de bu ışığı sonuna kadar gördüğünü

to the economy of the country as a means of

devam

belirterek sözlerini tamamladı.

growing together and as a domestic capital,

Zeynel Yılmazise Mutlusan Elektrik A.Ş. nin

shared what it was like to be a unity and to be a

gelecek projeksiyonu ve Rita Anahtar Serisi

Levent Aydınlatma Elektrik, Şirket Müdürü

single force all together and what contributions

yolcuğumuzun detayları ile birlikte hedefleri

Hayati Akşit ve tüm ekip toplantıya katılarak

were made to today and tomorrow. Mustafa

hakkında bilgi verdi.

misafirler ile yakından ilgilendi. Mutlusan

Kaçmaz underscored that Mutlusan Elektrik

Mutlusan

Kurulu

Elektrik Bölge Temsilcisi Mithat Erem’de toplantı

is a huge family with an area of over 40,000

Başkanı Sn.Mustafa Kaçmaz davetlilere yaptığı

sırasında ve devamında misafirlerimizden gelen

square meters of production facility and

konuşmada; 35 yıllık birikim ve tecrübelerini

ürünler hakkındaki soruları cevapladı.

750 employees. Mustafa Kaçmaz once again

misafirler ile paylaştı. Birlikte büyümenin önemi

Ürünleri

underlined the necessity of working harder and

ve yerli sermaye olarak ülke ekonomisine

serilerine karşı oldukça ilgiliydiler. Katılımcılar

better, and expressed gratitude for the intensity

yapılan katkıları aktardı. Birlik olmanın ve hep

tarafından, RİTA Anahtar serisinin; estetik

of participation in the meeting and thanked

beraber tek bir güç olmanın bugüne ve yarına

görünümü, renk alternatifleri, montaj kolaylığı,

everyone for their contribution.

ne gibi katkıları olduğunu paylaştı. Mustafa

bağlantı çeşitliliği, tırnak yapısındaki farklılıklar

Bülent Kuzucuk, who started his words by

Kaçmaz, Mutlusan Elektrik’in 40.000 metre

gibi özelliklerinden dolayı memnuniyetlerini

thanking

the

kare’ den fazla üretim tesisi ve 750 çalışan

dile getirdiler.Sigorta + Zayıf Akım kutusu

of

kadrosu ile kocaman bir aile olduğunun altını

COMFORT konusunda özellikle şık tasarımının

Mutlusan Elektrik and Levent Aydınlatma

çizdi. Birlikte daha çok çalışarak daha iyiye

yanında camın sağa-sola takılabilmesi, geniş

Elektrik association. Has repeated his belief that

ulaşmamız gerekliliğinin altını bir kez daha

iç hacmi, alçıpan- betopan duvarlara montaj

Mutlusan Elektrik and Levent Aydınlatma Elektrik

çizen Mustafa Kaçmaz, toplantıya katılım

özelliği, sağlam ve kompakt yapısı üzerinde

will sign a great success together,completed his

yoğunluğundan duyduğu memnuniyeti dile

duruldu. Kuvvetli akım ve zayıf akımın, kutuda

words by stating that he saw both of these

getirerek, herkese katkılarından dolayı teşekkür

birlikte veya ayrı ayrı kullanılabilmesi de çok

teams has the energy to walk together forever.

etti.

ilgi gördü.

the

correctness,

participants,emphasized

necessity

116

and

importance

öncülüğünde

etti.Satış

Elektrik

ve

Pazarlama

A.Ş.

Yönetim

Müdürü

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

inceleyen

katılımcılar

yeni

ürün

FAIR NEWS | Fuar Haberi

The National Energy Efficiency Action Plan to replace 2,25 Million streetlights creating an industry of 180 million dollar efficiency

LED Transformation of Streetlights Brought to Table 11th IstanbulLight Fair

Organized with the strategic partnership of UBM, AGID and ATMK, 11th IstanbulLight International Lighting & Electrical Materials Fair and Congress will cast light upon the lighting industry at its critical milestone. Executed by the Turkish Ministry of Energy and National Resources, The National Energy Efficiency Action Plan envisions to replace 30% of 7,5 million streetlights by 2023. This strategic transformation plan that will potentially move Turkey to global leading producers will be put on the table at IstanbulLight to be organized between September 19 and 22, in association with specialists.

Organized

by

UBM,

the

pioneering

fair organizer in strategic partnership with

Turkish

Lighting

Manufacturers

Association (AGID) and Turkish National Committee on Illumination (ATMK), 11th IstanbulLight

International

Lighting

&

Electrical Materials Fair and Congress is to be held at Istanbul Expo Center between September 19 and 22, 2018.

Warming up for industrial professionals above 8000, not only from Turkey but also from the Middle East, Africa, East Europe, the Balkans and CAC States, IstanbulLight Fair will be welcoming the cutting-edge products and technologies of more than 250 companies.

The IstanbulLight Forum, to be organized under the umbrella of IstanbulLight Fair this year, will address the most striking issues of lighting sector with experts.

Monitoring

energy

efficiency

for

all

streetlights and LED transformation in furtherance of National Energy Efficiency Action Plan (2017-2023) conducted by the Turkish Ministry of Energy and Natural Resources is at the top of the agenda that will be shaping lighting industry this year.

Transformation will be discussed from every aspect including public, academy, finance, R&D, production, design and sales at

IstanbulLight Forum while drawing a

roadmap for transformation of streetlights.

Mehmet

Dükkancı,

IstanbulLight

11. IstanbulLight Fuarı’nda, Sokak Aydınlatmalarındaki LED Dönüşümü Masaya Yatırılıyor UBM, AGİD ve ATMK stratejik ortaklığı ile düzenlenen 11. IstanbulLight Uluslararası Aydınlatma ve Elektrik Malzemeleri Fuarı ve Forumu, kritik bir dönüm noktasında olan aydınlatma sektörüne ışık tutacak.

T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı tarafından yürütülen Ulusal Enerji Verimliliği Eylem Planı’nda, 7,5 milyon sokak lambasının %30’unun 2023 yılına dek değişmesi öngörülüyor.

Türkiye’yi dünyanın lider üreticileri arasına taşıma potansiyeline sahip olan bu stratejik dönüşüm planı, uzman isimlerle birlikte 19-22 Eylül tarihleri arasında gerçekleşecek olan IstanbulLight’ta masaya yatırılacak.

Dünyanın öncü fuar organizatörü UBM tarafından

İstanbul

UBM

EMEA

Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları Derneği (AGİD)

Türkiye’nin yanı sıra Orta Doğu, Afrika, Doğu

Fuar

Merkezi’nde

gerçekleşiyor.

Director

stated:

ve Aydınlatma Türk Milli Komitesi (ATMK)

Avrupa, Balkanlar, BDT Ülkelerinden 8000’i aşkın

"One of the central objectives of 11th

stratejik ortaklığı ile düzenlenen 11. IstanbulLight

sektör profesyonelini ağırlamaya hazırlanan

IstanbulLight Fair is to create a sharing

Uluslararası Aydınlatma ve Elektrik Malzemeleri

IstanbulLight Fuarı 250’nin üzerinde firmanın en

platform of knowledge, experience and

Fuarı ve Kongresi 19-22 Eylül 2018 tarihlerinde

yeni ürün ve teknolojilerine ev sahipliği yapıyor.

118

Brand

Ulusal Enerji Verimliliği Eylem Planı Kapsamında, 2,25 Milyon Sokak Aydınlatması Değiştirilecek, 180 Milyon Dolar Verimlilik Sağlayan bir Sektör Yaratılacak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

network required to carry our industry to

Bu

kapsamında

teknik birikim anlamında da teşvik ve yatırımla

a globally strong position. In this manner,

düzenlenecek olan IstanbulLight Forumu, uzman

istenilen düzeye kolaylıkla ve hızla gelmek

IstanbulLight Forum, organized under the

isimler ve aydınlatma sektörünün en çarpıcı

mümkün. Kamudan akademiye, finanstan Ar-

fair, plays a strategic role and becomes

konularını ele alacak. T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar

Ge’ye, üretim teknolojilerinden tasarıma pek

extraordinarily crucial for the development

Bakanlığı tarafından yürütülen Ulusal Enerji

çok alanda dönüşüm anlamına gelen bu plan

of both our industry and our country

Verimliliği Eylem Planı (2017-2023) kapsamında,

tamamlandığında Türkiye aydınlatma sektörü

along with the National Energy Efficiency

tüm sokak aydınlatmalarında enerji verimliliğinin

de artık üretimini yurt dışı pazarlara sunabilen,

Action

IstanbulLight

gözetilmesi ve bu doğrultuda gerçekleştirilecek

dünya lideri bir ülke konumuna ulaşabilir. Ölçek

Forum takes on a more critical task and

LED dönüşümü, bu sene aydınlatma sektörüne

ekonomisi ile baktığımızda bu büyüklükte bir

mission this year. Bearing this in mind,

şekil verecek en önemli gündem maddesini

üretim yaratmak demek, dünya devleri ile aynı

one of the main topics of our agenda will

oluşturuyor. Dönüşümün; kamu, akademi, finans,

sahneye çıkmak anlamına geliyor. Dolayısıyla

be transformation of streetlights and we

Ar-Ge, üretim, tasarım, satış gibi her ayağının

aydınlatma sektörü kendini yeniden yaratma

konuşulacağı

ve Türkiye’ye yeni bir çehre kazandırma

Plan.

Therefore,

will be setting the stage for this growthfocused transformation”.

Fahir

Gok,

AGİD

President

stated:

“Lighting sector is potentially to become a global power in accordance with the decisions taken by the Turkish Ministry of Energy and Natural Resources within the context of the National Energy Efficiency Action Plan. By 2023, 30% of 7,5 million streetlights in our country will be replaced with innovative LED light fittings. Local producers in Turkey have high potential for this transformation where Renewable Energy Resource Area (RERA) model will be utilized. We do own the necessary infrastructure and we are capable of easily and rapidly reaching up to any desired level in technology and technological expertise with incentives and investments.

This action plan refers to a transformation in numerous fields from public to academic, from finance to R&D, and from production

sene

IstanbulLight

Fuar’ı

IstanbulLight

Forumu,

sokak

aydınlatmalarındaki değişimin yol haritasının

şansını elinde tutuyor.

çizilmesine olanak sunacak.

Forumu’nda bu dönüşüme rehberlik etmek üzere

IstanbulLight Fuarı ve

konunun uzmanlarıyla bir araya geleceğiz ve UBM EMEA IstanbulLight Marka Direktörü

bu potansiyeli gerçeğe dönüştürmenin yollarını

Mehmet Dükkancı, "11. IstanbulLight Fuarı’nın

konuşacağız” dedi.

temel

hedeflerinden

biri

sektörümüzü

uluslararası çapta güçlü bir konuma taşımak

ATMK Başkanı Prof. Dr. Sermin Onaygil, “Ulusal

için gerekli bilgi, deneyim ve network paylaşım

Enerji

alanını yaratmaktır.

sokak

Verimliliği

Eylem

aydınlatmalarındaki

Planı

kapsamında

dönüşüm

aynı

zamanda Akıllı Şehir yolculuğuna da hizmet Bu anlamda, fuar kapsamında düzenlediğimiz

edecek entegre bir güce sahip. Bu gücü

IstanbulLight Forumu, stratejik bir role sahip.

kullanmak üzere T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar

Ulusal Enerji Verimliliği Eylem Planı ile birlikte

Bakanlığı’nın himayesinde büyük bir yapısal

aydınlatma sektörü hem endüstrinin hem de

dönüşüm hedefleniyor. Bir yandan da can

ülkemizin gelişimi için sıra dışı bir önem kazandı.

ve mal güvenliği yönü ile çok önemli bir

Dolayısıyla bu yıl IstanbulLight Forumu çok

kamu hizmeti olan sokak aydınlatmalarında

daha kritik bir görev ve misyon üstleniyor. Bu

gerekli aydınlatma kriterlerinin maliyet-etkin

bilinçle forum gündemimizin temel konularından

çözümlerle sağlanması amaçlı bir dizi yasal ve

biri

yapısal çalışmalar gerçekleştirilmekte.

sokak

aydınlatmalarındaki

dönüşüm

olacak, tüm taraflarıyla bu konuyu masaya yatırarak büyüme odaklı bu dönüşüme zemin

Bu kapsamda biz sektör temsilcilerine düşen

hazırlayacağız” şeklinde konuştu.

görev ise en yenilikçi ve en doğru şekilde bu dönüşüme hazırlanarak Türkiye’ye her anlamda

technologies to design and once this plan is completed, Turkish lighting industry

AGİD Başkanı Fahir Gök, “Ulusal Enerji Verimliliği

fayda sunacak bu planı hayata geçirmek.

will become a world leader offering its

Eylem Planı kapsamında T.C. Enerji ve Tabii

Bu konuda yol haritamızı netleştirmek için

manufactures to foreign markets. From

Kaynaklar Bakanlığı’nın almış olduğu kararlar

IstanbulLight Fuarı ve Forumu’nda gerek yurt

the point of economies of scale, creating

çerçevesinde, aydınlatma sektörü küresel bir

dışından gerek yurt içinden uzmanlar ve fikir

such a magnitude of production means

güç olma potansiyeline sahip. 2023 yılına dek

önderleriyle özel bir platform yaratacağız”

performing a duet with the world’s giant

ülkemizdeki 7,5 milyon sokak aydınlatmasının

açıklamasını yaptı.

on the same stage. Therefore, lighting

%30’u verimli, yenilikçi LED ışık kaynaklı

sector holds the chance to recreate itself

armatürler ile değiştirilecek.

and provide Turkey with a new visage.

As a guide to this transformation, we will

Yenilenebilir

convene with experts at IstanbulLight Fair

modelinin

and Congress and discuss the ways to

Türkiye’deki yerli üreticiler yüksek bir potansiyele

transform this potential to reality”.

sahip. Gerekli altyapılarımız mevcut, teknoloji ve

Enerji

Kaynak

kullanılacağı

bu

Alanı

(YEKA)

dönüşüm

için

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

119

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Big Interest in Nilson at Elcom Ukraıne Exhibition NILSON, which continues to be the rising star of Turkey's switch socket sector,participated in the 22nd ELCOM UKRAINE 2018 INTERNATIONAL ELECTRICITY, INDUSTRIAL LIGHTING and AUTOMATION EXHIBITION held in Kiev from 17th to 20th of April, with a striking stand this yearNILSON met with great interest of visitors.

In the fair area where MODA and ADVANTAGE

switch

sets

with

easy

connection series are introduced,NILSON has held bilateral meetings on the one hand to deal with the visits of current customers and on the other hand to make many potential business associations.ILSON with Design, safety and quality together with MODA and ADVANTAGE series, has the opportunity to offer its products directly to the visitors.

Innovative, unique and stylish designs, the NILSON, which has been the industryleading, has received a full note with the GERMAN VDE certified group plug-in models and the new low-bore Quantum Fuse Box.

Nilson’a Elcom Ukrayna Fuarında Büyük İlgi

NILSON, which has direct exports to close to 40 countries, is rapidly becoming the leader, most known and most reliable brand in its sector, will continue to determine customer satisfaction as the first target by keeping the quality product and service concept in the forefront. As NILSON, we would like to thank our guests for their interest.

s i h i r l i

d o k u n u ş . . .

Türkiye’nin anahtar – priz sektöründe yükselen yıldızı olmaya devam eden NILSON, Kiev’de 17-20 Nisan tarihleri arasında düzenlenen 22. ELCOM UKRAINE 2018 ULUSLARARASI ELEKTRİK, ENDÜSTRİYEL AYDINLATMA ve OTOMASYON FUARI'na her yıl olduğu gibi bu yılda göz alıcı standı ile katılan NILSON ziyaretçilerinin yoğun ilgisi ile karşılaştı.

Kolay bağlantı serileri olan MODA ve

40’a yakın ülkeye direkt ihracatı bulunan

ADVANTAGE anahtar – priz serilerinin de

NILSON, Kendi sektöründe lider, en bilinir,

tanıtıldığı fuarda, NILSON bir yandan mevcut

en güvenilir marka olma yolunda hızla

müşterilerinin ziyaretleri ile ilgilenirken

ilerleyen NILSON, kaliteli ürün ve hizmet

diğer yandan da birçok potansiyel iş birliği

anlayışını ön planda tutarak müşteri

yapma adına ikili toplantılar gerçekleştirdi.

memnuniyetini sağlamayı birinci hedef

Tasarım, güvenlik ve kalitenin bir araya

olarak

buluştuğu MODA ve ADVANTAGE serilerine

NILSON olarak misafirlerimize, standımıza

ile NILSON, ürünlerini doğrudan Ukrayna’lı

göstermiş olduğu ilgiden dolayı teşekkür

ziyaretçilerinin beğenisine sunma fırsatı

ediyoruz.

belirlemeye

s i h i r l i

yakaladı.

devam

edecektir.

d o k u n u ş . . .

İnovatif, özgün ve şık tasarımları ile sektöre

Moda

yön veren NILSON, ALMAN VDE sertifikalı

N a t ü r e l

grup priz modelleri ve darbelere karşı dayanıklı yeni Quantum Sigorta Kutusu ile w w w . n i l s o n . c o m . t r

ziyaretçilerden tam not aldı.

-

USB çıkışı; 5v 2,1 A Hızlı Şar j Özelliği MS6 4 Kont ak ABS K apak Polik arbon K ar k as V idasız Kolay Bağlantı

Moda USB + Topr aklı Pr iz

120

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Rio Smart Road and Street Luminaire Control System The mostbasicfunction of Rio Smart systemis that it enablestheremotecontrolof luminaires. Lightlevels of luminaires can be adjustedfromanywhereviathe webapplicationwithoutrequiringadditionalwiring, a switchordimmerandwithoutthenecessity of reachingthepowersupply of thesystem.

Rio Smart enables ON/OFF control; it can be controlled in groupsorindividuallyaccordingtolightingscenariosthatarepreparedbased on theuserneeds / demands.

Allluminaires can be real-time monitored, theiroperating/failurestatus canbe determined, theiroperatingstatusandconsumptionreports can be received as feedback in desired time periodsvia“maps” application on the web interfacewhichalsoincludesreal time datatransferredviasatellite. Luminaires can becontrolledandmonitoredeffectivelywithin an 8-10 km areabyusing an internet providerwithoutthenecessity ofcomplexsysteminstallationprocessesandadditionalcosts.

Yol ve cadde aydınlatmasında enerji verimliliği kapsamında yapılan çalışmalarda LED

How DoesItWork?

teknolojisine dönüşüm sürecinde enerji tasarrufu, verimlilik, bakım kolaylığı, takip

1. Wireless Communication Communicationwithluminaires

Rio Smart Akıllı Yol ve Cadde Aydınlatma Kontrol Sistemi H1

can

be

edilebilirlik, esnek tasarımlar, uzun ömürlü ve çevreye duyarlı ürünler giderek önem kazanmıştır.

carriedoutthroughWi-Fi safely, theWi-Fi coveragearea is extendedbyforming a communicationchainfromoneluminairetoanother. As thecoverageareaexpands, luminairesbegin-

Estetik tasarımı, çevreye duyarlılığı ve

Rio Smart ile ON/OFF kontrolü yapılabilir.

SMART sistemleri ile Rio Yol ve Cadde

Gruplar halinde veya tek tek armatür

armatürü M1, M2, M3, M4, M5 yol sınıflarında

bazında kullanıcı ihtiyacına / isteğine

kullanıma uygun, etkili enerji tasarrufu

göre hazırlanan aydınlatma senaryoları

ve bakım kolaylığı avantajları ile gerek

doğrultusunda

yeni projeler gerekse eski sistemlerin

ara yüzünde yer alan, uydu üzerinden

LED dönüşüm projeleri için hazır hale

gerçek

getirilmiştir.

haritalar

kontrol

zamanlı

veri

uygulaması

edilebilir.

Web

aktarımı

olan

üzerinden

yine

gerçek zamanlı olarak bütün armatürler Rio Smart sisteminin en temel fonksiyonu

izlenebilir. Çalışma durumları/arıza halleri

uzaktan

tespit

armatür

kontrolüne

imkân

sağlamasıdır.

edilebilir.

İstenilen

periyodlarda

çalışma durumları ve tüketim raporları geri bildirim olarak alınabilir. Bütün bunların

İlave

kablolama

anahtar sistemin

122

veya enerji

gereksinimi dimmer

olmadan,

yapılabilmesi için karmaşık sistem kurulum

gerektirmeden,

aşamaları, ek maliyetler gerektirmeden,

beslemesine

ulaşma

bir

internet

sağlayıcısı

kullanılarak

zorunluluğu olmadan web uygulaması

armatürlerin kontrolü ve izlenmesi 8-10

üzerinden istenilen yerden armatürlerin

km'lik alan içerisinde efektif bir şekilde

ışık seviyeleri ayarlanabilir. H2

gerçekleştirilebilir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

toreceivethesignalfromthenearestluminai-

Rio Smart Nasıl Çalışır? H3

aydınlatmada sıkça tercih edilen 1-10V

reinstead of receivingthesignalfromtheWi-

dim sistemleri ile uyumlu olacak şekilde

Fi providerdirectly. The system can also

1. Kablosuz Haberleşme H4

be controlledvia mobilephoneswhichact as

Aydınlatma armatürleri ile olan iletişim

Wi-Fi hotspotsifrequired.

Wi-Fi ile güvenli bir şekilde yapılmaktadır.

3. Arıza Tespiti Sağlayan Sensörler H4

Wi-Fi kapsama alanı armatürden armatüre

Armatürün mevcut çalışma durumunda

zincir iletişim oluşturularak genişletilir.

sorunsuz

2.SMART Control Unit

tasarlanmıştır.

Luminaires can be individuallycontrolled,

arıza

çalıştığını,

sebeplerinin

arıza

hallerinde

cloud

üzerinden

switchedon/offthankstothe SMART cont-

Kapsama alanı genişledikçe, armatürleri

sisteme aktarımını sağlayan akıllı sensör

rolunitintegratedintoeachluminaire,

there

direk Wi-Fi sağlayıcısı üzerinden sinyal

uygulamaları. İstenildiği takdirde bu sensör

is noneedforusing anastronomicalrelay-

almak yerine kendilerine en yakın olan

uygulamaları proje bazlı olarak, kullanıcı

forthis.

has

armatür üzerinden sinyal almaya başlarlar.

ve kullanım alanı ihtiyacı baz alınarak

beendesignedto be compatiblewith 1-10

Lightleveladjustmentoption

Wi-Fi sağlayıcı hizmet olarak istenildiği

geliştirilebilir.

Vdimmingsystemsthatareoftenreferred in

takdirde

outdoorlighting.

taşınabilir Wi-Fi alanı yaratılarak sistem

cep

telefonu

üzerinden

de

üzerinde kontrol sağlanabilir.

3. SensorsProvidingFailureDetection Smart sensor applicationsdisplayingpro-

2.SMART Kontrol Ünitesi H4

peroperationof

allowingthe

Her armatürün içine entegre edilmiş

transfer of failurereasonsintothesystemvi-

SMART kontrol ünitesi sayesinde her

acloud in failuretates. Thesesensorapplica-

armatür tek tek kontrol edilebilir, aç/kapa

tions can be developedbased on theneeds

yapılabilir, bunun için ayrıca astronomik

ofusersandfields of application on project-

röle kullanılmasına gerek yoktur. Sistem

basisifrequested.

ışık

luminaires,

düzeyi

ayarlama

opsiyonu,

dış

VEFAT BAŞSAĞLIĞI EMAS Şirketler Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Gazanfer Şanlıtop'un Hayatını Kaybettiğini Üzüntü İle Öğrenmiş Bulunmaktayız...

Electrcity Turkey Dergisi Olarak Sektörümüzün Değerli Büyüğü Sayın Gazenfer Şanlıtop'a Allah'tan rahmet kederli ailesine ve sevenlerine başsağlığı diliyoruz..

Mekanın Cennet Olsun...

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

123

COMPANY NEWS | Firma Haberi

SCHRÉDER’S OPERATIONS IN THE TURKISH MARKET TO CONTINUE WITH A NEW ORGANIZATIONAL STRUCTURE

Operatıons of Schréder Aydınlatma A.Ş. Wıll Take Place Under Schréder Gulf Following a change in its organizational structure, Schréder, the leading global player in outdoor lighting, has decided to conduct its operations in Turkey under the roof of Dubai-based Schréder Gulf.

Established

in

Belgium

in

1906,

Schréderhas been operating with 46 companies across the world for 111 years.

In line with its global restructuring efforts and newly identified targets, the company recently took a decision to continue its operations in Turkey from Dubai-based Schréder Gulf. In addition to Turkey, Schréder is also reorganizing in North America, Vietnam, Singapore and China.

“We’ve had a phenomenal success in Turkey” Zeynep Akkaya, General Manager of Schréder Aydınlatmamade the following explanation: “We have been in Turkey since 1993. Our operations in Turkey continued through a country office until 2016. We had achieved considerable success by then, thanks to which, we were able to

SCHRÉDER, TÜRKİYE PAZARINDAKİ FAALİYETLERİNE YENİ ORGANİZASYONU İLE DEVAM EDİYOR

incorporate a company here in Turkey at the beginning of 2016. We

have had

a phenomenal success throughout our

Schréder Aydınlatma A.Ş Faaliyetlerini Schréder Gulf’e Devretti

presence of 24 years in Turkey. Among the projects that we have concluded in Turkeyin the area of lighting design and solutions are Black Sea Coastal Road Tunnels,

Konak

Tunnel,

Cankurtaran

Tunnel,15 July Martyrs Bridge and Fatih

Dış aydınlatmada dünyada önemli bir yere sahip olan Schréder, yeni organizasyonu ile Türkiye’deki faaliyetlerine Dubai merkezli Schreder Gulf ile devam etme kararı aldı.

Sultan Mehmet Bridge motorway lighting works,the entire exterior lighting of İstanbul

1906 yılında Belçika’da kurulan ve 111 senedir

yakaladığımız başarı, 2016 yılı başında yolumuza

İstinye Park Shopping Mall, Osman Gazi

dünya

faaliyet

şirket olarak devam etmemizi sağladı. 24 yıllık

Bridge Motorway and Decorative Lighting

gösteren Schréder, dünya genelindeki yeniden

süreçte Türkiye’de önemli başarılara imza attık.

yapılanması ve yepyeni hedefleriyle, Türkiye’deki

Türkiye’de, aydınlatma tasarımı ve çözümleri

faaliyetlerine Dubai merkezli SchréderGulf ile

alanında gerçekleştirdiğimiz Karadeniz Sahilyolu

devam etme kararı aldı. Schréder, Türkiye’nin

Tünelleri, Konak Tüneli, Cankurtaran Tüneli,15

yanısıra Kuzey Amerika, Vietnam, Singapur ve

Temmuz Şehitler Köprüsü ve Fatih Sultan

Çin’de de yeniden yapılanıyor.

Mehmet Köprüsü otoyol aydınlatma çalışmaları,

genelinde

46

şirketiyle

İstanbul İstinye Park Alışveriş Merkezi’nin tüm

124

“Türkiye’de önemli başarılara imza attık”

dış aydınlatması, Osman Gazi Köprüsü Otoyol ve

Konuyla ilgili bilgi veren Schréder Aydınlatma

Dekoratif Aydınlatması ve ‘Taksim Meydanı ve

Genel Müdürü Zeynep Akkaya, “1993 yılından

Yakın Çevresi Düzenleme Projesi’ kapsamında

bu yana Türkiye’deyiz. 2016 yılına kadar ülke

Taksim Meydanı aydınlatması gibi projeleri

ofisi olarak faaliyet gösterdiğimiz Türkiye’de,

hayata geçirdik.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

as well lighting of Taksim Square as part of the ‘Taksim Square and Immediate Vicinity Layout Project’.

In line with a global restructuring overhaul, Schréder decided to move the center of its Turkey operations. In addition to Turkey, the company is also restructuring its operations in a number of countries including China, North America, Vietnam and Singapore. Although we are dismayed by this decision, we are proud of the projects that we have concluded in Turkey

Globalde alınan yeniden yapılanma kararıyla

iletişime geçilerek süreçleri tamamlayacağız.

and believe that the new organization

Schréder, Türkiye’deki faaliyetlerini devretme

Türkiye’de bu yeni yapılanma ile faaliyetlerimize

will ensure continued success for us.

kararı aldı. Schréder, bizimle birlikte aralarında

kaldığımız yerden devam edeceğiz”dedi.

Management of the Turkish market has

Çin, Kuzey Amerika, Vietnam ve Singapur’un

Schréder’in yeni marka kimliği “Experts in

been transferred to Schréder Gulf and a

da bulunduğu farklı ülkelerde faaliyetlerini

Lightability” tanıtıldı

liaison office is being opened in İstanbul as

yapılandırıyor. Bu karara üzülsek de Türkiye’de

Aydınlatma konusundaki uzmanlığı tanımlayan

imza

duyuyoruz

yeni marka kimliği Lightability hakkında da

ve yeni yapılanma ile başarımızın artarak

bilgi veren Schréder Aydınlatma Genel Müdürü

sürdürüleceğine inanıyoruz.

Zeynep

part of the new structure.Our operations in Turkey will continue in the same manner while the only change introduced will be in the way we work. Our direct sales will now take place through dealers. My term of office as the general manager will end on 30 June 2018 while my duties will be handed over to Melik Özpehlivan who will be head of our Turkey Liaison Office in İstanbul. Our contacts and cooperation with Mr. Özpehlivan will continue as this process unfolds. Our operations in Turkey will thus continue into the future with a newly organized structure”.

Schréder’s new brand identity “Experts inLightability” was introduced Zeynep

Akkaya,

General

Manager

of

attığımız

projelerle

gurur

Akkaya,

“Lightability,

Schréder'in

yaptığı işi, nasıl yaptığını ve şirketin ne anlama Türkiye devredildi

pazarının ve

bu

yönetimi devir

ile

SchréderGulf’e birlikte

yeni

geldiğini

temsil

etmek

için

yaratılan

kelimedir.Aydınlatmanınverimlilik,

sürdürülebilirlik ve uzmanlıkyoluyla kullanılma

açılıyor.Türkiye’deki faaliyetlerimize aynı şekilde

şeklini

devam ediyoruz, değişen sadece çalışma şeklimiz

ediyor.Mart 2018’de Frankfurt’ta düzenlenen

olacak. Daha önce direkt satış ile yürüttüğümüz

Light&Building fuarında tanıtımını yaptığımız

ticari süreçlerimizi bayiler aracılığıyla takip

yeni marka kimliğimiz ile 111 yıllık uzmanlığımıza

edeceğiz. Benim Genel Müdür olarak görevim

vurgu

30Haziran2018 itibariyle son buluyor, görevimi

yaşamlarını etkileyen, toplulukları destekleyen,

İstanbul’da yer alarak Türkiye İrtibat Ofisi’ni

alanları, şehirleri ve gezegenleri dönüştürebilen

yönetecek Melik Özpehlivan’a devrediyorum.

aydınlatma konusunda en yüksek potansiyele

Devam eden işbirliklerinde Melik Özpehlivan ile

ulaşmaya devam ediyoruz” diye konuştu.

yeniden

yapıyoruz.

şekillendirilmesini

İnsanları

the company’s new brand identity which defines expertise in lighting: “Lightability is a coined word and it represents what Schréder does, how it does it all and what the company stands for.It conveys meaning

of

reshaping

the

yenilikçilik,

organizasyon için İstanbul’da bir İrtibat Ofisi

Schréder Aydınlatma explained Lightability;

the

bir

way

lighting is practiced through efficiency, innovation, sustainablity and expertise.

Our 111 years old expertise in the field is underscored with our new brand identity which was introduced in March 2018at the Light&Building Exhibition in Frankfurt. We continue to target the highest potential in lighting which can empower people; touch their lives;support communities; and transform spaces, cities and planets”.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

125

ifade

güçlendiren,

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com

LIGHTING | Aydınlatma

128

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ