Electricity turkey dergisi july 2015 compressed

Y覺l / Year : 6 ELECTRIC

| Say覺 / Issue : 42| Temmuz / JULY 2015 | TURKISH/ENGLISH ENERGY

Adv Electricity Turkey Magazine July 2015_front cover.indd 1

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

15/06/15 10:28

w

w

w

.

g

e

r

s

a

n

.

c

o

m

.

t

r

http://www.gersan.com.tr e-mail:info@gersan.com.tr

“TÜRKİYE’nin İLK ve TEK YERLİ ÜRETİM ELEKTRİKLİ ARAÇ ŞARJ İSTASYONU”

MERKEZ HEAD OFFICE

FABRİKA FACTORY

İstanbul Anadolu Yakası OSB

Çaycuma OSB 1 Nolu Meydan 6. ve 7. Sk. Çaycuma - ZONGULDAK T: +90 (372) 638 55 88 / 99 F: +90 (372) 638 55 99

TUZLA - ISTANBUL - TR T: +90 216 593 00 50 (10) F: +90 216 593 00 60

FABRİKA RUSYA FACTORY RUSSIA

Papenburgskaya ul. 2.

T: +7 4015 666 358 F: +7 4012 341 242 http://www.gersan-r.ru gersan-r@gersan.com.tr

ORTA DOĞU OFİS MIDDLE EAST OFFICE

ANKARA OFİS ANKARA OFFICE

İZMİR OFİS İZMİR OFFICE

Box No: 9677 P6-93, SAIF ZONE SHARJAH, U. A. E. T: +971 6 5574060 F: +971 6 5574020

Mertebe sok. 26/2 Beştepe Ankara – TURKEY T: +90 312 222 62 94 F: +90 312 222 62 95

Karahasan Atlı İşmrk.

1203/9 Sokak no:3/B YENİŞEHİR-İZMİR T: +90 232 449 88 08 GSM: +90 530 976 99 77

UFS – DÖŞEMEALTI UYGULAMALARI

Güç ile estetiği birleştiren akıllı ve dekoratif çözümler…

ISLAK ZEMİNLERDE GÜVENLİ ENERJİ KULLANIMINA UYGUN…

www.obo.com.tr

YEAR: 2015 - ISSUE: 42 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

IN THIS ISSUE │ bu sayımızda

CONTENTS│ içindekiler

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Yükseliş Yayıncılık grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Milsan Basın San. A.Ş Tel : +90 212 471 71 50

14

Africa Campaign By ElectricityElectronics Industry Elektrik-Elektronik Sektöründen Afrika Çıkarması

MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

18

ABB – first global industrial robotics company to manufacture robots in the United States

ABB, Amerika Birleşik Devletleri’nde Sanayi Robotu Üretecek

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

12 Elektricity Turkey Magazine

34

Prysmian Group Turkey To Install The Cable System Of Baku Olympic Stadium Hosting The 2015 European Games

Avrupa Oyunları’nın Ev Sahibi Bakü Olimpiyat Stadı’nın Kabloları Prysmian Group Türkiye’den * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

66

Schneider Electric Provides Iberdrola With the Technological Platform to Manage 11 Million Smart Meters in Spain Schneider Electric’ten Iberdrola'ya Teknoloji Platformu

CONTENTS│ içindekiler

Osram opens new LED assembly plant in China Osram Çin Wuxi’de LED Montaj Tesisi Açtı

LED Criteria for Street Lighting are Defined

94

96

Sokakları Aydınlatacak LED`Lerin Kriterleri Belirlendi

76 100

Alstom Boosts its Presence in the Turkish Industrial Market with two Air Quality Control System Projects Alstom, İki Yeni Hava Kalitesi Kontrol Sistemi Projesiyle Türk Endüstri Pazarındaki Yerini Güçlendirdi GE Introduces its Economic LED Lamps GE, Ekonomik LED Lambaları Tanıttı

Fiberli’s Light Meets the Designs

by Arzu Kaprol Fiberli Işığı, Arzu Kaprol’ün Tasarımları ile Buluştu

110

OEM attendance spikes at CWIEME Berlin Orjinal Ekipman Üreticileri CWIEME Berlin’e Yoğun İlgi Gösterdi

124

Elektricity Turkey Magazine 13

July 2015

IN THIS ISSUE │ bu sayımızda

GÜNCEL TEMMUZ 2015

LATEST

LATEST

GÜNCEL

Africa Campaign By Electricity-Electronics Industry TET organized the first commerce mission of 2015 to Ethiopia and Sudan. Consisting of exporters operating in home appliances, electronics, electricity production and distribution equipment, and cables sectors, Electrical Electronics and Services Exporters Association (TET) set its course to Africa for the first commerce mission of 2015. Covering Sudan and Ethiopia, the industrial commerce mission involved 27 important exporters of the sector including Arçelik and Vestel. Turkish companies have held 528 dialogs in both countries. Mission also involved meetings with Dr. Mustafa Osman İsmail, Minister of Investment of Sudan, and Mulatu Teshome, President of Ethiopia.

With a wide industrial dispersion ranging from home appliances, electronics, cables, generators, transformers, switchboards to luminaires, these 27 companies were represented by 34 authorized personnel. The commerce mission, one of the most important missions in terms of number of participants, first visited Khartoum, the capital of Sudan. Turkish companies have held more than 230 B2B meetings with 55 Sudanese firms. Home appliances and transformer exporters were the center of attention. Giad Group, one of the most important industrial associations of Sudan, along with the prominent companies operating in the electricity and electronics sector and authorized personnel of the Ministry of Electricity and Water Resources of Sudan attended to the commerce mission.

Sudan will lower the barriers of export with Free Economic Zones Board Members of TER and the representatives got together with Dr. Mustafa Osman İsmail, Minister of Investment of Sudan, in a meeting. Pointing at the importance of the political and economic relationship between Turkey and Sudan, Dr. Mustafa Osman İsmail gave detailed information on the investment opportunities available in Sudan.Mr. Ismail noted that they are aiming to remove the barriers standing in the way to exports into Sudan with new Free Economic Zones.

The heart of the African market beats in Ethiopia The second stop of the TET commerce mission was Addis Ababa, Ethiopia.

14 Elektricity Turkey Magazine

Elektrik-Elektronik Sektöründen Afrika Çıkarması Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği (TET), 2015 yılının ilk ticaret heyeti için rotayı Afrika’ya çevirdi. Sudan ve Etiyopya’yı kapsayan sektörel ticaret heyetine sektörün en büyük ihracatçılarının da aralarında olduğu 27 firma katıldı. Türk şirketleri her iki ülkede 528’in üzerinde ikili görüşme yaptı. Heyet kapsamında; Sudan Yatırım Bakanı Dr. Mustafa Osman İsmail ve Etiyopya Cumhurbaşkanı Mulatu Teshome ile de görüşmeler gerçekleşti.

Beyaz eşya, elektronik, kablo, jeneratör,

Su Kaynakları Bakanlığı yetkilileri ticaret

transformatör, elektrik panosu, aydınlat-

heyetine katıldı.

ma ürünleri gibi geniş bir sektörel dağılıma sahip olan ticaret heyetinde 27 firma-

Sudan, Serbest Ekonomik Bölgeler ile ih-

dan, 34 temsilci yer aldı.

racatın önündeki engelleri kaldıracak…

Katılımcı sayısı ile şimdiye kadar düzenlenen en büyük ticaret heyetlerinden biri

TET Yönetim Kurulu ve firma temsilcile-

olarak dikkat çeken Etiyopya-Sudan he-

ri, Sudan Yatırım Bakanı Dr. Mustafa Os-

yeti kapsamında ilk olarak Sudan’ın Har-

man İsmail ile de bir araya geldi. Türki-

tum şehri ziyaret edildi. Sudanlı 55 firma

ye ile Sudan arasındaki siyasi ve ekono-

ile Türk şirketleri arasında 230’dan faz-

mik ilişkilerin önemini vurgulayan Dr. Mus-

la B2B görüşme gerçekleşti. Beyaz eşya

tafa Osman İsmail, ülkedeki yatırım ola-

ve transformatör firmalarına ilgi yoğundu.

nakları hakkında bilgiler verdi. İsmail, ku-

Aralarında Sudan’ın en önemli endüstri-

rulan Serbest Ekonomik Bölgeler aracılı-

yel gruplarından Giad Group’un da oldu-

ğıyla Sudan’a ihracat yapılmasının önün-

ğu elektrik ve elektronik sektöründen bü-

deki engellerin aşılmasını hedeflediklerini

yük şirketlerin yanı sıra Sudan Elektrik ve

dile getirdi.

LATEST

GÜNCEL

Claimed to be the capital of Africa, Addis Ababa visit has seen wide participation.

Turkish firms have held 298 meetings with 82 Ethiopian companies.

Fatih Kemal Ebiçlioğlu, TET Chairman of the Board, mentioned the importance Turkish companies place on African market and particularly Ethiopia in a meeting held between TET Board Members, Turkey’s Commercial Counselor for Addis Ababa and Mulatu Teshome, President of Ethiopia. Mulatu Teshome, President of Ethiopia, noted that Turkish several firms

Afrika pazarının kalbi Etiyopya’da atıyor…

like Bied Cable, and Kumtel are investing

firmasının Etiyopya’da yatırım yaptıklarını, ülkenin özellikle gıda ve gıda işleme, tekstil ve deri konusunda yatırımcıya ih-

in Ethiopia and that there are investment

TET ticaret heyetinin Sudan’ın ardından

tiyacı olduğunu söyledi. Etiyopyalı tüketi-

opportunities especially in food and food

ikinci durağı Etiyopya’nın Addis Ababa

ci nezdinde Türk ürünlerinin ‘kalite’ algısı-

processing, textile and leather industries.

şehri oldu. Afrika’nın başkenti olarak ad-

nın yüksek olduğu, Alman ve İtalyan ürün-

It was underlined that Ethiopian consum-

landırılan Addis Ababa’daki etkinliğe ilgi

leri ile rekabet ettiği vurgulandı. Önümüz-

ers’ quality perception of Turkish brands

büyüktü. Heyette yer alan Türk firmaları,

deki dönemde enerji ve demiryolu alanın-

growing and these products compete

82 Etiyopyalı şirket ile 298’i aşkın ikili gö-

daki kamu yatırımlarının artacağını açıkla-

with German and Italian products. Mr. Te-

rüşme gerçekleştirdi.

yan Etiyopya Cumhurbaşkanı Teshome,

shome stated that new investments will

Etiyopya’ya yatırımın sadece Etiyopya’ya TET Yönetim Kurulu üyeleri ile Türkiye’nin

değil, tüm Afrika pazarına yapılan bir ya-

and said that investment into Ethiopia is

Addis Ababa Ticaret Müşaviri’nin Etiyop-

tırım olarak düşünülmesi gerektiğini, ülke-

not only a national investment but also an

ya Cumhurbaşkanı Mulatu Teshome ile

lerinin Afrika kıtası için bir ‘hub’ konumun-

investment into the continent of Ethiopia

gerçekleştirdiği toplantıda, TET Yönetim

da olduğunu kaydetti.

since it is a ‘hub’ of the continent.

Kurulu Başkanı Fatih Kemal Ebiçlioğlu,

TET Etiyopya-Sudan sektörel ticaret he-

Participants of the industrial commerce

Türk firmalarının Afrika pazarına ve özellik-

yetine katılan firmalar, heyet sonrası yap-

mission to Ethiopia and Sudan com-

le Etiyopya’ya verdikleri önemi ifade etti.

tıkları değerlendirmede, sonuçları bakı-

mented on the mission as a very efficient

Etiyopya Cumhurbaşkanı Mulatu Tesho-

mından oldukça verimli geçen görüşme-

medium for productive dialogs.

me; Bied Kablo, Kumtel gibi birçok Türk

ler yaptıklarını ifade ettiler.

Süleyman Aydemir

be made in railroads and energy fields

Schneider Electric’te Saha Servisleri İş Birimi’nden Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Süleyman Aydemir Enerji yönetiminde global uzman Schneider Electric’te Saha Servisleri İş Birimi’nden Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı olarak Süleyman Aydemir atandı. İTÜ Elektrik Mühendisliği Bölümü mezu-

tim Müdürü ve Satış Müdürü olarak gö-

nu olan, ardından Koç Üniversitesi Exe-

rev yaptı. Aydemir, 1 Nisan 2015 tarihi iti-

cutive MBA programını tamamlayan Sü-

barıyla Saha Servisleri İş Birimi’nden so-

leyman Aydemir, Schneider Electric’teki

rumlu Genel Müdür Yardımcısı görevine

kariyerine 2002 yılında Servis Mühendi-

atandı. Aydemir aynı zamanda, TÜSİAD

si olarak başladı. Aydemir sırasıyla Sa-

Enerji Çalışma Grubu üyesidir.

tış Mühendisi, Pazarlama ve Proje Yöne-

16 Elektricity Turkey Magazine

SWITCHGEARS & COMPACT SUBSTATIONS Air Insulated Metal Enclosed Cubicles up to 36 kV (LSC 2A-PI, LSC 2B-PM) Compact & on Site-Built MV/LV Prefabricated Substations (with Concrete & Metal Sheet Enclosure) Mobile Substations SF6 Gas Insulated Ring Main Units (RMU) SF6 Gas Insulated Switch-Disconnector Circuit Breaker with SF6 Gas Vacuum Circuit Breaker SF6 Gas Insulated Disconnector Elbow Connector (Separable Connector)

ww w.e l ko e l ek trik.com. t r

LATEST

GÜNCEL

ABB – first global industrial robotics company to manufacture robots in the United States Start of local robot manufacturing cements ABB’s commitment to North American customers.

ABB, the global leader in power and automation technologies, announced today it will start production of robots in the United States, making it the first global industrial robotics company to fully commit to and invest in a North American robotics manufacturing footprint. The company made the announcement at the opening of a new robotics plant at an existing facility in Auburn Hills, Michigan, where it already has about 500 highly skilled employees.

Production is to commence immediately.

The new plant is ABB’s third robotics production facility, alongside Shanghai, China, and Västerås, Sweden, and will manufacture ABB robots and related equipment for the North American market.

The United States is ABB’s largest market with US$7.5 billion in sales. The company

ABB, Amerika Birleşik Devletleri’nde Sanayi Robotu Üretecek Lokal robot üretimine başlanması, ABB’nin Kuzey Amerika’daki müşterilerine bağlılığını perçinliyor.

has invested more than US$ 10 billion in

ABB, Amerika Birleşik Devletleri’nde robot

11.500’den 26.300’e çıkardı. Kuzey Ame-

local R&D, capital expenditure and acqui-

üretmeye başlayacağını duyurdu. Böylelik-

rika değer zincirindeki üretim alanlarına ya-

sitions since 2010, taking local employ-

le ABB, Kuzey Amerika’da robot teknolo-

tırımın sürekliliği, ABB’nin büyüme planları-

ment from 11,500 to 26,300. Continued

jileri üretim tesis kurmak için yatırım yapan

nın önemli bir kısmını oluşturuyor ve firma-

investment in the North American value

ilk küresel robot üreticisi konumuna gel-

nın Next Level Stratejisini yansıtıyor.

chain and manufacturing constitutes a

di. Açıklama firmanın 500 kalifiye elemanı-

significant part of ABB’s global growth

nın çalıştığı Auburn Hills, Michigan’daki te-

ABB CEO’su Ulrich Spiesshofer yeni te-

plans reflecting the company’s Next Level

sisinde yeni robot fabrikasının açılışı sıra-

sis hakkındaki görüşlerini şöyle dile getir-

strategy.

sında yapıldı. Üretim en kısa süre içerisin-

di: “Bugün Auburn Hills’deki yeni robot

“Today, we are marking and celebrating

de başlayacak.

üretim tesisimizin açılışını kutlarken, Kuzey

the next stage of our commitment and

Amerika’da büyüme konusundaki kararlılı-

growth in North America with the start of

Yeni tesis ABB’nin Şangay (Çin), ve

ğımızı da bir kez daha vurgulamış oluyo-

local robot manufacturing in Auburn Hills,

Västerås’tan (İsveç) sonra üçüncü robot

ruz. ABB Kuzey Amerika’da robot üretimi

US,” said ABB CEO Ulrich Spiesshofer.

üretim tesisi olacak ve Kuzey Amerika Pa-

yapacak olan ilk global otomasyon firma-

“ABB is the first global automation com-

zarı için ABB robotları ile yan ürünlerinin

sıdır. Robotik, artan rekabet dünyasında

pany to open a robot manufacturing facil-

üretimini yapacak.

Kuzey Amerika’nın endüstriyel büyümesi-

ity in the United States. Robotics is a fun-

ABD yıllık 7.5 milyar dolarlık satış hacmiyle

ni bir üst seviyeye taşıyacak temel unsur-

damental enabler of the next level of North

ABB’nin en büyük pazarı konumunda bu-

lardan biridir. Bu konudaki kararlılığımız ve

American industrial growth in an increas-

lunuyor. Firma 2010 yılından bu yana yerel

verdiğimiz yatırım desteğini arkasına alan

ingly competitive world. With our contin-

Ar-Ge faaliyetleri, sermaye harcamaları ve

yerel ekiplerimiz, Amerika’daki müşterileri-

ued commitment and investment, our lo-

şirket satın almalar için 10 milyar dolar üze-

mizi Amerika’da üretilmiş robot çözümle-

cal team is well positioned to support our

rinde yatırım yaptı, yerel personel sayısını

ri ile desteklemek üzere iyi bir noktaya gel-

18 Elektricity Turkey Magazine

LATEST

GÜNCEL

customers with robotics solutions made in the United States. Our leading technology of web-enabled, collaborative and safe robots will contribute to job security and quality of work.”

“The new North American manufacturing presence elevates our offering and service to robotics customers in the United States, Mexico and Canada, allowing us to achieve best-in-class delivery schedules and technical support in North America,” said Per Vegard Nerseth, Managing Director of ABB Robotics. “The expansion is consistent with our global strategy, which is to establish a local presence in key robotics growth markets to provide

miştir. Web tabanlı, ortak çalışma temelli

da yerelleşerek öncü teknolojilerimizi müş-

our leading technology to our customers.

ve güvenli robotlarımız iş güvenliği ve üre-

terilerimize sunma stratejimizle uyumludur.

Thanks to the strong robotics market, I’m

timin kalitesi üzerinde çok olumlu etki ya-

Güçlü robotik pazarı sayesinde, eminim

confident we will expand our workforce

pacaktır.”

fazla uzak olmayan bir gelecekte buradaki çalışanlarımızı 1,000 nitelikli bir işgücü-

here to a total of 1,000 highly skilled employees in the not-too-distant future.”

ABB Robotics Genel Müdürü Per Vegard

The portfolio of products manufactured at

Nerseth ise görüşlerini şu sözlerle ifade

ne çıkaracağız.”

the new facility will expand in phases, with

etti: “ Kuzey Amerika’da üretime başlaya-

Yeni tesiste üretilecek ürün yelpazesi kade-

the goal that most ABB robots and robot

rak ABD, Meksika ve Kanada’da bulunan

meler halinde genişletilerek, ABD, Kanada

controllers delivered in the United States,

robotik müşterilerimize sunduğumuz ürün

ve Meksika’da en yoğun kullanılan robotla-

Canada and Mexico will be manufactured

ve servis yelpazemizi bir üst seviyeye çı-

rın ve robot kontrolörlerinin Auburn Hills te-

in Auburn Hills. Localized manufactur-

kartmak, Kuzey Amerika’da bu alanda en

sisinde üretilmesi amacına hizmet edecek-

ing streamlines the delivery process and

iyi teslimat sürelerini ve teknik desteği sun-

tir. Yerel üretim teslimat sürecini kolaylaştı-

results in significantly reduced robot lead

mamızı sağlayacaktır. Bu genişleme, ro-

rarak müşteriye teslim sürelerini önemli de-

times for customers.

bot teknolojilerinin büyüdüğü kilit pazarlar-

rece azaltmaktadır.

ARDIÇ, Tüm Aile Bireyleri ile İftardayız !!

Ardıç Elektrik tüm çalışanları ve persone-

rıyor. Çalışanlar arasındaki samimi dost-

tüm çalışanlarımız bir arada ve samimi

liyle her zaman bir aile olduğuna inanmış-

luk ve herkesi ailesi gibi görme hissi hem

olarak vakit geçirme şansı buluyor. Yo-

tır. zaman zaman tüm aile bireylerini bir

çalışmaları pozitif yönde etkiliyor hem de

ğun iş temposunda birbirimize vakit ayı-

araya getiren organizasyonlarımızı şimdi

her anlamda başarıya giden yolun kapı-

ramıyoruz ve beraber yeterince vakit ge-

de mübarek Ramazan ayı vesilesi ile tek-

sını ardına kadar açıyor. Bu yıl Ramazan

çiremiyoruz. Tüm bu organizasyonlar sa-

rar bir araya getiriyoruz.

ayında iftar yemeğimiz Nossa Costa Ata-

yesinde ailemize katılan yeni bireyler fir-

Sürekli insana yatırım yapan Ardıç Elekt-

köy Marina’da gerçekleştirildi.

maya ve takım arkadaşlarına daha kolay

rik , çalışanlarına herşeyden önce firma-

Her yıl birkaç kez düzenlenen ve tüm per-

adapte olabiliyor ve aile bireyleri de top-

nın kendi evi olduğu ve tüm iş arkadaş-

sonelimizin aileleri ile katıldığı gezi, ye-

lantılara katılmasıyla tam bir aile ortamını

larının da ailesi olduğu bilincini kazandı-

mek, piknik ve davet gibi etkinlikler ile

hissedebiliyorlar.

20 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Sarkuysan Group of Companies, has Announced that its Second Copper Wire Manufacturing in ABD A Turkish company is headed to Stephens County.

Sark Wire Corporation, part of the Sarkuysan Group of Companies, has announced that its second copper wire manufacturing and distribution facility will come online in Toccoa.

The company will be located in the old Eddy West building in the Meadowbrook Industrial Park.

Stephens County Commission Chair Dennis Bell said he is proud to welcome Sark Wire into the community.

“Sark Wire will be a real asset to our community and I believe one of the events that is the beginning of economic growth for Stephens County,” said Bell.

Sarkuysan, ABD'de İkinci Tesisini Kuruyor

“I personally thank God for the blessings of these new jobs for the citizens of Stephens County.”

Meanwhile, Toccoa Mayor Terry Carter echoed that welcome.

ABD'deki

açan

Sark Wire adıyla geçen yılı 140 milyon

“Toccoa's life blood has always revolved

Sarkuysan, ikinci fabrikasını kurmak için

dolarlık ciroyla kapattı. ABD'deki bir diğer

around industry and trade,” said Carter.

kolları sıvadı. Sarkuysan'ın New York'ta

şirketi olan SARK-USA adıyla Sarkuysan,

“We extend our thanks to SARK for

kuracağı yeni tesisinde bakır kablo üretim

bu ülkede toplam 200 milyon dolarlık gelir

giving us the opportunity to prove that

ve dağıtımı gerçekleşecek

elde ediyor. 5 bin metrekaresi kapalı toplam

the citizens of Toccoa-Stephens County

43 yıl önce Kapalıçarşı esnafının bir

17 bin metrekarelik alana kurulan bu fabrika

are reliable and talented. We appreciate

araya gelerek kurduğu Türkiye'nin en

yaklaşık 12 bin tonluk üretim yapıyor. Tesis,

SARK for choosing to make Toccoa

büyük elektrolit bakır ve tel üreticilerinden

Boeing, General Electric, ABD Ulusal

home for its new facility. The city of

Sarkuysan,

fabrikasını

Havacılık ve Uzay Dairesi (NASA) gibi şirket

Toccoa is committed to providing quality

kuruyor. Sarkuysan'ın yeni fabrikası New

ve kuruluşlara oksijensiz bakırdan üretilen

public service which will make this a

York eyaletinde yer alacak. Eyaletteki

tel ile nikel kaplı bakır tel temin ediyor.

profitable decision for all concerned.”

Meadowbrook Endüstri Parkı'ndaki Eddy

2.3 MİLYAR CİRO YAPTI

ilk

tesisini

ABD'de

2009'da

ikinci

West binasında faaliyete başlayacak fabrika,

Sarkuysan, Gebze ve Darıca'da 180

SARK is a publicly owned Turkish

bakır kablo üretim ve dağıtımı yapacak.

dönüm arazide 77 bin metrekarelik kapalı

entity with annual gross sales revenue

Tesis, 7 bin 500 metrekarelik alanda üretim

alandaki ana fabrikasında yılda 200 bin

in excess of $1.2 billion, consisting of

gerçekleştirecek.

attığı

ton kapasiteyle üretim yapıyor. 2013'ü 2.3

several companies serving wire and

ABD'deki ilk fabrikasını 2009'da faaliyete

milyar liralık ciroyla kapatan firmanın çalışan

cable industries for over 43 years,

alan Sarkuysan, ülkede üretim yapan ilk

sayısı ise 650 civarında. 60'a yakın ülkeye

employing 750 people worldwide, and

Türk sermayeli sanayi şirketi olarak biliniyor.

ihracat gerçekleştiren Sarkuysan, geçen yıl

being Turkey's largest copper wire

New York eyaletindeki Albany kentinde yer

yurtdışı satışlarından 438 milyon dolar gelir

manufacturing company.

alan ve 15 milyon dolara mal olan ilk fabrika,

elde etti.

22 Elektricity Turkey Magazine

2008

temelini

COMPANY NEWS

The

company's

US-based

to expand operations into the Southeast

of products through this new facility in

manufacturing plant was established in

and they know that their business will

Stephens County.

2009 in Albany, New York.

continue to thrive in its new Toccoa

Toccoa-Stephens County Chamber of

location.

Commerce Chairman Greg Roach said

Authority Chairman Brian Akin said that

Sark USA said it has been successfully

that the Chamber looks forward to a

the Authority is very happy that Sark

offering SARK products in North America

long relationship with Sark Wire.

Wire has chosen Stephens County for

and will continue to serve its clients with

“It has been a delight to work with the

its second US location.

improved lead times and a wider variety

SARK executives during this selection

Stephens

first

FİRMA HABERİ

County

Development

“The SCDA is serious about its desire

process,” said Roach. “Here in Toccoa-

and commitment to attract world-class

Stephens County, we are truly honored

employers to our community and Sark

to be one of the first communities in

Wire fits the mold perfectly,” said Akin.

Georgia to welcome a Turkish company.

“They have already demonstrated their

We know they will find our community to

desire to be a good corporate citizen

be a true home for them. The Chamber

that will invest in the local community.

of Commerce is eager to work with

It has been a true pleasure to become

them in any way possible to help them

acquainted with Sark Wire's leadership

integrate into the community.”

team over the past several months

SARK will work with agencies including

and we look forward to a long-lasting

the Georgia Department of Labor through

relationship.”

the hiring and recruitment process in the

The Chairman of the Sarkuysan Group

coming weeks and months in order to

of Companies said that they are excited

get the facility open.

Aksa Jeneratör İSO 500 Listesinde 193. Sıraya Yükseldi İstanbul Sanayi Odası (İSO) ''Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu" 2014 yılı araştırmasının sonuçlarını açıkladı. Jeneratörde lider marka Aksa Jeneratör, İSO 500’de 193. sıraya çıkarak en fazla yükselen firmalar arasında yerini aldı.

Türkiye’nin lider jeneratör markası olan ve 160

100 müşteri memnuniyeti olarak geri dönüyor.

rek “Dünyada ilk 5 jeneratör üreticisinden biri

ülkeye ihracat yapan Aksa Jeneratör, dünya-

Bir yılda 152 basamak yükseliş

olarak bu konumumuzu her geçen gün daha

nın önde gelen 5 jeneratör üretici firması ara-

2014 yılında yaklaşık 400 milyon dolar ciroya

da ileriye taşımak için çalışıyoruz. İhracat pa-

sında bulunuyor. Uluslararası pazardaki payı-

sahip olan Aksa Jeneratör, yılda 40 bin adet

zarına hakim olmak için dünya ülkelerine ak-

nı arttırmak için dünya çapında ihracat yapa-

jeneratör üretim faaliyetinde bulunuyor. Aksa

tif pazarlama yaparak, yeni pazarlarla da ilerli-

rak aktif pazarlama faaliyetlerine hız kesmeden

Jeneratör’ün her geçen gün yükselen başa-

yoruz. Uzun yıllar sektör tecrübemiz ve müşte-

devam eden Aksa Jeneratör’ün hedefi dün-

rı grafiği İstanbul Sanayi Odası’nın hazırla-

ri memnuniyetine yönelik çalışmalarımızla yatı-

yanın ilk 3 jeneratör markasından biri olmak.

dığı, Türkiye’nin en büyük sanayi kuruluşla-

rımlarımıza devam ederek önümüzdeki yıl ko-

Bu hedefe ulaşmak için kendini yeni pazarlar-

rı listesine de yansıdı. İSO’nun her yıl açıkla-

numumuzu daha fazla yükseltmek için durma-

da en doğru şekilde konumlandırma strateji-

dığı Türkiye’nin en büyük 500 sanayi kuruluşu

dan çalışacağız” dedi.

si ile hareket eden Aksa Jeneratör, kriz orta-

listesinde 2013 yılında 345. sırada olan Aksa

mında süreçleri en iyi şekilde yöneterek yükse-

Jeneratör, 2014 yılında 193. sıraya çıktı. Bir yıl

liş grafiğine ivme kazandırmaya devam ediyor.

içinde 152 basamak yükselerek rakiplerine fark

Aksa Jeneratör yaptığı yatırımlar ve aktif pazar-

atan Aksa Jeneratör, Türkiye’nin en büyük sa-

lama faaliyetleri ile büyürken çalışan ve müşteri

nayi kuruluşları arasındaki yerini sağlamlaştırdı.

memnuniyetine de büyük önem veriyor. Aksa

Üretim kapasitesinin yüzde 50’sinden fazlası-

Jeneratör’ün ekip ruhuna ve insan kaynağına

nı ihraç eden Aksa Jeneratör, yeni yatırımları

verdiği değer, 7 yıl gibi sektör rakamlarının çok

ve yeni pazarlarla pazardaki konumunu daha

üzerindeki yüksek ortalama çalışma süresi ile

da güçlendirecek. Aksa Jeneratör CEO’su Al-

kendini gösteriyor. Sektörün en tecrübeli mar-

per Peker, 500 sanayi kuruluşu arasında 193.

kası Aksa Jeneratör’ün yarattığı bu fark, yüzde

sırada yer almaktan gurur duyduklarını belirte-

Elektricity Turkey Magazine 23

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

New Mobile Wireless Router for High-Bandwidth Industrial Remote Communication Siemens has expanded its Scalance M wireless router series by adding two new devices. The Scalance M876-3 is ideally suited for transmitting data via third generation wireless internet access (3G). In Europe, these are the well-known UMTS networks, with EVDO (Evolution Data Optimized) networks being prevalent particularly in North America. Using the second new addition to the series, the Scalance M876-4, users can connect to subnets and automation devices via LTE (Long Term Evolution) wireless standard, widely used throughout Europe.Thanks to their high bandwidths, performance capabilities and transmission speeds, the routers are able to be deployed in a diverse range of applications: from industrial remote access solutions, such as teleservice to the integration of distant substations in energy distribution or water treatment systems, as well as high-bandwidth applications, such as video surveillance.

In addition to the integrated 4-port switch, which can be used to connect up to four end devices, the new mobile wireless routers each come with two antenna connections, making it possible for operators to use multiple antennas (antenna diversity) and thus increase both signal quality and bandwidth. Like almost all routers of the Scalance M series, the new devices are characterized by their compact housing in the design of Simatic S7-1500, which means that they save space in the control cabinet. In addition, they each also come with one digital input and output, eg for setting up secured VPN connections with key-operated switches.Furthermore, the devices are equipped with their own redundant power supply for bridging short-term power failures.

The Scalance M876-3 supports HSPA+ (Evolved High Speed Packet Access) and EVDO (Evolution Data Optimized). Depending on the available mobile service provider infrastructure, this enables high transmission rates to end devices (downlink) of up to 14.4

Siemens has extended its Scalance M mobile wireless router series to include two new units – Scalance M876-4 enables communication using LTE; Scalance M876-3 for transmitting data via UMTS and EVDO.

Siemens, Scalance M Mobil Kablosuz Yönlendirici Serisini Genişletti Siemens, yüksek bant genişlikli endüstriyel uzaktan haberleşme için yeni mobil kablosuz modem serisini iki yeni cihaz ekleyerek genişletti. Scalance M876-4 cihazı, LTE standardını kullanarak iletişim sağlarken, Scalance M876-3, UMTS ve EVDO aracılığıyla veri iletimi sağlıyor. Bu cihazların yüksek bant genişlikleri ve iletim hızları bulunuyor. Ayrıca uygulama alanları arasında endüstriyel üretim, enerji dağıtımı veya su arıtma sistemleri bulunuyor.

Mbit/s and back to the telecommunications

Siemens, Scalance M kablosuz modem serisini

oldukları yüksek bant genişlikleri, performans

network (uplink) of up to 5.76 Mbit/s. The

iki yeni cihaz ekleyerek genişletti. Scalance

özellikleri ve iletim hızlarına bağlı olarak,

Scalance M876-4 offers downlink speeds of

M876-3, üçüncü nesil kablosuz internet erişimi

teleservis gibi endüstriyel uzaktan erişim

up to 100 Mbit/s and uplink speeds of up

3G aracılığıyla veri iletimi için ideal çözüm

çözümlerinden enerji dağıtımında uzaktaki

to 50 Mbit/s via LTE. These mobile wireless

sunuyor. EVDO’ (Evolution Data Optimized)’ya

trafo merkezlerinin entegrasyonuna, su arıtma

routers enable users to connect to IP-based

sahip tanınmış UMTS ağları olarak bu cihazlar

sistemlerine veya güvenlik kamera sistemleri

end devices anywhere in the world. A range

Avrupa’da, özellikle de Kuzey Amerika’da

gibi yüksek bant genişlikli uygulamalara kadar

of functions, including an integrated firewall

yaygın olarak kullanılıyor.. Kullanıcılar, seriye

geniş bir uygulama yelpazesinde uygulamaya

and end-to-end communication link encryp-

yapılan ikinci ek Scalance M876-4’ü kullanarak,

konulabiliyor.

tion via VPN tunneling, ensure high levels of

Avrupa’da yaygın olan LTE (Long Term

Yeni mobil kablosuz modemler her biri,

security. The devices also support IPsec

Evolution) aracılığıyla alt ağlara ve otomasyon

en fazla dört uç cihazı bağlamak için

and OpenVPN.

cihazlarına bağlanabiliyor. Modemler sahip

kullanılabilen entegre 4 portlu anahtara ek

24 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

olarak operatörlerin çoklu antenleri kullanmasını

kurmak için bir dijital giriş ve çıkışla birlikte

kılıyor. Scalance M876-4, LTE aracılığıyla 100

ve böylece hem sinyal kalitesini hem de bant

sunuluyor. Buna ek olarak, cihazlar, kısa süreli

Mbit/s’ye varan yer-uydu bağı hızları ve 50

genişliğini artırmasını mümkün kılan iki anten

güç kesintilerini köprülemek için kendi yedek

Mbit/s’ye varan uydu-yer bağı hızları sunuyor.

bağlantısıyla birlikte sunuluyor. Scalance M

güç kaynaklarıyla donatılıyor.

Bu mobil kablosuz modemler, kullanıcıların

serisinde yer alan bütün modemler gibi yeni

Scalance M876-3, HSPA+ (Evolved High

IP tabanlı uç cihazlara dünyanın her yerinden

cihazlar da Simatic S7-1500 tasarımında sahip

Speed Packet Access) ve EVDO’yu (/

bağlanabilmelerini sağlıyor. Entegre güvenlik

oldukları kompakt dizayn ile farklılaşıyor ve bu

destekliyor. Mevcut mobil hizmet sağlayıcısı

duvarı ve VPN tünelleme aracılığıyla uçtan uca

da kontrol kabininde alan tasarrufu sağlamaları

altyapısına bağlı olarak, bu, en fazla 14.4 M/

iletişim bağlantısı şifrelemesi dâhil olmak üzere

anlamına geliyor. Bununla birlikte, cihazların

Mbit/s’lik uç cihazlara yüksek iletişim hızlarını

fonksiyon çeşitliliği, yüksek güvenlik seviyeleri

her biri ayrıca, örneğin butonla çalıştırılan

ve en fazla 5.76 Mbit/s’lik telekomünikasyon

sağlıyor. Cihazlar ayrıca IPsec ve OpenVPN’i de

anahtarlara sahip güvenli VPN operasyonları

ağlarına geri yüksek iletim hızlarını mümkün

destekliyor.

Asunim And Phoenix Solar Establish Strategic Partnership In Turkey Asunim Yenilenebilir Enerji Teknolojileri İnş.

stallations in the near future and are ready

nance services and supporting individual

Müh. San. Tic. Ltd. Şti., a member of the

to support this growth with their increased

customers to obtain more advantageous

asunim group and Phoenix Solar AG (ISIN

joint capacity and excellent skills.

finance conditions for their projects. Join-

DE000A0BVU93), an international photo-

ing forces allows Asunim and Phoenix to

voltaic system integrator that is listed on

The cooperation includes the joint sub-

capture a larger market share providing

the Prime Standard of the Frankfurt Stock

mission of tender offers and proposals

top quality systems with combined Turk-

Exchange, have established a strategic

for selected, promising projects as well as

ish and German engineering and project

partnership for the Turkish market of pho-

their joint realization. The cooperation also

management experience.

tovoltaic power plants.

extends to offering operations and mainte-

Both Asunim and Phoenix are solar companies with long-term experience and an extensive international background

Asunim ve Phoenix Solar’dan Stratejik İşbirli

and successful track record. The parties

Uluslararası Asunim şirketler grubunun Tür-

intend to develop opportunities for large

kiye kolu olan Asunim Yenilenebilir Ener-

scale licensed and non-licensed photovol-

ji Teknolojileri İnş. Müh. San. Tic. Ltd. Şti. ile

taic power plants of several MW in Turkey

Frankfurt Borsası’nda işlem gören ve 4 kı-

leştiriyor ve önemli referanslara sahip. Bu-

with a large current sales pipeline, work-

tadaki ofisleri ile güneş enerjisi sektöründe

nun yanında, Türkiye’de bulunan yasal ve

ing collaboratively as EPC service provider

1999 yılından beri faaliyet gösteren Phoenix

teknik altyapıya hakim profesyonel bir tek-

from a head office established in Ankara.

Solar AG Türkiye fotovoltaik pazarında bir-

nik ekip ile faaliyet göstermekte. Bu biriki-

Over the past years, Asunim has already

likte faaliyet göstermek için stratejik ortaklık

mi Phoenix’in güçlü finansman olanakları ve

implemented several important reference

sözleşmesi imzaladı.

sağlayacağı ek kapasite ile birleştiren Asu-

projects in Turkey and developed a pro-

Güneş enerjisi sektöründe uzun yıllardır faali-

nim; sektörde öngörülen hızlı büyümeye en

found knowledge on practical details and

yet gösteren ve bir çok başarılı projeye imza

efektif şekilde cevap vermeyi hedefliyor.

legislation regarding this specific business

atmış olan Asunim ve Phoenix; Türkiye’de,

Türk, Portekiz ve Alman mühendislik ka-

in Turkey.

büyük ölçekli güneş enerjisi sistemlerin kuru-

pasitesini ve bilgi birikimini bir araya geti-

lumu için anlaştılar. Çok geniş bir proje port-

ren bu işbirliği ile Asunim/Phoenix; profes-

They are now joined by Phoenix during

föyüne sahip olan grup, Ankaradaki merkez

yonel tasarım, üstün kalite ve sürdürülebilir

this crucial market phase in order to serve

ofis aracılığı ile faaliyet göstermeye başladı.

bakım&onarım aktivitelerini birleştirerek; Tür-

a market that is going to experience con-

Asunim, 2012 senesinden beri Türkiye’de

kiye pazarında kaliteyi ön plana çıkartarak

siderable development of solar system in-

güneş enerjisi sistemleri kurulumu gerçek-

önemli bir pazar payına ulaşmayı hedefliyor.

26 Elektricity Turkey Magazine

LATEST

GÜNCEL

Turkey has become the Regional Investment Base in Electric and Electronics The electrical and electronics sector is among the favorites of the international investors in Turkey. Investments in Turkey that is positioned as the exports gateway opening to Asia as well as the Middle East, Africa, Russia and the Turkic Republics will continue in the next years increasingly.

The foreign-capital companies, which are among the top 200 exporters of the sector, have made 2.3 billion dollars of the Electrical and Electronics sector’s 12.3 billion dollar exports in 2014. Their share in the total exports of the sector was 19 percent. In the January-May period of this year, while their share is reaching 21 percent in the electrical and electronics exports of around 4.2 billion dollars, their exports have been 895 million dollars.

The Middle East leads the export markets of the foreign-capital companies manufacturing in our country. The Russian Federation and the Turkic Republics, Africa and Asian countries are among the other regions of exports. Its closeness to the potential markets, logistic advantages as well as the dynamic domestic market and increase in consumption rates, the rise in the energy and infrastructure investments are among the factors that make Turkey attractive to the international investor.

Net sales from production of 9 foreigncapital companies of the international

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği (TET) Yönetim Kurulu Başkanı Fatih Kemal Ebiçlioğlu

28 Elektricity Turkey Magazine

Türkiye Elektrik-Elektronikte Bölgesel Yatırım Üssü Oldu

Elektrik-elektronik sektörü yabancı yatırımcıların Türkiye’deki gözde sektörleri arasında yer alıyor. Ortadoğu, Afrika, Rusya ve Türki Cumhuriyetlerin yanı sıra Asya’ya açılan ihracat kapısı olarak konumlanan Türkiye yatırımları, önümüzdeki yıllarda da artarak devam edecek. Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği (TET) Yönetim Kurulu, geçtiğimiz günlerde ülkemizde yatırım yapan yabancı sermayeli firmaları ile bir araya gelerek bir toplantı gerçekleştirdi. Toplantıda öne çıkan mesaj ise firmaların Türkiye pazarına duyduğu güvenin devam ettiği, ihracat pazarları için Türkiye’nin önemli bir merkez olduğu ve yatırımların süreceği yönündeydi.

Elektrik-Elektronik sektörünün 2014 yı-

aynı dönemdeki ihracatları ise 895 mil-

lındaki 12,3 milyar dolarlık ihracatının

yon dolar oldu.

2,3 milyar dolarını, sektörün ilk 200 ih-

Ülkemizde üretim yapan yabancı ser-

racatçısı arasında yer alan yabancı ser-

mayeli şirketlerin ihracat pazarları ara-

mayeli şirketler gerçekleştirdi.

sında Ortadoğu başı çekiyor. Rusya Fe-

Sektörün toplam ihracatındaki payları

derasyonu ve Türki Cumhuriyetler, Afri-

ise yüzde 19 olarak gerçekleşti. Bu yılın

ka ve Asya ülkeleri diğer ihracat yapılan

Ocak-Mayıs dönemindeki 4,2 milyar do-

bölgeler arasında. Potansiyel pazarlara

lar seviyesindeki elektrik-elektronik ihra-

yakınlığı ve lojistik avantajlarının yanı sıra

catındaki payları yüzde 21’e ulaşırken,

dinamik iç pazarı ve tüketim oranların-

LATEST

GÜNCEL

brands operating in Turkey’s electrical

daki artış, enerji ve altyapı yatırımların-

tim ve dağıtım ekipmanları ile kablo sek-

and electronics sector was around 9 bil-

daki yükseliş Türkiye’yi yabancı yatırım-

törlerinden ihracatçı firmalar; Türkiye

lion 236 million TL in 2014. It is also pos-

cı için cazip kılan faktörler arasında bu-

pazarına duydukları güvenin devam et-

sible to see their names among the Most

lunuyor.

tiği, ihracat pazarları için yeni yatırımla-

Valuable Brands of Turkey...

rın geleceği mesajını verdiler.

Uluslararası markaların Türkiye’deki tem-

Fatih Kemal Ebiçlioğlu, the Chairman of

silcileri; üretim, ihracat ve istihdam oluş-

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçı-

Electrical, Electronics and Services Ex-

turma güçleri ile ekonomiye büyük kat-

ları Birliği (TET) Yönetim Kurulu Başka-

porters' Association (TET), stated that

kılar sağlıyor. İstanbul Sanayi Odası’nın

nı Fatih Kemal Ebiçlioğlu, önemli sayıda

a significant number of foreign-capital

açıkladığı Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi

yabancı sermayeli yatırımcının Türkiye’yi

investors prefers Turkey as a produc-

Kuruluşu listesindeki elektrik-elektronik

üretim üssü olarak tercih ettiğini ve bu

tion base and these companies provide

sektöründe faaliyet gösteren 9 yaban-

şirketlerin Türkiye ihracatına önemli kat-

important contributions to the exports

cı sermayeli firmanın 2014 yılındaki net

kılar sağladığını ifade etti. Global şirket-

of Turkey. Indicating that the interest of

üretimden satışları 9 milyar 236 milyon

lerin sektörlerine ilgisinin devam ettiği-

the global companies in their sector still

TL seviyesinde. Türkiye’nin En Değerli

ni belirten Ebiçlioğlu, “Dış ticaret açığı

continues, Ebiçlioğlu says, “Inviting new

Markaları arasında da isimlerini görmek

verdiğimiz alt sektörlerde yeni yatırım-

investors to the sub-sectors that we have

mümkün...

cıların ülkemize davet edilmesi ve bura-

foreign trade deficit and ensuring that

da üretim yapmalarının sağlanması itha-

they invest here will provide decrease in

TET Yönetim Kurulu Başkanı Fatih Ke-

latın azaltılmasının yanı sıra ihracat yo-

imports as well as ensuring important

mal Ebiçlioğlu ve Yönetim Kurulu Üyele-

luyla dış ticaret dengesine büyük katkılar

contributions to the foreign trade balance

rinin, elektrik-elektronik sektörünün ihra-

sağlayacaktır. Yerli ve yabancı sermaye

by exports. Local and foreign-capital

catında ilk 20’de sıralanan yabancı ser-

şirketler, sektörümüzde birlikte önemli

companies together achieve significant

mayeli şirketlerin yöneticileri ile bir araya

bir ihracat gerçekleştiriyorlar. Sektör ih-

exports in our sector. Our foreign-capital

geldiği toplantıda; ülkemizdeki mevcut

racatımızdan 2,3 milyar dolarlık ihracat-

companies having 19 percent share in

yatırımları, dış ticaret açığı veren alt sek-

la yüzde 19’luk paya sahip olan yaban-

our sectorial exports with 2.3 billion dol-

törlerde yeni yatırım olanakları ve önü-

cı sermayeli firmalarımız Türkiye ekono-

lars mean great values and sense to Tur-

müzdeki döneme ilişkin büyüme hedef-

misi için büyük bir değer ve anlam ifade

key’s economy.”

leri görüşüldü. Beyaz eşya, elektrik üre-

etmektedir” diye konuştu.

Aken Solar ile Güneş Kayseri’de Paraya Dönüştü!

Kayserili İş adamları, Güneş Enerjisi ile

nı ve gelecek yıllarda Kayseri de 250 MW lık

nı açıklamış, İç Anadolu, Ege ve Akdeniz Böl-

şehir’in elektriğini sağlamaya başladı. Aken

Güneş Enerji Santralının kurulacağını bildirdi.

gesinde aktif olarak Güneş Enerjisi kurulumu

Solar Genel Müdürü Berk Kemal Eyilik Kay-

Aken Solar‘ı kuran Akiş Grup ve İtalyan or-

yapan Aken Solar’ın 2015 yılı içerisinde 30

serili iş adamları’nın güneş enerjisi yatırı-

tağı Energie Nuove Srl Türkiye’de enerji sek-

MW’lık Güneş Enerjisi proje inşaası daha ta-

mı yaparak, hem bölgeye istihdam sağla-

törünün ilk yatırımcılarından olup sürdürüle-

mamlayacaklarını ve Türkiye’de Güneş Ener-

dığını hem de bölgedeki yatırımcıların ener-

bilir ve temiz enerji santral kurulumu üzerine

jisi sektöründe lokomotif firma olmayı hedef-

ji yatırımları ile sermayelerini güçlendirdi-

odaklanmıştır.

lediklerini belirtmiştir.

ğini bildirdi. Tamamlanması planlanan 8

Aken Solar Genel Müdürü Berk Kemal Eyi-

MW’lık Mehmet Altun ve Beşler Tekstil Gü-

lik, 2005 yılından günümüze kadar olan sü-

neş Santralleri’nin ilk aşamada 17.000 kişilik

rede fotovoltaik santrallerini arazide , sana-

bir ilçenin elektriğini sağlayabileceğini açıkla-

yi ve bina çatı uygulamalarında gerçekleş-

dı. Bölgedeki yatırımcıların Güneş Enerjisine

tirdiklerini ve sonucunda 180 MW gücünde

yatırım yapmaya devam etmeyi planladıkları-

900 tesisi anahtar teslim işletmeye açtıkları-

Elektricity Turkey Magazine 29

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

GE Secures 16 Orders for HA Gas Turbines GE announced that it has secured a total of 16 orders, up from 15 orders at the end of 2014 for its HA series of gas turbines, while HA technology selections also increased from 45 to 53.

The number of countries making HA selections has grown from nine to 11 and includes: the US, Japan, the UK, Brazil, South Korea, France, Russia, Germany, Turkey, Argentina and Egypt, a company statement said.

Concurrently, after three months of comprehensive validation testing at the GE test stand in the US city of Greenville, the 9HA.01 gas turbine performed even better than expected, the statement said.

The final thermal mapping test was successfully completed on March 31.

“The off-grid capabilities in the Greenville facility allowed us to push the 9HA.01 beyond real-world conditions,” said Vic Abate, president and CEO, power generation products at GE Power & Water. “Our customers are motivated by the machine’s performance.

The HA technology has proven that it is ready

53 Projede GE HA Gaz Türbinleri Seçildi GE’nin HA gaz türbinlerine ilgi gün geçtikçe artıyor. Gelen son siparişlerle HA gaz türbinleri,2014 sonundaki 45 adet sipariş sayısını 53’e,Ülke sayısını ise 9’dan 11’e yükseltti.

to meet the growing global need for cleaner,

2014’ten bu yana kadar sipariş veren ülke-

yabileceğini kanıtladı” diyor.

more efficient, larger blocks of power.”

ler; ABD, Japonya, Birleşik Krallık, Brezilya,

9HA.01 gaz türbini, GE’nin H sınıfı buhar

Güney Kore, Fransa, Rusya, Almanya, Tür-

soğutmalı gaz türbinlerinin hava soğutma-

The 9HA.01 gas turbine is the air-cooled

kiye, Arjantin ve Mısır oldu.

lı olarak geliştirilmiş versiyonu olarak öne çı-

evolution of GE’s H-class steam-cooled gas

ABD, S.C.,Greenville’de bulunan GE test

kıyor. F-sınıfı filonun sahip olduğu sağlam-

turbines, combining the robust experience,

standında yapılan üç aylık yoğun ve kap-

lık, güvenirlik, esneklik ve kullanılabilirlik ile

reliability, flexibility and availability of the F-

samlı geçerlilik testlerinden sonra 9HA.01

GE’nin kendini kanıtlamış H sınıfı teknolojisi-

class fleet with GE’s proven H-class technol-

gaz türbininin iyi bir performans gösterdi-

nin gücünü tek bir türbinde birleştiriyor. Bu

ogy.

ği gözlendi. Son ısıl haritalama testi de 31

türbinler en yüksek çıktı ve verimlilik değer-

Mart 2015 tarihinde başarıyla tamamlandı.

leri ile en üst seviyede operasyonel esnek-

These turbines provide a combination of

GE Power and Water Başkan ve CEO’su

lik özelliğini birleştiriyor ve toplam kullanım

the most output, highest efficiency and best

Vic Abate: “Greenville fabrikamızda kurdu-

ömrü açısından endüstriye öncülük ediyor.

operational flexibility and lead the industry in

ğumuz şebekeden bağımsız Tam Yük-Tam

9HA.01 gaz türbini yüzde 61’in üzerinde net

total life cycle value. The 9HA.01 gas turbine

Hız Test Sistemi, 9HA.01’i gerçek dünya

kombine çevrim verimliliği sunuyor ve F sı-

offers a net combined-cycle efficiency of

koşullarının ötesine taşımamıza olanak tanı-

nıfı teknolojiyle karşılaştırıldığında, daha gü-

more than 61 percent and leads the industry

dı. Müşterilerimiz makinenin performansın-

venilir ve uygun maliyetli yakıt – elektrik dö-

with reliable and cost-effective conversion

dan gayet memnun. HA teknolojisi daha te-

nüşümü ile bu alanda da endüstri lideri ola-

of fuel to electricity compared with F-class

miz, verimli ve büyük bloklar halinde gelen

rak konumlanıyor.

technology.

enerjiye yönelik artan küresel talebi karşıla-

Abate, Greenville test standında yer alan bir

32 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Abate said one unit in the Greenville test

üniteden 200 saatte, sahada bulunan 500

Abate, “Kısaca, HA teknolojisi endüstriyi

stand for 200 hours delivers more valuable

ünitenin bir yıl boyunca sağladığına göre

dönüştürüyor. GE yüksek verimli teknolojiye

information than 500 units in the field for

daha değerli bilgi edindiklerinin altını çizdi.

2 milyar dolar yatırım yapıyor ve dünya ge-

a year. Three months of testing at the full-

Tam hız ve yük konumunda yapılan 3 aylık

nelindeki müşterilerimiz, yaptığımız yatırım

speed, full-load facility collected more than 5

testler sonunda 5 bin civarında sensör ve

sonucunda sunduğumuz uygun maliyetli

terabytes of data, using some 5,000 sensors

8 binin üzerinde veri akışı kullanarak 5 tera-

enerjinin kendileri ve hizmet götürdükleri in-

and instruments and capturing more than

baytı aşan veri elde edildi.

sanlar için sağladığı faydayı görüyor” diyor.

8,000 data streams.

“Simply put, the HA technology is transforming the industry,” said Abate. “GE is investing $2 billion in this high-efficiency technology and customers worldwide are realizing that our investment can pay off for them and the people they serve by delivering more costeffective power.”

Panasonıc ile Güç Ustaların Elinde, Yeni Nesil Profesyonel El Aletleri Türkiye’de…

Profesyoneller bilir, yaptığınız işin kalitesi

ve yüksek esneklik gibi özellikleriyle taşları

kullandığınız malzeme ve aletlerle yakın-

yerinden oynatıyor.

dan ilgilidir.

PANASONIC, profesyonel el aletleri ile

Dünyanın önde gelen markalarından PA-

yüksek performansı ve ileri teknolojiyi kul-

NASONIC de bunu çok iyi biliyor. Güçlü

lanımınıza sunuyor. Matkap vidalama, vi-

marka, tüm deneyim ve birikimini aktardığı

dalama, darbeli matkap vidalama, darbe-

profesyonel el aletleri serisini şimdi VİKO

li somun sıkma / vidalama, SDS - plus kı-

by PANASONIC satış kanalı ile Türkiye’de

rıcı / delici, avuç taşlama, silikon taban-

pazara sunuyor. PANASONIC profesyo-

cası, el feneri, üfleme makinesi, el süpür-

nel el aletleri; maksimum çalışma süresi,

gesi ve birbirinden fonksiyonel testereler-

maksimum kapasite, mükemmel koruma

den oluşan ürün serisi sayesinde en ağır işler bile kolaylaşıyor. Ürünler tek tek ya da kombo setler içinde satın alınabiliyor. Öte yandan kablosuz ve akülü çalışma özelliğine sahip aletler, dayanıklılığı ile de rakipleri arasından sıyrılıyor. Sağanak yağmur altında bile sorunsuzca çalışabilen ürünler, aynı zamanda tozdan da etkilenmiyor.

Yüksek seviye toz ve su koruması, zorlu saha koşullarında çalışırken artırılmış sağlamlığı da beraberinde getiriyor.

VİKO by PANASONIC, profesyonel el aletlerine 3 yıl garanti verirken, Türkiye genelinde oluşturulmuş 21 yaygın servis noktası ağı ile de satış sonrası destek sağlıyor.

Elektricity Turkey Magazine 33

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Prysmian Group Turkey To Install The Cable System Of Baku Olympic Stadium Hosting The 2015 European Games Prysmian Group Turkey provided the electricity, audio and video wires and cables to the Baku Olympic Stadium which is preparing to host more than 6 thousand athletes from 49 countries.

Prysmian Group Turkey as an operation of Prysmian Group, global leader of energy and telecommunication cables industry, has become the pride of Turkey’s industry with the export deal it closed. Prysmian Group Turkey provided all the electricity, audio and video wires and cables to the Baku Olympic Stadium which is built on an area of 614,000m2 in Baku, the capital of Azerbaijan.

Having the Prysmian Group Quality, the stadium will host the first European Games between June 12th and 18th, 2015 with the participation of more than 6 thousand athletes from 49 countries. All eyes will be on Baku Olympic Stadium. “Prysmian Group Turkey’s

Avrupa Oyunları’nın Ev Sahibi Bakü Olimpiyat Stadı’nın Kabloları Prysmian Group Türkiye’den 49 ülkeden 6 binin üzerinde sporcuyu ağırlamaya hazırlanan Bakü Olimpiyat Stadı’nın enerji, ses ve görüntü kablolarını Prysmian Group Türkiye verdi

contribution to such a highlight for the

Dünya çapında enerji ve telekomünikas-

biri olan 68 bin kişi kapasiteli Bakü Olim-

world is the indicator of both our and

yon kabloları sektörünün lideri Prysmi-

piyat Stadı’na yapılan ihracatın kendile-

Turkish industry’s success” said Erkan

an Group’un Türkiye operasyonu Prysmi-

ri için çok önemli olduğunu vurgulayan

Aydoğdu, CEO of Prysmian Group

an Group Türkiye, yaptığı ihracatlarla Türk

Prysmian Group Türkiye CEO’su Erkan

Turkey, stating significance of the ex-

sanayisinin gururu oldu. Prysmian Group

Aydoğdu, ”Tüm dünyanın ilgiyle takip et-

port operation they have conducted

Türkiye, Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de

tiği bu gibi yapılara atılan Prysmian Gro-

for Baku Olympic Stadium, one of the

toplam 617 bin metrekare alan üzerine

up Türkiye imzası hem bizim hem de Türk

world’s most important sports centers

inşa edilen Olimpiyat Stadı’nın tüm ener-

sanayisinin başarısını gösteriyor. Başarı-

with a capacity of 68 thousand seats.

ji, ses ve görüntü sistemlerinde kullanılan

larımız geleceğe daha da güvenli bakma-

“Our success reassures us for the fu-

kablolarını temin etti.

mızı sağlıyor” diye konuştu.

ture.”

12-18 Haziran 2015 tarihleri arasında

Bugüne kadar Fenerbahçe Şükrü Sara-

Prysmian Group Turkey, wire and ca-

ilk Avrupa Oyunları’na ev sahipliği yapa-

çoğlu Stadyumu, Galatasaray Türk Te-

bles provider of many important stadi-

cak olan ve Prysmian Group Türkiye im-

lekom Arena, Beşiktaş Vodafone Arena,

um projects such as Fenerbahçe Şükrü

zasının da bulunduğu stat, 49 Avrupa ül-

Trabzon Akyazı Arena ile birlikte birçok

Saraçoğlu Stadium, Galatasaray Turk

kesinden 6 bini aşkın sporcuyu ağırlaya-

önemli stada kablo temin eden Prysmian

Telecom Arena, Beşiktaş Vodafone

cak. Tüm dünyanın gözü Bakü Olimpiyat

Group Türkiye, “Türkiye’yi Yarınlara Bağ-

Arena, and Trabzon Akyazı Arena, is

Stadı’nın üzerinde olacak.

lıyoruz” misyonu çerçevesinde, sadece Türkiye’deki projelerle sınırlı kalmıyor; ba-

now furthering its successful work also in the international arena.

34 Elektricity Turkey Magazine

Dünyanın en önemli spor merkezlerinden

şarılarını yurtdışında da sürdürüyor.

Kondaล Kondansatรถr / Capacitor

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Enerjisa’s Pioneering and Exemplary Applications Were Shared in 6th World Forum on Energy Regulation Enerjısa Ceo Yetik K. Mert Saıd: “Havıng Thıs

Great

Organızatıon

Whıch

Is

Followed By The World Energy Markets In Our Country Thıs Year Wıth The Hostıng Of Emra, Is Invaluable In Terms Of Tellıng The Global Sector Players That How Bıg Is The Potentıal Of Turkısh Energy Sector”.

6th World Forum on Energy Regulation which is the leading conference in the world on Energy regulation, has started in 25th of May 2015, Monday.

In the event which energy companies, specialists,

academicians,

politicians

have participated along with all local stakeholders of public and private sector, senior

representatives

and

energy

regulators, short, medium and long term policies and visions regarding energy regulation for the upcoming period have been discussed.

Dünya Enerji Düzenleme Forumu’nda Enerjisa’nın Dağıtım Alanındaki Uygulamaları Paylaşıldı.

About the conference Yetik K. MERT,

Enerjisa Ceo’su Yetik K. Mert: “Dünya

oldukça saygın bir yere sahip olan

CEO of Enerjisa which is one of the

Enerji Piyasalarının Takip Ettiği Bu

konferansın

golden sponsors of the conference

Büyük

biri olan Enerjisa’nın CEO’su Yetik

which has a very reputable place in

Epdk’nın Ev Sahipliği İle Ülkemizde

K.

World energy markets has said: “Having

Yapılması Türkiye Enerji Sektörünün

“Dünya

this great organization which is followed

Potansiyelini

ettiği bu büyük organizasyonun bu

by the world energy markets in our

Oyuncularına Anlatmak Adına Çok

sene

country this year with the hosting of

Değerli” Dedi.

Kurumu (EPDK)’nın ev sahipliği ile

Energy Markets Regulatory Authority

Enerji düzenlemesi alanında dünyanın

ülkemizde yapılması Türkiye enerji

(EMRA) is invaluable in terms of telling

önde gelen konferansı olan 6. Dünya

sektörünün potansiyelini global sektör

the global sector players that how

Enerji Düzenleme Forumunda, Kamu

oyuncularına anlatmak adına değerli.

big is the potential of Turkish energy

ve özel sektörün yabancı ve yerli tüm

Sektörün öncü oyuncularından biri

sector. As one of the leading players of

paydaşlarını, üst düzey temsilcilerin,

olarak, enerjiye erişim hakkı, yatırım

the sector, we support WFER in which

enerji

düzenleyicilerinin

ortamının

important topics concerning all the

enerji

şirketlerinin,

players in the sector are discussed such

akademisyenlerin,

da

tüm sektör oyuncularını ilgilendiren bu

as energy access rights, improvement of

katıldığı etkinlikte önümüzdeki dönem

önemli başlıkların ele alındığı WFER’i

investment environment, transparency of

için kısa ve uzun vadede enerji ve enerji

destekliyoruz.” dedi.

regulatory rules and regulations.

düzenlemesi konusunda politikalar ve

Program

Kıvanç ZAİMLER, General Manager of

vizyonlar hakkında konuşuldu.

Şirketlerinin Gelecekteki Rolü” başlıklı

the Distribution Companies of Enerjisa,

Dünya

oturuma Türkiye’de elektrik dağıtım

36 Elektricity Turkey Magazine

Organizasyonun

Bu

Global

enerji

Sene

Sektör

yanı

sıra

uzmanların,

politikacıların

piyasalarında

altın

MERT

konferans

enerji Enerji

sponsorlarından hakkında:

piyasalarının Piyasası

iyileştirilmesi,

takip

Düzenleme

düzenleyici

kurallar ve düzenlemelerin şeffaflığı gibi

içeriğindeki

“Dağıtım

COMPANY NEWS

which

implemented

exemplary

pioneering

applications

in

and

electricity

FİRMA HABERİ

alanında öncü ve örnek uygulamaları Enerjisa CEO Yetik K. MERT

hayata geçiren Enerjisa’nın Dağıtım

distribution in Turkey have participated

Şirketleri (Başkent, AYEDAŞ, Toroslar)

in a session under the topic “Future Role

Genel Müdürü Kıvanç ZAİMLER bu

of Distribution Companies” to share the

alandaki deneyimleri paylaşmak üzere

experiences on this area. In his speech,

konuşmacı olarak katılım gösterdi.

Zaimler stated that basic requirements

Zaimler

konuşmasında

for the smart networks of electricity

elektrik

dağıtım

distribution sector in Turkey have been

şebekeler

completed on a large scale such as

gereksinimi olan SCADA, Uzaktan

SCADA, Remote Meter Reading System,

Sayaç Okuma Sistemi, Coğrafi Bilgi

Geographical

Sistemleri gibi uygulamaları büyük

Information

Systems

konusunda

and also referred to the importance

ölçüde

of

Türkiye’nin

integration

of

Turkey’s

smart

Türkiye’nin

sektörünün

tamamladığını akıllı

akıllı temel

belirterek,

şebekeler

yol

networks roadmap and communication

haritası ve haberleşme altyapısının

infrastructure to the network and the

şebekeye entegrasyonunun önemine

steps that need to be taken in the

ve önümüzdeki dönemde atılması

following periods.

gereken adımlara da değindi.

Yılın En iyi Kurumsal Sosyal Sorumluluk Projesi Ödülü Enerjisa’nın Enerjisa Ceo’su Yetik. K Mert: “Enerjisa Ola-

ji tasarruf algısını uyandıracak ve yaygınlaş-

rak Sadece Faaliyet Gösterdiğimiz Alanlarda

tıracak çalışmaları sürdürmeye büyük önem

Sektörümüzün Öncüsü Olmayı Değil, Kurum-

veriyoruz. Bu kapsamda kurguladığımız Ener-

sal Sosyal Sorumluluk Açısından Da Öncü Ve

ji Verimliliği Eğitimlerinin Genç Girişimciler

Referans Şirket Olmayı Hedefliyoruz.” Dedi.

ve Liderler Derneği, JCI gibi prestijli bir kurum tarafından ödüllendirilmesi bizler için bü-

Dünyanın en prestijli, köklü ve geniş bir coğ-

yük bir onur. Bu ödül, eğitimleri bizzat veren

rafyaya yayılan sivil toplum kuruluşlarından

Enerjisa’nın gönüllü çalışanlarınındır.” dedi.

biri olan JCI, Genç Girişimciler ve Liderler

gösterdiğimiz alanlarda sektörümüzün öncü-

Derneği’nin düzenlediği Uluslararası Kurum-

sü olmayı değil, kurumsal sosyal sorumluluk

Sabancı Holding ve E.ON ortaklığında Türki-

sal Sosyal Sorumluluk Yarışmasında En İyi

açısından da öncü ve referans şirket olmayı

ye enerji sektörünün lider oyuncularından biri

Kurumsal Sosyal Sorumluluk Projesi, Büyük

hedefliyoruz.

olan Enerjisa, faaliyet gösterdiği toplumun ih-

Şirket Kategorisinin kazananı Enerjimi Koru-

Ülkemizin enerji alanında en önemli konuların-

tiyaçlarına cevap vermek için sosyal sorum-

yorum enerji verimliliği projesi ile Enerjisa oldu.

dan biri olan enerji verimliliği hakkında gele-

luluk faaliyetlerine hız kesmeden devam ede-

Enerjisa’nın sosyal sorumluluk platformu olan

ceğimizin elçileri ilkokul öğrencilerinde ener-

cek.

“Enerjik Gönüller” ile çalışanlarının gönüllü katılımıyla verilen Enerji Verimliliği Eğitimleri ‘Dünyanın Enerjisini Ben Koruyorum!’ sloganıyla, bugüne kadar Başkent EDAŞ, AYEDAŞ ve Toroslar EDAŞ’ın faaliyet gösterdiği illerde 280 okulda 190.000 ilköğretim çağındaki öğrenciye ulaştı.

5 Haziran 2015, Cuma günü düzenlenen ödül töreninin ardından konu hakkında değerlendirmede bulunan Enerjisa CEO’su Yetik K. Mert: “Enerjisa olarak sadece faaliyet

Elektricity Turkey Magazine 37

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Energy Collaboration of 1 million Euros from Schneider Electric and Er Yatırım The global expert in energy management, Schneider Electric, will provide consulting services in the design, commissioning and energy management of the electrical equipment and systems to be used in 20 business hotels that will be built across Turkey by the leading tourism investors of Turkey, Er Yatırım, in the next decade.

For a sustainable future, Schneider Electric has signed the first and largest project on the energy efficiency of Turkey with one of the leading tourism investors of Turkey, Er Yatırım. To optimize the costs in both investment and operation phases and construct sustainable buildings, Er Yatırım has preferred Schneider Electric as the supplier of its new projects.

With

this

collaboration,

which

is

a first in energy consultancy and management,

Schneider

Electric

will provide services in all of the project phases from the design and commissioning to the post-installation service/maintenance

and

energy

management to 20 business hotels to be built by Er Yatırım across Turkey in ten years. Energy savings of around 1 million € is targeted when all hotels are commissioned with this collaboration.

Tuncer: “A more livable world is our common goal… We are bringing our global experience to Turkey…”

Bora Tuncer, the Country President of Schneider Electric Turkey stated that they offer solutions for the energy and infrastructure, industrial, building, housing and data center markets to reduce energy consumption and at the same time, they have the authorized Energy Efficiency Consultant title in the buildings and the industry. Tuncer said, “We bring our global experience and

knowledge

Turkey

as

a

accumulation

globally

to

specialized

company in energy management. In a sense, we prepare our customers

40 Elektricity Turkey Magazine

Schneider Electric ve Er Yatırım’dan 1 milyon Euro’luk Enerji İşbirliği Enerji yönetiminde global uzman Schneider Electric, Türkiye’nin önde gelen turizm yatırımcılarından Er Yatırım’ın önümüzdeki 10 yılda Türkiye çapında inşa edeceği 20 iş otelinde kullanılacak elektriksel ekipmanın ve sistemlerin dizaynı, devreye alınması ve enerji yönetimi konusunda danışmanlık hizmeti verecek.

Schneider Electric, Türkiye’nin önde gelen

oteller işletmeye alındığında toplam 1 milyon

turizm yatırımcılarından Er Yatırım ile birlikte

€ civarında enerji tasarrufu sağlanması

sürdürülebilir gelecek yolunda Türkiye’nin

hedefleniyor.

enerji verimliliği alanındaki ilk ve en büyük projesine imza attı. Er Yatırım, gerek yatırım

Tuncer:

aşamasında gerekse işletme aşamasındaki

ortak hedefimiz… Küresel tecrübemizi

“Daha

yaşanabilir

dünya,

maliyetlerini optimize etmek ve sürdürülebilir

Türkiye’ye taşıyoruz…”

binalar inşa etmek için, yeni projelerinin

Schneider Electric Türkiye Ülke Başkanı Bora

tedarikçisi olarak Schneider Electric’i tercih

Tuncer, enerji tüketimini düşürmek amacıyla

etti.

enerji ve altyapı, endüstri, bina, konut ve veri merkezi pazarlarına yönelik çözümler

Enerji danışmanlığı ve yönetimi konusunda

sunduklarını, aynı zamanda binalarda ve

bir ilk olan işbirliğiyle Er Yatırım’ın on yıl içinde

sanayide yetkilendirilmiş Enerji Verimliliği

Türkiye çapında inşa edeceği 20 iş otelinde,

Danışmanı

dizayndan devreye almaya ve kurulum

söyledi. Tuncer, “Enerji yönetiminde global

sonrası servis/bakım ve enerji yönetimine

uzman bir şirket olarak, küresel tecrübemizi,

kadar projenin tüm aşamalarında Schneider

bilgi birikimimizi Türkiye’ye taşıyoruz. Bir

Electric hizmet verecek. İşbirliğiyle tüm

anlamda müşterilerimizi, iş ortaklarımızı, daha

unvanına

sahip

olduklarını

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

and business partners to a more

yaşanabilir geleceğe hazırlıyoruz. Ülkemizin

projelerin geliştirilmesi ve hayata geçiirlmesi

livable future. Er Yatırım, one of the

önde gelen turizm yatırımcılarından Er Yatırım,

aşamasında değil, işletme aşamasında da

leading tourism investors our country,

gelecek 10 yılda kuracağı 20 iş otelinin

devam edecek olmasıdır.”

has chosen Schneider Electric as

elektriksel altyapı ekipmanları, aydınlatma

the supplier for very important needs

kontrol

such as the electrical infrastructure

havalandırma sistemlerinin otomasyonu, bina

yıllık enerjisini harcıyor

equipment,

illumination

sistemleri,

ısıtma,

soğutma

ve

150 odalı bir otel, bir haftada, 100 evin 1

control

yönetim sistemleri gibi son derece önemli

Verilen bilgiye göre, 150 odalı bir otelin sadece

systems, automation of the heating,

ihtiyaçları için tedarikçi olarak Schneider

1 haftada tükettiği enerji 4 kişinin yaşadığı

cooling and air-conditioning systems,

Electric’i seçti. Bu işbirliği, Türkiye’de bugüne

100 evin 1 yıllık enerji tüketimine eşdeğer. Öte

building management systems of 20

kadar

yönetimi

yandan ortalama bir otelde metrekare başına

business hotels to be built in the next

konusunda yapılan en büyük ölçekli proje

karbon emisyonu yaklaşık 160 kg civarında.

decade. This project is featuring the

olma özelliği taşıyor” diye konuştu.

Bu da oda başına yaklaşık 10 ton karbon

enerji

danışmanlığı

ve

largest-scale project that has been

salımına karşılık geliyor. Alınacak önlemler

made on energy consultancy and

Konvansiyonel çözümler yerine enerji verimli

ve enerji verimli sistemlerin kullanılmasıyla

management in Turkey so far.”

çözümler

Emphasizing

oluşacak

yüzde 30 enerji verimliliği sağlandığında, bu iyileştirme direkt olarak karbon salımının

additional

değerlerde kalacağını vurgulayan Tuncer,

azaltılmasına da katkı sağlıyor ve aynı oranda

“Örneğin; %10 fazla ödeyerek yapılacak bir

karbon salımını azaltıyor.

efficient solutions are used instead

enerji verimli otel için oluşacak ilave maliyet,

of

yapılacak tasarruflarla 2-3 yıllık bir sürede geri

Örneğin; Er Yatırımın 150 odalı bir otelinde bu

dönecektir” dedi.

yolla sağlayacağı karbon salım azaltımı 450

conventional

the

kullanıldığında

cost to be incurred when energythe

that

ilave

maliyetin inşaat aşamasında çok küçük

solutions

will

remain at very small values during the construction phase, Tuncer stated,

ton civarında olacak. Bu, her yıl 550 ağaç

“For example, the additional cost to be

Çelikkanat: “Turizm sektöründe örnek

incurred for an energy-efficient hotel to

olacak bir projeye imza atıyoruz”

be built by paying 10% more will return

Er Yatırım Genel Müdürü Ferzan Çelikkanat

Dolayısıyla

within 2-3 years by the savings to be

ise şöyle konuştu: “Günümüz iş otellerinde

maliyetlerini düşürecek, kontrol altına alacak,

made.”

konaklayacak misafirlerin temel beklentisi,

çevreci bir sistemin hayata geçirilmesi son

enerji ve su kullanımlarında sadece kullanıldığı

derece önem taşıyor.

dikilmesiyle eşdeğer bir eylem. otellerin

enerji

açısından

miktar kadar ödeme yapmak. Ayrıca konfor, güvenlik ve dijital ağ bağlantısının maksimum

Schneider Electric ve Er Yatırım arasındaki

düzeyde olmasını talep ediyorlar. Schneider

işbirliği, önümüzdeki 10 yılda hayata geçecek

Electric’in

tedarik

misafirlerimizin

bu

edeceği

sistemlerle

20 otel yatırımını kapsıyor. Four Points by

konfora

ulaşmasını

Sheraton

tarafından

işletilecek

otellerin

sağlayacağız. Misafirlerimiz oda içi sıcaklık

İstanbul, İzmir, Çanakkale, Sakarya, Eskişehir,

ve

kolayca

Ankara, Konya, Mersin, Kayseri, Trabzon,

kendi istediği seviyelere ayarlayabilecek,

havalandırma

sistemlerini

Gaziantep, Diyarbakır ve Mardin şehirlerinde

aydınlatma kontrolü ile kendisine uygun ışık

inşa edilmesi planlanıyor.

seviyesini seçecek. Benzer şekilde genel mahallerdeki iklimlendirme ve aydınlatma ile

Schneider Electric'in sağlayacağı çözümler

konfor en üst seviyede olacak. Bu işbirliğiyle

arasında trafo ve orta gerilim dağıtım hücreleri,

kurumsal karımızı artırırken aynı zamanda

enerji izleme ve yönetim sistemleri, kesintisiz

Türkiye ekonomisine de katkı sağlamayı

güç kaynakları, bina yönetim sistemleri,

hedefliyoruz. Yatırımcı bunu bir ilave maliyet

oda kontrol sistemleri, aydınlatma kontrol

olarak görmemeli, aksine bir kültür olarak

sistemleri, kamera ve güvenlik sistemleri,

benimsemeli.

Schneider

yangın algılama ve kartlı geçiş sistemleri,

Electric, geleceğe saygılı bu yatırımlarla,

Er

Yatırım

ve

anahtar-priz ve parapet kanal ürünleri,

turizm sektöründe öncü olacak bir işbirliğine

yapısal kablolama ürünleri, elektrikli araç şarj

imza atıyor. Bu işbirliğini özel kılan ise sadece

istasyonları gibi birçok teknoloji bulunuyor.

Elektricity Turkey Magazine 41

LATEST

GÜNCEL

Six companies invited to TANAP auction Six companies have been invited to the Trans Anatolian Natural Gas Pipeline Project's (TANAP) offshore and optical fiber

cable

engineering,

purchasing

and building operations auction. The TANAP project will deliver natural gas originating from the Shah Deniz 2 gas field in Azerbaijan to Europe after passing through 20 cities in Turkey and 1,850 kilometers of pipeline, with 19 kilometers under the Sea of Marmara.

The companies and associations that qualified for the TANAP auction were Italy's Micoperi, Russia's MRTS and Turkey's Fernas İnşaat joint venture, Italy's

Saipem,

Singapore's

Swiber

Offshore, Malaysia's TL Offshore and the United Arab Emirates' Valentine Maritime.

Tanap Projesi Fiber Optik Kablo Mühendislik İşlerinde Firmalar Belirlendi Tanap Projesi Deniz Geçişi İçin Boru

İHALEYE 6 FİRMA / ORTAKLIK

ceremony

Hattı Ve Fiber Optik Kablo Mühendis-

DAVET EDİLECEK

was held last March in the northeastern

lik İşleri İhalesine Çağrılacak Firmalar

Turkish city of Kars with the attendance

Belirlendi

TANAP Projesi’nin 1850 kilometre-

of the presidents of Turkey, Azerbaijan

Türkiye’nin enerji ihtiyacının karşılan-

lik boru hattının Marmara Deniz Geçi-

and Georgia. The gas is expected to

ması ve enerji arz güvenliğinin sağ-

şi için 2015 yılı ikinci çeyreğinde açıla-

begin flowing through TANAP in 2018.

lanması bakımından büyük önem ta-

cak Deniz Geçişi Boru Hattı ve Fiber

The pipeline's transport capacity, which

şıyan TANAP Projesi’nde, Deniz Geçi-

Optik Kablo Mühendislik, Satınalma

will initially be 16 billion cubic meters per

şi Boru Hattı ve Fiber Optik Kablo Mü-

ve İnşaat (EPC) İşleri İhalesi’ne top-

year, will be gradually increased, first to

hendislik, Satınalma ve İnşaat (EPC)

lam 6 firma / ortaklık çağırılacak.

24 billion cubic meters and then to 31

İşleri ihalesine yapılan ön yeterlilik de-

billion cubic meters.

ğerlendirmesinde başarılı olan toplam

Ön yeterlilik alarak ihaleye çağrılmaya

6 firma/ortaklık davet edilecek.

hak kazanan firma ve ortaklıklar alfa-

TANAP's

groundbreaking

TANAP, estimated to be worth more than

betik isim sırasına göre şöyle:

$10 billion, is a highly anticipated project

Azerbaycan’daki

since it will reduce Europe's dependency

Sahası’ndan çıkarılaran doğal gazı

1. Micoperi S.r.l.

on Russian natural gas, and is important

Türkiye’ye

2. MRTS-Fernas İnşaat AŞ Joint Ven-

for covering Turkey's growing demand

Avrupa’ya taşıyacak olan Trans Ana-

ture

for natural gas.

dolu Doğal Gaz Boru Hattı Projesi (TA-

3. Saipem S.p.A

NAP) kapsamında TANAP Doğalgaz

4. Swiber Offshore Construction PTE

TANAP will be operated by the Azeri

İletim A.Ş. tarafından açılan “Ön Ye-

LTD

energy

which

terlilik İhalesi”ne ilişkin değerlendirme

5. TL Offshore Sdn. Bhd. (a Sapura

currently holds a 58-percent stake in the

sonucunda Deniz Geçişi Boru Hattı ve

Kencana Petroleum Group Company)

project. Turkey's state-owned energy

Fiber Optik Kablo Mühendislik, Satı-

6. Valentine Maritime LTD HONEY-

operator BOTAŞ owns 30 percent, while

nalma ve İnşaat (EPC) İşleri İhalesi’ne

WELL A.Ş.

BP owns 12 percent of the project.

çağırılacak firmalar belirlendi.

company

SOCAR,

42 Elektricity Turkey Magazine

ve

Şah Türkiye

Deniz-2 üzerinden

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Turkey's Rönesans to Build Gas Facility at the North Pole Rönesans Endüstri, Kuzey Kutbu’nda Doğalgaz Tesisi Yapacak Rönesans Holding Rönesans

grup şirketlerinden

Endüstri

kuzey

faaliyet gösteren ve kuruluşundan, 2015

kutbunda yapılacak LNG (Sıvılaştırılmış

Mayıs ayına kadarki iş hacmi 981 milyon

Doğal Gaz) Tesisi’nin CWP3B kısmının

dolar olan Rönesans Endüstri Tesisleri’nin

yapımını üstlenecek. Proje için niyet

yapılacak

mektubu imzalandı. Rusya’nın Yamal

da 2,45 milyar dolara çıktı. Rönesans

Yarımadası

Endüstri Tesisleri, 2015 yılındaki sözleşme

Sabetta

gerçekleştirilmesi The signing process of the Liquefied

Tesisleri,

madencilik ve işletme tesisleri yapımında

Kasaba’sında

planlanan

işlerinin

karşılığı

(backlog)

LNG

tutarı 1 milyar dolar oldu. Dünyanın önde

TesisiProjesi, Rönesans Endüstri’nin ilk

gelen mühendislik, tedarik, inşaat (EPC)

sıvılaştırılmış doğal gaz projesi olacak.

şirketlerinin arasına girmeyi hedefleyen

Natural Gas (LNG) Facility project that will

Rönesans Endüstri Tesisleri, bu amaçla

be built in Sabetta, located in the polar

Rusya’nın

arttırılması

öncelikle araştırma geliştirme faaliyetlerine

region of Russia, by Rönesans Industry

açısından stratejik öneme sahip Yamal

ve insan kaynağına yatırım yapıyor.

Facilities, a subsidiary of Rönesans

Yarımadası

Rönesans Endüstri Tesisleri halen 10 bin

Holding, has been completed. Yamal

Rönesans Endüstri Tesisleri tarafından

LNG Facility will be the first project that

yapılacak Yamal LNG tesisi, Rönesans

Rönesans carries out in the North Pole.

Endüstri’nin

The annual capacity of the facility will be

gerçekleştirdiği ilk proje olacak. Hava

Faaliyet

5.5 million tons and will be completed

sıcaklığının

Rusya Federasyonu ve Türkmenistan

within 24 months in a region where the

bölgede yaklaşık 24 ayda tamamlanması

gelen

temperature drops to minus 50 degrees

planlanan tesisin yıllık kapasitesi 5.5

uluslararası projelerde başarıyla yer alıyor.

Celsius. The company continues to

milyon ton olacak. South Tambey LNG

Özellikle petrol, doğalgaz ve petrokimya

raising its annual turnover with new

(TechnipveJGC - Chiyoda JV) ile birlikte

tesisleri yapımında dünya liginde iddialı

projects. Increasing its turnover by 50

yapılacak

Endüstri’nin

bir oyuncuolmakta kararlı. Bugüne kadar

percent to $348 million in 2014 compared

GAMA ile kuracağı REGA adlı ortak girişim

Gazprom, Sibur, Lukoil, Turkmenhimiya,

to the previous year, Rönesans Industry

ile gerçekleştirilecek.

Phosagro ve RusVinyl gibi dünya devleriyle

gaz

üretiminin

Sabetta

Kasabası’nda

Kuzey -50

Kutbu’nda

derecelere

proje,Rönesans

ulaştığı

Facilities managed to raise its turnover to $500 million in the first half of 2015.

500 kişiye istihdam sağlıyor.

Dev Projelerin Aranilan İsmi gösterdiği Rönesans

ülkelerin Endüstri

başında Tesisleri,

çalışan Rönesans Endüstri Tesisleri’nin Yapılacak İşler (Backlog) 2,45 Milyar

uluslararası

Dolara Ulaştı

işbirliği yaptığı firmalar arasında Linde,

Rönesans has been involved in many

Rönesans Holding’e bağlı olarak 2011

Kawasaki Endüstri Tesisleri, Mitsubishi

international projects, most of which

yılının Nisan ayında kurulan ve Kuzey

Endüstri Tesisleri, ThyssenKrupp Uhde,

are in the fields of oil, natural gas and

Kutbu’na

adım

TecnicasReunidas, Mitsui Mühendislik ve

petro-chemistry

Rönesans

Endüstri

facilities.

The

global

atmaya

hazırlanan

Tesisleri,

istikrarlı

companies that Rönesans has worked

büyüme

with so far include Gazprom, Sibur,

yılındaki cirosunu bir önceki yıla göre

Lukoil,

Turkmenhimiya,

trendini

sürdürüyor.

2014

Phosagro,

yüzde 50 arttırarak 348 milyon dolara

RusVinyl, Linde Kawasaki, Mitsubishi,

çıkaran Rönesans Endüstri Tesisleri’nin

ThyssenKrupp Uhde, TecnicasReunidas

cirosu 2015 ilk yarı itibariyle 500 milyon

and Mitsui Enginnering and Shipbuilding.

dolara ulaştı. Petrol, gaz, metalürji, enerji,

44 Elektricity Turkey Magazine

endüstriyel

Gemicilik gibi firmalar yer alıyor.

projelerde

KURUMSAL FİNANS

Dünya para birimleri karşısında değerlenmeye devam eden dolar, genel seçim sonuçları öncesinde TL karşısındaki yükselişini de sürdürüyor. Dolar, ABD'den gelen pozitif verilerin de yardımıyla Japon Yeni karşısında 125 yene yükselerek 2002 yılından bu yana zirveye çıktı ve direnci kırdı. 1 Ocakta 2,68 Brezilya Reali olan USD Brezilyada 3,18 Reale kadar yükseldi. 1 Ocakta 2,45 TL olan USD, seçim öncesi baskılarla 2,65 bandında seyrediyor.

Euro görünümü Yunanistan kararına göre hem USD hem TL karşısındaki yerini belirleyecek.

BORSA ve Halka Arzlara baktığımızda, ilk kez Sermaye Piyasası ile tanışan şirketler temel olarak 2 kaynaktan Finansman ihtiyaçlarını çözdü. Hisse Senedi Satışı-Borçlanma Aracı Satışı.

2015 yılı ilk 4 aylık dönemde 4 şirket Hisse Senedi Halka arzı gerçekleştirdi.

Sıra

Şirketin Unvanı

Halka Arz Fiyatı (TL)

Toplam Tutar (TL)

1

Hedef Girişim Sermayesi Yatırım Ortaklığı A.Ş.

1,55

14.950.000

2 Sıra 3

Senkron Güvenlik ve İletişim Sistemleri A.Ş. Şirketin Unvanı Bantaş Bandırma Ambalaj San.ve Tic. Hedef Girişim A.Ş: Sermayesi Yatırım

5,25 Halka Arz Fiyatı (TL) 2,40

2.680.000 Toplam Tutar (TL) 8.500.000

1 4 2 3 Sıra

14.950.000 5.208.159

1,55 Ortaklığı Özerden Plastik SanayiA.Ş. ve Ticaret A.Ş.

19,98 Senkron Güvenlik ve İletişim Sistemleri 5,25 A.Ş.

Bantaş Bandırma Ambalaj San.ve Tic. Şirketin Adeti A.Ş: Halka Arz Şekli 2,40

2.680.000 8.500.000 Toplam Tutar (TL)

Borçlanma Araçları (Kira Sertifikası-Tahvil-Bono gibi) Halka Arzlarında ise patlama yaDoğuş Bektaş Sermaye Piyasaları ve Kurumsal Finansman bilgi@halkaarzim.com

Özerden Plastik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

19,98 şandı ve41 248 şirket 28,5 Gelir elde etti Sertifikası(Sukuk) 248Milyar TL Tahvil-Bono-Kira

5.208.159 28.563.568.000

Sıra

Şirketin Adeti

Halka Arz Şekli

Toplam Tutar (TL)

1

248

Tahvil-Bono-Kira Sertifikası(Sukuk)

28.563.568.000

Halihazırda Sermaye Piyasalarında işlem gören şirketler ise, yukarda yer alan şirketlere ek olarak ikincil Halka Arzlarla-Blok Satışlarla-Yabancı Ortağa ve Fona Hisse Payı vererek ekstra finansman temin etti. Borçlanma araçlarında Faiz oranları %8 ile %19 aralığında değişti.

Faiz oranlarının artması ve FED’in Eylül’de tekrar artırım yapma ihtimaline karşılık, geri ödemesiz Finansman yolu Hisse Senedi Halka Arzlarına ilgiyi artırdı. Seçim sonrası için şimdiden hazırlığını yapan şirketler, Halka Arz başvurularında bulunmak üzere mevcut ciro ve karlılık analizlerini son 1 yıllık periyotta takibe alırken, hazırlaması gereken son 3 yıl bağımsız denetimden geçmiş finansallarını ve değerleme raporlarını bitirmiş durumdalar.

Sermaye Piyasaları, Para Piyasalarının aksine, belirli bir periyotta hazırlık gerektiren ve orta vadede faizsiz-teminatsız-geri ödemesiz finansman sağlayan enstrüman olma özelliğini sürdürecek gibi. Olmazsa olmazı, kurumsallaşma adına adımlar atmaya hevesli-planlı ve zamana yayılmış projeleri yürütebilen bir Yönetim yapısı.

Yükseliş Yayıncılık Tekstil İletişim Hiz.Paz.Orz.San.Tic.Ld.Şti. www.electricityturkey.com

Merkez Mah. Sanayi Cad. No:35 K:2 Yenibosna/İSTANBUL-TURKEY

-

editor@electricityturkey.com

Tel: +90 -212- 652 41 68 / 452 92 19

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

3M Turkey Holds Its 85th Technical Training Seminar 3M Electrical Markets Department organized a Technical Training Seminar with the attendance of investment and installation teams of the leading firms of the electricity sector at 3M’s Customer Innovation Center in Istanbul.

Making life easier with its innovative solutions and introducing thousands of innovative products, 3M Electrical Markets Department organized a Technical Training Seminar with the attendance of investment and installation teams of the leading firms of the industry at the 3M Turkey Customer Innovation Center.

3M has met with the industry leaders that wished to get a closer look at the Cold Shrink Technology that has been used for more than four decades across the world as well as in Turkey and to earn their training certificates by learning about the details of it installation.

At the 85th Technical Training Seminar, the 3M Electrical Markets Department shared its solutions for the electricity industry. At the

3M Türkiye 85. Teknik Eğitim Semineri’ni gerçekleştirdi

seminar, where end caps and joints were introduced with their applications while 3M Electrical Markets Department also provided information about maintenance and repair products.

Hosting the industry representatives that attended the Technical Training Seminar, 3M

3M Elektrik ve Elektronik Bölümü, Müşteri İnovasyon Merkezi İstanbul’da elektrik sektörünün önde gelen firmaların yatırım ve montaj ekiplerinin katıldığı bir Teknik Eğitim Semineri düzenledi.

Turkey Electronics & Energy Business Group Sales Manager Mahmut Oğuzcan provided

İnovatif çözümleriyle hayatı kolaylaştıran ve

3M Elektrik ve Elektronik bölümü 85. Teknik

information about the products noted that they

yenilikçi binlerce ürün geliştiren 3M Elektrik

Eğitim Semineri’nde elektrik sektörüne yö-

had held the 85th seminar for the Electrical

ve Elektronik Bölümü, 3M Türkiye Müşteri

nelik çözümlerini paylaştı. Soğuk Büzüşme

Industry, and added: “Going forward, we will

İnovasyon Merkezi’nde sektörün önde ge-

Tekmolojisine sahip başlık ve eklerin uygula-

continue with these seminars, and we aim to

len firmaların yatırım ve montaj ekiplerinin

malarıyla birlikte tanıtıldığı seminerde ay-

provide to the relevant industry the solutions

katıldığı Teknik Eğitim Semineri düzenledi.

rıca 3M elektrik ve elektronik

introduced by our products through quarterly

3M, 40 yılı aşkın süredir dünyanın her ye-

bölümünün bakım ve ona-

sessions.”

rinde ve Türkiye'de kullanılan Soğuk Büzüş-

rım ürünleri hakkında da

me Teknolojisini yakından tanımak ve mon-

bilgi verildi.

3M Cold Shrink Technology: boosts

taj detaylarını öğrenerek eğitim sertifikası

performance while driving down the

kazanmak isteyen sektör liderleriyle bira-

costs

raya geldi.

Introduced to the industry by 3M, the Cold Shrink technology is based on the characteristics of the special silicon elastomers researched and developed by 3M for four

48 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

decades. 3M Cold Shrink products allow for continued pressurized sealing contraction

Oğuzcan, seminerde 3M’in geliştirdiği So-

and expansion with the cable after installation.

ğuk Büzüşme teknolojisinin klasik yönte-

This boosts performance while driving down

me göre çok daha kolay, hızlı ve hatasız bir

the costs. Products with the 3M Shrink

montaj çözümü sağladığını belirterek, şun-

Technology don’t require the use of flames at

ları söyledi. “Herhangi bir ısı kaynağı ve açık

the time of application, and thus, may also be

alev kullanmadan hava ve ortam şartların-

used in areas that require permission. Upon

dan bağımsız, kısa sürede zahmetsiz ve ha-

completion of the installation, products start to adapt to the cabling and harmonize with its expansion behavior.

the Cold Shrink technology, developed by 3M, provided an easier, faster, and installation

solution

compared

to the traditional method, and continued: “Products with 3M Cold Shrink Technology are applied independently from the weather and atmospheric conditions effortlessly and accurately in no time without the use of a heat source or open flame, and as a result of this advantage, they allow much longer-lasting cable ends and cable joints compared to competing products.”

to the electricity industry At the technical seminar, 3M hosted the leading names of the industry, providing training for 3M electrical Maintenance Repair products as well as the 3M cable accessories. fundamental

Departmanı Satış Müdürü Mahmut Oğuzcan, elektrik ve elektronik sektörüne yönelik olarak 85. semineri gerçekleştirdiklerini belirterek, “Önümüzdeki dönemde de bu seminerlere devam edeceğiz, her üç ayda bir tekrarlayarak ürünlerimizin getirdiği çözümleri ilgili sektöre aktarmayı hedefliyoruz” dedi.

3M Soğuk Büzüşme Teknolojisi ile per-

specialization

topics for electricity such as the structures of energy cabling as well as cabling theory were also addressed at the seminar, which was heavily attended by employees of the industry who wished to improve themselves and/or get

tasız olarak uygulanan 3M Soğuk Büzüşme Teknolojisine sahip ürünler bu avantajların bir sonucu olarak rakip ürünlere göre çok daha uzun ömürlü kablo başlığı ve ek mufu yapılabilmesine imkan sağlıyor.”

3M elektrik sektörüne geniş yelpazede çözümler sunuyor 3M, sektörün öncü isimlerini ağırladığı teknik seminerde 3M kablo aksesuarları ile beraber 3M Elektrik Bakım Onarım ürünleri-

formans artarken; maliyetler düşüyor

nin de eğitimi verdi. Ayrıca enerji kabloları-

3M’in sektöre sunduğu teknolojilerden biri

rik ihtisas konularını da ele alındığı etkinlikte

olan Soğuk Büzüşme teknolojisinin temeli, 3M’in 40 yıldır araştırıp geliştirdiği özel sili-

3M provides extensive range of solutions

Furthermore,

temsilcilerini ağırlayan ve ürünler hakkında bilgi veren 3M Türkiye Elektrik Ürünleri

At the seminar, Oğuzcan underlined how

error-free

Teknik Eğitim Semineri’ne katılan sektör

kon elastomerlerinin özelliklerine dayanıyor. 3M Soğuk Büzüşmeli ürünler, devamlı bir basınçlı sızdırmazlık ve montaj sonrasında kablo ile birlikte büzüşme ve genleşme imkânı sunuyor. Bu sayede performans artıyor, maliyet düşüyor. 3M Büzüşme Teknolojisine sahip ürünler uygulama sırasında alev gerektirmediği için izin gerektiren yerlerde de kullanılabiliyor. Montaj işlemi sonrası kabloyla birlikte yaşamaya başlayan ürünler, kablonun genleşme hareketlerine uyum sağlıyor.

nın yapıları ve kablo teorisi gibi temel elektkendini bu konuda geliştirmek ve/veya bilgilerini tazelemek isteyen sektör çalışanları yoğun ilgi gösterdi.

3M seminerde, elektrik ve elektronik sektörüne sunduğu ACCR Yüksek Gerilim İletkeni, Smart Grid çözümleri, SCADA sistemleri için haberleşme altyapısına dönük ürünler, Havai Hat Pilonları'nın korozyondan korunma ve bakım onarım işlemleri için yüzey kimyasalları, rüzgar santrallerinde kullanılmak üzere kanat ve gövde bakım onarım ürünleri gibi çok sayıda ürünü hakkında da bilgi paylaştı.

a refresher course.

At the seminar, 3M shred information about the ACCR High Voltage Conductor, Smart Grid solutions, products for the communication infrastructure for SCADA systems, surface chemicals to protect Aerial Line Pylons against corrosion and to ensure their maintenance and repair, blade and body maintenance and repair products for use at wind farms.

Elektricity Turkey Magazine 49

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

AE Arma-Elektropanc wins Legoland Dubai MEP work AE Arma-Elektropanç has Secured the Contract to Carry out MEP Works at LEGOLAND® Dubai.

Under the terms of the deal, the Turkish firm will oversee aspects including heating, ventilation and air conditioning (HVAC), low voltage (LV) electrical distri-

AE Arma-Elektropanç LEGOLAND® Dubai Projesinin İş Ortağı Oldu

bution, the installation of fire alarms, do-

AE Yönetim Kurulu Üyesi Burak Kızıl-

mestic and chilled water supply, drainage

han “Ortadoğu’da yeni yıla çok başa-

and sanitation, compressed air systems,

rılı bir başlangıç yaptık. LEGOLAND®

and much of the onsite technology.

Dubai ihalesini kazanmak ve prestijli “Dubai Parks and Resorts” projesinde

The company is now predicting contract

yer almış olmak, 2015 yılında Katar ve

awards of $270m (AED1bn) for the UAE

BAE’de 250 milyon USD’lik yeni kont-

and Qatar during 2015.

rat hedeflerimiz için iyi bir zemin hazırlıyor” şeklinde konuştu.

Burak Kizilhan, board member and deputy general manager of AE Arma-Elek-

Şirketinin BAE’deki devam eden başa-

tropanç, said: “We have made a very

rılarından dolayı duyduğu memnuniye-

successful start to the new year. Win-

AE Arma-Elektropanç (AE), LEGO-

ning the contract, and to be associated

LAND® Dubai’nin elektrik, elektronik

with Legoland Dubai and the prestigious

ve mekanik (MEP) tesisat işlerinin tek-

Dubai Parks & Resorts (DPR) project,

nik müteahhitliğini üstlendi.

nettarlığını ifade eden Kızılhan sözleri-

we look forward to being awarded AE-

Dubai ve Abu Dabi arasında konum-

bai BAE’deki en önemli turistik yerler-

D1bn worth of projects in the UAE and

lanan ve “Dubai Parks and Resorts’u”

Qatar.”

oluşturan üç tematik parktan birisi olan

sets the stage for a robust year, where

bu önemli proje, Ekim 2016 tarihinde

ti ve AE’ye duydukları güven nedeniyle müşteriler ile paydaşlara olan minni şöyle sürdürdü: “LEGOLAND® Duden birisi olacak. “Dubai Parks and Resorts” projesinde Samsung C&T, Belhasa Six Construct ve Orascom Construction JV gibi dünya devleriyle iş bir-

“Legoland Dubai will be one of the most

açıldığı zaman bölgenin en büyük çok-

popular tourist attractions in the UAE.

lu temaya sahip dinlence ve eğlence

We look forward to working closely with

destinasyonu haline gelecek.

dırıyor.”

Six Construct and Orascom Construc-

AE işin alçak gerilim (LV), elektrik da-

LEGOLAND® Dubai tanınmış LEGO®

tion Industries JV, in what we hope is

ğıtımı ve yangın alarmı tesisatı, CCTV

the first of many successful projects,” he

(kapalı devre televizyon sistemi), eri-

added.

şim kontrolü, yapısal kablolama, ısıt-

Expected to open to the public in Oc-

ma, havalandırma ve iklimlendirmenin

tober 2016, Legoland Dubai will include

yanı sıra, kullanma suyu ve soğutulmuş

more than 40 rides, shows, and attrac-

su, sıhhi tesisat ve drenaj, yangına kar-

tions set across six themed lands. The

şı koruma ve sıkıştırılmış hava sistem-

entertainment venue will form part of

leri gibi tüm elektrik, elektronik ve me-

the $2.7bn (AED10.54bn) DPR, a three-

kanik (MEP) tesisat işlerinin teknik mü-

theme park leisure development an-

teahhitliğini üstlendi.

[DPR], Samsung C&T, and the Belhasa

nounced in 2012.

50 Elektricity Turkey Magazine

liği içerisinde olmak bizleri heyecanlan-

markasını iki ve oniki yaş grubunda yer alan çocuklar için özel olarak tasarlanmış eşsiz ve etkileşimli bir dünyada hayata geçirecek ve çocukları arkadaşları ve aileleri ile birlikte geçirdikleri eğlenceli bir gün boyunca hayal güçlerini ve becerilerini geliştirmeye teşvik edecektir. LEGOLAND® Dubai’de altı adet tematik alanda yer alan 40’tan fazla eşsiz gezinti, gösteri ve eğlence programı yer alacak.

Your Trusted Partner in Copper & Aluminium Wire Insulation for Motors and Transformers

• Superior Products • Tailor-Made Solutions

Alpke Metal Makine İletken Elektrik San. Tic. A.Ş.

Dudullu OSB 2. Cadde No: 7 Zemin Kat 34776 Ümraniye, Istanbul / TURKEY Tel : +90 (216) 312 31 30 Fax : +90 (216) 312 31 38 info@alpke.com www.alpke.com

61 www.electricityturkey.com

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Emerson Network Power Simplifies Integration of Data Center Infrastructure Management to Improve Productivity and Visibility Latest release of the Trellis™ platform features RESTful application programming interfaces

Emerson Network Power Verimliliği ve Görünürlüğü Artırmak için Veri Merkezi Altyapı Yönetiminin Entegrasyonunu Kolaylaştırıyor

Emerson Network Power

Emerson Network Power, a business

of

Emerson

(NYSE:

EMR)

and the world’s leading provider of critical infrastructure for information and

communications

technology

systems, today announced strategic enhancements to its premier

Emerson Network Power, gözde veri merkezi altyapı yönetimi (DCIM) çözümü Trellis™ Platformu için yaptığı stratejik iyileştirmeleri duyurdu. Platformun en son sürümü RESTful uygulama programlama arabirimleri sunuyor. Sürüm yeni RESTful API'leri (temsili durum aktarım uygulaması programlama arabirimleri), değişiklik planlama özellikleri için geliştirmeler ve sekiz yeni temel paket raporu içeriyor. Bu güncellemelerle, Trellis™ platformu müşterileri hem BT hem de tesis kaynaklarında operasyonları için tam entegre bir görünüm elde ediyor daha iyi kapasite yönetimi kararları alabiliyor ve zaman ile maliyetten tasarruf edebiliyor.

data center infrastructure manage-

Emerson (NYSE:EMR) şirketinin bir işlet-

merkezlerinin çalışma biçimini değiştirme-

ment (DCIM) solution, the Trellis™

mesi ve iletişim ağlarının güvenilirliğinin,

den DCIM ve müşterilerin veri merkezlerin-

platform. The release features new

dağıtım hızının ve çalışma verimliliğinin ar-

de çalışan uygulamalar arasında entegras-

RESTful APIs (representational state

tırılmasında dünyanın önde gelen kritik alt-

yonu basitleştiriyor. API'ler diğer uygula-

transfer application programming in-

yapı sağlayıcısı olan Emerson Network Po-

malarla (BT yönetiminden muhasebe sis-

terfaces), enhancements to change

wer, veri merkezi altyapı yönetimi (DCIM)

temlerine) birlikte çalışma imkanı sağla-

planning capabilities, and eight new

çözümü Trellis™ platformu için yeni stra-

mak, mobil cihazlar gibi diğer platformlara

base package reports. With these

tejik iyileştirmelerini duyurdu. Sürüm yeni

ulaşmak ve müşterinin ortamındaki süreç-

updates, Trellis platform customers

RESTful API'leri (temsili durum aktarım uy-

leri yansıtan özel iş akışları oluşturmak için

will have a fully integrated view of

gulaması programlama arabirimleri), deği-

kullanılabiliyor.

their operations across both IT and

şiklik planlama özellikleri için geliştirmeleri

IDC'nin araştırma müdürü Jennifer Koppy,

facilities resources, be able to make

ve sekiz yeni temel paket raporunu içeri-

“DCIM'nin değeri veri merkezinin her ala-

better capacity management deci-

yor. Bu güncellemelerle birlikte Trellis plat-

nından alınan büyük miktarda gerçek za-

sions, and save time and costs.

formu müşterilerinin hem BT hem de tesis

manlı veriyi birleştirme gücünde yatıyor"

kaynaklarında operasyonları için tam en-

diyor. Emerson Network Power'ın Avo-

The new APIs give the Trellis plat-

tegre bir görünüm elde etmesini sağlarken,

cent İşletmesi’nde Ürün Yönetiminden So-

form important new capabilities that

daha iyi kapasite yönetimi kararları almala-

rumlu Başkan Yardımcısı olarak görev ya-

Emerson Network Power customers

rına olanak sağlıyor. Bununla birlikte müş-

pan John Curran, "Birçok farklı veri kayna-

have requested to improve DCIM

terilerin zaman ile maliyetten tasarruf elde

ğı ve yönetim çözümü arasında işlevlerin

performance. These APIs simplify

etmesini sağlıyor.

birlikte çalışmasını sağlayanAPI'ler başa-

integration between DCIM and ap-

Yeni API'ler, Trellis platformuna DCIM per-

rılı bir DCIM uygulaması için gereklidir. Bu

plications running inside custom-

formansını geliştirmek için Emerson Net-

yeni özellik Trellis platformunun müşterile-

ers’ data centers without changing

work Power müşterilerinin istediği önem-

rin günlük faaliyetlerini geliştirmek ve basit-

the way those data centers operate.

li yeni özellikler sunuyor. Bu API'ler, veri

leştirmek için stratejik bir öneme sahip ol-

52 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

APIs can be used for creating in-

produce actionable information to

ması ile ön plana çıkıyor. Bu, verimlilik ve

teroperability with other applications

support decision-making and mea-

maliyet tasarrufu sağlıyor. Ayrıca, bu yeni

(from IT management to accounting

sure performance at every level of

güçlü özellik iş ortağı, satıcı ve son kullanı-

systems), extending to other plat-

their operation, thereby transition-

cı ağımızın platformun değerini artırmasına

forms such as mobile devices, and

ing to a data-driven operational

da imkan tanıyor." diyor.

creating custom workflows that re-

model. These capabilities have ap-

Trellis platformundaki API'ler, iş yönetim

flect processes within a customer’s

plication across all data center op-

sistemleri, web uygulamaları ve mobil ci-

environment.

erating models including enterprise,

hazlar gibi uygulamalarla da iletişime geçe-

cloud, lights-out and hyperscale. As

biliyor. Bu API'ler, platformlar ve sistemler

“The value of DCIM depends on its

a result, data center operators will

üzerindeki verilere çift yönlü erişim imkanı

ability to aggregate large amounts of

be able to focus less on managing

sunuyor ve BT departmanının iş kolu veya

real-time data from all areas of the

the physical infrastructure and more

müşterisine göre maliyetlerini doğru bir şe-

data center,” said Jennifer Koppy,

on ensuring that IT applications are

kilde belirlemesini sağlıyor. Bu iletişim, kritik

research director, IDC. “APIs that en-

available for running the business.

verilerin doğru bir şekilde toplanmasını ve

able the interoperation of functions

Trellis platformunda depolanmasına imkan

between many different sources of

In addition to featuring new APIs,

tanıyor. Veri merkezi operasyon takımları,

data and management solutions

the latest Trellis platform release

operasyonlarının her seviyesinde karar ver-

are essential to a successful DCIM

enhances the change planning ca-

me aşamasını desteklemek ve performan-

implementation.”

pabilities within the Trellis platform.

sı ölçmek için platformun gelişmiş analizle-

These new enhancements give us-

rini kullanarak eyleme dönüştürülebilir bil-

ers the ability to take advantage of

giler üretebiliyor ve böylece veri odaklı bir

“This new feature has enhanced the Trellis platform’s ability to be a strate-

operasyon modeline geçiş yapabiliyor Bu

gic business asset, allowing custom-

özellikler, kurumsal, bulut, uzaktan ve hiper

ers to use this solution to streamline

ölçekli dahil olmak üzere tüm veri merkezi

and simplify everyday activities. This

çalışma modellerinde uygulanabiliyor. So-

drives efficiencies and cost savings,”

nuç olarak, veri merkezi operatörleri fiziksel

said John Curran, VP product man-

altyapıyı yönetmeye daha az, BT uygula-

agement for the Avocent business,

malarının işletme için kullanılabilir olmasını

Emerson Network Power. “Addition-

sağlamaya daha fazla odaklanabiliyor.

ally, this new powerful feature allows

the capacity search feature from

Yeni API'lerin yanı sıra, en son Trellis plat-

our network of partners, vendors

any point in time. Data center se-

formu sürümü Trellis platformundaki de-

and end-users to enhance the value

nior managers and executives are

ğişiklik planlama özelliklerini de geliştiriyor.

of the DCIM platform.”

now able to understand the rate at

Bu yeni geliştirmeler, kullanıcıların herhangi

which and where their resources

bir zamanda kapasite arama özelliğinden

APIs within the Trellis platform en-

are consumed, thereby improving

yararlanmasına imkan tanıyor. Veri merke-

able it to speak to applications such

their ability to make better capacity

zi kıdemli yöneticileri ve idarecileri artık kay-

as business management systems,

planning decisions. Benefits of this

nakların tükenme hızını ve yerini anlayabili-

web applications and mobile de-

new functionality include greater

yor ve böylece daha iyi kapasite planlama

vices. These APIs help open bi-

insight into port capacity across

kararları alabiliyor Bu yeni işlevin özellikle-

directional access to data across

the enterprise (due to the ability to

ri arasında işletmede bağlantı noktası ka-

platforms and systems and allow IT

manage data connections within

pasitesinin daha iyi görülmesi (oluşturulan

to accurately allocate cost by line-

created projects), and reduced time

projelerde veri bağlantılarını yönetme özel-

of-business or customer. This com-

for planning and new equipment de-

liği sayesinde) ve planlama ile yeni ekip-

munication allows critical data to

ployment. The latest Trellis platform

man dağıtımı için daha az zaman harcan-

be accurately collected and stored

release also comes with eight new

ması bulunuyor.. En son Trellis platformu

in the Trellis platform. Data center

reports, including critical reports

sürümü; bağlantılar, durum ve güç tüketimi

operations teams can then use the

for connections, status and power

için kritik raporlar içeren sekiz yeni raporla

platform’s advanced analytics to

consumption.

birlikte sunuluyor.

Elektricity Turkey Magazine 53

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

Smart Grids, Smart Systems, Smart Cities will be discussed in ICSG İstanbul 2016!

The 6th IICEC International Energy Forum organized by the Sabancı University Istanbul International Center for Energy and Climate is held with the theme "On the Road to G-20 Antalya Summit: Global Energy Security Today and Tomorrow" this year.

Organized under the auspicious of the Republic of Turkey Ministry of Science, Industry and Technology, the Republic of Turkey Ministry of Energy and Natural Recoourses and UGETAM, the “4th International İstanbul

Smart Grid and

Cities Congress and Fair” shall be held between April 20-21 2016 at the İstanbul Haliç Congress Center by the HBB Expo Fair company.

Holder of UFI Certificate, ISO 9001 Certificate as well as the carrying the quality of being“International Scientific Congress” under the technical sponsorship of the IEEE PES (The Institute of Electrical and Electronics Engineers) , the fair has contributed to the promotion of our country

Akıllı Şebekeler, Akıllı Sistemler, Akıllı Şehirler ICSG İstanbul 2016'da!

in the international level when it entered T.C. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlı-

re Merkezi’nde 29-30 Nisan 2015 tarihin-

ğı, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakan-

de, 50 ülkeden katılım gerçekleşmiş olup,

The 3rd International Smart Grid Con-

lığı, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ve

55 destekleyen kurum/kuruluş ve 150

gress and Fair was organized at the

UGETAM’ın himayelerin de düzenlenecek

stand açan firmayla, iki gün süren Kong-

İstanbul Haliç Congress Center between

olan “4. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebe-

rede sektör açısından önem arz eden 35

April 29-30, 2015 with the participation of

keler ve Şehirler Kongre ve Fuarı” 20-21

oturum ve 150’ye yakın sunum gerçek-

Republic of Turkey Minister of Science,

Nisan 2016 tarihlerinde, İstanbul Haliç

leşmiştir.

Industry and Technology Mr. Fikri Işık and

Kongre Merkezi’nde HHB Expo Fuar şir-

Republic of Turkey Minister of Energy and

keti tarafından gerçekleştirilecektir.

Büyük ilgi gören kongre ve fuara; kamu

Natural Resources Mr. Taner Yıldız as

“Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler

kurumları, uluslararası metroloji ve stan-

well as more than 5000 local and inter-

Kongre ve Fuarı ”, 3. Yılında dünya fuar-

dardizasyon kuruluşları, uluslararası akıl-

national sector representatives. Guests

lar listesine girerek uluslararası platform-

lı şebeke dernekleri, elektrik, su ve gaz

from total of 50 countries have attended

da, UFI Sertifikasına, ISO 9001 Sertifika-

sayacı üretici ve ithalatçı firmaları, elektrik

the two day congress supported by 55

sına sahip olup aynı zamanda IEEE PES

ve doğal gaz dağıtım şirketleri, organize

institutions/entities and playing host to

(Dünya Elektrik ve Elektronik Mühendisleri

sanayi bölgeleri, belediyeler, uygunluk de-

the exhibitors of 150 companies and 35

Enstitüsü) teknik sponsorluğunda “Ulus-

ğerlendirme kuruluşları, otomasyon firma-

sessions and some 150 presentations

lararası Bilimsel Kongre” olma özelliğine

ları, muayene deney ve kalibrasyon kuru-

took place during this congress which

sahip olmuştur.

luşları, Ar-Ge firmaları, enerji üretim/iletim/

the list of world fair in its 3rd year.

dağıtım firmaları, GSM operatörleri, yazı-

carries great importance for the sector.

International meteorology and standard-

3. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebeke-

lım firmaları ile ilgili yurt içi ve yurt dışı sek-

ization companies, international smart

ler Kongre ve Fuarı, İstanbul Haliç Kong-

tör temsilcilerinden oluşan binlerce sektör

54 Elektricity Turkey Magazine

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

grid associations, electricity, water, gas

temsilcisi, uzman ve akademisyen katılım

yük katkı sağlanacağı düşünülmektedir.

counter manufacturer and importer com-

sağlamıştır.

Akıllı şebekeler ile enerji kayıplarının büyük

panies, electricity and natural gas distri-

Bu yıl dördüncüsü 20-21 Nisan 2016

oranda azaltılmasının beklenilmesi ile bir-

bution firms organized industrial zones,

tarihlerinde,

Kongre

likte, Türkiye’de başka bir muadili olma-

municipalities, conformity assessment in-

Merkezi’nde gerçekleşecek, yılın en bü-

yan ICSG İstanbul 2016 Kongre ve Fua-

stitutions, automation firms, examination

yük ve geniş katılımlı akıllı enerji faaliyeti

rı sektör için tektir. İhracatın gelişimi ile il-

test and calibration institutions, research

olan “4. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebe-

gili olarak yarar sağlamakla birlikte üretici

and development companies, energy

keler ve Şehirler Kongre ve Fuarı”nda, ile-

firmalar için Orta Doğuda ve CIS Ülkelerin

generation/transmission/

de sermaye yapma imkanı sağlayacaktır.

İstanbul

Haliç

distribution

tim konusu dahil son kullanıcıya kadar bü-

companies, GSM operators, software

tün ana konuları kapsayan, aynı zaman-

companies as well as thousands of sec-

da bütün akıllı enerji sektörün de ki pay-

Her sene olduğu gibi, bu sene de, denet-

tor representatives from local and inter-

daşların bulunduğu, yerli ve yabancı bir-

leyici ve düzenleyici kamu kurumları, Av-

national market, specialists and academi-

çok uzman konuşmacı ile Amerika, Avru-

rupa Birliği Yöneticileri, uluslararası metro-

cias participated in the congress and fair

pa, Asya ve Ortadoğu’ da ki sektörün en

loji ve standardizasyon kuruluşları, ulusla-

which received great attention.

önemli kuruluşların ve derneklerin temsil-

rarası akıllı şebeke dernekleri, elektrik, su

cileri bir araya gelecektir.

ve gaz sayacı üretici ve ithalatçı firmala-

Many local and international specialist

rı, elektrik ve doğal gaz dağıtım şirketleri,

speakers including stakeholders of all

transformatör üretici ve ithalatçıları, akıl-

smart energy sector covering main issues

lı şehirler, Ar-Ge firmaları, coğrafi bilgi sis-

from transmission issue to the last user as

tem firmaları, dernekler, enerji danışman-

well as important institution and associa-

lık ve yönetim firmaları, enerji depolama

tion representatives of America, Europe,

ve UPS firmaları, Enerji üretim/iletim/ da-

Asia and Middle East sectors will come

ğıtım firmaları, yenilenebilir enerji firmaları,

together at the biggest and largest par-

organize sanayi bölgeleri, belediyeler, uy-

ticipated smart energy activity of the year,

gunluk değerlendirme kuruluşları, IT gü-

the “4th International İstanbul Smart Grid

venlik firmaları, otomasyon firmaları, mu-

and Cities Congress and Fair” which shall

ayene, deney ve kalibrasyon kuruluşları,

be held between April 20-21, 2016 at the

GSM operatörleri, akıllı bina firmaları, üni-

İstanbul Haliç Congress Center. In ad-

versiteler ve yazılım firmaları ile ilgili yurt içi

dition to the bilateral business meetings

ve yurt dışı sektör temsilcilerinden oluşan

and trade agreements, information and

ICSG İstanbul 2016 boyunca ikili iş gö-

10.000 m2’lik alana yayılacak, 250 firma

experience exchange, the ICSG İstanbul

rüşmeleri ve ticari anlaşmalar, bilgi ve tec-

ve 5 binin üzerinde uzman sektör temsil-

2016 shall play host to discussions where

rübe paylaşımlarının yanı sıra, akıllı şebe-

cisi ve akademisyeninin katılması beklen-

the basic topics such as importance, ne-

kelerin önemini, gerekliliği ve akıllı şebeke-

mektedir.

cessity and objectives of smart grids and

lerden hedeflenenin ne olduğunu ve buna

road map in relation to them shall be

ilişkin yol haritası gibi temel konuları hü-

ICSG İstanbul 2016’ da Türkiye’nin 2023

discussed under the guidance of gov-

kümet düzeyinde ki heyetlerden , ulusla-

vizyonu ve Akıllı Şebeke, Akılcı Kalkınma

ernment level delegations and speakers

rarası şirketlerin üst düzey uzman yöneti-

teması çerçevesinde ülkemizin “Akıllı Şe-

consisting of high level expert executives

cilerden oluşan konuşmacılar ışığında tar-

bekelerde Yol Haritası”nın belirlenmesi

of international companies.

tışılacaktır.

hedeflenmektedir.

Önümüzdeki dönemde mevcut enerji şeIt is expected that existing energy net-

beke sisteminin akıllı şebeke yönetim sis-

Ülkemizin enerji alanındaki kamu yönetici-

work shall shift to the smart grid man-

temine kayacağı ve uluslararası anlam-

lerine, karar vericilere, özel sektöre, yatı-

agement system and become wider in

da daha yaygınlaşacağı beklenmekte-

rımcılara ve enerji sektöründe mal ve hiz-

the international sense in the upcoming

dir. Bu kongrenin dünyada giderek artan

met sunanlara yararlı olması amaçlanan

period. It is believed that this congress

enerji talebinin daha rasyonel kullanılma-

“4. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler

shall contribute to the more rational use

sına akıllı sayaç politik ve stratejileri ile akıl-

ve Şehirler Kongre ve Fuarı”na şimdiden

of smart grid policies and strategies in

lı şehirler ile otomasyon sistemlerine bü-

büyük ilgi gösterilmektedir.

Elektricity Turkey Magazine 55

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

the smart cities and automation systems

operators, smart building companies,

for the increasing world energy demand.

universities and software firms as well as

Keeping the expectation that smart grids

local and international sector representa-

shall allow the great deal of decrease in

tives are expected to participate in this

the energy loss in mind, ICSG İstanbul

year’s fair orgazined on a 10.000 m2 area

2016 Congress and Fair which is the one

and participated by 250 companies and

of its kind in Turkey, is unique in the sec-

more than 5000 specialists.

tor. In addition to its contribution to the export boost, it shall also provide produc-

It is aimed to determine the “Smart Grid

ing companies to make capitals in Middle

Road Map” of our country within the

Eastern and CIS countries.

ies, research and development firms,

framework of Turkey’s 2023 vision and

geographical information system compa-

Smart Grid, Smart Development theme

Like the previous years, supervisory and

nies, institutions, energy consultancy and

at the ICSG İstanbul 2016.

regulatory state bodies, European Union

management companies, energy storage

The “4th International İstanbul Smart Grid

executives,

and UPS companies, energy generation/

and Cities Congress and Fair” which is

and standardization companies, interna-

international

meteorology

transmission/

companies,

aimed to be profitable for the govern-

tional smart grid associations, electricity,

renewable energy firms, organized in-

ment executives and decision makers

water, gas counter manufacturer and im-

dustrial zones, municipalities, conformity

of our country’s energy sector, private

porter companies, electricity and natural

assesment institutions, IT security com-

sector, investors and those who provide

gas distribution companies, transformer

panies, automation firms, examination,

products and sevies in the energy sector,

manufacturers and importers, smart cit-

test and calibration institutions, GSM

already receives great attention.

distribution

Akıllı Ev Sistemleri Uzmanı Ingenıous, Cannes’da Finale Kaldı İTÜ ARI Teknokent bünyesinde faaliyet

2013 yılında kurulan ve tak-çalıştır akıllı ev

elektronik aletlerin kontrolünü de üstlene-

gösteren ve başarılı “start-up”lara gelişim-

sistemlerinde uzman olan Ingenious; hiçbir

biliyor.

lerini hızlandırıcı destekler sağlayan “ITU

altyapı kurulumu yapılmasına gerek kalma-

Tüm bunların yanında Ingenious’un öne çı-

GATE Uluslararası Hızlandırma Programı”

dan bir evi 15 dakika içinde ‘akıllı ev’ haline

kan bir diğer özelliği ise kullanıcı alışkan-

kapsamında geçen yıl ABD’deki yatırım-

lıklarını öğrenerek, kullanılmayan cihazları

cılarla buluşma hakkı kazanan 8 firmadan

otomatik olarak kapatıp, evin enerji tüke-

biri olan Ingenious, yeni bir başarıya daha

timini de optimize ediyor ve enerji tasarru-

imza attı.

fu sağlıyor.

Ingenious, iletişim alanında dünyanın en önemli festivallerinden biri olan Cannes Li-

“ITU

ons bünyesinde teknoloji ve inovasyonu

Programı” ile Amerika’daki yatırımcılar-

birleştiren girişimlerin ödüllendirildiği Start-

la buluşma imkanı yakalayan firma, bugün

up Academy’de finale kalan 10 girişim ara-

Türkiye’nin önemli girişimcilik destek proje-

sında yer almaya hak kazandı.

56 Elektricity Turkey Magazine

GATE

Uluslararası

Hızlandırma

getirebiliyor. Sistemin beyni olan IO-Box’ın

lerinden İTÜ Çekirdek bünyesinde faaliyet-

üzerindeki IR vericileri sayesinde TV, ses

lerine devam ediyor. Şirketin önümüzdeki

sistemi, uydu alıcısı ve klima gibi cihazların

dönemlerde, Türkiye piyasasının yanı sıra

tüm fonksiyonlar akıllı telefon ya da tablet

kısa vadede Avrupa ve Rusya gibi pazar-

üzerinden yönetilebiliyor. Sistem ayrıca RF

larda Ingenious’u iyi bir marka olarak ko-

vericileri sayesinde ampul-duy ve fiş-priz

numlandırmayı, sonrasında da ABD ve di-

arasına takılan uç üniteler ile ışıklar ve kah-

ğer pazarlardaki mevcut ürünlere güçlü bir

ve makinesi gibi kumandalı olmayan diğer

rakip olmayı hedefliyor.

• OTOMATIK SİGORTALAR • KAÇAK AKIM KORUMA RÖLELERI • TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • YANGIN KORUMALI TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • KONTAKTÖRLER • TERMIK RÖLELER • MOTOR KORUMA ȘALTERLERI

Alçak Gerilim, Șalt ve Otomasyon Ürünleri

BİRLEŞİKGRUP ELEKTRİK ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Telefon: 0 312 394 51 42 • Faks: 0 312 394 51 43 info@xkoren.com • www.xkoren.com

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Prysmian Group Turkey Increases its Speed in Services Prysmian Group Turkey has developed a new project to provide the right information to its authorized dealers as fast as possible: Customer Coordination Center. Assigning a representative specific to each authorized dealer, Prysmian Group Turkey, thanks to the project, concludes 80-90% of the incoming calls on the same day.

To improve the customer satisfaction, use the company resources more effectively and spread the customer-oriented approach throughout the company, Prysmian Group Turkey has implemented its “Customer Coordination Center” (MKM) project. With the department established within the company specific to this business, Prysmian Group Turkey acts completely in a goal-oriented manner, and this project is aiming at the Authorized Dealers’ receipt of the services much faster than in the past.

The Customer Coordination Center team, who works with all teams, primarily the operations team, communicates with the relevant unit to meet questions and requests of the authorized dealers and provide fast and reliable information. Targeting to improve customer satisfaction with this simple communication, Prysmian Group Turkey also aims at decreasing the load on its sales team with this solutionoriented project using the latest technology.

Prysmian Group Türkiye Hizmette Hızına Hız Kattı Prysmian Group Türkiye, yetkili satıcılarına en doğru bilgiyi en hızlı şekilde vermek amacıyla, yeni bir proje geliştirdi: Müşteri Koordinasyon Merkezi. Her yetkili satıcısına özel temsilci atayan Prysmian Group Türkiye, proje sayesinde, gelen aramaların %8090’ını aynı gün içinde sonuçlandırıyor.

Erkan Aydoğdu, the CEO of Prysmian Group Turkey, who talked about the Cus-

Dünya çapında enerji ve telekomünikas-

Group Türkiye, bu projede Yetkili Satıcı-

tomer Coordination Center says, “Togeth-

yon kabloları sektörünün lideri Prysmian

ların, eskisine oranla çok daha hızlı hiz-

er with our business partners, we not only

Group’un Türkiye operasyonu Prysmian

met almasını hedefliyor.

grow our business but also contribute to

Group Türkiye, müşteri memnuniyetini

Başta operasyon ekibi olmak üzere, tüm

the establishment of a better performing

artırmak, firma kaynaklarını daha verim-

ekipler ile birlikte çalışan Müşteri Koor-

and more productive market in Turkey.

li kullanmak ve müşteri odaklı yaklaşımını

dinasyon Merkezi ekibi, yetkili satıcıların

In this context, it is of great importance

firma geneline yaymak amacıyla “Müşte-

soru ve taleplerini karşılamak amacıyla,

to fulfill requests and expectations of our

ri Koordinasyon Merkezi” (MKM) projesi-

ilgili birimle iletişime geçerek hızlı ve gü-

customers. The surveys show that our

ni hayata geçirdi. Bünyesinde bu işe özel

venilir bilgi sağlıyor. Bu yalın iletişim sa-

priorities are speed and reliability. Our

olarak kurduğu departman ile, tamamen

yesinde, müşteri memnuniyetini arttır-

Customer Coordination Center project

amaca yönelik hareket eden Prysmian

mayı hedefleyen Prysmian Group Tür-

58 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

that we have developed in this sense is

kiye, son teknolojiyi kullandığı, çözüm

başka sözü daha gerçeğe dönüştürüyor.

only the first of the steps to be taken...“.

odaklı bu projeyle birlikte, satış ekibinin

Müşteri Koordinasyon Merkezi hakkında

de yükünü azaltmayı hedefliyor.

açıklamalarda bulunan Prysmian Group

Erdinç Yüksel, Manager of the Customer

Her yetkili satıcının kendine özel bir tem-

Türkiye CEO’su Erkan Aydoğdu, “İş or-

Coordination Center, who is the head of

silcisinin bulunduğu MKM’de, yetkili sa-

taklarımızla birlikte sadece işimizi büyüt-

the project team said “As our Customer

tıcıların telefonları sistemde tanımlanıyor.

mekle kalmayıp, Türkiye’de daha güven-

Coordination Center team that works with

Bu sayede, müşteri sürekli aynı isim ile

li, daha iyi performans veren ve daha ve-

all departments very closely deals with

görüşüyor ve müşteri yetkilisi tüm ko-

rimli bir pazar oluşturmaya katkıda bu-

the “after sales” part of the process when

nulara hakim olduğu için klasik call cen-

lunuyoruz. Bu bağlamda müşterilerimi-

compared to the past, it has taken a great

terlarda gördüğümüz “konuların hafıza-

zin isteklerini ve beklentilerini yerine ge-

load from the sales team. The success

ya alınması” problemi oluşmuyor. Call

tirebilmek çok önem taşıyor. Yapılan an-

that we have achieved at the very begin-

center’larda yetki ve sorumluluk olma-

ketler de gösteriyor ki önceliğimiz hız ve

ning of the project gives us the confidence

ması nedeniyle, konu not alınır ve bir yet-

güvenilirlik. Bu anlamda geliştirdiğimiz

for the works that we will carry out in rela-

kili sizi daha sonra ararken; MKM ekibin-

Müşteri Koordinasyon Merkezi projemiz,

tion with the project in the next period.’

de yetki ve sorumluluk olduğu için, işle-

atacağımız adımların sadece ilki...“ diye

rin %80-90’ı telefonda aynı gün veya bir-

konuştu.

kaç gün içinde sona erdiriliyor.

Proje ekibinin başında yer alan Müşte-

Yetkili

satıcıların,

Prysmian

Group

ri Koordinasyon Merkezi Müdürü Er-

Türkiye’nin müşteri temsilcilerinin şah-

dinç Yüksel ise, “Tüm departmanlar ile

sına tanımlanan şirket e-mail hesapları-

çok yakın çalışan Müşteri Koordinas-

na ya da telefon üzerinden en doğru bil-

yon Merkezi ekibimiz, önceye kıyasla sü-

giyi en hızlı şekilde aldığı, müşteri odaklı

recin ‘satış sonrası’ kısmı ile ilgilendiğin-

yaklaşımının bir ürünü olan ve Türk kab-

den, satış ekibinin üzerinden de büyük

lo sektöründe yeni bir ilke imza attığı bu

bir yükü almış oldu. Projenin daha ba-

proje, “Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz”

şında elde ettiğimiz başarı, bu projeyle

misyonu çerçevesinde, Prysmian Gro-

ilgili önümüzdeki dönemde yapacağımız

up Türkiye’nin geleceğe dair verdiği bir

çalışmalar için bize güven veriyor.’ dedi.

Anel Grup’un Yeni Mekanik Tasarım Koordinatörü Nejat Babür Oldu Anel Grup’un, Mekanik Tasarım Koordinatörlüğüne, uzun yıllar yurtdışında çeşitli projelerde yer alan Yüksek Mühendis Nejat Babür atandı. Nejat Babür yeni görevinde Anel Grup’un gelecek projelerine önemli katkılar sağlayacak. İmza attığı projelerde fark yaratan, hizmet

sans ve Arizona Üniversitesi’nde dokto-

anlayışıyla elektrik ve mekanik sektörünün

rasını yaptı. Doktora yaptığı dönem süre-

önde gelen markalarından Anel Grup, Me-

since Enerji Mühendisliği bölümünden ikin-

kanik Tasarım Koordinatorü görevine me-

ci yüksek lisans derecesini aldı. Uzun yıl-

kanik tasarım endüstrisinde yıllarca görev

lar yurt dışında, IPS, CH2M Hill ve Jacobs

yapmış, tecrübeli isim Yüksek Makine Mü-

Engineering gibi şirketlerde üst düzey yö-

hendisi Nejat Babür’ü getirdi. Nejat Babür,

neticilik yapan ve çeşitli projelerde yer alan

bu göreviyle birlikte, Anel Grup enerji ve ta-

Babür, son olarak ABD’de faaliyet göste-

ahhüt alanındaki projelerinin mekanik tasa-

ren STV şirketinde Genel Müdür Yardım-

rımının sorumluluğunu üstlenecek.

cısı olarak görev yaptı. 27 yıl aradan son-

İstanbul Teknik Üniversitesi Makine Mü-

ra ülkesine dönen ve Anel Grup bünyesine

hendisliği bölümünden mezun olan Ba-

katılan Nejat Babür, tecrübeleri ve bilgileriy-

bür, Ortadoğu Üniversitesi’nde yüksek li-

le yeni projelere hayat verecek.

Elektricity Turkey Magazine 59

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Low Carbon Hero of Energy Sector: Zorlu Energy Zorlu Energy won Low Carbon Heroes Award of Sustainable Production and Consumption Association (SPCA) for its effective practices in carbon management. At the II.Istanbul Carbon Summit held in 2-3 April, the practices of carbon management, carbon markets and transition to clean energy technologies were awarded and Zorlu Energy was distinguished with its energy efficiency, sustainability and social responsibility capabilities.

The future of carbon economy was discussed in all its aspects at the II. Istanbul Carbon Summit which was organized by

Enerji Sektörünün Düşük Karbon Kahramanı Zorlu Enerji

Sustainable Production and Consumption Association (SPCA) and Energy Efficiency Association (EEA) with the support of such public institutions and organizations as

Zorlu Enerji, karbon yönetiminde aktif

dürülebilir Üretim ve Tüketim Derne-

Ministry of Environment and Urbanization,

uygulamalarıyla Sürdürülebilir Üretim

ği (SÜT-D) ve Enerji Verimliliği Derneği

Ministry of Energy and Natural Resources

ve Tüketim Derneği’nin (SÜT-D) Dü-

(ENVER) tarafından düzenlenen II. İs-

and Ministry of Science, Industry and

şük Karbon Kahramanları Ödülü’ne la-

tanbul Karbon Zirvesi’nde karbon eko-

Technology.

yık görüldü. 2-3 Nisan’da ikincisi dü-

nomisinin geleceği tüm yönleriyle tar-

zenlenen İstanbul Karbon Zirvesi’nde,

tışıldı.

Bringing together national and international

karbon yönetimi, karbon piyasaları ve

senior industry representatives, academics

temiz enerji teknolojilerine geçiş uygu-

Enerji, sanayi ve iklim değişikliği alanın-

and NGO managers working in the areas

lamaları ödüllendirilirken, Zorlu Ener-

da ulusal ve uluslararası üst düzey sek-

of energy, industry and climate change,

ji, enerji verimliliği, sürdürülebilirlik ve

tör temsilcileri, akademisyenler ve sivil

the summit dealt with the carbon manage-

sosyal sorumluluk yetkinliğiyle öne çık-

toplum kuruluşu yöneticilerini biraraya

ment, emissions trading, carbon markets,

tı.

getiren zirvede, karbon yönetimi, emis-

clean energy technologies and climate

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, Enerji ve

yon ticareti, karbon piyasaları ve temiz

change negotiations.

Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Bilim, Sana-

enerji teknolojileri ile iklim değişikliği

yi ve Teknoloji Bakanlığı gibi kamu ku-

müzakereleri masaya yatırıldı.

rum ve kuruluşlarının desteğiyle Sür-

Çimentodan

The summit brought together executives of many sectors from cement to automotive, from energy to iron-steel and chemistry. At the first day, Prof. Filiz Karaosmanoglu was the moderator of the first session called "Carbon Management and the Industry". Sinan Ak, General Manager of Zorlu Energy, represented energy sector in this session, and stated that they give importance to renewable energy resources and technology investments for meeting the increasing demand in parallel with the

60 Elektricity Turkey Magazine

otomotive,

enerjiden

LATEST

GÜNCEL

economic growth and for enabling environ-

demir-çelik ve kimyaya kadar birçok

Panel sonunda düzenlenen törende,

mental sustainability. "The decisions to be

sektörün yöneticilerini aynı çatı altında

karbon yönetiminde başarılı kurum ve

taken today will determine the future. It is

buluşturan zirvenin ilk gününde “Kar-

aktivistlere Sürdürülebilir Üretim ve Tü-

impossible to avoid the effects of climate

bon Yönetimi ve Endüstri” başlıklı otu-

ketim Derneği (SÜT-D) tarafından Dü-

change. The ones not realizing this fact will

rum, Prof. Dr. Filiz Karaosmanoğlu’nun

şük Karbon Kahramanı ödülleri verildi.

fall behind the age," he also remarked.

moderatörlüğüyle gerçekleştirildi.

İklim değişikliği ile mücadelesini üç te-

Ak also stated that: "We will continue in-

Enerji sektörünü temsilen oturumda

Zorlu Enerji, bu uygulamaları bu kap-

vesting on projects supporting security

konuşan Zorlu Enerji Genel Müdürü

samda tanımlıyor: Enerjiyi yeterli, kali-

of energy supply and sustainability in the

Sinan Ak, ekonomik büyümeye para-

teli, düşük maliyetli, sürekli ve çevrey-

energy sector with our resource variability

lel artan talebi karşılamak, diğer yan-

le uyumlu bir şekilde tüketicinin kullanı-

and our capability to produce innovative

dan çevresel sürdürülebilirliği sağla-

ma sunmak, yüksek teknoloji ve ener-

solutions. Recently, solar energy invest-

mak için yenilenebilir enerji kaynakları-

ji verimliliğine yatırımı önceliklendirmek

ments are stepping forward within the

na ve teknoloji yatırımlarına önem ver-

ve iklim değişikliğiyle mücadede risk ve

renewable energy strategy of Turkey. Inte-

diklerini ifade ederek “Bugün alınan ka-

fırsatları etkin yönetim için gönüllü insi-

grated systems are developed all around

rarlar, geleceğin belirleyicisi olacak. İk-

yatiflere katılmak.

the world thanks to smart solution tech-

lim değişikliğinin etkilerinden kaçınma-

nologies. We are interested in solar energy

mız mümkün değil, bunu göremeyen-

Zorlu Enerji Genel Müdürü Sinan Ak,

technologies and we would like to develop

ler çağın gerisinde kalacaklardır” dedi.

ödülle ilgili olarak “İklim değişikliğinden

mel sorumluluk çerçevesinde geliştiren

new collaborations".

sorumlu tutulan sektörlerin başında Ak, “Kaynak çeşitliliğimiz ve yenilikçi

gelen enerji sektörünün önemli aktör-

In the ceremony at the end of the panel,

çözümler üretme yetkinliğimiz ile ener-

lerinden biri olarak, karbon ayak izimizi

Sustainable Production and Consumption

jide arz güvenliğini ve sürdürülebilirli-

ölçme, izleme ve değerlendirme çalış-

Association (SPCA) awarded the success-

ğini destekleyen projelere yatırım yap-

malarımızı ulusal ve uluslararası ölçek-

ful organizations and activists in carbon

maya devam edeceğiz. Türkiye’nin ye-

te kamuoyuyla şeffaf bir biçimde pay-

management with the Low Carbon Hero

nilenebilir enerji stratejisi içinde son

laşarak enerji sektörü başta olmak üze-

awards. Zorlu Energy develops its struggle

dönemde güneş yatırımları öne çıkıyor.

re özel sektöre ilham kaynağı olmaktan

against climate change in the framework

Tüm dünyada akıllı çözüm teknolojile-

mutluluk duyuyoruz” değerlendirme-

of three main responsibilities and defines

ri sayesinde entegre sistemler geliştiri-

sinde bulundu.

its implementations in this scope: Present-

liyor. Güneş enerjisi teknolojileriyle ya-

ing energy to the consumer with sufficient,

kından ilgileniyor, yeni işbirlikleri geliş-

low-cost,

tirmek istiyoruz” ifadesini kullandı.

constant

and

environment-

friendly manner, prioritizing high technology and energy efficiency investments and participating in voluntary initiatives for managing actively the risks and opportunities for the struggle against climate change.

About the award, Zorlu Energy General Manager Sinan Ak said, "As one of the leading actors in the energy sector which is considered to be one of the main responsible sectors for climate change, we share transparently our studies on measuring, monitoring and assessing our carbon footprint with the public and we are glad that we inspire private sector, especially energy sector".

Elektricity Turkey Magazine 61

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Limak, Hamitabat Santralı Türbin ve Jeneratörlerinin Servis ve Bakımı için Siemens ile Anlaşma İmzaladı Limak Şirketler Grubu, Hamitabat Doğalgaz Kombine Çevrim Santrali’nin ekipmanlarının servis ve bakımı için Siemens teknolojisini tercih etti. 30 Haziran Salı günü Zorlu Center’daki Limak Holding Ofisi’nde, Siemens Enerji Üretimi Servisleri ile Hamitabat Elektrik Üretim ve Ticaret A.Ş. (HEAŞ) arasında imzalanan anlaşmaya göre, türbinlerin servis ve bakımı 13 yıl boyunca Siemens sorumluluğunda olacak.

Siemens,

Limak

Holding’e

ait

Hamitabat Doğalgaz Kombine Çevrim Santralı yenileme projesinde

gaz ve

buhar türbinleri ile jeneratörlerin servis ve bakımını üstlendi. On üç yıllık dönemi kapsayacak servis ve bakım anlaşması 30 Haziran Salı günü imzalandı.

Siemens ile Limak arasında imzalanan 13 yıllık servis ve bakım anlaşması kapsamında,

yüksek

teknoloji

ekipmanlarına uygun yedek parçaları, gerekli mühendislik desteğini, bakım için gerekli özel aparatları, ekipmanlara özel

sarf

malzemelerini,

ve

donanıma

teknisyenleri,

sahip proje

koordinasyonu

özel

bilgi

mühendis,

yönetimi

sağlayacak.

ve

Tesisin

verdiğimiz

faaliyet

alanlarımız

Çok iyi şartlarda yaptığımız bu servis

arasında yer alıyor. Yıllara dayanan

ve

servis

verimliliğini ve emre amadeliğini en üst

tecrübemiz

ve

Hamitabat’ın

bakım

anlaşması

da

santralin

söz konusu hizmetler ile verimliliğinin

ihtiyaçlarına özel sunduğumuz uzun

düzeyde tutmayı sağlayacak.”

ve emre amadeliğinin en üst düzeyde

dönemli bakım ve servis anlaşması

Hamitabat Doğalgaz Kombine Çevrim

tutulması amaçlanıyor.

ile tesisin hem tam performans ile

Santrali’nin 2017 yılının yaz aylarında

çalışması hem de daha verimli olması

üretime geçmesi planlanıyor. Projede,

sağlanacak”.

yüksek

Siemens

Sanayi

ve

Ticaret

A.Ş.

verimliliğe

sahip

Siemens

gaz ve buhar türbin teknolojisinin

Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Hüseyin Gelis konuyla ilgili şunları ifade

Limak Holding Yönetim Kurulu Başkanı

tercih edilmesinde santralin daha az

etti:

Nihat Özdemir ise imza töreninde

doğalgaz tüketmesi ve böylece ülke

Doğalgaz Kombine Çevrim Santralı

yaptığı

Hamitabat

ekonomisine katkı sağlaması önemli

yenileme projesinde, EPC yüklenicisi

Doğalgaz Kombine Çevrim Santrali’nin

rol oynuyor. Siemens’in dünya çapında

konumundaki

ve

ekipmanlarının servis ve bakımı için

benzer tesislerde uyguladığı başarılı

buhar türbini ekipmanları sağlamak

Siemens ile yapılan işbirliğinin önemini

bakım süreçlerinin Hamitabat Doğalgaz

konusunda

şu şekilde vurguladı:

Kombine

“Nisan ayı içerisinde Hamitabat

Gama anlaşma

ile

gaz

imzalamıştık.

konuşmada,

Çevrim

Santrali’nde

“Hamitabat’ta Mayıs ayında temelini

uygulanacak

ekliyoruz. Bir enerji yatırımı için servis

attığımız yaklaşık

520 milyon euro

verimliliği ve sürekliliği açısından hem

ve

farkındayız

değerindeki yenileme yatırımını çok

de Türkiye’nin enerji üretimine yapacağı

ve Siemens olarak, bu konu önem

önemsiyoruz. Bu yenileme yatırımıyla

katkının sürdürülebilirliği bakımından

birlikte devletten aldığımızda yüzde 38

önem arz ediyor.

civarında olan verimlilik seviyesi yüzde

Hamitabat

60’ların üzerine çıkacak ve 2017 yılında

Çevrim Santrali, Mayıs 2013 tarihinde

yeni

Özelleştirme

Bugün

bu

bakımın

anlaşmaya öneminin

bir

yenisini

üniteleri

Hamitabat

62 Elektricity Turkey Magazine

devreye

Türkiye’nin

alındığında en

verimli

tarafından

olması,

hem

de

Doğalgaz

tesisin

Kombine

İdaresi

Başkanlığı

düzenlenen

özelleştirme

santrallerinden birisi haline gelecek. Bu

süreci

sonunda

verimlilik artışı sayesinde Türkiye gaz

anlaşması

ithalatını önemli miktarda azaltacak.

bünyesinde yer almaya başladı.

ile

imzalanan Limak

devir Holding

Motor Control Cam Switches

Multi - Steps Cam Switches

On-Of Cam Switches

Change Over Cam Switches

PAKOSAN ELEKTRO TEKNİK SAN. ve TİC A.S. Terazidere Mah. Hakan Sk. No:24/2 Bayrampasa / İstanbul / TURKEY Phone: +90 212 567 07 99 - 567 35 04 Fax: +90 212 577 34 26 pakosan@pakosan.com.tr - www.pakosan.com.tr

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

‘Yarının Enerjisi için Bugün 2015 Paydaş Çalıştayı’ ilk kez gerçekleştirildi

Schneider Electric’ten Geleceğin Enerjisi için Ortak Değer Üretecek bir Adım Enerji yönetiminde global uzman Schneider Electric, Türkiye'nin sürdürülebilir kalkınma ve büyüme hedefi doğrultusunda geleceğin enerjisi konusunu ilgili paydaşlarla değerlendirmek üzere, Sürdürülebilirlik Akademisi işbirliğiyle tarafsız ve bağımsız bir çalıştay düzenledi.

‘Yarının Enerjisi için Bugün’ hedefi ile İstanbul’da düzenlenen çalıştayda, enerji başta olmak üzere sağlık, bilişim, inşaat sektörlerini kapsayan 6 farklı masada gerçekleşen tartışmalar ile sürdürülebilir iş modellerine dönüşüm ve ortak değer yaratılması, sürdürülebilir büyümenin uzmanları, özel sektör, kamu sektörü, sivil toplum kuruluşları temsilcileri ve akademi tarafından değerlendirildi. İş modellerine yön vermek üzere düzenledikleri çalıştayla sürdürülebilir gelece-

der Electric Türkiye Ülke Başkanı Bora Tun-

ta bize katılmaları için çağrıda bulunuyoruz.”

ğe katkıda bulunmayı amaçladıklarını belir-

cer, global tecrübelerini Türkiye’de paydaş-

Konuşmasında Türkiye’nin toplu konut pro-

ten Schneider Electric Türkiye Ülke Başka-

larla ortak bir değer yaratmak için kullana-

jeleri ve kentsel dönüşüm ile gerçekten bir

nı Bora Tuncer, “Bugün, enerjide %70 ora-

caklarını açıkladı.

değişim yaşadığını aktaran Tuncer, “Bu pro-

nında dışa bağımlıyız ve yıllık enerji talebi-

Sadece çevreye zarar vermeyen bir şirket

jeler gerçekten değerli bir fırsattır. Eğer bu

miz %7-8 oranında artıyor. Bu sorunun en

olmak dışında tüm dünyada enerji tüketimi-

binaları enerji açısından daha verimli bir hale

önemli çıkış yolu ise enerji verimliliğinden ge-

ni düşürmeye ve enerji verimliliğini sağlama-

getirebilirsek, ekonomik bir katma değer ya-

çiyor” dedi.

ya yönelik çözümler ürettiklerine dikkat çe-

ratmamız mümkün. Ayrıca, bugün ülkemiz-

ken Tuncer şöyle konuştu:

de ciddi miktarda sağlık kompleksi yatırı-

Schneider Electric,

sürdürülebilir kalkın-

ma yolunda iş modellerine yön vermek üze-

mı devam ediyor ve birçoğu da planlanıyor.

re, kamu, sivil toplum, akademik çevreler, iş

“Bugün Türkiye, enerjide %70 oranında

Türkiye’deki mevcut hastaneler dahil tüm

dünyası ve medyadan önde gelen paydaş-

dışa bağımlı ve bu durum, cari açığın da

hastanelerin daha akıllı, yeşil ve kağıtsız ol-

ların katılımıyla bir çalıştay düzenledi. Sürdü-

en önemli nedenleri arasında yer alıyor. Yıl-

ması için de bir dönüşüm geçirmesi gere-

rülebilirlik Akademisi işbirliğiyle bu yıl ilk kez

lık enerji talebimiz, dünya ortalamasının çok

kiyor” dedi.

gerçekleştirilen ‘Yarının Enerjisi için Bugün

üzerinde, %7-8 civarı bir oranda artış göste-

Bursa: “Türkiye, enerji talebinde orta yolu

2015 Paydaş Çalıştayı’nda, sürdürülebilir iş

riyor. Türkiye’nin sürdürülebilirlikte en önem-

bulmak zorunda…”

modellerine dönüşüm için ortak değer ya-

li çıkış yolunun enerji verimliliği olduğunu gö-

Enerjinin son 100-150 yıldır dünyanın en

ratmak ve sürdürülebilir bir gelecek için alın-

rüyoruz. Enerji ve altyapı, endüstri, bina, ko-

önemli konularından biri olduğu vurgula-

ması gereken önlemler farklı konu başlıkları

nut ve veri merkezi pazarına yönelik çözüm-

yan Sürdürülebilirlik Akademisi Yönetim Ku-

altında değerlendirildi.

ler sunan, enerji verimliliği danışmanı kimliği-

rulu Başkanı Murat Sungur Bursa da “Son

ne sahip bir şirket olarak sürdürülebilirlik işi-

on yıl içinde ve yakın dönemde enerji kay-

Tuncer: “Sürdürülebilirlikte en önemli çıkış

mizin tam merkezinde bulunuyor. Schnei-

naklarının yönetilmesi konusunda dünyada

yolu enerji verimliliği”

der Electric olarak, Türkiye’nin bu sorununa

bir yeniden yapılanma olduğunu görüyoruz”

Schneider Electric’in Dünyanın En Sürdürü-

çözüm olabilecek bir yol haritası yaratma-

dedi. Türkiye'nin arz anlamında sürdürüle-

lebilir 100 Global Şirketi Endeksi’nde 3 yıldır

yı amaçlıyoruz. Önemli bir sorumluluk üst-

bilirlik sorunu olduğunu belirten Bursa şöy-

ilk 10 arasında aldığını vurgulayan Schnei-

leniyor ve tüm paydaşlarımıza bu yolculuk-

le konuştu:

64 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

“Sorunun temelinde Türkiye'nin enerji kay-

karşılayacak sürdürülebilir bir enerji ağı için

te yaratmaktan geçiyor” dedi.

nakları bakımından zengin bir ülke olma-

yeterli değil. Refahı artırmak için elbette kal-

Çalıştay kapsamında oluşturulan ‘Sanayide

ması geliyor. Özellikle hidrokarbon dediği-

kınma hızınıza göre daha fazla enerji yatırımı

Enerji Verimliliğinin Artırılması’, ‘Sağlık Sek-

miz petrol, doğalgaz, kömür açısından Tür-

yapmak gerekiyor. Ancak bir noktadan son-

töründe Sürdürülebilirlik Yaklaşımları: Ye-

ra, artı bir birim GSMH (Gayri Safi Millî Hası-

şil Hastaneler’, ‘Geleceğin Veri Merkezleri-

la) karşılığında yüzde 1'den fazla enerji talebi

ni Oluşturmak’, ‘Üretim Teknolojileri ve İno-

artışını doğru bulmamak lazım. Türkiye gele-

vasyon’, ‘Kentsel Dönüşümde Sürdürüle-

cekte büyük sorunlar yaşamamak için bu-

bilir Binalar’ ve ‘Elektrik Dağıtım Altyapımız

nun eşit noktasını bulmak zorundadır.”

Geleceğe Hazır mı?’ konulu çalışma masa-

Sürdürülebilirlik Akademisi Yönetim Kuru-

larında sürdürülebilir iş modelleri değerlen-

lu Üyesi Semra Sevinç ise “Bugün şirket-

dirildi.

ler, ekonomik krizler, değişen tüketici dav-

İlk kez bu yıl gerçekleşen çalıştayın önümüz-

ranışları, artan rekabet ve yeni iş modelle-

deki yıllarda gelenekselleşmesi hedeflenir-

kiye maalesef fakir bir ülke. Fosil kaynaklara

riyle karşı karşıya. Gerçekten başarılı olma-

ken, her yıl elde edilen ilerlemelerin kamu,

göre biraz daha şanslıyız, ancak bunların da

nın yolu ekonomik değerlerle birlikte, sosyal

özel sektör, sivil toplum kuruluşları (STK)

hiçbiri Türkiye'nin uzun vadeli enerji ihtiyacını

ve çevresel değerleri tüm paydaşlarla birlik-

temsilcileriyle paylaşılması planlanıyor.

Zorlu Elektrik’ten İndirim Fırsatı Zorlu Elektrik ve Kadoil elektriğini daha uygun fiyattan almak isteyen serbest tüketicilere büyük avantajlar sağlayacak bir anlaşmaya imza attı. Anlaşma ile Kadoil bayilerine başvuran tüm serbest tüketiciler, elektrik faturaları üzerinden indirim avantajına sahip oluyor.

Zorlu Elektrik ve Kadoil arasında yapılan işbirliği kapsamında, aylık elektrik faturası 130 TL ve üzerinde olan serbest tüketiciler, Kadoil Genel Müdürlüğüne yapacakları başvurularla Zorlu Elektrik’ten indirim avantajına sahip olacaklar. Ülke genelinde 350’yi aşkın bayi ile müşterilerine akaryakıt dağıtım hiz-

kendi elektrik tedarikçisini seçme şansına

gun fiyatlarda elektrik aboneliği fırsatı sun-

meti veren Kadoil'in kurumsal müşterilerinin

sahip oldu. Bu limitte yapılan kademeli dü-

duklarını belirtti. Demirağ, “Zorlu Elektrik ile

yanı sıra, bireysel müşterileri de kampanya

şüşle beraber, daha geniş bir grup hizmet

yapılan anlaşma neticesinde sektörlerinde

fırsatlarından yararlanabilecekler.

ağımıza katılma şansına sahip oluyor. Zorlu

yenilikçi iki kurumsal yapının uzun yıllara da-

İşbirliğine ilişkin protokol, Zorlu Enerjİ Gru-

Elektrik olarak, bu alanda getirdiğimiz yeni-

yanacak bir işbirliğinin başlangıcını yapma-

bu Genel Müdür Yardımcısı İnanç Sal-

likçi çözümlerle serbest tüketicilerin tüketim

sının mutluluğunu paylaşıyoruz. Akaryakıt

man ve Kadoil Genel Müdür Vekili Çağ-

alışkanlıklarına en uygun fiyat paketi sun-

sektörünün dokuzuncu büyük dağıtım şir-

daş Demirağ’ın katılımıyla Zorlu Enerji Gru-

maktan büyük mutluluk duyuyoruz. İmza

keti olan Kadoil 350 bayisi ile tüketicilere

bu Genel Müdürlüğü’nde imzalandı. Kado-

attığımız bu anlaşmayla Kadoil bayi ve ça-

aynı ürün ve hizmeti daha uygun fiyatlarda

il bayi ve çalışanlarına çok uygun koşullarda

lışanlarına en uygun fiyatlarla elektrik tedari-

ulaştırma prensibinde çalışmalarını sürdürü-

abonelik imkanı sunmaktan mutlu oldukla-

ki vereceğiz” dedi.

yor. Bu bağlamda istasyonlarımızın, bayile-

rını belirten Salman, “Serbest tüketici limit-

Kadoil Genel Müdür Vekili Çağdaş Demi-

rimizin sadece karlılıklarını değil, maliyetleri-

lerinde yapılan değişikle birlikte, aylık elekt-

rağ, Zorlu Elektrik ile işbirliği yaparak akarya-

ni düşürmek için de çalışmalarımıza hız kes-

rik faturası 130 TL ve üzerinde olan herkes

kıt hizmeti sağladıkları müşterilerine çok uy-

meden devam ediyoruz” dedi.

Elektricity Turkey Magazine 65

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Schneider Electric Provides Iberdrola With the Technological Platform to Manage 11 Million Smart Meters in Spain Iberdrola has entrusted to Schneider Electric, global specialist in energy management and automation,

the design

and implementation of the technological platform that will enable the company to manage and control the daily data of approximately 11 million smart meters and advanced monitoring devices that will be installed in the low voltage network in Spain by 2019.

The platform, based on Schneider Electric’s Titanium technology, will integrate into a single centralized solution the collection of information from the smart metering and advanced supervision infrastructure of the low voltage network, based on the PRIME standard, providing Iberdrola with immediate and reliable access to the information needed for efficient management of the network.

This remote management system will become the central communication system to all the field devices collecting the information of the low voltage network, including advanced supervision devices and smart meters. The platform will pro-

Schneider Electric’ten Iberdrola'ya Teknoloji Platformu Enerji yönetiminde global uzman Schneider Electric, İspanyol enerji şirketi Iberdrola için bir teknoloji platformu kuracak ve şirketin 11 milyon akıllı ölçüm cihazından alınacak verileri yönetip kontrol etmesine olanak sağlayacak.

vide a high performance in the collection

İspanya’nın önde gelen enerji şirke-

yan tek bir merkezi çözüme entegre edi-

processes taking into consideration the

ti Iberdrola, 2019 yılına kadar alçak geri-

lerek; Iberdrola'ya, ağın verimli bir şekilde

huge amount of information to be man-

lim ağına takılacak olan yaklaşık 11 mil-

yönetilebilmesi için gerekli bilgilere anında

aged, including the management of the

yon akıllı ölçüm cihazı ve gelişmiş izleme

ve güvenilir erişim olanağı sağlayacak.

security keys involved in the secured

cihazlarından her gün alınacak verileri yö-

communication processes.

netmesi ve kontrol etmesine olanak tanı-

Tüm saha cihazları için merkezi bir haber-

Moreover, the platform will include the

yacak teknoloji platformunun tasarımı ve

leşme sistemi kurulacak

needed functionalities to assure the re-

uygulaması için, enerji yönetimi ve oto-

Bu uzak yönetim sistemi, gelişmiş dene-

mote management in a sustainable man-

masyon çözümlerinde global bir lider olan

tim cihazları ve akıllı ölçüm cihazlarını içe-

ner, its continuous evolution, as well as

Schneider Electric'i tercih etti.

ren alçak gerilim altyapısından bilgi toplayan tüm saha cihazları için merkezi bir

the required functions to guarantee the metering operations, as assets manage-

Schneider Electric’in Titanium teknolojisi-

haberleşme sistemi olacak. Platform, gü-

ment among others. Therefore, the plat-

ni temel alan platform, alçak gerilim ağın-

venli haberleşme proseslerinde kullanılan

form will enable the remote configuration

daki akıllı ölçüm cihazları ve gelişmiş de-

güvenlik anahtarlarının yönetimi de dahil

of the field devices, the early detection

netim altyapısından gelen bilgileri topla-

olmak üzere, yönetilecek büyük miktarda

66 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

and monitoring of events and the creation

change, hired power, etc), along with me-

bilgiyi dikkate alarak toplama süreçlerinde

of relevant reports.

ter consumption reads.

yüksek performans sağlayacak.

Thanks to Schneider Electric smart me-

The development of the necessary ad-

tering solution, Iberdrola will feature a

aptations of the platform, its deployment

Platform aynı zamanda, uzaktan yöneti-

flexible, agile and cost-effective tech-

and production start up, will be led from

min uygun bir şekilde gerçekleşmesi ve

nology for the daily management and

the global center of competence in ener-

sürekli olarak geliştirilmesi için gerekli iş-

monitoring of daily data from millions of

gy that Schneider Electric has in its Inno-

levlerin yanı sıra ölçüm işlemleri, varlık yö-

smart meters and other advanced moni-

vation Center in Seville. The project team

netimi ve daha birçok işlemi sağlamak

toring devices in the low voltage grid in

has already led significant and success-

için gerekli özellikleri içerecek. Bu neden-

Spain. As far as Iberdrola’s customers

ful projects such as the deployment and

le platform, saha cihazlarının uzaktan ya-

are concerned, the solution will enable a

subsequent operation of advanced smart

pılandırılmasına, olayların kısa sürede al-

faster and more flexible management of

metering infrastructures (AMI) for Caruna

gılanmasına, izlenmesine ve ilgili raporla-

the events related to smart meters (tariff

in Finland and for Vatenfall in Sweden.

rın hazırlanmasına imkan verecek.

Türk Prysmian Devler Arasında Yine Yerini Aldı Geçtiğimiz yılı başarılı sonuçlarla kapatan ve cirosunun yüzde 29’unu ihracattan elde eden Türk Prysmian, İSO tarafından Türkiye’nin en büyük 122.; BTSO tarafından ise Bursa’nın en büyük 7. firması seçildi. yıla göre bir sıra yükselerek 831 milyon 693 bin lira cirosuyla 7. sırada yer aldı. Listede yer alan firmaların genel olarak dönem karlarının bir önceki yıla göre yükseldiğinin görüldüğü bu araştırmanın sonuçları, Türk Prysmian’ın bölgesel başarısının da bir kanıtı oldu.

Faaliyet gösterdikleri her alanda “Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz...” misyonuyla hareket ettiklerini, sektöre olan yatırımlarının yanı sıra gerçekleştirdiği ihracatlarla, Türk kablo sektörünü dünya çapında üst sıralara

Dünya çapında enerji ve telekomünikasyon

alanı olan esas faaliyet kârlarına bakıldığında

kabloları

Prysmian

500 büyük şirketin performansının genel

Group’un Türkiye operasyonu olan Türk

anlamda gerilediğinin görüldüğü 2014 yılı,

Prysmian Kablo ve Sistemleri, başarılarla

“Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu”

kapattığı 2014 yılının meyvelerini almaya

listesinde Türk Prysmian, 122. sırada yer

devam ediyor. İstanbul Sanayi Odası ve

aldı. Her yıl bu listede yer alarak, Prysmian

Bursa Ticaret ve Sanayi Odası tarafından,

Group’un global anlamda elde ettiği

geçtiğimiz günlerde açıklanan listelerde

başarıları, Türk Prysmian da yurtiçinde

sanayi devleri arasında yer alan Türk

sürdürüyor.

etkenlerden birinin ihracat odaklı büyüme

Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO)

Olimpiyat Stadı gibi önemli projelerde

sektörünün

lideri

Prysmian, kurulduğu ilk günden bu yana kazandığı ödüllere yenilerini ekliyor.

tarafından 2014 yılı içinde yaptıkları net İstanbul Sanayi Odası (İSO) tarafından,

iç ve dış satış tutarları esas alınarak

üretimden

göre

yapılan “Bursa’nın İlk 250 Büyük Firma

açıklanan ve sanayinin asıl temel faaliyet

Araştırması”nda ise, Türk Prysmian geçen

satışlar

rakamlarına

68 Elektricity Turkey Magazine

taşımayı

hedeflediklerini

ifade

eden

Prysmian Group Türkiye CEO’su Erkan Aydoğdu, “Türkiye’nin iki önemli kurumu İSO ve BTSO’dan gelen açıklamalar hepimizi olumlu

gururlandırdı. sonuçlara

Çabalarımızın

vesile

olduğunu

gördük. Bu başarılarımızdaki en büyük çabamız olduğunu düşünüyorum. Bakü yer almanın verdiği özgüven ile 2015’i de en az geçtiğimiz yıl kadar başarılarla dolu

geçirmek

için

tüm

gayretimizle

çalışmalarımıza devam ediyoruz” dedi.

Alçak Gerilim Devre Kesicileri 20 A’den 1600 A’e kadar 1 ve 3 kutuplu Kısa devre kesme kapasitesi 70 kA’e kadar Kompakt boyutlar TS EN 60947-2’ye uygun üretim TSE, CE, GOST-R,UKR-SEPRO sertifikaları

Otomatik Transfer Şalterleri 100 A’den 800 A’e kadar Şebeke ve jeneratör arası otomatik geçiş imkanı 4 kutuplu devre kesiciler Kısa devre kesme kapasitesi 65 kA Düşük ve yüksek gerilim koruma fonksiyonu CE sertifikası

Kaçak Akım Korumalı Alçak Gerilim Devre Kesicileri 40 A’den 630 A’e kadar 3 ve 4 kutuplu Kısa devre kesme kapasitesi 50 kA’e kadar Ayarlanabilir kaçak akım ve açma süresi Devreden geçen kaçak akımı gösteren LED display TS EN 60947-2’ye uygun üretim CE sertifikası

RED COM TE

REG IS

REG IS

ISO

14001

ISO 9001: 2008

NY PA

www.sigmaelektrik. com

RED COM TE

NY PA

Sigma Elektrik San. ve Tic. A.Ş.

Yunus Emre Mahallesi Yenidoğan Yolu Caddesi No: 30/A 34792 Sancaktepe/İstanbul/Türkiye T +90 216 429 72 01 F +90 216 484 41 01 sigma@sigmaelektrik.com

INTER VIEW

SÖYLEŞİ

ABB’nin Sürdürülebilir Motor Gücü ile Şişecam Enerjisini Zirveye Taşıyacak!

Mitsubishi Electric also signed an engagement letter for cooperation in training with 9 Eylul University in the event of “Meeting With Sector’s Professionals” where it came together with company representatives of Aegean Region.

“Bu proje de diğer tüm projelerde ol-

rimliliği düşük elektrik motorlarını yeni ve

duğu gibi ABB’nin güçlü rakipleri var-

yüksek verimli olanlar ile değiştirme ka-

dı. Ancak ABB olarak tüm fabrikaları et-

rarı aldığında ABB olarak biz de bu pro-

kin bir şekilde dolaşarak, saha da mev-

jenin bir parçası olabileceğimizi düşün-

cut motorları inceleyerek ve Şişecam’ a

dük. Projenin çıkış noktası olarak IE3 ve-

istediği ve beklediği şekilde raporları su-

rimlilik sınıfında motorlar düşünülmesine

narak rakiplerimizden bir adım öne geç-

rağmen ABB’nin tüm rakiplerinden önce

tik. Bunu yaparken de hızlı yol almamız

çok daha fazlasını sunuyor olması ve Şi-

ve her türlü sorularında yanlarında oldu-

şecam ın da konuya olan hassasiyeti se-

ğumuzu görmeleri Şişecam’ın ABB se-

bebi ile IE4 verimlilik sınıfı motorların kul-

çiminde önemli bir etken oldu.”

lanılmasına karar verilmiş ve çalışmalar bu şekilde yapılmıştır. Bunun ile beraber

Güç ve Otomasyon teknolojileri alanın-

Şişecam hem enerji maliyelerinde hatırı

da dünyaca tanınan ABB, sektöründe

sayılır bir azalma sağlayacak hem de kul-

dünyanın ilk üçü içinde yer almayı he-

lanılacak enerjinin yüksek verimli olması

defleyen Şişecam Topluluğu ile yaptı-

sebebi ile karbondioksit salınımını azalt-

ğı proje ortaklığı dolayısıyla, ABB Türki-

mak ile çevreye de ciddi bir yatırım yap-

ye Motor ve Generator Bölge Satış Mü-

mış olacak.

dürü Sayın Recep Akalın proje hakkında değerlendirmelerde bulundu.

Şişecam Projesinin Öncesi, Proje Detayları ve ABB’nin bu Projeye Neler

ABB için Sürdürülebilirliğin

Kattığından Bahsedebilir misiniz?

Önemi Nedir?

ABB olarak projenin başlaması ile tüm

Sürdürebilirlik ifadesi ABB'nin kabul ettiği anlamıyla; ekonomik başarı, çevre duyarlılığı ve sosyal gelişim konula-

ABB Türkiye Motor ve Generator Bölge Satış Müdürü Sayın Recep Akalın

rı arasında sağlıklı bir denge kurabilmek

Şişecam fabrikaları teknik ekibimiz tarafından gezilerek gereken analizler ve kontroller yapılmış ve sonrasında raporlama ve tekliflendirme aşamasına geçil-

ve bu dengenin tüm paydaşların yara-

Müşterilerimize herzaman en yeniyi ve

miştir. Yapılan raporlamada sözkonusu

rına olmasını sağlamaktır. Ürünleri nasıl

teknolojik olarak en iyisini sağlamak is-

Şişecam fabrikalarında bulunan çalış-

tasarladığımız ve ürettiğimiz, müşterile-

teriz. Bunu yaparken çevreye de fayda-

makta olan elektrik motorlarının ABB IE4

re neler sunduğumuz, tedarikçilerle iliş-

lı olacak olan projeler içerisinde olmak

motorlar ile değiştirilmesi ile sağlanacak

kilerimiz, riskleri ve fırsatları değerlendir-

ABB’nin birinci önceliklerindendir. Bi-

faydalar ile geridönüş süreleri Şişecam’ın

me şeklimiz, yaşadığımız ve çalıştığımız

lindiği üzere üretim yapan işletmelerin

Sürdürülebilir Enerji Birim yöneticilerine,

toplumlarla ve ABB içinde birbirimiz-

ve fabrikaların tüm girdileri arasında en

sonrasında Şişecam üst yönetimine su-

le ilişki kurma şekillerimiz ve tüm bun-

yüksek maliyetlisi ve kontrol edilemeyeni

nulmuştur.

ları yaparken çalışanların, yüklenicile-

enerjidir. Şişecam da Türkiye’ de bu du-

rin ve işimizden etkilenen diğer herke-

yarlılığa sahip en büyük işletmelerden biri

Tüm bu çalışmalar sırasında sözkonu-

sin sağlık, güvelik ve emniyetini sağlıyor

olarak hem enerji maliyetlerini azaltmak

su geridönüş süreleri ile projenin ABB

olmak, sürdürebilirlik anlayışımızı yansıt-

hem de sahip olduğu çevre bilinci ile tüm

ile gerçekleştirilmesi Şişecam tarafından

maktadır.

fabrikalarında çalışmakta olan eski ve ve-

uygun bulunmuştur ve belirlenen fabrika-

70 Elektricity Turkey Magazine

INTER VIEW

SÖYLEŞİ

lar için karar verilmiş olan motorlar ABB

Bu proje hakkında da Şişecam olarak Sn.

latılan çalışmalar, 2013 yılı içinde Sür-

IE4 motorlar olarak sipariş edilmiştir. Bu

Bülent Eren görüşlerini aşağıdaki şekilde

dürülebilirlik Koordinatörlüğü bünyesin-

aşama sonunda İsveç ve Finlandiya fab-

dile getirdi.

de oluşturulan Enerji Verimlilik Müdür-

rikalarımızda üretilen motorlarımızdan Şi-

lüğü kurulması ile devam etmiştir. Şi-

şecam tarafından seçişmiş olan belirli

Şişecam’ın karşı karşıya olduğu (enerji)

şecam Topluluğu bünyesinde, enerjinin

güçlerdeki motorlara Finlandiya fabrika-

rekabet koşulları nelerdir?

çeşitli ve alternatif kaynaklardan temi-

mızda Şişecam heyeti ile beraber test-

Ana iş kolu enerji yoğun sektör olan Şişe-

ni, etkin kullanılması, israfının önlenme-

ler uygulanmıştır. Fabrika testleri sonun-

cam Topluluğu giderlerinin önemli bir bölü-

si, enerjinin ürün maliyetleri üzerinde-

da motorlar istenen ve belirlenen kriter-

münü enerji giderleri oluşturmaktadır. Dün-

ki yükünün hafifletilmesi ve bunun çev-

leri sağladığından onaylanmış ve sevki-

ya cam üreticilerinin enerji kaynağı satın

reyi koruyarak gerçekleştirilmesi ama-

yatlara başlanmıştır. Bunun yanında eş-

alma maliyetlerine bakıldığında, coğrafi ko-

cıyla, enerji verimliliği stratejileri, planla-

zamanlı olarak Şişecam fabrikalarındaki

numu nedeni ile Türkiye Şişecam Fabrika-

rı ve programlarını hazırlamak, bunların

mühendis ve yönetici kadrolarına elektrik

larının enerji birim fiyatının dezavantaj ya-

etkinliğini değerlendirmek, gerektiğinde

motorları hakkında seminerler verilmiştir.

rattığı görülmektedir. Dünya cam üreticile-

revize edilmelerini, yeni önlemlerin alın-

Bu proje de diğer tüm projelerde oldu-

ri arasında 3. olma yolunda kendisine he-

masını, uygulanmasını, etkin olarak yü-

ğu gibi ABB nin güçlü rakipleri vardı. An-

def koyan şişecam, bu dezavantajı ener-

rütülmesini ve sonuçlarının izlenmesi-

cak ABB olarak tüm fabrikaları etkin bir

ji tasarrufu yaparak ve cam işleme bilgisi-

ni sağlamak Enerji Verimlilik Müdürlüğü

şekilde dolaşarak, saha da mevcut mo-

ni geliştirerek dengelemeye çalışmaktadır.

sorumluluklarındandır.

torları inceleyerek ve Şişecam’ a istediği ve beklediği şekilde raporları ile sunarak rakiplerimizden bir adım öne geçtik.

Bu yaparken de hızlı aksiyonlar almamız ve her türlü sorularında yanlarında olduğumuzu görmeleri Şişecam ın ABB seçiminde önemli bir etken oldu. Şişecam’ın bu proje ile sadece IE4 motor değil bununla beraber ABB Türkiye’nin 63 kişilik Motor ve generatorler satış ve servis ekibi’nin sürekli destek ve hizmetini yanlarına aldıklarını hissettirdik. Bunun yanında synRM gibi yüksek verimli ABB nin yenilikçi ve enerji verimliliğini önplana çıkaran ürünleri de bu proje nin geleceği açısından oldukça önem taşımaktadır.

ABB çözümleri olarak elektrik motorları-

Sayın Bülent Eren

nın alımı ile sadece bir başlangıç yapılmıştır. Bu sürecin yeni elektrik motorlarına ilaveten sürücü, endüstriyel ekipman,

Şişecam topluluğunda, enerjinin gittik-

Topluluğumuz yurtiçinde 22, yurtdışın-

fabrika otomasyon sistemleri, eğitimler,

çe artan direk ve endirek (çevre, kar-

da yine 22 fabrika ve tesisten oluşmakta

vb. uygulamaların genişletilmesi ve de-

bon emisyonlar vb) maliyetleri, bü-

olup 2013 yılında cam ve kimyasal üre-

vam ettirilmesi karşılıklı faydayı maksimi-

yüyen ve uluslararası büyüklüğe ula-

timi için kullanılan enerji yaklaşık 2 mil-

ze edecektir. Ancak sürdürülebilirlik ko-

şan topluluğun enerji tedarik güvenli-

yon TEP olarak gerçekleşmiştir. Bu tüke-

nusunda önemli adımlar atan ve bu ko-

ği, enerji yönetiminin kurumsal (Corpo-

timin %93’ ünün doğal gaz, %7’sinin ise

nuda enerji verimlilik bölümünü oluşturan

rate) seviyede yeni bir yapılanma için-

elektrikten oluştuğu görülmektedir. 2014

Şişecam Topluluğu için, ABB firmasının

de ele alınması ihtiyacını doğurmakta-

yılında yurtiçi elektrik tüketiminin 1,063.3

da aynı sürdürülebilir hizmet politikasını

dır. Bu çerçevede 2012 yılında Sürdü-

GWh olarak gerçekleşmesi beklenmek-

benimsemesi çok önemlidir. dedi.

rülebilir Enerji Yönetimi Projesi ile baş-

tedir.

Elektricity Turkey Magazine 71

INTER VIEW

SÖYLEŞİ

Şişecam ABB ürünlerini kullanmaya nasıl karar vermiştir?

Dünya cam üreticileri arasında zirveyi hedefleyen ve bu konuda ciddi bir rekabet içerisinde olan Şişecam Topluluğu, enerji ve çevre konularındaki sorumluğununda farkındadır. Bu sorumluluğun gereği olarak giderek azalmakta olan doğal enerji kaynakları, emisyon azaltımı konusundaki yasal mevzuatlar ve yakın bir gelecekte devreye girmesi beklenen Kyoto kriterleri göz önüne alındığında, şişecam topluluğunun enerji tüketimlerini kontrol altına alma ve tassarruf etme zorunluluğu ortaya çıkmaktadır. Şirketimiz bu kapsamda, mevcut enerji potansiyelinin belirlenebilmesi için Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı’ndan hizmet lisansı almış bağımsız bir denetçi firmaya, halen

nusunda lider pozisyonda olması, rakip

saatleri, yüklenme durumları, ömrü, vb.

yurt içi ve yurtdışı tüm tesislerimizi içere-

firmalara göre daha verimli elektrik mo-

kriterler seçimimizin ana parametrelerini

cek şekilde, enerji verimliliği potansiyeli-

toru teklif etmesidir. Projemizin yürütül-

oluşturmaktadır.

ni belirlemeye dönük detaylı enerji etüt-

mesi esnasında, ABB firmasının sahada

ABB’nin rakiplerine göre teknolojik

leri yaptırmaktadır.

tespitleri, öncesi ve sonrasında her tür-

üstünlükleri var mıdır? Bunlar neler-

lü desteği sağlaması, son kullanıcıya ka-

dir?

Şişecam topluluğu genelinde gerçek-

dar teslimat sağlaması, ürün değişiklik-

Şişecam olarak bu projenin hayata ge-

leştirilen enerji etütleri esnasında tes-

lerine ve opsiyonlara esnek olması firma

çirilmesi ile Türkiye coğrafyasında, top-

pit edilen en önemli tasarruf potansiye-

seçimimizde diğer önemli etkendir. Ay-

lam 20 Mega Watt güçte IE4 motor kul-

li yüksek konu elektrik motorları ile ilgi-

rıca yüksek verimli motor temin sözleş-

lanmaya başlayan nadir kurumlardan

lidir. İşletmelerin elektrik tüketimlerinin

memizin uzun süreli aynı koşullarda sağ-

biri olmayı hedeflediğimizi belirtmek is-

çok önemli bir kısmını oluşturan elektrik

lanması da göz önünde tutulmuştur.

teriz.

işletme elektrik tüketimlerine direk etki

ABB ürünleri diğer motor tedarikçi-

Bu kapsamda IE4 verimlilik sınıfında bir

edeceği açıktır. Konunun büyük boyutlu

si şirketlerininkinden daha mı verim-

ürünü geliştirip piyasaya sürmeniz, bi-

olması ve tüm fabrikalarımızı kapsaması

lidir? Neden?

zim gibi yoğun enerji kullanımı olan bir

nedeniyle, uygulamanın içerisinde olan

Komisyomuzca

karşılaştırma

sektör için fark yaratmaktadır. Bir önceki

tesislerimizi çok iyi bilen mühendisleri-

tablolarında, özellikle 110 kW altı güçte

maddede belirttiğimiz üzere teklif edilen

mizden bir komisyon oluşturulmuş, ba-

motorlarda IE3, 110 kW üstü motorlar-

yüksek verimli motor verim tabloları in-

ğımsız etüt şirketi tarafından belirlenen

da ise IE4 verimlilik sınıfı ABB ürünlerini-

celendiğinde, firmanın rakiplerine göre

motor listesi tüm fabrikalarımız için re-

nin rakip firma ürünlerine göre (tavan-

tekonolojik üstünlüğünü ortaya koymak-

vize edilmiştir. Uygun motor seçimi için

taban %verimlilik değerleri) avantaj sağ-

tadır. ABB firmasının Türkiye ve dünya

teknik kriterlerin belirtildiği teknik şartna-

ladığı görülmüştür.

genelinde servis ağı olması, farklı coğ-

motorları ile ilgili yapılacak tasarrufların,

yapılan

rafyalarda toplam 44 işletmesi bulunan

me oluşturulmuş ve bundan sonra Topluluğumuzda kullanılacak elektrik motor-

Verimlilikten kaynaklanan bu farka kar-

Şişecam içinde önemli bir güven kayna-

ları standart hale getirilmeye çalışılmıştır.

şılık gelen ilk yatırım maliyetinin mühen-

ğıdır.

ABB firmasının bu projede tercih edil-

dislik ekonomisi analizi Şirketimiz kabul

mesinin başlıca sebebi, yüksek verimli-

edilebilir finansal verileriyle çalışılmış-

Ürünlerin avantajları ile birlikte, ABB

lik sınıfındaki elektrik motor üretimi ko-

tır. İşletmelerimizdeki motorların çalışma

elektrik motor ekibinin proje başlangı-

72 Elektricity Turkey Magazine

INTER VIEW

SÖYLEŞİ

cından son noktasına kadar her türlü

ürün için harcadığımız karbon ayak izi-

siniz? Parasal tasarruf sağlayabiliyor

desteği sağlaması ve projenin üst ve-

nin de azaltılması hedeflenmektedir. Sa-

mu? Üretim artışı sağlayabiliyor mu?

rimli elektrik motorlarıyla sürdürülebilir-

dece değiştirilmesini planladığımız mo-

Benzeri, diğer?

liği bizim için önem taşımaktadır. Ener-

torlarla yıllık 4.7 GWh enerji tasarrufu

ABB çözümleri olarak elektrik motorla-

ji verimlilik müdürlüğü olarak bu büyük-

olacağı düşünüldüğünde, bunun çevre-

rının toplu alımı ile sadece bir başlan-

lükteki bir organizasyonda, işin sıfır ha-

sel ve ülke kaynaklarının etkin kullanımı-

gıç yapılmıştır. Bu sürecin yeni elektrik

tayla tamamlanabilmesi en temel koşu-

na da fayda sağlayacağı görülmektedir.

motorlarına ilaveten sürücü, endüstriyel

lumuzdur. ABB firmasının sorunlara çö-

ekipman, fabrika otomasyon sistemle-

züm odaklı yaklaşması her zaman önem

ABB

verdiğimiz konulardan biri olmuştur.

çözmede nasıl yardımcı olmuştur?

tilmesi ve devam ettirilmesi karşılıklı fay-

Öncelikle ABB firması ile birlikte yapı-

dayı maksimize edecektir.

çözümleri/ürünleri

problemi

ri, eğitimler, vb. uygulamaların genişle-

Şişecam hangi ürünleri sipariş et-

lan saha ziyaretleri çok faydalı olmuştur.

miştir? Bunların işlevleri nedir?

Öte yandan, geliştirdiğimiz diğer enerji

Ancak

Proje, öncelikle 11 fabrikamızı kapsa-

verimliliği arttırıcı projelerde de, örneğin

önemli adımlar atan ve bu konuda ener-

yan, 20.6 MW üzerinde kurulu güce sa-

pompa sistemlerinde elektrik motoru-

ji verimlilik bölümünü oluşturan şişecam

hip 236 adet alçak gerilim tahrik moto-

nun tedarik edilip, pompa şirketine ve-

kurumu için,

runun tedariğiyle başlamıştır. Değiştiril-

rilmesi ve benzeri uygulamalar ile, hem

sürdürülebilir hizmet politikasını benim-

mesi planlanan bu motorların mevcut

maliyet avantajı ve hem de piyasa ko-

semesi çok önemlidir. Yüksek verim-

ortalama verimleri 0.90 civarlarında ve

şullarının üstünde verimli ürün sağlan-

li elektrik motorları alımı ile birlikte çalış-

hatta daha da altındadır.

mıştır. Bu projede de ABB’nin desteği

maya başlayan dünya devi iki kurumun

ile karşılıklı fayda maksimize edilmiştir.

bu ilişkilerini devam ettirebilmeleri , ABB

Enerji etütlerimiz yurtiçi ve yurtdışı fab-

sürdürülebilirlik

konusunda

ABB firmasının da aynı

firmasının tüm ilgili bölümlerinin de aynı

rikalarımızda devam etmekte olup Şi-

ABB çözümlerinin Şişecam için ne

istek ve teknolojik ilerlemeyi sağlaması

şecam enerji verimlilik yatırımları göz

ifade ettiğini lütfen tanımlayabilir mi-

ile mümkün olacaktır.

önünde bulundurularak, tasarruf potansiyeli yüksek olan elektrik motor değişimleri, sözleşme koşulları içerisinde kademeli olarak hayata geçirilmeye devam edilecektir. ABB ile yapılan sözleşmemiz gereği, gerek yeni belirlenecek motorlar ve gerekse de işletmelerimizin ihtiyaç duyacağı her türlü motor bu kapsamda değerlendirilecektir. Ürünlerin ne sağlamasını beklenmektedir? Teknolojik mi? Çevresellik mi?

Seçim kriterimiz öncelikle teknolojik üstünlüğe sahip ürünleriniz olmuştur. Bu kapsamda beklediğimiz sadece elektrik enerjisinden tasarruf etmek değildir.

Bu motorların değişimi ile birlikte, yaşanan imalat randıman kayıplarının, yedek malzeme maliyetlerinin ve işçilik giderlerininde minimuma indirilmesi beklenmektedir. Enerji tasarrufu olarak düşünüldüğünde ise sadece beklenen maliyet indirimi veya kar artışı olmayıp birim

Elektricity Turkey Magazine 73

ALTERNATIVE ENERGY

ALTERNATİF ENERJİ

With “the World’s First Folding Electric Scooter” Forget About the Traffic Taiwanese NanoWin Technology brings “the world’s first folding scooter” to Turkey.

“Solar Electric Scooter” produced by NanoWin Technology will be introduced in the “Eco-Friendly Products Pavilion of Taiwan” to be built within the framework of the “Taiwanese Eco-Friendly Products Event” to be held in Turkey for the first time at İstinye Park on May 15-19.

This electric scooter weighing only 20 kilograms converts solar energy to electricity through CIGS solar technology and CIGS solar modules. By making 174 kilometers with a full battery, the “solar electric scooter” is well ahead of its rivals by four times. The electric scooter weighing only 20 kilograms, which can reach 35 kilometers per hour, be carried like a bag and has the “United Nations Bluesky Award", is considered among the world’s most innovative designs.

One of the 17 eco-friendly products of NanoWin Technology, this “Solar Electric Scooter” to be introduced in the event organized by Taiwan Ministry of Economic Affairs (MOEA) and supported by the Environmental Products Office of Taiwan Ministry of Economic Affairs (GTPO) and Taiwan Trade Center (TAITRA), can be used in 3 different speed options of 16, 26 and 35 kilometers and easily climb 45 degrees inclination.

The drivers, who use the “world’s first folding electric scooter” offered by Taiwanese NanoWin Technology with a stylish carrying bag and having waterproof engine and battery mechanism, do not have traffic and parking problems because when the driver reaches the destination, he can fold the scooter and take it to the place he goes.

“Dünyanın ilk Katlanabilir Elektrikli Scooter”ı ile Trafiği Unutun Tayvanlı NanoWin Technology, “Dünyanın ilk katlanabilir elektrikli scooter”ını Türkiye’ye getiriyor.

NanoWin Technology’nin bu ürettiği “Solar

Tayvan

Elektrikli Scooter”, Türkiye’de ilk kez 15-

tarafından düzenlenen ve Tayvan Ekonomi

19 Mayıs tarihleri arasında İstinye Park’ta

Bakanlığı

gerçekleştirilecek olan “Tayvan Doğa Dostu

(GTPO) ve Tayvan Ticaret Merkezi (TAITRA)

Ürünler Etkinliği” çerçevesinde kurulacak

tarafından desteklenen etkinlikte tanıtılacak

olan

olan 17 doğa dostu üründen biri olan

“Tayvan

Çevre

Dostu

Ürünler

Pavilyonu”nda tanıtılacak.

Ekonomik Çevreci

Bakanlığı Ürünler

Departmanı

NanoWin Technology’nin bu ürettiği “Solar Elektrikli Scooter”, 16, 26 ve 35 kilometre

Sadece

bu

olmak üzere 3 farklı hız seçeneğinde

elektrikli CIGS solar teknoloji and CIGS

20

kilogram

ağırlığındaki

kullanılabiliyor ve 45 derecelik eğimleri

solar modulleri sayesinde güneş enerjisini

rahatça aşabiliyor.

elektriğe çeviriyor. “Solar elektrikli scooter”, bir dolu batarya ile 174 kilometre yol yaparak

Tayvanlı NanoWin Technology tarafından

rakiplerine 4 katı fark atıyor. Sadece 20

şık bir taşıma çantası ile birlikte sunulan ve su

kilogram ağırlığındaki, saatte 35 kilometre

geçirmez motor ve batarya mekanizmasına

hıza çıkabilen ve çanta gibi taşınabilen

sahip olan “Dünyanın ilk katlanabilir elektrikli

“Birleşmiş Milletler Bluesky Ödüllü " elektrikli

scooter”ını kullanan sürücülerin trafik ve

scooter, dünyanın en inovatif tasarımları

park etme gibi sorunları yok çünkü sürücü

arasında gösteriliyor.

ulaşmak istediği yere vardığında, scooterını katlayarak gittiğe yere götürebiliyor.

74 Elektricity Turkey Magazine

(MOEA)

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Alstom Boosts its Presence in the Turkish Industrial Market with two Air Quality Control System Projects Alstom has been awarded two contracts, worth close to €5 million, for the supply of particulate removal systems for industrial processes in Turkey – one for a new fertilizer plant and the other at an existing copper smelter plant. These new Air Quality Control System contracts boost Alstom’s presence in the Turkish Industrial Market.

Alstom’s scope of supply includes the full engineering, supply, construction and commissioning advisory services for four electrostatic precipitators (ESPs).

Driven by a new regulation, Turkey will align the emissions of particulate matter (PM), Sulphur Oxides (SOx) and Nitrogen Oxides (NOx), to the same levels as regulated in the European Union, by 2019. ”To ensure we have the most efficient and reliable electrostatic precipitators for our new fertilizer factory investment in Mardin City, we preferred Alstom as a proven and reputable

Alstom, İki Yeni Hava Kalitesi Kontrol Sistemi Projesiyle Türk Endüstri Pazarındaki Yerini Güçlendirdi

worldwide equipment provider,” said Omer

Alstom, Türkiye’de, birisi yeni gübre tesisinde, di-

ekipman tedarikçisi olarak Alstom’u tercih ettik,”

Mafa, General Coordinator of Eti Bakir A.S.

ğeri mevcut bakır eritme tesisinde olmak üzere iki

dedi. Sözleşmeye göre müşteri ayrıca, Alstom’un

The customer will also benefit from Alstom’s

endüstriyel proses projesi için toz tutma sistem-

toz emisyonlarını önemli ölçüde azaltan, yüksek

unique Switched Integrated Rectifier (SIR) – a

lerinin tedarikine yönelik iki sözleşmeye imza attı.

toz tutma verimliliğinden, düşük enerji tüketimin-

control system upgrade that significantly re-

Toplam değeri 5 milyon Euro’ya yakın olan bu

den, kompakt yapıya sahip ve performansı ka-

duces particulate emissions, has high removal

yeni sözleşmeler, Alstom’un, Hava Kalitesi Kont-

nıtlanmış bir kontrol sistemi olan eşsiz Anahtar-

efficiency, low power consumption, a com-

rol Sistemleri (AQCS) tedarikçisi olarak Türk en-

lamalı Entegre Redresör (SIR) ürününden de fay-

pact layout and proven track record.

düstri pazarındaki yerini güçlendirdi.

dalanacak.

“We are grateful to the customers for the op-

Alstom sözleşme kapsamında, dört elektrostatik

İmzalanan sözleşmelerle ilgili açıklamada bulunan

portunity to participate in these two projects,”

filtrenin (ESP) mühendislik ve tedarikini gerçek-

Alstom Türkiye Ülke Başkanı Adil Tekin ise, “Bu iki

said Giuseppe Musico’, Alstom MEA Sales Di-

leştirecek olup, montaj ve işletmeye alınması için

projeye katılım fırsatı sundukları için müşterilerimi-

rector, Environmental Control Solutions (ECS).

teknik danışmanlık hizmetleri sunacak.

ze teşekkür ederiz. Alstom olarak bu tesisler için

“Alstom will ensure the implementation of the

Yeni yönetmelikle birlikte Türkiye, toz (PM), Sülfür

en etkili ve verimli çevre kontrol teknolojisinin uy-

most effective and efficient environmental

Oksit (SOx) ve Nitrojen Oksit (NOx) emisyonları-

gulanmasını sağlayacağız,” diye konuştu.

control technology for both these plants.”

nı, 2019 yılına kadar Avrupa Birliği’nin mevzuatta

This award further demonstrates the ability of

öngördüğü seviyelere getirecek.

Alstom’s ECS business to adapt its offering to

Bu sözleşmeler ayrıca, Alstom’un ECS biriminin, global organizasyonunu ve teknoloji uzmanlığını

customer and market needs by leveraging its

Konuyla ilgili açıklama yapan Eti Bakır A.Ş. Ge-

devreye sokarak çözümlerini müşteri ve piyasa

global organization and technology expertise.

nel Koordinatörü Ömer Mafa, “Mardin ilinde-

ihtiyaçlarına göre uyarlama kabiliyetini de gösteri-

To-date, Alstom has installed more than 1800

ki yeni gübre fabrikamızda en verimli ve güvenilir

yor. Alstom bugüne kadar dünya çapında, ener-

ESPs in various industries and 650 in the

elektrostatik filtrelere sahip olmak için, bu alanda

ji sektöründe 650, çeşitli sektörlerde 1800’den

power sector worldwide.

kendini kanıtlamış ve dünya çapında saygın bir

fazla ESP kurulumunu gerçekleştirdi.

76 Elektricity Turkey Magazine

ALTERNATIVE ENERGY

ALTERNATİF ENERJİ

Manz CIGS Modules Reach Record Efficiency of 16%; Thin-Film Modules Best Placed to Secure Turkey’s Solar Target • High-tech equipment manufacturer achieves new, record efficiency for its CIGS modules on mass production line in Schwäbisch Hall • Impressive transfer of the 21.7% world record for laboratory cells of technology partner ZSW Stuttgart to mass production • CEO Dieter Manz: 16% record efficiency in module format is an important milestone, but immense potential of CIGS technology not nearly exhausted Istanbul, May 04, 2015. With a module efficiency of 16%, Manz AG presented an impressive new record efficiency grade for CIGS thin-film solar modules at SNEC in Shanghai, the world's leading trade fair for the photovoltaics (PV) industry. In doing so, Manz is pushing forward into a new dimension and closing the efficiency gap that has previously existed when compared to multi-crystalline technology that is still prevalent today. Interestingly,

CIGS İnce Film Güneş Panellerinde Dünya Rekoru Kırdı Dünyanın önde gelen yüksek teknoloji ekipmanları üreticisi Manz AG, Şangay’da düzenlenen SNEC fuarında CIGS ince film güneş panellerini tanıttı. Merkezi Almanya’nın Reutlingen şehri olan firma yeni bir boyuta imza atarak multi-kritalin teknolojisindeki var olan verimlilik eksikliğini ortadan kaldırmayı ve yüzde 16 verimlilik elde etmeyi başardı.

Manz AG CEO’su Dieter Manz yüzde 16’lık dünya rekorunun çok önemli olmakla birlikte CIGS teknolojisinin potansiyelinin geniş olduğunu, kristalin solar hücrelerine göre CIGS teknolojisine yatırımın artmasını beklediklerini söyledi. enerji kaynaklarından sağlamayı amaçlıyor.

as the German firm further translates lab

Bu hedef kapsamında, güneş PV projelerinin

efficiencies to mass production, PV module

en az 3GW'lık bir paya sahip olacağı

production costs continue to decline – in

değerlendiriliyor.

its report Renewable Power Generation Costs in 2014 , the International Renewable

Manz MENA Bölgesi Satış Genel Müdür

Energy Agency (IRENA) noted a 75% drop

Yardımcısı

since 2009. This, therefore, better positions

düşüncelerini şu sözlerle ifade etti: "Bu yılki

Manz’s CIGS thin-film solar modules to cater

Intersolar

to the Turkey’s ambitious solar objectives:

önemli odak noktalarından biri de önümüzdeki

the country is aiming to meet at least 30%

on yıl içinde yerel pazara hakim olacak

of its energy requirements via renewable

teknolojilerdi ve özellikle Türkiye'nin güney

energy sources by 2023, as per its new

kesimine ait yerel iklimdeki sürdürülebilirliği

National Renewable Energy Action Plan. Of

sayesinde CIGS ince film üzerine yoğunlaşıldı.

this target, the share of solar PV projects

Mohamed Türkiye

Zirvesi'nde

Alammawi, görüşülen

Hem verimlilik derecemizi artırmaktan hem

has been set at a minimum of 3GW.

Uluslararası Yenilenebilir Enerji Ajansı'nın

de bununla gelen düşük üretim maliyetleri

(IRENA) 2009'dan bu yana yüzde 75'lik bir

sunmaktan son derece memnunuz. CIGS

In the fall of 2014, the Center for Solar

düşüş kaydettiği Yenilenebilir Enerji Üretim

ince film modülleri, Türkiye'nin güneş enerjisi

Maliyetleri 2014

hedeflerine ulaşmasını sağlamak için artık çok

Energy

and

Hydrogen

Baden-Württemberg

Research

(ZSW),

of

Manz's

exclusive development partner, was able to demonstrate the superiority of CIGS technology in comparison to crystalline solar cells in the laboratory, with a worldrecord efficiency of 21.7% in cell format.

Manz is now transferring this superiority to production. The significance of this new record efficiency is all the greater since

80 Elektricity Turkey Magazine

raporunda da belirtilen

şekilde, Alman firması, laboratuvarda elde

daha güçlü bir pozisyonda bulunuyor."

ettiği verimliliği seri üretime dönüştürdükçe PV modülü üretim maliyetleri ilginç bir şekilde azalmaya devam ediyor. Böylece, Manz'ın CIGS ince film güneş modülleri, Türkiye'nin en iddialı güneş enerjisi hedeflerini daha iyi karşılar hale geliyor: Ülke, Ulusal Yenilenebilir Enerji Eylem Planı uyarınca 2023 yılında enerji ihtiyacının en az %30'unu yenilenebilir

2014 sonbaharında Manz'ın özel geliştirme ortağı olan Center for Solar Energy and Hydrogen Research of Baden-Württemberg (ZSW), CIGS teknolojisinin kristalin solar hücrelerine kıyasla üstünlüğünü laboratuvar ortamında, hücre formatında yüzde 21,7'lik bir dünya rekoruyla ortaya koydu. Manz'ın

ALTERNATIVE ENERGY

ALTERNATİF ENERJİ

the high-tech equipment manufacturer

modül boyutundaki yeni dünya rekoruyla

durumunda olup, yıllık 50 ila 350 Megawatt'lık

produced the module on its innovative

birlikte bu üstünlük artık üretimde de etkileyici

ölçeklenebilir bir üretim kapasitesine sahip.

production line for CIGS technology at its

biçimde hayata geçiyor. Bu sonucun önemi,

Yüzde 15'in üzerinde bir iç getiri oranıyla,

location in Schwäbisch Hall, on equipment

yüksek

Manz'ın tam entegre CIGS hatlarına yapılacak

for mass production.

Schwäbisch

teknoloji

ekipmanları

Hall'daki

üreticisinin CIGS

bir yatırım tüm enerji sektöründeki en kârlı

teknolojisi için geliştirilmiş yenilikçi toplu

tesisinde

yatırımlardan biri. Dieter Manz bu durumu

The significant increase in performance

üretim hattında dünya rekoru kıran bir modül

şöyle açıklıyor: "Eşsiz bir proses know-

was achieved mainly by the next generation

üretmesiyle daha da artıyor.

how'ına sahip bir yüksek teknoloji ekipmanları

of CIGS semiconductor material, which

Önemli performans artışı büyük ölçüde,

üreticisi olarak, bir CIGS üretim hattına yatırım

Manz applies to a glass substrate in the so-

Manz'ın birlikte buharlaşma olarak adlandırılan

yapma yönünde karşı konulamaz argümanlar

called co-evaporation process. Additional

proseste bir cam substrata uyguladığı yeni

sunuyoruz. Kristalin sistemlerine kıyasla daha

technological innovation is a new module

nesil CIGS yarı iletken malzeme sayesinde

düşük toplam yatırım, tesis için önemli ölçüde

design for increasing the active module

gerçekleşiyor. Aktif modül yüzeyini artırmaya

daha kısa uygulama süresi ve rakipsiz düşük

surface. In addition, Manz engineers were

yönelik yeni bir modül tasarımı da ek bir

üretim maliyetleri sunuyoruz. Manz CIGS

able to sustainably reduce optical losses.

teknolojik yenilik olarak sunuluyor. Bununla

teknolojisine yatırım yapanların, gelecekte ve

Dieter Manz, founder and CEO of Manz AG,

birlikte Manz mühendisleri optik kayıpları da

hatta bugün bile (tüm enerji sektöründeki en

sürdürülebilir biçimde azaltmayı başardı

yüksek marjlarla) mutlak yatırım güvencesine

is extremely satisfied with the consistent, continued development of CIGS thinfilm technology by his engineers: "Our performance

parameters

are

world-

class. With significantly lower production costs compared to crystalline solar cells, CIGS technology will play a large role in the coming investment cycle of the photovoltaics industry.”

Today, CIGS modules from Manz already offer the lowest electricity generation costs in comparison to the still prevailing crystalline silicon technology.

“At this year’s Intersolar Turkey summit, one of the key areas of focus was technologies that will dominate the local market in the next ten years, and CIGS thin-film was zeroed in on owing to its suitability to the local climate, particularly that of southern Turkey. We are pleased to bring this increased efficiency grade, coupled with low production costs, to the table. Following this, CIGS thin-film modules are now in an even stronger position to help achieve Turkey’s solar objectives,” said Mohamed Alammawi, Manz’s vice president of sales for the MENA region

Manz AG kurucusu ve CEO'su Dieter Manz, mühendislerinin CIGS ince film güneş

CIGS teknolojisinin gelecekteki potansiyeli

panelleri teknolojisini tutarlı ve sürekli biçimde

olağanüstü boyutlarda ve maliyetlerin daha

geliştirmeleri

da düşürülmesini sağlayacak."

hakkında

şunları

söyledi:

"Performans parametrelerimiz en yüksek

Manz'ın yüzde 16'lık verimlilik dünya rekoru,

seviyede. Kristalin solar hücrelerine kıyasla

Stuttgart Center for Solar Energy and

önemli ölçüde daha düşük üretim maliyetleri

Hydrogen Research of Baden-Württemberg

olan CIGS teknolojisi, fotovoltaik endüstrisinin

(ZSW) ile uzun vadeli bir geliştirme ortaklığının

yatırım döngüsünde büyük bir rol oynayacak."

sonucudur. 2014 sonbaharında CIGS ince

Bugün Manz'ın CIGS modülleri, hala yaygın

film teknolojisinde dünya lideri araştırma

olarak kullanılan kristalin silikon teknolojisine

enstitüsünün laboratuvar ortamında yüzde

kıyasla zaten en düşük elektrik üretme

21,7'lik

maliyetlerini sunuyor.

ardından Manz, bu teknolojinin esaslarını toplu

Manz offers a secure investment option

Bir teknoloji lideri olarak Manz, maksimum

with maximum profitability

kârlılık getirecek güvenli bir yatırım seçeneği Reutlingen

sunuyor. Manz CIGSfab ile Reutlingen

equipment manufacturer is currently the

ekipman üreticisi bugün için dünyanın tek

only supplier of turnkey CIGS production

anahtar teslim CIGS üretim hatları tedarikçisi

With

Manz

CIGSfab,

the

kavuşacakları kesin

hücre

verimliliğine

ulaşmasının

üretime transfer etti. Dieter Manz konuyla ilgili şunları söyledi; "Bu büyük başarı CIGS ince film teknolojisinin gelecekteki potansiyelini gösteriyor ve teknoloji lideri olma iddiamızı güçlendiriyor. ZSW'nin know-how'ı ve kendi

Elektricity Turkey Magazine 81

ALTERNATIVE ENERGY

ALTERNATİF ENERJİ

lines in the world, with a scalable production

"Building on the know-how of ZSW and our

uzmanlarımızla, yakın gelecekte Schwäbisch

capacity of 50 to 350 MWs per year. With

own experts, it is thus absolutely realistic

Hall'daki yenilikçi üretim hattımızda yüzde

an internal rate of return of more than 15%,

that we will already be able to present

17'nin de üzerinde modül verimliliklerine

an investment in a fully integrated CIGS line

module efficiencies of significantly higher

ulaşacağımızı söylemek son derece gerçekçi

from Manz is one of the most profitable in

than 17% in the near future, produced

olacaktır. CIGS kaplamalarının arıtılması gibi

the entire energy sector.

on our innovative production line in

gerekli prosesleri laboratuvar ortamında zaten

Manz's new 16% record efficiency is

Schwäbisch Hall. The goal of our joint

gayet başarılı bir biçimde uygulayabiliyoruz.

the impressive result of a long-term

efforts is the further reduction of electricity

Ortak çabalarımızın hedefi, tüm dünyada ve

development partnership with the Stuttgart

costs – around the world, under all climatic

tüm iklim koşullarında elektrik maliyetlerini

Center for Solar Energy and Hydrogen

conditions," said Dieter Manz.

daha da azaltmak."

Research of Baden-Württemberg (ZSW).

Manz's new 16% record efficiency was

Following the presentation of 21.7% cell

certified last week by the testing organisation

Manz'ın sahip olduğu yüzde 16 verimlilik

efficiency in the laboratory by the globally

TÜV Rheinland. Manz AG offers potential

dünya rekoru geçen hafta TÜV Rheinland test

leading research institute for CIGS thin-

investors in CIGS production systems a

kuruluşu tarafından belgelendirildi. Manz AG,

film technology in the fall of 2014, Manz

long-term road map for further efficiency

CIGS üretim sistemlerine yatırım yapacaklara

was able to transfer the essential insights

increases, whose milestones have always

daha yüksek verimlilik artışlarına yönelik uzun

of the technology that was used to mass

been achieved ahead of schedule in recent

vadeli bir yol haritası sunuyor.

production.

years.

Prysmian Group Türkiye, Çalışanlarını Dünyanın En İyi Kurumlarında Eğitime Gönderiyor Ar-Ge ve inovasyonun yanı sıra, insana yaptığı yatırımlarıyla Türk sanayisinde öncü rol üstlenen Prysmian Group Türkiye, çalışanlarını Financial Times tarafından, dünyanın en iyi iş eğitimi veren 7. kurumu seçilen Bocconi Üniversitesi’ne eğitimlere gönderiyor.

Dünya çapında enerji ve telekomünikas-

ği asgari seviyeye indirmek için büyük gayret

yon kabloları sektörünün lideri Prysmian

gösterdiklerini söyledi. “Kaç saat eğitim aldı-

Group’un Türkiye operasyonu olan Prysmi-

ğınız kadar nasıl eğitim aldığınız da önemli-

an Group Türkiye, 2011 yılında duyurdu-

dir” diye konuşan Erkan Aydoğdu, “Çalışan-

ğu “Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz” misyo-

larımızın dünyanın en iyi kurumlarında eğitim

nu kapsamında, her alanda farklılaşmaya ve

alabilmesine önem veriyoruz.” dedi.

sürdürülebilirliğe önem veriyor. Bu kapsam-

Prysmian

da, beyaz ve mavi yaka çalışanları için eği-

Group

Türkiye,

Bocconi

Üniversitesi’nin yanı sıra Türkiye’nin önde

timler düzenleyen firma, toplamda yıl içeri-

an Group Türkiye, “Yönetim Okulu” ve “Pro-

gelen eğitim kurumları ile de işbirliği yaparak

sinde çalışanlarına 20.000 saat eğitim vere-

fesyoneller Okulu” adı altında iki farklı eği-

çalışanlarının en iyi eğitimi almasını amaçlı-

rek, sadece Ar-Ge ve inovasyon gibi üretim-

tim programına, farklı kademelerden 35 ça-

yor. Düzenlenen tüm bu eğitimlerin karşılığı-

le ilişkili alanlara değil, insana da yatırım yap-

lışanını gönderiyor. Belirli aralıklarla düzenle-

nı almaya başladıklarını ifade eden Prysmian

tığını gözler önüne seriyor.

nen ve 4 hafta süren eğitimlere katılan çalı-

Group Türkiye İnsan Kaynakları Direktörü Le-

şanlar, ek dersleri de tamamlayarak Bocco-

vent Özçengel ise, konuyla ilgili şöyle konuş-

Prysmian Group Türkiye, yılda ortalama

ni Üniversitesi’nden MBA sertifikası almaya

tu: “Bocconi Üniversitesi gibi dünyanın en iyi

20.000 saat verdiği eğitimlerin bir kısmını,

hak kazanıyorlar. Bu eğitimlere katılanlar ara-

kurumları ile yapılan işbirliği ile birlikte, en ince

1902 yılında İtalya’da kurulan ve bu yıl Fi-

sında, Prysmian Group Türkiye CEO’su Er-

detayı düşünülerek planlanan eğitimler şirket

nancial Times tarafından “Dünyanın en iyi

kan Aydoğdu da bulunuyor.

sonuçlarımıza pozitif etki ediyor. Bu sayede,

iş eğitimi veren 50 kurumu” sıralamasında

çalışanlarımızda hem aidiyet duygusu gelişi-

7., Avrupa’da ise 3. sırada seçilen Bocco-

Türk sanayisinin gelişimi yolunda en büyük

yor hem de motivasyonları gözle görülür de-

ni Üniversitesi’nde gerçekleştiriyor. Prysmi-

engellerden birinin bilgi eksikliği olduğunu ifa-

recede artıyor. Ayrıca uluslararası bakış açı-

an Group’un dünya çapında tüm şirketleri-

de eden Prysian Group Türkiye CEO’su Er-

sı ve network anlamında da büyük kazanım-

ne sunduğu imkandan yararlanan Prysmi-

kan Aydoğdu, şirket bünyelerinde bu eksikli-

lar elde ediliyor.”

82 Elektricity Turkey Magazine

ALTERNATIVE ENERGY

ALTERNATİF ENERJİ

Yingli Green Energy Reaches Over 13 GW of Solar Panel Deliveries Worldwide Yingli Green Energy Holding Company Limited ("Yingli Green Energy" or the "Company"), one of the world's leading solar panel manufacturers, known as "Yingli Solar," today announced that it reached more than 13 gigawatts (GW) of cumulative global solar panel deliveries by the end of the first quarter of 2015.

Yingli Solar dünya çapında 13 GW’lık panel sattı Merkezi Çin’de bulunan ve dünyanın en büyük güneş paneli üreticilerinden biri olan Yingli Solar’ın, yılın ilk çeyreği itibariyle dünya genelinde bugüne kadar yaptığı toplam panel satışı 13 GW’ı geçti ve şirket küresel temiz enerji hareketindeki liderlik konumunu pekiştirdi.

Yingli Solar panelleri yılda yaklaşık 16 milyar kilovat/saat gücünde güneş enerjisi üretme kapasitesine sahip.

Yingli Solar Türkiye Ülke Müdürü Uğur Kılıç

The Company's global fleet can now produce approximately 16 billion kilowatthours (kWh) of clean solar electricity each year, which is almost enough energy to meet the city of Beijing's residential power consumption in 2014. In total, the energy produced by all deployed Yingli Solar panels can offset nearly 9 million tons of carbon emissions each year, which is equivalent to taking about 1.7 million cars off the road.

"We are incredibly proud of reaching this historic milestone, which is a testament to both our innovative, high quality solar products and to our dedicated pursuit of Yingli's mission to bring green energy to all," commented Mr. Liansheng Miao, Chairman and Chief Executive Officer of Yingli Green Energy. "Together with our partners, we have made solar power -- and the significant environmental and economic benefits it provides -accessible to communities in nearly every corner of the world."

84 Elektricity Turkey Magazine

Dünyada 30 bölgesel ülke ofisine sahip,

noktasına

ulaşmak

kurulduğu tarihten bugüne kadar 90’dan

derecede

gururlandırıyor.

fazla ülkeye 50 milyonun üstünde panel

yenilikçi, yüksek kaliteli güneş ürünlerimizin

satışı gerçekleştiren, dünyanın en büyük

hem de Yingli Solar’ın herkese yeşil enerji

güneş paneli üreticisi Yingli Solar, 2015’in

sağlama misyonuna olan bağlılığımızın bir

ilk

çapında

kanıtıdır” dedi ve ekledi: “İş ortaklarımızla

bugüne kadar yaptığı toplam güneş paneli

birlikte güneş enerjisini ve onun sağladığı

satışlarını 13 GW’ın üstüne çıkararak

çevresel ve ekonomik faydaları dünyanın

büyük bir başarıya imza attı.

neredeyse her köşesindeki topluluklar için

çeyreği

itibariyle

dünya

bizi

inanılmaz Bu,

hem

erişilebilir kıldık.”

Yılda 16 milyar kWh çevreci enerji Yingli Solar Türkiye Ülke Müdürü Uğur Geçen yıl ağustos ayında 10 GW sınırını

Kılıç ise, “Yingli Solar, dünyanın dört bir

aştığını açıklayan Yingli Solar, yılın ilk

yanındaki operasyonlarıyla uzun vadeli

çeyreğinin

13

değer sağlayan, son teknolojiye sahip

GW’a çıkarttı. Şirketin her yıl dağıtımını

sonunda

ürünleri ve hizmetleri sunmaya devam

gerçekleştirdiği güneş panelleri yaklaşık

ederek küresel temiz enerji hareketindeki

16 milyar kilovat/saat (kWh) gücünde

liderlik konumunu koruma amacını taşıyan

çevreci

elektrik

bu

üretme

rakamı

kapasitesine

global bir firma. 2012 ve 2013 yıllarında

sahip. Bu rakam, 2014’te Çin’in başkenti

dünyada 1 numara olmayı başaran,

Pekin’de

2015’in

tüketilen

konutsal

enerjiyi

karşılamaya yetiyor.

ilk

13GW’lık

çeyreği satış

itibariyle

gerçekleştiren

toplam Yingli

Solar’ın dev projelerden küçük şebeke Bugüne kadar dağıtımı yapılan tüm Yingli

dışı uygulamalara kadar pek çok yerde

Solar panelleriyle üretilen enerji, 9 milyon

imzası var.

tonluk karbon salımını önlemeye yetiyor.

Dünyanın dört bir yanındaki ailelerin,

Bu da trafikten 1 milyon 700 bin aracın

işletmelerin ve kamu kuruluşlarının tercih

çekilmesine denk düşüyor.

ettiği Yingli Solar’ın yüksek kaliteli, güvenilir

Yeşil enerjide dönüm noktası

yeşil enerji çözümlerini Türkiye’ye taşıyıp

Konuyla ilgili olarak Yingli Solar Başkanı

küresel başarılarına katkıda bulunmaktan

Liansheng

gurur duyuyoruz” dedi.

Miao,

“Bu

tarihi

dönüm

AR TICLE

MAKALE

Levent Ünsal Orta Gerilim Komponentler Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş

Siemens Sion Serisi Vakum Kesiciler 7,2kV – 24kV Kompakt yapısı, uzun işletme ömrü ve bakım gerektirmeyen özelliği sayesinde orta gerilim panolarının tasarımında önemli avantajlar sağlamaktadır. IEC 62271-1 (IEC 62271-100) standardını gerekliliği olan 10.000 açma kapama

Eğri 2 = Nominal akım 1250 A Eğri 3 = Nominal akım 2000 A Eğri 4 = Nominal akım 2500 A Eğri 5 = Nominal akım 3150 A

sayısına sahiptir. Mekaniksel dayanım, elektriksel dayanım ve kapasitif akım kesme ile ilgili darbe olasılığını tanımlayan Dayanım Sınıfı C2, E2, M2 dir.

Teknik avantajlarının yanı sıra SION vakum kesicilerin karbon ayakizi azaltılmış olup, ekolojik denge göz önünde bulundurularak çevreye daha da duyarlı bir haline getirilmiştir.

Enerji dağıtımının verimli, kesintisiz sağlanması ve gerektiğinde sorunsuz bir şekilde akımın kesi-

Kesicinin genel görünüşü ve mekanik detayları aşağıdaki gibidir.

DİELEKTRİK DAYANIMI

lebilmesi için güvenilir şekilde açma kapama ya-

Hava izolasyonunun dielektrik dayanımı montaj

pan anahtarlama ekipmanlarına ihtiyaç vardır.

yapılacak yerin denizden yüksekliğinin artışı ile

Orta gerilim vakum kesiciler bu anahtarlama

azalmaktadır. IEC62271-1 standartına göre ta-

ekipmanlarının başında gelirler. Kesicilerin içinde

nımlanmış olan yıldırım darbe dayanım değer-

bulunan kontakların birbirinden ayrılması esna-

leri deniz seviyesinden 1000 metre ve üzeri için

sında oluşan arkın vakum teknolojisi ile söndü-

aşağıdaki tabloda verilmektedir. Projelendirme

rülmesi en güvenilir yöntemlerden biridir.

sırasında bu değerleri göz önünde bulundur-

Siemens, geliştirerek üretmekte olduğu herme-

mak gerekmektedir.

tic vakum tüpleri ile son kırk yılda vakum anah-

Örnek vermek gerekirse (Grafik-2);

tarlama teknolojisinde öncü olmuştur.

U >= U0 x Ka

SION 3AE1 ve SION M 3AE5 serisi orta gerilim

U : Normal şartlarda nominal dayanım gerilimi.

vakum kesicileri Siemens vakum tüpleri kullanı-

U0 : Montaj yapılacak yerdeki nominal daya-

larak farklı kutuplar arası ve farklı alt, üst kontak

nım gerilimi.

arası mesafe değerlerinde, 7,2kV - 24kV aralığında, maksimum 40kA – 3.150 A ‘e kadar üre-

1- Ön kapak

10- Yardımcı kontak

Ka : Yükseklik düzeltme katsayısı

tilmektedir.

2- Kontrol bölümü

11- 1. Açtırma

İhtiyaç duyulan yıldırım darbe dayanım gerilimi

Önden mekanizmalı sabit ve çekmeceli tipleri ile

3- Separatör

12- Klemensler

75 kV ise yükseklik 2.500m. olması halinde ge-

hava izoleli orta gerilim pano imalatında, mevcut

4- Üst bağlantı

13- Motor

rekli olan minimum gerilim değeri: 90 kV >= 75

panoların yenilenmesinde, enerji dağıtım hatla-

5- Vakum Tüp

14- Kapama Bobini

kV x 1.2

rında, endüstride, kablo, trafo ve jeneratör uy-

6- Kutup koruyucu

15- Kapama yayı

gulamalarında kullanılmak üzere geliştirilmiştir.

7- Alt Bağlantı

16- Dişli mekaniz-

SION vakum kesicileri çok çeşitli aksesuarlara

8- İzolasyon parçası

ması

sahiptir. Standart bir kesicide açma ve kapama

9- Montaj plakası

17- Açma yayı

bobini, trip ihbar sinyali, 12NA+12NK kontağı, 64 pin fiş-priz bağlantısı, mekanik kilitleme mev-

AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ

cut olup ihtiyaca bağlı olarak düşük gerilim bo-

Kesicilerin panoya monte edilmeksizin +40 C

bini, çekmece ünitesi, kontak kolları ve kontak-

ortam sıcaklığındaki akım taşıma kapasitesi IEC

lar ayrıca ilave edilebilmektedir. Ayrıca AC veya

62271-100 standartına göre yukarıdaki Grafik

DC olarak farklı yardımcı gerilim değerleri uygu-

-1 ‘de gösterilmektedir.

lanabilmektedir.

Eğri 1 = Nominal akım 800 A

86 Elektricity Turkey Magazine

AR TICLE

MAKALE

Siemens Jeneratör Vakum Kesicileri Dünya üzerindeki enerji ihtiyacı son yıl-

Yüksek akım kapasiteli kesiciler yüksek

larda büyük bir artış göstermiş olup önü-

ısıl ve mekanik yüklere maruz kaldığın-

müzdeki yıllarda da bu ihtiyacın artması

dan uzun çalışma ömrü ve düşük bakım

kaçınılmaz olacaktır.

maliyeti kullanıcılar için öne çıkmaktadır.

Buna bağlı olarak enerji üretiminde ve en-

3AH37 ve 3AH38 serisi vakum kesiciler

düstride daha yüksek akım taşıma kapa-

IEC 62271-100 standardına göre tip test-

sitesine sahip anahtalama ürünlerine ihti-

leri yapılmış olup bakım gerektirmezler.

yaç artmaktadır.

Modüler iç yapısı, ana kontaklardaki dü-

Bu ihtiyacı karşılamak amacıyla Siemens

şük direnç değeri, mekanik dayanıklılığı,

yüksek akım kapasiteli vakum kesiciler ve

dikey ve yatay montaja uygunluğu, ilave

jeneratör vakum kesicileri ile ilgili teknolo-

soğutma gereksinimi olmaması sayesin-

jisini geliştirmeye devam etmektedir.

de her türlü yüksek akım uygulamalarında

Siemens 3AH37 ve 3AH38 serisi vakum

ve retrofit işlerinde güvenle kullanılabilir.

kesicilerini enerji dağıtımında ve endüstri-

cilerin içinde Siemens in geliştirerek üret-

de yüksek akım değerleri için üretmekte-

mekte olduğu hermetik vakum tüpleri kul-

dir. 24kV, 72kA, 6300A (cebri havalandır-

lanılmaktadır.

ma ile 8.000A) kapasiteli bu vakum kesi-

Levent Ünsal Orta Gerilim Komponentler Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş

Hes Kablo iş ortaklarıyla geleneksel iftar yemeğinde bir araya geldi

Mustafa Boydak: “Kabloda liderliğimizi pekiştirdik” Her yıl İstanbul’da düzenlenen ve geleneksel

ile hem Kayseri’den hem de listeye giren Boy-

ürün gamımıza eklemeyi hedefliyoruz”

hale gelen Hes Kablo iftarı bu yıl, bölge bayi-

dak Holding markalarından en büyüğü olduk.

Organizasyon dahilinde Hes Kablo’nun geçen

leri, müşteriler, tedarikçiler ve iş ortaklarının ka-

Bu başarıdan ve 2004 yılından bu yana Türkiye

dönem performansını aktaran Hes Kablo Ge-

tılımıyla Çırağan Sarayı’nda gerçekleşti. İftar

liderliğimizi pekiştirmekten dolayı mutluluk du-

nel Müdürü Bekir Irak ise, “Geride bıraktığımız

organizasyonuna Hes Kablo Yönetim Kuru-

yuyoruz” dedi.

yılı hedeflerimize yakın bir performansla bitirdik.

lu Başkanı Mustafa Boydak, Hes Kablo Genel

Mustafa Boydak: “Markamızla pazarın taleple-

Bu yıl ise bölge coğrafyasındaki olumsuzluklar-

Müdürü Bekir Irak, Hes Kablo Kayseri ve İstan-

rini iyi dinleyerek, çağın gerekliliklerini yakından

dan dolayı daha zor bir yıla adım attık, buna

bul yöneticilerinin yanı sıra bölge bayileri, iş or-

takip ediyoruz”

rağmen yatırımlarımıza taviz vermeden devam

takları, müşteriler ve tedarikçiler katıldı.

Hes Kablo markasının yakın coğrafyada en

ediyoruz. Yatırım çalışmalarımız kapsamında

Organizasyon dahilinde açılış konuşması-

çok bilinen marka olduğunu, bunun yanında

ise zayıf akım kabloları grubunu 2016 yılı baş-

nı gerçekleştiren Hes Kablo Yönetim Kurulu

130 ülkede ürünlerinin tercih edildiğinin de al-

larında ürün yelpazemize dahil etmeyi planlıyo-

Başkanı Mustafa Boydak, katılımlarından dola-

tını çizen Mustafa Boydak, “Hes Kablo olarak

ruz. Ayrıca, Hes Kablo olarak yeni açıklanan İs-

yı herkese teşekkür ederek, “Hes Kablo olarak

hedefimiz ciromuzu her geçen gün yükselt-

tanbul Sanayi Odası ilk 500 firma sıralamasın-

2014 yılında başarılı bir performans sergiledik

menin yanı sıra karlılığımızı da artırmak. Büyük

da 11’inci kez Türkiye’nin kablo sektörü lideri

ve 1000 kişilik bir ekiple 1 milyar 210 milyon TL

bir yapı olarak çalışanından bayisine kadar ai-

olduk. Bu başarıdan dolayı çalışanlarımızı, çö-

ciro rakamına ulaştık. Son açıklanan İSO 500

ledeki tüm bireylerin kazanmasıyla sürdürüle-

züm ortaklarımızı ve Hes Kablo’ya gönül veren

sıralamasında 68’inci sırada yer aldık. Bu sıra

bilir büyümenin devam edeceğine inanıyoruz.

herkese teşekkürü borç biliriz” diye konuştu.

Yatırımlarımız da bu vizyon doğrultusunda hızla devam ederken, tedarik süreçlerimizde de oldukça iyi seviyelere ulaşmış durumdayız. Markamızla pazarın taleplerini iyi dinleyerek, çağın gerekliliklerini yakından takip ederek rüzgar ve güneş enerjisi kabloları gibi ihtiyaç duyulan yeni ürünleri müşterilerimize sunuyoruz” dedi.

Bekir Irak: “Zayıf akım kablolularını 2016 yılında

Elektricity Turkey Magazine 87

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

Sustainable Environmenal Management is Easier with Smart Buildings AE Arma-Elektropanç Board Member Burak Kızılhan attracts attention to the fact that approximately 40 percent of energy consumption and approximately 15 percent of utility water is consumed at buildings; smart buildings that give particular importance to efficiency in energy and water consumption are of great importance for a sustainable environment.

On

World

Environment

Arma-Elektropanç

which

Day,

AE

directs

its

operations with an attitude of sustainable environment attracts attention to the fact that tremendous responsibility is vested to the construction industry for most accurate use of sources. While environment has beome one of the most critical subjects of sustainable life due to reasons such as increasing population, pollution, global warming and unplanned use of sources, researches conducted reveal that approximately 40 percent of energy consumption and approximately 15 percent of utility water is at buildings.

AE Arma-Elektropanç Board Member Burak Kızılhan who emphasizes that environmentalist smart buildings which significantly

reduces

waste

costs

consume less energy and less water up to 30-35 percent in proportion to similar

ones

said

“Smart

buildings

are an important field in the subject of efficent use and accurate planning

Akıllı Binalar ile Sürdürülebilir Çevre Yönetimi Daha Kolay Türkiye’nin en güçlü teknik müteahhitlik şirketi AE Arma-Elektropanç’ın Yönetim Kurulu Üyesi Burak Kızılhan, enerji tüketiminin yaklaşık yüzde 40’ının, kullanma suyunun ise yaklaşık yüzde 15’inin binalarda tüketildiğine; sürdürülebilir bir çevre için enerji ve su tüketiminde verimliliği ön planda tutan akıllı binaların büyük önem taşıdığına dikkat çekiyor.

of environmental sources. In order to evaluate such field in the most correct way; anyone from public administrators to individals has responsibiltiy.

Especially projeact generation by the construction industry with a smart and environmentalist approach would be an extremely important step for the environment. We, AE Arma-Elektropanç, realized many projects that would set an example in the world in the subject of energy and water efficiency. We believe that we are helpful to the environment in which we live”.

88 Elektricity Turkey Magazine

Sürdürülebilir bir çevre yaklaşımı ile çalışmalarına yön veren AE ArmaElektropanç, Dünya Çevre Günü’nde kaynakların en doğru şekilde kullanımı için inşaat sektörüne büyük sorumluluk düştüğüne dikkat çekiyor. Artan nüfus, kirlilik, küresel ısınma ve kaynakların plansız kullanımı gibi nedenlerle çevre, sürdürülebilir bir yaşamın en kritik konularından biri haline gelirken yapılan araştırmalar, enerji tüketiminin yaklaşık yüzde 40’ının; kullanma suyunun ise yaklaşık yüzde 15’inin binalarda tüketildiğini ortaya koyuyor. Çevreci akıllı binaların benzerlerine oranla yüzde 30-35`e varan oranlarda daha az

AE ARMA ELEKTROPANC Yönetim Kurulu Üyesi Burak Kızılhan

COMPANY NEWS

enerji ve daha az su tükettiğini; bunun atık maliyetlerini önemli bir oranda azalttığını vurgulayan AE Arma-Elektropanç’ın Yönetim Kurulu Üyesi Burak Kızılhan, “Akıllı binalar çevresel kaynakların verimli kullanımı ve doğru planlanması konusunda oldukça önemli bir alan. Bu alanın en

doğru şekilde değerlendirilmesi için kamu yöneticilerinden, bireylere kadar herkesin sorumluluğu var. Özellikle inşaat sektörünün akıllı ve çevreci bir yaklaşımla proje üretimi gerçekleştirmesi çevre için son derece önemli bir adım olur. AE ArmaElektropanç olarak enerji ve su verimliliği konusunda dünyada örnek olacak pek çok proje gerçekleştirdik. Bu projelerle yaşadığımız çevreye faydalı olduğumuza inanıyoruz” dedi.

AE Arma-Elektropanç’tan Dünyada Sayılı Örnek Projeler: Bir Su Verimlilik Projesi Örneği: Piri Reis Denizcilik Üniversitesi AE Arma-Elektropanç’ın mekanik taahhütlüğünü yaptığı ve başarı ile tamamladığı Türkiye’nin Bream sertifikasına sahip ilk eğitim kurumu olan Piri Reis Denizcilik Üniversitesi’nin tüm kullanım suyu deniz suyundan elde ediyor. Türkiye’de ve dünyadaki en büyük örneklerden biri projede denizden alınan su ‘reverse ozmos’ olarak adlandırılan bir sistemde arıtılıp saf

su haline getiriliyor. Projede ayrıca kullanım suyunun tasarrufu için sensörlü lavabo bataryaları ve sensörlü rezervuar sistemleri kullanılıyor; yağmur suyu toplanarak kullanım suyuna ilave ediliyor. Üniversiteye ait tüm blokların çatılarından sifonik yağmur suyu toplama sistemi ile toplanan yağmur suyunun otomatik çok katmanlı kum filtresi ile filtrasyondan sonra depolanıp bir hidrofor sistemi ile bahçe sulama sistemine yönlendiriliyor, böylelikle bahçe sulama için doğal kaynaklar kullanılmış olup su sarfiyatında ciddi miktarda tasarruf ediliyor.

Garanti Bankası Pendik Teknoloji Kampüsü Mekanik taahhütlüğünü AE ArmaElekropanç’ın üstlendiği ve yapımına 2011 yılının Ağustos ayında başlanan Garanti Bankası Pendik Teknoloji Kampüsü’nün tasarım ve inşaat faaliyetlerinin yürütülmesinde; arazi ile uyum, enerji ve su tüketiminin azaltılması, çevre dostu malzeme seçimi ve inşaat atık yönetimi gibi LEED GOLD sertifikası kriterleri göz önünde tutuldu. Çevreye Duyarlı Kuveyt Türk Bankacılık Üssü Kuveyt Türk Bankacılık Üssü Projesi, 7 katlı ofis binası ve çatı teras katından oluşuyor.

81 bin metrekareden fazla alana sahip olan ve “yeşil bina” konsepti kapsamında çevreye ve çevresel değerlere duyarlı olarak inşa edilen merkez üssünde; ofislerin dışında konferans ve eğitim salonları, veri merkezi ve sosyal alanlar da bulunuyor.

FİRMA HABERİ

oranla yüzde 40 oranında enerji tasarrufu sağlanması hedefleniyor. Nurol Tower, ayrıca çevreye duyarlı yapısı ile Amerikan Yeşil Binalar Konseyi (USGBC) tarafından verilen Yeşil Bina Sertifikası LEED Gold’a aday gösteriliyor. Su geri kazanım sistemleri ve tasarruflu armatürler ile su tüketiminde maksimum verimlilik sağlanması hedefleniyor. Projenin inşaatında sadece insan sağlığına duyarlı malzemeler kullanılıyor.

Palladium Tower AE Arma-Elektropanç’ın teknik müteahhitliğini üstlendiği gün ışığıyla aydınlatılan yüksek tavanları ve işçiliği ile fark oluşturan Palladium Tower, bittiğinde 180 m yüksekliğe ve 99.784 m² kapalı alana sahip olacak. Yapımında en modern teknolojilerin kullanılacağı dev bina; deprem, sel gibi doğal afetlere karşı sağlam ve dayanıklı yapısı, elektronik ve hassas güvenlik sistemleriyle de tüm risklere karşı modern güvenlik anlayışını sakinleri ile buluşturacak. İnsan odağında tasarlanan Palladium Tower’da yeşil alanlara binanın giriş bölümünden itibaren geniş yer ayrılacak.

Palladium Tower, ABD Yeşil Binalar Konseyi (USGBC) tarafından geliştirilmiş çevre dostu bina değerlendirme sistemi olan LEED “Leadership in Energy and Environmental Design” sertifikasına sahip olacak.

Geçtiğimiz aylarda tamamlanan Kuveyt Türk Bankacılık Projesi’nde kullanılacak olan çevre duyarlılığı yüksek olan sürdürülebilir sistemlerin BREAM sertifikası ile belgelenmesi amaçlanıyor. İnsan Sağlığına Duyarlı Proje: Nurol Tower Mekanik tesisat işlerinin teknik müteahhitliğini AE Arma-Elektropanç’ın üstlendiği 68.000 m2 kapalı alana sahip olan ve Nurol Tower’ın, benzer binalara

Elektricity Turkey Magazine 89

LATEST

GÜNCEL

EMSİAD ve TEİAŞ Buluşması EMSİAD ( Elektrik Malzeme Satıcıları ve İşa-

luştur. Dolayısıyla halkımızın, TEİAŞ denince

Üyesi Oldu. Yıldırım ’ın Makamında gerçek-

damları Derneği) Başkanı Ahmet Soylu ve be-

detaylıca tanımasını bekleyemeyiz. Ancak çok

leşen ziyarette, EMSİAD ‘ın Onur Üyeliğini

raberindeki heyet, TEİAŞ’ın yeni Genel Müdü-

hassas ve önemli bir görevi olunca sorumlulu-

olumlu karşılayan Genel Müdür Sn. M.Sinan

rü Sn. M. Sinan Yıldırım’ı makamında ziyaret

ğuda o ölçüde yüksek olmaktadır. Biz bunun

Yıldırım’a rozetini EMSİAD Başkanı Ahmet

ederek, yeni görevinin hayırlı olması temenni-

bilincindeyiz. Sizler gibi sektör temsilcileri bunu

Soylu taktı. Toplantıda, Yıldırım’ a bir kutlama

sinde bulundular.

bilir ve anlar. İşimizi tüm dikkatimizle, bilgimiz-

plaketide veren Soylu; ” Geçmiş görev ve tec-

Geçtiğimiz mart ayında tüm Türkiye’de talih-

le, tecrübemizle en iyi şekilde ifa etme gayreti

rübeleriniz sektörce biliniyor. Bu kurum bünye-

siz gelişen elektrik kesintisi sonrası, TEİAŞ Ge-

ve azmi içindeyiz. İşimizi yaparken motivasyon

sinde birbirinden değerli ve önemli görevler al-

nel Müdürü Sn. Kemal Yıldır görevden ayrılmış

gerektiği yerde sizlerden aldığımız destek bizi

mış ve koltuğunda oturduğunuz işi en iyi bi-

yerine vekâleten Sn. M.Sinan Yıldırım atanmış-

onure etmekte, mutlu etmektedir.Türkiye der-

lenlerden biri olarak başarı sizinle olacaktır. Sizi

tı. Haziran sonu itibariyle asaleten atanan yeni

neği olup bu amaca yönelik program ve çalış-

kutluyor ve yeni görevinizde başarılar diliyoruz.

Genel Müdürüne, EMSİAD başkanı ve üyeleri

malarınız bu alanda var olan boşluğu doldu-

Ayrıca, Sektör olarak işbirliğimizin ve temasla-

vakit geçirmeden yerinde ziyaret ederek kutla-

racaktır.” Dedi.

rımızın en yoğun olması gereken kurumlardan

dı, hayırlı olsun dedi.

EMSİAD’ın yeni yönetimini de kutlamayı ihmal

birisisiniz. Dolayısıyla, bunu doğru zamanda ve

TEİAŞ Genel Müdürü Sn. M. Sinan Yıldırım

etmeyen Sn. Yıldırım “İşbirliğimiz ve ortak pro-

doğru enerjiyle kullanmak hedefindeyiz.” Şek-

gerçekleşen görüşmede; ziyaretten duyduğu

je ve çalışmalarımız karşılıklı devam edecektir

linde açıklamalarda bulundu. Oldukça samimi

memnuniyeti dile getirdi. Yıldırım ”TEİAŞ üre-

” dedi.

ve verimli geçen görüşmede, Genel Müdür M.

ten ve satan bir kuruluş değil, ileten bir kuru-

Teiaş’ın Yeni Genel Müdürü “Emsiad “Onur

Sinan Yıldırım EMSİAD ın 2. Onur Üyesi oldu.

Günsan Elektrik Ailesi Geleneksel Piknikte Anahtar ve priz sektörünün önde gelen

birlikte katıldıkları piknikte, bir yandan

etkinlikleriyle eğlenirken, özel animas-

markalarından Günsan Elektrik, her yıl

yorgunluk atarken diğer yandan dü-

yon ekibinin hazırladığı sahne şovla-

geleneksel olarak düzenlediği kurum-

zenlenen etkinliklere coşkuyla katıldılar.

rı ve gösteriler de pikniğe ayrı bir ke-

sal piknik etkinliğini, çalışanlarının ge-

Cumhuriyetköy’de düzenlenen piknik-

yif kattı.

niş katılımıyla gerçekleştirdi.

te Günsan ekibi, karaoke, langırt, tav-

Günsan Elektrik çalışanları, böylece

Günsan Elektrik çalışanları aileleriyle

la, masa tenisi, air hockey, bungee run

yaza keyifli bir başlangıç yaptı.

92 Elektricity Turkey Magazine

®

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Tel Fax Web E-mail

+90 212 659 19 35-36 +90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@guneskilit.com

LIGHTING

AYDINLATMA

Osram opens new LED assembly plant in China Company pushes LED transition with greater presence in the largest lighting market In a further move to strengthen its leading position in the market for light-emitting diodes (LED), Osram officially opened its LED assembly plant in Wuxi, China. The factory has a floor area of about 100,000 square meters and will employ as many as 2,100 people by 2017. Osram is investing a low threedigit-million euro amount to set up the plant.

“With this step, we’re not only expanding our fully loaded backend LED capacities but also boosting our presence in the world’s largest single lighting market,” said Wolfgang Dehen, Chief Executive Officer of OSRAM Licht AG. “Asia, and particularly China, are key growth drivers for the global lighting and therefore the LED industry.”

Osram Çin Wuxi’de LED Montaj Tesisi Açtı

China accounts for more than 20 percent of the world’s lighting market and has recorded a fast growth over the past years, particularly in terms of the uptake of LED lighting technologies. The size of the country’s total general illumination

is located in Penang, Malaysia. Osram Opto

Osram organik LED’in 100 ile 300 milyon

market was about €15 billion last year and is

Semiconductors also operates chip production

euro arasında yatırım potansiyeline sahip

expected to rise to about €23 billion by 2019.

sites (frontend) in Regensburg, Germany, as well

olduğunu ve Çin’de organik LED pazarının

The market share of semiconductor-based

as in Penang. The Wuxi plant will be capable of

gelişmeye açık bir pazar olduğunu belirtti.

products such as LEDs is forecast to surge to

an annual output of up to several billion LEDs.

Çin’in

over 60 percent by then compared with only 29

“Our business has always been a global

seneki hacmi 15 milyon euro iken 2019

percent in 2013.

business, and taking into account the size

yılına kadar bu hacmin 23 milyon euroya

With the new LED assembly in Wuxi, Osram

and growth prospects of the Chinese market,

ulaşacağı tahmin ediliyor. Bu fabrika

will be in an even better position to address that

Wuxi is a perfect fit for our manufacturing

Osram Opto’nun “yalı iletken” üreten bir

growth. The contracts for the plant’s location

footprint,” said Aldo Kamper, CEO of Osram

departmanı tarafından yönetiliyor.

were signed in May 2012, with groundbreaking

Opto Semiconductors. “The plant will help us

Osram’ın Başındaki isim Wolfgang Dehen

taking place in August that year. “Osram’s

to further develop our professional know-how

“Bu aşamayla sadece tam kapasiteyle

new LED assembly plant will play a key role in

and understanding of our customers’ products

çalışan tam yüklü LED geliştirmekle

forging Wuxi’s LED industry value chain, and

to create even more added value for them.”

kalmayacağız, aynı zamanda aydınlatma

we believe operation of the plant will help Wuxi

Osram

opto

sektöründe, dünyanın lideri konumuna

to become one of the foremost optoelectronic

semiconductor business for more than 40

geleceğiz” dedi. “Asya ve Çin’in bir

semiconductor bases in China, and even Asia,”

years and today develops and manufactures

bölümü küresel pazarda hızla büyüyen

said Wang Quan, Deputy Secretary of Wuxi

LED components for industrial applications,

ülkeleri konumunda. Bu nedenle LED

Party Committee and Mayor of Wuxi.

entertainment electronics, the automotive sector

endüstrisinde de büyüyen ülkelerdir.”

The factory is planned and run by the Osram

and general lighting. The product range also

Bu Organik LED’ler 100 bin metrekarelik

Opto Semiconductors business unit. It is

includes infrared diodes and semiconductor-

bir alanda üretilirken, 2017 yılına kadar

the company’s second backend site where

based lasers. Osram Opto Semiconductors

da 2.100 insana da istihdam olanağı

LED chips are turned into light sources by

is headquartered in Regensburg and employs

sağlayacak. Osram bu organik LED’lerden

assembling them into housings. The other site

more than 7,000 people worldwide.

her yıl milyarca adet üreteceklerini belirtti.

94 Elektricity Turkey Magazine

has

been

active

in

the

aydınlatma

piyasasının

geçen

LIGHTING

AYDINLATMA

LED Criteria for Street Lighting are Defined Technical properties of LEDs to be used in the lighting of roads, squares, avenues, streets, overpasses and underpasses as altogether defined as general or outdoor areas are defined. According to the communiqué issued by Electric Distribution Company of Turkey, LED luminaires are going to be designed and manufactured in a manner to pose no harm to lives and livelihoods. LED luminaires are required to be easy to install and easy to maintain.

The use of hard solder as adhesive agent will be eliminated in the installation process of the equipment to the LED luminaire. A minimum lifecycle of 50 thousand hours will be looked for in the selection of luminaires

Sokakları Aydınlatacak LED`Lerin Kriterleri Belirlendi

including all the other parts involved (LED module, driver, cable, gasket, trunk, etc.).

All the LED luminaires will be manufactured to protect against corrosion and will be designed in order to be able to be functional in case of a failure of any one of them.

According to the communiqué which also addresses the warranty features of the LED lighting systems, all parts of the luminaires will be warranted for 8 years without conditions and any failure will be covered under the warranty. Consumables or spare part support will be continued for ten years after the warranty period based on the product price.

LED`li armatürlerin tüm parçaları, 8 yıl

açısından tehlike oluşturmayacak biçimde

koşulsuz garantili olacak ve oluşabilecek

tasarlanacak ve imal edilecek.

her türlü arızada garanti kapsamında

LED`li armatürler, kolay tesis edilebilir ve

değiştirilecek.

bakımı yapılabilir nitelikte olacak. Teçhizatın

Genel

aydınlatma

LED`li armatürlere montajında, yapıştırıcı

kapsamına giren yol, cadde, sokak, alt

veya

açık

malzeme olarak lehim kullanılmayacak.

ve üst geçit ve meydan aydınlatmalarında

Söz

kullanılacak

kaynaklı

parçalarıyla birlikte (LED modül, sürücü,

armatürlerin teknik özellikleri belirlendi.

kablo, conta ve gövde gibi) en az 50

Türkiye Elektrik Dağıtım AŞ`nin Resmi

bin saat çalışması gerekecek. Korozyon

Gazete`de yayımlanan tebliğine göre,

ve paslanmaya karşı korunaklı olacak

LED`li armatürler, can ve mal emniyeti

şekilde imal edilen LED armatürlerin,

LED

alan

ışık

konusu

armatörlerin,

bütün

herhangi birinde arıza meydana gelmesi durumunda, diğerleri çalışmaya devam edecek şekilde tasarlanacak.

LED`li ışıklandırma sistemlerinin garanti özelliklerine de ver verilen tebliğe göre, armatürlerin tüm parçaları, 8 yıl koşulsuz garantili olacak ve oluşabilecek her türlü arızada garanti kapsamında değiştirilecek.

Garanti süresinden sonra da bedeli karşılığında 10 yıl boyunca saf malzeme veya yedek malzeme desteği sağlanacak.

96 Elektricity Turkey Magazine

LIGHTING

AYDINLATMA

“Glowing Stadium of the Turkish Football” from Fiberli One of the most important features that distinguish Başakşehir Stadium from the other stadiums in Turkey is being the first façade illuminated stadium of Turkey. İstanbul Başakşehir Club preferred light to establish a visual connection between the fans, game passion and the city with the front illumination of the stadium. Because, a stadium construction could only appeal to the feelings by integrating with the light.

Başakşehir Stadium has been turned into a giant canvas that makes its fans have a unique and unforgettable stadium experience with the light shows on the façade.

These light shows enable both the fans coming to the stadium to support their team and the audience in front of the TV to experience and feel all of the emotions and dynamism of the game.

On the façade of Başakşehir Fatih Terim Stadium, total 9,200 meters of LLW2 linear luminaires are used. The luminaires are mounted in the joint gaps on the composite areas on the façade in order not to damage the exterior insulation. In addition, with the special IP protected connectors, the installation has become faster and more practical. Moreover, the luminaires are designed according to the composite areas and produced as maximum 2 meter and minimum 20 cm.

As the composite areas of the installation are composed of certain types, one data panel is prepared for each type and a 46 thousandpixel system in total is created. Data panels are mounted on the sections where the officials can easily access but the fans cannot in the stadium. The panel of each type is placed on its alignment. The data system circulating the circumference of the stadium is controlled online through a computer. Because the pixel map of the mounted luminaires is prepared section by section, visual effects are created and implemented by editing various scenarios according to the requests from the management and recommendations of our experts. New animations based on different concepts can be prepared and applied.

98 Elektricity Turkey Magazine

Fiberli’den “ Türk Futbolunun Parlayan Stadyumu” Başakşehir Fatih Terim Stadyumu’nu Türkiye’deki diğer stadyumlardan ayıran en önemli özelliklerinden biri ise Türkiye’nin ilk cephe ışıklandırmalı stadyum olmasıdır. İstanbul Başakşehir Kulübü, stadyumun cephe

matür kasaları, cephe renginin RAL koduyla aynı

aydınlatmasıyla taraftarlar, maç tutkusu ve kent

renge boyanarak estetik görünüm yine korundu.

ile görsel bir bağlantı kurmak için ışığı tercih etti.

Armatür montajı, cephe yalıtımına zarar verme-

Çünkü bir stadyum konstrüksiyonu ancak ışık ile

yecek şekilde cephede yer alan kompozit alanlar

bütünleşerek duygulara hitap edebilirdi.

üzerindeki derz aralarına yapıldı. Ayrıca kullanı-

Başakşehir Stadyumu, cephe üzerindeki ışık

lan özel IP korumalı soketler ile montaj daha hız-

şovlarıyla taraftarlara eşsiz ve unutulmaz bir

lı ve pratik hale dönüştürüldü. Ayrıca, armatür-

stadyum deneyimi yaşatan dev bir tuval haline

ler kompozit alanlara göre ölçülendirildi ve mak-

getirildi. Bu ışık şovları, hem takımını destekle-

simum 2 metre, minimum 20 cm olarak üretildi.

mek için stadyuma gelen taraftarların hem de te-

Montaj yapılan kompozit alanlar belirli tiplerden

levizyon başındaki izleyicilerin maçın tüm duygu

oluştuğu için her tipe bir adet data panosu ha-

ve dinamizmi yaşamasını ve hissetmesini sağlı-

zırlandı ve toplamda 46 bin piksellik bir sistem

yor.

oluşturuldu. Data panoları, stadyum içerisin-

Başakşehir Fatih Terim Stadyumu’nun cephe-

de görevlilerin kolayca ulaşabileceği, taraftarla-

sinde toplamda 9.200 metre LLW2 linear arma-

rın ise ulaşamayacağı kısma monte edildi. Her ti-

tür kullanıldı. Bu armatürde 8,4 W/m gücünde,

pin panosu kendi hizasında yerleştirildi. Her bö-

DMX RGB kontrolüne uyumlu 16 milyon renk

lüm, montaj yapılan led miktarına bağlı olarak

skalası olan ledline ürün kullanıldı. Ayrıca, LLW2

2 ya da 3 Sub-Controller ile kumanda ediliyor.

ürününün kasası özellikle kablo detaylarını gizle-

Stadyum çevresinin tamamını dolaşan data sis-

mek amacıyla daha derin tasarlandı. Böylece,

teminin kontrolü bilgisayar üzerinden online ola-

kablo kalabalıklığı ortadan kaldırılarak stadyum

rak yapılıyor. Montajı yapılan armatürlerin piksel

cephesinde estetik bir görüntü sağlandı. Arma-

haritası bölüm bölüm çıkarıldığı için yönetimden

türlerin çalışma voltajı 24V DC’dir. Güç kaynak-

gelen talepler ve uzmanlarımızın önerisi ile çeşit-

ları yine armatür kasanın içine gizlenerek oluşa-

li senaryolar kurgulanıp görsel efektler hazırlan-

bilecek gerilim düşüşünün önüne geçildi ve her

dı ve uygulandı. Farklı konseptlere göre yeni ani-

bölgede ışık seviyesinin eşit olması sağlandı. Ar-

masyonlar hazırlanıp uygulanabilmektedir.

LIGHTING

AYDINLATMA

GE Introduces its Economic LED Lamps GE introduced its Bright Stik™ product as an alternative to CFL both in terms

GE, Ekonomik LED Lambaları Tanıttı

of quality and cost of LED lighting. 60W incandescent or 13W CFL replacement LED lamp is now available in stores in 3-packs.

“GE Bright Stik™ as a CFL replacement ushers in a new era of illumination as the market begins to make the decided move from CFL to LED technology. The biggest barrier for consumers to transition from CFL to LED is the upfront cost. Now, LED products are available with the same cost”

GE

ile

LED

öngörülmektedir. Bu yıl tek başına tüketici

Estimations show that of the U.S.’s 4

aydınlatmanın

Bright

Stik™

hem

fiyat

aydınlatma pazarında CFL satışlarının

billion residential light bulb sockets, less

anlamında CFL lambalara alternatif olarak

düşeceği ve LED aydınlatmanın iki kattan

than 10% are filled with LED lighting.

piyasaya sürdü. 60 W enkandesen lamba

fazla

However, by 2020, more than 50 percent

veya 13 W CFL alternatifi LED lamba, üçlü

kullanıcılarına,

will be LED. This year alone, the consumer

paketler halinde perakende mağazalarda

teknoloji ile birlikte para ve enerji tasarrufu

lighting market is anticipated to more than

yerini aldı.

bir arada sunuluyor. GE Bright Stik™

double with LED while CFL will decrease.

”Piyasada

*Its sleek design replaces general purpose

hedefleyen GE, CFL lamba alternatifi GE

ile uygun fiyatlı bir LED ürün sunmaktadır

CFL bulb counterparts.

Bright Stik™ ürünü ile hamle yapmakla

*İnce şık tasarımı ile genel amaçlı CFL

*A rated life of 15,000 hours, lasting

başladı.

lambalar yerine kullanılır.

nearly 14 years (based on three hours of

en büyük engel ilk maliyettir. Şimdi

*15 bin saat önrü ile 14 yıl kullanım ömrü.

operation per day).

aynı maliyetlerle LED ürün seçenekleri

(günde 3 saat kullanımda)

*5-year guarantee.

mevcut.”Tahminler Amerika’daki 4 Milyar

*5 yıl ürün garantisi.

*Two color options; soft white and daylight.

lambanın ancak %10 u LED aydınlatmaya

*İki ışık rengi seçeneği, sıcak beyaz ve

*Energy efficiency along with reduced

geçtiğini göstermektedir. 2020 yılına kadar

soğuk beyaz.

costs.

%50 den fazlasının LED ürünler olması

*Enerji tasarrufu ile birlikte parasal tasarruf.

hem

LED

CFL

ürünü kalite

teknolojisine

yerine

LED

geçişi

seçminde

artması

bekleniyor.

LED

Aydınlatma

doğru

aydınlatma

yüksek kaliteli ışık ve aydınlatma fonksiyonu

Schneider Electric Evinize Şık bir Dokunuş Katacak Yeni Serisi ‘Asfora Plus’ı Sundu Enerji yönetiminde global bir uzman olan

Kolay montaj ve maksimum güvenlik…

‘Asfora Plus’, kolay montaj edilebilir yapı-

Schneider Electric, dört renk alternatifi

Asfora Plus yaşam alanlarına, dış etken-

sıyla, mekanizmasının arka kısmında yer

ve dikkat çeken tasarımıyla, mekanlarını-

lere karşı dayanıklı, solmayan, çizilmeyen

alan bağlantı şeması sayesinde hatasız ve

zın dekorasyonuna farklı bir dokunuş ka-

üst yüzeyi ile değer katarken sedefli görü-

en kolay kablo bağlantısını sağlıyor. Kolay

tacak ‘Asfora Plus’ anahtar ve priz seri-

nümüyle gözalıcı bir şıklık getiriyor . Ayrıca

tutulabilen ve kullanılabilen kablo mandal-

sini sundu.

ları sayesinde, kablo takma ve çıkarma iş-

Bronz, çelik, antrasit ve alüminyum gibi

lemleri daha hızlı gerçekleşiyor.

dört göz alıcı renk seçeneğine sahip olan

Güvenliğin en üst seviyede tutulduğu ‘As-

Asfora Plus, farklı renklerdeki çerçeve ve

fora Plus’ serisi, huni şeklindeki kablo ter-

tuş mekanizmalarının kombinasyon özelli-

minal girişleri ve kabloları doğrudan termi-

ği sayesinde, evinizin dekorasyonuyla ar-

nale yönlendirecek özgün tasarımıyla kısa

zuladığınız uyumu sağlamanıza olanak ve-

devre ve elektrik şoku riskini de en aza in-

riyor.

diriyor.

100 Elektricity Turkey Magazine

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

Preparations For The Led&Led Lighting Exhibition Continue At Full Speed!

Led&Led Lighting Exhibition, the only exhibition in the LED industry in Turkey is preparing to meet its visitors for the 11th time between October 1st-4th this year.

Led&Led Lighting Exhibition constantly increased the number of its exhibitors and visitors as it provided the platform needed by the industry beginning from the year of 2007 when it first began to be organized by Marmara Fair Organization, and the preparations for the event continue at full speed this year. The promotional works for the 11th Led&Led Lighting Exhibition which will continue to be the only exhibition on LED technology enables both deep-rooted and new companies in the industry to take part in this prestigious exhibition and creates opportunities for the stakeholders in the industry to come together.

Led&Led Aydınlatma Fuarı için Hazırlıklar Tüm Hızıyla Devam Ediyor!

Having increased the number of its exhibitors and visitors every year since

Türkiye’de LED sektörünün tek fuarı olan

sürdüren Led&Led Aydınlatma Fuarı’nda

7 years, Led&Led Lighting Exhibition

Led&Led Aydınlatma Fuarı bu yıl 1-4

en son 2014 yılında yakalanmış olan

had 42% increase in the attendance

Ekim tarihlerinde 11. kez ziyaretçileriyle

%42’lik katılım oran artışı, bu kapsamda

rate in 2014, which demonstrates the

buluşmaya hazırlanıyor. Marmara Tanıtım

Marmara Tanıtım Fuarcılık’ın başarısını

success of Marmara Fair Organization

Fuarcılık

gözler önüne sermektedir. 2015 yılı

in this regard. For the year of 2015,

başlandığı

however, considering the works done

sektörün

tarafından 2007 ihtiyaç

düzenlenmeye yılından

duyduğu

nedeniyle

itibaren

içinse, bugüne kadar yapılan çalışmalara

platformu

bakıldığında, basılı medyada 11 yurt

to this day, advertisements were given

sağlaması

olarak

içi yayına reklam verilirken, 10 sektörel

to 11 domestic publications and 'insert'

katılımcı ve ziyaretçi sayısını artıran

bazda yayın yapan dergiye ‘insert’

invitations were attached to 10 industry

Led&Led Aydınlatma Fuarı için bu yıl

davetiye eklenerek okuyuculara ulaşıldı.

magazines in order to reach the readers

da hazırlıklar doludizgin devam ediyor.

Bunun yanında, Led&Led Aydınlatma

in the printing media. In addition, the

Yine LED teknolojisi alanındaki tek fuar

Fuarı ile ilgili sektörleri kapsayan 50’nin

exhibition's printed bulletins are still

olma

11.

üstünde basılı ve internet yayınına fuarın

regularly submitted on monthly basis to

Led&Led Aydınlatma Fuarı için yapılan

basın bültenleri her ay düzenli olarak

over 50 printed and internet publications

tanıtım çalışmaları, sektördeki tüm köklü

gönderilmeye devam etmektedir.

which cover industries that are related to

ve yeni firmalara bu prestijli fuarda

the Led&Led Lighting Exhibition. 'E-mail'

yer alabilmelerine olanak sağlayarak

Çoğunluğu uluslararası alanda faaliyet

work was carried out for promoting the

sektördeki paydaşlarla buluşma fırsatları

gösteren, özel şartlar dâhilinde anlaşma

exhibition to the members of over 30

sunmaktadır.

yapılmış olan, içinde yayın, dernek,

özelliğini

sürekli

koruyacak

olan

oda, vakıf ya da kamu kurumlarının da

establishments, including publications, associations, chambers, foundations or

7 yıldan bu yana, düzenlendiği her

bulunduğu 30’un üzerinde kuruluşun

public institutions with whom agreement

sene hem katılımcı hem de ziyaretçi

üyelerine yönelik fuarın tanıtımı amacıyla

was made under special conditions and

sayısının

‘e-mail’ çalışması yapılmıştır. Söz konusu

102 Elektricity Turkey Magazine

üstüne

koyarak

gidişatını

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

most of whom perform activities in the international area. We aim for making promotions for the exhibition to broader segments via the e-mails sent to the members of these institutions and thus reaching more visitors and exhibitors.

Moreover, agreement was made with over 15 national and international major web sites making both industry-specific and general publication for the internet

kurumların üyelerine gönderilen mailler

• EMF Motor

environment, and the advertisement

vasıtasıyla daha geniş kesimlere fuar

• Luna Elektrik Sayaçları

band of Led&Led Lighting Exhibition was

tanıtımları yapılarak daha fazla ziyaretçi ve

• Makel

published on these web sites pursuant to

katılımcıya ulaşılması hedeflenmektedir.

• Mitsubishi Elektrik

this agreement.

Ayrıca, internet ortamına yönelik olarak,

• Sick Sensör

hem sektörel hem de genel bazda

• Siemens

Elex Conference Is Ambitious With

yayın yapan ulusal ve uluslararası 15’in

Its Speakers

üzerinde önemli web sitesi ile anlaşma

Akıllı Şebekeler (Akıllı Şehirler), Enerji

Preparations continue at full speed for

yapılmış ve bu anlaşma gereği Led&Led

Verimliliği ve Endüstri 4.0 konularında

the ELEX Conference which will be held

Aydınlatma Fuarı’nın reklam bandı söz

uygulamaların ve karşılaşılan sorunların

on October 1st-4th simultaneously with

konusu web sitelerinde yayınlanmıştır.

paylaşımı

ile

birlikte

sektördeki

yeniliklerinde ortaya konulacağı ELEX

the ELEX Exhibition.

The names of the companies who will

Elex Konferansı Konuşmacıları İle

Konferansı’nın

speak in the conference have already

İddialı Geliyor

ve Sivil Toplum Kuruluşları Oturumları

Belediye

Oturumları

ile katılımcılara efektif uygulama ve

been determined: • EMF Motor

1-4 Ekim tarihleri arasında ELEX Fuarı ile

deneyimler ile mevcut sorunlara karşı

• Luna Electric Meters

eş zamanlı olarak ilk kez düzenlenecek

çözümler sunulacaktır.

• Makel

ELEX Konferansı’nın hazırlıkları son hızla

• Mitsubishi Elektrik

devam ediyor.

• Sick Sensör

Konferans

• Siemens The

applications

and

the

issues

kapsamında

Yeni firma ve konuşmacıları ile sektörü konuşmacı

bilgilendirip gelişimine katkı sağlayacak

olarak yer alacak firmaların isimleri

olan

şimdiden belirlendi:

devam etmektedir.

ELEX

Konferansı’na

katılımlar

encountered in the Intelligent Networks (Intelligent and

Cities),

Industry

4.0

Energy will

be

Efficiency shared

and the innovations in the indsutry will be demonstrated in the ELEX Conference, and effective application and experience as well as solutions for current problems will be offered to the attendants with the Municipality Sessions and

Nongovernmental

Organization

Sessions.

Agreements continue to be made with speakers on these matters. Please hurry for attending the ELEX Conference which will inform the industry and contribute to its development with new companies and speakers.

Elektricity Turkey Magazine 103

LIGHTING

AYDINLATMA

Antalyaspor Fiberli Cycling Team Cycles for a Sustainable World We believe that respect for the environment is one of the most important criteria for a sustainable world. “Energy efficiency”, on the other hand, is one of the most important factors for a sustainable world and we have been working for a sustainable world for years now. As the main sponsor of Antalyaspor Fiberli Cycling Team, we aim to contribute to both the development of cycling in Turkey and to draw attention to the feasibility of a sustainable world. Therefore, Antalyaspor Fiberli Cycling Team is now cycling for a habitable world with the motto of “Save Your Energy”.

Antalyaspor Fiberli Cycling Team takes part in

races this year, 6 being international, the team

Antalyaspor Fiberli Bisiklet Takımı Sürdürülebilir Bir Dünya İçin Pedallıyor

won the second place in Masters Men A cate-

Sürdürülebilir bir dünyanın en önemli

Takımın milli pedalı Ali Gülcan ise

gory in Alanya, Kütahya and Fethiye/Muğla road

kriterlerinden

dünyanın bisiklet sporundaki en önemli

bicycle races. They have won the third place at

olduğuna inanıyoruz. “Enerjinin verimliği”

merkezi

the mountain bike race held in Isparta both in

ise sürdürülebilir bir dünya için en

“Wielerbond Vlaanderenn” yarışlarında

Masters Men A category and Junior category.

önemli etkenlerden biridir ve yıllardır

ilk kez Fiberli sponsorluğunda ülkemizi ve

Ali Gülcan, national cyclist of the team, has

sürdürülebilir bir dünya için çalışıyoruz.

takımımızı temsil etti. Bu yarışmaya katılan

represented our country and our team with the

Antalyaspor

ana

ilk Türk sporcu olması da ayrı bir gurur

sponsorship of Fiberli for the first time in the

sponsoru olarak hem bisiklet sporunun

tablosuydu. Gülcan 2016 Olimpiyatlarına

“Wielerbond Vlaanderen” race which was held

Türkiye’deki gelişimine katkı sağlamayı

katılmak için gerekli puanı kazanmak

in Belgium, an important center for cycling. Be-

hem

dünyanın

adına Milli Takım kadrosunda katıldığı

ing the first Turkish athlete competing in this or-

mümkün

vurgulamayı

yarışları da iyi derecelerde bitirerek

ganization was a real pride. Gülcan is taking firm

hedefledik. Bu nedenle, Antalyaspor

olimpiyat yoluna sağlam adımlarla devam

steps towards the Olympics keeping his ranking

Fiberli Bisiklet Takımı “Enerjini Koru”

ediyor.

at a high level in the races he cycles under the

sloganıyla her açıdan yaşanılabilir bir

Antalyaspor

National Team.

dünya için pedallamaya başladı.

14.06.2015

several classifications both in road and mountain biking categories. Competing in a total of 25

de

birinin

çevreye

Bisiklet

Takımı’nın

sürdürülebilir olduğunu

bir

saygı

Antalyaspor Fiberli Cycling Team was awarded

başkenti

olan

Belçika'da

Fiberli

düzenlenen

Bisiklet

Takımı

tarihinde

Slovenya'nın

Lübliana’da

düzenlenen

with pole positions for Devrim Ardıç and Zülfü

Antalyaspor Fiberli Bisiklet takımı hem

Dünya Şampiyonası ön eleme yarışında

Karabulut, athletes of our team, who have made

yol yarışlarında hem de Mtb (Dağ

takımımız sporcularından Devrim Ardıç,

it to the first 25% at the prelim race for the World

Bisikleti) yarışlarında farklı klasmanlarda

Zülfü Karabulut %25’lik dilime girerek

Championship held in June 14th, 2015 in Lju-

koşmaktadır. 6’sı yurt dışı olmak üzere

bu yıl 3 Eylül 2015’te Danimarka’nın

bljana, the capital of Slovenia, and will cycle at

bu yıl toplamda 25 yarışa katılmayı

başkenti

the World Championship which will be held in

hedefleyen

Dünya Şampiyonasına katılmaya hak

September 3rd, 2015 in Copenhagen, Den-

ve Fethiye/Muğla yol yarışlarının her

kazandı.

mark.

birinden Master Erkek A klasmanında

Enerji verimliliğine ve insana verdiğimiz

We will not waver our support in cycling in Tur-

2.cilik kupası ile döndü. Yine Isparta’da

değeri

key in order for it to become a popular sport with

düzenlenen

hem

destek ile birleştirerek Türkiye’de bisiklet

a focus on energy efficiency and the value we

Master Erkek A klasmanında hem de

sporunun daha popüler bir spor haline

place on human beings.

Gençler klasmanında 3.cülük elde edildi.

gelmesi için desteğimizi sürdüreceğiz.

104 Elektricity Turkey Magazine

takım;

Mtb

Alanya,

yarışında

Kütahya

ise

Kopenhag’da

bisiklet

düzenlenecek

sporuna

verdiğimiz

LIGHTING

AYDINLATMA

Talking Shop: These LEDs Can Chat With Shoppers’ Smartphones, Pitch Discounts and More Consumers are more connected in every aspect of daily life than ever before, from apps on their smartphones, to GPS in their vehicles, to wireless Internet in their offices.

Now, tech-savvy shoppers can expect their favorite retailers to advance the in-store experience with the help of GE Lighting and Qualcomm Atheros, Inc., a subsidiary of Qualcomm Incorporated.

GE and Qualcomm Atheros have announced a collaboration to bring indoor positioning technology to major retailers, allowing retailers to pinpoint shoppers’ locations and use mobile apps to personalize the instore experience. Technology embedded in new GE commercial LED bulbs creates

LED Aydınlatmalar Sayesinde Konuşan Mağazalar

unique pulse patterns to “talk” to shoppers’ smartphones and tablets. This highaccuracy, real-time connection will allow retailers to combine contextual information with location to create revolutionary new

GE ve Qualcomm Atheros mağazaların

Hepimiz

tools such as indoor navigation, infinite aisle,

içerisinde iki yönlü iletişim sağlayan yeni bir

olsak bile onlar da mağaza içerisinde

suggested items, product information, and

akıllı teknoloji geliştiriyor. GE LED ampulleri

işe yaramıyor. En teknoloji meraklılarımız

special offers or coupons to those who opt

içine yerleştirilmiş teknoloji, gerçek zamanlı

bile ürünü mağazanın internet sitesinde

in and download the retailer’s app.

özel bir alışveriş tecrübesi yaşatacak.

aratmanın ötesine geçemiyor. Mağazaların

Büyük bir mağazada alışveriş yapmak,

çoğunda GPS çalışmadığından reyonlar

basit bir işlemden hayal kırıklıkları ile dolu

arasında telefonlarımızla aradığımız ürünü

büyük bir arayışa hatta kabusa dönüşebilir.

bulamıyoruz.

akıllı

telefonlarla

donatılmış

Alınacak şeyin kolayca bulunamaması, Akıllı Led Aydınlatma Teknolojisi

“Today’s consumers want a customized

reyonlar

experience—from the news they read,

ataklarına maruz kalmak gibi birçok sorunla

Sistem,

to the games they play, to the products

karşılaşılabiliyor.

çalışmalarının bir parçası ve özel uygulaması

they buy, they expect technology-driven

Google tarafından yapılan bir ankette

sayesinde

personalization,” said Jeff Bisberg, Global

tüketicilerin;

LED

General Manager, Indoor Location, GE

• %66’sı alışveriş yaparken aradıkları

akıllı

Lighting.

ürünler konusunda bilgi alamadıklarını,

iletişim kurabilmesini sağlıyor. LED ışık

Atheros, GE is harnessing the power of our

• %43’ünün mağazayı hayal kırıklığı içinde

kaynağından gelen ışık akıllı telefonlardaki

commercial LED lighting to give retailers

terkettiğini belirtmiş.

ya da tabletlerdeki özel uygulama tarafından

“Working

with

Qualcomm

the opportunity to create an enhanced experience for shoppers securely, while respecting their privacy.”

A recent Google study confirms that consumers want more information and

106 Elektricity Turkey Magazine

arasında

kokuların

kimyasal

GE’nin

endüstriyel

internet

mağazaların

reyonlarındaki

aydınlatmalarla

müşterilerin

telefonlarının

alışveriş

esnasında

LIGHTING

customized

experiences

during

AYDINLATMA

the

Sensörler müşterinin mağazanın neresinde

shopping journey. The study found 71

olduğunu sisteme bildirirken, kullanıcıların

percent of shoppers who use smartphones

akıllı telefonlarına da ürünlerle ilgili bilgiler ya

for research said their devices have

da indirim kuponları gönderiyor. Bununla

become more important to their in-store

birlikte müşterinin akıllı telefonuyla bağlantılı

experiences. Meanwhile, two in three

olarak mağaza içerisinde gerçek zamanlı

shoppers who tried to find information

hareket edebilmesine imkan veriyor.

within a store didn't find what they needed,

Bu teknoloji sayesinde alışveriş listelerinizi

and 43 percent left frustrated.

uygulamaya entegre edilebiliyor, zaman tasarrufu yapabiliyorsunuz.

“Enabling retailers to provide shoppers

Aynı zamanda mağaza yetkilileri tüketicilerin

contextual services, with pinpoint accuracy,

mağazadaki davranışlarını analiz edebiliyor

will introduce a new level of personalization

ve ortaya çıkan veri sayesinde müşterilerine

and customer service,” said Dr. Cormac

daha optimize bir alışveriş deneyimi sunuyor.

Conroy,

Sistem, havaalanları, hastaneler ve oteller

vice

president

of

product

management, Qualcomm Technologies,

gibi mekanlarda da rahatlıkla kullanılabilir…

Inc. “We look forward to supporting GE Lighting to commercialize this technology

GE

and to make possible a new level of indoor

Bisberg, “Bugün herbir tüketici kendine

location and context experience.”

özel

Aydınlatma bir

alışveriş

Genel

Müdürü

deneyimi

Jeff

yaşamak

istiyor. Okudukları gazeteden oynadıkları Beyond the retail industry, GE’s LED

algılanarak veri aktarımı yapıyor.

oyunlara teknoloji odaklı kişiselleştirmeler

lighting-based indoor positioning systems

Bu teknolojiye görünebilir ışık iletişimi deniyor

bekliyorlar. Qualcomm Atheros ile çalışarak

could also see application in airports, hotels,

ve akıllı telefonların Bluetooth üzerinden

LED

hospitals and many other environments

sistemle konuşabilmesini sağlıyor.

ve mağazaların müşterilerine güvenli ve

where it is beneficial to know individuals’

Ürün bilgileri ve indirim fırsatları sunan LED

hızlı bir alışveriş deneyimi sunabilmesi için

locations.

aydınlatmalar

perakendeye entegre ediyoruz”, diyor.

aydınlatma

gücümüzü

geliştiriyor

Pure Champagne for Legrand Salbei Series Legrand, world leader in electricity and digital infrastructure products and systems, introduced the pure champagne color option for its Salbei switch and socket series. The long

Legrand Salbei Serisi’nin Komple Şampanya Rengi

expected pure champagne color option for

Bina elektrik ve dijital altyapı ürünleri ve

Legrand’dan beklenen; kalitesiyle, renk-

the Salbei series which is a successful switch

sistemleri konusunda Dünya lideri Leg-

leriyle, fiyatıyla çok konuşturan anahtar

and socket series with its quality, colors and

rand, Salbei anahtar priz serisinin komp-

priz serisi Salbei’nin komple şampanya

prices will be the focus of the industry.

le şampanya rengini piyasaya sunuyor.

rengi pazarda çok iddialı olacak.

Legrand is offering all of the functional op-

Komple şampanya ürün seçeneğini Sal-

tions of the Salbei series now in pure cham-

bei serisine ekleyen Legrand, alümin-

pagne along with the available color options

yum, antrasit gibi, bej ve beyazda olan

of Salbei series such as aluminum, anthra-

tüm işlev seçeneklerini şampanya ren-

cite, beige and white. SALBEI will bring dyna-

giyle de piyasaya sunuyor. İhtiyacalara

mism to your living spaces this spring with its

yanıt veren işlevleri, antrasit, beyaz, bej,

color options such as aluminum, anthracite,

ahşap, alüminyum ve şampanya renk

beige, white and champagne meeting all of

seçenekleriyle bu ilkbahar Salbei, yaşam

your functional needs.

alanlarınıza hareket getirecek.

Elektricity Turkey Magazine 107

LIGHTING

AYDINLATMA

“VİKO Comes in First in Corporate Games” Joining the 2015 Istanbul Corporate Games in football, running, beach volleyball, tennis and chess branches, VİKO has achieved results full of success and synergy. İstanbul Corporate Games organization, where leading companies of Turkey and the World compete in 17 different sports branches, is finished. As many years, participating in the Corporate Games in many sports branches, VİKO is entitled to represent Turkey in the World Corporate Games to take place in Mexico with the first degree of 00:15:11 of its athlete Muzaffer Bayram in the 5 km men’s open race competition. Besides this success in running, VİKO was entitled to take the 2nd Place and 3rd Place Medals in beach volleyball and swimming, respectively.

"We attach great importance to development of the wellness culture” Mutlu Kutlu, Human Resources and Corporate

Development

Director

of

“ VİKO, Corporate Games'te İpi Birincilikle Göğüsledi” Sağlıklı yaşam kültürünü benimseyerek çalışanlarının sportif organizasyonlar içerisinde yer almasına büyük önem veren VİKO, 2015 İstanbul Corporate Games’ e futbol, koşu, plaj voleybolu, tenis ve satranç branşlarında katılarak yine başarı ve sinerji dolu sonuçlar elde etti. VİKO’nun sporcusu Muzaffer Bayram 5 km erkekler açık koşu müsabakasında 00:15:11’ lik derecesi ile şampiyon olurken, VİKO, Meksika’da gerçekleşecek World Corporate Games’teki koşuda Türkiye’yi temsil etme hakkı kazandı.

VİKO said, “As VİKO, we always attach

Türkiye’nin ve Dünya’ nın önde gelen şir-

çalışanlarımızın spor organizasyonları içe-

great importance to the wellness culture

ketlerinin 17 farklı spor branşıyla yarıştığı

risinde yer almalarına daima büyük önem

and participation of our employees in

İstanbul Corporate Games organizasyo-

veriyoruz. Bu kapsamda hayata geçirdiği-

the sports organizations. The corporate

nu tamamlandı. Uzun yıllardır olduğu gibi

miz ve mutlu, motivasyonu yüksek, sağlık-

health project, which we have imple-

Corporate Games’e birçok spor branşın-

lı yaşam kültürünü benimsemiş çalışanlar “

mented in this context and carry out with

da katılım gösteren VİKO, sporcusu Mu-

misyonu ile yürüttüğümüz kurumsal sağlık

the mission of happy, highly motivated

zaffer Bayram’ın 5 km açık erkekler koşu

projesi bu yaklaşımın önemli bir gösterge-

employees who adopt the wellness cul-

mücadelesinde 00:15:11’lik birincilik dere-

sidir. Kurum kültürü, spor yapma ve sağ-

ture, is a significant indicator of this ap-

cesi ile Meksika’da gerçekleşecek World

lıklı yaşam bilinci konularında katkı sağla-

proach. Participating in the Corporate

Corporate Games’te Türkiye’yi temsil etme

yan Corporate Games’e uzun yıllardır katı-

Games that provide contributions to the

hakkı kazandı. VİKO, koşudaki bu başarısı-

lım göstererek, çalışanlarımızın takım anla-

corporate culture, sports and healthy life

nın yanı sıra plaj voleybolun-

yışı içerisinde başarma bilin-

awareness for many years, we are in an

da 2. lik, yüzmede ise 3.lük

cini spora da yansıtmalarının

endeavor of our employees reflecting

madalyasına almaya hak ka-

gayreti içerisindeyiz.

their awareness of achieving with a team

zandı. "Sağlıklı yaşam kül-

understanding to the sports. I firmly be-

türünün gelişmesine büyük

Bu

lieve that our athlete, who has accom-

önem veriyoruz"

branşında önemli bir başa-

plished an important success in running

VİKO İnsan Kaynakları ve

rıya imza atan sporcumuzun

in the games of this year, will represent

Kurumsal Gelişim Direktörü

ülkemizi ve kuruluşumuzu en

our country and enterprise in the best

Mutlu Kutlu “ VİKO olarak,

iyi şekilde temsil edeceğine

way.”

sağlıklı yaşam kültürüne ve

yürekten inanıyorum “ dedi.

108 Elektricity Turkey Magazine

yılki

oyunlarda

koşu

LIGHTING

AYDINLATMA

Fiberli’s Light Meets the Designs

by Arzu Kaprol Prominent fashion designer Arzu Kaprol has held Turkey’s first digital fashion show with the theme of “the Source of Life” as part of the Vodafone Digital Transformation Summit held for the first time by Vodafone Turkey. Kaprol believes that digital and technologic advances are inseparable parts of our daily life and these advances should be reflected on the fashion world as well as any other field of design. With the aim to be a part of future’s fashion culture, Arzu Kaprol brand places importance on using technologic developments in any field.

The optical fiber cables used in the designs were the striking reflection of today’s technology into fashion as part of the Fashion Show with music of Mercan Dede as the art director. Optical Fiber cables were used on dress, jacket, short jacket and belt designs

by Arzu Kaprol. Created with the cooperation between Fiberli and Arzu Kaprol for the distribution and design of the optical fiber cables used, the fashion show was the striking reflection of today’s technology into fashion. Optical Fiber cables were used on dress, jacket, short jacket and belt designs which illuminate both itself and the stage.

110 Elektricity Turkey Magazine

Fiberli Işığı, Arzu Kaprol’ün Tasarımları ile Buluştu Vodafone Türkiye tarafından bu yıl ilk

sarımlarda yer verilen fiber optik kablo-

kez düzenlenen Vodafone Dijital Dönü-

lar yine günümüz teknoloji dünyasının en

şüm Zirvesi’nde ünlü modacı Arzu Kap-

güzel moda yansımalarından birini oluş-

rol “Yaşamın Kaynağı” temalı defilesi ile

turdu. Organizasyonda tasarımları Arzu

Türkiye’nin ilk dijital defilesi gerçekleştir-

Kaprol’e ait olan elbise, ceket, bolero ve

di. Kaprol, dijital ve teknolojik gelişme-

kemer üzerinde Fiber Optik kablolar kulla-

lerin günlük hayatımızın vazgeçilmez bir

nıldı. Fiber Optik kabloların elbise üzerin-

parçası olduğuna ve bu gelişimin, tasarı-

deki tasarımı ve dağılımı konusunda Arzu

mın her alanında olduğu gibi moda dün-

Kaprol ile ortak bir çalışma yürüttüğümüz

yasında da kendine yer bulduğuna inanı-

için Defilede, tasarımlarda yer verilen fi-

yor. Geleceğin moda kültürünün bir par-

ber optik kablolar yine günümüz tekno-

çası olma hedefi ile çıkılan bu yolda, Arzu

loji dünyasının en güzel moda yansımala-

Kaprol markası her alandaki teknolojik ge-

rından birini oluşturdu. Fiber Optik kablo-

lişmeleri kullanmayı önemsiyor.

lar karanlıkta kendini ve sahneyi aydınla-

Sanat yönetmenliği ve müzikleri Mercan

tan elbise, ceket, bolero ve kemer gibi ta-

Dede tarafından yapılan bu Defilede, ta-

sarımlarda kullanıldı.

LIGHTING

AYDINLATMA

Two Private Series by Schneider Electric Combining Quality, Reliability and Esthetics Schneider Electric, global specialist in energy management, introduces its ‘M-Pure’ and ‘M-Pure Decor’ series switches and sockets which combine quality and elegance with security. Combining quality and security, System-M series switch and socket designs

by Schneider Electric go to another level with ‘M-Pure’ and ‘M-Pure Decor’ series.

Offering a perfect harmony with any kind of decoration, M-Pure series is allowing easy cover installation without the need for replacing the mechanism thanks to its minimalistic design. It is now possible to change the frame and button covers easily for any decorative taste. Standing out with its strikingly sharp lines and simple design, M-Pure series is suitable for any wall with different geometric and characteristic forms. It is perfect for any taste with white, active white, anthracite, and aluminum color alternatives. Meeting all of the security standards, M-Pure series is equipped with advanced technology as a member of Schneider Electric System-M family. This private series is offering more

Schneider Electric’ten Kalite, Güven ve Estetiği Birleştiren Özel Seri…

Duvarınızdaki şık dokunuş: ‘M-Pure’ ve

yor. Tüm güvenlik standartlarını karşıla-

‘M-Pure Decor’ Enerji yönetiminde glo-

yan M-Pure serisi, aynı zamanda Schne-

bal uzman Schneider Electric, kalite ve

ider Electric Sistem M ailesinin bir üye-

şıklığı maksimum güvenlikle bir araya ge-

si olduğu için aynı zamanda ileri teknolo-

tiren yeni ‘M-Pure’ ve ‘M-Pure Dekor’

jiye sahip bulunuyor. Bu özel seri, kulla-

serisi priz ve anahtarları sunuyor.

nıcıların farklı ihtiyaçlarını karşılamak için 175’in üzerinde fonksiyon sunuyor.

Schneider Electric’in yüksek kaliteyi güvenlikle birleştiren Sistem-M serisi anah-

Yeni M-Pure Decor serisinde paslanmaz

users.

tar ve priz tasarımları, şimdi de M-Pure

çelik, taş, venge ya da meşe seçenekle-

ve M-Pure Decor serisiyle yeni bir boyu-

ri… Sistem - M mekanizmalarının tümü-

Steel, Slate, Wenge And Oak Options Add-

ta taşınıyor.

ne uyumlu olarak üretilen yeni M-Pure

than 175 functions for different needs of the

ed To The New M-Pure Decor Series Manufactured to be used with all the mechanisms available in System-M, new M-Pure Decor series features an elegant frame made of 1mm thick quality and natural material layers. 1mm thick natural products are now available in steel, slate, wenge and oak options in order to meet your decorative needs.

Material options offered with this private series further enrich the iconic designs with an even chic and impressive look. Bringing design and visuality to a new level, M-Pure Decor series maintains its original look and elegance with shockproof and UV resistant coating.

112 Elektricity Turkey Magazine

Decor serisi ise şık bir çerçeve içine yerHer tür dekorasyon ile mükemmel uyum

leştirilmiş 1 mm kalınlığındaki kaliteli ve

sağlayan M-Pure serisi minimalist tasarı-

doğal materyallerden oluşuyor. 1 mm ka-

mı sayesinde, mekanizmaları çıkartılma-

lınlığındaki ürünler; paslanmaz çelik, taş,

dan rahatlıkla kapakların değiştirilebilme-

venge ya da meşe seçenekleriyle deko-

sine imkan veriyor. Böylece farklı dekora-

ratif ihtiyacınıza ve tercihinize göre sunu-

tif tercihlere göre çerçeve ve tuş kapak-

luyor.

ları kolaylıkla değişebiliyor.

Bu özel seride sunulan materyal seçenekleri ise M-Pure’un ikonik tasarımına

Çarpıcı keskin hatları ve yalın tasarımıy-

daha şık ve etkileyici bir görsellik katıyor.

la öne çıkan M-Pure serisi, geometrik

Tasarımıyla görselliği üst düzeye taşıyan

ve farklı karakterdeki formlarıyla her tür-

M-Pure Decor serisi, darbelere ve UV

lü duvarla uyum sağlayabiliyor. Beyaz,

ışınlarına karşı koruyucu kaplaması saye-

aktif beyaz, antrasit ve alüminyum renk

sinde, uzun yıllar ilk günkü görüntüsü ve

alternatifleri ise farklı zevklere hitap edi-

şıklığını koruyor.

/

ect

Ye ni Du v esign Surface Mount So ew D c k e ts a r/N zle n d Pri Ap p lia n

İ YE LK V RL E T MA İ ÜR EK E D T TU E RK IN İM EY

n tı a l ağ ıl B

nn ck Co i u Q

& Fiş ar

Hı z

TP ELECTRIC’TEN YENİ ÜRÜNLER İLE FARK YARATAN BAĞLANTI ÇÖZÜMLERİ INNOVATIVE CONNECTION SOLUTIONS WITH NEW PRODUCTS OF TP ELECTRIC

ets Inl ce

Min

ibo x /M

i

ni b

ox

Sektörde fark yaratacak yeni ürünlerimiz; özellikle inşaat, fabrika, otomosyon, mermer ve doğaltaş endüstrisi, araç üstü ekipmanları, ses ve ışık sistemleri, elektrifikasyon işleri, makine imalat sektörü gibi elektrik dağılımı gerektiren tüm kullanım alanları için yüksek müşteri memnuniyeti sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

New products of TP ELECTRIC are designed in order to provide high level of customer satisfaction in electrical distribution applications in fields such as construction,factories, automation, marble and stone industry, broadcasting industry (sound & light systems), electrical installation works, vehicle mounted equipment etc.

www.tpelectric.com.tr

LIGHTING

AYDINLATMA

Viko Celebrates Its 35th Anniversary With Enthusiasm Viko, innovative and leading firm of the sockets and plugs industry, held an important event as part of its 35th anniversary and “Sharing Among Us Meeting” with the participation of all of its employees. Toshihide Arii, Chairman of the Board of Viko, Nusret Kayhan Apaydın, CEO of Viko, Members of the board, executives, employees and their families were there at the event which was conducted with the theme, “Taking steps towards being the world leader, adding new success stories every other day”.

“Viko Is Taking Firm Steps Towards A Successful Future...”

750 employees of Viko and their families was together in yet another proud event. Celebration has begun with the opening speech of Nusret Kayhan Apaydın, CEO of Viko. “Viko has become one of the most distinguished companies of Turkey with its core values” said Mr. Apaydın in his speech. “As a subsidiary of Panasonic, Viko will keep performing successfully while strengthening its hand in employment, competitiveness, and market position. I sincerely believe that all of us will fulfill our duties and responsibilities in order to make our identity of being the leading firm of our industry permanent. Happy 35th anniversary!” “Being long-lasting is one of the most important goals of all companies” said Toshihide Arii, Chairman of the Board. “The core criterion for this aim, on the other hand, is sustainable growth. Celebrating its 35th year in the industry with its long-established structure and its indispensable position in the industry, Viko is taking firm steps towards a successful future. We are now working towards being #1 of the world in our industry by 2018 which also is the 100th anniversary of PANASONIC. And my wish is to achieve this goal with all of our employees”.

109 Employees Were Rewarded And All Enjoyed The Performance Of Zeynep Dizdar...

109 employees were honored with rewards as part of the “VIKO Recognition Appreciation and Rewarding System” during the 35th anniversary celebrations. Energetic event continued with the performance of renowned artist Zeynep Dizdar followed by several animations and activities all day long. A custom cake was then served with the chants of the employees saying "We will keep creating success stories as we celebrate our 35th year" and the enthusiastic crowd was the most meaningful moment of the day.

114 Elektricity Turkey Magazine

Viko, 35. Yılını Coşkuyla Kutladı sorumluluklarını en iyi şekilde yerine getireceğine gönülden inanıyorum. 35. yılımız kutlu olsun.” dedi. Daha sonra söz alan Viko Yönetim Kurulu Başkanı Toshihide Arii “Uzun ömürlü olmak, tüm şirketlerin en önemli hedeflerinden biridir. Ve bu hedefin vazgeçilmez kriteri ise hiç kuşkusuz sürdürülebilir büyümedir. Köklü yapısı ve sektöründeki vazgeçilmez yeri ile 35. yılını dolduran Viko, daha başarılı bir geleceğe

Anahtar ve priz sektörünün inovatif ve lider kuruluşu Viko, 35. kuruluş yıl dönümü ve “Bizden Bize Paylaşım Toplantısı” kapsamında tüm çalışanlarının katılımı ile önemli bir organizasyon gerçekleştirdi. “35. yılımızda dünya liderliğine doğru ilerliyor,

emin adımlarla ilerlemektedir. Bu yolcu-

başarı öyküleri yazmaya devam ediyo-

çalışanlarımızla birlikte gerçekleştirmektir.”

ruz” teması ile gerçekleştirilen programa

şeklinde sözlerini tamamladı.

Viko Yönetim Kurulu Başkanı Toshihide

109 Ödül Sahibini Buldu, Çalışanlar Zey-

Arii, CEO Nusret Kayhan Apaydın, yöne-

nep Dizdar İle Coştu…

tim kurulu üyeleri, yöneticiler, çalışanlar ve

“Viko

aileleri katıldı.

Sistemi”ne göre belirlenen kıdem - teş-

“Viko, Başarılı Bir Geleceğe Emin Adım-

luktaki önemli duraklarımızdan birisi olarak da PanasonicC’in 100. yılını kutlayacağı 2018 yılında sektörümüzde dünyanın 1 numarası olmak hedefi karşımızda durmaktadır ve dileğim; bu hedefi siz değerli

Tanıma

Takdir

Ödüllendirme

vik kapsamındaki 109 ödül 35. kuruluş yıl

larla İlerlemektedir…”

dönümü kutlamalarında sahiplerini bul-

Viko’nun 750 çalışanı ve aileleri gurur

du. Viko’da 5, 10, 15 ve 25. yılını doldu-

verici bir birlikteliğe daha imza attı. Kut-

ran çalışanlara, üst yöneticiler tarafından

lamalar Viko CEO’su Nusret Kayhan

birer plaket takdim edildi. Aileleri ile birlikte

Apaydın’ın açılış konuşması ile başladı,

sahneye çıkan Viko çalışanlarının yaşadı-

Apaydın konuşmasında “Viko, her biri ku-

ğı gurur ve mutluluk ise görülmeye değer-

ruluş DNA’mıza işlenmiş değerleri ile ülke-

di. Ünlü sanatçı Zeynep Dizdar’ın sahne

mizin uzun yıllardır başarı ile varlığını sür-

aldığı coşkulu organizasyonda, gün boyu

düren en güzide kuruluşlarından birisi ol-

çeşitli animasyon ve aktiviteler eşliğinde

muştur. Panasonic’e bağlı bir kuruluş ola-

doyasıya eğlence hakimdi. 35. kuruluş yıl

rak faaliyet gösteren Viko; istihdamda, re-

dönümü için hazırlanan özel pastanın ke-

kabette ve pazardaki konumlanmasında

silmesiyle birlikte çalışanların dile getirdik-

çok daha güçlü olacak ve büyük başarıla-

leri, “35. Yılımızı Kutlarken Başarı Öyküle-

ra imza atmaya devam edecektir. Bu ba-

ri Yazmaya Devam Edeceğiz” sloganı ve

şarıyı ve sektörümüzün lider markası kim-

oluşan coşkulu görüntüler günün en an-

liğimizi daimi kılmak için hepinizin görev ve

lamlı karesini oluşturdu.

3 - 5 NOVEMBER 2015 EXHIBITION & CONFERENCE

EKO HOTEL, LAGOS – NIGERIA

NIGERIA’S INTERNATIONAL

POWER

EVENT

Are you a manufacturer/supplier of power, lighting, water, renewables or nuclear solutions?

If so, meet the buyers for Africa’s largest economy at Power Nigeria.

BOOK YOUR STAND TODAY www.power-nigeria.com

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

The New General Manager of ITE Turkey is Burcu Başer!

The New General Manager of the Turkey Office (ITE Turkey) of ITE Group, a leading British exhibition company organizes more than 240 exhibitions and conferences in 17 countries with 30 offices, is now Burcu Başer.

ITE Turkey’in yeni Genel Müdürü Burcu Başer oldu!

17 ülkede 30 ofisiyle, 240’ı aşkın fuar ve konferans organizasyonu gerçekleştiren, İngiliz fuarcılık devi ITE Group’un Türkiye Ofisi ITE Turkey’in yeni Genel Müdürü Burcu Başer oldu.

Dünyanın beş büyük yapı fuarından

Bilimleri

biri olan, Türkiye ve Bölgenin en büyük

Ana Bilim Dalı’nda tamamladı. 1995

Fakültesi

yapı fuarı Yapı Fuarları – Turkeybuild’i

yılında profesyonel iş hayatına atılan

düzenleyen YEM Fuarcılık’ta yaklaşık

Başer,

inşaat

Yapı

Malzemesi

sektöründe

çeşitli

2 yıldır Genel Müdür olarak görev

projelerde çalıştıktan sonra, 2002

Burcu Başer has been in the position of

yapan Burcu Başer, ITE Turkey’in

yılında ITE Group Plc. şirketi olan

General Manager at YEM Fuarcılık who

Genel Müdürü oldu. ITE Turkey; YEM

EUF – E Uluslararası Fuar Tanıtım

organizes Yapı – Turkeybuild, one of

Fuarcılık, EUF - E Uluslararası Fuar

Hizmetleri

the top five biggest building exhibitions

Tanıtım Hizmetleri, Ekin Fuar, Platform

olarak göreve başladı, 2004 yılında

of the world and the biggest building

Uluslararası Fuarcılık ve TF Fuarcılık

Operasyonlar Direktörü oldu. Başer

exhibition of Turkey and its region,

şirketlerinden oluşuyor.

2005 -2013 yılları arasında EUF A.Ş.

for almost 2 years. Başer is now the

A.Ş.’de

Teknik

Müdür

ve beraberinde 2012’den itibaren de

General Manager of ITE Turkey. ITE

Yapı, turizm, kozmetik, gıda, moda,

Ekin Fuar A.Ş.’de Genel Müdürlük

Turkey consists of YEM Fuarcılık, EUF

enerji, ambalaj, iş ve inşaat makineleri,

ve Yönetim Kurulu Üyeliği görevlerini

- E Uluslararası Fuar Tanıtım Hizmetleri,

raylı sistemler ve lojistik sektörlerinde

yürüttü. 2013 yılından bu yana ITE

Ekin Fuar, Platform Uluslararası Fuarcılık

Türkiye’nin lider fuarlarını düzenleyen

Group Plc. şirketlerinden biri olan

and TF Fuarcılık companies.

ITE

YEM

Turkey

gücünü,

Türkiye

ve

deneyiminin

yanı

sıra

görevini yürüten Burcu Başer, Mayıs

ITE Turkey, which organizes the leading

grup şirketleri arasında yer aldığı

2015 itibarıyla ITE Turkey’in Genel

exhibitions of Turkey in sectors of

ITE Group’un küresel ağından alıyor.

Müdürlük

construction,

cosmetics,

17 ülkede 30 ofisi, 1.100 deneyimli

Başer, bu görevin yanı sıra Türkiye

packaging,

personeliyle, dünya çapında yılda 240’ı

ofisindeki şirketlerin Yönetim Kurulu

construction machinery, rail systems

aşkın fuar ve konferans düzenleyen

Üyeliği görevini de yürütüyor olacak.

and logistics, takes its strength from

ITE Group Plc.’nin Türkiye ofisi olan

the global network of ITE Group along

ITE

sektöründeki

ITE Turkey yapılanmasında yer alan

with its experience in Turkey and the

güçlü küresel ağını içinde yer aldığı

YEM Fuarcılık ile Yapı Fuarları –

region. ITE Group Plc. which organizes

her bir sektöre aktararak, düzenlediği

Turkeybuild; EUF - E Uluslararası

more

and

fuarlarda yeni iş, işbirliği ve satınalma

Fuar Tanıtım Hizmetleri ile Worldfood

conferences worldwide with 30 offices

fırsatları oluşturuyor, bu sektörlerin

Uluslararası İstanbul Gıda Ürünleri ve

in 17 countries with more than 1.100

gelişmesine katkıda bulunuyor.

Teknolojileri Fuarı, IPACK Uluslararası

bölgedeki

food,

tourism,

fashion,

than

energy,

240

exhibitions

Turkey,

fuarcılık

experienced personnel has its offices in Turkey as ITE Turkey.

ITE Turkey

Genel

görevine

Müdürlük

atandı.

Burcu

Ambalaj, Paketleme ve Gıda İşleme İTÜ

Mimarlık

Fakültesi

Mimarlık

creates new business, cooperation and

Bölümü

purchasing opportunities in exhibitions

yüksek lisansını 1999 yılında, İTÜ Fen

116 Elektricity Turkey Magazine

Fuarcılık’ın

mezunu

Burcu

Başer,

Sistemleri Uluslararası

Fuarı, İş

ANKOMAK Makineleri,

Yapı

Elemanları ve İnşaat Teknolojileri Fuarı;

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

by transferring its strong global network

2013 and as of May 2015, she has been

Ekin Fuarcılık ile EMİTT – Doğu Akdeniz

in the construction sector to each and

attended as the General Manager of ITE

Uluslararası Turizm ve Seyahat Fuarı;

every sector it is included in and supports

Turkey. Alongside of this task, Burcu

Platform

the development of these sectors.

Başer will also carry on the task of Board

Beauty Eurasia Kozmetik, Güzellik,

Membership of the companies in the

Kuaför Fuarı ve TF Fuarcılık aracılığı

Turkey office.

ile EurasiaRail Uluslararası Demiryolu,

As an İTÜ Faculty of Architecture, Departmant of Architecture graduate,

Hafif Turkey

organizes

the

leading

Uluslararası

Raylı

Sistemler,

Burcu Başer did her masters degree

ITE

at İTÜ Faculty of Science, Department

exhibitions in various sectors such as

lider

of Building Material in 1999. Başer

Yapı – Turkeybuild with YEM Fuarcılık;

gerçekleştirmektedir.

got her start in business in 1995 and

Worldfood

after working on various projects in

Food

building sector, she took up the position

Technologies

of Technical Manager at EUF – E

International

Packaging

Uluslararası Fuar Tanıtım Hizmetleri A.Ş.

Processing

Systems

ITE Group Plc’s subsidiary in Turkey in

ANKOMAK

International

2002 and became the Chief Operations

Equipment, Construction Elements and

Officer in 2004. Başer carried on the

Construction

tasks of Board Membership and being

with EUF – E Uluslararası Fuar Tanıtım

the General Manager at Ekin Fuar A.Ş.

Hizmetleri; EMİTT – East Mediterranean

from 2012, alongside of carrying those

International

tasks on at EUF A.Ş. between the

Exhibition with Ekin Fuarcılık; Beauty

years of 2005 and 2013 as well. Burcu

Eurasia Cosmetics, Beauty, and Coiffeur

Başer has been carrying on the task

Exhibition with Platform Uluslararası

of being the General Manager of YEM

Fuarcılık and Eurasia Rail International

Fuarcılık, which has been also one of

Rolling

the companies of ITE Group Plc. since

Logistics Exhibition with TF Fuarcılık.

International

Products

Fuarı

gibi

fuarların

Altyapı

ile

ve

sektörlerinde

organizasyonlarını

Istanbul

and

Processing

Exhibition,

IPACK

and

Food

Exhibition,

Technologies

Tourism

Lojistik

Fuarcılık

Heavy Exhibition

and

Stock,Insfrastructure

Travel

and

Gaziantep Büyükşehir Belediye’si Enervis ile Enerji Verimliliği Hareketi Başlattı Enerji verimliliği alanındaki çalışmalarıyla dikkat çeken Enervis, Türkiye’de şehirlere örnek olacak dev enerji verimliliği hareketi başlattı.

Dünyanın önde gelen danışmanlık firmalarından Deloitte işbirliği ile Gaziantep Büyükşehir Belediyesi’nde çalışma yürüten Enervis, şehrin enerjisinin etkin kullanılması ve enerji maliyetinin düşürülmesi için önlemleri sıraladı.

Türkiye’de enerji sektörünün en önem-

keti Enervis, sanayiden sonra belediyelerin

gerçekleştiren Enervis, Gaziantep Büyükşe-

li oyuncularından biri olan EWE Grubu’nun

enerjilerini verimli kullanmaları için de çalış-

hir Belediyesi’ne, enerji verimliliğini artıracak

enerji verimliliği alanında hizmet veren şir-

ma başlattı.

13 farklı proje önerdi.

Deloitte Danışmanlık işbirliği ile Gaziantep

Enerji kullanımı mevcut durumunun ortaya

Büyükşehir Belediyesi’nin enerji yol haritası-

çıkarılması sonrası, iyi uygulama örnekleri ve

nı hazırlayan Enervis, şehrin enerji verimliliği

Gaziantep ili potansiyeli göz önünde bulun-

potansiyel alanlarını tespit ederek, enerji ve-

durularak, Enerji Yönetimi Hedef ve Strateji-

rimliliğini hayata geçirecek önlemleri sıraladı.

leri belirlenmesi planlanlanıyor.

Ulaştırma birimi bakım atölyesi, karayo-

Türkiye’de ilk kez Gaziantep Büyükşehir

lu yolu taşımacılığı, asfalt üretim tesisi, te-

Belediyesi’nde başlayan projenin diğer bü-

miz su terfi istasyonları, atıksu arıtma tesisi

yükşehir belediyelerine de örnek olması

ve raylı sistem üzerinde ön etüt çalışmalarını

amaçlanıyor.

Elektricity Turkey Magazine 117

LIGHTING

AYDINLATMA

Comfort at Your Fingertips with Unica Wireless When Leaving Home Schneider Electric’s Unica Wireless Home Automation Systems is offering you the comfort to turn on/off all the lights and blinds available at your home without even moving from where you are seated and to disable all the electrical appliances when leaving home with only one touch. Every home appliance is now connected to one button with the Unica Wireless Home Automation Systems introduced by Schneider Electric, global specialist in energy management, as part of the LifeSpace project appealing to the end user.

Unica Wireless systems allows you to handle all the lighting and curtain/blinds controls installed at your home using ra-

Unica Wireless ile Evden Çıkarken Yalnızca bir Tuş her İşinizi Görür

dio signals while making it possible to preset scenarios suitable for your home.

Schneider Electric’in farklı senaryolara

Installation of Unica Wireless system takes

göre önceden ayarlanabilen, kolay mon-

merely 2 hours and it is completed without

tajlı Unica Wireless Ev Otomasyon Sis-

Kablosuz ve taşınabilir elektrik anahtar-

the need to knock down parts of the walls

temleri sayesinde, evinizden çıkarken

larını istediğiniz duvara kolayca taşıyabi-

of your home. Therefore, it is both conve-

tek tuşla her şeyi devre dışı bırakmanın,

leceğiniz Unica Wireless ev otomasyon

nient for new constructions and available

oturduğunuz yerden tüm evin ışıklarını ve

sistemleri, odalarınızı elektrik anahtarları-

electrical installations for renovation pur-

perdelerini açıp kapatmanın konforunu

nın yerleşimine göre düzenleme zorunlu-

poses. Unica Wireless systems are also

yaşayın.

luğunu ortadan kaldırır. Yapışkanlı ve vi-

ideal for offices and meeting rooms allow-

Enerji yönetiminde global uzman Schne-

dalı seçenekleriyle dilediğiniz yere kolay-

ing you to enjoy the freedom and modern

ider Electric’in son kullanıcıya hitap eden

ca taşıyabileceğiniz elektrik anahtarlarıy-

technology.

LifeSpace işkolunda piyasaya sunduğu

la evinizde sınırsız özgürlük alanı yaratır.

konforun keyfini çıkarabilirsiniz.

Unica Wireless Ev Otomasyon Sistem-

Anın tadını çıkartmaktan hoşlananlar için

Unica Wireless home automation systems

leri ile evlerde artık her şey tek bir tuşun

yaratılan Unica Wireless sayesinde örne-

come with wireless and portable electric

ucunda. Evinizin durumuna göre farklı

ğin bebeğiniz kollarınızda uyurken uzak-

switches which can easily be mounted

senaryolar oluşturabileceğiniz Unica Wi-

tan kumandanızı kullanarak yerinizden

on required wall eliminating the need to

reless sistemleri, radyo frekanslarıyla evi-

hiç kıpırdamadan ışıkları kısabilir ya da

rearrange your spaces according to the

nizdeki tüm aydınlatma ve perde-panjur

evden çıkarken tek dokunuşla tüm ışık-

electric switch setup. It brings you the ul-

kontrolünü kolayca elinizde tutmanızı

ları söndürüp, panjurları ve prizleri kapa-

timate freedom with its self-adhesive and

sağlar. Duvarları kırıp dökmeden porta-

tabilirsiniz.

pinned electric switch options. Created for

tif montaj imkanı sunan Unica Wireless

Hem estetik, hem ekonomik…

the ones who likes to seize the moment,

sistemlerinin eve uygulanması 2 saat gibi

Unica Wireless ürünleri, Unica Top ve

Unica Wireless allows you to turn the lights

kısa bir süre alır. Dolayısıyla yeni binalar-

Unica Plus serisi çerçeveleriyle bulundu-

of without moving an inch from where you

da kurulabildiği gibi mevcut elektrik tesi-

ğunuz ortamlara şık bir görünüm kata-

are for example when your baby is sleep-

satlarında renovasyon amaçlı da uygula-

bilirsiniz. Mevcut anahtarın yerine Unica

ing in your arms or to disable all the lights,

nabilir. Unica Wireless sistemlerini ofis ve

Wireless kombine dimmer modülü kulla-

sockets and shut down the blinds when

toplantı odalarında da kullanabilir, özgür-

nırsanız konforun yanında enerji tasarru-

leaving home.

lüğün ve modern teknolojinin sunduğu

fu da sağlayabilirsiniz.

120 Elektricity Turkey Magazine

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

GERSAN, Makes Noise at the Elektro-Moscow Exhibition GERSAN, a leading company in electric

sector,

participated

at

Elektro exhibition at Expo Exhibition and

congress

center.

GERSAN

showcased its latest products ate its stand.

GERSAN,

Marketing

Manager

Serdar SALCI commented: ‘’Our wide spectrum of products, high quality and technology has drawn a great interest from the visitors.

We were able to find new solution partners and overall we had a successful exhibition. Through this event we will be able to share our ever

improving

technology

and

producst with new clients both in moscow’’ Electro 2015, Moscow.

Our priority is customer satisfaction therefore we do not sacrifice on quality and we make sure that the production is on time. GERSAN will continue to increase its influence both locally and internationally.

GERSAN, Moskova-Elektro Fuarında Ürünleriyle Damgasını Vurdu…

Elektrik alanında ürünleri ile sek-

GERSAN, Pazarlama Müdürü Sn.

törün

GER-

Serdar ŞALCI, Elektro fuarına katı-

SAN, Moskova Expo Fuar ve Kong-

lımlarıyla ilgili yapmış olduğu açık-

re Merkezi’nde gerçekleşen Elekt-

lamada; “Gersan olarak geniş ürün

ro Fuarı’nda yerini aldı. GERSAN,

yelpazemiz, kalitemiz ve teknolojimiz

standında sergilediği ürünlerini stan-

ile katılımcıların yoğun ilgisini çek-

dına gelen ziyaretçilerine sundu.

mekle beraber, yeni çözüm ortak-

08-11 Haziran 2015 tarihleri arasın-

lıkları ile keyifli bir fuar geçirdik. Her

da Rusya'nın Moskova kentinde dü-

geçen gün artan ürün ve hizmet ka-

zenlenen ELECTRO Moscow fuarın-

litemizi, ziyaretçilerimizden aldığımız

da Gersan yeni ürünlerini tanıttı.

olumlu geri dönüşler ile şekillendire-

zirvesinde

bulunan

ceğimiz, başarılı ve iyi bir etkinlik olmuştur.

Bizim için öncelik müşteri memnuniyetinin sağlanması, bu nedenle kaliteden ödün vermeden zamanında üretim ilkesi doğrultusunda çalışmalarımızı yürütmekteyiz. Ulusal ve bölgesel bir marka olan GERSAN olarak etkinliğimiz daha da artacaktır. Şeklinde açıklamalarda bulundu.

122 Elektricity Turkey Magazine

The 7th International Exhibition for Electricity, Power Generation and Lighting.

7-я Международная Выставка Электротехники, Энергетики и Освещения.

8-10

September Cентябрь

2015

Almaty - Kazakhstan Алматы - Казахстан Baluana Sholak Exhibiton Center Дворец Спорта им. Балуана Шолака

www.centralasiaexpo.kz

Zenkova str. 13, BC Forum, 2 fl. 215 office, 050010; ул. Зенкова 13, БЦ Форум, 2 этаж, офис 215, 050010 , +7 707 611 81 02/03/04

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

Cwieme Messe Berlin 2015 Fuarı Katılımcı Türk Firmaları

OEM Attendance Spikes at CWIEME Berlin This year’s CWIEME Berlin exhibition for coil winding, insulation and electrical manufacturing witnessed a whopping 56% increase in visitors from original equipment manufacturers (OEMs), with 50% of attendees staying for more than one day.

CWIEME Berlin’s 2015 edition more than lived up to its reputation as the place to buy and sell materials, components and equipment for the manufacture of electrical and electronic devices at a global level. The event, held 5-7th May at the Messe Berlin in Germany, welcomed yet another increase in visitor attendance and experienced an overall hike in visitor quality and engagement, much to exhibitors’ delight.

While CWIEME Berlin regularly receives a variety of buyers, designers, engineers and senior decision makers from across the international electric motor and transformer manufacturing communities through its doors, this year’s show saw an impressive 56% increase in OEM attendance. This made it an invaluable occasion for suppliers – whether of permanent magnets, electrical steels, insulation materials, or automated coil winding machines – to get their products in front of big name brands actively looking for new partnerships. Furthermore, half of visitors to the show stayed for more than one day, enabling more buyer-supplier conversations to take place as well as the time for more in-depth technical

MESSE BERLIN

Orjinal Ekipman Üreticileri CWIEME Berlin’e Yoğun İlgi Gösterdi Electricity Turkey Dergisi olarak katılımcısı olduğumuz, Bobinaj, yalıtım ve elektrik üretimi fuarı CWIEME Berlin, 2015 yılında Orjinal Ekipman Üreticisi grubu ziyaretçi sayısını %56 oranında arttırarak başarısını perçinledi.

Electricity Turkey Dergisi olarak 4.1 nolu

cı, mühendis ve üst düzey yöneticilerin bu-

hallde standlı katılımcısı olduğumuz CWI-

luşma noktası olan CWIEME Berlin, bu yıl

EME Berlin fuarı, 2015 edisyonu ile elekt-

OEM grubu ziyaretçi sayısını %56 oranın-

rik elektronik alanında kullanılan mater-

da arttırarak önemli bir başarıya imza attı.

yal, donanım ve ek parça alım satımı için

Bu artış, üretici firmalara ürünlerini, fuarı zi-

en uygun küresel platform olduğunu bir

yaret eden büyük markalara sunma ve ka-

kez daha kanıtladı. 5-7 Mayıs tarihlerinde

liteli iş ortaklıkları başlatma fırsatı verdi.

Messe Berlin’de düzenlenen fuar, gelene-

Ayrıca yine bu yıl, fuara katılan yabancı zi-

ğini bozmayarak yine ziyaretçi sayısını art-

yaretçi sayısında %11 oranında artış mey-

tırdı ve katılımcıların hedef kitlesi ile uyum-

dana geldi. 82 ülkeden bir araya gelen ka-

lu, kaliteli bir profili ağırladı.

tılımcılar, bir kez daha CWIEME Berlin’in

Elektrik motor ve trafo üreticileri endüstri-

network oluşturmak ve dünyanın her ye-

sinde faaliyet gösteren tedarikçi, tasarım-

rinden katılımcılarla ticaret yapmak için en

discussions.

Larry McGhee, sales engineer and prod-

GAZINE ELECTRICITY TURKEY MA

uct manager at Bruker EST Hydrostatic Extrusion Ltd. in the UK said: “This was our first time exhibiting at a CWIEME show and it was much busier than we had imaged. We had a lot of technical discussions with high-up R&D guys over the three days and it was a great opportunity to educate and inform them of the potential to replace traditional copper wire with our lightweight alternative.”

The 2015 show also saw an 11% inELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

124 Elektricity Turkey Magazine

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

Cwieme Messe Berlin 2015 Fuarı Katılımcı Türk Firmaları crease in the number of international

doğru ortam olduğunu gösterdiler.

visitors. A total of 82 countries were rep-

Ziyaretçiler, 750 firmadan oluşan katılım-

resented among the attendees, making

cı portföyü arasında 3M, ABB, AEM, Co-

CWIEME Berlin an effective platform to

res, Alstom, DuPont, Shell, ThyssenK-

network and trade with new contacts

rupp, ArcelorMittal ve Weidmann gibi bü-

from around the world.

yük markaları görerek onlarla iş bağlantıları kurabilmenin öneminden bahsederken,

Amit Dixit, general manager and head

ayrıca fuarda bu yıl da kaliteli ve kapsam-

of application development (composite

lı bir seminer ve workshop programı ye-

& electrical) at Aditya Birla Chemicals’

ralmasından duydukları memnuniyeti dile

epoxy division in India said: “Although

getirdiler.

the show is in Germany it has a global

Kalite ve çeşitliliği ile fark yaratan fua-

audience and it helps us to reach poten-

rın başarılı bir sene daha geçirdiğini be-

tial new customers and extend our busi-

lirten CWIEME fuarları portfolyo direktörü

ness in the electrical industry around the

Haf Cennydd, ‘Elektrik ve elektro manyetik

world.”

endüstrilerine daha da iyi bir fuar sunabil-

Industry snapshot

mek için kazandığımız bu başarıyı 2016’da

Visitors appreciated the opportunity to

daha da ileri taşıyacağiz’ şeklinde konuş-

connect with global brands, such as 3M,

tu.

ABB, AEM Cores, Alstom, ArcelorMittal,

CWIEME Berlin 2016’da 10-12 Mayıs ta-

DuPont, Shell, ThyssenKrupp, and Wei-

rihlerinde düzenlenecek. Şimdi önümüz-

dmann, as well as many other small and

de 6-7 Ekim 2015 tarihleri arasında Do-

medium-sized suppliers on the show’s

nald E. Stephens Kongre Merkezi’nde dü-

750-strong exhibitor roster. This wide

zenlenecek olan CWIEME Serisinin Chica-

range, supported by a comprehensive

go ayağı var.

ALPKE

COIL PARTNERS

ERAN KABLO

seminar and workshop programme, provided an excellent overview of the latest trends and technical advances across the industry. Star speakers, who offered up their knowledge and experi-

MKS

ence, included motor design expert, Jim Hendershot; global economist, Nenad Pacek; German industrial association

ALCE ELEKTRIK

leader, Dr. Rolf Winter; and Industry 4.0 pioneer, Dr. Detlef Zühlke.

Alexander Türk, studying for a master’s degree in generator insulation systems while working at German wind turbine

KAYALAR

manufacturer Vensys Energy, said: “The show was recommended to me by the company where I am working and I have

BAYSAN

learnt a lot about generators and transformers. It is useful for my studies to see what the industry is doing and how the different components function. There is so much to see – it is really big.”

Supporting the next generation As well as offering a snapshot of the

ELSAN

ARES TRAFO

Elektricity Turkey Magazine 125

FAIR NEWS

FUAR HABERİ

Cwieme Messe Berlin 2015 Fuarı Katılımcı Türk Firmaları electrical

manufacturing

industry

in

2015, CWIEME Berlin also provided a window into the future, thanks to the CWIEME Challenge. This competition aimed to find the most promising engineers of tomorrow and introduce them to the industry’s leading manufacturers of today in a live final. The winner was found in University of Liverpool student Sheng Yuan, originally from Shanghai, who presented his PhD project on the potential to harvest magnetic field en-

ERİKOĞLU

ERKAR MAKİNE

FİGABARA ELEKTRİK

İNCİ MAKİNA

ŞARKUYAN

TEKNOLABOR

ergy to power condition monitoring devices, such as partial discharge sensors and infrared detectors at electrical substations, as well as real-time weather stations beneath overhead power lines.

One of the judges, Giorgio Cacopardo, sales director at sponsor Marsilli said: “Sheng’s project stood out because we could see its industrialization in the near future and there was some ingenious thinking behind it.”

“Overall, it was a very successful show, characterized by quality and variety,” said Haf Cennydd, portfolio director for the CWIEME exhibition series. “We will build on this achievement to offer the electrical and electro-magnetic industries an even better show in 2016.”

CWIEME Berlin will return on the 10–12 May 2016. Next in the series, however, is CWIEME Chicago which will take place 6-7 October 2015 at the Donald E. Stephens Convention Center, Chicago.

TÜRKOSAN

126 Elektricity Turkey Magazine

UNIMAK

JWDC