Electricity Turkey Magazine Aralık December 2015

Y覺l / Year : 6 ELECTRIC

| Say覺 / Issue : 47| Aral覺k / DECEMBER 2015 | TURKISH/ENGLISH ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

Demiryolu uygulamaları için en güvenilir çözüm: ABB FSK II+ vakum kesici

ABB’nin yeni nesil harici tip FSKII+ kesicisi, özel olarak alternatif akım demiryolu uygulamaları için tasarlanmıș ve geliștirilmiștir. Daha farklı amaçlarla kullanılan harici (dıș mekan) kesicilerden devșirme bir ürün değildir. Eski tip yaylı mekanizma yerine bakım gerektirmeyen son teknoloji manyetik bașlatma mekanizması kullanılmaktadır. Zararlı SF6 gazı içermediği için çevre dostudur ve SF6 gaz basıncına veya sızıntıya dair kontrollere gerek duyulmaz. Șu ana kadar 27,5kV seviyesinde tek ve çift fazlı demiryolu elektrifikasyon sistemlerinde 5200’den fazla ürün, Fransa, İngiltere, Hindistan, Venezuela, Güney Kore, Güney Afrika, Türkiye gibi ülkelerde kullanılmaktadır. Ülkemizde halihazırda kullanılan 300’den fazla FSKII+ kesici bulunmaktadır ve bu kesicilere dair küçük veya büyük tek bir arıza bildirimi olmamıștır.

Daha fazla bilgi için: new.abb.com/medium-voltage

ABB Elektrik Sanayi A.Ș.

Müșteri İletișim Merkezi: 0 850 333 1 222 E-mail: contact.center@tr.abb.com E-mail: kenan.alkilic@tr.abb.com

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

1

NEWS | HABER

2

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

3

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ 5

5

NEWS | HABER

6

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

7

NEWS | HABER

8

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

9

NEWS | HABER

10

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

13. – 18. 3. 2016

NEWS | HABER

Frankfurt, Almanya

Dünyanın lider aydınlatma ve yapı servisleri teknolojisi fuarı

Teknolojiyi deneyimleyin.

Geleceği şekillendirin.

Akıllı teknolojiler, artan sayısallaştırma, akıllı ağ: Aydınlatma ve bina sistemleri teknolojisindeki en kapsamlı olanakları Light + Building fuarı teknoloji gala gösterisinde keşfedin!

Where modern spaces come to life. www.light-building.com info@turkey.messefrankfurt.com Tel. 0212 296 26 26

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

11

YEAR: 2015 - ISSUE: 47

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

18

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Furkan YALDIZ grafik@electricityturkey.com

Enerjisa, Elektrik Piyasasındaki Tüketici Odaklı Dönüşüme Liderlik Edecek

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Milsan Basın San. A.Ş Tel : +90 212 471 71 50

To Reshape Turkish Citizens Relatıonship With Electricity

MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

32

Beginning of a New Era for Factories Fabrikalarda Yeni Bir Dönem Başlıyor

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

44

GE Introduces ‘SMART Repair’ Approach to Expand Inspection and Repair Services to Non-GE Power Plant Equipment

GE ‘Akıllı Onarım’ ile Denetim ve Onarım Hizmetlerini Genişletiyor * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

62

66

Siemens 8Djh 36, Geleceğin İhtiyaçlarını Bugünden Karşılıyor

In Akasya Park Project, We preferred cable trays of Ardıç Elektrik Akasya Park Projesinde Ardıç Elektrik’in Fontlu Tavalarını Tercih Ettik

We Offer Innovative Products and Solutions Biz Yenilikçi Ürün ve Çözümler Sunuyoruz

122

Asunim And Phoenix Solar Estabish Strategic Partnership In Turkey Asunım Ve Phoenix Solar’dan Stratejik İşbirliği

102

MUTLUSAN Elektrik initiates “Support to Education Project” MUTLUSAN Elektrik “Eğitime Destek Projesi” Başlattı

112

72

Renault Showrooms Receives the Lamp 83 Touch Lamp 83 İmzası, Renault Showroomlarında

Intelligent Living: Very Straightforward And Perfectly Networked Akıllı yaşam:Basit, bir o kadar da mükemmel

124

December 2015

ARALIK 2015

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

R & D Workshop On Energy Scalance XR526-8C with high device performance of up to 44 Gbps, Compact design and a high degree of flexibility with regard to connections, High availability resulting from redundant power supply “Solution of problems is possible with R & D” The second R & D workshop on energy organized jointly by ELDER and GAZBİR took place. Speaking in the workshop, EPDK President Mustafa Yılmaz said, “Every step taken and every spending made in R & D should be seen as an investment in the future of Turkey.”

Speaking in the opening of the workshop, EPDK President Mustafa Yılmaz pointed out that use of natural gas and electricity increases in direct proportion to Turkey’s growth and said the following: “This situation requires us to make

Enerjide Ar-Ge Çalıştayı

more efforts to meet new demands and to establish new networks. The opportunities that could be given to research and development are mandatorily allocated to connection demands and replacement investments. However, I believe with development of our country, we can reach a better distribution system, i.e. we can make it develop while growing and convert into an efficient system while developing.”

“Turkey forges ahead with R & D” Vice Chairman of ELDER, Ceyhan Saldanlı, stated that energy sector is one of the areas, on which R & D studies are conducted the most. Noting that Turkey forges ahead with R & D, Saldanlı drew attention to the importance of R & D in line with the objective of becoming one of the leading companies.

Pointing out that EDPK attaches importance to R & D studies, Saldanlı indicated that two regulatory institutions of Europe give that much importance to R & D and one of them is EPDK. Expressing that today, ELDER conducts two R & D projects by using international resources, Saldanlı said, “We have no doubt that we will be successful as long as we have unity today. Everyone must do its best in this respect. Enthusiasm of this room shows the determination on this issue. ”

14

Scalance XR526-8C ile 44 Gbps’ye ulaşan yüksek performans, Kompakt tasarım ve bağlantılarda yüksek düzeyde esneklik “Sektörün Sorunlarının Çözümü Ar-Ge ile

“Akıllı Şebeke Pilot Projeleri Ön Sırada”

Mümkün”

Yılmaz, EPDK olarak AR-GE alanındaki

ELDER ve GAZBİR’in birlikte düzenlediği

çalışmalara önem verdiklerini belirterek,

Enerjide

“Elektrik

Ar-Ge

çalıştayının

ikincisi

ve

gaz

dağıtım

şirketlerinin

gerçekleştirildi. Çalıştayda konuşan EPDK

oluşturduğu

Başkanı Mustafa Yılmaz, “AR-GE alanında

hazırlanması çok önemli. Farklı alanlarda

atılan her adım, yapılan her harcama

da olsa birlikte sinerji oluşturulmasını

Türkiye’nin

memnuniyetle karşılıyoruz” dedi.

geleceğine

yapılan

yatırım

dernekler

tarafından

olarak görülmelidir” dedi.

Türkiye’nin elektrik ve doğalgaz dağıtım Çalıştayın açılışında konuşan EPDK Başkanı

sistemi

altyapısının

Mustafa Yılmaz, Türkiye büyüdükçe doğalgaz

standartları düzeyine ulaştırılması hedefinde

ve elektrik kullanımı da doğru orantılı olarak

olduklarını

arttığına işaret ederek, şunları söyledi. “Bu

dağıtım sektörü ile ilgili AR-GE projeleri

durum yeni taleplerin karşılanabilmesi, yeni

ele alındığında sistemin gelişmesi için

şebekelerin yapılabilmesi için daha fazla

kaçınılmaz olan akıllı şebeke uygulamalarına

çaba sarf etmemizi gerektiriyor. Araştırma

dönük pilot projeler ön sıralarda yer alıyor.

belirten

uluslararası Yılmaz,

kalite

“Elektrik

ve geliştirmeye verebilecek imkânlar ise zorunlu olarak bağlantı taleplerine ve

Ayrıca insansız hava araçlarının işletmede

yenileme

Ancak

kullanılması, akıllı şehir-akıllı pilot bölge

ülkemizin gelişmesi ile birlikte dağıtım

yatırımlarına

ayrılıyor.

uygulaması gibi teknik konular olduğu gibi,

sisteminin de daha iyi bir sisteme ulaşması,

göç yolları üzerindeki tesislerle ilgili kuşların

yani büyürken gelişmesi, gelişirken etkin bir

ve tesislerin korunmasına yönelik sosyal

sisteme dönüşmesini sağlayabileceğimize

sorumluluk projelerini görmek de bizi mutlu

inanıyorum” diye konuştu.

ediyor” diye konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

“Türkiye Ar-Ge Konusunda Hızla İlerledi”

verdiğine işaret eden Saldanlı, Avrupa’da

ELDER Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı

iki tane düzenleyici kurumun AR-GE’ye

Ceyhan Saldanlı, enerji sektörünün üzerinde

bu derece önem verdiğini, birisinin EPDK

en fazla AR-GE çalışması yapılan alanlardan

olduğunu

birisi olduğunu söyledi. Türkiye’nin AR-

uluslararası kaynakları kullanarak iki tane

GE konusunda hızla ilerlediğini kaydeden

AR-GE projesi yürüttüğünü dile getiren

Saldanlı, önde gelen ülkeler arasına girme

Saldanlı, “Biz bugün birlik olduğumuz sürece

hedefi doğrultusunda AR-GE’nin önemine

başarılı olacağımızdan şüphemiz yoktur.

dikkat çekti.

Herkes bu konuda elinden geleni yapmalıdır.

belirtti.

Bugün

ELDER’in

Bu salonun heyecanı bu konudaki kararlılığı EDPK’nın

AR-GE

çalışmalarına

önem

göstermektedir. ” dedi.

“Rus Doğalgazı Kesilse Dahi Elektrik Kesilmeyecek” Dünyanın en büyük Vergi, Denetim ve Danışmanlık firmalarından KPMG, Rus doğalgazının kesilmesi senaryolarını değerlendirdiği analiz sonuçlarını açıkladı.

Türkiye,

%38’ini

yol açabilecek anlık en yüksek tüketim

kesilmesi

doğalgazdan sağladığı 2015 yılında, doğalgaz

elektrik

üretiminin

miktarının da göz önünde bulundurulması

doğalgaz santralleri devre dışı kalabilir,

ithalatının %54’ünü Rusya kaynaklarından

gerektiğine dikkat çekiliyor.

elektrik üretim kapasitesinin düşmesine

gerçekleştirdi. KPMG’nin hazırladığı analiz,

durumunda

ilk

etapta

bazı

bağlı olarak elektrik fiyatları yükselebilir,

Rus doğalgazının kesilmesi durumunda

Geçtiğimiz 2014 Aralık, 2015 Ocak ve Şubat

yükselen fiyat karşısında daha az verimli

elektrik piyasasında oluşacak en kötü

aylarında en yüksek 39.000MW olarak

doğalgaz santralleri devreye girebilir.

senaryo dikkate alınarak hazırlandı.

gerçekleşen

Bu durumda yerli ve ithal kaynaklı kömür

anlık

maksimum

elektrik

tüketiminin (puant), olası bir doğalgaz

santrallerindeki

KPMG Strateji Grubu’nun gerçekleştirdiği

kesintisinde ısınmanın elektrikli ısıtıcılara

hidroelektrik

son analizde, test edilen en kötü olasılığı

(elektrikli ısıtıcı, elektrikli soba, split klima

durumunu

hesaplamak için önümüzdeki yıl hava

gibi kaynaklara) kayması nedeniyle, artış

kullanılan

durumu,

beklendiği ifade ediliyor.

bulundurulduğunda

doğalgazdan

elektrik

üretim

miktarı, doğalgaz santrallerinin doğalgaz

kapasiteyi,

rezervuarlı

santrallerimizdeki ve

ikincil

santralleri

yakıt göz düşen

su

kaynakları önünde doğalgaz

santrali kapasitesinin 40.500MW’lık anlık

kaynakları ve üretim verimlilikleri, kömür

KPMG’nin teknik analizine göre en kötü

(puant) tüketimine kadar karşılanabileceği

santrallerindeki

senaryo olan Rus doğalgazının tamamen

görülüyor.

kapasite,

rezervuarlı

hidroelektrik santrallerindeki su durumu, gaz kesilirse elektrik tüketiminde oluşacak talep artışına kadar birçok veri kullanıldı.

Türkiye’de durum ve en kötü senaryo analizi Türkiye’de 1 Kasım 2015 itibariyle 1.407 santralden72.455

MW’lık

kurulu

güç

bulunuyor. Bu kurulu gücün %29’u ise doğalgazla çalışan santrallerden geliyor.

Türkiye’nin

2015

sanayi

büyümesiyle,

ortalama anlık elektrik tüketiminin yaklaşık 33.000MW olacağı öngörülen analizde, ortalama

elektrik

karşılanabilirken,

tüketimi elektrik

rahatlıkla kesintilerine

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

15

NEWS | HABER

TET Trade Delegation is in Poland and the Czech Republic The first leg of the trade delegation arranged by the organization of TET was Warsaw city of Poland. TET Board of Directors and company representatives met with the leading companies of the country. 105 meetings that will allow development of commercial relations between the two countries were made with 26 companies.

Companies of the sector held important meetings also in Prague city of the Czech Republic after Poland. In the Czech Republic, which has one of the most developed and industrialized economies among the former Eastern Bloc in the Central and Eastern Europe, 29 companies are met and total 117 meetings were made.

Emphasizing that they are in commercial cooperation with Europe for many years, Deputy Chairman of the Electrical Electronic and Service Exporters’ Association (TET), Mehmet Kavaklıoğlu said the following: "Europe is one of our most important markets and we continue our works to strengthen our position here. Our strength here also creates an

Tet Ticaret Heyeti Polonya Ve Çek Cumhuriyeti’nde

M

Y

CM

MY

Teknolojinin gücünü temsil eden Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği (TET), sürdürülebilir ihracatı artırmak için çalışmalarını aralıksız sürdürüyor. Bu çalışmaların sonuncusu ise Polonya ve Çek Cumhuriyeti’ne yapılan ticaret heyeti oldu. Ekonomi Bakanlığı’nın desteğiyle “Pazar Araştırması ve Pazara Giriş Desteği Hakkında Tebliğ” kapsamında gerçekleştirilen heyete 14 sektör firması katıldı ve toplam 222 ikili görüşme gerçekleştirildi.

advantage for the markets of other countries.”

Qualifying the trade delegation held in Poland

TET organizasyonuyla düzenlenen ticaret

29 firmayla bir araya gelindi ve toplam 117

and the Czech Republic as an important move,

heyetinin ilk ayağı Polonya’nın Varşova

görüşme gerçekleştirildi.

Kavaklıoğlu expressed that these negotiations

şehriydi.

Avrupa

would contribute to the electrical and

ekonomik

kriz

electronics industries.

ekonomik büyümesini sürdüren az sayıda

Birliği

ülke arasında yer alan Polonya’da, TET

Yardımcısı Mehmet Kavaklıoğlu, Avrupa ile

Yönetim Kurulu ve firma temsilcileri ülkenin

uzun yıllardır ticari işbirliği içinde olduklarına

önde gelen firmalarıyla bir araya geldi. 26

vurgu yaparak, şunları söyledi: “Avrupa en

firmayla iki ülke arasında ticari ilişkilerin

önemli pazarlarımızdan biri ve buradaki

gelişmesine imkan tanıyacak 105 görüşme

konumumuzu daha da güçlendirmek için

yapıldı.

çalışmalarımızı

ülkelerinde ve

durgunluğa

yaşanan karşın,

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları (TET)

Yönetim

Kurulu

sürdürüyoruz.

Başkan

Buradaki

gücümüz diğer ülke pazarları için de

16

C

Sektör firmaları Polonya’nın ardından Çek

bir avantaj yaratıyor.” Polonya ve Çek

Cumhuriyeti’nin Prag şehrinde de önemli

Cumhuriyeti’ne

görüşmeler gerçekleştirdiler. Orta ve Doğu

heyetini önemli bir hamle olarak nitelendiren

Avrupa’daki eski Doğu Bloku üyeleri arasında

Kavaklıoğlu, yapılan görüşmelerin elektrik

en gelişmiş ve sanayileşmiş ekonomilerden

elektronik sektörüne katkılar sağlayacağını

birisine sahip olan Çek Cumhuriyeti’nde

ifade etti.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gerçekleştirilen

ticaret

CY

CMY

K

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

17

NEWS | HABER

To Reshape Turkish Citizens Relationship With Electricity Speaking at the press conference to introduce the new brand identity with the motto "Enerjisa, Energy of Turkey" Sabanci Holding Chairman Guler Sabanci said "We deem it very positive that the government program allocates particular emphasis on energy sector. Turkey is ready for a reform process and for four years of uninterrupted governance period".

Enerjisa CEO Yetik K. Mert “our aim is to reshape Turkish citizens’ relationship with electricity by means of our new face of our brand and by our need-specific services.”

Sabanci Holding Chairman Guler Sabanci, "We, as Enerjisa are the leading and the pioneering player in this sector. With this responsibility, we are opening a new era focusing on the customer in the liberalizing electricity market.

In today's world, one of the most uncontrollable trends is urbanization, and consequently emerging electrification and digitalization.

Energy, being strategically important in terms of the quality of life for communities and for a healthy functioning of the economy, maintains its priority to be one of the main items on the agendas worldwide. Energy sector will stand out predominantly on the agendas of the climate meetings to be held at the end of this month in Paris, which are very important regarding the future of our world. With the increasing importance of electricity leads us to focus more on new technologies, practices and business models in terms of reaching out for a beter future of energy.

The importance and the role of consumers in energy increase, new consumer-centric approaches and practices become prevalent.

When we consider Turkey, our installed power is doubled in the last 10 years which is driven mostly by private sector! Many generation

Enerjisa, Elektrik Piyasasındaki Tüketici Odaklı Dönüşüme Liderlik Edecek “Enerjisa, Türkiye’nin Enerjisi” sloganıyla yeni marka kimliğini tanıtmak için düzenlenen basın toplantısında konuşan Sabancı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Güler Sabancı: “Hükümet programında enerji sektörüne özel önem verilmesini çok olumlu buluyoruz. Yeni bir reform sürecine ve dört yıllık kesintisiz uygulama dönemine Türkiye hazırdır” dedi. Enerjisa CEO’su Yetik K. Mert ise, “Gerek yeni marka yüzümüzle, gerekse her ihtiyaca özel hizmetlerimizle amacımız Türk halkının elektrikle ilişkisini yeniden şekillendirmek” dedi.

and all distribution related privatizations have been realized. By the leadership of Ministry

Sabancı Holding Yönetim Kurulu Başkanı

ekonomilerin sağlıklı işleyişi bakımından

of Energy and EMRA, very important steps in

Güler Sabancı, “Biz

stratejik

the liberalization of the electricity market are

sektörün lider ve öncü oyuncusuyuz. Bunun

genelinde başlıca gündem maddelerinden

taken. Electricity sector investments reached

getirdiği

olarak

birisi olma özelliğini koruyor. Bu ay

up to 60 billion dollars within the last 10 years.

liberalleşen elektrik piyasasında müşteriyi

sonunda Paris’te başlayacak ve dünyamızın

We, as Sabancı Holding together with our

işin odağına alan yeni bir dönem açıyoruz.

geleceği bakımından çok önemli olan

partner E.ON, invested 11 billion dollars out of

Bugünün

önlenemez

iklim toplantılarının gündeminde de enerji

this amount in Enerjisa. With this investment,

trendlerden biri şehirleşme ve bununla

sektörünün oldukça ağırlıklı bir yeri olacak.

a great transformation has been experienced

birlikte ortaya çıkan, elektirifikasyon ve

Elektriğin artan önemi, bizleri daha iyi bir

and a new industry was born. Energy policies,

dijitalleşme. Toplumların yaşam kalitesi ve

enerji geleceğine ulaşmak yönünde, yeni

18

Enerjisa olarak bu

sorumlulukla,

dünyasında,

Enerjisa

en

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

önemde

olan

enerji,

dünya

NEWS | HABER

practices and the trust to the leaders of that

teknolojiler, uygulamalar ve iş modelleri

hızlandırmalı, daha ileriye taşımalı ve

sector has played significant role regarding the

üzerinde

daha tüketici lehine olan bir piyasaya

investments to that sector.

yöneltiyor.

daha

fazla

yoğunlaşmaya

kavuşmalıyız! enerji

Now; we have to accelarete "liberalization"

Bunu

sağlamak

piyasalarındaki

üzere,

düzenlemelerin;

steps in this sector, and must move forward

Enerjide tüketicinin rolü ve önemi artıyor,

piyasanın

to build a market focused more on consumer

tüketiciyi

ve

benefits! To achieve this, we expect the energy

yaklaşımlar

yaygınlık

güçlendirilmesini bekliyoruz. Dün Sayın

market regulations to be strengthened

kazanıyor. Türkiye’ye baktığımızda ise, son

Başbakanımızın açıkladığı programda enerji

enabling competitiveness, transparency and

10 yılda çok büyük bölümü özel sektör

konusuna özel önem verildiğini gördük.

predictability within the market. Yesterday, in

tarafından olmak üzere, kurulu gücümüz

Enerji

the program announced by our Prime Minister,

yaklaşık iki kat arttı! Çeşitli üretim ve tüm

oluşması, yerli ve yenilenebilir kaynaklara

we saw that special emphasis was allocated to

dağıtım

önem verilmesi, dolayısıyla vatandaşın

energy issues.

Enerji Bakanlığımız ve EPDK’nın liderliğinde

sürekli

“işin ve

merkezine

alan”

uygulamalar

özelleştirmeleri

yeni

gerçekleştirildi.

rekabetçiliğini,

öngörülebilirliğini

verimliliği,

kaliteli,

şeffaflığını

artıracak

rekabetçi

güvenli

şekilde

piyasanın

ve

asgari

elektrik piyasasının liberalleşmesinde çok

maliyette enerjiye kavuşması hedeflerini

We are pleasured by the targets listed

önemli adımlar atıldı. Elektrik sektörüne

memnuniyetle karşılıyoruz. Bu programın

as energy efficiency, the formation of a

son 10 yılda yaklaşık 60 milyar $ yatırım

competitive market, emphasis on domestic

gerçekleştirildi. Bunun 11 milyar dolarlık

and renewable resources so that the citizens

kısmını, Sabancı Holding olarak, ortağımız

continuously reach quality and safe energy

EON ile birlikte Enerjisa’da yaptık. Bu

with minimal energy costs. We expect the

yatırımlarla, büyük bir dönüşüm yaşandı

detailed implementation plan of this program,

ve yepyeni bir sektör doğdu. Bu sektöre

particularly the steps to be taken within the first

yapılan yatırımlarda, enerji politikalarına,

one hundred days. On this occasion, we would

uygulamalarına ve bu sektörü yönetenlere

like to congratulate, starting with our Prime

olan güvenin çok büyük bir rolü olmuştur.

Minister, our newly established government,

Şimdi; bu sektörde “liberalleşme” adımlarını

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

19

NEWS | HABER

and our ministers. As Sabancı, as Enerjisa, we put human at the heart of our business and aim to serve for human. We are working with the belief that our citizens deserve the best of everything. Our goal is to provide our community with high global standards, and in accordance with that, to increase the quality of lives. We believe that energy is of standing out importance in this perspective. "Better energy future" We are working for. Therefore, we call Enerjisa as “Energy of Turkey". Enerjisa will continue to create value for all stakeholders as “Energy of Turkey in terms of all business areas from production to distribution, from trade to the retail trade through its innovative operations. I wish that Turkey's energy never declines."

We consider leading the change as our main responsibility.

Enerjisa CEO Yetik K.Mert stressed out that energy sector rapidly changes and develops which brings along new dynamics and new needs within the sector and said: "As Turkey’s energy, we consider leading the change as our main responsibility. We, as Enerjisa, are opening a new era today in our industry. We are starting up a customeroriented period in Turkish electricity sector. At the focus of all our activities in this new era, as always, there is still human. We know we keep a very important part of Turkish citizens’ daily lives with our energy. With this in mind, we produce special products and services for our 9 million customers from households and small or large scale businesses" Stating that in creating the new brand identity of Enerjisa, they were inspired by the biggest energy source, Yetik K. Mert said, "We carried the light, the color of happiness and dynamism to our new face. We are reshaping Turkish citizens’ relationship with electricity via both our new brand identity and our need-specific designed

servicesWe

develop

innovative

products and services to our customers with the most advanced technologies to provide them a better service.”

20

Enerjisa CEO’su Yetik K.Mert, detay uygulama planlarını ve özellikle ilk

“Türkiye’nin Enerjisi olarak biz, bu değişime

yüz gün kapsamında atılacak adımları

öncülük

bekliyoruz. Bu vesileyle de, başta Sayın

olarak görüyoruz. Enerjisa olarak bugün

Başbakanımız olmak üzere, yeni kurulan

sektörümüzde yeni bir dönem açıyoruz.

hükümetimizi, bakanlarımızı kutluyor; hayırlı

Türkiye elektrik enerjisi sektöründe müşteri

uğurlu olsun diyoruz.

odaklı bir dönemi başlatıyoruz.

Sabancı olarak, Enerjisa olarak, bizim

Bu yeni dönemde tüm faaliyetlerimizin

işimizin özü “insan” ve insana hizmet etmek.

odağında, her zaman olduğu gibi yine

Halkımız her şeyin en iyisine layık olduğuna

insan var. Enerjimiz ile Türk halkının

inanarak çalışıyoruz. Hedefimiz, insanımıza

günlük hayatının çok önemli bir parçası

yüksek dünya standartlarını sağlamak

olduğumuzu biliyoruz. Bu bilinçle, hane

ve buna uygun olarak, hayat kalitesini

halkından, küçük veya büyük ölçekteki

yükseltmektir. Bu perspektifte enerjinin çok

işletmelere kadar 9 milyon müşterimize

önemli bir yeri olduğuna inanıyoruz. Daha

özel ürün ve hizmetler üretiyoruz.”

etmeyi

ana

sorumluluğumuz

“iyi bir enerji geleceği” için çalışıyoruz. Bu yüzden de Enerjisa’ya “Türkiye’nin Enerjisi”

Enerjisa’nın

diyoruz.

dağıtıma,

yaratırken, en büyük enerji kaynağından

ticaretten perakendeye tüm iş alanlarında

ilham aldıklarını söyledi. Yetik K. Mert,

yenilikçi uygulamaları ile, tüm paydaşlarına

“Müşterilerimiz

Türkiye’nin Enerjisi olarak değer yaratmaya

ve dinamizmin rengini yeni yüzümüze

devam edecek. Türkiye’nin enerjisinin hiç

taşıdık. Gerek yeni marka kimliğimizle,

eksilmemesini diliyorum”.

gerekse her ihtiyaca özel şekillendirdiğimiz

Enerjisa,

üretimden

yeni

için

marka

ışığın,

kimliğini

mutluluğun

hizmetlerimizle, Türk halkının elektrikle Değişime

öncülük

etmeyi

ana

ilişkisini yeniden şekillendiriyoruz.

sorumluluğumuz olarak görüyoruz.

Enerji sektörünün hızla gelişip değiştiğini

Müşterilerimize daha iyi hizmet vermek

vurgulayan Enerjisa CEO’su Yetik K.Mert,

için en ileri teknolojilerle yenilikçi ürün ve

değişimin sektörde yeni dinamikleri, yeni

servisler geliştiriyoruz” dedi.

ihtiyaçları

da

beraberinde

getirdiğini

belirterek, şöyle konuştu:

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

21

NEWS | HABER

Exergy Provides Profitability İn Electricity Generation With İts Local İncentive Turbine EXERGY has offered the Rankine Cycle Systems containing the innovative Radial Outflow Turbine for sales in the market of Turkey.

Organic Rankine Cycle systems are used in recovery of the waste heat released due to applications in medium and low temperatures such as energy production from renewable sources (geothermal, biomass and sun), engines

and

industrial

processes.

This

system, which converts the heat source into electricity, allows efficient and flexible use as well as easy installation and maintenance.

ORC solution of EXERGY, where it uses the Radial Outflow Turbine (ROT) having its own patents, is a leading technological invention.

Thanks to its configuration different from the other turbines used in the ORC market, ROT increases profitability of the customer while converting the energy in the ORC system with an efficiency higher than the competitive technologies.

With implementation of the ROT innovation, EXERGY ensured a sound and consistent growth when compared to last year, and has managed to become a renowned leader and groundbreaking company in the ORC market.

Even beyond, it has been the number one ORC supplier of Turkey in geothermal applications.

CEO of EXERGY, Claudio Spadacini said, “EXERGY Turkey makes great efforts to offer a leading and competitive technology in the local market since its foundation. We have completed a strict certification procedure that covers different criteria and today we are proud that we are able to offer our technology,

Exergy, Yerli Teşvikli Türbiniyle Elektrik Üretiminde Kârlılık Sağlıyor 2009 yılında EXERGY jeotermal ve atık ısısından elektrik enerjisi üreten ileri bir teknoloji türbiniyle yenilenebilir enerji kaynakları için yeni bir potansiyel ve pazar oluşturdu. En önemli pazarı Türkiye olan EXERGY, Türk Malı türbiniyle kurulum ve işletme maliyetlerine ilave kâr sağlıyor.

Verimli

sürdürülebilir

EXERGY’de özel bir teknoloji bulunuyor.

enerjiye yönelik küresel talep hızlı bir

ve

çevre

dostu

İtalya kökenli EXERGY, yenilikçi Radyal

büyüme dönemi içerisinde. Elektrik talebinin

Dışa Akış Türbini’ni içeren Organik Rankine

yüksek olduğu ve yenilenebilir kaynaklar ile

Çevrimi Sistemleri’ni Türkiye pazarında

enerji optimizasyonuna yatırımı teşvik eden

satışa sundu.

bölge ve ülkelerde muazzam bir potansiyel bulunuyor. Türkiye, sahip olduğu jeotermal

Organik

certified local production. We aim to develop

kaynaklar

yenilenebilir

and make our production facilities in Turkey,

üretiminde önümüzdeki yıllarda 2.000 MWe

biyokütle ve güneş) enerji üretimi ile

which currently manufacture for the local

ila 4.500 MWe seviyesinde olduğu tahmin

motorlar ve endüstriyel süreçler gibi orta

market, a production base that also exports

edilen potansiyele sahip bir ülke.

ve düşük sıcaklıktaki uygulamalar sonucu

which is in the nature of a revolution, with a

sayesinde

elektrik

enerjisi

Rankine

Çevrimi

sistemleri,

kaynaklardan

(jeotermal,

çıkan atık ısının geri kazanımında kullanılıyor.

to close markets in the future. Now, within the scope of the present project works, 20 units of

Doğal ve sanayide hazır bulunan nispeten

Isı kaynağını elektriğe dönüştüren bu

Turkish Radial Outflow Turbine are currently in

düşük sayılabilecek ısı kaynaklarından

sistem verimli ve esnek kullanım imkanına

the production phase.”

üretilebilecek

sahip olmakla birlikte kurulum ve bakımları

22

elektrik

enerjisi

için

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

pazara üretim yapan Türkiye'deki imalat tesisimizi gelecekte yakın pazarlara ihracat da yapan bir üretim üssü haline getirerek geliştirmeye devam etmeyi hedefliyoruz. Şu anda mevcut proje işleri kapsamında halihazırda 20 adet Türk Radyal Dışa Akış Türbini yapım aşamasında” diye konuştu.

Bugün

EXERGY

jeotermalde

yaklaşık

280 MW ile Türkiye'nin en büyük, satılmış ve yapım aşamasındaki enerji üretim kapasitesine sahip. 2015 yılında en son imzalanan sözleşmeyle Bestepeler Enerji Üretim Ticaret A.Ş.'ye 24 MW'lik jeotermal çift çevrimli santrali kurulumu için anlaşma da kolaydır. EXERGY’nin kendisine ait

olarak EXERGY, jeotermal sektöründeki

patentlere sahip Radyal Dışa Akış Türbinini

bir müşterisine daha şimdiden yüksek

(ROT) kullandığı ORC çözümü öncü bir

tarife garantisi teklif etmeyi başardı. Bu,

teknolojik buluş. ORC pazarında kullanılan

müşterinin gelirlerinde yüzde 12'lik artışa

diğer türbinlerden farklı yapılandırması

karşılık gelen bir avantaj anlamına geliyor.

sayesinde ROT, ORC sistemindeki enerjiyi

Ayrıca ileri teknoloji sektöründeki doğrudan

rakip teknolojilerden daha yüksek verimle

çalışanlar ve tedarikçilerle Türk ekonomisini

dönüştürürken müşterinin kârlılığını da

daha da canlandıracak bir adım.

artırıyor.

EXERGY

CEO'su

“EXERGY

Türkiye,

EXERGY,

ROT

inovasyonunun

Claudio

Spadacini,

kuruluşundan

bu

hayata

yana yerel pazarda lider ve rekabetçi

geçirilmesiyle birlikte geçen yıla oranla

teknoloji sunmak için büyük gayret sarf

sağlam ve tutarlı bir büyüme sağlayarak

ediyor. Farklı kriterleri kapsayan katı bir

ORC pazarında tanınmış bir lider ve ezber

sertifikasyon prosedürünü tamamladık ve

bozan bir şirket olmayı başardı. Ancak daha

bugün devrim niteliğindeki teknolojimizi

da ötesinde jeotermal uygulamalarda da

sertifikalı bir yerel üretimle sunabildiğimiz

Türkiye'nin bir numaralı ORC tedarikçisi

için gurur duyuyoruz. Mevcutta yerel

oldu.

EXERGY,

Türkiye'deki

bu

yapıldı. 2015 yılında dünya genelinde, değerleri 85 milyon doları aşan sözleşmeler imzalandı.

Radyal Dışa Akış Türbini: Özel bir ileri teknoloji EXERGY tarafından tasarlanan Radyal Dışa Akış Türbini (ROT) yenilikçi ve öncü bir teknolojik buluş. EXERGY’nin Radyal Dışa Akış Türbini teknolojisi mevcut patentlerinin yanı sıra onay sürecinde patentlere de sahip ve kendi kategorisinde ORC sisteminde kullanılan ilk türbin.

Radyal Dışa Akış Türbini, eksenel ve radyal içe akış yapılandırmasından farklı olarak sıvıdaki enerjiyi mekanik enerjiye dönüştürerek piyasadaki rakip teknolojilere

başarısının

ardından 2014 yılının Temmuz ayında yüzde 100 iştirakli Türk şirketi EXERGY Turkey A.Ş.'yi kurdu. İzmir merkezli, 28 çalışanı olan bu fabrika, Radyal Dışa Akış Türbini’nin yerel imalatçısı olmakla birlikte bünyesinde yerel bir servis ekibi ve ekipmanlar barındırıyor.

EXERGY, Türkiye pazarının ihtiyaçlarını daha iyi karşılarken aynı zamanda devlet destekli artırılmış elektrik fiyatlarıyla da müşterilerine daha yüksek kârlılık sağlıyor.

Sertifikalı Türk Malı üreten ilk ORC tedarikçisi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

23

NEWS | HABER

kıyasla daha yüksek verimlilik sağlıyor.

enerji kaynaklarından enerji üretmek için

•Çevrimsel ve hızlı devreye alma-kapama

kullanılıyor.

işlemlerinin gerektiği ortamlar için ideal

ORC

sistemleri

geleneksel

Organik bir sıvıyla çalışırken ROT'nin birçok

Rankine çevriminden daha verimli ve esnek

•Nakliye ve kurulum kolaylığı için modüler

özelliği avantaja dönüşür. Örneğin:

şekilde ve farklı koşullar altında çalışıyor.

yapılandırma

ORC, ısı kaynağının entalpi seviyesi düşük

•En

olduğunda veya uygulama boyutları buharlı

seçeneğiyle tasarımda esneklik

bir enerji santralinin en verimli çözümü

•Tasarlananın haricindeki işlerde üstün

sunması için fazla küçük olduğunda en iyi

performans sağlayacak çalışma esnekliği

seçenek haline geliyor.

•Su tüketmeme seçeneği

Santral yapılandırması ve termodinamik

•Yeniden doluma nadiren ihtiyaç olması ve

ilkeler temelde aynı olsa da ORC'nin

talep edilen kimyasalların/sıvıların piyasada

•Eksenel bir türbine oranla daha yüksek

avantajlarının kaynağı tek bir organik

kolay bulunurluluğu

verimlilik

sıvının farklı termodinamik özellikleri olması.

•Kurulum

•Tek bir disk üzerinde çoklu basınç girişleri

Isı kaynağına en uygun sıvının seçilmesiyle

maliyetler

•Maliyet etkin bir çözüm olan tek çark

daha yüksek verimlilik elde ediliyor.

•Sistemin

üzerinde 2 basınç

ORC santralleri 100k

sayesinde uzun ürün ömrü

verimli

ve

işleme

sıvısını

montajda

kolay

ve

kullanma

düşük

güvenilir

ilişkili bakımı

•Düşük hızlı türbin ve şanzımanın olmaması sayesinde daha yüksek verimlilik sağlıyor •Kanat

yüksekliğinde

değişiklikler

çok

gerekmeksizin

büyük volümetrik

akışta büyük artış elde edilebiliyor •Sıvının dışa doğru hareketi 3 boyutlu etkileri en alt düzeye indiriyor •Minimum türbülans ile maksimum verimlilik •Volümetrik akış ile yarıçap genişliğindeki enine kesitin müthiş uyumu •Kısmi girişe ihtiyaç yok •Daha az kanat ucu sızıntısı ve disk sürtünme kayıpları •Çevrim basıncında daha az kısıtlama •Düşük titreşimler ile daha uzun yatak ömrü

ORC santralleri 100kW ile 50MW arasında

Tüm bu faktörler makinenin daha verimli

kullanılabilir.

ORC aşağıda belirtilen geniş uygulama

olmasını ve minimum gürültü ve titreşimle

ORC'nin geleneksel Rankine çevrimine

alanları için uygun:

düşük hızda dönmesini sağlıyor.

kıyasla avantajları:

•Düşük

Organik Rankine Çevrimi (ORC) jeotermal,

•Daha düşük sıcaklıktaki uygulamalar için

çıkarılması (90-260°C)

biyokütle, atık ısısı ve güneş gibi yenilenebilir

elverişli

•Endüstriyel süreçler (örn. çelik fabrikaları,

•Sıvı kullanılmamasının yanı sıra düşük

cam fabrikaları, fırınlar vb.), enerji üretimi

dönüş ve kanat ucu hızları

(örn. biyogaz, dizel, gaz motorları) ve gaz

•Genleşme sırasındaki faz ile elde edilen

sıkıştırma istasyonlarında ısı geri kazanımı

güvenilir ve uzun süreli genleştiricinin

•Biyokütle santralleri

bakımı buhar türbininden çok daha kolay

•Konsantre Güneş Enerjisi (CSP)

ve düşük maliyetli •Kompakt ve otomatik; operatör ihtiyacı yok

24

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

entalpili

jeotermal

kaynakların

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

25

NEWS | HABER

26

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

27

NEWS | HABER

GE and ITU Co-Organize the Workshop “Dare To Lead” The leadership workshop ‘Dare to Lead’ organized by General Electric (GE) in collaboration with the world’s prestigious universities in various countries has reached the MENAT region comprising the Middle East and North Africa. The first stop of the event was Turkey.

GE, İTÜ ile İşbirliğinde “Lider Olmaya Hazır mısın?”

The Leadership Workshop ‘Dare to Lead’ is designed by General Electric (GE) to immerse top-tier candidates in the challenges and opportunities that they will face as future leaders. Turkey is the first country to hold the workshop in the MENAT region. The workshop was held jointly by GE and İTÜ (Istanbul Technical University) GINOVA on November 25 at GE Turkey Innovation Center with the participation of 32 university students

General Electric (GE) tarafından farklı ülkelerde dünyanın saygın üniversiteleri ile işbirliğinde düzenlenen ‘Lider Olmaya Hazır mısın?’ (Dare to Lead) Liderlik Atölyesi, Orta Doğu ve Kuzey Afrika’yı da içine alan MENAT bölgesinde ilk kez Türkiye’de gerçekleştirildi.

General

Electric

(GE)

tarafından,

ve bu becerileri ile ilgili yol haritası çizme

who found the opportunity to assess their

üniversite öğrencisi adayları geleceğin

yetkinliğini

kazanma

leadership skills and to gain competence to

liderleri olarak karşılaşacakları zorluklar

Dünyanın

farklı

draw a road map of these skills. The workshop

ve

fırsatlar

üniversitelerle işbirliğinde gerçekleştirilen

highlights the importance given to leadership

konusunda hazırlamak için tasarlanan

atölye, her yıl bütçesinin 1 milyar dolarını

development by GE where 1 billion dollars of

‘Lider Olmaya Hazır mısın?’ (Dare to Lead)

eğitime ayıran GE’nin liderlik gelişimine

Liderlik Atölyesi, Orta Doğu, Kuzey Afrika’yı

verdiği öneminde altını çiziyor.

değerlendirmeleri

gereken

fırsatını

ülkelerindeki

yakaladı. saygın

da kapsayan MENAT bölgesinde ilk kez

28

Türkiye’de düzenlendi. GE ve İstanbul

Genç

Teknik Üniversitesi (İTÜ) GİNOVA işbirliği ile

ruhunu keşfe çıkaran liderlik atölyesi,

25 Kasım tarihinde GE Türkiye İnovasyon

Türkiye’de üniversite öğrencileri tarafından

Merkezi’nde gerçekleşen atölyeye katılan 32

yoğun ilgiyle karşılandı. 2. ve 3. sınıfta

öğrenci, liderlik becerilerini değerlendirme

öğrenim gören İstanbul Teknik Üniversitesi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yeteneklerin

içlerindeki

liderlik

NEWS | HABER

the annual budget is spent for educational

öğrencilerinin başvuru yaptığı atölyeye

GE Türkiye Üniversite İlişkileri Lideri Ruhan

purposes.

katılacak isimlerin belirlenmesinde; not

Temeltaş,“Geleceğin iş dünyasını algıları

ortalaması, İngilizce düzeyi ve liderlik

açık, kendini yetiştirmiş genç liderler

hakkında “#LiderOlmayaHazırım” etiketi ile

yönetecek. Bu içgörü ile gerçekleştirdiğimiz

gönderilen mesajlar üç ayrı kriter olarak

atölyeye

değerlendirildi.

değerlendirme

programı büyük bir heyecan ve ilgi ile takip

sonrasında belirlenen 32 aday GE Türkiye

ettiğini gördük. Genç yeteneklerin liderlik

İnovasyon Merkezi’nde gerçekleşen bu

konusunda

kariyer kampına katılma fırsatı yakaladı.

kaynağı olmak bizlere gurur veriyor.

Turkey’s Innovation Center.

Kişiselleştirilebilir ve ölçeklenebilir esnek

Bu yaklaşım ile MENAT bölgesinde ilk

bir eğitim olan ‘Lider Olmaya Hazır mısın?’

kez Türkiye’de İTÜ GİNOVA işbirliğinde

‘Dare to Lead’, a flexible program that can be

(Dare to Lead) Liderlik Atölyesi ile üniversite

gerçekleştirmiş

personalized and scalable, focuses on helping

öğrencilerinin güçlü yönlerini tanımaları,

duyuyoruz” dedi.

university students to find out about their

tutkularını ortaya çıkarmaları, liderliğin

İTÜ GİNOVA Müdürü Prof. Dr. Şebnem Burnaz

ne anlama geldiğini anlayarak içlerindeki

ise, “Bugün öğrencilerimizle paylaştığımız

potansiyeli keşfetmeleri ve kariyerlerine

heyecan, bizlere ne kadar doğru bir

daha emin adımlarla başlamaları hedeflendi.

işbirliği yaptığımızı bir kez daha gösterdi.

GE eğitmenleri, üst düzey yöneticiler ve

GE eğitmenleri, üst düzey yöneticiler ve

insan kaynakları yöneticileri tarafından

insan kaynakları yöneticilerinden aldıkları

verilen eğitim kapsamında “Lider olmak ne

eğitim; yetenekli öğrencilerimizin liderlik

demek?”, “Lider olunur mu doğulur mu?”

yönlerini

sorularına yanıt arandı. Bir günlük kariyer

potansiyeli fark etmeleri konusunda fayda

kampında

yönlerini

sağladı. ‘Lider Olmaya Hazır Mısın?’ (Dare to

keşfedecekleri stratejik oyunlar, kariyer

Lead) Liderlik Atölyesi’nin yaygınlaşmasını

be the first country in the MENAT region to

fırsatlarını

kendi

ve daha fazla sayıda öğrencimizin bu

organize this event in collaboration with ITU

kariyer yollarını belirleyecekleri etkinlikler

imkândan faydalanmasını arzu ediyoruz.

GINOVA”.

ile interaktif konuşmalar ve daha birçok

İTÜ GİNOVA olarak geleceğin liderleri olma

İTÜ GİNOVA Manager Dr. Şebnem Burnaz

farklı deneyimi bir arada yaşadılar. Atölye

yolculuklarında öğrencilerimizin yanında

said: “Today the enthusiasm of our students

sonrasında ise öğrencilere katılımcı belgesi

olmaya devam edeceğiz” dedi.

showed us once again that this collaboration

verildi.

Katılımcı

The inspiring workshop aiming to explore the leadership potential of young talents has attracted a lot of attention from the 2nd and 3rd year students. Participants were selected based on three criteria: GPA, fluency in English and the messages sent under the hashtag #DareToLead. 32 selected candidates found the opportunity to join the program held at GE

Yapılan

katılan

öğrencilerimizin

cesaretlenmelerinde

olmaktan

tüm

ilham

mutluluk

strengths, uncover their passions, understand the meaning of leadership, discover their potential and start their careers with a higher degree of confidence. Lectures delivered by GE’s trainers, senior executives and human resources managers sought answers to questions such as “What does it mean to be leader?” and “Are leaders born as made?”. During the one-day career workshop participants were presented with various experiences such as strategic games to help them discover their leadership skills, interactive lectures and events to find out about various career opportunities and determine their own career paths. At the end of the program all participants received a certificate of attendance.

GE Turkey’s University Relations Leader Ruhan Temeltaş said: “In the future the business world will be led by perceptive and self-improved young leaders. We saw that the students who participated in this workshop inspired by this insight followed the program with interest and enthusiasm. We are proud to be a source of inspiration for young talents and to encourage them to be leaders and we are very happy to

katılımcılar,

liderlik

öğrenebilecekleri

ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

keşfetmeleri

genç

ve

yetenekler,

içlerindeki

profesyonel

29

NEWS | HABER

has been an excellent decision. Our talented

hayata atılma süreçlerinde bu eğitim

İTÜ İşletme Fakültesi Endüstri Mühendisliği

young students found the opportunity to

kampının önemini vurguladı:

Bölümü öğrencisi Merve Kurt ise görüşlerini

discover their leadership talents and potential interacting with GE’s trainers, senior executives and human resources managers. We would like to see the ‘Dare to Lead’ workshop become more widespread so that more students will be able to benefit from it. As ITU Ginova we will continue to support our students in their journey towards becoming the leaders of the future”.

Participating young talents stressed the

şöyle ifade etti: İTÜ Elektrik Elektronik Fakültesi, Elektronik ve

Haberleşme

Mühendisliği

Bölümü

Dünya

çapında

tanınan,

küresel

ve

öğrencisi Mert Yiğit Aladağ, “GE ‘Lider

geleneksel yönetim biçiminden farklılaşmış

Olmaya Hazır Mısın?’ (Dare to Lead) Liderlik

bir şirketin, yeni dünyaya açılan liderlerin

Atölyesini ilk duyduğum zaman öncelikle

özelliklerini öğretiyor olması beni çok

büyük bir merak ve heyecan içerisine

heyecanlandırdı ve hemen katılmak istedim.

girdim. Bu konu hakkında yol gösteren, bilgi

Gün boyu gerçekleşen aktivitelerin tamamı

sahibi olan birilerinin önderliğinde neler

çok heyecan vericiydi.

importance of this training camp as they

yapabileceğimi öğrenmeyi gerçekten çok

embark on the professional life: Mert Yiğit

istiyordum.

Bu aktiviteler süresince kendi potansiyelimi ve neler yapabileceğimi gördüm. İleride beni

Aladağ, a student from the Department of Electronics and Communications Engineering

Bu

of ITU Electrical and Electronics Faculty said,

konusunda kendi potansiyelimi görmemi

geleceğimle

"I was very curious and excited when I heard

sağladı. Bunun dışında takım çalışmasının

yapabildim. Bu atölye, takım çalışmasını,

GE 'Dare to Lead' Leadership Workshop for

ne kadar önemli olduğunu, bu sayede

takım lideri olmanın gerektirdiği özellikleri

zor görünen şeylerin ne kadar kolay

öğretti. Benim için çok değerli olan bu

çözülebileceğini fark ettim. Çok sıra dışı bir

fırsatı yakalamış olmaktan büyük mutluluk

deneyimdi” dedi.

duyuyorum.” dedi.

the first time. I really wanted to learn what I could do under the leadership of people would guide us with their knowledge. This leadership workshop helped me see my own potential in

liderlik

atölyesi

öncelikle

liderlik

yönlendirecek

leadership. Apart from that, I recognized how important teamwork was and how easily one could resolve things that seemed too difficult thanks to teamwork. It was an extraordinary experience."

Merve Kurt, a student from the Department of Industrial Engineering of ITU School of Business Administration also expressed her thoughts: "It was a massive excitement for me to know that a company with international reputation, which made a distinction in terms of global traditional type of management, taught the characteristics of leaders, paving the way for a new world, and I wanted to participate right away. All the activities that took place during the entire day were very exciting. During these activities, I realized my potential and what I was capable of. I was able to clarify the steps that would guide me in the future and make clearer plans for my future. This workshop taught me what teamwork was and the characteristics required becoming a team leader. I am very glad to have had this opportunity that is very valuable for me."

30

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

adımları ilgili

daha

netleştirebildim, net

planlar

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

31

NEWS | HABER

Beginning of a New Era for Factories Mitsubishi Electric Turkey Factory Automation Systems Business Development Manager Tolga Bizel uttered a speech at Karabük University 2nd International Trade Congress (UTIK 2015) organized for allowing key actors in international trade to convey their experience to the youth who shall act as the representatives of business world in the future.

The congress focused on a number of issues including the data related to the participating industries, activities and plans performed in those industries, actual and potential problems, solution suggestions to those problems, and qualifications required for future professionals.

Tolga Bizel contributed to the congress by informing the students of e-F@ctory concept which has been developed for the new industrial phase by Mitsubishi Electric.

During UTIK 2015 organized on 3-4 December in Karabük University, Tolga Bizel, Mitsubishi Electric Turkey Factory Automation Systems Business Development Manager, provided information about the groundbreaking factory automation applications for the future in addition to explaining the role of robot technology in our lives and the impact of all those developments on human experience.

Tolga Bizel also gave advice to Mechatronics Engineering students during the event in which Mitsubishi Electric Turkey became highly popular for its projects and sponsorship programmes at universities.

A new industrial phase emerges Emphasizing that Mitsubishi Electric Factory Automation Systems responds to the new industrial phase with E-F@ctory which is known as the digital factory technology of the future, Bizel added “IQ-R Automation Platform, an automation strategy developed with the global expertise and experience of Mitsubishi Electric in production field and forming the basis of e-F@ ctory concept, challenges the limits of our

Fabrikalarda Yeni Bir Dönem Başlıyor Dış ticarete yön verenlerin tecrübelerini, geleceğin iş dünyası temsilcileri olacak gençlere aktarabilmeleri amacıyla bu yıl ikincisi düzenlenen Karabük Üniversitesi 2. Uluslararası Ticaret Kongresi’nde Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri İş Geliştirme Yöneticisi Tolga Bizel konuşmacı olarak yer aldı.

Etkinlikte,

katılımcıların

bulundukları ve

planlar,

sorunlara yönelik çözüm önerileri ve yetişen uzman adaylarda ihtiyaç duyulan nitelikler gibi konular masaya yatırıldı. Bu kongrede Tolga Bizel, yeni sanayi evresinin Mitsubishi Electric’teki karşılığı olan e-F@ ctory konseptini gençlere anlattı.

Karabük

Üniversitesi’nde,

3-4

Aralık

tarihleri arasında düzenlenen UTİK 2015’te Mitsubishi

Electric

Otomasyon

Türkiye

Sistemleri

İş

Fabrika Geliştirme

Yöneticisi Tolga Bizel, hayal gücümüzü zorlamaya hazırlanan geleceğin fabrika

yer

according to which they are planned to store

32

Mühendisliği

Yeni bir endüstri evresi doğuyor

faaliyetler

karşılaşılan ve karşılaşabilecek sorunlar,

Customization is introduced at factories

as opposed to the contemporary systems

Mekatronik

gerçekleşen

otomasyonu hakkında bilgiler verirken,

an identity with an individual serial number

Bizel,

öğrencilerine tavsiyelerini de aktardı.

imagination for the new phase”.

Bizel indicated that each product would have

Tolga

sektörler ile ilgili veriler, bu sektörlerde

robot teknolojilerinin hayatımızda nasıl aldığını

ve

tüm

bu

gelişmelerin

insan yaşantısında oluşturacağı etkileri de

değerlendirdi.

Mitsubishi

Electric

Türkiye’nin üniversitelerdeki projelerinin ve desteklerinin yoğun ilgi gördüğü etkinlikte

Mitsubishi Electric Fabrika Otomasyon Sistemleri’nin

yeni

sanayi

evresine,

geleceğin dijital fabrika teknolojisi olarak tanımlanan e-F@ctory ile yanıt verdiğini belirten Bizel, “Mitsubishi Electric’in üretim alanında sahip olduğu global uzmanlık ve deneyimiyle geliştirilen bir otomasyon stratejisi olan ve e-F@ctory konseptinin oluşturulmasını sağlayan IQ-R Otomasyon Platformu, aslında yeni evre için şimdiden hayal gücümüzü zorluyor” dedi.

Fabrikalarda

kişiselleştirme

dönemi

başlıyor Bizel, üretilen her bir ürünün, günümüzün modern sistemlerinden farklı olarak ayrı bir seri numaralı kimliğe sahip olması ve belleklerinde sadece bazı temel bilgileri değil, kendi geçmişlerini de tutmasının planlandığını anlattı. Bizel, “Bu ürünler ayrıca tıpkı üretildikleri makineler gibi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Best Energy Quality Solutions

Ergun Elektrik belongs to Turkey’s leading manufactures of reactor and capacitor banks.

Since it’s foundation in 1980 the family owned company is developing products at highest quality standards. Continuous development, high end engineerial skills and the wish to serve optimal solutions lead to a vast portfolio of low and medium voltage electrical panels , filters , resistors and best quality solutions to harmonic distortion.

Bound to the highest quality and manufacturing standards, Ergun Elektrik belongs to the key manufacturers, customers from all over the world trust.

Continuous development in its product range and serving best quality solutions with its vast knowledge and experience has made Ergun Elektrik one of Turkey’s leading reactor , capacitor banks and resistors producers supplying customers all around the world.

Ergun Elektrik is the only company in Turkey which is able to manufacture both capacitor banks, harmonic filter reactors and resistors ; and test these products at its Impulse Voltage Withstand Resistor Laboratory which has 100kV capability and Reactor Laboratory which has 500kW capability in its 2500mt2 plant.

In 2014 the Company added the ISO 14000:2004 and the OHSAS 18001:2007 Certifications next to its certification of ISO 9001:2008 Quality Management System and it successfully continues to give the best engineering services to its clients about its products.

Low Voltage Products » Harmonic Filter Reactors » Line Reactors » Load Reactors » Shunt Reactors » Smoothing Reactors » Motor Starting Reactors » Transformers » Breaking Resistors » Load Resistors » Capacitor Banks » De-tuned Capacitor Banks » De-tuned Capacitor Bank swith Thyristor Switches » De-tuned Capacitor Bank Modules » Serial Passive Harmonic Filter

Medium Voltage Products » Harmonic Filter Reactors » Urrent Limiting Reactors » Capacitor Banks » Neutral Grounding Resistors » Generator Neutral Grounding Resistors » Motor Starting Reactors Engineering Services » Harmonic Measurement » Energy Quality Consultancy

Kazım Dirik Mah. Sanayi Caddesi No: 66 Bornova - Izmir /TURKEY

Phone : +90.232.462 72 00 (pbx) Fax : ELECTRICITY +90.232.462TURKEY 72 04DERGİSİ

Mail : ergun@ergunelektrik.com Web : www.ergunelektrik.com 33

NEWS | HABER

not only fundamental

structure.”

system

Age

sürekli internete bağlı olacak ve dolayısıyla

ise yıllar sonra aynı durum robotlar için

konumları ve durumları her an kolaylıkla

geçerli olacak. Yapay zekâ, akıllı şehirler

but also their own

humanoid robots

belirlenebilecek.

sayesinde

ya da mobil cihazların geleceği ne olursa

history

details

of

semi-

Alıcıları

their

Bizel also provided

bulundukları çevreyi inceleyip gerektiğinde

olsun, robotların hepsi için tamamlayıcı bir

memory. Bizel said

information about the

yine kendi yetenekleri ölçüsünde fiziksel

unsur olarak varlık göstereceği beklentisi

“Those products shall

foresights related to

tepki verebilecekler ve bunu yaparken

hız kazanıyor. Birkaç yıl içinde ana gündem

have

the new generation

de

cihazlarla

maddesi çok parmaklı ellere sahip, çok

robot

in

uninterrupted

internete

bağlı

diğer

systems

to

gerçek zamanlı olarak bilgi alışverişinde

robotlu sistemler ve yürüyen makineler

just as the machinery

be

introduced

in

bulunabilecekler” diye konuştu.

olabilir. “

used for producing

the

future

“Based

Beklentinin bu yönde olması nedeniyle,

them

on

the

historic

Robot CPU’su olarak Mitsubishi Electric

possible to discover

evolution of robots

Robot Sistemi’nin daha büyük ve karmaşık

their

and application areas

programları kontrol etmesinin doğru bir

pointing

konumlanma olduğunun altını çizen Bizel,

internet

connection

making location

condition

it and

easily

out

the

at any given time.

need for robots, it is

“Robottan

They will be able

anticipated that the

ve program bilgisi, robotun durumu (hız,

to

their

new generation robot

pozisyon vs.), bakım bilgisi (kalan batarya

examine

hatalar,

değişken

değerleri

environs

and

give

systems of the future

ömrü, yağ ömrü vs.), servo verisi (yük

physical

responses

will be multi-robot

faktörü, akım değerler vs.) gibi durumlar

to the extent of their

mechanisms

izlenebiliyor” dedi.

capabilities by means

parallel

of receivers and they

multi-fingered

will be able to make

hands and walking

real-time information

mechanisms. Indeed,

exchange with other

there

online devices at the

be

same time.”

robots

or

robotic human

with

structure,

may

even

semi-humanoid

forms

of

out

organs.

The

that it is possible to

popular

technology

make a number of

trend is mobility in

futuristic

our

Bizel

pointed

foresights

most

contemporary

based on the current

world and it will be

developments

robots in the future.

and

Birden fazla robotun toplu yönetiminin de sağlanabildiğini aktaran Bizel, robotlar Günümüzde gelecekle ilgili birçok fütüristik öngörüde bulunmanın mümkün olduğunu belirten

Bizel,

“Önümüzdeki

yıllarda

insan ihtiyaçları kendi kendine yetebilen otomasyon sistemleri ile karşılanacak.

Kişiselleştirilmiş

ihtiyaçlara

göre

hazırlanan bir ürün fabrikada üretilirken değiştirilebilecek ve bunun kontrol altına alınacağı sistem yapısı sağlanacak” dedi.

konusunda şu bilgileri de aktardı; “Ana CPU’ya bağlanan bir bilgisayar, kontrolör ağındaki özellik,

robotlara hattaki

erişebiliyor.

robotların

kolaylık sağlıyor. CPU’lar arası direkt haberleşme,

robot

CPU’ları

arasındaki

belleğin paylaşılıp aralarında veri okuma ve yazmalarını sağlıyor. Robotlar arası veri transferinin hızlanması ile robotlar kendi kendilerini daha detaylı ve koordineli kontrol edilebiliyor. Hatta bu bilgileri insan

Regardless

of

will

future

of

artificial

by means of self-

intelligence,

smart

Bizel,

sufficient automation

cities

mobile

sistemleriyle ilgili öngörüleri ise şu şekilde

systems

near

devices, robots are

açıkladı; “Robotların tarihsel gelişimi ve robot

A product

expected to be a

ihtiyacı gösteren uygulama alanları ışığında

Gençler yeni disiplinler için hazırlanmalı

which is designed

complementary part

gelecekteki yeni nesil robot sistemlerinin

Temel

according

satisfied

in

future.

or

Bu

denetimine

added “Human needs be

the

Robotlar kendi kendilerini kontrol edebiliyor

kontrolünden bağımsız kendi aralarında ve

Yarı insansı robotlar geliyor gelecekteki

yeni

nesil

robot

fabrikayı kontrol eden ana sistem ile de paylaşıp verimliliği anbean artırmak için oldukça hazırlar.” bilimler

ışığı

ile

to

of all. Our main focus

çok robotlu, paralel yapılı, çok parmaklı eller

endüstrileşme

customized needs will

may be multi-robotic

ve yürüyen makinalar içeren mekanizmalar

çok farklı sektörlerde çok farklı yeni iş

be modified during

systems with multi-

olacağı öngörülüyor. Hatta belki de yarı

the

manufacture

fingered hands and

insansı robotların varlığından veya insan

process thanks to a

walking machinery in

uzuvlarının robotlaşmış formlarından bile

disiplinlerinin oluştuğunu belirten Bizel, ilk olarak Japonya’da ortaya atılan “mekatronik” kavramının çok hızlı bir

controlling

a few years.”

bahsedileceği düşünülüyor. Bugün nasıl

system

ki en popüler teknoloji trendi mobilite

34

çalışmaları

başlayan sonucunda

biçimde tüm bölgelerde kendine destek bulduğunu söyledi.

Bu yayılmanın

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

35

NEWS | HABER

possible to control the robots on the line. The

Bizel concluded by informing the participants

endüstri evrelerinin gelişimine bakılarak yorumlandığında hiç de tesadüf olmadığının altını çizen Bizel, mekatronik mühendisliği öğrencilerine şunları aktardı; “İçinde birçok disiplini barındıran bu yeni yaklaşım için üzerine görev alanların, bu terimin orijinali olan disiplinlerdeki paydaşlarından daha çok ev ödevleri olduğu ortada. Hem bu disiplinleri iyi anlayıp yorumlamanız hem de yeni beklentileri karşılamanız gerekir.

Aslında kulağa çok kolay ulaşan bu terimin altındaki dünyanın ne kadar karmaşık ve ileri teknolojiler gerektirdiği ortada.

Hayatımızın içindeki bu kadar ürüne girmiş olan bu disiplin belki de hiç fark etmeden tüm yaşam unsurlarını kucaklamış biçimde yaşanıyor.”

memory between robot CPU’s may be shared

of the execution of a preliminary protocol

Mitsubishi Electric üniversiteleri destekliyor

for data reading and writing purposes thanks

between Mitsubishi Electric Turkey and 9

to the direct communication between CPU’s.

Eylül University for founding an Industrial

The acceleration of data transfer between

Automation and Robot Technologies Training

robots enables robots to have more detailed

Centre. He also stated that Mitsubishi

and coordinated self-control. Indeed, they

Electric Turkey has already established

are quite ready to increase the efficiency

Doğuş University (DOU) Industrial Automation

by sharing the data among themselves and

and Robot Technologies Training Centre in

with the main system controlling the factory

collaboration with Doğuş University (DOU) and

without human control.”

granted a multi-purpose robot to the Robot

Young generation need to be trained for new

Training Centre at Bursa Technical University,

Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri olarak, gelecek nesillerin eğitimine katkı sağlamayı önemsediklerini ve Türkiye’de tümleşik otomasyon içine entegre edilmiş robot teknolojisi konusunu sahiplenmeyi hedeflediklerini ifade eden Bizel, bu kapsamda üniversitelerin Mühendislik Fakültesi Fabrika Otomasyon ve Robotik Bölümlerine destek verdiklerini anlattı.

disciplines

Faculty of Natural Sciences, Architecture and

Bizel underlined that Mitsubishi Electric Robot

advanced technologies. This discipline has

System will position itself correctly by controlling

entered our lives by means of several essential

larger and more complicated programmes as

products and it is already inherent in all the

Robot CPU based on this expectation and said

aspects of our modern lives.”

“Robots enable us to monitor failures, variable

Mitsubishi Electric supports universities

values and programme information, robot

Bizel

condition (speed, position etc.), maintenance

Turkey Factory Automation Systems aims to

information (remaining battery life, oil life

contribute to the education of next generations

etc.), servo data (load factor, current values

and introduce robot technologies integrated

etc.).” Robots with self-controlling capacity

into automation systems to Turkish industry.

Explaining that collective management of multi

Bizel indicated that they offer support to

robots is possible, Bizel provided the following

Factory Automation and Robotics Departments

information about robots: “A computer is

at engineering faculties of universities to that

connected to the main CPU to have access to

end.

explained

that

Mitsubishi

Electric

the robots in controller network. This makes it

Bizel

continued

by

telling

that

the

Engineering. He explained that Mitsubishi

industrialization efforts which began under

Electric Turkey sponsored the 8th ITU Robot

the light of fundamental sciences gave rise

Olympics (ITURO) in May 2014 as the “Golden

to a number of different business disciplines

Partner”.

in various industries giving example from “mechatronics” concept which was coined in

Bizel added that Mitsubishi Electric Turkey

Japan for the first time to become widespread

supports universities in their efforts to

in all the regions rapidly. Underlining that this

establish robot training centres so as to assist

spread could not be considered as a mere

students to gain advantage in business world

chance given the development of industrial

by adapting to the ever-changing technologies

phases, Bizel addressed the mechatronics

in our modern world.

engineering students: “There is no doubt that those who will take action about this new approach will have much more to do than their peers in other disciplines as the term combines various different disciplines. You are supposed to understand and interpret those disciplines competently and respond to new expectations. The term which has become quite widespread requires complicated and

36

Bizel, en son Mitsubishi Electric Türkiye olarak 9 Eylül Üniversitesi ile Endüstriyel Otomasyon ve Robot Teknolojileri Eğitim Merkezi kurulmasına ilişkin ön protokol imzaladıklarını aktardı. Doğuş Üniversitesi (DOU) işbirliğiyle Doğuş Üniversitesi Endüstriyel Otomasyon ve Robot Teknolojileri Eğitim Merkezi’ni kurduklarını, daha önce Bursa Teknik Üniversitesi Doğa Bilimleri Mimarlık Mühendislik Fakültesi bünyesindeki Robot Eğitim Merkezi’ne çok amaçlı bir robot hibe ettiklerini belirtti. 2014 yılı Mayıs ayında 8’incisi düzenlenen ve gelenekselleşen İTÜ Robot Olimpiyatları’na da (İTÜRO) “Altın Sponsor” olarak destek verdiklerini ifade etti.

Bizel, Mitsubishi Electric Türkiye olarak, üniversitelerde robot eğitim merkezinin kurulmasına sağladıkları katkıyla, öğrencilerin çağın gelişen teknolojilerine uyum sağlayarak iş dünyasında tercih edilebilmelerine destek olmayı hedeflediklerini sözlerine ekledi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

37

NEWS | HABER

Mtu Will Double Up Its Plant Area İn Turkey One of the largest diesel engine and generator system manufacturers of the world, MTU announced in the 25th anniversary celebrations that it would double up its service, maintenance and storage capacities in Turkey.

According to the statement from the company, MTU Turkey has increased its income by twothirds in the last five years and doubled its workforce. MTU is planning to spread to an area of more than 14 thousand square meters by doubling its plant area in Turkey.

Stating that they will continue to invest in Turkey, Turkey CEO of MTU, Ekrem Kuraloğlu said, “Increasing the added value that our company provides to the Turkish economy is one of our major priorities. We have added energy projects to our wide marine portfolio, in which defense practices that we have developed with domestic products are included.

MTU, Türkiye'deki Tesis Alanı İki Katına Çıkarılacak

With our turnkey natural gas power plant projects that we have implemented in 2013, we obtained the leading position in the market.

With the turnkey projects we offer, we can meet energy needs of a city with a population of 1.2 million people.

CFO of Rolls-Royce Power Systems, Marcus

Dünyanın en büyük dizel motor ve Jeneratör sistemi üreticilerinden MTU, Türkiye’de sahip olduğu hizmet, bakım ve depolama kapasitelerini iki katına çıkaracağını duyurdu.

Dünyanın en büyük dizel motor ve

geliştirdiğimiz savunma uygulamalarının da

Jeneratör sistemi üreticilerinden MTU,

dahil olduğu geniş denizcilik portföyümüze

Türkiye’de sahip olduğu hizmet, bakım

enerji projeleri de ekledik. Deniz motoru

ve depolama kapasitelerini iki katına

sistemlerindeki liderliğimiz, güç üretimi

MTU Turkey’s strong staff of 150-people, we

çıkaracağını duyurdu.

sektöründe başarılı olmamıza yardımcı

have achieved this. We are very happy with

Dünyanın en büyük dizel motor ve jeneratör

oldu. 2013 yılında yaptığımız anahtar teslim

the successes we have achieved in Turkey in

sistemi üreticilerinden MTU, 25’inci yıl

25 years and we will decisively continue our

kutlamalarında Türkiye’de sahip olduğu

path in the market."

hizmet, bakım ve depolama kapasitelerini

A. Wassenberg said, "MTU Turkey has made breakthroughs in a short time. This has been a very good example of historical successes achieved by Turkish entrepreneurs. Thanks to

iki katına çıkaracağını duyurdu. Şirketten

enerji

pazarda

liderlik

santrali

projelerimizle

koltuğuna

oturduk.

Sunduğumuz anahtar teslim projelerle 1,2 milyon nüfuslu bir şehrin enerji ihtiyacını

yapılan açıklamaya göre, MTU Türkiye,

karşılayabiliyoruz" ifadelerini kullandı.

son 5 yılda gelirini üçte iki oranında

Rolls-Royce Güç Sistemleri’nin CFO’su

artırdı ve işgücünü iki kat büyüttü. MTU,

Marcus A. Wassenberg, "MTU Türkiye kısa

Türkiye’deki tesis alanını ikiye katlayarak

zamanda büyük atılımlar kaydetti. Bu,Türk

14 bin metrekareden fazla alana yayılmayı

girişimcilerin elde ettiği tarihi başarılara

planlıyor.

çok iyi bir örnek olmuştur. MTU Türkiye’nin

Türkiye’deki yatırımlarına devam edeceğini

150 kişilik güçlü kadrosu sayesinde bunu

belirten

MTU Türkiye

CEO’su

Ekrem

Kuraloğlu, “Şirketimizin Türk ekonomisine sağladığı katma değeri daha da artırmak ana önceliklerimizdendir. Yerli ürünlerle

38

doğalgaz

başardık. Türkiye’de 25 yılda elde ettiğimiz başarılardan ötürü son derece mutluyuz ve pazardaki yolumuza kararlılıkla devam edeceğiz" dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

39

NEWS | HABER

Siemens Announces the Winners of the Innovation Contest Results of the ‘Siemens Innovation Contest’, which has been launched by Siemens Turkey with the slogan of ‘‘Some inventions change the world,” are announced.

Results of the ‘Siemens Innovation Contest’, which has been organized by Siemens Turkey for the first time, are announced. In the contest that was organized to encourage young people in innovative thinking, the candidates have developed their projects in three categories as “Integrated Transportation in Smart Cities”, “Therapy Rooms of the Future” and “Security in Smart Grids.”

In the contest, Sema Coşkun is awarded the 1st Prize with her “Smart Bed” project under the topic of “Therapy Rooms of the Future” while Can Şafak Boztepe and Celilsemi Erkiner took the 2nd Prize with their “Smart Therapy Gloves” project they have developed under the topic of “Therapy Rooms of the Future” and Gülşah Ceylan received the 3rd Prize with the project of “Stop the Accidents before They Stop You!” she has developed under the topic of “Integrated Transportation in Smart Cities”.

The winner of the contest Sema Coşkun, the second best Can Şafak Boztepe and Celilsemi Erkiner, and the third best Gülşah Ceylan are awarded with 5,000 Euros, 3,000 Euros and 2,000 Euros, respectively. Moreover, winners of the contest have won the right to participate in the Siemens Innovation Camp to prototype their ideas. In the prototype development process, an engineer from Siemens Turkey will give consultancy services to the participants by accompanying them as a mentor.

The awards were presented to the winners of the contest in a ceremony organized at Siemens Gebze Campus. Ankara Ambassador of Austria, Dr. Klaus Wölfer, Commercial Consul in charge in İstanbul General Consulate of Austria, Georg Karabaczek, Commercial Vice Consul in charge in İstanbul General Consulate of Austria, Gabriele Haselsberger and Business Development Manager of Teknopark, Özgür Özçelik attended the ceremony hosted by the Chairman and CEO of Siemens Turkey, Hüseyin Gelis.

40

Siemens İnovasyon Yarışması’nın Kazananları Açıklandı İnovatif yaklaşımı iş süreçlerinin merkezinde konumlayan Siemens Türkiye’nin, gençleri inovatif düşünme konusunda teşvik etmek amacıyla, ‘‘Bazı buluşlar dünyayı değiştirir” sloganıyla hayata geçirdiği ‘Siemens İnovasyon Yarışması’nın sonuçları açıklandı.

Siemens

Türkiye

kez

Durdurun!” projesiyle üçüncülük ödülüne

İnovasyon

layık görüldü. Yarışmanın birincisi Sema

Yarışması’nın sonuçları açıklandı. Gençleri

Coşkun 5.000 Euro, ikincisi Can Şafak

inovatif

teşvik

Boztepe ve Celilsemi Erkiner 3.000 Euro

etmek amacıyla düzenlenen yarışmada

ve üçüncüsü Gülşah Ceylan ise 2.000 Euro

adaylar

ile ödüllendirildi. Yarışmanın kazananları

düzenlenen

tarafından

Siemens

düşünme “Akıllı

ilk

konusunda

Şehirlerde

Bütünleşik

Ulaşım”, “Geleceğin Terapi Odaları” ve “Akıllı

bunun

Şebekelerde Güvenlik” olmak üzere üç ayrı

amacıyla Siemens İnovasyon Kampı’na

yanında

kategoride projelerini geliştirdi.

katılma

hakkı

prototip da

geliştirmeleri

kazandı.

Prototip

geliştirme sürecinde katılımcılara Siemens Yarışmada;

Sema

Coşkun

“Geleceğin

Terapi Odaları” başlığı altında “Akıllı Yatak”

Türkiye’den bir mühendis, mentor olarak eşlik ederek, danışmanlık verecek.

projesiyle birincilik, Can Şafak Boztepe ve Celilsemi Erkiner “Geleceğin Terapi

Yarışmanın

Odaları” başlığı altında geliştirdikleri “Akıllı

Siemens Gebze yerleşkesinde düzenlenen

Terapi Eldiveni” projesiyle ikincilik, Gülşah

törenle takdim edildi. Siemens Türkiye

Ceylan ise “Akıllı Şehirlerde Bütünleşik

Yönetim

Ulaşım”

Hüseyin Gelis’in evsahipliğinde düzenlenen

başlığı

altında

geliştirdiği

“Kazalar Sizi Durdurmadan Siz Kazaları

törene

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kazananlarına

Kurulu Avusturya

Başkanı Ankara

ödülleri,

ve

CEO’su

Büyükelçisi

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

41

NEWS | HABER

Dr. Klaus Wölfer, Avusturya İstanbul Başkonsolosluğu’nda görevli Ticari Konsolos Georg Karabaczek, Avusturya İstanbul Başkonsolosluğu’nda görevli Ticari Konsolos Yardımcısı Gabriele Haselsberger ve Teknopark İş Geliştirme Müdürü Özgür Özçelik katıldı. ‘‘Geleceğin Terapi Odaları’’ yatağa bağlı hastaların ihtiyaçlarına odaklanıyor Yarışmanın birincisi Sema Coşkun 5.000 Euro’luk ödülünü ve plaketini Avusturya Ankara Büyükelçisi Dr. Klaus Wölfer’den aldı. Coşkun, “Geleceğin Terapi Odaları” başlığı altında “Akıllı Yatak” projesiyle yatağa bağlı hastaların en büyük problemi olan tuvalet sorununa odaklanıyor. Proje, hasta yataklarının akıllı sistemler çerçevesinde geliştirilerek özellikle yatan hastaların tuvalet ihtiyaçlarına rahat, sorunsuz ve zahmetsiz çözümler sunulabileceğine işaret ediyor. Coşkun projesinde, yatağa entegre edilecek bir tuvalet ünitesi ile hastaların tuvalet ihtiyaçlarına sorunsuz bir şekilde çözüm bulmayı amaçlıyor; projede akıllı idrar ünitesi sayesinde hastanın değerleri anlık olarak yatak ünitesine entegre edilen ekrana yansıtılabiliyor. ‘‘Akıllı Terapi Eldiveni” yüksek maliyetli rehabilitasyon çözümlerine alternatif Yarışmada ikinci olan ve ödüllerini Teknopark İş Geliştirme Müdürü Özgür Özçelik’den alan Can Şafak Boztepe ve Celilsemi Erkiner ise “Geleceğin Terapi Odaları” başlığı altında geliştirdikleri “Akıllı Terapi Eldiveni” projesi ile, ellerini kısmen ya da tamamen kullanamayan insanların büyük bir kısmının yüksek maliyetli rehabilitasyon çözümlerinden yararlanamadığından hareketle tasarlandı.

Proje, hastaların anatomisine göre geliştirilecek terapi eldivenlerinin mekanik destek sağlayabileceği fikrine dayanıyor.

Akıllı eldivenler hastaların günlük hareket datalarını depoluyor ve doktorlara bilgi aktarımında bulunabiliyor. Üçüncülük kazanan proje, kazaları minimuma indirmeyi hedefliyor. Yarışmanın üçüncüsü Gülşah Ceylan ise ödülünü Siemens Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı

42

ve CEO’su Hüseyin Gelis’den aldı. Ceylan, “Akıllı Şehirlerde Bütünleşik Ulaşım” başlığı altında geliştirdiği “Kazalar Sizi Durdurmadan Siz Kazaları Durdurun!” projesinde, yılda ortalama 1.3 milyon insanın trafik kazaları nedeniyle hayatını kaybettiği; 20 ile 50 milyon insanın ise yaralandığı gerçeğinden yola çıkıyor.

Kaza oranlarının minimuma çekilmesini hedefleyen projede, trafik kazalarının genellikle sürücü hataları ve alkollü araç kullanımından kaynaklandığının altı çiziliyor. Proje, sürüş anında uyuma, alkollü araç kullanma ve sürüş anında kalp krizi ve benzeri rahatsızlıklar ile karşılaşma durumlarında otomobillere entegre edilecek bir çözümle sürücülerin biyolojik tepkilerindeki değişiklikleri ölçümleyerek, araçların sürücülere uyarı vermesi yoluyla kazaları önlemeyi vaat ediyor.

Projede ayrıca bu akıllı çözümün benzeri olumsuz durumlarda sigorta şirketlerine, hastanelere ve trafik polis merkezlerine uyarı göndermesi de hedefleniyor.

Türkiye’nin hedeflerine ulaşması için inovatif düşüncenin toplumda, özellikle gençler arasında yaygınlaştırılmasının kritik öneme sahip olduğunu belirten Siemens Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Hüseyin Gelis, “İnovasyon ve Ar-Ge alanında dünyanın en önemli şirketlerinin başında geliyoruz. Ar-Ge alanında Almanya’da 13 bin 200, Almanya dışında 30 ülkede 15 bin 600; toplamda 28 bin 800 araştırmacı istihdam ediyoruz. 2014 yılında Ar-Ge için 4.1 milyar Euro’luk yatırım gerçekleştirdik.

Bu yıl, bu rakam 4.5 milyar Euro’ya yükseldi.

2016 mali yılı için ise 4.8 milyar Euro’yu Ar-Ge faaliyetlerimize ayırdık. Küresel bazda halen yaklaşık 60 bin patenti elimizde bulunduruyoruz. Türkiye’de ise 250’nin üzerindeki Ar-Ge personelimizle Endüstriyel Otomasyon ve Enerji Dağıtım Otomasyonu alanlarında inovasyon faaliyetlerine katkıda bulunuyoruz.

Siemens olarak global arenada üniversite ve araştırma enstitüleriyle her sene yaklaşık 1000 ortaklık yapıyoruz. Türkiye’de önde gelen üniversitelerle işbirliklerimiz var. ‘Bazı buluşlar dünyayı değiştirir’ mottosuyla hayata geçirdiğimiz bu yarışmayla, inovasyonu gençlerin öncelikli gündemlerinden biri yapmayı hedefledik.

Bu alandaki bilgi birikimimizi, tecrübemizi ve imkânlarımızı da gençlerle paylaşarak, inovatif düşünme biçiminin yaygınlaşması için gençlere mentorlük etmeyi amaçladık.

Yarışmamıza katılan ve burada bulunan finalist arkadaşlarımıza çabaları ve katkıları için teşekkür ediyorum” dedi.

Siemens Türkiye Kurumsal Teknolojiler Direktörü Erdem Alptekin ise yarışmanın gençler açısından Siemens’in küresel inovasyon ekosisteminden faydalanmak ve tecrübe kazanmak için fırsat olduğunu belirtti. Alptekin, “Bu yarışma Siemens’in inovasyona ve Ar-Ge’ye bakışını Türkiye’de de somut olarak göstermesi açısından bizim için bir mihenk taşı niteliğinde.

Yarışmanın Türkiye’deki gençlerin fark yaratacak ve uygulanabilir projeler geliştirmesi konusundaki kapasitesini ortaya koyduğuna inanıyoruz” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

GE Introduces ‘SMART Repair’ Approach to Expand Inspection and Repair Services to Non-GE Power Plant Equipment GE’s Power Services Business Completes First-of-This Kind Inspection and Repairs of GE and Non-GE Equipment at Doga Enerji’s Ensenyurt Power Plant on Outskirts of Istanbul, Turkey. Project Helps Boost Station’s Reliability to Supply Electricity, District Heating to the Country’s Most Populous City. New Technologies Used to Inspect Non GE-Made Equipment

GE’s Power Services business announced it has completed the inspection and repairs of the 180-megawatt (MW) Ensenyurt Power Plant on the outskirts of Istanbul, the country’s most populous city. The 16-year-old station’s owner, Turkish utility Doga Enerji, selected GE to enhance the site’s long-term reliability in meeting the area’s growing electricity and district heating needs.

“Istanbul is one of the most populous cities in the world with several large residential communities having been built in the municipal district of Ensenyurt in recent years, making it necessary to increase the reliability of our power plant and the supply of spare parts and support services,” said Arif Kayi, maintenance supervisor of Doga Enerji’s Ensenyurt Power Plant. “We selected GE to provide spare parts, inspection and repair services for one of the three 6B gas turbines. Of the five bids we received, GE was the only company to meet all of our specific services requirements to ensure the long-term availability of the station and reduce the possibility of costly, unplanned outages.”

44

GE ‘Akıllı Onarım’ ile Denetim ve Onarım Hizmetlerini Genişletiyor GE Enerji Servisi İş Alanı, Doğa Enerji’nin İstanbul Esenyurt Enerji Santrali’nde bulunan GE ekipmanları ve diğer ekipmanlar için endüstride türünün ilk örneği olan denetim ve onarım projesini tamamlıyor. Proje, santralin güvenilirliğini artırarak ülkenin en yoğun nüfuslu şehrine elektrik tedarik edecek ve şehrin bölgesel olarak ısıtılmasını sağlayacak. GE harici ekipmanların denetimi için de yeni teknolojiler kullanılıyor.

GE’nin Enerji Servisi iş alanı, Türkiye’nin en yoğun nüfusa sahip şehri İstanbul’da yer alan 180 megawatt (MW) gücündeki Esenyurt Enerji Santrali’nin denetim ve onarım çalışmalarının tamamlandığını duyurdu. 16 yıllık santralin sahibi olan Doğa Enerji’den yapılan açıklamada ise bölgenin artan elektrik ve bölgesel ısıtma ihtiyaçlarının uzun vadeli olarak karşılanabilmesine yönelik olarak tesisin güvenilirliğinin artırılması ile ilgili yapılacak denetim ve onarım çalışmalarında taleplerinin tümünü karşılayan tek firma olduğu için GE’yi seçtiklerinin altı çizildi. İstanbul’un dünyanın en yoğun nüfusa sahip olan şehirlerinden biri olduğunu

hatırlatan Doğa Enerji Esenyurt Enerji Santrali Bakım Yöneticisi Arif Kayi, “Son yıllarda Esenyurt bölgesinde büyük yerleşim alanları inşa edildi. Bu da bölgenin enerji ihtiyacını sağlayan enerji santralimizin, yedek parça arzının ve destek hizmetlerinin güvenilirliğinin artırılmasını zorunlu kıldı. Bu anlamda üç 6B gaz türbininden biri için yedek parça temini, denetim ve onarım hizmetlerinin sağlanması için ihaleye çıktık. Aldığımız beş teklif içinde, santralin uzun vadeli işlevselliğinin garanti edilmesi ve maliyetli, planlanmamış hizmet kesintileri olasılığının düşürülmesi konusundaki ihtiyaçlarımızın tümünü karşılayabilen tek firma GE oldu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

The project also marked the first time GE

Thomassen International BV under license

completed repairs on non GE-made parts as

from GE. The units also feature GE’s DLN1 (Dry

well as GE-supplied components. During the

Low NOx) combustion technology to control

project proposal process, GE implemented its

NOx emissions, with water injection used for

new, more flexible and responsive “SMART

NOxcontrol when firing on diesel fuel.

Repairs” approach to help Doga Enerji identify its repair needs and priorities.

GE used the expertise and experience of its global Repair Technology Center of Excellence

“GE is seeing a growing trend in Turkey

(RTCoE) to ensure that Doga’s requests for

where utilities are retrofitting and upgrading

unique coatings and processes were fulfilled.

the efficiency of their mature generation

GE sent multiple field engineering teams to the

systems or repowering with higher-class gas

site to inspect and assess the hardware.

turbines units,” said Pascal Schweitzer, general manager of GE’s Power Services business in

Using Blue Light as well as customized

Europe. “With GE’s SMART Repairs initiative,

proprietary inspection programs, GE verified

we are able to offer more repair scope options

component dimensional integrity. Along with

and adopt a more flexible, responsive and cost-

these inspections, the RTCoE also validated

effective approach to deliver our solutions. The

material properties to determine optimal repair

Ensenyurt Power Plant is Turkey’s only GE 6B

scope for the non-GE components.

gas turbine-powered plant with a government power purchase agreement, making it crucial

Enhanced by GE’s recent acquisition of Alstom’s

that we help Doga Enerji ensure the continuous

Power & Grid businesses, GE’s Power Services

operation of their facility.”

business operates a global network of more

Located 30 kilometers west of Istanbul in the

than 50 repair shops that are strategically

municipal district of Ensenyurt, the power plant

located for agile responsiveness, tapping into

is a dual-fuel combined-cycle power plant

regional compliance and regulatory expertise

that uses natural gas as its primary fuel and

while offering customized repairs to shorten

diesel as a secondary fuel to generate critical

customer downtime. By integrating Alstom’s

electricity for the local grid and steam for

expertise in repairing parts for numerous OEM

district heating. The station features three of

brands and mobile on-site resources, GE’s

GE’s 40-MW Frame 6B gas turbine-generator

Power Services business is able to deliver

sets and a GE 74D-SP-FG-CAX steam turbine.

faster maintenance support to customers in

The gas turbines were manufactured by

Turkey and around the world..

Biz de bu nedenlerle GE’yi seçtik” dedi.

Proje aynı zamanda GE tarafından üretilmemiş parçalara da onarım hizmeti verilen ve yedek parçaların GE tarafından temin edildiği ilk proje olma özelliğini taşıyor. GE, proje teklif süreci aşamasında Doğa Enerji’nin onarım ihtiyaçlarını ve önceliklerini tanımlayabilmesine yardımcı olmak için yeni “AKILLI Onarım” yaklaşımını uygulamaya soktu.

Türkiye’de kuruluşların; eskimeye yüz tutmuş üretim sistemlerini güçlendirme, verimliliğini artırma veya daha üst seviye gaz türbinleriyle yenileme ihtiyacının artış eğiliminde olduğunu belirten GE Enerji Servisi Başkan ve CEO’su Paul McElhinney, “Esenyurt Enerji Santrali

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

45

NEWS | HABER

Türkiye’nin devlet tarafından yapılan enerji satınalma anlaşması ile kurulan tek 6B gaz türbinli enerji santrali olduğundan Doğa Enerji’ye tesisin kesintisiz olarak işletimde kalması için yardım etmemiz kritik öneme sahipti. GE’nin “AKILLI Onarım” girişimi çerçevesinde daha geniş ölçekte onarım seçeneği sunabiliyoruz. Çözüm üretirken de daha esnek, etkileşimli ve uygun maliyetli bir yaklaşımı benimsiyoruz” dedi. İstanbul’un 30 km batısında, Esenyurt Belediyesi sınırları içinde yer alan santral, yerel şebeke için elektrik ve bölgesel ısıtma için buhar üretmek üzere ana yakıt olarak doğal gaz, ikincil yakıt olarak ise dizel kullanan çift yakıtlı bir kombine çevrim enerji santrali. Enerji santrali, GE’nin üç adet 40 MW 6B gaz turbo jeneratörüne ve bir GE 74D-SP-FG-CAX buhar

türbinine sahip. Gaz türbinleri Thomassen International BV tarafından GE lisansıyla üretildi. Bu ünite NOx emisyonlarını kontrol altında tutmak için GE’nin DLN1 (Dry Low NOx) yanma teknolojisinden ve dizel yakıtı kullanılırken NOx denetimi için su enjeksiyonundan yararlanıyor.

GE, Doğa’nın benzersiz kaplamalar ve süreçlerin uygulanmasını gerektiren taleplerinin karşılanması için Küresel Onarım Teknolojisi Mükemmellik Merkezi’nin (RTCoE) uzmanlık ve deneyiminden faydalandı. Donanımın incelenmesi ve değerlendirilmesi için tesiste çok sayıda GE saha mühendisi çalıştı. Blue Light’in yanı sıra uyarlanmış denetim programları da uygulayan GE, bu sayede parçaların boyutsal bütünlüğünü inceleyebildi.

RTCoE, bu incelemelerin yanında, GE’ye

ait olmayan parçalarda optimum onarım kapsamının belirlenmesi için malzeme özelliklerini de ortaya koydu.

GE’nin kısa süre önce Alstom Enerji ve Şebeke Çözümleri iş kollarını satın alması ile zenginleşen GE Enerji Servisi, hızlı bir yanıt oranı sağlamak üzere stratejik olarak konumlanmış 50’den fazla onarım atölyesinden oluşan küresel bir ağ işletiyor.

Böylelikle bölgesel uyum ve düzenleyici ortam uzmanlığından faydalanılıyor ve müşterinin arıza süresini kısaltmak üzere müşteriye özel onarımlar sunuluyor.

Alstom firmasının çeşitli orijinal malzeme üreticisi markalarına ait parçaları onarma uzmanlığı ve mobil tesis içi kaynaklarını entegre eden GE Enerji Servisi, Türkiye ve dünya genelindeki müşterilere daha hızlı bakım desteği sağlayabiliyor.

ABB, Jeotermal Enerji Santralleri için Sürücü ve Motor Eğitimi semineri gerçekleştirdi ABB Sürücü ve Motor bölümü tarafından 23 – 24 Ekim tarihlerinde Kuşadası’nda jeotermal enerji santrallerine yönelik düzenlenen seminerde, sürücü ve motor seçimindeki teknik konular, enerji verimliliği ve enerji kalitesi konuları ele alındı.

Sürücü teknolojisi ve seçiminde özellikle

tanıtıldı,. Sektörün mevcut konumu, geleceği

detayları ve mekanik sistemlere olan etkileri

sürücü

filtre

ve ihtiyaçları ile ilgili tartışmalar yer aldı.

üzerinden aktarıldı. Bu konuda yapılmış

opsiyonları ve panolama detayları kullanıcılar

Seminerin ikinci gününde, sürücü uygulaması

referans retrofit projeler, uygulama bazlı

açısından yüksek öneme sahiptir.Harmonik

ve yüksek verimli motorlar ile elde edilebilecek

detaylı geri dönüşüm süreleri ile birlikte ele

etkilerin ve standartların da ele alındığı

enerji verimliliği potansiyeli konularına yer

alındı.ABB’nin Senkron Relüktans Motor ve

seminerde

sürücü”

verildi. Katılımcıların tecrübe ve uygulama

Sürücü paket çözümünün, standart motor

çözümünün enerji kalitesine ve toplam sistem

ihtiyaçlarının paylaşıldığı bu bölümde, özellikle

ve sürücü çözümüne göre sağladığı yüksek

verimliliğinin arttırılmasına yönelik sağladığı

pompa, fan ve kompresör uygulamalarına

verimlilik değerleri, katılımcıların ilgisini çeken

faydalar ayrıntılı olarakve maliyet analizleri

yönelik sürücü ve yüksek verimli motorların

konular arasında yer aldı.

ile birlikte sunuldu. Dünyada 250kW’tan

kullanımının enerji tasarrufuna etkileri, proses

ve

motor

“Düşük

boyutlandırma,

harmonikli

100MW’a varan uygulamalarıyla güvenilirliğini kanıtlayan ABB OG sürücü uygulamalarındaki yeni teknolojilerin ve seçim kriterlerinin aktarıldığı seminerde son iki üç yılda sektörde tamamlanan referans projeler üzerinden uygulama örnekleri tartışıldı. ABB Motor ve Generatör genel ürün ailesi, seçim kriterleri ve aksesuar seçeneklerine değinilen toplantıda 13 farklı ülkede 45 fabrikasıyla dünyanın lider motor, generatör ve güç aktarım ekipmanları üreticisi olan ABB motor grubunun 0.06kW ile 70MW arası güçlerdeki ürünleri katılımcılara

46

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

47

NEWS | HABER

Hes Kablo Continues To Create Employment With The

“Job Shadowing Program”

Şükrü Kakillioğlu: “We aim to grow in employment as well as development of our product range and production capacity every year”

Giving information on the “Job Shadowing Programs” initiated by İŞKUR to increase employability by providing experience to the people, who have no experience in the labor market, Commercial Deputy to the Managing Director of Hes Kablo, Şükrü Kakillioğlu, said “As Hes Kablo, we are proud to give full support to the rally of teaching skills and providing employment with the programs that we have opened in-house. We aim to grow in employment as well as development of our product range and production capacity every year. We deliver our products to 132 countries across the world. Besides our product quality, we support our desire of sustainable and

Hes Kablo, İstihdam Oluşturmaya Devam Ediyor Hes Kablo, İŞKUR tarafından düzenlenen ‘İşbaşı Eğitim Programı’ ile 2011 yılından bu yana kendi bünyesinde hem kurs açıyor hem de mezun olan kursiyerleri iş sahibi yapıyor.

Hes Kablo, İşbaşı Eğitim Programı’na dâhil

eğitici, mühendis, çalışanlar ve kursiyerlerin

olduğu günden bu yana 394 kursiyeri

gayretiyle yüzde 100’e yaklaşan Hes

mezun etmenin yanında, kursiyerlerin yüzde

Kablo, 2016 yılında da büyüme hedefleri

94’ünü de kurs süresi tamamlandıktan

doğrultusunda

sonra iş sahibi yaptı. Şirket, 2016 yılında

kapasitesini artırmayı planlıyor.

da büyüme hedefleri doğrultusunda yeni

Hes Kablo bünyesindeki ‘İşbaşı Eğitim

kurslar

açarak

kapasitesini

artırmayı

Programı’na

yeni

18-29

kurslar

yaş

açarak

aralığında

qualified labor employment through the Job

planlıyor.

Shadowing Programs. As Hes Kablo, we will

Türkiye’nin lider kablo üretici olan Hes

isteyen kişiler katılırken şu an 22 kişilik

always be supporters of such organizations for

Kablo, İŞKUR’un düzenlediği ‘İşbaşı Eğitim

Kablo İmal Üretim Operatörlüğü kursu Hes

bringing the employer and labor together and

Programı’ ile istihdam oluşturmaya devam

Kablo tesislerinde devam ediyor.

we are proud of being a member.”

ediyor. İŞKUR tarafından düzenlenen ‘İşbaşı

Şükrü Kakillioğlu: “Her geçen yıl ürün

öğrenmeye

Eğitim Programı’na 2011 yılında dahil olan Kakillioğlu; “One of the key factors of benefiting

Hes Kablo, 4 yılda 394 kursiyeri mezun

from this program is having the opportunity

etti..

ve

meslek

edinmek

yelpazesinde ve üretim kapasitemizdeki gelişimle beraber istihdam konusunda da büyümeyi hedefliyoruz”

to raise the workforce that we need within

Hes Kablo ayrıca mezun ettiği kursiyerlerin

our organization and in accordance with our

de yüzde 94’ünü kurs süresi bitiminde iş

corporate culture”

sahibi yaptı. Hali hazırda kurs başarı oranı

48

açık

İŞKUR

tarafından

tecrübesi

olmayan

kazandırarak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

işgücü

piyasasında

kişilere

istihdam

deneyim edilebilirliği

NEWS | HABER

Conveying the advantages provided by the

artırmak amacıyla başlatılmış olan ‘İşbaşı

öğreterek, hem işgücü yetiştiriyor hem

program, Şükrü Kakillioğlu continued as follows:

Eğitim Programları’ ile ilgili bilgi veren

de kursiyerlere meslek öğretiyoruz. İş

“By opening programs with the professions

Hes Kablo Genel Müdür Ticari Yardımcısı

başında mesleki eğitim verilmesi, üretim

that we suffer to supply as a matter of our

Şükrü

süreçlerinin bizzat görerek öğrenilmesi

industry and relevant module programs in the

bünyemizde açtığımız programlarla beceri

sebebiyle

scope of the Job Shadowing

kazandırma ve iş edindirme seferberliğine

hakkında ayrıntılı bilgi sahibi olma ve

Kakillioğlu,

“Hes

Kablo

olarak

Hes

Kablo

olarak

kişiler

tam destek vermekten gurur duyuyoruz.

daha isabetli karar verme imkânına sahip

Programs, we teach requirements of the job to

Her geçen yıl ürün yelpazesinde ve üretim

oluyoruz. İhtiyaç duyduğumuz işgücünü

the trainees during the trainings and we both

kapasitemizdeki gelişimle beraber istihdam

kendi bünyemizde, kurum kültürümüze

train the workforce and teach a profession to

konusunda da büyümeyi hedefliyoruz.

uygun şekilde yetiştirme fırsatı bulmamız

the trainees.

Due to giving on-the-job trainings and learning the production processes by seeing them in person, as Hes Kablo, we have the possibility to get detailed information on the people and make decisions that are more accurate. One of the key factors of benefiting from this program is having the opportunity to raise the workforce that we need within our organization and in accordance with our corporate culture.

bu programdan faydalanmamızdaki ana Ürünlerimizi tüm dünyada 132 ülkeye ulaştırıyoruz.

Ürün kalitemizle beraber,

sürdürülebilir ve nitelikli işgücü istihdamı konusundaki arzumuzu da İşbaşı Eğitim Programları vasıtasıyla destekliyoruz.

Hes Kablo olarak işveren ve işgücünü bir

araya

tür

organizasyonların

getirmeye

yönelik her

bu

zaman

destekleyicisiyiz ve üyesi olmaktan kıvanç

etkenlerden biridir.

Bu

süreçte

kursiyerlerin

de

kurum

kültürünü tanıyıp bu ailenin birer ferdi olmak

üzere,

verimliliğimizi

özverili

çalışmaları

artırıyor.

Programları boyunca,

İşbaşı

da

Eğitim

kişilerin gelişimini

gözlemleyerek öğrenme süreçlerini takip etme şansı elde etmemiz, programın önemli avantajlarının en başında yer alıyor.”

duyuyoruz” dedi.

Ayrıca, İŞKUR İl Müdürlüğü Türkiye çapında

In this process, devoted works of the trainees to recognize our corporate culture and

Kakillioğlu; “İhtiyaç duyduğumuz işgücünü

become a member of this family increase

kendi bünyemizde, kurum kültürümüze

our productivity. Having the chances of

uygun şekilde yetiştirme fırsatı bulmamız

observing personal development of people

bu programdan faydalanmamızdaki ana

and monitoring their learning process during

etkenlerden biridir”

the Job Shadowing Programs are at the top

Programın

of the significant advantages of the program.”

aktaran Şükrü Kakillioğlu şöyle devam

Moreover, Provincial Directorate of İŞKUR

etti: “Sektörümüz gereği temininde sıkıntı

visited Hes Kablo as the ‘Workplace performing

çektiğimiz meslek dalları ve ilgili modül

a model practice’ where Job Shadowing

programlarla İşbaşı Eğitim Programları

Programs across Turkey are carried out.

kapsamında programlar açarak, eğitim

sağladığı

avantajları

İşbaşı Eğitim Programı’nın yapıldığı ‘Örnek uygulama yapılan işyeri’ olarak geçen hafta Hes Kablo’yu ziyaret etti.

da

süreleri boyunca kursiyerlere işin gereğini

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

49

NEWS | HABER

Mitsubishi Electric's new M80 and M800 series in Turkey Being the world leader in Electricity, electronics and automation and operating in Turkish market with its own structure for three years, Mitsubishi Electric has carried out the launch of M80 and M800 series CNC control units that will be sold in Turkey at Titanic Business Hotel in Istanbul.

Mitsubishi Electric has carried out the launch of M80 and M800 series that it presented to CNC industry in Turkey. Turkey's leading machine

manufacturers

and

distributors

attended the launch ceremony of Mitsubishi Electric Turkey, which entered the Turkish market three years ago as Istanbul-based, carried out in the Titanic Business Hotel in Istanbul on Wednesday, November 11.

At an event organized with the participation of President of Mitsubishi Electric Turkey, Masahiro

Fujisawa

and

unit

managers,

studies of Mitsubishi Electric in Mechatronics CNC sector in which Mitsubishi Electric is an important player was discussed. CNC control units of M80 and M800 series of which simulators were exhibited during the launch drew great attention. As CNC control units of M80 and M800 series are in a great accordance with the previous series M70 and M700, any transition work or extra training is required for the customers who will use these new series.

The new series of high processing capacity, communicates via optical cable and servo motor drives. High- resolution screen comes with options of 8.4 inch, 10.4 inch, 15- inch and 19-inch. The standard one-touch function for

Mitsubishi Electric, M80 Ve M800 Yeni Seri 2016’da Türkiye’de Mitsubishi Electric, İstanbul’da Titanic Business Otel’de, M80 ve M800 serisi CNC kontrol ünitelerinin Türkiye lansmanını gerçekleştirdi.

Türkiye’de özellikle MARMARAY projesi,

Electric’in dünyada önemli bir oyuncu

TÜRKSAT 4A ve başarılı bir şekilde fırlatılan

olduğu Mekatronik CNC sektöründe yaptığı

TÜRKSAT

kullanılan

çalışmalar hakkında bilgi verildi. Mitsubishi

teknolojisi ile tanınan Mitsubishi Electric,

Electric’in satış, mühendislik ve satış

Mekatronik

sunduğu

sonrası hizmetler sunan Mekatronik CNC

yeni ürünü M80 ve M800 serisi CNC

departmanı, etkinlik boyunca davetlilerin

kontrol ünitelerinin Türkiye lansmanını

sorularını

gerçekleştirdi.

sergilenerek lansmanı gerçekleştirilen M80

4B

uydularında

CNC

sektörüne

yanıtladı.

Simülatörleri

ve M800 serisi CNC kontrol üniteleri büyük

10.4 -inch screen and above can be canceled

ilgiyle karşılandı.

when prompted. The new series is offering

İstanbul merkezli olarak Türkiye pazarına

the possibility of more precise, faster and

üç yıl önce giren Mitsubishi Electric

more efficient operations with 4th generation

Türkiye’nin, 11 Kasım Çarşamba günü

“Türkiye için hizmete devam…”

SSS (Super Smooth Surface) control. With 3D

İstanbul’da

gerçekleştirdiği

Mitsubishi

program control, it is possible to look at the preoperative part drawings and cross-sectional

önde gelen makine imalatçısı bayileri katıldı.

Titanic

Business

lansmanına,

Otel’de

Türkiye’nin

images of the parts can be taken. On the other hand, it allows a lot easier programming with graphical aids manual.

konuşmasını Fujisawa,

yapan

“Mitsubishi

Türkiye’nin, Başkan Electric

açılış

Masahiro Türkiye

olarak bu güzel ülkede var olduğumuz Mitsubishi

Electric

Türkiye

Başkanı

Masahiro Fujisawa ve birim yöneticilerinin katılımıyla düzenlenen etkinlikte Mitsubishi

50

Electric

süre boyunca pek çok projede yer aldık, pek çok alanda hizmet verdik ve vermeye de devam ediyoruz. Sunduğumuz ürün

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

51

NEWS | HABER

ve hizmetlerle Türkiye’nin geleceğinin bir

Daha hassas, hızlı ve verimli operasyon

parçası olmaktan gurur duyuyoruz” dedi.

imkanı Yeni seri, 4. jenerasyon SSS (Super Smooth Surface) kontrol ile daha hassas, daha hızlı

“CNC ürünlerimiz ile dünyada standartları

ve daha verimli operasyon imkanı sunuyor.

belirliyoruz”

3D program kontrolü ile operasyon öncesi

“Mitsubishi Electric, hizmet verdiği tüm

parça çizimlerine bakılabiliyor, parçaların

sektörlerde pazarın ve kullanıcıların gerçek

kesit görüntüleri alınabiliyor.

ihtiyaçlarını analiz edip anlayarak kazandığı

Diğer taraftan grafiksel kılavuz yardımları

deneyimle sektörüne ileri teknoloji çözümler

ile çok daha kolay programlamaya imkan

sunan bir marka. Türkiye’de M70 ve M700

tanıyor. Oluşturulan makine programları

serisi, iş ortaklarımız ve son kullanıcılar

USB’nin yanı sıra artık SD kartlarda da

tarafından çok beğenilmişti. Bugün ise bu

saklanabiliyor. Sade görüntüleme özelliği

beğeniyi daha ileri seviyeye taşıyacak,

sayesinde, normal görünüm ekranından

Mitsubishi Electric M80 ve M800 serisi

sade görünüm ekranına geçiş yapılarak

CNC kontrol ünitelerinin Türkiye lansmanını

uzaktan gözlemleme şansı elde edilebiliyor

gerçekleştiriyoruz. 2016 yılında Türkiye’de satışa sunacağımız bu ürünümüzün de

Türkiye’ye getiriyoruz. Türkiye’nin belirlediği

sektörde büyük ilgi ile karşılanacağını

yüksek ekonomik hedeflerine ulaşması

düşünüyoruz.”

Yeni eklenen bir başka özellikle birlikte

için gerekli teknoloji ve bilgi kullanımını

oluşan alarm tüm ekranı kaplayacak

aktarmayı hedefliyoruz.” diye konuştu.

şekilde görüntülenebiliyor, böylece makine operatörü uzakta olduğu durumlarda da

Mitsubishi Electric’in topluma karşı olan kurumsal sorumlulukları, dürüst ve adil

Başkan Masahiro Fujisawa’nın ardından

bakış açısı, küresel perspektifi ve tüm

Mitsubishi

tecrübesiyle iş ortakları ve müşterilerinin

departmanından birim yöneticileri etkinlikte

başarılarının kalıcı ve sürdürülebilir olması

gerçekleştirdikleri

için çalıştığını ifade eden Fujisawa, “Üstün

yeni ürünleri M80 ve M800 serisi CNC

teknolojiye sahip global bir firma olarak

kontrol

tüm dünyada kullanılan, yüksek kaliteye

anlattılar.

Electric’in

Mekatronik

kapsamlı

ünitelerinin

üstün

CNC

sunumlarla özelliklerini

oluşan alarmı görebiliyor. Kullanıcı yetki seviyesi belirleme özelliğiyle, operatörlere üretimdeki rollerine göre ayrı ayrı erişim izni tanımlanarak insan kaynaklı hatalar minimize edilebiliyor. Ayrıca yeni seri, üretim yönetimleri sistemleri (MES) ile tam uyumlu şekilde çalışabiliyor.

sahip ürün ve sistemlerimiz ile teknolojimizi

52

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

İşimiz Bakıra Değer Katmak!

1974’ten günümüze kazandığımız tecrübe ile uluslararası kalite standartlarında, otomotivden ağır sanayiye kadar çeşitli kullanım alanlarına yönelik emaye bakır tel üreterek bakıra değer katıyoruz.

www.emtel.com.tr

EMTEL Emaye Tel & Kablo Sanayi A.Ş.

NEWS | HABER

New Trinergy™ Cube Brings The İndustry’s Highest Performance Levels With Unparalleled Layout Flexibility Emerson Network Power, a business of Emerson and a global leader in maximising availability, capacity and efficiency of critical infrastructure, has today announced that its next-generation Uninterruptible Power Supply (UPS), the Trinergy™ Cube, is now available throughout Europe, Middle East and Africa. Emerson Network Power continues to deliver the best-in-class data centre solutions which provide its enterprise data centre and colocation customers with the highest performance levels businesses have come to expect.

The Trinergy Cube is designed to meet the needs of enterprise-class data centres, offering unparalleled flexibility and scalability to evolve with today’s ever-demanding business trends.

With high power density cores, optimised efficiency at partial load conditions and hot scalability, it delivers adaptability currently unavailable anywhere else in the market. Five years on from the launch of the original ground-

Emerson Network Power, Çalışırken 3 MW’a kadar Ölçeklenebilen Benzersiz Statik Kesintisiz Güç Kaynağı Mitsubishi Electric, İstanbul’da Titanic Business Otel’de, M80 ve M800 serisi CNC kontrol ünitelerinin Türkiye lansmanını gerçekleştirdi.

breaking Trinergy solution, Emerson Network Power has worked closely with customers to

Bir Emerson kuruluşu olan ve kritik önem

modülü, kısmi yükle çalışırken sunduğu

develop another innovative industry-leading

taşıyan altyapılarda kullanılabilirlik, kapasite

optimum verimlilik ve çalışma esnasında

UPS, going beyond the power revolution and

ve etkinliğin en üst düzeye çıkarılması

ölçeklendirilebilir özellikleri ile pazarda

enabling customers to stay ahead of business

alanında

Emerson

başka bir yerde bulamayacağınız bir

demands for availability, capacity and high

Network Power, yeni nesil Kesintisiz Güç

uyarlama modeli sunmaktadır. İlk çığır açan

efficiency.

Kaynağı (KGK) Trinergy™ Cube'u Avrupa,

Trinergy çözümünün piyasaya çıkışından

Orta Asya ve Afrika bölgelerinde satışa

beş yıl sonra Emerson Network Power,

Trinergy Cube can reach up to 3 MW in a single

sunulduğunu

Emerson

müşterileri ile birlikte yakın çalışarak

static UPS, enabling extraordinary capacity

Network Power, kendi veri merkezinin

onların kullanılabilirlik, kapasite ve yüksek

levels previously only achieved by rotary UPS

ve ortak yerleşime sahip müşterilerinin

verimlilik ihtiyaçlarına yanıt vermek üzere

solutions. The extreme high-power density

beklentilerini

endüstride lider olacak bir diğer yenilikçi

within the single unit ensures that data centre

yüksek performans seviyeleri sunarak,

KGK’yı geliştirdi.

managers can make the best use of available

sınıfında en iyi veri merkezi çözümleri sağlamaya devam etmektedir.

Trinergy Cube, tek bir statik KGK ile

floor space, overcoming space constraints and ever-rising real estate costs, as well as

Trinergy Cube, benzeri görülmemiş bir

çözümlerinin

optimising TCO. Its design is extremely flexible,

esneklik ve ölçeklenebilirlik düzeyi ile

kapasite

as Trinergy Cube is scalable up to 20 MW in

günümüz talepkâr işletme eğilimlerine

birimde oluşan son derece yüksek güç

a parallel system. It can be easily configured

yanıt vermek üzere kurumsal sınıf veri

yoğunluğu

in L-shape or back-to-back to suit the

merkezlerinin

karşılamak

yöneticileri hem mevcut alanlarını en iyi

layout of a wide range of installation spaces.

için tasarlandı. Yüksek yoğunluğa sahip

şekilde kullanarak mekan kısıtlamalarından

54

dünya

lideri

olan

duyurmuştur.

karşılayacak

ihtiyaçlarını

şekilde

en

3 MW'a ulaşarak yalnızca rotary KGK

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ulaşabileceği

seviyelerine sayesinde,

ulaşır. veri

olağanüstü Tek

bir

merkezi

NEWS | HABER

Trinergy Cube’s scalable and flexible design

etkilenmez hem de TCO (Toplam Sahip

operasyonları birçok kuruluş için gitgide

combines additional features including average

Olma Maliyeti) optimizasyonu sağlamış

daha önemli bir odak noktası halini alırken,

operational efficiency of 98.5 per cent, and up

olur. Paralel bir sistemde 20 MW değerine

güvenilir ve güvenli alt yapı gerektiren

to 99.5 per cent maximum efficiency.

kadar ölçeklendirilebilen Trinergy Cube'un

hizmet ve işlevlerin de sayısı günden güne

tasarımı son derecek esnektir. Pek çok

artıyor. Yenilikçi ve esnek Trinergy Cube

All of this is complemented with advanced

farklı kurulum alanlarına uyacak biçimde

çözümü sektörün bu sorunlarını ele almak

diagnostic

through

L şeklinde veya sırt sırta konumlandırılarak

için özel olarak geliştirilirken veri merkezi

Emerson Network Power’s LIFE™ remote

kolayca yapılandırılabilir. Trinergy Cube,

yöneticilerinin ve liderlerin aklında soru

diagnostic and preventive monitoring service.

ölçeklendirilebilir ve esnek tasarımına ek

işaretleri kalmamasını sağlamak amacıyla

From dedicated LIFE service centres, Emerson

olarak ortalama %98,5, maksimum %99,5

kullanılabilirlik ve verimlilik düzeyleri en

Network Power experts proactively measure

çalışma verimliliğine sahiptir.

yüksek seviyelerde tutuldu."

and analyse equipment data for proactive

Tüm bunlar,

capabilities,

delivered

maintenance, optimising load uptime and ensuring that the critical power protection system is maintained.

“The evolution of Emerson Network Power’s Trinergy Cube marks the next-generation in UPS technologies, building on the original ground-breaking

Trinergy

product

and

significantly reducing operation costs. Our R&D team worked closely with customers in order to better understand the most pressing pain points they have today and those they foresee for the future,” said Giovanni Zanei, product marketing director, Power Systems for Emerson Network Power in Europe, Middle East and Africa. “Customer operations are increasingly the focus of many organisations, with more and more services and functions demanding reliable and secure infrastructure.

The innovative, flexible, Trinergy Cube solution has been developed specifically to address these industry issues, providing data centre managers and business leaders with the

uzaktan izleme ve teşhis

Emerson Network Power, Trinergy ürün

ile önleyici servis hizmeti sunan LIFE™

grubuyla ilgili en yeni gelişmeleri, İtalya'nın

sayesinde

arıza

Bologna kentindeki Customer Experience

tespit kabiliyetiyle tamamlanır. Emerson

elde

edilen

Center’da yaptığı araştırma ve geliştirme

Network

faaliyetleri ile sürdürüyor. Bu merkez, bir

Power

gelişmiş

uzmanları,

özel

LIFE

hizmet merkezlerinde proaktif bakım, yük

yandan

çalışma zamanının optimizasyonu ve kritik

gözler

güç koruma sisteminin sürdürülebilirliğini

Emerson Network Power'ın Trinergy Cube

sağlamak için ekipman verileri üzerinde

teknolojisini özel sunumlar ve testleri ile

ölçümler ve analizler yapar.

müşterilerine bire bir yerinde gösterilmesine

Emerson Network Power Güç Sistemleri

imkan tanıyor.

Avrupa,

Orta

diğer

yandan

Emerson Network Power Güç Sistemleri Avrupa, Orta Doğu ve Afrika başkan

şunları söylüyor: "KGK teknolojilerinin en

yardımcısı ve Genel Müdürü Franco Costa

yeni neslini temsil eden Trinergy Cube

şu şekilde konuştu: "Amacımız, geleceğin

ürünü, ilk çığır açan Trinergy ürünü temel

veri merkezi ihtiyaçlarına da yanıt bekleyen

alınarak ve işletim maliyetlerini önemli

müşterilerimize

oranda düşürecek şekilde tasarlanmıştır.

Endüstrideki eğilimleri önceden tahmin

Ar-Ge ekibimiz, müşterilerimizin bugün

etmek kolay değil, fakat her bir ürünümüz

en çok sorun yaşadıkları ve gelecekte

ve çözümümüz yetenekli uzman ağının

sorun

olduğunu

çalışmalarıyla ve aynı zamanda doğrudan

öngördükleri noktaları daha iyi anlamak

müşterilerimizden aldığımız değerli geri

amacıyla onlarla yakından çalıştı. Müşteri

bildirimlerle ortaya çıkıyor."

yaşamalarının

Afrika

sererken

Ürün

Direktörü

ve

önüne

deneyimini

Zanei

Pazarlama

Doğu

mühendislerimizin

Giovanni

olası

çözümler

ultimate peace of mind; guaranteed availability and exceptional efficiency levels.”

Emerson Network Power developed the latest innovations in the Trinergy product line in its research and development field in Bologna, Italy, where its Customer Experience Centre is also located. The Centre enables Emerson Network Power to showcase Trinergy Cube’s performance to its customers, with dedicated demonstrations and witness tests, drawing on the expertise of its engineers.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

55

sunmaktır.

NEWS | HABER

56

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

57

NEWS | HABER

Yıldırımdan Korunma Sistemlerinde Uygulamanın Önemi Obo Bettermann Tbs Ürün Grubu Yıldırım ve Aşırı gerilim hem ülkemizde

sistemlerini

hem de tüm Dünya’da yangın,deprem,sel

uygulamak zorundayız.

kablo(isCon)

gibi

doğal

afetlerle

sıklıkla

gerçekleşmesi

Ülkemizde yıldırımın fiziksel etkilerinden

62305 standartında belirtilen ‘S’ koruma

daha

kıyaslandığında nedeniyle

daha fazla zarara neden olmaktadır.Bu nedenle her

yapı ve tesise

yıldırımdan

ve aşırı gerilimden korunma sistemlerinin uygulanması

gerekmektedir.Kümülüs

bulutlarının neden olduğu yıldırım darbeleri ;ülkemizde başta Antalya,Muğla,Adana,M ersin,Burdur,Trakya olmak üzere oldukça etkilidir,En güçlü yıldırım darbeleri( yaklaşık 150 kiloamper ) bu bölgelere düşmektedir. Ülkemizin fiziksel özellikleri nedeniyle 4 mevsim süresince görülen bu doğa olayına önlem almamız kesinlikle gerekmektedir. İstanbul,İzmir,Ankara gibi büyük şehirlerde bulunan

organize

sanayi

bölgelerinde

yakın bir noktaya düşecek yıldırım darbesi kuplaj etkilerinden dolayı birçok tesisi etkileyecek ve üretimin durmasına ve en önemlisi yangınlara neden olacaktır.Yıldırım dışında tüm ülke genelinde sıklıkla görülen anahtarlama elemanları,harmonikler,gerilim düşümü de yıldırım kadar yoğun bir şekilde ekonomik zararlara yol açmaktadır.Bu nedenle tüm darbe tipleri göz önünde bulundurularak hem can güvenliği hem de ekonomik zararların önüne geçmek adına yıldırım ve aşırı gerilimden korunma

58

korunmak

doğru

projelendirerek

amacıyla

şartname

projelerin nitelikleri ışığından

ve

paratoner

ve faraday kafesi sistemleri yapılara kurulmaktadır.Elektronik cihaz güvenliği içinde

alçak

gerilim

parafudr

-iç

yıldırımlık(surge arrester) sistemleri pano ve

cihaz

önlerine

tesis

edilmektedir.

Bunların yanında projede mutlaka yer alması gereken temel topraklaması ve eşpotansiyel sistemde yıldırım ve aşırı gerilimden korunma projelerinin en önemli öğeleridir; 4 sistemde yapının ve içerisinde

darbesine

mesafesi

önemli

darbe

paralel

izole etmek oldukça önemlidir.Paratoner sistemlerinde

standartlarda

yer

alan

koruma yarıçaplarını sağlamak amacıyla ‘h’ yarıçap mesafelerinin ölçümü,faraday

yanında

yapılacak en ufak bir hata tüm projenin sonuçlanacaktır.Bu

nedenle projelerin uygunlanması sırasında uzman montaj ekibine mühendislerin eşlik etmesi gerekmektedir.

Gerek paratoner gerekse faraday kafesi sistemlerinde iniş hattı ve iletkenlerin sağlanması,eğer

nedeniyle

Bu nedenle darbeyi mümkün olduğu kadar

sağlayan bu sistemlerin uygulanmasında

izolasyonunun

karakteristiği

hatlardan tesisimize nüfuz edebilmektedir.

Can güvenliğini ve tesislerin sürekliliğini

olmasıyla

bırakılması,kullanılan

düşerken manyetik alan yaymakta ve

uygulanması da büyük önem arz etmektedir.

başarısız

EN

dikkat çeken unsurlardır.Yıldırım darbesi

unsurlardır.Yıldırımdan

projelendirilmesinin

TSE

standartına göre seçilmiş olması en başta

korunma sistemlerinin uzman mühendisler tarafından

aralığının

izolasyonlu

ürünlerin kalınlıklıklarının TSE EN 50164

yaşayanların uzun yıllar güvenli kalmasını sağlayan

dayanımlı kullanmadıysa

yıldırım

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

kafesi ve mesh metodunda ise iletken

sağlamaktadır.Pano

gözleri,yakalama uçlarının koruma açılarına

sınıflarında 16mm2 C sınıflarında 6 mm2 D

göre

dizaynı,sivri

darbeleri

ve

üzerine

bağlantılarında

B

köşe

noktaların

sınıflarında 1,5 mm2 minimum kablo kesiti

alabilme

risklerine

kullanılmalı,ürünler seçilirken topraklama

göre dizaynının gerçekleşmesi,atlama ve

türüne

genleşme mesafelerinin sağlanması,esnek

gibi farklılaşan toprak –nötr durumu ürün

montaj

seçiminde önem arz etmektedir.Parafudrlar

aparatlarının

kullanılması

gibi

dikkat

çok ince noktaların uygulama sırasında

bağlanırken

hesaplanması

ve

küre

gerekmektedir.Yuvarlanan

metoduna

bağlantının

kesitinin

yapılması

minimum

düzeye

indirilmesi önemlidir ve toprak hattının

sistemlerde yarıçapın ve yakalama uçlarının

pano içerisinde fazla dolaştırılmaması ve

bulunduğu noktanın koordinasyonu tüm

en kısa noktadan topraklama barasına

projenin

indirilmesi

önemli

dizayn

V

edilen

en

göre

kablo

edilmelidir.TT,TN-S,TN-C

noktasıdır.Her

iki

tesis

güvenliği

sistemde de topraklamanın kaz ayağı

zorunludur.Gerekli

şeklinde

AGKP adı altında parafudrlar ayrı bir pano

gerçekleştirilmesi,termokaynak

görünen

açısından durumlarda

kullanılması,bimetal ürünlerin gerekiyorsa oldukça

korunma ve

sistemlerinin

sonrasında

yapılacak

ölçümler sistemlerin doğru uygulanması için zorunludur.Hedefimiz darbeyi bizim kontrolümüzde

yönlendirmektir

bu

nedenle elde edilecek direnç değerleri standartlarca belirlenmiştir.Bunun yanında eşpotansiyel sistemin sağlanması adına yapılacak ölçümlerde önemlidir.Tesiste 0,2 ohm değerinin üzerinde bir eşpotansiyel farklılık risktir.Yıldırımdan korunma sistemi dahil olmak üzere tüm topraklamalar

işlem

eşitliği

sağlanmalıdır.Ancak

yapıldığında

parafudr

bu

kesinlikle

kullanılmalıdır.

Eğer bakır ağlarla topraklamanın başladığı

Temel

noktada önlem alınmaz ise ve bir güvenlik

topraklaması

sırasında

ise

lamaların 70 mikron kalınlığında seçilmiş

şeridi uygulamazsa ileride insanların akıma

olması

kapılmasına davetiye çıkarılmış olur.Nitekim

,termokaynak

yapılması,bağlantı

ekipmanlarının kalınlığının 3mm altında

birçok konut projesinde dikkat edilmeyen

olmaması ,korozyon bandı kullanılması,lama

bu unsur büyük bir tehlikeye sebep arz

filizlerinin mesh sistemin köşelerinden

etmektedir.Gerek paratoner projelerinde kafesi

öncesinde

direnç

adım gerilimine karşı önlem alınmasıdır.

faraday

Yıldırımdan

ana eşpotansiyel bara ile topraklanmalı

önemlidir.Ayrıca

topraklama noktasından en önemli unsur

gerekse

bulunması gereklidir.

lokal eşpotansiyel baralardan toplanarak

tesiste bulundurulması ve korozyon bandının uygulanması

binaya montaj edilmeden parafudurun da

bina dışında bırakılması,demir donatı ile

sistemlerinde

kusursuz bağlantı sağlanması en temel

gerilimin sürüklenerek deşarj olmasının

kriterlerdir.Uzman ekiplerin göz sayısına ve

sağlanması gerekmektedir ve topraklama

simetriğine dikkat etmesi binanın güvenlik

noktalarında ‘spark gap’ bağlantı aparatının

katsayısını arttıracaktır.

kullanılması hem can hem de elektronik sistem güvenliği için önem arz etmektedir. İç yıldırımlık sistemleri ise yıldırım ve aşırı gerilime

karşı

elektronik

sistemlerin

güvenliğini sağlamaktadır.Tesise yönelen darbeler tüm cihazlara zarar verebilirler ve unutulmaması gereken konu dış yıldırımlık sistemlerinin

bulunduğu

iç

korunma

yıldırımdan

bulunmasının

yapılarda sistemlerinin

gerekliliğidir.İç

yıldırımlık

sistemleri B sınıfı ,C sınıfı ,B+C sınıfı ve D sınıfı şeklinde gruplanmaktadır.B ,C ve B+C sınıfları pano korumaları olup paralel bağlanırken D sınıfları cihaz önlerinde seri olarak montaj edilmektedir.B sınıfları yıldırıma karşı korumakta C ve D sınıfları diğer

darbe

türlerine

karşı

koruma

Sonuç

olarak

uygulama

korunma

ve

mühendisliği

ile de sisteme entegre edilebilirler.Sayaç

yıldırımdan

önlerine sadece spark gap teknolojili

sistemlerinde

ürünler bağlanabilirler,varistörlü ürünlerin

firmalarca bu işin yapılması güvenlik

sayaç öncesinde yer alması sakıncalıdır.

açısından önem taşımaktadır.

oldukça

topraklama

önemlidir.Uzman

Parafudrların önünde sigorta kullanılması tavsiye

edilir,kullanılacak

sigorta

hem

parafudrun zarar görmesini engelleyecek hem de kartuş değiştirilmesi sırasında oldukça fayda sağlayacaktır.Parafudrların bağlantısı sırasında eğer montaj ekibi uzman

değil

ise

kesinlikle

elektrik

kesilmelidir aksi durumda tehlikeli sonuçlar oluşabilir.Ancak sigorta,röle

nasıl

her

üretilen

bulunuyorsa

panoda henüz

OBO

Bettermann

çerçevesinde

ürettiği

gerek

standartlar

ürünler

gerekse

uygulamada ki 102 yıllık uzmanlığı ile yıldırımdan ve aşırı gerilimden korunma tesislerinde kusursuz sistemler kurma hedefindedir.Bu konuda yetişmiş mühendis ve uygulama kadrosu ile tüm projelerinizde projelendirme-ürün seçimi ve uygulama noktalarında destek vermektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

59

NEWS | HABER

60

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

61

NEWS | HABER

Siemens 8Djh 36, Geleceğin İhtiyaçlarını Bugünden Karşılıyor Siemens’in gaz izoleli panolarda 30 yıllık birikimini simgeleyen 36kV’a kadar 8DJH 36 gaz izoleli orta gerilim panosu, az yer kaplayan tasarımı, iklim koşullarından etkilenmemesi ve bakım gerektirmeyen uzun kullanım ömrüyle alanında yeni bir dönemin kapılarını açıyor. sayesinde pek çok farklı ortamda rahatlıkla

Ürünün en dikkat çeken özelliklerinden biri

kullanılabiliyor. Mevcut pano odalarının

de kullanım ömrüdür. Bakım gerektirmeyen

verimli kullanımına olanak tanıyan pano

anahtarlama cihazlarının kullanıldığı ürün,

sayesinde yeni yapıların inşaasında alan

sahip olduğu basınca dayanıklı kazan

kullanımı yönetimi kolaylaşıyor. Maliyetleri

sistemi, yalıtımlı, ekranlı kablo başlıkları ile

doğrudan etkileyen bu özellik, enerji

ömür boyu bakım ihtiyacı duymuyor.

kaynağı noktalarının tüketicilere yakın

Operatörler için hem işletme hem de can

olarak

konumlandırılabilmesi

sayesinde

enerji kayıplarının da önüne geçilmesini sağlıyor.

Siemens 8DJH 36’nın az yer kaplaması

mekanik kilitleme düzenekleri ile sağlıyor.

yalnızca bina ve tesis içlerinde değil, enerji

Farklı ortamlar için ideal çözüm

Uygun boyutları, rüzgar türbini kulelerine enerji

çözümleri

sunarak,

ve güneş enerjisi santrallerine rahatlıkla

enerjinin ihtiyaç duyduğu tüm alanlarda

yerleştirilebilmesinin yolunu açıyor.

özel çözümler sunan Siemens, günümüz

Sahip olduğu modüler tasarım sayesinde

yaşamının artan enerji tüketimiyle ortaya

fonksiyonlar yalnızca bir panel bloğunda

çıkan ihtiyaçları yenilikçi 8DJH 36 gaz

değil,

izoleli orta gerilim panosuyla karşılıyor.

sistemlerinde

Az yer kaplayan, bakım gerektirmeyen

İhtiyaca bağlı olarak tekli pano olarak

tasarımı

ve

iklim

koşullarından

kapalı kapı önünde müdahale edilebilen tasarımı ve çalışma mekanizmasındaki

üretim santrallerinde de etkisini gösteriyor.

Entegre

güvenliği sağlayan 8DJH 36, bunu sadece

daha

karmaşık de

anahtarlama uygulanabiliyor.

kullanılabileceği gibi genişletilebilen pano

Siemens

8DJH

avantajlarla

farklı

36,

sahip

alanlarda

olduğu duyulan

ihtiyacı karşılayabiliyor. Kara ve deniz üstü rüzgar enerjisi ile güneş enerjisi santralleri haricinde

hidroelektrik

santraller

ve

atıktan enerjiye dönüşüm santrallerinde de kullanılabilen ürün, şehir yaşamında sıklıkla

karşılaşılan

stadyum,

hastane,

ofis binası, tren istasyonları, bankalar ve oteller gibi büyük binaların enerji

etkilenmemesiyle rüzgar santrallerinden

blokları oluşturmaya da uygundur..

hastanelere,

tesislerinden

İklim koşullarından etkilenmeyen, bakım

dost, sürdürülebilir bir ürün olarak kendini

çok

gerektirmeyen yapı

gösteriyor.

stadyumlara

arıtma kadar

pek

alanda

kullanılabilen 8DJH 36 Türkiye’de sınıfındaki

8DJH 36 gaz izoleli orta gerilim panosu, iklim

önemli bir boşluğu dolduruyor.

koşullarından

Elektrik enerjisi dağıtımında üstlendiği kritik

da farklılaşıyor. Dünyanın her yerinde

rolü başarıyla yerine getiren yeni 8DJH 36

hava koşullarından bağımsız çalışmasını

gaz izoleli orta gerilim panosu, dünyadaki

sürdüren bu ürün, zorlu koşullar altında da

her iki kişiden birinin şehirlerde yaşadığı

görevini başarıyla yerine getirebiliyor.

günümüzde sahip olduğu özellikleriyle

Siemens’in 30 yıllık gaz izoleli pano

gelişime olanak tanıyor.

üretimi tecrübesiyle ortaya çıkan 8DJH 36,

Az yer kaplayan tasarım

sekonder dağıtım seviyesinde 750 binden

Gerek yeni inşaa edilen binalarda gerekse

fazla fiderin kurulumu ve primer dağıtım

enerji üretim tesislerinde mevcut alanları değerlendirmek eskiye oranla çok daha fazla önem taşıyor. Siemens 8DJH 36 gaz izoleli orta gerilim panosu, uygun ölçüleri

62

etkilenmeyen

beslemesi ihtiyaçlarında verimli, çevreyle

tasarımıyla

seviyesinde 120 bini aşan anahtarlama hücresinin uygulamasının sonucu olarak gelecekteki ihtiyaçları karşılayan bir ürün olarak konumlanıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

‘Akıllı Pano’ İle 3 Aşamalı Enerji Yönetimi

Enerji yönetiminde dünya çapında uzman Schneider Electric, ofis, mağaza ve otel gibi küçük ve orta ölçekli binalarda sürdürülebilir enerji tasarrufu sağlamak için tasarladığı Akıllı Pano sistemini müşterilerinin beğenisine sundu.

Akıllı Pano, ‘Ölç, ‘Değerlendir’ ve ‘Tasarruf et’

günlük operasyonlar kolaylaşırken, aynı

almak üzere istedikleri zaman istedikleri

adımlarıyla sürdürülebilir enerji tasarrufu

zamanda hataya açık manuel veri toplama

yerden ulaşabilme imkanı veriyor.

sağlıyor.

sürecinin de ortadan kaldırılması sağlandı.

Enerji yönetiminde dünya çapında uzman

İkinci adım olan ‘Değerlendir’, birleştirilmiş

Schneider

Değerlendir

enerji verisine doğru zamanda güvenli

ve Tasarruf et’ enerji yönetimi ilkesini

Electric

erişim imkanı veren veri kaydedici Energy

temel alan Akıllı Pano sistemini, enerji

Server Com’X 200 tarafından sağlanıyor.

maliyetlerini

kısmak

‘Ölç,

ve

çevre

dostu

binalarda düzenlemeler yapmak isteyen müşterilerin beğenisine sunuyor.

‘Tasarruf et’ üçüncü adımını uygulamak üzere enerji analizlerine ihtiyaç duyan tesis yöneticileri için StruxureWare Energy

3 aşamalı enerji yönetiminin ilk adımı olan

Operation

‘Ölç’ enerji tüketimi ölçümünün kaynakta

sağlayan ve sürekli enerji verimliliği için

otomatize edildiği ilk adım olarak karşımıza

gerekli alanları tespit eden kullanıcı dostu

çıkıyor.

bir çözüm sunuyor.

Son 10 yıldır ölçüm, kontrol ve haberleşme

Bulut tabanlı bir hizmet çözümü olan

yeteneklerini Akıllı Pano’yu üretmek için

Energy Operation, hem oldukça uygun

kullanan Schneider Electric, alçak gerilim

maliyetli hem de kullanıcılara kendilerine

pano teknolojisinde köklü değişikliklere

özel hazırlanmış raporlara enerji hedeflerini

imza attı. Geliştirilen teknoloji sayesinde

gerçekleştirebilmek için bilinçli aksiyonlar

64

hizmetleri,

enerji

tasarrufu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

In Akasya Park Project, We preferred cable trays of Ardıç Elektrik You can find below the interview with Mr. İsmail Işıklar, who stated as follows: In our project, a part of our business is the cable carrying systems. At this point, our biggest supporter has been Ardıç Elektrik. Choosing the newly launched innovative cable tray, Ardıç Elektrik took part in our project with its products that provide a higher carrying capacity with a thinner sheet metal and are developed with a click and go system for easy assembly with less labor force.

First, could you tell us about yourself?

I was born in Kastamonu in 1973 and graduated from Doğu Akdeniz (Eastern Mediterranean) University. I have international project management (PMP) certificate. I have a master's degree in occupational safety. I had my first job experience in international investment projects in the defense industry.

What are the elements that make your project different?

Considering actual consumptions of our project, we calculated the simultaneous consumptions.

By making all loads a common load, we added simultaneous use factor from common use

Akasya Park Projesinde Ardıç Elektrik’in Fontlu Tavalarını Tercih Ettik

and reduced capital expenditures by 20%.

The project is made entirely in the intelligent building concept. We have established an infrastructure, where all our property owners and tenants can access to the consumptions by logging in an IP-based system through the internet and infrastructure of all their activities by reaching the cameras.

How do you carry out Product Acceptances?

How does the Procurement Process work?

I do not act with the classical purchasing method. In procurement, companies usually make choices leveraged on economy, price and

Projemizde işimizin bir parçası da kablo taşıma sistemleri. Bize bu noktada en büyük desteği veren firma Ardıç Elektrik oldu. Ardıç elektrik yeni çıkan inovatif bir ürün olan fontlu tava tercihi ile daha ince bir sacla daha yüksek taşıma kapasitesinin sağlayan ve ayrıca işçilik olarak da daha az ve kolay montaj için kilik sistemi geliştirdiği ürünleriyle projemizde yer aldı. Şeklinde açıklamalarda bulunan Sn. İsmail Işıklar ile yaptığımız söyleşiyi aşağıda bulabilirsiniz. Öncelikle Kendinizden bahseder misiniz?

İş güvenliğini ve kaliteyi üst düzeyde

in the field do not match the ones sent to the

İsmail Işıklar 1973 Kastamonu doğumluyum,

tutarak ve yüksek planlama gücümüzü

field. We told our managers, partners that this

Doğu Akdeniz Üniversitesi mezunuyum.

cannot happen, and they believed and trusted

Project management uluslararası (PMP)

us. We preferred that purchasing must be

sertifikam var. İş güvenliği alanında master

made by the technical department and it is

yaptım. İlk iş tecrübemi uluslararası yatırım

necessary to use an appropriate system here.

projelerinde, savunma sanayiinde yaptım.

bargaining. Therefore, the materials expected

kullanarak projeleri yönetmekteyiz. Her işin bir projelendirme ayağı, tedarik ayağı, uygulama ayağı ve bunların tamamının yönetim ayağı var. Biz bunların hepsinin çatısında olan yönetim ayağındayız.

İşlerimde fark oluşturma prensibini kendime We called for the companies that can support

misyon edindim.

our project. We made a tender and created

Fark

a shortlist. We asked the companies how

hedeflediniz? Prensibiniz ne oldu?

66

oluşturma

Proje hakkında Bilgi verebilir misiniz? metodunda

neyi

İspanyol ve Türk mimarlık firmalarının ortak çalışmaları ile geliştirilen Projenin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

bilmektir, bilmek yönetmektir. Bilmediğinizi yönetemezsiniz.” derler. Bu felsefe benim 2009 dan sonra hayat felsefem oldu.

Birçok AVM’de ölçümler yaptım, analizöre baktığınız zaman bir yılda gördüğü en yüksek değeri görüyorsunuz. AVM’lerin analizörlerinin yıllık tüketimlerine baktığım zaman

%20’ler

seviyesinde

değerler

gördüm. Normalde Kurulu gücü 6 MVA olan bir avm’nin ihtiyacının 1

- 1,5 MVA

olduğunu yine bir bankanın genel müdürlük they could design the products in the most

inşaat maliyeti 200 Milyon Euro olarak

appropriate way to the location by considering

öngörülüyor. Akasya Yapı’nın 180 bin

our project. We wanted them to design

metrekare alana sahip AVM, 25 katlı

according to their own systems. If there are

40.000 m2 bir iş merkezi, 15 katlı 20.000

3 different methods in one application, we

m2 bir işmerkezi ve 8 katlı 20.000 m2 bir

requested the optimal one, i.e. the structure

iş merkezinden ve 42 katlı 625 daireli bir

containing all these three implementations.

konuttan oluşan kompleks bir yapı.

Here,

the

companies

we

have

invited

adapted this implementation to our project in accordance with their systems.

How do you determine the lifetime of electrical materials to be used in a structure?

The efficiency of electric and electronic systems becomes efficient with minimum more than 50% usage. If we cannot achieve this, product life becomes shorter if it runs with a power less than 50%.

The highest prices paid are those such as generators, transformers, elevators, escalators, etc. Right selection of them and accurate determination of their capacities are the key factors that will minimize our operating costs.

Bu Projeyi Farklı Kılan Unsurlar Nelerdir?

Projemizin gerçek tüketimlerini düşünerek, eş

zamanlı

tüketimleri

hesapladık.

Bütün yükleri ortak yük haline getirmek suretiyle ortak kullanımdan eş zamanlı kullanım faktörünü de ekleyerek yatırım harcamamızda %20 oranında kapasiteyi düşürdük. Projemiz tamamen akıllı bina konseptinde yapılmıştır. Bütün mal sahibi veya

kiracılarımız

internet

erişimiyle

binasının yıl içerinde gördüğü en yüksek değer 1 mva ama yatırım 3 mva lık. Maalesef Türkiye’mizde böyle, planlamaya çok az süre ayırıyoruz. Biz bunu aşmak adına sahada daha fazla ölçme, planlama ve projelendirme yapıyoruz. Buralarda ürün ve partner odaklı dizayn ve tasarım yaparak israfın önüne geçiyoruz. Ürün

Kabullerini

Nasıl

Yapıyorsunuz?

Alımları yaparken Süreç Nasıl İşliyor?

Klasik satın alma metoduyla hareket etmiyorum. Genellikle firmalar satınalmada ekonomi, fiyat ve pazarlık ağırlıklı tercih yaparlar. Bu yüzden de sahanın beklediği malzeme ile sahaya gönderilen malzeme uyuşmaz, biz bunun böyle olmayacağını yöneticilerimize

ortaklarımıza

tüketimlerini ve kameralara erişim yaparak faaliyetlerinin hepsinin alt yapısını IP tabanlı sisteme girerek erişecek seviyede alt yapı kurduk.

Surplus choices you make will be losses for the company in terms of both consumption

Bu

and lifetime of the device in addition to being

projelendirmedeki 20 MVA’lık gücü 15

projede

insiyatif

kullanarak

unnecessary load on the building. Again, labor

MVA’ya çektik. Burada 5 mva lık bir

and time are the matters to be considered

israftan kurtulduk. Yani boştaki kayıpları

while planning all these.

düşünürseniz yıllık böyle bir tesisin yaklaşık 50 binlirası boşa gidecekti, bunun önüne

What should be done to draw down electricity

geçtik.

costs in a project?

As I said at the beginning, right design must be made. Criteria of the designed systems must be measured by an authority or competent

Bu Değerlendirmeye Nasıl Ulaştınız?

Enerji bakanlığı tarafından 2009 yılında enerji yöneticisi oldum. Japonlar; “Ölçmek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

67

anlattık

NEWS | HABER

institutions, I mean, I authorized you and

onlarda

you made a design. With what percentage

Satınalmaların teknik bölüm tarafından

of efficiency the building/project you have

yapılması gerekliliğini ve de buraya uygun

constructed works with this design.

sistem kullanılması gerektiğini tercih ettik.

What is the first criterion that you think those, Who wish to sell products for your project, must have?

When inviting companies to our projects, of course we act according to our criteria. My most important criterion is as follows. The invited company must have a corporate culture.

I give importance to whether the company has profoundness, a technical team and can provide technical support.

bize

inandılar

ve

güvendiler.

%50’nin altında bir güçle çalıştığında ürünün ömrü de kısa oluyor.

En

büyük

ödenen

bedeller

örneğin

jeneratörler,

trafolar,

asansör,

yürüyen

Bizim prensibimiz sadece ucuz olması

merdivenler, vb. bunların doğru seçim

değildir. Önemli olan doğru ürün olmasıdır.

yapılması, kapasitelerinin doğru belirlenmesi,

Bu durumda başta zorluk çekiliyor, çünkü

işletme giderlerimizi minimuma indirecek en

maddiyata dayalı ve bu durum mühendisler

büyük etkendir.

üzerinde ciddi bir baskı sebebi. Türkiye’mizde

tercihlerle hem tüketim anlamında hem de

projelendirme genellikle sürekli çalışılan

cihazın ömrü açısından zarar ve ayrıca cihaz

firmaya göre yapılmakta. Her bir ürün için

binanıza gereksiz yük oluyor. Yine işçilik

bir firmaya proje gönderilerek projelendirme

ve zaman bütün bunlar projelendirilirken

yaptırıyorlar. Böylece herkes sadece kendi

dikkat edilmesi gereken hususlar.

Seçtiğiniz ihtiyaç fazlası

sistemine göre dizayn ediyor.

Bir projede elektrik maliyetlerin aşağılara çekilmesi için neler yapılmalıdır?

En başta da ifade ettim, doğru dizayn yapılması lazım. Dizayn yapılan sistemlerin de bir otorite veya yetkili kurumlar tarafından kriterlerinin ölçülmesi lazım yani sana bir yetki verdim ve bir dizayn yaptın yaptığın bu dizayn ile yaptığın bina/proje yüzde kaç verimle çalışıyor.

Projeniz için Size ürün satmak isteyenlerde olmazsa olmaz diye düşündüğünüz 1. Kriter nedir?

How did the preference in cable carrying systems develop?

In our project, a part of our business is the cable carrying systems. Again, we had three companies in our shortlist also for this area.

We met with these three companies and asked them the answer to how they would provide technical support to this project. At this point, Ardıç Elektrik has been our biggest supporter and we preferred them.

Ardıç Elektrik Company provided us a project

Projemize destek sağlayabilecek firmaları

Biz firmaları projemize davet ederden elbette

çağırdık. İhale yaptık ve kısa bir liste

kriterlerimize göre hareket etmekteyiz.

oluşturduk. Firmalara, projemizi düşünerek

En önemli kriterim şudur. Davet edilen

buraya ürünlerine en uygun nasıl bir

firmanın bir firma kültürüne sahip olması

dizayn yapılması gerektiğini sorduk. Kendi

gerekir. Firmanın derinliğinin olması. Teknik

sistemlerine göre dizayn etmelerini istedik.

bir ekibinin olması teknik destek veriyor

Bir uygulamada 3 farklı metod varsa

olması

biz burada optimum olanını yani her üç

alanda ben hiçbir zaman satıcı ile temas

uygulamayı da içine alan bir yapının olmasını

kurmuyorum. Öncelik teknik kadroların

talep ettik. İşte davet ettiğimiz firmalar bize

güçlü olması tercih sebebimdir. Ki bu da

sistemlerine uygun olarak bu uygulamayı

firmaların sürekliliğine ve marka değerlerine

projemize uyarladılar.

yansımaktadır. Sadece satıcı olmak yeterli değildir.

support to use products as much as we need in this project. They brought the samples and

Bir Yapıda kullanılacak Elektrik Malzemesinin

we tested them one by one. We have prepared

Ömrünü Nasıl Belirliyorsunuz?

our load and density map and selected the

Elektrik ve elektronik sistemlerin verimlilikleri

products accordingly. Moreover, we said that

minimum

we would like to have easy assembly with less

verimli olurlar. Bunu yakalamadığınız zaman

68

%50’nin

üzerinde

kullanımla

önemsediğim

Çalıştığım

konulardır.

kurumsal

Teknik

firmaların

pazarlama ekiplerinin de her biri mühendis.

Kısaca bana ürün satacak olan kişiler de ürünler hakkında teknik olarak donanımlı olmak durumundadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

labor and payment without additional load on

Kablo taşıma sistemlerinde tercih sebebi

Normalde bu çapta bir projede 300 tona

our building.

nasıl gelişti?

yakın metal ile uygulama yapılacakken

Projemizde işimizin bir parçası da kablo

formlu tava sayesinde (kendine özellik

In the light of all these data, Ardıç Elektrik mentioned their newly launched innovative cable tray. We were told that with an engineering work on this product, a higher bearing capacity with a thinner metal sheet could be provided. In addition, they have explained us that they have developed a click and go system for easy assembly with less labor, and recommended us engaging trays rather than the ones with bolts and nuts.

Considering all of these, the materials have become lighter and assembly times are shortened. We have completed our project with the application of the single strap. We have saved on labor and money by 30%.

How did Ardıç convince you?

I am responsible for the technical aspect of the work as well as its cost. The cost is also important. Normally, the implementation would have been with almost 300 tons of metal in a project of this magnitude, but thanks to this new type of cable tray (increased strength with additional properties), we solved with

taşıma sistemleri. Bu alanda da yine üç firma short listemizde yer aldı. Bu üç firmayla oturduk ve bu projeye nasıl bir teknik katkı sağlayacaklarının cevabını istedik. Bize bu noktada en büyük desteği veren firma Ardıç Elektrik oldu ve bizde kendilerini tercih ettik.

Ardıç Elektrik firması bu projede ihtiyacımız

verilerek mukavemeti artırılmış) 100 ton ile ki 3/1 oranında az bir hammadde ile çözmüş olduk. Otomatikman rakamlar ve bütçe %30 oranında aşağı geldi. Bu da yatırımcıyı çok memnun etti. Siz ergonomiyi inovatif bir düşünceyi yansıtınca bunun sonucu da maliyetlere olumlu yansıyor.

kadar ürünü kullanmak adına bize proje

Bu Uygulamadan Memnun musunuz?

desteği sağladılar. Numunelerini getirdiler ve

Çok memnunuz, başarılı bir uygulama oldu.

tek tek denedik. Yük ve yoğunluk haritamızı

Çalışanlarımız da memnun çünkü daha az

çıkarttık ve ona göre ürünleri seçtik. Ayrıca,

yoruluyorlar. Taşeron firma dediğimiz alt

binamıza ek yük getirmeden kolay montaj

yapıdaki uygulamacı firmalar genellikle

ve daha az işçilik ve daha ödeme olsun

böyle bir işlemde 2 kişi ile biri iskeleye

dedik.

çıkıp diğeri ona yardım ederek çalışılan

Bütün bu veriler ışığında Ardıç elektrik yeni

bir sistemle uygulama yaparlar. Biz bunu

çıkan inovatif bir ürün olan fontlu tavadan bahsetti. Bu ürün üzerinde mühendislik çalışmasıyla daha ince bir sacla daha yüksek taşıma kapasitesinin sağlandığı söylendi. Bize ayrıca işçilik olarak da daha az ve kolay montaj için kilik sistemini geliştirdiklerini

böylece

civata

somun

istemedik ve bunu uygulamacı firma ile görüşerek elektrikli bir vinç kiralama yoluna gidilmesini istedik. Elektrikli lift (dikey platform) üzerinde tek kişi ki zaten bu tavalar clik sistem dediğimiz bir birine geçmeli olarak uygulama yapıldığından daha kısa zamanda daha fazla ilerleme kaydetti.

montajla değil de birbirine geçen tavaları

100 tons of raw materials, which are 3/1 less.

önerdiler.

Ucuz mal doğru mal değildir. Bizim işimiz

Automatically, the figures and budget came

Bütün bunlar ışığında hem malzeme hafifledi

entegrasyondur ve elektrik de entegrasyon

down by 30%. This satisfied the investor very

hem de montaj süreleri kısaldı. Tek askı

işidir. Kablo, tava, trafo ve led hepsi bir

much. When you reflect ergonomics and an

uygulamasıyla projemizi tamamladık. %30

kombine etrafında düzgün çalışması lazım

innovative idea, the outcome is reflected on the

işçilikten ve zamandan kazandık.

uyumlu

Are you happy with the implementation?

We are very happy; it has been a successful implementation. Cheap goods do not necessarily mean right goods. Our job is integration and

çalışması

lazım.

Bunlarda

da

uluslararası standartlara dikkat ediyoruz

costs positively.

işte bütün bunları sağlayan firmalarla

Ardıç Sizi Nasıl ikna etti? İşin teknik boyutu olduğu kadar aynı zamanda

ben

sorumluyum.

işin

maliyetinden

de

Maliyet kısmı da önemli.

masaya oturuyoruz.” Şeklinde açıklamalarda bulunan Sn. İsmail Işıklara dergimize vermiş olduğu bu söyleşi için teşekkür ederiz.

electricity is an integration work. Cables, trays, transformers and led, they all need to run smoothly and harmoniously around a combination. In these, we pay attention to the international standards and we sit around the table with the companies providing all of these.

We thank to Mr. İsmail Işıklar, who made the foregoing statements, for this interview given to our magazine.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

69

COMPANY NEWS | Firma Haberi

We Offer Innovative Products and Solutions Can we get corporate information about VIKO? What are the vision and mission of VIKO? In 2014, we have incorporated in Panasonic, the world’s electronics giant. As VIKO, currently we create solutions to transfer, use and easier presentation of electrical power in our industrial facilities having 56,000 m2 covered area and shown among the largest ones of the sector in the world.

Beyond offering new products, we act with a philosophy that focuses on creating values to our customers. Therefore, we strive to offer innovative products and solutions that carry innovation, product quality and safety, unique designs and productivity to the living spaces all together. I can say our mission is “designing, producing and offering innovative products and solutions, which improve comfort, safety and energy efficiency, to the world markets by considering satisfaction of all stakeholders.”

We are the leader in Turkey with our 50% market share.

Viko By Panasonic Marketing Director Aysel Özaltınok / Intervıew

How did you start the process of partnering with Panasonic?

Known for audio and visual electronic devices across the world, Panasonic has begun its activities in 1918 by manufacturing electrical installation materials just as VIKO. The technology giant Panasonic is the market leader in Asia and number two in the world in the electrical switch and socket sector. The main goal of the brand is expanding its market from far Asia towards the west and become

Biz Yenilikçi Ürün ve Çözümler Sunuyoruz Dünyanın en önemlileri arasında gösterilen endüstriyel tesislerimizde yıllık 100 milyon adet ürünün üretimini gerçekleştiriyoruz. Bu ürünlerin önemli bir kısmını da yurt dışındaki pazarlara sunuyoruz. şeklinde açıklamalarda bulunan Viko Pazarlama Direktörü Sn. Aysel Özaltınok ile söyleşimizi aşağıda okuyabilirsiniz.

VİKO hakkında kurumsal bilgi alabilir miyiz?

hareket ediyoruz. Bu nedenle inovasyonu,

VİKO’nun vizyon ve misyonu nedir?

ürün kalite ve güvenliğini, özgün tasarımları

2014 Yılında dünya elektronik devi Panasonic

ve verimliliği yaşam alanlarına bir arada

bünyesine katıldık. VİKO olarak; şu anda 56,000

taşıyan yenilikçi ürün ve çözümler sunmak için

place in 2014.

m2 kapalı alana sahip olan ve dünyada sektörün

çalışıyoruz.

en büyükleri arasında gösterilen endüstriyel

Misyonumuz ise “Konfor, güvenlik ve enerji

As in Turkey, VIKO is in an important position

tesislerimizde elektrik enerjisinin aktarılması,

verimliliğini artıran yenilikçi ürün ve çözümleri

in the markets of different countries. Can you

kullanılması ve daha kolay sunumu amacıyla

tüm paydaşların memnuniyetini gözeterek

give us information about this?

çözümler üretiyoruz.

tasarlamak, üretmek ve dünya pazarlarına

In our industrial facilities presented among

Yeni ürün sunmaktan öte müşterilerimiz için

sunmak.” diyebilirim. Türkiye’de %50 pazar

the most important ones of the world, we

değer oluşturmaya odaklanan bir felsefeyle

payıyla lider konumdayız.

the world leader in this sector in 2018, i.e. the 100th anniversary of its foundation… To achieve their objective, they were in search of a partner in our region and this merger took

72

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

manufacture 100 million units of products annually. We offer a significant portion of these products to the markets abroad. We export more than 25,000 different products to over 70 countries on a wide geography extending from Afghanistan to Sweden and from Russia to Angola. Besides Turkey, we are the market leader in many countries such as Ukraine, Kazakhstan, Uzbekistan, Kirgizstan, Georgia, Kosovo and Angola. In line with our new vision created with Panasonic, we aim to be the number 1 in the electrical switch and socket sector in the world in 2018, the 100th anniversary of Panasonic.

Which solutions and innovations does VIKO plan to offer to the market in the short term?

In 2016, we will continue to enrich our portfolio with new product series in all segments, from standard to luxury segment, in the

Viko Pazarlama Direktörü Sn. Aysel Özaltınok

Panasonic markasıyla iş ortaklığı süreciniz nasıl

kadar uzanan geniş bir coğrafya üzerinde,

başladı?

70’ten fazla ülkeye ihraç ediyoruz. Türkiye’nin

as professional hand tools, fire detection

Tüm dünyada görsel ve işitsel elektronik

yanı sıra Ukrayna, Kazakistan, Özbekistan,

systems and solar panels that are already

cihazlarla tanınan Panasonic, 1918 yılında,

Kırgızistan, Gürcistan, Kosova ve Angola gibi

in the product range of Panasonic, in our

faaliyetlerine tıpkı VİKO gibi ilk olarak elektrik

ülkelerde de pazar lideriyiz.

product range. Enhancing performance of

tesisat malzemeleri üretimi ile başlamıştır.

birlikte oluşan yeni vizyonumuz doğrultusunda,

our certain products and solutions such as

Teknoloji devi Panasonic, şu anda ise elektrik

Panasonic’in 100. yılı olan 2018’de elektrik

intelligent building automation systems, smart

anahtarı ve priz sektöründe Asya kıtasında

anahtarı ve priz sektöründe dünyada 1 numara

meters and remote reading systems that we

pazar lideri ve dünyada ise ikinci durumda.

olmayı hedefliyoruz.

think they provide significant contributions to

Markanın, asıl hedefi de uzak Asya’dan batıya

energy efficiency and luxury segment switch-

doğru pazarını genişleterek 2018’de yani 100.

socket series in our existing markets and

VİKO, kısa vadede hangi çözümleri ve yenilikleri

kuruluş yıl dönümünde bu sektörde dünya

offering them to the markets, where Panasonic

pazara sunmayı planlıyor?

liderliğini ele geçirmek… Hedeflerine ulaşabilmek

is dominant, are among our objectives for the

için de bulunduğumuz coğrafyada bir partner

switch-socket market. On the other hand, we included new products and solutions, such

coming period…

arayışına girdiler ve 2014 yılında ise bu birleşme gerçekleşti.

2016

yılı

içinde

Panasonic ile

portföyümüzü,

anahtar-

priz pazarında standarttan lüks segmente kadar tüm segmentlerde yeni ürün serileri ile zenginleştirmeyi sürdüreceğiz. Öte yandan, Panasonic ürün gamında yer alan profesyonel

VİKO, Türkiye’de olduğu gibi farklı ülkelerin

el aletleri, yangın algılama sistemleri, solar güneş

pazarlarında da önemli bir konumda. Bu konuda

panelleri gibi yeni ürün ve çözümleri de ürün

bilgi verebilir misiniz?

gamımıza dahil ettik. Enerji verimliliğine önemli

Dünyanın en önemlileri arasında gösterilen

katkılar sağladığını düşündüğümüz akıllı bina

endüstriyel tesislerimizde yıllık 100 milyon adet

otomasyon sistemleri, akıllı sayaçlar ve uzaktan

ürünün üretimini gerçekleştiriyoruz. Bu ürünlerin

okuma sistemleri, lüks segment anahtar priz

önemli bir kısmını da yurt dışındaki pazarlara

serileri gibi bazı ürün ve çözümlerimizin mevcut

sunuyoruz. 25,000’in üzerindeki farklı ürünü

pazarlarımızdaki performansının artırılması ve

Afganistan’dan İsveç’e, Rusya’dan Angola’ya

Panasonic’in hakim olduğu pazarlara sunulması da önümüzdeki dönem hedeflerimiz arasında…

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

73

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Powerful Ethernet Switch Connects Automation And Office Networks Scalance XR526-8C with high device performance of up to 44 Gbps, Compact design and a high degree of flexibility with regard to connections, High availability resulting from redundant power supply

Siemens’in

Güçlü Ethernet Switchi ile Ofis Ağlarını Birbirine Bağlayın Scalance XR526-8C ile 44 Gbps’ye ulaşan yüksek performans, Kompakt tasarım ve bağlantılarda yüksek düzeyde esneklik The Sirius 3SK2 safety relay from Siemens offers multiple safety functions in the smallest of spaces. Thanks to the user-friendly drag & drop parameterization interface, it is simple to create safety functions that can be optionally expanded to include test and diagnostics functions. Sirius 3SK2 safety relays come in two different variants – the 22.5-millimeterwide device, which comes with up to four safety functions, is slimmer than any other softwareparameterizable safety relay currently available on the market, while the 45-millimeter-wide device, which offers up to six safety functions, comes equipped with a diagnostics display. The functions of the 3SK2 fail-safe outputs can be assigned independently of each other.

Siemens Sirius 3SK2 emniyet rölesi,

ihtiyaç olmadan, gerektiği zaman ana

sadece 22,5 mm veya 45 mm’lik alanda çok

modüle ilave edilebiliyor.

sayıda emniyet fonksiyonunun kontrolünü

Üzerinde bulunan sekiz adet kombo port,

sağlayabiliyor. Kullanıcı dostu sürükle-bırak

seçeneği sayesinde Scalance XR526-8C

parametrelendirme

sayesinde,

pek medya modül bağlanabilmektedir. Bu

istenirse test ve diagnostik özelliklerini

switch, tüm Scalance X switchlere ve ofis

de içerecek şekilde emniyet fonksiyonları

ortamındaki bütün standart ağ cihazlarına

denetlenebiliyor.

uyumlu çalışmaktadır.

Typical applications for Sirius 3SK2 devices include emergency stop pushbuttons, protective doors with tumblers, or material feeder systems with light barrier sensor technology. Additional safety applications are simple to implement for specific requirements. The fail-safe outputs can be supplemented in a modular fashion as required – even without additional wiring. Just like devices in the Sirius 3SK1 series, Sirius 3SK2 units are simple to combine with conventional industrial controls, for example, devices from the Sirius 3RM1 motor starter range can be simply integrated using device connectors.

74

arayüzü

Siemens Scalance serisi bu yeni switch; Sirius 3SK2 emniyet rölesi iki farklı modelle

Scalance XR524-8C, Scalance XR528-

piyasaya sürülecek. Dört adete kadar

6M ve Scalance XR552-12M modellerini

emniyet fonksiyonunu denetleme özelliğine

tamamlıyor.

sahip 22,5 mm genişliğindeki cihaz, yazılım

serisi, elektrikli ve optik hat, ring ve yıldız

üzerinden

topolojilerinin konfigürasyonu için yüksek

parametrelendirilebilir

diğer

Scalance

performanslı,

ince bir tasarıma sahip. Altı adete kadar

Ethernet switchler sunuyor. Bu swtichler

emniyet fonksiyonuyla sunulan 45 mm

tesislerin

genişliğindeki

diagnostik

saha cihazları arasındaki iletişim ağını

3SK2’nin

yönetmenin yanı sıra tesislerde yüksek

model

birlikte

ise

sunuluyor.

farklı

ve

ürün

emniyet rölelerinden daha kompakt ve

ekranıyla

tam

XR-500

kısmen-modüler

bölümleri

ve

dağıtık

denetlediği fonksiyonlar, fail-safe çıkışlara

düzeyde erişilebilirlik de sağlıyor.

birbirinden bağımsız olarak atanabiliyor.

1 Ocak 2015’den sonra üretilen Scalance

Sirius

3SK2;

acil

durdurma,

çift

el

XR526-8C ailesi beş yıllık garanti süresi ile

kontrol, kapı emniyeti ve ışık perdesi gibi

tesislerin hizmetine sunulmaktadır.

emniyet uygulamalarını kontrol edebiliyor.

Siemens, XR-500 ürün serisindeki güçlü

Özel

ihtiyaçlara

uygulamalarını

yönelik da

ek

emniyet

Ethernet switchlerine bir yenisini ekledi:

universal

emniyet

Scalance XR526-8C. Bu cihaz pek çok

blokları üzerinden kontrol etmek mümkün.

farklı ağ bileşenine uyumlu çalışıyor ve

Ayrıca, ilave fail-safe çıkışlar veya Sirius

otomasyon ile ofis ağları arasında bağlantı

3RM1 motor yolvericiler ek kablolamaya

kuruyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

75

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Bölgesel Enerji Kesintileri ve Sebepleri Hasan Göksun VİRLAN I.Giriş Bölgesel Enerji Kesintileri (ing. “Power Outage” veya “Blackout”) dağıtım veya iletim tesislerinde yaşanan çeşitli problemler sebebiyle çok miktarda tüketiciyi etkileyen en önemli güç kalitesi problemlerinden biridir. Literatürde, bu kesintilerin Bölgesel Enerji Kesintisi olarak sınıflandırılabilecek boyutta olması için en az bir milyon adam saatlik bir kesinti yaşanmış olması gerekir. Yani bir dağıtım şebekesinde, bin tüketicinin bin saatlik bir kesintiye uğraması da, bir milyon tüketicinin bir saatlik kesintiye uğraması da Bölgesel Güç Kesintisi olarak adlandırılabilir.

Bölgesel Güç Kesintileri, ağırlıklı olarak enerji iletim şebekesinde yaşanan problemler sebebiyle tüketicileri etkilemektedir. Santrallerde (hidroelektrik, doğalgaz, termik, rüzgar, jeotermal vs) üretilen elektrik enerjisinin son tüketiciye mümkün olan en az kayıpla ulaştırılabilmesi için yükseltici trafolar ile yüksek gerilim seviyesine çıkarılmaktadır.

Yüksek gerilim seviyesinde bulunan trafo merkezleri (TM, istasyon), iletim hatları ve yer altı kabloları ile güç transformatörleri bir ülkenin ulusal iletim şebekesini oluşturur.

Dünyada yaşanmış en büyük güç kesintilerinin iletim şebekelerinde yaşanan problemler sebebiyle gerçekleştiği bilinmektedir. İletim sistemi, doğrudan orta gerilim seviyesindeki dağıtım sistemlerini beslemesi nedeniyle, yaşanan kesintiler şehir şebekesinin sıradan kullanıcılarının yanı sıra, endüstriyel tesisleri, şirketleri veya hastaneleri de etkilemekte; hava, kara ulaşımı, internet erişimi, içme suyu dağılımı, eğitim veya ısınma gibi modern hayatın temel ihtiyaçlarını bir süre

76

aksatabilmekte ve ülke ekonomilerine ciddi zararlar verebilmektedir.

II.Bölgesel Enerji Kesintilerinin Tarihçesi Bölgesel Enerji Kesintileri, bugüne dek Asya, Avrupa ve Amerika’da birçok ülkenin farklı zamanlarda yaşadığı ortak bir sorundur. Tarihte yaşanmış en büyük güç kesintilerine örnek olarak; 2012 yılında Hindistan’da yaşanan ve 620 milyon kişinin etkilendiği kesinti [1] ; yine Hindistan’da 2001 yılında 230 milyon kişiyi enerjisiz bırakan enerji kesintisi [2]; 2003 yılında İtalya, İsviçre, Hırvatistan, Avusturya ve Slovenya’yı aynı anda etkileyen ve 55 milyon kişinin enerjisiz kaldığı “2003 İtalya Kesintisi” [3]; ve aynı yıl Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri’nde 55 milyon kişinin enerjisiz kaldığı “Kuzeydoğu Kesintisi” gösterilebilir [4]. Örneklerde de görüldüğü gibi, büyük enerji kesintileri ülkelerin gelişmişlik düzeyinden veya ekonomik seviyelerinden bağımsız olarak oluşan ve her ülkede belirli bir bölgeyi ve hatta birkaç ülkeyi bir arada etkileyebilen enternasyonal bir sorundur.

III.Bölgesel Enerji Kesintilerinin Sebepleri Bölgesel Enerji Kesintileri’nin çoğu zaman birbiriyle ilişkili olan farklı sebepleri olabilmektedir. Bu sebeplerden biri veya aynı anda birkaç tanesi bölgesel veya ulusal bir kesintiye sebep olabilmektedir. Aşağıda neden olabilen temel sebepler sıralanmaktadır: •Enerji talebindeki sürekli artış Uluslararası Enerji Ajansı’nın (IEA) verilerine göre 2040 yılına kadar dünya enerji talebinde yüzde 37’lik bir artış yaşanması beklenmektedir [5]. Bu artış ülkesel bazda incelendiğinde, hem ilave üretim santrallerinin yapılmasını; hem de bu santrallerin planlı ve büyük tüketici gruplarına mümkün olduğunca yakın tesis edilmesini zorunlu kılmaktadır.

Figür-1

Bunun sebebi, uzun hatlarda oluşma olasılığı daha yüksek olan arıza riskini azaltmak, gerilim ve frekans senkronizasyonunu korumak ve adalaşma durumlarında üretim tüketim dengesini sağlamaktır.

Figür1: 800 kV Havai Hat Yunnan – Guangdong, Çin [6] Yüksek gerilim şebekesinde meydana gelen arızalar ve aşırı yüklenmeler Üretilen enerji, yükseltici trafolar ile yüksek gerilim (110-170 kV) veya çok yüksek gerilim (220-400 kV) seviyesine çıkarıldıktan sonra farklı karakteristikte ve mesafede enerji iletim hatları ile indirici trafo merkezlerine taşınmaktadır. İletim hatlarına fiziksel temas (damper, ağaç dalı, poşet, uçurtma vb) veya yıldırım düşmesi hatlarda en sık yaşanan arıza sebeplerindendir ve tamamen engellenmesi havai hatlarda mümkün olamamaktadır. Yüksek gerilim yer altı kablolarında ise bu ihtimaller bulunmamakla birlikte yatırım maliyeti daha yüksektir. Arıza sebebi olarak doğalgaz çalışması vb nedenlerle kablonun delinmesine bağlı kısa devre oluşumu söz konusu olabilmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Yüksek gerilim güç transformatörlerinde (indirici veya yükseltici trafolar) yaşlanmaya bağlı izolasyon zayıflaması veya açık şaltta bulunan trafolarda hayvan temasının neden olduğu kısa devre oluşumu söz konusu olabilmektedir.

Arızanın yaşandığı elektriksel ekipman (havai hat, yer altı kablosu, güç transformatörü vb) koruma röleleri tarafından ilgili kesicileri açtırarak arızanın temizlenmesi sağlanabilmektedir.

Ancak bu sırada devre dışı kalan elektriksel eleman, enerji taşıma vazifesini yerine getiremez ve beslediği tüketiciler eş zamanlı olarak farklı kaynaklardan da beslenmiyorsa bu tüketiciler enerjisiz kalır. Benzer şekilde, elektriksel ekipmanın, uzun süreli nominal seviyesinde belirtilen değerler üzerinde yüklendiği (termal dayanımının aşıldığı) durumlarda, koruma röleleri yine ekipmanın aşırı ısınmasını ve hasar görmesini önlemek amacıyla, kesicilere açma komutu göndererek ilgili elemanı sistemden ayırır.

Figür2: 200 MVA Güç Transformatörü, Carvoeira, Portekiz •N-1 ve N-2 koşullarının arıza/bakım gibi durumlarda sağlanamaması Gerek arıza, bakım gerekse aşırı yüklenme sebebiyle olsun, devreden çıkan iletim hatlarının beslediği yükleri eş zamanlı olarak besleyen diğer hatların, arızalı hat sistemden ayrıldıktan sonra dahi, payına düşen ilave yükü nominal çalışma koşullarını aşmayacak şekilde paylaşıp taşıyabilmeleri gerekmektedir (N-1 koşulu). Daha kötü bir senaryo olarak, devreden çıkan elemanlar birden fazla da olabilir (Kritik bir hattın bakımı sırasında başka kritik bir hatta arıza oluşması sonucu iki hattın da sistemden ayrılması durumunda sistemin çökmeden devam edebilmesi, N-2 koşulu). Bir elektriksel sistemde N-x koşulu ne kadar çok sağlanıyorsa

bölgesel çökmelere karşı o sistem o kadar dayanıklı demektir.

Unutulmaması gereken önemli bir nokta olarak, bir yüksek gerilim hattı devreden çıktıktan sonra, çıkış öncesi taşıdığı yükünün sistemde kalan yardımcı/ yedek hat(lar) tarafından karşılanması esnasında, bu yardımcı/yedek durumundaki hat(lar) da kendi termal dayanımı üzerinde yüklenirse, o(nlar) da aşırı ısınıp hasarlanmadan önce koruma röleleri tarafından sistemden ayrılmaktadır. Bu şekilde sistemden ayrılan hatlar ve hat başına taşınması gereken yük zincirleme olarak artarak

Figür-2

bölgesel çökmelere sebep olabilmektedir.

Bu çöküşler saatlerce veya gün boyu sürebilir ve kontrol edilmesi zordur.

Günümüzde N-1 ve N-2 analizleri çeşitli modelleme ve simulasyon yazılımları kullanılarak gerçekleştirilebilmektedir (Ör: SIEMENS PSS SINCAL).

Doğru Adalaşamama İletim hatlarında meydana gelen arıza durumlarında, eğer bir yedekleme sağlanamıyorsa elektriksel sistemde adalaşmalar meydana gelmesi mümkündür. Yani tüm sistem, kendi üretim ve tüketimine sahip ve birbiri ile enerji transferi olmayan farklı bölgelere ayrılabilir.

N-1 ve N-2 koşulları incelenirken, potansiyel adaların da arıza sonrası kendini idame ettirme durumu incelenmelidir.

Adalaşma sonrası çöküşün devam edip etmemesinde en kritik nokta, her bir adadaki üretim tüketim dengesi ve

frekans değeri olmaktadır. Bir adada tüketimin üretimden oldukça fazla olması durumunda frekans düşmekte ve santrallerin çalışma aralığının dışına çıkmaktadır. Bu noktada, kaynak durumundaki santrallerde generatörün, frekans çalışma aralığının altına inmesi nedeniyle, kendi koruma röleleri tarafından sistemden ayrılmasıyla üretim tüketim dengesi tüketimin lehine daha da bozulabilmektedir. Tam tersi durumda, üretimin tüketime göre oldukça baskın olduğu bir adalaşma senaryosunda ise frekans yükselmekte ve generatör çalışma frekans aralığının üst eşiği aşılmaktadır. Bu durumda, santrallerde bulunan generatör koruma röleleri kesicilerini açtırıp, kısa bir zaman içinde adadaki üretimi sonlandırabilir.

Sonuç olarak, ideal adalaşma için üretim santrallerinin tüketimin yoğun olduğu lokasyonlara yapılması, kimi zaman pratikte zor olsa da, uzun dönemli bir planlama ile gerçekleştirilebilir.

Figür3: Rüzgar Türbinleri, Wildorado Wind Ranch Vega, Texas, USA Hatalı röle parametreleri ve hatalı ölçü trafosu boyutlandırmaları Bölgesel enerji çöküşlerine sebep olan en önemli sebeplerden bir diğeri hatalı röle parametreleridir. Yüksek gerilim havai hatlarda ve yeraltı kablolarında ana koruma elemanı olarak mesafe koruma veya kablo diferansiyel koruma röleleri kulanılır.

Bu koruma elemanlarının çalışma prensipleri aşağıda kısaca açıklanmaktadır: Mesafe koruma rölesi, akım ve gerilim bilgisini kullanarak empedans hesabı yapan ve arızanın yerini tespit edebilen bir röledir. Bu rölelerde, korunmak istenen hattın empedans bilgileri ve metrajı röleye yüklenir. Böylece röle arıza esnasında ölçtüğü akım ve gerilim bilgisine bağlı olarak arızanın lokasyonunu tespit eder. Eğer arıza korunan hat üzerinde gerçekleşmişse

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

77

NEWS | HABER

78

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

79

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ani olarak kesici açma komutu (trip) oluşturur ve haberleşme altyapısı varsa hattın karşısındaki diğer mesafe koruma rölesine de açma komutu gönderir.

Mesafe koruma rölelerinde iki röle arasındaki haberleşmeye dayalı çeşitli müsade, blokaj filozofileri oluşturulabilir fakat hepsinde asıl amaçlanan, arızanın korunan hattın üzerinde oluşması durumunda ani olarak arızayı temizlemektir. Bunun için Z1 (Zone 1) ve Z1B (Hızlandırılmış Z1B) isimli empedans parametreleri koruma rölelerine yüklenmelidir. Rölenin yazılımı ile yüklenen bu değerlerde bir hesaplama hatası yapılırsa, örneğin girilmesi gereken empedans bilgisi yüksek girilirse, buna ilave olarak haberleşme problemi veya gecikmesi yaşanırsa (iki kötü koşulun bir arada oluşması

olması gerektiğinden oldukça düşük seviyede röleye aktarılmışsa, bu durumda röle kendi hattı üzerindeki arızaları komşu hattaymış gibi değerlendirerek beklemeye geçmekte ve bekleme süresi sonunda gerideki trafo merkezlerinde bulunan diğer koruma röleleri ile beraber yedek koruma (Zone 2) fonksiyonunu çalıştırmaktadır. Bu durumda da gerideki trafo merkezlerinde gereksiz açmalar (sistemden ayrılmalar) yaşanabilmektedir.

Mesafe koruma rölesinde ayrıca yük ve hat açılarının yanlış girilmesi, paralel hatlarda karşılıklı akuple etkisi’ne (mutual coupling effect), veya simulasyon yapmadan tespit edilmesi zor olan ilave kısa devre katkılarına dikkat edilmemesi, doğru belirlendiği düşünülen röle parametrelerinin istenmeyen sonuçlara sebep olması ile sonuçlanabilmektedir. [7]

rastlanmayan bir durum değildir), mesafe koruma rölesi aşırı bir fonksiyon göstererek kendi hattından ilerideki başka hatlara ait arızaları da ani olarak temizleyebilmektedir.

Bu durumda arızası bulunmayan bir iletim hattı gereksiz yere sistemden ayrılmaktadır.

Normalde mesafe koruma rölelerinin, kendi hattında olmayan, fakat komşu hatlarda meydana gelen arızaları yedeklemek için geciktirilmiş zamanlı yedek koruma empedans parametreleri bulunmaktadır (Zone 2, Zone 3 vs).

Kablo diferansiyel koruma rölesi ise, ağırlıklı olarak yüksek gerilim yeraltı kablolarının ana koruma elemanı olarak kullanılan, fakat havai hatlarda da ana veya artçı koruma elemanı olarak kullanılabilen bir röledir. Yedek fonksiyonları hariç, diferansiyel koruma fonksiyonu yalnızca akım temelli olarak, Kirchhoff kanununa göre çalışmaktadır.

Kablonun başı ve sonundaki kablo diferansiyel röleler haberleşirken, giren ve çıkan akımların toplamının sıfır olmaması durumu teorikte kablo üzerinde bir arıza olduğu anlamına gelir ve ani olarak temizlenmesi gerekir.

Bu koruma rölesi akım temelli çalıştığı için akım trafolarının seçiminden (boyutlandırılmasından) direkt olarak etkilenir ve teknik anlamda yetersiz akım trafosu seçiminin olması durumunda, kendi koruma bölgesinin dışına çıkarak komşu hatlardaki arızalarda gereksiz açma komutu üretebilmektedir.

Tam tersi durumda empedans bilgileri

Akım trafosu boyutlandırılırken (seçilirken) genelde yapılan en büyük

80

hata, kablonun taşıyabileceği akımın üzerinde bir primer değer seçip diğer özellikleri dikkate almamaktır. Kablo diferansiyel rölenin dış arızalarda (komşu hatlardaki arızalarda) gereksiz açma üretmemesi için, kablonun hem başında hem de sonundaki akım trafolarının benzer doyma karakteristiği göstermesi önem arz etmektedir. Bir taraftaki akım trafoları, diğer taraftaki akım trafosu grubundan fazla veya önce doyuma ulaşırsa aradaki fark da bir diferansiyel akım olarak algılanıp kesiciyi açtırabilmektedir.

Halbuki akım trafolarının seçiminde dikkat edilen primer (nominal) değer, bir akım trafosunun ne derece doyacağını belirleyen birçok faktörden yalnızca biridir. Diğer faktörler ise kısa devre akımının büyüklüğü, sistemdeki R/X’e bağlı olarak ortaya çıkan dc bileşen katsayısı, rölenin geçici durumlarda doymayı algılayabilmesi için öngörülen Ktd faktörü, akım trafosunun gücü, doğruluk katsayısı ve kablo ile akım trafosu arasındaki sekonder kablonun kesit ve metrajıdır.

IV. Sonuçlar ve Özet Bölgesel enerji kesintilerinin önüne geçmek için, arıza oluşumlarının engellenmesi durumu (çevresel faktörlerle ilişkili olduğu için) pratikte mümkün değildir.

Arızaların oluşumu engellenenemese bile, sonuçları minimize edilebilir.

Bunun için öncelikle sistem modelinin simulasyon üzerinde oluşturulması; gerekli analizlerin (N-1, N-2, adalaşma senaryoları) yapıldıktan sonra ortaya çıkacak sonuçlara göre planlı bir şekilde sistemdeki zayıf noktaların güçlendirilmesi ve yatırımların belirlenmesi (masterplan), röle ayar değerlerinin ve ölçü trafoları boyutlandırma hesaplarının yine simulasyonlar üzerinde kontrol edilmesi önem taşımaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Capacitive Voltage Dividers The capacitive divider insulator is used to detect the presence of the voltage in the system by

Orta Gerilim EBD Bölücü İzolatörler

making use of the capacitance between the capacitive output and the high voltage terminal.

VAEST, Kapasitif İzolatörünü IEC61243-5

The structure of this product is similar to the

standardına uygun olarak imal etmektedir.

epoxy resin post insulator but due to the lack of

Testler, IEC 60660-1999 belirtildiği gibi

the mechanical strength need it can be smaller

yapılmaktadır.

and lighter. In design VEDMA and VEDMB post

Gerilim Bölücü İzolatörüne bağlanacak

insulators are used as base.

kablo ve sistemin yapısı, ölçme ve koruma

The capacitive voltage divider is produced

koşulları IEC 61243-5 standardı içerisinde

according to IEC 61243-5 standard in VAEST

Bina içi gerilim bölücü mesnet izolatörü

anlatılmıştır.

and the tests are done according to the IEC

veya bir başka ifade ile kapasitif izolatörler,

İzolatörünün kullanılması bu esasa göre

60660-1999 standard. The measurement and

izolatörün yüksek gerilim ucu ile kapasitif

yapılmalıdır.

the protection properties of the device, the cable

çıkış ucu arasındaki kapasite değerinden

attachment are mentioned in the IEC61243-5,

yararlanarak,

the device should be used accordingly.

gerilimin varlığını belirleme amacı ile

standardında belirtildiği gibi en yüksek

The indicator that is attached to the system

kullanılır.

anma geriliminin %10’nundan itibaren

bağlandığı

sistemdeki

should become active when the system voltage

Kapasitif

Kapasitif

gerilim

gerilim

bölücü

bölücü

IEC61243-5

sisteme bağlı olan göstergeyi çalıştırmaya

exceeds %10 of the nominal level as specified in

Kapasitif İzolatör, VAEST mesnet izolatör

the IEC61243-5 standard. The product does not

yapısının benzeridir. Burada mekanik güç

creates any danger under nominal operating

gereksinimi mesnet izolatörlerinden çok

Sistemin normal koşullarda tehlike riski

conditions. The C parameter of the system

daha azdır. Bu nedenle daha ince ve hafif

yoktur. Normal çalışma süresince VAEST

designed such that the current flows is limited

olabilir. VAEST tasarımında VEDMA ve

tarafında imal edilen izolatörün C değeri

to the 100 μA

VEDMB mesnet izolatörleri kapasitif gerilim

sistemden geçen akımı 100 μA den az

bölücü izolatör olarak kullanılmaktadır.

olacak şekilde sınırlamıştır

başlar.

Aksa İle İki Kıta Arası Kesintisiz Yolculuk Kesintisiz enerjinin adresi Aksa Jeneratör, Dentur Avrasya’nın yeni yolcu gemilerinin enerji ihtiyacını karşılayacak. Modern tasarımı ve engelli dostu gemileriyle konforlu yolculuk sunan Dentur Avrasya, sessiz ve emisyon oranı çok düşük çevreci Aksa Jeneratörler ile seyahat edecek.

Aksa

Jeneratör,

İstanbul

Boğazı’nda

düşük yakıt tüketimiyle tasarruf sağlıyor.

sonrası hizmet gücüyle ve yaygın yedek

çalışmak üzere inşa edilen yeni yolcu

John Deere Marin motorların Türkiye

parça ağıyla, Dentur Avrasya gemilerinin

gemilerinin jeneratör sistemlerini sağlamak

Distribütörü olan Aksa Jeneratör, satış

kesintisiz enerji kaynağı olacak.

için Dentur Avrasya ile anlaşma imzaladı.

Denizcilik alanındaki bilgi birikimi ve uzmanlığıyla Kadıköy-Eminönü hattındaki şehir hatları vapurları ve Türkiye’nin ilk elektrik tahrikli motor yatı olan Lion Spirit’e enerji desteği sağlayan Aksa Jeneratör, enerji desteğini Dentur Avrasya gemilerine de sağlayacak.

Dentur Avrasya’nın 37 metre boyundaki double ended tipi gemilerde bulunan Aksa Servis ve Emercensi jeneratörler,

82

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Hes Cable Exports to 130 Countrie Hes cable which ranks at top places in the industry in ISO 500 list for 11 years exports to 130 countries amounting to 152 million dollars.

The brand established to manufacture energy cables today serves cable and wire industry with fiber optic cable, copper communication cable, energy cable, high voltage energy cable, aluminum conductor, enamel magnet wire production with over 40 years experience in the industry and investments made.

Hes Kablo, 130 Ülkeye İhracat Yapıyor İSO 500 listesinde 11 yıldır sektöründe üst sıralarda yer alan Hes Kablo bugün, 130 ülkeye 152 milyon dolarlık ihracat gerçekleştiriyor.

Hes Kablo, 40 yılı aşan tecrübesiyle enerji

sandık, palet gibi malzemeleri kendi entegre

alanında İSO 500 listesinde 11 yıldır sektöründe

tesislerinde üretiyor.

The firm manufactures at its own integrated

üst sıralarda yer almakta olup bugün, 130 ülkeye

facilities copper and aluminum wire rods which

Hes Kablo uluslararası geçerliliği olan sistem

152 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirmektedir.

ISO 9000, ISO 10002, ISO 14000, ISO 17025,

are basic raw materials of cable manufacture, PVC

and

HFFR

granules

manufacture,

materials like pulleys, chests, palettes used for packaging.

Boydak Holding çatısı altında faaliyetlerine devam eden Hes Kablo ,Holding'in yönetim değerleri ve kuralları altında organizasyon yapısını şekillendiriyor. Enerji kabloları üretmek üzere kurulan marka, sektördeki 40 yılı aşan

“Şükrü Kakillioğlu: "We steadily grow every

tecrübesiyle ve yaptığı yatırımlarla bugün

year”

fiber optik kablo, bakır haberleşme kablosu,

Hes Cable General Manager Commercial

enerji kablosu, yüksek gerilim enerji kablosu,

Assistant Şükrü Kakillioğlu who states that

alüminyum iletken, emaye bobin teli üretimiyle

considering first 3 quarters of the year, they

kablo ve tel sektörüne hizmet veriyor.

made turnover a bit over than that of last

Hes Kablo, sektörün ihtiyaçlarını yakından

year said “We, Hes Cable, export products to

takip ederek uygun ve kaliteli ürünleri

130 countries located at every continent of

müşterilere sunuyor. Firma, kablo üretiminin

the world. Despite wars and instabilities in the

temel

region and neighboring countries, our exports

alüminyum filmaşin üretimini, PVC ve HFFR

amounted to 152 million dollars last year. Like

granül üretimini, ambalaj için kullanılan makara,

84

hammaddelerinden

olan

bakır

ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

every year, we think that we will close 2015

ISO 50001, TS 18001 gibi kalite ve yönetim

ürünlerimizi dünyanın her kıtasından 130

also with data close to our targets”.

sistemleri sertifikalarına sahip kurumsal bir

ülkeye ihraç ediyoruz. Bölgemizde ve komşu

“Kakillioğlu: "Our product range expands

firma olmanın yanı sıra; Hes Kablo EsHes

ülkelerde yaşanan savaş ve istikrarsızlıklara

continuously”

tesislerinde

ve

rağmen geçen yıl 152 milyon dolar ihracat

Şükrü Kakillioğlu who also state that Hes cable

uluslararası gözetim firmalarının periyodik

gerçekleştirdik. Her yıl olduğu gibi 2015 yılını da

attaches great importance to innovation said

olarak yaptığı denetimler sonucu ISO, TSE,

hedeflerimize yakın veriler ile kapatacağımızı

"Lastly, at the end of last year we added Solar

VDE, GOST, UKRSEPRO ve KEMA

düşünüyoruz" dedi.

cables to our product range. Our PV1-F solar

gibi kalite belgelerinin sahibi konumunda…

“Kakillioğlu: "Ürün gamımız sürekli genişliyor”

Son yayınlanan İSO 500 listesinde 68'inci

Hes Kablo olarak yeniliğe çok önem verdiklerini

sırada yer alan Hes Kablo, Türkiye kablo

de belirten Şükrü Kakillioğlu, "Son olarak geçen

üreticisi liderliğini bu liste ile tescillemesinin

yılsonunda ürün gamımıza Solar kabloları

yanı sıra 2004 yılından bu yana 11 yıldır üst

ekledik. PV1-F solar (fotovoltaik) kablolarımız

üste kablo sektörünün lideri olarak da İSO

TS EN 60228 standardına göre üretiliyor.

listesindeki yerini koruyor.

Bu kablolar Sınıf 5 (Flexible) elektrolitik, kalay

(photovoltaic) cables are manufactured up to TS EN 60228 standard. These cables are designed to be used at connections of various photovoltaic system elements such as Class 5 (Flexible) electrolytic, tin coated copper wires, solar panels. Our PV1-F solar (photovoltaic) cables are highly resistant to UV, ozone, and outdoors weather conditions, cross linked, low smoke intensity, halogen-free (LSFOH) and TÜV certified. This year we continue investments in the field of weak current cables and signal cables for which feasibility studies are completed”.

üretilen

ürünler,

ulusal

kaplı bakır tel, güneş panelleri gibi çeşitli “Şükrü Kakillioğlu: "Her yıl istikrarlı büyüyoruz” Yılın ilk 3 çeyreği dikkate alındığında geçen

fotovoltaik sistem elemanlarının bağlantılarında kullanılmak üzere tasarlanıyor.

yılın biraz üzerinde ciro sağladıklarını belirten Hes Kablo Genel Müdür Ticari Yardımcısı

PV1-F solar (fotovoltaik) kablolarımız UV, ozon

Şükrü

bölgemizdeki

ve dış hava şartları dayanımı yüksek, çapraz

olumsuzluklardan dolayı ihracat hedefinde

bağlı, düşük duman yoğunluklu, halojensiz

bazı sapmalar yaşamış olsak da pazardaki

(LSFOH) ve TÜV onaylı. Bu yıl ise fizibilite

liderliğimizi

sürdürmek

çalışması tamamladığımız zayıf akım kabloları

için yeni yatırımlarımızla birlikte her yıl

ve sinyal kabloları alanında yatırımlarımıza

büyümeye devam ediyoruz. Hes Kablo olarak

devam ediyoruz" diye konuştu.

Kakillioğlu,

ve

"Yakın

istikrarımızı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

85

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric’ten Nesnelerin İnterneti Konusunda Önemli İşbirliği Enerji yönetimi ve otomasyon alanında global uzman Schneider Electric, Endüstriyel Nesnelerin İnterneti (IIoT) teknolojisine dayanan ürün ve çözümlerini, dünyanın önde gelen iki teknoloji üniversitesinin kurduğu konsorsiyumla geliştirecek.

Schneider Electric, Hong Kong Bilim ve Teknoloji Üniversitesi ve Massachusetts Teknoloji Enstitüsü’nün ortak bir girişimi olan (HKUST-MIT) Araştırma Birliği Konsorsiyumu ile uzun soluklu bir işbirliği gerçekleştirecek.

Schneider Electric, dijital çağın yükselen

Departmanı

Sorumlu

sorunlarında yaratıcı çözümler sunmak

teknolojisi Endüstriyel Nesneleri İnterneti

Başkanı Barry Coflan, “Bu ortak çalışma,

ve pratik uygulamalar geliştirmek olacak”

(IoT) kapsamında geliştireceği ürün ve

dünyanın dönüşümüne yardımcı olmak için

şeklinde konuştu.

çözümler için, Hong Kong Bilim ve Teknoloji

Endüstriyel Nesnelerin İnterneti alanına

Üniversitesi ve Massachusetts Teknoloji

Operasyonel Zeka katma stratejimizin

Enstitüsü (HKUST-MIT) Araştırma Birliği

önemli bir parçasıdır" dedi.

Konsorsiyumu ile uzun süreli işbirliği kararı

Coflan, endüstri, akademi ve hükümetleri

aldığını duyurdu. Şirket özellikle, akıllı binalar

sağlamadığını

de kapsayan bu işbirliğinin, nesnelerin

ve taşımacılık konusunda konsorsiyuma

Teknoloji

internetinin endüstri ve toplum üzerindeki

önemli katkılar sağlamayı planlıyor.

Mühendisliği Profesörü Charles Sodini

etkiyi hızlandırmak için kiritk bir öneme

LeBel ise “Akademi ve endüstri uzmanlığını

sahip olacağını da vurguladı.

global arenada birbirine bağlamak için

Hong

Kong

Bilim

ve

Teknolojiden

nesnelerin

Teknoloji Wu:

“Nesnelerin

internetinin

Devletleri’ndeki Massachusetts Teknoloji

mevcut

teknolojilere

uyarlanmasına

Enstitüsü (MIT) tarafından kurulan HKUST-

yoğunlaşacağız”

iyi altyapılar oluşturmak için nesnelerin internetine dayanan çözümler geliştiriyor.

Konsorsiyum,

Endüstriyel

İnterneti

teknolojilerine

(IoT)

Nesnelerin dayanan

gelişmiş veri analizleri, devreler ve cihazlar, sinyal işleme, haberleşme, kontrol gibi mühendislik çözümler

alanlarındaki üretmek

üzere

konulara çalışmalar

gerçekleştiriyor.

Schneider teknolojinin

bu

Enstitüsü

Massachusetts (MIT)

Elektrik

Hong Kong Bilim ve Teknoloji Üniversitesi

Nesnelerin

interneti

(HKUST) Bilgi Aktarımı Bölümü Başkan

Schneider

Electric'in

Yardımcısı Prof. Enboa Wu da “Nesnelerin

madencilik ve veri merkezleri gibi konulara

internetiyle ilgili çözümlerin ve kullanımın

yaklaşımının temelinde yer almaya devam

geliştirilmesine

için

ediyor. Şirket, müşterilerinin bu alanlarda

Schneider Electric ile işbirliği yapmaktan

karşılaştığı güçlükler konusunda yardımcı

büyük mutluluk duyuyoruz. Araştırma,

olmak için operasyonel zeka, verimlilik ve

temel olarak nesnelerin internetinin mevcut

bağlanabilirlik odağında yenilikçi çözümler

teknolojilere uygulanmasına yoğunlaşacak.

geliştirmeyi amaçlıyor.

yardım

etmek

olan

bağlılığını ortaya koyarken aynı zamanda nesnelerin interneti alanında mevcut olan en son teknoloji araştırmalarından da faydalanacak.

Coflan: “Nesnelerin internetinin endüstri ve toplum üzerindeki etkisi hızlanacak” Schneider Electric Ekolojik Bina İnşaatı

88

belirten

gelişme

duyuyoruz” dedi.

işbirliğiyle

geliştirilmesine

alanında

Electric’in katılımından büyük mutluluk

Hedefimiz, bina yönetimi ve taşımacılık

Electric,

interneti

çalışan bu önemli girişime, Schneider

Üniversitesi (HKUST) ve Amerika Birleşik

MIT Araştırma Birliği Konsorsiyumu, daha

Schneider Electric’in bu işbirliğiyle yalnızca

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

teknolojisi, su,

petrol,

bugün gaz,

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Green Energy Support to SMEs Green for Growth Fund (GGF) has provided 15 million Euros loan to Finans Leasing to be benefitted by the SMEs. Especially the enterprises that want to invest in equipment to improve energy efficiency will benefit from the loan.

Southeast Europe President of the Green for Growth Fund, Christopher Knowles said, “Thanks to its great potential to optimize generation

and

consumption

of

energy

with its growing economy, Turkey is among the countries, where energy efficiency and renewable energy works gain importance.

Expertise of Finans Leasing in this field and its connection with the target group of the Fund guarantee us to reach the entrepreneurs that want to increase their competitiveness

KOBİ’lere Yeşil Enerji Desteği

through energy efficiency.”

Alacakaptan: “We will be able to offer more attractive opportunities for the SMEs” Stating that they have been in cooperation with

Green for Growth Fonu (GGF), Finans Leasing’e KOBİ’lere yararlandırmak üzere 15 milyon euro kredi sağladı. Krediden, özellikle enerji verimliliğini artırmak üzere ekipman yatırımı yapmak isteyen işletmeler yararlanacak.

the GGF for the first time, Managing Director of Finans Leasing, Murat Alacakaptan said,

Green for Growth Fonu (GGF), Finans Leasing’e

bulunuyor. Finans Leasing’in bu alandaki

“This cooperation provides us an advantage

Türk

daha

uzmanlığı ve Fon’un ulaşmayı hedeflediği kitle

in energy efficiency and renewable energy

yüksek ekipmanlara geçmesini desteklemek

ile arasındaki bağ da, rekabet güçlerini enerji

amacıyla 15 milyon euroluk kaynak sağladı.

verimliliği ile artırmak isteyen girişimcilere

Finans Leasing, ek olarak, yenilenebilir enerji

ulaşabilmemizi garanti altına alıyor” dedi.

yatırımlarına ait finansal kiralamaları, özellikle

Alacakaptan: “KOBİ’ler için daha cazip fırsatlar

investments that have a great potential. With the GGF loan, we had the opportunity to offer products that are more attractive to the SMEs, which are the backbone of our dynamic economy and which want to increase their efficiencies with the green energy works and make savings. We believe, this cooperation that will help us in preserving our natural sources will be long-termed and achieve its objective.”

KOBİ’lerinin

enerji

tasarrufu

güneş kaynağından enerji üretmek üzere çalışmalar yapan fotovoltaik sektörünü finanse etmeyi planlıyor.

Oluşturulacak kaynak ile şirketlerin yıllık enerji tüketiminde 16 bin 500 MWh tasarruf edilmesi ve karbondioksit emisyonlarında da 3 bin 600 ton azalma sağlanması hedefleniyor.

Türkiye’nin yeşil enerji için büyük potansiyeli var

90

sunabileceğiz” GGF ile ilk kez bir işbirliği yaptıklarını belirten Finans Leasing Genel Müdürü Murat Alacakaptan ise, “Bu işbirliği bize büyük bir potansiyelin bulunduğu enerji verimliliği ve yenilenebilir

enerji

yatırımlarında

avantaj

sağlıyor. GGF kredisi ile dinamik ekonomimizin belkemiği olan ve yeşil enerji çalışmaları ile

Güneydoğu Avrupa Green for Growth Fonu

verimliliklerini artırıp, tasarruf sağlamak isteyen

Başkanı

“Türkiye,

KOBİ’lere daha cazip ürünler sunma imkanı

büyüyen ekonomisi ile enerji üretim ve

yakaladık. Doğal kaynaklarımızı da korumamıza

tüketimini optimize edecek büyük potansiyeli

yardım edecek olan bu işbirliğinin, uzun soluklu

sayesinde enerji verimliliği ve yenilenebilir enerji

olacağına ve hedefini başaracağına inancımız

çalışmalarının önem kazandığı ülkeler arasında

tam” dedi.

Christopher

Knowles,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Schneider Electric, Veri Merkezi Altyapı Yönetimi’nde Yine Lider Uluslararası araştırma ve analiz şirketi International Data Corporation (IDC), dünya çapında gerçekleştirdiği araştırma ve analiz sonucunda Schneider Electric’i, Veri Merkezleri için StruxureWare™ çözümü ile “2015 Yılı Veri Merkezi Altyapı Yönetimi Lideri” olarak belirledi.

International

Data

Corporation

(IDC),

daha verimli ve ticari açıdan kritik veri merkezlerini destekleyerek büyüyen Veri Merkezi Altyapı Yönetimi (DCIM) pazarının mevcut ortamını ve kapsamını ayrıntılarıyla ele alan ve rekabette geniş yelpazedeki çözümlerin de kıyaslandığı “Veri Merkezi Altyapı

Yönetimi

2015”

araştırması

sonuçlarını açıkladı.

Araştırma sonuçları doğrultusunda IDC, Schneider Electric’i bir kez daha, en üst kategoride lider olarak ilan etti. Satıcı anketleri, görüşmeleri ve halka açık olarak kullanıcılardan elde edilen bilgi ve geri bildirimler temel alınarak gerçekleştirilen

Schneider Electric Global Veri Merkezi

çözüm olarak nitelendiren IDC MarketScape

kapsamlı IDC MarketScape değerlendirme

Yazılımları ve Yönetilen Hizmetler Başkan

ayrıca, bu çözümün yöneticilere verimlilik,

sürecinde ayrıca, Schneider Electric’in

Yardımcısı Soeren Brogaard Jensen, konu

performans ve hızı optimum hale getirmek

de dahil olduğu her tedarikçi 30 adet

ile ilgili olarak açıklamasında, “Nesnelerin

ve veri merkezlerini bir maliyet merkezinden

beceri ve strateji unsuruyla karşılaştırıldı.

İnterneti ile veri temelli katlanarak büyüme

bir ticari araca dönüştürmek için ihtiyaç

Schneider Electric, IDC araştırması ile

ve

giderek

duydukları veri merkezi takibini bütüncül

onaylattığı liderliğini, artan güçlüklerle başa

dijitalleşen dünya tarafından desteklenen

ve gerçek zamanlı bir şekilde sağladığını

çıkmaları ve şirketlerini ileri taşımaları için

görülmemiş baskı, ticaretin can damarı

belirtiyor. Bu durum, StruxureWare’in kritik

müşterilerine sunduğu akıllı ve güvenilir

haline

ticari

tesisler, izleme ve otomasyondaki sıralı

yazılım ve hizmet çözümleri ile daha da

operasyonlar tehlikedeyken Veri Merkezi

becerileri ve IT yönetim işlevleri kadar, bu

pekiştirmeyi hedefliyor.

Arayüzü Yönetimi (DCIM), kullanıcılarını,

işlevlerin tesisler boyunca giderek artan

hızlarını korumaları ve gerçek verileri temel

dağıtılmış kaynakları kullananlara desteği

alan bilgiye dayalı kararlar almaları için

şekilde görülüyor. Rapor ayrıca rakipler

gerekli bilgilerle donatılabilir. Veri Merkezleri

arasında benzer satış modellerini etkileyen

için StruxureWare çözümümüzün DCIM

Schneider Electric’in modüler “kullandıkça

için IDC MarketScape'te bir lider olarak

oluştur” yaklaşımını onaylarken, kurumun

kabul edilmesi, kullanıcılara, işlerini yazılım

küresel hizmetlerini ve desteğini “güçlü

tanımlı veri merkeziyle bağlayan geniş bir

yön” olarak tanımlıyor.

veri merkezi analizleri platformu sunma

Schneider Electric'in Veri Merkezleri için

IDC MarketScape raporuna göre, küresel bir enerji yönetimi ve veri merkezleri çözümleri sağlayıcısı olarak Schneider Electric, Veri Merkezleri için StruxureWare DCIM çözümü kapsamında

büyük

bir

kurulu

taban

oluşturuyor. Ayrıca, Schneider Electric’in veri merkezleri tasarlama, oluşturma ve yönetiminde dünya çapındaki varlığı ve

veri

merkezleri

geldi.

üzerinde

Gerçek

zamanlı

becerimizi gösteriyor.” dedi.

StruxureWare çözüm paketi, tasarım ve kurulumdan

pozisyonu, IT yönetimi alanı kapsamında

işletim,

değerlendirme

ve

StruxureWare modüllerini, tesisler ve güç

Schneider

DCIM

planlamaya kadar bir veri merkezinin

yönetimi

genişletilmesi

çözümünü akıllı IT özellikli veri merkezine

kullanım ömrü boyunca maksimum verim

için mantıksal olarak uyumlu hale getiriyor

olanak sağlayan temel becerileri sunan bir

sağlıyor.

fonksiyonlarının

92

Electric’in

kapsamlı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Türkiye Yenilenebilir Enerji Endeksi’nde 15. Sıraya Yükseldi EY tarafından hazırlanan Yenilenebilir Enerji Ülke Çekiciliği Endeksi’nde, Türkiye iki sıra birden yükselerek 15. sırada yer aldı. Türkiye'ye özel bir bölümün ayrıldığı raporda Türkiye’nin yenilenebilir enerji alanındaki büyüme potansiyeline de dikkat çekiliyor.

Uluslararası denetim ve danışmanlık şirketi EY tarafından hazırlanan Yenilenebilir Enerji Ülke Çekiciliği Endeksi’nin (RECAI) son sayısında, Türkiye 15. sırada yer aldı. Raporda, pazardaki kısa vadeli bazı belirsizliklere rağmen yenilenebilir enerji alanındaki uzun dönemli yatırımlar ve sahip olduğu potansiyelin Türkiye’yi listede 15. sıraya yükselttiği kaydedildi.

EY RECAI Endeksi’nin son sayısında Türkiye’ye ayrılan özel bölümde; Türkiye'nin 2013’te 600MW hacmindeki güneş enerjisi kapasitesi için 9GW’lık yatırım başvurusu almışken, Mayıs 2015’te 3GW’lık rüzgâr enerjisi kapasitesi için 42GW’lık önlisans başvurusu yapıldığı ve 2016’da Türkiye’nin 2GW’lık bir ihale daha yapacağı bilgisine yer verildi. Yenilenebilir Enerji Eylem Planı ile elektrik enerjisi ihtiyacının minimum %30’unun yani yaklaşık 61GW’lık bir elektrik üretim kapasitesinin yenilenebilir kaynaklardan karşılanmasının hedeflendiğine dikkat çekildi. Enerji sektörü ve pazarla ilgili bilgi ve değerlendirmelerin de yer aldığı raporda, var olan potansiyele ve yüksek hedeflere rağmen yenilenebilir enerji alanındaki büyümeyi olumsuz etkileyen unsurlar da konu edildi.

Türkiye’de yenilenebilir enerji sektörünün beklenenden daha düşük bir hızda ilerlediği belirtilen raporda 2015’te açıklanan güçlü hedeflerin ve yakın geçmişteki ve gelecekteki ihalelere gösterilen ilginin de, yenilenebilir enerji yatırımlarında ve devreye alınmasında güçlü bir istekliliğin varlığını gösterdiğine dikkat çekiliyor.

Raporda ayrıca doğalgaz ithalatından kaynaklanan bütçe açıklarının yenilenebilir enerji alanındaki büyümeyi hızlandırmasının beklendiği de belirtildi. İlk 10 sıralamasında dikkat çekici bir hareketlilik var

94

Yenilenebilir enerji alanında ülkelerin uyguladıkları politikalar, EY tarafından düzenli olarak hazırlanan Yenilenebilir Enerji Ülke Çekiciliği Endeksi'ni de etkiliyor.

Geçen yıl listenin ilk sırasındaki yerini kaybeden ABD, bu yıl Çin’i geçerek yeniden ilk sırada yer aldı.

ABD’de uzun süredir beklenen Temiz Enerji Planı (Clean Power Plan - CPP) düşük karbon ekonomisine geçiş konusunda devlet düzeyindeki kararlılığı gösteriyor ve gelecek 15 yıldaki yenilenebilir enerji yatırımları artırması bekleniyor.

Endekste politika değişikliklerinin yanı sıra, İngiltere, Almanya, İspanya ve Avustralya gibi pazarlardaki yavaşlama ya da güç kayıplarının da sıralamada değişikliklere yol açtığına ve bu ülkelerin listede düşüş göstermelerine yol açan diğer unsurlara yer veriliyor.

Hindistan’ın ekonomik, politik ve enerji pazarına yönelik reformları ile süren dikkat çekici nitelikteki yabancı yatırımları, ülkeyi Almanya’nın da üstüne, 3. sıraya taşıdı.

Almanya’da önümüzdeki yıllarda bu alanda pazarı hızlandıracak bir yeni ihale rejimi beklenmiyor.

Avrupa’nın yenilenebilir enerji alanında güçlü ülkeleri arasında, İngiltere’de kıyısal rüzgâr ve güneş enerjisi projelerine yönelik desteği azaltacak veya kaldıracak bir dizi düzenleme yenilenebilir enerji alanında sektörü engelleyecek bir gelişme olarak yorumlanıyor. İngiltere RECAI Endeksi’nin 12 yıllık geçmişinde ilk kez bu yıl listenin ilk 10'u içerisinde yer almadı.

Latin Amerika’nın dikkat çekici pazarları ise, RECAI Endeksi’nin ilk 10'undaki yerlerini korudu. Temel sorunların çözümünde hükümetlerin gösterdiği, düşük ücret

tarifesi gibi proaktif çabalar ve yükselen güneş enerjisi pazarına yönelik odaklanma, Brezilya’yı 8. sıraya taşıdı. Şili de teknoloji bakımından tarafsız enerji ihalelerinin başarısı ve geniş ölçekli projelerin onaylanması ile 9. sıraya yükseldi.

EY Türkiye Enerji Sektörü Lideri Ethem Kutucular şunları söyledi: “Doğru tasarlanmış enerji politikaları yenilenebilir enerji projelerinin hayata geçirilmesinde hâlâ büyük bir etkiye sahip. Bu bağlamda, RECAI Endeksi pazar sinyallerine cevap veren politikaların etkisinin hemen görülebildiği bir gösterge. Türkiye’nin hazırlamış olduğu Yenilenebilir Enerji Eylem Planı piyasadan gelen talepleri dikkate alarak tüm paydaşlara yol gösterici olması sebebiyle sektörümüz için çok önemli bir adımdır. Bu girişimi destekleyici değişikliklerin en kısa zamanda hayata geçirilmesi, yatırımcıların önünü açacak ve ihtiyaç duyulan öngörülebilirliği sunacaktır.

Türkiye için kritik olan yerli kaynaklarımızın kullanımının artırılması ve yabancı sermayenin sektörümüze çekilmesi, kural koyucuların alacağı hızlı aksiyonlara bağlıdır.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

95

NEWS | HABER

96

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

97

NEWS | HABER

Road Map Of Smart Grids And Cities Is Shaping Up Rapidly increasing energy demand, necessity of decreasing loss and production limit of existing facilities is the most significant indicator of essential transformation to smart grid systems. Smart Grid; is an approach that maintains the track, update of power systems by adding smartmeters and tracking systems to power systems in order to provide mutual electronic communication between the supplier and the consumer as well as providing constantly reliable and quality of distribution while maintaining user safety. Smart Grid means the traceability and controllability during the whole process that begins with the ends with the end user. Turkey’s “Road Map of Smart Grids and Cities” will be shaped up during the “4th International İstanbul Smart Grids and Cities Congress and Fair” which will be organized within this framework…

“Our Objective For 2016 Is The Turkish Market” Activities in the international arena concerning Smart Grids and Cities continue with full speed.

Turkish delegation consisting of 60 people has participated in the “European Utility Week” organized by HHB Expo’s Turkish partner Synergy Events in Vienna and which became an important meeting point of energy sector in the recent days. Fair Director Paddy Young said as a part of his assessment about the European Utility Week that, “Our objective for this year is the Turkish market; we are aware that Turkey has been taking important steps concerning smart grids, smart cities and smartmeters.

Turkey is in the position of target country in this year’s organization. Within this framework, we are very happy with our partnership with the HHB Expo.”

Turkish Jury In The Innovation Awards Winners of the “Innovation Awards” giving awards in 4 different categories for innovation

98

Akıllı Şebekelerde Yol Haritası Belirleniyor Akıllı şebekeler üretimden son tüketiciye kadar bütün şebekenin uzaktan izlenebilir ve kontrol edilebilir olmasını ifade ediyor. Bu kapsamda düzenlenecek “4. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı” ile birlikte Türkiye’nin “Akıllı Şebekelerde Yol Haritası” belirlenecek…

Her geçen gün artan enerji ihtiyacı, kayıpların azaltılması gerekliliği ve mevcut tesislerdeki üretim limiti akıllı şebeke sistemlerine geçilmesinin olmazsa olmaz olduğunun belirgin göstergesi. Akıllı şebeke; tedarikçi ve tüketici arasında karşılıklı elektronik iletişimin sağlanması amacıyla akıllı sayaç ve izleme sistemlerinin elektrik şebekelerine eklenerek elektrik şebekelerinin izlenmesi, güncellenmesi ve sürekli güvenilir, kaliteli olarak dağıtım yapılırken kullanıcı güvenliğinin sağlanması gereken bir yaklaşım.

heyet ile katıldı. European Utility Week kapsamında değerlendirmelerde bulunan Fuar Direktörü Paddy Young, “Bu sene hedef ülkemiz Türkiye pazarıdır ve buna çok önem vermekteyiz, biliyoruz ki Türkiye akıllı şebekeler, akıllı şehirler ve akıllı sayaçlar konusunda önemli adımlar atmaktadır.

Bu sene ki organizasyonumuzda Türkiye hedef ülke konumundadır. Bu bağlamda HHB

Expo

ile

ortaklığımızdan

ayrıca

mutluluk duyuyoruz” dedi. İnovasyon Ödüllerinde Türk Jüri Üyesi European Utility Week Kongre ve Fuarı’nın ikinci gününde, Fatih Sultan Mehmet Vakıf

"2016 Hedefimiz Türkiye Pazarı” Akıllı Şebekeler ve Şehirler konusunda uluslararası arenada etkinlikler de hızla devam ediyor. Geçtiğimiz günlerde enerji sektörünün önemli buluşma noktası olan, HHB Expo’nun Türkiye partneri olduğu Synergy

Events

tarafından

Viyana’da

organize edilen “European Utility Week” kongre ve fuarına Türkiye 60 kişilik

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

kongrede ülkemizi temsilen 2016 yılında yapılacak ICSG İstanbul 2016 tanıtıldı.

Akıllı Şebeke Üreticileri Yurtdışı Sermaye Kazancı Sağlayacak “T.C. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı himayelerinde,

T.C. Çevre ve Şehircilik

Bakanlığı, T.C. Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu,

UGETAM

ve

Fatih

Sultan

Mehmet Vakıf Üniversitesinin desteği ile düzenlenecek olan “4. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı” 20-21 Nisan 2016 tarihlerinde, İstanbul Haliç and solution suggestions and where were

Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ali

Fatih Sultan Mehmet Foundation University

Yılmaz Çamurcu’nun jüri üyeliğini yaptığı,

Academician Prof. Dr. Ali Yılmaz Çamurcu served

firmaların 4 farklı kategoride ürünlerini,

as a jury, were announced on the second day

yeniliklerini ve çözüm önerilerini sundukları

of the European Utility Week Congress and Fair.

yarışma kapsamında verilen “İnovasyon

ICSG promoted at the Smart City Expo.

Ödülleri” sahiplerini buldu.

Smart City Expo World Congress, having a great importance in terms of smart cities in the

Icsg Smart City Expo’da Tanıtıldı

international platform was held in Barcelona

Akıllı şehirler kapsamında uluslararası

this month. ICSG İstanbul 2016 congress and

platformda büyük öneme sahip dünya

fair was promoted in the congress participated

devlerine ev sahipliği yapan Smart City

by more than 300 companies.

Expo World Congress bu ay Barcelona’da

Smart Grid And Smart City Producers

Will

Kongre Merkezi’nde

gerçekleştirilecektir.

50 ülkeden beş binin üzerinde katılımcının katılacağı, ICSG İstanbul 2016 ‘da Akıllı Şebekeler ile enerji kayıplarının büyük oranda azaltılması amaçlanıyor. İhracatın gelişimi ile ilgili olarak yarar sağlamakla birlikte üretici firmalar için dünyanın

çeşitli

ülkelerinde

yapma imkanı da sağlayacak”

yapıldı. 300’ün üzerinde firmanın katıldığı

Benefit From Foreing Capital 4th International İstanbul Smart Grid and Cities Congress and Fair” will be organized under the auspices of Republic of Turkey Science, Industry and Technology and Republic of Turkey Energy and Natural Resources Ministry and with the support of

Republic of Turkey Ministry of

Environment and Urbanization , Republic of Turkey Energy Market Regulatory Authority, UGETAM and Fatih Sultan Mehmet Foundation University in İstanbul Haliç Congress Center on April 20-12, 2016. ICSG İstanbul 2016 which will be participated by more than five thousand participants from 50 countries

aims at

increasing important portion of energy loss by using smart grids. As well as providing benefit for the export promotion, it will also provide opportunities for producer companies about capital support from different countries of the World. ”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

99

sermaye

LIGHTING | Aydınlatma

Kanije Rüzgar Santrali Elektrik Üretmeye Başladı Türkiye’de inşaatı devam eden rüzgar santralleri içinde en büyük paya sahip olan Güriş Holding, 64 MW’lık kapasiteye sahip olan Edirne-Tekirdağ arasındaki Kanije Rüzgar Enerji Santrali’ni (RES) tamamlayarak devreye aldı. Kanije RES, yılda 224.300.000 kWs elektrik üretecek.

GÜRİŞ’in iştiraki olan Derne Temiz Enerji

yönlendiriyor. Fosil yakıtlar tükenmeden

Üretim A.Ş’nin yatırım, yapım ve işletme

yenilenebilir kaynaklara yatırım yaparak

programında yer alan 64 MW’lık Kanije

önlemimizi almamız gerekiyor. Güriş olarak

RES elektrik üretimine başladı.

hem Türkiye hem de dünyanın geleceği sahip

açısından elimizi taşımızın altına koymayı

olan Kanije RES, Siemens SWT-3.2-113

kendimize görev bildik. Bu yüzden rüzgar,

DD türbin ile Direct Drive teknolojisini

jeotermal başta olmak üzere yenilenebilir

kullanarak hayata geçirildi. Kanije RES’te

kaynaklara

yılda 224.300.000 kWs elektrik üretilecek.

edeceğiz” dedi.

115

metre

türbin

yüksekliğine

yatırım

yapmaya

devam

Güriş’in % 100 iştiraki olan Derne A.Ş.’ye ait 3 adet RES lisansı olup tamamı yapım aşamasındadır. 64MW Kanije RES’den sonra 25.4MW Zeliha RES ve 80MW Fatma RES’de 2016 yılı içinde elektrik üretimine başlayacak.

Yılda 561 milyon kWh enerji Güriş Holding’in Afyon Dinar’da bulunan 115 MW’lık rüzgar enerji santrali Türkiye’nin en fazla enerji üreten rüzgar santralleri arasında yer alıyor.

Antakya Belen,

Şenköy ve Afyon Dinar’da bulunan rüzgar

100

GÜRİŞ İnşaat Yönetim Kurulu Başkanı

enerjisi santralleriyle Güriş Holding, yılda

ve Genel Müdürü Müşfik Yamantürk,

561 milyon kWh enerji’yi sadece rüzgar

Türkiye’de ve dünyada rüzgar enerjisine

enerjisinden

yapılan

dikkat

rüzgar enerjisi santrallerinde toplam gücü

çekerek “Türkiye’nin rüzgar potansiyeli

en yüksek olan şirketler sıralamasında

yüksek. Küresel iklim değişikliği, tükenen

zirveye oynayan Güriş Holding, Türkiye’nin

kaynaklar bizi hem sorumlu davranmaya

en büyük, Avrupa’nın ikinci büyük jeotermal

hem

kurulu gücüne de sahip.

de

yatırımlardaki

geleceğe

artışa

üretiyor. İnşa halinde olan

yatırım

yapmaya

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Asunim And Phoenix Solar Estabish Strategic Partnership In Turkey Asunim Yenilenebilir Enerji Teknolojileri İnş.

Müh. San. Tic. Ltd. Şti., a member of the asunim group and Phoenix Solar AG (ISIN DE000A0BVU93), an international photovoltaic system integrator that is listed on the Prime Standard of the Frankfurt Stock Exchange, have established a strategic partnership for the Turkish market of photovoltaic power plants.

Both Asunim and Phoenix are solar companies with long-term experience and an extensive international

background

and

successful

track record. The parties intend to develop opportunities for large scale licensed and non-licensed photovoltaic power plants of several MW in Turkey with a large current sales pipeline, working collaboratively as EPC

Asunım Ve Phoenix Solar’dan Stratejik İşbirliği

service provider from a head office established in Ankara.

Over the past years, Asunim has already implemented several important reference projects in Turkey and developed a profound

Uluslararası Asunim şirketler grubunun

bulunan yasal ve teknik altyapıya hakim

knowledge on practical details and legislation

Türkiye kolu olan Asunim Yenilenebilir

profesyonel bir teknik ekip ile faaliyet

regarding this specific business in Turkey. They

Enerji Teknolojileri İnş. Müh. San. Tic. Ltd.

göstermekte. Bu birikimi Phoenix’in güçlü

are now joined by Phoenix during this crucial

Şti. ile Frankfurt Borsası’nda işlem gören

finansman olanakları ve sağlayacağı ek

market phase in order to serve a market that is

ve 4 kıtadaki ofisleri ile güneş enerjisi

kapasite ile birleştiren Asunim; sektörde

going to experience considerable development

sektöründe 1999 yılından beri faaliyet

öngörülen hızlı büyümeye en efektif şekilde

of solar system installations in the near future

gösteren

cevap vermeyi hedefliyor.

and are ready to support this growth with their

fotovoltaik

increased joint capacity and excellent skills.

göstermek için stratejik ortaklık sözleşmesi

Türk, Portekiz ve Alman mühendislik

imzaladı.

kapasitesini ve bilgi birikimini bir araya

The cooperation includes the joint submission

Güneş enerjisi sektöründe uzun yıllardır

getiren bu işbirliği ile Asunim/Phoenix;

of tender offers and proposals for selected,

faaliyet gösteren ve bir çok başarılı projeye

profesyonel

promising projects as well as their joint

imza atmış olan Asunim ve Phoenix;

sürdürülebilir bakım&onarım aktivitelerini

realization. The cooperation also extends to

Türkiye’de, büyük ölçekli güneş enerjisi

birleştirerek; Türkiye pazarında kaliteyi ön

offering operations and maintenance services

sistemlerin kurulumu için anlaştılar. Çok

plana çıkartarak önemli bir pazar payına

and supporting individual customers to obtain

geniş bir proje portföyüne sahip olan grup,

ulaşmayı hedefliyor.

more advantageous finance conditions for

Ankaradaki merkez ofis aracılığı ile faaliyet

their projects. Joining forces allows Asunim

göstermeye başladı.

Phoenix

Solar

pazarında

AG

Türkiye

birlikte

faaliyet

and Phoenix to capture a larger market share providing top quality systems with combined

Asunim, 2012 senesinden beri Türkiye’de

Turkish and German engineering and project

güneş

management experience.

gerçekleştiriyor ve önemli referanslara sahip.

102

enerjisi Bunun

sistemleri yanında,

kurulumu Türkiye’de

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tasarım,

üstün

kalite

ve

NEWS | HABER COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

103 103

LIGHTING | Aydınlatma

Yeni Nesil Üretim için Lider İnovasyon Fuarı 17-20 Mart 2016 tarihleri arasında düzenlenecek olan WIN Eurasia Automation, yeni nesil fabrikalar için entegre çözümleri bir araya getirmeye hazırlanıyor.

Fuar

katılımcılarının;

akışkan

gücü

kablolardan

teknolojilerine,

teknolojilerinden

sürücü

yazılımlara,robot

kollarından insansız forkliftlere bir fabrika için gerekli tüm çözümleri tek çatı altında ziyaretçilerine sunacağı etkinlik, geleceğin fabrikalarına yönelik

doğru

çözümlere

ulaşmak isteyen ziyaretçiler için bir kez daha bölgenin lider inovasyon platformu olduğunu kanıtlayacak.

Gelişmiş otomasyon süreçleri bu fuarda Bu

yıl

23.

kez

düzenlenecek

OTOMASYON Eurasia otomasyon tüm

Fuarı, endüstriyel

uygulamalarında

teknolojik

olan

gelişmelerin

kullanılan ve

yeni

hizmetlerin görülebildiği yegane adres.

Montaj

Kurulum

Konumlama Hizmetleri,

Sistemleri,

Sistemleri, Haberleşme,

Endüstriyel

Doğrusal Otomasyon

Network

Haberleşme

ve

Sistemleri,

Kontrol Sistemleri, PLC, SCADA, Gömülü Sistemler, Endüstriyel Bina Otomasyon Sistemleri, Endüstriyel Bilişim & Yazılım, Robot Sistemleri ve Teknolojileri gibi çeşitli

çıkarıyor. Hidrolik ve pnömatik bunun en

ve yerel karar alıcılarla işbirliği yapmak için

önemli başlığını oluşturuyor. Günümüzde

mükemmel bir platform sunuyor.

dişçilikten otomotive, ağır iş makinalarından

Materials Handling Eurasia, İç Lojistik

yarı iletken üretimine vb. her sektörde yer

ve Tedarik Zinciri Yönetiminde Yenilikçi

alan hidrolik pnömatik sistemleri, sundukları

Ürün ve Hizmetleri Bir Çatıda Toplamaya

avantajlar ve her geçen gün gelişen ürün

Hazırlanıyor

yelpazeleriyle, mühendislerin vazgeçilmez

Günümüzde, gelişen endüstri dünyasının

enstrümanları

artan

olarak

endüstride

yer

lojistik,

içlojistik

sektörlerinde ve tedarik zinciri yönetiminde

kullanım alanı genişleyen akışkan gücünün

de çözüm ihtiyaçlarını arttırıyor. Üretim

tanıtım ve pazarlamasında HYDRAULIC

sektörünün bir parçası olan lojistik ve

& PNEUMATIC Eurasia fuarı en önemli

içlojistik sektörünü bir araya getiren

platformu

ve

Materials Handling Eurasia fuarı; Kaldırma

Pnömatik Hizmetleri, Yağlama Sistemleri,

ve Taşıma, Depolama ve Yükleme, Toplama

Makine ve Hidrolik Yağları & Parçaları,

ve Paketleme Sistemleri ve Lojistik Bilişimi

Yağ Hidroliği Sistemleri ve Bileşenleri,

alanlarında yenilikçi ürün ve hizmetlerin

Pnömatik

sergileneceği

oluşturuyor.

Sistemler

Hidrolik

ve

Bileşenleri,

bir

ortam

oluşturmayı

Su Hidroliği Sistemleri ve Bileşenleri

hedefliyor.

konularına odaklanan etkinlik, WIN Eurasia

Yeni pazarlara açılan kapı

Automation'da bir araya gelen diğer 3

Geçtiğimiz yıl, 21 ülkeden 1581 firmanın

endüstri fuarının sinerjisiylele; katılımcılarına

ürünlerini

ve ziyaretçilerine yeni fırsatlar sağlayacak.

kurduğu fuar, başta elektrik, elektronik,

Elektrik üretim sistemleri ve ekipmanları

makine, otomotiv, otomasyon ve enerji

fuarın önemli bir parçası

sektörlerinden

Enerji, elektrik ve elektronik sektörünün

244

üretici, dağıtıcı ve kullanıcılarını bir araya

edilmişti. Bu yıl da Tüyap Fuar ve Kongre

getirerek bilgi alışverişi ve iş bağlantılarına

Merkezi'nde

olanak sağlayan ELECTROTECH Fuarı,

Eurasia Automation, Orta Doğu, Afrika ve

Türkiye’yi

Orta Asya gibi büyümekte olan ve yüksek

modern

ve

farklı

enerji

sergileyip,

potansiyele

desteklemek

isteyen

isteyen

şirketlere,

teknolojilerini ve deneyimlerini sergilemek

işaret eden Endüstri 4.0'ın etkilerini de gözlemlemek mümkün olacak.

Hidrolik Pnömatik sektörünün gelişmiş ürünleri sergilenecek Teknolojideki gelişmeler, güç ve hareket sistemlerinde önemli değişiklikler yaratıyor ve daha kolay kullanım olanaklarını ortaya

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

iş

sahip

bağlantıları

üzere

77

tarafından

düzenlenecek

firmalar

barındıracak.

getiren fuarda, üretimde yeni bir döneme

olmak

profesyonel

sistemlerine yönelik olan yatırımlarında

ürün gruplarında katılımcıları bir araya

104

ihtiyaçları;

alıyor. Gün geçtikçe endüstriyel üretimde

olan

pazarlara için

önemli

bin

ziyaret WIN

ulaşmak fırsatlar

LIGHTING | Aydınlatma

106

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

107

LIGHTING | Aydınlatma

Cute Fairies Of The Winx Club Are Now Visiting Children’s Rooms With Viko Karre Kids

Winx Club’ın Sevimli Perileri, Şimdi Çocukların Odalarına Geldi

Little girls love them and their colorful adventures. Beautiful fairies of Winx Club, Bloom, Stella, Flora, Miusa and Tecna are now series

Küçük kızlar onlara ve birbirinden renkli maceralarına bayılıyor. Winx Club’ın güzel perileri Bloom, Stella, Flora, Miusa ve Tecna VİKO’nun Karre Kids serisi ile şimdi çocukların odalarına geliyor.

Out there in the universe in a magical

Evrenin derinliklerinde Magix adında sihirli

ve çocuk koruma özellikli Karre Kids, priz

dimension called Magix fairies and witches

bir boyutta, periler ve cadılar birbirleriyle

modelleri ile miniklerin odası hem neşeli

are fighting each other. Fairies are fighting for

savaşıyor. Periler iyilik için, cadılar kötülük

hem güvenli…

good while witches are fighting for evil. Cute

için

VİKO

fairies Bloom, Stella, Flora, Miusa and Tecna,

Bloom, Stella, Flora, Miusa ve Tecna ya

aka Winx Club, are using their magical powers

da diğer adıyla Winx Club grubu, sihirli

to defeat the evil. Little girls are now part of

güç ve yeteneklerini kötülüğü yenmek

this adventure with Karre Kids series by Viko,

için seferber ediyor. Elektrik anahtar ve

leading and innovative company in the switch

priz sektörünün yenilikçi ve lider kuruluşu

industry. Licensed to Viko, Winx Club’s cute

VİKO’nun Karre Kids serisi ile şimdi minik

fairies are now visiting children’s rooms in

kızlar da bu mücadelenin bir parçası oluyor.

the form of sockets, commutators and electric

VİKO’ nun lisanslı ürünü Winx Club’ın sevimli

switches. Nevertheless, your children’s rooms

perileri, VİKO Karre Kids priz, komütatör ve

are now both fun and safe with the safety

elektrik anahtarları ile çocukların odalarına

covers provided with socket models of Karre

misafir oluyor. Üstelik özel koruma kapaklı

visiting children’s rooms with Viko’s Karre Kids

mücadele

ediyor.

Sevimli

periler

çocukların

odalarında

kullanılacak ürünlerinde güvenliğe çok daha fazla önem veriyor. Sizi ve sevdiklerinizi elektrik

çarpmalarından

korumak

için

priz mekanizması içinde çocuk koruma özelliği

bulunuyor.

Böylece

çocukların

priz deliklerine sivri cisimler sokması engellendiği gibi, priz kapağı sayesinde de en üst seviyede güvenlik sağlanmış oluyor. Çocuk korumalı Karre Kids prizlerin montajı, çabuk bağlantı özelliği ile rahatlıkla yapılabiliyor.

Kids.

Viko, places importance especially on the products to be used in children’s rooms.

Safety covers are provided with the socket mechanisms in order to protect you and your loved ones against electric shocks. Thus, it prevents children to insert pointed objects to socket holes while providing top level safety.

The installation of Karre Kids sockets with safety covers are easy thanks to their quick connection feature.

108

özellikle

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Duman Alarmları Gece Yangınlarındaki Ölüm Oranını Azaltıyor EEC Entegre Bina Kontrol Sistemleri Yönetim Kurulu Başkanı Haluk Yanık, 12-13 Kasım 2015 tarihlerinde Wow Convention Center’da düzenlenen “IV. Yangın ve

ve

Güvenlik

Sergisi”nin

Sempozyumu

açılış

konferansında

konutlarda yangın algılama ve uyarı sistemlerini işledi.

Haluk Yanık, evlerimizdeki yangının nasıl ölümcül bir tehlike oluşturabileceğini, yangın esnasında ölüm riskini azaltmak için ne gibi önlemler alınabileceğini yapılan

araştırmaların

sonuçları

ve

örneklemeler ile katılımcılara aktardı.

Yangından ölümün en fazla konutlarda

alarmlarının

görüldüğüne

dikkat çekti.

dikkat

çeken

Yanık;

hayat

kurtarabileceğine

Dedektörleri, Ex-Proof Sıcaklık, Alev ve

“Konutlarda çıkan yangınlarda ölümlerin %70’i

gece

yangınlarda

Cihazları, Üç Boyutlu Lineer Duman Gaz Dedektörleri, Acil Durum Aydınlatma

olmaktadır,

Evin sadece bir ya da iki noktasına

Armatürleri hakkında detaylı bilgiler

çünkü insanlar ve hayvanlar uyurken

konumlandırılan duman alarmlarının ise,

verdi.

koku alamamaktadır.

uykudaki kişiyi uyandırmak için yetersiz kaldığının altını çizdi.

Üstelik

birkaç

soluma

bile

İki yılda bir düzenlenen TÜYAK Yangın

yangın

ve Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi

esnasında ortaya çıkan boğucu ve

Yanık, çözüm olarak; duman alarm

ulusal

zehirli gazların etkisiyle bilinç kaybına

cihazlarının en fazla 2 dakikada alarm

destekleri, yurt içi ve yurt dışı üniversite

yol açmaktadır. Konutlarda bir yangının

vermesi, biri alarm durumuna geçtiğinde

ve

başlangıcından itibaren kaçış süresi

diğerlerinin de alarm vermesi, kablolu-

ile

ortalama 4 dakika gibi kısa bir süredir.

kablosuz

birbirlerine

yılında 1.500 kişinin üzerinde kişinin

Uykudan

bağlanabilmeleri,

uyanabilenlerin

panik

ve

seçenekleri

kuruluşların

temsilcilerinin

gerçekleştiriliyor.

En

katkıları son

2013

susturma

katılımıyla gerçekleştirilen etkinlik bu

özellikleri ve uluslararası standartlar

sene “Konaklama ve Sağlık Yapılarında

kurtulmalarını

olan UL217 ve EN 14604 sertifikalarına

Güvenlik” temasıyla düzenlendi.

zorlaştırmaktadır”

sahip

olmalarıyla

ve

firma

uluslararası

görüş kaybı yaşaması da yangından şeklinde konuştu.

test

ile

ve

konutlardaki

riski

azaltabileceğini aktardı.

Haluk Yanık sunumunda, Türkiye’de yüksek

yangın

EEC Entegre Bina Kontrol Sistemleri’nin

algılama ve uyarı sistemlerinin tasarım

konut

binalarında

sergi alanında yer alan standında,

ve uygulamasında yapılan yanlışlıkları

yangın algılama ve alarm sistemleri ile

ve çözüm önerilerini de dinleyicilerle

ilgili son yenilikler sergilendi. EEC’nin

paylaştı.

uyarı

alanında uzman ekibi de ziyaretçilere

olmadan uykudaki bir insanın dumanı

Herhangi

Akıllı Adreslenebilir Yangın Dedektörleri,

fark

Network

edip

bir

yangından

sesli

kurtulmasının

mümkün olamadığını, bu açıdan duman

110

Yangın

Kontrol

Panelleri,

Hava Çekmeli Hassas Duman Algılama

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

MUTLUSAN Elektrik initiates “Support to Education Project” MUTLUSAN

Elektrik

has

initiated

an

implementation themed “Support to Education” for the students of the Vocational Schools and High Schools for effective use of Turkey’s resources and personal and occupational development of young people in this respect.

Chairman of Mutlusan Elektrik, Mustafa Kaçmaz made explanations about the social responsibility project they have initiated as a company. He said, “Development of our industry, increase in our exports, increase in qualities of products and overall development

MUTLUSAN Elektrik “Eğitime Destek Projesi” Başlattı

of our country…

All of these emerge the need of training qualified staff in direct proportion. Vocational High Schools assume an important responsibility for raising qualified employees that are expected by the industrialists. As being industrialists, our part is to provide the utmost professional support to the students studying in these schools. In this regard, we have sent the ones required for education among the products manufactured by Mutlusan Elektrik to the schools determined as in need.

In addition, I thank the instructors, teachers, students and administrative staff, who have supported our project, of Afyon Kocatepe University, Dazkırı Vocational School, Electrical Department,

Adana

Çukurova

Electrical

Vocational and Technical Anatolian High School, Çorlu Mehmet Rüştü Uzel Vocational and

112

MUTLUSAN Elektrik, Türkiye’nin kaynaklarının etkin kullanımı ve bu konuda gençlerin kişisel ve mesleki gelişimleri için Meslek Yüksek Okulları ve Meslek Lisesi öğrencileri için “Eğitime Destek”’ konulu bir uygulama başlattı.

MUTLUSAN

Elektrik,

Türkiye’nin

destek veren, Afyon Kocatepe Üniversitesi

kaynaklarının etkin kullanımı ve bu konuda

Dazkırı

gençlerin kişisel ve mesleki gelişimleri için

Bölümü, Adana Çukurova Elektrik Mesleki

Meslek Yüksek Okulları ve Meslek Lisesi

ve Teknik Anadolu Lisesi, Çorlu Mehmet

öğrencileri için “Eğitime Destek”’ konulu bir

Rüştü Uzel Mesleki ve Teknik Anadolu

uygulama başlattı.

Lisesi,

Mutlusan

Doğan Mesleki Teknik Anadolu Lisesi

Elektrik

Yönetim

Kurulu

Başkanı Mustafa Kaçmaz firma olarak başlattıkları sosyal sorumluluk projesi için

açıklamalarda

sektörümüzün

bulundu;

gelişmesi,

“Sanayi

ihracatımızın

Meslek

öğretim görevlilerimize, öğretmenlerimize, öğrencilerimize

idari

personelimize

Öğrencilerimize de

eğitim hayatlarında başarılar diliyorum

ülkemizin

Uygulamayla

bütün

ve

teşekkür ediyorum. ”dedi.

kalkınması

Elektrik

Gümüşhane Kelkit Yaşar İrfani

artması, ürünlerin niteliklerinin çoğalması, topyekün

Yüksekokulu

ilgili,

Afyon

Kocatepe

bunlar doğru orantılı olarak nitelikli eleman

Üniversitesi Dazkırı Meslek Yüksekokulu

ihtiyacını ortaya çıkarmaktadır. Meslek

Bölümü’ nden Öğr. Gör. Abdil KARAKAN

Liseleri sanayicilerin beklentisi olan nitelikli

(Elektrik-Elektronik Mühendisi) “Öğrenciler

eleman yetiştirmesi konusunda büyük bir

ve okulumuz adına çok teşekkür ediyor

sorumluluk üstlenmektedir. Sanayici olarak

her zaman Mutlusan Elektrik’ in destek

bizim de üzerimize düşen, buralarda eğitim

ve yardımlarını bekliyoruz” dedi. Ayrıca

gören öğrencilere mesleki olarak elimizden

öğrencilerin, bilgi ve pratiklerini artırmak

gelen desteği vermektir. Bu doğrultuda

amacıyla gönderilen bu ürünlerin teknik

Mutlusan

olarak çok faydalı olduğunu dile getirdi.

Elektrik

tarafından

üretimi

yapılan ürünlerden, eğitim için gerekli

Öğrenciler

olanları ihtiyacı tespit edilen okullarımıza

uygulama alanlarını daha da geliştirmek

gönderdik.

için bu tür projelerin fırsat olduğunu

Ayrıca bu sosyal sorumluluk projemize

söylediler.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

de

okudukları

derslerin

NEWS | HABER

Technical Anatolian High School, Gümüşhane

Adana Çukurova Elektrik Mesleki ve

Mesleki

Kelkit Yaşar İrfani Doğan Vocational and

Teknik Anadolu Lisesi Öğretmeni Fuat

Elektrik Elektronik Teknik Alan Şefi Önder

Teknik

Anadolu

Lisesi’

Technical Anatolian High School. I wish success

Berdilek, “Mutlusan Elektrik A.Ş.’ nin sosyal

Özmen de “Göstermiş olduğunuz ilgiye ve

to our students in their educational lives.”

sorumluluk projesini gönülden destekliyoruz

kurumunuza okulumuz ve öğrencilerim

ve bu davranışınızın diğer firmalara da

adına çok teşekkür ederim” dedi.

In the joint statement, they said, “We thank

örnek teşkil etmesini umuyoruz. Sizlerin

Mutlusan Elektrik family, its members of the

de yardımlarıyla Okul-Sanayi işbirliğindeki

Yapılan

Board, who have always supported schools,

eksik parçanın tamamlanacağı düşüncesi

and all managers and employees, who cared

bizleri son derece mutlu etmiştir. İlgi ve

about us with their technical support, and the

alakalarınız için içten teşekkürler” şeklinde

school management for the possibilities they

duygu ve düşüncelerini dile getirirken,

have offered.”

Gümüşhane Kelkit Yaşar İrfani Doğan

ortak

açıklamada

nden

“Eğitim

yuvalarına desteklerini eksik etmeyen Mutlusan Elektrik ailesine, yönetim kurulu üyelerine ve teknik desteği ile bizlerle ilgilenen tüm yönetici ve çalışanlar ile okul yönetimine sağladıkları imkânlardan dolayı teşekkür ediyoruz” dediler.

The Best In Its Class, Goldmaster Led Panels Besides energy saving up to 80 percent when compared to the standard LED panels, GoldMaster LED panels decrease the cost by 30 percent per square meter.

Sınıfının En İyisi Goldmaster Led Paneller GoldMaster LED paneller, standart LED panellere göre, sağladığı yüzde 80’e varan enerji tasarrufunun yanında, metrekarede maliyeti yüzde 30 azaltıyor.

Aiming to be a leading company also in the

Teknoloji ve elektronik sektörlerindeki

lighting sector by using its experience and

deneyimini

accumulation in the technology and electronics

aydınlatma sektöründe de lider firma olmayı

sectors, GoldMaster, with its quality and

hedefleyen GoldMaster, LED panellerde

performance, also ensures cost advantages

sunduğu yüzde 80 enerji tasarrufuna ek

compared to conventional LED panels in

olarak kalitesi ve performansıyla sıradan

addition to 80 percent energy saving offered

LED panellere göre maliyet avantajı da

in the LED panels. GoldMaster LED panels that

sağlıyor. Metrekarede yüzde 30’a varan

provide savings up to 30 percent in square

maliyet sağlayan GoldMaster LED paneller,

meter are offered for sales with a three-year

üç yıl garantiyle satışa sunuluyor..

ve

birikimini

kullanarak,

warranty.

Besides offices and work spaces, GoldMaster LED panels can be used often in factories, hospitals, hotels, schools, shopping malls, chain stores and markets, and offer a rational solution with high technology in terms of energy saving and efficiency.

GoldMaster LED paneller, ofis ve çalışma alanlarıyla birlikte, fabrika, hastane, otel, okul, AVM, zincir mağaza ve marketlerde sıklıkla kullanılabilirken; enerji tasarrufu ve verimliliği konusunda yüksek teknolojiyle, akılcı bir çözüm sunmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

113

LIGHTING | Aydınlatma

Viko’nun Thea IQ Sistemiyle Geleceğin Teknolojisi Evlerde VİKO’nun sunduğu Thea IQ sistemiyle

ayarlanıyor. Tüm senaryoları Thea IQ’nun

uzak olduğunuzda akıllı telefonunuzdan

yaşam alanlarınız sizin yerinize düşünerek

pratik

ya da bilgisayarınızdan evinizi izlemeniz

konfor düzeyini, güvenliğini ve enerji

kolayca oluşturabiliyorsunuz.

ve

kullanımı

kolay

panelinden

olanaklı hale geliyor. Aynı şekilde hareket,

verimliliğini artırıyor. Thea IQ sistemi, ister müstakil ev, ister ofis olsun, KNX teknolojisini

kullanarak

iklimlendirmeye,

ısıtmadan

aydınlatma

ve

jaluzi/

panjur kontrolünden güvenlik sistemleri entegrasyonuna

kadar

uzanan

geniş

bir yelpazede yaşam alanlarınıza konfor katıyor. Eviniz ya da ofisiniz merkezi olarak elektronik bir panelden rahatlıkla kontrol edilebiliyor.

Tek tuşla konfor hayatınızda…

gaz, su ve duman dedektörleriyle de Thea Hem

doğayı

hem

bütçenizi

düşünen

enerji

verimliliği

sistem…

Thea

IQ

sistemiyle

sağlayarak konforunuzdan ödün vermeden %20 oranında enerji tasarrufu sağlayabilir, böylece

hem

bütçenizi

hem

doğayı

IQ güvenliğinizi sağlıyor. Dilerseniz siz evde yokken dilediğinizde ışıkları yakarak ya da yüksek sesle müzik çalarak da davetsiz misafirleri uzak tutuyor.

Tatil yaparken aklınız evde kalmasın…

koruyabilirsiniz. Thea IQ, KNX sensörleri

Özellikle tatil sezonunda evden uzun

sayesinde akıllı binaları kendi kendine

bir

yönetiyor. Isıtma, iklimlendirme, güneşten

IQ oldukça pratik çözümler sunuyor.

koruma,

ve

“Tatilde” senaryosunda Thea IQ sistemi

aydınlatma,

havalandırma

süre

uzak

kalacaklar

için

Thea

elektrik için tüketilen enerji, mantıksal

tüm aydınlatmaları söndürüyor, ısıtma

VİKO’nun Thea IQ sisteminde önceden

bağlantılar

ve

programlayacağınız senaryolarla günlük

en iyi şekilde kullanılıyor. Böylece enerji

moduna

hayatı

maliyetleri azalıyor.

ve

programı olarak etkinleştiriyor. Thea IQ,

çok

daha

kolaylaştırmanız

mümkün. Örneğin, sadece bir tıkla oturma odanızı,

sıcaklığı

şampiyonluk hale

ve

maçını

ışığı

ayarlayarak

izlemeye

getirebiliyorsunuz.

Ayrıca

uygun ütüyü

ya da çamaşır makinesini açık bırakıp bırakmadığınız konusunda endişelenmenize de gerek kalmıyor. Çünkü evinizin kapısını kapattığınızda

otomatik

olarak

tüm

lambalar, pencereler ve elektrik devreleri kapanıyor,

panjurlar

114

istediğiniz

gibi

arasındaki

akıllı

etkileşimle

Evinizin ya da iş yeriniz, Thea IQ ile her zaman daha güvende oluyor. Sistem, siz ofisinizi kapattığınızda prizdeki tüm cihazları kapatıyor, sızıntı saptadığında evdeki suyu kesiyor ya da cam kırıldığında size bilgi Güvenlik

kameraları

geçiriyor,

güvenlik

sistemini

ekonomi

panjurları

indiriyor

sistemini

“evden

ayrılış”

ayrıca evden uzakta olduğunuz süre

Thea IQ ile eviniz güvende…

veriyor.

iklimlendirme

sorunsuz

şekilde sisteme dahil edilebiliyor. Evden

boyunca davetsiz misafirleri yanıltmak üzere evde olduğunuz algısı oluşturuyor.

Programlanan

zamanlarda

bitkilerinizi

sulayarak bahçenizi de düşünüyor. Nerede olursanız olun, akıllı telefonunuzdan evinizi her an izleyebilmeniz nedeni ile içiniz de rahat oluyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

A New Solution from Schréder in Led Technology, ‘Nature Controlled Led’

With the new illumination solution of Schréder that offers light and high energy savings, ‘Nature Controlled LED’, minimum energy consumption and maximum savings can be achieved now.

Schréder brings a new dimension to the LED illumination technology. The “Nature Controlled LED” lighting solution developed by Schréder gathers all advantages of the LED technology, provides very high energy saving and combines health and safety of the people. Distinguished by its feature of being environment-friendly, the ‘Nature Controlled LED’ lighting system can be adapted to various indoor environments such as sports activities, train stations,

Schréder’den Led Teknolojisinde Yeni Çözüm ‘Doğa Kontrollü Led’ Dış aydınlatma sektöründe sunduğu çözümlerle dünya lideri olan Schréder, LED teknolojisine yeni bir bakış açısı getiriyor.

Schréder’in ışık ve yüksek enerji tasarrufu

tren garları, alışveriş merkezleri ve sanayi

sunan yeni aydınlatma çözümü ‘Doğa

yapıları gibi çeşitli iç mekan ortamlarına

Kontrollü LED’ ile artık minimum enerji

uyarlanabiliyor.

tüketimi,

maksimum

tasarruf

elde

edilebiliyor. Çevre dostu olma özelliği ile öne çıkan ‘Doğa Kontrollü LED’ aydınlatma çözümü, spor etkinlikleri, tren garları, alışveriş merkezleri ve sanayi yapıları gibi çeşitli iç mekan ortamlarına uyarlanabiliyor.

shopping malls and industrial buildings.

Dünya

genelinde

48

firma

ile

Providing information on the new lighting

‘Aydınlatmanın Ötesinde ’ çözümler sunan

solution, Schréder’s Country Manager of

dünya lideri Schréder LED aydınlatma

Turkey, Zeynep Akkaya conveyed the following

teknolojisine yeni bir boyut kazandırıyor.

information: “In the new architectural designs,

Schréder geliştirdiği, “Doğa Kontrollü LED”

use of natural light as often and as much as

aydınlatma çözümü, LED teknolojisinin tüm

possible is anticipated. Starting from this usage

avantajlarını bir araya getiriyor, çok yüksek

anticipation, Schréder, in cooperation with

enerji tasarrufu sağlıyor, insanların sağlığı

Phoenix Contact company, has developed a

ve güvenliğini kombine ediyor. Çevre dostu

LED lighting system that minimizes the energy

olma özelliği ile öne çıkan ‘Doğa Kontrollü

consumption while playing a supportive role

LED’ aydınlatma sistemi, spor etkinlikleri,

116

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

in always reaching the desired lighting level

Schréder’in

and taking into account the ambient lighting.

özellikle

yeni

Thanks to long life of LEDs, energy and

sensörleri

maintenance savings will go even beyond the

sistemini kombine ediyor. Kontrol sistemi

lifetime. We can use the potential of the ‘Nature

sensörlerden aldığı verileri yorumluyor ve

Controlled LED’ technology in numerous indoor

armatürler için otomatik olarak komutlara

lighting practices. This solution is an intelligent

(DALI protokolü üzerinden) dönüştürüp,

way of combining very high energy savings

aydınlatma seviyesini

with human health and safety. Constant self-

ve gereken yapay ışığı istenen miktarda

adjustment capacity of the system is ideal for

sunuyor.

not disturbing people during their activities.

dim etme işlemi ile hem ihtiyaç duyulan

Our ‘Nature Controlled LED’ solution is adapted

seviyede ışık kullanımına ulaşmak için

to various indoor environments such as sports

gereken mutlak enerji sağlanıyor, hem

activities, train stations, shopping malls and

de her tür aşırı aydınlatma engellenmiş

industrial buildings.

oluyor. Bu çözümün esnekliği ve kabiliyeti

LED ve

aydınlatma

çözümü,

armatürleri,

günışığı

bir

kontrol

yönetim

değiştirebiliyor

Bu kontrol sistemi ile hem

ile LED teknolojinin tüm avantajlarından The solution, which benefits from all advantages

faydalanılıyor ve ilk yatırım hızla geri

of the flexibility offered by the LED technology,

alınabiliyor.

örneği olduğunu belirtiyor.

Yeni aydınlatma çözümüne ilişkin bilgi veren Schréder Türkiye Ülke Müdürü Zeynep Akkaya “ şu bilgileri aktardı: “Yeni mimari tasarımlarda, sıklıkla ve mümkün olduğu kadar doğal ışık kullanımı öngörülüyor.

Schréder bu kullanım öngörüsünden yola çıkarak Phoenix Contact firması işbirliğinde, enerji tüketimini en aza indirirken her zaman istenen aydınlatma seviyesine ulaşmada destekleyici bir rol oynayan, ortam aydınlatmasını dikkate alan bir LED aydınlatma sistemi geliştirdi. LED’lerin uzun kullanım ömrü sayesinde enerji ve bakım tasarrufu, kullanım ömrünün de ötesine geçecek.

‘Doğa Kontrollü LED’

teknolojisinin potansiyelini sayısız iç mekan

is very simple for the managers using such activities.”

çözümünün bu yaklaşımın mükemmel bir

aydınlatma uygulamalarında kullanabiliriz.

Enerji tasarrufunu, insanların sağlığını ve güvenliği kombine ediyor

Bu çözüm, çok yüksek enerji tasarrufunu,

Eğlence, profesyonel amaçlı etkinlikler

insanların sağlığı ve güvenliği ile kombine

gibi

etmenin akıllı bir şekli. Sistemin sürekli

verimli

aydınlatma

gerektiren

organizasyonlarda güvenlik, rahatlık ve

olarak

kullanıcının

hissetmesini

insanların faaliyetleri esnasında dikkatini

sağlamanın yanı sıra, ekonomik ve çevresel

dağıtmaması için ideal. ‘Doğa kontrollü

faktörlerin de dikkate alınması önem

LED’ çözümümüz spor etkinlikleri, tren

taşıdığına değinen Schréder Türkiye Ülke

garları, alışveriş merkezleri ve sanayi

Müdürü Zeynep Akkaya buradan hareketle

yapıları gibi çeşitli iç mekan ortamlarına

hızlı yatırım, tasarruf geri dönüşü olan ve

uyarlandı.

kendisini amorti etme süresinin ötesine

esnekliğin tüm avantajlarından faydalanan

geçen modern çözümler geliştirdiklerini

çözüm bu etkinlikleri kullanan yöneticiler

ve Schréder’in “Doğa kontrollü LED” yeni

için çok kolay.”

kendisini

iyi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kendisini

LED

ayarlama

teknolojinin

117

kapasitesi,

sunduğu

LIGHTING | Aydınlatma

Mutlusan joins Interlight Moscow Fair One of the major companies of the electricity sector, Mutlusan Elektrik has participated in Interlight Moscow International Lighting Fair that took place in the capital of Russia, Moscow on November 10-13, 2015.

Interlight Moscow fair, which is recognized as the largest and most important event in the electricity sector of Russia, took place in the Expo Center. Mutlusan, which joined the fair with new designs and rich variety of products, received the thumbs up from the visitors with its stylish designs and quality.

Exports Director of Mutlusan Elektrik, Gündüz Kaçmaz made the following evaluations on the fair: Emphasizing that they are among the leading brands in the Russian market since early 1990s, Gündüz Kaçmaz stated as follows: “Russian consumers trust Mutlusan brand with its quality, aesthetics and distribution network reaching everywhere in the country.

As Mutlusan, while expanding our product range on the one hand, we concentrate on our marketing efforts in Russia on the other hand.

Our marketing team that reaches every point across Russia works with dedication and in a stable manner to raise our brand awareness.

With our product range, we move fast towards our goal of being the most important and reliable brand in the Russian Market.

As Mutlusan Elektrik A.Ş., we have acquired an important place with many joint works by supporting our customers in every matter in Russia. Today, our products can reach every destination in Russia because of being widespread. With the special works that we will carry out in sales and marketing, we will make our weight felt in the Russian market.”

Mutlusan Elektrik, Interlight Moscow Fuarı’na Katıldı Elektrik sektörünün önemli firmalarından Mutlusan Elektrik, 10-13 Kasım 2015 tarihleri arasında Rusya’nın başkenti Moskova’da düzenlenen Interlight Moscow Uluslararası Aydınlatma Fuarı’na katıldı.

Yeni, şık ve özgün tasarımlarıyla dikkat

ağı ile Rus tüketicilerin güven duyduğu

çeken Mutlusan, standında birçok yeni

bir marka olmuştur. Mutlusan olarak

müşterilerle görüşme fırsatı elde etti.

bir yandan ürün gamımızı genişletirken,

Rusya’nın aydınlatma alanında en büyük

diğer yandan da Rusya’da pazarlama

ve en önemli etkinliği olarak kabul gören

çalışmalarımıza ağırlık veriyoruz. Rusya

Interlight Moscow fuarı, Expo Center fuar

genelinde ülkenin her bir noktasına ulaşan

merkezinde gerçekleştirildi.

pazarlama ekibimiz, markamızın bilinirliğini artırmak için özveriyle ve istikrarlı bir

Fuara yeni tasarımları ve zengin ürün çeşidiyle katılan Mutlusan, şık tasarım ve kalitesi ile ziyaretçilerden tam not

şekilde çalışıyor. Ürün gamımız ile Rusya pazarında en önemli ve güvenilir marka olmak hedefimize hızla ilerliyoruz.

aldı. Mutlusan, dört gün süren etkinlik boyunca yapılan görüşmelerden önemli iş

Mutlusan Elektrik A.Ş. olarak Rusya’da

bağlantılarına imza attı.

müşterilerimizi her konuda destekleyerek, yaptığımız birçok ortak çalışma ile ülkede

Mutlusan Gündüz

Elektrik Kaçmaz

İhracat fuar

Direktörü

hakkında

şu

değerlendirmelerde bulundu; 1990’lı yılların başından bu yana Rusya pazarında önde gelen markalar arasında yer aldıklarını vurgulayarak “Mutlusan markası, kalitesi, estetiği ve ülkenin her yerine ulaşan dağıtım

118

önemli bir yer edindik. Bugün ürünlerimizin yaygınlığı

nedeniyle

Rusya’nın

her

noktasında tüketiciye ulaşmaktadır. Satış ve pazarlama alanında yapacağımız özel çalışmalar ile Rusya pazarında ağırlığımızı daha da fazla hissettireceğiz” şeklinde açıklamalarda bulundu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Esthetics in Italian Style; Thea Ultima Series By Viko Making a difference in the industry with innovative products, Viko is introducing the Italian style of elegance for living spaces with Ultima series, favorite of the Thea family.

Thea Ultima, draws the line with elegance and grace while bringing superior decoration taste together with Viko quality and guarantee.

Thea Ultima electric switches are introduced in glass, metallic, wooden and eloxal series and available in four materials with 14 different frame color options. Made to create a style, the series draws attention with its details fashioned for the integrity of the design.

Thanks to its compatibility with modular mechanisms available with Thea family, Ultima series is offering energy saving and convenient

Estetiğin İtalyan Stili; Viko’dan Thea Ultıma Serisi

complete solutions.

Raising the bar in electric switch decoration solutions, Thea Ultima brings a futuristic look with its bright metallic option. Manufactured with custom texture, Ultima Eloxal is an

Yenilikçi ürünleriyle sektörde fark yaratan VİKO, Thea ailesinin en gözde üyesi ULTIMA Serisi ile yaşam alanlarını İtalyan tarzı şıklıkla tanıştırıyor.

alternative for those who want to bring extraordinary to their living spaces combining

Thea ULTIMA, kullanıldığı tüm mekanlarda

ötesinde

durable look and superior design features. Up

sınırları zarafet ve incelikle çizerken üst

Seçkin görünümüyle hem kullanıcılar hem

for being a symbol of prestige for both users

sınıf dekorasyon zevklerini de VİKO kalitesi

de tasarımcılar için prestij simgesi olmaya

and designers with its select outlook, Ultima

ve garantisiyle buluşturuyor. Cam, metalik,

aday ULTIMA; özel cam koleksiyonuyla da

calls for those who are looking for an elegant

ahşap ve eloxal serilerine sahip olan

dekorasyon dünyasında zarif bir alternatif

alternative with its custom glass collection.

Thea ULTIMA elektrik anahtarlarında, 4

arayanlara

Ultima also brings a classic and warm look

farklı malzeme ile 14 farklı çerçeve rengi

koleksiyonu içinde yer alan tasarımlarla

with designs available in the wooden collection.

alternatifi bulunuyor. Tarz yaratmak üzere

da mekanlara klasik ve sıcak bir görünüm

alternatifler

sesleniyor.

ortaya

ULTIMA,

koyuyor.

ahşap

tasarlanan seride tasarım bütünlüğü için

katıyor. Anahtar ve priz teknolojisinde

As a pioneer in groundbreaking designs for

düşünülen detaylar da dikkat çekiyor.

devrim oluşturan tasarımlara öncülük eden

switch and socket technology, Viko furthers

ULTIMA Serisi, Thea modüler mekanizmalar

VİKO, en son teknoloji ve trendler temel

the comfort and its remarkable design with

ile kombine edilebilme özelliği sayesinde,

alınarak üretilen Thea ULTIMA ile konforlu

Thea Ultima, manufactured based on state-of-

enerji tasarrufu ve konfor sağlayan komple

ve dikkat çeken tasarımlarını bir adım daha

the-art technology and the latest trends. It also

çözümler sunuyor.

ileriye taşımayı başarıyor. Enerji tasarrufu

brings esthetics and sustainable technology together with its energy saving solutions.

çözümleriyle de estetiği ve sürdürülebilir Elektrik

anahtarlarında

dekorasyon

teknolojiyi bir araya getiriyor.

çözümlerine sınıf atlatan Thea ULTIMA’nın parlak metal seçeneği, mekanlara fütüristik bir hava kazandırıyor. Kendine has özel bir dokuya sahip olan ULTIMA Eloxal ise sağlam görünümünü üstün tasarım özellikleriyle birleştirirken sıra dışılığı yaşam alanlarına taşımak isteyenler için alışılmışın

120

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Renault Showrooms Receives the Lamp 83 Touch

Lamp 83 İmzası, Renault Showroomlarında

Renault, one of the leading firms of the automotive industry, prefers Lamp 83 for the lighting solutions of its showroom located in Istinye. One of the solution partners of Lamp 83 in the lighting segment, Renault Turkey has been illuminating all of its distributors with custom luminaires and lighting concept by Lamp 83 for more than 2 years. The lighting project developed by Lamp 83 and products customized for Renault were controlled and confirmed by the Renault Executive Board in France and put into use in order

Otomotiv sektörünün öncü markalarından Renault, İstinye’deki showroomunda, aydınlatma çözümleri için LAMP 83’ü tercih etti.

Aydınlatma alanında, LAMP 83’ü çözüm

büyük olması nedeniyle, doğru ve amaca

ortağı olarak seçen Renault Türkiye, iki yılı

yönelik aydınlatmanın yapılması, bu tip

aşkın bir süredir tüm bayilerini LAMP 83’ün

showroomlarda daha da büyük önem

özel tasarım armatürleri ve aydınlatma

kazanır. Amaç her zaman otomobilleri öne

konsepti ile aydınlatıyor.

çıkartan, dikkat çekecek bir aydınlatmanın yakalanmasıdır. Ayrıca müşterilerin uzun

for Renault distributors in Turkey to seize the same corporate identity as all the other

Tüm

dünyadaki

Renault

bayileri

Renault distributors in the world. “Automobile

aynı

kurumsal

kimliğin

yakalanması

showroom lighting may seem like an easy

için, LAMP 83’ün geliştirdiği aydınlatma

task at the first place yet it involves many

projesi ve Renault’ya özel tasarlanan

details and it is an important aspect of the

ürünler; Fransa’daki Renault yönetimi

business,” said Serhan Acar, Group Manager

tarafından denetlenip onay aldıktan sonra

of Sales of Lamp 83, about their partnership

kullanılmaya başlanmıştı.

ile

unfavorable outlook for the automobile instead of emphasizing it while distracting the visitors of the showroom.

As the subjects to be illuminated are rather big in size, it is important to develop the correct lighting to the purpose in such showrooms. The main purpose is to seize the lighting application which will emphasize the automobile while drawing attention. Nevertheless, visual comfort must always be considered in an environment in which the customer spends an extended time. We are very proud to be working with

122

LAMP 83’ün Satış Grup Müdürü Serhan Acar, Renault gibi uluslararası bir markayla gerçekleştirdikleri

bu

ilk

iş

bakışta

mekanlarda,

Renault Fransa’dan Türkiye’ye özgü olarak alınan özel onay çerçevesinde, Renault gibi bir dünya devi ile çalıştığımız için çok memnunuz. Renault Türkiye’nin bize

ortaklığıyla

çalışma, yapılan işin marka değerinin yanı sıra; kendimizi geliştirmemiz için de bize önemli bir katkı yapıyor. ’’ diye konuştu.

kolay

gibi

barındıran ve çok dikkat edilmesi gereken bir konudur. Mesela otomobili ortaya çıkartıp vurgulamak isterken yapılan yanlış armatür yerleşimi; otomobili daha kötü gösterebileceği gibi, showroomu gezen müşterinin algısını da yanıltabilir. istenen

tip

dikkate alınmalıdır.

görünse de aslında içinde çok fazla detay

Aydınlatılmak

bu

insanların görsel konforu da mutlaka

ilgili olarak ‘’Otomobil showroomlarının aydınlatması,

geçirdiği

olan desteği ile birlikte yürüttüğümüz bu

with an esteemed international brand, Renault.

“A misplaced luminaire may result in an

zaman

objelerin

çok

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

a global giant, Renault, as a result of the confirmation we have received from Renault France. The project we have been conducting in cooperation with Renault Turkey, adds value to us in terms of brand value of the job delivered and experience we have gained.”

Lamp 83 Luminaires Custom-Made for the Project Concept The ‘Mais Boğaziçi’ project with almost 3,400m2 active sales area located in Istinye, involves custom-made products designed for the customized lighting concept developed for Renault considering the automobile layout.

The project also complied with the illuminance levels received from Renault France and the efforts were made in order to emphasize the automobile only. As the ceiling height was an

Proje Konseptine Özel Tasarlanmış, LAMP

otomobilin üstünde patlamasına mahal

important issue for the showroom in which

83 İmzalı Armatürler

vermeden;

Yaklaşık 3.400 m2 aktif satış alanına sahip

otomobilin parlamasını sağlayacak bir

a total of 309 luminaires were installed, the project was developed in line with the pendant luminaire concept of Renault.

Designed in a number of segments, the sections such as Passion, Actu and ZE which showcases the selected and special automobiles, were illuminated with 77W LED spotlights on a rail system. Thus, it was possible to offer a higher illuminance level while drawing attention to the automobiles showcased in these sections.

Lighting of other Renault automobiles available in the sales area involved custom-made 2x40W LED pendants which are placed especially to avoid flashing of light on top of the automobile while allowing for glowing from the sides. Built

İstinye’deki ‘Mais Boğaziçi’ projesinde,

özellikle

yan

taraflardan

armatür yerleşimi yapılmış ve yine özel

Renault’nun aydınlatma konseptine özel

üretim 2x40W LED sarkıtlar kullanıldı.

olarak tasarlanmış tüm armatürler, otomobil

Çok geniş bir alana yayılan bayide,

yerleşimleri dikkate alınarak yerleştirildi.

müşterilerin

Projede ayrıca, Fransa’dan gelen aydınlık

ve

düzeyi değerlerini sağlayacak ve yalnızca

koridor alanlarının aydınlık düzeyi, diğer

otomobili ortaya çıkartacak şekilde bir

mekanlardan daha düşük tutuldu.

2x20W

rahatça LED

dolaşılabilecekleri

sarkıtların

çalışma yapıldı.

Mais Boğaziçi’nin Dacia kısmında ise, Farklı güçlerde toplam 309 adet armatürün

tamamen Dacia aydınlatma konseptine

kullanıldığı bayideki tavan yüksekliğinin

özel ‘2x44W+30W’ LED bir sarkıt ürün

fazla olmasından dolayı tüm armatürler;

tasarlandı. Böylece, bu kısmın, Renault

Renault’nun sarkıt armatür konseptine

alanından kopması sağlanarak, kendine

göre

özgü bir aydınlatma projesine ulaşıldı.

özel

montaj

detayları

dahilinde

on a very large area, the distributor required its

hazırlandı. .

corridor areas to have lower illuminance levels

Birkaç

when compared to the other areas with 2x20W

showroom’un

LED pendants for its customers to visit the

vurgulanmak istenen ve özel otomobillerin

showroom in comfort.

sergilendiği Passion, Actu ve ZE köşelerinde;

bölgeye

ayrılarak özellikle

tasarlanan daha

fazla

77W gücünde LED ışık kaynaklı ray spotlar custom-made

ile aydınlatma yapıldı. Bu sayede, daha

‘2x44W+30W’ LED pendant was designed for

yüksek aydınlık düzeyi ile beraber, bu

the Dacia lighting concept to be used in the

bölgedeki otomobillerin sergilenen diğer

Dacia section of Mais Boğaziçi. Thus, it was

araçlardan daha fazla dikkat çekmesi

possible to distinguish this area from the

sağlandı.

Renault section and a unique lighting project

Satış alanında yer alan diğer Renault

was the result.

otomobillerinin aydınlatmasında da, ışığın

On

the

other

hand,

a

kullanıldığı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

123

LIGHTING | Aydınlatma

Intelligent Living: Very Straightforward And Perfectly Networked ABB, the leading power and automation technology group, is supplying an integrated intelligent energy management solution to Petroamazonas EP, Ecuador’s state-owned oil company, helping it gain up to an extra week of productivity annually by avoiding unexpected generator shutdowns.

Petroamazonas EP is installing ABB’s Emax 2 air circuit breakers with integrated power management in four new facilities across Ecuador where diesel generators supply electricity for essential plant processes such as pumps and drills.

Maintaining continuous energy supply and process up-time are key success factors in the oil and gas sector. ABB’s Emax 2 supports this by accurately protecting and supporting the balance between power consumption and power supply. As the only circuit breaker in the world with se-ven communication

Akıllı yaşam: Basit, bir o kadar da mükemmel

standards embedded, it can integrate into any automation or supervision system.

Petroamazonas EP, jeneratörlerini ani dalgalanmalardan korumak ve de zaman ve paraya mal olan kesintileri engellemek için ABB’nin Emax 2 teknolojisini kullanmaya karar verdi.

Daha konforlu olamazdı - aydınlatma, ısıtma,

ABB-free@home® elektrikçiler tarafından

jaluzi veya interkom sistemi en basit haliyle

kolayca ve hızlı bir şekilde kurulabilir.

profesyonel bir şekilde kontrol edilebilir.

Sistemin

Sezgisel anahtar, dokunmatik panel veya

Noktası” ile PC'den veya tabletten sisteme

mobil uygulama kullanarak: koltuğunuzdan

kolayca erişebilirsiniz. Sistem fonksiyonları,

veya bulunduğunuz yerden akıllı telefonunuz

mevcut bir kablolu veya kablosuz ağ

ile her şeyi kontrol edin.

bağlantısı kullanılarak çok kolay bir şekilde

merkezindeki

“Sistem

Erişim

tanımlanabilir ve programlanabilir.

Sistemin kurulumu hızlı ve düşük maliyetlidir, kısa bir zaman içinde programlanabilir ve istenildiği zaman değişiklikler kolayca uygulanabilir. yaşam

için

ABB-free@home®, tasarlanmış

yenilikçi

akıllı bir

sistemdir. Oldukça çekici: Klasik elektrik tesisatı ile maliyet olarak karşılaştırıldığında düşük farklar ile sisteminizi otomasyona çevirmiş olabilirsiniz.

124

Kurulumdan sonra, kullanıcı bilgisayarından tablet veya akıllı telefonu için tasarladığı kullanıcı arayüzünü görebilir ve arayüz üzerinde

zevkine

göre

düzenlemeler

yapabilir. ABB-free@home® uygulaması kontrolü daha da kolaylaştırır - mobil cihazınızda uygulamadaki

görüntülemek tüm

ekran

otomatik olarak optimize edilir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

istediğiniz görüntüleri

LIGHTING | Aydınlatma

Emax 2 protects the power network, and its integrated communication modules also connect with Petroamazonas EP’s local control systems, giving operators real-time access to energy consumption data. Through a remote diagnostic function it can interface with the plant’s central intelligence to keep operations running

smoothly

by

using

preventive

maintenance.

“ABB developed Emax 2, the only circuit breaker that monitors and controls power networks automatically, because energy management should be simple,” said Giampiero Frisio, global managing director of ABB’s Breakers & Switches business.

“With sensing, communication and new advanced protection capabilities built in, our solution improves productivity and energy

Kullanımı sezgiseldir. Neredeyse zahmetsiz

Welcome® kameralı dış ünite aracılığı ile

efficiency. For its communication capabilities,

bir şekilde eviniz için etkili bir aydınlatma

dokunmatik ekranınız üzerinden sizi ziyarete

it is also a great example of the Internet of

ortamı kurulabilir ve ihtiyacınıza uygun

gelen

Things, Services and People at work, a crucial

zamanlama programları girilerek ısıtma

çekebilirsiniz. Sonrasında tablet veya akıllı

element of our Next Level strategy.”

sistemi ve jaluziler kontrol edilebilir. Eğer

telefonunuzu kullanarak siz dışarıdayken

misafirlerinizin

fotoğrafını

dahi

isterseniz, evinizin girişine konumlandırılan

kimin sizi ziyarete geldiğini görebilirsiniz.

Petroamazonas EP is using the latest

tek bir anahtara dokunarak evdeki bütün ışıkları

ABB-free@home® yaşamınızı akıllı ve basit

technologies and global standards of quality to optimize oil production in Ecuador.

konforunuz ile bağlantılı birçok seçenek

ABB’s engineers have worked closely with

ABB-free@home®

the customer to develop a tailor-made

Örneğin;

intelligent solution that meets the demands

bireysel oda sıcaklık kontrolü veya varlık

of Petroamazonas EP’s challenging operating

simülasyonu ile siz evde yokken ışıkları

environment to help reduce non-productive

ve panjurları zamana bağlı açıp kapatarak

time at their facilities.

hırsızları

kapatabilirsiniz.

etkin

ile enerji

Yaşamınız

ve

gerçekleştirilebilir. verimliliği

uzaklaştırabilirsiniz.

için

Konforunuz

için kullanılan senaryolara hava durumu ABB has installed more than one million air

sensörleri

de

dimmerler

ve

hareket

circuit breakers world wide in the last five

sensörleri kadar kolayca entegre edilebilr.

years. As part of its Next Level strategy, ABB is seeking to expand deployment of its leading-edge devices in industries including oil and gas to help customers increase their flexibility, productivity and competitiveness.

Emax 2 embodies this strategy because of its capability to be installed in the most advanced and intelligent plant networks and smart grids.

126

ABB-Welcome®

interkom

sisteminin

hale getirir. Kontrol için kullanacağınız anahtarlar ABB anahtar serisindeki diğer ürünlerle kombine edilebileceğinden, size üstün bir tasarım kalitesi sunar. Bugünün ihtiyaçları ve yarının istekleri ile akıllı eviniz için eşsiz bir konsept yaratın.

ABB-free@home® ile ABB, akıllı yaşam dünyasına girişi olduğundan daha basit hale getiriyor. Ev otomasyonuna gelen yeni boyutun üstün konfor, güvenlik ve enerji verimliliği ile birlikte tadını çıkartın.

otomasyon sistemine entegre edilmesi ile ekstra konfor ve güvenlik sağlanır. ABBfree@home dokunmatik ekranı sistemler arasında köprü vazifesi görür. Örneğin, kapı zili çalar çalmaz merdiven ışıklarının yakılması gibi bir hoşgeldiniz senaryosu ekran üzerinden gerçekleştirilebilir. ABB-

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ