Electricity Turkey Magazine February 2019

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

Yıl / Year: 10 | Sayı / Issue: 85 | Şubat / February 2019 | Türkçe / İngilizce - Turkish / English

MAGAZINE

electricityturkey.com

#dominatethepower

05:07

distribute

Power

Distribution

Dry Type Cast Resin

Tr a n s f o r m e r

We are here H7-E01

+90 322 394 42 53

‫ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﱪة‬35

35 ans d'expérience 35 Años de experiencia www.gemta.com.tr

35 Années d'experience

35 Летний Опыт

35 Years Experience

BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz.

Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz.

Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.

Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz.

SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable

www.orenkablo.com

Projenizi ETK Kablo ile ödüllendirin.

2014, 2015 ve 2016 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü

www.etkkablo.com

“your reliable solution partner„

w w w.temp a p a n o.com

GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI

DATA / LAN CABLES

KOAKSIYEL KABLOLAR

COAXIAL CABLES

ENSTRUMAN KABLOLARI

INSTRUMENTATION CABLES

HABERLEŞME KABLOLARI

COMMUNICATION CABLES

SINYAL KONTROL KABLOLARI

SIGNAL CONTROL CABLES

SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR

SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI

AUDIO & VIDEO CABLES

SOLAR KABLOLAR

PHOTOVOLTAIC CABLES

GEMI & YAT KABLOLARI

SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş.

OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com

YEAR: 2019 - ISSUE: 85

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

14

High Demand for Renewable Energy Investment in Turkey Türkiye'de Yenilenebilir Enerji Yatırımı İçin Yüksek İştah Var

22

In 2023, The Cheapest Sources of Electricity Produced in Turkey Will Be the Sun And Wind.

2023’te Türkiye’de Elektriğin En Ucuza Üretildiği Kaynaklar Güneş ve Rüzgar Olacak

30

We Always Prefer Engineering-Oriented Project Such As Synchronization, Remote Monitoring, A High-Voltage Generator Arken; Mühendislik Ağırlıklı Projeli İşlerde Tercih Ediliyoruz

35

We Aim to Manufacture Products with High Added Value to the Sector and the World Sektöre ve Dünyaya Katma Değeri Yüksek Ürünler Üretmeyi Hedeflemekteyiz

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

CENTERVIEW 8000 Non-contact measuring devices for cable production lines

48

Sigma Developed Target in Electric Exports - 8-point-eccentricity measurement - 4-axis-diameter with 60% Growth measurement - 8-point-ovality measurement Sigma Elektrik İhracatta %60 lık Büyüme ile Hedef Büyüttü

56

SIKORA X-RAY 8000 ADVANCED in CV lines ensures the highest cable quality and process optimization

58

Eaton Introduces Cutting-Edge Technologies To Enable Power İnfrastructure Modernization Eaton, Yeni Nesil PSL Serisi Açık Tip Şalterini Pazara Sundu

60

BEDAŞ AND ASELSAN DASHED (DEPARTED) FROM BEYLİKDÜZÜ BEDAŞ ve ASELSAN Beylikdüzü’nden DEPAR’a kalktı

62

Innovatıon Changes The World, R&D Investors Gaın İnovasyon Dünyayı Değiştiriyor, Ar-Ge’ye Yatırım Yapan Kazanıyor

68

We Believe Not to Adapt to Change, But to Lead To Change Biz Değişime Ayak Uydurmaya Değil Değişime Liderlik Etmeye İnanıyoruz

www.sikora.net

SIKORAX-RAY 8000 ADVANCED CV hatlarında Yüksek Kablo Kalitesi ve İşlem Optimizasyonu Sağlar

82

102

Lighting Industry Was The First to Enter the European Union “AYDINLATMA SEKTÖRÜ AVRUPA BİRLİĞİNE İLK GİREN SEKTÖR OLDU”

Turkey Likely to See New Big Energy İnvestments by 2020 Enerji Sektöründe Yatırımların Önü Açık

February 2019

ŞUBAT 2019

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

High Demand for Renewable Energy Investment in Turkey EY Turkey Energy Sector Leader Erkan Baykus stated that Turkey offers attractive investment opportunities especially for wind and solar energy for domestic and foreign investors.Baykus shared the 2018 assessments and 2019 expectations, and stated that 2018 for the energy market in Turkey was as mobile as envisaged.

Owing to the fact that the new technology

and

storage

facility

investments in energy were also supported in 2018, Baykuş drew attention to the fact that 23 projects benefiting from the Project-Based Incentive

System,

which

was

implemented, were entitled to benefit.

Referring to the 2019 road map of Turkey's energy sector, Baykus said: “In 2019, the main road map was determined to reach a competitive energy sector aiming to evaluate the domestic and renewable energy resources at the highest possible level, to use nuclear technology, to support the reduction of energy intensity of the economy and to strengthen Turkey's strategic position in the international energy trade.”

Türkiye'de Yenilenebilir Enerji Yatırımı İçin Yüksek İştah Var EY Türkiye Enerji Sektör Lideri Baykuş, "Ülkemiz, rüzgar ve güneş enerjisi alanlarında cazip yatırım fırsatları sunuyor. İhalelere yüksek miktarlarda talep gelmesi, yüksek bir iştah olduğunu gösteriyor." dedi.

“Renewable energy will take place among the installed powers”

EY Türkiye Enerji Sektör Lideri Erkan

teknolojiyi

kullanmayı

öngören,

Baykuş, Türkiye'nin, yerli ve yabancı

ekonominin

Erkan Baykus stated that Turkey,

yatırımcılar için özellikle rüzgar ve

azaltmayı

which is in the 27th place in 2010,

güneş enerjisi alanlarında cazip yatırım

uluslararası enerji ticaretindeki stratejik

increased

fırsatları sunduğunu

belirterek,

konumunu güçlendiren rekabetçi bir

Renewable Energy Country Interest

"İhalelere yüksek miktarlarda talep

enerji sektörüne ulaşılmasının 2019'da

Index prepared by EY.Baykus stated

gelmesi, Türkiye'de yenilenebilir enerji

temel yol haritası olarak belirlendiğini

that Turkey attracted more foreign

alanında yatırım

görüyoruz." dedi.

investors in renewable energy.Our

için yüksek

country offers attractive investment

gösteriyor." dedi.

arasında önde yer alacak"

opportunities

wind

Baykuş, 2018'de enerjide yeni teknoloji

Erkan

and solar energy for domestic and

ve depolama tesisi yatırımlarının da

hazırlanan Yenilenebilir

Enerji

foreign investors.The high demand

desteklendiğine işaret ederek, hayata

Çekiciliği

2010'da 27.

for tenders shows that Turkey has

geçirilen Proje Bazlı Teşvik Sistemi'nden

sırada olan Türkiye'nin geçen yıl 17.

a high demand for investments and

de 23 projenin yararlanmaya hak

sıraya yükseldiğini bildirdi.

applications in the field of renewable

kazandığına dikkati çekti.

Türkiye'nin

energy.

Türkiye'nin enerji sektörü 2019 yol

daha fazla yabancı yatırımcının ilgisini

to

17th

place

especially

in

for

the

ve

bir

uygulamalar

iştah olduğunu

enerji

yoğunluğunu

destekleyen,

"Yenilenebilir

enerji,

Baykuş,

Türkiye'nin

kurulu EY

Endeksi'nde,

güçler

tarafından

yenilenebilir

Ülke

enerjide

haritasından bahseden Baykuş, "Yerli

çektiğini ifade eden Baykuş, "Ülkemiz,

"Energy sector employment will increase "

ve yenilenebilir

yerli ve yabancı yatırımcılar için özellikle

EY Turkey Energy Sector Leader

mümkün

Baykus stressed that Turkey is one

değerlendirmeyi

14

olan

enerji en

kaynaklarını

üst

amaçlayan,

düzeyde

rüzgar ve güneş enerjisi alanlarında

nükleer

cazip yatırım fırsatları sunuyor. İhalelere

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

of the countries with the highest

yüksek

use potential of renewable energy

Türkiye'de yenilenebilir enerji alanında

önünde

resources.

yatırım ve uygulamalar için yüksek bir

sektöründeki istihdamın her halükarda

iştah olduğunu gösteriyor." dedi.

artacağını ancak bu artışın 2018'e

investments made in this sector

Baykuş, sektör raporlarındaki iyimser

kıyasla ilerleyen yıllarda daha az bir

in recent years, are the signs of

senaryolara göre, 2019'da işletmeye

oranda

gerçekleşeceğini

increasing employment of coming

girmesi beklenen kamu ve özel sektöre

yanlış

olmaz."

years, Turkey's renewable energy field

bağlı lisanlı ve lisanssız yenilenebilir

yaptı. Baykuş, geçen yıl lisanslı ve

will increase the level of employment

enerji üretim tesislerinin toplam kurulu

lisanssız kurulu güç toplamında, santral

indicates

güçlerinde artış olacağını belirterek,

sayısı, elektrik üretimi ve tüketimi

şunları söyledi:

göstergelerinde bir önceki yıla kıyasla

Baykus

said:

According

to

the

miktarlarda

Baykuş who stated that according

"Yenilenebilir

to

dönemde

talep

enerji,

önümüzdeki

bulundurulduğunda,

enerji

beklemek

değerlendirmelerini

önemli ölçüde artış yaşandığını kaydetti.

kurulu

Türkiye Elektrik İletim AŞ (TEİAŞ)

güçler arasında diğer kaynaklara göre

verilerine göre, 30 Kasım 2018 itibarıyla

November 30, 2018, the total installed

önde yer alacak. Raporlarda; 2019

toplam kurulu gücün 2017 sonuna

capacity reached to 88 thousand

sonunda kurulu gücün 2018'e göre

göre yüzde 3,7 artarak 88 bin 347,2

347.2 megawatts, an increase of 3.7

termik

megavata ulaştığını aktaran Baykuş,

percent compared to the end of 2017

hidrolik kaynaklarda bin 435,5 megavat

said:“In parallel with the development

ve yenilenebilir kaynaklarda bin 940,2

of renewable energy in the global

megavat

scale, the growth in our country

olarak 2019 Yılı Cumhurbaşkanlığı Yıllık

küresel ölçekteki gelişimine paralel

gained momentum due to the tax

Programı'nda yer alan veriler; Türkiye

olarak ülkemizdeki gelişimi, uygulanan

and incentive policies implemented

toplam elektrik üretim ve tüketiminin

vergi ve teşvik politikalarının da etkisiyle

and became the driving force in the

317 milyar kilovat saat olmasını ve kişi

hız kazandı ve meydana gelen artışta

increase. In this context, the largest

başı elektrik tüketiminin 3 bin kilovat

lokomotif oldu. Bu çerçevede meydana

share of the increase in the installed

saate yükselmesini, elektrik santralleri

gelen artışta en büyük payı kurulu

power of 581,8 megawatts increase

toplam kurulu gücünün yaklaşık yüzde 5

güçte bin 581,8 megavat artışla güneş

in solar power plants.

artarak 94 bin 760 megavata çıkmasını,

santralleri oluşturuyor. Güneş enerjisini,

from

Turkey

Electricity

girecek

yıllara ait projeksiyon rakamları göz

Transmission Company (TEİAŞ), as of

data

işletmeye

gelmesi,

kaynaklarda

artacağı

100

megavat,

öngörülüyor.

Ek

şunları kaydetti: "Bu

artışta

yenilenebilir

enerjinin

doğal gaz yakıtlı santrallerin toplam

980,2 megavatla hidroelektrik enerji

by

elektrik üretimindeki payının yüzde 29'a

kaynakları takip ediyor. Rüzgar ve

hydroelectric energy sources with

düşmesini, yenilenebilir kaynaklardan

jeotermal kaynakların kurulu güçlerinde

980.2 megawatts. The installed power

elektrik

elektrik

ise sırasıyla 432,9 megavat ve 218

of wind and geothermal resources

üretimi içindeki payının yüzde 33,3 ile

megavatlık artış yaşandı. Öte yandan,

increased by 432.9 megawatts and

bir önceki yıla göre bir miktar artış

termik santrallerin toplam kurulu gücü

218 megawatts, respectively.

göstermesini öngörmektedir."

309,4 megavat azaldı.

"Enerji sektöründe istihdam artacak"

Türkiye'de

As of November 2018, the number

EY

Lideri

santrali sayısı, Kasım 2018 itibarıyla

of electrical power generation plants

Baykuş, Türkiye'nin, yenilenebilir enerji

2017 sonuna göre 2 bin 312 adet

in Turkey increased by 2 thousand

kaynaklarının kullanım potansiyelinin

artarak 7 bin 333'e yükseldi. Mevcut

312 units to 7 thousand 333. Of the

yüksek olduğu ülkeler arasında üst

santrallerin 652'si hidroelektrik, 42'si

existing plants, 652 are hydroelectric,

sıralarda yer aldığını vurguladı.

kömür, 248'i rüzgar, 48'i jeotermal,

42 are coal, 248 are wind, 48 are

Son

geothermal, 250 are natural gas, 5

yatırımların,

thousand 787 are solar and 306 are

Türkiye'de yenilenebilir enerji alanında

oluşmaktadır.

other power plants. The largest share

gerçekleşecek

artışta en büyük payı 2 bin 171 adetle

in the increase is 2 thousand 171 units

artacağı

of solar plants.”

eden

Solar

energy

16

is

followed

üretiminin

Türkiye

yıllarda

Enerji

bu

Sektör

sektöre

gelecek istihdam

sinyalini

Baykuş,

toplam

"2019

ve

enerjisi

üretim

yapılan

250'si doğal gaz, 5 bin 787'si güneş,

yıllarda

306'sı ise diğer kaynaklı santrallerden

düzeyinin

verdiğine

elektrik

işaret gelecek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

güneş

Yine

santrallerinin

görüyoruz."

meydana

gelen

oluşturduğunu

MONOBLOK BETON KÖŞKLER Monoblock Concrete Substations

METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER Metal Enclosed Cubicles

36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m

24kV 630-1250A 20kA 36kV 630-1250A 16kA

MOBİL TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ Mobile Transformer & Distribution Substations 36/0,4kV 1600kVA 33/11kV 31,5MVA 132/33-11kV 45MVA

SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI Metal Sheet Transformer & Distribution Substations İstenilen Ölçülerde İmalat

EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE +90 312 811 27 27 +90 312 811 27 28 www.evaelektromekanik.com eva@evaelektromekanik.com

With optional dimensions

NEWS | HABER

ENERGY COMPANY OF THE FUTURE Deloitte Turkey has published the Future Energy Company report on the factors that will trigger the transformation in the electricity sector in Turkey. According to the report, it is stated that Turkey aims to provide at least 30 percent of its electricity supply from renewable sources by the end of 2023 and that the developments in the field of wind and solar energy are compiled towards these targets.. increase in the installed capacity of

GELECEĞİN ENERJİ ŞİRKETİ

solar energy, many consumers will

“Deloitte Türkiye tarafından yayınlanan ‘Geleceğin Enerji Şirketi’ Raporu’na göre Türkiye

also become producers and this will

elektrik sektöründe gelecekte başrolü alacak olan tüketicilerin tedarikçilerinden beklentileri

bring about new business models by

incelenmiştir.”

The report shows that with the

changing the concept of conventional electricity distribution. Accordingly, the report points out that future energy companies will need to make more use of digital technologies in both production and transmission, distribution

and

consumption.

In

addition, consumers are expected to come up with new demands along with developing technologies.

Industry

Leader

Elif

Düşmez Tek evaluated the report and said: Although the issues related to

financial

sustainability

in

the

electricity sector are the priority of

the

and

companies,

technological

digitalization developments

are constantly on the agenda of all sectors.

Together

with

increasing

energy

towards a structure where consumers are not in the electricity sector, rather than producers and suppliers. In the light of technological developments, it is revealed that the consumers in the electricity sector need 24/7 quality supply,

low-cost

supply,

access to green energy, consumers to produce their own energy, easily control their energy consumption and value-added services in the field of energy management.

18

elektrik

sektöründeki

dönüşümü

tetikleyecek

unsurların

incelendiği ‘Geleceğin Enerji Şirketi’ raporu yayınlandı.

Türkiye’nin itibarıyla

2023

sonu

elektrik

arzının

en az yüzde 30'luk dilimini sağlamayı

hedeflediğinin

belirtildiği

rapordarüzgâr

ve güneş enerjisi alanındaki gelişmelerin bu hedeflere doğru derlendiğini ortaya koyduğu ifade edildi.

kadar şu anda elektrik sektöründe finansal

sürdürülebilirlik

ile

ilgili

Rapor, güneş enerjisi kurulu gücündeki

meseleler

artışla birlikte birçok tüketicinin aynı

gündemi

zamanda üretici konuma geleceğini

teknolojik gelişmeler tüm sektörlerin

ve bu durumun konvansiyonel elektrik

gündemindesürekli yer alıyor.

dağıtım anlayışını değiştirerek yeni iş

Artan

modellerini de beraberinde getireceğini

birlikte elektrik sektöründe üretici ve

ortaya koyuyor. Bu doğrultuda raporda,

tedarikçilerin değil tüketicilerin odakta

geleceğin

olduğu bir yapıya doğru ilerliyoruz.

şirketlerin olsa

da,

öncelikli

dijitalleşme

ve

Geleceğin Enerji Şirketi

supply and diversity, we are moving

power

Türkiye’de

yenilenebilir kaynaklardan

Deloitte Turkey Energy and Natural Resources

Deloitte Türkiye tarafından

enerji

şirketlerinin

hem

enerji

arzı

ve

çeşitliliği

ile

üretim, hem de iletim, dağıtım ve tüketim konularında dijital teknolojilerden daha

Teknolojik

çok faydalanması gerekeceğine işaret

elektrik

ediliyor. Ayrıca, tüketicilerin gelişen

tedarikçilerinden;

teknolojilerle

tedariği, düşük maliyetli tedarik, yeşil

karşısına

birlikte

yeni

tedarikçilerin

taleplerle

çıkması

bekleniyor.

gelişmeler sektöründeki 7/24

ışığında tüketicilerin, kaliteli

güç

enerjiye erişim, kendi enerjilerini üreten tüketiciler olmayı, enerji tüketimlerini kolaylıkla kontrol edebilmeyi ve enerji

Deloitte

Türkiye

Enerji

ve

Doğal

yönetimi

alanında

katma

değerli

Kaynaklar Endüstrisi Lideri Elif Düşmez

hizmetler almak istediklerini ortaya

Tek; raporu değerlendirerek;“Her ne

koyuyor” açıklamasında bulundu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Elektroteknik ve elektronik ürünlerde

yerli, kaliteli, ekonomik çözümler Kumanda Butonları

Kumanda Kutuları

Sinyal Lambaları

Pedallar

Sınır Şalterler

Sensörler

Asal Siviçler

Pako Şalterler ve Pako Kutuları

Endüstriyel Fiş ve Prizler

Işıklı İkazlar

Motor Koruma Şalterleri

Seviye Kontrol Flatörleri

Kontaktörler

Endüstriyel Röleler ve Soketler

Elektronik Ürünler

Vinç Grubu Ürünler

Asansör Grubu Ürünler

Hareketli Kablo Taşıma Kanalı

18 grupta 3500 çeşit, %100 yerli ürün, 65’ten fazla ülkeye ihracat Türkiye’nin yükselen markası

www.emasas.com.tr | 444 4 969

NEWS | HABER

In 2023, The Cheapest Sources of Electricity Produced in Turkey Will Be the Sun And Wind.

Bloomberg NEF's Turkey Long Term View of the Energy Market report has been announced by the organization's European, Middle Eastern & African Policy Analyst Katherine Poseidon. In the report, the effects of long-term changes on Turkey's resource types in the electricity sector are covered. The study examines investments in renewable energy sources in Turkey until 2050 and their economic implications.

Energy Energy

Conversion

of

Transformation

SHURA Center

in

Turkey:Selahattin Hakman, who made the opening speech of the event, which is the second of the series of Investments and Opportunities, pointed

out

that

the

share

of

renewable resources in electricity generation will increase in the coming years.

Hakman said:In the studies conducted

by SHURA, it was revealed that 50% of Turkey's electricity could be supplied from wind, solar and other renewable energy

sources.

BloombergNEF's

research supports SHURA's findings

2023’te Türkiye’de Elektriğin En Ucuza Üretildiği Kaynaklar Güneş ve Rüzgar Olacak 2050 yılına kadar Türkiye’nin kurulu gücünün iki katına çıkacağı öngörülüyor. Bunun yarısını rüzgar ve güneş enerjisinin oluşturması bekleniyor. 2050 itibarıyla güneş enerjisi yatırım maliyetlerinin yüzde 77, rüzgarın ise yüzde 56 düşmesi öngörülüyor. 2023’te yeni rüzgar ve güneş enerjisi kurulu gücünden üretilecek elektriğin ise yeni termik santrallerden daha rekabetçi olabileceği ifade ediliyor.

and raises the bar further.

SHURA Enerji Dönüşümü Merkezi ve

yılına kadar Türkiye’de yenilenebilir enerji

Energy

Bloomberg

kaynaklarına yapılabilecek yatırımlar ve

Transformation Center, Değer Saygin

düzenlediği

said the following:The study shows

Dönüşümünde

that in the coming years, the decrease

Hızlandırmak için Uzun Vadeli Çözümler’

SHURA

in the costs of investment in the sun

toplantısı

SHURA

‘Türkiye’de Enerji Dönüşümü: Yatırımlar ve

and wind will continue.

Enerji Dönüşümü Merkezi Yönlendirme

Fırsatlar’ serisinin ikincisi olan etkinliğin

Komitesi Başkanı Selahattin Hakman’ın

açılış

It is important for Turkey to prioritize

ev sahipliği yaptığı etkinlikte, gelecek 30

Hakman, önümüzdeki yıllarda elektrik

long-term

many

yılda yenilenebilir enerji kaynaklarının

üretiminde

successful countries, in order to

Türkiye’nin elektrik üretimindeki payı ve

payının artacağına dikkat çekti. Hakman,

benefit from this reduction potential.

etkisi ele alındı, enerji dönüşümündeki

“SHURA tarafından yapılan çalışmalarda

A stronger regulatory framework

gelişmelerin piyasa üzerindeki etkileri

da Türkiye’nin elektriğinin yüzde 50’sinin

should be established to implement

tartışıldı.

rüzgar, güneş ve diğer yenilenebilir enerji

this plan. This framework will be of

BloombergNEF’in

great benefit in Turkey to provide

Enerji Piyasasının Uzun Vadeli Görünümü’

konulmuştu. BloombergNEF’in araştırması

more than half of the energy needed

raporu, kurumun Avrupa, Ortadoğu &

ise SHURA’nın bulgularını destekliyor ve

to produce renewable resources.”

Afrika Politika Analisti Katherine Poseidon

çıtayı daha da yükseltiyor” dedi.

Director

of

SHURA

planning,

as

in

New

Energy

‘Türkiye’nin Kısa

Vadeli

gerçekleştirildi.

hazırladığı

Finance’in Enerji

bunun ekonomik yansımaları inceleniyor.

Yatırımları

‘Türkiye

Enerji

Dönüşümü

konuşmasını

yapan

yenilenebilir

kaynaklarından

Selahattin kaynakların

sağlanabileceği

tarafından açıklandı. Hazırlanan raporda,

SHURA

uzun

Türkiye’nin

Direktörü Değer Saygın ise, 2018’de ve

to the lowest-cost scenario of BNEF's

elektrik sektöründeki kaynak türlerine

2019 Ocak ayında yayınladıkları raporlara

New

etkisine yer veriliyor. Çalışmada, 2050

değinerek enerji dönüşümünde Türkiye’nin

Energy

22

Outlook

model,

88

değişimlerin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Dönüşümü

ortaya

Katherine Poseidon said: ”According

vadeli

Enerji

Merkezi’nin

Merkezi

NEWS | HABER

percent of the electricity produced in

potansiyelini, hangi yatırımlara ihtiyaç

santrallerinin işletmesinden daha ucuz

Turkey in 2050 can be obtained from

duyulduğunu anlattı. Saygın, Türkiye’nin

hale geleceğini öngörmektedir.”

zero carbon emission sources thanks

enerji dönüşümüne hız kazandırması için

to the reduced technology costs in

yapılması gerekenleri şöyle özetledi:

Enerji Talebi 30 Yılda İki Katına Çıkacak

renewable energy.

“Çalışma önümüzdeki yıllarda güneş ve

2017 yılında Türkiye’nin kurulu gücünün

rüzgar yatırım maliyetlerindeki düşüşün

yarısından

In 2023, we can see that the cost

devam

yakıtlarından oluştuğuna dikkat çekilirken,

of electricity generated from newly

Türkiye’nin bu düşüş potansiyelinden

2050

established wind and solar power

yararlanması için, başarılı birçok ülke

toplam kurulu güçteki payının yüzde 68

plants can be cheaper than new coal

örneğinde

seviyesine ulaşabileceği vurgulanıyor.

power plants. At present, new solar

planlamayı

and wind power plants are cheaper

Bu planı hayata geçirebilmek için daha

2017 ile 2050 yılları arasında büyüyen

than operating combined natural gas

güçlü bir düzenleyici çerçeve belirlenmeli.

ekonomi

power plants.”

Bu çerçevenin de Türkiye’de enerjinin

elektrik talebinin günümüze oranla iki

yarısından

fazlasının

katına çıkmasının (yüzde 126 artması)

kaynaklardan

üretilmesi

edeceğini

ortaya

olduğu

gibi,

koyuyor.

uzun

vadeli

önceliklendirmesi

biraz

yılında

fazlasının

yenilenebilir

fosil enerjinin

önemli.

yenilenebilir için

gereken

ve

beklendiği

nüfus

artışı

belirtiliyor.

sebebiyle

2023

itibarıyla

Energy Demand Will Double In 30

esnekliği sağlayacak şekilde düzenlenmesi

elektrik talebindeki artışa rağmen elektrik

Years

büyük fayda sağlayacak.”

sektörünün

sera

gazı

emisyonlarının

düşebileceğinin altı çiziliyor.

It is pointed out that in 2017, a little more than half of Turkey's installed

Güneş

Yatırımları

Doğalgazdan

Ucuz

capacity is composed of fossil fuels,

Olacak

Sıfır Emisyonlu Elektrik Üretiminin Payı

while the share of renewable energy

Rapora göre, Türkiye’nin toplam elektrik

Yüzde 88

in total installed power will reach 68

kurulu gücünün 2017 ile 2050 yılları

Bununla

percent in 2050.

arasında iki katına çıkması öngörülüyor.

2050

birlikte

yılları

raporda

arasındaki

Onshore rüzgar (yüzde 25) ve güneş

güç

Due to the growing economy and

(yüzde

dolarolabileceği belirtiliyor.

population growth between 2017 and

payının toplam kurulu gücün yarısına denk

2050, electricity demand is expected

gelmesi bekleniyor. Rüzgar ve güneşin

Bunun

to double (up 126 percent) compared

kurulu güçteki payı artarken, yatırım

çalışmasından

to today. It is underlined that the

maliyetlerindeki düşüşe dikkat çekiliyor.

batarya

25)

enerjisi

kurulu

güçlerinin

yatırımının

yaklaşık

yanında çıkan

depolama

2018

ile

yeni

kurulu

276

milyar

BloombergNEF’in sonuçlara

göre

sistemleri

gibi

gelişmeler esnekliğin artırılmasında rol

electricity sector's greenhouse gas emissions may decline despite the

Çalışmada şu bilgilere yer veriliyor:

oynayacak ve toplam elektriğin yüzde

increase in electricity demand by

“Büyük

88’inin sera gazı emisyonuna sebep

2023.

seviyelendirilmiş elektrik maliyetlerinde

olmayan

2018 ile 2050 yılları arasında yüzde 77’lik

imkan verecek.

ölçekli

güneş

santrallerinin

kaynaklardan

üretilmesine

Share of Zero Emission Electricity

düşüş öngörülmektedir. Aynı dönemde

Production 88 percent

rüzgar enerjisinden üretilen elektriğin

Etkinlik kapsamında ayrıca SHURA Enerji

However, the report stated that the

seviyelendirilmiş

yüzde

Dönüşümü Merkezi Yönlendirme Komitesi

new

maliyetinin

56 oranında düşeceği beklenmektedir.

Başkanı Selahattin Hakman, Limak Enerji

between 2018 and 2050 could be

Aynı

başından

Grubu CEO’su Birol Ergüven, Borusan

approximately $ 276 billion. In addition,

itibaren yeni kurulan güneş ve rüzgar

EnBW Genel Müdürü Mehmet Acarla ve

the share of renewable resources in

santrallerinin

enerji

Enerji Ticareti Derneği Kurucu Başkanı

production will increase the need for

maliyetlerinin yeni kurulan kömür ve

ve Başkan Vekili Mustafa Karahan’ın

more flexibility in Turkey's electrical

doğalgaz santrallerine oranla daha ucuz

katıldığı ‘Türkiye’nin Uzun Vadeli Enerji

system is underlined. Natural gas

olacağı düşünülmektedir. Analiz ayrıca,

PlanlamasıNasıl Güçlendirilir ve Yatırım

power plants may also contribute

2023 yılında büyük ölçekli güneş enerjisi

Risklerinin

partially to this flexibility.

santrali

başlıklı oturum düzenlendi.

installed

24

power

investment

zamanda

2020’lerin

seviyelendirilmiş

yatırımlarınınmevcut

doğalgaz

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Üstesinden

Nasıl

Gelinir’

NEWS | HABER

Global Energy Demand To Soar One Third By 2040 Global energy demand will surge by a third over the next two decades on advancing prosperity, but Indian demand growth will eclipse that of

Bob Dudley

flagging giant China, Britain's BP forecast.

"The to

demand increase

for

energy

is

significantly

set

Küresel Enerji Talebi 2040’a Kadar Üçte Bir Oranında Artacak

driven

by increases in prosperity in the developing world," BP said in its Energy Outlook 2019 for the industry.

BP’nin her yıl geleceğin enerji trendlerine ışık tuttuğu “Enerji Görünümü” raporunun

"This improvement in living standards causes energy demand to increase by around a third over the outlook."

2019 baskısı yayınlandı; Londra’da düzenlenen ve internet üzerinden57 farklı ülkeden canlı takip edilen konferansta, küresel ekonomik büyüme ve artan refahın da etkisiyle küresel enerji talebinin 2040 yılına kadar üçte bir oranında artmasının beklendiği belirtildi.

China and India will together account for more than half of the growth

Küresel enerji görünümünü 2040 yılına

desteklenebilmesi için gereken enerjinin

in energy consumption during the

kadar

bu

sağlanması ve hızlı bir şekilde düşük

forecast

BP.

dönüşümün etrafındaki belirsizlikleri ele

karbon salınımına geçilmesi konusundaki

However, Chinese demand growth will

alan BP Enerji Görünümü 2019 raporunun

zorluklar, temel belirsizlikler arasında

be hit by the superpower's economic

değerlendirildiği

sıralandı.

slowdown and is expected to be

itibarıyla

outpaced by India.

etkileyebilecek enerji sektörüne ilişkin

Bir dizi senaryoyu içeren BP Enerji

tahminlereyer verildi.

Görünümü

period,

according

to

biçimlendiren

güçleri

toplantıda

küresel

enerji

ve

2040

yılı

piyasalarını

"China's transition to a more sustainable

karşı

2019

karşıya

raporu, olduğu

dünyanın iki

yönlü

pattern of economic growth means

2040 yılına kadar olan dönemdeki en

zorluğuvurgulamasının yanı sıra aynı

that by the mid-2020s India surpasses

büyük belirsizlikler, daha düşük karbonlu

zamanda

China as the world’s largest growth

bir geleceğe daha hızlı geçiş ihtiyacının

tırmanışın olası etkisi ve plastiklerin

market, accounting for over a quarter

yanı sıra, küresel ekonomik büyümeyi ve

kullanımına

of the growth in global energy demand

yükselen refahı desteklemek için ortaya

kısıtlamaların sonuçları da dahil olmak

over the outlook," it said.

çıkan daha fazla enerji ihtiyacı olarak

üzere diğer konuları dikkate alıyor.

ticaret ilişkin

anlaşmazlıklarındaki düzenlemelerdeki

vurgulandı.

Even so, China remains the largest

BP Grup Baş Ekonomisti Spencer Dale ve

market for energy: roughly double the

Raporda; küresel ekonomik büyümenin

BP CEO’su Bob Dudley tarafından sunulan

size of India in 2040."

ve

BP Enerji Görünümü 2019 raporu ağırlıklı

26

refah

seviyesindeki

artışın

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Spencer Dale

NEWS | HABER

olarak *Gelişen Dönüşüm Senaryosu’na

yenilenebilir

dayanıyor;

sistemine giriş hızına daha önce hiçbir

gelecekte

hükümetlerin

enerjinin

küresel

enerji

politikalarının, teknolojinin ve toplumsal

yakıt

tercihlerin yakın geçmiştekine benzer bir

kaynakları ve doğal gaz birlikte birincil

şekilde ve hızda gerçekleşmesinin esas

enerjideki büyümenin büyük çoğunluğunu

alındığı bir senaryo öngörülüyor.

oluşturuyor.

ulaşmadı,

yenilenebilir

Gelişen

enerji

dönüşüm

senaryomuzda ise, yeni enerjinin %85'i BP

CEO’su

sunumunda

China will remain the largest source of growth in energy supplies, driven by rapid expansion in renewables and nuclear power, but its appetite will be sapped partly by efficiency measures.

BP added: "Some of this decline (in Chinese energy growth) stems from policy efforts to improve the efficiency of existing industries.

"In addition, it reflects the continuing transition of the Chinese economy away from energy-intensive industrial sectors towards less-intensive service and consumer-facing sectors."

World

oil

demand

growth

was

meanwhile set to grow for the first part of the outlook, met by booming US shale oil production.

However, it was then expected to plateau as US shale output declines and OPEC oil production recovers, according to BP. Global gross domestic product was expected to more than double by 2040, aided by growing prosperity.

BP stressed however that two thirds of the world's population will still live in nations where average energy consumption per head is relatively low, highlighting the need for more energy.

28

Bob

Dudley,

yaptığı

raporun

konuşmada

daha düşük karbon emisyonuna sahip.”

şu

ifadelerde bulundu: "BP Enerji Görünümü

Raporda;

2019,

dünyanın

enerji

toplam

tüketilen

küresel

sistemlerinin

enerjinin ise yüzde 75’lik kısmının sanayi ve

ne kadar hızlı değiştiğini ve daha az

binalarda kullanılacağı, ulaşımda tüketilen

emisyonla daha fazla enerjinin iki yönlü

enerjinin

zorluğunun geleceği nasıl şekillendirdiğini

kaynakların daha verimli kullanılmasıyla

bir odak noktası haline getiriyor.

ciddi

toplam

şekilde

içerisindeki

azalmasının

payının

beklendiği

kaydedildi. Elektrik üretiminin küresel Bu

gelmek

enerji artışında yüzde 75’lik paya sahip

için devreye girecek pek çok enerji

zorluğun

üstesinden

olacağı, enerji arzındaki artışın 2040 yılı

türüne ihtiyaç duyulacak. Bu enerji

itibarıyla yüzde 85’inin yenilenebilir enerji

dönüşümünün nasıl gelişeceğini tahmin

ve doğalgaz kaynaklarından karşılanacağı

etmek geniş, karmaşık bir zorluk. BP'de,

bildirildi. Ayrıca, 2040 yılında küresel

ihtiyaç duyulan sonucu biliyoruz, ancak

elektrik üretiminde yenilenebilir enerjinin

dönüşümün alacağı yol hakkında tam bir

en büyük paya sahip olmasının beklendiği

fikir sahibi değiliz. Stratejimiz bize, bu

vurgulandı.

belirsizlik ile yüzleşmemiz için gereken esnekliği ve çevikliği sunuyor.”

Yenilenebilir sistemine

enerjinin girişinin

küresel tarihsel

enerji olarak

Hindistan, Çin ve Asya'daki küresel

diğer enerji kaynaklarından çok daha

enerji talebi, yaşam standartlarındaki

hızlı olduğu belirtilen raporda, 2040

iyileştirmelerle

yılına

yaklaşık

üçte

birlikte

2040

bir

oranında

yılında artış

gösterecek

kadarki

sürenin

ilk

yarısında

petrole talebin artacağı, fakat ilerleyen dönemde bu talebin daha yatay bir hal

alacağı

öngörüldü.Öte

yandan

BP Enerji Görünümü 2019 sunumunda

raporda,

konuşma yapan BP Grup Baş Ekonomisti

enerji talebinin karşılanabilmesi için yeni

Spencer Dale refah artışının enerji talebine

petrol sahalarında olan yatırımın devam

etkisinin büyük olduğunu vurgulayarak;

etmesinin beklendiği belirtildi.

“Enerji dünyası değişiyor, Hindistan, Çin ve Asya'daki küresel enerji talebi, yaşam standartlarındaki iyileştirmelerle birlikte 2040 yılında yaklaşık üçte bir oranında artış gösterecek.

Geçmişten gelen mesaj, enerji güvenliği konusundaki

endişelerin

kalıcı

ve

korkutucu etkilerinin olabileceği yönünde.

Raporda

da

dikkat

çektiğimiz

gibi;

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

2040

yılına

kadar

küresel

NEWS | HABER

We Always Prefer Engineering-Oriented Project Such As Synchronization, Remote Monitoring, A High-Voltage Generator We produce manual, automatic,synchronous control panels, load transfer boards, sound isolation canopy and trailers for our generator groups. In our product groups, remote monitoring function, galvanized steel, standard 20 dbA noise reduction exhaust is standart used. Our generators from 1 to 200 kVA have 74 dbA noise level and 1-meter distance range noise-canceling canopy, which are produced especially for the enterprises that need a silent generator, such as residences, bank, hospital.

• Could you briefly talk about your

Birkan Yüksel

company?

Arken generator is a 100% Turkish capital

generator

manufacturing

company with the capacity of producing 5000 diesel generators annually in the range of 10 to 2500 kVA. Our factory is located in 14.000 m2 area in Arnavutköy, Istanbul. As Arken Generator, we offer sales, renting and after-sales services of the generator groups that we have produced with our own registered trademark and regional representative in Istanbul Anatolian Side, Ankara and Antalya Regional Directorates and 2 regional representative offices in Aegean and Çukurova also authorized dealers in 37 provinces. We export many countries such

as

Romania,

England, Greece,

Poland,

Cyprus,

Hungary,

Russia,

Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan,

Arken; Mühendislik Ağırlıklı Projeli İşlerde Tercih Ediliyoruz

Thailand, Georgia, Iraq, Syria, Somalia,

“Jeneratör gruplarımız için manuel, otomatik, senkron kontrol panoları, yük transfer panoları,

Ethiopia, Morocco, Algeria, Libya, Nigeria,

ses izolasyon kabinleri ve römork imalatı yapmaktayız. Ürün gruplarımızda, uzaktan izleme

Liberia, Senegal, Kenya and Ghana.

fonksiyonu, galvaniz saç, 20 dbA ses düşürücülü egzost standart olarak kullanılmaktadır. Özellikle konut, banka, market gibi, sessiz jeneratöre ihtiyaç duyan işletmelere yönelik

• In short, can you tell us about

ürettiğimiz, 10 – 200 kVA aralığında 1 mt mesafede 74 dbA ses seviyesi olan, gürültü

your

önleyici kabinli jeneratörlerimiz oldukça ilgi görmektedir.” Şeklinde açıklamalarda bulundu.

product

and

their

general

characteristics?

Our

product

range

includes

diesel

generator groups ranges from 10 to 2500 kVA, as well as marine, natural gas and portable generator groups. In our diesel generator sets, we use diesel engines such as Perkins, Baudouin, Volvo, Mitsubishi, Sdec, Quanchai. As alternators, we use original European alternators from Linz, Stamford, Leroy Somer and NEKRA branded alternators.

In our portable generator groups, we have a gasoline generator set with the American brand Briggs & Stratton.

30

Kısaca şirketinizden bahseder misiniz?

Türkiye

Arken jeneratör, 10 ile 2500 kVA aralığında

satış, satış sonrası hizmetler ve kiralama

yıllık 5000 adet dizel jeneratör üretim

hizmetlerimizin yanı sıra, Polonya, Kıbrıs, Şili,

kapasitesine sahip, %100 Türk sermayeli

İngiltere, Kosova, Romanya, Yunanistan,

jeneratör

sathında

gerçekleştirdiğimiz

Fabrikamız,

Macaristan, Rusya, Azerbaycan, Kazakistan,

İstanbul Arnavutköy’de 14.000 m2 lik bir

Türkmenistan, Tayland, Gürcistan, Irak,

alandadır. Arken jeneratör olarak, kendi

Suriye, Somali, Etiyopya, Fas, Cezayir,

tescilli markamız ile üretmiş olduğumuz

Libya, Nijerya, Liberya, Senegal, Kenya,

jeneratör gruplarının satış, kiralama ve

Fildişi Sahili, Gana gibi birçok ülkeye ihracat

satış sonrası hizmetlerini, İstanbul Anadolu

yapmaktayız.

imalat

firmasıdır.

Yakası Bölge Müdürlüğü, Ankara ve Antalya Bölge müdürlüklerine ilave olarak Ege ve

Kısaca

Çukurova da bulunan 2 bölge temsilciliği

özelliklerinden bahseder misiniz?

ve 37 ilde yetkili bayi ile yapılandırdık.

Ürün yelpazemizde 10 ile 2500 kVA

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Ürün

Grupları

ve

genel

NEWS | HABER

Arken

Generator

distributor

of

is

exclusive

aralığında dizel jeneratör grupları ve bunun

önleyici kabinli jeneratörlerimiz oldukça ilgi

Alternator.

yanı sıra marin, doğal gazlı ve portatif

görmekte.

automatic,

jeneratör

an

Linz

Dizel

Jeneratörlerin uzaktan yönetilmesi ve

load

jeneratör gruplarımızda Perkins, Baudouin,

senkron çalışma konusunda ne gibi

transfer boards, sound isolation canopy

Volvo, Mitsubishi, Sdec, Quanchai gibi dizel

çalışmalarınız bulunuyor?

and trailers for our generator groups. In

motorlar kullanmaktayız. Alternatör olarak

Jeneratör gruplarımız paralel çalışabiliyor.

our product groups, remote monitoring

Linz, Stamford ve Leroy Somer marka

Gerek yönetim gerekse üretim kadromuzun

function, galvanized steel, standard 20

orijinal Avrupa alternatörler kullanıyoruz.

mühendis ağırlıklı olması ve yılların tecrübesi

dbA noise reduction exhaust is standart

Ayrıcakendi markamız olan NEKRA markalı

sebebiyle; senkronizasyon, uzaktan izleme,

used. Our generators from 1 to 200 kVA

alternatörlerimizi yakın zamanda piyasaya

yüksek gerilim jeneratörü gibi mühendislik

have 74 dbA noise level and 1-meter

sürmüş bulunmaktayız. Portatif jeneratör

ağırlıklı projeli işlerde tercih ediliyoruz.

distance range noise-canceling canopy,

gruplarımızda ise, kalitesi ile ön plana

Senkronizasyonlu

which are produced especially for the

çıkan, Amerikan markası Briggs & Stratton

işletme maliyetlerini düşürüyor. Bu sistemleri

enterprises that need a silent generator,

motorlu

mühendislerimiz

such as residences, bank, hospital.

mevcuttur. Ayrıca Arken Jeneratör olarak

hazırlıyor. İki ya da daha fazla jeneratörün

We

produce

synchronous

manual, control

panels,

grupları

benzinli

bulunmaktadır.

jeneratör

grubumuz

sistemler ve

yatırım

ve

teknisyenlerimiz

2013 yılından itibaren Linz alternatörlerinin

paralel çalışarak, ortak tek baradan güç

• What kind of work do you have on

Türkiye exculisive distribütörüyüz. Jeneratör

transferinin

remote management of generators and

gruplarımız için manuel, otomatik, senkron

jeneratörler elektrik kesildiğinde hep birlikte

synchronous operation?

kontrol panoları, yük transfer panoları,

çalışırlar ve senkron olduktan sonra yükü

Our generator groups can operate

ses izolasyon kabinleri ve römork imalatı

üzerlerine alırlar.

in

yapıldığı

bu

sistemlerde,

prefer

yapmaktayız. Ürün gruplarımızda, uzaktan

Sonrasında yükün durumuna göre yükü

engineering-oriented project such as

izleme fonksiyonu, galvaniz saç, 20 dbA

kaldırabilecek kadar jeneratör devrede kalır,

synchronization, remote monitoring, a

ses düşürücülü egzost standart olarak

diğeri devreden çıkar. Ayrıca şebeke ile de

high-voltage generator.

kullanılmaktadır. Özellikle konut, banka,

senkron yapılırsa, önceden belirli elektrik

In these systems where two or more

market

ihtiyaç

kesintilerinde, jeneratörler kesinti öncesinde

generators operate in parallel and

duyan işletmelere yönelik ürettiğimiz, 10 –

çalıştırılıp şebeke ile senkron olup yükü

transfer power from the common single

200 kVA aralığında 1 mt mesafede 74 dbA

üzerlerine alırlar.

busbar, the generators work together

ses seviyesi olan, gürültü önleyici kabinli

when power is cut off and take over the

jeneratörlerimiz oldukça ilgi görmektedir.

parallel.

We

always

gibi,

sessiz

jeneratöre

Satış sonrası hizmetleriniz konusunda bilgi verir misiniz?

load after being synchronized.

The generators must be ready anytime

Jeneratör gürültü seviyelerini azaltma

Jeneratörün her an devreye girecekmiş gibi

to start. Therefore, maintenance should

konusunda nasıl çalışmalarınız var?

hazırda beklemesi gerekiyor. Bu yüzden de

be done in a timely manner. We also

Bir jeneratörün yüksek sesle çalışması çevre

bakımları zamanında yapılmalı. Biz de her

make periodic maintenance agreements

gürültüsüne yol açtığı gibi hayatı olumsuz

jeneratör için müşterilerimizle periyodik

with our customers for each generator.

yönde etkiler. Birtakım önlemler alarak,

bakım anlaşmaları yapıyoruz.

In this context, the generators are

jeneratörde gürültü seviyesini azaltmaya

Bu çerçevede jeneratörlerin, iki ayda bir

checked on-site once every two months,

yönelik tasarımlar mümkün. Arken jeneratör

yerinde kontrolleri yapılır, sarf malzemeleri

consumables are replaced, consumption

olarak temelde; akustik bariyerler, akustik

değiştirilir,

parts can be replaced beforehand, and

izolasyon, titreşim alıcılar, ses zayıflatıcılar,

parçalar önceden değiştirilip jeneratörlerin

the generators are idle / load tested

egzoz

ile

boşta/yükte testleri tekrarlanarak hazır

and they are ready to start.

yaşam alanlarındaki mesafeyi artırmak,

halde bekler durumda olmaları sağlanır.

We always have original spare part in

uzak radyatör uygulamaları ve senkron

Hizmet sağladığımız motor ve alternatör

stock for each of the brands of engines

sistemler olmak üzere sekiz farklı metot

markalarının her biri için asgari orijinal

and alternators we provide in the

kullanmaktayız.

yedek parça stokunu merkez, bölge ve

central, regional and dealer warehouses.

hastane, okul, market gibi, sessizliğin son

bayi

Thus, we try to shorten the time to

derece önemli olduğu işletmelere yönelik

arızaya müdahale süresi kadar arızayı

solve the fault as much as possible by

ürettiğimiz, 10 – 200 kVA aralığında 1 metre

çözme süresini de olabildiğince kısaltmaya

the time of failure.

mesafede 74 dbA ses seviyesi olan, gürültü

çalışıyoruz.

32

susturucular,

jeneratör

Özellikle

konut,

seti

banka,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

arıza

depolarında

verebilecek

tutuyoruz.

yıpranmış

Böylelikle

7.000 m2 PRODUCTION AREA PRODUCTS AND SERVICES Sivacon S8 Fixed and Withdrawable Type Panel Sivacon S4 8PU152 Alpha Universal OMEGAPANO

OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18 Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE Tel.: +90212 - 886 31 51 Fax: +90212 - 886 31 61 info@omegapano.com.tr www.omegapano.com.tr

NEWS | HABER

DIKKAN GROUP, CONTINUES TO GROW DikkanGroup, which is one of the most ambitious actors in every sector with its contribution to Turkish commercial life and production since 1978, recently celebrated its 40th anniversary.

DİKKAN GROUP, YOLUNA BÜYÜYEREK DEVAM EDİYOR

Dikkan Kablo, which is part of Dikkan Group of Companies, is one of the leading manufacturers and exporters of its own sector, producing low voltage electrical cables, and carries

1978 yılından beri Türk ticari hayatına ve üretime yaptığı katkıyla, içinde bulunduğu her

the energy of modern life with

sektörün iddialı oyuncularından olan DikkanGroup, geçtiğimiz günlerde 40. yılını kutladı.

confidence everywhere.

Dikkan şirketler grubu bünyesinde yer

denizden, büyüyerek ve gelişerek dönen

DikkanGroup,

alan Dikkan Kablo, alçak gerilim elektrik

bir kuruluşuz. Dikkan’ın 1978’de, alaşım

kablosu üreten, kendi sektöründe önde

dökümüyle

gelen üretici ve ihracatçılarından biri olarak

söküm tersaneleri, vana, hadde ve kablo

modern yaşamın kaynağı elektrik enerjisini

farikalarıyla tüm dünyaya uzanıyor." dedi.

who

has

valves,

castings, rolling mills, cable factories and ship recycling facilities, draws attention with its successes, while General Manager Fatih M Sancak emphasized that Dikkan has been progressing rapidly on his way to become a world-class player, and said: “As Dikkan Group of Companies, we are a company that grows and developing from every sea we open.

In 1978 Dikkan started his journey in the field of alloy casting.”

34

her yere güvenle taşıyor.

Vana, döküm, hadde, kablo fabrikaları ve gemi geri dönüşüm tesislerine sahip DikkanGroup elde ettiği başarılarıyla dikkat çekerken, Genel Müdür Fatih M. Sancak da Dikkan'ın Dünya çapında bir oyuncu olma yolunda hızla ilerlediğini vurgulayarak, "Dikkan Şirketler Grubu olarak değer bilme ve değer katma felsefesiyle, açıldığımız her

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

başlayan

yolculuğu,

gemi

ARTICLE | Makale

We Aim to Manufacture Products with High Added Value to the Sector and the World We talked with Mr. Yusuf Cenk Dagsuyu, General Manager of Transformer Elektromekanik Company about the company and its products who states: “Transformer Elektromekanik is restructured in the organization chart based on the work of R & D Center and aims to produce high value added products to the world. Transformer Elektromekanik, which is the second biggest company in Turkey with 800 units monthly in the production of distribution transformers, has the rightful pride of achieving our targets in these challenging environments successfully with 35% growth in 2018 compared to the previous year.”

Could you give a brief introduction about

the

Transformer

Elektromekanik Company?

Transformer produces

an

Elektromekanik oil

and

dry

type

transformer with BETA and MFC brand with a team of 248 specialists in its two separate facilities located at a total of 64,800 m2 area of which 23.800 m2 is closed in Adana Hacı Sabancı organized industrial zone.

Our company is 100 percent domestic capital. Our company is one of the first among the transformer manufacturers considering the export rate, production capacity, quality, institutionalism and product diversity criteria. Transformer Elektromekanik, which operates in the design and manufacture of oil and dry type distribution transformers, power and special transformers, has become a preferred partner with its modern production facilities equipped with the latest technology.

Our company's production capacity is 800 units per month in oil-type transformers, dry type transformers

Sektöre ve Dünyaya Katma Değeri Yüksek Ürünler Üretmeyi Hedeflemekteyiz “Ar-Ge Merkezinin çalışmalarını temel alarak organizasyon şemasında yeniden yapılanan Transformatör Elektromekanik, sektöre ve dünyaya katma değeri yüksek ürünler üretmeyi hedeflemektedir. Dağıtım trafosu üretiminde aylık 800 adet ile Türkiye'de en fazla üretim yapan 2'nci firma konumundaki Transformatör Elektromekanik, 2018 yılında bir önceki yıla göre %35 büyüme ile başarılı bir şekilde bu zorlu ortamlarda hedeflerini gerçekleştirmiş olmanın haklı gururunu yaşamaktadır.” Şeklinde açıklamalarda bulunan Transformatör Elektromekanik firmasının Genel Müdürü Sn Yusuf Cenk DAĞSUYU ile firma ve ürünleri hakkında konuştuk.

and power transformer production

Transformatör Elektromekanik Firmanız

transformatör üretmektedir.

varies according to demand. 5mVA-

hakkında kısa bir tanıtım yapar mısınız?

Firmamız %100 yerli sermayeli olup

100mVA can be produced in our

Transformatör Elektromekanik; Adana

transformatör üreticileri arasında ihracat

facilities.

Hacı Sabancı Organize Sanayi Bölgesinde

oranı, üretim kapasitesi, kalite, kurumsallık

(23.800 m2’si kapalı, toplam 64.800

ve ürün çeşitliliği ölçütleri göz önüne

We export 25% of our production

m2alanda yer alan iki ayrı tesisinde)

alındığında ilk sıralarda yer almaktadır.

to the domestic market and 75%

alanında uzman 248 kişilik bir ekiple

Yağlı ve kuru tip dağıtım transformatörleri,

to more than 30 countries. Export

BETA ve MFC markalı yağlı ve kuru tip

güç ve özel transformatörlerin tasarım

36

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

markets

include

the

following

countries: England, Germany, Libya, Iraq, Nigeria, Ghana, Yemen, Kenya, Uganda, Kosovo, Bosnia, Afghanistan, Turkmenistan, Iran, Syria, Senegal, Benin, Burkina Faso, Gabon and so on. These countries are the markets

ve imalatı alanında faaliyet gösteren

İran, Suriye, Senegal, Benin, Burkina

Transformatör Elektromekanik, en son

Faso, Gabon vb. ülkeler güçlü olduğumuz

teknoloji ile donatılmış modern üretim

pazarlardır.

tesisleri,

uzmanlaşmış

Firma olarak 2017 yılında Bilim, Sanayi

kadrosu ile tercih edilen bir partner

ve Teknoloji Bakanlığından Ar-Ge Merkezi

konumuna gelmiştir.

unvanını almaya hak kazandık. Ar-Ge

konusunda

Merkezimiz, 3’ü Doktora ve 4’ü Yüksek

where we are strong.

Firmamızda yağlı tip transformatörlerde

Lisans düzeyinde yaklaşık 30 Araştırma

üretim kapasitemizaylık 800 adet, kuru

görevlisiylefarklı disiplinlerin bir araya

In 2017, we received the title of R & D

tip transformatörlerde ve Güç trafosu

geldiği dinamik bir yapıya sahiptir. Ar-

üretimimiz ise talebe göre değişmekte

Ge Merkezi kapsamında 3’ü başarı ile

olup 5mVA-100mVA arasında üretim

tamamlanmış 2’si devam etmekte olan 5

yapılabilmektedir.

adet TÜBİTAK projesi bulunmaktadır.

Master of Science.

Üretimimizin %25'ini yurt içi pazarına,

Ar-Ge Merkezinin çalışmalarını temel

%75’ini ise 30’u aşkın ülkeye ihraç

alarak yeniden yapılanan Transformatör

It has a dynamic structure where

etmekteyiz. İhracat pazarlarımız arasında

Elektromekanik sektöre ve dünyaya

bulunanİngiltere, Almanya, Libya, Irak,

katma değeri yüksek ürünler üretmeyi

Nijerya, Gana, Yemen, Kenya, Uganda,

hedeflemektedir.

Center from the Ministry of Science, Industry and Technology. Our R & D Center staff consists of 3 PhD and 4

approximately 30 research assistants come together in different disciplines.

Within the scope of the R & D Center,

Kosova, Bosna, Afganistan, Türkmenistan, Hangi

tip

trafolar

üretiyor

veya

pazarlıyorsunuz? Ürünlerinizin başlıca özellikleri nelerdir? Ürünlerimiz; Kuru Tip Transformatör, Genleşme

Depolu

Transformatör,

Hermetik

Transformatör

veÖzel

Transformatör şeklindedir.

Kuru Tip Transfortör;MFC markalı olarak 100 kVA’dan 10 mVA’ya kadar 52kV izolasyon seviyesine kadar üç veya tek fazlı farklı uygulamalar için yüksek kaliteli ve performanslı dökme reçineli kuru tip dağıtım transformatörleri olarak pazara sunulmaktadır.Dökme reçineli kuru tip dağıtım transformatörleri, nem geçirmez özellikte olup

-25 C’ye kadar düşük

sıcaklıklarda çalışabildiği gibi % 95’ten fazla nemli ortamlarda çalışabilecek ideal transformatörlerdir.

Genleşme

Depolu

Transformatör;10-100.000 aralığında,

170

kV

kVA

yüksek

güç gerilim

seviyesine kadar, üç veya tek fazlı, yağlı, ONAN, ONAF soğutmalı, boşta kademe değiştiricili veya yük altında otomatik kademe değiştiricili, hem harici hem de dahili kullanılabilecek şekilde üretilirler.

Hermetik Transformatör;10-3.150 kVA

38

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

there are 5 TUBITAK projects, of

güç aralığında, 36 kV yüksek gerilim

oluşturduğu servis ve bakım ekibimiz

which 3 are successfully completed

seviyesine kadar, üç veya tek fazlı, yağlı,

ile HES, RES ve GES elektrik üretim

and 2 are in progress.

ONAN, ONAF soğutmalı, boşta kademe

santralleri şalt sahalarında bulunan tüm

Transformer Elektromekanik which is

değiştiricili veya yük altında otomatik

primer ve sekonderteçhizatların periyodik

built on the basis of the studies of

kademe değiştiricili, hem harici hem de

yıllık bakımlarını yapmaktayız.

R & D Center, aims to produce high

dahili kullanılabilecek şekilde üretilirler.

Yurt dışındaki mevcut servis ağlarımızı

value added products to the world..

Hermetik Transformatörlerde genleşme

daha da genişletmek için yeni ortaklıklar

Which type of transformers do you

deposu olmadığı için yükseklik düşüktür.

yapmayı planlıyoruz.

produce or market? What are the

Daha küçük alanlarda montaj imkânı

main features of your products?

sağlar. Özellikle kompakt transformatör

Sahip olduğunuz kalite belgesi, sertifikalar

Dry Type Transformer, Expansion

merkezlerinde avantajlıdır.

ve tip testi belgeleri nelerdir?

Tank

Özel

Transformer,

Hermetic

Transformer, Special Transformer

Transformatör;10-100.000

kVA

Ürünlerimiz, TSE imalat Yeterlik ve

güç aralığında, 170 kV yüksek gerilim

IEC

60076

standartlarına

uygun

seviyesine kadar, üç veya tek fazlı, yağlı,

olarak

Dry Type Transformer is offered as

ONAN, ONAF soğutmalı, boşta kademe

OHSAS 18001:2007 ve TSE standart

MFC branded dry type distribution

değiştiricili veya yük altında otomatik

uygunluk ISO 9001: 2008 kalite sistem

transformers with high quality and

kademe değiştiricili, hem harici hem de

ve ISO 14001 çevre yönetim sistemi

performance cast resin for three or

dahili kullanılabilecek şekilde üretilirler.

sertifikalarıyla

üretilmektedir.

İmalatlarımız

belgelendirilmiştir.

TÜRKAK tarafından yapılan denetim

single phase different applications ranging from 100 kVA to 10 mVA up

“Satış

to 52 kV isolation level. Cast resin dry

Destek”çalışmalarınızdan

Sonrası

type distribution transformers are

misiniz?

Tip testlerimiz KEMA ve ICMET tarafından

moisture-proof and can operate at

500 kV’a kadar yük altında çalışma

temin edilmiştir.

temperatures as low as -25 C and are

EKAT

ideal transformers that can work in

yüksek gerilim, iş güvenliği ve ilk yardım

Sektörün sorunlarına ve bu sorunların

more than 95% humid environments.

eğitimleri almış deneyimli, konusunda

çözümüne yönelik ilişkingörüşleriniznedir?

uzman mühendis ve teknisyenlerimizin

Gelişen

(T.E.İ.A.Ş.-SOMA)

ve

Teknik bahseder

yetki

sonucunda

Laboratuarımız

ISO/ILAC

17025 standardına göre akrediteedilmiştir.

belgeli,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

teknoloji,

globalleşen

39

dünya

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ve her alanda giderek artan enerji gereksinimleri nedeniyle elektromekanik imalat sanayidünyada hızla büyüyen sektörlerden biri haline gelmiştir.

Küresel enerji artışı ile birlikte en az kayıpla enerji iletimi ve verimliği esasında sektörde ortaya çıkantemel sorunları şu şekilde sıralayabiliriz; * Eski şartnamelere göre üretilmiş yüksek kayıplı transformatörlerin elektrik dağıtımında kullanılması. * Eski elektrik sistemlerinin yeni elektrik sistemleri ile uyum sağlamaması. * Prosedür işlemleri nedeniyle iletim hatlarının yenilenmesine yönelik sürelerin uzaması. * Fonksiyonelliğini kaybetmiş elektrik both external and internal areas.

ekipmanlarının elektrik dağıtım hattında

produced in a range of 10-100.000

Can you tell us about the after sales

kullanılmasına devam edilmesi.

kVA power, up to 170 kV high voltage

and technical support?

* Bakım- onarım konusunda sahada

level, with three or single phase, oil,

Our service and maintenance team

ehliyetsiz personellerin çalıştırılması.

ONAN, ONAF cooling, tap-changer in

consisting of experienced, engineers

idle or under load with automatic tap-

and technicians who have received

Bu sıkıntılı süreçleri aşmak için başlıca

changer, they are manufacture to be

EKAT (T.E.İ.A.Ş.-SOMA) authorization

önerilerimizi şöyle sıralayabilirim;

used both externally and internally.

certificate, high voltage, occupational

•

safety

yerine,

Expansion

Tank

Transformer

is

and

first

aid

trainings.

Yüksek

kayıplı

düşük

transformatörlerin

kayıplı

ECODESIGN

With this team, we make periodic

transformatörlerin

manufactured as 10-3.150 kVA power

annual maintenance of all primary

edilmesi,

range, up to 36 kV high voltage level,

and secondary equipment in the

• Şebeke değişimlerine karşın; özel üretim

three or single phase, oil, ONAN,

switchgears of HES, RES and GES

iki kademe değiştiricili transformatörlerin

ONAF cooling, with an idle tap-

power plants. We are planning to

kullanılması,

changer or under load automatic tap

make new partnerships to further

• TEDAŞ ve Belediye prosedürlerinin

changer, can be used both externally

expand our existing service networks

hızlandırılması,

and internally.

abroad

• 20 yılını doldurmuş ve fonksiyonelliğini

Hermetic

Transformers

are

hızlıca

entegre

kaybetmiş elektrik ekipmanlarının yenileri Hermetic Transformers are low in

What quality certificates, certificates

ile değiştirilmesi,

height since there is no expansion

and type test documents you have?

• İlgili firmalarınEKAT türevi sertifikalara

tank. Allows installation in smaller

Our products are manufactured in

sahip personelleri sahada çalıştırması,

areas. Especially advantageous in

accordance with TSE manufacturing

•

competence

yapılabilmesi adına teşviklerin daha da

compact transformer centers.

and

IEC

60076

standards. Our products are certified

Gerekli

altyapı

çalışmalarının

arttırılması gerekiyor.

Special Transformer is produced in a

with OHSAS 18001: 2007 and TSE

range of 10-100.000 kVA power, up

standard

to 170 kV high voltage, with three or

2008 quality system and ISO 14001

misiniz?

single phase, oil, ONAN, ONAF cooling,

environmental management system

Dağıtım trafosu üretiminde aylık 800

idle

load

certificates. As a result of the audit

adet ile Türkiye'de en fazla üretim yapan

automatic tap-changer, to be used

conducted by TÜRKAK, our laboratory

2'nci firma konumundaki Transformatör

tap-changer

40

or

under

conformity

ISO

9001:

Firmanız açısından 2018 yılını değerlendirir

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

has been accredited according to ISO

• Replacement of electrical equipment

/ ILAC 17025 standard. Type tests

that has over 20 years of age and

have been provided by KEMA and

lost its functionality.

ICMET..

• Relevant firms need to operate personnel with EKAT and similar

What

do

you

think

about

the

certificates in the field.

problems of the sector? And what

• In order to make the necessary

are your suggestions?

infrastructure

Electromechanical

manufacturing

works,

incentives

should be increased.

industry has become one of the fastest

growing

sectors

in

the

Can you evaluate the year 2018 for

world due to developing technology,

your company?

globalizing

Transformer Elektromekanik, which

world

and

increasing

energy requirements in every field.

is the second biggest company in Turkey with 800 units monthly

With the increase in global energy,

in the production of distribution

we can list the basic problems in the

transformers,

sector based on energy transmission

pride of achieving our targets in

and efficiency with the least loss as

these

follows:

successfully with 35% growth in 2018

* The use of high loss transformers

compared to the previous year.

has

challenging

the

rightful

environments Elektromekanik, 2018 yılında bir önceki

produced in accordance with the old

yıla göre %35 büyüme ile başarılı bir

specifications for the distribution of

What do you want to say about

şekilde bu zorlu ortamlarda hedeflerimizi

electricity.

your

gerçekleştirmiş olmanın haklı gururunu

* Old electrical systems are not

investments?

yaşamıştır.

compatible

with

new

studies

abroad

and

your

electrical

systems.

In the next five years, we will focus

Yurtdışı çalışmalarınız ve yatırımlarınız

the

on studies abroad. We will have

konusunda neler söylemek istersiniz?

transmission lines due to procedures.

machinery investments to improve

Önümüzdeki beş yılda yurt dışına

* Continue to use electrical equipment

and develop the capacity increase of

yönelik çalışmalara ağırlık vereceğiz. Yeni

in electricity distribution lines that

our power transformer production.

dönem hedeflerimiz arasında güç trafosu

*

Elongation

to

renew

lost functionality. *

üretimimizin kapasite artışını iyileştirme unlicensed

The construction of our new factory

ve geliştirmek adına makine yatırımlarımız

personnel in the field of maintenance

based in Ethiopia, which we started

olacak.

and repair.

to invest in 2015, has been completed

In

Employment

order

to

of

overcome

these

troublesome processes, I can list our

in 80 percent. We are planning to

Yatırımına

2015

complete this project in the coming

Etiyopya

merkezli

period.

inşası %80 oranında bitmiş durumdadır.

main recommendations as follows;

Bu

fabrikayı

yılında

başladığımız

yeni

fabrikamızın

önümüzdeki

süreçte

• Instead of high-loss transformers,

Together with our partners, we aim to

tamamlamayı ve yine partnerlerimizle

low-loss ECODESIGN transformers

create a service network to provide

(sadece üretim değil aynı zamanda coğrafi

must be quickly integrated.

service and maintenance services

olarak uzak yerlere servis ve bakım

• In spite of network changes; the use

not only in production but also in

hizmetini

of special production transformers

geographically remote locations. In

servis ağını oluşturmak amacındayız.

with two tap changers.

addition, the investment required for

Ayrıca, Sırbistan’da üretim yapılabilmesi

• Accelerating TEDAS and Municipal

production in Serbia is among our

için gereken yatırımının yapılması da

procedures.

goals.

hedeflerimiz arasındadır.

42

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

verebilmek

adına)

gereken

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Growing At 18 Percent İn 2018, Teksan Will Open An Office İn The UK And UAE Teksan maintained its double-digit growth trend in 2018 despite the negative developments in the global economy and the upward trend in exchange rates. Last year, the company reached a consolidated turnover of TL 460 million and grew by 18 percent compared to the previous year.

Being one of the most exporting companies

of

Turkey,

Teksan

obtained 60 percent of its turnover of 460 million TL in 2018 from exports.

Exporting its products to more than 130 countries, the company has diversified its markets with sales to South America, Europe and Asia as well as near markets such as Middle East, Russia and Turkic Republics, North and Central Africa.

Teksan, who has managed to enter the markets that have never been before, like Australia, Cuba, Marshall Islands

and

Niger

In

2019,

the

company will focus on increasing its share in exports through new markets.The company plans to open

2018’De Yüzde 18 Büyüyen Teksan İngiltere ve BAE’de Ofis Açacak

office and warehouse areas in the UK and the United Arab Emirates in line

Jeneratör üretiminde Türkiye lideri Teksan, küresel ekonomiyi etkisi altına alan yavaşlamaya

with its goal of increasing exports.

rağmen 2018 yılını yüzde 18 büyüme ile kapadı. Faaliyetlerini İstanbul ve Kocaeli’deki fabrikalarında yüzde 100 yerli sermaye ile yürüten şirket, 2018 yılında 460 milyon TL

Teksan's

2018

evaluated

by

was

konsolide ciroyaulaştı. 2019 yılı için de çift haneli büyüme hedefleyen Teksan,ihracattan

Generator

aldığı payı artırmak içinİngiltere ve Birleşik Arap Emirlikleri’nde ofis ve depo açmayı planlıyor.

performance Teksan

Board Member of marketing Ebru Ata Tuncer: “As Teksan, we offer

Kesintisiz

çeyrek

ve Orta Afrika gibi yakın pazarların

the following products not only to

asırdır hizmet veren Teksan, küresel

yanında Güney Amerika, Avrupa ve Asya

Turkey but also to more than 130

ekonomideki

ülkelerine gerçekleştirdiği satışlarla da

countries worldwide:We serve a wide

kurlardaki yükseliş trendine rağmen çift

range of diesel and gas generators,

haneli büyüme eğilimini 2018 yılında da

cogeneration

generation

korudu. Geçtiğimiz yıl 460 milyon TL

Geride bıraktığımız yıl Avustralya, Küba,

packages, lighting towers, portable

konsolide ciroya ulaşan şirket bir önceki

Marshall Adaları ve Nijer gibi daha önce

generators, hybrid power systems,

yıla oranla yüzde 18 büyüdü.

olmadığı

and

tri

enerji

sektöründe

negatif

gelişmeler

ve

pazarlarını çeşitlendirdi.

pazarlara

girmeyi

başaran

Teksan, 2019 yılında ihracattan aldığı payı

biogas solutions, after-sales service solutions.Our

Türkiye’nin en çok ihracat yapan firmaları

yeni pazarlarla artırmaya odaklanacak.

company has been growing steadily

arasında yer alanTeksan, 2018 yılındaki

İhracatını artırma hedefi doğrultusunda

since its establishment. In 2019, we

460 milyon TL’lik cirosunun yüzde 60’ını

İngiltere ve Birleşik Arap Emirlikleri’nde

aim to continue our double-digit

ihracattan elde etti. Ürünlerini 130’dan

ofis ve depo alanları açmayı planlıyor.

growth and contribute to the national

fazla ülkeye ihraç eden firma, Ortadoğu,

Teksan’ın2018 yılı performansı ile ilgili

economy and employment.

Rusya ve Türki Cumhuriyetler, Kuzey

değerlendirmelerde

and

spare

44

parts

We will

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bulunan

Teksan

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Sorumlu

istihdamına katkı sağlamayı hedefliyoruz.

without slowing down in order to

Yönetim Kurulu Üyesi Ebru Ata Tuncer

Bir yandan yeni pazarlara açılırken

increase our performance in existing

şunları söyledi: “Teksan olarak sadece

mevcut

countries while opening new markets.

Türkiye’ye değil dünya genelinde 130’dan

artırmak için de marka yatırımlarımıza hız

In order to reach our customers more

fazla ülkeye dizel ve gazlı jeneratörler,

kesmeden devam edeceğiz.

easily, we plan to open offices and

kojenerasyon -tri jenerasyon paketleri,

Müşterilerimize daha kolay ulaşabilmek

warehouses in the UK and United

aydınlatma kuleleri, portatif jeneratörler,

adına bu yıl içerisinde İngiltere ve Birleşik

Arab Emirates this year.We believe

hibrit güç sistemleri, biyogaz çözümleri

Arap Emirlikleri’nde ofis ve depo açmayı

that

and

satış sonrası servis ve yedek parça

planlıyoruz. Tercih edilir bir marka olmada

innovation are the most important

çözümleri gibi geniş bir yelpaze ile hizmet

katma değerli üretim ve inovasyonun en

factors in becoming a preferred brand.

veriyoruz. Şirketimiz kurulduğu günden

önemli etkenler olduğunu düşünüyoruz.

In this direction, our R & D activities

bu yana istikrarlı bir şekilde büyüyor.

Bu doğrultuda 2019 yılında da Ar-Ge

will continue in 2019 without slowing

2019 yılında da çift haneli büyümemizi

faaliyetlerimiz

down.”

devam ettirerek ülke ekonomisine ve

edecek.”

continue

our

brand

value-added

investments

production

Jeneratör

Pazarlamadan

ülkelerdeki

hız

performansımızı

kesmeden

devam

Teksan Yeni Kabin Teknolojisinin Lansmanını Dubai’de Yapacak Enerji sektörü bu yıl 44. kez Middle East Electricity Fuarı’nda bir araya geliyor. 05-07 Mart 2019 tarihleri arasında Dubai’de düzenlenecek fuar sektörün en önemli organizasyonlarından biri olarak kabul ediliyor. Kesintisiz enerji sektörünün lider firmalarından Teksan, bu yıl da fuarın Altın Sponsoru olurkenlansmanını ilk kez Dubai’de yapacağı yeni kabin teknolojisi ile ses getirmeye hazırlanıyor.

Enerji sektöründe hizmet veren dev firmaların yeni ürünlerini sergilemek ve

sektördeki

gelişmeleri

izlemek

için yakından takip ettiği Middle East

Electricity

Fuarı

5-7

Mart

2019 tarihlerinde Dubai’de kapılarını açmaya hazırlanıyor.İnovatif ürünleri ile enerji sektöründe fark yaratan Teksan Jeneratör, bu yıl da fuarın Altın Sponsorluğunu üstleniyor.

Türkiye’nin Ar-Ge’ye en çok yatırım yapan firmaları arasında yer alan Teksan, ürün gamında önemli bir yer tutan dizel güç çözümlerinin yanı sıra jeneratör kabininde devrim niteliği taşıyan yeni tasarımını ilk kez Dubai’de

ziyaretçilerin

beğenisine

sunacak.Ayrıca 6 Mart Çarşamba günü

TeksanHibrit

Ürün

Müdürü

İhsan Özkan fuar ziyaretçilerine Hibrit Jeneratör Çözümleri ile ilgili kapsamlı bir seminer de verecek.

46

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Sigma Developed Target in Electric Exports with 60% Growth We talked about the company and its goals with Sigma Electricity Export Director Genco Uysal who made statements as following: “We are an ambitious company with our quality and cost calculation. We communicate with our customers 24/7. I can't work with a man looking at the watch. These are enough for us to grow and brand. Because to have the information only, namely knowing alone is not enough. The important thing here is to follow a good job and work hard. Everybody cares very much about eating. For me, eating is success. I'm a human being feed with success. I'm sure we're bringing Sigma to the places it deserves in 80 countries.”

Can you tell us about yourself for our readers to get to know you better?

Who is Genco Uysal?

I'm 35 years old. I was born in Istanbul.

I completed my university education in Robert Şima University Faculty of Business in Strasbourg, France.

I did my master's degree in Ekol International Business in Belgium / Brussels. I also had my own business in Belgium. After three years I decided to return from Belgium to Turkey.

At the end of 2009, I started to work as a regional sales manager in a big company that produces the equipment of the petrol stations. I have taken responsibility for sales in Africa, Middle East and Europe.

Subsequently, I worked as a country manager for an important and wellknown plastic company in order to carry out very important investments

Sigma Elektrik İhracatta %60 lık Büyüme ile Hedef Büyüttü “Dış Ticaret departmanımızda yeni bir yapılanmaya ve yenilenmeye gidiyoruz.Güncel olarak 65 ülkeye ihracat yapıyoruz. Bizim hedefimiz 2019 yılında Sigma Elektrik’i sektörde daha da büyüterek 80 ülkeye ihracat yapan bir firma haline getirmektir. Markamızı daha iyi noktalara getirmek için çalışmalarımızı yoğun bir şekilde devam ediyor. Biz kalitemizle ve maliyet hesabımızla iddiamızı ortaya koyuyoruz.” şeklinde açıklamalarda bulunan Sigma Elektrik İhracat Direktörü Genco Uysal ile firma ve hedeflerini konuştuk.

and projects in Cote d'Ivoire (Africa).

I worked as a factory and warehouse manager in Lyon, France, in a highvalue plastic company. I have made a great innovation and change in my current location. As a result of our work, I played an important role in the development of the company in three years. I even undertook the warehouse management of Spain (Barcelona) at that time. Finally, I returned to Turkey in 2014 because of my parents' health problems.

48

Okurlarımızın sizi daha yakından tanımaları

sonra 2009 yılında Türkiye’ye dönüp bir

adına kendinizden bahseder misiniz? Genco

firmanın bölge satış müdürü olarak başlayıp

Uysal kimdir?

sonrasında Afrika, Ortadoğu ve Avrupa satış Lise

sorumluluğunu üstlendim. Akabinde, Fildişi

Saint

Sahili’nde (Afrika) çok önemli yatırımları ve

Benoit Fransız Lisesi’nde, daha sonra

projeleri yürütmek adına önemli ve tanınmış

Üniversite eğitimimi Fransa’nın Strazburg

bir inşaat firmasında ülke müdürlüğü görevi

kentinde

1983

İstanbul

öğrenimimi

doğumluyum.

İstanbul’da

Bulunan

Üniversitesi

yaptım. Buradan sonra Türkiye’nin en büyük

İşletme Fakültesinde tamamladım. Yüksek

plastik üretimi yapan firmaların birinin

Lisansımı Belçika/Brüksel’de Haute Ecole

Fransa’daki iştirak şirketinde Genel Müdür

Bruxelles

Uluslararası

olarak görev yaptım. Bütün bu süreçte 120

İşletmecilik alanında yaptım.Bu dönemde üç

ülkeye ziyaretler gerçekleştirerek önemli

yıl boyunca Belçika’da kendi işimi yaptıktan

ticari bağlantılar ve dostluklar kurdum.

Robert

Schuman

Üniversitesinde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

How did you meet with the electricity

Nihayetinde,

Anne

sector?

sorunları nedeniyle 2014 yılında Türkiye’ye

After returning to Turkey, I started

döndüm

working as an export director at an

firmalarda İhracat direktörlüğü görevlerinde

electronic company (one of the 9

bulundum.

ve

ve

babamın

sektörümüzdeki

sağlık çeşitli

companies known in the world for satellite receivers). I had a productive

- Elektrik sektörüyle tanışmanız nasıl oldu?

period with the team I established

Türkiye’ye döndükten sonra bir elektronik

within 2.5 years and the updates I

firmasında

made. The company's turnover was

göreve başladım. 2,5 yıl boyunca çalıştığım

$ 13.5 million when I left it when I

firmada yaptığımız yeni organizasyon ve

started, while it was two million dollars.

çalışmalar ile ciddi bir büyüme sağladık.

There was no limit to growth. I started

Daha sonra hem Türkiye hem de dünya

haline getirmektir. Bunu da başaracağımıza

working with the sector in January

piyasasında daha geniş çevrelere hitap

inanıyorum.

2016 in order to address the wider

edip daha büyük atılımlar yapmak adına

Angola,Afganistan, Romanya, Kırgızistan,

environments in both Turkey and

2016 Ocak ayındasektörümüzdeki tanınmış

İsveç, Portekiz ve Macaristan bu listeye

the world and to make bigger leaps

bir firmadan aldığım teklifi değerlendirerek

dâhil olma aşamasındadır.

(by evaluating the offer from a large

sektöre adım atmış oldum. Hem yurt içi

electricity company). In addition to

hem de yurt dışı gezilerinin yanında sektör

-80 ülkeye ulaşma hedefiniz belli bir

both domestic and international trips, I

paydaşlarıyla da çok güzel bir etkileşim

kıta/bölgeye mi odaklı yoksa geneli mi

have had a very good interaction with

kurdum. Bu noktada belirtmeliyim ki şu ana

kapsamaktadır?

the sector stakeholders. We have been

kadar çalıştığım bütün sektör temsilcisi ve

Asya, Avrupa, Güney Amerika ve Afrika’da

together for two months with Sigma.

firmalarla hep iyi bir çalışma ortamım oldu.

varız. Şu anda Sigma Elektrik olarak

ihracat

direktörü

olarak

Surinam,

I'm very happy here and I love doing

Daha

şimdiden

Kamerun,

Peru,

Endonezya

had a good working environment with

İki

all the sector representatives and

Elektrik

companies I have worked for. When I

pozisyonundayım.

left, I have been always remained in

üzere yurtdışı müşterilerine yönelik satış,

bağlantı ve dostluklarla bu süreci çok kısa

positive relationships and feelings.

operasyon ve pazarlamadan sorumluyum.

bir sürede gerçekleştirmiş olacağız.

ay

önce

başladığım

firmasında

İhracat İhracatı

birçok

Vietnam,

Sigma’daki konumunuz nedir?

my job. At this point, I have always

vb.

Cezayir,

ülkeye

ihracat

Sigma

yapıyoruz. Özellikle hedefimiz ise şimdilik

Direktörü

Orta Asya ve Baltık ülkeleridir. 120 ülkeye

büyütmek

yaptığım

seyahatlerden

oluşan

ticari

Burada çok mutluyum ve işimi severek

What is your position at Sigma?

-Yurt dışı yapılanmanızla ilgili herhangi bir

yapıyorum.

yenilik veya değişiklik düşünüyor musunuz?

At present, I am responsible for sales, operations and marketing all over

- Sigma elektrik olarak marka tanınırlığı

Öncelikle içerde dış ticaret departmanımızda

the world, both in Turkey and abroad,

ve hedefleriniz konusunda neler söylemek

yeni bir yapılanmaya ve yenilenmeye

in the position of export director in

istersiniz?

gidiyoruz. Farklı bir sistem uygulayacağız.

Sigma.

Sigma Elektrik güncel olarak 65 ülkeye

Buna

ihracat yapan bir firmadır ve Şalt sektöründe

uygulayacağız”

Türkiye’de üretici rolündeki önemli firmadan

müşterilere

brand recognition and goals?

birisidir.

piyasasında

ülkelerinin kamu onayları, katılacağımız

Sigma Electric is currently a company

da en önemli oyunculardan biri olduğu

fuarlar (Her sene katıldığımız Dubai,Hannover

that exports to 65 companies and is

kanaatindeyim. Sigma markalı ürünlerimizin

fuarının

one of the two big companies in the

Yurt dışında da fiyat kalite performansı

olmadığımız Nijerya, Endonezya, Kenya

switchgear sector in Turkey. I believe

açısından çok iyi bir durumda olduğunu

fuarları) konusunda önemli bir planlama

that it is the most important player

gözlemleyebiliyoruz. Bizim hedefimiz 2019

çalışması yürütüyoruz.

especially in the domestic market.

yılında Sigma Elektrik’i sektörde daha da

Bunun yanında firmamız ihracat yaptığı

Abroad, the company is in a good

büyüterek 80 ülkeye ihracat yapan bir firma

ülkelerde tek bayilik sistemi uygulamış.

What do you want to say about your

Özellikle

yurt

içi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

“Kendi

sistemimizi diyebiliriz.

ulaşma,

yanında

kendimiz Raporlama,

seminerler,

özellikle

daha

49

ilgili

önce

INTERVIEW | Söyleşi

condition for price and in terms of

Sigma brand has made a good name

Biz bunu gelen talepleri de dikkate alarak

quality performance. Our goal is to

abroad. We can say that Sigma was

biraz

make Sigma Elektrik as a company

not able to publicize its name. We

istiyoruz. Bu konuda 3 farklı kategori

exporting to 80 countries in 2019

will develop our relations with our

belirledik. İlk hedefimiz, proje ayağında

by growing. I believe we can achieve

customers

necessary

-Sigma markamızla- devlet ihaleleri ve

this. Already Algeria, Kyrgyzstan and

presentation and field visits. We

büyük projeler için bir ana bayi yapmak.

Hungary are in the process of being

would like to talk to the companies

İkinci hedefimiz, OEM kısmında yine Sigma

included in this list.

that made sales and to realize

markamızla

by

making

daha

çeşitlendirerek

toptancılara

geliştirmek

mal

vermek.

the relations between these firms

Üçüncü hedefimiz de sadece OEM olarak

Is your goal to reach 80 countries

and to explain our recognition and

hem projeye hem de toptancıya mal vermek.

focused on a particular continent /

achievements by going through the

Sigma markasına mevcut partnerlerinizin

region? or does it cover the whole?

door to door. We began to collect the

bakışını nasıl değerlendiriyorsunuz?

We are in Asia, Europe, South America

first fruits of this. At the moment, we

Sigma

and Africa. At the moment we are

have received the government tender

uluslararası fuarla markasını birçok ülkeye

exporting to many countries such as

for Libya (a tender involving major

duyurmayı

Suriname, Cameroon, Peru, Vietnam,

world giants). Africa, Turkic Republics,

bunu çok iyi biliyorlar. Tabi bu durumun

Indonesia etc. as Sigma Elektrik.

North Baltic countries, Middle East

kullanılmasını ve bilinirliğin kendi ülkeleri

Our target is Central Asia and Baltic

and West Africa are among our top

özelinde tanıtım, seminer ve ziyaret gibi

States.

targets.

uygulamalarla

Elektrik

her

yıl

başarmış.

daha

katıldığı

4-5

Partnerlerimizde

da

pekiştirilmesi

yönünde taleplerde bulunmaktadırlar. Bu

Do you think of any changes in your

How do you evaluate the infrastructure

talepler değerlendirmeye alınıyor bu şekilde

structuring abroad?

of Sigma Elektrik both at the point of

birçok seminer ve tanıtım çalışmamız oldu

First of all, we are going to a great

your product and your goals?

bundan sonra müşteri/saha ziyaretlerimizi

structure and innovation in our foreign

Technological infrastructure is fine.

arttırarak marka bilinirliğimizi arttırmaya

trade department. We're going to

This year we have 60% growth target.

yönelik

implement a different system. We can

Our own laboratories have our own R

Partnerlerimizle görüşüp ilişkileri bu firmalar

say that "We will apply our own system

& D team. Our own CNCs are working

üzerinden

by ourselves". We are conducting an

full automation. We will increase

ilaveten

important planning work on reporting,

capacity this year and move to a new

organizasyonunda

reaching customers and participating

park in 2020 with 60% growth in the

dolaşıp

fairs (in addition to our annual Dubai,

domestic market. We have a strong

anlatmayıplanlıyoruz.

Hannover fair, especially in Nigeria,

production

Bu seminer ve tanıtımların meyvelerini

Indonesia, Kenya fairs, where we

with the leadership of our R & D

toplamaya

have never been before). Besides, our

team Mustafa TOKAN , Murat AKGÜL,

ilgili ülkenin kamu otoritesini de davet edip

company has implemented a single

who is in charge of the finances, will

kamu onaylarını almak adına önemli adımlar

dealership system so far. We're going

continue to grow with the support

attık, kazanımlar elde ettik.

to change it. We have identified 3

of a strong investor and our foreign

Özellikle bu yıl Afrika, Türkî Cumhuriyetler,

different categories. Our first goal is

partner (Dutch).

Kuzey Baltık ülkeleri, Orta Doğu ve Batı

capacity.

In

particular,

çalışmalarımız gerçekleştirme

olacaktır. düşüncesine

,gerekirsepartnerlerimizin firmamızı

başladık.

sahayı ve

kapı

kapı

ürünlerimizi

Seminere

özellikle

Afrika gibi bölgelerde yeni partnerler

to make a main dealer for our state

oluşturmak hedefindeyiz..

tenders and large projects with our

Do you have any idea about adding

brand - Sigma. Our second goal is to

different

supply to wholesalers with our Sigma

range??

Sigma elektriğin teknolojik olarak -gerek

brand in OEM section. Our third goal

Yeah. We already have a study with

ürün gerekse hedefleriniz noktasında- alt

is to supply both the project and the

a British company (Switch series).

yapısını nasıl değerlendiriyorsunuz?

wholesaler only as an OEM.

We are also introducing our VORTIL

Firmamızın oldukça kuvvetli üretim altyapısı,

How do you evaluate the view of your

vertical fuses (Switch) as a new

teknolojisi ve teknik kadrosu var. Ürünleri

current partners?

product. We have already received

kendi AR&GE departmanında tasarlanıp

50

items

for

the

product

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

1. YE R 2. MİL Lİ L 3. UZ İ MAN

KALİTE KONTROL

KALİTE

İNOVASYON

YENİ DÖNÜŞÜM ARGE

MA

RKALAŞMA

türkİye’de üreten dünya’ya hİzmet veren Yunus Emre Mah. Yenidoğan Yolu Cad. No 30/A Sancaktepe 34792 İstanbul / Türkiye

+90 216 430 09 00 www.sigmaelektrik.com

Sigma Elektrik bir

markasıdır.

INTERVIEW | Söyleşi

yine kendi modern tezgah ve makinelere sahip kendi Kalıphanesinde tamamlandıktan sonra üretimleri bünyesindeki modern test cihazları ile donatılmış üretim hatlarında ilgili standartlara uygun olarak üretilip müşterilerimize

sunulmaktadır.

Üretim

kapasitemizi her geçen gün arttırıyoruz.

Bu yıl çıkacak yeni ürünler içinde bir kapasite arttırımı düşünülüyor. Zira bu yılda büyüme odaklı bir bütçemiz var bu da takdir edersiniz ki ancak yatırımla oluyor.

Bu büyümeyi yakalamak için gerekli olan yatırım yapılıyor.

orders from Oman, Poland and Kosovo

For a product sent from France, no tax

for this new product. There are 3-4

is paid to Algeria, Morocco, Senegal

Bünye içerisine farklı ürünleri de katma gibi

companies in the world who produce

but we pay 30% tax as Turkey. The

bir düşünceniz var mı?

this product (vertical Switch) and our

customer also prefers other countries'

Evet..2018 yılında başlattığımız DİKEY TİP

product comes out in March. We are

products instead of paying taxes. At

YÜK AYIRICISI çalışmamızı tamamladık. Şu

conducting a specific project work for

this point, it is very important that

an testleri ve pilot üretimleri bitmek üzere.

this product.

we enter the European Union and

Mart ayı içerisinde satışa sunmuş olacağız.

therefore sell duty-free products to

Bu ürünümüzle ilgili numuneler üzerinden

What challenges do you face in the

the whole world through the Customs

yaptığımız

international market?

Union.

toplamaya başladık. Şimdiden Umman,

The challenge we may encounter

çalışmaların

Polonya

ve

in our international market: Brand

What will be the approach of Sigma

aldık.

Bu ürüne ilaveten NH Bıçaklı

awareness. The solution is also clear:

to the process considering the recent

Sigortalar konusunda çalışmalarımız devam

Advertisement. In other words, we

mobility in exchange rates?

ediyor yinekısa bir sürede bu ürünün de

need to be in many fields to ensure

The mobility in the exchange rate

üretim çalışmaları bitecek. Ayrıca özellikle

brand awareness. Because ”The face

is not the only thing that affects

yurtdışından çok fazla istenen Sigma

of a firm is the sale of employees".

us. In many countries in the world,

markalı

However, you should take your place

some countries were affected two to

çalışmalarımızda devam etmekte…

at the required fairs.

three times more than us.

Algeria,

Azerbaijan,

Kosova’dan

meyvelerini

Anahtar/Priz

ön

ürünleri

siparişleri

ile

ilgili

(Russia,

Uzbekistan,

Uluslararası pazarda ne gibi zorluklarla

What do you intend to do in order to

Ukraine, all African countries etc.)

karşılaşıyorsunuz?

show the brand's strength and bring

Our company has made necessary

Uluslararası pazardaki en önemli sorun

Sigma's name to the fore?

stock,

and

marka bilinirliği ve ön yargılı yaklaşım.

We are assertive with our quality

necessary production plans in 2018.

Rekabet ettiğiniz uluslararası markaların

and

are

Sigma has not been affected much

çok uzun yıllar önce pazara girmeleri ve

communicating with our customers

by the fluctuations experienced in the

gerekli resmi onayları tamamlamış olmaları

24/7. These are enough for us to grow

market as it realizes its growth plans

sizi yarışa daha geriden başlamanıza

and brand. Because to know is not

accordingly and sells its products in

sebep oluyor.

enough alone. What is important here

foreign currency with 100% domestic

fuara katılarak, resmi kurum onaylarını

is to be a hardworking and business

production. Turkey is a country with

tamamlayarak,

follower.

very different dynamics. Accordingly,

bu zorlukları aşmak için ciddi çalışmalar

Considering that Europeans are worried

I think that the market will come to

yapıyoruz.

about market loss, do you have any

better places in the medium and long

kez ürünümüzü kullanan müşteri kalite

difficulties -indirectly- in customs ?

term in 2019.

açısından bir fark olmadığını test ettikten

cost

52

calculation.

We

necessary

measures

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Biz birçok uluslararası ziyaretlerimizi

arttırarak

Ürünlerimize güveniyoruz, bir

INTERVIEW | Söyleşi

Are there any deviations in your goals

sonra maliyet unsurunu da dikkate alınca

piyasada

in 2019 - With your new vision-?

sadık Sigma kullanıcısı oluyor.

çok fazla etkilenmemiştir. Türkiye çok

So far, we have not experienced any

Marka tanıtımımız adına fuarlara katılmaya,

farklı dinamikleri olan bir ülke. Buna bağlı

slightest negativity. In addition, we set

tanıtım

olarak da 2019 yılında orta ve uzun vadede

our sustainable goals to be realized.

ziyaretlerimizi arttırmaya devam edeceğiz.

seminerleri

düzenlemeye

ve

yaşanan

dalgalanmalardan

piyasanın çok daha iyi yerlere geleceğini düşünüyorum.

While we set our 60% growth target, we made our plans based on cash

Markanın gücünü göstermek ve Sigma’nın

payments and not credit payment.

ismini ön plana çıkarmak adına ne yapmayı

2019

Our advance payment plans that we

düşünüyorsunuz?

birlikte-ortaya koyduğunuz hedeflerinizde

will make abroad are arranged to

Marka bilinirliğini arttırmak için her yıl 4 yada

herhangi bir sapma oldu mu?

protect us from all kinds of economic

5 uluslararası fuara katılıyoruz. Özellikle

Şu ana kadar en ufak bir olumsuzluk

tightness and turbulence.

fuarlarda devamlılık çok önemli müşteri

yaşamadık. Bunun yanında biz, sürdürülebilir

In terms of market conditions, how do

her yıl sizi fuarlarda gördüğünde markaya

hedeflerimizi

the switch firms (customers) adopt a

karşı güveni artıyor. Seminer ve tanıtım

belirledik. %60 büyüme hedefimizi ortaya

brand change?

toplantıları da ayrıca çok faydalı oluyor.

koyarken vadeli ödeme değil peşin ödemeler

The same product (the same quality

Ayrıca biz kalitemizle ve maliyet hesabımızla

üzerinden planlamalarımızı yaptık. Yurt dışına

product completely) is sold at different

iddiamızı ortaya koyuyoruz. Müşterimizle

yapacağımız peşin ödeme planlarımız bizi

values in terms of brand value. A very

sürekli iletişim halindeyiz. Bunlar da bizim

her türlü ekonomik darlıktan ve çalkantıdan

important element comes into play

markalaşmamız ve büyümemize çok ciddi

koruyacak şekilde düzenlenmiştir.

here: Salesperson and salesperson's

katkılar sağlıyor.

yılında

-sizin

yeni

vizyonunuzla

gerçekleşebilecek

şekilde

Piyasa şartlarında şalt firmaları (müşteriler)

ability to persuade skill. Convincing the company for brand change and

Avrupalıların pazar kaybı endişesi olduğunu

marka değişikliği konusunda nasıl bir tavır

trust in your relationships are the

dikkate alırsak gümrüklerde -dolaylı olarak-

takınmaktadır?

main actors of this event. In addition,

zorluk yaşadığınız oluyor mu?

Aynı ürün (her şeyiyle aynı kalite ürün)

when you lower your profit share,

Fransa’dan

için

marka değeri açısından farklı değerlerde

brand change can be easier. We

Cezayir’e, Fas’a, Senegal’e vergi ödenmiyor

satılmaktadır. Burada çok önemli bir unsur

have this flexibility in Sigma and this

fakat biz Türkiye olarak %30 vergi ödüyoruz.

devreye giriyor: Satışçı ve satışçının ikna

advantage that we offer in the profit

Müşteri de o zaman vergi ödemek yerine

kabiliyeti.Marka değişimi için firmayı ikna

share also opens the way for brand

diğer ülkelerin ürünlerini tercih ediyor.

etmeniz ve ilişkilerinizde sağladığınız güven

change. In short, ”Persuasion and

Hükümetimizin

ihracatçı

bu olayın baş aktörüdür. Ayrıca kâr payınızı

Trust“ is very important.

firmalarımızın önünü açacak çalışmalar

düşürdüğünüz zaman da marka değişikliği

yapması gerekiyor.

daha kolay gerçekleşebiliyor. Sigma’da bu

gönderilen

bu

bir

konuda

ürün

esneklik var ve kâr payında sunduğumuz

Finally, Please share your thoughts which you like to add?

Döviz kurlarında yaşanan son hareketlilik

bu avantaj marka değişikliğinin de yolunu

Everybody cares very much about

dikkate alındığında Sigma’nın sürece karşı

açıyor. Kısacası “İkna ve Güven” çok önemli.

eating. The meal for me is success.

yaklaşımı ne olacaktır?

I'm a human being feed with success.

Döviz kurunda yaşanan hareketlilik sadece

-Son

I am sure that we will bring Sigma

bizi etkileyen bir durum değil. Dünyanın

düşüncelerinizi paylaşır mısınız?

to the best places in the places it

birçok ülkesinde bizden iki üç kat daha

-Herkes yemek yemeye çok önem verir.

deserves in 80 countries (both by

fazla etkilenen ülkeler oldu. (Rusya, Cezayir,

Benim için yemek başarıdır. Ben başarıyla

adding added value to our country

Azerbaycan, Özbekistan, Ukrayna, bütün

beslenen bir insanım. Sigma’yı 80 ülkede hak

and by making economic contribution

Afrika ülkeleri vb.) Firmamız 2018 yılında

ettiği yerlere (hem ülkemize katma değer

to our $ 500 billion target for 2023).

gerekli stoğu, gerekli önlemleri ve gerekli

katarak hem de 2023 için 500 milyar dolar

I don’t say "I hope." I Say "I am sure!"

üretim planlarını yapmış durumdadır.

hedefimize ekonomik katkı sunarak) çok iyi

Because Sigma is a strong firm in the

Sigma, büyüme planlarını da buna göre

yerlere

infrastructure of production, finance

gerçekleştirip büyük oranda yerli üretim

demiyorum.Eminim! Çünkü Sigma; üretim, finans

and service.

yaparak ürünlerini de dövizle sattığı için

ve hizmet olarak alt yapısı güçlü bir firma.

54

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

olarak

eklemek

getireceğimizden

eminim.

istediğiniz

Umarım,

NEWS | HABER

CENTERVIEW 8000 SIKORA X-RAY 8000 ADVANCED in CV lines ensures the highest cable quality and process optimization Non-contact measuring devices for cable production lines

The production of MV, HV and EHV cables requires high quality standards. Already since the early 1990s, SIKORA has been offering online X-ray measuring devices for quality control in CV lines.

SIKORA- 8-point-eccentricity X-RAY measurement 8000 ADVANCED - 4-axis-diameter measurement Kablo Kalitesi CV hatlarında Yüksek - 8-point-ovality measurement ve İşlem Optimizasyonu Sağlar

Within the extrusion line, the measuring systems are installed in the moving part of the telescopic tube, directly after the crosshead. Immediately after closing the telescopic tube and starting the high voltage, the systems measure diameter, wall thickness and eccentricity of triple layer cables directly in the CV tube where the cross linking respectively the vulcanization of the insulation takes place. Integrated within the gauge head, two movable high speed X-ray scanners take an X-ray image of the cable through ceramic windows from two

diagonal

positioned

measuring

planes.

SIKORA’s product portfolio of X-ray measuring systems for high voltage cable production includes the X-RAY 8000 NXT as well as the X-RAY 8000 ADVANCED. Technical differences are the speed of the measuring value

CENTERVIEW 8000, özellikle bütün yuvarlak, tek iletkenli tellerin ve tek veya çok telli iletkenler ve katı veya köpüklü yalıtımlara sahip kabloların üretim hatları için özel olarak tasarlanan, temassız mihenk ucudur. Sistem, yüksek ve tek değerli hassasiyetle kabloların en eksenliliğini, duvar kalınlığını, çapını ve ovalitesini online olarak ölçer. Ölçüm değerleri, sekiz noktada (en eksenlilk, ovalite) dört akstan (çap) alınmıştır ve ECOCONTROL Serisinin entegre ekranında veya işlemci sistemlerinde görselleştirilmiştir Operatör, çapraz başın kontrolü veya ortalaması için hemen kullanılabilecek en eksenlilik değerleri hakkında açık bilgileri hızlı bir şekilde alır. Bu, maksimum malzeme tasarrufunu sağlar.

logging as well as the starting up process. The X-RAY 8000 ADVANCED

1990'ların

CV

SIKORA'nın yüksek gerilim kablo üretimi

features High-Speed-Technology (HST)

hatlarında kalite kontrol için çevrimiçi X-ray

için kullanılan X-ray ölçüm sistemleri ürün

and is equipped with 16 measuring

ölçüm cihazları sunmaktadır. Ekstrüzyon

portföyünde X-RAY 8000 NXT'nin yanı sıra

sensors. These measure the cable up to

hattı içinde ölçüm sistemleri teleskopik

X-RAY 8000 ADVANCED bulunmaktadır.

ten times faster than the X-RAY 8000

borunun

çapraz

Teknik farklılıkları, başlangıç değerinin yanı

NXT. Thus, a direct automatic control

kafadan sonra monte edilir. Teleskopik

sıra ölçüm değer kayıtlarının hızıdır. X-RAY

of cable parameters to the nominal

boruyu kapattıktan ve yüksek gerilimi

8000 ADVANCED, Yüksek Hızlı Teknolojiye

value and therefore, a faster starting

başlattıktan hemen sonra, sistemler üçlü

(YHT) sahiptir ve 16 adet ölçüm sensörüyle

tabaka kablolarının çapını, et kalınlığını ve

donatılmıştır.

eksantrikliğini doğrudan CV borusunda

X-RAY 8000 NXT'den on kat daha hızlı

ölçer, burada yalıtımın vulkanizasyonunun

ölçer. Böylece sonuç, kablo parametrelerinin

sırasıyla

nominal

up process with maximum material and cost savings are the result. Centering is optimized by the almost delay-free measurement as each adjustment of the centering screws is immediately detected and visualized at the processor system.

For a fast update of scan data, the system optimizes the scanning time

56

başından

hareketli

çapraz

beri,

SIKORA

kısmına,

bağlantısı

gerçekleşir.

Bunlar

değerine

sensörler

doğrudan

kabloyu

otomatik

Ölçüm kafasına entegre edilmiş iki hareketli

kontrolü ve bu nedenle, maksimum malzeme

yüksek hızlı X-ışını tarayıcısı, diyagonal

ve maliyet tasarrufu ile daha hızlı bir

konumlandırılmış iki ölçüm plakasından

başlatma işlemidir. Merkezleme neredeyse

seramik pencerelerden kablonun bir X-ışını

gecikmesiz ölçümlerle optimize edilir, çünkü

görüntüsünü alır.

merkezleme vidalarının her bir ayarı hemen

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

www.sikora.net

by automatically adapting the scan

algılanır ve işlemci sisteminde görselleştirilir.

path to the cable diameter. Due to the

Tarama

High-Speed-Technology, each scan of

güncellenmesi için, sistem, tarama yolunu

both scanners provides four measuring

kablo çapına otomatik olarak uyarlayarak

values ensuring the highest precision

tarama süresini optimize eder. Yüksek Hızlı

even if the cable is vibrating. Cable

Teknoloji sayesinde, her iki tarayıcının da

vibrations are visible when comparing

taraması, kablo titrerken bile en yüksek

the time differences of both scanning

hassasiyet sağlayan dört ölçüm değeri

curves. If the cable does not vibrate, the time difference of both scanning curves is constant. Time differences are measured and compensated by the High-Speed-Technology and therefore, precise measuring values are always ensured.

In

combination

system,

all

with

a

measuring

processor values

are

calculated directly from the X-ray picture by regression analysis. The radiation

absorption

at

the

layer

transitions of the video image changes so that all three cable layers as well as inner semiconductor, insulation and

verilerinin

hızlı

bir

şekilde

sağlar. Her iki tarama eğrisinin zaman farklarını karşılaştırırken kablo titreşimleri de görülebilir. Kablo titremiyorsa, her iki tarama eğrisinin zaman farkı da sabittir.

Zaman farkları, Yüksek Hızlı Teknoloji ile ölçülür ve telafi edilir ve bu nedenle daima kesin ölçüm değerleri sağlanır.

Bir işlemci sistemiyle birlikte, tüm ölçüm değerleri doğrudan X-ışını görüntüsünden regresyon analizi yoluyla hesaplanır. Video görüntüsünün radyasyon

katman

geçişlerindeki

absorpsiyonu,

üç

kablo

katmanının yanı sıra iç yarı iletken, yalıtım

outer semiconductor are clearly visible.

ve dış yarı iletkenin açıkça görülebileceği

This procedure ensures the highest

şekilde değişir. Bu prosedür en yüksek

precision and repeatability and does

hassasiyeti ve tekrarlanabilirliği sağlar

not require any calibration, warming-up

ve farklı yalıtım malzemelerinin emilim

phase or presetting for the absorption

parametresi için herhangi bir kalibrasyon,

parameter of the different insulating

ısınma aşaması veya ön ayar gerektirmez.

materials.

Kablo

parametreleri,

işlemci

Cable parameters are clearly visualized

TFT

monitöründe

net

at the TFT monitor of the processor

görüntülenmektedir. Et kalınlığının 8 noktalı

system. An 8-point display of the

gösterimi ve eksantrikliği vurgulayan bir

wall thickness and a color highlighting

renk, açısı ve büyüklüğü ile ilgili sayısal

of

bilgilerle birlikte optimum işlem kararlılığı

the

eccentricity,

together

with

numerical information on its angle and size, guarantee optimum process stability. Information is displayed both numerically and graphically. The display includes a length related trend display of all values together with a graphic for the distribution curves on the single values and comprehensive statistics with min/max value as well as average and standard deviation. The use of the X-RAY 8000 ADVANCED in CV lines ensures the highest cable quality and process optimization with maximum material and cost savings.

bir

sisteminin şekilde

sağlar.

Bilgi hem sayısal hem de grafiksel olarak görüntülenir.

Ekranda,

tüm

değerlerin

uzunlukla ilişkili eğilim gösterimi ile birlikte, tek değerler üzerindeki dağılım eğrileri grafiği ve minimum / maksimum değerin yanı sıra ortalama ve standart sapma ile birlikte kapsamlı istatistikler yer almaktadır.

CV hatlarında X-RAY 8000 ADVANCED'in kullanımı, maksimum malzeme ve maliyet tasarrufu ile en yüksek kablo kalitesini ve işlem optimizasyonunu sağlar.

NEWS | HABER

Eaton Introduces Cutting-Edge Technologies To Enable Power İnfrastructure Modernization

Eaton’s

PSL

series

Air

Circuit

Breakers (ACB): The highly reliable PSL

series

delivers

performance

Eaton, Yeni Nesil PSL Serisi Açık Tip Şalterini Pazara Sundu

without compromise as it comes with a very high arc handling capacity. The PSL is operates with a special grease to work for low temperature (up to -40 C). PSL ACBs offers excellent mechanical and insulation capability, enhanced

product

and

Yeni PSL serisi açık tip şalter birçok uygulama için güvenilir ve emniyetli bir çözüm sunuyor.

PSL açık tip şalterin geniş aksesuar yelpazesi ve ilave fonksiyonları, şalterin istenilen uygulamaya uyarlamasını kolaylaştırıyor.

electrical

lifecycle and highly reduced bounce.

Speaking at the introduces, Yilmaz Ozcan, managing director – Turkey, Electrical Sector, Eaton said, "One of the most important imperatives for the power sector in Turkey is modernization of the DISCOMs in

PSL Serisi Açık Tip Şalter 800A-4000A

işleminden sonra neden açma yapıldığına

anma akım aralığında,55kA ve 66kA kesme

dair bilgilendirme yapabiliyor.

kapasitelerinde, devreyi ve ekipmanı aşırı

yük, kısa devre, düşük gerilim, toprak hatası

“PSL, Sistemin Güvenilirliğini Arttırır”

ve diğer hatalardan koruyabilir.

Düzenlenen

konuşan

Eaton

fonksiyonları

Elektrik Türkiye Ülke Müdürü Yılmaz Özcan,

arasında geniş ve çok yönlü açtırma

Yeni Nesil PSL Açık Tip Şalterin ticari

ünitelerinden bahsedebiliriz. PVR21 açtırma

binalar, jeneratör imalatçıları, konut, enerji

ünitesi standart olarak LSI selektif koruma,

dağıtımı gibi birçok alanda güvenilirlik,

L1, L2, L3, N akımlarının gösterildiği dijital

kalite ve rekabet unsurlarını göz önünde

LED ekran ile optimize edilmiş fonksiyonlara

bulundurarak hizmet veren iş ortaklarına

ve sadeliğe,opsiyonel olarak toprak hatası

destek olacağının ve güç vereceğinin altını

koruması

çizdi.

Bu

yeni

serinin

önemli

fonksiyonuna

sahiptir.PSL

açık tip şalterin açtırma ünitesi,açtırma

58

toplantıda

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Özcan, “PSL serisi açık tip şalterin sahip

and

olduğu çift kontak yapısının tasarımı ürünün

reduce losses. In addition, I believe

elektriksel ömrünü uzatır; mekanizmanın

hazards

caused

optimize edilmiş tasarımı, temas basıncını

managed

dengeleyerek ürünün güvenilirliğini ve kısa

order

by

to

improve and

efficiency

accidents

unprofessionally

electricity is a major concern and

devre dayanım kabiliyetini arttırır.”dedi.

can only be resolved by proactive

Eaton’un yeni seri PSL açık tip şalterde

and

investments

akım koruma özelliği olarak aşırı yük, aşırı

in equipment that ensure utmost

akım koruması, gecikmesiz ve gecikmeli

reliability and safety.

kısa devre koruması, toprak hatası, nötr

conscientious

hattı koruması, MCR koruması mevcuttur.

Eaton is responding to some of the

PSL Şalterin yatay, dikey veya L tipi

most critical electrical power related

bara

challenges that the country faces

montaj esnasında montaj kolaylığı sağlar.

today.

Çekmeceli PSL açık tip şalterin operasyonu

bağlantı

esnasında

alternatifleriyle

güvenliği

arttırmak

panoya

üzere

Eaton's comprehensive and innovative

koruma fonksiyonları bulunmakta. Koruma

range of products and services,

fonksiyonları olarak çekmeceli tip, açık tip

especially

launched

şalter için kapı kilitlemesi, çekmeceli tip için

technologies make managing power

üç konumlu kilitleme modülü, kapamaya

across utility, commercial, industrial

hazır

and

aksesuarları vurgulanabilir.

our

residential

newly

markets

reliable,

efficient and safe."

göstergesi

ve

diğer

emniyet

PSL Serisi Açık Tip Şalterin Elektriksel Özellikleri

Eaton's electrical business has been

• IEC 60947 uyumlu

consistently growing in Turkey. It is

• Anma Akımı In: 800A’den 4000A’e kadar

steadily maximizing its manufacturing

• Anma izolasyon gerilimi Ui: 1000V AC

footprint – both by expanding capacity

50/60 Hz

and driving localized manufacturing

• Anma darbe dayanım gerilimi Uimp: 12kV

at its state-of-the-art plant. "This

• Nihai Kesme Kapasitesi Icu: 55kA/ 66kA

enables us to offer more value to our

• Anma kısa sürelidayanım akımı Icw: 55kA/

customers and stay competitive in

66kA

the market without compromising on

• Çalışma sıcaklığı: – 25 °C ila 70 °C

our commitment to quality.

• Kullanım kategorisi: B

NEWS | HABER

BEDAŞ AND ASELSAN DASHED (DEPARTED) FROM BEYLİKDÜZÜ Developed by BEDAŞ and ASELSAN engineers, the 100% domestic appliance DEPAR, which detects the problem in the electricity distribution network without failing, has appeared. Thanks to the DEPAR (To dash- To sprint), which is located in a Bedaş R & D Center,and 4 pcs 4 substations in Beylikdüzü Energy, temperature and power quality measurements of low voltage networks are made. The data is transmitted to the remote monitoring and control center.

The device Called DEPAR is developed

by ASELSAN engineers with Boğaziçi Elektrik Dağıtım A.Ş. (BEDAŞ) that allows the system to switch to early alarm before failures or interruptions occur. The first application of this device started in Beylikdüzü, Istanbul.

One of the 5 DEPARs produced as prototypes was placed in BEDAŞ R & D Center with the aim of using test purpose and the other 4 were placed in the transformer centers in Beylikdüzü. The device (DEPAR), which is 100 percent domestic, is a first in Turkey..

EVALUATES

3

THOUSAND

507

ELECTRICAL PARAMETERS. DEPAR, which was designed and produced by BEDAŞ and ASELSAN engineers, started to be used as of

BEDAŞ ve ASELSAN Beylikdüzü’nden DEPAR’a kalktı

December 2018 within the scope of the project, which started on April 4, 2017 and was completed in a period of approximately 21 months. The DEPAR, which is placed in the substations in

BEDAŞ ve ASELSAN mühendisleri tarafından geliştirilen, elektrik dağıtım şebekesinde arıza

the electricity distribution networks,

olmadan sorunu tespit eden yüzde 100 yerli cihaz DEPAR sahaya çıktı.

evaluates the electrical parameters of a total of 3 thousand 507 and

Biri BEDAŞ Ar-Ge Merkezi, 4’ü Beylikdüzü’ndeki trafo merkezlerine yerleştirilen DEPAR

measures the energy, temperature

sayesinde, alçak gerilim şebekelerinin enerji, sıcaklık ve güç kalite ölçümleri yapılıyor; elde

and power quality in the low voltage

edilen veriler uzaktan izleme ve kontrol merkezine iletiliyor

networks.

The

data

obtained

is

transmitted to the remote monitoring

Gelen verileri analiz eden izleme ve kontrol

DEPAR, Türkiye’de bir ilk olma özelliğine

and control center via this device.

merkezi, kesinti ve arıza ihtimali üzerine

sahip

The monitoring and control center,

henüz sorun yaşanmadan müdahale için

Boğaziçi Elektrik Dağıtım A.Ş. (BEDAŞ)

which analyzes the incoming data,

ekipleri trafo merkezine yönlendiriyor.

ile ASELSAN mühendisleri tarafından geliştirilen

directs the teams to the substation oldukça

başarılı

olan

mahallelere

elektrik

for interruption and failure possibility

İlk

before any problems occur..

uygulamada ilk hedef, 100 adet DEPAR

normalin dışında bir durumda, arıza veya

üreterek trafo merkezlerine yerleştirmek.

kesinti gerçekleşmeden önce sistemin

60

sonuçları

ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sağlayan

trafoları

sürekli

izleyerek

erken alarma geçmesini sağlayan DEPAR

hizmeti veren BEDAŞ için büyük öneme

adlı

sahip bir proje.

cihazda

ilk

uygulama

İstanbul

Beylikdüzü’nde başladı. Prototip olarak üretilen 5 DEPAR’dan 1’i test amaçlı

Türkiye’de birim alan başına düşen yük

kullanma

Ar-Ge

yoğunluğu en fazla olan elektrik dağıtım

Merkezi’ne, diğer 4’ü ise Beylikdüzü’ndeki

şirketi olan BEDAŞ’ın elektrik dağıtım

trafo merkezlerine yerleştirildi. Yüzde 100

şebekesinde

yerli olan DEPAR, Türkiye’de bir ilk olma

olanlarla birlikte yaklaşık olarak 13 bin

özelliğini sahip.

500 trafo bulunuyor.

3 BİN 507 ELEKTRİKSEL PARAMETREYİ

Geliştirilen cihaz ile problem olduğu

DEĞERLENDİRİYOR

düşünülen trafo merkezlerinde gerekli

4 Nisan 2017’de başlayan ve yaklaşık

ölçümlerin yapılabilmesi mümkün olarak

21 aylık bir sürede tamamlanan proje

erken alarm durumuna geçilebiliyor.

hedefiyle

kapsamında,

BEDAŞ

BEDAŞ

ve

üçüncü

kişilere

de

ait

ASELSAN

mühendisleri tarafından tasarlanan ve

Cihazlardan

üretilen DEPAR, Aralık 2018 itibarıyla

merkezde toplanıp analiz edilmesiyle

kullanılmaya başladı.

önleyici bakım, arıza giderme gibi çözüme

edinilen

verilerin

bir

yönelik yönlendirme yapılmaya başlamış Elektrik dağıtım şebekelerindeki trafo

durumda.

merkezlerine yerleştirilen DEPAR, toplam 3

bin

507

parametreyi

Bu kapsamda projede dağıtım şirketinin

gerilim

önceliklerine uygun olarak özgün ‘izleme

şebekelerindeki enerji, sıcaklık ve güç

ve kontrol yazılımını’ içeren alt sistem de

kalite ölçümlerini yapıyor.

geliştirildi.

Elde edilen veriler bu cihaz üzerinden

Projede,

uzaktan izleme ve kontrol merkezine

alınan detaylı verilerin yorumlanması ile

iletiliyor. Gelen verileri analiz eden izleme

yapılabilecek iyileştirmeler raporlanmaya

ve kontrol merkezi, kesinti ve arıza

başladı.

değerlendirerek

elektriksel alçak

alçak

gerilim

şebekesinden

ihtimali üzerine henüz sorun yaşanmadan müdahale için ekipleri trafo merkezine

Proje

yönlendiriyor.

Yakası’nda

elektrik

müşterilerin

memnuniyetinin

BİRİM

ALAN

BAŞINA

DÜŞEN

YÜK

kapsamında

İstanbul hizmeti

Avrupa alan artması,

tedarik sürekliliği, hizmet kalitesi ve

YOĞUNLUĞU EN FAZLA OLAN BÖLGE

verimliliğinin iyileştirilmesi, müşterilere

DEPAR, İstanbul Avrupa Yakası’nda 5

ve ülke ekonomisine olumlu katkılar

milyondan fazla aboneye elektrik dağıtımı

hedefleniyor.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

INNOVATION CHANGES THE WORLD, R&D INVESTORS GAIN We have provided the thoughts of Panasonic Eco Solutions Turkey, Executive Board Member Orhan Ünal about the R&D studies of Company who mentions as: “As Panasonic Eco Solutions Turkey, we have the speed and equipment to produce specific ideas for our people with our R & D center and talented human resources which are also approved by the Ministry of Science, Industry and Technology.”

Orhan Ünal continued his explanations on the issue: “Panasonic Eco Solutions Turkey's

ability

to

meet

product

diversity with innovation and quality is becoming an important advantage in terms of its ability to respond to global preferences. And this positively affects our dynamics of introducing new products. More than 60 employees work in our R & D center.

The place of our budget for our R & D center is well above the Turkey average.

In the first half of 2017, when we are considered to be the 9th among the companies applying the most patent applications in Turkey, we can say that we are in a very good position in our country. Panasonic Eco Solutions Turkey R & D Center continues to implement

projects

supported

İNOVASYON DÜNYAYI DEĞİŞTİRİYOR, AR-GE’YE YATIRIM YAPAN KAZANIYOR...

by

Günümüzde gelişen teknoloji ile birlikte global rekabet de artıyor. Kuruluşların ve markaların

national and international funds with

artan rekabet ortamında avantaj sağlamalarının yolu da farklılaşmaktan geçiyor. Bunun için

high innovation dimensions. We have

de inovasyona ve Ar-Ge’ye yatırım yapmak gerekiyor. Bilim ve teknolojinin ekonomik ve

a partnership with more than 60

toplumsal yarar sağlayacak şekilde yenilenmesi olarak tanımlayabileceğimiz inovasyonun,

companies in international projects.

bugün olduğu gibi gelecekte de önemini koruması bekleniyor. Panasonic Eco Solutions Türkiye olarak bizler de müşteri beklentilerini öngören çözümler üretmek ve yenilikçi ürünleri

After being included in the Panasonic group, our R & D center started to work

on

many

different

projects

with Panasonic R & D teams. These include smart meters, which are the cornerstone of smart grids, which will form the infrastructure of the smart cities of the future, and remote reading systems with PLC technology.

The realization of this project will make an important contribution to many issues such as the efficient use and management of energy, loss and illegal use. With its technological

62

pazara sunmak için Ar-Ge, inovasyon ve tasarım çalışmalarını başarı ile sürdürüyoruz.

Ar-Ge bütçemiz Türkiye ortalamasının

olarak önemli bir avantaja dönüşüyor ve

üzerinde…

yeni ürün sunma dinamiklerimizi olumlu

Panasonic

Eco

olarak;Bilim, Bakanlığı

Solutions

Sanayi

tarafından

ve da

Türkiye Teknoloji

onaylı

olan

etkiliyor. Ar-Ge merkezimizde 60’tan fazlaçalışanımız merkezimiz

için

hizmet

veriyor.Ar-Ge

ayırdığımız

bütçenin

Ar-Ge merkezimiz ve yetenekli insan

ciromuzdaki yeri de Türkiye ortalamasının

kaynağımız ile her ülke insanı için ayrı

oldukça üzerinde.2017 yılı ilk yarısında

düşünüp üreten hız ve donanıma sahip

Türkiye’de en çok patent başvurusu yapan

bulunmaktayız. Panasonic Eco Solutions

şirketler arasında 9. sırada yer aldığımız

Türkiye’nin, ürün çeşitliliğini inovasyon ve

düşünüldüğünde

kalite ile buluşturabilmedeki bu hızı, global

iyi bir noktada olduğumuz söylenebilir.

tercihlere

Panasonic EcoSolutions Türkiye Ar-Ge

cevap

verebilme

yeteneği

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ülkemizde

oldukça

53.

Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

inovasyon ve tasarım çalışmalarını başarı ile sürdürüyor. İnovatif ürünün önemi, yeni üründen daha büyük…

Anahtar ve priz serileri gibi doğrudan son

kullanıcılara

dekorasyonunun

hitap önemli

eden, bir

ev

unsuru

haline gelen ve yaşam tarzımızdaki değişikliklerden daha çabuk etkilenen ürünlerde, yeni ürünlerle ilgili talepte ve dolayısıyla pazara sunum hızında giderek artış yaşanıyor. Bu nedenle inovasyonu, ürün kalite ve güvenliğini, özgün tasarımları ve verimliliği yaşam alanlarına bir arada taşıyan yenilikçi ürün ve çözümler sunuyoruz. Ürün gamımızda yer alan dokunmatik paneller, evinizi uzaktan kontrol etmenize imkan veren akıllı telefon bağlantıları ve hareket dedektörleri bunlara örnek verilebilir.

Rekabette de inovatif ürünün önemi, yeni infrastructure, our company carries

Merkezi;inovasyon

yüksek,

üründen çok daha büyük. Bu nedenle

out the R & D, innovation and design

ulusal ve uluslararası fonlarla desteklenen

global rekabette avantaj sağlamak için

activities successfully with its annual

projeleri de gerçekleştirmeye devam

inovasyon ve müşterilere değer sunmak

production capacity of 100 million keys

ediyor. Yeraldığımız uluslararasıprojelerde

şart.

and sockets in the industrial plants

60’tan fazla firma ile partnerliğimiz

which are implementing the Industry

mevcut.Panasonic

4.0 applications and are among the

olduktan

best in the world.

Panasonic Ar-Ge takımları ile pek çok

Şirketimiz,

sonra,

boyutları

grubuna Ar-Ge

dahil

merkezimiz

Sektörümüzde

ihtiyaç

duyulan

teknolojileri en üst seviyede kullanıyoruz… sahip

olduğu

otomasyon

farklı projeler üzerinde çalışmaya başladı.

teknolojisi ve bu alanda konusunun

innovative

Bunların arasında özellikle geleceğin akıllı

uzmanı olan insan kaynağı ile sektörünün

product is greater than the new

şehirlerinin alt yapısını oluşturacak olan

öncü şirketleri arasında. Bu kapsamda

product...

akıllı şebekelerin temel taşı niteliğindeki

sektörümüzde

Products such as switch and socket

akıllı sayaçlar ve PLC teknolojili uzaktan

teknolojileri en üst seviyede kullanıyoruz.

series that appeal directly to the end

okuma sistemlerini örnek verebiliriz.

6 eksenli robotlar, robotlu enjeksiyon

The

importance

of

the

ihtiyaç

duyulan

makineleri, tam otomatik bakalit presleri,

users, become an important element of home decoration and are affected

Bu projenin hayata geçmesi ülkemize,

otomatik hammadde kurutma ve yükleme

more quickly by our lifestyle changes,

enerjinin verimli kullanımı ve yönetilmesi,

sistemleri, otomatik stacking&destacking

demand for new products and thus the

kayıp ve kaçakların izlenmesi gibi pek

hatları, yüksek hızlı eksantrik presler,

speed of presentation to the market is

çok konuda önemli katkı sağlayacaktır.

otomasyon montaj hatları ile haberleşen

increasing.

Teknolojik alt yapısı ile Endüstri 4.0

ve enerji tasarrufu sağlayan paketleme

uygulamalarını

ve

makineleri, otomatik serigrafi makineleri,

For this reason, we offer innovative

sektöründe dünyanın en iyileri arasında

lazer markalama sistemleri, soğutma

products and solutions that combine

gösterilen endüstriyel tesislerinde yıllık

grupları, sayaç kalibrasyon sistemleri,

innovation, product quality and safety,

100 milyon adet anahtar ve priz üretim

SMD dizgi hatları, otomatik raf ve

kapasitesine sahip olan şirketimiz, Ar-Ge,

depolama sistemlerinin yanı sıra farklı

64

yaşama

geçiren

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

our machines in assembly and injection

süreçlere

spaces. Examples include touch panels

departments and we transfer the data

olmayan özel montaj makinelerden de

in our product range, smart phone

we have obtained to our ERP system.

yararlanıyoruz.

connections

original designs and efficiency in living

and

tasarlanmış

standart

detectors

In order to realize this, we firstly

that allow you to control your home

communicated the equipment of our

Günümüzde müşteri için her zamankinden

remotely.

the

machines, such as PLC, HMI which we

daha çok değer yaratmanız gerekiyor…

importance of the innovative product

can collect data from the site, with our

Dijital dönüşümün yaşandığı günümüz

is much greater than the new product.

server. After the necessary hardware

koşullarında,

Therefore, it is imperative to offer

and software works, we can report

zamankinden daha çok değer yaratmanız

innovation and value to customers

thousands of data such as production,

gerekiyor. 2013 yılında başlattığımız ve

in order to take advantage of global

stop, breakdown, discard, stop, station

yaklaşık iki yıl süren, sektöründe belki

competition.

information etc.

de Türkiye’de ilk olan,monitoring adını

In

motion

özel

the

competition,

müşteri

için

her

verdiğimiz Endüstri 4.0 projemiz ile We use the technologies needed in our

We attach great importance to the

montaj ve enjeksiyon bölümlerindeki

sector at the highest level.

ideas of our employees.

makinelerimizin OEE değerlerini anlık

Our company is one of the leading

As I mentioned above, the era we are

olarak izliyor ve elde ettiğimiz verileri

companies in the sector with its

in continues to change the conditions

ERP sistemimize aktarıyoruz.

automation technology and human

of competition rapidly. Innovation is a

resources that are experts in this field.

concept that gains importance every

Bunu gerçekleştirebilmek için öncelikle

In this context, we use the technologies

day in order to gain advantage in this

ekip olarak makinelerimizin PLC, HMI

needed in our sector at the highest

competitive environment, to create

gibi sahadan data toplayabileceğimiz

level. 6 axis robots, robotic injection

difference and to produce new values.

ekipmanlarını,

machines,

full

automatic

serverımız

ile

haberleştirdik. Gerekli donanım ve yazılım

bakelite material

For this reason, we are carrying out

çalışmalarından sonra sahadan otomatik

drying and loading systems, automatic

special projects in order to produce

olarak topladığımız üretim, duruş, arıza,

stacking & de-stacking lines,

measurable

values

ıskarta, duruş nedeni, istasyon bilgisi gibi

competitive

advantage.

presses,

automatic

raw

and

provide Our

goal

binlerce datayı raporlayabiliyoruz.

High speed eccentric presses, energy

is always to produce and discuss

saving packaging machines, automatic

innovative ideas, so that innovation

Çalışanlarımızın fikirlerine büyük önem

screen

printing

machines,

is

veriyoruz…

marking

systems,

chillers,

laser counter

calibration systems, SMD typesetting

the

corporate

culture

of

our

organization as a corporate culture for

Yukarıda da ifade ettiğim gibi içinde

the sustainability of our innovation.”

bulunduğumuz çağ, rekabet koşullarını

lines, automatic rack and storage

hızla

systems. We also use non-standard

İnovasyon ise bu rekabetçi ortamda

special assembly machines designed

avantaj sağlama, fark yaratma ve yeni

specifically

değerler üretme adına her geçen gün

for

different

processes

değiştirmeye

devam

ediyor.

except the ones above.

önem kazanan bir kavram.

Now, you need to create more value for

Bu nedenle faydaları ölçülebilen değerler

the customer than ever before.

üretmek ve rekabet avantajı sağlamak

In

today's

conditions

of

amacıyla

digital

özel

projeler

yürütüyor,

transformation, you need to create

çalışanlarımızın fikirlerine büyük önem

more value for the customer than ever

veriyoruz. Amacımız, inovatif fikirlerin

before. Our Industry 4.0 project, which

daima üretilmesi ve tartışılması, böylelikle

we started in 2013 and lasted for about

yenilikçiliğimizin

two years, which is perhaps the first in

inovasyonun bir kurum kültürü olarak

Turkey, we monitor the OEE values of

kuruluşumuzun DNA’sına yerleşmesi.

66

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sürdürülebilirliği

için

ARTICLE | Makale

We Believe Not to Adapt to Change, But to Lead To Change “Many institutions and organizations are working to keep up with change. However, the effort to keep up with change is to remain behind the change, to accept being a follower from the beginning. We believe not to adapt to change, but to lead to change, we aim to do it, we implement it.” We talked with the company and about the sector with Borsan Electricity and Lighting Products Group CEO Mehmet Arbek Akay .

Borsan Cable, which is within the structure of Borsan Group, operates in many different sectors with 15 different

companies

and

provides

direct employment to 2,200 people, its production plant purchased from Italy in 2015 and transported to Samsun, consists of Borsan Cavi, Yılka and Borled brands.

The production functions of the Borsan Electricity and Lighting Products Group were consolidated in Samsun at the end of 2017.

This

investment

brought

move,

operational

which

has

competitive

advantage, has contributed positively to the economic and social life of Samsun, the founding point of the group. The group’s headquarters is located in

Biz Değişime Ayak Uydurmaya Değil Değişime Liderlik Etmeye İnanıyoruz “Birçok kurum ve kuruluş, yaşanan değişime ayak uydurmak için çalışıyor. Oysa, değişime

İstanbul.

ayak uydurma çabası, değişimin ardında kalmayı, takipçi olmayı baştan kabullenmektir. Biz

Export growth by 68 percent in 2018

takılı kalmadan, değişimi ve değişim sağlayan inovatif vizyonu, kendi işimizin ana odağı ve

and total turnover of TL 515 million Evaluating the results of the Borsan

değişime ayak uydurmaya değil, değişime liderlik etmeye inanıyoruz. Bunun için ezberlere temel dinamikleri üzerinden planlıyoruz” şeklinde açıklamalarda bulunan Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri Grubu CEO’su Mehmet Arbek Akay, ile firmayı ve heflerini konuştuk.

Electricity and Lighting Products Group in 2018, Borsan Electricity and Lighting

15 farklı şirketle birçok farklı sektörde

katkı sağladı. Grubun yönetim merkezi ise

Products Group CEO Mehmet Arbek

faaliyet

İstanbul’da yer alıyor.

Akay said, “In year 2018, we actualised

doğrudan istihdam sağlayan Borsan

2018 Yılında Yüzde 68 İhracat Büyümesi

exportation of TL 236.8 million and we

Grup bünyesinde yer alan Borsan Kablo,

ve 515 milyon TL Toplam Ciro

achieved a total turnover of TL 515

2015 İtalya’dan satın alınıp, üretim tesisi

Borsan

million.

Samsun’a taşınan Borsan Cavi, Yılka ve

Ürünleri Grubu’nun 2018 yılı sonuçlarını

Borled markalarından oluşuyor.

değerlendiren

Our total turnover growth was over

Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri

Aydınlatma

40 percent compared to 2017. We also

Grubu’nun üretim fonksiyonları, 2017

Mehmet Arbek Akay, “2018 yılında 236,8

recorded a growth of over 68 percent

yılının sonunda Samsun’da konsolide

milyon TL’lik ihracat gerçekleştirdik ve

in export revenues compared to 2017.

edildi.

avantajı

toplamda 515 milyon TL’nin üzerinde

The share of exports in total revenues,

kazandıran bu yatırım hamlesi, grubun

ciro elde ettik. Toplam ciro büyümemiz

which was recorded as 38 percent in

kuruluş

ilinin

2017 yılına oranla yüzde 40’ın üzerinde

2017, increased to 46 percent in 2018.”

ekonomik ve sosyal hayatına olumlu

gerçekleşti. Yine 2017 yılına oranla, ihracat

68

gösteren

ve

Operasyonel noktası

2.200

rekabet

olan

kişiye

Samsun

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Elektrik

ve

Borsan Ürünleri

Aydınlatma Elektrik

Grubu

ve

CEO’su

ARTICLE | Makale

gelirlerinde de yüzde 68’in üzerinde bir

The first R & D center in the cable and

Mehmet

lighting sector of Samsun province

as

On the other hand, the first R & D

&

center in the cable and lighting sector

competitiveness,

of Samsun province has been realized

stability and corporate productivity,

yüzde 46’ya çıktı” dedi.

within the framework of Borsan. Borsan

as in every line of business, will make

Samsun

R & D center, which was registered by

their presence feel more because of the

sektöründeki ilk Ar-Ge Merkezi

the Ministry of Industry and Technology

conjunctural dynamics in 2019.

Öte yandan, Samsun ilinin kablo ve

Arbek

follows:“The D

and

Akay

continued R

büyüme kaydettik. 2017 yılında yüzde

culture-based

38 olarak kayda geçen ihracatın toplam

importance

business

financial

of

structure

gelirlerimiz içerisindeki payı, 2018 yılında ilinin

kablo

ve

aydınlatma

on November 29, 2018, is located on

aydınlatma

an area of about 350 square meters

These are the issues that Borsan has

Merkezi de Borsan bünyesinde hayata

sektöründeki

within the aluminium conductive cable

cared all along, and that it takes care

geçti. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı

production facility.

to keep its muscles strong. We see

tarafından 29 Kasım 2018 tarihinde tescil

not only our products but also helping

edilen Borsan Ar-Ge Merkezi, alüminyum

In the center where 19 R & D engineers

our customers manage their own

iletkenli kablo üretim tesisi bünyesinde,

and researcher personnel are employed,

risks and costs as the main focus and

yaklaşık 350 metrekare alanda kurulu

special equipment, devices and test

fundamental dynamics of our business.”

bulunuyor.

19

Ar-Ge

ilk

Ar-Ge

mühendisi

programs are used in departments

araştırmacı

such as Fire Test Laboratory, Lighting

Enabling Value with Quality – Delivery-

merkezde,

Laboratory,

Cost Performance Stating that the

Aydınlatma

Borsan Electric and Lighting Products

Polimer Laboratuvarı gibi bölümlerde,

Group takes place as a project partner

özel ekipman, cihazlar ve test programları

Goal of Increasing its Share of Exports

in different sizes of infrastructure and

kullanılıyor.

in the Year 2019, Sustaining its Growth

superstructure projects of it customers,

2019 Yılında İhracat Payını Artırma, İç

Stability in the Domestic Market

Akay said “We have a product portfolio

Pazarda Büyüme İstikrarını Sürdürme

Stating that the Borsan Electricity and

that

Hedefi

Lighting Products Group, which serves

needs of the market with copper cable,

Türkiye’de 7 Bölge Müdürlüğü ile 81

in 81 provinces with 7 regional offices

aluminum cable, low voltage cable, cable

ilde hizmet sunan Borsan Elektrik ve

in Turkey, carry out exportations to a

and LED lighting products specially

Aydınlatma Ürünleri Grubu’nun, 4 kıtada

wide geography covering more than 75

produced according to different sectoral

75’den fazla ülkeyi kapsayan geniş bir

countries in 4 continents, CEO Mehmet

requirements.

coğrafyaya

Metal

and

Polymer

Laboratory.

meets

the

expectations

and

personelin Yangın

görev

ve

Test

Laboratuvarı,

ihracat

Metal

ve

gerçekleştirdiğini

Arbek Akay summarized the targets

belirten

for 2019 with the words: “Domestic

We understand what our customers

2019 yılına yönelik hedefleri şu sözlerle

sales can be expected to have a more

want in the best way and we offer the

özetledi: “2019 yılında yurt içi satışların,

horizontal course due to conjunctural

most appropriate product solution. In

konjonktürel nedenlerle daha yatay bir

reasons in 2019; however, we foresee a

such a project partnership, the Quality

seyir göstermesi beklenebilir; biz, buna

certain growth.

of products, Delivery for the completion

rağmen belirli bir büyüme öngörüyoruz.

of the project in time, and of course the

2019 yılında ihracat, önceliğimiz olmaya

In 2019, exportation will continue to

main element of competitiveness, fair

devam edecek. Üretimimizin ihracata

be our priority. We aim to increase the

and advantageous Cost constitute the

yönlendirilen

most important criteria.

seviyesine çekmeyi, iç pazarda ise katma

share of our production directed to

CEO

yaptığı

Laboratuvarı,

Mehmet

payını

Arbek

yüzde

Akay,

65-70’ler

değerli ve karlı büyüme istikrarımızı

exports to the level of 65-70 percent, while maintaining our value added

Our main product is the added value

sürdürmeyi

and profitable growth stability in the

we offer with our Quality-Delivery-

sürdürülebilir, karlı büyüme; ülkemize ve

domestic market. Qualified, sustainable,

Cost performance. We are constantly

paydaşlarımıza değer katma hedefiyle

profitable growth; we act with the aim

developing

hareket ediyoruz.”

of adding value to our country and our

and processes in order to move our

Mehmet Arbek Akay, sözlerini şöyle

stakeholders.”

competitive power forward in line with

sürdürdü:

70

ourselves,

our

systems

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

hedefliyoruz.Nitelikli,

“Ar-Ge

ve

iş

kültürüne

ELEKTRİK PANOLARINDA SICAKLIK KAYNAKLI DURUŞLARA SON Professional Solutions for Temperature Problems in Enclosures.

PANO KLİMA SİSTEMLERİ ENCLOSURE COOLING SYSTEMS

OSB, Minareliçavuş Mh. Türen Sk. No.7 Nilüfer / BURSA / TÜRKİYE

T. +90 224 243 7071 F. +90 224 243 8896

info@uludagklima.com www.uludagklima.com

ARTICLE | Makale

our sustainable and profitable growth

dayalı

yapı

Oysa, değişime ayak uydurma çabası,

targets with this added value.”

sağlamlığının ve her iş kolunda olduğu

değişimin ardında kalmayı, takipçi olmayı

gibi, kurumsal verimliliğin önemi, 2019’da

baştan

konjonktürel

nedeniyle

ayak uydurmaya değil, değişime liderlik

Teamwork, Business Culture, Process

kendisini daha da fazla hissettirecek.

etmeye inanıyoruz, bunu hedefliyoruz,

and Human-Oriented Innovation

Bunlar, Borsan’ın öteden beri önemsediği,

bunu uyguluyoruz. Bunun için ezberlere

kaslarını güçlü tutmaya özen verdiği

takılı kalmadan, değişimi ve değişim

konulardır.Biz, sadece ürünlerimizi değil,

sağlayan inovatif vizyonu, kendi işimizin

take

müşterilerimizinkendi risk ve maliyetlerini

ana odağı ve temel dinamikleri üzerinden

precedence over product innovations,

yönetmelerine yardımcı olmayı, işimizin

planlıyoruz” şeklinde konuştu.

and even as technology continues to

ana odağı ve temel dinamiği olarak

Akay, devamla şunları söyledi: “İnovasyon

profilerate, they will be increasingly

görüyoruz.”

kelimesi, genellikle ürünler ve üretim

marginalized by the difference brought

Kalite -Teslimat - Maliyet Performansıyla

üzerinden kullanılıyor. Birçok iş kolu için

by product innovation The right culture

Katma Değer Sağlıyor

bu geçerli, ancak ürün inovasyonunu

and the right process management

Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri

bir ezber haline getirmemek çok büyük

will be at least as important product

Grubu’nun, müşterilerinin farklı boyutta

önem taşıyor. Önümüzdeki dönemde,

innovation and resource access in

alt ve üst yapı projelerinde, proje ortağı

süreç ve sistem inovasyonları, ürün

terms of competion power.

olarak yer aldığını belirten Akay, “Bakır

inovasyonlarının önüne geçecek, hatta

kablo, alüminyum kablo, zayıf akım

teknolojinin

We will see that companies who can

kablo,

gereksinimlere

ürün inovasyonun getirdiği farkla giderek

honestly evaluate all their processes,

göre özel olarak üretilmiş kablo ve LED

marjinalleşecek. Doğru kültür ve doğru

create

models,

aydınlatma ürünleri ile pazarın beklenti ve

süreç yönetimi, rekabet gücü açısından

trust-based

ihtiyaçlarına uygun bir ürün portföyüne

en az ürün inovasyonu ve kaynak erişimi

sustainable relationships with their

sahibiz. Müşterilerimizin ne istediğini

kadar önemli olacak. Tüm süreçlerini

stakeholders, consider value generation

en iyi şekilde anlayıp, en uygun ürün

samimi bir şekilde değerlendirebilen,

not only for their own business but also

çözümünü sunuyoruz. Bu tür bir proje

gerçekçi

for the whole of their stakeholders in a

ortaklığında, ürünlerin Kalitesi, projenin

paydaşlarıyla samimi ve güvene dayalı

comprehensive way will get ahead in

zamanında bitirilmesi için Teslimat ve

sürdürülebilir ilişkiler kurabilen, değer

competition.

tabi ki rekabetçiliğin ana unsuru, adil

üretimini sadece kendi işi için değil,

ve avantajlı Maliyet en önemli kriterleri

kapsayıcı

For this reason, we focus on teamwork,

oluşturuyor. Bizim asıl ürünümüz de

bütünü üzerinde düşünebilen firmaların

business culture, process and people-

Kalite-Teslimat-Maliyet performansımızla

rekabette öne geçtiğini göreceğiz. Bu

oriented

are

sunduğumuz katma değerdir. Bu katma

nedenledir ki, bizi geleceğe taşıyan

that

değeri ve dolayısı ile sürdürülebilir ve

kültürel

karlı büyüme hedeflerimiz doğrultusunda

çalışması, iş kültürü, süreç ve insan

rekabetçi gücümüzü daha da ileriye

odaklı inovasyona odaklanıyoruz. Takım

We focus on sustainable development of

taşımak için, kendimizi, sistemlerimizi ve

çalışması ve insan odaklı bir kültürel

our Quality, Delivery, Cost performance

süreçlerimizi sürekli geliştiriyoruz” dedi.

değişim

with

Takım Çalışması, İş Kültürü, Süreç ve İnsan

Kalite, Teslimat, Maliyet performansımızın

oriented cultural exchange and process

Odaklı İnovasyonla Değişime Liderlik

sürdürülebilir gelişimine,müşterilerimizin

innovations, helping our customers to

Günümüzde iş dünyasının, bilgiye ve

kendi işlerindeki riskleri ve maliyetleri

manage the risks and costs of their

teknolojiye erişimin yeni dinamikleriyle

yönetmeleri

business, and building the game of

yeniden

vurgulayan

olmaya ve rekabet oyununu, bu şekilde

competition through the Added Value

BorsanElektrik ve Aydınlatma Ürünleri

sağladığımız Katma Değer üzerinden

we provide.

Grubu CEO’su Mehmet Arbek Akay,

kurmaya

Here we see the key to qualified,

“Birçok kurum ve kuruluş, yaşanan bu

sürdürülebilir, karlı büyümenin anahtarını

sustainable, profitable growth.

değişime ayak uydurmak için çalışıyor.

burada görüyoruz.”

Leadership

In and

the

to

coming

system

establish

process will

business

friendly

and

innovation the

through

period,

innovations

realistic

building

Change

while

cultural

we

change

carries us to the future.

our

72

teamwork

and

people-

rekabetçiliğin,

farklı

finansal

dinamikler

sektörel

tanımlandığını

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kabullenmektir.

Biz

yaygınlaşması

iş

modelleri

bir

şekilde

değişimi

ve

süreç

için

değişime

sürdükçe,

oluşturabilen,

paydaşlarının

kurgularken,

takım

inovasyonlarımızla,

onlara

odaklanıyoruz.

yardımcı

Nitelikli,

PRESS RELEASE “A NEW ERA: even more BLACK & YELLOW!” Many years of experience in the automation, lift, handling system and atex sectors have allowed Giovenzana Internatonal B.V. to looking forward to the future.

2018 was a year dedicated to major investments related to company expansion at European and international level.

The historical production unit in Italy has been integrated with the construction of a new automatic warehouse, an automatic storage system with high load capacity and high reliability. Its introduction provides many advantages including: optimization of space and efficiency, control of storage and flows, better inventory management, elimination of errors, automated operations and reduction of operators’ risks.

The opening of a new sales office in Turkey and a second production unit in Hungary complete the enlargement of the company.

2019 will be the beginning of a new era.

The innovation will already be visible from the first exhibition appointments.

The new set-up line will feature a minimal design with a strong chromatic impact.

The introduction of interactive and immersive experiences will reflect a modernized and projected corporate image to give the visitor a possibility to have an active presence on the stands.

Giovenzana International B.V. it has become a spokesperson for the spread of Made in Italy excellence, promoting the event "Dubai Connecting People: Italian Excellence Lifts the World" in collaboration with the best Italian companies in the elevator sector in 2018. During 2019, other meetings are scheduled for the trade exhibitions in Istanbul, Moscow and Sao Paulo.

The goal of Giovenzana International B.V. is still the same: guarantee of operators’ safety and high quality products certified by the highest European and international standards.

Support multimedia content to be requested at the e-mail address: advertising@giovenzana.com

ARTICLE | Makale

Artificial Intelligence Will Change Business Models Mitsubishi Electric draws attention with digital transformation for factories in Kültepe Economy Summit Technology leader in the fields of electrics, electronics and automation, Mitsubishi Electricdrew attention to the topic of digitalization as a result of Industry 4.0 which is in the agenda of industrialists in "Kültepe Economy Summit" where technology developers and investors, manufacturers and project owners are brought together under the hosting of Anatolian Businessmen Association (ASKON). In the "SMEs Export Route" panel of the summit that took place on 9 February in Kayseri Lifos Tower Business Center, Mitsubishi Electric Turkey Factory Automation Systems OEM Business Development Senior Manager Tolga Bizel made a presentation titled "Digitalization and Industry 4.0 for SMEs." Informing us on e-F@ctory concept which is Mitsubishi

Yapay Zeka İş Modellerini Değiştirecek

Electric's response to Industry 4.0,

“KOBİ’ler İhracat Rotası” panelinde“KOBİ’lerde Dijitalizasyon ve Sanayi 4.0” konulu sunum

Tolga Bizel stated that the road to

gerçekleştiren Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri OEM İş Geliştirme

digital transformation leads through

Kıdemli Müdürü Tolga Bizel, yeni endüstri evresinde üretim süreçlerini yakından ilgilendiren

artificial intelligence.

gerçek ve dijital dünya entegrasyonu hakkında bilgi verdi. Yapay zekanın iş modellerini

Real and digital worlds being integrated Stating

that

algorithms

artificial

carry

great

değiştireceğinin altını çizen Bizel, KOBİ’lerin sürdürülebilir global rekabet için çağın hızına ve

intelligence

yeniliklere uyum sağlamaları gerektiğini vurguladı.

importance

when it comes to segmenting high

Elektrik,

otomasyon

Electric’in Sanayi 4.0’a yanıtı olan e-F@

amounts or critical and valuable data,

alanında teknoloji öncüsü Mitsubishi

ctory konsepti hakkında bilgi veren Tolga

Bizel

workforce

Electric,Anadolu Aslanları İş Adamları

Bizel, dijital dönüşümün yolunun yapay

is used as a guide in evaluating

Derneği (ASKON) ev sahipliğinde teknoloji

zekadan geçtiğini vurguladı.

and applying such data and their

geliştiren şirketlerle yatırımcı, üretici ve

Gerçek ve dijital dünya entegre oluyor

results. Stating that manufacturing

proje sahiplerini buluşturan "Kültepe

Yapay

systems will drastically change and all

Ekonomi Zirvesi"nde Sanayi 4.0 evresiyle

miktarda ve kritik düzeyde değerli veriyi

processes will be digitalized as a result

birlikte sanayicilerin gündemine yerleşen

ayrıştırma

of Industry 4.0 phase, Bizel said that

dijitalleşme

çekti.

taşıdığınıifade eden Bizel, bu verileri ve

mass production will tend towards

Kayseri Lifos Tower İş Merkezi’nde9

sonuçlarını değerlendirmek ve uygulamaya

personalized production shaped by

Şubat tarihinde gerçekleşen zirvenin

geçebilmek

special needs and requirements of

“KOBİ’ler

rehber

the customers in the new era. Stating

Mitsubishi

Fabrika

Sanayi 4.0 evresiyle birlikte üretim

that we are phasing into a new era

Otomasyon Sistemleri OEM İş Geliştirme

sistemlerininbüyük oranda değişeceğini

where real and digital worlds can

Kıdemli Müdürü Tolga Bizel,“KOBİ’lerde

ve tüm süreçlerin dijitalleşeceğini belirten

momentarily be integrated and work

Dijitalizasyon ve Sanayi 4.0” konulu

Bizel, günümüzdeki seri üretiminyeni

in common, Bizel said "In this order, all

sunum

çağda tüketicilerin özel istek ve ihtiyaçları

said

74

that

human

elektronik

ve

konusuna

İhracat Electric

dikkat

Rotası” Türkiye

gerçekleştirdi.

panelinde

Mitsubishi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

zeka

algoritmalarının

aşamasında

içinseinsan

olarak

yüksek

büyük

önem

gücünün

kullanıldığını

bir

vurguladı.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

üretim aşamalarında, hükümetlerin ülke ve iletişim altyapılarında, yerel yönetimlerin şehir altyapılarında ve araştırmacıların Ar-Ge çalışmalarında öncelikleri Sanayi 4.0’ın gerekliliklerine yanıt verebilmek olacak. Bilişim ve teknoloji çağı olarak adlandırabileceğimiz bu dönemde akıllı şehirler, akıllı binalar ve akıllı fabrikaların sayısının hızla artması bekleniyor.

Mobil iletişim, giyilebilir cihazlar, akıllı araçlar,

akıllı

evler

ve

Nesnelerin

İnterneti gibi teknolojiler çok daha geniş çapta ve daha güncel kişisel verinin şirketlerin kullanımına açılmasına imkan tanıyacak. Bu noktada, kişisel veriye ulaşımın kolaylaşması ve yapay zeka machines, robots, systems and humans

doğrultusunda

on production lines can communicate

üretime

with each other via internet on an uninterrupted

communication

As

we

progressing

a

more

are

hızla

kişiselleştirilmiş

uygulamalarının artması ile geleneksel

kayacağınısöyledi.

iş modellerinin değişmesi bekleniyor. Bu

Gerçek ve dijital dünyanınanlık olarak

değişim sürecinde dijital dönüşümün

doğru

line.

birbiriyle entegre şekilde ilerleyeceği bir

işletmelerin

towards

döneme geçiş yapıldığını bildiren Bizel;

geleceğini söylemek mümkün.”

olmazsa

olmazı

haline

sensitive

“Bu düzende üretim hatlarındaki tüm

manufacturing era, raw material and

makineler, robotlar, sistemler ve insanlar

KOBİ’leringlobal

resource usage is expected to drop

internet üzerinden gerçekleşen kesintisiz

dönüşüm şart

drastically while efficiency is expected

bir iletişim ağı sayesinde birbirleriyle

Üretim kabiliyeti yüksek bir ülke olan

to rise."

haberleşebiliyor.

Türkiye’de

environmentally

Üretimde

çevreye

rekabeti

KOBİ’lerin

için

dijital

sanayinin

can

daha duyarlı bir döneme geçiş olurken

damarını oluşturduğunu söyleyen Bizel,

A new production understanding will form

hammadde ve kaynak tüketiminin de

bu

Saying that digital transformation and

önemli ölçüde azalması ve verimliliğin

için global düzeyde rekabet edebilir

smart manufacturing systems brought

yükselmesi bekleniyor” dedi.

olunmasının önemini vurgulayarak şunları

along with Industry 4.0 are concepts

kabiliyetin

sürdürülebilir

olması

aktardı; “Global rekabetin sürdürülebilir

that will change societies and global

Yeni bir üretim anlayışı oluşacak

balance, Tolga Bizel continued as such;

Sanayi

"In the following period where a new

dijital

manufacturing approach will take place

sistemlerinin,toplumları

along with interconnected production

dengelerini

machines

interaction;

olduğunu söyleyen Tolga Bizel, sözlerine

sağlamaları gerekiyor. Dünya kalitesinde

industrialists, cities, governments and

şöyle devam etti; “Birbirine bağlı üretim

üretim

researchers are predicted to perform

makineleri ve insan etkileşimiyle birlikte

firmalarla rekabet etmek ve ihracatta

studies in many different fields in order

yeni bir üretim anlayışının oluşacağı

güç kazanmak ise ancak fabrikaların

to adapt to the constantly developing

önümüzdeki

sanayiciler,

dijital dönüşümü ile mümkün olabilir.

and changing competitive environment.

şehirler,

araştırmacıların

Ülkemizdeki KOBİ’lerde bu konuyla ilgili

For

production

sürekli gelişecek ve değişecek olan

dikkate değer bir farkındalık oluştuğunu

stages, for governments in country

rekabet ortamına uyum sağlayabilmek

gözlemliyoruz.

and

amacıyla pek çok farklı alanda çalışmalara

alandaki yatırım kararlarında da ciddi

imza atacakları öngörülüyor. Sanayicilerin

artışlar yaşanacağına inanıyoruz.”

for

and

human

industrialists communication local

76

in

infrastructure,

managements

in

city

4.0’ın

beraberinde

dönüşüm

ve

değiştirecek

dönemde;

devletler

ve

olması için üretim kalitesi artarken getirdiği

maliyetlerin

düşmesi

gerekiyor.

Bu

akıllı

üretim

noktadaüçüncü sanayi devrimine uyumlu

ve

dünya

bir yapılanma ile yol alan KOBİ’lerimizin

kavramlar

çağın

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

hızına

ve

yaparak

yeniliklere küresel

İlerleyen

uyum

pazardaki

yıllarda

bu

Kalite Fiyat Zaman İstikrar Deklarasyon

62208 TİP TEST

Denizli Köyü, Atatürk Caddesi No:260 41400 Gebze - Kocaeli / TÜRKİYE Tel. : +90 262 729 32 00-01 / +90 262 729 32 65-66 Faks : +90 262 729 32 05 Gsm : +90 554 779 82 31-32 / +90 543 316 26 88 : +90 533 481 07 65-66 e-mail : info@ersoypano.com.tr

ISO 9001-2008

www.ersoypano.com.tr

COMPANY NEWS | Firma Haberi

infrastructures and for researchers in R&D studies, priority will be to answer the requirements of Industry 4.0. In this period which we can name as Informatics and technology age, smart cities, smart buildings and smart factories are expected to grow in numbers. Technologies such as mobile communication,

wearables,

smart

vehicles, smart homes and Internet of Things will enable broader and more up-to-date data to be made available for companies. At this point, with it becoming easier to reach personal data and artificial intelligence applications increasing,

traditional

business

models are expected to change. In this

Stating

that

Mitsubishi

Electric

e-F@ctory ile geleceğin dijital fabrikaları

answers Industry 4.0 with its e-F@

bugünden kurulabiliyor

ctory

his

Mitsubishi Electric’inSanayi 4.0’a e-F@

become a must for businesses."

words saying; "Within the context of

ctory konsepti ile yanıt verdiğini belirten

this concept, it is possible to build a

Bizel;

For SMEsglobal competition, digital

factory in a way that it can meet all

fabrikayı yeni endüstri evresindeki tüm

requirements of the new industrial

ihtiyaçları karşılayacak şekilde kurmak

phase and to benchmark the factory

ve kurmadan önce sanal bir fabrika

and production before actually building

oluşturarak ortaya çıkacak fabrikayı ve

the factory in a virtual environment.

üretimi test etmek mümkün.

transformation period, it is possible to say that digital transformation will

transformation is a must Stating that SMEs form the lifeline of industry in Turkey, a nation with high production capabilities, Bizel put emphasis on the importance of the ability to globally compe

te in order

to sustain this capability and added; "In order to sustain global competition, we must increase production quality while reducing costs. At this point, our SMEs, who continue in a structuring currently aimed towards third industrial evolution must adapt to the new era and its innovations. Manufacturing in a global quality and to compete with companies in the global market and to gain exports power is only possible through digital transformation of factories. We observe there is a noteworthy awareness in our SMEs regarding this topic. We believe there will be important increases in

Data

concept,

transfer

Bizel

finalized

between

robots

“Bu

konsept

kapsamında

bir

is

continuously gaining speed in this

Bu süreçte robotlar arası veri transferi

phase and thanks to advanced robotics

de giderek hızlanıyor ve birbirleriyle

technologies that can communicate

konuşabilen

with each other, robots can now control

sayesinde robotlar artık kendi kendilerini

themselves in higher detail and with

daha detaylı ve koordineli olarak kontrol

better coordination. Today, thanks to

edebiliyor.

e-F@ctory infrastructure, robots can

sayesinde robotlar üretim hattındaki

communicate with other products on

diğer ürünlerle de haberleşebiliyorlar

production lines and they are ready to

ve bilgileri hem kendi aralarında hem

share information within themselves

de fabrikayı kontrol eden ana sistemle

and the main system controlling the

paylaşıp

factory in order to increase efficiency.

hazır

Because in e-F@ctory concept, all

konseptinde fabrika otomasyonunda yer

products that make up the factory

alan tüm ürünler birbirleriyle entegre ve

automation work integrated to one

açık bir mimari ile çalışıyor.

ileri

Bugün

verimliliği

durumdalar.

robot

teknolojileri

e-F@ctoryaltyapısı

artırmak Çünkü

için

e-F@ctory

another with open architecture. This

investment decisions regarding this field."

way, as Mitsubishi Electric we give

Bu sayede Mitsubishi Electric olarak Türk

Turkish industry the opportunity to

sanayisine geleceğin dijital fabrikalarını

It's possible to establish the factories of

build

bugünden kurabilme imkanı tanıyoruz”

the future, starting today with e-F@ctory

78

today."

tomorrow's

factories

starting

diyerek sözlerini sonlandırdı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Zorlu Enerji's Electric Charging Station Network Continues to Expand As is the case all over the world, electric cars are becoming increasingly popular in Turkey and are preferred by consumers because they are environmentally-friendly, energy-saving, zero-emission and at the same time noisefree. Zorlu Energy, which has been rapidly developing towards becoming a future energy company with the new generation technologies it has implemented, continues to implement charging stations for electric vehicles through Zorlu Energy Solutions (ZES) it established in 2018.

Zorlu Enerji’nin Elektrikli Şarj İstasyon Ağı Genişlemeye Devam Ediyor Türkiye’de hayata geçirdiği elektrikli şarj istasyonlarıyla tasarruflu, sıfır emisyonlu ve sessiz elektrikli araçların yaygınlaşmasına katkıda bulunan Zorlu Enerji Solutions (ZES), iki farklı noktada daha şarj istasyonu açtı. İzmir Gaziemir, Manisa Merkez Zorpet ve Manisa Salihli’de açılan elektrikli şarj istasyonlarından kullanıcılar, belirli bir süre için ücretsiz kullanım hizmetiyle yararlanacak.

Tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de de

Afyonkarahisar, Uşak, Eskişehir, Bilecik,

kullanımı gittikçe yaygınlaşan elektrikli

Bursa,

Target 200 point ZES station

otomobiller;

toplam

2 new stations opened in Izmir, Manisa,

emisyonlu ve aynı zamanda gürültüsüz

şarj istasyonlarıyla hizmet veren ZES

Afyonkarahisar, Usak, Eskisehir, Bilecik,

olmaları nedeniyle tüketiciler tarafından

istasyonlarının, 2019 sonuna kadar 200’e

Bursa, Kocaeli and Istanbul in a total of

tercih ediliyor.

çıkarılması hedefleniyor.

stations serving ZES stations by the end

Hayata geçirdiği yeni nesil teknolojilerle

Bu sayede kullanıcılar, Türkiye’nin birçok

of 2019, the target is to be increased to

“geleceğin enerji şirketi” olma yolunda

bölgesine

200. In this way, users will be able to

hızla ilerleyen Zorlu Enerji ise 2018 yılında

rahatça

travel to many regions of Turkey without

kurduğu Zorlu Energy Solutions (ZES)

istasyonlarının artması, elektrikli araç

any problems of charging. The increase

ile elektrikli araçlar için şarj istasyonları

ekosistemine de katkı sunarken birçok

in charging stations also contributes to

hayata geçirmeye devam ediyor.

elektrikli araç markasının da Türkiye

çevreci,

tasarruflu,

sıfır

Kocaeli 23

ve

farklı

İstanbul

illerinde

noktada

elektrikli

23 different points with electric charging

the electric vehicle ecosystem, and many

pazarına

electric vehicle brands mean speeding up

Sadece şehir içi kullanım için değil,

the entry into the Turkish market.

aynı zamanda şehir dışı seyahatlerde

şarj

problemi

yolculuk

giriş

yaşamadan

yapabilecek.

sürecini

Şarj

hızlandırması

anlamına geliyor.

de elektrikli araç sahiplerinin ulaşımını

Her geçen gün arttırdığı elektrikli şarj

In addition to expanding the service

kolaylaştırmak ve onlara kesintisiz bir

istasyon ağıyla tüketicilerine sunduğu

offered to its consumers through the

sürüş deneyimi sunmak için çalışmalarına

hizmeti genişleten ZES’e ilave olarak Zorlu

electric charging station network it

devam eden ZES, bu kapsamda Ege’de

Enerji’nin elektrikli araç ekosistemine

increases with each passing day, ZES

iki farklı noktada daha elektrikli şarj

katkıda bulunmak için “electrip” adında

also has an hourly rental service called

istasyonu

saatlik kiralama hizmeti de bulunuyor.

"electrip" in order to contribute to the

Gaziemir ilçesi ileManisa’nınmerkezi ve

electric vehicle ecosystem of Zorlu Enerji.

Salihli ilçesindetüketicilerin kullanımına

Electrip’le

With Electrip, consumers can rent an

sunulan elektrikli şarj istasyonları, belirli

istasyonlarından

electric vehicle via the mobile application

bir süre için ücretsiz kullanım hizmeti

üzerinden randevu sistemiyle elektrikli

via designated ZES stations. Electrip

verecek.

araç kiralayabiliyorlar. Şimdilik İstanbul’da

whihc serves in Istanbul only will be

Hedef 200 nokta ZES istasyonu

hizmet veren electrip’den yakında diğer

available soon in other cities.

Açılan 2 yeni istasyon ile İzmir, Manisa,

şehirlerde de faydalanılabilecek.

80

hayata

geçirdi.

İzmir’in

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tüketiciler

belirlenen

mobil

ZES

uygulama

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Lighting Industry Was The First to Enter the European Union We talked about the activities of the sector and the association as we entered 2019 with the chairman of the Association of Lighting Equipment Manufacturers (AGID - ALEM), which is the roof association of the lighting sector. In particular, the Accredited laboratory project planned in 2019 is of great importance for the protection of our domestic producers and end-users.

Who is Fahir Gök? Can you talk about

Fahir Gök

yourself first?

I

graduated

from

Marmara

University Department of Business Administration. I have been in trade and industry since 1975 with Fersa Aydınlatma which I am a founder.

In 1997, I was the president of the Association of Lighting Equipment Manufacturers

(AGID

-

ALEM)

Association that we founded. As you know, Association of Lighting Equipment Manufacturers (AGID ALEM) is also a founding member of European Lighting Union. In addition, I represent the 50th Professional

the Istanbul Chamber of Industry for

“AYDINLATMA SEKTÖRÜ AVRUPA BİRLİĞİNE İLK GİREN SEKTÖR OLDU”

nearly 20 years. The works we have

Aydınlatma sektörünün çatı derneği olan Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları Derneği

Committee

Lighting

Equipment

Industry in Istanbul Chamber of Industry as a council member. In summary, I represent the sector in

done in the Chamber

(AGİD) başkanı sayınFahir GÖK ile 2019 yılına girerken sektörün ve derneğin faaliyetlerini of

Industry

in

the

separation of the lighting sector from the electricity sector have a very important contribution. Being an independent sector is a very

konuştuk. Özellikle 2019 yılında planlanan Akredite laboratuvar projesi yerli üreticilerimizi ve son tüketiciyi koruma açısında büyük önem arz ediyor.

Fahir Gök kimdir öncelikle Kendinizden

zamanda Avrupa Aydınlatma Birliğinin de

bahseder misiniz.?

kurucu üyesidir. Bunun dışında İstanbul

Marmara Üniversitesi İşletme bölümünü

Sanayi Odasında 50. Meslek Komitesi

bitirdim.

Fersa

Aydınlatma Donanımları Sanayisini meclis

and development of the sector.

Aydınlatma ile 1975’ten beri ticaret ve

üyesi olarak temsil etmekteyim. Özetle

sanayi hayatındayım. 5. Kuşaktıraralıksız

İstanbul Sanayi Odasında yaklaşık 20

-You are one of the pioneers in the

ticaret ve sanayinin içinde olan bir

yıldır sektörü temsil ediyorum. Aydınlatma

aileden geliyorum.

sektörünün

important milestone in the growth

establishment

of

Association

of

Lighting Equipment Manufacturers (AGID - ALEM), what were your goals to establish this association?

-When we founded Association of Lighting Equipment Manufacturers (AGID - ALEM), we started with 17 companies that are dedicated to this

82

Kurucusu

olduğum

elektrik

sektöründen

ayrılmasında Sanayi Odasında yapmış Aydınlatma sektörü uzun yılların gayret

olduğumuz çalışmaların çok önemli bir

ve çabası ile artık Elektrik sektöründen

katkısı var. Müstakil bir sektör olmamız,

ayrılarak müstakil bir sektör olarak

sektörün

temsil edilmekte. 1997 yılında kurmuş

önemli bir dönüm noktasıdır.

olduğumuz AGİD derneğinin başkanlığını

-AGİD’

yürütüyorum. AGİD bildiğiniz üzere aynı

kişilerden birisiniz, bu derneği kurmaktaki

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

büyüyüp in

gelişmesinde

kurulmasında

öncü

çok olan

COMPANY NEWS | Firma Haberi

business. Today we have over 80

misyonunuz, hedefleriniz neydi? Geçen

Komitesine (ELTEK) 2013 yılı Mayıs ayında

members. And all of our members are

21 yıllık bir zaman zarfında dernekle ilgili

üye olmamız da derneğimiz adına çok

composed of exporting companies. We

değerlendirmeniz nedir?

büyük bir değer. Sanayi Bakanlığının

had a target on “fair for the sector”.

-AGİD’i kurduğumuzda bu işe gönül

çatısı altında oluşturulan bu kurulda

We have overcome the problems we

veren 17 firma ile başladık. Türkiye’de

sektör

encountered and we have reached

aydınlatma sektöründe ihracat yapan

yönlendirmelerimizi,

a point to become a single lighting

firma sayısı bir elin beş parmağından

bilgilendirmelerimizi dile getiriyoruz.

fair in Turkey. Even now, we have

az

a number of studies to take it to a

bütün

more advanced point. If we put our

yönünde idi. Bugün 80’i aşkın üyemiz

olarak

project into practice, Turkey will be

var. Ve üyelerimizin tamamı ihracatçı

ile

in a very important position in the

firmalardanoluşmaktadır.

Bakanlığının

iken

bizimkoyduğumuz

üyelerimizin

ihracatçı

adına

bütün

düşüncelerimizi, taleplerimizi,

hedef, olması

Bir

başka

önemli

kurduğumuz

atık

yönetimi

aktivitemiz ticari

yapıyoruz.

yetkilendirdiği

AGİD

işletmesi Çevre

işletmemiz

AEEE, elektrik elektronik atık yönetmeliği

geography. With this project, we will make a serious contribution to both

İkincisi sektör aktörlerini bir araya

çerçevesinde Aydınlatma sektörü olarak

our country and the sector..

getirmeye gayret gösterdik. Burada da

5. Kategorideve Küçük Ev Aletlerinde 6.

epey bir başarı sağladığımıza inanıyorum.

Kategoride faaliyetlerimizi yürütmekteyiz.

Our goal was to be among the elders

“Sektörün fuarı” hedefimiz vardı. O konuda

Bu görev bize çok ciddi bir sorumluluk

of this business in Europe as an

da karşılaştığımız sorunların üstesinden

yükledi ve ciddiyet içinde sistemli olarak

association. We made a lot of effort

geldik ve sonuçta Türkiye’de tek bir

faaliyetlerimizi yürütmekteyiz. İki çevre

and became a founding member of the

aydınlatma fuarı olması yönünde bir

mühendisimiz yanında, genel sekreterimiz

European Lighting Association, which

noktaya geldik. Hatta şimdi bunu daha

Zeynep Akkaya ile birlikte profesyonel

was formed by providing the status

ileri bir noktaya götürme konusunda

bir yapılanmaya gittik ve her geçen gün

and regulation of the LE European

bir takım çalışmalarımız var. O projemizi

büyüyen bir teşkilatımız var.

Lighting Association. With this study,

hayata geçirirsek Türkiye, coğrafyada

we believe that we have achieved a

(fuarla ilgili) çok önemli bir konuma

Yönetim kurulu üye sayımızı 5 iken 7

very important success for the sector

gelecek. Bu proje ile hem ülkemize, hem de

‘ye çıkardık. Daha fazla katılımcı olması

as Association of Lighting Equipment

sektöre çok ciddi bir katkı sağlayacağız.

açısından bu durum önemlidir. Bütün yönetim kurulu kararlarımız yönetim

Manufacturers (AGID – ALEM).

Hedefimiz, dernek olarak Avrupa’da da

kurulu sonrasında tüm paydaşlarımızla,

is

bu işin büyükleri arasında bulunmaktı.

üyelerimizle paylaşılır ve yayınlanır. Çok

the waste management with our

Bunun için çok çaba harcadık ve Avrupa

şeffaf bir çalışma şekli izliyoruz. Yönetim

commercial

established

Aydınlatma

Birliği’nin

ve

kurulu sadece yönetim kurulu üyelerine

as Association of Lighting Equipment

tüzüğünün

değişmesini

sağlayarak

değil yedek üyelere de açıktır. Hiçbir

Manufacturers (AGID – ALEM). Our

oluşan LE, Lighting Europe Avrupa

yönetim kurulu üyemiz kendi firma kartını

company, which is authorized by

Aydınlatma

taşımaz, firma kimlikleri yoktur. AGİD

the Ministry of Environment, carries

olduk ve bahse konu derneğin iki

kimliği vardır.

out our activities in the category 5

yıl

Bu sayede bütün resmi, yarı resmi, yerel

as lighting sector and in category 6

çalışma ile AGİD olarak sektör adına

kurum

in small household appliances within

çok önemli bir başarıya imza attığımıza

oluştu.

the framework of electrical electronic

inanıyoruz. Hâlen faal olarak dernekte

Bakanlığı, Ekonomi Bakanlığı, Gümrük

waste regulation.

çalışmalarımız sürmekte ve Avrupa’daki

Bakanlığı, Enerji Bakanlığı, TEDAŞ, TSE

bütün gelişmeleri aynı anda Türkiye’deki

vb. buralarda fikrine danışılan dağıtım

aktörlerimize yansıtabiliyoruz.

listesinde olan kurumlardan birisiyiz. Bu

Another

important enterprise

activity

We follow a very transparent way

Derneğine

denetçilik

görevini

statüsünü

kurucu

üye

üstlendim.Bu

ve

kuruluşlarda

Sanayi

saygınlığımız

Bakanlığı,

Çevre

uzun yılların gayreti ile oluşan bir tablo ve

of working. The Board of Directors is open not only to the members of

Bu da bizim için önemli bir rol ve görev

ekip arkadaşlarımızla birlikte bu saygınlığı

the Board of Directors but also to

oldu. Bunun dışında Bakanlar Kurulu

korumak

the alternate members. No board

kararıyla kurulmuş Elektrik Teknik Alt

çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

adına

gayretle

ve

83

keyifle

COMPANY NEWS | Firma Haberi

members carry their own company

Bir laboratuvar projemiz var

card, they do not have company

Sektöre tarafsız hizmet verebilen, herkese

-Sektörel faaliyet raporları konusundaki

identities. There is an AGID identity. In

eşit yaklaşabilen akredite bir laboratuvar

düşünceleriniz

this way, all the official, semi-formal,

projesini

girişiminiz var mı ya da olacak mı?

local institutions and organizations

Bununla ilgili çalışmalarımızda kalkınma

-

have created our reputation. Ministry

ajansı, KOSGEB, hazine yardımları vb.

hizmetlerden

of Industry, Ministry of Environment,

devlet destekleri var.

hazırlamaktır. Geçmişte Sanayi Odası

hayata

geçirmek

istiyoruz.

Sektöre

nelerdir?

Böyle

yapılabilecek birisi

en

faaliyet

bir

büyük raporu

yönetim kurulu üyesi olduğum dönemde

Ministry of Economy, Ministry of Customs, Ministry of Energy, TEDAŞ,

Bu konuda bazı kurumlarla iletişim

Elektrik sektörü ile birlikte bir rapor

TSE etc. we are one of the institutions

halindeyiz. 2019 yılında buna yönelik

hazırlamıştık. Şimdi Aydınlatma Sektör

in the distribution list consulted on

adımlar

raporu çıkarıyoruz.

the idea of these institutions.

laboratuvarı olan firmalar var ama teoride

atacağız.

Sektörde

akredite

olmakla birlikte pratikte maalesef sektöre

Bu

We have a laboratory project

tam olarak hizmet veremiyor. Ticaret

yapacağımız

We want to implement an accredited

malum rekabet demek ve her ne kadar

birini gerçekleştirmiş olacağız. Bu çalışma

laboratory project that can serve

laboratuar şartları çok iyi korunmuş

maliyetli olmasının yanında bir o kadar

to the sector impartially and that

olsa da, kimse kimsenin laboratuarında

da

is equal to everyone. In this regard,

ürününü test ettirmek istemiyor.

sonra yurtdışı konsolosluklara, ticaret

raporu

çıkarmakla en

faydalıdır.

büyük

Raporu

sektöre

hizmetlerden

tamamladıktan

ataşeliklere, Türkiye’de bulunan yabancı

the development agency, KOSGEB, treasury assistance, etc. have state

-Akredite

laboratuvar

ile

TSE’nin

support. We are in contact with some

misyonunu alacaksınız diyebilir miyiz?

hem İngilizce hem de Türkçe olarak

institutions. We will take steps in

-Laboratuvarı kurduğuz zaman TSE ile

göndereceğiz.

2019.

aynı şartlarda hizmet veren akredite

misyonlara,

onların

ataşeliklerine

bir laboratuvarımız olacak. TSE’ye rakip

-50 sene öncesinde şeffaf floresan

-What are the factors affecting the

olmak gibi bir durum söz konusu değil

lambalar

development

lighting

ama sektöre hizmet verirken daha hızlı

üretim noktasında bir kesinti yaşandı.

manufacturing sector? Can you share

çözüm üreten ihtisaslaşmış bir durumda

Yerli üretim noktasında firmalar yeni

your observations?

olacağız.

yeni

of

Turkish

üretiliyordu.

yatırımlar

Daha

yaparak

sonra

girişimlerde

bulunuyorlar. Sektördeki üretimle ilgili

-Turkey ‘s in the last 20 years as the sector has reached very large

-Türk aydınlatma imalat sektörünün

bu kesintiyi ve yeni girişimleri nasıl

sizes. In this process, we experienced

gelişmesine etki eden unsurlar nelerdir?

değerlendiriyorsunuz?

the biggest acceleration with the

Gözlemlerinizi paylaşır mısınız?

-Benim sanayide inandığım bir şey

introduction

-Türkiye’nin son 20 yılda sektör olarak

var:

çok küçük rakamlardan büyük boyutlara

kolay

of

LED

technologies

8-10 years ago.

Üretim işi.

yapmak Teknolojiler

dünyanın artık

en

ortada.

ulaştığını görüyoruz. Bu geçen süreçte

Eskiden

This has changed not only the

en büyük ivmeyi 8-10 yıl önce LED

istemeyen insanlar şimdi fabrikalarını

dynamism of the sector but also

teknolojilerinin sektöre girmesi ile yaşadık.

gezdirmek için yarışıyorlar. Kendi imalat

its dynamics. In other words, there

Çünkü bu, sektörün sadece dinamizmini

sürecimden

are 5-10 companies that used to

değil, dinamiklerini de değiştirdi.

gelen misafirlerimiz imalatı, fabrikayı ve

dominate

the

market,

while

fabrikalarını

biliyorum.

gezdirmek

Yurt

dışından

makineyi görmeyi gereksiz buluyorlardı.

the

companies that we have never heard

Şöyle

of today are members of the sector.

eden 5-10 firma varken bugün adını hiç

Some of them are even larger than

duymadığımız firmalar sektörün üyesi.

the old ones, but they are unknown.

Hatta bazıları eskilerden daha büyük çaplı

Burada önemli olan: Rasyonel mi, Değil

We are also trying to gather these

işler yapıyorlar ama bilinmiyorlar. Bizler

mi?

new actors under the roof of our

de işte bu yeni aktörleri de derneğimizin

fiyatlarıyla satabilir misiniz? Rekabetçi

association.

çatısı altında toplama gayretindeyiz.

olabilir misiniz? Sürdürebilir misiniz?

84

ki,

eskiden

piyasayı

domine

“Sizi ve alacağımız malı biliyoruz, makineyi niye göreyim ki?” diye tepki veriyorlardı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Yani

ürettiğiniz

ürünü

dünya

COMPANY NEWS | Firma Haberi

subject,

Sadece üretmekle her şey bitmiyor.

yolu vb.) Örneğin günümüzde demir yoluna

new

Sürdürülebilir olması çok daha önemli.

dönüş projesi var. Dünya dinamiklerinde

investments and make an attempt

Bizim

de

büyük değişimler yaşanacak. Çin’den

?

budur. Ya ölçek ekonomisinde iş yapıp

yüklediğiniz ürünler bir ayda gelirken tren

initiatives?

sürdüreceksiniz,

butik

yolu hattı sayesinde on günde Türkiye

The important thing here: Is it

kalacaksınız. Tabii ki, butik kalmanın

üzerinden Avrupa’ya ulaşmış olacak. Bu

rational or not? So you can sell your

da

gerçekleştirebilirseniz

dinamikleri iyi okumak gerekiyor. Her

product at world prices? Can you be

yaşarsınız. Eğer ikisi arasında kalırsanız

günün doğrusu değişiyor, bilgilerinizi

competitive? Can you continue? It

kaybolursunuz. Çünkü süreç çok hızlı

sürekli güncellemeniz gerekiyor. Artık,

just doesn’t end with manufacturing

gerçekleşiyor.

3-5

Sanayi sektöründe büyük olmak yetmiyor.

everything. It is much more important

kişinin tekelinde olan şeyler, bugün artık

Önemli olan sürdürülebilir olması. Artık

to be sustainable. This is our reason

herkesin yapabileceği hale geldi. Fakat

şirket yöneticileri için Bilanço okumak,

for leaving the production. Either

her işin altında bir fizibilite var. Türkiye’de

muhasebe bilgisi vb. çok önemli. Yatırım

you’re going to be doing business

geçmişte bu işi yapabilecek firmalar vardı,

yaparken yalnızca “üreteyim ve büyük

in scale economics, or you’re going

yapıldı da. Ama rekabet şartları içerisinde

olayım” diye heveslenirseniz bunun bir

to be too boutique. Of course, if you

yaşayamadılar. Bugün tekrar aynı şartlar

karşılığı yoktur. Bu bir kültür meselesi.

can meet the requirements of staying

oluşuyorsa (sektörde imalatçı talepler

Eğer bir fabrika kuruyorsanız makinenizi,

in a boutique, you live. If you stay

varsa) demek ki fizibilite yapılmış ve

işletme sermayesini, binanızı, donanımınızı,

between the two, you’re lost. Because

rasyonellik görülmüş demektir. Çünkü 20

işçinizi, üretiminizi, depolamayı vb. hepsini

the process is very fast.

yıl öncesinin Türkiye’si 40-50 milyonluk

hesaplamanız lazım.

At

the

local

companies

production are

making

How do you evaluate the new

imalattan

çıkış ya

şartlarını

sebebimiz da

Eskiden

çok

sadece

bir nüfusa sahipken bugün bu nüfus 80 and

milyona ulaştı. O günkü 150-200 milyarlık

-Bu noktada sektörün çatısı olarak sizinle

production center in the lighting

bir Gayrisafi Milli Hâsıla bugün nerede

temasa geçiyorlar mı?

sector. Especially in the Far East

ise 1 trilyon dolara ulaştı. Yani Türkiye

Yalnızca yurt içinden değil yurt dışından

(China, Korea, Taiwan etc.) have great

çok büyüdü. Bununla beraber çevre

da

opportunities for companies. Because

coğrafyası da (Kafkaslar,Balkanlar,Orta

Çin, Tayvan, vb. derneklerden arayıp

for them, this is Europe, a jump

Doğu,Kuzey Afrika vb.) çok büyüdü.

“Sektörün

market, a center. It is such a center;

Ülke olarak birçok alanda çalışır hale

diye soruyorlar ve biz de elimizdeki

This is a place where you can reach

geldik ve bu da pazarımızın büyümesi

bilgileri

the most population in 3 thousand

demek. Türkiye’de inşaat sektörü çok

yanında yabancı olup Türkiye’de iş birliği

km. Infrastructure is very strong,

büyük. Müteahhitlik hizmetinde dünyada

şartlarını araştıranlar da oluyor. Makul

transportation possibilities are very

(Çin’den sonra) ikinci konumdayız. Bizim

olanda bu. Yabancı birisinin yerel bir

wide (air way, sea, road, railroad,

firmalarımızın yurt dışında iş yapıyor

vatandaşla ortaklık yapması, hızlı mesafe

etc.). There will be great changes in

olmaları, çok büyük projeler alıyor olmaları

kat etmesi açısından bu konu önemli.

world dynamics. The products you

sektörün büyümesinde çok büyük bir

ÇünküTürkiye’nin sanayi ve altyapısı artık

download from China will arrive in

sebep oluşturuyor.

müsait, Elektronik, metal, yan sanayimiz

Turkey

will

be

a

logistics

taleplerle

karşılaşıyoruz.

şu

onlarla

anki

Örneğin;

durumu

paylaşıyoruz.

nedir?”

Bunun

vb. bütün aktörleri çok kuvvetli. Sektör

Europe in ten days thanks to the railway line while you arrive in a

Türkiye, aydınlatma sektöründe bir lojistik

büyürken

month. These dynamics need to be

ve üretim merkezi olacaktır. Özellikle

beraberinde büyümektedir.

evaluate well.

Uzak Doğu’daki (Çin, Kore, Taiwan vb.)

doğal

olarak

aktörler

de

firmalar için büyük fırsatlar var. Çünkü

-Kalitesiz

-At this point, do they contact you as

onlar için burası Avrupa’ya bir atlama

kamu tarafıyla bir çalışma yapıldı. Yerli

the roof of the sector?

pazarı, bir merkez. Öyle bir merkez ki; 3

sanayiciyi korumak adına yapılan bu

We face not only domestic but also

bin km içinde dünyada en fazla nüfusa

çalışmada AGİD olarak konumunuz ne

foreign demands. For example; China,

ulaşabileceğiniz bir yer burası. Altyapısı

oldu? Yapılan bu çalışmaların verimini

Taiwan, etc. they ask the associations

çok kuvvetli, ulaşım imkanları çok geniş

sektör olarak ölçme imkânınız oluyor mu?

and ask “What is the current status

(hava yolu, deniz yolu, kara yolu, demir

Geri dönüşler nasıl?

86

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

malların

ithalatıyla

ilgili

“ Our business,

adding value to copper

�

Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.

www.emtel.com.tr

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

-Biz bu konuda en başı çekenlerden

tamamlayan etiket yönetmelikleri var,

birisiyiz. Çok uzun yıllardır bu haksız

bu da belli. Yani neyi kontrol edeceğiniz

rekabet konusunda Sanayi Bakanlığı ile

belli.

yoğun ilişki içerisindeyiz. Bu konuda hem

uygulamaların (kasıtlı olmayan istisnalar

TSE hem de Sanayi Bakanlığı işbirliğiyle

olabilir) gerçekleştirildiğini düşünüyorum.

önemli mesafeler kat edildi. Özellikle Uzak

Kontrol mekanizmaları hataları minimize

Doğu’dan (Uzak Doğu’dan gelen her ürünü

eder. Bu minimize edilen hatalar için

kast etmiyoruz) gelen kalitesiz mallar

de çözüm süreçleri geliştirilir. Sistemin

gümrüklerden

işleyişi bu şekilde gerçekleşmelidir.

tahayyül

edilemeyecek

Denetimler

noktasında

sağlıklı

of the sector?” And we share the

miktarlarda

information we have with them. In

gönderildi. Bir ara özellikle ön plana

-Firmalarınızın marka değeri kazanması

addition, there are people who are

çıkardığımız bir konu vardı: “Türkiye LED

adına AGİD’in üyeleri için girişimi var

foreign and study the conditions

çöplüğü haline geldi” diye ısrarla üzerinde

mıdır?

of cooperation in Turkey. That’s

durduk.

-Bu girişim yakın zamanda değil ama

konteynerkonteyner

geri

reasonable. This issue is important

orta vadede AGİD’in bir misyonu. Biz

for a foreigner to partner with a

Şimdi Sanayi Bakanlığı bu konuda çok

laboratuvarı bunun için kurmak istiyoruz.

local citizen and to make a rapid

ciddi bir çalışma yapıyor. Bakanlığın

Bir logo geliştirme projemiz var ama

progress. Because the industry and

derneğimizden bir talebi oldu. Bu da AGİD

laboratuvar kurmadan bunu yapmamız

infrastructure of Turkey is available,

adına gurur verici bir gelişme. Sanayi

mümkün değil. Yani AGİD üreticilerin

our

subsidiary

Bakanlığı ile birlikte İstanbul başta olmak

ürettiği malının arkasında olan bir kurum

industry and so on. all actors are very

üzere Ankara, Bursa, Samsun, Adana,

haline gelecek. Dolayısıyla AGİD’e üye

strong. As the sector grows, actors

Kayseri, İzmir vb. büyük şehirlerde

olmak bir ayrıcalık olacak. Çünkü tüketici

are growing naturally.

bilinçlendirme

bir

electronics,

metal,

Bu

toplantıları

malın

üzerinde

AGİD

logosunu

gördüğü zaman bilecek ki bu mal; akredite

with

paydaşların (ithalatçı, sanayici, tüketici

düzgün bir laboratuarda kontrol edilmiş,

the public side on the import of

vb.) bilinçlendirilmesi süreci olacak. Bu

standartlara haiz ve bu kuruma bağlı bir

poor quality goods. What is your

süreçte ithalatçı malı ithal ederken neye

üreticinin malıdır. Bu bilinci oluşturma

position as Association of Lighting

dikkat edecek? Tüketici tüketimde, üretici

sürecini başlatmak istiyoruz.

Equipment Manufacturers (AGID –

üretimde neye dikkat edecek? Devlet

ALEM)in this study to protect the

kurumları bunları nasıl kontrol edecek?

-Tasarım noktası ülkemizde en büyük

local industrialist? Do you have the

Bu konuların hepsinin içinde olduğu

sıkıntılardan bir tanesi. Bu noktada

opportunity to measure the efficiency

seminerleri düzenleyeceğiz. Bu çalışma

üyelerinizin

of these studies as a sector? How are

bizim için yük gibi görünse de çok önemli

AGİD’in bir girişimi olacak mı?

the feedbacks?

bir görev aldığımızı ve katkı sağlayacağını

-Ürün tasarımı anlamında Tasarımcılar

düşünüyorum.

Derneği ile son birkaç yıldır iş birliği

study

was

conducted

bütün

yapacağız. tarafların,

-A

toplantılarda

-We’re one of the first. We have

destek

alabilmesi

adına

içindeyiz. Onları toplantılarımıza davet

been in intense relationship with the

-Aydınlatma sektörünün gelişmesi için

ediyoruz. Fuar sürecinde birlikte projeler

Ministry of Industry for many years.

ithalatın yansımasının da önemli olduğunu

hayata geçirelim, diyoruz. Fakat “Hiçbir

In this regard, significant progress

söylediniz. Hem haksız rekabeti önleme

şey vakti gelmeden hayata geçmiyor,

has been made with the cooperation

hem de denetim mekanizması açısından

şayet olursa da ölü doğuyor.” Tasarımcı

of both TSE and Ministry of Industry.

ithalatla ilgili değerlendirmeniz nedir?

ihtiyacı

Particularly from the Far East (we do

-Bir ülkede sanayi varsa akıllı sanayici

ihtiyaç duyduğu zaman demektir. Doğru

not mean every product coming from

ithalata hiçbir zaman karşı çıkmaz. Sadece

zamanda doğru hamleyi yapmak lazım,

the Far East), poor quality goods

haksız rekabete karşı çıkar. Türkiye’de

ihtiyaçlarla yürümek lazım. Önce alttan

were sent back in several container

yönetmelikler

Birliği

talep gelecek, onun kaynağını oluşturacak

in quantities that cannot be imagined

müktesebatı,CE standartlarımız var. Bu

ve yatırımını yapacaksınız. Bugün AGİD bir

from the customs. In this process,

standartlara uyan ürün getirilmeli. Bunu

yere geldiyse bu iş modelini benimsemiş

88

belli.

Avrupa

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

demek,

sektörün

tasarıma

INSULATION VARNISH

1 K50

Air Drying

www.emtel.com.tr

Oven Drying

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

olmamızın çok büyük bir rolü var.

what will the importer pay attention to

producers. Therefore, being a member

when importing goods? In consumer

of Association of Lighting Equipment

consumption, what will the producer

Manufacturers

pay attention to in production? How

will be a privilege. Because when

(gezi, proje vb.) bir girişiminiz var mı?

will government agencies control

the consumer sees the logo of the

-Şu andaURGE projesi geliştiriyoruz.

them? We will organize seminars that

Association of Lighting Equipment

İstanbul Sanayi Odası Başkanlığında ve

include all of these topics.

Manufacturers (AGID – ALEM)on a

Agid işbirliğinde bir girişimimiz var. Bu

commodity, he will know; It is the

projeyle özellikle ihracat odaklı hedef

(AGID

–

ALEM)

-Üyelerinizle birlikte yurt dışı noktasında

and

property of a manufacturer which

ülkelere gezi, fuar, görüşme gibi başlıklar

reflection of imports is important

has been checked in an accredited,

altında proje çerçevemizi oluşturuyoruz.

for the development of the lighting

properly laboratory and has the

Şu anda 30 yakın firma bu projeye

sector. What is your assessment of

standards and is connected to this

katılmak için başvurdu, bu sektörümüz

import in terms of both prevention

institution. We want to start the

adına çok olumlu ve güzel bir gelişme.

of unfair competition and control

process of creating this awareness.

-You

said

that

the

effect

-AGİD’in üyeleri AGİD’den nasıl istifade

mechanism?

- If there is industry in the country,

- Do you have any attempts at

ediyorlar. AGİD’e üye olmayanlar bu

the smart industrialist never opposes

international level (travel, project etc.)

konuda AGİD’e nasıl yaklaşmalı?

imports. they only opposes unfair

with your members?

Yönetim

competition. Regulations in Turkey

- We are currently developing URGE

ayda veya iki ayda bir üye ziyaretleri

are certain. We have European Union

project. We have an initiative in the

gerçekleştiriyoruz.

acquits and CE standards. Products

Presidency of the Istanbul Chamber

ziyaret

that meet these standards should be

of Industry and in cooperation with

Bildiklerimizi onlarla paylaşıyoruz, onların

brought. There are label regulations

Association of Lighting Equipment

Agid e daha katılımcı olmalarını teşvik

that complement this, and this is clear.

Manufacturers (AGID – ALEM). With

ediyoruz. Kısacası iyi bir işbirliği ve

So you’re certain what to control. I

this project, we create our project

aidiyet duygusunu uyandırmaya gayret

think that healthy implementations

framework under the headings such

gösteriyoruz.

(unintentional

exceptions)

can

Kurulu

edip

üyelerimizle Gidip fikirlerini

be

as excursions, fairs and interviews,

performed at the point of audits.

especially to export-oriented target

“AGİD’e niye üye olmalısın?”

Control

birlikte

üyelerimizi alıyoruz.

minimize

countries. Currently 30 companies

Birincisi; yukarıda da söylediğim gibi

errors. Solution processes are also

have applied to participate in this

aidiyet duygusu kazandırmak için üye

developed for these minimized errors.

project, a very positive and beautiful

olmalısınız. AGİD logosunun gelecekte

This should be the way the system

development on behalf of our sector.

size bir şeyler kazandıracağının bilincinde

mechanisms

olmalısınız.Bu bir yatırım işi. Eğer bu

works.

- How Members of the Association

sektörde kalıyorsan bu derneğin üyesi

-Do your companies have an initiative

of Lighting Equipment Manufacturers

olacaksın. İkincisi; bu dernek sayesinde

for members of the AGİD to gain

(AGID – ALEM)benefit from AGID.

toplayamayacağın kadar güncel bilgiye

brand value?

How should the non-AGİD members

sahip olacaksın. Kanun ve yönetmelikler

-This initiative is not a matter of time,

approach AGID in this regard?

çıkmadan taslak metin bize geliyor ve

but in the medium term is a mission

With the members of the Board of

bunu üyelerle paylaşıp fikirlerini alıyoruz.

of AGID. We want to build the lab for

Directors, we conduct monthly or

Üyelerimizin bağımsız bir laboratuardan

that. We have a logo development

bimonthly member visits. We go

hizmet alabilecek olması, bunun yanında

project, but it is not possible to do this

and visit our members and get their

atık yönetiminde bağlanabileceği bir

without setting up a laboratory. In

opinions. We share what we know

kurumun varlığı, güncel bilgi paylaşımı,

other words, Association of Lighting

with them and encourage them to

yapılan

Equipment

çok

değerli

bir

(AGID

become more involved in Agid. In

kurumun

– ALEM)will become an institution

short, we strive to evoke a sense of

üyelik için yeterince geçerli sebepler

behind the goods produced by the

good cooperation and belonging.

olarak karşımıza çıkıyor.

90

Manufacturers

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

paydaşı

toplantılar,

olmakderneğimize

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Legrand Group annually allocates 5 percent of its turnover to R & D Legrand Group allocates 5% of its turnover annually to R & D. To date, the brand has more than 3,500 active patents and focuses on new products and services with a thrifty innovation approach.

Kaan Erkan, Director of Inform R & D Center of Legrand Group Turkey, who said they also believe in industryuniversity cooperation, said: “Longterm cooperation with academicians is very important in order to develop

Legrand Grup her yıl cirosunun yüzde 5’ini Ar-Ge’ye ayırıyor Legrand Grup, her yıl cirosunun yüzde 5’ini Ar-Ge’ye ayırıyor. Bugüne kadar 3.500’ün üzerinde aktif patent sahibi olan marka, “tutumlu inovasyon” yaklaşımıyla yeni ürün ve hizmetler üzerine odaklanıyor.

R & D projects and products that can be differentiated in the sector.”

Underlining that R & D centers are extremely important in terms of development of R & D strategies and R & D Centers in terms of corporate awareness, Kaan Erkan, R & D Center Director of Legrand Group Turkey, underlined that the activities of R & D centers should be systematically planned and implemented. From this point of view, Kaan Erkan said: “it is necessary to constantly develop new products / services, mentioned: In fact, there is a need to improve the technical features / capabilities of existing products / services, to

92

Sanayi-

üniversite

inandıklarını

söyleyen

Türkiye’nin

İnform

iş

birliğine Legrand

Ar-Ge

de Grup

Merkezi

merkezlerinde

Ar-Ge

faaliyetlerinin

sistematik bir şekilde planlanması ve hayata

geçirilmesi

gerektiğinin

altını

Direktörü Kaan Erkan, “Ar-Ge niteliği

çizdi. Bu bakış açısıyla sürekli olarak

kuvvetli

yeni ürün/hizmet geliştirmek gerektiğini

projelerin

ve

sektörde

farklılaşabilecek ürünlerin geliştirilebilmesi

aktaran

Erkan,

için akademisyenlerle uzun soluklu iş

mevcut

ürünlerin/hizmetlerin

birliği oldukça önemlidir” dedi.

özelliklerini/kabiliyetlerini yeni

teknolojiler

“Aslına

bakarsanız teknik

arttırmak,

geliştirmek,

müşteri

“Tutumlu inovasyon yaklaşımıyla yeni

geri bildirimleri doğrultusunda ürün/

ürün ve hizmetler üzerinde odaklandık”

hizmetlerde iyileştirme yapma ihtiyacı

Ar-Ge

doğmakta ve firmanın sürekli kendini

stratejilerinin

geliştirilmesi

ve kurumsal bilinirlik açısından Ar-

geliştirmesine

Ge Merkezlerinin son derece önemli

motivasyon ve itici güç ile firmaların

olduğunun

Legrand

inovatif çalışma yapmaları özendirilmekte

Ar-Ge

ve desteklenmektedir. Firmamızın faaliyet

Merkezi Direktörü Kaan Erkan;Ar-Ge

gösterdiği sektörde son yıllarda daha da

Grup

altını

Türkiye’nin

çizen İnform

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

destek

olmaktadır.

Bu

COMPANY NEWS | Firma Haberi

artan rekabetçi ortam nedeniyle “tutumlu

için

inovasyon” yaklaşımıyla yeni ürün ve

işbirliği

hizmetler üzerinde odaklanmak daha da

yaklaşım sayesinde ulusal ve uluslararası

önemli hale geldiği için, Ar-Ge merkezleri

bilimsel veri tabanlarına erişim ve bunların

sayesinde bu yönde sağlanan ivme

projelerde girdi olarak kullanımı sağlandığı

oldukça değerlidir” dedi.

gibi proje çalışmalarının ve çıktılarının

akademisyenlerle oldukça

uzun

önemlidir.

soluklu

Akademik

akademik yayına dönüşmesi de mümkün “Ar-Ge merkezlerinin bir diğer katma

olmaktadır.

değeri de nitelikli personel kadrosu

diğer katma değeri de nitelikli personel

oluşturulmasıdır.”

kadrosu oluşturulmasının sağlanmasıdır.

Ar-Ge Merkezleri sayesinde firmaların fikri

İstikrarlı bir şekilde araştırma boyutu

ve sınai mülkiyet hakları kapasitelerinin

kuvvetli proje portföyü korumanın gerekli

geliştirilmesi

olması firmanın eğitim düzeyi yüksek

artırılmasının

ve

etkinliklerinin

hedeflendiğini

aktaran

ve

Ar-Ge

akademik

merkezlerinin

yönü

kuvvetli

bir

çalışan

Erkan,“Ar-Ge Merkezi personeli bu konu

adayları için cazip bir seçenek olmasını

develop new technologies, to improve

üzerinde çalışırken Türkiye ve dünyada

sağlamaktadır. Öte yandan Ar-Ge Merkezi

products / services in line with

yapılan çalışmaları araştırmakta ve bu

yapısıyla firmalara bu yönde özendirici

customer feedback, and to support

sayede hem mevcut projelerde faydalı

önemli maddi avantajlar sunulmaktadır.

the

self-

olabilecek hem de yeni proje fikirlerinin

Ticari gerçekler ve son yıllarda dünya

improvement. With this motivation

doğmasını sağlayabilecek değerli bilgilere

genelinde yaşanan ekonomik sıkıntılar

and driving force, companies are

ulaşılıp kullanılması mümkün olmaktadır.

ve yüksek rekabet koşulları göz önüne

encouraged to do innovative work.

Bu kapsamdaki çalışmalar geliştirilen

alındığında bu maddi avantajlar çok

As the focus on new products

yeni ürün haklarının rakip şirketlere karşı

önemli olsa da firmaların ve ülkemizin

and services becomes even more

koruma altına alınmasını da sağlamaktadır.

geleceği açısından yukarıda belirtilen

important due to the thrifty innovation

Ar-Ge merkezlerinde özendirilen diğer

maddi olmayan avantajlara da mutlaka

approach, the acceleration in this

bir konu üniversite işbirliğidir. Ar-Ge

önem verilmeli ve bunların kurum kültürü

direction is highly valued thanks to

niteliği kuvvetli projelerin ve sektörde

olarak benimsenip hayata geçirilmesi

the R & D centers.”

farklılaşabilecek ürünlerin geliştirilebilmesi

sağlanmalıdır” diye açıkladı.

company's

continuous

İnform’dan kompakt bir çözüm Kalia UPS Güç elektroniği alanında 40 yıla yakın tecrübeye sahip İnform, Kalia UPS ile işletmelerin güvenliğini en doğru çözümlerle buluşturmaya devam ediyor.ECO çalışma modu ile sürdürülebilir dünyaya katkı sağlayanKalia, kompakt tasarımıyla da sıradanlığa meydan okuyor.

Geliştirdiği

ürünlerle

sektöründe

yeniliklere

Türkiye her

UPS zaman

akü yönetimi ile optimum seviyede

Kesintisiz ve temiz enerji

kullanılan

ihtiyacında,

akülerini

3-kademeli

şarj

Türkiye'nin

öncülük eden İnform’un mühendisleri

tasarımıyla

Kalia,

ve dünyanın en büyük

tarafından tasarlanan Kalia UPS, On-

sürdürülebilir bir dünyaya katkı sağlıyor.

ve güvenilir çözüm ortağı

Line “Double Conversion” teknolojisiyle

İşlevsel genişletilmiş kontrol özelliğiyle

olmayı

beğeni kazanıyor.

tasarlanmış LCD paneliyle kullanıcısına

kaliteden ödün vermeden

Sürdürülebilir dünyaya katkı…

kullanım kolaylığı sağlayan Kalia, ofis ve

ilerlemeyi

3Faz giriş – 3 Faz çıkıştan oluşanKalia

küçük işletmeler için birinci sınıf güvenlik

edinen

UPS,

sunuyor.Kalia,

Merkezi’nin

geniş

haberleşme

seçeneğini

ve

gerilim

aralığıyla

buluşturmanın

ötesinde

frekans

da

birleştiren

geniş

gerilim-frekans

aralığında çalışma ve ayarlanabilir akü

geçirdiği

ve

bu

alanda

kendine İnform,

ilke

Ar-Ge hayata

projelerinde

ve

şarj akımı özelliği, ECO Mod ve Frekans

enerji verimliliği yüksek,

kompakt tasarımıyla beğeni topluyor.

KonvertörüMod seçimi ile kullanıcıya

yönetilebilir

Yüksek

istediği

sunuyor.

güç

94

faktörü

(0.9)

güçlü ve

akıllı

doğru

çözümü

sunuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

çözümler

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Günsan's target markets are Africa, Middle East and Russia Giving its firsts to the switch and socket sector with its innovative products, Günsan Elektrik aims to close 2018 with 20% growth when it has developed new technologies in its production. In 2019, Günsan plans to focus on the African, Middle Eastern and Russian markets with its smart new product groups and plans to increase the number of countries it exports.

With

an

innovative

approach

to

switch and socket industry, Günsan aims to close 2018 with 20% growth with its high quality and economic product range. Günsan, with a total of 17 thousand product lines and 50 million key production capacities in switch categories, switch plugs, group sockets,

accessories,

fuse

boxes,

switchgear, rubber plugs and sockets and cable categories, will bring smart product groups to new geographies as well as domestic market.

Günsan

Elektrik

Ceo

Francisco

Gil Garcia stated that they have achieved a 20 percent share in the

Günsan’ın Hedef Ülke Pazarları Afrika, Ortadoğu ve Rusya

Turkish market in the last 3 years, indicating a growth of more than 60 percent and that they will continue to develop innovative ideas in line with the changing needs of the housing market and end users. Garcia added:

Yenilikçi ürünleriyle anahtar ve priz sektörüne ilkleri kazandıran Günsan Elektrik, üretiminde yeni teknolojilergeliştirdiği2018 yılını yüzde 20 büyümeylekapatmayı hedefliyor.2019 yılında akıllı yeni ürün gruplarıyla Afrika, Ortadoğu ve Rusya pazarlarına ağırlık vermeyi planlayan Günsan,ihracat yaptığı ülke sayısını artırmayı planlıyor.

“Our production capacity is increasing every year.

As a company we are moving above the sector average. We aim to doubledigit growth in 2019. In order to achieve this goal, our investments that will increase our capacity will continue in 2019. With our reference project work, we will maintain our share in the domestic market and focus on growth in exports. In our export channel, we aim to increase the number of countries in which we operate to more than 70.”

Focused on new markets Garcia stated that they devoted a share to the R & D activities in the

96

Anahtar ve priz sektörüne yenilikçi

piyasası ve son kullanıcıların değişen

yaklaşım getiren Günsan, kaliteli ve

ihtiyaçları doğrultusunda inovatif fikirler

ekonomik ürün gamıyla 2018 yılını yüzde

geliştirmeye devam edeceklerini söyledi.

20büyümeyle

kapatmayı

hedefliyor.

Anahtar priz, grup prizler, aksesuarlar,

Garcia;“Üretim kapasitemiz her geçen yıl

sigorta kutuları, şalt grubu, kauçuk fiş ve

artıyor. Firma olarak sektör ortalamasının

prizler ile kablo kategorilerindetoplam 17

üzerinde

bin parçalık ürün portföyü ve 50 milyon

haneli büyümeyi hedefliyoruz. Bu hedefe

anahtar

ulaşmak adına kapasitemizi artıracak

üretim

kapasitesi

bulunan

ilerliyoruz.

2019

yılındaçift

Günsan, iç pazarın yanı sıra akıllı ürün

yatırımlarımız2019

gruplarını yeni coğrafyalarla buluşturacak.

edecek.Referans proje çalışmalarımızla

yılında

da

devam

iç pazardaki payımızı korumakla birlikte Son 3 yılda yüzde 60’dan fazla büyüme

ihracatta

göstererek Türkiye pazarından yüzde 20

İhracat

pay aldıklarını belirten Günsan Elektrik

bulunduğumuz ülke sayısını 70’in üzerine

Ceo’su

çıkarmayı hedefliyoruz”dedi.

Francisco

Gil

Garcia;

konut

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

büyümeye

odaklanacağız.

kanalımızda

faaliyette

COMPANY NEWS | Firma Haberi

new

product

development

sector

Yeni pazarlara odaklandı

and that they aim to increase their

Yeni ürün geliştirmede Ar-Ge çalışmalarına

innovation and R & D investments by

sektörün üzerinde bir pay ayırdıklarını

50 percent. Garcia said:

daifade eden Garcia,inovasyon ve Ar-

“The competitive structures of our

Geyatırımlarını yüzde 50 daha artırmayı

products,

hedeflediklerini dile getirdi. Garcia,“Yüksek

which

are

compatible

with high technology and make

teknolojiye

our

hayatını kolaylaştıran ve kişiselleştirilebilen

customers'

lives

easier

and

uyumlu,kullanıcılarımızın

personalized, enable us to differentiate

ürünlerimizinrekabetçi

in the sector. We aim to reach new

farklılaşmamızı sağlıyor. Akıllı yeni ürün

yapıları

geographies with our smart new

gruplarımızla yenicoğrafyalara ulaşmayı

product groups. Africa and the Middle

hedefliyoruz.

East are closely followed markets.

yakındantakip ettiğimiz pazarlar. 2019

In 2019, we want to be active in the

yılında özellikle Rusya pazarında da aktif

Russian market.”

olmak istiyoruz.”

Afrika

ve

sektörde

Ortadoğu

Aydın’daki İnşaat Projelerine Günsan İmzası Geniş ürün portföyünü Türkiye’nin dört bir yanına ve 50’den fazla ülkeye ulaştıran Günsan, inşaat sektörüne kaliteli, güvenilir ve uygun fiyatlı çözümler sunuyor.Anahtar & priz ve alçak gerilim ekipmanları alanındaki geniş ürün portföyüyle, inşaat sektörünün çözüm ortağı olan Günsan Elektrik,Aydın’da Armada Prestige, Arke Kotan, TNR Villa ve Zeyko İnşaat Green Park olmak üzere dörtfarklı inşaat projesinde yer aldı.

Anahtar priz ve elektrik aksesuarları alanındaki portföyüyle

17

bin

birçok

parçalık kamu

ürün projesi

ve prestijli konut projelerinde yer alan Günsan Elektrik, son iki yılda gayrimenkul

projelerinde

önemli

adımlar attı.

Geçtiğimiz yıl dünya kamuoyunda ses getiren projeler arasında öne çıkan İstanbul Havalimanı’nın aydınlatma kontrolünü üstlenen Günsan Elektrik, 2019 yılında da referans projelerine tüm hızıyla devam ediyor.

Son olarak Aydın’da yer alan Arke Kotan Projesinde 120 daire, Zeyko İnşaat

Green

Park’da

160

daire

ile TNR Villa projesinde 30 villanın anahtar ve priz ürünlerini sağlayan Günsan’ın 60 binürünü kullanıldı.

98

Günsan

Direktörü

Türkiye’nin dört bir yanındaki konut

Vedat Yazar, konuyla ilgili yaptığı

Elektrik

ve inşaat projelerinde ürünlerimiz yer

açıklamada, “Son iki yılda özellikle

alıyor. Son olarak Aydın’daki konut

gayrimenkul alanında önemli adımlar

projelerinde 60 bine yakın ürünümüz

attık.

Büyük

Satış

gayrimenkul

kullanıldı. Ürün portföyümüzde yer

projelerinin yanı sıra, ses getiren

alan alçak gerilim tesisatı ekipmanları

projelerde yer alıyoruz.

olan elektrik anahtarı, priz, grup

Geçtiğimiz

yıl

ölçekli

parçası

olduğumuz

priz, şalt malzemesi, kompakt şalter,

İstanbul Havalimanı da buna güzel

kaçak akım röleleri, sigorta kutuları ve

bir örnek. 2019 yılı itibariyle de bu

aksesuarlarıileprojeler için referans

çalışmalarımız daha da hız kazandı.

olmaya devam edeceğiz”dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

s i h i r l i

• • • •

d o k u n u ş . . .

300 W No F l i c ke r ( k ı r pış m a y a pm a z ) L ED L a m b a l ar l a U y u m l u Mavi L E D

TOURAN L E D

D i m m e r

w w w . n i l s o n . c o m . t r

s i h i r l i

d o k u n u ş . . .

• 2 2 0 V Ça lı şma Ger ilimi • 10 - 2 0 sn Ge cikme Sür esi • M avi LE D

TOURAN E n e r g y

S a v e r

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Turkey Likely to See New Big Energy İnvestments by 2020 - Banks in Turkey to restructure $7-$8 billion credit of energy companies, Garanti Bank's top official says Banks in Turkey plan to restructure between $7 and $8 billion of current credit debt of energy companies so they can repay their debts by 2020-2021 and ease their ability to potentially participate in further energy

investments

during

this

term, Ebru Dildar Edin, executive vice president for corporate and investment banking at Garanti Bank, said.

"We foresee that electricity prices will rise to $0.60 per kilowatt-hour during this term when companies will again start earning money. This circle will open the way for new big investments in the Turkish energy

Enerji Sektöründe Yatırımların Önü Açık Garanti Bankası Genel Müdür Yardımcısı Ebru Dildar Edin, "(Enerji sektörü) 7-8 milyar dolar civarında yapılandırılması beklenen projeler var. 2019’da bunların tamamının yapılandırılması tamamlanacak diyebiliriz" dedi.

sector because all investors need to see that the existing companies begin earning money," she said.

When the banks formulated loans for energy companies, they foresaw electricity prices based on $0.70 per kilowatt-hour,

however

in

reality,

market prices fell to as low as $0.45 per kilowatt-hour, she explained.

"This

difference

between

our

calculations and the real prices led energy companies to have difficulties in their repayments," she said, adding

Garanti Bankası Genel Müdür Yardımcısı

sağlarken elektrik fiyatlarını kilovatsaat

Ebru Dildar Edin, enerji sektöründe bu

başı 7 dolar/cent olarak öngördüklerini

yıl içinde 7-8 milyar dolarlık finansmanın

fakat fiyatların 4,5 dolar/cente kadar

yapılandırılacağını

gerilediğini anlattı.

kredileri

için

belirterek,

ayırdığımız

"Enerji

karşılıkların

çoğunu 2020-2021'de geri alacağımıza

Edin, bu gerilemenin yatırımcıların karlılık

yüzde 95 eminim.

ve kredi geri ödemelerini önemli ölçüde etkilediğini aktardı.

Bu dönemde elektrik fiyatları 6 dolar cent

Elektrik üretim sektörüne 2002'den bu

seviyesine ulaşacak ve yatırımcılar da bir

yana 85 milyar dolarlık yatırım yapıldığını

miktar para kazanabilir hale gelecekler.

ve bu yatırımın 25 milyar dolarının öz

Bu da yeniden büyük yatırımların önünü

sermayeden karşılandığını hatırlatan Edin,

açacak." dedi.

şöyle konuştu: "Yatırımın kalan 60 milyar dolarlık kısmı

that investments of around $85 billion were made for the power generation sector from which $25 billion came from the capital of these companies.

"However, the remaining $60 billion investment was carried out with financing

from

the

banks.

The

companies have paid $20 billion of the total, while $40 billion is yet to

102

ise kredilerle gerçekleştirildi. Bu 60 Enerji sektörünün finansmanına ilişkin

milyar dolarlık kısmın 20 milyar doları

değerlendirmelerde

Edin,

ödendi, 40 milyar dolarlık mevcut risk

sektörün son derece zor bir 2 yılı geride

söz konusu. Bu miktar içerisinde 11

bıraktığını söyledi. Bu zorluğun kurdaki

milyar dolarlık bir yapılandırma portföyü

artış, petrol fiyatlarının düşmesi, arz

olduğunu,

fazlasına bağlı olarak elektrik fiyatlarının

şirketlerini de kattığımızda enerjideki

düşük

maliyetlerin

toplam

yapılandırma

yükselmesinden kaynaklandığına işaret

milyar

dolar

eden

2017-2018'de 13 milyar doların 4 milyar

seyretmesi Edin,

bulunan

ve

yatırımcılara

finansman

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bu

miktara

bazı

dağıtım

portföyünün

olduğunu

13

söyleyebiliriz.

NEWS | HABER

be paid. A total amount of $13 billion,

dolarını yapılandırdık. Yerli kömür, gaz

şekilde yaptıktan sonra yeniden bir sıkıntı

including the debts of electricity

ve bazı hidroelektrik santrallerinde bu

oluşacağını düşünmüyoruz. Bu kapsamda

distribution companies, is required to

yapılandırmaları

Bu

enerji kredileri için ayırdığımız karşılıkların

be restructured. Banks restructured

projeler

üretimi

çoğunu 2020-2021’de geri alacağımıza

$4 billion in 2017 and 2018," she

için çok önemli. Bu yüzden bankalar

yüzde 95 eminim. Bu dönemde elektrik

explained.

olarak

doğrultusunda

fiyatları 6 dolar cent seviyesine ulaşacak

yapılandırmaları gerçekleştirmeye devam

ve yatırımcılar bir miktar para kazanabilir

edeceğiz."

hale gelecekler. Bu da yeniden büyük

For 2019, banks will restructure a

gerçekleştirdik.

Türkiye'nin kaynaklarımız

elektrik

yatırımların önünü açacak."

further $7 to $8 billion more credit, agreed

Edin, mevcut durumda 7-8 milyar dolar

Edin, kredilerin yeniden yapılandırma

with some energy companies. This,

civarında yapılandırılması beklenen proje

modellemelerinde

she explained, will enable all the

olduğunu ve yatırımcılarla bazı projelerde

kilovatsaat başı 5-5,5 dolar cent olarak

companies to make repayments after

anlaştıklarını ifade ederek, bu yıl içinde bu

öngördüklerini de belirtti.

the restructure is completed through

yapılandırılmaların

2020-2021.

dile getirdi.

Bankalar gaz santrallerini devralmak için

Söz konusu projelerin kalan borçlarının

fon kurabilir

hepsinin

Edin,

which

has

already

Restructured

been

finance

includes

elektrik

fiyatlarını

tamamlanabileceğini

vadeye

yayıldığında

bazı

doğal

gaz

santrallerinin

local coal, natural gas and some

ödenebilecek düzeyde olduğuna işaret

verimliliklerinin

hydroelectricity

plants,

eden Edin, şunları kaydetti: "Bazı yabancı

tam kapasite çalışmadığını ancak gün

which are very important for the

bankalar bizleri bu krediler sorunlu diye

içinde "pik enerji talebinin" karşılanması

sustainability of the Turkish electricity

eleştiriyorlar ama biz öyle bakmıyoruz.

anlamında bu santrallerin oldukça önemli

generation sector, she said.

Bu

rolü bulunduğunu belirtti.

power

krediler

o

günün

şartlarında

düşük

olduğunu

ve

bankaların ve müşterilerin kaynakları

Söz

- Banks could help support gas plants

baz alınarak, Türkiye’nin şartlarına göre

sürdürülmesi gerektiğini vurgulayan Edin,

Edin stated that some natural gas

olması gerektiği gibi yapılmış işler ve

şöyle devam etti:

power plants should be excluded at

hepsi de Türkiye için çok değerli varlıklar.

"Bu santrallerden bazıları şu an faiz

Bu yüzden yapılandırmaları doğru bir

ödemelerini

104

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

konusu

santrallerin

yapabilecek

varlığının

kadar

bile

NEWS | HABER

this point because they work at very

She detailed that Garanti Bank has

para

low capacities so they cannot sell

been financing only renewable energy

santralleri piyasa toparlayana kadar

enough electricity to market to be

projects over the last years and

3-4 yıl bir platforma taşıyıp yaşamlarını

able to meet their repayments.

will continue to do so provided the

sürdürmelerini

In order for these companies to

project has a guarantee of purchase

Bankalar bir fon kurarak bu varlıkları

weather

or support from any scheme like the

değerli hale getirebilir. Yurt dışında da

Renewable Energy Sources Support

bankalar sorunlu varlıkları, bilançolarından

Scheme (YEKDEM).

çıkararak bu fonlara aktarıyorlar ve

the

difficulties, business

storm

she model

of

financial

proposed in

a

which

new these

kazanamıyorlar,

o

yüzden

sağlamak

bu

gerekiyor.

varlıklarda belli bir değer yarattıktan sonra

plants, which are crucial in meeting the country's peak demand, could

Edin concluded that YEKDEM should

satıp, kredi alacaklarını geri alabiliyorlar.

obtain

from

continue after 2020 even if it supports

Bizde henüz somut bir ilerleme yok

some banks until a certain level of

the projects at lower monetary levels.

ama konuşuluyor. Enerji sektöründe bu

profitability

The YEKDEM project, which started

şekilde bankaların devralabileceği bazı

in 2011, has supported solar energy

gaz santralleri mevcut."

newly-created and

funds

sustainability

is

reached.

plants at $0.133 per kilowatt-hour, She

emphasized

country's

that

increased

with

the

electricity

and wind and hydroelectricity plants

Gaz

at $0.73 per kilowatt-hour.

ihtimalinde

santrallerinin sektöre

devreden

çıkması

maliyetinin

çok

daha fazla olacağı ve elektrik fiyatlarının

consumption, which increased year on year by 0.8 percent in 2018, Turkey

Turkey plans to end this renewable

yükselebileceği uyarısında bulunan Edin,

would need all these power plants in

incentive scheme by 2020, however, it

şu anda yeni santral yatırımı yapılmadığını

the coming five to seven years.

is unclear if the Turkish government

ve enerji talebinin artması durumunda

"Turkey does not have a problem in

will continue to support renewable

Türkiye'nin 2022-2023 döneminde tekrar

terms of supply security but as there

projects with an alternative scheme.

yatırım ihtiyacı olacağını anlattı.

is currently no big investment, we

Garanti Bank's funding for the power

could face a threat in 2022-2023. As

generation sector stands at $9 billion,

"Enerji sektöründe yatırımcı için fırsat var"

there will be a need for new capacities,

from which 60 percent includes 145

Edin, enerji sektöründe bu dönemde yerli

we should sustain our existing plants

renewable energy projects amounting

ve yabancı yatırımcı için önemli fırsatlar

to meet any potential demand," Edin

to over 7,000 megawatts in capacity.

olduğunu dile getirerek, "Şu anda enerji sektörüne yatırım yapma zamanı çünkü

suggested.

bazı mevcut varlıklarını satmak isteyenler var ve onların projelerini satın alma vakti." ifadesini kullandı.

Garanti

Yatırım’ın

şu

anda

birkaç

şirket satışı için yetkilendirildiğini ve ilgilenenlerin de Türk yatırımcılar olduğunu belirten

Edin,

"Geçen

yıl

temmuz-

aralık döneminde hiçbir şekilde yatırım konuşulmadı. Baktığımızda, aslında yine en yüksek potansiyeli olan ülke Türkiye.

Birkaç Türk yatırımcı ile görüşüyoruz ve hepsi de farklı işlere bakmaya başladılar.

Seçimler bittikten sonra, şeffaflık da biraz daha artınca eminim, daha fazla yatırımcı ilgilenecek. Çünkü gerçekten bu bir fırsat. Varlıklar çok ucuzladı." değerlendirmesinde bulundu.

106

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

olarak alüminyum ile benzer, çekme gerilim direnci olarak ise bakır ile yakın davranışta olduğu görülmektedir.

Temelde ağırlık ve maliyetten tasarruf etmek amacıyla kullanılan CCA iletkenin, teoride yüzey etkisi (skin effect) sebebi ile verimli olacağı düşünülmektedir. Ancak CCA Can SAĞKOL - Haktan İş Merkezi No:39 Kat:2 Setüstü, Kabataş - İstanbul iletkenin yapısında bulunan alüminyumun mekanik Tel: + 90 212 393 7755 - can.sagkol@prysmiangroup.com direnci bakıra göre daha düşüktür, dolayısıyla daha kırılgan bir yapısı vardır; elektriksel direnci ise daha yüksektir, dolayısıyla daha çabuk ısınır ve bu da daha fazla arıza/yangın riski taşıdığı anlamına gelmektedir. Bunlarla birlikte, CCA iletkenin hem enerji hem de haberleşme Bakır kaplı alüminyumkablolarında (CCA-Copper Clad Aluminum) ilk olarak II. Dünya standartlara uygun kablolar, olmaması; veri kaybı, Bakır Kaplı AlüminyumSavaşı (CCA) zamanında, Almanlar tarafından bakır ihtiyacını karşılanması performans kaybı, aşırı ısınma ve hatta yangın gibi amacıyla bazı Kablolar istenmeyen durumların yaşanmasına neden olacaktır.

Son tasarlanmıştır. Daha sonrasında 1960-70 yıllarında Amerika’da yaşanan ekonomik zamanlarda, özellikle piyasada CAT5, CAT6 tipi bakır data kriz ile beraber, bakır ve türevlerinin kullanıldığı tüm sektörlerde hem maliyetleri kabloları ve TTR kablo olarak ta bilinen H05VV-F enerji Bakır kaplı alüminyum (CCA-Copper Clad Aluminum) düşürmek hem de yaşanan sorunlarını çözmek için tekrarolmasına kullanılmıştır. kabloları,tedarik ilgili üretim standartlarında belirtilmiş kablolar, ilk olarak II. Dünya Savaşı zamanında, Almanlar rağmen, ne yazık hala ki bazıkulaklık, üreticilerhoparlör tarafından Her neamacıyla kadar CCA iletkenler bugün vb. bakır gibi kaplı alanlarda tarafından bakır ihtiyacını karşılanması alüminyum iletkenli (CCA) olarak üretilip piyasaya arz tipi tasarlanmıştır. Daha sonrasında 1960-70 yıllarında kullanılıyor olsa da, son zamanlarda, piyasada TTR olarak bilinen H05VV-F edilmekte ve bu durum elektrik tesisatları için ciddi bir Amerika’da yaşanan ekonomik kriz ile beraber, bakır ve standart enerji kablolarının standart dışı CCA iletkenli kabloların piyasaya tehlikeyerine, oluşturmaktadır. türevlerinin kullanıldığı tüm sektörlerde hem maliyetleri sürülmesi ciddi bir tehlike arz etmektedir. düşürmek hem de yaşanan tedarik sorunlarını çözmek için Ulusal standardımız olan TS EN 50525 standardına göre tekrar kullanılmıştır. Her ne kadar CCA iletkenler bugün üretilmesi gereken H05VV-F tipi kablolarda kullanılan hala kulaklık, hoparlör vb. gibi alanlarda kullanılıyor olsa Bakır iletkenli kablodan daha ucuz bir kablo elde etmek kullanılan CCA iletkenin, teoride yüzey etkisi (skin effect) iletkenin sağlaması gereken özelliklerle ilgili hususlar da, son zamanlarda, piyasada TTR olarak bilinen H05VV-F aşağıda ile belirtilmiştir: için bakırkablolarının kaplı alüminyum iletkenler, bugün sebebi verimli olacağı düşünülmektedir. Ancak CCA tipikullanılan standart enerji yerine, standart dışı CCA • TS EN 50525-2-11 standardında H05VV-F tipi kablonun iletkenli kablolarınkulaklık, piyasaya sürülmesi ciddi birkabloları tehlike arzgibi iletkenin halen hoparlör, radyofrekans yapısında bulunan alüminyumun mekanik direnci yapısı, boyutsal değerleri ve uygulanacak testler etmektedir. uygulamalarda kullanılmaktadır.

Ancak, IEC, EN gibi bakıra göre daha düşüktür, dolayısıyla daha kırılgan tanımlanmaktadır. uluslararası standartlarda bir vardır; elektriksel direnci ise daha yüksektir, •TSyapısı EN 50525-1 standardında harmonize kabloların Bakır iletkenli kablodan dahave ucuzülkemiz bir kablostandartlarında elde etmek üretiminde daha uyulması gereken genel için kullanılan kaplı alüminyum iletkenler, bugün (TSE), enerji vebakır haberleşme kablolarında kullanılması dolayısıyla çabuk ısınır ve bu da daha kurallar fazla arıza/ tanımlanmaktadır. Madde 5.2.1 iletken malzemesini net halen hoparlör, kabloları gibi gereken iletkenlerinkulaklık, yapıları radyofrekans ve üretim yöntemleri açıkça yangın riski taşıdığı anlamına gelmektedir. Bunlarla birlikte, bir şekilde bakır olarak belirlemiştir. uygulamalarda kullanılmaktadır. Ancak, IEC, EN gibi belirtilmiştir.

TS ENve 60228 kablo CCA hemstandardı enerji hem de haberleşme kablolarında • TSiletkenin EN 60228 madde 6.1 a) fıkrasında, uluslararası Örneğin standartlarda ülkemizstandardında standartlarında bükülgen iletkenlerin çıplak veya metal kaplı tavlanmış iletkenleri, sadece bakır, alüminyum veyakullanılması alüminyum standartlara uygun olmaması; veri kaybı, performans (TSE), enerji ve haberleşme kablolarında bakır olması gerektiğini olarak belirtilmiştir. gereken iletkenlerin yapıları ve üretim yöntemleri açıkça alaşım olarak tanımlanmaktadır. kaybı, aşırı ısınma ve net hatta yangın gibi bazı istenmeyen belirtilmiştir. Örneğin TS EN 60228 standardında kablo durumların yaşanmasına Son zamanlarda, Standartlarda mutlaka safneden bakır olacaktır. olması gereken, ancak iletkenleri, sadece bakır, alüminyum veya alüminyum Bakır kaplı alüminyum iletken (CCA) iki ayrı metalin fiziksel özellikle piyasada CAT5, CAT6 tipi bakır data kabloları ve bakır kaplı alüminyum (CCA) iletken ile üretilen kablolara alaşım olarak tanımlanmaktadır. uygulanan sağlaması enerji gereken iletken ilgili bağından oluşan bir “bimetal” türüdür. Kesinlikle alaşım TTR kablo testlerde, olarak ta kablonun bilinen H05VV-F kabloları, direnci uluslararası standartların çok üzerinde Bakır kaplı alüminyum iletken (CCA) iki ayrı metalin olarak nitelendirilemez. Alüminyum iletken üzerine bakır üretim standartlarında belirtilmiş olmasına rağmen, ne 2 çıkmaktadır. Örneğin; 2,5 mm ’lik bakır kaplı alüminyum fiziksel bağından oluşan bir “bimetal” türüdür. Kesinlikle 2 alüminyum kaplama yapılarak üretilen CCA kablolar, standart bakır yazık ki bazı tarafından bakır1 mm kaplı ’lik bakır iletkenin akım üreticiler taşıma kapasitesi, yaklaşık alaşım olarak nitelendirilemez. Alüminyum iletken kablolara göre daha hafiftir ve daha az bakır kullanıldığı için iletkenli (CCA) olarak üretilip piyasaya arz edilmekte iletkenin akım taşıma kapasitesi kadardır.

Diğer taraftan, üzerine bakır kaplama yapılarak üretilen CCA kablolar, alüminyum bakır kadar dayanıklı bir metal olmadığı standart bakır kablolara göre daha hafiftir ve daha az standart bakır kablolara göre çok daha ucuza üretilebilir. ve bu durum elektrik tesisatları için ciddi biriçin, tehlike bu tip esnek kablolarda kullanılan CCA iletkenler esneme bakır kullanıldığı için standart bakır kablolara çok Aşağıdaki kıyaslama tablosundaki teknik göre değerlerini oluşturmaktadır. sırasında çok daha kolay kırılacak, arızalanmaya sebep daha ucuza üretilebilir. Aşağıdaki kıyaslama tablosundaki incelediğimizde; olabilecek, yüksek direnç sebebi ile daha çabuk ısınacak teknik değerlerini incelediğimizde; ve hattastandardımız yangın riskini olan artıracaktır.

Ulusal TS EN 50525 standardına göre

Bakır Kaplı Alüminyum (CCA) Kablolar

değerlerde olduğu, fiziksel olarak incelendiğinde ise ağırlık

üretilmesi gereken H05VV-F tipi kablolarda kullanılan Bir kabloda CCA iletken kullanılıp kullanılmadığını tespit iletkenin sağlaması gereken özelliklerle hususlar etmenin çeşitli yöntemleri vardır. Her ne kadar ilgili etiketinde aşağıda belirtilmiştir: sadece H05VV-F yazarak piyasaya sürülen, ancak CCA kablolar mevcut olsa da; birtipi kabloda •iletken TS ENkullanılan 50525-2-11 standardında H05VV-F kablonun CCA iletken olduğunu anlamanın ilk yolu etiketine, dış kılıf yapısı, boyutsal değerleri ve uygulanacak testler baskısına ve fatura bilgilerine bakmaktır. Binalarda tanımlanmaktadır. kullanılacak kablolar için özellikle Yapı Malzemeleri •TS EN 50525-1 standardında harmonize kabloların Yönetmeliği (CPR) kapsamında hazırlanan CE etiketi ve ilgili performansuyulması beyanı (DoP) incelenmelidir. üretiminde gereken genelEn etkili kurallar yöntem ise laboratuvarda yapılacak olan elektriksel tanımlanmaktadır. Madde 5.2.1 iletken malzemesini net bir

olarak alüminyum ile benzer, çekme gerilim direnci olarak

şekilde bakır olarak belirlemiştir.

ise bakır ile yakın davranışta olduğu görülmektedir.

• TS EN 60228 standardı madde 6.1 a) fıkrasında, bükülgen

Birim

Cu

Al

100

0

10

15

[kg/dm³]

8.9

2.7

3.32

3.63

[%]

101

62

65

68

İletkenlik

[S*m/mm²]

58.5

35.86

37.7

39.15

Özdirenç

[Ohm*mm²/m]

0.0171

0.0279

Bakır Hacmi

[%]

Yoğunluk Direnç

Gerilim Dirençi [N/mm²]

220-300 100-160

CCA10% CCA15%

0.0265

0.0255

120-180

150-230

~ Teknik Kıyaslama Tablosu ~

CCA iletkenin alüminyum iletken ile yakın elektriksel değerlerde olduğu, fiziksel olarak incelendiğinde ağırlık CCA iletkenin alüminyum iletken ile yakın iseelektriksel

iletkenlerin çıplak veya metal kaplı tavlanmış bakır olması Temelde ağırlık ve maliyetten tasarruf etmek amacıyla

110

gerektiğini net olarak belirtilmiştir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

yapma olanağı bulunmayan durumlarda, uygulanabilecek Standartlarda mutlaka saf bakır olması gereken, ancak

en basit yöntem iletkeni açığa çıkartarak üstteki bakır

bakır kaplı alüminyum (CCA) iletken ile üretilen kablolara

katmanın kazınmasıdır. Bakırın altından gümüş rengi bir

uygulanan testlerde, kablonun sağlaması gereken iletken

iletken gözükmesi kablonun saf bakır olmadığı ve bakır

direnci uluslararası standartların çok üzerinde çıkmaktadır.

kaplı alüminyum (CCA) iletken olduğu anlamına gelecektir.

Örneğin; 2,5 mm2’lik bakır kaplı alüminyum iletkenin akım taşıma kapasitesi, yaklaşık 1 mm2’lik bakır iletkenin akım

Binalarda meydana gelebilecek yangınlarda can ve mal

taşıma kapasitesi kadardır. Diğer taraftan, alüminyum

güvenliği,

bakır kadar dayanıklı bir metal olmadığı için, bu tip esnek

gösterecekleri

kablolarda kullanılan CCA iletkenler esneme sırasında

artmaktadır. Günümüzde inşa edilen yapılarda, yüksek

çok daha kolay kırılacak, arızalanmaya sebep olabilecek,

miktarda kullanılan malzemelerden biri olan kabloların

yüksek direnç sebebi ile daha çabuk ısınacak ve hatta

seçimi “güvenli” yaşam alanlarının inşa edilmesinde çok

yangın riskini artıracaktır.

önemli bir rol oynamakta ve bu binalarda kullanılan

kullanılan

malzemelerin

performans

ile

yangın

doğru

esnasında

orantılı

olarak

kabloların, uluslararası standartlara ve Yapı Malzemeleri Bir kabloda CCA iletken kullanılıp kullanılmadığını tespit

Yönetmeliği’ne (CPR) uygun olarak üretilmesi, test edilmesi

etmenin çeşitli yöntemleri vardır. Her ne kadar etiketinde

ve etiketlenmesi kritik önem taşımaktadır.

sadece H05VV-F yazarak piyasaya sürülen, ancak CCA iletken kullanılan kablolar mevcut olsa da; bir kabloda CCA iletken olduğunu anlamanın ilk yolu etiketine, dış kılıf baskısına ve fatura bilgilerine bakmaktır. Binalarda kullanılacak kablolar için özellikle Yapı Malzemeleri Yönetmeliği (CPR) kapsamında hazırlanan CE etiketi ve ilgili performans beyanı (DoP) incelenmelidir. En etkili yöntem ise laboratuvarda yapılacak olan elektriksel testler veya sahada yapılabilecek olan iletken direnci testidir.

Her ne kadar alüminyum bakırdan hafif olsa da, kabloları tartarak karşılaştırmak kesin bir sonuç vermeyecektir.

Herhangi bir etiketleme ve laboratuvar ortamında test

112

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

FATİH AKSEL ABB ELEKTRİK SAN. A.Ş. - 13/01/2019

Orta Gerilimde Hava İzoleli mi Gaz İzoleli mi ? Özellikle kritik tesislerde veya bütçesi uygun projelerde “Hava” ya da “Gaz” izoleleli orta gerilim panosu arasında seçim yapılmasındaki güçlük hep karşımıza çıkmıştır. Gaz izoleli (GIS) pano söylenegeldiği üzere “en yenilikçi ve son teknoloji” ya da “panonun Mercedes” i mi hep beraber bakalım; karşılaştıralım. Karar elbette sizin.

GIS panolar yükseksek gerilim tesislerinde 50 yıldan

Gaz İzoleli Hücre Nedir?

beri kullanılmaktadır. Alan gereklerinin ve arıza sayısının azaltılarak hava şartlarından etkilenmenin minimuma

Ana bara bağlantı noktasından kablo bağlantı noktasına

indirilmesi amacıyla özellikle şehir merkezlerindeki yüksek

kadar sızdırmaz gaz tankı içerisinde bulunur ve gaz

gerlim tesisler, gaz izoleli tesislere dönüştürülmüş ve

olarak SF6 ((Kükürt Hekzaflorür / Sulphur Hexafluoride)

dönüştürülmekte; bu tesisler bina içerisine alınmaktadır.

kullanılır. SF6 gazı yüksek dielektrik dayanımı olan

Son 20 yıldır GIS hücreler orta gerilimde de kullanılmaktadır.

renksiz, kokusuz ve yanmaz bir sera gazıdır. Elektriksel

Hem GIS hem de AIS hücreler bu süre içerisinde önemli

ve kimyasal kararlılığı yüksek olan SF6 gazı, ısı iletimi ve

gelişmeler göstermişlerdir.

ark söndürme performansı nedeniyle günümüzde birçok alanda kullanılmaktadır.

Bir diğer önemli konu da, AIS hücreler için aynı firmanın birkaç değişik karakteristikte ürünü olduğu gibi GIS hücre olarak da birkaç değişik ürünü vardır. Hangi özelliklere sahip pano alındığına dikkat etmek gereklidir.

Karşılaştırmalar sırasında ezbere söylelen ve artık zihinlere işlenen SF6 gazının çevreye etkisi, kapladıkları alanlar, teknoloji farkları, güvenilirlik ve bakım, gibi Orta Gerilimde Hava İzoleli mi Gazmaliyet İzoleli mifarkları ? konuların üzerinde duralım. Özellikle kritik tesislerde veya bütçesi uygun projelerde “Hava” ya da “Gaz” izoleleli orta gerilim panosu arasında

seçim yapılmasındaki güçlük hep karşımıza çıkmıştır. Gaz izoleli (GIS) pano söylenegeldiği üzere “en yenilikçi ve son teknoloji” ya da “panonun Mercedes” i mi hep beraber bakalım; karşılaştıralım. Karar elbette sizin.

GIS panolar yükseksek gerilim tesislerinde 50 yıldan beri kullanılmaktadır. Alan gereklerinin ve arıza sayısının

azaltılarak hava şartlarından minimuma indirilmesi amacıyla özellikle şehir merkezlerindeki yüksek Hücrelerin geneletkilenmenin özellikleri gerlim tesisler, gaz izoleli tesislere dönüştürülmüş ve dönüştürülmekte; bu tesisler bina içerisine alınmaktadır.

Son 20 yıldır GIS hücreler orta gerilimde de kullanılmaktadır. Hem GIS hem de AIS hücreler bu süre içerisinde önemli gelişmeler göstermişlerdir.

Bir diğer önemli konu da, AIS hücreler için aynı firmanın birkaç değişik karakteristikte ürünü olduğu gibi GIS Hava İzoleli Hücre Nedir? hücre olarak da birkaç değişik ürünü vardır. Hangi özelliklere sahip pano alındığına dikkat etmek gereklidir.

Karşılaştırmalar sırasında ezbere söylelen ve artık zihinlere işlenen SF6 gazının çevreye etkisi, kapladıkları alanlar, teknoloji farkları, güvenilirlik ve bakım, maliyet farkları gibi konuların üzerinde duralım.

Şekil 2: GIS Hücrenin bölümlendirilmesi ve ekipmanları

Şekil Hücrenin bölümlendirilmesi ve ekipmanları 1.3. 2: SF6GIS Gazı Zararlı mı? Neden kullanılır?

Sera gazı olarak sınıflandırılmıştır. Ekotoksik potansiyelde değildir, ozon tabakasına zarar vermez. Ancak sera gazı olarak sınıflandırıldığı için büyük ölçüde gaz geçirmez bölümlerde kullanılır.

SF6 gazının elektrik enerjili sistemler için üstün elektriksel, fiziksel ve kimyasal özellikleri vardır.

Havadan 2.5 kat daha iyi yalıtım sağlamaktadır.

SF6 Gazı Zararlı mı? 100 Neden kullanılır?

Ark söndürme özelliği havadan kat daha iyidir. 

Isı dağılımı havadan daha iyidir.

Yüksek Gerilim ve Orta Gerilimde SF6’nın Avantajları;  Kaza riskini azaltır.  Elektrik çarpmasına karşı koruma sağlar.  Elektriksel dış etkenlerden kaynaklanacak şekilde yalıtım kapasitesinde düşme yaşanmaz.  Yükseklik arttıkça havanın yalıtım kapasitesi azalırken, SF6’da değişim olmaz.  Dielektrik katsayının yüksek olması nedeniyle kapladığı alan minimumdur.  Uzun ömürlüdür.  Düşük maliyetlidir.  Güç sistemlerinin uzaktan kontrolü için maksimum güvenlik sunar.

İzolasyoun ile yapıldığı hücre tipidir. SF6 gaz 1. Hücrelerinhava genel özellikleri

Sera gazı olarak sınıflandırılmıştır. Ekotoksik potansiyelde

sadece kesici SF6 tipi ise kesici tüplerinde bulunur. Genel

değildir, ozon tabakasına zarar vermez. Ancak sera gazı

görünümü ve bölümlendirmesi aşağıda gösterildiği gibidir.

olarak sınıflandırıldığı için büyük ölçüde gaz geçirmez

1.1. Hava İzoleli Hücre Nedir?

İzolasyoun hava ile yapıldığı hücre tipidir. SF6 gaz sadece kesici SF6 tipi ise kesici tüplerinde bulunur.

Genel görünümü ve bölümlendirmesi aşağıda gösterildiği gibidir.

Alçak gerilim bölümü

Ana bara bölümü Gerilim trafosu

Kesici bölümü

Gaz kaçağı, ekipmanın hacmine ve basıncına bağlıdır. IEC62271-203’e göre yüksek gerilim sistemlerinde kabul bölümlerde kullanılır. edilen yıllık SF6 emisyon miktarı en fazla %0,5 olabilir. Mühürlü OG ekipmanları için bu oran %0.1’dir. Yani 3kg SF6 gazı kullanılmışsa bir yıl sonunda 3g’lık kaçak kabul edilebilir düzeydedir. Diğer bir deyişle bir kaçak daima vardır ve kontrol gereklidir. Diğer bir deyişle, kaçak sadece arıza durumlarında olmaz, az veya çok sürekli olmaktadır. Kaçaklar için özel getirilen SF6 gazı sadece uzmanlar tarafından kaçak olan bölüme basılır.

SF6 gazının elektrik enerjili sistemler için üstün elektriksel, Herhangibir kaçak durumunda OG tesis, hava izoleli olarak yalıtımı sağlayamacağı için devre dışı bırakılmalıdır. fiziksel ve kimyasal özellikleri vardır.

2. Karşılaştımalarda kullanılan kriterler

Akım trafoları

2.1. Tesislerin kapladıları alan ve yerleşim

GIS Tesisler, AIS2.5 Tesislere göredaha daha az alan ve daha küçük elektrik odalarına yerleştirilebilir. Bu alan Havadan kat iyikaplar yalıtım sağlamaktadır. kazanımı gerilim seviyesinin yüksekliği ile doğru orantıldır. Genellikle örnek olarak gösterilen aşağıdaki gibi bir

Kablo bölümü Topraklayıcı

şekilde 132kV ve üzeri açık şalt tesisler ile bina içi GIS tesislerin karşılştırılması gösterilmektedir. Bu oran, 36kV Ark söndürme özelliği havadan 100 kat daha iyidir.



Page 2

Isı dağılımı havadan daha iyidir. Şekil 1: AIS Hücrenin bölümlendirilmesi ve ekipmanları

Yüksek Gerilim ve Orta Gerilimde SF6’nın Avantajları;

1.2. Gaz İzoleli Hücre Nedir?

Şekil 1: AIS bölümlendirilmesi vetankı ekipmanları Ana bara bağlantı Hücrenin noktasından kablo bağlantı noktasına kadar sızdırmaz gaz içerisinde bulunur ve gaz olarak SF6 ((Kükürt Hekzaflorür / Sulphur Hexafluoride) kullanılır. SF6 gazı yüksek dielektrik dayanımı olan renksiz, kokusuz ve yanmaz bir sera gazıdır. Elektriksel ve kimyasal kararlılığı yüksek olan SF6 gazı, ısı iletimi ve ark söndürme performansı nedeniyle günümüzde birçok alanda kullanılmaktadır.



Kaza riskini azaltır.

Elektrik çarpmasına karşı koruma sağlar.

Page 1

116

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Elektriksel dış etkenlerden kaynaklanacak şekilde yalıtım

ve altı gerilim seviyesi için elbette geçerli olmayacaktır. Gerili seviyesim düştükçe yer kazanımı oranı da ciddi oranda düşmektedir.

kapasitesinde düşme yaşanmaz.

Yükseklik arttıkça havanın yalıtım kapasitesi azalırken, SF6’da değişim olmaz.

Dielektrik katsayının yüksek olması nedeniyle kapladığı alan minimumdur.

Uzun ömürlüdür.

Düşük maliyetlidir.

Güç sistemlerinin uzaktan kontrolü için maksimum Şekil 3: Yüksek Gerilim AIS ve GIS tesislerin alan karşılaştırılması

güvenlik sunar.

Gaz kaçağı, ekipmanın hacmine ve basıncına bağlıdır.

IEC62271-203’e göre yüksek gerilim sistemlerinde kabul edilen yıllık SF6 emisyon miktarı en fazla %0,5 olabilir.

Mühürlü OG ekipmanları için bu oran %0.1’dir.

Yani 3kg SF6 gazı kullanılmışsa bir yıl sonunda 3g’lık kaçak kabul edilebilir düzeydedir. Diğer bir deyişle bir kaçak daima vardır ve kontrol gereklidir.

Şekil 4: 36kV Orta Gerilim AIS ve GIS tesislerin alan karşılaştırılması 2.2. Yeni teknoloji

Diğer bir deyişle, kaçak sadece arıza durumlarında olmaz,

Şekil 3: Yüksek Gerilim AIS ve GIS tesislerin alan

az veya çok sürekli olmaktadır. Kaçaklar için özel getirilen

karşılaştırılması

Yukarıda ba bahsedildiği gibi, GIS panolar 50 yıldan beri kullanılmaktadır. Son 20 yıldır GIS hücreler orta gerilimde de kullanılmaktadır. Hem GIS hem de AIS hücreler bu süre içerisinde önemli gelişmeler göstermişlerdir.

AIS hücreler özellikle boyutlandırma, arızaların azaltılması, güvenlik, kilitlemeler ve haberleşme konusunda önemli ilerlemeler göstermiştir. Son yıllarda optik iç ark koruma ve akım-gerilim sensörlerin kullanımı ile tüm

SF6 gazı sadece uzmanlar tarafından kaçak olan bölüme basılır.



Page 3

Şekil 4: 36kV Orta Gerilim AIS ve GIS tesislerin alan Herhangibir kaçak durumunda OG tesis, hava izoleli olarak

karşılaştırılması

yalıtımı sağlayamacağı için devre dışı bırakılmalıdır.

Yeni teknoloji Karşılaştımalarda kullanılan kriterler

Yukarıda ba bahsedildiği gibi, GIS panolar 50 yıldan beri kullanılmaktadır. Son 20 yıldır GIS hücreler orta gerilimde

Tesislerin kapladıları alan ve yerleşim

de kullanılmaktadır. Hem GIS hem de AIS hücreler bu süre içerisinde önemli gelişmeler göstermişlerdir. AIS hücreler

GIS Tesisler, AIS Tesislere göre daha az alan kaplar ve

özellikle boyutlandırma, arızaların azaltılması,

daha küçük elektrik odalarına yerleştirilebilir. Bu alan kazanımı gerilim seviyesinin yüksekliği ile doğru orantıldır.

güvenlik, kilitlemeler ve haberleşme konusunda önemli

Genellikle örnek olarak gösterilen aşağıdaki gibi bir şekilde

ilerlemeler göstermiştir. Son yıllarda optik iç ark koruma

132kV ve üzeri açık şalt tesisler ile bina içi GIS tesislerin

ve akım-gerilim sensörlerin kullanımı ile tüm kilitleme ve

karşılştırılması gösterilmektedir.

bilgi aktarımların GOOSE ile yapılması sayesinde teknoloji en üst seviyeye çıkmıştır.

Bu oran, 36kV ve altı gerilim seviyesi için elbette geçerli

GIS tesisler de gerilim seviyeleri çok yukarılara çıkarılmıştır.

olmayacaktır. Gerili seviyesim düştükçe yer kazanımı oranı

Özellikle yüksek gerilim mobil tesisler için GIS tek çözüm

da ciddi oranda düşmektedir.

olmuştur.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

117

ARTICLE | Makale

kilitleme ve bilgi aktarımların GOOSE ile yapılması sayesinde teknoloji en üst seviyeye çıkmıştır. GIS tesisler de gerilim seviyeleri çok yukarılara çıkarılmıştır. Özellikle yüksek gerilim mobil tesisler için GIS tek çözüm olmuştur.

Bakım – Onarım GIS hücrelerin bakım ve onarımı için de montaj ve devreye almaya benzer olarak üretici firma uzmanlarına gerek olacaktır. Hatta, bazı müdehaleler için üretici fabrikadan ilgili ve yetkili kişilerin gelmesi gerekir ki bu hem süre hem

Şekil 5: Jingmen Çin – 1100kV Ultra Yüksek Gerilim Tesisi ve 420kV Mobil YG Tesis

de çiddi maliyet kaybı anlamına gelebilir.

GIS hücrelerin primer kısımlarının büyük çoğunluğu kapalı ve gaz içerisinde olduğundan aşındırıcı, nemli ya da tozlu ortamlara karşı dayanıklıdır. Yükseklere çıkıldığında hava yoğunluğunun azalmasına bağlı olarak oluşan izolasyon seviyesinin düşmesinden çok daha az etkilenirler. Bu sebeple özellikle yükseklerde ve çok tozlu ortamlarla genellikle GIS hücreler kullanılır.

Şekil 6: AIS panolarda akım-gerilim senörlerinin kullanılması

Bununla birlikte özel aparatlar içeren kablo ya da ana bara bağlantılarının düzgün yapılmaması, GIS hücrelerde ciddi sıkıntılar çıkarmaktadır. GIS ler için yapılan kablo başlıkları hem çok özel hem de oldukça maliyetlidir ve 1.1. Montaj ve Devreye Alma mutlaka yedek bulundurulmalıdır.

Hücreler dar olduğundan GIS panoların montaj yüzeyi çok daha pürüzsüz ve eğimsiz olmalıdır. Zemin töleransı +/- % 1 , aşmamalıdır. kablo bağlantılarının daha tarafından zordur.

Kesici Hücreleri montaj alanına taşımak ve yapılması yerleştirmek için uzmanları çok hassas işçiliksabit yapılması gerekir.

Tüm gaz tankları ayrıntılı şekilde kontrol edilmeli, gerekmesi durumunda ilave gaz basılmalıdır. SF6 gazının

temini ve bu gazın panoların içerisineya basılması izin ve prosedürlere sahiptir. ile kolayca olduğundan bakım daözelonarım sebebi Şekil 7: AIS panolarda optik iç ark koruma teknolojileri

GIS için gerek montaj ya da süpervizörlük gerekse devreye alma sırasında mutlaka üretici firmanın uzmanlarının çıkarılamaz.

Servis sürekliliği LSC-2A dır. Ana bara ya bulunması gerekir.

kablo bağlantı-ekipman bölümüne ulaşılamaz ve gözle 1.2. Bakım – Onarım 

Page 4

Şekil 5: Jingmen Çin – 1100kV Ultra Yüksek Gerilim Tesisi

GIS hücrelerin bakım ve onarımı için de montaj ve devreye almaya benzer olarak üretici firma uzmanlarına gerek kontrol mümkün değildir. olacaktır. Hatta, bazı müdehaleler için üretici fabrikadan ilgili ve yetkili kişilerin gelmesi gerekir ki bu hem süre hem de çiddi maliyet kaybı anlamına gelebilir.

GIS hücrelerin primer kısımlarının büyük çoğunluğu kapalı ve gaz içerisinde olduğundan aşındırıcı, nemli ya da

ve 420kV Mobil YG Tesis

tozlu ortamlara karşı dayanıklıdır. çıkıldığında hava yoğunluğunun azalmasınabüyük bağlı olarak oluşan Hava izoleli hücrelerYükseklere ise özellikle kablo bölümü

izolasyon seviyesinin düşmesinden çok daha az etkilenirler. Bu sebeple özellikle yükseklerde ve çok tozlu

ortamlarla genellikle GIS hücreler kullanılır. olduğundan, kablo bağlantısı daha kolaydır. Standard kablo

Şekil

6:

AIS

panolarda

akım-gerilim

senörlerinin

Bununla birlikte özel aparatlar içeren kablo ya da ana bara bağlantılarının düzgün yapılmaması, GIS hücrelerde

başlıkları paneller çalışan ekipler için ciddi sıkıntılar kullanılan çıkarmaktadır. GISAIS ler için yapılan kablosahada başlıkları hem çok özel hem de oldukça maliyetlidir ve mutlaka yedek bulundurulmalıdır. Hücreler dar olduğundan kablo bağlantılarının yapılması daha zordur. Kesici

kullanılması

sabit olduğundan bakım yave da onarım sebebi ile kolayca çıkarılamaz. Servis sürekliliği LSC-2A dır. Ana bara ya daha bilindiktir kolayca yapılırlar. kablo bağlantı-ekipman bölümüne ulaşılamaz ve gözle kontrol mümkün değildir.

Şekil 7: AIS panolarda optik iç ark koruma teknolojileri

Hava izoleli hücreler ise özellikle kablo bölümü büyük olduğundan, kablo bağlantısı daha kolaydır. Standard kablo başlıkları kullanılan AIS paneller sahada çalışan ekipler için daha bilindiktir ve kolayca yapılırlar.

Montaj ve Devreye Alma GIS panoların montaj yüzeyi çok daha pürüzsüz ve eğimsiz olmalıdır. Zemin töleransı +/- % 1 , aşmamalıdır. Hücreleri montaj alanına taşımak ve yerleştirmek için uzmanları tarafından çok hassas işçilik yapılması gerekir. Tüm gaz tankları ayrıntılı şekilde kontrol edilmeli, gerekmesi durumunda ilave gaz basılmalıdır. SF6 gazının temini ve bu gazın panoların içerisine basılması özel izin ve prosedürlere Şekil 8: GIS panolarda kablo bağlantı bölümü ve özel kablo başlığı.

sahiptir.

GIS için gerek montaj ya da süpervizörlük gerekse devreye

Şekil 8: GIS panolarda kablo bağlantı bölümü ve özel kablo

alma sırasında mutlaka üretici firmanın uzmanlarının

başlığı.

bulunması gerekir. 

118

Page 5

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Şekil 9: AIS panolarda kablo bağlantı bölümü ve özel kablo başlığı.

Gaz izoleli panoların kesicileri sabittir ve vakum teknolojisi kullanılır. Kesicinin kutupları SF6 gaz bölüm

içerisindedir.

Kesiciyipanolarda çıkarma veya değiştirmek için uzun işlemler ve bu işlemler için uzman kişiler hatta bazı Şekil 9: AIS kablo bağlantı bölümü ve özel kablo durumlarda sadece üretici fabrikadan süpervizörün gelmesi gereklidir. Kesici mekanizmasına ön kapı üzerinden ya da kapının arkasında ulaşılabilir.

başlığı.

Kesici çekmeceli olmadığından, kesiciyi ana baradan ayırmak için yine SF6 gaz içerisinde bulunan ayırıcı kullanılır.

Şekil 11: AIS panolarda kesici görünümleri.

Gaz izoleli panoların kesicileri sabittir ve vakum teknolojisi kullanılır.

GIS hücrelerde akımpanolarda trafoları kablo veya buşing görünümleri. tipi değil; genellikle istendiği üzere blok tipi ise, SF6 gaz ortamı Şekil 11: AIS kesici

içinde bulunurlar. Bu sebeple ulaşımı ve değiştirilmesi saha ortamında mümkün değildir. Kablo ya buşing tipi akım trafolarının karakteristiklerinin istenen değerleri genellikle blok tipine göre daha zordur.

Kesicinin kutupları SF6 gaz bölüm içerisindedir. Kesiciyi

GIS hücrelerde akım trafoları kablo veya buşing tipi değil;

çıkarma veya değiştirmek için uzun işlemler ve bu

genellikle istendiği üzere blok tipi ise, SF6 gaz ortamı

işlemler için uzman kişiler hatta bazı durumlarda sadece

içinde bulunurlar. Bu sebeple ulaşımı ve değiştirilmesi saha

üretici fabrikadan süpervizörün gelmesi gereklidir. Kesici

ortamında mümkün değildir. Kablo ya buşing tipi akım Şekil 11: AIS panolarda kesici görünümleri.

Şekil 10: GIS panolarda kesici görünümleri.

mekanizmasına ön kapı üzerinden ya da kapının arkasında

trafolarının karakteristiklerinin istenen değerleri genellikle

ulaşılabilir.

içinde tipine bulunurlar.göre Bu sebeple ulaşımı ve değiştirilmesi saha ortamında mümkün değildir. Kablo ya buşing tipi blok daha zordur.

AIS metal-clad panolarda ise kesici vakum ya da SF6; çekmeceli hem de yerden yürütmeli olabilir. Kesicinin arızalanması, bakımı ya da eskimesi sebebi ile değişimi kolayca ve çok kısa sürede yapılabilir. Bu değişim ve operasyon için de işletmenin eğitimli personeli yeterlidir.

GIS hücrelerde akım trafoları kablo veya buşing tipi değil; genellikle istendiği üzere blok tipi ise, SF6 gaz ortamı akım trafolarının karakteristiklerinin istenen değerleri genellikle blok tipine göre daha zordur.

Şekil 9: AIS çekmeceli panolarda kablo bağlantı bölümü ve özel kablo başlığı. kesiciyi Kesici olmadığından, ana baradan

ayırmak için kesicileri yinesabittirSF6 gaz içerisinde bulunan ayırıcı Gaz izoleli panoların ve vakum teknolojisi kullanılır. Kesicinin kutupları SF6 gaz bölüm  Page 6 içerisindedir. Kesiciyi çıkarma veya değiştirmek için uzun işlemler ve bu işlemler için uzman kişiler hatta bazı

durumlarda sadece üretici fabrikadan süpervizörün gelmesi gereklidir. Kesici mekanizmasına ön kapı üzerinden kullanılır. ya da kapının arkasında ulaşılabilir.

Kesici çekmeceli olmadığından, kesiciyi ana baradan ayırmak için yine SF6 gaz içerisinde bulunan ayırıcı kullanılır.

Şekil 12: GIS ve AIS panolarda blok tipi akım trafosu yerleşimi GIS hücrelerde değeri düşük bile olsa iç ark oluştuğunda, hücre yeniden kullanılamaz. OG tesisin ortalarında bir yerde meydena gelecek bu tür bir arızada, ilgili panoyu değiştirmek için en yakın baştan o panoya kadar olan bütün hücrelerin de sökülmesi gerekir. Bu işlemler ve yeni panonun gelmesi için geçecek zaman kaybı çok fazladır.



Page 7

Şekil 12: GIS ve AIS panolarda blok tipi akım trafosu yerleşimi GIS hücrelerde değeri düşük bile olsa iç ark oluştuğunda, hücre yeniden kullanılamaz. OG tesisin ortalarında bir yerde meydena gelecek bu tür bir arızada, ilgili panoyu değiştirmek için en yakın baştan o panoya kadar olan bütün hücrelerin de sökülmesi gerekir. Bu işlemler ve yeni panonun gelmesi için geçecek zaman kaybı çok fazladır.

Şekil 12: GIS ve AIS panolarda blok tipi akım trafosu

Şekil 10: GIS panolarda kesici görünümleri.

Şekil 10: GIS panolarda kesici görünümleri.

AIS metal-clad panolarda ise kesici vakum ya da SF6; çekmeceli hem de yerden yürütmeli olabilir. Kesicinin

yerleşimi

arızalanması, bakımı ya da eskimesi sebebi ile değişimi kolayca ve çok kısa sürede yapılabilir. Bu değişim ve operasyon için de işletmenin eğitimli personeli yeterlidir.

 Page 7 GIS hücrelerde değeri düşük bile olsa iç ark oluştuğunda,

AIS metal-clad panolarda ise kesici vakum ya da SF6;

hücre yeniden kullanılamaz.

 Page 6 çekmeceli hem de yerden yürütmeli olabilir. Kesicinin

arızalanması, bakımı ya da eskimesi sebebi ile değişimi

OG tesisin ortalarında bir yerde meydena gelecek bu tür

kolayca ve çok kısa sürede yapılabilir.

bir arızada, ilgili panoyu değiştirmek için en yakın baştan o panoya kadar olan bütün hücrelerin de sökülmesi gerekir.

Bu değişim ve operasyon için de işletmenin eğitimli

Bu işlemler ve yeni panonun gelmesi için geçecek zaman

personeli yeterlidir.

kaybı çok fazladır.

120

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Güvenilirlik OG panoların güvenilirliğinin bir göstergesi olarak IEC 62271-1 e göre “Arıza arası ortalama zaman” (Mean Time Between Failure (MTBF)) tanımına bakılabilir.

Bu değer GIS üreticilerine göre 90 yıl ile 850 yıl arasında çok uzun olarak verilebilir. Firmalara göre çok büyük oranlarda değişen bu değerler teoride ve hesaplarda her ne kadar doğru gözükse de pratikte bu kadar uzun sürelerin mümkün olmasının oldukça güç olduğu hemen söylenebilir.

Çift Bara Çözümü Özellikle AIS pano olarak çift baralı çözümü olmayan

Oysa bazı firmaları

1.3. Güvenilirlik üreticiler, AIS panoların çift bara çözümü için yüz yüze ya OG panoların güvenilirliğinin bir göstergesi olarak IEC 62271-1 e göre “Arıza arası ortalama zaman” (Mean Time

da sırt sırta dizilmesi gerektiğini ve bugöresebele Between Failure (MTBF)) tanımına bakılabilir.

Bu değer GIS üreticilerine 90 yıl ile 850oluşabilecek yıl arasında çok uzun olarak verilebilir. Firmalara göre çok büyük oranlarda değişen bu değerler teoride ve hesaplarda her ne kadar doğru gözükse de pratikte bu kadar uzun sürelerin mümkün olmasının oldukça güç olduğu hemen söylenebilir.

güvenlik risklerini, ilave kabloları ve artan arıza riskini 1.4. Çift Bara Çözümü anlatacak ve aşağıdaki gibi görsel paylaşacaklardır. Özellikle AIS pano olarak çift baralı çözümü olmayan üreticiler, AIS panoların çift bara çözümü için yüz yüze ya da sırt sırta dizilmesi gerektiğini ve bu sebele oluşabilecek güvenlik risklerini, ilave kabloları ve artan arıza riskini anlatacak ve aşağıdaki gibi görsel paylaşacaklardır.

Şekil 13: GIS çift bara çözümü

Şekil 12: GIS in çift bara çözümü için kullanılan anlatım.

Oysa bu, geçerli değildir. Çift baralı entegre çözüm sunulabilmektedir. 2 adet çıkarılabilir kesicili ya da 2 ayırıcılı 2 kesicili ara bağlantıda kablo kullanılmayan bu çözümler, sırt sırta ya da yüz yüze konulan 2 adet AIS hücreden de daha küçük olmaktadır.

Şekil 12: GIS in çift bara çözümü için kullanılan anlatım.

2 adet çekmeceli kesici çözümlerinde en kritik aparat olan kesici yedeklendiğinden hücre güvenilirliliği yükselmekte, bakım ve değişim kolaylığı sağlanmaktadır.

Oysa bu, geçerli Oysa değildir. Çiftfirmaları baralı entegre çözüm bazı sunulabilmektedir. 2 adet çıkarılabilir kesicili ya da 2 ayırıcılı 2 kesicili ara bağlantıda kablo kullanılmayan bu çözümler, sırt sırta ya da yüz yüze konulan 2 adet AIS hücreden de daha küçük olmaktadır.

Page 8 2 adet çekmeceli kesici çözümlerinde en kritik aparat olan

kesici yedeklendiğinden hücre güvenilirliliği yükselmekte, bakım ve değişim kolaylığı sağlanmaktadır. Şekil 13: GIS çift bara çözümü

122

Şekil 13: GIS çift bara çözümü

14: Genellikle 24kV seviyesine kadar kullanılan A ELECTRICITY TURKEYŞekil DERGİSİ

Oysa bazı firmaları

ARTICLE | Makale

Şekil 13: GIS çift bara çözümü

GIS hücrelerinin ilk kurulum sırasındaki montaj ve devreye alınması, hassasiyetleri ve daha fazla uzmanlık istemesi sebebi ile AIS hücrelere göre daha maliyetli ve uzun süreli olmaktadır. Özel kablo başlıkları kullanılması zorunluluğu da montaj maliyetlerini öenmli oranda artırır.

Yedek parça ile sonradan eklenecek ilave panoların maliyeti de GIS hücreler için daha fazladır. Elektrik odası GIS e göre yapıldığında küçük olacağından tesisi yenilerken yine GIS kullanılması zorunlu olacaktır.

Buna karşın, GIS hücreler, toz, nem gibi kötü ortamlardan çok daha az etkilendiklerinden bakım masrafları ve arıza sayıları daha düşüktür. Bu sebeple işletme masrafları Şekil 14: Genellikle 24kV seviyesine kadar kullanılan AIS çift bara çözümü

düşük olmaktadır.

Şekil 14: Genellikle 24kV seviyesine kadar kullanılan AIS

AIS hücrelerin kurulum maliyetleri düşük olmalarına karşın

çift bara çözümü

daha fazla bakım gerektirdiklerinden işletme maliyetleri daha pahalı olmaktadır.



Page 9

Sonuç Seçimi yapmadan önce neye daha çok ihtiyacımızın olduğuna karar vermek gerekir. Yapacağımız tesisin yer kısıtlaması en önemli kriter ise ve bu tesisin yerleşimi AIS hücreler ile sağlanamıyor ise ki bu birkaç üretici ile teyid edilmeli, GIS tek seçenek olabilir.

Genellikle rüzgar santralleri gibi yüksek tesislerde havanın izolasyon seviyesi düştüğünden özellikle 2000 mt üzerinde Şekil 15: Genellikle 36kV seviyeside kullanılan AIS çift bara çözümü

GIS kullanılması gerekir. AIS kullanımında ise izolasyon seviyeleri kontrol edilmeli ek önlemler alınmalıdır.

Şekil 15: Genellikle 36kV seviyeside kullanılan AIS çift bara 1.5. Maliyetler çözümü

Çok tozlu ya da H2S gibi aşındırıcı gazların olduğu

GIS hücrelerinin ilk kurulum maliyetleri AIS e göre ortalama %50 daha fazla olmaktadır. Bununla birlikte gerilim ve kısa-devre değerlerine göre bu oran değişebilmektedir. Hücre maliyetlerindeki işletmelerde yüksekliğe karşın elektrik odası odasının elektrik boyutlarındaki küçülme şehir merkezleri gibi yüksek maliyetli arazilerde önemli tasarruf sağlar.

bu yan etkilerden izole

edilememesi durumunda GIS kullanılması arıza ve bakım GIS hücrelerinin ilk kurulum sırasındaki montaj ve devreye alınması, hassasiyetleri ve daha fazla uzmanlık Maliyetler istemesi sebebi ile AIS hücrelere göre daha maliyetli ve uzun süreli olmaktadır. Özel kablo başlıkları kullanılması periyotlarını uzatacaktır. zorunluluğu da montaj maliyetlerini öenmli oranda artırır.

GIS hücrelerinin ilk kurulum maliyetleri AIS e göre ortalama Yedek parça ile sonradan eklenecek ilave panoların maliyeti de GIS hücreler için daha fazladır. Elektrik odası %50 daha fazla olmaktadır. Bununla birlikte gerilim ve haricindeki durumlarda gerek kurulum maliyeti, GIS e göre yapıldığında küçük olacağından tesisi yenilerken yine GIS kullanılmasıBunların zorunlu olacaktır. kısa-devre değerlerine göre bu oran değişebilmektedir. gerekse işletme kolaylığı açısından AIS hücreler daha Buna karşın, GIS hücreler, toz, nem gibi kötü ortamlardan çok daha az etkilendiklerinden bakım masrafları ve arıza sayıları daha düşüktür. Bu sebeple işletme masrafları düşük olmaktadır.

doğru seçenek olarak durmaktadır.

AIS hücrelerin kurulum maliyetleri düşük olmalarına dahaodası fazla bakım gerektirdiklerinden işletme Hücre maliyetlerindeki yüksekliğe karşın karşın elektrik maliyetleri daha pahalı olmaktadır.

boyutlarındaki küçülme şehir merkezleri gibi yüksek maliyetli arazilerde önemli tasarruf sağlar.

2. Sonuç Seçimi yapmadan önce neye daha çok ihtiyacımızın olduğuna karar vermek gerekir. Yapacağımız tesisin yer kısıtlaması en önemli kriter ise ve bu tesisin yerleşimi AIS hücreler ile sağlanamıyor ise ki bu birkaç üretici ile teyid edilmeli, GIS tek seçenek olabilir.

Genellikle rüzgar santralleri gibi yüksek tesislerde havanın izolasyon seviyesi düştüğünden özellikle 2000 mt üzerinde GIS kullanılması gerekir. AIS kullanımında ise izolasyon seviyeleri kontrol edilmeli ek önlemler alınmalıdır. Çok tozlu ya da H2S gibi aşındırıcı gazların olduğu işletmelerde elektrik odasının bu yan etkilerden izole edilememesi durumunda GIS kullanılması arıza ve bakım periyotlarını uzatacaktır.

Bunların haricindeki durumlarda gerek kurulum maliyeti, gerekse işletme kolaylığı açısından AIS hücreler daha ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ doğru seçenek olarak durmaktadır.

123

1997 yılında Sayın Cafer Bulut tarafından kurulan ILX Mühendislik, endüstriyel otomasyon alanında Türkiye'nin önde gelen üretici, tedarikçi ve çözüm sağlayıcı firmaları arasında yer almaktadır. En basitten en karmaşığa kadar her türlü uygulamada deneyimli satış mühendislerimiz müşterilerimize çözüm sağlayabilmektedir.

Firmamız çeşitli endüstriyel ürünlerin Ar-Ge çalışmalarını ve üretimini yapmakta, yetkili distribütörü olduğu çeşitli Avrupa ve Uzak Doğu firmaları ile de geniş ürün yelpazesini tamamlamaktadır.

Pazardaki en son yenilikleri ve teknolojiyi, müşterilerin zamanla değişen ve yenilenen taleplerini sürekli bir şekilde takip ediyoruz. İşimiz sadece ürün satmak değil, aynı zamanda müşterilerimizin ihtiyaçlarını anlamak ve onlara nitelikli destek sağlamak.

Başarımızın temelini oluşturan deneyimli, motive ve profesyonel ekibimiz ile her yıl hedeflerimizin önemli bir kısmını yakalıyoruz. İstanbul'daki 2 üretim tesisimiz ve Türkiye'nin bir çok bölgesinde bulunan iş ortaklarımız ile yerli ve uluslararası müşterilerimizin gelişen ihtiyaçlarını etkili bir biçimde karşılıyoruz.

Uzun vadeli hedefimiz, müşteri memnuniyetini en üst düzeye çıkarmak ve ILX markasını sektörde dünya çapında tanınan bir marka haline getirmektir.

Bu hedefe ulaşmak için sektördeki bilgimizi daima tazeliyor ve bu bilgilerle de Ar-Ge'mize yön veriyoruz, çünkü sadece yeniliklere ve yeni ihtiyaçlara yanıt vermeye açık firmaların yenilikçi fikirler sunabileceğine inanıyoruz. Bu amaç doğrultusunda, sadece bugünün değil, yarının da sorun ve çözümlerine odaklanıyoruz.

Founded in 1997 by Mr. Cafer Bulut, ILX Engineering is one of the Leading Manufacturers , Suppliers and Solution Providers of Industrial Parts for Machine Automation in Turkey. Solutions from simple up to complex applications are provided by our experienced team of Sales Engineers.

Today we can offer a wide range of qualitative European, Far East and “Made in Turkey” products up to date and in accordance with the latest Technologies. Since many years we are Exclusive Distributor of well known German and Far East Brands, which complete our product range.

Our core business focusses on production with high emphasis on R&D, sales and after sales service of industrial components.

Two production locations in Istanbul and several agencies in different regions in Turkey allow us to reply fast and in time to domestic and international customer requirements. Our long term goal is to increase customer satisfaction and make our Brand Label “ILX” as a well know Brand worldwide.

Competent Consulting of customers and communicating with our customers the latest products and technologies are a part of our daily business. We do not only sell products, we want to understand our customer requirements at the same time and provide them qualified technical support after sales.

Together with our experienced, motivated and professional employees, who are the core elements of our company progress, we achieve most of our goals every year.

To achieve our goal we renew our knowledge on a daily basis and incorporate this into our research and development. We strongly believe, only companieswho are open-minded and face new demands can create innovative solutions. That's what we're working on, effective solutions for today's and tomorrows applications.

International Business Partner

info@ilx.com.tr ● www.ilx.com.tr

İLX Mühendislik Otom. İml.İth.İhr. San Tic Ltd. Şti Çamlık Mah. İkbal Cad. Uğurlu Sok. No:3 Ümraniye/ İST. Phone: 0216 499 11 06 ● Fax : +90 216 499 23 32

Industrial Energy Systems EURASIA Uluslararası Enerji, Elektrik ve Elektronik Teknolojileri Fuarı

14 - 17 Mart 2019 Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi İstanbul win-eurasia.com

#wineurasia

Online ! İçinom t ı y a K urasia.c

win-e

Organizer Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş.

Tel. 0212 334 69 00 Faks 0212 334 69 34 info@hf-turkey.com www.hmist.com.tr

Destekleyenler

Resmi Havayolu

Resmi Seyahat Acentesi

Destekleyen Dernekler

AKDER

AKIŞKAN GÜCÜ DERNEĞİ

‘’ Türk Endüstrisinin İtici Gücü ’’

BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com

LIGHTING | Aydınlatma

128

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ