August 2013

Elbländer 8 | 2013

8. Jahrgang

Der

dfdfgfhgjjhj

DAS MAGAZIN IM VIERL ÄNDERECK

Ludwigslust – mit C­ omedy und Akrobatik, Artistik und ­Zauberei, Fantasiewesen und Märchen­figuren am 9. und 10.

August 2013, jeweils ab 18.00 Uhr. Schauen Sie gerne vorbei !

mit Veranstaltungskalender

DER ELBLÄNDER

Kleines Fest im großen Park

KOSTENFREI ZUM MITNEHMEN 1

Ausflugstipp

Altstadt Wittenberge

Impressum 8. Jahrgang, Heft 8/2013 Postanschrift: Der Elbländer

Havelberger Straße 80

16928 Pritzwalk Herausgeber:

media@vice GmbH Reepergang 1 16928 Pritzwalk Fon 03395.30500

Redaktion: Falko Geitz Fon: 03395.305044 · Fax: 03395.305056 eMail: redaktion@der-elblaender.de Anzeigensatz: Peter Krauß Fon: 03395.305055 · Fax: 03395.305056 eMail: anzeigen@der-elblaender.de

Foto: Petra Luft

Touristinformation Wittenberge, Tel. 03877.929181/-82, wird gebeten.

In der Vorweihnachtszeit am 8. und 14. Dezember besteht noch einmal die Gelegenheit, an der abendlichen Erlebnisführung teilzunehmen. Als besondere Weihnachtsgeschenkidee bietet die Touristinformation für Termine im Januar 2014 auch Gutscheine an. Wer diese oder eine andere der vielfältigen thematischen Führungen einmal mit einer Gruppe zu einem anderen Zeitpunkt buchen möchte, kann sich in der Touristinformation sein ganz persönliches Angebot zusammenstellen lassen.

Foto:Gerhard Baack

Anzeigenverk.: Christine Guske Mobil: 0173.3719756 eMail: guske@der-elblaender.de Redaktions- und Anzeigenschluss ist jeweils am 20. des Vormonats.

Es gilt die Anzeigenpreisliste 06/2010.

Der Elbländer erscheint monatlich in einer Auflage von 16.500 Exemplaren in den Landkreisen Prignitz, Stendal, Lüchow-Dannenberg, Ludwigslust und im Altmarkkreis Salzwedel – er wird kostenfrei verteilt.

Der Titel „Der Elbländer“ sowie die namentlich gezeichneten Beiträge und vom Herausgeber gestaltete An­zeigen sind urheberrechtlich geschützt.

Der Veranstaltungskalender und die medizinischen Dienste wurden mit Stand 20. des Vormonats übermittelt bzw. aus öffentlich zugänglichen Quellen ohne Gewähr zusammengetragen.

Bildquellen: fotolia.com, pixelio.de, wikipedia.de Titelbild: Foto: M. Krebs

DER ELBLÄNDER

Wittenberge. Alle historisch Interessierten sollten sich nach der Sommerpause einen besonderen Termin vormerken: Am 7. September besteht die Gelegenheit, den Wittenberger Nachtwächter auf seinem abendlichen Streifzug durch die Altstadt zu begleiten. Dabei trifft man auf die Ackerbürgerin Mathilde, des Apothekers Frau Hedwig und so manch skurrile Gestalt. Karl Singer entführt die Besucher in die städtische industrielle Vergangenheit und die sonderliche Hafendirne Amanda sorgt für eine außergewöhnliche Atmosphäre. Historische Kostüme, spannende Geschichten und kuriose Begebenheiten versprechen einen außergewöhnlichen Abend. Während einer 20-minütigen Verschnaufpause im Torwächterhäuschen sorgen kalte Getränke für das Wohlbefinden. Treffpunkt für die etwa 2,5-stündige Tour ist um 19 Uhr an der Kogge (Schaukelschiff) in der Elbstraße. Um Voranmeldung in der

Foto:Gerhard Baack

Vermietung in Pritzwalk zentrale Lage, Bürofläche 180qm, Produktions- und Lagerfläche 330qm Anfragen bitte an: Druckerei Albert Koch, Havelberger Straße 80, 16928 Pritzwalk

ich freue mich, Euch wieder ein paar Zeilen schreiben zu können. Nach dem buchstäblich katastrophalen Fehlstart in die Sommersaison im Juni, war der Juli doch auf Wiedergutmachung aus und lässt uns auch noch auf den August hoffen. Ich bin gespannt, wie die Natur mit diesen Wetterbedingungen übers Jahr umgeht.

Die Zeichen stehen aber auf Erholung für Menschen, Pflanzen und Tiere.

Viele schöne Veranstaltungen werden unter der lauen Augustsonne stattfinden. Besuchen Sie doch einen Höhepunkt, die Benefiz-Gala in Arneburg, und helfen damit den Flutopfern der Altmark-Region.

Gemeinsam schaffen wir halt viel mehr und geben den in ihrer Existenz bedrohten Opfern Hoffnung für einen guten Neuanfang.

Auch Wittenberge begeht wieder sein Stadt- und Hafenfest am Strom.

Tausende Besucher werden erwartet und mit einem interessanten Programm unterhalten. Seien Sie gespannt, was da alles so geplant ist, nachzulesen natürlich im August-Heft des Elbländers.

Hexen, Kräuterfeen und Märchentanten locken in Lübeln/Wendland mit Phantasie, Märchen und Basteleien. Kinder und Erwachsene: lasst Euch fesseln und mitreißen, die lieben Tanten führen bestimmt nichts Böses im Schilde!

Pilgerfreunde wandeln auf den mittelalterlichen Spuren von der Plattenburg nach Bad Wilsnack, um am Pilgerfest in Bad Wilsnack teilzunehmen.

Auch das Stadtfest in Lüchow, das „Kleine Fest im großen Park“ in Ludwiglust, das „Nemitzer Heideblütenfest“ und das „Rolandfest“ in Perleberg stehen auf dem Plan. Mit viel Abwechslung und toller Unterhaltung werden hier die Besucher gelockt. Also beste Aussichten für den August, finde ich.

Es heißt auch in diesem Monat: „Aufgerafft und mitgemacht!“

Euer Kalle Plitsch

Und in dieser Ausgabe …

10. Pilgerfest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Künstler aus aller Welt. . . . . . . . . . 8 Partytime in Perleberg. . . . . . . . . 10 Die große Fluthilfe Benefizgala. 11 Pferdeabenteuer. . . . . . . . . . . . . . . 12

Inhalt

Liebe Elbländer, Touristen und Gäste,

Ihre Infostellen . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Optikpark Rathenow. . . . . . . . . . . 16 Museen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rundlingsmuseum . . . . . . . . . . . . 22 Rock im Moor-News. . . . . . . . . . . . 24 Lüchow feiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 26. Nemitzer Heideblütenfest. . 37 Hitzacker (Elbe) tischt auf . . . . . 38 Auf der Burg Lenzen . . . . . . . . . . . 41 Hitzacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Das Café Kietz . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Über Lotte Lehmann. . . . . . . . . . 44 Ende der Wunderheilung . . . . . 44 Stadt- & Hafenfest. . . . . . . . . . . . . 47 Die Schwanenmädchen. . . . . . . 49 Cartoon des Monats . . . . . . . . . . 50 Haushaltstipps . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Topinambur Foto: Kathrin Hinneburg

He, die Veranstaltungshinweise gibt es unter der-elbländer.de

DER ELBLÄNDER

Am Wegesrand . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3

8. Altmärkische Romaniktage

DER ELBLÄNDER

Baugeschichtliches

Rückblick in den Juni 2013

4

Exkursion zum 8. Altmärkischen Romaniktag (Dobbrun)

Autorin: Corina Franke Foto: Dietlinde Bodenstein www.ndrom.de

Am 22. und 23.06.2013 war es wieder so weit.

Hans-Peter Bodenstein begrüßte Historiker, Heimatkundler, Bauforscher und Interessierte im Ratssaal der Hansestadt Seehausen zum 8. Altmärkischen Romaniktag. Das mittlerweile etablierte Projekt „Nebenstraßen der Romanik in der Altmark und im Elbe-­HavelWinkel – Begegnung mit Zeugnissen mittelalterlicher Kirchenbaukunst“ besteht nunmehr seit 10 Jahren. Die Grundidee, nicht nur die historischen Schätze auf den Hauptwegen der »Straße der Romanik« zu suchen, sondern sich auch auf die kleinen Orte mit ihren oft reizvollen Kirchenbauten zu besinnen, hatte der leider inzwischen verstorbene Pfarrer Dr. Hellmut Müller schon vor 20 Jahren. Damals wurde auch das Tourismusprojekt »Straße der Romanik« geboren und gut angenommen. Seither haben unzählige interessierte Menschen diese Route bereist. Dank der »Offenen Kirchen« haben Touristen nun die Möglichkeit, diesen imposanten, geschichtsträchtigen Bauwerken und deren Philosophie zu begegnen und sich ihnen zu nähern. Kunstund Kulturfreunde empfinden dies als »wahren Segen«.

Aber auch fernab der prominenten Wander- und Erkundungswege gibt es architektonische Schätze und Kleinode zu entdecken – nämlich auf den »Nebenstraßen der Romanik«. Oft sind es gerade die kleinen, leicht zu übersehenden Dorfkirchen, die Überraschungen in sich bergen und Auskunft darüber geben können, wie es rund um die mittelalterliche Kirchenbaukunst ausgesehen hat.

Die Exkursion zum 8. Altmärkischen Romaniktag trug wiederum dazu bei, die Idee von Dr. Hellmut Müller weiterzutragen. Besichtigungsziele waren die kleinen Dorfkirchen in Düsedau, Calberwisch, Uchtenhagen, sowie die Martinskapelle auf dem Friedhof in Osterburg.

Erstes Ziel war die vierteilige Feldsteinkirche in Dobbrun. Dem Betrachter präsentiert sie sich sehr ausgewogen. Das liegt zum einen daran, dass man hier die typische Aufteilung von Ost nach West mit Apsis, Chor, Mittelschiff und schließlich dem Turm klar erkennen kann. Die Feldsteine sind zum großen Teil sehr sorgfältig geformt und angeordnet. Dies vermittelt den Eindruck, dass die Erbauer sich Mühe gaben, um ihrem Kirchlein ein schönes Gesicht zu geben. Die Apsis wölbt sich nur leicht nach außen. So gewinnt man den Eindruck, als hätte man hier die Form eines Halbkreises nicht voll ausgereizt. Ansprechend sind die mit großer Sorgfalt angelegten Portalbögen, die sich gut vom übrigen Mauerwerk abzeichnen. Der Grundriss lässt darauf schließen, dass hier von Anfang an ein Turm geplant war. Fragt sich nur, warum die Kirche kein Westportal erhalten hat. Folglich herrscht im Innern des Turms völlige Dunkelheit, mal abgesehen von den zwei Lichtschlitzen im Erdgeschoss.

Nächstes Reiseziel war die kleine Martinskapelle auf dem Osterburger Friedhof. Es ist davon auszugehen, dass es sich bei dem optisch hübschen Bau um die Reste der großen Vorgängerkirche St. Martin handelt. Wie die damals ausgesehen haben könnte, zeigte Hans-Peter Bodenstein sehr bildhaft mit der Schnürung entlang

Wer Jesus hat, hat das Leben Falls Sie Fragen haben oder kostenlos eine Bibel, einen Bibelteil oder Literatur über den Glauben an den Herrn Jesus Christus beziehen möchten, wenden Sie sich bitte an: Bernd Schlawer, Robert-Koch-Str. 4, 29348 Eschede, Tel. 05142 / 2469 www.werjesushathatdasleben.de

Zwischenlagerung

Machen Sie sich selbst ein Bild und besuchen Sie uns! In unserem Informationshaus veranschaulichen wir Ihnen unsere Arbeit.

DER ELBLÄNDER

in Gorleben

nehmer erkundeten die Feldsteinkirche mit Backsteinturm in Uchtenhagen.

Fast ursprünglich steht sie hier wie ein Fels in der grünen Brandung. So scheint es zumindest im ersten Augenblick des Entdeckens. Eine auffällig schöne Fassade, verziert mit schmucken Friesen und geformten Konsolen, ein unschätzbar wertvolles Zeugnis mittelalterlicher norddeutscher Ziegelarchitektur! Ein kunstvoll gearbeitetes Südportal fesselt den Blick.

Auch die Türbeschläge sind gut erhalten und betrachtenswert. Große Namen stehen hinter dem Gotteshaus. Die Herren von Uchtenhagen sollen die Stammväter eines prominenten Adelsgeschlechts sein, nämlich der Familie von Jagow. Jedoch: Nichts kann darüber hinwegtäuschen. Das Kirchlein scheint dem Verfall preisgegeben zu sein. Dies wird einem klar, wenn man den Innenraum betritt. Spätestens jetzt beschleicht den Besucher Wehmut. Das Innere, hochgradig baufällig, erscheint marode. Bleibt nur zu hoffen, dass sich Idealisten finden, die mit Einsatz und viel Herzblut kommen, um die Kirche zu retten. Ansätze hierzu waren schon einmal erkennbar, sind aber vorerst wohl gescheitert.

Fazit: Die Exkursionsziele lagen in diesem Jahr dicht beieinander. Das hatte durchaus Vorteile. Der Tag verging relativ entspannt und dennoch ausgesprochen informativ. Vieles haben die Teilnehmer mit neuen Augen gesehen. Auf jeden Fall ist der Besuch der kleinen romanischen Dorfkirchen allemal einen Ausflug wert.

Baugeschichtliches

der alten, jetzt verborgenen Mauern. Ein reizvolles Portal, allerdings aus dem 19. Jahrhundert, verführt den Besucher zum Verweilen. Die Apsis scheint ungewöhnlich niedrig, der Anblick von innen bestätigt diesen Eindruck. Steht man vor ihr, beschleicht einen das Gefühl, in einem Oval oder einem Ei aus Stein zu stecken. Ein wenig bedrückend meinen die Einen, Geborgenheit verbreitend meinen die Anderen. Alle nahmen Platz, um den Ausführungen von Hans-Peter Bodenstein zu folgen. Der Exkursionsleiter unternahm einen Ausflug in die Vergangenheit von Osterburg. Welche Herrscher hatten hier, auch was das Bauen anbetrifft, das Sagen?

Stadthistorie und Baugeschichte: Auch die sind immer wieder Thema bei den Romanikkennern.

Am Nachmittag steuerten die Exkursionsteilnehmer die Kirche in Calberwisch an. Der sakrale Bau wurde einst der heiligen Maria Magdalena geweiht. Das Gebäude ist ein dreiteiliger Mischbau ohne Westeingang.

Das Schiff besteht aus Backstein, Teile des Chors aus Feldstein. Im Inneren des Turms offenbart sich eine Überraschung. Von Außen betrachtet, glaubt man, vor einen massiven Backsteinturm zu stehen, aber innen erkennt man dessen wahren Kern: Feldsteinmauerwerk.

Bemerkenswert: Der Chorgiebel ist besonders liebevoll gestaltet. Erkennbar ist eine ährenförmige Anordnung der Steine nach dänischem Vorbild und vermutlich urromanisch.

Ein echtes Kleinod und Zeugnis mittelalterlicher Kirchenbaukunst war das letzte Ziel des Tages. Die Teil-

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns:

GNS Gesellschaft für Nuklear-Service mbH 05882/10-146

oder

gorleben@gns.de

5

10. Pilgerfest

am 24. August 2013 in Bad Wilsnack

Pilgerfest

Pilgerfest in Bad Wilsnack

Fotos und Text: Bärbel Mann

DER ELBLÄNDER

Die Geschichte des einstigen bedeutenden Wallfahrtsortes begann 1383 mit dem Auffinden der wundertätigen Hostien, sodass über einen langen Zeitraum das Geschehen im Ort von Pilgern bestimmt wurde. Erst 1552 hatte mit der Reformation und dem Verbrennen der Hostien die Bedeutung der Stadt als Wallfahrtsort aufgehört.

Auf dem Pilgerfest soll jenes interessante Stück mittelalterlicher Geschichte Wilsnacks mit mancherlei Aktivitäten den Besuchern nahe gebracht werden.

So wird, getreu dem Motto: „Müde Füße – leichte Seele“ am Vormittag von Plattenburg nach Wilsnack gepilgert. Anschließend kann man die Stille der Kirche genießen, an einer Führung teilnehmen oder den Kirchturm besteigen.

Im Gutspark wird man reges Markttreiben erleben, sich an altem

6

Handwerk erfreuen, den Kunsthandwerkern über die Schulter schauen können und sich dazu kulinarisch verwöhnen lassen. Natürlich fehlt auch der musikalische Rahmen nicht. Die „Wilde Wirbeley“ aus Dresden wird mit Gesang und spaßigen Einlagen die Besucher erheitern.

Daneben können sich müde „Geister“ bei einer Pilger-Massage erholen und müde Füße mit kaltem Wasser begießen lassen.

Und für Kinder gibt es wieder mancherlei Beschäftigungsmöglichkeiten. Zur Tradition gehört schon das Pilgerzeichen gießen, das Kindern und Erwachsenen gleichermaßen gefällt.

Zu einem besonderen Höhepunkt wird sicherlich die Aufführung des Pilgertheaters am Nachmittag im Park mit dem Stück: „Wahres und

Wunderbares aus Wilsnacks Geschichte“ Teil II werden. Pilger, Kaufleute, Fürsten und Könige werden zu Wort kommen. Etwa 25 begeisterte „Schauspieler“ und nochmal so viele Statisten, Kinder und Erwachsene, werden ein Spektakel aufführen, das sich mit dem Leben und Treiben im Wallfahrtsort beschäftigt und an die mittelalterliche Gerichtsbarkeit erinnert, die dem Ort bereits 1471 zugesprochen wurde.

Und: Das Stadtrecht erhielt Wilsnack im Jahre 1513 – ein großes Ereignis, das sich in diesem Jahr zum 500. Mal wiederholt. Aus diesem Anlass wird in der Kirche eine Sonderausstellung auf Initiative des Ausschusses für Kultur und Fremdenverkehr der Stadt eröffnet.

Es werden einige Original – Urkunden aus dem Brandenburger Domstiftarchiv und interessante Fotografien gezeigt.

Abends wird es ein Konzert mit dem Wilsnacker Chor „Cantabile“, mit Solisten und Instrumentenbegleitung in der Wunderblutkirche geben. „Carmina Burana“ das eindrucksvolle Musikwerk von Carl Orff wird zu hören sein. Die Texte, die aus dem Mittelalter stammen, die Frühlings-und Liebeslieder, die geistlichen Lieder, auch Trink-und Spiellieder passen zu dem Thema des Pilgertages und bilden einen würdevollen Abschluss.

Kräfte sammeln im Kurmittelhaus Bad Wilsnack

Gesundheit aus einer Hand

Wärmeanwendungen Bewegungstherapien

z. B. Moorbäder · Moorkneten und -treten · Moorpackungen z. B. KG nach Cyriax · Bobath · Vojta · Brügger · Chirogymnastik

Massagen

z. B. klassische Massagen · Unterwasserdruckstrahlmassagen

KMG Kurmittelhaus Bad Wilsnack GmbH Badstraße 5–7 · 19336 Bad Wilsnack

Telefon: 03 87 91. 3 31 70 · kurmittelhaus@kmg-kliniken.de

www.kmg-kliniken.de

Pilgerfest Freitag, den 23.08.2013 1 Begrüßungsgetränk an der Bar 14.00 - 18.00 Uhr, 4 Stunden Fahrradverleih, um die Stadt Havelberg zu erkunden ca. 19.00 Uhr, 2-Gang-Menü in unserem Restaurant Schmokenberg

u Stadtinformation jetzt ne einverkauF Fahrsch am markt 5 · 19336 Bad Wilsnack B Für vB

telefon E-mail internet

03 87 91 / 26 20 stadtinfo@bad-wilsnack.de www.bad-wilsnack.de

Samstag, den 24.08.2013 1x Transfer zum Pilgerfest nach Bad Wilsnack 1 Lunchpaket pro Person ca. 19.00 Uhr, 3-Gang-Menü in unserem Restaurant Schmokenberg inkl. 1 Glas Wein

Sonntag, den 25.08.2013 11.00 – 13.00 Uhr, 2h PonTOM®Tour auf der Havel (Picknick auf dem Boot optional buchbar) Preis pro Person im Doppelzimmer: 229,00 Euro im Einzelzimmer 279,00 Euro

Unterhaltsam in die 2. Jahreshälfte Genießen Sie unsere Flammkuchen 20. September „Klavier Virtuos“ Probieren Sie ab sofort bei uns im Restaurant Schmokenberg: Flammkuchen nach Art des Hauses. In den Varianten „Classic“ mit Speck & Zwiebeln, „Italia“ mit Tomate-Mozzarella oder „Asia“ mit Hähnchenbruststreifen und Gemüse.

Erleben Sie die ukrainische „Vollblutpianistin“ Elena Kolesnitschenko mit bekannten Stücken von Mozart, Chopin, Rachmaninov und Beethoven.

Einlass: 18.00 Uhr|Beginn: 19.00 Uhr |Tickets: 25.00 Euro

Schönberger Weg 6 39539 Havelberg T 03 93 87 - 59 51 51 E-Mail arthotel@kiebitzberg.de arthotel-kiebitzberg.de facebook.com/arthotelkiebitzberg

DER ELBLÄNDER

Angebot vom ArtHotel zum Pilgerfest in Bad Wilsnack!

Unser Arrangement: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inklu­ sive Frühstück

HERZLICH WILLkommEn

7

Künstler aus aller Welt

beim „Kleinen Fest im großen Park“

Veranstaltung

„Kleinen Fest im großen Park“ mit Betty Brawn

Foto: Monika Lawrenz (B. o. l.) und Geert Macijewski (B. u. r.)

Text: Veranstalter

DER ELBLÄNDER

Ludwigslust. Bereits zum 19. Mal verwandelt sich der Schlosspark Ludwigslust am Freitag, dem 9., und Samstag, dem 10. August 2013, jeweils ab 18.00 Uhr beim „Kleinen Fest im großen Park“ wieder in eine weitläufige Bühne für Comedy und Akrobatik, Artistik und Zauberei, Fantasiewesen und Märchenfiguren aller Art. Wer bei diesem Spaß für die ganze Familie dabei sein möchte, sollte sich schnell die Karten für Freitag sichern, für den Samstag gibt es nur noch mit Glück vereinzelte Restkarten an der Abendkasse.

Beim größten Open Air der Festspiele MV unterhalten 33 Ensembles mit mehr als 60 Künstlern aus 14 Ländern das Publikum als Walk-Acts im Park und auf 25 Bühnen auf dem gesamten Gelände. Außerdem lädt der „Moccamaker“ am Rande der großen Schlosswiese wieder zum Verweilen ein. Seit dem ersten „Kleinen Fest“ er h auß täglic und Fr. . . o M . – 26.10 3.3 hr vom 2 11 – 18 U . von . bis 25.8 25.6 on ab sch 0 10.3

24. August

9. Platschower Kinderzirkusfestival ab 10.30 Uhr

Mit Jury und tollen Preisen für die Besten!

25. Juni bis 22. August ab 10.30 Uhr

8

dabei ist Frans, der kleine Clown, der mit traurigen Augen seinen riesigen Koffer durch den Park schleppt. Neben dem amerikanischen Clown Barry Lubin und seiner „Grandma aus New York“ ist auch Betty Brawn, die stärkste Frau der Welt, zum wiederholten Mal im Schlosspark unterwegs, um gleich mehrere Männer auf einmal in die Luft zu heben. Sie kommt aus Australien wie auch „Angelic“, der silberne Engel, der ebenso zum ersten Mal dabei ist wie der japanische Wunderjongleur Tempei und die niederländische Gänsekapelle, deren Mitglieder im Gänsemarsch das Gelände durchschreiten werden.

Die Besucher können sich außerdem an überlebensgroßen Waldameisen auf Parkgang, einer lebenden Couch und der Prinzessin von Barocko erfreuen. Musikalisch wird es u. a. mit Carillon – einem weißen Flügel mit seinem Pianisten und einer Ballerina

– den musikalischen Weltreisen mit „Musik für Bauch und Beine“ von Panama Red oder der Blockflöten-Comedy „Tuuuti Fluti“.

Die Programmgestaltung ist den Besuchern, die umherflanieren, sich auf den Wiesen zum Picknick niederlassen oder Köstlichkeiten der lokalen Cateringangebote genießen können, selbst überlassen. Krönender Abschluss beider Abende ist ein prächtiges Barockfeuerwerk über dem Schloss.

Das Programm beginnt an beiden Abenden um 18.00 Uhr, Einlass ist bereits ab 16.30 Uhr. Die Karten kosten für Freitag Euro 18,- und für Samstag Euro 19,- (zzgl. VVK-/AK-Gebühr), Kinder von 4 bis 18 Jahren zahlen jeweils die Hälfte. Karten gibt es im Vorverkauf bei den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern unter Telefon 0385.591 85 85 oder www.festspielemv.de sowie an der Stadtinformation Ludwigslust. Die Tages-/Abendkasse öffnet um 15.00 Uhr

Kinderzirkus immer Di. Mi. und Do.

Alle kinder können mitmachen.

Frank + Kröplin GbR Am Dorfplatz 2 · 19372 Platschow Telefon 038785 90059 · Fax 90067 Mobil 0151 19426817 Weitere Informationen finden Sie unter:

Schloss Grube

Theater Veranstaltungen

Ort der Gastlichkeit & Kultur in Gartow

Grube. In der Prignitz gibt es viele Gutshäuser bzw. Schlösser des ehemaligen lokalen Adels.

Schloss Grube ist nicht das Älteste und nicht das Größte, es ist aber mit Sicherheit eines der Lebendigsten und Spannendsten. Idyllisch gelegen, mitten im gleichnamigen Runddorf in der Nähe von Bad Wilsnack, hat sich das Denkmal zu einem beliebten Anlaufpunkt entwickelt. Mit monatlichen kulturellen Veranstaltungen, wechselnden Ausstellungen und einer feinen Küche ist es ein sehr lebendiges Haus.

Erst vor wenigen Tagen wurden die Arbeiten zur Neugestaltung des Schlossgartens abgeschlossen.

Das Gebäude war in mehreren Bauabschnitten in den Jahren

2008 bis 2012 aufwändig denkmalgerecht saniert worden.

Das barocke Schloss wurde 1740 erbaut und ist das letzte in Gänze erhaltene Schloss der Familie von Quitzow. Für die besondere Qualität der Arbeiten erhielt Schloss Grube den Brandenburgischen Denkmalpflegepreis 2010.

Im Obergeschoss und im Dachgeschoss sind großzügig geschnittene Suiten bzw. Gaubenzimmer untergebracht. Im Erdgeschoss befinden sich die Café- und Restauranträume.

Die Küche bietet saisonal wechselnde Gerichte in einer kleinen Karte mit besonderem Augenmerk auf Frische, Qualität und Raffinesse. www.schloss-grube.de

Das offene Haus für Kunst und Kulturein lebendiges Denkmal!

Krönen Sie Ihre Landpartie mit einem Besuch, feiern Sie Ihre Hochzeit oder andere Feste. Auch für Firmenfeiern, Tagungen und Seminare unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot.

www.i-arts.net

Mehr über Schloss Grube finden Sie unter: www.schloss-grube.de Öffnungszeiten Restaurant Mi-Fr 17-22 Uhr • Sa-So 11-22 Uhr

Gruber Dorfstr. 24 • 19336 Grube • Tel. 038791-801 748 email@schloss-grube.de • www.schloss-grube.de

Am 6. August um 15.00 Uhr findet auf dem Ferienhof Kunzog in Gartow eine Theatervorstellung für Kinder und auch für Erwachsene statt. „Clevere Clowns“, das Zwei-Personen-Ensemble (bestehend aus Harold und Hannelore Böhlendorf) zeigen ein Theaterstück für Menschen ab drei Jahren.

Worum es geht: Nun ist alles vorbei! Der kleine Zirkus ist pleite und muss schließen. Der mürrische Gerichtsvollzieher beschlagnahmt die Tiere und lässt dem armen Herrn Direktor nur das alte Zirkuszelt und die Kündigungen für die beiden Clowns „August den Einen“ und „August den Anderen“. Aber was soll der Direktor ohne Zirkus mit einem Zelt? Also verschwindet auch er und überlässt die beiden Clowns ganz sich selbst. Doch die geben nicht auf. Dann machen sie den Zirkus eben alleine weiter, als Clown-Zirkus, als Zirkus nur mit Clowns.

Ferienhof Kunzog, 29471 Gartow Telefon: 05846.356 www.kunzog.deTheater auf Tour Dannenberg spielt seit 12 Jahren auf dem Ferienhof Kunzog 2 mal im Sommer Theaterstücke zur großen Freude der Gästekinder, aber auch der Urlauber und Bewohner in der Region.

29451 Dannenberg Schaafhausen 26 Tel: 05861.8808

DER ELBLÄNDER

Denkmal mit Atmosphäre und Temperament

9

Partytime in Perleberg tolles Stimmungs-programm

Das Roland- und Sommerfest 2013

10

Veranstaltungsagentur Buchholz Wandlitzstr.9, 16321 Bernau www.agentur-buchholz.de

„Duo Goldstaub“ Antje Klann und Klaus Beyer

Wir sind die zuständige Agentur für das Künstlerische Programm zum Roland und Sommerfest.

Moderation der Veranstaltung Antje Klann www.antje-klann.de Fotos: Veranstalter

Roland- und Sommerfest in Perleberg vom 2. bis 4. August 2013 im Zentrum der Stadt auf dem Großen Markt mit vielen Händlern und einen tollen Stimmungsprogramm mit bekannten Künstlern.

Da brennt dann wieder die Luft !

Unsere Gäste zum Sommerfest: Ullis Gang“ aus Hamburg – die vier niedersächsischen Dorfbewohner Ulli, Palina, Tobi und Michael haben eine völlig neue Musikrichtung erfunden: „Den Bauernpop“.

Fröhlich witzige Lieder mit norddeutschem Einschlag, eine Mischung von Schlager, Volksmusik und Neuer Deutsche Welle bescherten der schrägen Band einen Überraschungserfolg nach dem anderen. Aktuell haben sie gerade zum zweiten Mal in Folge den Vorentscheid des Alpen Grand Prix siegreich bestanden.

Seit November 2012 moderiert Frontmann Ulli Köhler mit der Sängerin und Moderatorin Antje ­Klann die Fernsehsendung „Blond & Co“.

Diese wird im Deutschen Musik Fernsehen ausgestrahlt und erreicht 30 Mio. Haushalte. Des Weiteren Dabei die Siegerin der Show „die Chance 2013“ – Laura Reinders.

Kindershootingstar „Rosa“ die dem Song „Knutschfleck“, ehemals gesungen von „IXI“, neues Leben einhaucht.

Sänger „Weezel“

Sänger „Weezle“ der seinen neuen Song „You“ präsentiert (eine Coverversion von „Ten Sharp“ ) Sänger Adrian Sarac - stellt seinen Song „only you“ vor. Das „Duo Goldstaub“ – das 2011 mit seinem Song „Liebe ist wie Schokolade“ an den Start ging und das Publikum verzaubert. www.duo-goldstaub. de Das „Duo Goldstaub“ – das 2011 mit seinem Song „Liebe ist wie Schokolade“ an den Start ging.

Laura Reinders

Die große Fluthilfe Benefizgala Arneburg Die Stadt Arneburg wurde von der Flut weitestgehend verschont. Sofort als die Elbe unsere Nachbargemeinden von Fischbeck bis Sandau überflutete war für uns klar, wir werden helfen. Tragen Sie bitte durch Ihre Teilnahme an der Benefizgala 2013 „Fluthilfe Altmark” und durch Ihre Spenden dazu bei, möglichst viel Hilfe zu organisieren.

Wir werden die uns anvertrauten Gelder in Abstimmung mit den betroffenen Gemeinden gezielt für Aufbaumaßnahmen einsetzen, die möglichst viele Menschen nutzen.

Ich denke hierbei an die Wiederherstellung von Kindergärten, Schulen, Sporteinrichtungen und Seniorenheimen (Lothar Riedinger Bürgermeister der Stadt Arneburg) Viele Prominente unterstützen die Gala am 30.08.13. Mit dabei sind Annett Louisan, Barbara Schöne, Gregory B. Waldis, Andrés Balhorn, Björn Casapietra, Bianca Graf, Sibylle Briner. Durch das Programm führen Ingrid Raack (Sängerin und Moderatorin) und Marten Krebs (Schauspieler und Moderator). Die Show verspricht eine Fülle emotionaler Momente.

So dürfte etwa der Auftritt von Andrés Balhorn zu Tränen rühren.

Sein Lied ,,In solchen Zeiten“ rangiert derzeit oben in der Hitliste der Fluthilfe Songs.

Serienfans können sich auf Gregory B. Waldis freuen. Bekannt ist der Schauspieler aus der Telenovela ,,Sturm der Liebe“. Zudem ist er derzeit in ,,Tierärztin Dr. Mertens“ zu sehen.

Annett Louisan dürfte einen besonderen Draht zu den Altmärkern haben. Die 36-jährige wurde in Havelberg geboren und wuchs in Schönhausen auf. Das Haus ihrer Großeltern dort ist Hochwasser geschädigt. Die Sängerin verließ die Region 1989, um stromabwärts nach Hamburg zu ziehen.

Auf Initiative der Stadt Arneburg des Bürgermeisters Lothar Riedinger und des Schauspielers Marten Krebs findet am 30. August ab 19.00 Uhr

Benefizgala

Arneburg erwartet SIE !

,,Die große Fluthilfe Benefizgala“ in der Arneburger Stadthalle statt.

Der Vorverkauf in den Tourist-Informationen der Altmarkstädte hat begonnen. Der Eintrittspreis von 17,50 Euro soll im ostelbischen Überflutungsgebiet eingesetzt werden.

Zudem sind gerne Spenden an diesem Abend möglich.

M.K.

Vorverkaufsstellen: Stadtinformation Osterburg Tel.: 0 39 397.89 50 12 Tourist-Information Stendal Tel.: 0 39 31.65 11 90 Tangermünder Tourismus Büro Tel.: 0 39 322.22 39 3 Tourismusbüro Arneburg Tel.: 0 39 321.51 81 7 www.fluthilfe-altmark.de

Ein Garten wie ein Festsaal Lassen Sie sich verzaubern von seiner Ruhe und Pracht.

Der Barock-Garten ist jeden Tag von 9 -18 Uhr geöffnet

Eva Kohlrusch und Frank Markwald Eintritt: 3 €, Kinder frei in Künsche, Lucieweg 17, Telefon 0172 . 41 22 928 Gern gesehen Picknick in 4 km von Lüchow in unserem 15.000 qm-Park Richtg. Gorleben

Tierpark erpark

Perleberg

Wilsnacker Chaussee 1 • 19348 Perleberg grösstes bärengehege deutschlands neues weitläufiges wolfsgehege

Wir haben für Sie das ganze Jahr geöffnet: März - Okt. 9.00 - 18.00 Uhr • Nov. - Feb. 9.00 - 16.30 Uhr

11

Pferdeabenteuer

DER ELBLÄNDER

für Pferdefreunde

in der Altmark

12

Weitere Informationen und Reise­ tipps hat die Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-­ Anhalt mbH (IMG) unter: www. sachsen-anhalt-tourismus.de zusammengestellt.

Autor: Klaus-Peter Voigt Interessenverein Sternreiten in der Altmark e.V. Vorsitzender Eike Trumpf Hauptstraße 46 39596 Hohenberg-Krusemark www.sternreiten-altmark.de

In der Altmark setzen Bauernhöfe und Landhotels auf Ross und Reiter.

Die verlieben sich immer stärker in den Landstrich. Dort gibt es für beide nahezu ideale Bedingungen. „Wir haben in wenigen Jahren Europas längstes Reitroutennetz geschaffen“, sagt Eike Trumpf, der Vorsitzender des Interessenvereins Sternreiten in der Altmark. Alle Wege zusammen bringen es auf eine Gesamtlänge von etwa 1.600 Kilometern, 200 Reitrouten sind kartiert und größtenteils ausgeschildert. Nur im Elbe-Havel-Winkel hat das Hochwasser Schäden hinterlassen. Das sei allerdings für die Touristen kein echtes Problem, die verbliebenen Wege bieten ausreichend Möglichkeiten, die Region zu erkunden. Ein Reitatlas Altmark gibt dabei Hilfestellung.

Auslöser für das Reitereldorado war 1997 ein Pilotprojekt. „Stern-

reiten in der Altmark“ wurde damals vom Bund gefördert. Reitrouten erhielten eine ordentliche Ausschilderung, Info-Tafeln, Schutz­ hütten und Anbindevorrichtungen kamen dazu. Mehr als 40 Reiterhöfe, Landgasthäuser und Gaststätten haben sich inzwischen auf die Wünsche der Pferdesportler eingestellt. Touren mit Pferdewohnwagen sind in der Altmark, der „Wiege Preußens“ möglich. Bis zu fünf Urlauber können so auf eine ungewöhnliche und „entschleunigte“ Entdeckertour gehen. Tisch und Bänke im hinteren Teil des Wagens lassen sich zu Betten umbauen, sogar eine Miniküche gibt es. Vorkenntnisse im Umgang mit den kräftigen Tieren sind nicht notwendig. Zu Beginn der Tour erfolgt eine fachkundige Einweisung, auf den Zwischenstationen gibt es zudem Helfer, die beim Ausschirren

und Anspannen helfen, sagt Trumpf. „Alte Sagen auf neuen Pfaden“ gehört zu den weiteren ansprechenden Angeboten für Reiter in der Altmark. Sagenumwobene Orte lassen die Region von ihrer mystischen Seite erlebbar werden.

Gebiete wie Wolfsschluchten oder das Hünengrab bei Steinfeld lassen sich entdecken, erläutert Trumpf.

Das zumeist flache Land im Norden Sachsen-Anhalts ist eine Pferdehochburg schlechthin. Den Freizeitsportlern kommt zugute, dass letztlich alle existierenden Wege auch hoch zu Ross genutzt werden können. Wenige Verbotsschilder verwehren die Nutzung kleiner Abschnitte. Man habe eine Reihe Stammgäste. Touristen und Freizeitsportler kommen vorwiegend aus Niedersachsen, Berlin und Hamburg, aber auch in den anderen Bundesländern spricht sich die Attraktivität der Altmark in punkto Pferdesport herum.

Nicht einmal ein eigenes Tier sei notwendig, um die Angebote nutzen zu können.

Altstadtantik

Der Antikhandel in Salzwedel An- und Verkauf

Gerald Jericke

Holzmarktstr. 5 · 29410 Salzwedel Telefon: 0 39 01 / 26 464

Kraniche in der Mythologie

Foto: Tim Tobeler Text: Silke Tobeler

Schon in der Antike hat der Kranich in seiner majestätischen Erscheinung die Menschen begeistert und inspiriert.

Im ostasiatischen Raum gelten die Kraniche als heilig und werden als Begleiter der Unsterblichen erwähnt.

So galt er in Ägypten als Sonnenvogel und bildete in den Hieroglyphen den Buchstaben: H

Auch in den europäischen Volksmärchen hat der Kranich seinen Platz: als weissagenden Verkünder von Tod, Geburt und Hochzeiten.

Gerne wird der Kranich in Fabeln als Stellvertreter für Ungerechtigkeit und Undankbarkeit genutzt. So laden sich in der äsopschen Fabel: „Der Fuchs und der Kranich“ beide Tiere zu einem Mahl ein, das nur einer verzehren kann. Der Fuchs bietet dem Kranich Grießbrei in einer Schüssel an, die der geladene Gast aufgrund seines Schnabels nicht zu fressen vermag. Der Kranich rächt sich, indem er seinen

Als Symbol der Wachsamkeit und Klugheit verehrten die Griechen den Kranich. Bei den Kelten galt er sogar als Geheimnishüter ihrer heiligen Oghamschrift.

In allen Kulturen kann man den Kranich als Glückssymbol wiederfinden. Wohl auch, weil seine Ankunft den Beginn des Frühlings verkündet, der Wärme, Sonne, Licht und Frucht bringt.

Freund zu einem Umtrunk mit einem länglichen Glas einlädt, den der Fuchs mit seiner kurzen Schnauze nicht trinken kann.

Gott sei Dank lässt sich der echte Kranich von solchen Gemeinheiten nicht beirren: Das Wesen des Kranichs ist sehr gesellig: Seine Jungvögel sind jetzt im August so weit, um mit der ganzen Familie zu den Sammelstellen zu fliegen und sich mit den anderen Kranichen zu treffen. Dort verbringen sie bis in den Oktober eine gemeinsame Zeit, um Kraft für die Weiterreise nach Frankreich oder Spanien zu sammeln.

Die Naturwacht in Brandenburg lädt Vogelinteressierte dazu ein dem einzigartigen Naturschauspiel der Begegnungen vor dem Rückflug beizuwohnen: Am 18.10.13 und am 19.10.13 kann man im Rambower Moor die trompetenden Vögel bei ihrem Einflug in die Sammelstellen bestaunen.

Quellen: Walter Karpf; „Wenn die Kraniche ziehen“ www.hoerzu.de P.W. Hartmann; „Das große Kunstlexikon“, www.beyars.com Äsop; „Der Fuchs und der Kranich“ Wikipedia, „Kraniche... Mythologie und Kult“, www.wikipedia.de Naturwacht Brandenburg; Biosphären-Kalender 2013

OiKOS Naturkost-Laden

Hitzacker (Elbe) ∞ ± Bitter täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Dannenberg · Marschtorststr. 55 Tel.: (0 58 61) 80 67 67

bio-logisch

erntefrisch auf den Tisch !

DER ELBLÄNDER

Kraniche auf dem Stoppelfeld

Kraniche im Elbland

– der Glücksvogel macht sich auf den Weg

Fährzeiten auch außerhalb der angegebenen Zeiten nach Absprache möglich. Fahrräder können transportiert werden.

Telefon (01 60) 5 96 06 68

Mo. bis Fr. 9.00 –18.00 Uhr Sa. 9.00 –14.00 Uhr

13

Ihre Infostellen

DER ELBLÄNDER

Infostellen

in der Elbregion

14

 Ärztebereitschaft deutschlandweite Zentralnummer der Ärztebereitschaft . Ärzte-Notdienst-Bereich Ludwigslust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perleberg, Berge, Karstädt, Dallmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pritzwalk, Putlitz, Meyenburg - ab 19:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wittenberge, Lenzen, Bad Wilsnack, Glöwen - ab 19:00 . . . . . .

Rettungsleitstelle Altmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notaufnahme AGAPLESION Diakoniekrankenhaus Seehausen . . Ärzte-Notdienst-Zentrale Wendland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Kinderärztebereitschaft für die Bereiche Mecklenburg-Vorpommern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wittenberge, Lenzen, Bad Wilsnack, Glöwen, Perleberg 19:00 .

Stendal und Umland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ärzte-Notdienst-Zentrale Wendland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Augenarzt Bereitschaftstelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notfallambulanz Ludwigslust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notfallambulanz des Kreiskrankenhauses Prignitz, Perleberg . .

Notfallambulanz Stendal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Polizei und Feuerwehr Feuerwehr und Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Behördenruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regionalleitstelle Nordwest, Potsdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Gehörlose und Schwerhörige Notfallnummer (Fax und SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sozialdienste Betreuungspflichtiger Krankentransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bundesverband Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe . . .

Kinderschutz-Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weißer Ring Opfer-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonseelsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kinder- und Jugendtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Giftnotrufnummer Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt . . . . . . . . . . . . . . .

Brandenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niedersachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Pannendienste ACE Auto Club Europa e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADAC Allgemeiner Deutscher Automobilclub e.V. . . . . . . . . . . .

AvD Automobilclub von Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zentralruf der Autoversicherer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sperrung von Kredit- oder EC-Karten Notruf für alle Bankkonto-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sperrung aller Kreditkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2

116117 0180.5868222524 0180.5582223320 0180.5582223370 0180.5582223330 03931.25850 039386.6-211/-212 01802.226373 0180.5868222601 0180.5582223225 03931.660 01802.226373 0180.5582223515 03874.4330 03876.303-0 03931.660 112 110 115 0331.37010 0800.133133 0331.19222 030.322 99 500 0800.1414007 0180.3343434 0800.1110222 0800.1110333 0361.19240 030.19240 0551.19240 0180.2343536 0180.2222222 0800.9909909 01802.5026 116116 069.740987

L Hitzacker Elbtalaue-Wendland Touristik Kur- und Touristinformation Hitzacker Am Markt 7, 29456 Hitzacker/Elbe Tel. 05862.96970 hitzacker@elbtalaue-wendland.de Mai-Sept: Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr, Sa u. Fei. 10-15 Uhr L Dannenberg Gästeinfo. Samtgemeinde Elbtalaue Altes Rathaus, Am Markt 5 29451 Dannenberg/Elbe Tel. 05861.808545 Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr L Gartow Elbtalaue-Wendland Touristik Nienwalder Weg 1, 29471 Gartow Tel. 05846.333, gartow@elbtalaue-wendland.de, Mo-Fr 9-12.30 Uhr und 13.30-17 Uhr Sa, 1. Mai, Himmelf., Pf.-So 10-12 Uhr L Lübeln Elbtalaue-Wendland Touristik Tourismus Service Center Lübeln 2, 29482 Küsten Tel. 05841.96290, Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr www.elbtalaue-wendland.de  Lüchow Tourist-Info, 29439 Lüchow, Amtshof 1 Tel. 05841.126450, info@regionwendland.de, Mo-Fr 10-15 Uhr L Biosphaerium Elbtalaue 21354 Bleckede, Schlossstraße 20, Tel. 05852.951414, tägl. 10-18 Uhr L Grabow Stadtinformation Grabow Am Markt 1, 19300 Grabow Tel. 038756.50342, info@grabow.de L Preten Storkenkate, Ausstellung Info-Stelle des Biosphärenreservates 19273 Preten/Amt Neuhaus Tel. 038841.20412 www.the-stork-foundation.org Mo-Fr 9-16 Uhr, So, Fei. 10-16 Uhr 3

L Ludwigslust Ludwigslust-Information Schloßstr. 38, 19288 Ludwigslust Tel. 03874.526251, Mo, Di, Do, Fr 10-18 Uhr, Mi 10-12 Uhr, Sa u. So 10-15 Uhr info@stadtludwigslust.de L Dömitz Tourist-Information, Slüterplatz 10, 19303 Dömitz Tel. 038758 22112, tourismus@doemitz.de, Mo 10.30-12 u. 12.30-17.30 Uhr, Di-Fr 9.30-12 u. 12.30-17.30 Uhr Sa 12.30-16 Uhr L Lenzen Stadtinformation Lenzen Berliner Str. 7, 19309 Lenzen Tel. 038792.7302, lenzen-info@ t-online.de, täglich 10-16 Uhr  Wittenberge Touristinformation Wittenberge Paul-Lincke-Platz 1, 19322 Wittenberge Tel. 03877.929181/82, touristinfo@kfh-wbge.de, Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-13 u. 14-18 Uhr L Rühstädt NABU-Besucherzentrum Neuhausstr. 9, 19322 Rühstädt Tel. 038791.98024 nabu-besucherzentrum@t-online.de „Weltenbummler Adebar“ wochentags 9-16 Uhr, nach Anmeldung

L Perleberg Stadtinformation Perleberg Puschkinstr. 14, 19348 Perleberg Tel. 03876.612259 infobuero@stadt-perleberg.de Mo-Do 10-16 Uhr, Fr 10-15 Uhr L Bad Wilsnack Touristinformation Am Markt 5, 19336 Bad Wilsnack Tel./Fax: 038791.2620 stadtinfo@bad-wilsnack.de Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-15 Uhr L Plattenburg Touristinformation Gem. Plattenburg Dorfstraße 52 a, 19339 Plattenburg OT Kletzke Tel. 038796.59913, Fax 59933 info@gemeinde-plattenburg.de Di. 9.00-12.00 u. 13.00-18.00 Uhr Do. 13.00-16.00 Uhr L Werben/Elbe Touristinformation Marktplatz 1, 39615 Werben/Elbe Tel. 039393.92755, touristinfo-werben@t-online.de

L Arendsee Touristinformation Arendsee Töbelmann Straße 1, 39619 Arendsee Tel. 039384.27164 info@luftkurort-arendsee.de Mo-Sa 9-12.30 u. 13-16 Uhr L Havelberg Touristinformation Havelberg Uferstraße 1, 39539 Havelberg Tel. 039387.79091, touristinformationhavelberg@t-online.de Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 13-17 Uhr L Sandau Touristinformation Sandau Marktstraße 2, 39524 Sandau Tel. 039383.60915 info@sandau.de

Infostellen

L Neuhaus Haus des Gastes Amt Neuhaus Am Markt 5, 19273 Neuhaus Tel. 038841.20747 Mo-Fr 10-12 und 14-16 Uhr Heimatmuseum im Pforthaus Rosengartenweg 4 1. Sonntag im Monat 15-17 Uhr Museum für Zwangsaussiedlungen Elbstraße 29, 19273 Popelau Oktober bis Ostern Sa/So 10-17 Uhr Museum landwirtsch. Geräte Elbstraße 3, 19273 Konau, März-Okt. 10-20 Uhr, Mobil 0163.4727777

L Stendal Touristinformation Markt 1, 39576 Stendal Tel. 03931.651194 touristinfo@stendal.de Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

L Seehausen Stadtinformation Seehausen Schulstraße 6, 39615 Seehausen Tel. 039386.54783 info@stadt-seehausen.de Mo/Di u. Fr 9-16 Uhr Mi 10-16 Uhr, Do 9-18 Uhr

3 Arneburg Touristinformation Tel. 039321.51817, Mo-So 9-18 Uhr Stadtinformation, Breite Str. 14, Tel. 039321.51810, globisch@arneburg-goldbeck.de, Mo und Do 13-16 Uhr, Di 13-18 Uhr, Mi 13-15 Uhr

L Salzwedel Tourist-Information Salzwedel Neuperverstr. 29, 29410 Salzwedel Tel. 03901.422438, info@salzwedel.de Mo-Fr 10-17, Mi 10-15, Sa 10-14 Uhr Stadtführung am Samstag für Jedermann von Mai–Oktober

L Tangermünde Tangermünder Tourismus Büro Markt 2, 39590 Tangermünde Tel. 039322.22393 buero@tourismus-tangermuende.de Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr

L Osterburg Gebäude der Bibliothek Großer Markt 10, 39606 Osterburg Tel. 03937.895012, stadtinfo@osterburg.de Mo u. Di 10-17 Uhr, Mi geschlossen, Do 10-18 Uhr Fr 10-16, jeden 1. Sa 10-12 Uhr

L Pritzwalk Tourismusverein Pritzwalk und Umgebung e. V. Meyenburger Str. 3a, 16928 Pritzwalk Di-Fr. 10-12 Uhr u. 13-17 Uhr, (Fr. bis 15 Uhr), So. 13-16 Uhr, stadtinfo@pritzwalk.de

Bleckede ganzjährig Mo bis Sa 5.00 bis 23.00 Uhr Hitzacker (01.04.-15.10.)

Fähre Elbe, Änderungen vorbeh. tägl. 9.00 bis 18.00 Uhr, Tel. 0160.5960668 Lenzen Mo bis Fr 6.00 bis 21.00 Uhr Sa, So, Fei. 8.00 bis 21.00 Uhr Tel. 038792.7665

Lütkenwisch/ Schnackenburg Mo bis Fr 5.45 bis 19.30 Uhr Sa, So, Fei. 8.00 bis 19.30 Uhr Tel. 03877.564362 Werben/Räbel Mo bis Fr 6.00 bis 19.30 Uhr Sa 7.00 bis 19.30 Uhr So, Fei. 8.00 bis 19.30 Uhr Tel. 0173.2486795 aktuelle Änderungen unter www. arneburg-goldbeck.de

Sandau Mo bis Sa 5.30 bis 21.30 Uhr So, Fei. 7.00 bis 21.30 Uhr Arneburg Mo bis Fr 7.00 bis 18.00 Uhr Sa, So und Fei. 10.00 bis 19.00 Uhr max. Einzellast: 15 t aktuell www.arneburg-goldbeck.de Neu Darchau Mo bis Sa 5.30 bis 21.00 Uhr So/Fei. 9.00 bis 21.00 Uhr

DER ELBLÄNDER

Fähren über die Elbe (siehe Karte Mittelseite), je nach Wasserstand Änderungen möglich.

15

Optikpark Rathenow

Serenade unterm Sternenhimmel

Konzert

Serenade-Piadeux Serenade unterm Sternenhimmel am 10. August 2013 mit Konzert der Oranienburger Schlossmusik zu Beginn des Abends

Foto und Text: Veranstalter

DER ELBLÄNDER

In Rathenow, am 10. August 2013.

Eine unvergessliche Sommernacht zum Träumen und Genießen mit phantastischen Überraschungen für alle Sinne: Das ist das Markenzeichen der – mittlerweile achten – Serenade unterm Sternenhimmel.

Anders als in den vergangenen Jahren findet das Orchesterkonzert bereits um 19.00 Uhr auf der Hauptbühne im Mühlenhof statt.

Die Oranienburger Schloßmusik unter Leitung von Dirigent Ronny Heinrich präsentiert Walzerklänge und lädt zum Tanzen ein.

Das Orchester Ronny Heinrich ist seit vielen Jahren fester Bestandteil vieler musikalischer Ereignisse.

Zahlreiche Bälle, Galas und Konzerte wurden durch den unverwechselbaren Streichersound und dem Repertoire von internationaler Tanz- und Unterhaltungsmusik bis

zu Swing und Pop zum Erfolg. Die engagierten Musiker bezaubern das Publikum nicht nur in Berlin, Hamburg, Frankfurt oder Köln, auch in Italien, Spanien und England werden sie begeistert gefeiert.

Als Mitbegründer und Dirigent der Oranienburger Schloßmusik, begeistert Ronny Heinrich mit Melodien von Johann Strauß bis hin zu Operette und Musical seit nun bald zwei Jahrzehnten seine Zuhörer. Die Vielseitigkeit von Ronny Heinrich und seinen Musikern spricht für sich.

Im Anschluss an das Walzerkonzert können die Serenade-Besucher entspannt den Auftritt von Musikern und Aktionskünstlern an vielen Orten im Optikpark erleben.

Dann verbindet die Lichternacht aufs neue Fackellicht und Kerzenschein mit musikalischen Klängen

und bunten Aktionen, vorgetragen von Solisten oder Gruppen. Der gesamte Optikpark wird zur Bühne.

Besonders romantisch ist die Floßfahrt bei Fackelschein. In diesem Jahr sind mit dabei: Franz Wechsler | Walking Acts von Raki-Art | Tsching mit BalkanTango-Swing und Andy Schulte am Piano | Performance-Künstlerin KaMelle | Free Optics mit Schwarzlicht-Illuminationen und Duo Indischer Tanz Berlin | Blues und Folk mit Roland Berens | Duo Piadeux mit Geige und Akkordeon | Feuertheater Raki-Art | Elfenklang mit Viola Parker | Feuerwerk als Schlussakkord ab ca. 23.50 Uhr Die Künstler werden in einer eigenen Presseinformation vorgestellt. Änderungen vorbehalten.

Flusswandern auf der Elbe Kanuverleih in Werben Telefon 0179-4587377

elbe-kanu.de

16

NZ_Elbe-Kanu.indd 1

15.05.13 11:29

Schwarzmeer Kosaken-Chor!

23.08.2013 in der Salzwedeler Katharinenkirche

Fotos: Manfred Esser Text: Veranstalter

Salzwedel. Am Freitag, den 23. August 2013 um 19.30 Uhr findet in der Katharinenkirche Salzwedel ein festliches Konzert des berühmten Schwarzmeer Kosaken-Chores statt unter der musikalischen Gesamtleitung und persönlicher Mitwirkung von Peter Orloff, der einst vor über 50 Jahren als jüngster Sänger aller Kosakenchöre der Welt seine legendäre Karriere begründete.

Aus dem kleinen Jungen mit der schon damals aufsehenerregenden Stimme wurde die „Schlagerlegende Peter Orloff“ mit 19 eigenen Charts-Notierungen und zahlreichen Goldenen Schallplatten – u.a. als Sänger für „Ein Mädchen für immer“, als Textdichter für „Der Junge mit der Mundharmonika“ und als Komponist für die Rock-Ballade „Du“. Er produzierte u.a. Peter Maffay, Freddy Quinn

und Julio Iglesia. Seit nunmehr fast 20 Jahren führt er mit „Charisma, Charme und Stimmgewalt“ das einst von seinem Vater, dem Theologen Nikolai Orloff jahrzehntelang geleitete und in den 90er Jahren wieder begründete Ensemble von Erfolg zu Erfolg.

Beeindruckende Pressestimmen von den 50er Jahren bis heute dokumentieren die Ausnahmestellung, die Peter Orloff selber als ­Solist des Schwarzmeer KosakenChores damals wie heute innehat.

Begeisternde Fernsehauftritte vor einem Millionenpublikum mit dem „Wolgalied“, „Kalinka“ oder den „Abendglocken“ und wiederum zahlreiche Goldene Schallplatten und CDs unterstreichen den Ruf des Schwarzmeer KosakenChores als herausragendes Kosakenensemble unserer Zeit.

Viel Platz für die junge Familie Herr Nabakowski, Tel. (0 38 77) 92 23 10 und Frau Linke, Tel. 92 23 25, helfen gerne bei der Wohnungssuche.

Die Zuschauer können sich auf ein faszinierendes Konzertereignis der Extraklasse dieses Ausnahme-Ensembles freuen, das die Presse als „Orloff’s Wunderchor“ – „Stimmen so schön und groß wie Russland“ feiert. Denn ihm zur Seite stehen Sänger der absoluten Weltklasse – abgrundtiefe Bässe, für die Russland berühmt ist, atemberaubende Tenöre und als weiteres Highlight eine absolute Weltrarität, ein männlicher Sopran von der Kiewer Oper.

Stimmwunder oder Wunderstimmen – beides stimmt!

Es wirken weltbeste russische Virtuosen mit – die nach dem Tode von Ivan Rebroff – Weggefährte und Kollege Peter Orloffs im Schwarzmeer Kosaken-Chor der frühen Jahre – hier ihre neue musikalische Heimat gefunden haben.

Vorverkauf: Alte Jeetzel Buchhandlung, Lange Straße 47, Lüchow, Telefon: 05841.5756 Salzwedel Information, Neuperverstraße 29, Tel.: 03901.422 438 www.adticket.de – Ticket-Hotline:0180.504 03 00 www.eventim.de – Ticket-Hotline: 01805.570 070 und bei allen CTSund ADticket-Verkaufsstellen.

DER ELBLÄNDER

Peter Orloff in der Katharinenkirche Salzwedel

Chorkonzert

Gewaltig – mystisch – geheimnisvoll!

www.wg-elbstrom.de Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 2a · 19322 Wittenberge

17

kurz Berichtet

Kurz Charles Brauer mit Kästner-Programm an der Elbe Strachau/Amt Neuhaus. Spannend erzählen, das kann er halt richtig gut, der Charles Brauer.

Nicht zuletzt deshalb wird der beliebte Schauspieler immer wieder für Hörbücher engagiert, jetzt gerade für den neuen Roman von John Grisham. Trotz eines randvollen Terminkalenders auch fürs Theater aber nimmt der vielbeschäftigte und als Tatort-Kommissar berühmte Schauspieler sich die Zeit für einen Ausflug an die Elbe – nach Strachau in den Alten Kneipensaal. Am 24. August um 20 Uhr ist es wieder so weit: Diesmal hat er Erich Kästner im Programm, den grossen und zeitlosen Autor und Dichter mit der spitzen Feder. Jeder hat in seinem Leben mit Kästner zu tun, sagt Charles Brauer – viele in der Kindheit, andere als Erwachsene mit Kästners Gedichten. Brauer hat ein Kästner-Potpourri-Programm zusammengestellt: Vergnügliches und Ernstes aus Gedichten und Prosa. Ein Angebot des Kulturvereins.

DER ELBLÄNDER

24. August 20 Uhr Alter Kneipensaal, Strachau/Amt Neuhaus

18

knapp

„Natur erleben – Geologie verstehen“

2. Kinderliteraturfest im Märchengarten in Horst/Groß Pankow

Mit der Eiszeit wurden die Findlinge aus dem gesamten skandinavischen Raum hier in der östlichen Lüneburger Heide abgelagert. Die Vorstandsmitglieder des Naturkundevereins, N. Distler und E.&A. Lünz, planten vor 13 Jahren mit Unterstützung der SG Clenze, vertreten durch H. Puhst und H. Höbermann, die Gestaltung einer besonderen Anlage.

Innerhalb eines Jahres wurden interessante Findlinge, hauptsächlich aus Kiesgruben des ganzen Drawehngebietes zusammen gefahren und in Form einer geologischen Zeitspirale angeordnet. Der Park ist ganzjährig geöffnet und bietet Ihnen die Gelegenheit diese einmaligen Stücke zu bewundern.

Beim diesjährigen Sommerfest, am 18. August, werden, wie in den letzten Jahren, Führungen durch diese Anlage angeboten. Das Fest beginnt um 11.00 Uhr mit einem Feldgottesdienst und dem ehemaligen Probst Wolters aus Lüchow inmitten des Parks. Danach gibt es Grillgerichte und Erfrischungen und ab 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen. Für musikalische Unterhaltung sorgt Akkordeonspieler Herr Techt und der Jagdhornbläserchor der Jägerschaft des Landkreises. Speziell für Kinder gibt es um 15:00 Uhr eine Führung mit Tajana Jensen unter dem Motto „mit dem Frettchen entdecken wir Waldgeheimnisse“.

Machen Sie einen Ausflug in die Clenzer Schweiz und besuchen Sie uns.

Der Horster Märchengarten, zwischen Kuhbier und Wolfshagen, lädt zum zweiten Literaturfest für Kinder am 10. August ein. Natürlich sind Eltern, Großeltern, Onkel, Tanten, Anverwandten genau so herzlich eingeladen.

In der Leselaube kann gedichtet und geschrieben werden, wer möchte, kann seine Texte dem Publikum vortragen.

Wer hat schon einmal Papier geschöpft ? An diesem Tag könnt ihr es ausprobieren.

Mitglieder des Hörturms Perleberg werden zu Gast sein und Szenen aus ihrem Hörspiel darbieten.

Die Abenteuer der kleinen Dott – präsentieren. Wer weiß, vielleicht findet sich auch die alte Frau Harke ein und erzählt uralte Märchen aus der Mark Brandenburg.

Malen, Drucken und ein eigenes kleines Buch herstellen, ganz allein gestaltet, zum Mitnehmen, beim Kinderliteraturtag ist das möglich.

Andere Länder, andere Schriften, welches Wort verbirgt sich hinter den Zeichen? Ein kniffliges Suchspiel für Spürnasen. Und zu guter Letzt, wer möchte seinen Namen in Hieroglyphen drucken? Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt, vom Buchstabenkeks über Bücherkuchen bis hin zur roten (Brause)Tinte ist alles da.

Um 15.00 geht es los, der Garten ist aber schon früher geöffnet. Unkostenbeitrag 4,– Euro

Breese. Abendliche Cellomusik wird am Samstag, 10. August 2013, in der Gutskapelle Breese im Bruche erklingen: Von 19 bis 20 Uhr musiziert das jugendliche Celloquartett Cellibration Werke von Wagner, Grieg und Hartlmaier ebenso wie moderne Adaptionen.

Das Programm der abendlichen Cellomusik hat anlässlich des 200. bzw. 170. Geburtstages von Richard Wagner und Edward Grieg einen romantischen Schwerpunkt, dem unter anderem südarmerikanische Tänze sowie ­Musik von Apocalyptica gegenübergestellt werden. Die vier Cellisten von Cellibration sind Imke-Carolin Heuer aus Starrel, 17 Jahre, Nys Lehmberg aus Breselenz, 17 Jahre, Angelus Stegemann aus Clenze, 18 Jahre und Alina Jacqueline Stieldorf aus Nebenstedt, 14 Jahre. Wegen beschränkter Sitzplatzzahl in der mit zahlreichen Gemälden so prächtig ausgestatteten Gutskapelle Breese im Bruche ist eine telefonische Voranmeldung bei Jutta Hinkelmann unter 05864.1219 erforderlich.

Hitzacker. Die Vier EvangCellisten sind 2013 wieder auf Sommertournee. Am 17. August besuchen sie erneut das Wendland und konzertieren erstmalig in Hitzacker.

Mit dabei ist natürlich auch der aus Gartow stammende Lukas Dihle, der seine ersten Cellojahre an der hiesigen Musikschule bei Ilka Wagener verbrachte. Dieses Mal haben die Musiker eine neue CD im Gepäck: „journey“. Das neue Album nimmt seine Zuhörer mit auf eine musikalische Reise und verbindet Einflüsse aus aller Welt mit den Klangfarben des Celloquartetts. Und so spielen die vier jungen Musiker neben bekannten Werken der Cello- und Opernliteratur auch südamerikanische Tänze, irische Traditionals, chinesische Volksweisen und ein wenig Jazz.

Wie schon zuvor geht dem Konzert auch dieses Jahr ein Workshop mit jungen Cellisten aus dem Landkreis voraus. Das Konzert findet in der St. Johannis Kirche Hitzacker statt und beginnt um 17 Uhr/Eintritt frei/Spenden sind erwünscht.

24.08. von 14.00 – 17.00 Uhr: „Crazes“ im Alten Kneipensaal Veranstalter: Museum Wustrow - Deutsch-Italienischer Club - Rossini Programm: Seeadler vom Kanuund Drachenbootverein Gartow auf der Jeetzel Anlegen auch mit eigenen Booten Bewirtung durch Rossini – Buon Gusto Ausstellungen: 147 Jahre Kaufhaus F. Hettig – Die Jeetzel erzählt Geschichten – Die Bahnhofstraße in Wustrow – Colonialwarenläden – Der Konsum – Eintritt 3,- Euro Kaffee und Kuchen im Museum

Hotel – Restaurant – Kaffeegarten … auf unserer Speisekarte: SOMMERMATJES AALGERICHTE PFIFFERLINGE

Am Elbdeich 6

29472 Damnatz • Tel.: 0 58 65 / 55 4

Markthof Satemin Landhotel

Café & Restaurant

Biofrühstück, kulturelle Events, Radeln und Wandern im Herzen der Rundlingsdörfer Satemin 25 www.markthof-satemin.de Tel. 0 58 41 - 709230

kurz Berichtet

Die Vier EvangCellisten mit neuer CD in Hitzacker

DER ELBLÄNDER

Abendliche Cellomusik in Breese

Foto: Veranstalter

Kultursommer am neuen Bootsanleger im Museum Wustrow

knapp

Foto: Veranstalter

Kurz

19

Museen Elbland-Museen

und Sehenswürdigkeiten  Tangermünde Salzkirche Zollensteig, 39590 Tangermünde Tel. 039322.45494, Di-So 10-17 Uhr Stadtgeschichtliches Museum Am Markt, 39590 Tangermünde Tel. 039322.42153, Di-So 10-17 Uhr Zeitzeug am Eulenturm Lange Straße 34, 39590 Tangermünde Tel. 039392.81902 und 0173.2411525 Mo-So 10-12 und 14.30-19.30 Uhr Burgmuseum Schlossfreiheit 5, 39590 Tangermünde Tel. 039322.92844, Di-So 10-17 Uhr L Schönhausen (b. Tangermünde) Bismarck-Museum Schönhausen Bismarckstraße 2, 39524 Schönhausen Tel. 039323.38874, tägl. von 10-18 Uhr L Havelberg Prignitz Museum, Am Dom, 39539 Havelberg, Tel. 039387.21422, Di-So 10-12 Uhr und 13-18 Uhr L Bad Wilsnack Wunderblutkirche Große Straße 55, 19336 Bad Wilsnack Tel. 038791.27 21 und 038791.6200 L Rühstädt Bauernmuseum, Dorfstraße 16, 19322 Rühstädt, Tel. 038791.2091 Di-So 10-18 Uhr, Mo geschlossen L Werben Heimatstube Im Elbtor, 39615 Werben Tel. 039393.92755, nach Vereinbarung

DER ELBLÄNDER

L Beuster (b. Seehausen) Blaulicht-Museum Sammlung historischer Feuerwehr-, Polizei- und Rettungsdienstfahrzeuge Am Burggraben 1, 39615 Beuster Tel. 039397.97444, tägl. 10-16 Uhr, Feiertage nach Vereinbarung

20

L Lanz Friedrich-Ludwig-Jahn-Gedenkstätte Am Ring 21, 19309 Lanz Tel. 0387 80.72 10 oder 73 85 0162.885 59 71 oder 0175.668 90 63 Mo-Fr 9.30-16 Uhr, Sa/So auf Voranm.

L Wittenberge Stadtmuseum Alte Burg Putlitzstraße 2, 19322 Wittenberge Tel. 03877.405266; Di-So 11-17 Uhr; stadtmuseum@kfh-wbge.de; Uhrenturm Veritas-Parkes, 19322 Wittenberge Eisenbahnstellwerk „Wm“ Schaudepot für Eisenbahntechnik in Vorbereitung, Nähe Bahnhof Bahnstraße 1, 19322 Wittenberge Sa 10-16 Uhr, oder nach Absprache

1 Perleberg Stadt- und Regionalmuseum Mönchort 7-11, 19348 Perleberg Tel. 03876.301754, Di-Fr 10-16 Uhr, 2. und 4. So 10-16 Uhr u. nach Vereinb.

Museumsgalerie im Wallgebäude Mo-Do 10-16 Uhr, Fr 10-15 Uhr Oldtimer Museum Wilsnacker Straße 12, 19348 Perleberg Tel. 0 38 76 .61 30 01 o. 0162.7356251 Di/Do 13-16, Mi/Fr 9-12, So 14-17 Uhr DDR-Geschichtsmuseum, Feldstr. 98a Do-Fr 10-13 Uhr, Sa/So, Fei. 13-16 Uhr  Lenzen Besucherzentrum/Burgmuseum Tel. 038792.1221, Burgmuseum 038792.5078100; täglich 10-18 Uhr L Seehausen Turmuhrenmuseum Seehausen Mühlenstraße 48, 39615 Seehausen Tel. 039386.51006 Sa 10-12 Uhr u. 14-16 Uhr, So 14-16 Uhr L Osterburg Kreismuseum Straße des Friedens 21, 39606 Osterburg, Tel. 03937.83730, Di-Fr 9-16 Uhr, So 14-17 Uhr u. nach Vereinbarung L Stendal Altmärkisches Museum Schadewachten 48, 39576 Stendal Di 13-17 Uhr, Mi-Fr 10-17 Uhr Sa 13-18 Uhr, So/Fei 11-18 Uhr Winckelmann-Museum Winckelmannstr. 36/37, 39576 Stendal, Tel. 03931.215226, Di-So 10-17 Uhr Landes-Feuerwehr-Museum Am Ostbahnhof, Tel. 03931.212575, Di/Do, Sa 9-11 Uhr und 13-17 Uhr, Führungen nach Vereinbarung L Arendsee Heimatmuseum Arendsee, Am See, 39619 Arendsee, Di-Fr 10-17 Uhr, Sa u. So 11-17 L Vietze Heimatmuseum Hauptstr. 7, OT Vietze, 29478 Höhbeck Tel. 05846.14 39 Sa/So und Fei. Führungen um 16 Uhr

L Lübeln Rundlingsmuseum (Freiluftmuseum) Lübeln 2, 29482 Küsten OT Lübeln Tel. 05841.96290, www.rundlingsmuseum.de 16.03.-31.10. täglich 10-18 Uhr L Lüchow Amtsturm-Museum, 29439 Lüchow Tel. 05841.1260, Di-Sa 13-18 Uhr So und Fei 10-12 und 13-18 Uhr Atelier im Garten, Satemin Nr. 1, Tel. 05841.971989, Sa/So und Fei. 11-18 Uhr 3 Wustrow Museum Wustrow, Lange Str. 9, Tel. 05843.244 oder 429, Di-Do 14-17, Fr 11-17, So 14-17 Uhr L Hitzacker Altes Zollhaus Zollstraße 2, 29456 Hitzacker Tel. 05862.8838, Di-So 10-17 Uhr Archäologisches Zentrum Hitzacker Elbuferstr. 2-4, Tel. 05862. 6794, MaiSept. tägl. 10-18 Uhr, April u. Okt. Mo-Fr 10-16 Uhr, Sa-So, Feiertag 10-18 Uhr, L Dömitz Museum Festung Dömitz Auf der Festung, 19303 Dömitz Tel. 03 87 58.2 24 01, Mo 10-16 Uhr, Di-So 9-17 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr L Unbesandten Grenzerfahrungspunkt am Grünen Band Bauernhaus Pauli, Am Elbdeich 4, 19309 Unbesandten, Tel. 038758.20194, tgl. 11-17 Uhr, Führung nach Absprache L Dannenberg Waldemarturm, 29451 Dannenberg Tel. 05861.808117 oder 808545 Di-So 10-12 Uhr u. 14-17 Uhr Historisches Feuerwehrmuseum 29451 Dannenberg, OT Neu Tramm Tel. 05861.2242, Sa/So u. Fei. 10-17 Uhr Mi, Do, Fr 14-17 Uhr L Ludwigslust Schloss, Schlossfreiheit, 19288 Ludwigslust, Tel. 03874.57190, ab 15.04. Di-So 10-18 Uhr

L Schnackenburg Grenzlandmuseum, Am Markt 3, 29493 Schnackenburg, Tel. 05840.294

L Wolfshagen Schlossmuseum Putlitzer Str. 16, 19348 Wolfshagen Tel. 038789.61063, Mi-So u. Fei. 11-16

L Göhrde Naturum König-Georg-Allee 5, 29473 Göhrde Tel. 05855.675, Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa, So, Fei. 10-18 Uhr

L Pritzwalk Stadt- und Brauereimuseum Meyenburger Tor 3a, 16928 Pritzwalk Tel. 03395.302802, Di-Fr 10-12 Uhr und 13-17 Uhr, Sa/So 13-16 Uhr

L Clenze „Das blaue Haus“ Clenze Kapellenstr. 7, 29459 Clenze Tel. 05844.554, Mi-Sa 16-18 Uhr

L Lindenberg Prignitzer Kleinbahnmuseum, Hauptstr. 7, 16928 Lindenberg, Tel. 033982.60114

L Lübtheen Museum „Altes Küsterhaus“ Schulstr. 2, 19249 Lübtheen, Tel. 038855.77523 Di-Do 9-12 und 14-17 Uhr So 14-17 Uhr und nach Vereinbarung L Grabow Heimatmuseum Marktstr. 19, 19300 Grabow Tel. 038756.70054, Di-Fr 9-11 Uhr, Mi/So und Fei. 14-16 Uhr, nach Voranmeldung L Ziemendorf Treppenhaus der Menschenrechte in renovierter Grenztruppenkaserne Dorfstraße 49g, 39619 Ziemendorf Tel. 039384.97295, Führungen nach Absprache, Besichtigung von 8-20 Uhr 



3

L Demerthin Renaissance-Schloss Schulstr. 10,16866 Gumtow OT Demerthin, Tel. 033977.80344 o. 87915

L Wanzer Bockwindmühle am Elberadweg Tel. 039395.81280 Führungen nach Absprache Besichtigung Sa/So von 11-17 Uhr

L Bleckede Biosphaerium Elbtalaue, Schlossstr. 10, 21354 Bleckede, Tel. 05852.951414 April-Oktober tägl. 10-18 Uhr März-April Mi-So 10-17 Uhr

L Arneburg Heimatmuseum, Breite Str., Tel.: 039321.51817, täglich 10.00-18.00 Uhr

L Meyenburg Modemuseum, Schloss 1, 16945 Meyenburg, Tel. 033968.508961 März bis Oktober, Di-So 10-18 Uhr

L Rüterberg Dorfrepublik Rüterberg, Am Brink 3, 19303 Rüterberg, Tel. 038758.20333 nach tel. Vereinbarung L Alt Jabel Dat lütt Museum, Friedensstr. 15, 19303 Alt Jabel, Tel. 039759.20234 oder 20452 Mai bis 3. Oktober So/Fei. 14-17 Uhr

L Streckenthin Museumsdruckerei, Natur- und Landschaftsschutz-Denkmalpflege, Förderverein Streckenthin e.V., Streckenthiner Dorfstr. 17, 16928 Pritzwalk OT Streckenthin Tel. 033989.40600

L Buch Elbezentrum & Elbelandmuseum Buch, Kirchstraße. 1, 39517 Buch, Tel. 039362.81673 o. 90009 Mo/So von 10-17 Uhr

L Schildfeld Das kleine DDR-Museum An der Schildmühle 8, 19260 Schildfeld Tel. 038843.21540

 Perleberg • Nec‘s Club · www.necs-club.net...........................03876.300955 Eichhölzer Weg 1-3 · Minimal-House-Techno, Black, Charts Eintritt: 5-10 €  Perleberg • AGGREGAT · www.prignitzkombinat.de Industriestraße · Minimal, House, Techno, Bunker, Goa  Wittenberge • Sous Sol · www.soussol.de .............................0172.6479412 Bahnstraße 122 · Charts, RnB, Rock, HipHop, live Bands Eintritt: 5-8 €  Schilde • Kulturscheune · www.kulturscheune-schilde.de.......038793.40725 Dorfstraße 12 · Charts, House, Black, Schlager Eintritt: 5-10 €  Glöwen • Treibhaus · www.treibhaus-net.de............................

An der Eiche 6 · Goa, Minimal, House-Techno Eintritt: 5-11 €  Spornitz • Eventarena · www.eventarena.info ........................0152.08692173 Bahnstraße 10 · Charts, Electro, Black, Bunker, Minimal Eintritt: 4-9 €  Parchim • Discothek Flame · www.flame-club.de...................03871.451993 Schwarzer Weg 11 · Charts, Club-Music, alles Eintritt: ab 8 €  Stendal • Miami-Live Club · www.miami-live.de.....................0172.6479412 Hoher Weg 7 · Club-Music, House, Minimal Eintritt: 5-10 €  Tangermünde • Kornkammer ...................................................039322.44648 Stendaler Straße 113 · alles  Osterburg • Flash Disco · www.flash-disco.com ....................0172.3211023 Düsedauer Str 22-20 · Goa, Minimal, Techno, Goa, Psytrance  Gardelegen • Alte Feuerwache · www.altefeuerwache.de....03907.710180 Aschberg 18 · alles, hauptsächlich Charts/Club Eintritt: 3-7 €  Stendal • Tanzcafé · www.tc-stendal.jimdo.com......................03871.451993 Dahrenstedter Weg 7 · Apres Ski, Oldie, Charts, 80er , Minimal  Stendal • Joker · www.joker-stendal.de.....................................03931.418497 Kornmarkt 5-7 · Charts, Dance, Club-Music  Dannenberg • P6 Disco · www.p6-nights.de ...........................05861.979980 Zur Pyramide 6 · Black, Trance, Rock, Party-Klassiker  Lüchow • Discothek No.1 · www.discothek-no1.de ................05841.6823 Konsul-Wester-Straße 5 · alles, hauptsächlich Charts/Club  Alt Garge • Plan 1 · www.kulturzentrum-plan1.de.....................05854.9673991 Hauptstraße 38 · Rock, Indie, Grunge, Nu Metal, Hardrock  Wöbbelin • Fabrik · www.facebook.com/fabrikwoebbelin.de...0174.6714744 Am Funkamt 10 · Electro, Goa, Psychedelic  Beetzendorf • Pasaa · www.pasaa.de . ....................................039000.51330 Beverhol 6a · Black, House, Electro, live Band, Pop, Trash  Salzwedel • Speicher Reload · www.speicher-saw.de ..........03901.302622 Brietzer Weg 6 · Black, Club, House  Salzwedel • Club Löwenherz · www.im-herzen-des-löwen.de...03901.3089398 Burgstraße 71 · Black, House, Electro, Pop

Elbland-Museen

L Neuhausen Burg- und Schlossanlage Neuhofer Str. 20, 19348 Neuhausen Tel. 038785.90162, Terminabstimmung

L Kaliß Regionalmuseum, Karl-Marx-Str. 22, 19294 Kaliß, Tel. 0172.2036226, Mi 14-16 Uhr, So 10-12 Uhr

DER ELBLÄNDER

L Salzwedel J.-F.-Danneil-Museum An der Marienkirche 3, 29410 Salzwedel Tel. 03901.423380, Di-Fr 13-16.30 Uhr Sa/So und Fei. 13-17 Uhr

21

Rundlingsmuseum

Mystisches aus dem Wendland

VERANSTALTUNG

Kreistanz Hexenkräuter, Heilpflanzen, Spirituelles und Mystisches aus dem Wendland im Rundlingsmuseum Wendlandhof Lübeln Samstag + Sonntag, 10. + 11. August 2013

Foto und Text: Veranstalter

DER ELBLÄNDER

Rundlingsmuseum Wendland­ hof Lübeln. Die Aktionstage zum Thema „Hexenkräuter und Heilgewächse“ bieten im Rundlingsmuseum Wendlandhof Lübeln am 10. + 11. August 2013 ein Aktionswochenende zu spirituellen und mystischen Themen aus dem Wendland. 30 Aussteller und Akteure präsentieren ein vielfältiges Programm, das durch informative Vorträge und kulinarische Angebote ergänzt wird. Hier wird die Hemmschwelle überschritten, sich mit dem alten Wissen über alternative Medizin zu befassen. Die Veranstaltung findet bereits im 7.

Jahr statt und steigende Besucherzahlen bestätigen das Interesse und die Neugierde an diesen Themen. Für viele Besucher und Aussteller ist es eine „glückliche Entscheidung“, dieses vergessene Wissen aus der Vergangenheit

22

wieder zu erlangen. Die Aufklärung steht im Vordergrund, denn es ist keine „Hexerei“, sondern die Ausstellerinnen und Akteure sind Frauen und Männer, die die Aufgabe bekommen haben, Menschen mit ihrer positiven Energie und natürlichen Hilfsmitteln zu helfen und ihre Energie und Harmonie soll hier vermittelt werden.

Die Themenbreite reicht von Wildkräuterführungen, Heilerinnen, Öle und Naturkosmetik, Magneteinfluss auf den menschlichen Körper bis hin zur Kinesiologie zum Abbau von Blockaden oder Stressreaktionen. Altes Wissen von De Wise Fru, dazu Märchenerzählungen und Heilkräutertänze runden das Angebot ab. Altbekannte Heilmethoden und die Pflanzenheilkunde werden den Besuchern vorgestellt. Zudem stehen Heilsteine, Filzelfen, -hexen und -drachen, ver-

Hofladen Quitzow

schiedene Massagen, Kartenlegen oder Handlesen auf dem Programm. In diesem Jahr zählen die Werkstatt der Fantasie, meditatives Zeichnen sowie Hexeneier und Zauberstäbe zu den neuen Angeboten der Hexen- und Kräutertage.

Die Aktionstage beginnen Samstag und Sonntag jeweils um 10.00 Uhr mit Shen-Do-In-Körperübungen als Start in den Tag. Bis 18 Uhr werden stündlich verschiedene Vorträge oder Aktionen angeboten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, Brot und Butterkuchen gibt es im Verkauf. Der Eintritt beträgt inkl. Museumsbesuch 3,50 Euro, Kinder bis 12 Jahren besuchen die Aktionstage kostenlos.

Informationen: Marianne Kollhoff unter der Tel. 05848.1209 oder im Rundlingsmuseum unter Tel. 05841.962970 und unter www. rundlingsmuseum.de.

Karstädt 5

• Speisekartoffeln aus eigenem Anbau !

• „ Quitzower Rapsöl ” kaltgepresst eigene Rapssaat in unserer Schauölmühle frisch gepresst und abgefüllt

Industriegelände 19348 Quitzow Tel. 03876 302753 o. 614162

Überzeugen Sie sich selbst !

geöffnet: Mo. bis Fr. von 7:00 bis 12:00 Uhr und 12:30 bis 16:00 Uhr Do. auch bis 17:00 Uhr

Hofladen Schauölmühle

Quitzow

189

Perleberg 5

189

Wittenberge

Buchen und Gewinnen Genießen Sie den Aufenthalt in der Erlebnisregion Elbtalaue-Wendland

Fotos und Text: Elbtalaue-Wendland

rierten Fachwerkhäusern sowie ausgedehnte Waldgebiete mit ar-

ELBE & ELDESCHIFFSTOUREN mit der MS ELISE & MS HILDE Reederei A. Heckert Telefon (0 58 65) 10 55 oder (01 60) 4 40 28 18

HH/St.Pauli <-> Hitzacker-Dömitz Eine sehr beliebte historische Schifffahrtslinie.

Familien-, Betriebsausflüge, Rundfahrten, Heimat- und naturkundliche Touren

aktueller Fahrplan unter: www.elbeschiffstouren.de

Hinaus auf die Elbe

Natur & Geschichte(n) satt

wir werden gefördert:

Telefon: 05862 8838 www.museum-hitzacker.de

DER ELBLÄNDER

Elbtalaue Wendland. Urlauber in der Erlebnisregion ELBTALAUEWEND­L AND gleich doppelten Grund zur Freude. Mit einem Gewinnspiel belohnt die ELBTALAUE-WENDLAND Touristik diejenigen Gäste, die für mindestens 2 Nächte einen Urlaub in der Region buchen. Die Aktion wurde noch bis zum 11. August verlängert.

Die Buchung muss in diesem Zeitraum stattfinden und die Reise bis zum 31.10.2013 erfolgen. Alle Gäste, die ihre Buchung online oder ­telefonisch bei der ELBTALAUE-­ WENDLAND Touristik vornehmen, gelangen in einen Lostopf, aus dem einmal wöchentlich Urlaubspakete im Wert von jeweils 100,00 Euro verlost werden. Zu den Gewinnen gehören (jeweils für zwei Personen) u.a. eine Schifffahrt auf der Elbe oder eine Fahrt mit dem Sofafloß, Gutscheine für den Eintritt in verschiedene Museen, kostenlose Stadt­f ührungen, Schnuppergolfen, Ein­trittskarten in die Wendland­therme, Gutscheine für Restaurantbesuche, kostenlose Ausleihe von E-Bikes, Kartenmaterial für Rad- oder Wandertouren oder auch eine Kostprobe des Hitzackeraner Zwergencuvée.

Diese Erlebnispakete zwischen Biosphärenreservat Elbtalaue und den Rundlingen des Wendlands, zwischen Göhrde, Drawehn und Nemitzer Heide sollen die Gäste von den eindrucksvollen Naturerlebnissen begeistern. Die ruhige Idylle der ländlichen Region mit den kleinen Orten mit ihren liebevoll restau-

tenreicher Flora und Fauna werden zum idealen Erholungsraum und laden zum Verweilen ein.

Weitere Informationen und Teilnahmemöglichkeiten finden Sie auf der Homepage www. elbtalaue-wendland.de oder über unsere Buchungshotline 05841.96 29 22.

Erholung

für die Erlebnisregion ELBTALAUE-WENDLAND

23

Rock im Moor-News:

In Boberow brodelt bald das Moor !

Die Jugendseiten

Hallo liebe Leser, wir haben Euch in den zurückliegenden Heften des Elbländers schon einige Bands vorgestellt, nun ist es endlich wieder so weit, am 2. und 3. August wird wieder gerockt – also auf zum Rock im Moor nach Boberow. Zahlreiche Bands stehen in den Startlöchern.

24

Der Freitags-Headliner „Radio Havanna“ geht mit den Toten Hosen auf Tour! Kürzlich begannen sie ihren Siegeszug in der Pro Sieben Sendung „Cirkus Halligalli“ und haben spätestens dort ihren Geheimtipp-Status verloren. Da erwartet uns also am Freitag Abend ein richtiges Highlight.

Der Samtags-Hauptact „Powder for pigeons“ haben sich auf ihrer Tour quer durch Europa großen Respekt erspielt. Eine Erweiterung der Tour Richtung Osteuropa wurde vor wenigen Tage vom Management bestätigt. Aber bevor es Richtung Polen, Rußland und Estland geht, kommt das Power-Duo aus Australien auf einen Abstecher nach Boberow vorbei. In Insiderkreisen werden die beiden schon als die neuen „White stripes“ gehandelt. Da könnte Musikgeschichte geschrieben werden. Seid also dabei!!!

Aber auch alle anderen Bands können sich durchaus sehen und hören lassen. Ein bunter Strauß Rockmusik erwartete den diesjährigen RiM-Besucher. Wir freuen uns auf alle Freunde und Fans.

Line up Freitag, 2.08.: Door open: 18 Uhr, Beginn 19 Uhr 19.00 Uhr Blind Act (wenn noch nichts los, Start um 19.30 Uhr) 20.30 Uhr Elkaar 21.30 Uhr Down to date 22.30 Uhr Radio Havanna 0.00 Uhr Any second now ab 1.00 Uhr After show Party

mit DJ Rock Re Line up Samstag, 3.08.: 19.00 Uhr Sippel 20.00 Uhr Set It Right 21.00 Uhr Blackminded 22.00 Uhr Powder for pigeons 23.30 Uhr Larrikins 0.30 Uhr Taktkiller

X. Kuhstock Open Air

Kuhstock 2013 – Das Jubiläum ab 30. August Nur noch wenige Wochen und dann beginnt das 10. Kuhstock Open Air in Kuhbier.

Zum Jubiläum wird es 3 Tage Livemusik auf der Kuhwiese geben. Am Freitag (30.08.2013) ab 19 Uhr, wird zum 10-jährigen Bestehen ein Revivalabend mit 4 Gruppen der letzten Jahre stattfinden.

Am Samstag (31.08.2013) finden am Vormittag zuerst die KuhstockCamperspiele statt, wobei Biergewinne garantiert sind!

Ab 14 Uhr wird dann auf und vor der Bühne wieder gerockt. Es werden 8 Bands auftreten, die das Publikum sicher begeistern werden.

Für eine ausreichende Abwechslung der Musikrichtungen ist gesorgt! Es wird vom Punk bis Metal alles dargeboten. Sogar für die

rem auch Bands aus der Gegend wie zum Beispiel „SpEciaL GÄsT“ aus Parchim oder „Blind Act“ aus Pritzwalk.

Weitere Infos über Bands und zur Anreise unter: www.kuhstock.de.

Grüne Wiese, Blauer Himmel, Leckeres Bier, das sind WIR. Mittelalterrock-Fans wird wieder was dabei sein – „Nachtgeschrei“ konnte verpflichtet werden. Zum Schluss d. h. am Sonntag, wird es außer­dem Irish-Folk zum Ausklang des Jubiläums geben.

Die Anreise zum Festival ist ab Freitag möglich. Campen und Parken ist frei und für 13 Euro gibt es 13 Livedarbietungen, unter Ande-

Foto: Phillip Wisotzky

Kinostarts im August Wolverine: Weg des Kriegers

Percy Jackson 2 Percy Jackson (Logan Lerman) ist mehr als ein gewöhnlicher Junge.

Vor einiger Zeit fand er heraus, dass er der Sohn des Meeresgottes Poseidon ist. Nachdem er dem Göttervater Zeus den Herrscherblitz wieder zurückgebracht hat, kehrt er mit seinem besten Freund Grover Underwood (Brandon T. Jackson) und seiner neuen Begleiterin

Annabeth (Alexandra Daddario) ins Camp der Halbgötter zurück.

Doch das Lager wird angegriffen, der schützende Wall existiert auf einmal nicht mehr und Grover wird entführt. Nur wenn Percy das Goldene Vlies findet, kann er das Camp retten und seinen besten Freund aus den Fängen des mächtigen Zyklopen befreien. Dazu

FÜR SEPTEMBER 2013 SUCHEN WIR INTERESSIERTEN UND ENGAGIERTEN NACHWUCHS FÜR DEN BERUF Medientechnologe Druck

Deine Bewerbung richtest Du schriftlich an die Druckerei Albert Koch in Pritzwalk.

Reepergang 1 16928 Pritzwalk mail@druckerei-koch.de

braucht er die Hilfe von Annabeth und seinem Halbbruder Tyson (Douglas Smith). Zusammen mit seinen Begleitern begibt er sich auf zur tollkühnen Rettungsaktion, die sie zum „Meer der Monster“ führt, welches den Menschen auch unter dem Namen „Bermuda-Dreieck“ bekannt ist.

Kinostart: 15. August 2013 Regie: Thor Freudenthal

Die Jugendseiten

Basierend auf dem bekannten ­Comic-Klassiker führt das fesselnde Action-Abenteuer Wolverine (Hugh Jackman), den Kult-Charakter aus dem X-Men Universum, ins moderne Japan, eine ihm unbekannte Welt. In Japan trifft er auf seinen Erzfeind, Silver ­Samurai (Will Yun Lee) und es kommt zu ­einem Kampf um Leben und Tod, welcher Wolverine für immer ver­ ändert. Zum ­ersten Mal ist er ­verwundbar und stößt an seine körperlichen und emotionalen Grenzen. Er wird nicht nur mit ­tödlichem Samurai-Stahl konfrontiert, sondern muss sich auch ­seinem eigenen inneren Kampf ­gegen die Unsterblichkeit stellen.

Wodurch er ­stärker wird, als wir ihn jemals zuvor ­gesehen ­haben.

25

Groß Krams

Redefin

Groß Krams

Ramm Loosen

das Elbland

1 Kino / Filmvorführungen

9

2 Marionettentheater 3 Thermen / Bäder

191

2

4 „Kleines Fest im großen Park“ 5 Café 7 auf dem SiebenGiebelHof 6 Heideblütenfest in Trebel



7 Stadtfest Lüchow 8 Benefiz Gala Arneburg

191

216

 Stadt- & Hafenfest Wittenberge  Elefantenhof Platschow

Prisser

191

2 Je

Stoetze

el

etz

 Pilgerfest Bad Wilsnack

Mühle Schloss

1

Aussichtspunkt

Hünengrab Sakralbau

Klein Heide Groß Heide

 Roland- & Sommerfest Perleberg Elberadweg

z

Löcknit

Quickborn

248

POI

6

Burg

17

493

493

Rundlingsdörfer Wendland Rundlingsdörfer Prignitz

»Grenzlandmuseum Schnackenburg«

Marleben Klautze

Liepe

Thurau Köhlen Steine Schreyahn Luckau

71

248

Lichtenberg

Lübbow

Bergen an der Dumme

Dangenstorf

S

S

Trabhun

Großwitzeetz

Hohenkrug

Seebenau 71

29493 Schnackenburg Fischerhaus Am Markt Tel./ Fax: 05840-210

Puttball Schweskau Lemgow

Rebenstorf

Volzendorf

Hoyersburg Cheine Klein Chüden

Brietz Chüttlitz

1

Mechau Jeebel

Ritze

Riebau 190

Chüden Groß Gerstedt

Ritzlebe Kricheldorf Sienau

Pretzier Königstedt

Dambeck

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr

248

Klein Vissum Gartz K

Buchwitz

Brewitz

Rademin

Mahlsdorf Benkendorf 71

Liesten Depekolk

Je

et ze

Büssen Saalfeld

Lüge

Sallenthin Zierau

Jeggeleben Winterfeld Mehmke

Badel

Thüritz

Hohengrieben Wüllmersen

Beetzendorf

Apenburg Zethlingen

248

Neuendorf Kakerbeck

K

Jeetze

DER ELBLÄNDER

Cheinitz

244

Klötze

71

Brome 248

Sch

244

B

26 … tierisch gute ideen für ihre werbung gibt es bei uns fon 03395/30500 · mail@media-at-vice.de188

198

4

5

4

Marnitz

Stepenitz

Drenkow

4

24

191

Grabow Balow 24

 5

das elbland

Berge

Groß Warnow

Eldena

103

Postlin

Karstädt 189 5

15 189

Polz

103 189

107

Quitzow

195

Lanz 189

1 5

3

103

107

Ala

493

nd

189

139

5

Bömenzien

3

Drösede

103

107

5

Scharpenhufe

Lomitz

4 Harpe

Schmarsau

nd

Ala

Schletau

Jeggel Vielbaum

ze

Lindenberg

Schrampe Leppin

Kaulitz

Tannenkrug

190

189

Höwisch Kläden Kraatz

Gehrhof Thielbeer

en Schernikau

Losse

Priemern

Gagel

Zühlen

Kerkuhn

Bretsch

Rathsleben

Behrend

Dewitz

Heiligenfelde

Kassuhn

SanneKerkuhn

Polkem Kossebau

Lückstädt Krevese

Kleinau

Fleetmark

Boock

Rossau

Kerkau Gladigau

se

Bie

Storbeck

Orpensdorf Schmersau Brunau

1

Schliecksdorf Zedau

Lohne Plathe

107

Biese

Binde

Neulingen

Flessau

189

Hagenau

Jeetze Gülper See

Ballenstedt Güssefeld 107

Kahrstedt

102

Möllenbeck

Schmoor

Kalbe/Milde

Hohenwulsch

8

Grassau

DER ELBLÄNDER

Schornstedt

Hohennauener See

Bismark 189

102

138 107

henkenhorst

Wolzensee

188

188

188

Berge 188

188 71

Kloster Neuendorf

71

189

102

27

was, wann, wo?

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

Dauer-Veranstaltungen Schlossmuseum, bis Sonderausstellung 16928 OT Wolfshagen 10.08. Porzellan für Friedrich den Großen Waldemarturm bis „Frühstück aus der Asservatenkammer 29451 Dannenberg 13.08. der Brüder Grimm“ Stadt- u. Brauereimus. bis Sonderausstellung: „Metamorphosen“, 16928 Pritzwalk 03.09. von Schülern d. Gymnasium Pritzwalk bis Wendland Sommerakademie Wendland 01.09.

Kunstkammer, bis Anette von Dewitz – Objekte 29471 Gartow 06.09.

Hauptwache Festung, bis Radierungen u. Druckgrafiken – 19303 Dömitz 14.09. maritime Motive Touristinformation, bis Abendlicher Stadtspaziergang Hitzacker, 29456 Hitzacker 15.09. 18.00–19.00 Uhr, Info: 05862.9697-0 Salzkirche, bis Ausstellung Helmut Schöll, 39590 Tangermünde 15.09. Potsdam „Nachgehangen“ Treff: Rathaus, bis Öffentliche Stadtführung 29456 Hitzacker 15.09.

AZH, bis jeden Sonntag 14 – 17 Uhr, Mach Dir ein 29456 Hitzacker 15.09. Andenken für Deine Schatzkiste!

AZH, bis Die Entdeckertour-Führung 29456 Hitzacker 18.09.

Kreishaus, bis „Blickrichtung – Ausblicke, ­Rückblicke, 29439 Lüchow 20.09. Durchblicke, Weltblicke“ Malerei I. Heerwagen Galerie Rolandswurt, bis Ausstellungseröffnung – 19233 Cumslosen 20.09. Fotografie von Ulrich Janenz Turmgalerie, bis Naturfotografie 19303 Dömitz 22.09. Gert R. Rauch, Neu Kaliß bis 21335 Lüneburg Orgelschätze in der Lüneburger Heide 28.09.

Treff: „Z. Fährmann“, 19322 Wittenberge Treff: Touristinform., 19322 Wittenberge Lese Cafe, 19309 Lenzen Rathaus, 19322 Wittenberge Uhrenturm, 19322 Wittenberge Optikpark, 14712 Rathenow St. Nicolaus Kirche 39615 Beuster Altes Zollhaus, 29456 Hitzacker Naturum, 29473 Göhrde

DER ELBLÄNDER

29456 Hitzacker

28

Naturum, 29473 Göhrde Museum, 29462 Wustrow Burgmuseum, 39590 Tangermünde Museum, 29462 Wustrow Danneil-Museum, 29410 Salzwedel Waldemarturm, 29451 Dannenberg 29491 Lomitz

bis jeden Samstag 17–18:00: Altstadtführung 30.09. mit Besichtigung des Steintores bis jeden 2. bis 4. Samstags 14:00: 30.09. thematische Stadtführung bis Ausstellung – Kunst des 19. Jahrhundert 30.09. bis 10:00: Rathausführung mit Turmaufstieg 05.10. bis 14:00: Uhrenturmführung 05.10. bis Optikpark Rathenow 6.10. bis „unterwegs sein“– Malerei, Objekte, 14.10. Zeichnung,Fotografie, Klang, Ausstellung bis „Alltägliches aus der Kloake“ - Funde 30.10. aus Lüneburgs Untergrund bis Führung durch das Waldmuseum 31.10. - jeden 3. Sonntag im Monat bis verkaufsoffener Sonntag in Hitzacker 31.10. bis jeden 1. Samstag im Monat: Waldexkursion 31.10. mit P. Brauer - wie der Wald funktioniert bis „147 Jahre Kaufhaus Hettig“ - Ausstellung 31.10. über das Lüchower Traditonskaufhaus bis Ausstellung „Friedrich I. - Burggraf von 31.10. Nürnberg und Kurfürst von Brandenburg“ bis „Ein Fluss erzählt Geschichten - die Jeetzel“ 31.10.

12.05.- Ausstellung: Salzwedel, die Altmark 27.10. und das 18. Jahrhundert 18.08.- Prochaska! – 200 Jahre, 03.11. Ausstellung über das „Heldenmädchen“ bis Malerei 01.14 bis 140 Jahre Eisenbahnbrücke 02.14 140 Jahre Dömitzer Bahnhof bis Dauerausstellung des Malers und 12.14 Gafikers Karl Heinz Thoma

Museum Dömoitz, 19303 Dömitz Galerie, 39590 Tangermünde Wendlandtherme, 09:00 Aqua-Cycling „Radeln unter Wasser“ 29471 Gartow Altes Zollhaus, jeden 1. Donnerstag im Monat 09:30 29456 Hitzacker – plattdeutsches Frühstück Altes Zollhaus, Schriftschreiben – Current und Sütterlin 09:30 29456 Hitzacker jeden Dienstag Altes Zollhaus, Mit dem Zollschreiber unterwegs: 09:30 29456 Hitzacker Themenradeln mit E-Bikes Immer aktuell im Internet! www.der-elblaender.de

Kießerdamm 18 19300 Grabow, M/V

10:00

19273 Neuhaus

10:00

St. Georg Kirche, 29471 Gartow Gästeinfo, 29451 Dannenberg Altes Zollhaus, 29456 Hitzacker Friedenskirche, 29482 Küsten Senfgalerie, 29494 Nemitz Forsthof, 19288 Glaisin Gart. Seeterrassen, 29471 Gartow Jugendzentrum, 29439 Lüchow Naturum Göhrde, 29473 Göhrde Gart. Seeterrassen, 29471 Gartow Tourist-Info, 29410 Salzwedel Golfclub Ghörde, 29499 Zernien Busbahnhof, 29439 Lüchow Naturum, 29473 Göhrde Schloss 19288 Ludwigslust Friedenskirche, 29482 Küsten 29475 Gorleben Jugendzentrum, 29439 Lüchow Gemeindehaus, 29493 Schnackenb.

Dorfscheune, 29478 Vietze Rest. „Birkenhof“, 29451 Dannenberg 29494 NemitzerHeide-Haus Schafställe, 29494 Nemitz.-Heide AZH, 29456 Hitzacker Jugendzentrum, 29439 Lüchow Jugendzentrum, 29439 Lüchow Jugendzentrum, 29439 Lüchow Jugendzentrum, 29439 Lüchow 29494 NemitzerHeide / Marleben Jugendzentrum, 29439 Lüchow Jugendzentrum, 29439 Lüchow Milchbank, 29439 Satemin Jugendzentrum, 29439 Lüchow Jugendzentrum, 29439 Lüchow Kießerdamm 18 19300 Grabow, M/V Backwerk. Schroedel 29439 Rehbeck 29471 Gartow

10:30 11:00 11:00 11:00

KÖRPERgeist: Qi Gong und Meditation jeweils Dienstags Sektfrühstück für Frauen im Amtsgrill, jeden 1. Samstag im Monat, Anm.: 038841.20485 Kindergottesdienst, jeden Sonntag außer in den Ferien Öffentliche Stadtführung ohne Anmeldung, jeden Donnerstag Hitzacker – sonntags um 11, Spaziergänge lebendig begleitet Offene Kirche – von Mittwoch-Sonntag geöffnet, Samstag 14:00 mit Führung

11:00 Senfprobe in der Senfgalerie Nemitz Nr. 15 Kulinarische Höhepunkte – jeden 1.

Sonntag im Monat „Schlemmerbüfett“ Jeden Donnerst. + Samst.: Schlemmer12:00 Kutschfahrt, ca. 2,5 Stunden 12:00

13:00 Dienstag-Freitag: Hausaufgabenhilfe „Was der Wald mir sagt“, Waldwanderung mit P. Brauer, jeden 1. Samstag im Monat Jeden Sonntag: Kaffee-Kutschfahrt, 14:00 Info: Tel. 05846/980011

13:30

14:00 jeden Samstag Führung durch die Altstadt 14:00

Jeden zweiten und vierten Samstag: Schnupperkurse für Einsteiger

14:00 jeden ersten Samstag im Monat Stadtführung jeder 3. Sonntag im Monat: „Alte Wälder neu entdecken“, Führung Montag bis Freitag, öffentliche Führungen 14:00 Samstag, Sonn- u. Feiert. 11, 14 u. 15 Uhr 14:00

14:00 jeden Samstag Besucherführungen 14:00 jeden Sonntag: Gorlebener Gebet 14:00 Jeden Samstag: Spielenachmittag 14:30

Kaffeestube (Klönen, Spielen, Handarbeiten), jeden Mittwoch

14:30 Frauenkreis, jeden 2. Mittwoch im Monat 14:30 15:00 15:00 15:00 15:00

Paarturnier im Bridgeclub „Play Bridge Wendland“, jeden Dienstag Planwagenfahrt durch die Nemitzer Heide, jeden Mittwoch Zu Gast beim Heideschäfer Werner, jeden Samstag „Alltag in der Bronzezeit“, jeden Samstag, Info: Tel. 05862.6794 jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat: Club-Kino: für bis 12-jährige

15:00 Dienstag-Freitag: Kreativwerkstatt 15:00 Jeden Feitag: Koch-AG Jeden Donnerstag: Offene Probe – Instrumente ausprobieren und erlernen Geführte Ausritte in die Nemitzer 15:30 Heide, jeden Mittwoch

15:00

16:00 Jeden Dienstag: Zirkus-Projekt mit Lukas Jeden Samstag: Turniere (abwechselnd Billard-, Kicker- und Tischtennisturniere) Führungen in Satemin jeden letzten Samstag 17:00 im Monat, Anmeld.: Tel. 05841.709230 jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat: 17:00 Club-Kino: für ab 12-jährige

16:00

17:00 jeden 1. Freitag im Monat: Disko KÖRPERgeist: Qi Gong und Meditation jeweils Dienstags jeden 2. Donnerstag im Monat: Kreatives 18:00 textiles Gestalten, Tel. 05841.4407 18:00

18:00 Posaunenchor Gartow – jeden Dienstag

29399 Wahrenholz Freilichtmuseum, 29413 Diesdorf Lübener Tenne 29378 Lüben Stadtbüchere, 29525 Uelzen Urania e.V., 29410 Salzwedel Anno 1825, 29549 Bad Bevensen Wendland-Therme, 29471 Gartow Elbufer, 29471 Gartow im Vortragsraum, 29549 Bad Bevensen Restaurant Gose, 39579 Ziegenhagen Marktplatz, 16868 Wusterhausen Hotel Deutscher Kaiser 19348 Perleberg Café Grenzbereich, 29479 Platenlaase

„Erlebnis-Kanutour auf der Ise“ - Ein Paddelvergnügen mit Naturbeobachtung „So´n Matsch“ 10:00 bitte mit Voranmeldung

09:00

13:00 Schülertag

„Heiterer Sommer“ - Literaturnachmittag mit dem Autorenkreis Salzwedel Schutz für Senioren vor Betrug, Vortrag 15:00 in Zusammenarb. m. d. Polizeirevier 15:00

18:00 Literaten-Stammtisch 18:30 Aquagymnastik 18:30

Feierabend auf der Elbe Anmeldung: 05846.98036

19:00 „Virtuelle Bowling – Meisterschaft“

Der Oldtimerstammtisch lädt zu seinem Treffen. „Frauen an die Macht“– mit Sandra Jankwski 19:30 und Frank Klaffke, ein Gastspiel des Theater Szenisches Konzert der Lotte20:00 Lehmann-Woche/Junge Talente 19:00

20:15 Kino: Angels’ Share

Freitag, 02. August 2013 bis 16928 Lindenberg Feuerwehr- u. Traktortreffen 04.08.

Mellener Weg 3, bis Rock im Moor 19357 Boberow 04.08.

Sportplatz, bis Traditionelles Wischefest im großen Festzelt 19309 Wootz 04.08. Familienfest mit Preisskat bis Lese-Café, Ausstellung: Kunst des 19. Jahrhunderts 05.08.

19309 Lenzen bis 19348 Perleberg Sommerfest Perleberg 04.08. bis Lehmmuseum, Schmucke Putze 04.08.

19395 Gnevsdorf Breetzer Herrenhaus, 19309 Breetz 29574 Ebstorf Gasthaus Grote, 21406 Barnstedt Woltersburger Mühle, 29574 Uelzen

Scottish Contry Dance - Tanzlehrgang, 02, 16. Aug.; 06., 20.Sept.; 04., 25. Okt.; … „Landgemacht, handgemacht, mitgemacht“ – 09:00 Vorfreude auf das Sommerfest bei Deerberg 15:00 Seniorennachmittag; Seniorenkreis Barnstedt

„ALENA - Akademie für ländliche Entwicklung und Nachhaltigkeit“ „Historicus Bodendicus“ erzählt die örtliche 29389 Bad Bodenteich 19:00 Geschichte historisch, aber nie staubtrocken „Historicus Bodendicus“ mit seinen 29549 Bad Bevensen 19:00 sagenhaften Überlieferungen Kaffeegarten, Römisch - Slawisch - Vegetarisch 19:00 29478 Höhbeck Kulinarische Reise durch die Geschichte Landgestüt, 19:30 „Der große Loriot-Abend“ 16845 Neustadt Café Grenzbereich, 19:30 SPECIAL Doppelkopf-Turnier 29479 Platenlaase Kirche, 19:30 „Prunk & Herrlichkeit“ Ein Barock-Konzert 19273 Tripkau 17:00

Café Grenzbereich, 20:15 Kino: Angels’ Share 29479 Platenlaase Café Salix, 20:00 UNTER BIBERN 29471 Gartow Samstag, 03. August 2013 29378-29379 bis 2. Internationale Werkstattwoche Wittingen 04.08. Lüben/Wittingen bis Fahrtage bei der Pollo-Museumseisen­ 16928 Lindenberg 04.08. bahn von 10.00 – 16.00 Uhr bis 19348 Perleberg 5. Lotte Lehmann Akademie 25.08. bis „Terra incognita – Unbekannte Räume“ 29559 Wieren 31.08. - von Lukasz Huculak aus Polen 29386 Hankensbüttel

„Heidmärkerfest in Hankensbüttel“

Scheunenflohmarkt, Die Trödel- u. Kuriositätenscheune, Bilder, 39606 OT Storbeck Bücher, Schallplatten, altes Werkzeug, …

Stift, 1. Kuwalkade im Stift Marienfließ in Zusammenarbeit mir Götz Schallenberg 16945 Marienfließ Anglerheim, 08:00 Volksangeltag 19273 Neuhaus Dr.-Kurt-Schumacher, 08:00 FLOH- UND TRÖDELMARKT Str. 1-5 39576 Stendal „Landgemacht, handgemacht, mitgemacht“ – 29574 Ebstorf 09:00 Vorfreude auf das Sommerfest bei Deerberg Sommerbad, 10:00 Beachvolleyballturnier, Info 0 58 25 - 13 87 29568 Wieren 10:00 Pilzausstellung, Pilze können zur Bestimmung Pilzschule Braudel, –18.00 mitgebracht werde. Eintritt frei!

29459 Clenze Burg, „Neuer Deich und junge Aus“, 10:00 19309 Lenzen Erlebnistour m. d. Rad Strandbad Arendsee, 16. Arendsee – Schwimmen und 10:00 39619 Arendsee Strandfest für die ganze Familie August-Bebel-Str. 10, 10:00 Rathausführung und Turmaufstieg 19322 Wittenberge Hotel ,,Erbprinz‘‘, Schulanfängerbrunch 11:00 19288 Ludwigslust Anmeldung unter: 03874.25040 Therme, 11:00 Neptunfest 19336 Bad Wilsnack Altes Delfinbad, 19322 Wittenberge 29378-29379 Wittingen Naturum, 29473 Göhrde

DER ELBLÄNDER

Kur- und Touristinfo, 18:00 tägliche und öffentliche Stadtführung 29456 Hitzacker Jugendzentrum, Jeden Mittwoch: Sport- und 18:00 29439 Lüchow Bewegungsspiele Moorscheune, KÖRPERgeist: Qi Gong und Meditation 18:30 19357 Boberow jeweils Montags Biling. GS „Altmark“ jeden Dienstag: 18:45 39576 Stendal Gospeltreff der Musikfabrik Frank Wedel Kapern, moderner amerikanischer Square Dance, 19:00 27993Schnackenburg jeden Dienstag im Gemeindehaus Ratskeller, jeden 1. u. 3. Mittwoch im Monat: 19:00 29462 Wustrow Stammtisch der IgiT Museum, jeden 1. Mittwoch im Monat: 19:00 29456 Hitzacker Stadtgeschichten am Kamin Haus des Gastes, 19:00 jeden Montag: Gästebegrüßungsabend 39619 Arendsee Dorfgemeinsch.haus, Wendland Dancers: jeden Dienstag: 19:00 27993Schnackenburg moderner amerikanischer Square Dance „Grappenkop“, jeden 3. Montag im Monat: 19:00 29479 Jameln Plattschnackertreffen Jugendzentrum, Jeden Freitag: Moonlight Sport 19:00 29439 Lüchow auf dem Außengelände Gart. Seeterrassen, Jeden Samstag: Mondschein20:00 29471 Gartow Kutschfahrt, Info: Tel. 05846/980011 Tripkauer Mühle, Jeden Freitag Candle-Light20:00 29451 Tripkau Dinner auf Bestellung Gemeindehaus, 20:00 Posaunenchor Schnackenburg - jeden Montag 29493 Schnackenb.

Inside Bowling, 21:00 Freitags: Happy Hours 19322 Wittenberge Klim Bim, Jeden Samstag: Rhythmus der Nacht - Tanz 21:00 19322 Wittenberge Musik, jeden 2. Samstag: Oldie Party Corona-Club, Freitags und samstags Clubabend mit 22:00 39576 Stendal verschiedenen Musikrichtungen Alte Feuerwache, 22:00 Jeden Freitag Party 39576 Stendal Löwenherz, 22:00 Jeden Freitag und Samstag Happy Hour 29410 Salzwedel Alle Termine ohne Gewähr Donnerstag, 01. August 2013 bis 68. Sommerliche Musiktage 29456 Hitzacker 04.08. Hitzacker - Träume bis Goldenen Anker, Malerei von Wolfgang Kühne 13.08.

39596 Arneburg+ bis Sprungbrett in die Branche der Seerauer Straße 27, 31.08. Erneuerbaren Energien 29439 Lüchow bis Open Air des Jahrmarkttheater: 29565 Wettenbostel 01.09. „Dracula – das Fremde und das Böse“ bis Wendland Start der Sommerakademie im Wendland 01.09.

Wendland-Therme, Warmbadetag 29471 Gartow

was, wann, wo?

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

12:00 Tagflug 4 13:00 Oldtimertreffen in Zasenbeck (Wittingen) 13:30 „Auf in den Wald“ – mit Förster Peter Brauer

29

was, wann, wo?

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

Bad Wilsn. Str. 48, 19322 Wittenberge

14:00

39615 Werben

14:00 Schützenfest in Werben

Inselfest auf Valtentinswerder Dorfstraße 11 , 14:00 „Zu zweit ist schöner alleine“ 16866 Dannenwalde Freibad, 14:00 Neptunfest 19357 Karstädt Sporthalle, Sporttag, 20 Jahre Turnhalle 15:00 19357 Groß Warnow Groß Warnow AZH, „Abendteuer Bronzezeit I“ 15:00 29456 Hitzacker im Archologischen Zentrum St. Stephanskirche, Orgelmusik auf der historischen 16:30 39590 Tangermünde Scherer-Orgel von 1624 St.-Marien-Kirche, „Chattin ´with Bach“, jazziges Konzert für 16:45 29525 Uelzen Trompete und Orgel im Geiste von J.S. Bach Elbstr. 25, Konzert mit Daniel Behle, von 17:00 19273 Konau/Neuhaus Märchenbildern und Dichterliebe Altstadt, Fährmann-Tour, „Fährmann Hildebrand“ 17:00 19322 Wittenberge führt durch die Altstadt zum Steintor Kirche St. Jacobi, Belcanto in St. Jacobi/Gr. Abschlusskonzert 17:00 19348 Perleberg der Lotte-Lehmann-Woche Landhotel, 18:00 Unsere schönsten Lieder 29439 Satemin Markthof Satemin, Unsere schönsten Lieder, Posaunenchor 18:00 29439 Lüchow Satemin und die Stadtmusik Lüchow Schloss, „Jazzotive Five“ – Hot-Dance-Stücke 18:00 16945 Meyenburg aus den 20er und 30er Jahren Freilichtbühne, 18:00 „Die lange Schöller-Nacht 2013“ 16845 Neustadt Kloster Jerichow, Musikalisch-Literarische Entdeckungsreihe 18:00 39319 Jerichow entlang der Straße der Romanik Schloß Holdenstedt, Rock im Rothen, es spielt die 19:00 29525 Uelzen Band „Certain Souls“ Festung Dömitz, Rhythem & Blues Night, Veranstalter 19:00 19303 Dömitz Dömitz-Festspiele Kirche St. Marin, Björn Casapietra – Lieder der 19:30 29410 Salzwedel Sehnsucht – Summer Love Songs Festung, 20:00 Rhythem & Blues Night 19303 Dömitz Zum Storchenhof, 20:00 „Rühstädter Storchenfeierabend“ 19322 Rühstädt Havelberger Domplatz, NABUCCO 20:00 39539 Havelberg – Sommer Klassik Open Air Highlight 2013 Klosterkirche, 20:00 32. Kreveser Orgelsommer: Orgelkonzert 39606 Krevese Museum Schloss, JAZZOTIC FIVE - Hot Dance Stücke aus 20:00 16945 Meyenburg den 20er u. 30er Jahren/Modeschau …

Naturbadesee, 21:00 Beachparty am Naturbadesee 16928 Gr. Woltersdorf Café Grenzbereich, 21:00 Kino: Angels’ Share 29479 Platenlaase Café Grenzbereich, TanzNachtTotal mit DoorJay 22:00 29479 Platenlaase Loopzang Phundsokk Vamos!, „Optical Illusion“, Dance / House 23:00 21335 Lüneburg / Progressive / Electro Sonntag, 04. August 2013

DER ELBLÄNDER

29386 Hankensbüttel

30

Uhrenturmführung, Turm und Gelände des ehemaligen Nähmaschinenwerkes

Ziemendorf, 39619 Ziemendorf KMG Elbtalklinik, 19336 Bad Wilsnack 29378-29379 Wittingen Minigolfanlage, 39619 Arendsee

29471 Gartow

„Heidmärkerfest in Hankensbüttel“ Tanztee im Vierländereck in Ziemendorf 09:00 Kleine Kräuterbummelei

10:00 Oldtimertreffen in Zasenbeck (Wittingen) 10:00 Traditionelles Jedermannturnier 10:00

16. Sportive Landpartie Aktivitäten für jung und alt

Kulturverein, 10:00 Trommelworkshop mit Marion Tuschwitz 29413 Tylsen Musikpavillon, 11:00 Kurkonzert, „Flamingos“ 29549 Bad Bevensen Am Sandberg 21, Hoffest mit buntem Markttreiben, 11:00 19086 Peckatel Kindersachenflohmarkt Bahnhof Ost, 11:00 Sommerfest rund um den Bahnhof Dannenberg Immer aktuell im Internet! www.der-elblaender.de

Am Markt 5, Auf den Spuren der herzoglichen Residenz, 11:00 19273 Neuhaus Ein Rundgang durch die Geschichte Neuhaus OT Grassau, Plattdeutscher Gottesdienst 14:00 39579 Bismark in der Kirche zu Grassau Landgestüt, 14:30 „Pension Schöller“ 16845 Neustadt KMG Elbtalklinik, Open-Air-Konzert mit der Brass Band des 14:30 19336 Bad Wilsnack Marie-Curie Gymnasiums Wittenberge Maison de la Marionetten, Bunter Nachmittag 15:00 29456 Tießau mit Puppenbau und Puppenspiel Kirche, Orgelkonzert mit Ulrich Eckahrdt und 15:00 16928 Seddin anschließender Kaffeetafel im Kulturstall Klosterkirche, Ausstellungseröffnung des 15:00 39619 Arendsee Malers Helmut Neitzel Am Markt 5, „Was krabbelt denn da?“ Eine 15:00 19273 Neuhaus Insektensafari für Eltern und Kinder Prinzenstube, Genießen Sie jetzt jeden Sonntag 17:00 unser köstliches Sonntagsbuffet 19288 Ludwgslust Kunsthof, 18:00 Vernissage: Fotografie Der Blick von Außen 39576 Dahrenstedt Café Grenzbereich, 20:15 Kino: Angels’ Share 29479 Platenlaase Montag, 05. August 2013 Lehmmuseum, bis Farbige Lehmputze 19395 Gnevsdorf 05.08.

JFZ, Girls-Camp 39576 Stendal 39576 Stendal

15:00 Märchen und Geschichten unterm Dach

KMG Elbtalklinik, 19:00 „Kurt Tucholsky-Abend“ 19336 Bad Wilsnack Kino, 20:30 Filmkunst: „Take this Waltz“ 29439 Lüchow Dienstag, 06. August 2013 Ferienhof Kunzog, Clevere Clowns 15:00 29471 Gartow Theater für Kinder und Erwachsene Ferienkurs: „Jagdtaschen aus Leder“ 15:00 29456 Hitzacker Anmeldung unter 05862.6794 KMG Elbtalklinik, 19:00 „Die Brandenburgische Elbtalaue“ 19336 Bad Wilsnack Mittwoch, 07. August 2013 JFZ, Girls-Camp 39576 Stendal Kinder im Museum 10:00 39576 Stendal Ferienwerkstatt für Kinder St. Nikolai, Marktandacht - Wort und Musik 10:30 16928 Pritzwalk mit Pfarrer M. Dürschlag AZH, 1h Entdeckertour-Führung durchs „bronze­ 15:00 29456 Hitzacker zeitliche Dorf“ am Hitzacker See Nemitzer Heidehaus, Planwagenfahrt durch die Nemitzer Heide 15:00 29494 Trebel Anmeldung: 05848.1277 Reiterhof Klaucke, Geführte Ausritte in die Nemitzer Heide 15:30 29494 Trebel Anmeldung; Tel. 05848.468 St. Georg Kirche, 18:00 Gartower Orgelsommer Orgelkonzert 29471 Gartow Schloss Ludwigslust, „Rendezvous auf Schloss Ludwigslust“ 19:00 19288 Ludwigslust Kunstraub – Schuld und Sühne Urania e.V, Vortrag: Erinnerungen an Giovanni 19:00 29410 Salzwedel Boccaccio mit Arno Sommerfeld St. Marienkirche, Konzert „ Bach und Gitarre“, 19:30 16909 Wittstock Infos unter: www.kirche-wittstock.de Touristinformation, Das Gartower Gefilde zwischen 19:30 29471 Gartow Höhbeck und Schnackenburg Donnerstag, 08. August 2013 LBZ - Tangerhütte, 22.Behinderten-Spiel-und 39517 Tangerhütte Sportfest Tangerhütte Freilichtmuseum, 10:00 „Von der Wolle zum Faden“ 29413 Diesdorf Wendland-Therme, 10:00 Aquagymnastik 29471 Gartow Feierabend auf der Elbe Elbufer, 18:30 Anmeldung: 05846.98036 29471 Gartow Sonntagscafé, PEER ORXON live und Open Air 19:00 16909 Jabel „Specials of Rock and Swing“ Rumpelscheune, Class Vogt - unplugged! Boogie Woogie, 20:00 19348 Muggerkuhl Blues und Oldies, nähere Informationen unter: Café Grenzbereich, 20:15 Kino: Side Effects 29479 Platenlaase

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

39576 Stendal

Festival „Folk in der Nacht“

LBZ - Tangerhütte, 39517 Tangerhütte

22.Behinderten-Spiel-und Sportfest Tangerhütte

16928 Groß Pankow

100 Jahre Feuerwehr Groß Pankow

Landhaus, 16928 Garz König-Georg-Allee, 29473 Göhrde Seepromenade, 39619 Arendsee Wendlandhof Lübeln, 29482 Küsten Rundlingsmuseum, 29482 Lübeln

Flohmarkt in Garz Die bunte und bizarre Vielfalt unserer Nachtfalter 6. Arendsee Triathlon Olympische Distanz/ Sprint Distanz „Hexen- und Kräutertag“ im Rundlingsmuseum bis Aktionstage, Hexen, Kräuter, …

11.08.

29493 Schnackenburg 11.08 150 Jahre Turn- und Sportverein 29478 Vietze Sportplatz, 19309 Lanz Am Bahndamm 7, 19309 Lenzen St. Johannis-Kirche, 29451 Dannenberg Sportplatz, 16909 Eichenfelde Rabensteig 6 b, 19322 Wittenberge Gorleben, 29475 Gorleben Aussichtsturm Ruhner Berge Schießstand Fuchsbau, 39606 Osterburg

bis 125 Jahre Schifferverein Vietze 11.08.

08:30 Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportfest 09:00

Oldtimertreffen mit Ausfahrt, Showveranstaltung und Preisträgerverleihung

09:00 Schulanfänger-Gottesdienst 09:30

5. Eichenfelder Triathlon, nähere Informationen unter: www.eichenfelde.de

10:00 Prignitz- Cup MjB Die Kaminstube Gorleben lädt zur Wanderung „Alles um Gorleben“ 14. Quellfest in den Ruhner Bergen, 11:00 am Fuß des Aussichtsturms 2. Runde Pokalschießen - Pokal des 13:00 Ortsbürgermeisters Klaus Peter Gose

10:00

14:00

Paul-Lincke-Platz, 19322 Wittenberge

14:00 Stadtführung - Jugendstilviertel

19357 Gosedahl

15:00 Dorffest

Segler Club Gelände, 39619 Arendsee Campingplatz, 29471 Laasche St. Stephanskirche, 39590 Tangermünde Schießstand Fuchsbau, 39606 Osterburg Klosterareal Arendsee, 39619 Arendsee Gasthaus Paesler, 19309 Lanz Zum Fährmann, 19322 Wittenberge Kirche, 19309 Lenzen Alte Schule, 39539 Werben (Elbe) Großer Markt, 19348 Perleberg Optikpark Rathenow, 14712 Rathenow Burggelände, 16949 Putlitz 19336 Grube

15:30 Arendsee „Rund“ Regatta mit Sommerfest 16:00 16:30

16:30 16:30 16:30 17:00

“Das große Krabbeln” – die Welt der Insekten Von Wanzen bis Wildbienen Orgelmusik auf der historischen Scherer-Orgel von 1624 Als der Lehrer noch die Tasten bewegte Titel „Als der Lehrer noch die Orgel spielte‘‘ Konzert des Landespolizeiorchesters im Klostergarten Arendsee Friedrich-Ludwig-Jahn-Kolloquium unter dem Thema „Von der Turnfahrt zum Wandertag“ Fährmann-Tour, „Fährmann Hildebrand“ führt durch die Altstadt zum Steintor

17:00 Konzert mit Panflöte und Orgel Buchvorstellung, Ich fand Kunst doof und gemein Konzert Angelika Mister 18:00 Karten unter (03876) 7 81-0 17:00

was, wann, wo?

Vahrholzer Straße, 09:00 Bauernmarkt in Kalbe (Milde) 39624 Kalbe (Milde) Rabensteig 6 b, 10:00 Prignitz- Cup MjB - Handball 19322 Wittenberge Vahrholzer Straße, Schaubacken auf der Milde-Terrasse des 14:00 39624 Kalbe (Milde) Cafés Friedenseck in Kalbe (Milde) Kaskade, Goyer Spielzeugwelt Kindertriathlon 17:00 39619 Arendsee / Kreismeisterschaften Urania e.V, 17:30 Vortrag: „Wie reklamiere ich richtig?“ 29410 Salzwedel Schloßpark, Kleines Fest im Großen Park 18:00 19288 Ludwigslust Tel. 0385.591 85 85 Am Markt 3, Eröffnung Deutsche Bundespolizei­ 18:00 39619 Arendsee meisterschaften mit Auflauf von 15 Ländern Fähranleger, 19:00 Schlager grenzenlos auf dem Theatherkarren 29490 Darchau Café Salix, 19:30 Unter Biebern 29471 Gartow Burgpark, 20:00 „Hans im Glück“ 19309 Lenzen Café Grenzbereich, Frühlings Erwachen 2.0 - Kindertragödie 20:30 29479 Platenlaase nach Frank Wedekind Naturum, „Mond und Sterne hab’ gerne“ 22:00 29473 Göhrde – Astronomische Waldspaziergänge Samstag, 10. August 2013 Pfarrkirche St. Lorenz, Vorträge und Kirchenauffürungen anlässlich 29410 Salzwedel des 1.755 Todestages des heiligen Laurentius

Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Seefeld und des Seefelder Tümpelkröten e.V

16928 Seefeld

18:00 Serenade unterm Sternenhimmel Theater auf dem Burggelände Theaterstück „Hunger und Liebe“ Irish Folk-Konzert im Garten mit Folksam 19:00 Open Air-Konzert mit Folksam 19:00

Hitzacker am See, 19:00 Moonlight - Wettkämpfe FF Hitzacker 29456 Hitzacker Bleiche in Arendsee, 19:00 Lichterfest 39619 Arendsee Gutskapelle Breese, 19:00 Abendliche Chellomusik 19322 Breese Alte Sargtischlerei, 19:00 Schlager grenzenlos auf dem Theatherkarren 29456 Hitzacker St. Katharinen Kirche, 19:30 Johann Sebastian Bach im Klang der Gitarre 29410 Salzwedel Kirche, Konzert mit PrignitzBrass der 20:00 19309 Lanz Kreismusikschule Prignitz Alte Brauerei, 20:00 Live Partyrock-Abend mit Vehikel 39590 Tangermünde Alte Ölmühle, 20:00 Livekonzert Roland Kaiser 19322 Wittenberge Martins Musiccafe, 20:00 Acoustic Beatles Cover Band 19303 Dömitz Café Grenzbereich, 21:00 Kino: Side Effects 29479 Platenlaase Hanseat e. V., 21:00 IG Jazz präsentiert The Thoughest Tenors 29410 Salzwedel Therme, bis Nacht der Sternschnuppen 19336 Bad Wilsnack 24:00 Sonntag, 11. August 2013 Kornspeicher, bis Open Air des Jahrmarkttheaters: 29565 Wettenbostel 25.08. „Die Geschichte vom kleinen Pit“ Ziemendorf, Tanztee im Vierländereck in Ziemendorf 39619 Ziemendorf OT Storbeck Wiesenflohmarkt in Storbeck 39606 Osterburg In Storbeck gibt es wieder viel zu entdecken.

Sportplatz, 09:00 Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportfest 19309 Lanz Am Bahndamm 7, Präsentation der Fahrzeuge Oldtimertreffen 09:00 19309 Lenzen mit Präsentation und Verabschiedung Bleiche in Arendsee, 09:00 Flohmarkt zum Lichterfest 39619 Arendsee Café Grenzbereich, 10:00 Frühstück und Flohmarkt 29479 Platenlaase Molitz, 10:00 Wildhof Plönnigs feiert Hoffest 39619 Arendsee St. Nikolai Kirche, Marktandacht - Wort und Musik 10:30 16928 Pritzwalk mit Pfarrer M. Dürschlag Auf der Burg 1 , 14:00 Falknershow 19339 Plattenburg Immer aktuell im Internet! www.der-elblaender.de

DER ELBLÄNDER

Freitag, 09. August 2013 LBZ - Tangerhütte, 22.Behinderten-Spiel-und 39517 Tangerhütte Sportfest Tangerhütte Schlosspark, bis Kleines Fest im Großen Park, 19288 Ludwigslust 10.08. Künstlerische Darbietungen … bis 16866 Schönhagen 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Schönhagen 10.08.

Am Bahndamm 7, bis Oldtimer-Altlaster- & Schleppertreffen 19309 Lenzen 11.08. der Norddeutschen H6 Freunde e.V. bis Lese-Café, Ausstellung: Kunst des 19. Jahrhunderts 12.08.

19309 Lenzen Seminatstr., Scottish Contry Dance - Tanzlehrgang, 19288 Ludwigslust 09, 23. Aug.; 13., 27. Sept.; 13., 27. Okt.; …

Freibad, 08:00 24-h-Schwimmen 19357 Karstädt

31

was, wann, wo?

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

Kirchgemeinde, 14:00 Sommermusik in unserer Dorfkirche 19336 Quitzöbel Schlosspark, „Zwischen Paris und Ludwigslust“ 16:00 19288 Ludwigslust Massonneau Quartett Schwerin Salzkirche „Nach grüner Farb`mein Herz verlangt“ 17:00 39590 Tangermünder Volkslieder, vertonte Gedichte Großer Markt , Eröffnungskonzert: Belcanto e Buon gusto 18:00 19348 Perleberg Kartenreservierung: 3876.301284 Café Grenzbereich, 20:15 Kino: Side Effects 29479 Platenlaase Montag, 12. August 2013 Ausstellung, „Lebensfreude und Harmonie 08:30 29456 Hitzacker - Schöne Momente“.

KMG Elbtalklinik, 19:00 „Die Auszeit vom Alltag erleben“ 19336 Bad Wilsnack

Dienstag, 13. August 2013 Kreisbibliothek, 15:00 Märchen und Geschichten unterm Dach 29410 Salzwedel Mittwoch, 14. August 2013 Freilichtmuseum, Ausgraben, Bogenschießen, Brettchenweben, 10:00 29413 Diesdorf Fladenbacken, Kupferschmieden, Freilichtmuseum, Kinder basteln im Museum 10:00 29413 Diesdorf eine Vogelscheuche Klosterkirche, 10:00 Dekanatswallfahrt 39619 Arendsee Hochschule (Audimax), Arzthaftung, Der Vortrag findet im Rahmen 14:00 39576 Stendal des Senior-Campus Stendal statt Nemitzer Heidehaus, Planwagenfahrt durch die Nemitzer Heide 15:00 29494 Trebel Anmeldung: 05848.1277 Reiterhof Klaucke, Geführte Ausritte in die Nemitzer Heide 15:30 29494 Trebel Anmeldung; Tel. 05848.468 Stadtmuseum, 19:00 Vortrag zu Lotte Lehmann 19348 Perleberg

DER ELBLÄNDER

Donnertsag, 15. August 2013 Urania e.V., Tagesfahrt nach Hamburg zur 29410 Salzwedel Internationalen Gartenausstellung Freie Bühne, bis Open Air des Jahrmarkttheaters: „Emmas 29565 Wettenbostel 18.08. Glück“ Anmeldung: 05807.979971 Seniorentreff in Meseberg - Alle Senioren aus Gemeinschaftshaus, 14:00 Meseberg sind wieder herzlich eingeladen.

39606 Osterburg Wendland-Therme, 18:30 Aquagymnastik 29471 Gartow Feierabend auf der Elbe Elbufer, 18:30 Anmeldung: 05846.98036 29471 Gartow Stiftskirche, 19:30 Ludwigsluster Klassik 19288 Ludwigslust Buchladen Hielscher, 19:30 Buchlesung mit Katharina Born 29451 Dannenberg Freihe Schule, „musica viva“ Franz Schubert „Trockne 20:00 29456 Hitzacker Blumen“ Variation für Flöte u. Klavier Café Grenzbereich, 20:15 Kino: Die Libelle und das Nashorn 29479 Platenlaase

32

Freitag, 16. August 2013 bis Auf der Burg, Aquamaria Festival 17.08.

19339 Plattenburg bis 29439 Lüchow Stadtfest Lüchow 17.08. bis 19322 Wittenberge Stadt- und Hafenfest Wittenberge 18.08. bis 16866 Kyritz Kyritzer Regattatage 18.08. bis 16928 Kuhbier Traktortreffen in Kuhbier 18.08. bis 30159 Hannover Musik 21 Festival 2013 „Ohr und Auge 18.08.

Breetzer Herrenhaus, Scottish Contry Dance - Tanzlehrgang, 19309 Breetz 02, 16. Aug.; 06., 20.Sept.; 04., 25. Okt.; …

Vahrholzer Straßer, 09:00 Bauernmarkt in Kalbe (Milde) 39624 Kalbe (Milde) Café Friedenseck, Schaubacken auf der Milde-Terrasse des 14:00 39624 Kalbe (Milde) Cafés Friedenseck in Kalbe (Milde) Campingpark, 17:00 Bogenschießen, Bogenschießen lernen 29471 Gartow Kreisbibliothek, 18:30 Ausstellungseröffnung 29410 Salzwedel Katharinenkirche, 19:00 Maxim Kowalew Don Kosaken 39576 Stendal Immer aktuell im Internet! www.der-elblaender.de

Café Salix, 19:30 Unter Bibern 29471 Gartow Gedelitz, Wendlandjazz Sommerfest 20:00 29494 Trebel mit Jaspar Libuda Trio Café Grenzbereich, 20:15 Kino: Die Libelle und das Nashorn 29479 Platenlaase Samstag, 17. August 2013 bis 39596 Eichstedt Dorffest Eichstedt 18.08. bis 29439 Lüchow Stadtfest Lüchow 18.08.

Bahnhof Ost, bis Modelleisenbahnausstellung 29451 Dannenberg 18.08. im Bahnhof Dannenberg Ost Musikmarkthalle, bis Rassekaninchen-Jungtierschau 39606 Osterburg 18.08. Sa.: 10:00-17:00 Uhr So.: 10:00-15:00 Uhr Pfarrgarten, Sprengelfest Kirchenkreis 19357 Blüthen Schlosspark, Fest der vielen Stimmen, öffentl.

16945 Meyenburg Volksliedersingen mit Sangesfreunden Plattenburg, Aqua Maria Festival 19339 Plattenburg Schwimmbad, 16. Stadtmeisterschaft Abt. Schwimmen 09:00 16928 Pritzwalk Altersklasse 7–16 Jahre Neulingen, 10:00 8. Kartoffeltag in Neulingen 39619 Arendsee Freyensteiner St. 4a, 14:00 Meyenburger Carneval Club - Casting 16945 Meyenburg Dorfstraße 11 , Dorffest Bantikow - Das Bantikower Dorffest 14:00 16866 Dannenwalde dieses Jahr mit den Clowns Tacki & Noisly Rathaus, 14:00 Rathausführung mit Turmaufstieg 19322 Wittenberge Schlosspark, 15:00 Fest der vielen Stimmen 16945 Meyenburg Schloss, „Der Widerspenstigen Zähmung“ 15:00 29471 Gartow von William Shakespeare, Teil1 Kloster Jerichow, 16:00 „Nova Cantica - Ein romanisches Konzert“ 39590 Tangermünde Elbschloß, 16:00 Schlager grenzenlos auf dem Theatherkarren 21354 Bleckede SiebenGiebelHof, 16:00 „Patchwork und Pommes“ 19376 Drenkow St. Stephanskirche, Orgelmusik auf der historischen 16:30 39590 Tangermünde Scherer-Orgel von 1624 Kirche Meßdorf, 15. Meßdorfer Musikfesttage: 17:00 39624 Meßdorf Festkonzert zur Eröffnung St. Johannes Kirche 17:00 Vier EvangCellisten 29456 Hitzacker Klosterkirche, 17:00 Konzert des Rossini- Quartetts Magdeburg 39619 Arendsee Altstadt, Fährmann-Tour, „Fährmann Hildebrand“ 17:00 19322 Wittenberge führt durch die Altstadt zum Steintor KMG Elbtalklinik, musikalisches Unterhaltungsprogramm 19:00 19336 Bad Wilsnack mit Willi Brillowski Schloss, „Der Widerspenstigen Zähmung“ 19:00 29471 Gartow von William Shakespeare, Teil2 Festung Dömitz, 19:00 Die Schlagernacht auf der Festung 19303 Dömitz Kath. Kirche St. Helena, 19:00 Ludwigsluster Schlosskonzerte 2013 19288 Ludwigslust Gutshof, 19:30 Sehen - Hören - Fühlen - Fledermäuse hautnah 19309 Eldenburg Kirche, 20:00 Trebeler Orgelnacht - 5 Oganisten an der Orgel 29494 Trebel „Happy Jazz“ aus Merry Old England, Konzert Ohmsches Haus, 20:00 d. Reihe „It’s Jazz!“ m. d. Jazz Romances 29451 Dannenberg Geburtstagskonzert zu 20 Jahre Hildesheimer Str. 18 20:00 das Neue Ensemble 30159 Hannover Buchvorstellung „Musik für heute – Hildesheimer Str. 18 21:00 Zwanzig Jahre Das Neue Ensemble“ 30159 Hannover Purple Struts - intensiver, rockiger Blues, Café Grenzbereich, 21:00 Eintritt: 12 € / ermäßigt 10 € /Schüler, 8 € 29479 Platenlaase Hanseat e. V., Lutz Denkwitz, Dienstleister mit Gitarre 21:00 29410 Salzwedel – ein Mann atmet Benzindämpfe, …

Sonntag, 18. August 2013 Ziemendorf, Tanztee im Vierländereck in Ziemendorf 39619 Ziemendorf Senioren Elbresidenz, Einweihung Sinnesgarten am Seniorenheim 39596 Arneburg

Reiterhof Klaucke, Geführte Ausritte in die Nemitzer Heide 15:30 29494 Trebel Anmeldung; Tel. 05848.468 Café Salix, Bei Vollmond auf der Elbe 18:30 29471 Gartow Anmeldung: 05846-980366 Therme, 19:00 Romantisches Vollmondschwimmen 19336 Bad Wilsnack St. Marienkirche, 19:30 Konzert „Tanz und Orgel“ 16909 Wittstock Großer Markt, Open Air am Flussufer - Lotte Lehman 20:00 19348 Perleberg Akademie in Wittenberge Donnerstag, 22. August 2013 Kornspeicher, bis Open Air des Jahrmarkttheaters: 29565 Wettenbostel 25.08. „Heimat Abend“ Wendland-Therme, 10:00 Aquagymnastik 29471 Gartow Haus am See, Auf den Spuren der Waldgeister 12:30 19309 Lenzen - geführte Radtour, AZH, Bardowick: Eine mittelalterliche 19:00 29456 Hitzacker Perle am Rande des Elbetals Café Grenzbereich, 20:15 Kino: Heute bin ich blond 29479 Platenlaase Freitag, 23. August 2013 bis 29525 Uelzen WirtschaftsMesse Haus BAU & Energie 25.08.

Sportboothafen bis Elbbadetage mit Drachenbootrennen, 19322 Wittenberge 25.08. Stromschwimmen u. a.

Reitplatz, bis 62. Reit- und Fahrturnier 16918 Freyenstein 25.08.

Landhotel, bis Intuitives Bogenschießen - Die wieder 29439 Satemin 25.08. entdeckten traditionellen Methoden bis Zweiter Dannenberger 29451 Dannenberg 30.10. Märschensommer 2013 Gymnasium Haus B, 5. Stendaler Stadtmeisterschaften 39576 Stendal Tischtennis Seminatstr., Scottish Contry Dance - Tanzlehrgang, 19288 Ludwigslust 09, 23. Aug.; 13., 27. Sept.; 13., 27. Okt.; …

Vahrholzer Straße, 09:00 Bauernmarkt in Kalbe (Milde) 39624 Kalbe (Milde) ArtHotel, 4 Stunden Fahrradverleih, um die 14:00 39539 Havelberg Stadt Havelberg zu erkunden Café Friedenseck, Schaubacken auf der Milde-Terrasse des 14:00 39624 Kalbe (Milde) Cafés Friedenseck in Kalbe (Milde) Stadthalle, Young-Style-Party für alle Jugendlichen von 18:00 19288 Ludwigslust 11 bis 17 Jahren in der Stadthalle Ludwigslust AZH, 18:00 Einbaumexkursion 29456 Hitzacker St. Katharinen Kirche, Abendkonzert d. Schwarzmeer-Kosaken, Konzert 19:00 29410 Salzwedel d. Schwarzmeer-Kosaken m. Peter Orloff.

ArtHotel, 2-Gang-Menü in unserem 19:00 39539 Havelberg Restaurant Schmokenberg Café Salix, 19:30 Unter Bibern 29471 Gartow Kavaliershaus, „Töne und Tropfen“ im Kavaliershaus 20:00 39606 Osterburg Krumke: mit Just4 Café Grenzbereich, 20:15 Kino: Heute bin ich blond 29479 Platenlaase Immer aktuell im Internet! www.der-elblaender.de

Heidelbeerhof Quirling 19348 Berge

Mobil: 0170 4745499 • www.hof-quirling.de zum Selbstpflücken und Kaufen an der Landstraße 10 zwischen Berge und Bresch Dienstag bis Sonntag 8:30 – 17:30 Uhr (Montag geschlossen)

DER ELBLÄNDER

KMG Elbtalklinik, 09:00 „Ballaststoffe- Einfach nur Ballast?“ 19336 Bad Wilsnack Kastanienallee 13, 10:00 4. Spaß-Triathlon und Sommerfest 19309 Breetz Gartenlandschaft in 10:00 Gartenlandschaft Altmark - Kunst und Garten der ganzen Altmark Hitzacker am See, 11:00 Flohmarkt am Hitzacker See 29456 Hitzacker Fähranleger, 11:00 Begegnungen mit Bitter 19273 Bitter Musikschule, Familienfrühstück, Elbländerkäse11:00 29439 Lüchow Verkostung, Straßenmusik Forstgaststätte, 15:00 Kaffeekonzert im Forsthaus Barsberge 39615 Seehausen Kapelle, Sonntagsmusik, Musik aus den Anden 15:00 39517 Tangerhütte mit dem Duo „SALAMANDRO“ Großer Markt , Klassik unterm Nussbaum - Konzert 16:00 19348 Perleberg Lotte Lehmann Akademie,Glövzin Weidenschneck, 16:00 Schlager grenzenlos auf dem Theatherkarren 19258 Boizenburg Kirche, Stiftungsfest - 11. Musikalisch 17:00 39615 Seehausen literarische Entdeckungsreise Villa Wendland, Literarischer Salon: „Kennen Sie wirklich 17:00 29462 Güstritz Jane Austen“, Ruth Meyer liest St. Petri-Kirche, Orgelkonzert mit Dietrich Kollmannsperger 17:00 39615 Seehausen aus Tangermünde in der St. Petri-Kirche Straße der O.d.F. 11, Gartenlandschaft Altmark: Nutz- und 18:00 29410 Salzwedel Wohlfühlgarten, Fam. Tanne Kunsthof, 18:00 Jeanine Vahldiek Band 39576 Dahrenstedt Café Grenzbereich, 20:15 Kino: Die Libelle und das Nashorn 29479 Platenlaase Montag, 19. August 2013 KMG Elbtalklinik, 16:30 Die Kräuterfee vom Dossegrund 19336 Bad Wilsnack Dienstag, 20. August 2013 Joh.-F.-Danneil Museum, „Salzwedel, die Altmark und das 18.

10:00 29410 Salzwedel Jahrhundert“ Vortrag Ulrich Kalmbach A.R.V. 08, 12:00 Internationale Meisterschaften in der H-Jolle 39619 Schrampe Bürgerzentrum, 12:00 „Grillen im Bürgergarten“ 19322 Wittenberge Kreisbibliothek, 15:00 Märchen und Geschichten unterm Dach 29410 Salzwedel KMG Elbtalklinik, 19:00 Amicitia -Chor 19336 Bad Wilsnack Amtshaus, Herzogin Sophie Elisabeth v. Braunschweig19:30 29439 Lüchow Lüneburg, Vortrag die kunstsinnige Witwe …

Alte Ölmühle, Konzert der Lotte-Lehmann-Akademie 20:00 19322 Wittenberge unter Leitung von Angelo Raciti Mittwoch, 21. August 2013 Freilichtmuseum, Ausgraben, Bogenschießen, Brettchenweben, 10:00 29413 Diesdorf Fladenbacken, Kupferschmieden, Kirche, Marktandacht - Wort und Musik 10:30 16928 Pritzwalk mit Pfarrer M. Dürschlag Nemitzer Heidehaus, Planwagenfahrt durch die Nemitzer Heide 15:00 29494 Trebel Anmeldung: 05848.1277

was, wann, wo?

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

33

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

Samstag, 24. August 2013 Hofbauers Landscheune, Backfest 16945 Halenbeck-Rohl.

16928 Kemnitz

Freilichtmuseum, 29413 Diesdorf Resthof Elbtaumel, 19309 Mödlich

bis Reit- und Fahrturnier mit Geländefahre und 25.08. Ausrichtung der Kreismeisterschaften Grenzwege (er)fahren 10:00 Anmeldung unter Tel.: 03901.423380 Atem schöpfen - Luft ablassen 10:00 - Seele freischaufeln

19348 Spiegelhagen

10:00 Dorf- und Bikerfest Spiegelhagen

DER ELBLÄNDER

was, wann, wo?

39615 Beuster

34

80 Jahre FF Kemnitz und Dorffest

Elefantenhof, 19372 Platschow Goethepark, 19336 Bad Wilsnack Schießstand Fuchsbau, 39606 Osterburg Altstadt, 19322 Wittenberge Museum Bootsanleger, 29462 Wustrow Kirche, 19357 Postlin Festwiese 19357 Mankmuß Schafställe, 29494 Trebel Queen „Arendsee“, 39619 Arendsee Innenhof Mozartstr., 39590 Tangermünde Großer Markt 19348 Perleberg St. Stephanskirche, 39590 Tangermünde St. Katharinen Kirche, 19309 Lenzen Elbstraße 2, 19273 Konau Zentspeicher Gartow, 29471 Gartow Kirche, 39624 Meßdorf Schießstand, 29471 Gartow Katharinenkirche, 39576 Stendal ArtHotel, 39539 Havelberg Kaffeegarten, 29478 Höhbeck Wunderblutkirche, 19336 Bad Wilsnack Klosterkirche, 39619 Arendsee

10:30 9. Kinderzirhusfestival Pilgerfest - Kirchen-und Turmführungen, Kinderprogramm, Musikalische Umrahmung Allgemeines Schießen der Schützengilde 13:00 Osterburg / Bürgerschießen Stadtführung: Altstadt und 14:00 Stadtmuseum „Alte Burg“ Kultursommer am neuen Bottsanleger 14:00 im Museum Wustrow, …

11:00

14:00 13. Kirchweihfest 14:30 Sommerfest 15:00

Zu Gast beim Heideschäfer Werner Anmeldung: 05848.981555

15:00 Rock den See Das Kinderfest wird dieses Jahr das Thema „Welt der Tiere“ „Lust und Liebe“ - Lotte Lehmann 16:00 Akademie zu Gast in Garz Orgelmusik auf der historischen 16:30 Scherer-Orgel von 1624 Konzert des Langendorfer 17:00 Mandolinenorchesters

15:00

17:00 Lieder, Barbara Thalheim und Trio Vernissage: Kultursubstrat/Violett Park – Installation/Raumarbeit 15. Meßdorfer Musikfesttage: Orgelkonzert 17:00 Organist Serge Schoonbroodt (Lüttich) 17:00

17:00 2. Sommerfest der Gartower Gilde Gregorianika Gregorianische A-cappella Gesänge 3-Gang-Menü in unserem Restaurant 19:00 Schmokenberg inkl. 1 Glas Wein 17:00

19:00 Lyrisch-musikalischer Abend 19:00

„Carmina Burana“ zum Abschluss des Pikgerfestes in Bad Wilsnack

19:30 Chorkonzert der Wolgakosaken

Salzkirche, 39590 Tangermünde

19:30

Konzert Thilo Martinho spanisch-portugiesischen Programm

16945 Stepenitz

20:00 Countryabend und Tanz

Alter Kneipensaal, 20:00 „Tatort-Komissar“ Charles Brauer 19273 Strachau Hanseat e. V., 21:00 A Tribute to Bob Dylan 29410 Salzwedel Café Grenzbereich, 21:00 Kino: Heute bin ich blond 29479 Platenlaase TanzNachtTotal: Küsten Café Grenzbereich, 22:00 Revival Party mit AnDJ 29479 Platenlaase Sonntag, 25. August 2013 bis „625 Jahre Dorf Blütlingen“, 29462 Blütlingen 30.10. Einweihung um 14 Uhr „Hitzacker Tischt auf“ 29456 Hitzacker und „Eine Stadt spielt Schach“ Gymnasium Haus B, 5. Stendaler Stadtmeisterschaften 39576 Stendal im Tischtennis Nemitzer Heide, Nemitzer Heideblütenfest 29494 Nemitz Ziemendorf, Tanztee im Vierländereck in Ziemendorf 39619 Ziemendorf KMG Elbtalklinik, Waldspaziergang mit Thomas 09:00 19336 Bad Wilsnack Pluschke (Heilpraktiker) Kirche Ribrau, 10:00 Gottesdienst zum Kirchenjubiläum 29499 Zernien Kirche Damnatz, Gottesdienst und Vortrag „200. Jahrestag 10:00 29472 Damnatz der Befreiung von Damnatz v. napl. Besatzung Freilichtmuseum Musikalische Kartoffelernte im Rahmen 11:00 29413 Flecken Diesdorf des Altmärksichen Musikfestes ArtHotel, 2h PonTOM®-Tour auf der Havel (Picknick 11:00 39539 Havelberg auf dem Boot optional buchbar) Staatstheater, 11:00 „Geizhals“, Matinee vor der Premiere 19055 Schwerin Freilichtmuseum, 11:00 Historische Kartoffelernte 29413 Diesdorf Gartower See, 11:00 Flohmarkt 29471 Gartow OT Tylsen, THE SALTY BLUE NOTES, 4 besten 11:00 29410 Salzwedel Salzwedler Nachwuchsmusiker Thälmann-Platz 13:00 Radtour der CDU 19357 Karstädt Kirche, 14:00 Plattdeutscher Gottesdienst 19336 Quitzöbel Kirche, Der Wunderknabe von Kehrberg 14:00 16928 Kehrberg und Sommerfest Stadthalle, Benefizkonzert mit dem 15:00 19288 Ludwigslust Landespolizeiorchester Schwerin Ohmsches Haus, 15:00 Puppenspiel; Dornröschen 29451 Dannenberg Museums-V. Wustrow, „Das Blutbad bei Lüchow im 30jährigen 17:00 29462 Wustrow Krieg“, Bildvortrag mit Dr. Ulrich Brohm Ohmsches Haus, Dornröschen für Erwachsene – m. d.

20:00 29451 Dannenberg Figurentheater M. Klaus, Erzählerin Ch. Raeder Café Grenzbereich, 20:15 Kino: Heute bin ich blond 29479 Platenlaase

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

11:30 Dorfgottesdienst

KMG Elbtalklinik, „De Buhnenkieker“ aus Wittenberge 19:00 19334 Bad Wilsnack Shanty-Chor-Konzert Dienstag, 27. August 2013 Pferdesportzentrum, SLP Feld - findet eine Stutenleistungsprüfung 39606 Osterburg für Fahrponys statt Gutshof, Kinderseminar in den Sommerferien 09:30 39638 Gardelegen - „Die Wiese lebt“ Freilichtmuseum, wie aus dem Korn ein Brötchen 13:00 29413 Diesdorf wird - Backtag.

Fähranleger, Buhnen, Deiche, Siele und 13:00 19309 Schöpfwerke - geführte Radtour Kreisbibliothek, 15:00 Märchen und Geschichten unterm Dach 29410 Salzwedel KMG Elbtalklinik, 19:00 „Heiteres Gedächnistraining“ 19336 Bad Wilsnack Mittwoch, 28. August 2013 Hochschule (Audimax), Im Grab des ersten Kaisers von 14:00 39590 Tangermünde China Shin Shi Huang Di Nemitzer Heidehaus, Planwagenfahrt durch die Nemitzer Heide 15:00 29494 Trebel Anmeldung: 05848.1277 Ev. Gemeindehaus, 15:00 Gemeindenachmittag 29451 Dannenberg Reiterhof Klaucke, Geführte Ausritte in die Nemitzer Heide 15:30 29494 Trebel Anmeldung; Tel. 05848.468 Donnerstag, 29. August 2013 bis 19357 Premslin Erntefest Premslin 01.09.

Urania e.V., „Zeus auf Abwegen“, Vortragsreihe 16:30 29410 Salzwedel „Griechische Mythologie“ mit Dr. Klaus Lüders Wendland-Therme, 18:30 Aquagymnastik 29471 Gartow Sonntagscafé, Andreas Schirneck - Live und 19:00 16909 Jabel Open AIR „Acoustic Young“ Staatstheater, 19:30 „De Chorprow, Wiederaufnahme 19055 Schwerin Café Grenzbereich, 20:15 Kino: Das Mädchen und der Tod 29479 Platenlaase Freitag, 30. August 2013 bis 16928 Kuhbier X. Kuhstock Open Air 31.08.

Stadion. bis Dannenberger Reitertage 29451 Dannenberg 01.09.

Vahrholzer Straße, 09:00 Bauernmarkt in Kalbe (Milde) 39624 Kalbe (Milde) Wendlandtherme, Wellness- und Fitnesstag 09:00 29471 Gartow Kostenlose Kurse Café Friedenseck, Schaubacken auf der Milde-Terrasse des 14:00 39624 Kalbe (Milde) Cafés Friedenseck in Kalbe (Milde) Staatstheater, 14:00 „Paul Pode - Die Tour“, Premiere 19055 Schwerin Campingplatz, 17:00 Kurs: Bogenschießen Bogenschießen lernen 29471 Gartow Staatstheater, 17:00 „Paul Pode - Die Tour“ , Premiere 19055 Schwerin Staatstheater, 19:00 „Paul Pode - Das Wohnzimmer“ ,Eintritt frei 19055 Schwerin Kornspeicher, Open Air des Jahrmarkttheater: “Familien 19:30 29565 Wettenbostel Quartett” - One – man – one - family – Show Am Rosengarten 1, 19:30 Museumsfest im Pforthaus 19273 Neuhaus Stadthalle Arneburg, 19:30 Benefiz Gala zur Unterstützung der Flutopfer 39596 Arneburg Staatstheater, 19:30 „Geizhals“, Premiere 19055 Schwerin Café Grenzbereich, 20:15 Kino: Das Mädchen und der Tod 29479 Platenlaase Altstadt, 21:00 14. Sagenhafter Abendspaziergang 16909 Wittstock Stadtkirche, 21:00 Konzert mit der Lilienfelder Kantorei 19288 Ludwigslust Samstag, 31. August 2013 Joh.-F.-Danneil Museum, bis Bilder vom alten Salzwedel, hist. Fotografien 29410 Salzwedel 30.09. des Salzwedeler Fotografen Carl Fettback 19357 Reckenzin

Erntefest Reckenzin

16928 Wolfshagen

Herbstfest Wolfshagen

Würfel, 19322 Wittenberge

10. Prignitzer Kinder- und Jugendtag

19357 Dallmin

Erntefest Dallmin

Marktplatz, 39539 Havelberg Gerätehaus 16928 Beveringen Sekundarschule, 39606 Osterburg Wendlandtherme, 29471 Gartow 29471 Gartow Amtshof, 16909 Wittstock Freilichtmuseum, 29413 Diesdorf Wendland-Therme, 29471 Gartow Staatstheater, 19055 Schwerin Schafställen, 29494 Trebel St. Stephanskirche, 39590 Tangermünde Kanu./ Cafè/ See, 29471 Gartow Kirche St. Nicolai, 39606 Osterburg Altstadt, 19322 Wittenberge Staatstheater, 19055 Schwerin Café Salix, 29471 Gartow Kirche, 16866 Döllen Kirche Ribrau 29499 Zernien Stadthalle, 19288 Ludwigslust Salzkirche Seehausen, 39615 Seehausen Staatstheater, 19055 Schwerin 19055 Schwerin 39539 Havelberg 19055 Schwerin

20. Havelberger Blasmusikfest & Bootskorso „Tag der offenen Tür“ bei der FF Beveringen 13. Gedächtnisturnier für Männer-, Frauen- und Seniorenmannschaften 9. Nds. Rutschmeisterschaft 09:00 Ortsentscheid für das Finale in Wolfsburg Arenddrago 2013 - 4. Drachenbootrennen 09:00 auf dem Arendsee 11:00 14. Internationales Orchestertreffen 11:00 Bilder vom alten Salzwedel 13:00 9. Nds. Rutschmeisterschaft 14:00 „Paul Pode - Die Tour“ , 15:00 16:30

17:00 17:00 17:00

Zu Gast beim Heideschäfer Werner Anmeldung: 05848.981555 Orgelmusik auf der historischen Scherer-Orgel von 1624 Grill- und Sommerfest mit Jazzbegleitung Feierabend am Gartower See Orgelkonzert: Benefizkonzert zu Gunsten der Rekonstruktion der Buchholzorgel Fährmann-Tour, „Fährmann Hildebrand“ führt durch die Altstadt zum Steintor

was, wann, wo?

29451 Dannenberg

14:00 „Paul Pode - Die Tour“ , 17:00 Jazz am See 19:00

„Notte - Eine Italienische Nacht“ - Konzert mit Malena Grandoni & Ensemble

19:00 Musik aus der Erbauerzeit der Kirche 19:00 Kukululu: Jazz in Lulu Nr. 2 19:00

Sommertanznacht „Ole-Andalusien lässt grüßen“ Flamenco Stierkampf & …

19:30 „Geizhals“ „Morgen kümmt de Timmermann“ Wiederaufnahme 20. Blasmusikfest und 20:00 Bootskorso in Havelberg 19:30

20:00 Queen-Classical

Konzert „Queen-Classical“ des Elblandbühne, 20:00 Mecklenburger Staatstheater Schwerin 19322 Wittenberge „Ein Paar mit (Ge)Biss Ohmsches Haus, 20:00 – Alt werden für Anfänger 29451 Dannenberg Café Grenzbereich, 21:00 Kino: Das Mädchen und der Tod 29479 Platenlaase Hanseat e.V., Dieter „bornzero“ Bornschlegel, psychedelic 21:00 29410 Salzwedel freestyle sologuitar performance.

Kloster Jerichow, 1. Jerichower Klosternacht 21:00 39307 Jerichow Ein Konzert mit lithurgischem Aufbau Alle Termine ohne Gewähr Vorschau September Tarmitzer Str. 53, 04.09. Tag der Psychatrie 29439 Lüchow Großer Markt 06. 16. Perleberg-Festival 19348 Perleberg 07.09.

Schloßplatz, 07. - Landeswild- und Fischtage 19288 Ludwigslust 08.09. Mecklemburg Vorpommern 13.39590 Tangermünde Burgfest Tangermünde 15.09Landstr. zwischen Iden 15.09. 2. Altmärkische Grüne Woche und Rohrbeck Alle Termine ohne Gewähr Immer aktuell im Internet! www.der-elblaender.de

DER ELBLÄNDER

Montag, 26. August 2013

35

Lüchow feiert Stadtfest in Lüchow

Bigbandsound und Flohmarkt

S TA DTFEST Freitag, 16. August 2013 19.30 Uhr Musikalischer Sommerabend auf dem Schlossplatz/Amtsturm Big Band Billerbeck De Öwerpetters Männergesangverein Berlin-Zehlendorf Für das leibliche Wohl sorgt der Lüchower Bäderförderverein e.V.

Samstag, 17. August 2013 11.00 Uhr Flohmarkt in der Innenstadt, Hüpfburg, Kletterberg, Karussells und Kinderschminken ab 13.00 Uhr AUF DEM MARKTPLATZ Männergesangverein Berlin-Zehlendorf, Square Up‘s Berlin e.V. (Square-Dance/Berlin), Big Band „Summer in the City“, Sport-Art Lüchow, Nachwuchsbands von „Lüchow rockt!“ 19.00 Uhr Sinfonieorchester der Musikschule Lüchow-Dannenberg und Charlotte Knappstein (Gesang) präsentieren das Beste aus Musical und Film, Leitung: Gerd Baumgarten 20.00 Uhr Showtanzen der Tanzschule Krüger, Inhaber: Jens Bode 20.30 Uhr Mit Musik und Tanz in die Nacht: „Just in Time - Die Band“

ten, bevor wummernde Bässe und elektronische Klänge die Discos erschütterten“. „Hören, tanzen und vielleicht ein bißchen nostalgisch werden“, verspricht die Band. Die Mitglieder dieser Bigband sind junge Musikerinnen und Musiker aus ganz Deutschland, die sich seit ihrer Gründung im Jahr 2006 einmal im Monat in Hannover treffen, um dort zu proben. Das Sinfonieorchester der Musikschule LüchowDannenberg hat sich die Chansonsängerin Charlotte Knappstein eingeladen, um gemeinsam das Beste aus Musical und Film zu intonieren. Auf der Langen Straße gibt es unzählige Flohmarktstände, aber auch geheimnisvolle Waldwesen sind unterwegs. „Sie sind nicht zu übersehen“, versprechen die Organisatoren aus dem Rathaus und „sorgen für ein wenig Abwechslung im Straßenbild“. Das Bistro in der Langen Straße verspricht den Besu-

DER ELBLÄNDER

Sonntag, 18. August 2013 11.00 Uhr „Familienfrühstück“ 3. Bürgerbrunch der Bürgerstiftung Lüchow

36

Groß und Klein kann sich auf unzählige Attraktionen freuen. Das Festwochenende beginnt am Freitagabend um 19.30 Uhr am Fuße des Amtsturmes mit dem mittlerweile schon traditionellen musikalischen Sommerabend. In diesem Jahr zugunsten des Lüchower ­Bäderfördervereines, die für das leibliche Wohl sorgen. Ein abwechslungsreiches musikalisches Pro­gramm ist garantiert.

Am Sonnabend wird ab 11 Uhr die Lange Straße zur beliebten Flohmarktmeile. Die Kleinen können Hüpfburg, Kletterberg und Karussells entern oder sich schminken

lassen, während die Großen das umfangreiche Programm auf den beiden Bühnen auf dem Marktplatz verfolgen können. Die offiziellen Eröffnung des Stadtfestes erfolgt durch Bürgermeister Manfred Liebhaber. Die Bigband ist mittlerweile zum wiederholten Mal in der Kreisstadt zu Gast, aber erstmals auf dem Stadtfest zu hören. Das diesjährige Sommerprogramm der vielköpfigen Band geht zurück „in die goldene Ära der Bigbandmusik – in eine Zeit als Frauen noch mit Tellerröcken tanzen gingen und ihr Haar mit Federn schmückten, als Männer sie noch im Anzug aufforder-

chern des Stadtfestes reichlich Musik auf die Ohren mit „MomentmaL“ am Nachmittag und der quirligen Band „Mofa 25“ aus Uelzen ab 20 Uhr.

26. Nemitzer Heideblütenfest

ist in jedem Jahr die Krönungszeremonie der ­Heidekönigin mit ihrem Gefolge, bestehend aus der Heidekönigin der Heideprinzessin und den Heidemädchen. Diese Königinnengruppe vertritt dann wieder für ein Jahr die Erlebnisregion Nemitzer Heide und Elbe überall im Land. Bevor sich diese einmalige Heidelandschaft in ihrer heutigen Pracht entfalten konnte, musste sie erst durch Eis und Feuer gehen. Vor Tausenden von Jahren formten die Eis- und Wassermassen der abtauenden Gletscher das Landschaftsbild mit seinen charakteristischen Dünen und Tälern. Die Waldbrandkatastrophe 1975, wo überall im östlichen Niedersachsen ausgedehnte Waldbrände tobten, wurde hier zur Initialzündung für die Entwicklung der so genannten „Sandheide“. Diese sehr seltene Form der Heide hat hier

Bühnenprogramm: Blasmusik Volkstanz Gesang Große Tombola Krönungszeremonie Heidetanz Eintritt 3.- Euro für das Festprogramm inkl. Tombola

Traditioneller Heidelauf Freitag, 23. August des TUS Liepe Anmeldung unter igaswendland .de oder vor dem Lauf.

Start gegenüber dem Heidehaus.

Kontakt: Thomas Jacob 05848296

UNSER TIPP

DIESES BUCH ERHALTEN SIE BEI UNS … RUFEN SIE EINFACH AN: 03395.30500

DER ELBLÄNDER

Zum Höhepunkt der Heideblüte immer am letzten Sonntag im August wird in der zwischen Lüchow und Gartow liegenden Nemitzer Heide gefeiert. Ab 12 Uhr lockt ein buntes Unterhaltungsprogramm auf der Freilichtbühne inmitten der prächtig blühenden Heide Gäste aus nah und fern. Stündlich fährt der Heidekutscher mit seinem von Kaltblütern gezogenen Planwagen in die blühende Heide, dabei erklärt er gern in launiger Weise Land und Leute. Oder man schaut dem Schäfer bei seiner Arbeit über die Schulter und kommt dann den Heidschnucken ganz nah. Die speziellen Angebote des Heidemarktes und viele Attraktionen für Kinder ergänzen das Geschehen am Schaftstall – in diesem Jahr am 26. August ab 12.00 Uhr zwischen Trebel und Nemitz. Höhepunkt des Heidejahres

in der Trockenregion Niedersachsens ihren besonderen Standort auf Quarzsanden. Sie unterscheidet sich damit landschaftlich und biologisch von der mehr im Westen liegenden Lüneburger Heide. Ganz spezielle Tiere und Pflanzen, die woanders längst ausgestorben oder sehr selten geworden sind, haben in diesem kargen und mageren Lebensraum ihre letzten Rückzugsgebiete. Aus diesem Grunde sind 1.100 ha der Erlebnisregion Nemitzer Heide und Elbe als Schutzgebiet ausgewiesen worden.

Die ausgedehnten ruhig wirkenden Dünenflächen der Nemitzer Heide haben zu jeder Jahreszeit ihren Reiz und lohnen einen Besuch immer. Das „Nemitzer Heidehaus“ direkt an den Heideflächen bewirtet die Gäste, bis auf den November, ganzjährig. www.nemitzer-heide-touristik.de

Heideblütenfest

Landschaft pur zu jeder Jahreszeit

37

Hitzacker (Elbe) tischt auf

DER ELBLÄNDER

Genuss

Die Stadtinsel wird zur Genussmeile

38

ONW-Lauf in Dannenberg (Elbe) Im Rahmen der City-Offensive findet am Freitag, dem 30. August 2013, um 18.00 Uhr der 5. ONWLauf zugunsten des Onkologischen Netzwerkes statt. Wahlweise kann die Stadt Dannenberg (Elbe) auf einer Strecke von 2, 4 oder 10 km umrundet werden. Start und Ziel ist der Dannenberger Marktplatz.

Das Onkologische Netzwerk, die Apotheke Seepassage und die Stadt Dannenberg (Elbe) wünschen sich einen regen Zulauf für diesen Volkslauf. Die Startgebühren für Schüler werden vollständig von der Apotheke Seepassage übernommen. Anmeldungen sind unter „www.apothekeseepassage. de“ bzw. unter der Telefon-Nr. 05861.4716 oder unter dem Fax 05861.89666 möglich.

In den vergangenen Jahren war Die City-Offensive Niedersachsen bereits kurz nach dem Start das Teilnehmerfeld bei diesem BeneSonntag, fizvolkslauf weit auseinander geAm Sonntag, dem 25. August 2013, ist es26.wieder so weit August 2012 zogen. Die lange Schlange von Kinab 11.00 UhrKochtöpfe auf der Hitzacker (Elbe) tischt auf. Gastronomen haben ihre historischen Stadtinsel dern, Jugendlichen und Erwachbereit gestellt und werden diese am Sonntag zur Stadtinsel senen wollte einfach kein Ende Verkaufsoffener Sonntag bringen. Dort „tischt Hitzacker (Elbe) auf“.

IN RUHE BUMMELN GENIESSEN IN FREUNDLICHER ATMOSPHÄRE nehmen. Insgesamt 800 Läuferinnen und Läufer sowie Nordic-WalEin umfassendes gastronomisches Angebot erwartet die Gäker haben im vergangenen Jahr in ste. In diesem Jahr gesellt sich nun ein neuer Schwerpunkt Dannenberg (Elbe) über 2 km, 4 km oder 10 km am Lauf teilgenomhinzu. Manufakturen sind kleine Werkstätten, in denen getöp­ men. Initiator Dr. Alexander fert, geschmiedet, gemalt wird. Inhaber dieser Manufakturen Schmitz von der Apotheke Seepaskommen nach Hitzacker (Elbe) und zeigen dort ihr Können. sage aus der Jeetzelstadt war nach dieser großen Beteiligung, die eiAus dem Gedanken der City-Offensive heraus, der Stadt einen nen neuen Teilnehmerrekord bebesonderen Stil zu verleihen, entstand die Idee, Manufakturen deutete, mehr als erfreut. Dieser mit dem gastronomischen Angebot zu koppeln. Sofort waTeilnehmerrekord soll nun in dieren Manufakteure bereit, ihre selbstgefertigten Produkte in sem Jahr noch gebrochen werden.

Hitzacker (Elbe) auszustellen. Seien Sie schon jetzt gespannt Die Schulen haben einen Plakatauf die Präsentation am 25. August 2013. wettbewerb durchgeführt. Sieger war ein Schüler aus dem Fritz-Reuter-Gymnasium. Sein Plakat hängt … los geht es um 11.00 Uhr nun überall, um auf den diesjähriVerkaufsoffener Sonntag gen ONW-Lauf hinzuweisen.

Also nichts wie ran! AnmeldunIn Ruhe bummeln - Geniessen in freundlicher Atmosphäre. gen nimmt die Apotheke Seepassage gernen entgegen.

Katharina Born liest Gedichte von Nicolas Born und aus ihrem Roman „Schlechte Gesellschaft“

Copyright: Peter-Andreas Hassiepen Winzererstr. 48, 80797 München

Wir laden Sie herzlich in den Buchladen Hielscher in Dannenberg ein.

Dort veranstalten wir am 15.08.13 um 19.30 Uhr eine Lesung. Katharina Born liest Gedichte von Nicolas Born und aus ihrem Roman „Schlechte Gesellschaft.“ Drei Geschichten, drei Generationen, drei Frauen – eine Familie. Nirgends ist man in schlechterer Gesellschaft als im Kreise seiner Liebsten. Katharina Born lässt in ihrem Roman „Schlechte Gesellschaft“ ein ganzes Jahrhundert lebendig werden. Es gelingt ihr aber gleichzeitig ein Bild der Gegenwart zu zeichnen. Der Roman ist eine Spurensuche in der eigenen Heimat und Geschichte, fesselnd, ironisch, voller lebendiger Figuren und realistischer Situationen.

Buchladen Hielscher Buchladen Hielscher Inh. Inken Wernecke Inh. Inken Wernecke

... mit den vielen guten Seiten ... mit den. vielen guten Seiten Am Markt 13 29451 Dannenberg  (0 5861) 47 77 . Fax (0 5861) 68 01 Buchladen-Hielscher@online.de Am Markt 13 . 29451 Dannenberg  (0 5861) 47 77 . Fax (0 5861) 68 01 Buchladen-Hielscher@online.de

Künstler, Kreative und andere ebenso besondere Menschen mit ihren Gewerken bieten erstmalig unter einem virtuellen Dach ein vielfältiges Sommerprogramm an.

Vom 1. bis zum 1. Sebtember 2013 ist das Wendland bis zu den Elbanrainern eine einzige Akademie. Mit Workshops, Seminaren, Atelierbesuchen und anderen kreativen Veranstaltungen werden Besucher und Einheimische jeden Alters zu kleinen Auszeiten mit Sinn eingeladen. Ob einstündig oder mehrtägig, immer gibt es etwas Besonderes zum Mitmachen, zum Lernen oder einfach zum Nachdenken. Die einzelnen Veranstaltungen finden überwiegend in den eigenen Werk- und Wirkstätten statt.

Veranstaltungen

in Dannenberg

Die erste Sommerakademie Wendland startet am 1. August 2013

Infos: www.sommerakademiewendland.de/ Ansprechpartnerin: Christina Schuster Telefon 058 61.67 58 E-Mail: august2013@ sommerakademie-wendland.de Gewerbeobjekt in zentraler Lage Pritzwalk, ca. 4.000 qm Boden, ca. 2.000 qm Produktions- und Bürofläche im sanierten Gebäude, Altbau 60 er Jahre zu verkaufen. Anfragen und Angebote bitte schriftlich an: Der Elbländer, Chiffre X1920.

DER ELBLÄNDER

Buchlesung

39

Der Kaffee ist fertig …

Ihr Kaffee schmeckt nicht richtig?

Anzeige

So schmeckt der Kaffee richtig!

Foto und Text: Frank Wenzel

nachdem das Wasser gekocht hat.

Der Kaffee ist zu stark Die perfekte Menge Kaffee liegt bei ca. 10 g für eine durchschnittliche Tasse. Orientierung bieten Ihnen die handelsüblichen Kaffeelote.

Sie fassen ca. 7 g. Mit einem leicht gehäuften Kaffeelot sollten Sie also richtig liegen.

Der Kaffee hat kein Aroma Nur frisch gemahlener Kaffee entfaltet alle Aromen. Auch wenn es ein wenig Aufwand bedarf, mahlen Sie den Kaffee stets direkt vor dem brühen. Sie werden den Unterschied schmecken.

Der Kaffee schmeckt „künstlich“ Ein Sprichwort sagt: „Das Leben ist zu kurz für einen schlechten Kaffee.“ Wer unbedingt sparen möchte, sollte sich andere Bereiche als gerade Kaffee suchen. Denn egal wie sorgfältig Sie Ihren Kaffee brühen, billige Bohnen werden einen

DER ELBLÄNDER

Wittenberge. Einige Hinweise helfen Ihnen, aus sehr gutem Kaffee auch das beste heraus zu holen: Der Kaffee schmeckt bitter Das liegt sehr oft daran, dass der Kaffee zu lang extrahiert wird. In aller Regel sind Mahlgrad und Zubereitungsart nicht aufeinander abgestimmt. Vermutlich ist Ihr Kaffee zu fein gemahlen, so daß er zu lange mit dem heißen Wasser Kontakt hat und zu viele Bitterstoffe gelöst werden. Wählen Sie einen gröberen Mahlgrad.

Der Kaffee schmeckt flach Hat das Brühwasser die richtige Temperatur? Für die Entfaltung der Kaffeearomen ist eine Brühtemperatur zwischen 88°C und 92°C optimal. Diese Temperatur sichert also beste Aromen und verhindert die Extraktion unangenehmer Säuren und Bitterstoffe. Warten Sie bis zum Brühen noch eine Minute

schlechten Kaffee ergeben. Kaufen Sie Ihren Kaffee am besten in kleinen Röstereien. Sie garantieren erstklassigen Rohkaffee und frischeste Röstung.

Ihr Kaffee riecht muffig Ihr Kaffee ist wahrscheinlich verdorben. Die im Kaffee enthaltenen Öle können bei falscher Lagerung ranzig werden. Lagern Sie eine angebrochene Kaffeepackung in einer luftdichten Dose an einem kühlen und dunklen Ort. Wenn Sie wenig Kaffee trinken fragen Sie uns nach einer kleinen Menge. Wir tüten Ihnen auch gern 125 g ab. Im Kühlschrank sollte Kaffee nur in absolut dichten Behältnissen aufbewahrt werden.

Der Kaffee schmeckt nach Käse Sie haben den Kaffee in einem undichten Behälter im Kühlschrank aufbewahrt. Kaffee zieht Fremdgerüche magisch an. Daher rührt auch der Hausfrauentipp, in alte schlecht riechende Schränke eine Untertasse gemahlenen Kaffee zu stellen.

Achten sie also auf wirklich dichte Behältnisse.

Achtung! Frieren Sie Kaffee nicht ein. Die an die Kaffeeöle gebundenen Aromen können verloren gehen. Außerdem entsteht beim Auftauen schädliches Kondenswasser.

Sollten Sie Fragen haben, scheuen Sie nicht, uns zu fragen. Wir helfen Ihnen gern: Elbland-Genuss Reformhaus & Kaffeerösterei Wittenberge.

Reformhaus & Kaffeerösterei 40

19322 Wittenberge · Rathausstraße 47 · Tel. 03877 563367 · elbland-genuss.de

Auf der Burg Lenzen Hitzacker

Sommertheater im Burgpark Am Freitag, dem 9.8.2013 um 20.00 Uhr, präsentiert das Ton und Kirschen Theater im Burgpark das Stück „Hans im Glück“: Hans will in dieser Welt nicht vor allem Geld verdienen, sondern glücklich werden.

Seine Frau, verführt von einem Reisenden, verlässt ihn und überlässt ihm den Hof. Den tauscht Hans gegen zwei Reisekarren, die für ihn Freiheit bedeuten ... Freuen Sie sich auf ein poetisch beschwingtes Theaterstück unter freiem Himmel. Der Eintritt kostet 8 Euro, ermäßigt 5 Euro. Genießen Sie ab 18.00 Uhr im Burgrestaurant vor der Vorstellung ein sommerliches 3-Gang-Menü (28 Euro inkl. Theaterkarte, Anmeldung erforderlich). Für den kleinen Hunger werden im Teepavillon ab 19.00 Uhr Speisen und Getränke angeboten. Kartenreservierung: Telefon 038792.1221.

Buntes Markttreiben am Tag des offenen Denkmals Nach dem großen Erfolg im vorigen Jahr, öffnet die Burg Lenzen am „Tag des offenen Denkmals“ erneut die Pforten zu einem Markttreiben im Burghof. Am Sonntag, dem 08. September 2013, ab 11.00 Uhr, bieten Handwerker, Händler und Künstler ein vielfältiges Programm zum Bestaunen und Selbermachen sowie heimische Produkte aus der Elbtalaue. Spannende Führungen, ein unterhaltsames Bühnenprogramm, leckere Speisen und Getränke und ein Spielewettbewerb für Kinder sorgen für einen erlebnisreichen Tag auf Burg Lenzen. Der Eintritt zum Markttreiben und für die Führungen sind zum „Tag des offenen Denkmals“ frei. Das vollständige Programm entnehmen Sie bitte der Tagespresse. Informationen: Telefon 038792.1221.

In Hitzacker (Elbe) das Besondere erleben Auch abends um 18.00 Uhr beginnt, ebenfalls mit Voranmeldung, im Museum „Das alte Zollhaus“, vom Museum aus ein Ausflug ganz nach Wunsch in die bewegte Ost/ West-Geschichte an der Elbe; die spannende Dynamik der Flusslandschaft vor Hitzacker (Elbe) oder ein Stadtrundgang der besonderen Art. Gemütlich geht es mit dem Sofa­f loß über die Jeetzel entlang der neuen „Skyline“ Hitzackers mit der Hochwasserschutzwand, die dafür gesorgt hat, dass Hitzacker (Elbe) in diesem Jahr keine nassen Füße bekommen hat, auf die Elbe. Dabei werden Geschichten von den Zeiten erzählt, als Hitzacker (Elbe) in der Elbe stand. Dies ist Gott sei Dank nur ein Thema der Vergangenheit und keine Realität in der Gegenwart.

Ein weiteres Thema gibt es im Angebot des Museums. Hinaus auf die Elbe heißt es unter dem Motto „Wasser und Klang“ gemeinsam mit dem Ozeanographen Erich Bäuerle.

Auf der Elbe werden Wasserphänomene und Klangsituationen experimentell ins Gespräch gebracht.

Die Zeiten der Abendtermine hängen von der Jahreszeit ab, denn bei Dunkelheit ist das Fahren auf der Elbe nicht zugelassen. Im Internet sind jeweils die neuesten Zeiten zu finden. Die Adresse lautet www.museum-hitzacker.de.

Veranstaltungen

Sommertheater / Markttreiben erleben …

Restaurant, Hotel

s

und Besucherzentrum

038792-5078-361

Regionale Bio-Küche Sonnenterrassen Romantischer Burgpark Theaterabend inkl. sommerlichem 3-Gang-Menü (28 €) Freitag, 9. August 2013, ab 18.00 Uhr Reservierungen erforderlich, Tel. 038792 - 5078-361 Burgstr. 3, 19309 Lenzen, burghotel@burg-lenzen.de, www.burghotel-lenzen.de

DER ELBLÄNDER

Burg Lenzen - Ihr Ausflugsziel an der Elbe

41

Burgfest Tangermünde Tangermünde hat Grund zu feiern

Veranstaltung

Wir erwarten gute Stimmung und wieder viele Besucher

Fotos und Text: Veranstalter

Tangermünde. Wo sich der Tanger mit der Elbe vereinigt, grüßt von hohen Ufern Tangermünde mit den alten Mauern und Türmen die Gäste, die sich der Stadt von der Elbseite nähern. Die historische Bedeutung der Stadt lässt sich heute angesichts der massiven Burganlage noch erahnen.

Sie wurde erstmals vom Chronisten Bischof Thietmar von Merseburg im Jahre 1009 erwähnt. Die Lage auf einer felsigen Endmoräne hoch über der Elbe machte die Stadt zum Erhebungsplatz der Elbzölle und zur markgräflichen Residenz. Zwischen 1373 und 1378 war die Stadt Zweitsitz von Kaiser Karl IV. Die Stadt sollte zur Hauptstadt der mittleren Provinzen aufsteigen. Aus der alten Burg wurde eine Kaiserpfalz.

Nach dem Tod Kaiser Karls IV. kam es zu einer unruhigen Entwick-

lung in der Mark, bis die Hohenzollern 1415 von Kaiser Sigismund als Kurfürsten mit der Mark belehnt wurden und zunächst in Tangermünde residierten. In dieser Zeit blüte die Stadt auf. Die Gunst des Brandenburger Kurfürsten endete jedoch 1488 in Folge einer Rebellion, bei der es um die Biersteuer ging. Daraufhin wurde die Residenz nach Cölln verlegt.

Im Jahre 1617 brannte Tangermünde fast völlig nieder. Wie immer fand man schnell einen Schuldigen – in diesem Fall, eine Schuldige. Die Waise Grete Minde, die wegen eines vorenthaltenen Erbes Feuer gelegt haben soll, wurde 1619 auf dem Scheiterhaufen hingerichtet. Theodor Fontane machte die Frau in seiner 1880 erschienenen gleichnamigen Novelle unvergessen. Nach dem ver-

DER ELBLÄNDER

In der gesamten Innenstadt, am Hafen, an der Elbe auf der Elbpromenade

Burgfest Tangermünde

Seit 1988 jedes Jahr am 2.Wochenende im September 3 Tage lang: Freitag, Sonnabend, Sonntag!

Das größte kulturelle Highlight in der Altmark vom 13.09.2013 bis 15.09.2013

42

Schausteller, Händler, Gaukler, Kleinkunst, 5 Bühnen, Historischer Festumzug mit Kaiser Karl IV. OTB-TALAS-GmbH, Breite Str.25, 39576 Stendal, Tel. 03931-213077, kontakt@hansetours.de

nichtenden Feuer und den Folgen des Dreißigjährigen Krieges konnte die Stadt nicht mehr an ihre ehemalige Bedeutung anknüpfen.

Dennoch blieb der historische Stadtkern erhalten und ist, gemeinsam mit der Burg, ein Anziehungspunkt für Touristen und Gäste.

Der jährliche Höhepunkt ist sicherlich das Tangermünder Burgfest. Es findet in diesem Jahr vom 13. bis 15. September statt. Dabei wird die ganze Stadt zur großen Feiermeile. Ob auf der großen Freilichtbühne am Markt, im Festzelt Bleichenberg oder am Neustädter Tor, überall erwartet die Besucher ein umfangreiches und abwechslungsreiches Programm.

Es reicht von Folklore, Ü30-Party, ein großer Schaustellerpark, Frühschoppen und SAW-Party bis hin zum großem Höhenfeuerwerk.

Das Café Kietz

Der Westflügel des Herrenhauses beherbergt das Café Kietz

Ausflug-Tipp

auf dem Hof zur Alten Wencksternburg

Fotos: Familie Tietz Text: Redaktion Elbländer

Der Elbestrom gestaltet die Landschaft durch seine Fluten zu den abwechslungsreichsten Deutschlands. Erst vor kurzem zeigte das Sommerhochwasser 2013 eindrucksvoll, welche Wucht und Macht das Wasser hat. Mit Pegelunterschieden von über 5 Metern sollte man sich auch immer dieser Gefahr bewusst sein. Zugleich gehören die Elbauen zu den reizvollsten und schönsten Landschaften, die unser Land zu bieten hat. „Hasen hoppeln über Stoppeln, überall sieht man sie mümmeln und moppeln. Sie wackeln unverfroren mit den Ohren. Bis die laute Büchse knallt, da flüchten sie schnell in den Wald – ätsch nicht getroffen, haste wieder zu viel ge…“, wird es im Hausflyer überliefert. Ganz recht, wer Tiere beobachten möchte, ist hier willkommen. Nicht nur der seltene

Feldhase auch andere Tiere lassen sich vortrefflich im Elbvorland studieren und fotografieren.

Jedes Jahr Anfang Juni veranstaltet die Familie Tietz für Ihre Gäste ein kleines Rhododendron-Fest.

Die prachtvollen Blüten um die es sich hier dreht, sind überall im Garten zu bestaunen.

Café Kietz Zur Alten Wencksternburg Tel. 038792/1890 mobil 0170 8022596 mail@Cafe-Kietz.de www.cafe-kietz.de Gern ‚tatten wir Ihre ‚feier Familienfeier/Betrieb Per‚onen in

bi‚ zu 20 Ring‚traße 3 un‚erem Hau‚e au‚.

19309 Kietz Imbiss, Wildspezialitäten, diverse Kaffees, Fr. 14.00 bi‚ 18.00, Sa./So. 11.00 bi‚ 19.00 und nach Vereinbarung

selbstgebackene Torten & Kuchen, Ausschank

Große Auswahl an Bio-Produkten und regionalen Spezialitäten Bio-Supermarkt | Wendland-Kaufhaus | Bio-Cafe

WIR ZIEHEN UM Neueröffnung am 15. August in der Lange Str. 7 5.-10.8.: 10% Rabatt auf alles außer Brot und Bücher 12.-14. August: geschlossen!

15. August: Neueröffnung ab 9 Uhr mit Überraschungen 17. August / Stadtfest: bis 18 Uhr offen Lüchow, Lange Str. 7 | Telefon 05841 / 97 97 89 Mo.- Fr. 8 –19 Uhr | Sa. 8-14 Uhr

DER ELBLÄNDER

Kietz. Das Café Kietz auf dem Hof zur alten Wencksternburg liegt an den wundervollen Elbauen, direkt am Elberadweg in Kietz. Ich befinde mich zudem hier auf historisch gewachsenen Grund, denn das Herrenhaus des Rittergutes Kietz war lange Zeit im Besitz der adligen Familie von Wenckstern. Das schmucke Café, der Familie Tietz, befindet sich im Westflügel des ehemaligen Herrenhauses.

Die Terrasse und die daran anschließende Wiese bieten zur warmen Jahreszeit Freiluftplätze mit Sicht auf den schönen Park. Im Haus zum Verweilen lädt die gemütliche Jagdstube ein. Hier wird Ihnen einheim­isches Wild, zum Teil auch selbsterlegtes, auf der Speisekarte angeboten. Die vorzüglichen Wildspezialitäten sind ebenso hausgemacht, wie die liebevoll verzierten Kuchen und Torten.

43

Über Lotte Lehmann Lotte lehmann

von Bernhard v. Barsewisch Gesundheit und Bewegung

Lotte Lehmann, persönliche Erinnerungen von Prof. Dr. Bernhard v. Barsewisch Mittwoch, 14. 08.2013, 19:00 Uhr Vortrag Stadt- und Regionalmuseum Perleberg, Mönchort 7-11, 19348 Perleberg Eintritt 5, erm. 3,- Euro Fotos: Archiv Museum Perleberg Text: Dr. Peter Knüvener

Prof. Dr. Bernhard von Barsewisch gehört zu den Personen, die Lotte Lehmann über lange Jahre kannten. In dem Vortrag schildert er seine Erinnerungen und lässt ein lebendiges Bild der großen Sängerin erstehen – wie der nachfolgende Text zeigt:

„Den Namen der berühmten Sängerin hörte ich zum ersten Mal, als sie uns in unser kümmerliches Flüchtlingsdasein Care-Pakete schickte und meine Mutter die Zusammenhänge erklärte. Ihr Vater Konrad Gans Edler Herr zu Putlitz auf Groß Pankow hatte auf Anraten seines Bruders Joachim, des Theaterin-

tendanten in Stuttgart, Lotte Lehmann gefördert und ihr das entscheidende Stipendium in Berlin bezahlt. Am Ende dieser Ausbildung wurde sie gleich als Opernsängerin in Hamburg engagiert, bald in Wien engagiert, wo sie bei den Opern-besessenen Wienern der Star der 20er und 30er Jahre war. 1938 emigrierte sie nach Amerika, sang erst noch Opern, dann Lieder und gab dann Gesangsunterricht in Meisterklassen. Sie kam in den 60er Jahren viele Male nach Europa, wo ich sie zuerst bei der Schwester meiner Mutter, Erika v. der Schulenburg traf. 1972 habe ich sie dann auch in ihrem Heim Santa Barbara, Kalifornien, aufgesucht (vier Jahre vor ihrem Tod) und lebte eine Woche in dem etwas verrückten Haushalt. Sie hat mir viel von früheren Zeiten erzählt, so dass sie mir auch als Mensch und Charakter sehr deutlich geworden ist.“

Ende der Wunderheilung

DER ELBLÄNDER

Das Kehrbergische Wunderkind verhaftet!

44

Anschließend lädt Sie der Förderverein der Kirche Kehrberg zu seinem Sommerfest ein.

Der Eintritt beträgt nur 3,-Euro pro Person.

Kehrberg liegt auf halber Strecke zwischen Berlin und Hamburg und ist zu erreichen auf der A 24 über die Abfahrt Herzsprung, oder die B 5, Abzweig Kunow.

Foto: Dietmar Korth Text: Förderverein der Ev. Kirche Kehrberg und Hans Serner

Unter den Augen von mehreren hundert Menschen besetzt eine Handvoll Soldaten Haus und Hof des Kehrberger Grobschmiedes Hohenstein, und führt diesen, in Anwesenheit des Gutsherrn Joachim Dietloff von Winterfeld und trotz heftigen

Widerstandes der Kranken, samt Gattin, Magd und dem Wunderknaben, Johann Ludwig Hohenstein, ab.

Eine bewegende Szene, die sich im Sommer 1734 ebeno zugetragen, und am Sonntag, den 25.8.2013, um 14.00 Uhr auf der eigens errichteten Natur-

bühne an der Kirche in Kehrberg (Prignitz, Gemeinde Groß Pankow) nunmehr zum 6. Mal wiederholen wird. Dargeboten von etwa 30 Darstellern aller Altersstufen und Berufe sowie einem Hund. Sie werden Zeuge der wechselvollen, berührenden Geschichte des berühmtesten Kehrbergers und jüngsten Wunderheilers der Prignitz, in welcher sogar König Friedrich Wilhelm I. eine bedeutsame Rolle spielt. 1734 pilgerten 30.000 Kranke und Heilsuchende aus allen Himmelsrichtungen innerhalb von nur 3 Monaten nach Kehrberg zu dem dreijährigen Sohn des Dorfschmiedes, um sich von ihm heilen zu lassen.

Die historischen Dokumente aller Ereignisse, die Hans Serner über Jahre hinweg zusammentragen konnte, bilden die Grundlage des Stückes.

sweet home

Foto: Irene Höppner Text: Redaktion

In der Altstadt von Grabow, schräg gegenüber von Marktplatz und Rathaus, hat ein neues Café eröffnet. Im „sweet home – café & wohnen“ kann man – wie in Oma’s Stube – gemütlich auf alten zusammengewürfelten Möbeln und einem roten Sofa vorm Fenster handgebrühten Kaffee und selbstgebackenen Kuchen genießen und dabei schöne Wohnaccessoires und Geschenkartikel erwerben.

Die Düsseldorfer Unternehmerin Susanne Reuter kam im letzten Sommer durch Grabow und verliebte sich sofort in die malerische Fachwerkstadt an der Elde.

Seit zehn Jahren geht Frau Reuter mit ihren Wohnaccessoires, Geschenkartikeln und Ethnographika auf Märkte und vertreibt sie auch über ihren online-shop www.worldathome.de. Einmal im

Jahr geht sie auf Einkaufsreise nach Asien, um schöne Dinge direkt bei den Herstellern – meist kleine Familienbetriebe, aber auch Initiativen, Projekte und einzelne Kunsthandwerker – einzukaufen. Aus Lust am Reisen und an schönen Dingen hat Frau Reuter vor zehn Jahren ihren kaufmännischen Job an den Nagel ­gehängt und sich in die Selbständigkeit gewagt. Als ihr Lager in Düsseldorf zu klein wurde, hat sie sich im internet nach einer Alternative umgeschaut. Die Suche führte sie auch nach Grabow. Als sie das alte Fachwerkhaus mit viel Platz zum Wohnen und Arbeiten und obendrein noch einem wunderschönen großen Ladenlokal sah, da war ihr gleich klar: „Dies ist der nächste Schritt: eine Basis, von der aus ich arbeiten und gleichzeitig meine Waren präsentieren

sweet

home

&

café

wohnen

kann“. Von Januar bis Mitte März geht Frau Reuter weiterhin auf Reisen und schließt in der Zeit den Laden. „Mit einem Laden in der Großstadt könnte ich das nicht machen, aber ich denke, die Grabower werden es mir verzeihen“, hofft Frau Reuter.

Die Idee mit dem Café kam ihr, als sie feststellte, dass der Ort noch ein Café gebrauchen kann.

Seit sie mit fünf Jahren den ersten Kuchen ohne Anleitung gebacken hat, hat sie immer gerne und viel gebacken und ihre Freunde haben sie seit Jahren darin bestärkt, ein Café zu eröffnen. Nun hat sie sich diesen Traum erfüllt.

Da es noch viel zu renovieren gibt und sie derzeit alleine im Laden steht, hat Frau Reuter noch montags und donnerstags geschlossen. Die Öffnungszeiten sind: di, mi, fr 10.00–13.00 Uhr + 14.00–18.00 Uhr, samstags 10.00– 13.00 Uhr + 14.00–17.00 Uhr und sonntags von 14.00–17.00 Uhr. Mehr Infos und eventuelle Änderungen unter www.sweethomeshop.de. „sweet“ steht für süß (Café) und „home“ für wohnen & dekorieren.

Aber „sweet home“ steht auch für: mein süßes Zuhause. „Die Grabower haben mich sehr herzlich willkommen geheißen und ich fühle mich bereits sauwohl in ‚my sweet home’.“

Wohnaccessoires Geschenkideen

Kaffespezialitäten Schokoladengetränke Hausgemachte Torten Eisbecher

handgebrühter Kaffee selbstgebackener Kuchen

Frühstück ab 8.00 Uhr

&

Marktstr. 16, 19300 Grabow Tel: 038756-566-588 info@worldathome.de www.sweethome-shop.de www.worldathome.de

Marktstraße 1 16928 Pritzwalk Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 -17 Uhr Sa./So. 13 -17 Uhr 0152-22302726

DER ELBLÄNDER

Treten Sie ein und herzlich willkommen im „sweet home“.

Aus der Geschäftswelt

NEU in Grabow … Café und Wohnen

45

Wer trägt das Risiko

bei einer fehlerhaften Beurteilung …?

Rechtsecke

Wer trägt das Risiko …?

Foto: Back ARTS GmbH Text: Mitgeteilt durch Rechtsanwältin Christine Freude, Fachanwältin für Verkehrsrecht und Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft für Verkehrsrecht, ACE-Vertrauensanwältin

Wer trägt das Risiko einer fehlerhaften Beurteilung der Kosten einer Mangelbeseitigung?

Der Bundesgerichtshof (BGH) hat am 07.03.2013 eine Entscheidung gefällt, die sehr beachtlich, für manch einen Baubetrieb jedoch nicht ganz nachvollziehbar ist. Im vorliegenden Fall rügte der Auftraggeber die Undichtigkeit eingebauter Fenster. Während der Auftragnehmer nur die Falzdichtungen erneuern wollte, verlangte der Auftraggeber den Austausch dieser Fenster. Er stützte sich hierbei auf die Meinung eines im Einvernehmen beider Vertragspartner hinzugezogenen Sachverständigen. Weil der Auftragnehmer den Austausch der Fenster trotz der Einschätzung des Sachverständigen nicht durchführen wollte, kündigte der Auftraggeber schließlich den Werkver-

trag, ließ die Fenster durch ein anderes Unternehmen austauschen und verlangte dann von dem ehemaligen Auftragnehmer die Kosten des Einbaus dieser neuen Fenster. Hierüber entbrannte ein Rechtstreit, in welchem der von dem Gericht eingesetzte Gutachter feststellte, dass der Austausch der Fenster zur Mangelbeseitigung nicht erforderlich gewesen wäre. Es hätte die vom Auftragnehmer vorgeschlagene Maßnahme, Austausch der Falzdichtungen, ausgereicht.

Wer nunmehr glaubt, dass deshalb die Kosten dieser Maßnahme der Auftraggeber selbst zahlen müsse, der irrt. Der BGH hat nämlich festgestellt, dass der Auftraggeber die Erstattung der Kosten der Mangelbeseitigung verlangen kann, die der Auftraggeber als vernünftiger, wirtschaftlich denken-

der Bauherr im Zeitpunkt der Beauftragung des Dritten, der die Nachbesserung durchführen soll, für angemessen halten durfte. Es muss sich hierbei um eine vertretbare Maßnahme der Schadensbeseitigung handeln. Hat sich der Auftraggeber hierbei sachkundig beraten lassen, kann er regelmäßig die Nachbesserungskosten verlangen, die ihm aufgrund dieser Beratung entstanden sind. Das mit der sachkundig begleitenden Beurteilung einhergehende Risiko einer Fehleinschätzung eines Sachverständigen trägt demnach der Auftragnehmer. Dieser muss also die Kosten der Mangelbeseitigung selbst dann tragen, wenn sie überflüssig gewesen ist, also sich als nicht erforderlich erwiesen hat.

Der „Knackpunkt“ bei dieser Entscheidung war wohl, dass sich der Aufraggeber und der Auftragnehmer gemeinsam auf den Sachverständigen geeinigt haben und insofern beide das Risiko eingegangen sind, dass dieser eine solche Einschätzung trifft. Hätte der Auftraggeber von sich aus den Sachverständigen beauftragt, ohne Zustimmung des Auftragnehmers, wäre die Entscheidung voraussichtlich anders ausgefallen.

Mitgeteilt durch Rechtsanwalt Wolf Quensell, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht sowie Verwaltungsrecht und Wirtschaftsmediator.

DER ELBLÄNDER

Anwaltskanzleien

46

Quensell & Kollegen Rechtsanwälte · Fachanwälte · Mediator Wolf Quensell

Fachanwalt für Bau- und Architekturrecht Fachanwalt für Verwaltungsrecht Wirtschaftsmediator

39576 Stendal Breite Straße 2 Telefon: 0 39 31 / 49 36 26

Christine Freude

Fachanwältin für Verkehrsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht, Verkehrsrecht

19348 Perleberg Karl-Liebknecht-Straße 34 Telefon: 0 38 76 / 7 97 60

www.anwaltskanzlei-quensell.de

Stadt- & Hafenfest 16. – 18.08. die Zuschauer vietnamesisches, traditionelles Kung Fu erlebt haben, begeistert Hexers Zauberspaß mit einem lustigen Familienprogramm.

Anschließend strapaziert das Comedy Duo „Söhne Mamas“ die Lachmuskeln. Die rassige blonde Edwina de Pooter ist eine der gefragtesten Entertainerinnen Deutschlands, die mit ihrem Gesang und ihrer unnachahmlichen Leichtigkeit internationales Showflair versprüht. Nachdem die Bloody-Black-Jumpers ihren rasanten Jump-Style gezeigt haben, krönt die Tanzschule Rösel mit ihren Darbietungen das Fest. Auf dem Bismarck­ platz heißt es den ganzen Tag: Bühne frei für euer Talent! Hier bieten wir Nachwuchskünstlern ihre Chance, sich zu präsentieren. Der Arionchor läd seine Fans wieder hinter der Commerzbank zum Zuhören und Mitsingen bei einer Kaffetafel ein.

Auf den kleinen Bühnen sorgen DJ Bauer, Kalles Combo und „Hoffmann & Hoffmann“ für Stimmung. Die von vielen Besuchern erwartete Modenschau der Wittenberger Modehäuser startet um 11 und um 15 Uhr. Chaospolizist Herr Richtig widmet sich belehrend Groß und Klein in lustiger, wichtigtuerischer Form. Das Norddeutsche Drehorgel Show Orchester zieht mit originellen Kostümen fröhlich durch die Festmeile. Mitsingen und Tanzen sind ausdrücklich erwünscht. Der Verein Historischer Lokschup­pen bietet Führungen und die beliebten Draisinefahrten an. Ne-

ben der Touristinformation gibt es in diesem Jahr einen eigenen Infostand der Organisationsgruppe. Hier kann auch der wohlschmeckende Kräuterlikör „Wittenberger Schiffsdiesel“ gekauft werden. Samstag Abend geht das Fest am Sportboothafen mit den „Anatomic Playboys“ weiter. Es folgt das große Höhenfeuerwerk, ehe dann der Stargast Achim Petry mit seinen Ohrwürmern alle mitreißt. Bis in die Nacht hinein kann ausgiebig getanzt und gefeiert werden, denn mit einem bunten Mix aus deutschen und internationalen Hits der „Anatomic Playboys“ geht die Party weiter.

Der Sonntag am Sportboothafen ist wieder ganz dem Maritimen gewidmet. Die Tangermünder Schiffsmodellbauer und der MFC Salzwedel ­stellen Schiffsmodelle und Wasserflugzeugmodelle aus und führen sie vor. Es gibt Vorträge zum Leben mit und am Fluss Elbe zu hören und eine Fähre des Wasser- und Schifffahrtamtes bringt Interessierte zum Königsdeich, wo der MC Neptun eine Kaffetafel bietet. Musikalisch werden die Gäste ab 10 Uhr von den Shantychören „De Buhnenkieker“ und „Stella Maris“ und den SPORT Blasmusikanten MODE TREFF Osterburger unterhalten, begleitet von kurzweiliger Moderation durch den bekannten Wilhelmstr. 1 · 19322 Wittenberge · Tel. 0 38 77/7 99 83 Entertainer Blase. Nachdem Peer Reppert das Publikum auf sein Schlagertraumschiff entführt hat, klingt das Fest mit den „Original Runeberger Schürzenjägern“ aus.

P E L E N

PELEN

Wilhelmstr. 1 · 19322 Wittenberge · Tel. 0 38 77/7 99 83

Bismarckplatz 4 19322 Wittenberge Tel.: 03877/402429 Fax: 03877/563130 Mobil: 0173/6042721

• Bauglaserei • Kunsthandlung • Bilderrahmung

SPORT MODE TREFF

PELEN

DER ELBLÄNDER

SPORT MODE TREFF

glaserei.zinner@t-online.de

Bühne frei für den Dauerbrenner im August! Das 23. Stadt- und Hafenfest in Wittenberge wird in diesem Jahr vom 16.-18. August gefeiert. Das größte Fest der Prignitz beginnt am Freitag, dem 16.8.2013 am Sportboothafen mit der Life Band „No Limit“. Der Eintritt ist frei.

Ebenfalls haben die Schausteller mit dem Vergnügungspark Alberti auf dem Marktplatz schon Einzug gehalten und laden zur Unterhaltung für die ganze Familie ein.

Die Innenstadt bietet am Samstag von 10–18 Uhr ein vielfältiges Programm. Nach der offiziellen Eröffnung durch den Bürgermeister Dr. O. Herrmann, präsentieren sich Künstler auf sechs Bühnen vom Bismarckplatz bis zum Stern sowie Aussteller, Gewerbetreibende und zahlreiche Vereine mit kleinen und großen Ständen.

Die Besucher haben die Möglichkeit durch die Stadt zu schlendern, sich zu informieren, einzukaufen, reges Markttreiben und ­kulturelle Attraktionen zu erleben. Überall gibt es Unterhaltung und Musik, Spannendes, Heiteres, Kulinarisches und Alt-Bewährtes zu entdecken. Auf der Hauptbühne vor dem Kultur- und Festspielhaus führt in gekonnter Weise Detlef Olle von Antenne Brandenburg durch das von namhaften Künstlern und regionalen Vereinen gestaltete Programm. Altbekannte Klänge sind von den Osterburger Blasmusikanten zu hören. Nachdem

asdsadsadsada

Wittenberge freut sich auf seine Gäste

Sport- & Freizeitmode Sportartikel & Geräte www.sportmodetreff.de sport_mode_treff@t-online.de

Wilhelmstr. 1 · 19322 Wittenberge · Tel. 0 38 77/7 99 83

47

Auf nach Drenkow ins Café 7 Veranstaltungen auf dem SiebenGiebelHof

Veranstaltungen

Ausstellungseröffnung mit Pommesparty (Verkleidung als Ketschup oder Majo erwünscht!)

Foto: Veranstalter Text: SiebenGiebelHof

DER ELBLÄNDER

www.SiebenGiebelHof.de

Café 7 Hofladen

Do - So: 11 - 19 Uhr Dorfstraße 10 19376 Drenkow zwischen Suckow und Porep

Tel.: 038729 / 229762 cafe@siebengiebelhof.de

giert diese in ihrem zeitlichen Kontext. Ihre Kunstwerke greifen u.a. auch zeitgemäße politische Themen auf.

Juniorin Katinka feiert traditionell am 17. August ihren Geburtstag mit ihrer Lieblingsspeise Pommes. Doch dabei heißt es nicht nur „Pommes Rot-Weiß“. Katinka zaubert die leckersten Soßen! Die Gäste sind aufgefordert Kartoffeln und Schäler mitzubringen, Friteusen sind vorhanden.

Land & Leute-Markt am Samstag, den 7.9.13 von 11 bis 17 Uhr Der Land & Leute-Markt kommt wieder in Sicht: Am 7. September 2013 von 11 bis 17 Uhr geht es auf dem SiebenGiebelHof wieder rund.

Von Pralinen bis zu Holzkisten, von Geflügel bis zu Naturbaustoffen ist vieles zu sehen, was Land & Leute bewegt und umtreibt. Auf der

au sg Lis ewä e 17 lot hlt .8. te e Q - 2 Ha uil 9.1 rtm ts v 2.1 an on 2.1 n 3

Patchwork & Pommes Party Am 17. August 2013 heißt es im Café 7 auf dem SiebenGiebelHof „Patchwork, Pommes und Party“.

Katinka und Liselotte Hartmann eröffnen gemeinsam um 16 Uhr die Patchwork-Ausstellung „Patchwork & Pommes“ der Hamburger Künstlerin Liselotte.

Seniorin Hartmann ist Jahrgang 1936, Schneiderin und begnadete Textilkünstlerin. Im Café 7 zeigt sie bis Ende des Jahres eine exquisite Auswahl ihrer Werke. Seit nunmehr 20 Jahren widmet sie sich ihrer Berufung. Als Schneidermeisterin gelingt es Liselotte immer wieder mit ihrem handwerklichen Geschick und der kreativen Ader wahre Unikate zu fertigen. Unvergleichbar sind ihre Patchwork-Jacken. Mit Vorliebe verarbeitet Liselotte ihre Sammlung an historischen Stoffen und arran-

Ausstellungseröffnung mit Pommes Party

Patchwork & Pommes am 17. August 2013 ab 16 Uhr

48

MITBRINGEN: Kartoffeln + Schäler

VOR ORT: Fritteuse + Soßen

Open-Air-Bühne wird Theater gespielt und Musik gemacht. Zu essen und zu trinken gibt es gute Sachen aus dem Holzofen und in Öko-Qualität. Die Region ist längst von einem Netz kleiner Werkstätten und Initiativen überzogen, die das Besondere des Landlebens ausmachen. Dieses Netzwerk guter Lebensqualität und kulturkreativer Lebenslust wird auf dem Land & Leute-Markt sichtbar und lädt zum Mitmachen und zum Nachahmen ein.

Gleichlautend wie der Titel des bekannten Theaterstücks von Daniela Dörfel und Chady Seubert heißt die Parole: „Wir sind die Welt, die Zukunft beginnt jetzt!“.

Wer am 7. September mit einem Stand dabei sein möchte, kann sich bis zum 15. August unter siebengiebelhof@t-online.de anmelden.

Die Schwanenmädchen

Die Schwanenmädchen im Qualmwasser

Foto-Montage: Falko Geitz, A. Kern_pixelio.de Text: Renate Groenewegen

„Spiel uns zum Tanz, in unserem Palast im See“, sangen sie. „Ich kann nicht schwimmen“, entgegnete Klaus. Da schlang die älteste Prinzessin ein federleichtes Tuch um seinen Kopf und zog ihn ins Wasser. Wie durch Zauberei konnte er unter Wasser atmen, sehen, hören, sprechen.

Die Schwanenprinzessinnen feierten ein rauschendes Fest und Klaus musizierte für die Mädchen zum Tanz. Müde schlief er nach dem Fest ein. Plötzlich wurde er unsanft durch Kneifen, Schreien und Kitzeln geweckt. Vor ihm standen drei uralte, höllenhäßliche Weiber. „Welche wählst du zur Frau“, keiften sie und rüttelten an seinen Armen. „Weg mit Euch, Gelump“, schrie Klaus.

Im Nu war der See-Palast verschwunden, Klaus saß unter der Weide und in der Ferne schwam-

men die Schwäne. „Hättest du das Alter geehrt, hättest du die schönste Prinzessin bekommen und wärst Seekönig geworden“, klagten sie. „Ja, hätte ich“, dachte Klaus. Die Gänse waren verschwunden. So ging er den Weg ins Dorf hinauf um sie zu suchen.

Auf halbem Weg kam ihm eine uralte Frau entgegen. Sie trug einen bunten Blumenstrauß zum Seeufer.

Feldstr. 4 • 19300 Grabow Tel.: 0174 / 8 96 4819

Mo .-Do . 14.00

hr .00 U – 18.00 Uhr · Fr. 10.00 – 15

Pritzwalker Heidelbeeren Heidelbeerernte

„Selberpflücken“– lohnt sich!

Di – So von 900 –1700 Uhr, geöffnet

DER ELBLÄNDER

Elbland. Dort, wo die Elbe sich gern weit ausbreitet, Qualmwasser vom Schilf umstanden sind und die Frösche im Sommer ihre klagenden Töne durch das Nachtdunkel schreien, dort stand an einem See eine uralte Weide. Ein Weg führte vom See über den Deich in ein kleines Dorf. Jeden Tag kam Klaus mit seiner Gänseschar an das Seeufer. Er hatte sich eine Weidenflöte geschnitzt, saß unter dem Baum und musizierte zu seinem Vergnügen. Auf dem glitzernden Wasser schwammen drei Schwäne. In der flirrenden sommerheißen Luft meinte Klaus, kleine Goldkrönchen auf den Schwanenköpfen zu sehen. Majestätisch segelten die Schwäne zum Ufer.

Kaum hatten ihre Schwanenfüße festen Sand betreten, wurden sie zu wunderschönen, feinen, weißen Prinzessinnen.

Elblandsagen

– im Qualmwasser unter der alten Weide

Art-Attack GmbH Pritzwalker Heidelbeeren Auffahrt direkt an der B103 | Meyenburger Chaussee 4 | 16928 Pritzwalk | Handy 0171 93 42 124

www.pritzwalker-heidelbeeren.de

49

österr.: Doppelkinn

Affront

Abk. für das chem.

Element Kupfer

Schneeleopard

Lederhaut (mediz.)

Rätselecke

Kirchenhauptraum

Abk.: Leinen

Abk.: Malawikwacha

amerik.

Philanthrop

Küstenstadt in Ghana

Bündel von Schriftstücken (Mz.)

Ballett v.

Ravel

Abk.: Bushel

Abk.: Verfahrenstechnik

2

Abk.: Washington (USA)

1 Abk.: Eigenname

2

3

Abk.: Bachelor of Sience

frz. Maler (Fauve)

4

5

DER ELBLÄNDER

Cartoon des Monats

50

ich bin der ernst... der ernst des lebens.

Abk.: unseres Erachtens

6

6

1

Unsere Glücksfee hat aus den Einsendungen des richtigen ­Lösungswortes (Bachfloh) einen Gewinner ermittelt: Wilfried Mundt, aus Ludwigslust. Sie können sich über 2 Eintrittskarten zum „Kleinen Fest im großen Park“ am 9. oder 10. August 2013 in Ludwigslust freuen.

Herzlichen Glückwunsch!

Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Der Elbländer, Reepergang 1, 16928 Pritzwalk, redaktion@der-elblaender.de Wir freuen uns auf Ihre neuen Einsendungen bis zum 18.08.2013.

Hallo, ich bin der tim. Tim Schröder. Und wer bist du?

Abk.: Amperesekunde

Gebäudeerweiterung

Gewinner stehen fest

Der erste Schultag ...

Abk.: Mauritius Rupie

Astrologe Wallensteins

altes türk.

Hohlmass

allezeit

1

Abk.: unabkömmlich

Abk.: lateinisch

dt.

Bundespräsident

Lösungswort:

griech.

Göttin der Morgenröte

Stadt in Neuguinea

Abk.: Leibrente

lat.: Ding

chem. Z. für Gold

Fluss in Togo

Trumpf im Kartenspiel

bevor

Abk. frz.: Aktiengesellschaft

Azoreninsel Nebenfluss des Jenissei

Abk.: Europäische Atomgemeinschaft

Automarke

4

dän.

Biologe (Nobelpreis)

3

Anlieger

Abk.: oben angeführt

ostafrik.

Eingeborenensoldaten

5

einheimischer Giftpilz

ein holländ.

Küstenschiff

7 3 5 9 4 6 8 2 1

4 9 8 1 2 3 7 5 6

2 6 1 8 7 5 4 9 3

1 - Leicht

3 5 4 6 8 1 2 7 9

8 1 6 7 9 2 5 3 4

9 2 7 5 3 4 6 1 8

5 4 3 2 6 9 1 8 7

6 7 2 3 1 8 9 4 5

1 8 9 4 5 7 3 6 2

1 1 3 4 2 5 4 9 5 6 8 9 3 7 5 1 2 1 3 7 9 6 5 4 5 7 1 3 2 4 1 6

Spitzwegerich

■ Wassersparen: Ein tropfender Wasserhahn sollte sofort repariert werden, sonst können Ihnen 100 Liter und mehr im Monat verloren gehen.

■ Was hilft bei Sonnenbrand?

Mischen Sie kaltes Wasser und Obstessig (max. 5%-tig) im Verhältnis 2:1. Sie können ein Leinentuch darin baden und damit Ihren Sonnenbrand kühlen.

■ Sommerzeit ist auch leider Mückenzeit. Hilfreich, weil die Mücken ausgesperrt werden, sind Fliegengitter an den Fenstern. Auch langärmlige, locker-luftige Sachen können einen ersten Schutz bieten.

■ Wer das Klima im Wäscheschrank verbessern möchte, sollte den Schrank öfter lüften und in ein Wäschesäckchen Seife mit, z.B. Lavendelduft, hineinlegen. Die Lavendelnote vertreibt zudem lästige Motten.

■ Wer seinen Kühlschrank für einen längeren Zeitraum abschalten möchte (Urlaubszeitraum), der sollte nach dem Abtauen, die Tür leicht geöffnet halten.

Die Zirkulation der Luft im Schrank verhindert die Schimmelbildung.

■ Pellkartoffeln (z.B. für Kartoffelsalate) lassen sich besser und leichter schälen, indem man die gekochten Pellkartoffeln nach dem Abgießen für kurze Zeit in kaltes Wasser legt. Dann lassen sich die Kartoffeln besser abpellen.

■ So platzen Bratwürste nicht: Die Bratwürste in einer Schüssel mit heißem Wasser übergießen und eine Minute darin belassen. Danach die Würste mit dem Küchentuch trocknen und langsam in der Pfanne braten lassen.

■ Auch die Wespen machen uns im August das ­Leben schwer. Eine geeignete Wespenfalle lässt sich schnell herstellen. Man nehme eine Glasflasche (Sektflasche) und fülle diese zu einem Drittel. Der geeignete Lockstoff besteht aus Zucker, einem kleinen Spritzer Essig und Wasser. Die Falle kann an befallenem Wein, Obstbäumen und auch in Nestnähe aufgehangen werden.

■ Wohnungseinbrüche nehmen in der Urlaubszeit leider deutlich zu. Schützen Sie sich und ihre Nachbarn! Voller Briefkasten und andere Dinge, die auf eine verlassene Wohnung hindeuten, von Bekannten leeren bzw. betreuen lassen.

■ Fenster nach Verlassen des Hauses sorgfältig verriegeln und Türen sorgfältig abschließen.

Sichern Sie Kellerlichtschächte und Kellerfenster zum Beispiel mit massiven, gut verankerten Gittern.

Einfache Kunststoffrollläden bieten zwar keinen besonderen Einbruchschutz, dennoch sollten sie zumindest gegen das Hochschieben gesichert werden.

Spitzwegerich ist eine sehr interessante Pflanze mit gesundheitsfördernden Eigenschaften und ist zudem weit verbreitet im Elbland. Auf Wiesen, Feldrainen und Gärten ist sie zu finden.

Die Pflanze zählt zur Familie der Wegerichgewächse. Sie ist leicht zu erkennen und zu unterscheiden an den schmal und spitz zulaufenden Blättern. Aufgestielt auf einen langen Blütenschaft befindet sich ein dichter, walzenförmiger, ähriger Blütenstand. Die verhältnismäßig kleinen, unscheinbaren Blüten sind zwittrig. Von Mai bis in den September hinein erstreckt sich die Blütezeit der Pflanze. Der Spitzwegerich ist ein ausdauerndes krautiges Gewächs, das eine Wuchshöhe von 5 bis 50 Zentimetern erreicht.

Die verzweigten Wurzeln können bis zu 60 cm in die Tiefe hineinragen. Über der Erde zeigt sich die Pflanze uns mit einer grundständigen Rosette.

Spitzwegerich ist eine vielseitige Pflanze, sie ist harntreibend, wundheilend, fördert den Auswurf, wirkt blutreinigend und adstringierend. Man verwendet Spitzwegerich zur Behandlung von: Akne, Asthma, Augenbindehautentzündung, Bronchitis, Durchfall, Wunden, Venenentzündung und Verstopfung, schleimigen Luftwegekatarrhen, Asthma, Bettnässen, Blähungen, Koliken, Nasenbluten, starker Menstruation, neuralgischen Schmerzen der Ohren, entzündlichen Prozessen der Schleimhäute, Leberleiden, Fieber, Kopfweh und Keuchhusten. Ein Tee aus Spitzwegerich wird darüber hinaus als Blutreinigungsmittel oder äußerlich zur Behandlung von Hautunreinheiten verwendet. Gekochte oder frisch gekaute Spitzwegerichwurzel lindert Zahnschmerzen.

Der Saft der Pflanze wird auch gegen Insektenstiche eingesetzt. Dazu sollte man gleich nach dem Insektenstich frische, zerriebene Blätter auf die betroffene Stelle legen. Die Wirkung des Spitzwegerich ist inzwischen auch wissenschaftlich belegt.

Medienhaus

DER ELBLÄNDER

Was Oma wusste

Tipps & Tricks

Haushaltstipps Am Wegesrand

Foto: Falko Geitz

Faltschachteln . . . PACKO GmbH & Co.KG aus Pritzwalk Fon 0 33 95 / 30 50 55

4. VIEL

BRAUE

ANKER

dfdfgfhgjjhj

REIFES

Störtaler M usikanten & Feuerwer k um 23 U Rostocker Live Ban d „Skyline“ hr VIELANKER BRAUHAUS GMBH & CO. KG

Erleb en Sie höch Brauk unst m ste hinte al r den Kuliss ...und en... das f Vielan rische ker !

T

Lindenplatz 1 - 19303 Vielank Tel. 038759 - 33 5 88 - www.vielanker-brauhaus.de

WENN‘S UM WERBUNG GEHT: MEDIENHAUS KOCH IN PRITZWALK

DER ELBLÄNDER

AUCH IN IHRER URLAUBSZEIT !

52

Offsetdruck

Grafikdesign

Verpackung

Reepergang 1 · D-16928 Pritzwalk · www.druckerei-koch.de · www.media-at-vice.de · www.packo-net.de