Der Elbländer August 1012

Elbländer

Kleines Fest im großen Park Infos für die Jugend mit großem Veranstaltungskalender Der Elbländer nun auch bei

dfdfgfhgjjhj DER ELBLÄNDER bei Facebook

7. Jahrgang

08 | 2012

Der

DAS MAGAZIN IM VIERL ÄNDERECK

KOSTENFREI ZUM MITNEHMEN 1

Ausflugstipp

Die Geestinsel Höhbeck

Impressum 7. Jahrgang, Heft 08/2012 Postanschrift: Der Elbländer

Havelberger Straße 80

16928 Pritzwalk Herausgeber:

media@vice GmbH Reepergang 1 16928 Pritzwalk Fon 03395.30500

Redaktion: Frank Wenzel Fon: 03877.401868 • Fax: 03395.305056 eMail: redaktion@der-elblaender.de Anzeigensatz: Peter Krauß Fon: 03395.305055 • Fax: 03395.305056 eMail: anzeigen@der-elblaender.de

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Anzeigenverk.: Christine Guske Mobil: 0173 3719756 eMail: guske@der-elblaender.de

Brünkendorf. Die Geestinsel Höhbeck ist mit ihrer Höhe von 76m eine herausragende Kuppe in der Landschaft. Einer der anziehendsten und sagenumwobensten Plätze ist die Schwedenschanze, deren alte Namen „Hexenberg“ und „Sonnenberg“ schon für eine vorchristliche Nutzung dieses Ortes sprechen.

Die Schwedenschanze ist halbkreisförmig von einer slawischen Wallanlage des 8.-9. Jahrhunderts umschlossen. Der Wall hat eine Basisbreite von knapp 13 m und weist noch eine Höhe von 3,1 m auf. Ein Graben ist dieser Befestigung vorgelagert. An der dem Strom zugewandten Seite boten die Steilabhänge zur Elbe ausreichend Schutz. Diese Befestigung war wahrscheinlich ein slawischer Brückenkopf zur Sicherung eines Elbübergangs.

Die Schweden hatten hier im dreißigjährigen Krieg eine Befestigungsanlage, die Wenden davor sicherlich auch. Strategisch günstig liegt der bewaldete Hügel über dem Elbstrom, der sich gut für kleine Spaziergänge eignet. Ein hölzerner Turm bietet einen hervorragenden Blick über die Elblandschaft. Bei gutem Wetter reicht die Sicht entlang der Elbe nach Nordwest bis Bleckede und nach Südost bis Wittenberge. Am und im Turm vermitteln Informationstafeln Interessantes über die Geschichte des Höhbeck.

Vor allem nach Norden hin ist die Elbe bei Sonnenschein fast türkisblau wie mediterranes Uferwasser, dahinter hellgrüne Auen, weidendes Vieh, kleine Hügel und Wäldchen, wie eine Minilandschaft zu Füßen – eine wirkliche Idylle.

Redaktions- und Anzeigenschluss ist jeweils am 21. des Vormonats.

Es gilt die Anzeigenpreisliste 06/2010.

Der Elbländer erscheint monatlich in einer Auflage von 16.000 Exemplaren in den Landkreisen Prignitz, Stendal, Lüchow-Dannenberg, Ludwigslust und im Altmarkkreis Salzwedel – er wird kostenfrei verteilt.

Der Titel „Der Elbländer“ sowie die namentlich gezeichneten Beiträge und vom Herausgeber gestaltete An­zeigen sind urheberrechtlich geschützt.

Der Veranstaltungskalender und die medizinischen Dienste wurden mit Stand 20. des Vormonats übermittelt bzw. aus öffentlich zugänglichen Quellen ohne Gewähr zusammengetragen.

Titelbild: Das kleine Fest im großen Park Ludwigslust 2011 Foto: Monika Lawrenz

Ich wünsche Euch eine großartige Zeit reizvoller Entdeckungen und schöner Erlebnisse in der Elbregion Herzlichst, Euer Kalle Plietsch

Ausdrucksstarker Charakter . . . 4 Oh happy day. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bad Wilsnacks Pilger . . . . . . . . . . 6 Eine heimliche Hauptstadt . . . . 7 Romanikregion. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inhalt

ich kann Euch sagen, die letzte Zeit war ziemlich aufregend für mich.

Ich hatte nämlich Wasser in meinem Kahn. Als alter Schiffer vermutet man da natürlich als erstes ein Leck. Wie sich dann aber herausstellte war mir der viele Regen in die Kajüte gelaufen. Naja, kein Wunder, bei dem Wetter. Der Sommer hat sich, bis auf einige wenige schöne Tage wirklich sehr zurück gehalten. Die Betreiber von Biergärten und die Veranstalter der vielen Open-Air-Veranstaltungen haben das sicherlich zu spüren bekommen. Dann ist da noch der Eichenprozessionsspinner.

Die Raupe frisst nicht nur die Eichen kahl, sondern verbreitet überall ihre giftigen Haare. Viele Menschen leiden unter den gesundheitlichen und damit auch wirtschaftlichen Auswirkungen. Denn lange geplante Veranstaltungen müssen nun abgesagt werden. So entpuppt sich der Schädling in mehrfacher Hinsicht.

Die Profiteure der eher außenfeindlichen Situation könnten die Museen sein. Sie locken im Sommer nicht nur Kinder mit Ferienprogrammen in die Häuser, sondern erwarten auch die Eltern und Großeltern mit attraktiven Angeboten. Dass es dabei nicht verstaubt zu geht, sondern die eigene Kreativität gefördert wird, versteht sich von selbst. MitmachAngebote gibt es im Archäologischen Zentrum in Hitzacker, in der Langobardenwerkstatt in Zethlingen oder im Danneil Museum in Salzwedel, und das Stadtmuseum in Wittenberge hat gerade eine neue Dauerausstellung zur Stadtgeschichte eröffnet. Sollte es also mal wieder regnen, nichts wie ab ins Museum.

Der Sommer ist aber noch lange nicht vorbei! Tendenziell neigt das Wetter im August mehr zu stabilen Hochdruckwetterlagen. Langfristige Wettermodelle tendieren zu umgekehrten Wetterverhältnissen gegenüber dem Juli – somit geht der Trend von einer höheren Wahrscheinlichkeit von Hochdruck über dem nördlichen Europa aus und vermehrtem Tiefdruck über dem Mittelmeerraum.

Die Südländer wird das nach der großen Hitze genauso freuen, wie uns.

Warten wir ab und freuen uns an den üppig blühenden Gärten in der Region. Dort stehen viele Gartenbesitzer schon wieder an ihren Pforten und warten auf interessiert Besucher, denen Sie die üppige Blütenpracht des Spätsommers zeigen möchten.

Und in dieser Ausgabe …

Ihre Infostellen . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Verflechtungen über die Elbe . . 12 Blaues Blut in der Prignitz. . . . . . 13 Neues Ärztehaus entsteht . . . . . 14 Mühle wird 200 Jahre alt . . . . . . 15 Museen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SchlossgartenNacht Schwerin . 18 Die Schubertiaden . . . . . . . . . . . 20 Kulturzeit auf Burg Lenzen. . . . 21 Urlaub erlauben . . . . . . . . . . . . . . 22 Elbe-Wassertourismus . . . . . . . 23 Jugendseiten. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 „Die Quitzows“ sind zurück. . . 38 Elbüberquerung in Gefahr. . . . 39 Historisches Treiben . . . . . . . . . . 40 Erika und Ziegenmelker . . . . . . 41 Offene Gärten im Wendland. . . 42 Und überhaupt … . . . . . . . . . . . . 43 Das geht unter die Haut. . . . . . . 44 Modernste Technik . . . . . . . . . . . 45 Historien Spektakel. . . . . . . . . . . 46 Das gedruckte Wort . . . . . . . . . . 47 Vor dem Schaden klug sein. . . . 48 Der Heimgang. . . . . . . . . . . . . . . . 49 Cartoon des Monats . . . . . . . . . . 50 Haushaltstipps . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Am Wegesrand . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Der Elbländer bei facebook … immer die neuesten Veranstaltungen direkt zu Dir.

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Liebe Elbländer, Touristen und Gäste,

3

Ausdrucksstarker Charakter

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Kunst und Kultur

der Schauspieler Wolfgang Kaven

4

Schauspieler Wolfgang Kaven liest mit vollem Körpereinsatz.

Text und Foto: Frank Wenzel

Gusborn. Nachdem sich der Elbländer in den vorangegangenen Ausgaben vorwiegend mit bildenden Künstlern beschäftigt hat, soll es in dieser Ausgabe um die darstellende Kunst gehen. Dass die Elbregion auch hier einiges zu bieten hat, beweist unser folgender Beitrag.

Wolfgang Kaven, geboren 1940 in Hamburg, aufgewachsen in Frankfurt/Main, ist Schauspieler. Nach journalistischer Tätigkeit entdeckte er früh sein Faible für die Schauspielkunst.

Nach mehreren Engagements u. a. in Gießen, Coburg, Luzern, Bonn, Dortmund und Lübeck fand er ab 1973 für mehrere Jahre am Hamburger Thalia-Theater seine Wirkungsstätte. Die Einstandsrolle Kavens dort war die des Edward IV. in dem von Hans Hollmann inszenierten Stück „Richard III.“, in dem damals Boy Gobert die Hauptrolle spielte.

Im Jahre 1976 wechselte Wolfgang Kaven ans Deutsche Schauspielhaus Hamburg, wo eine intensive Zusammenarbeit mit Giorgio

Strehler zu einer für ihn prägenden Theaterarbeit führte.

1980 verließ Wolfgang Kaven die Bühne und fand neue Aufgaben in Funk und Fernsehen. Seine markante Stimme leiht er seitdem vielen Dokumentationen und Beiträgen aus unterschiedlichsten Bereichen. Die Kollegen der N3-Satieresendung „Extra Drei“ verzichteten ebenso ungern auf den ausdrucksstarken Sprecher, wie die Produzenten von Hörspielen, Features und Reportagen. Seit 1988 ist Wolfgang Kaven in einigen Produktionen auch auf dem Fernsehschirm präsent. Dazu gehören Spielfilme und Serien, wie „Großstadtrevier“, „Die Männer vom K3“, „Wolffs Revier“, „Tatort“ und „Leib und Seele“. In letzterer spielte Kaven von 1988-1992 die durchgehende Rolle des Silenius.

In den letzten Jahren widmet sich der Künstler zunehmend literarischen Lesungen. Sein Repertoire ist von spannender Viel- und Gegensätzlichkeit: Johann Wolfgang v.

Goethe, Jean Paul, Martin Walser, Mark Twain, Bohumil Hrabal, aber

warum auch nicht Charles Bukowski? Auch den Akteuren zahlreicher Hörspielproduktionen, wie „TKKG“, leiht der Schauspieler seit vielen Jahren seine unverwechselbare Stimme. Heute hat Wolfgang Kaven seinen Lebensmittelpunkt im wendländischen Gusborn gefunden. Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen in der Region bereichert er mit seiner einzigartigen körperbetonten Lesung. Erst kürzlich konnte man sich davon eindrucksvoll in Cumlosen überzeugen. Dort las Kaven aus Peter Weiss Essay „Der große Traum des Briefträgers Ferdinand Cheval“. So steht Wolfgang Kaven heute mehr denn je für eine ausdrucksstarke Interpretation von literarischen Texten, die dem Zuhörer noch lange in Erinnerung bleiben werden. Das liegt nicht zuletzt an der tiefen honorigen Stimme und der sympathischen Persönlichkeit des Künstlers.

Vielleicht merken Sie sich schon einmal den nächsten Termin vor.

Zu erleben ist Wolfgang Kaven das nächste Mal am 17. August. im Kreishaus in Lüchow.

Wer Jesus hat, hat das Leben Falls Sie Fragen haben oder kostenlos eine Bibel, einen Bibelteil oder Literatur über den Glauben an den Herrn Jesus Christus beziehen möchten, wenden Sie sich bitte an: Bernd Schlawer, Robert-Koch-Str. 4, 29348 Eschede, Tel. 05142 / 2469 www.werjesushathatdasleben.de

Oh happy day …

Osterburg. Viereinhalb Jahrzehnte Osterburger Vokalmusik – seit 45 Jahren begleitet die in der Biesestadt beheimatete Vokalgruppe musikalisch viele Höhepunkte im gesellschaftlichen Leben, bereichert mit ihrem Gesang aber auch private Feiern und ist längst eine feste Größe in der Kulturlandschaft der Altmark.

Aus dem einstigen Schulchor der Erweiterten Oberschule zu DDRZeiten entstand ein viel gefragter Klangkörper; das Repertoire wan-

der wechselten im Laufe der Jahrzehnte, von den Mitgründerinnen um den früheren Musiklehrer Eberhard Reppin ist nur noch Gudrun Lachmann dabei. Im Laufe der Zeit gab es mehrere Chorleiter, wobei jeder seine eigene „Handschrift“ hatte.

Der jüngste nun, Bernd Gagelmann, ausgebildeter Musiklehrer, der einmal im Monat von seiner Arbeitsstelle bei Hamburg nach Osterburg zur Chorprobe kommt, begleitet die Gruppe seit 15 Jahren

hineingewachsen, so dass er sich nun mit der Gruppe eng verbunden fühle.

Kürzlich hatte die Vokalgruppe anlässlich ihres 45. Geburtstages in der Osterburger Nicolaikirche ein Konzert gegeben, das wohl sie selbst und das Publikum so schnell nicht vergessen werden. „Für eine sehr lange Zeit“, „Jeden Tag, jede Nacht“, „Papierflieger“, „Die Rose“, „Wir sind die Welt“ und andere Lieder erfüllten mit ihrem hellen Klang das Kirchenschiff.

Anlässlich ihres 45-jährigen Bestehens gab die Osterburger Vokalgruppe ein Festkonzert in der Osterburger Nicolaikirche.

Text und Foto: Frank Schmarsow

auf dem Klavier und leitet sie seit neun Jahren. Als junger Pianist für die instrumentale Begleitung, zu der man sich beim 30-jährigen Jubiläum entschlossen hatte, sei Bernd Gagelmann damals zu den Sängerinnen gekommen und schnell in diese Chor-Strukturen

Besonders stürmischen Applaus erntete die Gruppe mit „Oh happy day“ – „Welch glücklicher Tag“. Es war ein zugabenträchtiges musikalisches Ereignis, mit dem die Vokalgruppe auf ihre Art ihre große Dankbarkeit beim Publikum gezeigt hatte.

Telefon: 0179 - 4587377

DER ELBLÄNDER bei Facebook

delte sich von vor allem deutschen Volksliedgut über Gospel, Spiritual bis hin zu Irish Folk, geistlichem Lied, Soul und Filmmusik.

Und ebenso änderte sich die Chorkleidung vom bunten Rock bis zum heutigen dunklen Habit mit rotem Schaltuch. Auch die Mitglie-

www.elbe-kanu.de

5

Flusswandern auf der Elbe

Verleih von Kanus in Werben an der Elbe Mittelstraße 4 Sommerzeit – Badezeit 16928 Pritzwalk sagenhaft günstige Pools in Pritzwalk Tel. 0 33 95 / 30 04 31 Öffnungszeiten: Jetzt informieren: Mo. – Fr. 13.00 –18.00 Tel. 03395 / 30 04 31 www.pool-sauna-rhinow.de

musikalische Entdeckung

45 Jahre Osterburger Vokalmusik

39615 Werben · Kirchplatz 6

Bad Wilsnacks Pilger

DER ELBLÄNDER bei Facebook

In der Prignitz unterwegs

das Pilgerfest um die Wunderblutkirche

6

Bad Wilsnack. Am 18. August 2012 feiert Bad Wilsnack rund um die Wunderblutkirche St. Nikolai das Pilgerfest, das der Förderverein der Wunderblutkirche ausrichtet. Gefeiert wird die mittelalterliche Wallfahrtstradition um die Wunderblutkirche, an die moderne Pilger unserer Zeit wunderbar anknüpfen können. Seit nunmehr sieben Jahren entdecken jährlich 1.000 Pilger immer wieder neu den reizvollen Pilgerweg von Berlin in die Prignitz.

Auch zu Beginn des Festes wird gepilgert: es geht ein kurzes Stück von sieben Kilometern auf dem „richtigen“ Pilgerweg von der Plattenburg nach Wilsnack. An der Plattenburg geht es um 10.00 Uhr los, Mitfahrgelegenheiten dorthin bestehen ab 9.00 Uhr von der Wunderblutkirche aus. Ab 11.00 Uhr bilden Kunsthandwerker und Anbieter regionaler Produkte einen stimmungsvollen Rahmen für das Fest. Im Angebot sind rustikale Gerichte und frisch gebackener Kuchen nach regionalen Rezepten.

Für Kinder gibt es einen Ritt auf dem Esel Moritz, eine Pilgerzeichen- und Seifenmanufaktur und ein Kirchenmemory. Auch die Musik ist „handgemacht“: eigens aus dem Barnim angereist ist Folkloregruppe „Rumpelstolz“. Um 14.00 Uhr führt Friedrich Christoph von Saldern durch die Kirche und erläutert die wechselvolle Bau- und Kir-

Gar buntes Volk genießt Kurzweil und Programm beim Pilgerfest in Bad Wilsnack.

Foto und Text: Jochen Purps

chengeschichte. Das „Theater auf dem Pilgerweg“ entführt ab 16.00 Uhr mit neu einstudierten Szenen in die mittelalterliche Pilgerzeit.

Aufgeführt wird das Stück „Wahres und Wunderbares aus Wilsnacks Vergangenheit“ von Bärbel Mann. Weiterer Höhepunkt des

Festes ist um 17.00 Uhr die feierliche Einweihung von 10 neuen Infotafeln auf der Schlossplatte. Die Tafeln erinnern an berühmte Wilsnackpilger des Mittelalters, die aus allen Teilen Europas kamen. Dazu wird der Autor, Dr. Hartmut Kühne, einen Festvortrag halten.

HERZLICH WILLkommEn Stadtinformation am markt 5 · 19336 Bad Wilsnack telefon E-mail internet

03 87 91 / 26 20 stadtinfo@bad-wilsnack.de www.bad-wilsnack.de

Kräfte sammeln im Kurmittelhaus Bad Wilsnack

Gesundheit aus einer Hand

Wärmeanwendungen Bewegungstherapien

z. B. Moorbäder · Moorkneten und -treten · Moorpackungen z. B. KG nach Cyriax · Bobath · Vojta · Brügger · Chirogymnastik

Massagen

z. B. klassische Massagen · Unterwasserdruckstrahlmassagen

KMG Kurmittelhaus Bad Wilsnack GmbH Badstraße 5–7 · 19336 Bad Wilsnack

Telefon: 03 87 91. 3 31 70 · kurmittelhaus@kmg-kliniken.de

www.kmg-kliniken.de

Eine heimliche Hauptstadt Tangermünde. Wo sich der Tanger mit der Elbe vereinigt, grüßt von hohen Ufern Tangermünde mit den alten Mauern und Türmen die Gäste, die sich der Stadt von der Elbseite nähern. Die historische Bedeutung der Stadt lässt sich heute angesichts der massiven Burganlage noch erahnen.

Sie wurde erstmals vom Chronisten Bischof Thietmar von Merseburg im Jahre 1009 erwähnt. Die Lage auf einer felsigen Endmoräne hoch über der Elbe machte die Stadt zum Erhebungsplatz der Elbzölle und zur markgräflichen Residenz. Zwischen 1373 und 1378 war die Stadt Zweitsitz von Kaiser Karl IV. Die Stadt sollte zur Hauptstadt der mittleren Provinzen aufsteigen. Aus der alten Burg wurde eine Kaiserpfalz. Nach dem Tod Kaiser Karls IV. kam es zu einer unruhigen

SchuhhauS Ladwig

Entwicklung in der Mark, bis die Hohenzollern 1415 von Kaiser Sigismund als Kurfürsten mit der Mark belehnt wurden und zunächst in Tangermünde residierten. In dieser Zeit blüte die Stadt auf. Die Gunst des Brandenburger Kurfürsten endete jedoch 1488 in Folge einer Rebellion, bei der es um die Biersteuer ging. Darauf hin wurde die Residenz nach Cölln verlegt.

Im Jahre 1617 brannte Tangermünde fast völlig nieder. Wie immer fand man schnell einen Schuldigen – in diesem Fall, eine Schuldige. Die Waise Grete Minde, die wegen eines vorenthaltenen Erbes Feuer gelegt haben soll, wurde 1619 auf dem Scheiterhaufen hingerichtet. Theodor Fontane machte die Frau in seiner 1880 erschienenen gleichnamigen Novelle unvergessen. Nach dem vernichtenden Feuer und den Folgen des

Dreißigjährigen Krieges konnte die Stadt nicht mehr an ihre ehemalige Bedeutung anknüpfen. Dennoch blieb der historische Stadtkern erhalten und ist, gemeinsam mit der Burg, ein Anziehungspunkt für Touristen und Gäste.

Der jährliche Höhepunkt ist sicherlich das Tangermünder Burgfest. Es findet in diesem Jahr vom 07. bis 09. September statt.

Dabei wird die ganze Stadt zu einer Feiermeile. Ob auf der großen Freilichtbühne auf dem Markt, im Festzelt Bleichenberg oder am Neustädter Tor, überall erwartet die Besucher ein umfangreiches und abwechslungsreiches Programm. Das reicht vom 1. Folk-Festival über Frühschoppen mit der Big-Band des Landespolizeiorchesters und einer Rockparty für die Jugend und einem großen Höhenfeuerwerk.

auf historischen Spuren

Tangermünde hat Grund zu feiern

wir führen: damenschuhe, herrenschuhe, hausschuhe einschl. Über- und untergrößen & Zubehör Kirchstraße 15 39590 Tangermünde Telefon 03 93 22 / 7 24 91 Fax 03 93 22 / 7 24 94

Tangermünde Tourismus-Büro

Markt 2 · 39590 Tangermünde Tel.: 03 93 22 / 2 23 93 · Fax 2 23 94 www.tourismus-tangermuende.de buero@tourismus-tangermuende.de

– direkt am Schmuckgiebel – Inh. Regine Schönberg

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Inhaber Uwe Ladwig

7

Romanikregion

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Baugeschichtliches

Sachsen-Anhalt

Einen imposanten Anblick bieten die massiven Mauern der St.-Lorenz-Kirche in Salzwedel.

Foto: Archiv Text: H.-P. Bodenstein www.ndrom.de

Frühe Salzwedeler Kirchen (Folge 26) Neben Schönhausen im Elbe-Havel-Winkel – wir sprachen in Folge 25 darüber – hat auch die Hansestadt Salzwedel dieses Jahr ihr großes Jubiläum. Steffen Langusch, Stadtarchivar zu Salzwedel, bemerkt zu den historischen Hintergründen der diesjährigen 900-Jahrfeier von Salzwedel: „Bislang wurden vor allem die eigentlichen Stadtjubiläen gefeiert, also die Jahre (1233 und 1247), in denen Salzwedel bzw. die Neustadt Salzwedel erstmals als Stadt im Rechtssinne (»civitas«) genannt werden. Die urkundliche Ersterwähnung Salzwedels führt noch 121 Jahre weiter zurück, in die Zeit des letzten Salierkaisers Heinrich V. In mehreren Annalenwerken (unter anderem im berühmten

»Annalista Saxo«) wird zum Jahr 1112 die Belagerung der Burg Salzwedel durch Kaiser Heinrich V. angeführt. Und bei der Bestätigungsurkunde des Kaisers für einen Gütertausch zwischen den Erzbischöfen von Mainz und Magdeburg ist Salzwedel dann am 16.

Juni 1112 der Ausstellungsort, so daß es an diesem Tag in der Schreibweise »Salzwitele« erstmals urkundlich erwähnt wird. Die Urkunde vom 16. Juni 1112 ist nur abschriftlich überliefert.

Immerhin – Beeindruckend ist die Schar der Unterzeichner dieser Urkunde: Ein Erzbischof, sechs Bischöfe und eine große Zahl von Grafen. Diese brachten kaiserlichen, bischöflichen und gräflichen Anhang mit, so daß das Ereignis wohl einige hundert Menschen zusammenbrachte, die in der AnsiedFerienwohnungen Hartstock Management GbR Kerstin & Bernd Hartstock Villa Kassuhn Kassuhn 2 - 39619 Arendsee

Entspannung & Ruhe in der Altmark

Tel: 039034.338 Fax: 039034.42385 Mobil: 0174.1760171 Gut Büssen Büssen 1 - 29410 Salzwedel

8

lung »Salzwitele« untergebracht und beköstigt werden mussten.

Und es wurden hl. Messen gefeiert. In welcher Kirche versammelte man sich hierzu? Es gab 1112 weder die Lorenzkirche noch die Marienkirche, wie wir sie kennen, ganz zu schweigen von den übrigen Salzwedeler Kirchen. Wir wissen es nicht!

Wohl aber können wir uns ein Bild davon machen, wie die ersten steinernen Vorgängerbauten der Lorenz- und der Marienkirche im Grundriss geschnitten waren. In dem Zusammenhang wird deutlich, daß diese frühestens 30 Jahre nach der Unterzeichnung jener Urkunde errichtet worden sein dürften.

Den Vorgängerbau der Lorenzkirche können wir uns vom Grundriss her wie die Kirche in Neuenklit-

www.urlaub-in-kassuhn.de

Do. 09.08.2012 ab 18.30 Uhr Do. 23.08.2012 ab 18.30 Uhr Aquagymnastik „Young Generation“ kostenlos … nur Eintrittspreis Fr. 31.08.2012 ab 9.00 Uhr Wellness- und Fitnesstag

Warmbadetage von Donnerstag bis Samstag Am Helk 1 • 29471 Gartow Tel. 05846/444 • Fax 05846/979091 www.wendlandtherme.de

in deren Grundrisskonzept war kein Westturm vorgesehen. Das war auch nicht nötig, denn der Eigenherr ließ die Kirche auf der Ostseite an seinen kreisrunden Wohnturm ansetzen. Diese Konstellation kann bei einem Besuch der Marienkirche heute noch in Augenschein genommen werden. Der hier beschriebene zweiteilige Vorgängerbau der Marienkirche ist mit der Stadtkirche in Jerichow – auch 8:3, allerdings mit 12 Fuß Baumaß insgesamt um 16 Fuß kürzer – vergleichbar, sofern man von deren Turmanbau absieht, der später hinzugefügt worden ist.

Während im Baukonzept der alten Marienkirche der Einfluss eines weltlichen Bauherrn unübersehbar ist, verweißt die Achsausrichtung der Lorenzkirche gegenüber dem Horizont auf die Nähe zum Verdener Bischofsstuhl. Die Gebäudeachse zeigt nämlich auf einen Punkt am Horizont, in dem die

Sonne am 19. Februar, dem Todestag des Verdener Bischofs Erpo, aufging; drei Tage später, am 22.

Februar, wurde das Fest »Kathedra Petri« begangen.

An Hand dieser Gegebenheiten lässt sich nun folgendes Bild entwerfen: Die geistliche Herrschaft errichtete nach 1140 die Lorenzkirche. Die benachbarte weltliche Herrschaft – beide Kirchen liegen nur einen Steinwurf voneinander entfernt – zog mit der Errichtung einer eigenen Kirche nach, die ebenso formvollendet aber 32 Fuß länger sein musste.

Wie kommen wir auf das Jahr 1140? Ab diesem Zeitpunkt werden zum Landausbau Siedler vom Niederrhein in unsere Region gezogen. Durch sie gelangte das Fußmaß, das 0.323 m beträgt, beim Kirchenbau in Salzwedel und anderenorts in der Altmark und im Elbe-Havel-Winkel zur Anwendung.

Baugeschichtliches

sche, 20 km östlich von Jerichow gelegen, vorstellen: Länge und Breite verhielten sich wie 8:3, und das Baumaß betrug hierzu 10 Fuß, das heißt, die Kirche war 80 Fuß lang und 30 Fuß breit. Sie bestand aus drei Gebäudeteilen, dem Chor, dem Saal und dem Westturm von der Breite des Saales. Auf den Chor entfiel ein Drittel der Gebäudelänge und auf den Turm ein Drittel der verbleibenden zwei Drittel der Gebäudelänge. Dieser Grundriss passt exakt unter Westwerk und Mittelschiff der heutigen Lorenzkirche. Deren Chor ragt allerdings über diesen alten Grundriss hinaus, denn der Chor ist eine Folge der Erweiterung der dreiteiligen Vorgängerkirche zur Langhausbasilika, von der heute noch Teile stehen. Nur in zwei Punkten unterschied sich der Vorgängerbau der Marienkirche von der alten Lorenzkirche.

Das Baumaß der Marienkirche betrug 14 Fuß, und

Herr Casapietra, was erwartet das Publikum bei ihren Konzerten „LIEDER EWIGER LIEBE“?

Ich liebe es, die Stimmung bei meinen Konzerten Lied für Lied nach oben zu schrauben. Ich verspreche Konzerte, die keiner mehr vergisst. Ich bin einfach stolz darauf, dass wir seit 3 Jahren nicht ein Konzert gegeben haben, das ohne Standing Ovations und mehreren Zugaben endete. In letzter Zeit haben wir die Stimmung von Rockkonzerten bei einem Klassikkon-

zert, und das ist einfach toll. Ich liebe es, den Menschen durch Gesang und meine Musik das Gefühl geben zu dürfen, ihre Sorgen und Nöte ein paar Stunden lang vergessen zu können.

Was genau werden Sie singen?

Das Konzert besteht aus drei verschiedenen Strängen. Erstens: Die schönsten melancholischen und romantischen Lieder aus meinem letzten Album „CELTIC PRAYER“.

Das sind berühmte schottische oder irische Volkslieder. Dann ha-

ben meine Pianistin Sibylle Briner aus der Schweiz und ich uns etwas Neues ausgedacht. Sie hat eine sehr rauchige stimme, überhaupt nicht klassisch, eher die Richtung Norah Jones, Katie Melua. Und damit passt sie perfekt zu meiner sehr klassischen Stimme.

Was wünschen Sie sich von Ihrem Publikum?

Ich wünsche mir, dass es offen und mutig zu meinem Konzert kommt. Wir sind nicht das typische Klassikkonzert. Wir machen Spaß, wir nehmen uns selbst nicht zu ernst. Wir sind nicht langweilig!

Ich werde auch über die Lieder und andere Dinge erzählen. Ich verspreche, dass sie danach begeistert sein werden. Noch einmal: Es wird der Hammer werden.

Feldstr. 4 • 19300 Grabow Tel.: 0174 / 8 96 4819

Mo .-Do . 14.00

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Lieder ewiger Liebe in Bad Wilsnack

hr .00 U – 18.00 Uhr · Fr. 10.00 – 15

9

Ihre Infostellen

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Infostellen

in der Elbregion

10

 Ärztebereitschaft deutschlandweite Zentralnummer der Ärztebereitschaft . Ärzte-Notdienst-Bereich Ludwigslust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perleberg, Berge, Karstädt, Dallmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pritzwalk, Putlitz, Meyenburg - ab 19:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wittenberge, Lenzen, Bad Wilsnack, Glöwen - ab 19:00 . . . . . .

Rettungsleitstelle Altmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ärzte-Notdienst-Zentrale Wendland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Kinderärztebereitschaft für die Bereiche Mecklenburg-Vorpommern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wittenberge, Lenzen, Bad Wilsnack, Glöwen, Perleberg 19:00 .

Stendal und Umland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ärzte-Notdienst-Zentrale Wendland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Augenarzt Bereitschaftstelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notfallambulanz Ludwigslust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notfallambulanz des Kreiskrankenhauses Prignitz, Perleberg . .

Notfallambulanz Stendal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Polizei und Feuerwehr Feuerwehr und Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Behördenruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regionalleitstelle Nordwest, Potsdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Gehörlose und Schwerhörige Notfallnummer (Fax und SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sozialdienste Betreuungspflichtiger Krankentransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bundesverband Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe . . .

Kinderschutz-Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weißer Ring Opfer-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonseelsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kinder- und Jugendtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Giftnotrufnummer Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt . . . . . . . . . . . . . . .

Brandenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niedersachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Pannendienste ACE Auto Club Europa e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADAC Allgemeiner Deutscher Automobilclub e.V. . . . . . . . . . . .

AvD Automobilclub von Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zentralruf der Autoversicherer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sperrung von Kredit- oder EC-Karten Notruf für alle Bankkonto-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sperrung aller Kreditkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



2

116117 0180.5868222524 0180.5582223320 0180.5582223370 0180.5582223330 03931.25850 01802.226373 0180.5868222601 0180.5582223225 03931.660 01802.226373 0180.5582223515 03874.4330 03876.303-0 03931.660 112 110 115 0331.37010 0800.133133 0331.19222 030.322 99 500 0800.1414007 0180.3343434 0800.1110222 0800.1110333 0361.19240 030.19240 0551.19240 0180.2343536 0180.2222222 0800.9909909 01802.5026 116116 069.740987

 Hitzacker Elbtalaue-Wendland Touristik Kur- und Touristinformation Hitzacker Am Markt 7, 29456 Hitzacker/Elbe Tel. 05862.96970 hitzacker@elbtalaue-wendland.de Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 10-15 Uhr, So 11-14 Uhr L Dannenberg Gästeinfo. Samtgemeinde Elbtalaue Altes Rathaus, Am Markt 5 29451 Dannenberg/Elbe Tel. 05861.808545 Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr L Gartow Touristinformation Gartow Nienwalder Weg 1, 29471 Gartow Tel. 05846.333, gartow@elbtalaue-wendland.de, Mo-Fr 9-12.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr L Lüchow Tourist-Info, 29439 Lüchow, Amtshof 1 Tel. 05841.126450 info@region-wendland.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr L Dömitz Tourist-Information, Slüterplatz 10, 19303 Dömitz Tel. 038758 22112, tourismus@ doemitz.de, Mo 10.30-12 u. 12.30-17.30 Uhr, Di-Fr 9.30-12 u. 12.30-17.30 Uhr Sa 12.30-16 Uhr L Lenzen Stadtinformation Lenzen Berliner Str. 7, 19309 Lenzen Tel. 038792.7302, lenzen-info@ t-online.de, täglich 10-16 Uhr L Wittenberge Touristinformation Wittenberge Paul-Lincke-Platz 1, 19322 Wittenberge Tel. 03877.929181/82, touristinfo@kfh-wbge.de, Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-13, 14-18 Uhr L Perleberg Stadtinformation Perleberg Puschkinstr. 14, 19348 Perleberg 3

L Havelberg Touristinformation Havelberg Uferstraße 1, 39539 Havelberg Tel. 039387.79091 touristinformation-havelberg @t-online.de Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 13-17 Uhr L Seehausen Stadtinformation Seehausen Schulstraße 6, 39615 Seehausen Tel. 039386.54783 info@stadt-seehausen.de Mo/Di u. Fr 9-16 Uhr Mi 10-16 Uhr, Do 9–18 Uhr L Arendsee Touristinformation Arendsee Töbelmann Straße 1, 39619 Arendsee Tel. 039384.27164 info@luftkurort-arendsee.de Mo-Sa 9-12.30 und 13.00–16.00 Uhr L Wahrenberg Fremdenverkehrsverein Wahrenberg E.-Fredrich-Ring 83, 39615 Wahrenberg Tel. 039397.225 L Osterburg Gebäude der Bibliothek Großer Markt 10, 39606 Osterburg Tel. 03937.895012, stadtinfo@osterburg.de Mo u. Di 10-17.00 Uhr, Mi geschlossen, Do 10-18 Uhr Fr 10-16.00, jeden 1. Sa 10-12 Uhr  Stendal Stendal Information Kornmarkt 8, 39576 Stendal Tel. 03931.651190 touristinfo@stendal.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

L Salzwedel Tourist-Information Salzwedel Neuperverstr. 29, 29410 Salzwedel Tel. 03901.422438, info@salzwedel.de Mo-Fr 10-17, Mi 10-15, Sa 10-14 Uhr Stadtführung am Samstag für Jedermann von Mai–Oktober L Werben/Elbe Touristinformation Marktplatz 1, 39615 Werben/Elbe Tel. 039393.92755, touristinfo-werben@t-online.de L Rühstädt NABU-Besucherzentrum Neuhausstr. 9, 19322 Rühstädt Tel. 038791.98024 nabu-besucherzentrum@t-online.de „Weltenbummler Adebar“ wochentags 9-16 Uhr, nach Anmeldung L Grabow Stadtinformation Grabow Am Markt 1, 19300 Grabow Tel. 038756.50342 info@grabow.de L Clenze Touristinformation Clenze Lange Str. 40, 29459 Clenze Tel. 05844.8360 L Ludwigslust Ludwigslust-Information Schloßstr. 38, 19288 Ludwigslust Tel. 03874.526251, Mo/Di/Do/Fr 10-18 Uhr, Mi 10-12 Uhr, info@stadtludwigslust.de

L Arneburg Touristinformation Tel. 039321.51817, Mo-So 9-18 Uhr Stadtinformation Breite Str. 14, 39596 Arneburg Tel. 039321.51810, globisch@arneburg-goldbeck.de, Mo und Do 13-16 Uhr, Di 13-18 Uhr, Mi 13-15 Uhr L Sandau Touristinformation Sandau Marktstraße 2, 39524 Sandau Tel. 039383.60915 info@sandau.de L Neuhaus Haus des Gastes Amt Neuhaus Am Markt 5, 19273 Neuhaus Tel. 038841.20747 Mo-Sa 10-12 und 14-18 Uhr ab Oktober Mo-Fr 10-12 und 14-16 Uhr Heimatmuseum im Pforthaus Rosengartenweg 4 jeden 1. Sonntag im Monat 15-17 Uhr Museum für Zwangsaussiedlungen Elbstraße 29, 19273 Popelau Ostern bis September 10-20 Uhr, Oktober bis Ostern Sa/So 10-17 Uhr Expo-Scheune mit Grenzhistorie Elbstraße 11, 19273 Konau Museum landwirtsch. Geräte Elbstraße 3, 19273 Konau März-Okt. 10-20 Uhr Mobil 0163.4727777 L Preten Storkenkate, Ausstellung Info-Stelle des Biosphärenreservates 19273 Preten/Amt Neuhaus Tel. 038841.20412 www.the-stork-foundation.org Mo-Fr 9.00-16.00 Uhr So, Mo, Fei. 10.00-16.00 Uhr Oktober bis März auf Anfrage L Biosphaerium Elbtalaue 21354 Bleckede, Schlossstraße 20, Tel. 05852.951414 tägl. 10.00-18.00 Uhr

Fähren über die Elbe (siehe Karte Mittelseite) Bleckede ganzjährig Mo bis Sa 5.00 bis 23.00 Uhr Hitzacker Fähre Elbe, Änderungen vorbeh. tgl. 9.00 bis 18.00 Uhr, So/Fei. 9.00 bis 21.00 Uhr Tel. 0160.5960668 Lenzen Mo bis Fr 6.00 bis 19.30 Uhr Sa, So, Fei. 8.00 bis 21.00 Uhr Tel. 038792.7665

Lütkenwisch/ Schnackenburg Mo bis Fr 5.45 bis 19.30 Uhr Sa, So, Fei. 8.00 bis 21.00 Uhr Tel. 03877.564362 Werben/Räbel Mo bis Fr 5.45 bis 19.30 Uhr Sa, So, Fei. 8.00 bis 19.30 Uhr Tel. 0173.2486795 aktuelle Änderungen unter www. arneburg-goldbeck.de

Infostellen

L Bad Wilsnack Touristinformation Am Markt 5, 19336 Bad Wilsnack Tel./Fax: 038791.2620 stadtinfo@bad-wilsnack.de Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-15 Uhr

 Tangermünde Tangermünder Tourismus Büro Markt 2, 39590 Tangermünde Tel. 039322.22393 buero@tourismus-tangermünde.de Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr Hanse Kontor, Tangermünde- und Altmark-Information, Kirchstraße 13, 39590 Tangermünde Tel. 039322.22011, Mo-Fr 9.30-12 Uhr / 12.30-18 Uhr Sa, So 10-17.30 Uhr

Sandau Mo bis Sa 5.30 bis 21.30 Uhr So, Fei. 7.00 bis 21.30 Uhr Arneburg Mo bis Fr 7.00 bis 18.00 Uhr Sa, So und Fei. 10.00 bis 19.00 Uhr max. Einzellast: 15 t aktuell www.arneburg-goldbeck.de Neu Darchau Mo bis Sa 5.30 bis 21.00 Uhr So/Fei. 9.00 bis 21.00 Uhr

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Tel. 03876.612259 infobuero@stadt-perleberg.de Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa 10-12 Uhr

11

Verflechtungen über die Elbe historisches

der Höhbeck und Wittenberge

Höhbeck. Der Höhbeck bei Vietze gesorgt. Als Köchin ist eine Frau ist eine geschichtsträchtige Ge- Lene Schwerdtfeger in Erinnerung, gend. Er hat schon zur Zeit Karls vermutlich die Frau des Schlossers des Großen in der Auseinanderset- Franz Schwerdtfeger, der in der Biszung zwischen Franken und Sla- marckstraße wohnte. wen eine wichtige Rolle gespielt.

Allerdings war das Heim zeitweiHeute ist der die Elbe überragende se nicht völlig ausgelastet. Die Berg ein beliebtes Ausflugsziel. hohe Arbeitslosigkeit bewirkte, Weniger bekannt dürfte aller- dass mancher den Aufenthalt dings sein, dass der Höhbeck in den nicht bezahlen konnte. So wurden Jahren 1930 – 1933 eine Rolle im auch anderen Schulen Plätze angeSchulleben der Stadt Wittenberge boten. Mit dem Machtantritt der gespielt hat. Dort existierte zu die- Nationalsozialisten wurde die ser Zeit eine weltliche Schule, eine weltliche Schule verboten und das Die historische Aufnahme aus dem Jahr 1933 entstand auf dem sogenannte Sammelschule. Zu Be- war auch das Ende des LandschulHöhbeck. G. Rodegast ginn des Jahres 1928 wurde in Wit- heimes. tenberge nach Zustimmung des Magistrats und der Schuldeputation eine solche Sammelklasse im Ostflügel der damaligen Bürgerschule in der Scheunenstraße eingerichtet. Da die Kinder meist aus ärmlichen Verhältnissen kamen, gab es schon Mitte der 20er Jahre Gutschein bitte mitbringen Bestrebungen, „proletarische Kinderheime“ einzurichten, um vor allem den städtischen, sozial stark benachteiligten Kindern Erholungsmöglichkeiten zu bieten.

Die Wittenberger beschlossen, auf dem „Höhbeck“ bei Lenzen ein solches Landschulheim zu bauen.

Dazu wurde 1930 eine „Schullandheimgenossenschaft GmbH“ gegründet, die durch BeitragzahlunZwei Personen essen, nur das teuerste gen der Eltern und durch Spenden finanziert werden sollte. VorsitzenGericht von beiden wird berechnet. der der Genossenschaft wurde der in der Packhofstraße wohnende Öffnungszeiten: Arbeiter Wilhelm Holländer. In den täglich von 12.00 – 22.00 Uhr durchgehend warme Küche Statuten war festgelegt, dass jeder 15.00 – 18.00 Uhr Kaffee und Kuchen Genossenschaftler Mitglied des „Bundes der freien SchulgesellTramm • An der Bundesstr. 248, Nr. 5 schaft„ sein muss.

Tel.: (0 58 61) 27 93 Dreimal im Jahr belegten jeweils 2 Klassen 10- bis 14-jähriger das Heim für 2 Wochen. Es bot für 25 5519855_1.1.indd 1 13.07.2012 13:35:22 Uhr Kinder eine Unterkunft. Der Wittenberger Dampfer „Schwalbe“ brachte die Kinder hin und zurück.

Im Heim und in der Umgebung waren Spiel und Sport angesagt.

Dazu kamen Wanderungen in die Natur und viel Baden in der Elbe.

Für Verpflegung wurde im Heim

uNsere AkTioN Für spArFüchse !

12

HOUSE

Gutschein Gutschein für für 2 2 personen Personen

✁

DER ELBLÄNDER bei Facebook

BARBECUE

Zwei Personen essen, nur das teuere Gericht von beiden wird berechnet. Öffnungszeiten: täglich von 12.00 – 15.00 Uhr und 18.00 – 22.00 Uhr immer warme Küche

Tramm · Dannenberg An der Bundesstr. 248 Nr. 5 Fon: (0 58 61) 27 93

Blaues Blut in der Prignitz Pritzwalk. Blau soweit das Auge reicht: In Pritzwalk in der Prignitz stehen derzeit 20.000 Heidelbeersträucher in großer blauer Pracht.

Im Rahmen der Erntezeit finden traditionell die 4. Pritzwalker Heidelbeertage „Blaues Blut, Blaue Kunst, Blaue Beeren“ am 11. und 12.

August 2012 auf dem Gelände der Pritzwalker Heidelbeerplantage statt.

Ein Wochenende lang dreht sich dabei alles um die Heidelbeere als kulinarisches Highlight. „Der Heidelbeerhof ist in seiner Größe und mit seinen zahlreichen Angeboten

für Besucher wirklich eine Besonderheit in der Prignitz und lässt sich mit kaum einer anderen Heidelbeerplantage in Deutschland vergleichen“, schwärmt Uwe Neumann, Geschäftsführer des Tourismusverbandes Prignitz. Die Pritzwalker Heidelbeerkönigin Carolin I. lädt Königinnen aus anderen Regionen Deutschlands zum Staatsbesuch ein und wird mit ihnen gemeinsam der Wahl des 1.

Heidelbeersuppenkönigs am 11.

August beiwohnen. „Die Heidelbeersuppe ist ein beliebtes, herrlich erfrischendes Gericht an hei-

mit großem Königinnentreffen an beiden Tagen Erlebnis- und Kleinkunstmarkt

11. und 12. August 2012 ab 11.00 Uhr Wer wird Heidelbeersuppenkönig?

Wer wird 2. Deutscher Heidelbeerpflückmeister?

www.pritzwalker-heidelbeeren.de

Blue Berries Berries Blue

Pritzwalker Blaue Sommer Open Air 11. August 2012 ab 21.00 Uhr

ßen Sommertagen. Wir sind schon sehr gespannt, welcher Hobbykoch am kreativsten die Heidelbeere verfeinert und Jury und Publikum gleichermaßen überzeugen kann“, so Uwe Neumann.

Ein weiterer Höhepunkt ist die in diesem Jahr zum zweiten Mal stattfindende „Deutsche Heidelbeer-Pflück-Meisterschaft“. Der Wettkampf findet am 12. August ab 11.30 Uhr nach festen Regeln statt: „Die Teilnehmer eines Wettkampfes müssen an der Stelle pflücken, die sie zuvor per Los gezogen haben, ihnen wird dann durch den Schiedsrichter die Pflückstelle zugewiesen. Ziel ist es, innerhalb von jeweils zehn Minuten aus eigener Kraft und ohne professionelle Ausrüstung so viele Heidelbeeren wie möglich zu pflücken. Gewertet wird das Gewicht der Heidelbeeren“, erläutert Plantagenbesitzer Bernd-Uwe Arndt. Die gesammelten Heidelbeeren aus den Wettkämpfen werden meistbietend versteigert, die Einnahmen sollen der Pritzwalker Tafel gespendet werden.

Die Anmeldung zur HeidelbeerPflück-Meisterschaft kann ab sofort per E-Mail an info@art-attackgmbh.de erfolgen. „Außerdem können sich Kurzentschlossene direkt am Veranstaltungstag vor Ort bis 15 Minuten vor dem Start anmelden“, so Arndt.

Zu den 4. Heidelbeertagen erwartet die Gäste täglich ab 11.00 Uhr unter dem Motto „Blaues Blut, Blaue Kunst und Blaue Beeren“ ein abwechslungsreiches und aufregendes Kulturprogramm mit den Stimmungskanonen Achim Menzel und Gerd Christian, einem Erlebnismarkt und vielem mehr. Am Samstagabend werden die beliebte Express Partyband sowie DJ André Krull für Live-Musik, Spaß und Unterhaltung bei der 1. Pritzwalker Blaue Sommer Open Air sorgen.

Die Karten kosten im Vorverkauf zehn Euro und an der Abendkasse zwölf Euro pro Person.

Blau und lecker

Pritzwalk lockt mit Heidelbeertagen

13

Neues Ärztehaus entsteht Brandruine weicht endlich Neuem

anzeige

Dieser Anblick gehört bald der ­Vergangenheit an. Die Brandruine des ehemaligen Ratskellers in Dannenberg weicht einem Ärztehaus.

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Foto: Archiv Text: Ursula Fallapp

14

Dannenberg. Die Bürgerinnen und Bürger von Dannenberg (Elbe) erinnern sich noch heute an den Tag im Januar 2007, als der ehemalige Ratskeller einem Brand zum Opfer fiel. Viele Jahre prägte die Brandruine als Schandfleck das Ansehen der Stadt Dannenberg (Elbe).

In diesem Jahr wird sie nun endgültig aus dem Stadtbild verschwinden.

Der Architekt Boris Lietzow entwarf eine Planung; erwarb das Grundstück von dem ehemaligen Eigentümer, dem Besitzer des Ratskellers; suchte nach Mietpartnern und entwickelte ein gutes Konzept.

Mittlerweile sind die Betonklötze, die die denkmalgeschützte Fassade stützten, entfernt. Der Bau des neuen Ärztehauses ist in vollem Gange. Boris Lietzow als Bauherr und Eigentümer ist glücklich. Im Erdgeschoss des Gebäudes ent-

steht eine Geschäftsnutzung. Einzug halten werden die Bäckerei „Steinicke“ mit einem Café sowie ein Versicherungsbüro. Im Innenhof entstehen Parkplätze; in den Obergeschossen Arztpraxen.

Die MVZ Management GmbH Nord hat die Praxen der Gynäkologin Annette Kuhnhen und des ­Kinderarztes Jürgen Ambrassat erworben. Diese sind zusammengeführt zu einem medizinischen Versorgungszentrum, das nunmehr Ende diesen Jahres in das fertige Ärztehaus einziehen wird. Hinzukommt die Kinder- und Jugend­ psychiaterin Dr. Elke Marx-Ottmüller, die mit der MVZ Management GmbH Nord eine Kooperation geschlossen hat. Auch Dr. Elke MarxOttmüller wird ihre Praxis in das Ärztehaus verlegen. Bürgermeisterin Elke Mundhenk ist erfreut über die Entwicklung in der Dannen­

berger Innenstadt. Eine solche Verbindung der Familienmedizin hält sie für einen guten Weg. Gynäkologische Facharztpraxis, Kinderarztpraxis sowie Kinder- und Jugendpsychiatrie in einem Gebäude finden hier einen guten Zusammenschluss und führen zu ­Kooperationen. Davon, dass dieses große Projekt der Dannenberger Innenstadt gut tun wird, ist die Bürgermeisterin Frau Elke Mundhenk fest überzeugt.

»Grenzlandmuseum Schnackenburg« 29493 Schnackenburg Fischerhaus Am Markt Tel./Fax: 05840-210 Öffnungszeiten Mo. geschlossen Di. - Fr. 10 - 16 Uhr Sa. 13 - 17 Uhr So. 10 - 17 Uhr Feiertag 10 - 17 Uhr

Hotel – Restaurant – Kaffeegarten frische Pfifferlinge

Am Elbdeich 6

29472 Damnatz • Tel.: 0 58 65 / 55 4

Mühle wird 200 Jahre alt

Text und Foto: Frank Schmarsow

Meseberg. Auf ein besonderes Ereignis bereitet sich derzeit der Meseberger Heimat- und Mühlenförderverein vor. Die Meseberger Windmühle bei Osterburg, deren Wiederaufbau sich der Verein auf seine Fahne geschrieben hat, feiert in diesem Jahr seinen 200. Geburtstag. Ihr ursprünglicher Standort sei Calberwisch gewesen, erzählte Vereinsvorsitzender Bernhard Sasse kürzlich im Gespräch mit dem ELBLÄNDER. „Doch der damalige Müller, Karl Wilhelm Daßler, fand die Lage mit der Zeit wegen unergiebigen Windes nicht mehr effektiv genug und zog mit seiner Bockwindmühle nach Meseberg, wo er sie nahe dem jetzigen Standort an der Betonstraße nach Kattwinkel aufbaute. Während des nunmehr neunjährigen Bestehens des Mühlenfördervereins ist dessen ehrgeiziges Projekt

schon weit fortgeschritten; 70 Prozent der alten Teile des Mühlenkastens hätte man wiederverwenden können. Sehr engagiert für die Vorfertigung der neuen Teile hätte sich die Firma Blümler aus Bismark gezeigt. Um die Finanzierung der Baukosten im hohen fünfstelligen Euro-Bereich abzudecken, setzte man mehrere Ideen um, gründete zum Beispiel das Mühlentheater mit inzwischen erfolgreichen Aufführungen von Volksstücken, richtete an den Himmelfahrtstagen für rastende Ausflügler ein Mühlen-Café ein und veranstaltete im Herbst den „Mühlenbrand“, ein Lagerfeuer mit Beköstigung. Außerdem freue man sich über jeden Sponsor, der dem Verein bei der Verwirklichung seines Vorhabens weiterhelfen kann. „Jedes Jahr wächst die Mühle, und man kann immer Neues be-

Hofladen Quitzow

sichtigen“, sagte Sasse. „Im vergangenen Herbst, zum Beispiel, hatten wir den Stert komplettiert, so dass die Mühle mit einem Getriebe in den Wind gedreht werden kann.

Das Innere einschließlich Mahlwerk ist ebenfalls komplett, jedoch statt mit den ursprünglich zwei Mahlgängen nur mit einem ausgestattet.“ Die Mühle wird nicht nur Anschauungsobjekt sein, sondern auch funktionieren. In diesem Jahr soll sie ihre Flügel bekommen – dafür sind mehrere zehntausend Euro nötig. „Das Ehepaar Mocton aus Neuseeland, das mit großzügigen finanziellen Zuwendungen viel für die Förderung des Mühlenbaus getan hat, will zum Jubiläumsfest an der Mühle am 6. Oktober nach Meseberg kommen“, so Sasse weiter. Frau Mocton, sei die Urenkelin des Mühlenerbauers Karl Friedrich Wilhelm Daßler.

Karstädt 5

• Speisekartoffeln aus eigenem Anbau !

• „ Quitzower Rapsöl ” kaltgepresst eigene Rapssaat in unserer Schauölmühle frisch gepresst und abgefüllt

Industriegelände 19348 Quitzow Tel. 03876 302753 o. 614162

Überzeugen Sie sich selbst !

geöffnet: Mo. bis Fr. von 7:00 bis 12:00 Uhr und 12:30 bis 16:00 Uhr Do. auch bis 17:00 Uhr

Hofladen Schauölmühle

Quitzow

189

Perleberg 5

DER ELBLÄNDER bei Facebook

In diesem Jahr wird die wieder ­aufgebaute Meseberger Mühle 200 Jahre alt, was mit einem Jubiläumsfest gefeiert werden soll.

Vereine vorgestellt

Förderverein hat Grund zu feiern

189

Wittenberge

15

Museen Elbland-Museen

und Sehenswürdigkeiten L Tangermünde Salzkirche Zollensteig, 39590 Tangermünde Tel. 039322.45494, Di-So 10-17 Uhr Stadtgeschichtliches Museum Am Markt, 39590 Tangermünde Tel. 039322.42153, Di-So 10-17 Uhr Zeitzeug am Eulenturm Lange Straße 34, 39590 Tangermünde Tel. 039392.81902 und 0173.2411525 Mo-So 10-12 und 14.30-19.30 Uhr Burgmuseum Schlossfreiheit 5, 39590 Tangermünde Tel. 039322.92844, Di-So 10-17 Uhr

L Perleberg

L Schönhausen (b. Tangermünde) Bismarck-Museum Schönhausen Bismarckstraße 2, 39524 Schönhausen Tel. 039323.38874, tägl. von 10-18 Uhr

L Lenzen Besucherzentrum/Burgmuseum Tel. 038792.1221, Burgmuseum 038792.5078100; täglich 10-18 Uhr

 Havelberg Prignitz Museum, Am Dom, 39539 Havelberg, Tel. 039387.21422, Di-So 10-12 Uhr und 13-18 Uhr

L Seehausen Turmuhrenmuseum Seehausen Mühlenstraße 48, 39615 Seehausen Tel. 039386.51006 Sa 10-12 Uhr u. 14-16 Uhr, So 14-16 Uhr

L Bad Wilsnack Wunderblutkirche Große Straße 55, 19336 Bad Wilsnack Tel. 038791.27 21 und 038791.6200 L Rühstädt Bauernmuseum, Dorfstraße 16, 19322 Rühstädt, Tel. 038791.2091 Di-So 10-18 Uhr, Mo geschlossen

DER ELBLÄNDER bei Facebook

L Werben Heimatstube Im Elbtor, 39615 Werben Tel. 039393.92755, nach Vereinbarung

16

L Beuster (b. Seehausen) Blaulicht-Museum Sammlung historischer Feuerwehr-, Polizei- und Rettungsdienstfahrzeuge Am Burggraben 1, 39615 Beuster Tel. 039397.97444, tägl. 10-16 Uhr, Feiertage nach Vereinbarung L Lanz Friedrich-Ludwig-Jahn-Gedenkstätte Am Ring 21, 19309 Lanz Tel. 0387 80.72 10 oder 73 85 0162.885 59 71 oder 0175.668 90 63 Mo-Fr 9.30-16 Uhr, Sa/So auf Voranm.  Wittenberge Stadtmuseum Alte Burg Putlitzstraße 2, 19322 Wittenberge Tel. 03877.405266; Di-So 11-17 Uhr; stadtmuseum@kfh-wbge.de; Uhrenturm Veritas-Parkes, 19322 Wittenberge; jeder 1. Sa im Monat um 14 Uhr, Di - Sa von 11-17 Uhr Eisenbahnstellwerk „Wm“ Schaudepot für Eisenbahntechnik in Vorbereitung, Nähe Bahnhof Bahnstraße 1, 19322 Wittenberge Sa 10-16 Uhr, oder nach Absprache

Stadt- und Regionalmuseum Mönchort 7-11, 19348 Perleberg Tel. 03876.612964, Di-Fr 10-16 Uhr, 2. und 4. So 10-16 Uhr u. nach Vereinb.

Museumsgalerie im Wallgebäude Mo-Do 10-16 Uhr, Fr 10-15 Uhr Oldtimer Museum Wilsnacker Straße 12, 19348 Perleberg Tel. 0 38 76 .61 30 01 o. 0162.7356251 Di/Do 13-16, Mi/Fr 9-12, So 14-17 Uhr DDR-Geschichtsmuseum, Feldstr. 98a Do-Fr 10-13 Uhr, Sa/So, Fei. 13-16 Uhr

L Osterburg Kreismuseum Straße des Friedens 21, 39606 Osterburg, Tel. 03937.83730, Di-Fr 9-16 Uhr, So 14-17 Uhr u. nach Vereinbarung L Stendal Altmärkisches Museum Schadewachten 48, 39576 Stendal Di 13-17 Uhr, Mi-Fr 10-17 Uhr Sa 13-18 Uhr, So/Fei 11-18 Uhr Winckelmann-Museum Winckelmannstr. 36/37, 39576 Stendal, Tel. 03931.215226, Di-So 10-17 Uhr Landes-Feuerwehr-Museum Am Ostbahnhof, Tel. 03931.212575, Di/Do, Sa 9-11 Uhr und 13-17 Uhr, Führungen nach Vereinbarung L Arendsee Heimatmuseum, Am See, 39619 Arendsee, Sa/So 11-16 Uhr L Vietze Heimatmuseum Hauptstr. 7, OT Vietze, 29478 Höhbeck Tel. 0 5846.14 39 Sa/So und Fei. Führungen um 16 Uhr L Schnackenburg Grenzlandmuseum, Am Markt 3, 29493 Schnackenburg, Tel. 05840.294 L Göhrde Naturum König-Georg-Allee 5, 29473 Göhrde Tel. 05855.675, Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa, So, Fei. 10-18 Uhr L Clenze „Das blaue Haus“ Clenze Kapellenstr. 7, 29459 Clenze Tel. 05844.554, Mi-Sa 16-18 Uhr

L Lübeln Rundlingsmuseum (Freiluftmuseum) Lübeln 2, 29482 Küsten OT Lübeln Tel. 05841.96290, täglich 10–18 Uhr L Lüchow Amtsturm-Museum, 29439 Lüchow Tel. 05841.1260, Di-Sa 13-18 Uhr So und Fei 10-12 und 13-18 Uhr Atelier im Garten, Satemin Nr. 1, Tel. 05841.971989, Sa/So und Fei. 11-18 Uhr Galerie 1A, Ranzau 1a, 29439 Lüchow OT Ranzau, Sommerausstellung bis 25.10.

Tel. 05841.5308 L Wustrow Museum Wustrow, Lange Str. 9, Tel. 05843.244 oder 429, Di-Do 14-17, Fr 11-17, So 14-17 Uhr L Hitzacker Altes Zollhaus Zollstraße 2, 29456 Hitzacker Tel. 05862.8838, Di-So 10-17 Uhr Führungen auf Nachfrage Archäologisches Zentrum Hitzacker Elbuferstr. 2-4, 29456 Hitzacker Tel. 05862. 6794, Di-Fr 10-16 Uhr, Sa/So und Fei. 10-18 Uhr L Dömitz Museum Festung Dömitz Auf der Festung, 19303 Dömitz Tel. 03 87 58.2 24 01, Di-So 10-16.30 Uhr L Unbesandten ÜberLeben im Sperrgebiet, Grenzerfahrungspunkt am Grünen Band Bauernhaus Pauli, Am Elbdeich 4, 19309 Unbesandten, Tel. 038758.20194, tgl. 11 -17 Uhr, Führung nach Absprache L Dannenberg Waldemarturm, 29451 Dannenberg Tel. 05861.808117 oder 808545 Mi-Sa 14-17, So/Fei. 10-12 u. 14-17 Uhr Historisches Feuerwehrmuseum 29451 Dannenberg, OT Neu Tramm Tel. 05861.2242, Sa/So u. Fei. 10-16 Uhr L Ludwigslust Schloss, Schlossfreiheit, 19288 Ludwigslust, Tel. 03874.5719.0, täglich 10-18 Uhr L Wolfshagen Schlossmuseum Putlitzer Str. 16, 19348 Wolfshagen Tel. 038789.61063, Mi-So u. Fei. 11-16 L Pritzwalk Stadt- und Brauereimuseum Meyenburger Tor 3a, 16928 Pritzwalk Tel. 03395.302802, Di-Fr 10-12 Uhr und 13-17 Uhr, Sa/So 13-16 Uhr L Lindenberg Prignitzer Kleinbahnmuseum, Hauptstr. 7, 16928 Lindenberg, Tel. 033982.60114

L Lübtheen Museum „Altes Küsterhaus“ Schulstr. 2, 19249 Lübtheen, Tel. 038855.77523 Di-Do 9-12 und 14-17 Uhr So 14-17 Uhr und nach Vereinbarung L Grabow Heimatmuseum Marktstr. 19, 19300 Grabow Tel. 038756.70054, Di-Fr 9-11 Uhr, Mi/So und Fei. 14-16 Uhr, nach Voranmeldung L Ziemendorf Treppenhaus der Menschenrechte in renovierter Grenztruppenkaserne Dorfstraße 49g, 39619 Ziemendorf Tel. 039384.97295, Führungen nach Absprache, Besichtigung von 8-20 Uhr 



L Demerthin Renaissance-Schloss Schulstr. 10,16866 Gumtow OT Demerthin, Tel. 033977.80344 o. 87915

L Wanzer Bockwindmühle am Elberadweg Tel. 039395.81280 Führungen nach Absprache Besichtigung Sa/So von 11-17 Uhr

L Bleckede Biosphaerium Elbtalaue, Schlossstr. 10, 21354 Bleckede, Tel. 05852.951414 April-Oktober tägl. 10-18 Uhr März-April Mi-So 10-17 Uhr

L Arneburg Heimatmuseum, Breite Str., Tel.: 039321.51817, täglich 10.00-18.00 Uhr

L Meyenburg Modemuseum, Schloss 1, 16945 Meyenburg, Tel. 033968.508961 März bis Oktober, Di-So 10-18 Uhr

L Rüterberg Dorfrepublik Rüterberg, Am Brink 3, 19303 Rüterberg, Tel. 038758.20333 nach tel. Vereinbarung L Alt Jabel Dat lütt Museum, Friedensstr. 15, 19303 Alt Jabel, Tel. 039759.20234 oder 20452 Mai bis 3. Oktober So/Fei. 14-17 Uhr L Buch Elbelandmuseum, Kirchstraße. 1, 39517 Buch, Tel. 039362.81673 o. 90009 Mo/So von 10-17 Uhr

L Streckenthin Museumsdruckerei, Natur- und Landschaftsschutz-Denkmalpflege, Förderverein Streckenthin e.V., Streckenthiner Dorfstr. 17, 16928 Pritzwalk OT Streckenthin Tel. 033989.40600 L Schildfeld Das kleine DDR-Museum An der Schildmühle 8, 19260 Schildfeld Tel. 038843.21540

 Perleberg • Nec‘s Club · www.necs-club.net...........................03876.300955 Eichhölzer Weg 1-3 · Minimal-House-Techno, Black, Charts Eintritt: 5-10 €  Perleberg • AGGREGAT · www.prignitzkombinat.de Industriestraße · Minimal, House, Techno, Bunker, Goa  Wittenberge • Sous Sol · www.soussol.de .............................0172.6479412 Bahnstraße 122 · Charts, RnB, Rock, HipHop, live Bands Eintritt: 5-8 €  Schilde • Kulturscheune · www.kulturscheune-schilde.de.......038793.40725 Dorfstraße 12 · Charts, House, Black, Schlager Eintritt: 5-10 €  Glöwen • Treibhaus · www.treibhaus-net.de............................

An der Eiche 6 · Goa, Minimal, House-Techno Eintritt: 5-11 €  Spornitz • Eventarena · www.eventarena.info ........................0152.08692173 Bahnstraße 10 · Charts, Electro, Black, Bunker, Minimal Eintritt: 4-9 €  Parchim • Discothek Flame · www.flame-club.de...................03871.451993 Schwarzer Weg 11 · Charts, Club-Music, alles Eintritt: ab 8 €  Stendal • Miami-Live Club · www.miami-live.de.....................0172.6479412 Hoher Weg 7 · Club-Music, House, Minimal Eintritt: 5-10 €  Tangermünde • Kornkammer ...................................................039322.44648 Stendaler Straße 113 · alles  Osterburg • Flash Disco · www.flash-disco.com ....................0172.3211023 Düsedauer Str 22-20 · Goa, Minimal, Techno, Goa, Psytrance  Gardelegen • Alte Feuerwache · www.altefeuerwache.de....03907.710180 Aschberg 18 · alles, hauptsächlich Charts/Club Eintritt: 3-7 €  Stendal • Tanzcafé · www.tc-stendal.jimdo.com......................03871.451993 Dahrenstedter Weg 7 · Apres Ski, Oldie, Charts, 80er , Minimal  Stendal • Joker · www.joker-stendal.de.....................................03931.418497 Kornmarkt 5-7 · Charts, Dance, Club-Music  Dannenberg • P6 Disco · www.p6-nights.de ...........................05861.979980 Zur Pyramide 6 · Black, Trance, Rock, Party-Klassiker  Lüchow • Discothek No.1 · www.discothek-no1.de ................05841.6823 Konsul-Wester-Straße 5 · alles, hauptsächlich Charts/Club  Alt Garge • Plan 1 · www.kulturzentrum-plan1.de.....................05854.9673991 Hauptstraße 38 · Rock, Indie, Grunge, Nu Metal, Hardrock  Wöbbelin • Fabrik · www.facebook.com/fabrikwoebbelin.de...0174.6714744 Am Funkamt 10 · Electro, Goa, Psychedelic  Beetzendorf • Pasaa · www.pasaa.de . ....................................039000.51330 Beverhol 6a · Black, House, Electro, live Band, Pop, Trash  Salzwedel • Speicher Reload · www.speicher-saw.de ..........03901.302622 Brietzer Weg 6 · Black, Club, House  Salzwedel • Club Löwenherz · www.im-herzen-des-löwen.de...03901.3089398 Burgstraße 71 · Black, House, Electro, Pop

Elbland-Museen

L Neuhausen Burg- und Schlossanlage Neuhofer Str. 20, 19348 Neuhausen Tel. 038785.90162, Terminabstimmung

L Kaliß Regionalmuseum, Karl-Marx-Str. 22, 19294 Kaliß, Tel. 0172.2036226, Mi 14-16 Uhr, So 10-12 Uhr

DER ELBLÄNDER bei Facebook

L Salzwedel J.-F.-Danneil-Museum An der Marienkirche 3, 29410 Salzwedel Tel. 03901.423380, Di-Fr 13-16.30 Uhr Sa/So und Fei. 13-17 Uhr

17

SchlossgartenNacht Schwerin

DER ELBLÄNDER bei Facebook

anzeige

„Die Krone tanzt!“ – Königliches aus Europa

18

Schwerin. Mit über 5.000 Besuchern war die 1. Schweriner SchloßgartenNacht im letzten Jahr ­ausverkauft! Die 2. Schweriner SchloßgartenNacht steht unter, dem Motto: „Die Krone tanzt!“ Am 1. September 2012 werden sich die Besucher dann auf eine kulturelle und kulinarische Reise durch das königliche Europa begeben. Neu ist, dass die große Freilichtbühne als weiterer Veranstaltungsort mit aufgenommen wurde.

An neun verschiedenen Veranstaltungsorten können die Besucher die anderen „Kulturbotschafter“ der europaischen Königreiche erleben. Von Händel und E. Grieg, über Irish Folk und Dudelsäcken, von Flamenco bis Artistik, bis zu den Beatles und den ABBAs. Das Veranstaltungsspektrum ist weitgespannt. Durch die Licht- und Laserinstallationen und das barocke Feuerwerk wird der Veranstaltungsort auf neue Art erlebbar.

Die jeweiligen Botschaften der Königreiche begrüßen die Schweriner SchlossgartenNacht als einen Beitrag zur weiteren Annäherung der Länder Europas. Musik, Tanz und Artistik und auch typi-

sche kulinarische Angebote aus diesen Ländern, werden die Vielfalt Europäischer Kulturen verdeutlichen. Die Veranstaltung beginnt um 18.00 Uhr, der Einlass ist ab 17.00 Uhr. Gitte Haenning wird als Stargast das Königreich Dänemark auf der Freilichtbühne im Schlossgarten repräsentieren. Gemeinsam mit ih-

rem Orchester wird sie mit ihren größten Hits wie: „lch will einen Cowboy zum Mann“, „Freu‘ dich bloß nicht zu früh“, „So schön kann doch kein Mann sein“ das Publikum verzaubern. Mit ihrem Album: „Was ihr wollt“ aus dem Jahr 2010 gelang ihr als Solistin die Rückkehr in die deutschen Charts. Millionen konnten sie zuletzt in der RTL· Tanzshow „Let‘s Dance“ bewundern.

Für das Königreich Norwegen ist Tonje Haugland wieder dabei. Sie verzauberte bereits im letzten Jahr die Besucher der Schweriner SchlossgartenNacht mit wunderbaren Arien in einer traumhaften Kulisse.

So spielen unter anderem für das Königreich Spanien José Ramirez – er zaubert mit seinem Flamenco spanisches Feeling in den Schlossgarten, für Belgien spielt Jeanfrancois Prins – der Jazz-Gitarrist mit Weltniveau. Wie kann man Schottland besser präsentieren als mit Dudelsackspielern. Wir freuen uns auf die Berlin Pipe Company, die älteste Dudelsackkapelle Berlins mit

einer fast 30-jährigen Tradition.

Die Musik der ABBAs ist ein Markenzeichen vom Königreich Schwe-

den. Dies wird präsentiert von „ABBA da Capo“, souverän im 70er Jahre Glitter- und Glamourstil.

Was die ABBAs für Schweden sind die Beatles für England. Sie lösten mit ihrer Musik eine Welle der Begeisterung und fanatischen Verehrung aus. „The Magical Mystery Band“ ist die etwas andere BeatlesCoverband. Musikalisch auf höchstem Niveau und trotzdem irgendwie trashig.

Auf der Schlosstreppe des Schweriner Schlosses, oberhalb der Orangerie, präsentiert das Kammerorchester Albrecht Rau die schönsten Stücke barocker Musik von Georg Friedrich Händel. Dieser deutsch-britische Komponist des 18. Jahrhunderts gilt noch heute als einer der fruchtbarsten und einflussreichsten ­Musiker der letzten 250 Jahre, denn immerhin gehören 42 Opern und 25 Oratorien zu seinem Hauptwerk.

Außerdem freuen wir uns auf die Gruppe „Reet“, eine Irish Folk Band direkt aus Schwerin.

Neue aus Ausstellung Dietlinde Bodenstein aus Seehausen und Ingeborg Heerwagen aus Ranzau verstehen es gekonnt, kontrastreiche Motive einzufangen.

Foto: Dietlinde Bodenstein Text: Hans-Peter Bodenstein

Blick auf die Welt und dem unbändigen Willen, dem Sinneseindruck einen mitteilbaren Ausdruck zu verleihen, mit den dem Ich zu Gebote stehenden Möglichkeiten.

Hierbei ist die persönliche Ansicht ein Aspekt im Tun, ein anderer, die

Außerdem freuen wir uns auf die Gruppe Reel, eine Irish Folk Band direkt ausgewöhnlichen Schwerin.

Täuschung in der Weitere Informationen Wahrnehmung auf die rund Spitzeum zu die 2. Schweriner Schlosstreiben. gartenNacht im Die Ausstellungfinden ist nochSie bis zum Internet unter: 20.

Oktober 2012 in der Samtgemeinde in Dannenberg, Rosmarien www. schweriner-schlossgartennacht.de Straße 3 zu erleben.

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Dannenberg. Vor mir – hinter mir – links von mir – rechts von mir – über mir – unter mir – und in der Mitte ich. In diesem Bilde ist das »Westöstliche« die Verbindungsgerade zwischen zwei Horizontpunkten, die mitten durch jedes Ich hindurchführt.

Das Motto verweist auf zwei verschiedene Ich, die ein Leben lang derselben westöstlichen Achsrotation unterworfen sind und deren Wege sich irgendwann gekreuzt hatten. Überraschend waren die Gemeinsamkeiten, die sich hierbei herausstellten.

Zwei Frauen – ausstudiert, die eine mathematisch-bewegt; die andere bewegt-kartografisch – Kinder aufgezogen – Familien durchgebracht – an allem gereift, ausgestattet mit dem eigenen

Kunst und Kultur

in Dannenberger Samtgemeinde

19

Die Schubertiaden an der Elbe unterwegs

mit musikalischen Leckerbissen Schnackenburg. Mit einem anspruchsvollen Programm werden die Schubertiaden in Schnackenburg nun schon zum 20. Mal veranstaltet. Sie finden in diesem Jahr vom 30. August bis zum 2. September statt. Eine Schar junger Künstler erwartet mit Werken von Bach bis Strauss ein illusteres Publikum.

Das bei den gespielten Komponisten der Namensgeber der Veranstaltungsreihe nicht zu kurz kommt, versteht sich von selbst.

Das Auftaktkonzert findet am 30.

August um 19.00 Uhr in der Schnackenburger St. Nikolai Kirche statt.

Beim internationalen Forum junger Künstler erwarten Sie hoff-

nungsvolle Talente der Klassischen Musik. Nur einen Tag später können Sie am selben Ort zur gleichen Zeit einen eindrucksvollen Konzertabend mit Arkadi Zenziper und seinen Freunden erleben. Am 1. September findet um 19.00 Uhr in der St. Nikolai Kirche das große Jubiläumskonzert „20 Jahre Schubertiaden Schnackenburg statt“.

Die Lüneburger Sinfoniker erfreuen Sie mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart, Frederic Chopin, Ludwig van Beethoven. Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr

mit einem musikalischen Gottesdienst und endet, wie die gesamte Veranstaltung, um 17.00 Uhr und 19.30 Uhr mit einem „Best of Schubertiaden“ mit Werken von Gioachino Rossini, Johannes Brahms, Richard Strauss, Felix Mendelssohn Bartholdy, Alfred Schnittke.

Mit einem rustikalen Büffet unter dem Motto: „Der Wald feiert mit …“ endet dann der Tag. Zusätzliche Informationen erhalten Sie im Organisationsbüro in Schnackenburg unter der Telefonnummer: 05840.1234.

Verlockende Düfte auf der Fachwerkinsel

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Am 26. August sind rund um den Hitzackeraner Marktbrunnen „De grode Butt“ die Tische für die kleine Gourmetmesse gedeckt.

20

Text und Foto: Maria Horn

Hitzacker. Als Volksfest für Genießer ist die kleine Gourmetmesse „Hitzacker tischt auf“ bekannt geworden. Am Sonntag, dem 26.

August, stehen wieder Hotel- und Restaurantköche auf dem Marktplatz, sie brutzeln, kochen und braten regionale und internationale Spezialitäten.

Von 11.00 Uhr bis in die Abendstunden regen würzige Düfte, Musik und Unterhaltungskünstler den Appetit an. „Es wird ein Fest, das man mit Freunden genießt, eine Freiluftsause für die Familie“, verspricht Peter Wieczorek, der als Vorsitzender des Verkehrsvereins das Event auf der Fachwerkinsel

mit organisiert. Stammgäste schätzen das vielfältige Angebot zu moderaten Preise, das zum Naschen und Probieren einlädt.

Dazu werden Biere, Säfte und Weine verschiedener Provenienz serviert. Am lukullischen Fest beteiligen sich Hitzackeraner Einzelhändler mit Porzellan, Gläsern, Besteck, mit Tischwäsche, Kerzen und Arrangements für Familienfeste zu Hause. Auch Schmuckstücke für die Küche sind dabei: Kräuteröle in künstlerisch geformten Flaschen, exotische Mischungen für das Gewürzregal, eingelegte Früchte, Liköre und edle Destillate. So recht geeignet als Geschenk, wenn man

als Gast an einen schön gedeckten Tisch geladen ist.

Sonntag 26. August 2012 ab 11.00 Uhr auf der historischen Stadtinsel

Verkaufsoffener Sonntag

IN RUHE BUMMELN / GENIESSEN IN FREUNDLICHER ATMOSPHÄRE

Kulturzeit auf Burg Lenzen Lenzen. Am Freitag, dem 10. August 2012 um 20.00 Uhr, präsentiert das Seetzer Dorftheater im Burgpark Lenzen das Stück „Der eingebildete Kranke“. Die amüsante Komödie von Moliere zeigt Vater Argan, der ständig seinen Arzt und seinen Apotheker um sich haben muss und die ganze Familie mit seinen eingebildeten Krankheiten tyrannisiert. Deshalb will er seine Tochter Angelique mit einem Arzt verheiraten, um kostensparend alle medizinische Hilfe in der Familie zu haben. Der Kandidat heißt Thomas Diafoirus, ist ein stocksteifer Langweiler und Neffe des Hausarztes Dr. Purgon. Aber Tochter Angelique, die ihren Vater trotz seiner Macken wirklich gern hat, ist längst in Cleante verliebt. Als Vater Argan davon erfährt, will er

seine Tochter wutentbrannt in ein Kloster stecken. Seine zweite Frau Beline unterstützt ihn kräftig in diesem Vorhaben. Sie wartet nur darauf, dass Angelique aus dem Wege und Argan unter der Erde ist, hat doch Argan ihr sein ganzes Vermögen vermacht. Nach außen hin aber heuchelt sie ihrem „kranken“ Mann Besorgnis und Liebe vor. Toinette, das resolute und pfiffige Hausmädchen, das alle Fäden in der Hand hält, durchschaut die Intrige und heckt einen einfachen, aber wirkungsvollen Plan aus. Moliere, berühmter französischer Komödiendichter und Theatermann zur Zeit Ludwig XIV., stirbt am 17.

Februar 1673, kurz nach der 4. Vorstellung seiner letzten Komödie „Der eingebildete Kranke“, in der er die Hauptrolle spielte. Die Medizin,

die Ärzte zu verspotten, machte Moliere schon immer Spaß. Völlig überarbeitet und krank spielt er in der 4. Vorstellung den eingebildeten Kranken und verstirbt wenige Stunden danach.

Der Eintritt kostet 5,00 Euro Im Teepavillon werden ab 19.00 Uhr Speisen und Getränke angeboten.

Informationen und Kartenreservierung: Tel. 038792.1221.

Kunst und Kultur

Sommertheater im Burgpark

Lenzen. Am 09. September 2012, dem „Tag des offenen Denkmals“, lädt die Burg Lenzen ab 11.00 Uhr zu einem regionalen Markt auf den Burghof ein.

Wie entstehen Blüten aus Schafswolle, Körbe aus Weidenruten, Nägel aus Holz und Arznei aus Heilpflanzen vom Wegesrand? Zu diesen und vielen weiteren Fragen finden sich auf der Burg Lenzen die passenden Antworten, wenn sich unter Jagdhornklängen die Tore der historischen Burganlage zu einem ganz besonderen Markttreiben öffnen: Handwerker, Händler und Künstler bieten ab 11.00 Uhr ein vielfältiges Programm zum Bestaunen und Selbermachen rund um das Thema „Holz“. Während große Leute auf Führungen durch die historische Altstadt, die Burg und den Burgpark Lenzen Interessantes zur Stadtsanierung und zum denkmalgerechtem Umbau der Burganlage erfahren, sind bei kleinen Leuten Schnelligkeit, Geschicklich-

keit und Mut gefragt. Bei Bogenschießen, Mais-Sack-Zielwurf, Slalom um Holzhindernisse in Mega-Bällen und Stelzenlauf geht es auf Punktejagd. Wer möchte, geht zum Pony reiten, Filzen oder Flöße bauen – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Bei irischer Musik schmecken Brezeln mit Geschichte, Kaffee und Kuchen aus dem historischen Back-

ofen, Suppe aus dem Hexenkessel oder Schwein am Spieß besonders gut.

Der Eintritt zum Markttreiben und in die Ausstellungen des Besucherzentrums sind zum „Tag des offenen Denkmals“ frei. Das vollständige Tagesprogramm lesen Sie in der nächsten Ausgabe.

Weitere Informationen unter Tele­ fon 038792.1221.

Burg Lenzen - Ihr Ausflugsziel an der Elbe

Restaurant, Hotel

und Besucherzentrum

038792-5078-361

Regionale Bio-Küche Sonnenterrassen Romantischer Burgpark

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Markttreiben zum Tag des offenen Denkmals

Störfilet auf Gurkengemüse in Senfsud mit Gemüserisotto

Das Burgrestaurant ist täglich ab 10.00 Uhr geöffnet.

Burgstr. 3, 19309 Lenzen, burghotel@burg-lenzen.de, www.burghotel-lenzen.de

21

Urlaub erlauben

DER ELBLÄNDER bei Facebook

auf ein Wort …

ein anderer Lebensrhythmus

22

Urlaubszeit. Viele Menschen verreisen, andere machen es sich Zuhause gemütlich. Urlaub ist ja eine relativ neue Erfindung der Menschheit. Über viele Jahrtausende hinweg reisten Menschen, um Waren zu verkaufen oder zu kaufen oder um Krieg zu führen. Menschen reisten auch immer, um vor Krieg oder Not zu flüchten und sich eine neue Heimat zu suchen. Erst im 19.

Jahrhundert begannen Menschen mit einer neuen Reisedimension: „Urlaub machen“. Sie begannen damit, eine Zeit des Jahres zu nutzen, um aus dem Alltag herauszutreten und sich von der Arbeit zu erholen. Das Bedürfnis sich über einen längeren Zeitraum von der Arbeit erholen zu müssen und die Industrialisierung der Arbeit gehen zeitgleich Hand in Hand.

Beinahe erscheint es so, dass der Mensch durch die Maschinen aus seinem eigenen Lebensrhythmus gebracht wurde. Ein Lebensrhythmus, der den gleichmäßigen Arbeitsrhythmus mit gemeinsamen Festen unterbrach, um nicht zur abgestumpften Routine zu verkommen und der gleichzeitig in der Arbeit in ruhiger Gleichmäßigkeit und Regelmäßigkeit Neues erschuf. Sei es aus der bäuerlichen Arbeit heraus, Felder bestellte, Obst erntete, die Ernte verarbeitete, um im Winter Vorräte zu haben etc. oder sei es, dass ein Handwerk ausgeübt wurde.

Als ich mit meiner Familie lange Jahre in Indien lebte, waren wir in vielen Lebensbereichen wieder in so einen Rhythmus eingebunden.

Wollten wir z.B. ein neues scharfes Messer für das Öffnen der grünen Kokosnüsse haben, dann mussten wir zum Schmied gehen und er musste das Messer neu erschaffen. Das dauerte. Seine Arbeit begann damit, dass wir gemeinsam auf dem Boden hockten und bei ei-

nem Glas Tee besprachen wie das Messer aussehen sollte. Waren wir uns über das Aussehen des Messers einig geworden, dann verhandelten wir über den Preis mit ihm.

Wir alle hatten Zeit und der Prozess verlangte Zeit. Das alles geschah in großer Ruhe, mit vielen Schweigepausen während unserer Verhandlungen, jeder bekam Zeit zum Nachdenken. Es war eine Begegnung, in der Zeiträume erlaubt waren und aus der wir ent-

spannt nach Hause gingen. Wir alle hatten gemeinsam den Prozess begonnen, ein neues Messer in diese Welt zu bringen. Irgendwann so ca.

14 Tage später war das Messer dann „geboren“ und bekam seinen neuen Platz in unserem Haushalt.

(Das Schmieden eines Samuraischwertes dauert übrigens 4 – 9 Monate!)

Wie anders ist ein Lebensrhythmus, wenn wir schnell ins Auto springen, schnell in den nächsten Supermarkt fahren und dort aus dem Regal ein Messer kaufen und nur schauen, ob der Preis auch stimmt, durch die Kasse eilen….. usw.. Nein, wir können die Uhr nicht zurückdrehen und die „alten Zeiten“ waren nicht immer auch „gute Zeiten“; dennoch ist gerade der Urlaub eine Chance sich selbst und das eigene Lebenstempo so zu entschleunigen, dass Momente des Innehaltens entstehen: Innehalten, um sich selbst zu erlauben – auch einfach mal Langeweile zu

haben, ohne Ablenkung. Innehalten, um sich selbst zu erlauben – auch mal Nein zu sagen zu anderen, zu Ihren eigenen Ansprüchen, zu dem was „man“ tut.

Innehalten, um sich selbst zu erlauben – in sich selbst einmal hineinzufühlen: wahrzunehmen, was Sie wirklich brauchen und wie es Ihnen in Wahrheit geht.

Und wenn Sie da gelandet sind, in sich selbst hineinzufühlen (nicht Denken! F-ü-h-l-e-n!), dann entsteht eine neue Wahrnehmung von Zeit. Die Hektik fällt ab, es tritt eine innere Ruhe ein und Sie können vieles sehr viel gelassener und entspannter, vertrauensvoller und ja vielleicht auch mit einem inneren Lächeln sehen. Sie sind aus dem gewohnten „Funktionieren“ und „Re-Agieren“ herausgetreten in ein Wahrnehmen – in einen ruhigen, entspannten Dialog mit sich selbst (das ist KEIN „Grübeln!). Aus diesen Minuten der inneren Ruhe, diesem Einmal-tief-Durchatmen und In-sichHineinhören, entsteht genug Zeit und Raum, um in ein Agieren zu kommen: Sie gestalten ihr Leben selbst! Sie entscheiden!

Jetzt entscheiden Sie, was Sie brauchen, womit Sie sich wohlfühlen – unabhängig von der Werbung, unabhängig von dem, was der Nachbar sagt, unabhängig davon, was Ihr Job von Ihnen verlangt.

Unabhängig! Vielleicht nutzen Sie Ihre wertvolle Urlaubszeit, um in eine neue, selbstbestimmte Lebensqualität zu gelangen, in dem Sie versuchen, innezuhalten und sich selbst die Erlaubnis geben, der Mensch zu sein, der Sie in Wahrheit sind: frei – einmalig – mit wundervollen Begabungen und Fähigkeiten!

Anregungen für einen Kurzurlaub für sich und Ihre Seele gibt’s auch hier: www.lebensschritte. com.

Ihre Susann Sontag

Elbe-Wassertourismus

Foto: Lisa Schwarz_pixelio.de Text: Ursula Fallapp

Dannenberg/Hamburg. Vor kurzem trafen sich die Bürgermeister und Bürgermeistervertreter der Kommunen aus der Samtgemeinde Elbtalaue in Hamburg/Altona mit dem dortigen Bezirksamtsleiter Jürgen Warmke-Rose und den Reedern Andreas Heckert und Hubert Neubacher, um die Fortsetzung eines nachhaltigen Projektes vorzustellen. Die Metropolregion Hamburg setzt auf die Weiterentwicklung des Wassertourismus auf der Elbe. Sowohl der Hamburger Bezirksamtsleiter als auch der Samtgemeindebürgermeister Jürgen Meyer besetzen wichtige Gremien in den Metropolräten. Heute konnte nun die Fortsetzung der Linienschifffahrt von Hamburg nach Hitzacker (Elbe) offiziell werden.

Auch der Streckenabschnitt von Magdeburg nach Hitzacker (Elbe) und damit auch die Verbindung bis Hamburg bzw. von Hamburg nach Magdeburg findet eine Fortset-

zung, skizzierte Ursula Fallapp,die Leiterin des Marketings der Samtgemeinde Elbtalaue. Beide Projekte sind in den Sparten des Marketingvereines ALMA entwickelt worden. Jürgen Warmke-Rose betonte die partnerschaftliche Beziehung zu der Elbtalaue und bezeichnete die Gründung des Marketingbüros im Bahnhof Altona als Pionierleistung.

Die Reeder Hubert Neubacher, Inhaber der Reederei Barkassen-Meyer direkt an den Landungsbrücken und Andreas Heckert, Reederei Heckert aus dem Landkreis Lüchow-Dannenberg bezeichneten die Linienschifffahrt als ein Projekt, für das es sich lohnt, Motivation zu entwickeln. Die Reeder tragen das wirtschaftliche Risiko, werden allerdings durch den Einsatz der Mitarbeiter des Elbeschifffahrtsbüros und des Marketingsbüros in Hamburg /Altona sowie der Gästeinformation in Dannenberg (Elbe) bei Information und Buchung unter-

stützt. Entlang der Elbe verläuft der Elberadweg, der beliebteste Radfernweg Deutschlands. So kann die Linienschifffahrt mit Rad-Etappen kombiniert werden. Darauf wies Jürgen Meyer hin.

Bei den „Norddeutschen Tage“ wurde im Juni dieses Jahres zum ersten Mal ein Befahren der Elbe im Rahmen einer Veranstaltung von Dömitz bis Neu Darchau möglich. Auch dies, so Jürgen Meyer, setzt die Entwicklungsreihe aus dem Marketing der Elbtalaue fort und führt zu neuen Kooperationen. Einzelhandel, Gastronomie und Hotellerie sind hier eng mit eingebunden.

Die Standort- und Lebensqualität in den Orten an der Elbe steigt. Informationen zu den Fahrten erhalten Sie im Marketingbüro der Samtgemeinde Elbtalaue in Hamburg/Altona unter der Telefonnummer 040.39805750 oder unter der Mail-Adresse info@dannenberg-in-altona.de

ELBE- & ELDESCHIFFSTOUREN mit der MS ELISE & MS HILDE Reederei A. Heckert Telefon (0 58 65) 10 55 oder (01 60) 4 40 28 18

HH/St.Pauli <-> Hitzacker-Dömitz Eine sehr beliebte historische Schifffahrtslinie.

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Vor kurzem wurde ein nachhaltiges Elbeschifffahrtsprojekt für eine weitere Entwicklung touristischer Angebote vorgestellt.

Touristische Entwicklung

soll ausgeweitet werden

Familien-, Betriebsausflüge, Rundfahrten, Heimat- und naturkundliche Touren

aktueller Fahrplan unter: www.elbeschiffstouren.de

23

VuuV Festival 2012

24

Putlitz. Das lange Warten hat ein Ende, wieder ist ein Jahr vergangen. Auch diesen Sommer heißt es in Putlitz wieder Party, nette Leute und geile Musik. Und das unter freien Himmel. Vom 24.08. - 27.08. können alle Liebhaber der elektronischen Klänge tanzen, feiern und chillen, ob nun in großer oder kleiner Gemeinschaft oder allein. Gute Stimmung ist hier garantiert.

Auch dieses Jahr findet das VuuV Festival wieder auf dem Gelände zwischen Krumbeck und Putlitz statt. Das Camping-Gelände bietet genug Platz, selbst für Autos, Wohnmobile und Busse, die alle

fach bis Pritzwalk Bahnhof fahren und von dort wird ein Shuttle Bus direkt bis zum Gelände der VuuV fahren. Zu beachten ist, dass der Shuttle Bus von Freitag bis Montag, nicht von Donnerstag bis Dienstag fährt. Mehr Infos gibt es auf der Homepage des VuuV Festivals – www.vuuvfestival.de.

Drei Tage und vier Nächte könnt Ihr euch auf den drei verschiedenen Floors von guter und unterschiedlicher Musik überzeugen lassen und sie genießen. Das Line up wurde sorgfältig ausgewählt, eine top Unterhaltung auf hohem Niveau ist sicher. Der Mainfloor

bishin zu Salaten, Sushi, Cocktails und exotische Teesorten. Das ist natürlich noch lange nicht alles.

Hier kann man gemütlich lang schlendern, sich mit netten Leuten unterhalten und die verschiedenen Atmosphären genießen. Lasst euch vom Charme des Maharani Market verzaubern und nehmt euch etwas mehr Geld mit. Lasst euch von der Vielfalt der Läden überraschen und lernt exotische Köstlichkeiten kennen.

Natürlich gilt es auf jedem Festival höflich und freundlich zu sein, jedoch sollten auch weitere Regeln beachtet werden. Offene Feuer

­ irekt am Zeltplatz geparkt werd den können. Wichtige Einrichtungen wie Duschen, Dixis oder Wasseranschlüsse sind ebenfalls vorhanden. Es wird einen gesonderten Bereich für Familien und Kinder geben. Wer Probleme mit lauter Musik hat, sollte sich einen Hörschutz mitnehmen, zumindest für Kinder sollte das ein Muss sein.

Da die Camping Area sehr groß ist und man unter Umständen leicht die Orientierung verliert, ist es zu empfehlen, seinen Zeltplatz, sein Auto, oder Wohnmobil ganz individuell zu schmücken und zu gestalten, sodass es leichter zu erkennen ist. Die Camping Area steht euch von Donnerstag, dem 23.08. ab 8.00 Uhr bis Dienstag, dem 28.08. bis 16.00 Uhr frei zur Verfügung.

Auch das Anreisen sollte kein Problem sein. Putlitz liegt an der A 24 und ist gut erreichbar. Auch mit dem Zug ist es nicht schwer. Ein-

wird am Freitag um 22:30 Uhr eröffnet werden, wo sich internationale Psy Trance-, Full on-, Goa Trance DJs und Live Acts präsentieren und ordentlich einheizen werden.

Der Alternative Chill and Electronic Music Floor wird am Freitag bereits um 18 Uhr öffnen. Alle Floors werden auf kreative und vielfältige Weise geschmückt werden.

Wenn ihr selbst ein Teil der Deko werden wollt, dann holt eure bunten Sachen aus dem Schrank oder denkt euch etwas ganz Einmaliges aus und gesellt euch so zu den Anderen auf den Floors. Hier kann jeder sein wie er möchte, denn Toleranz wird hier groß geschrieben.

Kreativität und Individualismus sind stets erwünscht und werden mit positiven Feedback belohnt werden.

Auch der Maharani Market wird wieder ein Teil der VuuV sein. Hier werden Leckereien aus aller Welt angeboten, von Holzofenpizzen

sind nicht erlaubt aufgrund der höheren Brandgefahr. Respektiert das Müllpfandsystem und lasst euren Müll nicht einfach fallen.

Umweltbewusstsein gehört einfach mit dazu. Das gilt übrigens auch für Zigarettenstummel. Alles was weggeworfen wird, muss ein Anderer wieder aufsammeln. Hunde sollten an der Leine geführt werden, aber am Besten wäre es, sie erst gar nicht mitzunehmen.

Auch dieses Jahr wird es wieder eine einzigartige Lasershow geben. Das Farbspektrum wird komplett erstrahlen und durch eine 360 Grad Inszenierung erst so richtig in Szene gesetzt werden. Lasst euch überraschen, lehnt euch zurück und genießt einfach diese atemberaubende, magische, unbeschreibliche Show!

Es wird sich lohnen, sich das Wochenende vom 24.-27.08. frei zu nehmen. Erweitert euren Horizont!

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Die Jugendseiten

the new experience

Auch 2012 rockt das Moor Boberow. Vom 03.-05.08.2012 wird es in Boberow alles andere als leise zu gehen. Das liegt nicht an den muhenden Kühen oder klappernden Störchen. Nein, an dem Wochenende findet dort das „Rock im Moor Festival“statt. Es geht dieses Jahr bereits in die 12. Runde, somit gehört es zu den ältesten und größten Festivals in der Gegend. So einiges hat sich geändert im Verlaufe der Jahre. Das Gelände ist nun größer als damals, der Campingplatz befindet sich mittlerweile auf dem Sportplatz. Bühne und Sound wurden in professionelle Hände gelegt, das Team ist eng zusammen gewachsen und macht es somit möglich, ein solches Event jedes Jahr wieder auf die Beine zu stellen. Denn hinter jedem großen und kleinen Festival steckt eine Menge Arbeit, die nur durch Teamwork bewältigt werden kann. Was dabei heraus kommt, davon kann sich jeder ab den 03.08. selbst überzeugen. Zum minimalen Eintrittspreis kann man beim RiM zu 10-11 Bands an zwei Abenden abro-

cken und feiern. Toleranz, anders sein, gute Laune, nette Leute, geile Musik. Das alles und noch vieles mehr verkörpert das RiM Festival jedes Jahr aufs neue. Dies alles ist aus einer kleinen Party heraus entstanden. Und über die Jahre kamen mehr und mehr dazu, zum Team, zu den Bands und zum Publikum. Die Musik wurde vielfältiger, wobei es jedoch stet‘s dem

Rockgenre entsprechen sollte. Viele Bands und auch Festivalbesucher kommen jedes Jahr wieder zurück in die Prignitz, um ihr einzigartiges Flair zu genießen und zu erleben. All die Jahre kam man ohne Sponsoring aus, mit einer Ausnahme: seit einigen Jahren unterstützt die Volks- und Raiffeisenbank Prignitz das RiM Festival regelmäßig.

Das Line Up für den ersten Tag wird aus folgenden Bands bestehen: Fake Cold Acid Alltagsdasein Headz up King Degenerate Idol Am zweiten Tag wie folgt: Luo Special Gäst Any Second Now Smokie Trailer Black Torro Kill All the sexy People Ab 18.00 Uhr wird Freitag die Bühne gerockt und am Samstag dann ab 19.00 Uhr.

Unplugged-Preis Kinostart: 2012 Prometheus – Dunkle Zeichen Am 28. und 29. September 2012 wird erneut der „local heroes – unplugged“-Preis 2012 vergeben.

Interessierte NachwuchsmusikerInnen aus Sachsen-Anhalt können sich für die Teilnahme nun bewerben. Bewerbungsschluss ist der 18.08.2012.

Ausgespielt wird der Wettbewerb auf der Berufs- und Ausbildungsmesse Handwerk 4You und Perspektiven 2012 in der Messe Magdeburg. Erwartet werden über 6.000 Besucher. Wer sich die Chance auf viele weitere Konzerte, hochwertige Preise und eine Förderung nicht entgehen lassen will, sollte unbedingt teilnehmen!

Weitere lohnenswerte Informationen gibt es unter www.local-heroes.de

Am 09.08.12 startet der Kinofilm „Prometheus“ im Genre Horror/ Science-Fiction. Zu beachten ist, dass der Film erst ab 16 freigegeben ist. Überall auf der Welt tauchen die gleichen geheimnisvollen Zeichen auf. Alle deuten auf ein bestimmtes Ziel im Universum hin.

Auf Basis der gewonnenen Kenntnisse beschließt im Jahr 2093 eine Forschungsgruppe um Elizabeth Shaw (Noomi Rapace) und Charlie Holloway (Logan Marshall-Green), sich auf den Weg zu machen, um den Hinweisen nachzugehen. Sie sollen den Ursprung der Menschheit untersuchen an entlegenen Orten im Universum. Doch es kommt anders als geplant. Sie erlangen nicht nur Kenntnisse über die Vergangenheit der Menschheit,

sondern werden auch in einen Kampf verwickelt, dessen Ausgang über die Zukunft aller Menschen entscheiden wird. Schnell wird klar, dass die Theorie, die das Team ins All lockte, nur die halbe Wahrheit ist ...

Die Jugendseiten

Rock im Moor geht in die zwölfte Runde

25

Groß Krams

Redefin

Groß Krams

Ramm Loosen

das Elbland

1 Kino / Filmvorführungen 2 Marionettentheater 3 Thermen / Bäder

191

2

4 Ausflugstipp: Höhbeck 5 Stadtfeste 6 Heideblütenfest Trebel



7 Flohmärkte 8 4. Traktor- und Oldtimertreffen

in Kuhbier

z

Löcknit

2 191

Stoetze

el etz Je

9 Blasmusikfest mit Bootskorso

191

216

in Havelberg

Klein Heide Groß Heide

 Elbebadetag in Wittenberge

1

 Schubertiaden in Schnackeburg

248

 Pilgerfest in Bad Wilsnack



 Kreisschützenfest in Werben

5

493

493

 Rock im Moor in Boberow  Sommerkonzert im Dom

Thurau Köhlen

in Stendal

248

Steine Luckau

71

 Sommerferienprogramm

et



ze

Schloss

Sakralbau

Lübbow

Klein Chüden

Großwitzeetze

Mechau Jeebel

Ritze

Riebau 190

Chüden Groß Gerstedt

Burg

Ritzlebe Kricheldorf Sienau

Pretzier Königstedt

Dambeck 248

Klein Vissum Gartz K

Buchwitz

Brewitz

Rademin Mahlsdorf Benkendorf 71

Liesten Depekolk

Je

et

ze

Büssen Saalfeld



Lüge

Sallenthin Jeggeleben

Zierau

Winterfeld Badel

Beetzendorf

Cheinitz

Das eigene Ziel und neue Wege finden.

Thüritz

Apenburg Zethlingen

248

Neuendorf

K

Kakerbeck Jeetze

DER ELBLÄNDER bei Facebook

S

S

Trabhun Hohenkrug

1

POI

Puttball Schweskau Lemgow

Volzendorf

Hoyersburg

Aussichtspunkt

Hünengrab

l

Dangenstorf

Bergen an der Dumme 71

Mühle

Lichtenberg Rebenstorf

Je

in Freilichtmuseum Diesdorf Elberadweg

Marleben Klautze

Liepe

244

1 Klötze

Susann Sontag

71

Sch

248

(05844) 976907 244

26

B

lebensschritte.com

… tierisch gute ideen für ihre werbung gibt es bei uns fon 03395/30500 · mail@media-at-vice.de 188

198

5

1 24

191

das elbland

24

103

5

Karstädt

 8

189

103 189

5

107

195

195

14

4

5

3

103

107 195

nd

Ala

493



189

135

5

Bömenzien Drösede

103

107

Scharpenhufe

Lomitz

5

3

Harpe

nd

Ala

Schletau

Schmarsau

1

Jeggel

Vielbaum

e

Lindenberg

Schrampe

189

Arendsee

Leppin

Kläden

Höwisch Neulingen

Schernikau

Zühlen

Kerkuhn

Rathsleben

Gagel

Behrend

Dewitz

SanneKerkuhn

Polkem Kossebau

Lückstädt Krevese

Kleinau

Fleetmark

107



Bretsch

Heiligenfelde

Kassuhn

 Gehrhof

Thielbeer

en

Losse

Priemern

Kraatz

Biese

Binde

Tannenkrug

190

5

Boock

1

Schliecksdorf

Rossau

Kerkau

SACHSEN Zedau

Lohne

Plathe

Gladigau

iese



B

Storbeck

Orpensdorf Schmersau

Brunau

Flessau

Hagenau

Jeetze Ballenstedt

189

Gülper See

Güssefeld 107

Kahrstedt

Möllenbeck Schornstedt

Schmoor

Kalbe/Milde

Hohenwulsch

Grassau

Bismark 189

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Kaulitz

102

Hohennauener See

102

13 107

henkenhorst

Wolzensee

188

188

188

Berge 188

188 71

Kloster Neuendorf

71

189

27 102

DER ELBLÄNDER bei Facebook

was, wann, wo?

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

Dauer-Veranstaltungen 22.06.Waldemarturm, 07.08.

29451 Dannenberg, 30.06.Kreismuseum, 12.08.

39606 Osterburg bis Kultur- u. Festspielh., 12.08.

19322 Wittenberge bis Klein-st-e Galerie, 14.08.

39596 Arneburg bis Rundlingsmuseum, 28.08.

29482 Lübeln bis Waldschulzentrum, 31.08.

16928 Pritzwalk bis „Schwedenschanze“, 31.08.

29478 Brünkendorf bis Stadtmuseum, 02.09.

19322 Wittenberge 01.04.Freilichtmuseum, 05.09.

29413 Diesdorf 23.07.Bibliothek, 05.09.

29410 Salzwedel bis Kanustation Gartow, 14.09.

29471 Gartow Waldschutz.Hainholz, 03.05.14.09.

16928 Pritzwalk 12.05.Touristinfo, 15.09.

29439 Lüchow Verein Rolandswurt, 29.06.30.09.

19322 Cumlosen bis Café Albis, 30.09.

29456 Hitzacker bis Salzkirche, 39590 Tangermünde 30.09. bis Rathaus, 10.10 39539 Havelberg Winckelmannmuseum, bis 14.10.

39576 Stendal bis Samtgemeinde, 19.10.

29451 Dannenberg bis Schloss, 28.10.

19348 Wolfshagen Maison de la Marion., bis 29456 Hitza./Tießau 28.10. bis Deichstraße 8, 29478 Höhb./Restorf 30.11. bis Danneil-Museum, 30.12.

29410 Salzwedel Schlossfreiheit, bis 39590 Tangermünde 31.12.

Gemeindehaus, 09:00 29493 Schnackenb.

Wendlandtherme, 09:00 29471 Gartow Altes Zollhaus, 09:30 29456 Hitzacker Psych. Tagesstätte, 09:30 29439 Lüchow

„Filz in seiner Vielfalt“ Ausstellung „Schräge Vögel“ Kunstausstellung mit Werken von Holger Koch Kreativer Kindersommer, Info: 05841.96290 Waldferientage, Info: Tel. 03395.307454 Ausstellung „SteinZart“, Bildhauerkunst von Tina Böhm Julia Lüneburg – Fotografien Dienstag - Sonntag: 11:00 - 17:00 Wechselausstellungen: „100 Jahre Freilichtmuseum Diesdorf“ Ferien-Aktion: „Lesesommer XXL“ für Schüler/innen von 11 bis 13 Jahren Unter Bibern - Exkursion jeden Freitagabend, Anmeld. Tel.: 05846.980366 Waldtage - Nachtwanderung, Lagerfeuer, Tagesbetreuung uvm.

Stadführungen jeden Samstag um 10:00 „Sommer“ Ausstellung von Astrid Homut Ausstellung: Malerei von Susanne Kontopides Ausstellung „Tangermünde lächelt“, IG Digitalfotografie Stendal „Unterwegs“, Fotoausstellung von Bernd und Gundula Walz „Ägypten, Nubien und die Curenaika“, Die imaginäre Reise des Norbert Bittner „West-Östliche Begegnung“ Fotografien von D. Bodenstein u. I. Heerwagen Ausstellung „Die frühe Friedrich Verehrung“ - Wandmalerei Bootsfahrt zu den Marionetten, Anmeld.: Tel. 05862.985119 Ritt der Ruhe - 3-Tagesritt Schätze der Bronzezeit Malerei und Grafik von Karl Heinz Thoma Frauenfrühstück, jeden letzten Dienstag im Monat Aqua-Cycling „Radeln unter Wasser“ jeden 1. Donnerstag im Monat – plattdeutsches Frühstück „Offenes Frühstück“ jeden Donnerstag, Erfahrungsaustausch und Klönen

Altes Zollhaus, 29456 Hitzacker Kießerdamm 18 19300 Grabow, M/V 19273 Neuhaus St. Georg Kirche, 29471 Gartow Elefantenhof, 19372 Platschow Gästeinfo, 29451 Dannenberg Altes Zollhaus, 29456 Hitzacker Friedenskirche, 29482 Küsten Senfgalerie, 29494 Nemitz Forsthof, 19288 Glaisin Gart. Seeterrassen, 29471 Gartow Jugendzentrum, 29439 Lüchow Naturum Göhrde, 29473 Göhrde Gart. Seeterrassen, 29471 Gartow Tourist-Info, 29410 Salzwedel Golfclub Ghörde, 29499 Zernien Busbahnhof, 29439 Lüchow Naturum, 29473 Göhrde Schloss 19288 Ludwigslust Friedenskirche, 29482 Küsten „Schwarzes Schaf“, 19273 Preten 29475 Gorleben

Schriftschreiben - Current und Sütterlin jeden Dienstag KÖRPERgeist: Qi Gong und Meditation 10:00 jeweils Dienstags Sektfrühstück für Frauen im Amtsgrill, jeden 10:00 1. Samstag im Monat, Anm.: 038841.20485 Kindergottesdienst, jeden 10:30 Sonntag außer in den Ferien

09:30

11:00 Jeden Dienstag+Donnerstag: Kinderzirkus Öffentliche Stadtführung ohne Anmeldung, jeden Donnerstag Hitzacker - sonntags um 11, 11:00 Spaziergänge lebendig begleitet Offene Kirche - von Mittwoch-Sonntag 11:00 geöffnet, Samstag 14:00 mit Führung 11:00

11:00 Senfprobe in der Senfgalerie Nemitz Nr. 15 Kulinarische Höhepunkte - jeden 1.

Sonntag im Monat „Schlemmerbüfett“ Jeden Donnerst.+Samst.:Schlemmer12:00 Kutschfahrt, ca. 2,5 Stunden 12:00

13:00 Dienstag-Freitag : Hausaufgabenhilfe „Was der Wald mir sagt“, Waldwanderung mit P. Brauer, jeden 1. Samstag im Monat Jeden Sonntag: Kaffee-Kutschfahrt, 14:00 Info: Tel. 05846/980011

13:30

14:00 jeden Samstag Führung durch die Altstadt Jeden zweiten und vierten Samstag: Schnupperkurse für Einsteiger jeden ersten Samstag im 14:00 Monat Stadtführung jeder 3. Sonntag im Monat: „Alte 14:00 Wälder neu entdecken“, Führung Montag bis Freitag, öffentliche Führungen 14:00 Samstag, Sonn- u. Feiert. 11, 14 u. 15 Uhr 14:00

14:00 jeden Samstag Besucherführungen 14:00

Mai-Okt. jeden 2. Sonntag im Monat: Naturerkundungsangebot für Eltern und Kinder

14:00 jeden Sonntag: Gorlebener Gebet

Jugendzentrum, 14:00 Jeden Samstag: Spielenachmittag 29439 Lüchow Gemeindehaus, Kaffeestube (Klönen, Spielen, 14:30 29493 Schnackenb.

Handarbeiten), jeden Mittwoch Dorfscheune, 14:30 Frauenkreis, jeden 2. Mittwoch im Monat 29478 Vietze Rest. „Birkenhof“, Paarturnier im Bridgeclub „Play 14:30 29451 Dannenberg Bridge Wendland“, jeden Dienstag 29494 NemitzerPlanwagenfahrt durch die Nemitzer 15:00 Heide-Haus Heide, jeden Mittwoch Schafställe, Zu Gast beim Heideschäfer 15:00 29494 Nemitz.-Heide Werner, jeden Samstag Alle Termine ohne Gewähr !

er h auß täglic und Fr. . . o M . – 31.10 6.4 hr vom 1 11 – 18 U . von . bis 01.9 28.6 on ab sch 0 10.3

20. Juni – 30. August 11.00 Uhr jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag

Kinderzirkus

02. September 11.00 Uhr

28

Wolf-Rüdiger Marunde: Witzlose Bilder, Zeichnungen, Gemälde, Fotos „Grottenolme klagen nicht“ Montage und Objekte

8. Platschower Kinderzirkusfestival

Frank + Kröplin GbR Am Dorfplatz 2 · 19372 Platschow Telefon 038785 90059 · Fax 90067 Mobil 0151 19426817 Weitere Informationen finden Sie unter:

29471 Gartow

„Alltag in der Bronzezeit“, jeden Samstag, Info: Tel. 05862.6794 jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat: 15:00 Club-Kino für bis 12-jährige 15:00

15:00 Dienstag-Freitag : Kreativwerkstatt 15:00 Jeden Feitag: Koch-AG Jeden Donnerstag: Offene Probe – Instrumente ausprobieren und erlernen Geführte Ausritte in die Nemitzer 15:30 Heide, jeden Mittwoch

15:00

16:00 Jeden Dienstag: Zirkus-Projekt mit Lukas Jeden Samstag: Turniere ( abwechselnd Billard-, Kicker- und Tischtennisturniere) Führungen in Satemin jeden letzten Samstag 17:00 im Monat, Anmeld.: Tel. 05841.709230 jeden 2. und 4. Donnerstag im 17:00 Monat: Club-Kino für ab 12-jährige

16:00

17:00 jeden 1. Freitag im Monat: Disko KÖRPERgeist: Qi Gong und Meditation jeweils Dienstags jeden 2. Donnerstag im Monat: Kreatives 18:00 textiles Gestalten, Tel. 05841.4407 18:00

18:00 Posaunenchor Gartow - jeden Dienstag

Kur- und Touristinfo, 18:00 tägliche und öffentliche Stadtführung 29456 Hitzacker Jugendzentrum, 18:00 Jeden Mittwoch: Sport- und Bewegungsspiele 29439 Lüchow Jugendzentrum, 18:00 Jeden Dienstag: Homepage-Redaktion 29439 Lüchow Moorscheune, KÖRPERgeist: Qi Gong und Meditation 18:30 19357 Boberow jeweils Montags Biling. GS „Altmark“ jeden Dienstag: 18:45 39576 Stendal Gospeltreff der Musikfabrik Frank Wedel Kapern, moderner amerikanischer Square Dance, 19:00 27993 Schnackenburg jeden Dienstag im Gemeindehaus Ratskeller, jeden 1. u. 3. Mittwoch im 19:00 29462 Wustrow Monat: Stammtisch der IgiT Museum, jeden 1. Mittwoch im Monat: 19:00 29456 Hitzacker Stadtgeschichten am Kamin Haus des Gastes, 19:00 jeden Montag: Gästebegrüßungsabend 39619 Arendsee Dorfgemeinsch.haus, Wendland Dancers: jeden Dienstag: 19:00 27993Schnackenburg moderner amerikanischer Square Dance „Grappenkop“, jeden 3. Montag im Monat: 19:00 29479 Jameln Plattschnackertreffen Jugendzentrum, Jeden Freitag: Moonlight Sport 19:00 29439 Lüchow auf dem Außengelände Gart. Seeterrassen, Jeden Samstag: Mondschein20:00 29471 Gartow Kutschfahrt, Info: Tel. 05846/980011 Tripkauer Mühle, Jeden Freitag Candle-Light20:00 29451 Tripkau Dinner auf Bestellung Immer aktuell im Internet: www.der-elblaender.de

Gemeindehaus, Posaunenchor Schnackenburg 20:00 29493 Schnackenb.

- jeden Montag Inside Bowling, 21:00 Freitags: Happy Hours 19322 Wittenberge Corona-Club, Freitags und samstags Clubabend mit 22:00 39576 Stendal verschiedenen Musikrichtungen Alte Feuerwache, 22:00 Jeden Freitag Party 39576 Stendal Löwenherz, 22:00 Jeden Freitag und Samstag Happy Hour 29410 Salzwedel Mittwoch, 01. August 2012 *** Stadtbibliothek, bis Sommerferienprogramm für 16928 Pritzwalk 03.08. Horteinrichtungen, Info: Tel. 03395.302244 WeidenCamp, bis Sommerferienspiele im grünen 16928 Pritzwalk 03.08. Klassenzimmer, Info: Tel. 03395.310360 Hainholz, bis Waldferienspiele, 16928 Pritzwalk 03.08. Info: Tel. 03395.307454 Gestüt, bis 3. Schöllerfestspiele, 16845 Neustadt (D.) 05.08. Info: www.gestuet-neustadt.de Burgvorplatz, „Auf den Spuren des Eisvogels“, 13:00 19309 Lenzen Paddeltour, Anmeldung: Tel. 038792.1221 Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Dorfrep. Rüterberg 14:00 19303 Dömitz – Unbesandten, Info: Tel. 05865.1055 Schloss, „Mode und Schmuck im Barock“, Führung und 14:30 19288 Ludwigslust Gestaltung Archäolog. Zentrum, Ferienkurs: Jagdtaschen aus Leder, Aktions14:30 29456 Hitzacker programm, Info: Tel. 05862.6794 Heidehaus, Unterwegs mit Heidekutscher Albert 15:00 29494 Nemitz durch dien Heise, Info: Tel. 05848.1277 Gemeindehaus, 15:00 Gemeindenachmittag für Senioren 19273 Stapel Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Damnatz – 15:00 19303 Dömitz Dömitz, Info: Tel. 05865.1055 Reiterhof Klaucke, Geführter Ausritt in die Heide, 15:30 29494 Marleben Anmeldung: Tel. 05848.981070 St. Georg Kirche, Gartower Orgelsommer: 45-Minuten18:00 29471 Gartow Konzert mit teilweise geistlichen Texten Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Schlosspark, Rendezvous auf Schloss Ludwigslust, 19:00 19288 Ludwigslust Führung durch den Park Tourist-Info, „Rundlinge im Wendland“, Vortrag mit 19:30 29471 Gartow Prof. Dr. W. Meibeyer, Info: 05848.1200 Speicher, Leben mit einem Staatsmann: Frauen 20:00 39524 Wust-Fischbeck um Otto von Bismarck, Vortrag Donnerstag, 02. August 2012 Wendlandtherme, Warmbadetag 29471 Gartow Kirche, 08:00 Marktandacht 19273 Neuhaus Freilichtmuseum, Kinder im Museum: „Holzpantinen 10:00 29413 Diesdorf selbst gemacht“, Info: Tel. 03902.450 Danneilmuseum, 10:00 Schätze der Bronzezeit 29410 Salzwedel Gästeinfo, „Nah am Wasser gebaut“, 11:00 29451 Dannenberg öffentliche Stadtführung Veranstaltungen immer up to date ? FACEBOOK

DER ELBLÄNDER bei Facebook

AZH, 29456 Hitzacker Jugendzentrum, 29439 Lüchow Jugendzentrum, 29439 Lüchow Jugendzentrum, 29439 Lüchow Jugendzentrum, 29439 Lüchow 29494 NemitzerHeide / Marleben Jugendzentrum, 29439 Lüchow Jugendzentrum, 29439 Lüchow Milchbank, 29439 Satemin Jugendzentrum, 29439 Lüchow Jugendzentrum, 29439 Lüchow Kießerdamm 18 19300 Grabow, M/V Backwerk. Schroedel 29439 Rehbeck

was, wann, wo?

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

29

DER ELBLÄNDER bei Facebook

was, wann, wo?

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

30

Seeterrassen, Schlemmer-Kutschfahrt mit Kutscher Ulli 12:00 29471 Gartow aus Restorf, Anmeld.: Tel. 05846.980011 Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Hitzacker – 12:30 19303 Dömitz Dömitz, Info: Tel. 05865.1055 Sportboothafen, „Unterwegs mit der kleinen Dott“, 13:00 19309 Lenzen Bootstour, Anmeldung: Tel. 038792.1221 Hafenmeile, 3 Länder Schifffahrt mit Dorfrepublik 13:30 19303 Dömitz Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 Tourist-Info, Sommerbasteln für Kinder, 14:00 29471 Gartow Info: Tel. 05846.333 Volkssolidarität, Treff der Pommerngruppe 14:00 39606 Osterburg Osterburg und Umgebung Urania e. V., „Die Preußen prägten“, Vortrag, 17:00 29410 Salzwedel Anmeldung: Tel. 03901.27733 Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Kanustation, Flusslandschaft für Genießer, geführte 18:30 29471 Gartow Tour mit Kanadiern, Info: 05846.980366 Schloss, 19:00 Oldtimerstammtisch 39606 Calberwisch Kristalltherme, 19:00 Romantisches Vollmondschwimmen 19336 Bad Wilsnack Hotel Schw. Adler, Kino: „Adel verpflichtet“, 20:00 39524 Wust-Fischbeck Filmkomödie von 1949 Freitag, 03. August 2012 bis Lese-Café, Kunstausstellung: Renaissance – Barock 05.08.

19309 Lenzen Deichstraße 8 Ritt der Ruhe (3 Tagesritt), 09:00 29478 Restorf Anmeldung: 05846.980011 RuheForst, Gruppenführung durch den RuheForst, 15:00 29471 Gartow Anmeldung: Tel. 05846.979082 Fähranleger, Floßtour durch das Biosphärenreservat mit 18:00 19273 Darchau S. Hogelücht, Anmeld.: Tel. 038841.61155 Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Wendlandtherme, 18:30 Warmbadetag 29471 Gartow Schwedenschanze, Römisch - Slawisch - Vegetarisch, 19:00 29478 Brünkendorf kulinarische Reise, Anmeld.: 05846.365 Herrenhaus, Kurs „Scottish Countra Dance“, 19:30 19309 Breetz Info: www.breetz-prignitz.de Gutspark, „Biosphäre märchenhaft“ – mit der Kräuter20:00 19273 Dammereez hexe in Feenland, Anmeld.: Tel. 038847.348772 Speicher, „Mein blaues Klavier“, aus dem Leben 20:00 39524 Wust-Fischbeck von Else Lasker-Schüler, Vortrag Kanustation, Abenddämmerung auf dem See, mit MannDämm.

29471 Gartow schaftskanadiern; Anmeld.: 05846.980366 bis Rock im Moor, Moorscheune, 05.08. Info: www.moorscheune.de 19375 Boberow Samstag, 04. August 2012 *** bis Modellsportzentrum, Ultraleichtflugtreffen 05.08.

39539 Havelberg Anglerheim, 19273 Neuhaus 16928 Mesendorf

Volksangeltag, Info: Tel. 038841.61675 bis Fahrtag mit dem „Pollo“, 05.08. Info: Tel. 033982.606128 07:15

Deichstraße 8, 29478 Restorf Rathaus, 19322 Wittenberge An der Burg, 19309 Lenzen Johanniter, 29451 Dannenberg Burgvorplatz, 19309 Lenzen Wunderblutkirche, 19336 Bad Wilsnack Tourismus-Büro, 39590 Tangermünde Trödelscheune, 39606 Storbeck Gästeinfo, 29451 Dannenberg Schützenplatz, 29451 Dannenberg Seeterrassen, 29471 Gartow Am Fuchsbau, 39606 Osterbug Naturum, 29473 Göhrde Hafenmeile, 19303 Dömitz 39615 Werben Sportplatz, 19309 Wootz Kristalltherme, 19336 Bad Wilsnack Nähmaschinenwerk, 19322 Wittenberge Friedenskirche.

29482 Küsten Altstadt, 39576 Stendal Töpferhof, 19303 Hohenwoos Forsthaus, 29410 Ferchau

• Erschwingliche Miete auf Lebenszeit Weitere Informationen und aktuelle Wohnungsangebote erhalten Sie bei Frau Linke, Tel. 92 23 25 oder im Internet: www.wg-elbstrom.de Wohnungsgenossenschaft Elbstrom eG Wittenberge Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 2 a 19322 Wittenberge Telefon: 0 38 77 / 9223-0

10:00 10:00 10:00 10:00

Zweitagesfahrt mit dem Planwagen, Info: Tel. 05846.980011 Rathausführung mit Turmaufstieg, Anmeldung: Tel. 03877.929181 Rangererlebnistour mit dem Rad, Info: Tel 038792.1701 Lebensrettende Sofortmaßnahmen, Anmeldung: Tel. 05846.979070 „Neuer Deich und junge Aue“, geführte Radtour, Anmeldung: Tel. 038792.1701

10:00 Pilgerfest 11:00

Stadtführung durch die Kaiser- und Hansestadt

11:00 Scheunenflohmarkt 11:00

Auf den Spuren von Dannenbergs Geschichte(n), Stadtführung mit Ulli Stang

11:00 Flohmarkt 12:00

Schlemmer-Kutschfahrt mit Kutscher Ulli aus Restorf, Anmeld.: Tel. 05846.980011

13:00 Allgemeines Schießen „Was der Wald mir sagt“, Waldwanderung mit Peter Brauer Schifffahrt: Dömitz – Dorfrep.

13:30 Rüterberg , Info: Tel. 05865.1055 13:30

14:00 Kreisschützenfest 14:00

Traditionelles Wischefest, Info: 038792.7444

14:00 Neptunfest 14:00

Uhrenturmführung u. Rundgang über ehem.

Werksgelände, Anmeld.: 03877.405266

14:00 Führung: Moderne Kunst in der Kirche 14:00 öffentliche Stadtführung 14:00

Brotbacktag mit Produkten der Region, Info: Tel. 038759.20238

14:00 Forstbotanische Wanderung

19309 Wootz

14:00 Wischefest für Jedermann

Touristinformation, 29410 Salzwedel

14:00 Stadtführung

29456 Hitzacker Schafställe, 29494 Nemitz Künstlerhof, 16945 Kuwalk Strandbad, 39619 Arendsee

Sicher wohnen, ein Leben lang …

• Schöne Wohnungen in unterschiedlichsten Lagen und Größen

10:00

Bootsfahrt zu den Marionetten nach Tießau mit Kaffeetrinken, Info: Tel. 05862.985119 Zu Gast beim Heideschäfer Werner, 15:00 Info: Tel. 05848.981555 14:30

15:00 15. Kuwalkade bei Gotz Schallenberg 15:00 Strandfest

19348 Kleeste See, 29471 Gartow MTV, 29451 Dannenberg Bohlmanns, 39619 Arendsee Haus des Gastes, 19273 Neuhaus Heidelbeerhof, 19348 Berge Fähranleger, 19273 Bitter Parkplatz, 29468 Bergen/D. Archäolog. Zentrum, 29456 Hitzacker An der Schildmühle 8, 19260 Schildfeld Dorfstraße 2, 39576 Bindfeld Hafenmeile, 19303 Dömitz Deichstraße 8, 29478 Restorf Kreuze, 29475 Gorleben Archäolog. Zentrum, 29456 Hitzacker „Wonneberger“, 19357 Karstädt 29456 Hitzacker

Heidelbeerfest auf Quirlings Heidelbeerhof 10:00

15. Sportive Landpartie, Info: http://www. ksb-dan.de/p_sonder_sportive_ankuend.asp

10:00 Frühstückstennis 10:00 Jedermannturnier im Minigolf 11:00

Rundgang durch die Geschichte von Neuhaus mit S. Wittkopf, Info: Tel. 038441.61377

11:00 Heidelbeerfest 11:00

Begegnung mit Bitter – das Große im Kleinen entdecken, Info: Tel. 038845.44270

11:00 Flohmarkt Entdeckungstour durch das bronzezeitliche Dorf, Info: Tel. 05862.6794 Das kleine DDR-Museum lädt ein: 13:00 Tag der offenen Tür mit freiem Eintritt 11:00

13:00 Mutti Markt 13:30

Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055

14:00 Kaffee-Kutschfahrt, Info: Tel. 05846.980011 14:00 Gorlebener Gebet mit muslimischen Frauen 14:30

Offenes Programm: „Mach dir ein Andenken für deine Schatzkiste“, Info: Tel. 05862.6794

14:30 Sommerfest der „Volkssolidarität“ Bootsfahrt zu den Marionetten nach Tießau mit Kaffeetrinken, Info: Tel. 05862.985119 Gewürzkräuter und Heilpflanzen im Garten, 14:30 B. Hemmerling, Anmeld.: Tel. 038791.98027 14:30

Burg, 19309 Lenzen Kloster, 15:00 Vernissage „Zwischen Wald und Flur“ 39619 Arendsee Parkplatz NSG Naturkundliche, historische 15:00 19258 Bretzin Heimatwanderung in die Bretziner Heide Kloster, Ausstellungseröffnung in der 15:00 39619 Arendsee Galerie im Kreuzgang Strandbad, 15:00 Bootskorso im Strandbad 39619 Arendsee Immer aktuell im Internet: www.der-elblaender.de

St. Jacobi Kirche, Abschlusskonzert der Lotte18:00 19348 Perleberg Lehmann-Woche St. Nikolaus Dom, Sommerkonzerte im Dom: Musik 19:00 39576 Stendal für Jazzposaune und Orgel Speicher, Plattdeutscher Abend im Rahmen 20:00 39524 Wust-Fischbeck der 22. Sommerschule Wust Montag, 06. August 2012 Kanustation, „Wir bauen ein Floß“, 14:00 29471 Gartow Info: Tel. 05846.980366 Marionettentheater, „Lena im Winter“, ab 4 Jahre, 16:30 29451 Dannenberg Info: www.marionettentheater.de Urania e. V., Büsum, Wattenmeer, Lebensraum in 16:30 29410 Salzwedel Bedrohung, Anmeld.: Tel. 03901.27733 Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Speicher, „Wo wohnen die Wörter“, 20:00 39524 Wust-Fischbeck Lesung mit Frederike Frei 29439 Lüchow

20:30 Kino: „Barbara“

Dienstag, 07. August 2012 Freibad, 14:30 Seniorentag 19357 Karstädt Freizeitparadies, 15:00 Kasperltheater 39619 Ziemendorf Ferienhof Kunzog, „Ein lieber Vampir“, Theater für Kinder 15:00 29471 Gartow und Erwachsene, Info: Tel. 05846.356 Bibliothek, Märchen und Geschichten unterm 15:00 29410 Salzwedel Dach, für Kinder ab 5 Jahren Marionettentheater, Hänsel und Gretel“, ab 4 Jahre, 16:30 29451 Dannenberg Info: www.marionettentheater.de Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Speicher, Zwischen Parzivals Mitleidsfrage 20:00 39524 Wust-Fischbeck und Kriemhilds Rache, Vortrag Mittwoch, 08. August 2012 Langobardenwerk., Ferienwerkstatt: Bogenschießen, Weben, 10:00 39624 Zethlingen Fladenbacken, Tonformen und mehr Archäolog. Zentrum, Ferienkurs: Geweihbearbeitung, 10:30 29456 Hitzacker Info: Tel. 05862.6794 Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Hitzacker – 11:00 19303 Dömitz Dömitz, Info: Tel. 05865.1055 Alte Schule, 11:30 Gemeindenachmittag der Senioren 19273 Kaarßen Ratskeller, Traditionelles „Pelltüffeleten“, Anmeldung 12:00 39606 Osterburg bis 06.08., Tel. 03937.83349 Seetorstraße 7, Hausführung und Ziegenkäseproduktion, 13:00 19309 Lenzen Info: Tel. 038792.50412 Hafenmeile, 3 Länder Schifffahrt: mit Dorfrepublik 14:00 19303 Dömitz Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 Altmarkhof, 14:00 Kaffeeklatsch auf der Tenne 39579 Bismark Heidehaus, Unterwegs mit Heidekutscher Albert 15:00 29494 Nemitz durch dien Heise, Info: Tel. 05848.1277 Reiterhof Klaucke, Geführter Ausritt in die Heide, 15:30 29494 Marleben Anmeldung: Tel. 05848.981070 Heimatmuseum, Führung durch das älteste Museum 16:00 29478 Vietze der Region, Info: Tel. 05846.1439 Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt St. Georg Kirche, Gartower Orgelsommer: 45-Minuten18:00 29471 Gartow Konzert mit teilweise geistlichen Texten Besucherzentrum, Ökofilmtour: „Biosphärenkino 19:00 19322 Rühstädt Rühstädt, Teil II“ Speicher, Zeitzeugen oder Erzähler – über den 20:00 39524 Wust-Fischbeck Umgang mit erlebter Geschichte, Vortrag Donnerstag, 09. August 2012 Biosphaerium, „Bei Elfen, Nixen und Wassermännern“, 09:00 21354 Bleckede Info: Tel. 05852.95141 10:00 Warmbadetag/Aquagymnastik, Wendlandtherme, 18:30 29471 Gartow Aquagymnastik „Young Generation“ Gästeinfo, Was hat Marktjette zu erzählen – eine 11:00 29451 Dannenberg kleien Zeitreise, Stadtführung Seeterrassen, Schlemmer-Kutschfahrt mit Kutscher Ulli 12:00 29471 Gartow aus Restorf, Anmeld.: Tel. 05846.980011 Parkplatz NSG Naturkundliche, historische 13:00 19258 Bretzin Heimatwanderung in die Bretziner Heide Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Freizeitparadies, 15:00 Schachturnier 39619 Ziemendorf Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik 15:30 19303 Dömitz Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 St. Stephans Kirche, 30 Minuten Orgelmusik auf der 16:30 39606 Osterburg restaurierten Scherer-Orgel St. Jacobi Kirche, „Belcanto in St. Jacobi“, Abschlusskonzert 17:00 19348 Perleberg der Lotte-Lehmann-Woche Konau 25, Film: „Judith und Holofernes“, 17:00 19273 Konau Info: Tel. 038841.61964 Stadtkirche, 22. Brandenburgische Sommerkonzerte 17:00 19322 Wittenberge „Nordlichter in der Prignitz“ „Lindenkrug“, 17:00 Grillfest der Fastnachtsgemeinde 29478 Pevestorf St. Johannis Kirche, Abschlusskonzert des 8. Internationalen 18:00 29439 Lüchow Orchestercamps Stadtkirche, Ludwigsluster Schlosskonzert: Von der Macht 19:00 19288 Ludwigslust der Liebe…

Innenstadt, Moonlight-Shopping, 19:00 19322 Wittenberge Info: Tel. 03877.565541 Schloss, „Rendezvous mit dir“ Open-Air-Konzert mit 19:00 19336 Grube dem Franz-Grothe-Ensemble Altes Delphinbad, 20:00 „Tagflug 3“, Chill und Grill 19322 Wittenberge „Zum Storchenhof“, Rühstädter Storchenfeierabend, 20:00 19322 Rühstädt Anmeldung: Tel. 038791.98025 St. Marien Kirche, 20:00 Kreveser Orgelsommer in der Klosterkirche 39606 Krevese Zeltplatz, Beachparty mit DJ Krull, 21:00 16928 Groß Woltersd.

Info: Tel. 03395.302694 Deichstraße 8, Mondschein-Kutschfahrt ins Elbholz, Info: 29478 Restorf Tel. 05846.980011 (1 Std. vor Sonnenunter.)

Sonntag, 05. August 2012 ***

was, wann, wo?

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

31

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

Kanustation, Flusslandschaft für Genießer, geführte 18:30 29471 Gartow Tour mit Kanadiern, Info: 05846.980366 Speicher, Hans Fallada: „Jeder stirbt 20:00 39524 Wust-Fischbeck für sich allein“, Vortrag Freitag, 10. August 2012 Wendlandtherme, Warmbadetag 29471 Gartow

DER ELBLÄNDER bei Facebook

was, wann, wo?

39619 Arendsee

32

Kindertriathlon

Bleiche, 39619 Arendsee Festplatz, 19303 Dömitz Freilichtmuseum, 29413 Diesdorf Hainholz 16928 Pritzwalk Am Bahndamm 7 19309 Lenzen

bis 12.08. bis 12.08. bis 11.08. bis 12.08. bis 12.08.

29471 Hitzacker

08:00

19303 Dömitz

08:00

Lichterfest

29456 Hitzacker Schützenfest Kinder im Museum: „Wir übernachten im Heu“, Info: Tel. 03902.450 Pritzwalker Blaubeertage mit umfangreichem Programm 5. Altlaster-, Oldtimer- und Treckertreffen Elbtallinie – Von Hamburg über Lauenburg, Hitzacker nach Dömitz, Info: Tel. 05862.96970 Elbtallinie – Von Dömitz über Hitzacker, Lauenburg nach Hamb., Info: Tel. 05862.96970 Ritt der Ruhe (3 Tagesritt), Anmeldung: 05846.980011 Schifffahrt: Dömitz/Hitzacker – Lauenburg – Hitzacker/Dömitz, Info: Tel. 05862.969717 3 Länder Schifffahrt: mit Dorfrepublik Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 Bogenschießen, Info: Tel. 05846.979060 „Kleines Fest im großen Park“, Kleinkunst , Info: Tel. 03874.571912 (bis 11.08.)

Stadtführung durch die Kaiser- und Hansestadt Kurs: „Scottish Country Dance“, Info: www.breetz-prignitz.de

Deichstraße 8 09:00 29478 Restorf Hafenmeile, 09:00 19303 Dömitz Hafenmeile, 15:00 19303 Dömitz Campingpark, 17:00 29471 Gartow Schlosspark, 18:00 19288 Ludwigslust Tourismus-Büro, 18:00 39590 Tangermünde Herrenhaus, 19:30 19309 Breetz Speicher, 20:00 Tier in der Musik 39524 Wust-Fischbeck Kulturhaus, 20:00 Sommernachtsball mit „Tänzchentee“ 39517 Tangerhütte Burgpark, „Der eingebildete Kranke“, 20:00 19309 Lenzen Theaterausführung Kanustation, Abenddämmerung auf dem See, mit MannDämm.

29471 Gartow schaftskanadiern; Anmeld.: 05846.980366 Samstag, 11. August 2012 *** Freibad, Gesundheitstag für Jedermann 19357 Karstädt Segler-Club, „Arendsee Rund“, Sommerfest 39619 Arendsee 19348 Spiegelhagen 16928 Pritzwalk Kirche, 19273 Krusendorf Funkenhof, 21354 Walmsburg „Kaminstube“, 29475 Gorleben Deichstraße 8, 29478 Restorf Schloss, 21354 Bleckede Heidelbeerplantage, 16928 Pritzwalk Archäolog. Zentrum, 29456 Hitzacker Gästeinfo, 29451 Dannenberg Tourismus-Büro, 39590 Tangermünde Seeterrassen, 29471 Gartow Haus des Gastes, 19273 Neuhaus 19336 Grube

Dorf- und Bikerfest bis Pritzwalker Heidelbeertage, 12.08. Info: www.pritzwalker-heidelbeeren.de 11:30 Gottesdienst mit Taufe Expedition mit Eselbegleitung, Info: Tel. 05853.978632 DVV-Wandertag, 10:00 Info: Tel. 05841.709230 Zweitagesfahrt mit dem Planwagen, 10:00 Info: Tel. 05846.980011 10:00

11:00 Burgfest im Schloss 11:00 11:00 11:00 11:00 12:00 14:00 14:00

Hafenmeile, 19303 Dömitz Touristinformation, 29410 Salzwedel Pfarrkirche, 19339 Kletzke Tourist-Info, 19322 Wittenberge Altstadt, 39576 Stendal

Pritzwalker Heidelbeertage mit Unterhaltung für Jung und Alt Das Wochenend-Familienangebot der Jugendherberge Hitzacker, Info: Tel. 05862.6794 Auf den Spuren von Dannenbergs Geschichte(n), Stadtführung mit Anja-Manuela Zitko Stadtführung durch die Kaiser- und Hansestadt Schlemmer-Kutschfahrt mit Kutscher Ulli aus Restorf, Anmeld.: Tel. 05846.980011 „Geheimnisvolle Sandberge“, Rad-, Wandertour, Anmeld.: Tel. 038441.61377 „Die Quitzows“, Schauspiel in vier Akten, Info: www.kulturgrube-prignitz.de

14:00

Schifffahrt: Dömitz – Damnatz – Dömitz, Info: Tel. 05865.1055

14:00 öffentliche Stadtführung Plattdeutscher Gottesdienst mit Pfarrer i.R. Gottfried Winter Stadtführung: Altstadt und Steintor, 14:00 Info: Tel. 03877.929181 14:00

14:00 öffentliche Stadtführung 14:30

Bootsfahrt zu den Marionetten nach Tießau mit Kaffeetrinken, Info: Tel. 05862.985119

Wehninger Haken, 15:00 Freundschaftsangeln 19273 Wehningen Schafställe, Zu Gast beim Heideschäfer Werner, 15:00 29494 Nemitz Info: Tel. 05848.981555 Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik 15:30 19303 Dömitz Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 Fähranleger Floßtour/Naturführung mit S. Hogelücht, 16:00 19273 Darchau Info: Tel. 038441.61155 Stadtkirche, 16:00 Konzert mit dem jungen Bläserkreis M-V 19288 Ludwigslust St. Stephans Kirche, 30 Minuten Orgelmusik auf der restaurierten 16:30 39590 Tangermünde Scherer-Orgel St. Katharinen Kirche, Orgelkonzert mit 17:00 19309 Lenzen Prof. Dr. Christoph Lorenz, Köln Hafen, „Fiesta Mexicana“ im Restaurant, 19:00 19303 Dömitz Anmeldung: Tel. 038758.364290 „Güldene Pfanne“, Abendführung, Kurzgeschichten bei Kerzen19:30 39539 Havelberg schein, Info: Tel. 039887.79551 Alte Ölmühle, Roland Kaiser im Konzert, 20:00 19322 Wittenberge Info: Tel. 03877.929181 „Zum Storchenhof“, Rühstädter Storchenfeierabend, 20:00 19322 Rühstädt Anmeldung: Tel. 038791.98025 Kulturtenne, „Blumenduft und Wetterleuchten“ Märchen u.

20:00 29472 Damnatz Musik, Anmeldung: Tel. 05865.980298 Club Hanseat, Konzert: „Buno Punani“, Balkan Beat, Ska 21:00 29410 Salzwedel vom Feinsten Deichstraße 8, Mondschein-Kutschfahrt ins Elbholz, Info: 29478 Restorf Tel. 05846.980011 (1 Std. vor Sonnenunter.)

Sonntag, 12. August 2012 *** Wildhof, Hoffest 39619 Molitz 39615 Barsberge

6. Waldfest

Freilichtmuseum, 29413 Diesdorf See, 29471 Gartow Archäolog. Zentrum, 29456 Hitzacker Seeparkklinik, 29389 Bad Bodenteich Menners Landhaus, 39606 Wolterslage Tourismus-Büro, 39590 Tangermünde

11:00 Historische Schulstunde, 15:00 Info: Tel. 03902.450

29354 Bleckede

12:00 Historisches Wochenende

Hafenmeile, 19303 Dömitz Deichstraße 8, 29478 Restorf Danneilmuseum, 29410 Salzwedel Fähranleger, 19273 Neuhaus Burg, 19339 Plattenburg „Schwarzes Schaf“, 19273 Preten Archäolog. Zentrum, 29456 Hitzacker

11:00 Flohmarkt 11:00

Entdeckungstour durch das bronzezeitliche Dorf, Info: Tel. 05862.6794

11:00 Seeparkfest mit Flohmarkt 11:00 Bayerischer Weißwurstfrühschoppen 11:00

13:30

Stadtführung durch die Kaiser- und Hansestadt

Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055

14:00 Kaffee-Kutschfahrt, Info: Tel. 05846.980011 14:00 Schätze der Bronzezeit

Floßtour/Naturführung mit S. Hogelücht, Anmeld.: Tel. 038841.61155 14:00 Falknershow, 16:00 Info: Tel. 038791.2400 „Der Natur auf der Spur“, Naturerkundungs14:00 angebot, Info: sabinewittkopf@web.de Offenes Programm: Mach dir ein Andenken 14:00 für deine Schatzkiste, Info: Tel. 05862.6794 Bootsfahrt zu den Marionetten nach Tießau 29456 Hitzacker 14:30 mit Kaffeetrinken, Info: Tel. 05862.985119 Dorfkirche, Plattdeutscher Gottesdienst mit 15:00 16909 Sewekow Pfarrer i.R. Gottfried Winter Immer aktuell im Internet: www.der-elblaender.de 14:00

Reiterhof Klaucke, Geführter Ausritt in die Heide, 15:30 29494 Marleben Anmeldung: Tel. 05848.981070 Heimatmuseum, Führung durch das älteste Heimatmuseum 16:00 29478 Vietze der Region, Info Tel. 05846.1439 Marionettentheater, „Hinze und der Zauberer“, ab 6 Jahre, 17:00 29451 Dannenberg Info: www.marionettentheater.de St. Georg Kirche, Gartower Orgelsommer: 45-Minuten18:00 29471 Gartow Konzert mit teilweise geistlichen Texten Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Katharinenkirche, Sonderkonzert der Kammernphilharmonie 19:00 39576 Stendal Köln, Info: Tel. 03931.651701 Culturladen, 20:00 Clubkino: „Elvis Costello – Live“ 29459 Clenze Donnerstag, 16. August 2012 Freilichtmuseum, Kinder im Museum: „Von der Wolle 10:00 29413 Diesdorf zum Faden“, Info: Tel. 03902.450 Gästeinfo, „Nah am Wasser gebaut“, Stadtführung 11:00 29451 Dannenberg mit Susanne Götting-Nilius Seeterrassen, Schlemmer-Kutschfahrt mit Kutscher Ulli 12:00 29471 Gartow aus Restorf, Anmeld.: Tel. 05846.980011 Dorfgemeinschaftsh., 14:00 Seniorentreff 39606 Meseberg Hafenmeile, 3 Länder Schifffahrt: Dömitz mit Dorfrepu15:00 19303 Dömitz blik Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Wendlandtherme, 18:30 Warmbadetag/Aquagymnastik 29471 Gartow Kanustation, Flusslandschaft für Genießer, geführte 18:30 29471 Gartow Tour mit Kanadiern, Info: 05846.980366 Theaterbaracke, „Alice im Wunderland“, 19:30 39524 Wust Fischbeck Märchen von Lewis Carroll Freitag, 17. August 2012 Wendlandtherme, Warmbadetag 29471 Gartow bis 19322 Wittenberge 22. Stadt- und Hafenfest 19.08. bis 29439 Lüchow Stadtfest 19.08. bis Lede-Café, Kunstausstellung: Renaissance – Barock 19.08.

19309 Lenzen bis 700 Jahre Groß Warnow, Gottesdienst, 19357 Groß Warnow 19.08. Kaffee, Kulturprogramm Deichstraße 8 Ritt der Ruhe (3 Tagesritt), 09:00 29478 Restorf Anmeldung: 05846.980011 Mandelhof, Geführte Radtour durch die Nemitzer Heide, 14:00 29494 Marleben Anmeldung: Tel. 05848.2260100 Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Hitzacker – 14:00 19303 Dömitz Dömitz, Info: Tel. 05865.1055 Campingpark, Bogenschießen, 17:00 29471 Gartow Info: Tel. 05846.979060 Alle Termine ohne Gewähr !

Stadtfest in Lüchow mit buntem Programm Lüchow. Die Stadt Lüchow (Wendland) lädt vom 17. bis 18. August zum Stadtfest. Man kann sich auf unzählige Flohmarktstände und musikalische wie kulinarische Genüsse freuen. Das Festwochenende beginnt um 19.30 Uhr am Amtsturm mit dem traditionellen Sommerlichen Musikabend. Mit dabei sind das Jagdhornbläserkorps und die Adelsheimer Stadtkapelle. Am Sonnabend ab 11.00 Uhr wird die Lange Straße zur Flohmarktmeile. Nach der offiziellen Eröffnung des Stadtfestes durch Bürgermeister Manfred Liebhaber

ist ab 14.30 Uhr ein reichhaltiges Bühnenprogramm auf dem Marktplatz vorgesehen. Ab 19.00 Uhr wird an der Drawehner Jeetzel-

Brücke unter dem Motto „Wendland Summer Lounge“ für das jüngere Publikum Musik geboten.

Gabriele Gabriel • Lange Straße 61 • 29439 Lüchow Telefon: 0 58 41 - 96 14 95 • Fax 96 27 66 gabrielgab@web.de

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Forsthaus Kaffeekonzert, 15:00 39615 Barsberge Info: Tel. 039386.51516 Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Dorfrep. Rüterberg 15:30 19303 Dömitz – Unbesandten, Info: Tel. 05865.1055 St. Nikolai Kirche, Konzert für Orgel und Trompete, 17:00 16928 Pritzwalk Info: Tel. 03395.7091363 Museum, Nachruf auf einen toten Dichter: 17:00 29462 Wustrow Hans Chibulka, Lesung St. Marien Kirche, 17:00 Orgelkonzert mit Matthias Böhlert 29410 Salzwedel Kristalltherme, 19:00 Sternschnuppennacht 19336 Bad Wilsnack St. Nikolaus Dom, Sommerkonzerte im Dom: Musik 19:00 39576 Stendal für Gesang und Instrumente Speicher, 20:00 Alice im Disneyland, Filmvortrag 39524 Wust-Fischbeck Montag, 13. August 2012 Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Hitzacker – 09:00 19303 Dömitz Dömitz, Info: Tel. 05865.1055 Schwedenschanze, Führung: „Die Wandervögel auf dem 10:00 29478 Brünkendorf Höhbeck“, Info: Tel. 05846.365 Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Speicher, Hildegard Knef: Der geschenkte Gaul, 20:00 39524 Wust-Fischbeck Vortrag Dienstag, 14. August 2012 Biosphaerium, „Achtung Detektive!“ für 09:00 29354 Bleckede angehende Spürnasen Bibliothek, Märchen und Geschichten unterm 15:00 29410 Salzwedel Dach, für Kinder ab 5 Jahren Mehrgenerationenh., Ferienprogramm: Spaß mit Selbergenähtem 15:00 29451 Dannenberg Info: Tel. 05861.979601 Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt „Schwarzer Adler“, 20:00 Kino: „Ladykillers“, Filmkomödie von 1955 39524 Wust-Fischbeck Mittwoch, 15. August 2012 Klein-st-e Galerie, Exlibris und Kleingrafik, 39596 Arneburg Bettina Rulf, Berlin Langobardenwerkst., Ferienwerkstatt für Kinder: Ausgraben, 10:00 39624 Zethlingen Bogenschießen Schmieden und mehr Klosterkirche, 10:00 „Dekanatswallfahrt“ der kath. Kirche 39619 Arendsee Hafenmeile, Schifffahrt: Elde/Neu Kaliß und 10:00 19303 Dömitz Elbe, Info: Tel. 05865.1055 Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Hitzacker – 14:00 19303 Dömitz Dömitz, Info: Tel. 05865.1055 Villa Piel, Begegnungscafé „Melange“ im 14:00 39624 Meßdorf Sozialtherapeutischen Zentrum Archäolog. Zentrum, Ferienkurs: Jagd in der Vorgeschichte, 15:00 29456 Hitzacker Info: Tel. 05862.6794 Heidehaus, Unterwegs mit Heidekutscher Albert 15:00 29494 Nemitz durch dien Heise, Info: Tel. 05848.1277

was, wann, wo?

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

33

was, wann, wo?

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Burgplatz, Musikalischer Sommerabend mit der „Adels19:30 29439 Lüchow heimer Stadtkapelle“ Theaterbaracke, „Alice im Wendland“, Märchen von Lewis 19:30 39524 Wust-Fischbeck Carroll Herrenhaus, Kurs: „Scottish, Country Dance“, 19:30 19309 breetz Info: www.breetz-prignitz.de Kavaliershaus, 20:00 „Töne und Tropfen“ mit Chris Kramer 39606 Krumke Kanustation, Abenddämmerung auf dem See, mit MannDämm.

29471 Gartow schaftskanadiern; Anmeld.: 05846.980366 bis Rocknacht, Burg, 18.08. Info: www.rocknacht.net 19339 Plattenburg Samstag, 18. August 2012 *** bis „Aquamaria-Festival“ mit Burg, 19.08. internationalen Bands 19339 Plattenburg bis Reitplatz, Reit- und Fahrturnier 39619 Beuster-Ostdorf 19.08.

Alter Bahnhof, 10:00 7. Kartoffeltag 39619 Neulingen 16928 Kuhbier

4. Traktor- und Oldtimertreffen

Werkhaus, 19339 Rambow Herrenhaus, 19309 Breetz

bis 19.08. bis 25.08.

19339 Kletzke

09:00 Sport- und Kulturfest

Deichstraße 8, 29478 Restorf

10:00

Kurs Zeichnen mit Perspektive, Info: Tel. 038784.60106 Ausstellung: „101 Bilder wie aus 1001 Nacht“

Zweitagesfahrt mit dem Planwagen, Info: Tel. 05846.980011

RuheForst, 29471 Gartow Gästeinfo, 29451 Dannenberg 29439 Lüchow Tourismus-Büro, 39590 Tangermünde Kulturhaus, 19322 Wittenberge Goethepark, 19336 Bad Wilsnack 19357 Garlin Seeterrassen, 29471 Gartow Hafenmeile, 19303 Dömitz Rathaus, 19322 Wittenberge Touristinfo, 29410 Salzwedel Altstadt, 39576 Stendal

Gruppenführung durch den RuheForst, Anmeldung: Tel. 05846.979082 Auf den Spuren von Dannenbergs 11:00 Geschichte(n) mit Susanne Götting-Nilius 11:00

11:00 Flohmarkt Stadtführung durch die Kaiser- und Hansestadt Vernissage: 16. Fotoausstellung 11:00 des Kulturbundes 11:00

11:00 Pilgerfest mit Kirchen- und Turmführung 12:30 Erntefest mit Umzug nach Bootz Schlemmer-Kutschfahrt mit Kutscher Ulli aus Restorf, Anmeld.: Tel. 05846.980011 3 Länder Schifffahrt: Dömitz mit Dorfrep.

13:30 Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 Rathausführung und Turmaufstieg, 14:00 Info: Tel. 03877 919181

12:00

14:00 öffentliche Stadtführung 14:00 öffentliche Stadtführung

Bootsfahrt zu den Marionetten nach Tießau mit Kaffeetrinken, Info: Tel. 05862.985119 Schafställe, Zu Gast beim Heideschäfer Werner, 15:00 29494 Nemitz Info: Tel. 05848.981555 ADFC Radtour am „Grünen 39619 Ziemendorf 15:00 Band“ mit Grillabend Veranstaltungen immer up to date? FACEBOOK 29456 Hitzacker

14:30

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Perleberger Bioperle wurde eröffnet

34

Perleberg. Da hat Etwas gefehlt in der Region. Wer in der Prignitz bisher Lebensmittel aus kontrolliert biologischem Anbau kaufen wollte und mit dem schmalen Sortiment der großen Lebensmittelketten nicht zufrieden war, musste weite Wege in Kauf nehmen.

Ein Naturkostfachfachgeschäft mit Vollsortiment war weit und breit nicht zu finden. „Viele Kunden haben mir in den ersten Tagen nach der Eröffnung berichtet, dass sie z.T. sehr weite Strecken zurücklegen, um ihren Bio-Einkauf zu tätigen, berichtet Ulrich Grahner, der Inhaber der neu gegründeten „Bio-

Perle“ in der Bäckerstraße 44. Als er das kleine Ladenlokal zur Vermietung gesehen habe, sei der Entschluss dann sehr spontan gefallen, sagt der Betreiber, der nicht aus der Branche kommt und mit dem Laden ins „kalte Wasser“ springt. Und eigentlich sei er bisher gar kein großer Bio-Kunde gewesen. Aber als er im letzten Sommer, gesehen hat, wie das Kraut der Kartoffeln auf den umliegenden Feldern seines Wohnortes „tot gespritzt“ wurde, sei es ihm wie Schuppen von den Augen gefallen und ihm sei klar geworden, dass er etwas ändern müsse in seinem Le-

NeueröffNuNg

ben. Obwohl der Laden winzig ist, wird in der „Bio-Perle“ ein echtes Vollsortiment angeboten. Es reicht von frischem Brot und Gemüse über Molkereiprodukte und Getreide bis hin zu Pflanzenölen und Gewürzen. Eine kleine Käsetheke gibt es auch.

www.bioperle-prignitz.de Lebensmittel aus ökologischem Anbau und aus der Region

Bäckerstraße 44 19348 Perleberg Öffnungszeiten:

Ulrich Grahner Montag – Freitag 9.30 bis 18.30, Samstag 9.00 bis14.00

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

Fähranleger, 19273 Bitter Altmark-Center 29410 Salzwedel Am See, 29456 Hitzacker Archäolog. Zentrum, 29456 Hitzacker Raststätte B189, 39615 Seehausen Trödelwiese, 39606 Storbeck Gutspark, 19273 Dammereez Hafen, 19322 Wittenberge Deichstraße 8, 29478 Restorf Archäolog. Zentrum, 29456 Hitzacker Hafenmeile, 19303 Dömitz

11:00

Begegnung mit Bitter – das Große im Kleinen, Info: Tel. 038845.44270

11:00 Flohmarkt 11:00 Flohmarkt 11:00

Entdeckungstour durch das bronzezeitliche Dorf, Info: Tel. 05862.6794

11:00 Flohmarkt 11:00 Wiesenflohmarkt und Kleintiermarkt Picknick im Landschaftspark, Info: 0172.452.5340 Fährbetrieb zum Königsdeich mit 14:00 Kaffee und Kuchen beim MC Neptun

12:00

14:00 Kaffee-Kutschfahrt, Info: Tel. 05846.980011

Offenes Programm: Mach dir ein Andenken für deine Schatzkiste, Info: Tel. 05862.6794 Schifffahrt: Dömitz mit Dorfrepublik 14:00 Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 Bootsfahrt zu den Marionetten nach Tießau 29456 Hitzacker 14:30 mit Kaffeetrinken, Info: Tel. 05862.985119 Freilichtmuseum, Sonderführung: Der Hopfengarten zur 14:30 29413 Diesdorf Zeit Fr. d. Großen, Info: Tel. 03902.450 Nummer 5, Kräuterwanderung, 15:00 29494 Klautze Anmeldung: Tel. 05848.834 Festungshof, Benefizkonzert des Wehrbereichskorps 16:00 19303 Dömitz 1 aus Neubrandenburg Immer aktuell im Internet: www.der-elblaender.de 14:00

was, wann, wo?

Dorfkirche, Improvisationstheater mit Daniela Dörfel, 15:00 16845 Damelack Friederike Möckel u. Claudia Stricker St. Stephans Kirche, 16:30 Orgelkonzert mit Eric van Bruggen (NL) 39590 Tangermünde Klosterkirche, 17:00 Orgelkonzert mit Martin Schulze 39619 Arendsee Schloss, Musikalischer Abend mit dem Havelberger 18:00 16928 Wolfshagen Kammermusikkreis, Info: Tel. 03395.61063 Schloss, „Rendezvous mit Dir“, Filmhits 19:00 19336 Grube der 30er und 40er Jahre Theaterbaracke, „Alice im Wunderland“, 19:30 39524 Wust-Fischbeck Märchen von Lewis Carroll Katharinenkirche, „Moses“, Konzert mit Andreas 19:30 29410 Salzwedel Schuss (Panflöte, Klavier) Gasthaus Wiese, Chris Kramer solo, Anmeldung: 20:00 29494 Gedelitz verein@wendlandjazz.de Alter Kneipensaal, „Christian von Richthofen Trio“ – jazzig, brasilia20:00 19273 Strachau nisch, ungewöhnlich, Info: Tel. 038845.41528 Club-Hanseat, Konzert: „Hotel Bossa Nova“, 21:00 29410 Salzwedel Locker – Luftig – Cool Deichstraße 8, Mondschein-Kutschfahrt ins Elbholz, Info: 29478 Restorf Tel. 05846.980011 (1 Std. vor Sonnenunter.)

Sonntag, 19. August 2012 *** Herrenhaus, Offene Gärten: Gartenlandschaft Altmark 10:00 39606 Krevese Stauden- u. Koniferengarten Kunsthof, Gartenlandschaft Altmark: Der 10:00 39576 Stendal Kunsthofgarten, Info: Tel. 03901.419760 Kastanienallee 3 10:00 3. Breetzer Spaß-Triathlon und Sommerfest 19309 Lenzen Hafen, 10:00 Frühschoppen mit Musik 19303 Dömitz

Havelgenuss: Wassercabrio &Werft-Barbecue nen. Die vollverglasten Seitenteile sind flexibel verschiebbar und garantieren einen ungehinderten Blick auf die einmalige Flusslandschaft der Havel. Werden sie aufgeschoben, entsteht ein großes Sonnendeck.

Und: Es ist ein waschechtes Havelberger Produkt der Kiebitzberg®Schiffswerft in Havelberg. Geheimtipp: Nur hier auf der Werft lässt sich ein Barbecue mit Domblick genießen. Die SkipperLounge kann für Feiern & Events gemietet werden. Alles buchbar über das ArtHotel Kiebitzberg®, Schönberger Weg 6, Havelberg,

Telefon: 039387.595151, www.arthotel-kiebitzberg.de.

Im Hotel werden zum Bootskorso und Pferdemarkt Kaffee und Kuchen serviert, was sich auf der Hotelterrasse mit Blick auf die Havelwiesen gemütlich genießen lässt.

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Havelberg. Die Stadt hat ihren Besuchern immer etwas zu bieten.

Im August beim Bootskorso & beim Pferdemarkt am 1. Septemberwochenende noch eine Portion mehr.

Nach einem aufregenden Tag oder mittendrin zum Durchatmen sehnt sich der ein oder andere nach Entspannung für Körper und Seele. Und vielleicht danach, Havelberg von seiner schönsten Seite zu entdecken: vom Wasser aus auf einer Bootstour. Alternativen zu großen Ausflugsschiffen findet man auf dem PonTOM® Wassercabrio mit Platz für bis zu 10 Perso-

35

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

DER ELBLÄNDER bei Facebook

was, wann, wo?

Café Salix, Jazz am Gartower See, 19:00 29471 Gartow Info: Tel. 05846.980366 Markthof, „Unsere schönsten Lieder“, Volks- u.

19:00 29439 Satemin Blasmusik, Info: Tel. 05841.709230 St. Nikolaus Dom, 19:00 Musik für Saxofon und Orgel 39579 Stendal Montag, 20. August 2012 IB-JFZ, 13:00 Projektwoche: Gesunde Ernährung 39606 Osterburg

36

Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Dienstag, 21. August 2012 Bibliothek, Märchen und Geschichten unterm 15:00 29410 Salzwedel Dach, für Kinder ab 5 Jahren Hafenmeile, 3 Länder Schifffahrt: Dömitz mit Dorfrepu15:00 19303 Dömitz blik Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Natureum, Exkursion: „Der Schlosspark 18:30 19288 Ludwigslust im Wandel der Zeit“ Mittwoch, 22. August 2012 Biosphaerium, „Seefahrer, Seeräuber und Schatzsucher“ 09:00 29354 Bleckede für Kinder von 6 bis 12 Jahren Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Hitzacker – 12:30 19303 Dömitz Dömitz, Info: Tel. 05865.1055 Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik 14:00 19303 Dömitz Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 Gemeindehaus, Gemeindenachmittag der 15:00 19273 Tripkau Kirchgemeinde, Seniorentreffen Heidehaus, Unterwegs mit Heidekutscher Albert 15:00 29494 Nemitz durch dien Heise, Info: Tel. 05848.1277 Archäolog. Zentrum, Ferienkurs: Kunst in der Bronzezeit, 15:00 29456 Hitzacker Info: Tel. 05862.6794 Reiterhof Klaucke, Geführter Ausritt in die Heide, 15:30 29494 Marleben Anmeldung: Tel. 05848.981070 St. Georg Kirche, Gartower Orgelsommer: 45-Minuten18:00 29471 Gartow Konzert mit teilweise geistlichen Texten Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Donnerstag, 23. August 2012 bis Predöhler Weg, Zirkus Franz Renz 26.08.

16928 Pritzwalk 10:00 Warmbadetag/Aquagymnastik, Wendlandtherme, 18:30 Aquagymnastik „Young Generation“ 29471 Gartow Gästeinfo, Was hat Marktjette zu erzählen, 11:00 29451 Dannenberg Stadtführung mit Anja-Manuela Zitko Seeterrassen, Schlemmer-Kutschfahrt mit Kutscher Ulli 12:00 29471 Gartow aus Restorf, Anmeld.: Tel. 05846.980011 Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Kanustation, Flusslandschaft für Genießer, geführte 18:30 29471 Gartow Tour mit Kanadiern, Info: 05846.980366 Archäolog. Zentrum, Mittelalterliches Handwerk vor den Toren 19:00 29456 Hitzacker Hitzackers, Info: Tel. 05862.6794 Freitag, 24. August 2012 Wendlandtherme, Warmbadetag 29471 Gartow bis 12. Elbebadetag mit vollem Sportboothafen, 26.08. Programm am und im Wasser 19322 Wittenberge Deichstraße 8 Ritt der Ruhe (3 Tagesritt), 09:00 29478 Restorf Anmeldung: 05846.980011 Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik 11:30 19303 Dömitz Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 Campingpark, Bogenschießen, 17:00 29471 Gartow Info: Tel. 05846.979060 Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Faiway 19, Lichterfest mit heißen Rhythmen 19:00 19336 Bad Wilsnack und kühlen Drinks Kristalltherme, 19:00 Saunafest „Flower Power“ 19336 Bad Wilsnack Herrenhaus, Kurs: „Scottish Country Dance“ 19:30 19309 Lenzen Info: www.breetz-prignitz.de Ohm´sches Haus, 20:00 „Sweet Sounds“ mit dem Duo „La Vigna“ 29451 Dannenberg Kanustation, Abenddämmerung auf dem See, mit MannDämm.

29471 Gartow schaftskanadiern; Anmeld.: 05846.980366 Immer aktuell im Internet: www.der-elblaender.de

See, 21:00 Rock am See 39619 Arendsee Samstag, 25. August 2012 *** bis 16928 Freyenstein 61. Reit- und Fahrturnier 26.08.

Deichstraße 8, Zweitagesfahrt mit dem Planwagen, 10:00 29478 Restorf Info: Tel. 05846.980011 Funckenhof, Expedition mit Eselbegleitung, 10:00 29354 Walmsburg Info: Tel. 05853.978632 Elbufer, Eine Flussreise – Auf den Spuren Tom 10:00 29478 Vietze Sawyers, Anmeld.: Tel. 05846.980366 AOK, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 10:00 29439 Lüchow Anmeldung: Tel. 05846.979070 Kloster, 10:00 21. Plattdeutsches Vierländertreffen 29410 Dambeck Hafenmeile, 19303 Dömitz Archäolog. Zentrum, 29456 Hitzacker Gästeinfo, 29451 Dannenberg Tourismus-Büro, 39590 Tangermünde Seeterrassen, 29471 Gartow

10:30 11:00 11:00 11:00 12:00

3 Länder Schifffahrt mit Dorfrepublik Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 Wochenendfamilienangebot der Jugendherberge Hitzacker, Info: Tel. 05862.6794 Auf den Spuren von Dannenbergs Geschichte(n), Stadtführung mit Anja-Manuela Zitko Stadtführung durch die Kaiser- und Hansestadt Schlemmer-Kutschfahrt mit Kutscher Ulli aus Restorf, Anmeld.: Tel. 05846.980011

29494 Nemitz

12:00 Giepemarkt

Am Fuchsbau, 39606 Osterburg

13:00 2. Runde: Pokalschießen

19357 Postlin

14:00 Kirchweihfest mit Übergabe des Dorfplatzes

Hafenmeile, 19303 Dömitz Touristinformation, 29410 Salzwedel Tourist-Info, 19322 Wittenberge Freilichtmuseum, 29413 Diesdorf Natureum, 19288 Ludwigslust Schützenplatz, 39599 Steinfeld Altstadt, 39579 Stendal Marktplatz, 39539 Havelberg 29456 Hitzacker Schloss, 16928 Wolfshagen Schafställe, 29494 Nemitz Hafenmeile, 19303 Dömitz St. Marien Dom, 39539 Havelberg Konau 25, 19273 Konau St. Nikolai Kirche, 39606 Osterburg St. Katharinen Kirche, 19309 Lenzen Tourismus-Büro, 39590 Tangermünde Kulturscheune, 19322 Schilde Café Salix, 29471 Gartow Schloss, 29471 Gartow 19303 Dömitz

14:00

Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055

14:00 öffentliche Stadtführung Stadtführung: Industriegeschichte mit Museumsbesuch, Anmeld.: Tel. 03877.919181 Frauen im Museum: „Drei Variationen 14:00 Engel – Engel aus Ton“, Info: Tel. 03902.450 Pilzexkursion in den Schlosspark, 14:00 Info: Tel. 03874.417889 14:00

14:00 Backtag 14:00 öffentliche Stadtführung 14:30 Blasmusikfest mit Bootskorso Bootsfahrt zu den Marionetten nach Tießau mit Kaffeetrinken, Info: Tel. 05862.985119 Musik aus dem Venedig des 17. und 18.

15:00 Jahrhunderts, Info: Tel. 038789.61063 Zu Gast beim Heideschäfer Werner, 15:00 Info: Tel. 05848.981555 Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik 15:00 Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 14:30

16:00 Konzert für Trompete und Orgel Lesung: „Ich umarme sie tausendmal – in Gedanken“, Info: Tel. 038841.61964 Benefizkonzert zum Erhalt der 17:00 Buchholz-Orgel mit Denny Wilke 17:00

17:00 Orgelkonzert mit Irenee Peyrot, Halle 18:00 19:00 20:00 20:00 20:00

Stadtführung durch die Kaiser- und Hansestadt „Abba, The Dinner-Show“, Info: www.dinnerandshow.de Fledermausführung mit BAT-Detektor, Info: Tel. 05846.979171 Schlosskonzert mit Künstlern aus St. Petersburg, Info: Tel. 05846.1269 Schlagerparty, Info: Tel. 038758.22112

Club Hanseat, 21:00 Konzert: „Zingaros“ 29410 Salzwedel Deichstraße 8, Mondschein-Kutschfahrt ins Elbholz, Info: 29478 Restorf Tel. 05846.980011 (1 Std. vor Sonnenunter.)

Veranstaltungen immer up to date ? FACEBOOK

L Musik L Jugend L Kultur L Bildung L Feste L Sport L Natur

Archäolog. Zentrum, 29456 Hitzacker Innenstadt, 29456 Hitzacker

11:00 Brunch mit Blasmusik 11:00

Entdeckungstour durch das bronzezeitliche Dorf, Info: Tel. 05862.6794

11:00 Hitzacker tischt auf, Gourmetmesse

29494 Nemitz

12:00 Heideblütenfest

Hafenmeile, 19303 Dömitz

Schifffahrt: Dömitz – Gorleben – 14:00 Dömitz , Info: Tel. 05865.1055 „Der Wunderknabe zu Kehrberg“, 14:00 Theateraufführung

16928 Kehrberg Deichstraße 8, 29478 Restorf Archäolog. Zentrum, 29456 Hitzacker Fähranleger, 19273 Darchau St. Nikolaus Kirche, 39615 Seehausen 29456 Hitzacker

14:00 Kaffee-Kutschfahrt, Info: Tel. 05846.980011 14:00 14:00 14:00 14:30

Offenes Programm: Mach dir ein Andenken für deine Schatzkiste, Info: Tel. 05862.6794 Floßtour durch das Biosphärenreservat m. S. Hogelücht, Info: Tel. 038441.61155 Stiftungsfest mit Andacht und Kaffeetrinken, Benefizkonzert Bootsfahrt zu den Marionetten nach Tießau mit Kaffeetrinken, Info: Tel. 05862.985119 Gottesdienst in der Radwegkirche mit Posaunechor

Kirche, 16:30 19273 Stipelse St. Marien Kirche, 17:00 Orgelkonzert mit Denny Wilke (Leipzig) 29410 Salzwedel Villa Wendland, „Dem Kosmos einen Fußtritt“, Uwe 17:00 29462 Güstritz Serafin liest, Info: Tel. 05843.972055 St. Petri Kirche, 17:00 Konzert für Sopran, Flöte und Orgel 39615 Seehausen Montag, 27. August 2012 Schwedenschanze, „Die Wandervögel auf dem 10:00 29478 Brünkendorf Höhbeck“, Info: Tel. 05846.365 Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Dienstag, 28. August 2012 bis 29493 Schubertiaden mit Konzerten 02.09.

Schnackenburg Bibliothek, Märchen und Geschichten unterm 15:00 29410 Salzwedel Dach, für Kinder ab 5 Jahren Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Mittwoch, 29. August 2012 Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Hitzacker – 08:30 19303 Dömitz Dömitz, Info: Tel. 05865.1055 Langobardenwerk., Ferienwerkstatt für Kinder: 10:00 39624 Zethlingen Ausgraben, Weben und mehr Hafenmeile, Schifffahrt: Dömitz – Dorfrepublik 14:00 19303 Dömitz Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 Archäolog. Zentrum, Ferienkurs: Jagdtaschen aus Leder, Aktions14:30 29456 Hitzacker programm, Info: Tel. 05862.6794 Heidehaus, Unterwegs mit Heidekutscher Albert 15:00 29494 Nemitz durch dien Heise, Info: Tel. 05848.1277 Hafenmeile, 3 Länder Schifffahrt mit Dorfrepublik 15:00 19303 Dömitz Rüterberg, Info: Tel. 05865.1055 Reiterhof Klaucke, Geführter Ausritt in die Heide, 15:30 29494 Marleben Anmeldung: Tel. 05848.981070 St. Georg Kirche, Gartower Orgelsommer: 45-Minuten18:00 29471 Gartow Konzert mit teilweise geistlichen Texten Tourismus-Büro, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde Kaiser- und Hansestadt Tourist-Info, Rotwild im Gartower Forst, Diavortrag mit 19:30 29471 Gartow Peter Burkhardt, Info: Tel. 05848.1200 Donnerstag, 30. August 2012 bis 39539 Havelberg Havelberger Pferdemarkt 02.09.

Immer aktuell im Internet: www.der-elblaender.de

16866 Gumtow

Schlemmer-Kutschfahrt mit Kutscher Ulli aus Restorf, Anmeld.: Tel. 05846.980011 150 Jahre FFw Schönebeck 14:30 mit Ingsen van Knudsen

12:00

Wendlandtherme, 18:30 Warmbadetag/Aquagymnastik 29471 Gartow Kath. Kirche, Orgelführung mit dem Organisten 18:30 19288 Ludwigslust Dr. Wieland Meinhold, Weimar Kanustation, Flusslandschaft für Genießer, geführte 18:30 29471 Gartow Tour mit Kanadiern, Info: 05846.980366 29493 XX. Schubertiaden: Junge Preisträger 19:30 Schnackenburg im Konzert (St. Nikolai Kirche) Freitag, 31. August 2012 19357 Pröttlin

Wind- und Erntefest

16928 Kammermark

15. Familien-Herbsttrail, Info: www.pritzwalker-4x4-club.de

bis Lese-Café, 02.09.

19309 Lenzen Wendlandtherme, 09:00 29471 Gartow Deichstraße 8 09:00 29478 Restorf Hafenmeile, 13:30 19303 Dömitz Mehrgenerationenh., 16:30 29451 Dannenberg Campingpark, 17:00 29471 Gartow Archäolog. Zentrum, 18:00 29456 Hitzacker Tourismus-Büro, 18:00 39590 Tangermünde Kirche, 18:00 19348 Neuhausen Kristalltherme, 19:00 19336 Bad Wilsnack Kirche, 19:00 19348 Berge Hafen, 19:00 19303 Dömitz Museum, 19:30 19273 Neuhaus 29493 19:30 Schnackenburg Herrenhaus, 19:30 19309 Breetz Ohm´sches Haus, 20:00 29451 Dannenberg Innenstadt, 22:00 16928 Pritzwalk Kanustation, Dämm.

29471 Gartow Vorschau September 01.09.

29456 Hitzacker 14:30 Club Hanseat, 01.09.

29410 Salzwedel 21:00 Villa Wendland 01.09.

29462 Güstritz 19:30 Schafställe, 01.09.

29494 Nemitz 15:00 19288 Ludwigslust Deichstraße 8, 29478 Restorf Alte Ölmühle, 19322 Wittenberge 29493 Schnackenburg Stadthalle, 19288 Ludwigslust

Kunstausstellung: Renaissance – Barock Wellness- und Fitnesstag Ritt der Ruhe (3 Tagesritt), Anmeldung: 05846.980011 Schifffahrt Dömitz – Gorleben – Dömitz, Info: Tel. 05865.1055 Ferienprogramm: Kinder-Motto-Party, Info: Tel. 05861.979601 Bogenschießen, Info: Tel. 05846.979060

was, wann, wo?

19357 Nebelin

Seeterrassen, 29471 Gartow

Einbaumexkursion, Info: Tel. 05862.6794 Stadtführung durch die Kaiser- und Hansestadt „Bach in Italien“, OrgelWandelkonzert mit Dr. Wieland Romantisches Vollmondschwimmen „Händel in England“ Orgel-Wandelkonzert mit Dr. Wieland Mondschein-schiffstour mit 3-Gang-Menü, Anmeldung: Tel. 038758.22112 Museumsfest im Pforthaus, Info: Tel. 033841.21018 XX Schubertiaden: Konzert mit Arkadi Zenziper, (St. Nikolai Kirche) Kurs: „Scottish Country Dance“, Info: www.breetz-prignitz.de „Davon geht das Schiff nicht unter“, musikalische Kreuzfahrt in 2 Akten Moonlight-Shopping, Info: Tel. 03395.4018961 Abenddämmerung auf dem See, mit Mannschaftskanadiern; Anmeld.: 05846.980366 Bootsfahrt zu den Marionetten nach Tießau mit Kaffeetrinken, Info: Tel. 05862.985119 Konzert: „Evelyn Kryger Band“ Russischer Abend

Zu Gast beim Heideschäfer Werner, Info: Tel. 05848.981555 Sanddornfest mit Spaß und 01.09.

Unterhaltung um den Sanddorn 02.09.

Kaffee-Kutschfahrt, Info: Tel. 05846.980011 14:00 02.09. 4. Wittenberger Bigband Fest, 15:00 Info: Tel. 03877.929181 02.09. XX. Schubertiaden: „Best of 17:00 Schubertiaden“ (St. Nikolai Kirche, 19:30) 04.09. Buchpräsentation: „Alle Wetter!

19:30 Sonne, Regen…“, Stephan Kreibohm

39590 Tangermünde

07.09. Tangermünder Folk Festival

Brauhaus, 19303 Vielank Innenstadt, 19288 Ludwigslust

08.09. 3. Vielanker Brauereifest und 09.09. „Tag der offenen Tür“ 08.09.

Kunst- und Kulturnacht 19:00

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Stadtkirche, 22:30 Kirchenführung zur nächtlichen Stunde 19288 Ludwigslust Sonntag, 26. August 2012 *** Elbtallinie – Von Hamburg über Lauenburg, 08:00 29471 Hitzacker Hitzacker nach Dömitz, Info: Tel. 05862.96970 Elbtallinie – Von Dömitz über Hitzacker, 08:00 19303 Dömitz Lauenburg nach Hamb., Info: Tel. 05862.96970 Natureum, 10:00 Pilzausstellung 19288 Ludwigslust Freilichtmuseum, Museumsfest mit literarisch-musikalischem 10:30 29413 Diesdorf Programm, Info: Tel. 03902.450

37

„Die Quitzows“ sind zurück

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Kunst und Kultur

Historisches Theater in Grube

38

Grube. Nach dem großen Erfolg vom letzten Jahr wird es in diesem Jahr am 11. August um 14.00 Uhr wieder großes Theater in Grube in der Prignitz geben. Gemeinsam werden viele engagierte Laiendarsteller, Kinder und Jugendliche des Kinder- und Jugenddorfes Sigrön und zahlreiche Unterstützer wieder große Geschichte in das kleine Dorf bringen.

Wer dieses Erlebnis im letzten

Niederlage der als Raubritter bekannten Quitzows kann als die Geburtsstunde der Mark Brandenburg gesehen werden. Schloss Grube, als letztes in Gänze erhaltenes Schloss dieser einst so mächtigen Familie, bildet gemeinsam mit dem Dorf und der Kirche die Kulisse für dieses Spektakel. Angelegt als Wandertheater, werden verschiedene Orte im Dorf als Bühne genutzt.

die „Quitzow - Macht zu brechen.“ „Die Quitzows“ war das bedeutendste Werk Ernst von Wildenbruchs. Viele seiner Werke beschäftigen sich mit dem Gründungszeitraum der Mark Brandenburg und Preußens. Kaiser Wilhelm II. war vom Stück („Die Quitzows“) und seinem Inhalt begeistert.

Zur Feier seines ersten Geburtstags als Kaiser wurde eine GratisDie Vorstellung des letzten Jahres war ein voller Erfolg.

In diesem Jahr hat man nun letztmalig die Gelegenheit zum Einblick in eine einst so mächtige Familie.

Text und Foto: Veranstalter

Jahr verpasst hat, hat dieses Jahr letztmalig die Gelegenheit. Initiator des Vorhabens ist der Verein KulturGrube Prignitz e.V. Gegründet im Jahr 2010, hat er sich dem Zweck verschrieben haben, Kunst und Kultur in der brandenburgischen Region Prignitz zu fördern. Kunst und Kultur sind die Mittel, mit denen eine Verbundenheit der Menschen untereinander und zu ihrer unmittelbaren Heimat beflügelt wird. Die Entwicklung des Schlosses Grube zu einem Ort für Kunst und Kultur, gemeinsam mit dem Dorf Grube, und das besondere Engagement der Bewohner hat die Vereinsgründung auf den Weg gebracht.

Das Stück „Die Quitzows“ wurde 1888 vom heute nahezu vergessenen Autor Ernst von Wildenbruch geschrieben. Es behandelt den Kampf derer von Quitzow gegen die Machtübernahme des ersten Kurfürsten aus dem Hause Hohenzollern im Jahre 1414/15. Die

Jan Feustel schrieb über die damalige Zeit: „Kein Name löste in der Mark Brandenburg so viel Schrecken und Grauen aus, wie jener der Familie Quitzow. Im Mittelalter, als die Mark Brandenburg verrufen war für Wegelagerer und Strauchritter, herrschten sie fast uneingeschränkt über das Land.

Erst Friedrich I. von Hohenzollern gelang es 1414 nach zähem Ringen

vorführung für Schulkinder angesetzt. Wilhelm II. dankte Ernst von Wildenbruch, dass er ihm seine staatspolitische Aufgabe erleichtert habe.

Momentan ist bereits (bis zur Aufführung) eine Ausstellung im Schloss zu erleben, die Wissenswertes zum Autor, der Jubiläumsaufführung im Jahr 1889 und dem Vorhaben bietet.

Das offene Haus für Kunst und Kultur – aber auch für Ihre privaten Veranstaltungen!

Seien es Hochzeiten, Familienfeiern, Tagungen oder Seminare. Kontaktieren Sie uns für ein Angebot.

Unsere Veranstaltungen finden Sie unter: www.schloss-grube.de www.i-arts.net

Gruber Dorfstr. 24 • 19336 Grube • Tel. 038791-801 748 email@schloss-grube.de • www.schloss-grube.de

Elbüberquerung in Gefahr

Text und Foto: Susanne Bohlander

Wittenberge. Für Fußgänger und insbesondere Radfahrer ist die Eisenbahnbrücke bei Wittenberge eine unverzichtbare Verbindung zwischen Altmark und Prignitz.

Pendler und Ausflügler nutzen diesen schnellen Weg über die Elbe.

Auf einem Abschnitt von rund 50 Kilometern ist die Brücke die einzige sichere Querungsmöglichkeit, Fähren gibt es nur bei Schnackenburg und bei Werben. Alltagsradler, die mit dem Rad zum Arbeiten oder Einkaufen nach Wittenberge fahren, sind auf die Brücke angewiesen. Radtouristen aus ganz Deutschland queren hier die Elbe, denn über die Brücke verläuft die Hauptroute des Elberadwegs.

Damit soll ab August Schluss sein. In einem knappen Schreiben teilte die Bahn der Stadt Wittenberge und dem Landkreis Stendal mit, dass der Weg gesperrt wird.

N

Für die Stadt Wittenberge wie für den Landkreis Stendal ist das völlig inakzeptabel. „Wir als Kommune werden alles tun, um das zu verhindern“, erklärte der Wittenberger Bürgermeister Dr. Oliver Hermann.

Dem schließt sich der Landkreis Stendal an, wie Simone Tandeck, zuständig beim Landkreis für überregionale Radwege, erklärte. „Wir wollen auf jeden Fall, dass die Brücke offen bleibt und bemühen uns um eine Lösung.“ Der Streit um den Fuß- und Radweg auf der Eisenbahnbrücke ist nicht neu. Im Frühjahr 2008 hatte die Bahn den Weg sperren lassen.

Nachdem die Kommunen, betroffene Einwohner und Tourismusverbände vehement dagegen protestiert hatten, hatte der Konzern die Sperrung damals nach kurzer Zeit wieder aufgehoben und den Kommunen einen

atur pur – Sommer in der Prignitz

Nutzungsvertrag für den Weg vorgelegt. Demzufolge sollten die Kommunen für sämtliche Unterhaltungsmaßnahmen zuständig sein, inklusive Verkehrssicherungspflicht und Instandhaltung. Das wiederum war für die Stadt Wittenberge und den Landkreis Stendal nicht akzeptabel, die die Bahn in der finanziellen Pflicht sahen, da es sich ihrer Meinung nach um einen öffentlichen Weg handelt, der auf Bahngelände verläuft.

Die Bahn ließ dann die Sache auf sich beruhen und Radfahrer und Fußgänger konnten wieder den gewohnten Weg über die Brücke nehmen.

Die Bahn hat sich nun zu Gesprächen mit der Stadt Wittenberge und dem Landkreis Stendal bereiterklärt. Man darf gespannt sein, ob die Gespräche mit der Bahn zu einem positiven Ergebnis führen.

Weitere Informationen unter

badwilsnack.hotelambiente.com

Unser Angebot: 4 Übernachtungen im Doppelzimmer Frühstück vom reichhaltigen Buffet Abendmenü in 3 Gängen am Anreisetag Eine Moorpackung mit anschließender kleinen Massage • Ein Fahrrad für einen Tag inklusive Fahrradkarte • Prall gefüllten Picknickrucksack zum Mitnehmen • • • •

• 1 Eintrittskarte für die Kristall Kur- und

Gradiertherme Bad Wilsnack (für 4 Stunden inklusive Sauna) • 1 Aromabad nach Wahl in der Whirlwanne

299,00 € 339,00 €

pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Der Streitpunkt ist die für Radtouristen wichtige Elbüberquerung neben der Bahnstrecke.

Mit dem Rad unterwegs

die Bahn will Elbbrücke für Radler sperren

HOTEL ambiente • Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 5a • 19336 Bad Wilsnack

Reservierung unter: +49 (0) 3 87 91-7 60

39

Historisches Treiben

DER ELBLÄNDER bei Facebook

touristische Empfehlung

Der Trebler Griepemarkt

40

Trebel. Im Jahre 2008 wurde nach fast fünfzigjähriger Unterbrechung die seit 1548 urkundlich erwähnte Tradition der Trebeler Jahrmärkte – Kieke -und Griepemarkt – fortgesetzt.

Der Griepemarkt wird in diesem Jahr vom letzten Septembersonntag auf den Vortag vor dem Heideblütenfest am Sonnabend, den 25.

August, in der Nemitzer Heide verlegt. Um 12.00 Uhr wird der Markt durch die amtierende Nemitzer Heidekönigin Sarah Lüngen und Bürgermeister Wolfgang Wiegreffe eröffnet. Auf dem Festplatz werden sich viele Kunsthandwerker und Direktvermarkter aus Lüchow-Dannenberg und allen be-

nachbarten Bundesländern präsentieren. So auch die Schäferei Meinecke mit Steaks und Bratwurst von der Heidschnucke und Imker Ulrich Kuntz aus Trebel. Die Heidebäckerei Schulze bietet ihren berühmten Trebeler Butterkuchen und vieles mehr an. Auch Fisch-Otto und die Trebeler Bauernstuben sind wieder dabei. Auch die Wendländische Hochzeitssuppe darf nicht fehlen.

Anlässlich des Nemitzer Heideblütenfestes, das am Sonntag, den 26. August stattfindet, reisen zehn Königinnen aus ganz Deutschland an. Um 13.30 Uhr und um 15.00 Uhr werden sich die Königinnen dem zahlreichen Publikum präsentie-

ren und ihre Region vorstellen.

Auch für die kleinen Besucher wird mit Kinderkarusell, Stroh-Hüpfburg und Mandelwagen viel geboten. Vom Festplatz aus sind es nur wenige Schritte zu den Rundwegen der Nemitzer Heide und den Aussichtspunkten.

Auch Planwagenfahrten durch die Nemitzer Heide werden angeboten. „Wir freuen uns, dass auch weiterhin der Griepemarkt stattfinden kann“, so Thorsten Hensel vom Markt- und Gewerbeverein Trebel.

Auch das „Heidehaus“ und die „Nemitzer Café-Diele“ sind nur wenige hundert Meter entfernt und freuen sich auf Gäste.

Zu Gast an der Elbe in Gorleben Gorleben. Der Ort ist ein gepflegtes, von Wäldern umsäumtes, Elbdorf im Wendland – nur 800 m bis ans Elbufer. Für Wanderer, Radund Bootstouristen und ruhesuchende Urlauber ist es ein beliebter Ausgangspunkt für Erkundungen der näheren und weiteren Umgebung.

Neben der Nemitzer Heide, dem Gartower See mit Bieberlehrpfad und Seeadler-Beobachtungsturm locken die Rundlingsdörfer, der Höhbeck und viel Natur und Ruhe und Entspannung.

Lassen Sie sich nach einer Wanderung oder einer Radtour zu einem Aufenthalt in der Kaminstube Gorleben verführen. Nehmen Sie Platz in einem der schönsten Biergärten im Wendland im lauschigen Strandkorb, auf der romantischen Holzschaukel oder zu einem Plausch in einer urigen Naturholzsitzgruppe.

Genießen Sie die bekannte und beliebte regionale Küche. Für die Übernachtung bietet die Kaminstube schöne, ruhige Zimmer mit reichhaltigem Frühstück. Nach Ab-

sprache können für Gruppen auch Grillbuffets oder Buffets rund um die Bratkartoffel angeboten werden. Freuen Sie sich auf einen herrlichen Spaziergang zur Elbe, in der sich wieder über 24 essbare Fischarten tummeln. Einen Überblick können Sie sich im Elbwasseraquarium der Fischerei Köthke verschaffen. Das 2000l-Becken im Garten kann auf Anfrage gern besichtigt werden.

Den geräucherten Fisch können Sie dann, lecker angerichtet, in der Kaminstube verspeisen.

WENDLANDMARKT Bio & Regionales in Trebel & Lüchow Ab 1.Juli: Wendland-Wochen!

WM-Rabattkarte mit bis zu 5% Rabatt!

Neu: Bio-Brot in Trebel!

25./26. August: Besuchen Sie uns auf dem Griepemarkt und dem Heideblütenfest!

Lüchow gegenüber Sparkasse Mo.-Fr. 8-19, Sa. 8-14 · Tel. 05841/979789 Trebel Hauptstraße Mo.-Do. 6.30-20.00, Fr. 6.30-22, Sa. 8-14 Tel. 05841/981041

Erika und Ziegenmelker

Foto: Männe_pixelio.de Text: Frank Wenzel

Trebel. Jetzt lockt die Nemitzer Heide wieder mit einer lila Blütenpracht blühender Heidekrautpflanzen. Die Ericas sind nicht zuletzt das Symbol einer intakten Heidelandschaft. Die ist in und um Trebel in Fülle anzutreffen. Die anspruchslosen Pflanzen wachsen auf einfachem Boden im Wechsel mit Kiefern, Wacholder und Birken.

Die leichte Dünenlandschaft mit ihrem hellen Streusand und den ausgedehnten Wanderwegen lädt Naturfreunde zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Eine idyllische Schutzhütte und Bänke laden zum Verweilen ein.

Die Kulturlandschaft Nemitzer Heide ist noch gar nicht so alt. Sie entstand in der Folge des verheerenden Waldbrandes von 1975 – Viele Leser werden sich noch an die Katastrophe erinnern. Dem Brand

Köthke-Fisch Fischerei, Räucherei, Angelscheine

Fisch immer frisch vom Fischer! Öffnungszeiten:

Di.-Fr.: 8-18 Dienstag bis Freitag 8.00Uhr – 18.00 Uhr Sa.: 8-17 Uhr, 11-17Uhr Uhr Samstag 8.00So.: – 17.00 tägl.Mittagspause Mittagspause12.30 12:30 - 14 Uhr tägl.

– 14.00 Uhr

Karfreitag geöffnet!

Samstag Gorleben 11.04.09 · 8-14 Uhr Hauptstraße 50

Gorleben, TelefonHauptstraße 05882-227 50 Tel. 05882 227

viel ein Großteil des Gartower Kiefernbestandes zum Opfer. Eine vernichtende Feuerwalze fraß damals sich von Gedelitz in südliche Richtung bis Nemitz und Prezelle und vernichtete 2000 ha Wald. Auf einem Teil dieser Fläche entstand die Nemitzer Heide.

Der Heideschäfer sorgt mit seinen Heidschnucken für die Pflege der einzigartigen Landschaft. Nur deren ständige Beweidung hält den verdrängenden Bewuchs von Birken und Kiefern zurück.

Mittlerweile ist die Heidelandschaft zur Heimat selten gewordener Vögel wie Schwarzkehlchen, Brachpieper, Heidelerchen und Ziegenmelker geworden. Auch Tiere wie Zaun- oder Waldeidechsen, Schlingnattern und das kleine Nachtpfauenauge fühlen sich in der Nemitzer Heide sehr wohl.

Seit 1985 wird traditionell am letzten Augustwochenende das große Heideblütenfest gefeiert.

Die zahlreichen Besucher erwartet ein kurzweiliges Programm mit Musik- und Folkloregruppen und vielen selbstgemachten Produkten aus der Region. Spezialitäten vom Heidehonig bis zum Heidschnuckenbraten verwöhnen auch den anspruchsvollen Gaumen. Die Kalorien kann man sich dann beim abendlichen Tanz oder ausgedehnten Spaziergängen durch die blühende Heide wieder von der Hüfte schubsen.

Der Höhepunkt wird sicherlich die Proklamation der neuen Heidekönigin am 26.08. sein. Sie wird mit ihrem samtroten Umhang und der Krone aus blühender Erika die Nemitzer Heide bis zum nächsten Jahr vertreten.

OiKOS

Anette Hermeling-Weskamp

Naturkost-Laden

Ausbildung von Reiter & Pferd Dressur von E bis S Springen von E bis L

Dannenberg · Marschtorstr. 55 Tel.: (0 58 61) 80 67 67

Oikos = BIO !

Logisch ERNTE - frisch !

Mo. bis Fr. 9.00 –18.00 Uhr Sa. 9.00 –14.00 Uhr

Sattlermeisterin Neuanfertigungen + Reparaturen Sattelanpassungen am Pferd

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Leuchtend begrüßt das Heidekraut die Erholungssuchenden auch in der Nemitzer Heide.

touristische Empfehlung

zu Besuch in der Nemitzer Heide

2 94 94 Nemitz 9

0 58 48 - 98 16 52 • 0174 - 915 26 78 a-weskamp@gmx.de

41

Offene Gärten im Wendland Im Wendland unterwegs

Sommerträume werden zu Marmelade…

Wendland. Wenn Sie einen Gärtner fragen, dann werden Sie erfahren, das der September die siebte Jahreszeit in seinem Kleinod ist.

Nach Vor-, Erst- und Vollfrühling kommen Früh-, Hoch- und Spätsommer, gefolgt vom Frühherbst.

Die Römer haben den Monat September in ihrem Kalender als siebten Monat bezeichnet (lat. Septem = sieben).

Herbstzeitlose, üppig blühende Herbstanemonen, die zweite Blüte von Rittersporn und Phlox, Rosen, Hagebutten, sich im Wind wiegende Gräser und leuchtendes Obst bestimmen das Bild. Der Düfte von Rosen, von Fallobst und von feuchter Erde betören die Sinne. Überhaupt beginnt nun eine Zeit, in der das Wetter weniger Kapriolen schlägt. Die Natur gleicht aus, was im Frühling zu spät oder zu früh begann, die Pflanzen erholen sich von den Strapazen des Sommers und zeigen sich noch einmal von ihrer besten Seite. Das Klima ist ausgeglichener und bei einer an-

haltenden Hochdruckphase ist es bis zum Ende des Monats schön.

Von der Sonne angestrahlt glitzern taunasse, lange Spinnenfäden, die sanft vom Wind davongetragen werden – Altweibersommer.

Für den Gärtner wird es bald Zeit, neu geschmiedete Pläne in die Tat umzusetzen, Neuanlagen zu gestalten, Stauden umzusetzen und zu verjüngen. Aber zuerst bleibt noch der Genuss. Der Staudengärtner Karl Förster schrieb: „Die Natur hat lieber jemanden, der sich mit einem fruchtbaren Garteneinfall aus seiner Hängematte erhebt, als jemanden, der den ganzen Tag ohne Einfall im Garten umher rast.“ Gartenräume-Wendland e.V., eine Initiative privater Gartenbesitzer lädt ein, zu den „Offenen Gärten im Wendland“. Am ersten Wochenende im September öffnen Mitglieder des Vereins die Pforten. Von 11.00 – 19.00 Uhr sind Gärten in Tüschau-Saggrian, Bergen (Dumme), Luckau Dangen-

storf, Großwietzeetze, Gartow, Künsche, Rehbeck und zwei Gärten in Lüchow geöffnet.

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Neue Aktiv-Angebote im Wendland

42

RAD-Wanderung: Elbmarschen um Damnatz Eine muntere Radwanderung durch die Elbmarschen bietet der Förderverein Wendland-Rundweg e.V. am Samstag, den 18. August an. (Treffpunkt und Start: 10.00 Uhr, Hotel Steinhagen) Nach der Wanderung besteht die Möglichkeit zur Einkehr im Hotel Steinhagen. Dabei erfolgt die Ausgabe der Teilnehmerurkunden.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, jedoch sinnvoll für die Vorbereitungen, Tel.: 05865.554.

RAD-Wanderung: Rund um Lüchow Zu einer geführten Rad-Wanderung entlang der Stadtgrenzen von Lüchow lädt der Förderverein Wendland-Rundweg e.V. am 25.

August ein. Das Thema ist die Geschichte von Lüchow bis hin zu

Lüchow als Hauptstadt des Wendlands und des künftigen Weltkulturerbes der Rundlingsdörfer.

Es ist eine rustikale Mittagspause mit Imbiss vorgesehen. Die Streckenlänge wird je nach Witterung 20 -25 km betragen. Der Wanderführer ist Gerhard Gawronski aus Lüchow, der Erzähler unterwegs ist u. a. der Vorsitzende des Fördervereins Friedemann Neddens (Treffpunkt und Start: 10.00 Uhr Ratskeller Lüchow, Marktpl.)

Nach der Wanderung wird ein Grillbuffet angeboten. In der Zwischenzeit erfolgt die Auswertung und die Ausgabe der Teilnehmerurkunden. Mit fünf Urkunden haben die Teilnehmer ein kostenloses Candle-Light-Menü erwandert bzw. erradelt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, jedoch sinnvoll, Tel.: 05841.3864 oder 709230

Vorankündigung Tag des offenen Denkmals am 9. September in Satemin auf dem Markthof Jetzt, nach vielen Jahren des Aufund Umbaus, möchte der Hof eine weiteres Mal Tür und Tor öffnen.

Die Stadtinsel Martina und Ulrich Constabel Bleichwiese 4 b, 29439 Lüchow Telefon: 0 58 41 - 97 48 84 Öffnungszeiten tägl. zu den Gartenräumen, sonst auf Anfrage Lassen Sie sich von unserem Garten inspirieren.

Und überhaupt …

Warum denn in die Ferne schweifen …

Foto: Privat Text: Eva Kohlrusch

sie hier nicht nach neuen Bildern zappen können. Dennoch passiert etwas sonderbar Schönes: Sie kommen zur Ruhe. In ihren Gesichtern ist zu lesen, was da geschieht: Es denkt in ihnen. Glücklich, wer in Mußestunden bei sich selber landet. Selbst bei Regen.

Platzkonzerte unter Kastanien Dann gibt es ja noch jene, die ihren Urlaub auf dem Land verbringen. Hinaus fahren sie, immer weiter, fort ins Grüne, wo der Mensch die Welt gern für ein Bilderbuch hält, in dem die Ansichtspostkarten auf Feldern wachsen. Aber irgendwo dahinter – am Waldessaum, unterm Reetdach, in Gärten voller Schmetterlingen -, scheint jeden Sommer viel mehr zu sprießen: Das verlorene Paradies, nach dem der Mensch im Urlaub sucht. Der Himmel ist größer, das Grün grünt so-

wieso, und auch die Luft pumpt sich gratis in Städters Lungen.

Staunend entdecken die Kinder, dass Kartoffeln nicht etwa knuspergelbe Pommes-Austriebe ansetzen, sondern felderweit in Weiß und Lila blühen als schönste Blumenteppiche. Und wenn der Blick auf die Landschaft nicht vermietet ist und der Zugang zum See nicht verrammelt, wenn die Regenwolken viel wilder ziehen, die Vögel ganz anders singen, wenn abends die Fliegen den letzten Sonnenstrahl betanzen und die Feuerwehr unter den Kastanien Platzkonzerte gibt, ohne auch nur einmal zu kassieren, dann ist dem Urlauber tatsächlich paradiesisch wohl zumut.

Und er begreift, dass er das Paradies nicht an einem festen Ort suchen muss, sondern in der eigenen Urlaubsseele.

September, melancholisch… ... und in Künsche starten wir ab 12 Uhr mit Petra-Maria Dreessen, der „Landstreicherin“, damit ihre Gitarren- und Geigenklänge schön in die Hecken sinken.

Außerdem: Kaffee, Kuchen, Käse und Wein.

Bringen Sie gern Ihr Picknick mit

Eva Kohlrusch und Frank Markwald Künsche • Lucieweg 17

4 km von Lüchow 0172.41 22 928 • 0 58 41.47 93

Geöffnet 9-18 Uhr noch bis Ende Oktober.

Eva Kohlrusch und Frank Markwald und der Garten freuen sich auf Sie. Eintritt wie gewohnt 3 €, Kinder frei.

Lucieweg 17 / 29439 Künsche.

4 km von Lüchow entfernt (Richtung Gorleben). www.garten-barock.de

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Der Auszug ist in vollem Gang.

Stoßstange an Stoßstange machen sich die Menschen auf den Weg, die Städte zu verlassen. Wohin? In eine andere Stadt, in eine entfernte, die ein bisschen anders ist, aber sonst ähnlich komfortabel. Nur muss diese Stadt irgendetwas haben, das die eigene Stadt nicht hat. Als solches kommen infrage: Ein Strand mit Meer dahinter, eine Riesenpiazza, am besten mit Museum sowie ein von fremdem Reichtum umwehtes Hotel oder auch ein Camping-Platz mit Aussicht auf irgendwas und seien es nur die Gleichgesinnten. Vor allem aber muss diese Stadt eines vorrätig haben: Sonne. Doch da die nicht garantiert werden kann, schrumpfen Urlaubsstädte manchmal auf eine besonders schwache Ausgabe der eigenen Stadt – mit Frösteleien in Zimmern, die so eng, teuer und ungemütlich sind, dass man viel lieber daheim fröre.

Zur Ruhe kommen Gestern habe ich einen Bericht über Camper gesehen, die Jahr für Jahr ihre Wohnmobile am selben Platz abstellen und das Urlaub nennen. Vor allem dann, wenn sie den Platz in der ersten Reihe ergattern – vorzugsweise mit Blick auf irgendein Gebirge oder aufs Meer, in dem die Luxusdampfer kreuzen.

Da sitzen sie dann wie daheim auf dem Sofa vorm TV-Gerät; nur dass

Urlaubszeit, schönste Zeit

Wo liegt das Paradies ?

43

Das geht unter die Haut

DER ELBLÄNDER bei Facebook

zur allgemeinen Beachtung

Vorsicht beim Eichenprozessionsspinner Mittlerweile befinden sich die ­gefräßigen Raupen im nächsten Entwicklungsstadium. Nester an den befallenen Eichen künden ­davon.

Foto: Archiv Text: Frank Wenzel

Der Eichenprozessionsspinner hat sich in diesem Jahr wie kaum zuvor explosionsartig ausgebreitet. Zwischen Wittenberge und Lenzen beispielsweise bieten die Eichen, die sich aufgrund der Wetterlage der letzten Jahre gerade wieder erholt hatten, einen trauriges Bild.

Nach der Häutung der Larven verbleiben deren Häute in einer Art Nest geballt am Baum. Luftströmungen können dann die Brennhaare auch über weite Strecken verteilen. Die Reaktionen reichen von stark juckenden Quaddeln auf der Haut, über Bindehautentzündungen der Augen, bis zu Bronchitis und Asthma mit schmerzhaftem Husten. In einzelnen Fällen können allergische Schockreaktionen auftreten. Auch Haus- und Nutztiere sind betroffen. Die befallenen Bäume reagieren oft schnell.

Sie treiben die Blattknospen, die eigentlich für das nächste Frühjahr

Tierpark erpark

angelegt sind, aus (Johannistrieb).

Betroffene Menschen leiden nicht nur körperlich, sondern auch wirtschaftlich unter der Plage. Veranstaltungen, die im Vorfeld mit viel Engagement und auch finanziellem Aufwand organisiert wurden, müssen nun abgesagt werden.

Campingplatzbetreiber, Hoteliers, Pensionsbetreiber und Gastronomen klagen über wegbleibende Urlauber. Damit die Tourismusregion nicht langfristig Schaden nimmt, ist eine koordinierte Planung der Bekämpfungsmaßnahmen zwischen Land, Landkreis und Kommunen nötig.

Daran mangelte es in diesem Jahr in der Prignitz. Die Ursachen dafür sind, wie die Kreisverwaltung Prignitz betont, zum Einen die fehlende Zulassung eines Mittels für die Bekämpfung aus der Luft und zum Zweiten geänderte finanzielle Rahmenbedingungen und Zuständigkeiten. Doch man verspricht

Perleberg

Wilsnacker Chaussee 1 • 19348 Perleberg grösstes bärengehege deutschlands neues weitläufiges wolfsgehege

44

Besserung. Erste regionale Gespräche für die künftige Koordinierung einer großflächigen Bekämpfung des Eichenprozessionsspinners laufen bereits an. Zur besseren Planung künftiger Bekämpfungsmaßnahmen sollen befallene Gebiete in einer digitalen Karte gekennzeichnet werden. Dafür ist es notwendig, jeden Befall mit möglichst exakten Koordinaten (Standort, Straße, Lagebezeichnung oder auch GPS-Daten des Mobiltelefons) zu melden: Tel. 03876.713-788 oder 796.

Einheimischen, Gästen und Radtouristen der Region bleibt nur, aufmerksam zu sein. Sie sollten auf die Bedeckung freier Hautpartien achten. Nach dem spürbaren Kontakt mit den Brennhaaren, gründlich duschen und die Kleidung wechseln.

Wir haben für Sie das ganze Jahr geöffnet: März - Okt. 9.00 - 18.00 Uhr • Nov. - Feb. 9.00 - 16.30 Uhr

Kommen Sie zum Havelberger Pferdemarkt !

30.08. bis 02.09.2012

Modernste Technik

Gerade die Entfernung unerwünschter Behaarung verlangt den Einsatz professioneller Technik.

Nur so wird das Ergebnis langfristig zufriedenstellend sein.

anzeige

im Dienste lang anhaltender Schönheit

Wittenberge. Haare wachsen häufig dort, wo sie unerwünscht sind. Um sie zu entfernen, gibt es eine neue Methode: Die EPILUX ermöglicht eine dauerhafte Haarentfernung. Die Funktionsweise basiert auf dem gleichen Prinzip wie auch die Laser Technologie und nutzt die thermische Wirkung der gebündelten Lichtstrahlen. Die kurzen und sicheren Lichtimpulse ermöglichen Ihnen eine ebenso schonende wie dauerhafte Entfernung unerwünschter Haare im Gesicht und am ganzen Körper.

Haare enthalten das Pigment Melanin. Es kann das speziell darauf abgestimmte Licht absorbieren, die Lichtenergie wird dabei in Wärmeenergie umgewandelt. Das Haar gibt die entstandene Hitze an die umliegenden Zellen des Haarfollikels ab, die dadurch zer-

B E R A T U N G

U N D

stört werden. Das Licht der EPILUX wird durch einen speziellen Applikator auf die entsprechenden Hautflächen abgegeben.

Um eine optimale Lichtübertragung zu gewährleisten, wird vorher ein spezielles lichtleitendes Gel dünn auf die Haut aufgetragen. Bei der lichtbasierten Haarentfernung mit IPL-Systemen (IPL: Intense Pulsed Light) wird „weißes“ Licht genutzt, das aus verschiedenen Wellenlängen zusammengesetzt ist. Das komplette Lichtspektrum eines IPL-Systems enthält neben diesem sichtbaren Licht auch unsichtbare Anteile, nämlich ultraviolettes und infrarotes Licht. Normale IPL-Systeme der 1. Generation filtern nur die ultravioletten Lichtanteile heraus und lassen die infraroten Anteile passieren. Um auch diese zu ent-

S E R V I C E

19322 Wittenberge Im Gesundheitszentrum Perleberger Straße 139 Telefon 03877 / 5 67 43 19322 Wittenberge Bahnstraße 108 Telefon 03877 / 40 38 67

R U N D

U M

I H R E

ital-Center Apotheke

V

fernen, nutzt die EPILUX einen neuen, einzigartigen Filtermechanismus: Bevor das Licht das Prisma des Applikators verlässt, wird es durch einen Extra-Filter aus zirkulierendem Wasser geleitet. Das bedeutet, dass die Lichtanteile, die normalerweise die Haut „erhitzen“ würden, nun stattdessen das Wasser in der EPILUX „erhitzen“, wodurch die Gefahr von Verbrennungen vermieden wird. Dieses geschützte und als „Dual-ModeFiltering“ bezeichnete Verfahren stellt sicher, dass ausschließlich die Lichtanteile auf Ihre Haut treffen, die notwendig und relevant sind. Somit ist keine zusätzliche Hautkühlung notwendig.

Lassen Sie sich speziell beraten: Elbland-Kosmetik Institut, Dr. Gebauer Straße 22, 19322 Wittenberge, Tel.: 03877.561082.

G E S U N D H E I T

19322 Wittenberge Lenzener Chaussee 21 Telefon 03877 / 5 61 88 56 19322 Wittenberge Dr.-Gebauer-Straße 22 Telefon 03877 / 56 10 82

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Foto: Sarah Hegewald_pixelio.de Text: Elblandkosmetik

45

Historien Spektakel Kunst und Kultur

das Wunderkind zu Kehrberg Kehrberg. Der Förderverein der Kirche Kehrberg lädt herzlich zur diesjährigen Aufführung des Prignitzer Historien-Spektakel „Der Wunderknabe zu Kehrberg“ ein. In Kehrberg wird am Sonntag, den 26.08.2012, ab 14.00 Uhr an der Kirche bereits zum 5. Male wieder der Sommer 1734 lebendig, in dem 3000 Kranke und Heilsuchende aus allen Himmelsrichtungen innerhalb von nur 3 Monaten nach Kehrberg pilgerten. Sie wollten sich vom dreieinhalbjährigen Sohn des Dorfschmiedes Hohenstein heilen zu lassen. Als siebenter Sohn in Folge Geborener stand er in dem Ruf, durch bloßes Streichen mit den Händen Wunden und Krankheiten heilen zu können. Durch den kleinen Johann Ludwig Hohenstein wurde das kleine verborgene prignitzer 200-Seelen-Dorf Kehr-

berg weithin bekannt. Täglich suchten 400 bis 600 Bedürftige Hilfe bei dem Kind.

Nachdem die zuständigen Medizinal-Beamten dem Preußischen Ober-Collegium Medicum über das Treiben berichtet hatten, ließ König Friedrich Wilhelm I. von Preußen den Fall von seinen Beamten umgehend untersuchen und die Familie zu Verhören im September 1734 in Berlin inhaftieren.

Erleben Sie das bewegende Leben des berühmtesten Kehrbergers und jüngsten Wunderheilers der Prignitz, in einem von über 30 engagierten Prignitzer Laiendarstellern auf einer eigens dafür errichteten Naturbühne dargebotenen, aufwendig inszenierten HistorienSpektakel. Historische Dokumente bilden die Grundlage der Stückvorlage von Hans Serner (Heimatfor-

scher, Lindenberger Marion-EttenTheater).

Die Aufführung findet im Rahmen des Sommerfestes an der Kirche Kehrberg statt. Kehrberg finden Sie auf halber Strecke zwischen Berlin und Hamburg, zu erreichen auf der A 24 über die Abfahrt Herzsprung, oder auf der B 5, über den Abzweig Kunow.

Gorleben

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Zwischenlagerung

46

Machen Sie sich selbst ein Bild und besuchen Sie uns!

In unserem Informationshaus veranschaulichen wir Ihnen unsere Arbeit.

Mit einer Besichtigung unserer Zwischenlager vervollständigen Sie Ihre Eindrücke.

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns:

05882/10-146 oder gorleben@gns.de GNS Gesellschaft für Nuklear-Service mbH

Das gedruckte Wort dings dort nicht durchsetzen.

Schließlich erlaubte sie es nur einen Druck von sehr geringen Auflagen. Das änderte sich erst mit der Erfindung Gutenbergs um das Jahr 1450.

Johannes Gensfleisch, nach seiner Mutter zu Gutenberg genannt, verließ vermutlich um 1520 mit seinen Eltern seine Geburtsstadt Mainz in Richtung Straßburg. Der

technisch inspirierten Kaufmann, der rechtzeitig auf die Zeichen der Zeit reagierte. Das beweist die Entwicklung der europäischen Druckereistandorte im 15. Jahrhundert. Während es 1470 nur 17 gab, erhöhte sich ihre Zahl bis 1500 auf 252. Der Buchdruck ermöglichte nicht nur eine exakte Reproduktion von Wissen, sondern nahm zugleich Einfluss auf gesellschaftspoKaum eine Persönlichkeit hat die Gesellschaft so nachhaltig verändert, wie Johannes Gutenberg.

Text: Frank Wenzel

Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation. Anfänglich wurden Bücher im Blockdruckverfahren hergestellt. Dabei wird jede Seite komplett spiegelverkehrt in einen Druckstock aus Holz geschnitten und dann abgezogen. Diese Technik hat jedoch noch nichts mit dem uns heute bekannten Buchdruck gemein.

Der entwickelte sich in Europa mit wirtschaftlichen, kulturellen und wissenschaftsgeschichtlichen Auswirkungen zur kulturprägenden Kommunikationstechnologie.

Die Verbreitung beweglicher Lettern aus Holz und Metall war bereits vor Johannes Gutenberg in Asien verbreitet. Historische Texte weisen darauf hin, dass vermutlich schon im 12. Jahrhundert in Korea Metalllettern verwendet wurden.

Die Drucktechnik konnte sich aller-

Medienhaus

Grund dafür waren Unruhen, die zwischen Adligen und Bürgern ausgebrochen waren. Dass Gutenberg sich damals schon mit der Idee seiner Erfindung der Buchdruckerkunst beschäftigt haben mag, scheint aus mehrfachen Aussagen der Zeugen in einem Gerichtsprozess hervorzugehen. Die Erfindung der Drucklettern in der Form und Beschaffenheit, die allein ihre Zusammensetzung für den Druck ermöglichen, ferner die Erfindung einer entsprechenden Farbe für diesen Abdruck waren lange geplant. Gutenbergs großes Verdienst besteht darin, dass er die bis dahin erfolgten Erfindungen zu einem einheitlichen Arbeitsgang zusammenfasste. Medien- und technik-historisch sollte man ihn wohl weniger als technischen Erfinder betrachten, sondern viel mehr als

litische Ereignisse. Es wurde zunehmend wichtiger, wer etwas gesagt bzw. geschrieben hatte.

Eine allgemeine Alphabetisierung begann und leitete eine Bildungsrevolution ein. Sie war Grundlage für die Verbreitung Luthers Gedanken „Von der Freyheith eines Christenmenschen“.

Trotz der zunehmenden Digitalisierung der Mediengesellschaft erreichen uns auch heute noch die meisten Informationen in gedruckter Form. Das wird sich ändern, soviel ist sicher. So entwickeln sich heute Druckereien, wie die Druckerei Koch in Pritzwalk, zu Mediendienstleistern, die ihren Kunden weit mehr bieten, als nur Drucksachen.

In der nächsten Folge wird es um den Erfinder des mehrfarbigen Druckes gehen.

Faltschachteln . . . PACKO GmbH & Co.KG aus Pritzwalk Fon 0 33 95 / 30 50 55

DER ELBLÄNDER bei Facebook

In einer losen Folge möchte „Der Elbländer“ sich ab dieser Ausgabe einmal mit der Entwicklung der Druckhandwerks befassen. Dabei soll es nicht nur um technische Fragen gehen, sondern auch um historische Persönlichkeiten im Kontext ihrer Zeit und um aktuelle Entwicklungen in unserer digitalisierten Welt. Begonnen hat alles in Ostasien, Babylon, Rom und im

Mediengeschichte

Gutenberg, Mann des Jahrtausends

47

Vor dem Schaden klug sein

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Rechtsecke

Fahrzeugmängel beim Autokauf

48

Planen sie demnächst den Kauf eines Autos? Dann achten Sie vor der Unterschrift unter den Kaufvertrag auf eventuelle Mängel.

Beim Kauf eines Fahrzeuges ist zu unterscheiden, ob es sich um einen Neuwagen handelt oder um einen Gebrauchtwagen. Stellt der Käufer bei der Übergabe des Neuwagens Mängel fest oder das Fahrzeug ist anders als er es bestellt hat, braucht der Käufer das Fahrzeug nicht abzunehmen. Der Verkäufer muss das bestellte Fahrzeug mängelfrei liefern.

Will der Käufer das neue Fahrzeug trotz der bei der Übergabe festgestellten Mängel abnehmen, muss er sich seine Rechte ausdrücklich vorbehalten, andernfalls droht ihm soweit Rechtsverlust. Es empfiehlt sich, mit dem Käufer schriftlich, zum Beispiel in einer Übergabevereinbarung festzuhalten, dass die Mängel vom Verkäufer noch beseitigt werden. Zugleich muss der Käufer den Händler zur Beseitigung der Mängel (sogenannte Nacherfüllung) auffordern und dem Verkäufer Gelegenheit zur Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung geben.

Oftmals streiten Händler und Käufer darüber, ob überhaupt ein Mangel vorliegt oder wodurch er wann aufgetreten ist. Zu prüfen ist, ob der Händler oder der Käufer das Vorhandensein bzw. Nichtvor-

handensein des Mangels bei Übergabe beweisen muss. Für natürlichen Verschleiß (z. B. abgefahren Reifen oder Bremsbelege) gilt dies aber nicht. Häufig wird hier ein Kfz-Sachverständiger hinzuziehen sein. Dieser hat dann die Aufgabe, festzustellen, ob der Mangel etwa häufiger auftritt, z. B. typspezifisch ist, oder dem Stand der Technik oder ob es sich um eine „Ausrede“ des Verkäufers handelt.

Häufig ist es so, dass der Käufer das Fahrzeug behalten will, weil es ihm gefällt und er im Übrigen damit zufrieden und nur für den Mangel einen Preisnachlass haben will. Auch eine solche Kaufpreisminderung ist möglich. Auch hier ist oftmals die Hinzuziehung eines Kfz-Sachverständigen sinnvoll, damit dieser die Wertminderung beziffern kann.

Beim Gebrauchtwagenkauf ist zu unterscheiden, ob der Gebrauchtwagen von einem Händler oder einem Privatmann gekauft und was bei Abschluss des Kaufvertrages vereinbart wurde.

Bei Verkauf von privat an privat ist ein völliger Ausschluss der Haftung für Sachmängel nach wie vor zulässig. Der Käufer kann bei später auftretenden Mängeln nur dann Gewährleistungsansprüche geltend machen, wenn der Verkäufer falsche Angaben über den Zustand des Fahrzeuges gemacht

hat. Händler können dagegen ihre Haftung für Sachmängel des Gebrauchtwagens nicht mehr komplett ausschließen.

Der Verkäufer haftet stets dafür, dass er dem Käufer falsche Angaben über die Beschaffenheit des Gebrauchtwagens gemacht hat, z.

B. ein Unfall verschwiegen hat oder den Kilometerstand falsch angegeben hat. In diesen Fällen kann sich auch der Privatverkäufer nicht auf den vereinbarten Haftungsausschuss für Sachmängel berufen. Deshalb ist jedem Käufer zu empfehlen, möglichst genaue Fragen zum Zustand des Fahrzeuges an den Verkäufer zu richten und die Antworten des Verkäufers in den Kaufvertrag aufzunehmen.

Die Gewährleistungsansprüche der Käufer von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen verjähren nach Gesetz in zwei Jahren. Für Neuwagenkaufverträge mit Verbrauchern kann die Frist nicht verkürzt werden, für Gebrauchtwagen auf höchstens ein Jahr.

Maßgebend sind der Kaufvertrag bzw. die einbezogenen allgemeinen Geschäftsbedingungen des Händlers.

Mitgeteilt durch Rechtsanwältin Christine Freude, Fachanwältin für Verkehrsrecht und Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft für Verkehrsrecht, ACE-Vertrauensanwältin

Anwaltskanzleien

Quensell & Kollegen Rechtsanwälte · Fachanwälte · Mediator Wolf Quensell

Fachanwalt für Bau- und Architekturrecht Fachanwalt für Verwaltungsrecht Wirtschaftsmediator

39576 Stendal Breite Straße 2 Telefon: 0 39 31 / 49 36 26

Christine Freude

Fachanwältin für Verkehrsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht, Verkehrsrecht

19348 Perleberg Karl-Liebknecht-Straße 34 Telefon: 0 38 76 / 7 97 60

www.anwaltskanzlei-quensell.de

„Aber jetzt, wo du fragst, neulich schlich hier jemand durch die Gegend, bei dem hatte ich ein komisches Gefühl. Der sah auch nicht aus wie ein Tourist.“ Wotrag schaut interessiert auf: „Wie sah denn der Typ aus?“ Mudder Schulten blickt Wotrag den Kopf neigend an: Der war ziemlich groß und kräftig. Er trug einen Bart hatte lange Haare und am Hals sah man eine bunte Tätowierung.

Naja, du kennst solche Kerle sicherlich besser. Der hätte gut auf der Reeperbahn in Hamburg zu Hause sein können, wenn du verstehst.“ Wotrag überlegte ,Was hat so einer hier verloren? Aber das muss ja nicht gleich heissen, dass der etwas mit dem Mord zutun hat.‘ Nun drängt es ihn zurück an den Tatort.

Er schüttet seinen Kaffee herunter und steht auf. Dann sucht er in seiner Jackentasche nach einer Visitenkarte. Wotrag verabschiedet sich die Karte der alten Dame reichend: „Sollte noch irgendetwas sein, hier ist meine Karte.“ Bis die Kollegen hier sind, dauert es noch mindestens eine Stunde.

Zeit genug also, um sich noch einmal genau umzuschauen. Wotrag betritt das Haus. Trotz der geöffneten Fenster ist der Gestank immer noch beißend. Raum für Raum nimmt Wotrag unter die Lupe. Der Täter hat definitiv etwas gesucht.

Die Frage ist, was hat der Tote hier gesucht und wer hat ihn auf so drastische Weise daran gehindert und ist das Gesuchte noch hier?

Die Stube wirkt verdreckt. Vermut-

lich hat Onkel Ottchen in seinen letzten Lebenswochen ziemlich gelitten. Er war wohl nicht mehr im Stande gewesen, seinen Haushalt in Ordnung zu halten.

Das macht die Ermittlungen jetzt nicht gerade einfacher. Selbst die Küche wurde durchsucht. Durch Rüdiger Wotrags Kopf kreist der eine Gedanke: ,Was aus Onkel Ottchens Nachlass war für zwielichtige Gestalten so interessant, dass sie selbst vor Mord nicht zurückschrecken?‘ Im Schlafzimmer schaut er sich genauer um. Immerhin ist hier das Chaos am größten. Er hält sich mit der linken Hand ein Taschentuch vor Mund und Nase und schaut unter den großen Wäschehügel. Der Anblick ist furchtbar. Die Leiche scheint schon einige Zeit dort zu liegen. Der tote Mann liegt auf dem Bauch. Das Gesicht ist gelbgrünlich verfärbt. Es ist nicht richtig zu sehen. Was jedoch zu sehen ist, ist eine große farbige Tätowierung am Hals. ,Aha,‘ denkt Wotrag: ,da haben wir ja den Zuhältertyp, den Mudder Schulten gesehen hat.

Damit ist die Spur schon einmal erloschen.‘ Er lässt den Wäschestapel wieder auf den toten Körper sinken und verlässt eilig das Haus. Endlich frische Luft! Wotrag atmet tief durch, bevor er sich eine Zigarette anzündet. Ihn beschäftigt der Zustand des Hauses und die Tatsache, dass sein Aufenthalt hier nun wohl doch um einiges länger sein wird, als gedacht. In Gedanken kämpft er sich durch den verwilderten

7. Teil

Garten hinter dem Haus. Nur schwer lässt sich noch der alte Charme eines gepflegten Bauerngartens erkennen. Wotrag nimmt vorsichtig auf einer alten Bank unter einer knorrigen Eiche platz und schaut in Richtung des Hauses. ‚Eigentlich ein schönes Fleckchen hier, wenn man mal von dem Chaos vorn absieht.‘ Einige Zeit später hört Rüdiger die Stimme Christian Karwitz: „ Woti, wo steckst Du?“ Wotrag schreckt hoch: „Hallo Krischi, ich bin schon unterwegs. Na, alter Freund, wir haben uns lange nicht gesehen, was?“ Karwitz ist sichtlich erfreut: „Dich kann man wirklich nicht allein lassen. Wo du bist ist auch immer was los!“ Sie gehen gemeinsam ins Haus. Die Kollegen sind bereits dabei, Spuren zu sichern. „Na, Olli, kannst Du schon etwas zur Leiche sagen?“ Oliver Wogmel blickt hoch: „Du verlangst wirklich etwas viel bei dem Zustand der Leiche. Ich denke, die liegt schon mindestens 14 Tage hier. Zur Todesursache kann ich noch nicht viel sagen. Ich gehe von einem Schlag auf den Hinterkopf aus. Den ausführlichen Bericht bekommst du in den nächsten Tagen.“ Wotrag wendet sich wieder an Christian Karwitz: „Was gibt´s Neues in der Dienststelle?“ Karwitz kommt sofort zur Sache: „Die Identität der Frauenleiche von der Elbe ist nun eindeutig geklärt. Du hast es ja schon geahnt, die Tote ist eine gewisse Friederike Neinrez.

Unterhaltsames

Ein Elblandkrimi

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Der Heimgang

49

ungar.

FluggesellStadt in schaft Palästina Fluss zum Bodensee

Messgeräte

Abk.: Bericht

Feenkönigin bei Shakespeare

1

Anmut eng.: See

Nebenfluss des Severn

babylon.

Windgott

ehem. österr.

Fussballer

Abk.: Vacat

2

Stadt am Ganges

4 german.

Sagengestalt

Singvogel

sich lässig hinlegen

Begründer d. Landwirtschaftslehre

lat.: durch Gebrauch

früh.

Weinboot südostTeil des auf dem asiat. Volk Weinstocks Rhein

span. Bez. für Kap /geogr.

9

Sprache der Elfenbeinküste

Abk.: oder ähnlich biblische Gestalt, Sohn von Adam

3

Stadt in Eritrea Abk.: Preu.

Gebührenordnung

Urbevöldt. kerung Skiläuferin der Philippinen (Martina)

altjüd.

König

engl.

Frauenname engl.: zeitliche Verschieb..

lat.: Gesetz

5

ägypt.

Luftgott Ausruf des Erstaunens

spiritist.

Sitzung Aeroclub der Schweiz Staatsvolk von Venda

Beisswerkzeuge Stadt einer afrik.

Republik

GeheimArzneiverbund der ordnung Antike

chin.

Provinz

Nebenfluss der Elbe

11 Autor von "Meines Vaters Pferde"

Rätselecke

frz.

Polizist

aufrecht

alter Wurfspiess

Brettl

6 Fluss in Peru

8 1

2

3

4

5

10 am After

7 6

7

8

9

10

11

Lösungswort:

Gewinner steht fest

50

Senkrecht

1 2 7 3 8 5 4 3 1 5 7 6 2 9 8

1. Mess-geräte 1. des ungar.

Fluggesellschaft Unsere Glücksfee hat aus den zahlreichen Einsendungen richtigen Lö4 8 9 1 6 7 2. Nebenfluss der Elbe 2. Abk.: Bericht sungswortes (Musiktage) einen Gewinner ermittelt: Käte Meusel aus Wa3 5 6 9 4 2 3. Feen-königin bei Shakes-peare 3. aufrecht ren. Sie können sichVaters auf zweiPferde" Freikarten zum kleinen Fest Park in 4. Autor von "Meines 4.im frz.großen Polizist 6 7 1 4 9 3 5. Anmut 5. Arzneiver-ordnung Ludwigslust freuen. Herzlichen Glückwunsch! Die Gewinnerin wird schrift5 3 4 8 2 6 6. Nebenfluss des Severn 6. Beiss-werkzeuge lich benachrichtigt.

7. Aeroclub der Schweiz 7. Fluss zum Bodensee2 9 8 7 5 1 Das aktuelle Lösungswort schicken Sie bitte wieder an: Der Elbländer, 8. spiritist.

Sitzung 8. Stadt in Palästina 8 1 5 6 3 9 Reepergang 1, 16928 Pritzwalk, Mail: redaktion@der-elblaender.de.

9. ägypt.

Luftgott 9. chin. Provinz 7 4 2 5 1 8 Wir freuen uns Ihre Einsendungen.

10. Staatsvolk vonauf Venda 10. Geheimbund der Antike 9 6 3 2 7 4 11. Stadt am Ganges 11. Stadt einer afrik. Republik 1 - Mittel 12. sich lässig hinlegen 12. eng.: See 13. Begründer d. Landwirtschaftslehre 13. babylon. Windgott 2 8 5 14. ehem. österr. Fussballer 14. Abk.: Vacat 15. lat.: Gesetz 15. Ausruf des Erstaunens 7 2 16. engl. Fraunen-name 16. german. Sagen-gestalt 17. Abk.: oder ähnlich 17. Singvogel 1 18. Sprache der Elfen-beinküste 18. lat.: durch9Gebrauch 19. biblische Gestalt, Sohn von Adam 19. span. Bez. für Kap /geogr.

3 auf dem9Rhein 20. alter Wurfspiess 20. früh.1 Weinboot 21. Stadt in Eritrea 21. südost-asiat. Volk 7 3 6 22. Brettl 22. Teil des Weinstocks 23. Abk.: Preuss. Gebühren-ordung 23. altjüd. König 4 7 24. Fluss in Peru 24. Urbevöl-kerung der Philippinen 25. am After 25. dt. Skiläuferin (Martina) 26. engl.:8zeitliche Verschieb.

Cartoon des Monats

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Waagrecht

1

9

2

9 2

9 5 5 8 2 3

6 5 8 2 9 4 7 3 1

9 2 7 8 1 3 4 6 5

Haushaltstipps Am Wegesrand die Hautzellen vor den gefährlichen Strahlen. Bei Sonnenbrand legen Sie Tomatenscheiben auf die Haut. Das lindert die Schmerzen und verhindert das Schälen der Haut.

■ Zwiebeln enthalten heilende Schwefelöle. Die bringen uns zwar beim Schneiden zum Weinen, wirken dafür aber entzündungshemmend bei Insektenstichen. Einfach eine Zwiebel halbieren und auf den Insektenstich pressen.

■ Reiben Sie die Warze einfach mehrere Wochen lang täglich mit einer Bananenschale ab. Bananen enthalten Wirkstoffe, die den Warzen-Virus langsam, aber sicher abtöten.

■ Warzen verschwinden, wenn man sie mit Teebaumöl täglich feste einreibt.

■ Frisch gepresster Karottensaft eignet sich hervorragend als Gesichtswasser für trockene Haut. Verwenden Sie ihn auf einen Wattebausch und reiben Sie damit Ihr Gesicht ein.

■ Wunden und schwitzigen Füßen auf langen Wanderungen beugt man am besten vor, wenn man vor der Wanderung die Füße dünn mit Penatencreme einreibt. Einfach Baumwollsocken darüberziehen – und man ist gut gewappnet. Die betroffenen Stellen mehrmals täglich mit frisch gepresstem Knoblauch einreiben. Alternativ kann auch Knoblauch-Öl oder Knoblauch-Milch verwendet werden.

■ Trockenes Haar wird wieder seidig, wenn Sie es einmal in der Woche mit Mineralwasser spülen oder mit Mayonnaise waschen. Benutzen Sie regelmäßig folgendes Haaröl, das die radikale Entfettung durch Haarshampoos verhindert: Mischen Sie 60 ml Olivenöl und 40 ml Erdnussöl. Parfümieren Sie nach Wunsch.

■ Ihr Haar wird wieder glänzen, wenn Sie bei der Haarwäsche regelmäßig eine Tasse helles Bier darübergießen.

■ Kräftigen Sie Ihr Haar mit einer Spülung aus je einem Teelöffel Brennessel, Kamille und Rosmarin, die Sie mit 100 ml kochendem Wasser übergießen. Geben Sie noch etwas Obstessig in die Tinktur und geben diese über die Haare. Waschen Sie danach diese Spülung nicht gleich aus.

■ Massieren Sie sich während der Haarwäsche gründlich die Kopfhaut. Wenn die Haare getrocknet sind sollten Sie allerdings die Finger aus den Haaren lassen, da Sie jetzt nur weiteres Fett hineinmassieren würden.

Medienhaus

Jeder kennt sie und kaum einer weiß um deren Heilkraft, die Schafgarbe. Das Wort „Garbe“ kommt aus dem Altdeutschen und bedeutet so viel wie „gesund machen“. Stimmt! Die Schafgarbe macht wirklich gesund. Das Wissen übrigens die Schafhirten, die ihren Schafen Schafgarbe zu fressen geben – den Schafen hilft es gegen Würmer.

Ihren Namen erhielt sie wahrscheinlich vom griechischen Helden Achilles, das war der mit der Achillesferse. Tatsächlich wurde die Pflanze bereits im Altertum verwendet, um z. B. Wunden zu heilen oder Blutungen zu stillen. Auch Indianer und Chinesen nutzten schon seit tausenden von Jahren die Heilkräfte der Schafgarbe. „Schafgarbe im Leib tut wohl jedem Weib“, so sagt ein alter Spruch – und tatsächlich: Ein ganz normaler Tee aus Schafgarbe, der besonders bei Frauenproblemen ratsam ist, hilft bei Kopfschmerzen, Durchblutungsstörungen im Becken, kalten Fingern, wetterbedingter Migräne, Durchblutungsstörungen in den Beinen, Problemen mit der Menstruation, bei Zysten, er entlastet das Herz und den Kreislauf. Die Schafgarbe stärkt die Nerven und das Herz, sie kann außerdem bei Nervenentzündungen in den Beinen und Armen helfen – somit auch Männern. Außerdem wirkt die Schafgarbe krampflösend, galle­fördernd und entzündungshemmend.

Die Pflanze hilft dem gereizten Magen, sie wirkt auf einen nervösen Magen genauso wie eine kleine Massage von innen her, so dass sich die schmerzhaften Krämpfe auflösen. Daher kommt wohl auch der Volksname „Bauchwehkraut“. Dafür verantwortlich sind die enthaltenen Inhaltsstoffe Chamazulen und das Asparagin. Außerdem wirken die ätherischen Öle appetitanregend, auch bei einer leichten Erkältung kann die Schafgarbe helfen.

Dazu nehme man zwei Teelöffel Schafgarbenkraut, die man in eine Tasse kochendes Wasser gibt, dann 15 Minuten ziehen lässt und schließlich absiebt. Trinken Sie davon 2 bis 3 Tassen am Tag. Die Sammelzeit der Schafgarbe reicht vom Juli bis in den August. Hier ist das erblühte Kraut besonders wirksam. Wie immer am Schluss der Hinweis, dass bei ernsten oder andauernden Beschwerden ein Besuch Ihres Hausarztes unerlässlich ist.

Grafikdesign … media@vice GmbH aus Pritzwalk Fon 0 33 95 / 30 50 55

Tipps & Tricks

■ Der Farbstoff Lycopin schützt

Die Schafgarbe

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Was Oma wusste

dfdfgfhgjjhj

DAS MEDIENHAUS

DER ELBLÄNDER bei Facebook

Medientechnologen/innen stellen in unserem Unternehmen Printmedien auf Bogenoffsetdruckmaschinen her. Du richtest die Maschine mit Hilfe von Presetvorgaben halbautomatisch ein, druckst die ersten Bogen zur Qualitätsmessung an und kontrollierst bzw. steuerst entsprechend den Druckprozess. Mithilfe von Farbskalen überprüfst Du, ob der Probedruck mit der Vorlage übereinstimmt. Abweichungen werden heute elektronisch gesteuert nachgeregelt.

52

Nach dem Erreichen der vorgeschriebenen Normen überwachst Du ständig den optimierten Fortdruck, um die Druckqualität durchgängig gleich zu gewährleisten.

Dabei werden die Druckbogen stichprobenartig geprüft und eventuell auftretende farb-, papier- oder maschinenbedingte Fehler korrigiert. Die regelmäßige Wartung und Justierung der Druckmaschine, die einen siebenstelligen Investitionsbetrag darstellt, gehört selbstverständlich zu diesem verantwortungsvollen Beruf mit Zukunft.

WIR SUCHEN NACHWUCHS:

Medientechnologen!

Deine vollständige Bewerbung richtest Du schriftlich an die Druckerei Albert Koch in Pritzwalk.

Für September 2012 suchen wir noch engagierten Nachwuchs für diesen anspruchsvollen Beruf.

Reepergang 1 · 16928 Pritzwalk · mail@druckerei-koch.de