Der Elbländer Juli 2011

Elbländer dfdfgfhgjjhj

6. Jahrgang

07 | 2011

Der

MAGAZIN FÜR TOURISMUS, KULTUR UND FREIZEIT

Musiksommer Hitzacker Infos für die Jugend mit großem Veranstaltungskalender

KOSTENFREI ZUM MITNEHMEN 1

HALLO SIE!

Impressum 6. Jahrgang, Heft 07/2011

JA, GENAU SIE

Postanschrift: Der Elbländer

Havelberger Straße 80

16928 Pritzwalk

Würden Sie gerne unsere redaktionelle Arbeit mit Artikeln zur Historie, interessanten Persönlichkeiten oder Ereignissen in Ihrer Region unterstützen?

Redaktion: Frank Wenzel Fon: 03877.401868 • Fax: 03395.305056 eMail: redaktion@der-elblaender.de

Ihre Unterstützung ist uns wichtig. melden Sie sich bitte unter:

redaktion@der-elblaender.de

Telefon: 03395.30500

Herausgeber: media@vice GmbH

Reepergang 1

16928 Pritzwalk

Fon 03395.30500

Anzeigen: Peter Krauß Fon: 03395.305055 • Fax: 03395.305056 eMail: anzeigen@der-elblaender.de Redaktions- und Anzeigenschluss ist jeweils am 21. des Vormonats.

Es gilt die Anzeigenpreisliste 06/2010.

Der Elbländer erscheint monatlich in einer Auflage von 15.000 Exemplaren in den Landkreisen Prignitz, Stendal, Lüchow-Dannenberg, Ludwigslust und im Altmarkkreis Salzwedel – er wird kostenfrei verteilt.

Der Titel „Der Elbländer“ sowie die namentlich gezeichneten Beiträge und vom Herausgeber gestaltete An­zeigen sind urheberrechtlich geschützt.

Der Veranstaltungskalender und die medizinischen Dienste wurden mit Stand 20. des Vormonats übermittelt bzw. aus öffentlich zugänglichen Quellen ohne Gewähr zusammengetragen.

Bildquellen: fotolia.com, pixelio.de Titelbild: Sommerstimmung am Wittenberger Hafen Foto: Gerhard Baack

Wir öffnen Türen!

Zielgerichtete Werbung im Elbländer

4 Wochen lang zwischen Neuhaus und Tangermünde

Wer Jesus hat, hat das Leben Falls Sie Fragen haben oder kostenlos eine Bibel, einen Bibelteil oder Literatur über den Glauben an den Herrn Jesus Christus beziehen möchten, wenden Sie sich bitte an: Bernd Schlawer, Robert-Koch-Str. 4, 29348 Eschede, Tel. 05142 / 2469 www.werjesushathatdasleben.de

Und in dieser Ausgabe …

nun ist der Sommer in vollem Gange. Wieder fällt bei der Fülle an Veranstaltungen die Auswahl schwer.

Der Juli scheint, neben einer Reihe von Stadtfesten, der Monat der Musik zu sein. In Sachsen-Anhalt ist der MDR-Musiksommer mit zahlreichen anspruchsvollen Klassikkonzerten angelaufen. In unserer Region finden Konzerte der Reihe In Havelberg und Jerichow statt. Daneben finden in Hitzacker über eine gute Woche hinweg die Sommerlichen Musiktage statt. Unter dem Titel „Familienbande“ geht es dort schwerpunktmäßig um Komponisten- und Musikerfamilien. Das Programm wird von vielen Zusatzangeboten für Jung und Alt begleitet. Wer dann noch mehr Klassik vertragen kann, dem sei ein Besuch in Schwerin empfohlen. Dort wird bei den Schlossfestspielen „Der Freischütz“ aufgeführt. In diesem Jahr nicht auf dem Schlossvorplatz, sondern passend zur Oper, im Schlossgarten. Ich denke ein sommerlicher Ausflug ins schöne Schwerin ist allemal eine Empfehlung wert, oder?

Wer es moderner mag, kommt im Juli auch auf seine Kosten. In Barsberge bei Seehausen in der Altmark kann man beim „BigbandSound im Sommerwald“ richtig mitswingen. Eine tolle Sache, mitten im Wald.

In Hitzacker findet in diesem Monat auch noch ein ganz besonderes Fest statt, das Lampionfest. Es beschäftigt sich mit japanischer Lebensweise und Kultur. Einen Einblick, den man sonst nicht zu oft bekommt.

Wenn man ohnehin schon einen Trip nach Hitzacker plant, sollte man die Zwergentage nicht vergessen. Die Verantwortlichen um Zwerg Oswald haben ein umfangreiches Programm, nicht nur für die Kleinsten, zusammengestellt.

Ihr seht, liebe Elbländer, liebe Gäste, Langeweile kommt bei uns nicht auf. Nur auf die richtige Planung kommt es an. Dafür könnt Ihr ja, wie immer, den Veranstaltungskalender hier im Heft benutzen.

Vom Schrank zur Kunst . . . . . . 04

Ich wünsche Euch jeden Falls einen erlebnisreichen Juli.

Lampionfest Hitzacker . . . . . . . 39

Herzlichst, Euer Kalle Plietsch

Musikerlebnis an der Elbe. . . . 07 Romanikregion Sachsen-Anhalt . . . . . . . . . . . . . 08

Inhalt

Liebe Elbländer, liebe Touristen und Gäste,

Ein Fest für die ganze Familie. 09 Infostellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rund um Zwerg Oswald . . . . . . 13 Wo der Bär brüllt . . . . . . . . . . . . . 14 Museen und Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . 16 Genex-Wartburg zu gewinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sicher radeln . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kunstgenuss der Extraklasse. . 21 Mit dem Schiff zum BiedermeierSommer nach Werben . . . . . . . . 22 Die Jugendseiten . . . . . . . . . . . . . 24 Veranstaltungskalender . . . . . . 28 Per Pedale und Pedes . . . . . . . . . 36 Lecker und gesund . . . . . . . . . . . 36 Wanderzeit – Zeckenzeit . . . . . . 37

Kleines Fest im großen Park. . 40 Insel- und Hafenfest in Havelberg . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Neue Attraktion in Bleckede . . 42 Museumswoche in Beuster . . 44 Wildpflanze des Monats . . . . . . 45 Aktionstag Gefäßgesundheit. 49

3

Vom Schrank zur Kunst interessante Persönlichkeiten

Katja Martin und ihr „Umwandlungsbüro“

4

Wolfshagen. Ein massiver Unterschrank wird zum U-Boot, ein Hängeschrank zum Alien. Diese Verwandlung ist nicht möglich? Doch, und zwar bei Katja Martin in Wolfshagen/Prignitz. Die studierte Bildhauerin eröffnete vor kurzem in einer Etage der dortigen Wassermühle ein „Umwandlungsbüro“: Alte Möbel werden hier zu Kunstobjekten.

Wer möchte, kann ein Möbelstück gegen eine Schutzgebühr

nur Mühlentechnik als wichtiger Beitrag zum Erhalt heimatlicher Kulturlandschaft und seiner technischen Denkmäler restauriert werden, sondern mit Wasserkraft Strom erzeugt werden. Doch die Vorhaben erweisen sich mehr als schwierig, stößt der Verein auf Widerstand, und das nicht nur beim Wiedererwerb des Staurechts.

Auch fehlt es an finanziellen Mitteln. „Mit dem Umwandlungsbüro wollte ich ein Zeichen setzen, dass

Löber in Horst die Künstlerkooperative „Atelier im Grünen“ betreibt, arbeitet oft als Gastkünstlerin in anderen Projekten mit.

So zum Beispiel im Jahr 2000 im Waschhaus, in den Ruinen der damaligen Kaserne Potsdams am Schiffbauerdamm, oder im vergangenen Jahr in Rüdersdorf zum Thema „Lebensraum“.

Katja Martin, die in Halle und Berlin-Weißensee Bildhauerei studierte, zusätzlich ein AufbaustudiKatja Martin will den Schrank zum Kunstobjekt „U-Boot“ umwandeln.

Text und Foto: Redaktion

von zehn Euro abgegeben. Bei einem Kurzgespräch werden Fakten zum Objekt erfasst, wie Baujahr, Nutzung, Beziehung zum Möbelstück usw. „Nach der Umwandlung ist ein Rückkauf gegen eine geringere Gebühr, als die das Objekt auf dem Kunstmarkt erbringen würde, möglich.“, erklärt Katja Martin. Übrigens, der „U-Boot“-Schrank soll künftig für das Verstauen von Notenmaterial in einer Familie mit Kindern genutzt werden; für die Umwandlung sieht die Künstlerin eine Verwendung als Raumteiler. „Dass ich hier dieses Umwandlungsbüro eröffnete, hat ein bisschen mit der historischen Mühle in Wolfshagen zu tun“, unterstreicht Katja Martin. 2009 gründete sich ein Verein, der die Mühle von der Gemeinde erwarb, erste Sicherungen durchführte und das Areal einer vielfältigen Nutzung zuführen möchte. Unter anderem soll nicht

sich in der Mühle etwas tut“, betont Katja Martin, die hinter den Vereinszielen steht. Zudem arbeite sie gern mit Menschen, sie sei nicht der klassische Künstler, der sich in seinem Atelier verschließt.

So schwebe ihr vor, auch Jugendliche, Schul- und Kitagruppen in die Mühle einzuladen und an der Umwandlungsarbeit teilhaben zu lassen. Ein Problem, vor dem sie steht, ist: Es gibt bisher keine Förderung für das Projekt. Beantragt wurden Gelder bei der Stiftung Sozialfond sowie beim Wettbewerb „Menschen und Erfolge – aktiv für ländliche Infrastruktur“. Auch mangelt es an Dingen, wie einem Industrieoder auch normalem Staubsauger sowie einem Computer. „Der vorhandene ist alt und leistungsschwach. Wer etwas aussortiert, was noch gut funktioniert, sollte sich bei mir melden“, bittet Katja Martin. Die gebürtige Dresdnerin, die seit 1997 mit dem Künstler Jost

um als Kunsttherapeutin absolvierte und hier unter anderm in Einrichtungen der Lebenshilfe in Wittenberge oder im Seniorenheim Falkenhagen tätig ist, sieht sich in ihrer Arbeit „als Produzentin materieller Umsetzungen und immaterieller künstlerischer Ideen. In diesem Zusammenhang interessieren mich auch die gesellschaftliche Dimension und die Frage der Relevanz von Kunst überhaupt. Es geht mir um das Spiel zwischen Kunst/Phantasie und Leben/Realität zur Erweiterung deren jeweiliger Räume.“ Die Arbeit im „Umwandlungsbüro“ sieht die 41-Jährige als Projekt für und mit den Bürgern. Öffnungszeiten des Umwandlungsbüros: Juni bis September, Montag 15 bis 18 Uhr, Donnerstag 10 bis 14 Uhr, Freitag 10 bis 13 Uhr. Tel. Kontakt 038789.90385; www.katjamartin.de; wassermuehlewolfshagen@gmx.de

Alles aus einem Guss

Edle, maßgefertigte Handarbeit: Die Kiebitzberg® Gruppe stattet das künftige ARTHOTEL in Havelberg komplett selbst aus.

anzeige

Kiebitzberg® baut ARTHOTEL komplett aus

Text und Foto: Kiebitzberg®

Havelberg. Die Kiebitzberg® Gruppe kann jeden Wunsch erfüllen: Mit der Werft, den eigenen Möbelwerkstätten sowie der Verarbeitung hochwertiger Mineralwerkstoffe kann Kiebitzberg® ganze Wohnungen, Firmen oder gar Häuser aus einem Guss maßgeschneidert einrichten. Bestes Beispiel ist das kurz vor der Eröffnung stehende ARTHOTEL Kiebitzberg® in Havelberg.

Das Haus erhält modernstes Interieur aus den Kiebitzberg®-Möbelwerkstätten, die Abteilung Mineralwerkstoffe fertigt die exklusive Sanitäreinrichtung und die Kiebitzberg®-Schiffswerft übernimmt die Metallarbeiten an Treppen und Geländern. „Damit können wir sicherstellen, dass das Hotel nach unseren hohen Ansprüchen niveauvoll und erstklassig ausgestattet wird“, erklärt Hoteldirektor Jens Vogt. Durch die ausschließliche

Nutzung firmeneigener Entwicklungen und Produkte beim Ausbau wird das ARTHOTEL nach der Eröffnung im August sozusagen zu einer Dauerausstellung der qualitativ hochwertigen Produkte der Unternehmensgruppe und Vorzeigeobjekt der Firma.

Der Name ARTHOTEL Kiebitzberg® wird künftig Programm sein: Das Hotel setzt mit wechselnden Ausstellungen und regelmäßigen kulturellen Veranstaltungen auf Kunst und Kultur. Auch die Lage am Fluss wird bestens genutzt: Zur Havel und dem damit verbundenen hauseigenen Bootsanleger sind es nur 100 Meter. Schon jetzt wird das gesamte Boots-Chartergeschäft der Kiebitzberg®-Werft über das Hotel abgewickelt. Künftig werden so Übernachtungen und Flussromantik auf perfekte Weise verbunden. „Ab sofort können Paare sogar auf dem PonTOM® Cabrio 14 standes-

amtlich heiraten. Um das Catering kümmern wir uns selbstverständlich. Wer will, kann entweder den ganzen Tag auf dem Schiff verbringen oder künftig auch im Hotel weiterfeiern und dort die Hochzeitsnacht verbringen“, so Vogt.

Wer die Vielseitigkeit der Kiebitzberg® Gruppe selbst nutzen möchte, erhält weitere Informationen im Internet unter www.kiebitzberg.de oder direkt in Havelberg im „Kiebitzberg® Studio“, in dem man die persönlichen Möbelwünsche in 3DDarstellungen planen und bestellen kann. Zudem befindet sich im Studio eine dauerhafte Ausstellung des exklusiven Partners SchmidtKüchen. Alle Infos zum ARTHOTEL Kiebitzberg® sowie Buchungsmöglichkeiten gibt es unter www.arthotel-kiebitzberg.de oder telefonisch unter 039387.595151. Weitere Infos zum Chartergeschäft gibt es unter www.bootscharter-havelberg.de.

5

Museale Entdeckung

„Vergesst mir meine Traudel nicht“

Konzert der Extraklasse

Perleberg. Das Kulturlandthema „Kino“ ist der Hintergrund für die kommende Veranstaltung in Perleberg am 6.7. um 16 Uhr im Kreismedienzentrum, Puschkinstraße 14. Der DEFA-Streifen „Vergesst mir meine Traudel nicht“ aus dem Jahre 1957 machte EvaMaria Hagen als Schauspielerin bekannt.

Erinnert werden soll mit dieser Vorführung an den 100. Geburtstag des Regisseurs Kurt Maetzig, Gründer der DEFA, Schöpfer des „Augenzeugen“ und Gründungsdirektor der Deutschen Hochschule für Filmkunst. Eva-Maria Hagen kam als Flüchtling am Ende des Zweiten Weltkrieges mit Mutter und Geschwistern nach Perleberg. Die 23jährige bekam in dem Film ihre erste Filmrolle und spielte darin eine junge Erwachsene auf der Suche nach ihrer eigenen Identität.

Eine unterhaltsame DEFA-Komödie, welche als Gegenwartsfilm aus den Anfangsjahren der DDR sicher so Einigen in Erinnerung geblieben ist und nach mehr als fünf Jahrzehnten als Wiederholung von manchem sicher gern wiedergesehen werden wird.

Vasenthin. Zu einem besonderen Erlebnis dürfte ein Konzert am 16. Juli um 20 Uhr in der Kunststation Vasenthin mit dem Günter "Baby" Sommer und Katharina Hilpert Duo werden.

Der melodische Schlagzeuger Günter "Baby" Sommer hat mit der einfühlsamen Flötistin Katharina Hilpert eine faszinierende Ergänzung gefunden. Er – mit seinem ungeheuren Fundus an Perkussioninstrumenten und sie – mit ihren zum Teil aussergewöhnlichen Flöteninstrumenten lassen im Duo wunderschöne Weisen erklingen, mal träumerisch oder meditativ, mal wild und temperamentvoll, manchmal mittelalterlich oder orientalisch anmutend, alles in allem bester Jazz. Die Musik basiert im wesentlichen auf Improvisationen, die von einem Kompositionsrahmen ausgehen. Beiden Musikern sind Spielpraktiken der zeitgenössischen und ethnischen Musik und des Jazz geläufig. Die Musik dieses Duos entsteht in einer Art Klangwerkstatt, in der immer wieder neue Werkstücke – sprich Instrumente – zusammengefügt werden.

THE PLAYFORDS 8. JULI FREITAG | 19.30 UHR | JERICHOW | KLOSTERKIRCHE

»FA UNA CANZONE« WERKE VON CACCINI | VECCHI | NEGRI | PICCININI | MONTEVERDI U.A.

TICKETS:

039343.92660

www.mdr-musiksommer.de | www.mdr-ticketshop.de

6

Der MDR-Musiksommer Salzwedel. Der MDR-Musi­ksommer macht auch in diesem Jahr wieder Station im nördlichen Sachsen-Anhalt.

Roy Goodman, britischer Dirigent und Violinist, ist einer der führenden Dirigenten für die Musik des 17. und 18. Jahrhunderts und die damit verbundene historische Aufführungspraxis. Seine Konzerte sind Genuss für Ohr und Auge, denn als Dirigent leitet er vielfach die Barockorchester vom Cembalo aus oder mit der Violine in der Hand.

Goodman war unter anderem Gründer und Leiter des Brandenburg Consort, stand an der Spitze der Hanover Band und dirigierte zahlreiche Produktionen der Händel-Festspiele in Karlsruhe. Daneben kommt auch der musikalische

Nachwuchs nicht zu kurz: Über mehrere Jahre leitete er das aus jungen Musikhochschulabsolventen bestehende European Union Baroque Orchestra (EUBO), mit dem er viele Tonträger aufnahm.

Insgesamt leitete Roy Goodman mehr als 100 verschiedene Orchester und Ensembles und genießt auch als Operndirigent hohes Ansehen. Es liegen mehr als 120 Tonträgeraufnahmen unter seiner Leitung vor.

Havelberg. Peter Schreier war es, Theo Adam war es, Hartmut Haenchen war es und Udo Zimmermann war es ebenso: Kruzianer – Sänger im Dresdner Kreuzchor, so wie heute 150 Jungen zwischen 9 und 19 Jahren. Die Geschichte des Dresdner Kreuzchores umfasst weit über sieben Jahrhunderte. Ge-

gründet als Lateinschule an der »capella sanctae crucis« hat sich mit ihm die mittelalterliche Tradition liturgischer Knabengesänge bis in unsere Tage erhalten.

Das Repertoire des Kreuzchores reicht von den frühbarocken Werken Heinrich Schütz‘ über Johann Sebastian Bach, Chormusik des 19.

Jahrhunderts bis hin zur Moderne.

Seit über 60 Jahren produziert der Dresdner Kreuzchor Tonaufnahmen mit Werken aus nahezu allen Epochen der Musikgeschichte.

Als älteste und auch heute von der Stadt Dresden getragene künstlerische Institution ist der Chor nicht nur ein Wahrzeichen, sondern auch ein unverzichtbarer Teil ihrer Identität.

Vielleicht erhaschen Sie ja noch eine Eintrittskarte.

kunst und kultur

ist zu Gast in Salzwedel und Havelberg

DRESDNER KREUZCHOR 9. JULI SAMSTAG | 17 UHR | HAVELBERG | DOM ST. MARIEN

DRESDNER KREUZCHOR | KREUZKANTOR RODERICH KREILE WERKE VON SCHÜTZ | BACH | REGER U.A.

TICKETS:

0341.14 14 14

www.mdr-musiksommer.de | www.mdr-ticketshop.de

7

Romanikregion Baugeschichtliches

Sachsen-Anhalt

8

Die Kirche in Krevese .

Text u. Foto: h.p bodenstein, www.ndrom.de

Zahlensymbolik am Sanktuarium Der Mensch hat sich die Zahlen ausgedacht, um in den Vielheiten und über die Vielheit der Vielheiten die Oberhand zu gewinnen, was ihm seither die wiederkehrende Erfahrung beschert, dass jede Systematik vergröbert und oft genug unzulässig vereinfacht. Seine einmalige Fähigkeit, Urerfahrungen zu machen, aufzuheben und zu verallgemeinern, beflügelt ihn unentwegt, Ordnungen anzulegen. Eine seiner Urerfahrungen lautet, alles in der Welt hat (mindestens) zwei Seiten: Tag – Nacht, Frau – Mann, Freude – Leid, Leben – Tod, gut – böse, innen – außen, Geist – Materie, … Im digitalen Zeitalter bekommt „Zwei“ eine Darstellung mit genau zwei Zeichen, nämlich 10. Hierin gipfelt unsere Vorstellung von Bipolarität, die im einfachsten romanischen Gotteshaus durch dessen zwei Gebäudeteile, den Chor und den Saal, eine bauliche Gestalt annimmt.

Chor – Saal, heilig – weltlich, Priester – Gemeinde, getrennt und verbunden durch den Triumphbogen mit dem Triumphkreuz.

In diese bipolare Schicksalsbelassenheit gerät, wie uns das Dasein lehrt, Bewegung durch das dritte Element. Aller guten Dinge sind drei: Zukunft – Gegenwart – Vergangenheit, Körper – Geist – Seele, Glaube – Hoffnung – Liebe, Macht – Besitz – Sexualität, gelten wollen

– haben wollen – genießen wollen.

Die »geistliche« Bipolarität erhält eine Orientierung, die sich im romanischen Kirchenbau dadurch ausdrückt, daß die Kirchenachse vom Bauplatz zu dem Punkt am Himmel weist, an dem die Sonne aufging, als der Baugrund gereinigt und geweiht wurde. Auf diese Weise gibt der Innenraum der romanischen Kirche die Blick- und Andachtsrichtung vor, der die Ostfenster ein »göttliches« Lichtzeichen setzen.

Erfahrungsgemäß enthält die „Zwei“ auch die Vorstellung des Verdoppelns. Das Dreierschema A – B – C lässt sich, so man es will, als Schema der wiederholten Verdopplung, beginnend mit Zwei, auffassen: 2 – 4 – 8. Oder anders gesagt: 2 mal 2 mal 2 gleich 8, womit zugleich die „Drei“ als Exponent der Verdopplungen entlarvt ist. In der digitalen Welt enthüllt sich dieser Sachverhalt an den Nullen: „10 – 100 – 1000“ (entspricht 2 – 4 – 8). Hier bewirkt Null anhängen die Verdopplung. In der Musik erklingt die Oktave mit der doppelten Schwingungszahl des Grundtones. Wenn Frauen und Männer den gleichen Ton singen, so hören sie eine Oktave. Zwischen Grundton und Oktave liegen die acht Töne der Tonleiter.

Das bis hierher Dargelegte sollte eines verdeutlichen: Zahlensymbole beruhen auf zahlentheoretischen Qualitäten, und zahlenthe-

oretische Qualitäten beruhen auf Urerfahrungen im Alltag des Menschen. Zahlen bergen und bewegen Urerfahrungen.

An Kirchen, wo der heiligere der beiden Pole, der Chor, mit einer Apsis versehen ist, zeigt diese häufig Architekturdetails, die sich an achter Position befinden. Bei den Feldsteinkirchen in Langensalzwedel, Lindtorf, Staffelde und Klein Schwechten handelt es sich hierbei um die Mauerschicht, auf der die Sohlbank des Ostfensters liegt.

Diese Schicht ist die achte über dem Sockel und enthält ausgesucht ebenmäßige Granitquader.

In der Fassade der Apsis der Kreveser Basilika prägen ganzzahlige Vielfache der „Acht“ das äußere Erscheinungsbild. Unterhalb des Bogenfrieses, in dem acht Konsolsteine als menschliche Gesichter ausgeformt sind, steigen 16 Feldsteinschichten auf, von denen die 8te und die 16te Schicht mit auffällig größeren Findlingsquadern gemauert sind. Über dem Fries erheben sich bis zur Traufe noch einmal 32 Backsteinschichten.

An dieser Apsis feiert die Oktavierung – ein anderes Wort für Verdopplung – harmonische Urständ. „Die Oktave lehrt alle Heiligen, glückselig zu sein.“ Dieser Satz befand sich auf den geheimnisvollen Kapitellen der Abteikirche zu Cluny (Frankreich, gegr. 910, bis ins 16. Jh. größte Kirche der Christenheit, 1810 gesprengt).

merten. Die „Acht“ würde uns, so wie auch andere elementare Zahlen, an Sakralbauten und deren Ausstattungsstücken nicht entgegentreten, gäbe es nicht eine christliche Glaubens-, Symbolund Bautradition. In der Bergpredigt ist von den acht Seligpreisungen die Rede.

Die Auferstehung Jesu begab sich am achten Tag der Woche.

Dieser Symboltag versinnbildlicht das ganz Neue (Beginn der Vollendung), das für die Welt mit der

Auferstehung Jesu beginnt. Die Taufe nimmt jeden Christen in diesen Neubeginn der Auferstehungswirklichkeit mit hinein.

Der Verfasser steht gelegentlich in dem Geruch, er interpretiere dieses und jenes in seine Befunde »hinein«. Falsch! Er interpretiert nur und ausschließlich »heraus«.

Wir dürfen nicht vergessen, der gebildete mittelalterliche Mensch war katholisch und hatte Arithmetik, Musik, Geometrie und Astronomie studiert.

Ein Fest für die ganze Familie Das Dömitzer Hafenfest lädt ein Dömitz. Wie an vielen Orten im Elbland wird auch in Dömitz in diesen Tagen gefeiert. Gründe dafür gibt es ja genug. Nicht zuletzt die wunderschöne Hafenmeile mit ihren Attraktionen für die Dömitzer und ihre Gäste.

So verwundert es nicht. dass gerade der Hafen Zentrum des diesjährigen Elbetages und des Hafenfestes ist. Bereits am 15.07. sorgt ab 20 Uhr DJ Martin für gute Stimmung. Um 21 Uhr, sind „Die Lüneburger Schrotttrommler“ mit ihrer einzigartigen Darbietung zu erleben. Der Abend klingt bei guter Musik und dem einen oder anderen kühlen Getränk aus der Vielanker Brauerei aus. Der Samstag startet mit dem Shantychor „Die Kielschweine“ aus Lüneburg. Ein Highlight ist dann sicherlich das

Fass-Schwimmen. Zwischendurch kann man es sich bei allerlei Köstlichkeiten und guter Musik gut gehen lassen, man besucht den bunten Hafenmarkt oder genießt den Ausblick über die Elb-landschaft aus dem vierzig Meter hohen Panoramacafé.

Es ist also ausreichend dafür gesorgt, dass keine lange Weile aufkommt. Bei hoffentlich bestem Wetter kann man dann gegen 18 Uhr mit einem Ballon in die Luft gehen, bevor dann um 20.30 Uhr die Band „Meiselgeier“ aufspielt.

Am Sonntag kann man sich bei einem ausgedehnten Frühschoppen auf den Auftritt des Stargastes vorbereiten. Um 13.30 Uhr steht dann Gottlieb Wendehals in seiner unvergleichbaren Art auf der Bühne und wird für beste Stimmung

sorgen, bevor es an das Drachenbootrennen geht. Die Tage werden gekrönt, durch zahlreiche Aktionen, wie z. B. dem open ship des Wasser- und Schifffahrtsamtes Lauenburg. Zum Höhenfeuerwerk am Abend trifft man sich bestimmt wieder um sich über das Erlebte auszutauschen. Eine gute Gelegenheit den Dömitzer Hafen in Feststimmung kennenzulernen und mit der Bimmelbahn zwischen Hafen und Festung zu fahren und dabei gemütlich das Städtchen erkunden. Die Geschäfte in der Altstadt haben Samstag und Sonntag geöffnet.

Zu Gast in Dömitz

Neben achteckigen Kirchtürmen – einen solchen findet der Besucher in Hämerten als Chorturm – spielt die „Acht“ in der Gestaltung von romanischen Taufsteinen eine Rolle.

Die Anzahl der Ecken und Kanten oder die Anzahl Schmuckelemente, die den Rand des Taufsteins einfassen, beträgt acht oder ein Vielfaches davon. Ein in dieser Weise gestalteter romanischer Taufstein steht in der Kirche zu Storkau, ganz in der Nähe von Hä-

Heiß her geht es sicherlich auch in diesem Jahr wieder auf dem Dömitzer Hafenfest. Foto: Möller

Zoo- und Angelgeschäft Werderstraße 28 19303 Dömitz

9

Ihre Infostellen Infostellen

in der Elbregion 1 Hitzacker Elbtalaue-Wendland Touristik Kur- und Touristinformation Hitzacker Am Markt 7, 29456 Hitzacker/Elbe Tel. 05862.96970 hitzacker@elbtalaue-wendland.de Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr, Sa u. So 08.00-19.30 Uhr L Dannenberg Gästeinfo. Samtgemeinde Elbtalaue Altes Rathaus, Am Markt 5 29451 Dannenberg/Elbe Tel. 05861.808545 Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr L Lübeln TSC Tourismus Service Center Lübeln Rundling Lübeln 2 , 29482 Küsten Tel. 05841.96290 info@elbtalaue-wendland.de täglich 9-18 Uhr L Gartow Touristinformation Gartow Nienwalder Weg 1, 29471 Gartow Tel. 05846.333, gartow@elbtalauewendland.de, Mo-Fr 9-12.30 Uhr, 13.30-17 Uhr, Sa 10-12 Uhr L Lüchow Tourist-Info, 29439 Lüchow, Amtshof 1 Tel. 05841.126450 info@region-wendland.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr L Dömitz Tourist-Information, Rathausplatz 1, 19303 Dömitz Tel. 038758 22112, tourismus@ doemitz.de, Mo 10.30-12 u. 12.30-17.30 Uhr, Di-Fr 9.30-12 u. 12.30-17.30 Uhr Sa 12.30-16 Uhr L Lenzen Stadtinformation Lenzen 1

10

Berliner Str. 7, 19309 Lenzen Tel. 038792.7302, lenzen-info@ t-online.de, täglich 10-16 Uhr L Wittenberge Touristinformation Wittenberge Paul-Lincke-Platz 1, 19322 Wittenberge Tel. 03877.929181/82, touristinfo@kfh-wbge.de, Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-13, 14-17 Uhr 2 Perleberg Stadtinformation Perleberg Puschkinstr. 14, 19348 Perleberg Tel. 03876.612259 infobuero@stadt-perleberg.de Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa 10-12 Uhr L Bad Wilsnack Touristinformation Am Markt 5, 19336 Bad Wilsnack Tel./Fax: 038791.2620 stadtinfo@bad-wilsnack.de Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-15 Uhr 3 Havelberg Touristinformation Havelberg Uferstraße 1, 39539 Havelberg Tel. 039387.79091 touristinformation-havelberg @t-online.de Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 13-17 Uhr L Seehausen Stadtinformation Seehausen Schulstraße 6, 39615 Seehausen Tel. 039386.54783 info@stadt-seehausen.de Mo/Di u. Fr 9-16 Uhr Mi 10-16 Uhr, Do 9–18 Uhr L Arendsee Touristinformation Arendsee Töbelmann Straße 1, 39619 Arendsee Tel. 039384.27164 info@luftkurort-arendsee.de Mo-Sa 9-12.30 und 13.00–16.00 Uhr 2

L Wahrenberg Fremdenverkehrsverein Wahrenberg E.-Fredrich-Ring 83, 39615 Wahrenberg Tel. 039397.225 L Osterburg Stadtreisebüro „Tourist-In“ Großer Markt 15, 39606 Osterburg Tel. 03937.895012, stadtinfo@osterburg. de Mo 9.30-17.00, Di 9.30-17.00 Uhr Mi 9.30-14, Do 9.30-17.30 Uhr Fr 9.00-16.00, Sa 9-12 Uhr L Stendal Stendal Information Kornmarkt 8, 39576 Stendal Tel. 03931.651190 touristinfo@stendal.de Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr L Tangermünde Hanse Kontor, Tangermünde- und Altmark-Information Kirchstraße 13, 39590 Tangermünde Tel. 039322.22011 Mo-Fr 9.30-12 Uhr / 12.30-18 Uhr Sa, So 10-17.30 Uhr Tangermünder Tourismus Büro Markt 2, 39590 Tangermünde Tel. 039322.22393 buero@tourismus-tangermünde.de Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr L Boizenburg/Elbe Stadtinformation Boizenburg/Elbe Markt 1, 19258 Boizenburg/Elbe Tel. und Fax 038847.55519 stadtinfo@boizenburg.de L Salzwedel Tourist-Information Salzwedel Neuperverstr. 29, 29410 Salzwedel Tel. 03901.422438, info@salzwedel.de Mo-Fr 10-17, Mi 10-15, Sa 10-14 Uhr Stadtführung am Samstag für Jedermann von Mai-Oktober 3

L Rühstädt NABU-Besucherzentrum Neuhausstr. 9, 19322 Rühstädt Tel. 038791.98024 nabu-besucherzentrum@t-online.de „Weltenbummler Adebar“ wochentags 10-18 Uhr nach Anmeldung L Grabow Stadtinformation Grabow Am Markt 1, 19300 Grabow Tel. 038756.50342 info@grabow.de L Clenze Touristinformation Clenze Lange Str. 40, 29459 Clenze Tel. 05844.8360 L Ludwigslust Ludwigslust-Information Schloßstr. 36, 19288 Ludwigslust Tel. 03874.526251, Mo/Do 10-12 Uhr, 13-16 Uhr, Di 10-12 Uhr, 13-18 Uhr, Mi/ Fr 10-12 Uhr, info@stadtludwigslust.de L Arneburg Touristinformation

Tel. 039321.51817, Mo-So 9-18 Uhr Stadtinformation Breite Str. 14, 39596 Arneburg Tel. 039321.51810, globisch@arneburggoldbeck.de, Mo und Do 13-16 Uhr, Di 13-18 Uhr, Mi 13-15 Uhr

L Hohenberg-Krusemark Sternreiten in der Altmark e. V. Hauptstraße 46 39596 Hohenberg-Krusemark Tel. 039394.81339 sternreiten-altmark@web.de

L Sandau Touristinformation Sandau Marktstraße 2, 39524 Sandau Tel. 039383.60915 info@sandau.de

4 Preten Storkenkate, Ausstellung Info-Stelle des Biosphärenreservates 19273 Preten/Amt Neuhaus Tel. 038841.20412 www.the-stork-foundation.org Mo-Fr 9.00-16.00 Uhr So, Mo, Fei. 10.00-16.00 Uhr Oktober bis März auf Anfrage

L Neuhaus Haus des Gastes Amt Neuhaus Am Markt 5, 19273 Neuhaus Tel. 038841.20747 Mo-Sa 10-12 und 14-18 Uhr ab Oktober Mo-Fr 10-12 und 14-16 Uhr Heimatmuseum im Pforthaus Rosengartenweg 4 jeden 1. Sonntag im Monat 15-17 Uhr Museum für Zwangsaussiedlungen Elbstraße 29, 19273 Popelau Ostern bis September 10-20 Uhr, Oktober bis Ostern Sa/So 10-17 Uhr Expo-Scheune mit Grenzhistorie Elbstraße 11, 19273 Konau Museum landwirtsch. Geräte Elbstraße 3, 19273 Konau März-Okt. 10-20 Uhr Mobil 0163.4727777

4

L Neustadt-Glewe Markt 1, 19306 Neustadt-Glewe Tel. 038757.5000 L Pritzwalk Stadtinformation Meyenburger Tor 3a, 16928 Pritzwalk Tel. 03395.700703 stadtinfo@pritzwalk.de Di-Fr 10-12 und 13-17, Sa-So 13-16 Uhr

Infostellen

5 Werben/Elbe Touristinformation Marktplatz 1, 39615 Werben/Elbe Tel. 039393.92755, touristinfo-werben@t-online.de

Wir sind ständig auf der Suche nach interessanten Motiven u.a. zu den Informationsstellen und Museen in der Region. Wenn Sie uns helfen möchten, bitte die Bilder etwa in Postkartengröße zu uns mailen. Danke !

5

Fähren über die Elbe (siehe Karte) Bleckede ganzjährig Mo bis Sa 5.00 bis 23.00 Uhr Hitzacker Fähre Elbe, Änderungen vorbeh. tgl. 9.00 bis 18.00 Uhr, So/Fei. 9.00 bis 21.00 Uhr Tel. 0160.5960668 Lenzen Mo bis Fr 6.00 bis 21.00 Uhr Sa, So, Fei. 8.00 bis 21.00 Uhr Tel. 038792.7665

Lütkenwisch/ Schnackenburg Mo bis Fr 5.45 bis 21.00 Uhr Sa, So, Fei. 8.00 bis 21.00 Uhr Tel. 03877.564362 Werben/Räbel Mo bis Fr 5.45 bis 19.30 Uhr Sa, So, Fei. 8.00 bis 19.30 Uhr Tel. 0173.2486795 aktuelle Änderungen unter www. arneburg-goldbeck.de

Sandau Mo bis Sa 5.30 bis 21.30 Uhr So, Fei. 7.00 bis 21.30 Uhr Arneburg Mo bis Fr 7.00 bis 18.00 Uhr Sa, So und Fei. 10.00 bis 19.00 Uhr max. Einzellast: 15 t aktuell www.arneburg-goldbeck.de Neu Darchau Mo bis Sa 5.30 bis 21.00 Uhr So/Fei. 9.00 bis 21.00 Uhr

11

Fast wie im Toten Meer Spaß für Jung und Alt

Neue Attraktion in Bad Wilsnack

12

Der neue Salzsee, unterteilt in einen Frei- und einen mit einer Texlon-Kuppel überdachten Bereich, ist eine weitere Bereicherung der Bad Wilsnacker Therme.

Text und Foto: Redaktion

Bad Wilsnack. Warum bis zum Toten Meer reisen, wenn man den Sole-Effekt vor der Haustür geniessen kann? Das ist seit dem Himmelfahrtstag möglich, denn am 2.

Juni wurde ein neuer Salzsee mit einem Solegehalt von 24 Prozent als zusätzliches Angebot für die Gäste der Kristall-Kur- und Gradiertherme Bad Wilsnack offiziell der Öffentlichkeit übergeben. Er ergänzt ein bereits vorhandenes Außenbecken mit einem Salzgehalt von zwölf Prozent.

Eigentlich sollte das neue 600 Quadratmeter große und 1,10 Meter tiefe Gewässer, das in einen überdachten und einen Freibereich unterteilt ist, noch 2010 fertig werden. Doch sorgten eine formelle Grundstücksangelegenheit sowie Auflagen des Prüfstatikers für zeitliche Verzögerung, dann legte der lange und harte Winter zeitweise den Baufortschritt lahm, konnte doch bei der Kälte die lichtdurchlässige Texlon-Folie nicht

über die Kuppel gezogen werden.

Was einmalig in einem Thermalbad Deutschlands sein dürfte und zugleich ein echter Blickfang ist – der neue Salzsee verfügt über ein eigenes Gradierwerk. Seine Aufgabe besteht darin, durch Verrieselung von Sole, die mit einem Salzgehalt von 16 Prozent aus mehr als 1.000 Metern Tiefe gefördert wird, den Solegehalt des Wassers auf 24 Prozent anzureichern. Topp ist auch der Strandbereich am Außenbecken - der feine Sand und die Sonnenschirme aus Naturmaterial haben durchaus Kanaren-Flair. „Bei 32 °C Wassertemperatur und einer hohen Solekonzentration, die einem Bad im Toten Meer entspricht, können Sie ganz entspannt auf dem Wasser schweben, relaxen und dabei für Ihr gesundheitliches Wohlergehen Sorge tragen“, wirbt die Kristallbäder AG, die im Verbund der Kristall Gruppe deutschlandweit zwölf Thermen betreibt, für die Neuinvesti-

tion. Weniger freundlich wirkt sich der hohe Salzgehalt auf die Badebekleidung aus. Daher ist es den Gästen frei gestellt, im Salzsee auch textilfrei zu baden. Um das Schweben auf dem Wasser so angenehm wie möglich zu machen, stellt die Kristalltherme zudem Schwimmkragenhilfen zur Verfügung.

Eigentlicher Investor des neuen Salzsees ist die Stadt Bad Wilsnack, die im Jahr 2010 mit Fördermittelunterstützung auch das Thermalbad mit seinen vier Solebecken (einschließlich Kinderbereich), dem Wellness- und Saunabereich sowie Brandenburgs einzigem Gradierwerk errichten ließ und es dann an die Kristallbäder AG verpachtete. 2016 läuft die Fördermittelbindung aus, die Kristallbäder AG möchte dann das Bad übernehmen. Ebenso gibt es Pläne, den attraktiven Saunabereich durch eine Premium-Sauna weiter aufzu­ werten.

Rund um Zwerg Oswald Was diese Zwerge hier wohl zu tuscheln haben? Sie freuen sich sicherlich schon auf die Hitzacker Zwergentage.

Foto: Archiv

Hitzacker. Sommerzeit ist Zwergenzeit, zumindestens in Hitzacker an der Elbe. In der Zeit vom 10. – 16.

Juli sind dort auch in diesem Jahr wieder die Zwerge unterwegs.

Zwerg Oswald und seine roten Zipfelmützen haben sich ein umfangreiches Programm für Kinder ab vier Jahren ausgedacht.

Bereits am 10. Juli gilt es, die Zwergenfee zu finden. Zwerg Oswald erwartet seine Schar dazu um 15 Uhr am Zwergenbrunnen.

Am 11. Juli um 15.00 Uhr geht es dann im Kurpark bei Clownerie, Zauberei und Kinderschminken richtig rund. Wer und was bringt Wasser in Bewegung und erzeugt Wellen?

Fragen rund um die Geheimnisse des Wassers, gilt es zusammen mit Dr. Bäuerle am 12. Juli ab 15.00 Uhr in Moislingen zu beantworten. Ab ins Biberlager geht es am nächsten Tag. Bei einer Kanutour und anschließendem Lagerfeuer werden die Reize der Elblandschaft auch

für die Zwergenschaft deutlich.

Start ist der 13. Juli um 11.00 Uhr unter der Brücke in Seerau. Etwas weniger aufregend, aber nicht weniger spannend geht es dann am 14. Juli um 15.00 Uhr zu.

Zur Musik im Kämmerlein lädt das alte Zollhaus die Zwergenbande ein. Die Freunde des Puppenspiels können sich am 15. Juli freuen. Das Marionettentheater „Maison de la Marionette“ in Tießau, freut sich die Kleinen zu erfreuen.

Zum Abschluss der ereignisreichen Woche tagt dann am 16. Juli um 11.00 Uhr der Zwergenrat. Am

Zwergenbrunnen treffen sich die Lütten zur 23. Sitzung. Der Tag endet im Archäologischen Zentrum. Unter dem Motto „Zwerge arbeiten mit Lehm, mahlen mit Steinen und backen Fladenbrot“ geht es ab 15.00 Uhr noch einmal richtig handfest zu Sache.

Auch für große Zwerge wird gerade während der Zwergentage eine Menge geboten.

Umfangreiche Angebote locken. Also nichts, wie auf nach Hitzacker. Weitere Informationen rund um die Zwergentage erhalten Sie im „Parkhotel Hitzacker“ unter der Telefonnummer 05862.9770.

Ein Herz für Zwerge

oder wo ist die Zwergenfee?

Zwergentage Hitzacker

im Tal der Ringe vom 10.07. bis 16.07.2011 7 Tage tolle Unterhaltung, ein Riesenspaß.

ÜBERNACHTUNGSPREISE:

Parkhotel - Hitzacker

Am Kurpark 3 • 29456 Hitzacker Tel. 05862 / 97 70 • Fax: 97 73 50 E-Mail: parkhotel@hitzacker.de www.parkhotel-hitzacker.de

Zwergenzeit im Parkhotel zu Zwergenpreisen!

2 Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern sind ohne Berechnung. Auf ein gesondertes Zimmer berechnet der Hotelzwerg nur die Hälfte der Elternpreise.

Ab 3 Übernachtunen pro Pers. u. Tag (bei 2 zahlenden Erw.) 50,00 EUR inkl. HP Ab 3 Übernachtungen pro Pers. u. Tag (bei 1 zahlenden Erw.) 75,00 EUR inkl. HP Für alle Veranstaltungen zusammen erhalten Sie das Zwergenring-Abo (ohne Kanufahrt) für 7 Veranstaltungen 30,00 EUR • für 4 Veranstaltungen 20,00 EUR

13

Wo der Bär brüllt Ausflugstipp Tierpark

Zoos und Tierparks der Region Wer kennt das nicht? Es ist Wochenende, die Sonne scheint und die Familie hat wieder einmal die Qual der Wahl, was man gemeinsam unternehmen kann. Mittlerweile gibt es überall in der Region Tierparks, Zoos, Erlebnisbäder und Sehenswürdigkeiten, die sich vor allem an Familien mit Kindern richten. Wann waren sie eigentlich das letzte Mal in einem Zoo oder Tierpark? Sicherlich erinnern Sie sich noch an die einzigartige Atmosphäre, die dort herrscht.

Kinderlachen, brüllende Löwen, kreischende Affen sind sicherlich nur einige Geräusche, die dort zu hören sind. Vielmehr gibt es zu sehen. Die Tierparks der Region erwarten ihre Besucher gerade jetzt wieder mit zahlreichen Attraktionen. Diese müssen nicht immer wahnsinnig spektakulär sein. Oft liegt der Reiz eines Tierparkbesuches im Beobachten von Tieren, die man so nah nur selten erleben kann. Aber auch Tierparkfeste laden, wie gerade in Perleberg zu Spaß und Unterhaltung ein.

Der Tierpark in Perleberg zählt schon seit 47 Jahren zu den besten Einrichtungen seiner Art in der Region. In den letzten Jahren wurde er aufwändig modernisiert. Besonders die moderne Bärenanlage, das 2005 fertiggestellte großzügige Wolfsgehege und die neue Eulenburg sind die Highlights auf dem 15 ha großen Areal im Perleberger Forst. Über einhundert Tierarten, von Affen bis zu Ziege, lassen sich dort beobachten. Das Bärengehege gehört mit seinen 3.000 qm zu

den schönsten und modernsten in ganz Deutschland. Es sichert den imposanten Tieren naturnahe Lebensbedingungen. Schon mehrfach gab es Nachwuchs, 1988 sogar Fünflinge. Im November 2005 wurde das 5.000 qm große

Tierpark erpark

Wolfsgehege eröffnet. Auch hier herrschen optimale Bedingungen.

Eine besondere Attraktion ist ein Blick direkt in die Wolfshöhle, natürlich nicht persönlich, sondern mittels moderner Bildübertragungstechnik.

Wer sich dem Tierpark Perleberg besonders verbunden fühlt, kann das mit einer Tierpatenschaft oder seiner Mitgliedschaft im Förderverein bekunden. Der Verein entwickelt und realisiert neue Ideen zur Gestaltung des Tierparks, sammelt Geld von Sponsoren und Förderern des Tierparks, verwaltet die Spenden und Patenschaftsgelder, leistet umfangreiche Öffentlichkeitsarbeit und vermittelt Kenntnisse zu Naturschutz und Umwelt besonders für Kinder und Jugendliche. Wer es noch etwas wilder mag, wird in Weißewarte fündig. Inmitten der Altmark, einge-

Perleberg

Wilsnacker Chaussee 1 • 19348 Perleberg grösstes bärengehege deutschlands

Feldstr. 4 • 19300 Grabow Tel.: 0174 / 8 96 4819 14

neues weitläufiges wolfsgehege

Wir haben für Sie das ganze Jahr geöffnet: März - Okt. 9.00 - 18.00 Uhr • Nov. - Feb. 9.00 - 16.30 Uhr

bereits 1934. Nach seiner Zerstörung im 2. Weltkrieg begannen engagierte Stendaler im Rahmen des Nationalen Aufbauwerkes mit der Neugestaltung des Tiergartens.

Der Tiergarten wurde damals als

da?“, „Merkmale der Wirbeltiere!“ oder „Verhalten der Wölfe“ stattfinden. Umfangreiche Aktivitäten machen auch den Tiergarten Stendal zu einem lohnenden Ausflugziel. Ganz besonders empfehDie Wölfe im Tierpark Perleberg werden besonders naturnah gehalten und bieten so besten Einblick in das Sozialleben der Tiere.

Foto: Archiv

Damwild, Wildschweine, Luchse, Marder- und Fuchsarten und Fasane gehalten. Neben der Tierbeobachtung und -fütterung, den Streichelgehegen mit Zwergziegen, Kaninchen und Meerschweinchen bietet der Wildpark den Kindern einen Abenteuerspielplatz zum Austoben sowie Fahrmöglichkeiten mit Elektroautos und einer Parkeisenbahn. Der Tierpark in Stendal ist noch älter. Er entstand

Heimat- und Haustiergarten konzipiert, was gerade in den 50iger Jahren von der Bevölkerung nach jahrelanger kriegsbedingter Entbehrung, dankbar für ein bisschen Natur, aufgenommen wurde. Zu den heutigen Angeboten gehört das „Grünes Klassenzimmer“.

Dort kann unter freiem Himmel der Biologieunterricht der 5. – 10.

Klassen mit ausgewählten Themen, wie z. B. „Was schlüpft denn

lenswert ist das Elbschloss im niedersächsischen Bleckede. Erst vor kurzem wurde es nach umfangreicher Neugestaltung als Biosphaerium wiedereröffnet. In keinem anderen Fluss Europas sind mehr Fischarten zuhause als in der Elbe.

Die Gründe sind nicht allein die Länge, der unbegradigte und unverbaute Charakter des Stromes oder die deutlich verbesserte Wasserqualität. Es ist vor allem die Vielfalt verschiedener ­Lebensraumtypen im Mosaik der Aue. Nebeneinander ergibt sich ein breites Spektrum von Fischlebensräumen, die nach Arten, Altersstadien oder dem Jahreslauf unterschiedlich bewohnt werden. All das können Sie in der neuen Aquarienlandschaft des Biosphaeriums erleben. Es gibt also genug Gelegenheiten mal wieder einen entspannten Tag mit der Familie oder auch allein in einem der zahlreichen Tiergärten zu verleben.

Ausflugstipp Tierpark

bettet in ein großflächiges Waldgebiet aus Mischund Kiefernwäldern, liegt der dortige Wildpark. In den gepflegten Anlagen werden hauptsächlich einheimische Wildtierarten wie Rot- und

15

Museen Elbland-Museen

und Sehenswürdigkeiten 4 Tangermünde Salzkirche Zollensteig, 39590 Tangermünde Tel. 039322.45494, Di-So 10-17 Uhr Stadtgeschichtliches Museum Am Markt, 39590 Tangermünde Tel. 039322.42153, Di-So 10-17 Uhr Zeitzeug am Eulenturm Lange Straße 34, 39590 Tangermünde Tel. 039392.81902 und 0173.2411525 Mo-So 10-12 und 14.30-19.30 Uhr Burgmuseum Schloßfreiheit Schloßfreiheit 5, 39590 Tangermünde Tel. 039322.92844, Di-So 10-17 Uhr L Schönhausen (b. Tangermünde) Bismarck-Museum Schönhausen Bismarckstraße 2, 39524 Schönhausen Tel. 039323.38874, tägl. von 10-18 Uhr L Havelberg Prignitz Museum Am Dom, 39539 Havelberg Tel. 039387.21422, Di-So 10-12 Uhr und 13-18 Uhr L Bad Wilsnack Wunderblutkirche Große Straße 55, 19336 Bad Wilsnack Tel. 038791.27 21 und 038791.6200 L Rühstädt Bauernmuseum Dorfstraße 16, 19322 Rühstädt Tel. 038791.2091 Di-So 10-18 Uhr, Mo geschlossen L Werben Heimatstube Im Elbtor, 39615 Werben Tel. 039393.92755, nach Vereinbarung L Beuster (b. Seehausen) Blaulicht-Museum Sammlung historischer Feuerwehr-, Polizei- und Rettungsdienstfahrzeuge Am Burggraben 1, 39615 Beuster Tel. 039397.97444, Mo-So 10-16 Uhr, an Feiertagen nach Vereinbarung L Wittenberge Stadtmuseum Alte Burg Putlitzstraße 2, 19322 Wittenberge Tel. 03877.405266 stadtmuseum@kfh-wbge.de Di-So 11-17 Uhr, Uhrenturm auf dem Gelände des Veritas-Parkes, 19322 Wittenberge Di-So 11-17 Uhr (vom 9.5.- 4.10.)

16

L Perleberg Stadt- und Regionalmuseum Mönchort 7-11, 19348 Perleberg Tel. 03876.612964, Di-Fr 10-16 Uhr, 2. und 4. So 10-16 Uhr u. nach Vereinb.

Museumsgalerie im Wallgebäude Mo-Do 10-16 Uhr, Fr 10-15 Uhr

Oldtimer Museum Wilsnacker Straße 12, 19348 Perleberg Tel. 0 38 76 .61 30 01 o. 0162.7356251 Di/Do 13-16, Mi/Fr 9-12, So 14-17 Uhr DDR-Geschichtsmuseum, Feldstr. 98a Do-Fr 10-13 Uhr, Sa/So, Fei. 13-16 Uhr

L Vietze Heimatmuseum Hauptstr. 7, OT Vietze, 29478 Höhbeck Tel. 0 5846.14 39 Sa/So und Fei. Führungen um 16 Uhr (Besichtigung nur mit Führung)

L Lanz Friedrich-Ludwig-Jahn-Gedenkstätte Am Ring 21, 19309 Lanz Tel. 0387 80.72 10 oder 73 85 0162.885 59 71 oder 0175.668 90 63 Mo-Fr 9.30-16 Uhr, Sa/So auf Voranm.

L Lübeln Rundlingsmuseum (Freiluftmuseum) Lübeln 2, 29482 Küsten OT Lübeln Tel. 05841.96290, täglich 10–18 Uhr

L Lenzen Besucherzentrum/Burgmuseum Tel. 038792.1221, Burgmuseum 038792.5078100 täglich 10-18 Uhr L Seehausen Turmuhrenmuseum Seehausen Mühlenstraße 48, 39615 Seehausen Tel. 039386.51006 Sa 10-12 Uhr u. 14-16 Uhr, So 14-16 Uhr L Osterburg Kreismuseum Straße des Friedens 21 39606 Osterburg (Altmark) Tel. 03937.83730, Di-Fr 9-16 Uhr, So 14-17 Uhr u. nach Vereinbarung L Stendal Altmärkisches Museum Schadewachten 48, 39576 Stendal Tel. 03931.651700 Di 13-17 Uhr, Mi-Fr 10-17 Uhr Sa 13-18 Uhr, So/Fei 11-18 Uhr Winckelmann-Museum Winckelmannstraße 36/37, 39576 Stendal Tel. 03931.215226, Di-So 10-17 Uhr Landes-Feuerwehr-Museum Am Ostbahnhof, 39576 Stendal Tel. 03931.212575, Di/Do, Sa 9-11 Uhr und 13-17 Uhr, Führungen nach Vereinbarung L Arendsee Heimatmuseum Am See, 39619 Arendsee Sa/So 11-16 Uhr L Schnackenburg Grenzlandmuseum Am Markt 3, 29493 Schnackenburg Tel. 05840.294 L Göhrde Waldmuseum König-Georg-Allee 5, 29473 Göhrde Tel. 05855.675, Di-So 10-17 Uhr L Clenze „Das blaue Haus“ Clenze Kapellenstr. 7, 29459 Clenze Tel. 05844.554, Mi-Sa 16-18 Uhr

L Lüchow Amtsturm-Museum 29439 Lüchow Tel. 05841.1260, Di-Sa 13-18 Uhr So und Fei 10-12 und 13-18 Uhr Atelier im Garten Satemin, Satemin Nr. 1 Tel. 05841.971989, Sa/So und Fei. 11-18 Uhr Galerie 1A Ranzau 1a, 29439 Lüchow OT Ranzau Sommerausstellung bis 25.10.

Tel. 05841.5308 L Wustrow Museum Wustrow Lange Str. 9, Wustrow (Wendland) Tel. 05843.244 oder 429 Di-Do 14-17, Fr 11-17, So 14-17 Uhr L Hitzacker Altes Zollhaus Zollstraße 2, 29456 Hitzacker Tel. 05862.8838, Di-So 10-17 Uhr Führungen auf Nachfrage Archäologisches Zentrum Hitzacker Elbuferstr. 2-4, 29456 Hitzacker Tel. 05862. 6794, Di-Fr 10-16 Uhr, Sa/So und Fei. 10-18 Uhr 3 Dömitz Museum Festung Dömitz Auf der Festung, 19303 Dömitz Tel. 03 87 58.2 24 01, Di-So 10-16.30 Uhr 5 Dannenberg Waldemarturm 29451 Dannenberg Tel. 05861.808117 oder 808545 Mi-Sa 14-17, So/Fei. 10-12 u. 14-17 Uhr Historisches Feuerwehrmuseum 29451 Dannenberg, OT Neu Tramm Tel. 05861.2242, Sa/So u. Fei. 10-16 Uhr L Ludwigslust Schloss Schlossfreiheit, 19288 Ludwigslust Tel. 03874.5719.0, täglich 10-18 Uhr L Pritzwalk Stadt- und Brauereimuseum Meyenburger Tor 3a, 16928 Pritzwalk Tel. 03395.302802, Di-Fr 10-12 Uhr und 13-17 Uhr, Sa/So 13-16 Uhr

L Lindenberg Prignitzer Kleinbahnmuseum Hauptstr. 7, 16928 Lindenberg Tel. 033982.60114 L Salzwedel J.-F.-Danneil-Museum An der Marienkirche 3 29410 Salzwedel Tel. 03901.423380, Di-Fr 13-16.30 Uhr Sa/So und Fei. 13-17 Uhr L Neuhausen Burg- und Schlossanlage Neuhofer Str. 20, 19348 Neuhausen Tel. 038785.90162 Terminabstimmung erforderlich L Neu Kaliß Regionalmuseum Karl-Marx-Str. 22, 19294 Kaliß Tel. 038758.26270, Mi/So 10-12 Uhr L Lübtheen Museum „Altes Küsterhaus“ Schulstr. 2, 19249 Lübtheen Tel. 038855.77523 Di-Do 9-12 und 14-17 Uhr So 14-17 Uhr und nach Vereinbarung

1 Arneburg Heimatmuseum Breite Str., 39596 Arneburg Tel.: 039321.51817, Frau Hack täglich 10.00-18.00 Uhr L Rüterberg Dorfrepublik Rüterberg Am Brink 3, 19303 Rüterberg Tel. 038758.20333 nach tel. Vereinbarung L Alt Jabel Dat lütt Museum Friedensstr. 15, 19303 Alt Jabel Tel. 039759.20234 oder 20452 Mai bis 3. Oktober So/Fei. 14-17 Uhr

L Demerthin Renaissance-Schloss Schulstr. 10,16866 Gumtow OT Demerthin Tel. 033977.80344 o. 87915 L Neustadt-Glewe Burg/Museum Burg, 19306 Neustadt-Glewe Tel. 038757.2384 L Bleckede Elb-Schloss Bleckede Schloßstr. 10, 21354 Bleckede Tel. 05852.951416 April-Oktober Di-So 10-18 Uhr März-November Di-So 10-17 Uhr

L Ziemendorf Treppenhaus der Menschenrechte in renovierter Grenztruppenkaserne Dorfstraße 49g, 39619 Ziemendorf Tel. 039384.97295, Führungen nach Absprache, Besichtigung von 8-20 Uhr

2 Meyenburg Modemuseum Schloss 1, 16945 Meyenburg Tel. 033968.508961 März bis Oktober, Di-So 10-18 Uhr

1

3

L Buch Elbelandmuseum Kirchstraße. 1, 39517 Buch Tel. 039362.81673 o. 90009 Mo/So von 10-17 Uhr

L Grabow Heimatmuseum Marktstr. 19, 19300 Grabow Tel. 038756.70054 Di-Fr 9-11 Uhr, Mi/So und Fei. 14-16 Uhr Führungen nach Voranmeldung

L Wanzer Bockwindmühle am Elberadweg Tel. 039395.81280 Führungen nach Absprache Besichtigung Sa/So von 11-17 Uhr

2

Elbland-Museen

L Wolfshagen Schlossmuseum Putlitzer Str. 16, 19348 Wolfshagen Tel. 038789.61063, Mi-So u. Fei. 11-16

4

L Streckenthin Museumsdruckerei Natur- und Landschaftsschutz-Denkmalpflege Förderverein Streckenthin e.V., Streckenthiner Dorfstr. 17, 16928 Pritzwalk OT Streckenthin Tel. 033989.40600 5

17

kurz berichtet 18

Mit dem Pollo zum Knieper

Kabarett mit Andreas Rebers

Kultur in der Groß Lübener Kirche

Pritzwalk. Bereits jetzt an den Herbst denken, das fällt etwas schwer, bei dem bevorstehenden Sommer, doch wer die Auftaktveranstaltung zur Kniepersaison 2011/2012 mit erleben möchte, sollte sich jetzt schon die Karten sichern. Der Tourismusverein Pritzwalk und Umgebung e.V. eröffnet die Saison am Samstag, den 12. November, in Mesendorf um 10.00 Uhr, mit einer Sonderfahrt der Kleinbahn „Pollo“. Unterhaltsam geht es bereits auf den ersten Kilometern im Zug zu, natürlich ist der Knieperfuchs mit dabei. In Brünkendorf angekommen geht es bei gutem Wetter per Pedes, mit Spiel und Spaß bei lustigen Wettkämpfen nach Lindenberg. Hier ­erwartet Sie der Gastwirt, Herr Lamprecht, zu einer deftigen Kniepermahlzeit. Begleitet wird der Aufenthalt von einem kulturellen Programm. Wer Herrn Lamprecht bereits kennt, der weiß, dass er noch so einige lustige Anekdoten über das Prignitzer Nationalgericht zu verkünden hat. Nach einer Besichtigung der Kirche und des Kleinbahnmuseums führt die Pollo – Fahrt zum Haltepunkt Brückendorf, hier gibt es Kaffee und selbst gebackenen Kuchen.

Karten erhalten sie nur im Vorverkauf, für 25,- Euro p.P. in der Stadtinfo Pritzwalk, Meyenburger Tor 3a, Tel. 03395.700703

Strachau. Andreas Rebers ist mit seinem aktuellen Kabarettsolo „Ich regel das“ am Samstag, dem 2. Juli 2011, um 20.00 Uhr im alten Kneipensaal in Strachau zu erleben.

Zum 4. Mal gastiert der erfolgreiche und preisgekrönte Kabarettist nun schon in der Elbtalaue. Rebers wuchs im niedersächsischen Weserbergland auf, wo er mit der Stimmungskapelle „Los Promillos“ auf Schützenfesten, Feuerwehrvergnügen und Vereinsfesten sein erstes musikalisches Betätigungsfeld fand.

Rebers ist Autor von Chansons, Liedern und Kabarettprogrammen, sowie Komponist von Bühnen- und Schauspielmusiken. 1996 gab er sein erstes Gastspiel in der Münchner Lach- und Schießgesellschaft. Er unternahm erfolgreiche Deutschlandtourneen und wirkte in Radiofeatures und Sendungen wie Roglers Freiheit, Satirefest, Scheibenwischer – heute Satire Gipfel mit.

In seinem neuen Programm rechnet er ab mit allem, was für die Menschen scheinbar gut sein soll, oder mindestens danach klingt.

Das fängt mit „Bio“ an und hört mit Vertrauen auf. Dazwischen gibt es eine Vernissage, werden Kinder getauft, Lebensmittel schön geredet, Radler überfahren, Clockwork Orange geschaut und Herzen gesammelt.

Groß Lüben. Am Sonntag, dem 3. Juli 2011, um 19.00 Uhr heißt es in Heusmanns Scheune (beim Erdbeerfeld) in Groß Lüben für zwei Protagonisten im Wartezimmer von Dr. Nowak „Der Nächste bitte !“. Eine spritzige, humorvolle musikalische Komödie aus menschlichen Konflikten, Lebensbeichten, Gefühlsausbrüchen und Liebeserklärungen. Darsteller/Gesang: Birgit Bockler und Vivian Lüdorf, Piano: Andrew Hannan, Regie: Götz Hellriegel.

Birgit Bockler studierte Gesang und Gesangspädagogik an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in ihrer Heimatstadt Hamburg. Heute lebt sie in der Prignitz. Nach dem Studium „Musical/Show“ an der Universität der Künste Berlin spielte der Wahlberliner Vivian Lüdorf als Solist u.a.am Staatstheater Cottbus, Opernhaus Erfurtund am Stadttheater Nordhausen. Andrew Hannan, geborener Engländer, zog 1983 nach seinem Musikstudium an der Universität Oxford nach Berlin.

Der „Förderverein Kirche Groß Lüben“ und die ev. Kirchengemeinde laden herzlich zu diesem Prignitzsommer-Konzert ein. Der Eintritt zum Konzert beträgt 10 Euro.

Telefonische Kartenvorbestellungen unter: 0172.1429088. Der Erlös aus der Veranstaltung fließt in das Groß Lübener Kirchturmprojekt.

Genex-Wartburg zu gewinnen Nachdem der Karosseriebaubetrieb Fred Haman für einen neuen Originallack sorgte, wird der Wartburg von Gerd-Rainer Wudke (vorn) und Jan Tillack Jan Tillack in der Mazda-Werkstatt Tillack technisch aufgearbeitet.

Ausflugstipp

Oldtimertreffen in Perleberg

Text und Fotos: Redaktion

Perleberg. Sie wollen einen original Genex-Wartburg mit Knüppelschaltung und Schiebedach, Baujahr 1985, gewinnen, den es zu DDR-Zeiten nur über „Westbestellung“ und Zahlung in D-Mark gab?

Oder erleben, wie zwei Kräne einen Panzer hoch heben oder gar selbst in einem Panzer mitfahren? Dann sind Sie beim 13. Oldtimertreffen für Land- und Militärfahrzeuge mit großem Teilemarkt vom 8. bis 10. Juli auf dem Flugplatz in Perleberg richtig (Anfahrt über die B 189/Abfahrt Perleberg Süd).

Die Oldtimerfreunde Perlebergs und der Altmark, die dieses Event seit Jahren gemeinsam vorbereiten, das von der Vielfalt zu den größten seiner Art in Norddeutschland gehört, rechnen wieder mit 250 bis 300 Teilnehmern – und natürlich mit Tausenden von Gästen. „Vom Fahrrad mit Hilfsmotor bis zum Panzer wird bei uns alles dabei sein“, verspricht Frank Brauer, Vereinsvorsitzender der Oldtimerfreunde. Eine eigene Geländestrecke ermöglicht zudem Besuchern das Mitfahrern in Schützenpanzern – ein besonderes Highlight, das in jedem Jahr großen Zuspruch findet.

Ein besonderes Highlight ist eine Sonderausstellung unter dem Motto „Autos aus Eisenach“ mit Fahrzeugen von Dixi, BWW, EMW, Wartburg bis hin zum aktuellen Opel Corsa. Sie ist dem Jubiläum 125 Jahre Automobil gewidmet, das

in diesem Jahr weltweit begangen wird. Gestaltet wird die Ausstellung von Teilnehmern des Oldtimertreffens. Dazu wurden 50 Oldtimerfreunde angeschrieben.

Wie in den Vorfahren werden am Sonnabend um 10 Uhr wieder zahlreiche Zwei- und Vierrad-Fahrer mit ihren Oldtimern zur PrignitzTour starten, die diesmal als Safari-Ausfahrt durch den Tierpark, die Altstadt, zur Straußenfarm und weiter zum Elefantenhof Platschow ins Mecklenburgische und zurück führt – Fahrstrecke insgesamt 70 Kilometer. In Anlehnung an die Ballonverfolgung im Jahr 1930 in Perleberg, als alle Teilnehmer Erinnerungsplaketten erhielten, können sich auch die PrignitzSafari-Tourer auf eine Plakette freuen - diesmal mit der Abbildung des ersten Autos der Welt, einem Fahrzeug Karl Benz‘.

Doch zurück zum Genex-Wartburg, den die Perleberger Oldtimerfreunde organisierten. Allein würden sie es nicht schaffen, den Zweitakter mit 50 PS aufzuarbeiten und TÜV-fertig zu machen und sind daher dankbar für die kostenlose Unterstützung durch zwei Perleberger Kfz-Betriebe.

Fred Hamann, Inhaber der gleichnamigen Karosseriebaufirma und des Fachbetriebs für historische Fahrzeuge, arbeitete die Karosserie auf und sorgte für eine neue Originallackierung. Anschließend übernahm Jan Tillack vom Mazda-

Autohaus – wie Fred Hamann Oldtimerfan und Vereinsmitglied – das Fahrzeug, um es technisch so instand zu setzen, dass es mit einer TÜV-Plakette verlost werden kann. „Die Verlosung erfolgt mit der erworbenen Eintrittskarte im Rahmen einer Motorsportwette“, verrät Frank Brauer. Jeder Besucher kann sich vor Wettkampfbeginn für einen Favoriten entscheiden und seinen Kartenabschnitt in den Lostopf A oder B werfen. „Aus dem Gewinnertopf wird dann ein Los und damit der Gewinner des Wartburgs gezogen“, erklärt Frank ­Brauer.

Beim Oldtimertreffen in Perleberg zu sehen: Zwei Autokräne aus DDR-Produktion heben einen Panzer an. Möglich ist auch das Mitfahren in einem Schützenpanzer.

19

Sicher radeln Mit dem Fahrrad unterwegs

von Glöwen bis nach Tangermünde Die Bürgermeister von Kamern und Klietz, Klaus Beck und Jürgen Masch sowie Bauherr Peter Ebneter vom Landesbaubetrieb Sachsen-Anhalt-Nord zerschnitten das Band am neuen Radweg.

Text und Foto: Ingo Freihorst

Elb-Havel-Land. Eine Lücke im Radwegenetz im Elb-Havel-Land ist nun geschlossen worden. Bauherr Peter Ebneter, Leiter des in Stendal ansässigen sachsen-anhaltinischen Landesbaubetriebes Nord, war extra mit dem Rad angereist, um bei der Übergabe der straßenbegleitenden Strecke zwischen Schönfeld und Scharlibbe (Landkreis Stendal) dabeizusein.

Mit ihm waren rund 100 Radler zur Gemarkungsgrenze der beiden Orte gekommen, darunter die Bürgermeister aus Kamern und Klietz, Klaus Beck und Jürgen Masch.

Mit dem Weg werde das Radfahren sicherer, so der Bauherr bei der offiziellen Übergabe des 3,4 Kilometer langen Lückenschlusses an der Bundesstraße 107. Zwischen Glöwen im Brandenburgischen und der Elbestadt Tangermünde

in Sachsen-Anhalt seien nun fast überall straßenbegleitende Radwege vorhanden, zwischen Klietz und Hohengöhren muss man in die Feldmark ausweichen. Dieser teils noch unbefestigte Weg soll im kommenden Jahr saniert und mit Betonspurbahnen befestigt werden, hofft der Klietzer Bürgermeister. Der neue Radweg, der erstmals in der Region aus einer 12 Zentimeter dicken Betonschicht gefertigt wurde, ist zwei Meter breit und führt größtenteils auf dem einstigen Bahndamm von Sandau nach Schönhausen entlang.

Mit dem Bau wurde im Augu s t des

Raiffeisen Tankstelle Postlinerstraße 18a • 19357 Karstädt Tel. 038797 / 512 00 • Fax 548 81 SUPER • DIESEL • BIO-DIESEL • AUTOGAS LPG SB-WASCHBOXEN • BÜRSTENWASCHANLAGE TANKSTELLENSHOP & LOTTO

20

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 6.00 bis 21.00 Uhr Samstag 7.00 bis 21.00 Uhr Sonntag 8.00 bis 21.00 Uhr

Vorjahres begonnen, die Bundesrepublik zahlte dafür rund 530000 Euro. Darin inbegriffen war auch die Erweiterung einer Brücke auf der Bundesstraße. Im Zuge der Vorbereitungen auf die Bundesgartenschau im Jahre 2015, die in der Havelregion stattfinden wird, wird zwischen Havelberg und Neuschollene auch der Havelradweg ausgebaut. Erste Arbeiten dazu begannen kürzlich in Havelberg und hinter Jederitz, in Schollene ist bereits ein Abschnitt fertiggestellt worden. Insgesamt wurde das umfangreiche Bauvorhaben in 27 Abschnitte aufgeteilt. Havelberg ist Schnittpunkt diverser überregionaler Radwege, unter anderem des beliebten Elberadweges, der Tour Brandenburg sowie der regionalen Bischofstour.

Kunstgenuss der Extraklasse Eine besondere Stimmung herrscht in diesem Jahr im Schlossgarten in Schwerin bei den Schlossfestspielen in Schwerin.

Foto: Silke Winkler

Schwerin. Erst-und einmalig wird für die Schlossfestspiele Schwerin mit Carl Maria von Webers Oper „Der Freischütz“, die Freilichtbühne im barocken Schlossgarten der Landeshauptstadt zum Spielort für eine große Oper. Das Mecklenburgische Staatstheater veranstaltet die Schlossfestspiele Schwerin seit 1993 unter der Beteiligung hochkarätiger Solisten, großer Chöre und der traditionsreichen Mecklenburgischen Staatskapelle in atemberaubender Kulisse. Bis zum 23. Juli werden insgesamt 23 Vorstellungen mit über 200 Mitwirkenden zu erleben sein.

Neu in diesem Sommer ist ein vielfältiges Entreeprogramm vor den Vorstellungen, das den Schweriner Schlossgarten in eine wildromantische Atmosphäre aus

Hotel – Restaurant – Kaffeegarten Frische Pfifferlinge und Aalgerichte

Am Elbdeich 6

29472 Damnatz • Tel.: 0 58 65 / 55 4

Jagd, Natur und Waldlandschaft tauchen wird. So werden u.a. Jagdhornbläser, Jagdhunde, ein Falkner, Fritz Reuters plattdeutsche Kurzvariante des „Freischütz“ sowie eine Ausstellung zum Internationalen Jahr der Wälder die Aufführungen flankieren und zu einem Erlebnis für alle Altersgruppen machen. Unterstützt wird das Entreeprogramm vom Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz Mecklenburg-Vorpommern sowie dem Landesforst M-V. „Der Freischütz“, in dessen Handlung der junge Jäger Max im Mittelpunkt steht, gehört zu den beliebtesten Opern weltweit. Eine Fülle eingängiger Melodien wie: „Durch die Wälder, durch die Auen“, „Leise, leise, fromme Weise“, „Kommt ein schlanker Bursch gegangen“, der Jägerchor

oder der Gesang der Brautjungfern haben sogar schon früh eine Art Volksliedstatus erreicht. Die Handlung dieser Oper aus dem Zeitalter der Romantik passt wunderbar zum diesjährigen Spielort, an dem Kultur und Natur harmonisch zusammenspielen. Die musikalische Gesamtleitung liegt auch in diesem Jahr wieder bei Generalmusikdirektor Matthias Foremny. Für die Inszenierung zeichnet Frank-Bernd Gottschalk verantwortlich, ein Regisseur mit jahrzehntelanger Erfahrung, der 2008 für die Schlossfestspiele Schwerin mit großem Erfolg „Carmen“ inszenierte. Bühnenbildner Lutz Kreisel entwickelte einen stimmungsvollen, vom Maler Caspar David Friedrich inspirierten Szenischen Raum.

Karten-Telefon: 0385.5300-123

Auspflugstipp Schwerin

die Schlossfestspiele Schwerin

Einzigartig im Landkreis Bayrisches Wirtshaus im Hotel „Zur Landdrostei“

• Gastronomie die begeistert – in ist wer drin ist lich • Oktoberfeststimmung das ganze Jahr Herz men o km • bayrische und norddeutsche Spezialitäten Will • Speisen und Getränke zu kleinen Preisen • für Feierlichkeiten aller Art oder einfach nur so … täglich von 11.00 –14.00 und 17.00 bis ??? Uhr in Tramm · direkt an der B 248 · Fon: 0 58 61 - 27 93

21

Mit dem Schiff nach Werben Historisches Markttreiben

zum Biedermeier-Sommer

22

Der charmante Kunstmaler bietet seine Arbeiten beim Werbener ­Biedermeier-Sommer an.

Text und Foto: Susanne Bohlander

Werben. Elegantes Volk in bunten, weitausladenden Kleidern flaniert durch die Altstadt. Die Damen mit Reifrock und weißer Haube, die Herren in schwarzem Frack und Zylinder. Die Königlich Hannoversche Postkutsche rasselt über das Pflaster. Der Signalton des Posthorns ist bis zum Deich zu hören, wo die Störche auf der Suche nach Futter durch die Wiesen staken. Am Kirchplatz hämmert der Kupferschmied und unter grossen alten Linden sitzen jung und alt an langen Tischen bei Kaffee und Kuchen. Akkordeonklänge erfüllen die Sommerluft. Diese Idylle einer längst vergangenen Zeit wird Anfang Juli in Werben wieder lebendig, wenn das historische Städtchen an der Elbe den Biedermeier-Sommer feiert.

Wer besonders schön und stilecht zum Biedermeier-Markt anreisen möchte, kann das in diesem Jahr mit einer Schiffsfahrt auf der Elbe verbinden. Erstmals fährt in diesem Sommer ein Schiff aus Wittenberge zum Werbener Fest. Das Fahrgastschiff MS Wels startet in Wittenberge an beiden Tagen jeweils um 10 Uhr und erreicht nach geruhsamer Fahrt durch die Flusslandschaft um 13 Uhr den kleinen Werbener Hafen. Dort wartet schon die vierspännige Postkutsche, um Besucher den knappen Kilometer zum Werbener Marktplatz zu bringen. Fahrräder können an Bord mitgenommen wer-

den. Um 16 Uhr legt die MS Wels wieder ab Richtung Wittenberge.

Die Schiffsfahrt hin und zurück mit Stadt- und Kirchenführung kostet 30 Euro. Wer sein Fahrrad mitnimmt und zurück radeln will, zahlt 17,- Euro.

Lange Budenreihen säumen dann den Platz um die imposante St. Johanniskirche, wo die Einwohner von Werben in ihren selbstgeschneiderten Biedermeier-Kostümen spazieren gehen. In den Verkaufsständen, die wie vor 200 Jahren aus geschnürten Holzstangen und dunklen Stoffplanen gebaut sind, bieten die Händler aus Prignitz, Altmark und von weiter her den Besuchern ein reichhaltiges und zur Biedermeierzeit passendes Marktangebot. Zu den Attraktionen des Marktes zählt auch in diesem Jahr die Königlich Hannoversche Großbritannische Post, mit der die Besucher eine Rundfahrt durch Werben unternehmen können.

Im Küsterhaus sind mehrere Ausstellungen zu erleben. Werke des in Werben geborenen Malers Christian Köhler werden anlässlich seines 150. Todestages in den historischen Räumen am Kirchplatz gezeigt. Der Kölner Künstler Christian Ulrich stellt Zeichnungen aus, die er auf den vergangenen Biedermeiermärkten in Werben angefertigt hat. Dazu gibt es zeitgenössische Bilder aus dem Alltagsleben im Biedermeier zu sehen.

Die Theatergruppe „Altmärkisches Treibgut“ präsentiert auf dem Biedermeiermarkt ihr neues Stück. Gespielt wird „Der gestiefelte Kater“, von Ludwig Tieck, bereits am Freitag, 1.7., um 19 Uhr und zum Ausklang des Biedermeier-Sommers am Sonntag, um 17 Uhr. Musikfreunde sollten das Konzert in der St. Johanniskirche nicht verpassen. Das „Berliner Doppelquintett“ tritt am Samstag um 18 Uhr 30 mit einem A-cappella-Konzert auf.

Neben Schwein am Spieß, Bratwürsten, Waffeln und anderen Leckereien gibt es auch Typisches aus der Biedermeierzeit zu genießen.

Dazu gehören Gerichte mit Altmärker Braunkohl – ein Gemüse, das in Deutschland vor 200 Jahren sehr beliebt war und heutzutage in Vergessenheit geraten ist. Die jüngsten Besucher können sich auf Stelzenlaufen, Büchsenwerfen und andere Kinderspiele aus der Biedermeierzeit freuen, die der neugegründete Verein „Werben für Kinder“ auf dem Biedermeiermarkt betreut.

Teilnehmer der NABU- Storchensafari können am Sonntag ab 9 Uhr den zahlreichen Nachwuchs auf den Dächern der Stadt bestaunen.

Der Biedermeier-Markt beginnt am Samstag, 2. Juli um 12 Uhr und am Sonntag, 3. Juli nach dem Gottesdienst in der St. Johanniskirche (9 Uhr 30) um 11 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Musikerlebnis an der Elbe

Die Violinistin Patricia Kopatschinskaja wird bei den Sommerlichen Musiktagen in Hitzacker konzertieren.

Foto: Marco Borggreve

Hitzacker. „Familienbande“ lautet das Motto der Sommerlichen Musiktage 2011 vom 30. Juli bis 7.

August, und wem geraten da nicht sofort zahlreiche Komponistenund Musikerfamilien vor das innere Auge und Ohr? Eröffnet wird das Festival sogleich mit einem Blick auf den „Wagner-Clan“ und wir erwarten mit Spannung den Festvortrag von Kulturwissenschaftlerin Nike Wagner zum „Mythos Familie“. Einen ganzen Tag lang widmet sich dann das Festival der Familie Mendelssohn. Mit den Skrides, den Kopatchinskys, den Brendels und den Sirius Viols um Hille Perl werden herausragende Musikerfamilien nach Hitzacker kommen.

Die 66. Ausgabe des Festivals ist zugleich das 10. und letzte Jahr unter der Künstlerischen Leitung von Dr. Markus Fein, der als Leiter der Programmplanung/Dramaturgie zu den Berliner Philharmonikern wechselt.

Das Festival bleibt auch in 2011 seinem Laborcharakter treu und präsentiert mehrere Uraufführungen. Der „Salon Wittgenstein“, eine Koproduktion mit „pèlerinages“ Kunstfest Weimar, ist eine Hommage an den einarmigen Pianisten Paul Wittgenstein, an den legendären Wiener Salon der Wittgensteins um 1900 und gleichzeitig eine Begegnung mit einer extremen Familie und „ihrer“ Musik.

Die „Kennedy-Story“ nimmt das Publikum mit auf eine rasante

Jazz-­Expedition über die berühmte amerikanische Familiendynastie.

Kit Armstrong stellt seine Auftragskomposition des Festivals unter den Titel „Variationen über BA-C-H“.

In der Hörer-Akademie finden auch in diesem Jahr wieder spannende Werkstattgespräche, Podiumsdiskussionen und klingende Musikeinführungen mit hervorragenden Musikern statt. Seit 2003 gibt es die Jugend-Akademie. 2011 werden 20 Jugendliche im Rahmen eines Stipendiums das Festival besuchen. Sie erleben eine intensive Woche mit Probenbesuchen, Workshops und Künstlergesprächen. In diesem Jahr setzen sich die Teilnehmer unter dem Motto: „Clips´n Concerts“ filmisch mit dem Festival auseinander.

Auch 2011 geben Musiker des Festivals musikbegeisterten LaienEnsembles Unterricht. Der Kurs „Profis unterrichten Laien“ steht allen interessierten Laienmusikern offen, die im Kreis von Bekannten, Freunden oder der Familie regelmäßig Hausmusik machen. Teilnehmen können Einzelpersonen und Ensembles. Für Sänger gibt es zu dem die Möglichkeit, sich unter professioneller Leitung an einem Laienchor zu beteiligen. Am letzten Festivaltag schließlich wird zu einem großen Familienfest auf der gesamten Altstadtinsel Hitzackers eingeladen. Von Kammermusik über Lesungen bis hin zu Filmen und Kinderkonzerten ist hier für

alle Generationen etwas dabei. „Clips ‘n Concerts“ ist das Thema der Jugend-Akademie. Das Programm wendet sich an Fans von Musikvideos ab 16 Jahre, die Lust auf eigene Filmproduktionen und auf spannende Begegnungen mit Musikern und Machern der klassischen Musikszene haben. Jugendliche „Festival Fellows“ begleiten neun Tage lang in kleinen Filmteams eines der lebendigsten Musikfestivals der Klassikszene in Deutschland. Ihre Clips werden am letzten Festivaltag im Hauptprogramm gezeigt. Die Teilnahme der Jugendlichen ist dank der Unterstützung der Robert-Bosch-Stiftung (Stuttgart) kostenfrei.

Dr. Markus Fein, der die letzten 10 Jahre die künstlerische Leitung inne hatte, verabschiedet sich und wechselt als Programmplaner und Dramaturg zu den Berliner Philharmonikern.

Kunst und Kultur

66. Sommerliche Musiktage in Hitzacker

23

Burning Summer Festival im Motodrom Ludwigslust Ludwigslust. Das vom 8. – 10. Juli stattfindende Burning-SummerFestival geht dieses Jahr in die fünfte Runde. Somit gibt es Anfang Juli auf dem Motodrom Gelände in Ludwigslust wieder eine bunte Mischung aus Kunst, Sport, Kultur und natürlich guter Musik: Von Ska, Punk, Rock und Metal zu Electro und Indie ist musikalisch alles beim Festival zu finden. Dabei kommen die Bands, wie Le Fly, Kyuchu und Mentally Sikk nicht nur aus dem Norden der Republik.

die mit ihrem Mix aus Metalcore und originellen Texten eine ganz eigene Schnitte schmieren. Das Burning-Summer-Festival öffnet am Freitag die Tore ab 16:00 Uhr. Nachdem alle Bands aufgetreten sind, wird es noch eine Aftershowparty geben. Samstag beginnt der Einlass bereits ab 12:00 Uhr, denn dass Burning-Summer-Festival ist neben einer großen Auswahl an Musik auch ein Stück Kultur und Spaß. So können die Festivalbesucher Workshops besuchen, den

ben, können dieses Jahr wieder mit dem Burning-Summer-Shuttle vom Bahnhof Ludwigslust zum Festivalgelände fahren. Die Tickets gibt es für EUR 11,- (Tagesticket, entweder 8. Juli oder 9. Juli gültig) und EUR 19,- (Festivalticket) (je Tolle Bands sorgen für beste Stimmung auf dem Motodrom in Lulu.

Die Jugendseite

Text und Foto: Veranstalter

24

Sondern „Farben Lehre“ aus Polen und Talco aus Italien werden mit ihrem Ska eine sommerliche Stimmung auf die Bühne bringen und gebührend zum Tanzen einladen.

Zudem spielen u.a. Mutabor aus Berlin mit ihrem Blockflötenpunkrockfolk und die Brandenburger We Butter The Bread With Butter,

Slam Zirkus bestaunen oder sich sportlich betätigen. Darüber hinaus wird es verschiedene InfoStände geben und für Essen und Trinken ist auch gesorgt.

Für das Parken und Zelten fallen keine zusätzlichen Kosten an. Alle, die keine Lust auf umständliches Zelte- und Schlafsack-Tragen ha-

zzgl. Gebühren!) bei ticketmaster. com oder an örtlichen Vorverkaufsstellen in Dömitz, Ludwigslust, Parchim, Boberow und Schwerin sowie in begrenzter Anzahl auch an der Abendkasse am Festivalwochenende. Bleibt jetzt nur zu hoffen, dass das Wetter dem Festival alle Ehre erweist.

Das Turm Wiesen Open Air in Eldenburg

Eldenburg. Der ehemalige Eldenburger Sportplatz ist wieder eins mit der Natur. Durch die Luft gleiten melodische Beats und die wärmende Sonne gibt Euch die Kraft für eine unvergessliche Sommernacht. Direkt am Waldrand liegt die idyllische Wiese des TurmWiesen-Open-Airs 2011.

Das Partyblitzlicht-Team und KKL-Music lassen die alte Party-Kulisse in neuem Glanz erstrahlen und laden Euch zu einer ganz besonderen Veranstaltung ein. Ab dem Nachmittag starten wir in die entspannten Tiefen der elektronischen Musik, bis dann die einbrechende Nacht die treibenden Klänge für Euch frei-

gibt. Das breite musikalische Spektrum hält viele interessante Künstler für Euch bereit. So finden sich im Line-Up unter anderem Namen wie Tonk Berlin, Roberto Mozza oder Blondee vom Berliner Label Plattenbau-Music. Doch auch regionale Künstler und Sounds sind natürlich vertreten, hier liest man Künstler wie FX vom Label Minimalspannung oder Tulp & Barto mit ihrem neuen Label Kleinkohlrecords. Den zahlreichen Rest an Künstlern findet Ihr auf allen Flyern oder im Internet unter www.partyblitzlicht.de.

Also packt Eure Decken und die Tanzschuhe ein, um Freiheit, Natur und Musik hautnah zu erleben.

Song zur Frauen-WM Was Xavier Naidoo kann, das können junge Frauen schon lange, davon ist der Traditions-Nachwuchswettbewerb Local Heroes überzeugt. Noch immer haben viele Fans den Song „Dieser Weg“ des deutschen Popstars im Ohr, der es bis zum Kabinenlied der Nationalmannschaft gebracht hat. Fünf Jahre nach dem „Sommermärchen“ ist mit der FIFA-Frauen-WM erneut Fußballfieber angesagt.

Local Heroes hat dafür Interpretinnen gesucht, die eine neue Hymne unters Volk bringen möchten. „Wir suchen deine Hymne für die Frauen-WM“, lautete der Aufruf, den Projektleiter Dieter Herker bereits im April dieses Jahres an die Damenwelt entsandte. Vom 15. bis 25.4. waren alle jungen Frauen zwischen 15 und 30 Jahre dazu aufgefordert worden, ihren kreativen Gedanken freien Lauf zu lassen und sich als Solokünstlerin oder auch mit Band an diesem etwas anderen „Fußball-Einsatz“ zu beteiligen.

Drei Songs durften an Local Heroes geschickt werden, „wobei mindestens ein Song Ansätze einer Hymne beinhalten sollte”. Angela Peltner und Eva Croissant sind mit an Bord Pünktlich zum ersten Spiel der deutschen Damen am kommenden Sonntag steht das Resultat fest: „Wir haben uns entschlossen, mit zwei Frauen jeweils eine Hymne aufzunehmen und zu produzieren“, freut sich Dieter Herker mit der Magdeburgerin Angela Peltner und der Karlsruherin Mara Minou alias Eva Croissant nun gleich zwei außergewöhnliche junge Damen im Boot zu haben. Beide Künstlerinnen sind mit local heroes bereits bestens vertraut. Peltner bekleidete einen Juryposten während des letzten Bundesfinales. Minou war auf Europas größter Jugend-

messe „YOU“ in Berlin mit dabei, wo sie sich um eine Greencard für selbiges Finale empfohlen hatte.

Das verlockende Angebot des non-profit Vereins wurde in die Tat umgesetzt und dazu auch ein eigenes Label gegründet “local heroes records”. Denn ganz im Sinne der Nachwuchsförderung wurden nicht nur die Studiokosten im local heroes Tonstudio, sondern auch die Produktionskosten für eine CDPressung übern omm e n .

Darüber hinaus, so freut sich Herker, kann ein dickes

Zusatzpaket die Nachwuchsmusiker voranbringen: „Wir zahlen eine fette Promotionkampagne: Deine Musik im Radio und im TV, deine Band in der Presse.”

Zum Eröffnungsspiel ist die Scheibe fertig.

Die erste entscheidende Phase liegt nun vor allen Beteiligten. „Wir warten jetzt, dass die CD das Presswerk verlässt, damit wir 600 Exemplare an Radios, TV, Sportsendungen verschicken können“, so Herker weiter. Ende der Woche, also rechtzeitig zum Eröffnungsspiel am Sonntag, sei die Scheibe spätestens fertig. „ Eine offizielle Übergabe der CD an die Nationalmannschaft wäre klasse“, träumt das local heroes-Team von einem Zusammentreffen mit den deutschen Kickerinnen.

Derzeit arbeite man noch daran, aber es sei zugegebenermaßen recht schwierig den Kontakt zur

Mannschaft hin zu bekommen. Zu erwarten haben die Profisportlerinnen „kraftvoll-zarte Gitarrenklänge“ - mehr werde jedoch noch nicht verraten.

Das Jugend-Projekt wurde gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen, und Jugend sowie von der Europäischen Union.

Angela Peltner wurde 1982 in Magdeburg geboren und ist Musikerin und Texterin. Nachdem sie 2001 den local heroes Contest mit ihrer Band „Celtic Chaos“ gewonnen hatte, beschloss sie sich ganz der Musik und dem Dichten zu widmen. 2008 gewann sie den Panikpreis von Udo Lindenberg, der ihrer Musik und vor allem ihren Texten das Prädikat „besonders wertvoll“ verliehen hat.

Ebenfalls 2008, ging sie mit Udo Lindenberg auf seine „Stark wie zwei- Tour“. 2009 vertrat Angela mit ihrer Band „Angelas Park“ ihr Bundesland Sachsen- Anhalt beim Bundesvision­ songcontest von Stefan Raab.

Mittlerweile lebt sie in Berlin und schreibt und veröffentlicht neben ihrer eigenen Musik und Gedichtbüchern auch Musik und Texte für andere Künstler. Mit ihrem Song will Sie den Fußball-Frauen Mut machen und sie anfeuern – „Ladies ihr seht Spitze aus, bringt uns den Pokal nach Haus“ Mara Minou - Singer/Songwriterin aus Karlsruhe mit verträumten Melodien und engelsgleicher Stimme. Mit frischem Wind unter den Flügeln zieht die 20-jährige Mara Minou in den Sommer. Verspielte Melodien und ehrliche Texte werden von einer engelsgleichen Stimme mitten ins Herz gelacht.

Sie träumt von einer besseren Welt und sieht die Lösung in jedem einzelnen Menschen: Man müsse nur einen Schalter umlegen und nach ehrlichen Prinzipien leben.

Man solle das Glück nicht suchen, sondern einfach glücklich sein.

Die Jugendseite

Local Heroes lässt eigene Hymne einspielen

25

Groß Krams

Redefin

Groß Krams



Ramm

das Elbland

Loosen

1 Sommerliche Musiktage in Hitzacker 2 Oltimertreffen in Perleberg

191

3 Zwergentage in Hitzacker 1 

4 MDR Musiksommer 5 Dömitzer Hafenfest

5 191

216

6 Zoos und Tierparks 7 Manfred Bofinger – Illustrationen, Karikaturen

191

Stoetze

Klein Heide Groß Heide

8 Biedermeier-Sommer in Werben

248

9 Burning-Summer-Festival in Ludwigslust

493 493

 Insel- und Hafenfest in Havelberg

Thurau Köhlen

 Biosphaerium Bleckede

Lichtenberg

Steine Luckau

248

71

S

S

Trabhun

Großwitzeetz

Lübbow

Bergen an der Dumme

in Beuster

Puttball Schweskau Lemgow

Rebenstorf Dangenstorf

 Blaulicht-Museum

Hohenkrug Volzendorf

Hoyersburg

71

 Bigband im Sommerwald

Klein Chüden

in Barsberge

Mechau Jeebel

Ritze

Riebau

19

Chüden

Ritzlebe

Groß Gerstedt

Elberadweg

Marleben Klautze

Liepe

Kricheldorf

Aussichtspunkt

Pretzier

Klein Vissum Gartz K

Buchwitz

Sienau

Königstedt

Brewitz Dambeck

Rademin

248

Mahlsdorf Benkendorf 71

Liesten Depekolk

Büssen Lüge

Sallenthin

Saalfeld

Zierau

Jeggeleben Winterfeld Badel

Das Veranstaltungsschloss für Hochzeiten und Feiern aller Art! Donnerstag 07.07. • 19 Uhr Oldtimerstammtisch Sonntag 03.07. • 15 Uhr Tanztee für Jung und Alt auf Schloss Calberwisch Eintritt frei Donnerstag 04.08. • 19 Uhr Oldtimerstammtisch Schlossstraße 15 | 39606 Calberwisch Tel. 039 37 292 94 75 | Fax -76 info@schloss-calberwisch.info www.schloss-calberwisch.info

26

Beetzendorf

Thüritz

Apenburg Cheinitz

Zethlingen

248

Neuendorf Kakerbeck

244

Klötze

71

Sc 248

244

Restaurant und Biergarten sind am Freitag ab 15.00 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11.30 geöffnet

B

188

198

5

9 24

191

das elbland

24

103

5

Karstädt

189

103 189

5

195

107

189

2 6

195

189 5

103

107

493

195

189

7

5

Bömenzien Drösede

103 5

Scharpenhufe Lomitz



Schletau

Harpe

Schmarsau

Jeggel Vielbaum

ze

Lindenberg

Schrampe

189

Leppin

Kaulitz

Tannenkrug

190

Höwisch Kläden

90

Neulingen

Losse



Priemern

Kraatz Thielbeer

en Schernikau

Zühlen

Kerkuhn

Rathsleben

Gagel

Kossebau

Lückstädt

Bretsch

SanneKerkuhn

Polkem Krevese

Kleinau

Fleetmark

 4

Behrend

Dewitz

Heiligenfelde

Kassuhn

8

Gehrhof

Binde

Boock

Schliecksdorf

Rossau

Kerkau

Zedau

Lohne Gladigau

Plathe

Storbeck

Orpensdorf Schmersau Brunau

Flessau

Hagenau

Jeetze Ballenstedt

189

Güssefeld 107

Kahrstedt

102

Möllenbeck Schornstedt

Schmoor Hohenwulsch

Kalbe/Milde

Grassau

Hohennauener Se

Bismark 189

102

6 107

chenkenhorst

Wolzensee

188

188

188

Berge

6

188 71

Kloster Neuendorf

71

189

4

188

27 102

was, wann, wo?

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

Dauer-Veranstaltungen 18.06.29473 Göhrde 03.07.

Stadtkirche, 19.06.39579 Stendal 21.07.

Salzkirche, bis 39590 Tangermünde 31.07.

Das Alte Zollhaus, bis 29456 Hitzacker 20.07.

Salzkirche, bis 39615 Werben 30.07.

Stadtmuseum, bis 16928 Pritzwalk 30.07.

Hainholz, bis 16928 Pritzwalk 31.07.

Weidencamp, bis 16928 Pritzwalk 31.07.

Prignitz-Museum. bis 39539 Havelberg 07.08.

Galerie im Treppenh., 24.06.29410 Salzwedel 09.08.

Hainholzmühle, 30.06.16928 Pritzwalk 13.08.

Kreishaus, bis 29439 Lüchow 12.08.

Waldemarturm, bis 29451 Dannenberg 16.08.

Bibliothek, bis 29410 Salzwedel 09.08.

Kunststation, bis 29494 Vasenthien 14.08.

KFH, bis 19322 Wittenberge 14.08.

Stadtmuseum, bis 19322 Wittenberge 21.08.

Wendlandhof, bis 29482 Lübeln 31.08.

Rathausgalerie, bis 19348 Perleberg 02.09.

Mönchskirche, 28.07.29410 Salzwedel 04.09.

Rathaus, 08.07.29439 Lüchow 09.09.

Veritas Uhrenturm, bis 19322 Wittenberge 25.09.

Burg, bis 19309 Lenzen 15.10.

Danneil-Museum, 15.05.29410 Salzwedel 30.10.

Wunderblutkirche, bis 19336 Bad Wilsnack 30.10.

Galerie 1A, bis 29439 Ranzau 30.10.

Feuerwehrmuseum, bis 29451 Neu Tramm 01.11.

Künstlerhof, bis 16945 Kuwalk 31.12.

Feuerlilientage, Info: Tel. 05862.7422 Ausstellung Skulpturen zum Befassen Aquarelle, Malerei und Patchwork, Andreas Ulrich und Hannelore Bodenkamp stellen aus Die Gärten Kyotos im Wandel der vier Jahreszeiten Berliner Wände – Fotografien von Michael Fischer/Berlin Pritzwalker Brauereigeschichte im 19. und 20. Jahrhundert Waldferientage Sommerfestspiele Sonderausstellung zum „Kurt Henschel zum 90.“ „Erlebnis Natur“ Aquarellmalerei von Bruno Przybylski Sommerferienspiele des Weiden-Camp e. V., Info: Tel. 03395.310360 „Kunst des Sehens“ Malerei von Ernst Krömer Konkrete Unschärfen und Vorsätze-Holzschnitte und Zeichnungen von Katrin Magens „Erlebnis Natur“,Aquarellmalerei von Bruno Przybylski „Zwölf flammende Apostel im Garten der Enbleme“, Malerei, Zeichnung, Skulptur Manfred Bofinger „Kunst für Kinder und Erwachsene“, Illustrationen, Karikaturen…

Ausstellung „Patchwork“ von Christina Muchow Vom Kuschelteddy bis zum Kaufmannsladen-Spielzeugsammlung Kulturlandprojekt „Kinos“: Ausstellung „Heiße Küsse, kalter Krieg“ „Transition“ Ausstellung von Esther Delaquis (USA) Ausstellung „Wendlandspuren“ von Ingeborg Heerwagen Ausstellung mit Prignitzer Künstlern Ausstellung „Erlebnis Grünes Band“, Info: www.burg-lenzen.de Oberst fotografiert – Eine Salzwedler Fotografenfamilie Ausstellung „Scharade des Lichts“, Lichtobjekte von Kerstin Schneggenburger Dachbodengalerie Heerwagen „La Belle Tunisie“ Anmeld.: Tel. 05841.5308 SonderausstellungWaldbrandkatastrophe Sommer 1975 Atelier-Ausstellung „Im Fokus – Der Mensch“ Malerei, Grafik, Illustration v. G. Schallenberg

Altes Zollhaus, 29456 Hitzacker Psych. Tagesstätte, 29439 Lüchow Altes Zollhaus, 29456 Hitzacker 21785 Neuhaus

09:30 09:30 09:30 10:00

Gästeinfo 11:00 29451 Dannenberg Altes Zollhaus, 11:00 29456 Hitzacker Busbahnhof, 14:00 29439 Lüchow Rest. „Birkenhof“, 14:30 29451 Dannenberg AZH, 15:00 29456 Hitzacker Milchbank, 17:00 29439 Satemin Backwerk. Schroedel 18:00 29439 Rehbeck Kur- u. Touristinfo, 18:00 29456 Hitzacker Biling. GS „Altmark“ 18:45 39576 Stendal Ratskeller, 19:00 29462 Wustrow Museum 19:00 29456 Hitzacker Corona-Club, 22:00 39576 Stendal Freitag, 01. Juli 2011 bis 19357 Karstädt 03.07.

Landgestüt, 19230 Reedefin bis 16866 Kunow 03.07.

Turnierplatz, bis 19348 Gulow 03.07.

Altstadt, bis 39576 Stendal 03.07.

Heilpflanzenschule, bis 39579 Demker 03.07. bis 39606 Gledigau 03.07.

RuheForst, 15:00 29469 Gartow AZH, 17:00 29456 Hitzacker Marktplatz, 39590 Tangermünde Waldemarturm, 29451 Dannenberg Musikschule, 29439 Lüchow

jeden 1. Donnerstag im Monat – plattdeutsches Frühstück „Offenes Frühstück“ jeden Donnerstag, Erfahrungsaustausch und Klönen Schriftschreiben - Current und Süttelin jeden Dienstag Sektfrühstück für Frauen im Amtsgrill, jeden 1. Samstag im Monat, Anm.: 038841.20485 öffentliche Stadtführung ohne Anmeldung, jeden Donnerstag Hitzacker - Sonntags um 11, Spaziergänge lebendig begleitet jeden ersten Samstag im Monat Stadtführung Paarturnier im Bridgeclub „Play Bridge Wendland“, jeden Dienstag Alltag in der Bronzezeit- Samstags Info: Tel. 05862.6794 Führungen in Satemin jeden letzten Samstag im Monat, Anmeld.: Tel. 05841.709230 jeden 2. Donnerstag im Monat - Kreatives textiles Gestalten, Tel. 05841.4407 tägliche und öffentliche Stadtführung jeden Dienstag Gospeltreff der Musikfabrik Frank Wedel jeden 1. u. 3. Mittwoch im Monat Stammtisch der IgiT jeden 1. Mittwoch im Monat Stadtgeschichten am Kamin freitags und samstags Clubabend mit verschiedenen Musikrichtungen Großes Sommerfest Picknick-Pferde-Sinfoniekonzert, Info: Tel. 0385.591885 3. Kunower Theaterfest, 90 Jahre Feuerwehr Kunow 18. Prignitzer Tierschau 44. Stendaler Rolandfest

Einführung in die Kräuterkunde, Basiskurs, Anmeldung: Tel. 039365.94139 Abenteuerwochenende des TuS Schwarz-Weiß Bismarck e. V. Gruppenführung durch den RuheForst „Elbtalaue“, Anmeld.: Tel. 05846.979082 Workshop Traditioneller Bogenbau (bis Sonntag), Info: Tel. 05862.6794 Stadtführung durch die 18:00 historische Hansestadt Vernissage: „Konkrete Unschärfen und 19:00 Vorsätze, Holzschnitte v. Katrin Magens 19:00 Musizierstunde

d Wir sinSie da ... r für 31.10. e d ie w 6.4. – r vom 1 11 – 18 Uh s n vo r montag (auße freitags) und

28

09. Juli Oldtimersafari Oldtimertreff für Jederman 30. Juli Dschungelnacht ab 20 Uhr Verbringen Sie eine Nacht bei unseren Dickhäutern.

28. Juni bis 01. September Jeden Di., Mi. und Do. ist Kinderzirkus Alle Kinder können mitmachen.

Frank + Kröplin GbR Am Dorfplatz 2 · 19372 Platschow Telefon 038785 90059 · Fax 90067 Mobil 0151 19426817 Weitere Informationen finden Sie unter:

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

16928 Sarnow Kanustation, 29471 Gartow Voelkel 29478 Pevestorf, Wendlandtherme, 29471 Gartow

Dorffest 05:00

Im Ballon über dem Elbtal, Info: Tel. 05841.6913

10:00 Tag der Offenen Tür

Rathaus, 19322 Wittenberge Kastanienallee 13, 19309 Breetz Naturum, 29473 Göhrde

Sommerfest mit Beachvolleyball, Musik und Spielen „Pollo“-Fahrtag mit der einzigen 10:00 brandenburger Schmalspurbahn Rathausführung mit Turmaufstieg, 10:00 Anmeldung: Tel. 03877.929181 „Weites Land am großen Strom“ 10:00 Landschaftsmalerei im Biosphärenreservat Traditionelles Bogenschießen, 11:00 Anmeldung: Tel. 05855.675

29456 Hitzacker

11:00

Flohmarkt

29485 Schweskau

11:00

10. Großer Hof-, Straßen-, und Wendehammerflohmarkt, Info: Tel. 05883.1479

11:00

Offene Stadtführung

16928 Mesendorf

Gänsebrunnen, 19348 Perleberg St. Marien Kirche, 39576 Stendal Altstadt, 39615 Werben Töpferhof, 19303 Tewswoos „Alter Schafstall“, 39629 Kläden Veritas-Uhrenturm, 19322 Wittenberge St. Nikolaus Kirche, 39615 Seehausen St. Stephans Kirche, 39590 Tangermünde Forsthaus, 39615 Barsberge St. Katharinen Kirche, 29410 Salzwedel St. Katharinen Kirche, 19309 Lenzen „Alter Kneipensaal“, 19273 Strachau Ohmsches Haus, 29541 Dannenberg

10:00

Orgelandacht mit anschließender Turmführung 6. Biedermeier-Sommer mit umfangreichem 12:00 Programm (auch am Sonntag) 11:00

14:00 Markttag mit den Klingenthaler Musikanten Schäferstammtisch mit Vortrag zu aktuellen Problemen, Info: Tel. 039324.98881 Uhrenturmführung mit Karl Singer, 14:00 Anmeldung: Tel. 03877.405266 Eröffnung der Ausstellung „Die 16:00 Vermesser am Fluss“ 30 Minuten Orgelmusik mit 16:30 Dietrich Kollmannsperger 14:00

17:00 Bigbandsound im Sommerwald 19:30 20:00 20:00 20:00

Konzert mit dem MDR-Sinfonieorchester, Info: Tel. 03901.422621 Die Lenzener Orgelnacht, Info: Tel. 038792.7267 Andreas Rebers – Kabarettsolo: „Ich regel das“, Info: Tel. 038845.41528 „Aus dem Staub“ Fernweh-Revue mit dem Chansontheater, Info: Tel. 05861.986210

Festung, 19303 Dömitz Klosterruine, 39619 Arendsee 39579 Schernikau

Konzert von „Karat“, Info: Tel. 038758.35902 Sommertheater in der Klosterruine, 20:00 „Wie es euch gefällt“, W. Shakesbeare 20:00

20:00 Rosenball

St. Katharinen Kirche, 20:00 Lenzener Orgelnacht bis Mitternacht 19309 Lenzen Ohmsches Haus, „Aus dem Staub“ – die Fernwehrevue 20:00 29451 Dannenberg mit dem Chansontheater Café Grenzbereiche, 20:00 Live Musik: „SAF SAP“ 29479 Platenlaase „Blaues Haus“, (Im Winkel 4) – Carsten Buhr, „Songs 20:30 29389 Bodenteich of Prairie, Info: Tel. 05824.3219 Innenstadt, 21:00 15. Wittenberger Kneipennacht 19322 Wittenberge Café Grenzbereiche, 21:00 Kino: „The Tree“ 29479 Platenlaase Club Hanseat, Hoffi alias Ingo, musikalische Reise 21:00 29410 Salzwedel zurück in die 60er und 70er Sonntag, 03. Juli 2011 *** Innenstadt, „Tag des Bergmanns“ mit dem 29410 Salzwedel Traditionsverein Erdöl-Erdgas Heilpflanzenschule bis Fasten, Wandern,Kräuterkurs, 39579 Demker 08.07. Anmeldung: Tel. 039365.94139 „Pollo“-Fahrtag mit der einzigen 16928 Mesendorf 10:00 Brandenburger Schmalspurbahn Hundeplatz, 10:00 Tag der offenen Tür 19357 Dallmin Binnendüne, „Elbdünen-Wanderung – mit dem Ranger 10:00 19303 Klein Schmölen unterwegs, Anmeldung: Tel. 038847.624840 Eisenbahnbrücke, 10:00 Brückengottesdienst 19303 Dömitz Bahnhof, 29479 Jameln Ratskeller, 29439 Lüchow Fähranleger, 19273 Bitter Agrarproduktion, 19273 Zeetze Brauhaus, 19303 Vielank 29468 Bergen (D.) Ratskeller, 29439 Lüchow Schwerins Kuhstall, 39638 Kl. Engersen Burg, 19309 Lenzen Freilichtmuseum, 29413 Fl. Diesdorf Govelin Nr 22, 29473 Göhrde 29475 Gorleben

was, wann wo?

Kanustation, Im Ballon über dem Elbtal, 19:30 29471 Gartow Info: Tel. 05841.6913 Café Grenzbereiche, 19:30 Special: Doppelkopf-Turnier 29479 Platenlaase Klosterruine, Sommertheater in der Klosterruine, 20:00 39619 Arendsee „Wie es euch gefällt“, W. Shakesbeare Stadtkirche, Musik an Fürstenhöfen, Joachim Schäfer 20:00 19288 Ludwigslust (Trompete), Judigd Izsa´k (Cembalo, Orgel) Café Grenzbereiche, 20:15 Kino: „The Tree“ 29479 Platenlaase Samstag, 02. Juli 2011 ***

Fahrraddraisinen-Fahrten, Info: www.ostheide-elbe-bahn.de Autorenlesung mit Karen Duve: 10:30 „Anständig Essen – ein Selbstversuch“ Begegnung mit Bitter, Dorfrundgang mit 11:00 A. Hoffmann, Info: Tel. 038845.44270 4. Mähbindertag – Getreideernte 11:00 wie bei Großmutter Frühschoppen mit dem Lauenburger 11:00 Shantychor „Die Kielschweine“

10:00

11:00

Flohmarkt

11:30

Autorenlesung mit Karen Duve: „Anständig Essen – ein Selbstversuch“

12:00 Brunch mit anschließendem Tanz „Naturapotheke zum Spartarif“, Kräuterwanderung Vortrag zum Landschulwesen in der 14:00 nordwestlichen Altmark im 18./19. Jh. Feuerlilientage: „Geschichte und Land14:00 schaft, Flora und Fauna“ m. H. Bergmann Gorlebener Gebet mit Anne 14:00 Peters, Petra Weinreich

13:30

Sicher wohnen, ein Leben lang …

• Schöne Wohnungen in unterschiedlichsten Lagen und Größen • Erschwingliche Miete auf Lebenszeit Weitere Informationen und aktuelle Wohnungsangebote erhalten Sie bei Frau Linke, Tel. 92 23 25 oder im Internet: www.wg-elbstrom.de Wohnungsgenossenschaft Elbstrom eG Wittenberge Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 2 a 19322 Wittenberge Telefon: 0 38 77 / 9223-0

29

was, wann, wo?

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

Kirche, 14:00 Gemeindefest 39629 Darnewitz „Wonneberger“, 14:30 Sommerfest der Volkssolidarität 19357 Karstädt St. Marien Dom, Kammermusik im Dom, 17:00 39539 Havelberg Info: Tel. 0160.2197689 Fähranleger Floßtour auf der Elbe mit Sigrun Högelücht, 18:00 19273 Darchau Anmeldung: Tel. 038841.61155 KMG Elbtalklinik, Dia-Ton-Vortrag „Im Land der Störche“ 19:00 19336 Bad Wilsnack mit Naturfotograf Werner Fraedrich Heusmann, 19:00 „Der Nächste bitte!, musikalische Komödie 19322 Groß Lüben St. Nikolaus Dom, 19:00 Sommerkonzert – Serenadenkonzert im Dom 39576 Stendal Montag, 04. Juli 2011 Marktplatz, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde historische Hansestadt Haus des Gastes, 19:00 Gästebegrüßungsabend 39619 Arendsee Finn. Grillhaus, 19:00 Stammtisch für Jedermann 39619 Arendsee KMG Elbtalklinik, „Die Brandenburgische Elbtalaue“, 19:00 19336 Bad Wilsnack Vortrag der Naturwacht Rühstädt „Altes Zollhaus“, Plattdeutsch für die ganze Familie, 20:00 29456 Hitzacker spielerisches plattdeutsch Lernen Dienstag, 05. Juli 2011 Fähranleger, „Buhnen, Deiche, Siele und 13:00 19309 Lenzen Schöpfwerke“, geführte Radtour Marktplatz, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde historische Hansestadt Mittwoch, 06. Juli 2011 bis 29451 Dannenberg Schützenfest 10.07.

Schau(m)manufaktur, Internationaler Tag des Kusses: Wahl 19300 Grabow der Grabower Schaumprinzessin Bibliothek, Autorenlesung mit Iris Galey, 11:30 29410 Salzwedel Info: Tel. 03901.83440 Wallgebäude, Kulturlandprojekt – Kino, Flimmerstunde: 16:00 19348 Perleberg Vergesst mir meine Traudel nicht“, 1957 St. Georg Kirche, Gartower Orgelsommer, 18:00 29471 Gartow Info: Tel. 05846.1226 Marktplatz, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde historische Hansestadt Kirche, Konzert „Emmaus“ mit dem 19:15 39624 Brunau ökumenischen Jugendchor Salzwedel Raum2eV, 22:00 Live-Konzert: Tuna – Rock aus Brasilien 29451 Neu Tramm Donnerstag, 07. Juli 2011 Landessportschule, bis Sparkassen-Cup 2011 39606 Osterburg 10.07.

Schullandheim, 09:00 „Robin Hood im Stadtwald“, Waldexkursion 19309 Lenzen Psych. Tagesstätte, 29439 Lüchow Gästeinfo, 29451 Dannenberg

30

09:00 „Offenes Frühstück“ für Jedermann 11:00

Vom Burggraben zum Hochwasserschutz – Dannenberg und das Wasser

Haus am See, 12:30 19309 Lenzen Burg, 13:00 19309 Lenzen Burg.

18:00 19309 Lenzen Marktplatz, 18:00 39590 Tangermünde Buch am Markt, 18:30 29439 Lüchow Schloss, 19:00 39606 Düsedau Café Grenzbereiche, 20:15 29479 Platenlaase Freitag, 08. Juli 2011 Dorfplatz, bis 19309 Mödlich 10.07. bis 19339 Viesecke 10.07.

Motorsportplatz, bis 19348 Perleberg 10.07.

Stumpfer Turm, 10:00 19309 Lenzen Dorfplatz 10:00 19309 Mödlich Flutstraße 1, 14:00 19309 Lenzen Burg, 16:00 19309 Lenzen Schützenhaus, 18:00 39638 Gardelegen Marktplatz, 18:00 39590 Tangermünde Kunsthof, 19:00 39576 Dahrenstedt 19309 Mödlich

„Auf den Spuren der Waldgeister“, geführte Radtour, Info: www.lenzenelbe.de Bootstour auf der Elbe, Info: www.burg-lenzen.de „Flüsse brauchen Raum“, Exkursion zum Naturschutzgroßprojekt Stadtführung durch die historische Hansestadt „Andere Welten und Zwölf und zwei Geschichten“, Autorenlesung Oldtimerstammtisch Kino: „Four Lions“ Dorffest mit Preisskat, Kaffeetafel, Spaß und Spiel Mühlenfest mit Spaß für Jung und Alt 13. Oldtimertreffen Stadtführung „Historisches Lenzen“, Info: www.lenzenelbe.de Großes Dorffest mit Preisskat, Tanz und FFw-Ausscheud, Info: Tel. 038792.1809 Kunstausstellung: Von der ägyptischen Antike zum europäischen Mittelalter Kanutour auf der Löcknitz, Info: www.burg-lenzen.de Schuljahresabschlusskonzert Stadtführung mit Burg- und Kirchenbesichtigung Konzert: Alexandre Zindel – Autoharp, Info: Tel. 03931.419760

19:00 Dorffest mit Preisskat

Seminarhof Drawehn, Chorwochenende mit Tina Raeck in Kassau, 19:00 29459 Clenze Info: www.chorsingen-mit-tina.de Motodrom, 19:00 „Burning Summer“ (Einlass ab 16:00) 19288 Ludwigslust Rolandswurt, Vernissage, Uta Stolte, 19:00 19322 Cumlosen „Experimentelle Malerei in Acryl“ Rathaus, Vernissage, Ingeborg Heerwagen, 19:30 29439 Lüchow „Wendlandspuren“ Klosterareal 20:00 Klosternacht 39619 Arendsee Café Grenzbereiche, 20:15 Kino: „Four Lions“ 29479 Platenlaase Brauhaus, Der lustige Käpten Schilling mit 20:30 19303 Vielank seinem Schifferklavier Samstag, 09. Juli 2011 *** Festplatz, Dorffest des Orts- und 39539 Kuhlhausen Kulturverein Kuhlhausen e. V. Hotel Steinhagen, 09:00 Radelwochenende an der Elbe 19472 Damnatz

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

10:00 Werkstattwochenende bei den Langobarden 10:00

Taglilienblüte, (bis 10.07.)

Offener Garten bei Helga Mischer

11:00

Segelregatta um den Sachsen-Anhalt-Pokal

St. Marien Kirche, 11:00 Orgelandacht mit SMD Michael Hentschel 39576 Stendal Burg, Spurensuche in Wildnis und Geschichte 11:00 19309 Lenzen am Grünen Band, Radexkursion Waldstadion, Fußball, 12:00 39629 Bismarck TUS Bismark versus VFL Wolfsburg Kristalltherme, Neptunfest – Der Meeresgott mit seinem 14:00 19336 Bad Wilsnack spaßigen Gefolge inspiziert die Therme Dreiländereck, 14:00 Radtour des ECC, Info: Tel. 03901.478562 29410 Salzwedel Campingplatz, „Das große Krabbeln“ – Die Welt der 16:00 29471 Laasche Insekten, Info: Tel. 05861.979171 Salzkirche, Berliner Wände – Fotografien 16:00 39615 Werben von Michael Fischer St. Stephans Kirche, 30 Minuten Orgelmusik mit 16:30 39590 Tangermünde Christoph Lehmann St. Marien Dom MDR Musiksommer, Dresdner Kreuzchor, 17:00 39539 Havelberg Info: Tel. 0341.141414 Konau 25, 17:00 Konzert mit Johann Gottfried Müthel 19273 Konau Schloss, Eine musikalische Reise von 18:00 16945 Meyenburger Oper bis Folklore Schloss, Vernissage „Prignitzer Kirchen“, 18:00 16945 Meyenburger Fotografien von Christian Schink/Leipzig Kunststation, Vernissage „Zwölf flammende 19:00 29494 Vasenthien Apostel im Garten der Embleme“ „Alte Ölmühle“, Marius-Müller-Westernhagen-Show 19:00 19322 Wittenberge mit der Coverband „Halle-Luja“ Schloss, Open-Air-Konzert: Irish Folk mit 19:30 19336 Grube der Band „Midnight Court“ Maison de Marion., „lider funem lebn“, jiddische Lieder 19:30 29456 Tießau mit dem Duo Schwarowotsnik Schloss, Werke von Schubert, Hummel, Grieg, 19:30 19288 Ludwigslust Gade mit „Freies Ensemble Dresden) Landhaus, Open-Air-Konzert „24Strings“20:00 19339 Garz feinster Akustikrock Zehntspeicher, 20:00 Konzert mit Nina Matvienko 29471 Quarnstedt Festgelände, 21:00 Kirschenfest 39579 Kläden Club Hanseat, „Bordstein“ – energiegeladener 21:00 29410 Salzwedel Gitarrensound Sonntag, 10. Juli 2011 *** bis Zwergentage – Auf der Suche nach 29456 Hitzacker 17.07. der Zwergenfee mit Zwerg Oswald Kur- u. Touristinfo, Elbtallinie, Von Dömitz über Hitzacker 09:00 29456 Hitzacker und Lauenburg nach Hamburg KMG Elbtalklinik, Kräuterwanderung mit Thomas Pluschke 09:00 19336 Bad Wilsnack vom Kneipp-Verein Bad Wilsnack

Hotel Stadt Hamburg, 29473 Göhrde Biosphärenreservat, 19258 Boizenburg Seeufer, 29471 Gartow Schützenplatz, 19303 Dömitz Brauhaus, 19303 Vielank 29456 Hitzacker

11:00

Flohmarkt

11:00

Frühshoppen mit den „Störtaler Musikanten“ aus Schwerin

11:00

Flohmarkt

Seminarhof Drawehn, „Alles im Fluss“ – Musik und Qigong, 12:00 29459 Kassau Sommerseninar (bis 15.07.)

29410 Salzwedel

13:00 Reiterferien für Kinder

Klosterruine, 39619 Arendsee

Gemeindefest der evangelischen Kirchengemeinde Gorlebener Gebet mit Wallburg 14:00 und Eberhard Simon „Der Natur auf der Spur“ Naturerkundung mit 14:00 Sabine Wittkopf, Anmeld.: Tel. 038841.61377 Zwergentage Hitzacker-Zwergen suchen 15:00 die Zwergenfee mit Zwerg Oswald 14:00

29475 Gorleben

Hof 4, 19273 Privelack Zwergenbrunnen, 29456 Hitzacker Schloss, 15:00 39606 Calberwisch Forsthaus, 15:00 39615 Barsberge Gästeinfo, 16:00 29451 Dannenberg Marienkirche, 17:00 29410 Salzwedel St. Stephans Kirche, 19:00 39590 Tangermünde St. Nikolaus Dom, 19:00 39576 Stendal Café Grenzbereiche, 20:15 29479 Platenlaase Montag, 11. Juli 2011 Touristinfo, 14:00 29471 Gartow Kurpark, 15:00 29456 Hitzacker Marktplatz, 18:00 39590 Tangermünde Haus des Gastes, 19:00 39619 Arendsee Finn. Grillhaus, 19:00 39619 Genzien Klosterkirche, 19:30 39619 Arendsee

Tanztee auf Schloss Calberwisch Kaffeekonzert im Forsthaus Fahrt des Kulturring e. V. zu den Schlossfestspielen Schwerin, Info: Tel. 05861 808545 Orgelkonzert zum Liszt-Jahr, Info: Tel. 03901.423189 Chorkonzert der Thüringer Sängerknaben Orgel und Schlagzeug mit Benjamin Ulrich und Johannes Schymalla Kino: „Four Lions“ Sommerbasteln für Kinder ab 5 Jahren, Anmeldung: Tel. 05846.333 Zwergentage: Clowrini und die Zwerge, Spaß mit Zauberei, Clownerie Stadtführung mit Burg- und Kirchenbesichtigung Gästebegrüßungsabend Stammtisch für Jedermann Konzert der Thüringer Sängerknaben

Dienstag, 12. Juli 2011 Fähranleger, „Ein sommerlicher Nachmittag in 12:00 19309 Lenzen Lenzen“, geführte Radtour Bibliothek, Märchen und Geschichten 15:00 29410 Salzwedel für Kinder ab 5 Jahre Alle Angaben vorbehaltlich !

Villa Kassuhn

Ferienwohnungen Entspannung und Ruhe in der Altmark

Radelwochenende an der Elbe mit anschließendem Grillbüffet Biosphäre schmackhaft: Einblicke ins 14:00 Bienenvolk, Vortrag, Info: Tel. 038847.59551 Flohmarkt, 11:00 Info: Tel. 0171 6590295 (Herr Strauch)

10:00

was, wann wo?

39619 Arendsee

10:00 2. Streetballturnier

Kerstin & Bernd Hartstock Dorfstraße 2 29416 Vissum OT Kassuhn

OiKOS Naturkost-Laden

Dannenberg · Marschtorststr. 55 Tel.: (0 58 61) 80 67 67

Sommerloch war gestern Bio hat Hochkonjunktur !

Tel. 0039034/338 · Fax 42385 E-Mail: info@urlaub-in-kassuhn.de

Gut Büssen

Innenstadt, 29410 Salzwedel Danneil-Museum, 39624 Zethlingen An der Ilmenau 16, 29579 Emmendorf

Mo. bis Fr. 9.00 –18.00 Uhr Sa. 9.00 –14.00 Uhr

31

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

Zwergentage: Wasserspiele mit Dr. Bäuerle – Geheimnisse des Wassers Marktplatz, Stadtführung mit Burg- und 18:00 39590 Tangermünde Kirchenbesichtigung Amtshaus, Geschichten rund um den Amtsturm 20:00 29439 Lüchow erzählt Undine Stiwich Mittwoch, 13. Juli 2011 Tage der „Dambecks“, Nationales 29410 Dambeck Treffen der Familien namens Dambeck Stumpfer Turm, „Alte Dorfkerne in der Elbtalaue“, 10:00 19309 Lenzen geführte Radtour Kulturhaus, Sommerferienprogramm 10:00 39517 Tangerhütte „Pipelines Traumbuch“ Danneil-Museum, Ferienwerkstatt – Ausgraben, Bogen10:00 39624 Zehlingen schießen, Brettchenweben, Fladenbacken Seerau (Brücke), Zwergentage: Mit Zwergen ins Biberland, 11:00 29456 Hitzacker Info: Tel. 05862.9697-0 Seetorstraße 7, 12:00 Gästeführung im historischen Altstadthaus 19309 Lenzen Burg, 13:00 Kanu-Paddeltour auf der Löcknitz 19309 Lenzen AZH, Jagdtaschen aus Leder fertigen – Ferienkurs 14:30 29456 Hitzacker, Info: Tel. 05862.985988 Heilpflanzenschule, Gesund und preiswert Kochen mit 17:30 39579 Demler Wildpflanzen, Anmeld.: Tel. 039365.94139 St. Georg Kirche, Gartower Orgelsommer, 18:00 29471 Gartow Info: Tel. 05846.1226 Touristinformation, Stadtführung mit Burg- und 18:00 39590 Tangermünde Kirchenbesichtigung Marionettentheater, 19:00 „Der Wunschpunsch“, Kinder ab 8 Jahre 29451 Dannenberg

was, wann, wo?

21369 Moislingen

15:00

Touristinformation, Vortrag „Ein Gang durchs Dorf“, 19:30 29471 Gartow Info: Tel. 05848.1200 Museum, Geschichten rund um den Amtsturm 20:00 29439 Lüchow erzählt von Undine Stiwich Donnerstag, 14. Juli 2011 29451 Dannenberg

Großmarkt

Freilichtmuseum, Kinder im Museum – Wir bauen eine 09:30 29413 Fl. Diesdorf Sonnenuhr, Info: Tel. 03902.450 Psych. Tagesstätte, 09:30 „Offenes Frühstück“ für Jedermann 29439 Lüchow Gästeinfo, Was hat die Marktjette zu erzählen?

11:00 29451 Dannenberg – Eine kleine Zeitreise Burg, Bootstour auf der Elbe, 13:00 19309 Lenzen Info: www.burg-lenzen.de Touristinfo, Sommerbasteln für Kinder ab 5, 14:00 29471 Gartow Anmeldung: Tel. 05846.333 Das Alte Zollhaus, Zwergentage: Musik im Kämmerlein 15:00 29456 Hitzacker – Zergenmusikerlebnis Heilpflanzenschule, Heilen ohne zu schaden – Die Kräuter17:30 39579 Demker apotheke, Anmeldung: Tel. 039365.94139 Touristinformation, Stadtführung durch die 18:00 39590 Tangermünde historische Hansestadt Café Grenzbereiche, 20:15 Kino: „Willkommen bei Rileys“ 29479 Platenlaase Alle Angaben vorbehaltlich !

Freitag, 15. Juli 2011 Hafen, bis 19303 Dömitz 17.07.

Sportplatz bis 39539 Garz 15.07.

Seminarhof Drawehn, 12:00 29459 Kassau Flutstraße 1, 14:00 19309 Lenzen Kreishaus, 15:00 29439 Lüchow Marinettentheater, 15:00 29456 Tießau

Elbebadetag und Hafenfest mit buntem Hafernmarkt, Info: Tel. 038758.22112 Sommerfest mit Spiel, Spaß und Unterhaltung „Take five“ – Akkordeon-Workshop, Info: Tel. 040.76755620 Kunstausstellung: Von der ägyptischen Antike bis zum europäischen Mittelalter Petterson und Findus: „Alles für die Katz!“, Info Tel. 05841.120591 Zwergentage – Puppenspektakel im Marionettentheater „Maison de la Marionette“ Scheunenruine, Gastspiel von Solisten der 17:00 16866 Döllen Kammeroper Schloss Rheinsberg Heilpflanzenschule, Für eine gesunde Haut – Naturkosmetik 17:30 39579 Demker selbst gemacht, Anmeld.: 039365.94139 Touristinformation, Stadtführung mit Burg- und 18:00 39590 Tangermünde Kirchenbesichtigung Alle Angaben vorbehaltlich !

Kristalltherme, Romantisches Vollmondschwimmen 19:00 19336 Bad Wilsnack in nächtlich elegantem Flair Innenstadt, Tangermünder Vollmondflair 19:00 39590 Tangermünde – Mitternachtsshopping „Alte Ölmühle“, 12. Elblandfestspiele „Petite fleur“, 20:00 19322 Wittenberge Info: Tel. 03877.929181 Café Grenzbereiche, Special: „Salsa nonstopp“ mit Matias, 20:00 29479 Platenlaase Workshop und dann rein in die Salsa Hafen, Festeinstimmung im Strandbereich 20:00 19303 Dömitz der Hafenmeile mit DJ Martin Café Grenzbereiche, 20:15 Kino: „Willkommen bei den Rileys“ 29479 Platenlaase Samstag, 16. Juli 2011 *** AZH, bis Brettchen Webekunst – Workshop 29456 Hitzacker 17.07. mit Bettina von Stockfieth Strandbad, bis Sommerfest im Strandbad 39619 Arendsee 17.07 bis 29493 Schnackenburg Schützenfest 17.07.

Werkhaus, bis Kurs für Aquarellmalerei „Landschaft“, 19339 Rambow 17.07. Anmeldung: Tel. 038784.60106 Landhaus, 10:00 Trödelmarkt 19339 Garz Hafen, „Storchen-Radtour“ mit den Rangern in die 10:00 19258 Boizenburg Teldau, Anmeldung: Tel. 038847.624840 Heilpflanzenschule, Sonnenkräuter – Im Sommer sammeln, im 10:00 39579 Demker Winter nutzen, Anmeld.: Tel. 039365.94139 Zwergenbrunnen, 11:00 Zwergentage: Es tagt der „Zwergenrat“ 29456 Hitzacker Zießau 11:00 Arendsee-Schwimmen 39619 Arendsee RuheForst, 29469 Gartow St. Marien Kirche, 39576 Stendal Hafenmeile, 19303 Dömitz

Hafencafé „Felicitas“

Gartenrestaurant und Zimmervermietung

Jörg u. Felicitas Jessen Alandstr. 9 29493 Schnackenburg Tel. und Fax 05840/1259 E-Mail: cafefelicitas1@aol.com

32

Öffnungszeiten: Zimmervermietung: ganzjährig Gartenlokal: April bis Oktober täglich ab 11:00 Uhr ohne Ruhetag

11:00

Gruppenführung durch den RuheForst „Elbtalaue“, Anmeld.: Tel. 05846.979082

11:00

Orgelandacht mit Martin Schulze

12:00

Shantychor „Die Kielschweine“ aus Lauenburg

»Grenzlandmuseum Schnackenburg« 29493 Schnackenburg Fischerhaus Am Markt Tel./Fax: 05840-210 Öffnungszeiten Mo. - Fr. Sa. So. feiertags

10 - 17 Uhr 10 - 17 Uhr 10 - 16 Uhr 10 - 16 Uhr

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

Naturum, 29473 Göhrde Anglerheim, 39619 Arendsee Hainholz, 16928 Pritzwalk 39619 Arendsee

Altmark-Cup des Arendsee`r Regattavereins 08 „Alte Wälder neu entdecken“, Führung 14:00 durch die Göhrde, Info: Tel. 05855.675

13:00

14:00 Paarangeln des Arendseer Angelsportverein 14:00 „Arschbomben-Contest“ 14:00

Segelregatta „Das Blaue Band vom Arendsee“ des Segler-Club Arendsee von 1953 e. V.

AZH, 15:00 Zwergentage: Archäologie für Zwerge 29456 Hitzacker Hafenmeile, Großes Fass-Schwimmen mit anschl.

15:00 19303 Dömitz Ballonfahrten möglich (gegen 18:00) St. Stephans Kirche, 30 Minuten Orgelmusik mit 16:30 39590 Tangermünde Lorenzo Ghielmi (Italien) St. Katharinen Kirche, Orgelkonzert mit KMD Karius, Aachen, 17:00 19309 Lenzen Info: Tel. 038792.7267 St. Marien Dom, Orgelkonzert mit Werken 17:00 39539 Havelberg von Bach bis Schütz Stadtkirche, Konzert für Sopran und Harfe mit Alena17:00 19288 Ludwigslust Maria Stolle (Sopran) u. Julia Pritz (Harfe) Touristinformation, Stadtführung mit Burg- und 18:00 39590 Tangermünde Kirchenbesichtigung Fähranleger, Joachim Knutzsch – Lieder, Songs und 19:00 19273 Darchau Schlager mit dem Theaterkarren Charlys Kaffeegarten 20:00 Rock`n Roll aus Kläden 39619 Arendsee Salzkirche, Jazzkonzert mit „Get up“, 20:00 39590 Tangermünde Info: Tel. 039322.45494 Kunststation, Günter „Baby“ Sommer - Katharina 20:00 29494 Vasenthien Hilpert Duo, Info: Tel. 05848.507 Café Grenzbereiche, Punkt 8: Klaus Beckstedt – The 20:00 29479 Platenlaase Art of Improvisation Hafenmeile, Konzert „Meiselgeier“, Lampionfahrt mit 20:30 19303 Dömitz dem Fahrgastschiff, Höhenfeuerwerk Café Grenzbereiche, 21:00 Kino: „Willkommen bei den Rileys“ 29479 Platenlaase Café Grenzbereiche, 22:00 Tanznacht total mit DJ Gabi 29479 Platenlaase Sonntag, 17. Juli 2011 *** Reiterverein, bis Reiterferien für Kinder, 29410 Salzwedel 23.07. Info: www.reiten-salzwedel.de altmarkweit, Gartenlandschaft Altmark – 10:00 39590 Tangermünde Private Gärten öffnen Schlosspark, Picknick-Konzert mit den MeckPoms der 11:00 19288 Ludwigslust Mecklenb. Staatskapelle, Tel. 0385.53000 Fähranleger, „Begegnung mit Bitter“ – 11:00 19273 Bitter Ungewöhnlicher Ortsrundgang Altmark-Passage, 11:00 Flohmarkt 29410 Salzwedel 39619 Arendsee Hafenmeile, 19303 Dömitz Naturum, 29473 Göhrde

„Altmark Cup Opti B“ des Arendsee`r Regattavereins Livemusik mit Gottlieb Wendehals, 13:30 Drachenbootrennen, Trommelgruppe „Alte Wälder neu entdecken“, Wanderung 13:45 auf dem Natur- u. Wanderlehrpfad

13:00

Pfarrkirche, 19339 Kletzke

14:00

29475 Gorleben

14:00 Gorlebener Gebet mit Eberhard Malitius

Fähranleger, 16:00 19273 Darchau KMG Elbtalklinik, 19:00 19336 Bad Wilsnack St. Nikolaus Dom, 19:00 39576 Stendal Café Grenzbereiche, 20:15 29479 Platenlaase Montag, 18. Juli 2011 Altstadt, bis 19348 Perleberg 06.08.

Touristinfo, 14:00 29471 Gartow Touristinformation, 18:00 39590 Tangermünde „Grapenkopp“, 19:00 29479 Jamlen Haus des Gastes, 19:00 39619 Arendsee Finn. Grillhaus, 19:00 39619 Genzien KMG Elbtalklinik, 19:00 19336 Bad Wilsnack Gaststätte, 19:00 29482 Krummasel Dienstag, 19. Juli 2011 Ferienhof Kunzog, 15:00 29471 Gartow

Plattdeutscher Gottesdienst mit Pfarrer i.R. Gottfried Winter

Floßtour auf der Elbe mit Sigrun Högelücht, Anmeld.: 038841.61155 Dia-Ton-Vortrag „Wunder des Waldes“ mit Naturfotograf Werner Fraedrich Sommerkonzert – Musik für Flöte, Horn und Orgel mit Gisbert Näther Kino: „Willkommen bei den Rileys“ Sommerkurs der 3. LotteLehmann-Akademie Sommerbasteln für Kinder ab 5 Jahren, Anmeldung: Tel. 05846.333 Stadtführung mit Burg- und Kirchenbesichtigung Plattschnacker-Treffen Gästebegrüßungsabend Stammtisch für Jedermann Waldwanderung mit Thomas Pluschke vom Kneipp-Verein Bad Wilsnack „Tanzbein schwingen“, Tanz, Musik und Klönen wie in alten Zeiten

was, wann wo?

39619 Arendsee

Kindertheater „Die kleine Hexe“, Info: Tel. 05846.356 Bibliothek, Märchen und Geschichten 15:00 29410 Salzwedel für Kinder ab 5 Jahren Touristinformation, Stadtführung mit Burg- und 18:00 39590 Tangermünde Kirchenbesichtigung Natureum, „Kleine Welt am Wegesrand“ – 19:30 19288 Ludwigslust Exkursion ins nähere Umfeld Mittwoch, 20. Juli 2011 Wildpark, Sommerferienprogramm des Kulturhauses: 09:30 39517 Weißewarte Großes Wildparkfest mit Überraschungen Danneilmuseum, Ferienwerkstatt – Ausgraben, 10:00 39624 Zethlingen Kupferschmieden, Lederarbeiten Freilichtmuseum, Kinder im Museum – Arbeiten 10:00 29413 Fl. Diesdorf mit Ton (Kinder ab 8) AZH, 10:30 Geweihbearbeitung – Ferienkurs 29456 Hitzacker Altmarkhof, 3. Kaffeeklatsch in Schäplitz auf 14:00 39579 Schäplitz der Tenne des Altmarkhofes Heilpflanzenschule, Gesund und preiswert Kochen mit 17:30 39579 Demker Wildpflanzen, Anmeld.: 039365.94139 St. Georg Kirche, Gartower Orgelsommer, 18:00 29471 Gartow Info: Tel. 05846.1226 Touristinformation, Stadtführung mit Burg- und 18:00 39590 Tangermünde Kirchenbesichtigung Schlossmuseum, „Schloss Friedrichstein in Ostpreußen und 18:30 19348 Wolfshagen die Grafen von Dönhoff“ Vortrag, Vernissage

Hotel & Restaurant

Ratskeller

GbR

Saal und Clubräume für Tagungen und Festlichkeiten Partyservice Gut ausgestattete Hotelzimmer Restaurant und rustikaler Gewölbekeller Inh. Tino Lange / Annett Schröder

29439 Lüchow · Lange Str. 56

Tel. 05841 / 5510 · Fax 05841 / 5518

RuheForst Elbtalaue | Gartow

Gräflich von Bernstorff´sche Verwaltung Hauptstraße 6 • 29469 Gartow Tel.: (0 58 46) 97 90 82 • Fax: (0 58 46) 97 92 81 Gruppenführungen monatlich am 1. Freitag um 15:00 und 3. Samstag um 11:00 – Auch Einzelführungen möglich.

Beides nach telefonischer Absprache. Ab 16. Juli wieder freier Zugang zum RuheForst.

E-Mail: info@ruheforst-elbtalaue.de • Internet: www.ruheforst-elbtalaue.de

33

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

Märchen, Mythen, Sagen gruselig und blutrünstig, Anmeld.: 03931.718293 Donnerstag, 21. Juli 2011 bis 19348 Groß Buchholz Erntefest 24.07.

Naturlehrgarten, 11:00 Fest im Garten mit Kunsthandwerkermarkt 19309 Lenzen Gästeinfo, Stadtentwicklung – Möglichkeiten 11:00 29451 Dannenberg und Grenzen einer kleinen Stadt Pfarrhaus, „Biberfluss Schaale“, Rundwanderung 13:00 19258 Blücher vom Schaalelauf zum Polder Blücher Burg, Bootstour auf der Elbe, 13:00 19309 Lenzen Info: www.burg-lenzen.de Touristinfo, Sommerbasteln für Kinder ab 5, 14:00 29471 Gartow Anmeldung: Tel. 05846.333 Heilpflanzenschule, Heilen ohne zu schaden – Die Kräuterapo17:30 39579 Demker theke, Anmeldung: 039365.94139 Touristinformation, Stadtführung mit Burg- und 18:00 39590 Tangermünde Kirchenbesichtigung Touristinfo, Theaterfahrt des Kulturverein: Schlossfest18:30 29471 Gartow spiele Schwerin, Info: Tel. 05848.1200 Café Grenzbereiche, 20:15 Kino: „Der Name der Leute“ 29479 Platenlaase Freitag, 22. Juli 2011 Flurstraße 1, Kunstausstellung: Von der ägyptischen 14:00 19309 Lenzen Antike zum europäischen Mittelalter Burg, Abendliche Kanutour auf der Löcknitz, 16:00 19309 Lenzen Info: www.burg-lenzen.de Heilpflanzenschule, Für eine gesunde Haut –Naturkosmetik selbst 17:30 39579 Demker gemacht, Anmeldung: Tel. 039365.94139 Touristinformation, Stadtführung mit Burg- und 18:00 39590 Tangermünde Kirchenbesichtigung Café Grenzbereiche, 20:15 Kino: „Der Name der Leute“ 29479 Platenlaase Samstag, 23. Juli 2011 *** bis 29456 Tießau Schützenfest 24.07.

Blaulichtmuseum, bis Große Museumswoche mit Tombola 39615 Beuster 31.07. bis 29475 Gorleben Schützenfest 24.07.

Segelclub, Regatta des Selgelclub Gartow e. V. 29471 Gartow AZH, Feuer! – Erlebniswochenende im Archäo10:00 29456 Hitzacker logischen Zentrum, Info: Tel. 05862.6794 An der Ilmenau 16, Taglilienblüte, (bis 24.07.)

10:00 29579 Emmendorf Offener Garten bei Helga Mischer RuheForst, Gruppenführung 29471 Gartow Freilichtmuseum, Kinder im Museum – Vom Korn 13:00 29413 Diesdorf zum Brötchen (Kinder ab 8) Schützenplatz, 3. Backtag des Steinfelder 14:00 39599 Steinfeld Kulturvereins in Steinfeld Turm Wiesen, 16:00 Party bis die Morgensonne lacht 19309 Eldenburg St. Stephans Kirche, 30 Minuten Orgelmusik auf der 16:30 39590 Tangermünde Scherer-Orgel von 1624

was, wann, wo?

St. Marien Kirche

19:00

Einfamilienhaus in 19357 Klockow Sonnige Ortsrandlage, Wohnfläche ca. 156 m², 4 Zimmer, Küche, Veranda, teilmodernisiert, gepflegtes Grundstück mit Scheune 3.092 m² KP: 43.000,- Euro zzgl. Käuferprovision Sparkasse Prignitz

34

in Vertretung der LBS Immobilien GmbH Anja Lemm Tel. 03876/ 716-317 www.sparkasse-prignitz.de

St Nikolaus Kirche, 39615 Seehausen 16928 Kuhbier

Ensemble „Shoshana“ – „Bei mir bist du schejn“ 8. Kuhstock Open-Air, 18:00 Rocknacht mit Live-Musik „Belcanto e Buon Gusto“, Eröffnungskonzert 18:00 der Lotte-Lehmann-Akademie 17:00

L‘Italiano, 19348 Perleberg Kath. Kirche, 19:00 Sommerkonzert mit festlicher Barockmusik 19288 Ludwigslust St. Nikolai Kirche, „Unter-Auf-In“ Orgelkonzert 19:30 19336 Bad Wilsnack mit Christian Reishaus St. Johannis Kirche, „Una Noche Argentina“, Konzert, 19:30 19309 Kietz Info: Tel. 038792.1890 „Alte Ölmühle“, „Völlig losgelöst“, 80er am Elbestrand, 20:00 19322 Wittenberge Peter Schilling und Band Café Grenzbereiche, 21:00 Kino: „Der Name der Leute“ 29479 Platenlaase Sonntag, 24. Juli 2011 *** Kur- u. Touristinfo, Elbtallinie, Von Dömitz über Hitzacker 09:00 29456 Hitzacker und Lauenburg nach Hamburg Minigolfanlage, Familiensportfest auf Bohlmanns 10:00 39619 Arendsee Minigolfanlage, Info: Tel. 039384.27461 AZH, Feuer! – Erlebniswochenende im Archäo10:00 29456 Hitzacker logischen Zentrum, Info: Tel. 05862.6794 Frühschoppen anlässlich 16928 Kuhbier 10:00 des 8. Kuhstock Open Freilichtmuseum, Neue Erkenntnisse zur Hausforschung 10:30 29413 Fl. Diesdorf im Freilichtmuseum Brauhaus, Frühschoppen mit den Störtaler 11:00 19303 Vielank Musikanten aus Schwerin Kurpark, Open-Air-Konzert „Schlagerexpress“, 14:30 19336 Bad Wilsnack Evergreens mit Peer Reppert Alle Angaben vorbehaltlich !

Freilichtmuseum, Museumsfest mit Schaumähen und 16:30 29413 Fl. Diesdorf Vergodendeel, altm. Erntebrauchtum Touristinformation, Stadtführung mit Burg- und 18:00 39590 Tangermünde Kirchenbesichtigung St. Nikolaus Dom, Orgelkonzert mit Gijsbert 19:00 39576 Stendal Lekkerkerker/Harlem Kneipp-Kurgarten, „Sich regen und bewegen“, 18:15 29456 Hitzacker Kneipp-Verein Hitzacker Campingplatz, Grillabend und Lagerfeuer „Am Kleinen 19:00 39619 Arendsee Elsebusch“, Info: Tel. 039384.27363 Klosterkirche, Argentinische Musik, 19:30 39619 Arendsee Info: www.klosterarendsee.com Café Grenzbereiche, 20:15 Kino: „Der Name der Leute“ 29479 Platenlaase Montag, 25. Juli 2011 29488 Lübbow Touristinformation, 39590 Tangermünde Haus des Gastes, 39619 Arendsee Finn. Grillhaus, 39619 Genzien KMG Elbtalklinik, 19336 Bad Wilsnack

10:00 Jacobstag in Lübbow, Info: Tel. 05843.7008 18:00

Stadtführung mit Burg- und Kirchenbesichtigung

19:00 Gästebegrüßungsabend 19:00 Stammtisch für Jedermann 19:00

„Zeit für mich“ Kosmetiktipps mit Kosmetikmeisterin Monika Krause

Dienstag, 26. Juli 2011 Fähranleger, 12:00 19309 Lenzen Bibliothek, 15:00 29410 Salzwedel Touristinformation, 18:00 39590 Tangermünde Touristinfo, 19:30 29471 Gartow Mittwoch, 27. Juli 2011 Stadtbibliothek, 10:00 39619 Arendsee

„Ein sommerlicher Nachmittag“ in Lenzen, Info: www.lenzenelbe.de Märchen und Geschichten für Kinder ab 5Jahren, Info: Tel. 03901.83440 Stadtführung mit Burg- und Kirchenbesichtigung Biber an der Elbe, Seege und Gartower See, Info: Tel. 05846.333 Geschichten aus dem Ferienkoffer

Kulturhaus, Sommerferienprogramm: 10:00 39517 Tangerhütte Indianerparty mit Andy Danneil-Museum, Ferienwerkstatt für Kinder mit Ausgraben, 10:00 39624 Zethlingen Bogenschießen, Kupferschmieden Seetorstraße 7, 13:00 Gästeführung im historischen Altstadthaus 19309 Lenzen Burg, Kanu-Paddeltour auf der Löcknitz, 13:00 19309 Lenzen Info: www.burg-lenzen.de Heilpflanzenschule, Gesund und preiswert Kochen mit 17:30 39579 Demker Wildpflanzen, Anmeld.: Tel. 039365.94139 St. Georg Kirche, Gartower Orgelsommer, 18:00 29471 Gartow Info: Tel. 05846.1226 Touristinfo, „Unser Biber haben Fieber“, Dia19:30 29471 Gartow Vortrag mit Dr. H. Christier Donnerstag, 28. Juli 2011 Gästeinfo, Was hat die Marktjette zu erzählen?

11:00 29451 Dannenberg – Eine kleine Zeitreise Burg, Bootstour auf der Elbe, 13:00 19309 Lenzen Info: www.burg-lenzen.de KKH, 16:00 Tag der Gefäßgesundheit 19348 Perleberg Heilpflanzenschule, 17:30 39579 Demker AZH, 19:00 29456 Hitzacker Freitag, 29. Juli 2011

Heilen ohne zu schaden – Die Kräuterapotheke, Anmeld.: Tel. 039365.94136 „Neues aus Leufana“ Vortrag von Olaf Fabian und Ivonne Baier, Info: Tel. 05862.6794

29456 Hitzacker

5. Japanisches Lampionfest

Brauhaus, 8. Harley-Biker-Sommer-Party für 19303 Vielank alle Cruiser „All bikes welcome“ Kristalltherme, „Orientexpress“ – eine Reise ins 09:00 19336 Bad Wilsnack Morgenland (bis Sonntag) Wendlandtherme, 09:00 Wellness- und Fitnesstag 29471 Gartow AZH, Wo geschnitzt wird, fallen 14:00 29456 Hitzacker Späne – Ferienkurs Lesecafé, Kunstausstellung: Von der ägyptischen 14:00 19309 Lenzen Antike zum europäischen Mittelalter „Das Alte Zollhaus“, Varenius` Blick auf Japan 1649 und heute, 16:00 29456 Hitzacker Ausstellung Heilpflanzenschule, Für eine gesunde Haut – Naturkosmetik 17:30 39579 Demker selbst gemacht, Anmeld.: 039365.94139 Touristinformation, Stadtführung mit Burg- und 18:00 39590 Tangermünde Kirchenbesichtigung Schloss, Schlosskonzert der Lotte-Lehmann19:30 19288 Ludwigslust Akademie im Goldenen Saal Weidenschneck, Kinderferienaktion: „Wanderung in die 21:00 19258 Boizenburg Elbtalaue“, Anmeld.: Tel. 038847.624840 Samstag, 30. Juli 2011 *** Freibad, Neptunfest in Möllenbeck 39606 Möllenbeck

seit 1921 29471 Gartow ·Tel. 05846/309

19357 Seetz VERDO, 29456 Hitzacker 19322 Rühstädt

bis Parkfest 31.07. bis Sommerliche Musiktage Hitzacker, 07.08. Info: Tel. 05862.941430 25. Storchenfest mit umfangreichen 09:30 Programm (auch am Sonntag) Lauf um den Arendsee, 09:30 Info: Tel. 039384.27137 Traditionelles Bogenschießen – Tageskurst, 10:00 Info: Tel. 05855.675 Insel- und Hafenfest mit buntem Treiben 10:00 und vielen Aktionen für Jung und Alt „Der gebogene Stock“ Bogenbau10:00 Ferienkurs, Info: Tel. 05862.6794

Segelsparte, 39619 Arendsee Naturum, 29473 Göhrde Stadtinsel, 39539 Havelberg AZH, 29456 Hitzacker St. Marien Kirche, 11:00 Orgelandacht mit Martin Schulze 39576 Stendal Heimatmuseum, „Die Farben des Sommers einfangen“, 14:00 39619 Arendsee Malworkshop mit Viktor Brizuela Künstlerhof, 15:00 14. Kuwalkade „Im Fokus – Der Mensch“ 16945 Kuwalk Pfarrkirche, Plattdeutscher Gottesdienst mit 16:00 19322 Groß Breese Pfarrer Gottfried Winter St. Stephans Kirche, 30 Minuten Orgelmusik mit 16:30 39590 Tangermünde Mathias Miachely/Helmstedt Salzkirche, Hilery O`Neill – Harfe, Lieder 16:30 39590 Tangermünde und Geschichten St. Marien Dom, Musik des 15. Jahrhunderts mit 17:00 39539 Havelberg dem Ensemble „Tre Cantus“ Pevestorf, 17:00 Grillfest für die ganze Familie 29478 Höhbeck St. Katharinen Kirche, 17:00 Konzert für Panflöte und Orgel 19309 Lenzen St. Marien Dom, Ein Spaziergang durch die Musikgeschichte, 17:00 39539 Havelberg Anmeldung: Tel. 0160.2197689 Touristinformation, Stadtführung mit Burg- und 18:00 39590 Tangermünde Kirchenbesichtigung Campingplatz, Grillabend auf dem Campingplatz „Im 19:00 39619 Arendsee kleinen Elsebusch“ mit Lagerfeuer Sportplatz, Open-Air-Konzert „Soulfightass“, 19:00 19348 Reetz Livemusik von Funk bis Rock Innenstadt, 19:00 Moonlight-Shopping 19322 Wittenberge St. Katharinen Kirche, 19:30 Ensemble für alte Musik Hamm/Weftfalen 29410 Salzwedel Charlys Kaffeegarten, Oldie und DDR-Rock mit der 20:00 39619 Arendsee Gruppe „Past“ aus Osterburg Elefantenhof, 20:00 Dschungelnacht mit den Dickhäutern 19273 Platschow Sonntag, 31. Juli 2011 *** Park, Seetzer Parkfest 19357 Seetz KMG Elbtalklinik, 09:00 19336 Bad Wilsnack Seeufer, 11:00 29471 Gartow Künsche 11:00 29439 Lüchow Biosphaerium, 11:30 21354 Bleckede Klosterruine, 15:00 39619 Arendsee Dahses Erbhof, 16:00 19357 Glövzin St. Nikolaus Dom, 19:00 39576 Stendal Vorschau August Kirche, 03.08.

29471 Gartow 18:00 Burg, 04.08.

19309 Lenzen 18:00 Markthof, 06.08.

29439 Satemin 19:00 Steakhouse, 05.08.

19336 Bad Wilsnack 21:00 Klein-st-e Galerie, 39596 Arneburg ZSP, 21.09.29410 Salzwedel 22.09.

was, wann, wo?

L Musik L Kunst/Kultur L Veranst. L Feste L Sport L Natur

Kräuterwanderung mit Thomas Pluschke vom Kneipp-Verein Bad Wilsnack Flohmarkt, Info: Tel. 0171.6590295 (Herr Strauch) Rasenmäher-Treckerrennen „Von Bibern, Fischen und großen Vögeln“ Ausstellung und Wanderung „Vielfalt der Kunst“ Ausstellungseröffnung Viktor Brizuela „Auf den Flügeln des Gesanges“, heitere Opernszenen unterm Nussbaumdach Sommerkonzert für Orgel mit SMD Michael Hentschel Gartower Orgelsommer „Flüsse brauchen Raum“ geführte Tour Sommerfest: „Unsere schönsten Lieder“, Info: Tel. 05841.709230 Vicky Vomit – Comedy vom Feinsten, Info: Tel. 038791.2695 Ausstellung Elfriede Raphael, Suhl 4. Salzwedler Sozialpsychiatrie-Tage

35

Per Pedale und Pedes aktuell berichtet

Touren durch das Wendland Zu einem besonderen, weiteren Naturerlebniswochenende lädt der Förderverein Wendland-Rundweg e.V. in diesem Jahr ein. Naturerlebnisse an der Elbe in Drethem und Damnatz. Per pedes und per pedale erleben die Gäste den großen Strom "Elbe" in der schönsten Hochsommerzeit.

Am Samstag, 09. Juli um 9 Uhr startet der Radeltag in Damnatz (Hotel Steinhagen), mit kundiger Führung durch den Ortsbürgermeister. Die ca. 25 km lande Rad-

wanderung führt durch die herrlichen Elbmarschen entlang der Elbe und um Damnatz. Ein tolles Mittagsbuffet und eine köstliche Kaffeetafel erwarten die Radler im Hotel Steinhagen bei Fam. Kresin.

Am Sonntag, 10. Juli geht es um 10.00 Uhr in Drethem (Hotel Stadt Hamburg) los zu einer Wanderung auf den Wanderwegen des deutschen Volkssportverbandes DVV. Die 7 und 13 km langen Touren zwischen Göhrde und dem Elbufer, wo die Hohe Geest auf die Elbe

trifft, sind nicht nur für Naturliebhaber ein Erlebnis. Für Stärkung sorgt mittags ein Grillbuffet im Hotel Stadt Hamburg bei Familie Loelf.

Lecker und gesund

die Blaubeersaison hat begonnen Auch in der Prignitz beginnt wieder die Heidelbeersaison auf der Plantage Quirling bei Berge im Norden der Prignitz. Die Blaubeere wird regional auch Heidelbeere, Bickbeere oder Schwarzbeere genannt. Die heute bestehenden Kulturheidelbeeren verdanken wir den Bemühungen von amerikanischen Forschern, die die wilden “Amerikanischen Blaubeeren“ um 1900 veredelten.

Heute zählt die Blaubeere in Nordamerika und Kanada mit einem Pro-Kopfverbrauch von ca.

1.600 g im Jahr zu einer der populärsten Früchte. Auch in Europa

wird diese gut haltbare und äußerst gesunde Frucht immer beliebter. Bei diesen veredelten Blaubeeren befinden sich die Farbstoffe nur in der Schale, dadurch ist das Fruchtfleisch hell.

Was ist drin in dieser so gesunden Frucht? 100g Blaubeeren enthalten 83 kcal/349kJ ,81 mg Kalium, 16 mg Kalzium, 13 mg Phosphor, 6 mg Magnesium, 1 mg Eisen, 1 mg Natrium, 16 mg Vitamin C sowie die Vitamine A1 und B1. Was man noch wissen sollte: Blaubeeren lassen sich sehr gut über längere Zeit im Kühlschrank lagern und, eignen sich besonders gut zum Einfrieren.

Nach dem Abtauen sind die Früchte nahezu wie frisch gepflückt.

Blaubeeren sind eine große Entdeckung für alle, die nach neuen Leidenschaften suchen.

Auf also in die Heidelbeerplantage und die Früchte selbst pflücken, das macht auch noch Spaß, man lernt Leute kennen, Manch einer hat einen guten Spruch auf den Lippen und das kann richtig lustig werden. In diesem Jahr sind die „Dicken Blauen“, im wahrsten Sinne des Wortes, besonders groß und dick. Wir wünschen viel Spaß beim Pflücken und immer einen vollen Korb.

Heidelbeerhof Quirling 19348 Berge

Telefon 03 87 85 6 02 28 • Mobil: 01 70 4 74 54 99 zum Selbstpflücken und Kaufen an der Landstraße 10 zwischen Berge und Bresch Dienstag bis Sonntag 8:30 - 17:30 Uhr (Montag geschlossen) www.hof-quirling.de 36

Saisonbeginn Anfang Juli

Wanderzeit – Zeckenzeit Vorsicht, Zecken lauern an Waldund Wiesenrändern auf ihre Opfer.

Foto: Archiv Text: Frank Wenzel

Besonders der Sommer lädt zu ausgedehnten Spaziergängen durch Wald und Flur ein. Über die Gefahren, die bei diesen Ausflügen lauern, ist man sich nur selten bewusst. Gerade bei Waldwanderungen lauern einige Parasiten auf Beute. Mücken sind dabei noch die harmlosesten Plagegeister. Gefährlicher können da schon Zeckenbisse sein.

Ist die Zecke mit Krankheitserregern infiziert, kann ein an und für sich harmloser Zeckenstich zur Gefahr für den Menschen werden. Zecken sind Parasiten und brauchen andere Lebewesen, von deren Blut sie sich ernähren, ähnlich wie Stechmücken. Doch im Vergleich zur Stechmücke braucht die Zecke viel mehr Blut. Im Extremfall hängt sie bis zu 15 Tage an ihrem Wirt (Tiere und Menschen) und trinkt deren Blut. Dafür sucht sie sich an ihrem Opfer eine geeignete Stelle, etwa beim Menschen die Achselhöhle oder den Genitalbereich, um festen Halt zu haben und auch Kratzen oder Scheuern unbeschadet zu überstehen.

In Deutschland ist der Gemeine Holzbock die Zeckenart, die den Menschen am häufigsten sticht.

Zecken bewegen sich am Boden, im hohen Gras oder in Gebüsch und Unterholz. Zecken lieben Feuchtigkeit und Wärme. Aus diesem Grund sind sie etwa nach einem Regentag im Sommer besonders aktiv. Aber auch bei trockenem

oder kühlem Wetter sind Zecken noch auf der Jagd nach Wirten. Solange der Boden noch feucht ist, überleben Zecken auch längere Trockenzeiten. Bei Kälte sind Zecken weniger aktiv. Milde Winter überleben sie verborgen in der Laubstreu unter dem Schnee.

Zecken sind keine Langstreckenläufer. Kurze Strecken können sie mit erstaunlicher Geschwindigkeit überwinden, ihre Energie reicht aber nur für wenige Meter. Trotzdem verbreiten sich Zecken über große Gebiete hinweg. Sie werden von ihren Wirten in Gebiete getragen, die „zu Fuß“ für sie nicht erreichbar wären.

Auch wenn unsere nördliche Elbregion nicht zu den Hochrisikogebieten für die durch Zecken verbreitete Frühsommer-Mengingoenze- phalitis (FSME) gehört, ist ein entsprechender Eigenschutz angebracht. Immerhin können die Plagegeister noch viele weitere Krankheiten übertragen. Dazu gehört die Borreliose. Sie ist eine durch das Bakterium Borrelia burgdorferi ausgelöste Infektionskrankheit. Die Bakterien können bei infizierten jedes Organ, das Nervensystem und die Gelenke sowie das Gewebe befallen.

Einen sicheren Schutz vor Zecken gibt es nicht. Aber man kann dennoch einiges tun, um Zeckenstiche zu vermeiden. Tragen Sie bei Ihren Ausflügen geschlossene Kleidung mit langen Ärmeln und langen Ho-

sen. Helle Kleidung ist dabei günstiger, da Zecken darauf leicht zu erkennen und zu entfernen sind.

Verwenden Sie insektenabweisende Mittel. Diese helfen zumindest eine Weile. Suchen Sie Ihren ganzen Körper nach Zecken ab, nachdem Sie sich in der Natur aufgehalten haben. Zecken sind winzig klein und krabbeln auf dem Körper und der Kleidung herum, um eine geeignete Einstichstelle für das Blutsaugen zu finden. Sie bevorzugen dünne und warme Hautstellen. Deshalb sollten Sie an den Armen, in den Kniekehlen, am Hals und Kopf sowie im Schritt gründlich nach Zecken suchen. Sind Sie dann doch gebissen worden, keine Panik. Bei rascher Entfernung ist das Risiko einer Infektion gering.

Fast Jeder kennt einen anderen „Geheimtipp“ zur Zeckenentfernung – sie reichen vom Abbrennen der Zecke bis zum Drauftröpfeln von Öl. Doch solche Verfahren schaden mehr als sie nützen! Auch das Quetschen der Zecke beim Entfernen ist falsch. Die Empfehlung lautet: Zecken hautnah fassen und möglichst mit wenig Druck aus der Haut drehen, z.B. mit einer Pinzette oder Zeckenzange.

Die Richtung, in welcher die Zecke herausgedreht wird, spielt dabei keine Rolle. Nach Entfernen sollte die Einstichstelle desinfiziert werden. Wer sich nicht sicher ist, die Zecke richtig entfernen zu können, sollte einen Arzt aufsuchen.

aktuell Berichtet

Vorsicht bei Ausflügen

37

kurz berichtet 38

Ein Tier aus dem Ausland

Jobs mit Perspektiven zu vergeben

Zusatzvorstellung von „Gut gegen Nordwind“

Wer den Urlaub im Ausland verbringt, trifft nicht selten auf streunende Hunde und abgemagerte, kranke Katzen. Sie vermehren sich mangels Kastration ungehemmt, so dass sie das Straßenbild in vielen Ländern prägen. Tierschützer vor Ort bemühen sich, das Leid der Tiere mit eigenen finanziellen Mitteln zu lindern, können der ständig wachsenden Population aber gar nicht gerecht werden. Ganz schnell entsteht angesichts großer, trauriger Tieraugen der Wunsch, helfen zu wollen und wenigstens eine Seele zu retten. Die Einfuhr von Tieren aus dem Ausland nach Deutschland will aber wohl überlegt sein, sonst droht an der Grenze durch den Zoll ganz schnell das Aus. Gerade bei der Einfuhr von Tieren aus nicht EU-Ländern gelten bestimmte Vorschriften, die in erster Linie dem Schutz vor Einschleppung der Tollwut dienen. Bei der Rückreise aus bestimmten Ländern wird neben der Impfung, Kennzeichnung, einer tierärztlichen Untersuchung und den entsprechenden Papieren auch ein Bluttest verlangt. Oft muss das durchführende Labor von der EU zugelassen sein. Besondere Vorsicht ist bei Einfuhr exotischer Tiere und deren Erzeugnissen geboten. Sie fallen oft unter das Artenschutzgesetz. Ein Verstoß dagegen wird empfindlich geahndet.

Vielank. Für Viele nicht selbstverständlich, bietet die Vielanker Brauhaus GmbH & Co. KG in der Gastronomie geregelte Arbeitszeiten, langfristig bekannte Dienstpläne, die auch eine Planung privater Aktivitäten ermöglichen.

Die größten Arbeitgeber der Region in der Tourismusbranche bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktlich gezahlte Löhne und ein tolles, motiviertes Team.

Den Weg in diese wunderschönen Ausflugsziele finden unzählige Gäste, welche auch überdurchschnittlich viel Trinkgeld beim freundlichen Servicepersonal hinterlassen. Führungskräfte werden immer zuerst aus der eigenen Belegschaft rekrutiert, somit bieten sich auch hervorragende Aufstiegschancen.

Gesucht werden Servicekräfte, Kellner, Kellnerinnen, Köche, Küchenhilfen, Reinigungspersonal, alles in Vollzeit und sofort.

Sofort eingestellt werden mindestens 10 Vollzeitkräfte, zur Saison 2012 nach aktueller Planung mindestens weitere 15.

Wer Interesse hat, sollte sich möglichst schnell melden: Vielanker Brauhaus, Herr Spur, Lindenplatz 1, 19303 Vielank, Tel. 038795.33588 oder Dömitzer Hafen Gastronomie GmbH & Co. KG, Herr Spur, Hafenplatz 3, 19303 Dömitz, Tel. 038758.362490

Stendal. „Gut gegen Nordwind“ im Gerberhof Stendal ist der Sommer-Renner des Theaters der Altmark. Aufgrund der großen Nachfrage gibt es am 6. Juli 2011, 20.30 Uhr eine Zusatzvorstellung.

All jene, die die Liebesgeschichte von Emmi und Leo noch nicht gesehen haben, sollten sich sputen und sich Karten sichern.

Die Story: Obwohl Emmi und Leo einander nicht sehen, trinken sie doch gemeinsam Rotwein, streicheln sie einander mit Worten, verschmelzen ihre Lebenswelten.

Durch einen Tippfehler ist Emmis Mail bei Leo gelandet, aus anfänglich distanziert-ironischem Geplauder ist eine virtuelle Freundschaft und schließlich schmerzende Sehnsucht nach dem unsichtbaren Gegenüber erwachsen. Doch mit der Innigkeit der Beziehung wächst die Sorge, den geweckten Erwartungen nicht gerecht werden zu können. „Wollen Sie zu mir kommen?“ fragt Leo seine Emmi. „Wir machen ganz einfach das Licht aus. Wir müssen uns nicht sehen. Ich will Sie nur spüren. Küssen wir uns? Ich mach’ die Augen zu.“ Der Bestseller von Daniel Glattauer ist in zahlreiche Sprachen übersetzt und auch als Bühnenstück ein Hit. Es spielen Alexa Wilzel und Jan Kittmann.

Karten: Tel. 03931.635-777 oder unter www.tda-stendal.de

Japanische Kultur

Initiatorin Kaja Eisele (2. von rechts) hat Künstlerinnen, SumoRinger und den berühmten Tänzer Tadashi Endo für das „Japanische Lampionfest“ am Hitzacker See gewinnen können.

Foto:Maria Horn Text: Veranstalter

Hitzacker. Tausende Gäste genießen Jahr für Jahr das „Japanische Lampionfest“ am Hitzacker See. „Wir laden am 29. Juli wieder dazu ein, haben das Programm aber angesichts der Natur- und Technikkatastrophe verändert“, erklärt Kaja Eisele als Initiatorin. Eine ZenMeisterin (buddhistische Nonne) wird zur Eröffnung eine Andacht zelebrieren. Im Gedenken an die Opfer wird sie Sutren, das sind Gebete der buddhistischen Schrift, vortragen.

Der Arbeitskreis hat zudem einen Spendenaufruf gestartet und wird die Hälfte des Eintritts in Höhe von 2 Euro als Spende nach Japan weiterleiten. Mit Trommelwirbel, Koto-Musik, asiatischen Kampfküns-

ten und meditativen Tänzen bildet das Bühnenprogramm eine Brücke zur japanischen Kultur. Höhepunkt wird der Auftritt von Tadashi Endo sein.

Der japanische Butoh-Tänzer wird auf internationalen Bühnen bejubelt. Sein Tanz sei eine Gratwanderung zwischen östlicher und westlicher Kultur, urteilen Kritiker. Großen Applaus wird es auch für die Sumo-Ringer Karsten Grap und Torsten Scheibler geben, sie sind Champions von Welt- und Europameisterschaften.

Eröffnet wird das Fest vom japanischen Botschafter Dr. Takahiro Shinyo, denn das „Lampionfest“ ist in den Reigen des Jubiläums „150 Jahre deutsch-japanische Freund-

schaft“ aufgenommen worden.

Auch Vertreter Deutsch-Japanischer Gesellschafter sind wie in den vergangenen Jahren zu Gast.

Sie waren vom Bühnenprogramm, von der Ausstellung japanischen Kunsthandwerks und von den fernöstlichen Gaumenfreuden voll des Lobes. Eine Tombola mit wertvollen Preisen, u. a. Elektro-Fahrrad, Tandem, Laptop) wird die Spannung steigern.

Das „Japanische Lampionfest“ beginnt um 18 Uhr auf der Festwiese am Hitzacker See. Das variantenreiche Bühnenprogramm endet gegen 23 Uhr. In den vergangenen Jahren genossen viele Gäste das Ambiente bis weit nach Mitternacht.

Unsere Empfehlung

beim Lampionfest in Hitzacker

Einzigartiger Blick auf Elbe, Jeetzel und Hafen

Kranplatz 2 ❂ Hitzacker (Elbe) ❂ Am Weinberg 2 Tel.: 0 58 62 / 9 87 80 ❂ www.hotel-hafen-hitzacker-elbe.de

39

Grandioses Programm beim kleinen Fest im großen Park

Voraus geschaut

Phantasievolle Kostüme gehören zum „Kleinen Fest im Großen Park“

Foto: S-GFI Text: Veranstalter

Ludwigslust. Auch wenn es bis zum 12. und 13. August 2011 noch etwas Zeit ist, sollten Sie sich jetzt schon um Karten kümmern.

Zum 17. Mal öffnet sich wieder für Groß und Klein der Park des Barockschlosses in Ludwiglust zum „Kleinen Fest im großen Park“.

Auch in diesem Jahr glänzt das beliebte Open-Air-Festival mit einem kunterbunten und kurzweiligen Programm der Extraklasse. Das Geheimnis ist gelüftet: 32 hochkarätige Künstler-Ensembles aus 12 Nationen werden die Festbesucher durch ihre Aufführungen auf den mehr als 20 Bühnen im Schlosspark zum Lachen, Staunen und Schmunzeln anregen. Neben langjährigen „Stars“ und Publikumslieblingen werden die Naturbühnen des Sommerspektakels 2011 von vielen faszinierenden „Neu-

einsteigern“ bespielt. Die fantasievolle Reise beginnt bereits am Eingang zum Schlosspark, wo kostümierte Walk-Acts die Gäste zum „Kleinen Fest“ 2011 begrüßen.

Anschließend nehmen die zwei Sommer-Festabende ihren Lauf bei den humorvoll-virtuosen Blockflötenmelodien von „Gabor Vosteen“ und der absurd-komischen Clownerie von „Rob Torres“ aus dem Big Apple Circus in New York.

Des Weiteren werden die Festbesucher unterhalten durch die Tanzdarbietungen der herrlich verklemmten Schwäbin „Rosemie Warth“ und von der Renaissance des „Lügenbaron von Münchhausen“ durch das Trio „Roy Tukkers“.

Besonders sehens- und hörenswert sind das „lebende Glockenspiel“ des spanischen Theaters „La Tal“ und die temporeichen Wort-

windungen von Matthias Brodowy aus Hannover, der schneller spricht als sein Schatten. Zwischen den verschiedenen Shows und Pointen gesellt sich zu den Festbesuchern auch in diesem Jahr wieder „Frans - der kleinen Clown“ mit seinen wortlos-witzigen Dialogen. Natürlich sorgt auch „Ali Genc“ mit seiner Eis-Show für erfrischende Köstlichkeiten – aber um an das leckere Eis zu kommen, müssen die Besucher erst einmal schneller sein als er! Mit einem schillernden Barockfeuerwerk im Schlosspark gegen 22.30 Uhr verabschiedet sich das „Kleine Fest“ an jedem Abend von seinen Gästen mit Vorfreude auf das nächste Jahr.

Durch das besondere Konzept des „Kleinen Festes“ haben die Gäste die Möglichkeit, sich ihr Wunschprogramm individuell zu-

Unerhörtes entdecken!

Kleines Fest

>> Künstlerische Darbietungen der Extraklasse >> Kulinarische Köstlichkeiten

Fotos: Günter Schulz

im großen Park

40

Kartenservice 1 85 85 Tel.: 03 85 – 59 e-mv.de www.festspiel

>> Festliches Feuerwerk

Fr. 13.08. & Sa. 14.08.,18.00 Uhr Ludwigslust Preise: Fr. € 15,– / Sa. € 16,– (zzgl. VVK-/AK-Gebühr)

Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin im Landkreis Ludwigslust, der Provinzial Versicherungen, der Stadt Ludwigslust und dem Landkreis Ludwigslust, BBL – Staatliche Schlösser und Gärten Mecklenburg-Vorpommern und dem Staatliches Museum Schwerin, Kunstsammlung, Schlösser & Gärten, Schloss Ludwigslust und Ing. Siegmund Anlagentechnik GmbH – SHA GmbH

sammenzustellen. Für die Pausen zwischendurch laden die weitläufigen Wiesen und romantischen Teiche im Schlossgarten zu einem gemütlichen Picknick ein. Alternativ sorgen zahlreiche kulinarische

reits ab 17.00 Uhr. Im Jahr 2010 konnten die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern als neuer Veranstalter des Festivals mit rund 18.000 Gästen einen Besucherrekord verzeichnen. Damit zählt das

der Stadt und dem Landkreis Ludwigslust, der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin, dem NDR als Medienpartner und der Provinzial Versicherung zieht das Fest jährlich tausende Besucher in die RegiLassen Sie sich in eine andere Welt entführen.

Foto: Günther Schulz

„Kleine Fest“ zu den Höhepunkten unter den über 120 Sommerveranstaltungen der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern.

Nicht zuletzt durch den Künstlerischen Leiter Harald Böhlmann,

on. Alle Details zur Preisgestaltung sowie viele weitere Informationen zum „Kleinen Fest“ sind zu erhalten im Internet www.kleinesfestludwigslust.de und www.festspiele-mv.de.

Spaß für Jung und Alt

beim Havelberger „Insel- und Hafenfest“ „Auf zum Insel- und Hafenfest in Havelberg“, heißt es am 30. Juli 2011 in der Domstadt. Buntes Treiben und viele Aktionen für Jung und Alt im Wassertouristikzentrum, auf dem Kirchplatz, vor und in den Geschäften auf der Stadtinsel. Um 10 Uhr wird das Fest durch den Bürgermeister Bernd Poloski eröff-

net. Viel Spaß und Unterhaltung sind für Jung und Alt geplant. Um 11 und um 14 Uhr sind aktuelle Trends in einer Modenschau, organisiert durch das Modehaus Steuer, zu bewundern. Anschließend zeigt die Jugendfeuerwehr auf dem Kirchplatz ihr Können. Die Jüngsten können sich phantasie-

Mühlenweg 33 19309 Lenzen/Elbe Telefon 038792/50770 Fax 038792/5077124

www.hotel-alte-wassermuehle.de Öffnungszeiten Restaurant: Montag bis Freitag ab 16.00 Uhr Samstag + Sonntag ab 13.00 Uhr • warme Küche bis 21.00 Uhr

voll schminken lassen und sich dann auf einer Hüpfburg austoben.

Neben einer Tombola sind auch Ausstellungen der Autohäuser geplant. Wenn Sie sich die neusten Fahrzeuge angeschaut haben, riskieren Sie dann vielleicht noch einen Blick auf die in der Langenstraße ausgestellten Oldtimer. Von der Straße geht es dann auf das Wasser. Beim Solarbootrennen zeigen die Öko-Schiffe, was in ihnen steckt. Noch etwas sportlicher wird es dann beim Hegefischen und vor allem beim 5. Havelberger Triathlon zu gehen.

Der Tag endet mit bester LiveMusik von „Silent Song“ am Havelberger Ruderhaus.

Viel Spaß und Unterhaltung also für Jung und Alt. Die beste Gelegenheit für einige schöne Stunden in Havelberg. Die Veranstalter freuen sich in jedem Fall auf Ihren Besuch.

aktuell berichtet

Angebote auf dem „Kleinen Fest“ für das leibliche Wohl.

Das 17. „Kleine Fest“ im barocken Schlosspark in Ludwigslust findet am 12. und 13. August 2011 jeweils ab 18.00 Uhr statt. Einlass ist be-

41

Neue Attraktion eröffnet überregionale Attraktion

im Biosphaerium Bleckede

42

Ganz nah kann man Tieren im Biosphaerium in Bleckede kommen.

Text und Foto: Biosphaerium

Bleckede. Eine einmalige Kombination aus Tiererlebnis, Unterhaltung und Information können Besucher im Biospaerium Bleckede erleben. „Das, was den Besuchern ab sofort in Bleckede geboten wird, finden sie nirgendwo an der Elbe und auch an keinem anderen Fluss in Deutschland wieder“, stellt Bürgermeister Böther bei der Eröffnung fest. „In Bleckede gibt es jetzt die Garantie, die heimlichen Charaktertiere der Elbe einmal direkt und live zu erleben !

Und damit haben wir zudem einen Leuchtturm für die touristische Entwicklung unserer Region errichtet, der viele Gäste aber auch weitere spannende Projekte und Angebote – gerade aus der privaten Wirtschaft – locken wird.“ Dies kann der Staatssekretär im Niedersächsischen Umweltministerium Dr. Stefan Birkner, der als Vertreter der Landesregierung die feierliche Einweihung vornahm, nur unterstreichen. „Das ist ein Beispiel dafür, dass die Existenz des Biosphärenreservats erheblichen wirtschaftlichen Nutzen für die Region bringt. Und die Natur profitiert vom Verständnis, das bei den Menschen geweckt wird. Eine typische Win-Win-Situation - so soll es sein." Und mit Blick auf den Naturschutz ergänzt er: "Ziel unserer Naturschutzpolitik ist es, die Menschen mitzunehmen und ihre Begeisterung für die Natur zu stärken. Persönliche Be-

gegnungen mit Tieren sind ein Schlüssel dazu."

Obwohl im Vorfeld schon viel berichtet wurde und auch bereits Bilder zu sehen waren: Bei der an die Grußworte anschließenden Führung durch die neue Anlage waren die Gäste überrascht und begeistert von der informativen, modernen und ideenreichen Ausstellungsgestaltung, die immer wieder zum Ausprobieren und Staunenanregte. Ob an den Computerterminals vor den Aquarienbecken oder bei den interaktiven Spielen wie der Kraftangel oder der Aalwanderung, hier gibt es Informationen auf die unterhaltsame Art und Weise. Vorbei an Stören, Zander, Hecht und Wels geht es dann zu der absoluten Neuheit im Biosphaerium, der Biberanlage.

Denn durch eine Glasscheibe blickt man hier direkt in den Kessel der Biberburg. Während der Eingewöhnungsphase bleibt der Neu-Bleckeder in seiner Burg.

Doch schon in wenigen Tagen wird er sein neues großzügiges Revier rund um den alten Schlossturm erkunden und in Besitz nehmen.

Auch kommt in den nächsten Tagen der zweite Biber aus dem Biosphärenreservat in Dessau nach Bleckede und wird die tierische Wohngemeinschaft vervollständigen. „Mit der Aquarienlandschaft und der Biberanlage haben wir konsequent das Informationszentrum mit Attraktionen weiter entwickelt, die für die Besucher – trotz unserer Nähe zur Elbe – kaum oder gar nicht erlebbar sind“, so Andrea Schmidt, Geschäftsführerin des Biosphaeriums.

Wie bei jedem ambitionierten Projekt sind viele Hürden zu überwinden und Nüsse zu knacken gewesen. „Doch wenn ich mir unser Schloss und das Informationszentrum nun so ansehe, wenn ich die Reaktionen unserer bisherigen Besucher beobachte und an die vielen Anfragen und Gespräche der

ELBE & ELDESCHIFFSTOUREN mit der MS ELISE & MS HILDE Reederei A. Heckert Telefon (0 58 65) 10 55 oder (01 60) 4 40 28 18

HH/St.Pauli <-> Hitzacker-Dömitz Eine sehr beliebte historische Schifffahrtslinie.

Familien-, Betriebsausflüge, Rundfahrten, Heimat- und naturkundliche Touren

aktueller Fahrplan unter: www.elbeschiffstouren.de

Bleckede übersiedelte, als auch die Designerinnen Angela Lehmann und Heike Seemann vom Büro Elbessenz aus Hamburg. Sie alle hatten nur ein Ziel: die Besucher zu begeistern. Dass das gelingt, daran hatte heute niemand mehr einen Zweifel.

Zur Erläuterung: Auf der Schlossinsel in Bleckede wurde innerhalb von etwa 20 Monaten Bauzeit und nach fast fünf Jahren Planungsund Vorbereitungszeit eine Aquarienlandschaft mit acht Becken erstellt (wir berichteten), in der das Leben im Strom gezeigt wird. Das größte Becken fasst über 30.000 Liter Wasser und stellt die Lebenswelt zwischen den Buhnen vor, in anderen Becken locken Stör, Zander, Hecht und Wels sowie eine Vielzahl weiterer Fische des artenreichsten Stroms Europas. Dahinter entstanden ein begehbarer Bi-

berbau mit Blick in den Biberkessel sowie ein großzügig und artgerecht ausgestatteter Lebensraum für unseren größten heimischen Nager. In dieser Kombination und in Verbindung mit den rund 1.000 qm moderner Ausstellungsfläche samt Vogelstimmenklavier, Überflutungsmodell, Windmaschine, vielen weiteren interaktiven Modulen sowie dem Aussichtsturm ist das Biosphaerium Elbtalaue unvergleichlich.

Die Projektkosten beliefen sich insgesamt auf 1,4 Mio. Euro. Gefördert wurde die Erweiterung des Informationszentrums durch die Metropolregion Hamburg die Deutsche Bundesstiftung Umwelt, die Allianz Umweltstiftung, die Niedersächsische Lottostiftung sowie das Land Niedersachsen, das fast zwei Drittel der Kosten aus EU-Mitteln beisteuerte.

Autorenlesung Karen Duve: „Anständig essen. Ein Selbstversuch“ Lüchow. „Vom ersten Januar an würde ich aus meinen alten Kaufgewohnheiten aussteigen und mich nur noch meiner Überzeugung entsprechend ernähren.

Doch was war eigentlich meine Überzeugung?“ Die Autorin Karen Duve lebte auf ihrem brandenburgischen Hof ein tierreiches, aber - was die Ess- und sonstigen Gewohnheiten anging ganz normales Leben mit einer Vorliebe für Cola light und HähnchenGrillpfanne aus dem Supermarkt.

Bis eine neue Mitbewohnerin ihr die eigene Inkonsequenz vor Augen führte und bohrende Fragen aufwarf: Karen Duve wusste von Mas-

sentierhaltung und den negativen Folgen des überzogenen Fleischkonsums. Aber warum hatte dieses Wissen keinerlei Auswirkungen auf ihr Konsumverhalten? Wie viel gönnte sie sich eigentlich auf Kosten Anderer? War sie bereit, aus Rücksicht auf Mitlebewesen ihre Gewohnheiten und Vorlieben zu opfern? Die Autorin wollte es wissen: Sie beschloss, verschiedene Ernährungskonzepte mit moralischem Anspruch im Selbstversuch zu testen und sich mit den dahinterstehenden Weltanschauungen zu befassen. Je zwei Monate versuchte sie biologisch-organisch, vegetarisch, vegan und sogar fruta-

Gabriele Gabriel • Lange Straße 61 • 29439 Lüchow Telefon: 0 58 41 - 96 14 95 • Fax 96 27 66 gabrielgab@web.de

risch zu leben – mit allen Konsequenzen, die dies mit sich bringt. Sie recherchierte, informierte sich, wurde aktiv. Sie traf Landwirtschaftsminister und Tieraltersheimbetreiber, Jäger und radikale Frutarier, lieferte sich Verbalduelle mit ihrer kritischen Mitbewohnerin. Sie beteiligte sich an Tierbefreiungen und überdachte ihre eigene Tierhaltung. Am Ende des Jahres traf sie eine Entscheidung darüber, wie sie zukünftig leben will.

In „Anständig essen. Ein Selbstversuch“ berichtet Karen Duve radikal ehrlich, mit der ihr eigenen schonungslosen Komik und jenseits aller Ideologien von ihrem Versuch, ein besserer Mensch zu werden. Von ihren Triumphen und Frustrationen und von den Recherchen und turbulenten Ereignissen, die ihr Bewusstsein veränderten. „Die Mischung aus Selbstbeobachtung, pointierten Dialogen und recherchierten Fakten macht Karen Duves Bericht zu einer inspirierenden Lektüre, die bei allem moralischen Anspruch gar nicht moralinsauer daherkommt.“

Vorausgeschaut

letzten Tage denke, dann freue ich mich, dass wir dieses Ziel so entschlossen verfolgt haben“ so der Bürgermeister. „Ohne unsere Förderer und das Land, aber auch die Biosphärenreservatsverwaltung, die alle wie wir an das Projekt geglaubt haben, wäre das natürlich nicht möglich gewesen. Doch genauso wenig hätten wir diese ehrgeizigen Pläne realisieren können, wenn wir nicht soviel Sachverstand und Erfahrung bei den ausführenden Baufirmen in der Region gefunden hätten. Auch diesen gilt ausdrücklich der Dank der Stadt Bleckede.“ Doch Böther dankte auch den kreativen Köpfen in der eigentlichen Arbeitsgruppe, die über Jahre teilweise mehrmals in der Woche tagte. Damit meint er in besonderem Maße den Architekten Anselm Kanno, der extra für das Projekt von Bayern nach

43

Museumswoche zum 10.

Ausflugtipp

Blaulicht-Museum in Beuster lädt ein Beuster. Bei Seehausen in der Altmark gibt es in dem kleinen Ort Beuster seit nun mehr zehn Jahren ein Museum der besonderen Art: Historische DDR-Technik und Fahrzeuge der Nationalen Volksarmee, der Volkspolizei, der Feuerwehr und der Rettungsdienste werden in großer Fülle präsentiert.

Möchten Sie mal in einem alten Konsum anstehen oder sich historische Radio- und Fernsehtechnik anschauen? Kein Problem, das Blaulicht-Museum erwartet Sie. In der Zeit vom 23. – 31. Juli wird zum 10. Geburtstag eine große Museumswoche veranstaltet. Die Technik ist auf Vordermann gebracht und kann von 10 bis 18 Uhr bestaunt werden. Ein umfangreiches Programm haben sich die Mitstreiter um Ralf von Hagen einfallen lassen. So wird am 24. und 29.06.

passend zu den alten Fahrzeugen Mode der damaligen Zeit präsentiert. In alte Zeiten fühlt man sich sicher auf einem DDR-Campingplatz oder der notgedrungenen Kreativität von DDR-Heimwerkernzurück versetzt.

Eine Ausstellung historischer Funktechnik gehört ebenso zur Museumswoche des Blaulicht-Museums, wie der Betrieb einer alten Schmiede und die Fahrt mit einer Feldbahn. Bereichert wird die Veranstaltung durch aktuelle Informationen zur Prävention durch die Polizei des Schutzbereiches Prignitz und des Landeskriminalamtes Magdeburg. Die Stendaler Polizei wird zudem mit einem Fahrsimulator präsent sein. Die Lanz-Bulldog-Freunde aus Wittenberge runden mit ihren eindrucksvollen Maschinen die Veranstal-

tung ab. Die Ausstellung des Blaulicht-Museums bietet einen spannenden Einblick in lebendige Geschichte. Nutzen Sie die Gelegenheit zu einem erlebnisreichen Besuch in Beuster.

Freunde alter Technik werden in Beuster auf ihre Kosten kommen.

Gorleben

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Zwischenlagerung Machen Sie sich selbst ein Bild und besuchen Sie uns!

In unserem Informationshaus veranschaulichen wir Ihnen unsere Arbeit.

Mit einer Besichtigung unserer Zwischenlager vervollständigen Sie Ihre Eindrücke.

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns:

( 05882/10-146 oder / gorleben@gns.de GNS Gesellschaft für Nuklear-Service mbH

44

Wildpflanze des Monats Das Gänsefingerkraut wird erstmals in einem Kräuterbuch im 15. Jahrhundert erwähnt. Tatsächlich verwendet wurde es aber wohl schon von den alten Germanen. Früher grub man am Johannistag, bevor die Sonne aufging, die Wurzeln des Gänsefingerkrautes aus und stellte ein Amulett daraus her, welches helfen sollte, die Liebe eines Menschen geschenkt zu bekommen.

Wesentlich wissenschaftlicher ging Pfarrer Kneipp vor. Er schwor auf den "Gänsefinger", aus dem er einen Milchauszug herstellte. Das Kraut ist eine einheimische Pflanze und gehört zu den ausdauernden Pflanzen. Die Blütezeit ist von Mai bis September, gesammelt wird von Mai bis in den Juli, die Wurzelstöcke von März bis in den Oktober.

Die Pflanzenart Gänsefingerkraut (Potentilla anserina), auch Anserine, Gänsewiß, Grensel, Silberkraut, Säulkraut oder Krampfkraut genannt, gehört zur Unterfamilie der Rosoideae in der Familie der Rosengewächse(Rosaceae). Der Name Potentilla anserina wurde 1753 von Carl von Linné erstveröffentlicht. Das Gänsefingerkraut ist eine kriechende, ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von nur 10 bis 20 cm erreicht. Sie bildet ein bis zu 20 cm langes Rhizom aus.

Aus den Blattachseln sprießen bis zu 80 cm lange, kriechende Ausläufer, die an den Knoten B l a t t r o setten tragen und Wurzeln treiben. Die gestielten Grundblätter sind 7- bis 21-teilig und unterbrochen gefiedert. Die Blättchen sind auf der Oberseite spärlich behaart, auf der Unterseite silbrig seidenhaarig. Die einzeln an langen Stielen stehenden Blüten weisen einen Durchmesser von 1,5 bis 2 cm auf, sind radiärsymmetrisch und zwittrig. Die leuchtend gelben Kronblätter sind nicht ausgerandet.

Vor allem auf nährstoffreichen Wiesen (Gänseweiden), auf Äckern und an Wegrändern findet man ganze Teppiche dieser Pflanzenart. Man findet das Gänsefingerkraut verbreitet in frischen Pionierrasen, an Wegen, Ufern, in Gänseangern, vor allem in Dörfern. Es liebt dichten, feuchten, stickstoffreichen, lehmig-tonigen Boden und geht auch auf steinigen Untergrund.

Das Kraut ist ein Kulturfolger und durch Verschleppung weltweit verbreitet; ja es ist heute sogar eine unserer häufigsten

und am weitesten verbreiteten Pflanzenarten. Wegen ihrer Salztoleranz hat sich die Art in den letzten Jahrzehnten auch entlang der Ränder von Straßen, Autobahnen und Feldwegen stark ausgebreitet.

Beim Sammeln sollte man darauf achten, dass das Kraut nicht verstaubt oder von Krankheiten befallen ist. Getrocknet wird es schattig bei Zugluft. Verwendung in der Naturheilkunde finden vor allem die Blätter, jedoch auch die Blüten und Wurzeln.

Eine genaue Festlegung der Wirksamkeit des Gänsefingerkraut ist schwer. Es wird als wirksames Mittel gegen Magenbeschwerden und Durchfall beschrieben, bei Magen- und Darmkatarrhen, diese Wirkung ist aber nicht nachgewiesen. Ebenso soll es bei Koliken helfen, schmerzlindernd während der Menstruation sein und bei starken Blutungen in der Menstruation helfen. Zudem hat das Gänsefingerkraut eine beruhigende, entzündungshemmende und schmerzstillende Wirkung. Wegen des hohen Gerbstoffgehaltes scheint sie aber tatsächlich wirksam bei leichten Entzündungen im Mund- und Rachenraum, Zahnfleischentzündung und Zahnschmerzen, Durchfallerkrankungen und bei Magen-Darmbeschwerden zu sein. Als Umschlag soll es gegen Hautausschläge und Ekzeme helfen. Eine besondere Wirkung zeigt das Gänsefingerkraut dann, wenn es darum geht, Krämpfe zu lösen. Das Gänsefingerkraut löst Krämpfe, besonders in Muskeln der so genannten glatten Muskulatur, Muskeln also, die selbständig arbeiten, also ohne unser besonderes Zutun. Diese Muskeln findet man z.B. im Herzen, der Gebärmutter und im Darm. Aufgrund dieser Wirkung hilft das Gänsefingerkraut bei Krämpfen während der Periode, bei Krämpfen im Darm, einem krampfhaften Husten oder auch bei Krämpfen in den Waden. Selbst bei Angina Pectoris (Herzenge) kann es sich positiv auswirken.

Wie alle Kräutern, sollte auch das Gänsefingerkraut vorsichtig angewendet werden. Unklare oder länger andauernde Beschwerden sollten Sie unbedingt mit Ihrem Hausarzt abklären. Im Zweifel gilt auch hier der Grundsatz: Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Kräutertipp des Monats

das Gänsefingerkraut

45

Aus Havelberg in die Ferne aktuell berichtet

Kiebitzberg® baut Salonschiff für Kasachstan

46

Feierlicher Stapelhub: Innerhalb weniger Minuten wurde das Fahrgastschiff mit einem großen Kran vom Werftgelände in die Havel gehoben.

Text und Foto: Kiebitzberg®

Havelberg. Für hervorragende Qualität gehen Kunden auch sehr große Entfernungen zum Hersteller ein: Die Havelberger Kiebitzberg®Schiffswerft hat jetzt bereits das zweite Schiff für Astana, die über 3.500 km entfernte Hauptstadt Kasachstans gebaut. Das Salonschiff, das feierlich auf den Namen „Esil“ getauft wurde, verlässt Anfang Juli die Werft und geht auf die lange Reise nach Astana.

Nachdem Kiebitzberg® im vergangenen Jahr bereits erfolgreich ein Fahrgastschiff für Kasachstan gebaut hatte, erhielt das Familienunternehmen ein halbes Jahr später den Folgeauftrag. Seit Oktober 2010 arbeitete nun ein Team aus Ingenieuren und Handwerkern am zweiten Schiff für die zentralasiatische Republik. „Wir haben offensichtlich nicht nur mit Qualität und Professionalität, sondern auch mit einer perfekten Logistik überzeugt“, erklärt Andreas Lewerken, Geschäftsführer der Kiebitzberg® Gruppe, den erneuten Auftrag zum Bau eines Fahrgastschiffes.

Das Salonschiff ist stolze 20,80m lang, 5,08m breit und bietet 69 Personen Platz. Es ist in Verbindung mit einer Warmwasserheizung voll klimatisiert und kann Temperaturen bis zu plus 40° Celsius regulieren. Am 5. Juli verlässt das auf den Namen „Esil“ getaufte Schiff die Werft und geht auf die weite Reise ins ferne Kasachstan. „Das Schiff wird zunächst auf der Havel nach Berlin verschifft“, er-

läutert Matthias Lutter, leitender Ingenieur der Werft. „Dort wird es für den weiten Weg nach Astana, transportfähig gemacht und auf einen Schwerlasttransporter verladen“, so Lutter weiter. Rund vier Wochen dauert die Reise, bevor das Schiff in Astana an den Käufer übergeben wird. Auch nach der Auslieferung steht die Kiebitz­ berg®-Schiffswerft dem Kunden zur Verfügung. Mit einem elektronischen Bussystem können Messdaten des Schiffs in Havelberg kon-

trolliert und gesteuert werden.

Dieses System erspart uns, bei jedem Problem nach Kasachstan reisen zu müssen. So können Fragen schnell und einfach von hier aus geklärt werden.

Doch die Kiebitzberg®-Werft beherrscht mehr als „nur“ die Fertigung und den Versand verschiedenster Schiffe und Flöße perfekt: Seit Februar baut sie auch einen historischen Eisenbahnwaggon zu einer Brücke um.

Infos: www.kiebitzberg.de.

kurz & knapp

„Berliner Wände“ – Werben.

Fotograf Michael Fischer hat in den letzten Jahren Gefallen am kleinen Altmarkstädtchen Werben gefunden. Er nutzt er die wunderbare Ausstellungsmöglichkeit in der Salzkirche in Werben, um eigene Fotos zu zeigen. „Berliner Wände“ – Michael Fischer widmet sich in seiner Ausstellung hauptsächlich seitlichen und rückseitigen Wänden von Berliner Häusern, die in einer Bausituation steckengeblieben sind, an denen nicht weitergebaut wurde.

Durch starke Witterungseinflüsse und durch Eingriffe von Menschenhand geprägt, stehen sie nun vor uns und schauen uns an. Michael Fischer meint „Auf diesen ohne jede gestalterische Einflussnahme entstandenen Wandoberflächen suche und finde ich meine Bilder.“

Der Besucher kann sich auf Schwarz-Weiß-Fotos freuen, die mit der guten alten Kleinbildkamera aufgenommen wurden.

Die Ausstellungseröffnung findet am Samstag, dem 9. Juli 2011 um 16 Uhr statt.

Reinhard Kraetzer/Berlin spricht zu Leben und Werk des Künstlers.

Christiane Obermann/Berlin erfreut die Besucher mit einem musikalischen Beitrag.

Big-Band-Sound Barsberge. Am 2. Juli 2011 findet auf Barsberge ab 17.00 Uhr eine Open Air Veranstaltung mit Live Musik und Tanz unter dem Motto Big-Band-Sound im Sommerwald statt. Organisator ist die Oldieblaskapelle Seehausen. Als Gäste sind geladen die Big-Band Swing-Time aus Pritzwalk und das RolandShow-Orchester aus Perleberg. Ab 20.30 Uhr spielt On Stage aus Pritzwalk zum Tanz auf. Es werden unterschiedlichste Stilrichtungen, wie Swing, Blues und Jazz von den Bands dargeboten.

Die Idee zu solch einer Veranstaltung hatten die Oldies eigentlich schon lange. Nachdem sie 2009 am 1. Wittenberger Big Band Festival teilnahmen und 2010 einen entsprechenden Workshop mit Konzert in Pritzwalk besuchten, wurden sie von anwesenden Musikern motiviert: „Warum macht ihr so etwas nicht mal bei euch?

Wir hätten Lust, zu kommen.“ Jetzt sind sie dabei, diese Idee umzusetzen. Ein entsprechender Ort mit dem Forsthaus Barsberge war auch schnell gefunden – Som-

mer, Sonne und die entsprechende Atmosphäre im Wald, das kann nur herrlich werden. Die gastronomische Bewirtung ist sichergestellt durch den Wirt des Forsthauses.

Wir laden alle Freunde nicht nur des Big Band Sounds recht herzlich ein. Karten im Vorverkauf sind ab dem 01.06.11 in der Stadtinformation Seehausen (039386.54783) erhältlich und natürlich an der Abendkasse am Veranstaltungstag (eine Schlechtwettervariante ist eingeplant).

Das Roland-Show-Orchester wird mit in Barsberge dabei sein.

Foto: Archiv Text: Veranstalter

Kunst und Kultur

im Sommerwald Barsberge

Neue Schriftenreihe zum Lehmbau Gnevsdorf. Das Lehmmuseum Gnevsdorf gibt erstmals eine Schriftenreihe heraus. Unter dem Titel „Gewölbe zum Wohnen und Arbeiten, zum Musizieren und Meditieren – Bauten des Architekten Gernot aus den Jahren 1975 bis 2010“ widmet sich das erste Heft dem Forscher und Architekten Professor Dr. Gernot Minke.

Die dargestellten Projekte spannen einen Bogen von den ersten experimentellen Gewölbebauten aus den Jahren 1976 – 1992 aus Abfallprodukten und natürlichen Baumaterialien, die am Forschungslabor für Experimentelles Bauen an der Universität Kassel

Medienhaus

entstanden, bis zu den Gewölbebauten aus Lehmsteinen und Strohballen aus den Jahren 1990 bis 2010.

Gernot Minke erläutert auf über 142 Bilder die Technik des Gewölbeund Kuppelbaus aus Recyclingmaterialien, Lehmsteinen und lasttragenden Strohballen u.a.

Gewölbebauten aus Strohballen in Forstmehren, Tamera/Altenejo in Portugal und Hrub in der Slowakei.

Das Heft erscheint zur gleichnamigen Sonderausstellung im Lehmmuseum Gnevsdorf, die noch bis einschließlich 18. Juli gezeigt wird, und danach auf Wanderschaft geht.

Erhältlich im Lehmmuseum Gnevsdorf (Tel./Fax: 03873.7 33830 oder über den FAL e.V., Kosten: 7 EUR + Versand

Grafikdesign … media@vice GmbH aus Pritzwalk Fon 0 33 95 / 30 50 55

47

Verkehrsunfall, was nun?

Rechtsecke

Ihre Rechte nach einem Unfall

48

Geschädigte eines Verkehrsunfalls stellen sich immer wieder die Frage, welche Rechte sie eigentlich gegenüber der Versicherung des Schädigers, also der gegnerischen Haftpflichtversicherung, haben. So bieten die Versicherungen immer öfter an, einen Sachverständigen zur Begutachtung des Fahrzeugsschadens zu schicken oder bieten dem Geschädigten an, eine Werkstatt zu vermitteln. Als Geschädigter haben sie das Recht, einen unabhängigen Sachverständigen Ihrer Wahl mit der Sicherung der Beweise und der Feststellung des Schadensumfanges, der Wertminderung, des Restund Wiederbeschaffungswert sowie der Reparaturkosten zu beauftragen. Die Kosten für das Gutachten muss die Versicherung des Gegners übernehmen. Nur dann, wenn erkennbar war, dass es sich allein um einen Bagatellschaden gehandelt hat (700 – 1.000 Euro), werden die Kosten des Gutachtens nicht ersetzt. In einem solchen Fall kann der Geschädigte den Schaden mit einem Reparaturkostenvoranschlag der Fachwerkstatt nachweisen. Dies gilt auch dann, wenn der Geschädigte sein Fahrzeug nicht reparieren lässt, sondern den Schadensersatzbetrag z. B. in ein anderes Fahrzeug investieren will.

Weiter steht es dem Geschädigten zu, sein Fahrzeug in einer von

ihm gewählten Fachwerkstatt seines Vertrauens reparieren zu lassen. Die gegnerische Haftpflichtversicherung kann nicht verlangen, dass der Geschädigte in eine andere Werkstatt, insbesondere eine Partnerwerkstatt der Versicherung, geht.

Während der Zeit der Reparatur kann der Geschädigte grundsätzlich einen Mietwagen in Anspruch nehmen. Wenn der Geschädigte keinen Mietwagen benötigt, kann er für die Dauer des unfallbedingten Ausfalls seines Fahrzeuges eine pauschale Nutzungsentschädigung nach der Tabelle Sanden/ Danner geltend machen.

Der Geschädigte hat ein Wahlrecht und kann selbst entscheiden, ob er sein Fahrzeug reparieren lässt oder nicht. Den Schadensersatz kann der Geschädigte auch ohne Rechnung allein auf Grundlage des Sachverständigengutachtens geltend machen. Man spricht dann von einer „fiktiven Schadensberechnung“. Gründe, den Schaden fiktiv auf Gutachtenbasis abzurechnen, wären z. B. der Wunsch des Geschädigten, ein neues Fahrzeug anzuschaffen, den Schaden gar nicht zu reparieren, sondern den Wagen beschädigt weiter zu benutzen oder auch das Fahrzeug selbst wiederherzustellen. Der Schädiger und dessen Versicherung werden hierdurch nicht be-

nachteiligt. Nach dem Gesetz, dort § 249 Abs. 2 des Bürgerliches Gesetzbuch, hat der Geschädigte einen Anspruch auf den zur Wiederherstellung erforderlichen Geldbetrag. Von einer Pflicht zur sachgebundenen Verwendung des Betrages ist im Gesetz keine Rede.

Man hat also das Recht zu wählen, was für einen selbst in der konkreten Situation wirtschaftlich günstiger ist. Im Falle des Totalschadens hat der Geschädigte Anspruch auf Ersatz des Wiederbeschaffungswertes abzüglich des Restwertes des beschädigten Fahrzeuges. Bei der Bemessung des Restwertes des Unfallfahrzeuges sind nur Angebote des allgemeinen örtlichen Kfz-Marktes zu berücksichtigen.

Ein überörtlicher Sondermarkt und sogenannte Internetrestwertbörsen haben bei der Bestimmung des Restwertes nichts zu suchen. Restwertangebote der Versicherung müssen nur dann berücksichtigt werden, wenn ein konkretes Angebot vorliegt, bevor das Fahrzeug verkauft wurde und der Käufer das Fahrzeug kostenfrei am Standort abholt und bar bezahlt.

Um ihre Rechte durchzusetzen, können sie einen Anwalt Ihres Vertrauens beauftragen. Die Kosten des Anwaltes zahlt bis auf einige wenige Ausnahmefälle immer die Versicherung des schuldigen Unfallgegners.

Aktionstag Gefäßgesundheit Perleberg. Im Rahmen des bundesweiten Aktionstages Gefäßgesundheit lädt die Kreiskrankenhaus Prignitz gemeinnützige GmbH zu einer Informationsver-

anstaltung am 28.07.2011 ein. Um 16 Uhr in der Cafeteria des Kreiskrankenhauses referiert Dr. Uwe Ehlert, leitender Oberarzt für Gefäßchirurgie, Kreiskrankenhaus

www.krankenhaus-prignitz.de

Kreiskrankenhaus Prignitz gemeinnützige GmbH Dobberziner Straße 112 19348 Perleberg Telefon: 03876/30 30 Telefax: 03876/30 33 13 info@krankenhaus-prignitz.de Gesundheitszentrum Wittenberge GmbH Perleberger Straße 139 19322 Wittenberge Telefon: 03877/40 36 69 Telefax: 03877/40 36 70 gzw@krankenhaus-prignitz.de Kreiskrankenhaus Prignitz Schule für Gesundheitsberufe Perleberg GmbH Dobberziner Straße 112 19348 Perleberg Telefon: 03876/79 83 13 Telefax: 03876/79 83 12

schule@krankenhaus-prignitz.de

Kreiskrankenhaus Prignitz Servicegesellschaft GmbH Dobberziner Straße 112 19348 Perleberg Telefon: 03876/30 33 01 Telefax: 03876/30 33 03 sg@krankenhaus-prignitz.de Kreiskrankenhaus Prignitz Seniorenpflegezentrum Perleberg GmbH Ackerstraße 5 19348 Perleberg Telefon: 03876/30 75 55 01 Telefax: 03876/30 75 55 03 spz@krankenhaus-prignitz.de

Prignitz, zu dem Thema periphere arterielle Verschlusskrankheit (PAVK).

Nach dem Vortrag steht Dr. Ehlert zur offenen Gesprächsrunde und weiteren Informationen für die Besucher bereit. Die Veranstaltung ist öffentlich für alle Interessierten. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung vorab ist nicht erforderlich. Anlass des Vortrages ist der Aktionstag Gefäßgesundheit, der im Juni stattfand.

Wie es um die eigenen Blutgefässe bestellt ist, wissen die wenigsten Menschen. In Deutschland leiden 4,5 Millionen Menschen an der gefährlichen Durchblutungskrankheit PAVK (periphere arterielle Verschlusskrankheit), oft ohne davon zu wissen. PAVK kann weit reichende Folgen haben, wenn die Betroffenen nicht behandelt werden: In Deutschland werden jährlich etwa 60.000 Amputationen wegen PAVK, oft in Verbindung mit Diabetes mellitus, vorgenommen. 75 Prozent der PAVK-Patienten sterben an Herzinfarkt und Schlaganfall. PAVK fristet in der öffentlichen Wahrnehmung, der ärztlichen Diagnostik und im Informationsangebot des Gesundheitswesens ein Schattendasein. Viele Patienten, die die Zeichen der so genannten Schaufensterkrankheit feststellen, haben oft Angst zum Arzt zu gehen. Aber schon durch einfache Untersuchungsmethoden wie körperliche Untersuchung oder Ultraschall können wichtige Befunde erhoben werden. Für weitere Untersuchungen und Behandlungen kommen dann die Spezialsprechstunden des Kreiskrankenhauses Prignitz in Frage. Gleichzeitig können kurzfristig Probleme mit dem Herzen oder der Zuckerkrankheit durch unsere Spezialisten für Kardiologie und Diabetes bearbeitet werden.

Das Kreiskrankenhaus möchte mit der Veranstaltung das Verständnis wecken, rechtzeitig Probleme dem Arzt mitzuteilen.

fit und Gesund

im Kreiskrankenhaus Prignitz

49

frz.

Grafiker

Rätselecke

engl.

Dichter

achtlos

frz. achtlos Grafiker falscher Glanz

falscher badisch.

Glanz Rheinzufluss

badisch.

RheinStadt in zufluss Ostchina

amerik.

Land,Verfrüherer waltungsösterr. gebiete Skiläufer

amerik.

Land,Verwaltungsgebiete betreuen; versorgen

betreuen; versorgen dt. Schriftsteller

dt. Schriftsteller Petschaft

bereit

Auslese der Besten

Gattin v.

Nero (auch Oktavia)

Frauenname

7

dt.

Schlagersänger (Bernhard)

annähernd, dt. rundSchlagersänger 7 (Bernhard) Vorname von Filmstar Murphy

annähernd, rund

Auslese derVorname von Besten Filmstar Murphy

Abk.: Europ.

Investitions11 bank 11 Stadt in Abk.: TonOberStadt in abnehmer ägypten Oberägypten

Gattin v.

Nero (auch Abk.: TonOktavia) abnehmer

Abk. für ein Flächenmass

Lösungswort: Lösungswort: 1

2

1

2

3

3

4

5

Herzlichen Glückwunsch

Waagrecht Waagrecht Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete:

1. frz. Grafiker FRUEHSOMMER. Für die Gewinner haben wir dieses 1. frz.

Grafiker 2. Zerfalls-produkt des Urans Mal Freikarten das kleine Festmobilaus-stellung im großen Park in 2. Zerfalls-produkt des Urans 3. Abk.:für Internat.

AutoLudwigslust.

Kalle Plietsch gratuliert in diesem Monat 3. Abk.: Internat.

Automobilaus-stellung 4. engl.

Dichter 4. engl. ganzDichter herzlich: Karolaösterr.

MüllerSkiläufer aus Hitzacker und Hans5. früherer 5. früherer 6. österr.

Skiläufer Joachim Gaul aus Petschaft 6. Petschaft 7. betreuen; versorgen Stendal.

7. betreuen; 8. versorgen hinterind. VolksgruppeDie neue Lösung 8. hinterind.9.Volksgruppe bereit senden Sie bitte 9. bereit 10. span.: danke an: Der Elbländer, 10. span.: danke 11. äussere Aus-zeichnung 11. äussere12.

Aus-zeichnung arab. Getreidemass inReepergang Tunesien 1b, 16928 Pritzwalk 12. arab. Getreidemass in Tunesien 13. Frauenname 13. Frauenname 14. Nebenfluss der Dwinaoder per eMail an 14. Nebenfluss der Dwina redaktion@ 15. dt.

Schlagersänger (Bernhard) 15. dt. Schlagersänger 16. Vorname(Bernhard) von FilmstarderMurphy elblaender.

16. Vorname Filmstar Murphy de. (Einsende17.von Fluss in Irland 17. Fluss in18.

Irland Auslese der Besten schluss ist der 20.

50 18. Auslese der Besten 19.

Stadt in Senegal Juli 2011) 19. Stadt in20.

Senegal frz. Artikel 20. frz. Artikel 21. Stadt in Ober-ägypten 21. Stadt in22.

Ober-ägypten Abk.: Europa-union 22. Abk.: Europa-union 23. Gattin v. Nero (auch Oktavia)

5 frz. Artikel

Abk.: Europaunion

Abk.: der Abk.: Obige Europaunion

9

König v.

Theben

5

6

6

7

9

trop.

Holzart

7

8

Krummdarm

5 frz. Artikel

trop.

Holzart

4

österr.

Historiker Krummdarm

Fluss in Irland

Abk.: der Obige

2

das sei mir fern (lat.)

das sei mir fern (lat.)

ägypt.

Göttin der Fluss in Wahrheit Irland

Stadt in Senegal

König v.

Theben Abk. für ein Flächenmass

Nebenfluss der Dwina

ägypt.

Göttin der Wahrheit

2

Fischfanggerät

arab. Getreidemass in Tunesien

Torfkohle arab. Ge(niederdt.) treidemass in Tunesien

österr.

Historiker

Abk.: Europ.

InvestitionsStadt in bank Senegal

1 Fischfanggerät

dt.

NebenKomponist fluss der Dwina

Bez. der US Soldaten (Abk.)

Bez. der US Soldaten (Abk.) bayer.

Baumeisterfamilie

1

Torfkohle (niederdt.)

dt.

Komponist

Frauenname

hinterind.

Volksgruppe

6

6

Dreizehenbayer. faultier Baumeisterfamilie

Dreizehenfaultier

Tau z.

Festsetzen hinterind. von VolksLadebäumen gruppe

äussere Auszeichnung

äussere Auszeichnung

Abk.: Internat.

Automobilausstellung

engl.: hören

engl.: hören

10

10

Tau z.

Festsetzen von Ladebäumen span.: danke

Fischart span.: danke

Fischart bereit

früherer österr.

Skiläufer

Petschaft

8

8

Postbehälter

Abk.: Abk.: Angström Internat.

Einheit Automobilausstellung

Abk.: Angström Einheit

4

4

brasil.

Politiker Postbehälter

3

3

Zerfallsprodukt des Urans

engl.

ZerfallsDichter produkt des Urans

Stadt an den Elbbrasil. marschen Politiker

Stadt in Stadt an Ostchina den Elbmarschen

8

9

Senkrecht Senkrecht

9

10

10

11

11

1. falscher Glanz 1. falscher 2.

Glanz Stadt in Ostchina 2. Stadt in 3.

Ostchina Stadt an den Elb-marschen 3. Stadt an4.den Elb-marschen brasil.

Politiker 4. brasil. Politiker 5. Postbehälter 5. Postbehälter 6. engl.: hören 6. engl.: hören 7. achtlos 7. achtlos 8. badisch. Rhein-zufluss 8. badisch.9.Rhein-zufluss Abk.: Angström Einheit 9. Abk.: Angström Einheit 10. amerik.

Land,Ver-waltungs-gebiete 10. amerik.11.

Land,Ver-waltungs-gebiete Bez. der US Soldaten (Abk.) 11. Bez. der (Abk.) 12.US dt.Soldaten Schriftsteller 12. dt. Schriftsteller 13. Dreizehenfaultier 13. Dreizehenfaultier 14. bayer. Baumeisterfamilie 14. bayer. Baumeisterfamilie 15. Tau z. Fest-setzen von Lade-bäumen 15. Tau z. Fest-setzen 16. Fischart von Lade-bäumen 16. Fischart17. Fischfanggerät 17. Fischfanggerät 18. Torfkohle (niederdt.)

18. Torfkohle 19.(niederdt.) dt. Komponist 19. dt. Komponist 20. annähernd, rund 20. annähernd, rund Historiker 21. österr.

21. österr. 22.

Historiker Krummdarm 22. Krummdarm 23. ägypt. Göttin der Wahrheit

Internet und Social Media Kaum jemand kommt heute noch ohne das Internet aus. Sei es um an Informationen zu gelangen, zum Weiterbilden oder zum Einkaufen. Das world wide web macht es möglich. Es erleichtert uns das Leben und erspart uns oftmals Zeit im Alltag. Firmen nutzen dieses Medium, um präsent zu sein und Ihre Dienstleistungen weltweit anzubieten.

Um im Internet erfolgreich sein zu können, gilt es einige Grundlagen zu beachten. Bei einer Anzahl von weltweit einer Billion Internetseiten mit stetigem Wachstum ist es daher wichtig, Ihren Internetauftritt in der Masse zu finden. Suchmaschinen helfen den Nutzern die Seiten anzuzeigen, nach welchen sie mit gezielten Worten suchen. Damit auch Ihre Internetseite bei Google und Co. gefunden werden kann, ist eine Suchmaschinenoptimierung in heutiger Zeit unerlässlich. Mit Hilfe von sogenannten „Keywords“, die bei der Programmierung einer Webseite im Quelltext hinterlegt werden sollten, erleichtert man es den Suchmaschinen, Sie zu finden.

Durch eine Suchmaschinenoptimierung erreichen Sie mehr Kunden, da diese gezielt nach Ihren Dienstleistungen suchen, ohne Ihr Unternehmen zu kennen.

Der erste Eindruck zählt! Besucher entscheiden bereits nach einigen Sekunden, inwieweit sie

eine Seite ansprechend finden oder weiter suchen wollen. Die Gestaltung und Strukturierung Ihrer Webseite muss daher interessant und individuell wirken, um die Internetbesucher von Ihrem Auftritt zu überzeugen und sie an Ihr Unternehmen zu binden.

Valide Programmierungen einer Internetseite garantieren Ihnen die optimale Darstellung Ihres Internetauftrittes in sämtlichen Browsern und Betriebssystemen.

Sie vermeiden Fehlerquellen und Sicherheitslücken für Ihre Homepage. Die eigene optimal programmierte und gestaltete Webseite ist das Aushängeschild eines jeden Unternehmens in Zeiten des Internets. Dank der relevanten Trends und Entwicklungen im gesamten Informations- und Kommunikationsbereich lassen sich innovative Lösungen durch neueste Technologien exzellent für Ihr Unternehmen umsetzen. Bossdesign media group hilft Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Vorstellung mit innovativen Konzepten, modernen Designs und Know-How. So wird Ihr Internetauftritt zu einem Erlebnis.

Die Präsentation im Internet ist mittlerweile mehr als nur der eigene Internetauftritt. Social Media ist zum wichtigsten Kommunikationsmittel im Internet geworden.

Viele Unternehmen haben das bereits erkannt und nutzen Plattformen wie Facebook, um Ihr Unter-

BOSSDESIGN media group

nehmen weiter in den Markt einzubinden und neue Kunden und Interessenten zu generieren.

Waren im Jahre 2009 nur rund 1.2 Mio. deutsche User auf Facebook registriert, so sind es heute bereits über 20 Mio. deutsche User.

Professionalität, Kreativität und Interaktivität sind hierbei die entscheidenden Argumente, die ein Unternehmen für Soziale Netzwerke nutzen sollte, um sich erfolgreich integrieren zu können.

Das Prinzip von Social Media ist relativ einfach. Durch Interaktionen finden sich Anhänger, die Ihre Berichte bei Gefallen weiter kommunizieren und sie ohne Ihre Zutun neue Kunden finden können. Erfolg im Bereich Social Media heißt also, Menschen für sich gewinnen, Bezug zum Unternehmen aufbauen und somit potenzielle Kunden und Partner zu gewinnen und zu binden. Grundvoraussetzung hierzu ist die kontinuierliche Arbeit, da es nicht darum geht, kurzzeitig das Interesse der Kunden zu wecken, sondern langfristig zu halten und mit einzubeziehen. Denn der Nachhaltigkeitseffekt steht bei Social Media im Vordergrund.

Wir als Brancheninsider haben die Entstehung und Entwicklung im Internet mit verfolgt und werden uns auch weiterhin aktuell mit den Themen beschäftigen, um unser Wissen an Sie weitergeben zu können.

S e i te n a n a l ys e I h re r We bs e i te :

ab 49,- €

S u c h m a s c h i n e n o pti m i e r u n g :

ab 49,- €

B e rat u n g u n d Ko n ze pti o n ( S td . ) :

Wahrenberger Str. 76 19322 Wittenberge

We b d e s i g n / O n l i n e s h o p :

0800 11 66 220

E rste l l u n g Fa c e b o o k ® - S e i te :

www.bossdesign.de

www.web24.tv

V i d e owa l l - We r b u n g :

39,- € ab 599,- €

a u f A nf ra ge ab 189,- €

anzeige

mit BOSSDESIGN.de erfolgreich im Internet

G

UR

NA

R

dfdfgfhgjjhj

TO

jeden Tag Live-Musik Drachenbootrennen Faßschwimmen Traditionelles und vieles mehr

CH

M ECKLE

NB

www.doemitzer.de

motiv: fotolia.com

Dömitzer Hafenfest vom 15.-17.07.

Meiselgeier Gottlieb Wendehals uvm.

identität = grafikdesign + offsetdruck + werbung + verpackungen 52

Reepergang 1 · 16928 Pritzwalk · Fon 03395 / 30 500 · Fax 03395 / 30 50 30 · eMail mail@druckerei-koch.de