LUNES, 6 DE DICIEMBRE 2021
ElTruenoPy
VOL 389
@eltruenopy
SENADOR MARTÍN ARÉVALO NO ACOMPAÑARÁ A VELÁZQUEZ
EN NOVIEMBRE LA INFLACIÓN PRESENTÓ LEVE DESCENSO
CRECE LA CIFRA DE INFECTADOS POR COVID-19 EN EL PAÍS
El legislador colorado afirmó que Mario Abdo ya asume que apoyará a Hugo Velázquez, ante esa situación confirmó su acompañamiento a Peña. PAG. 4
La inflación del mes de noviembre del año 2021, medida por la variación del Índice de Precios al Consumidor (IPC), fue del 0,5%, inferior al mismo mes del año 2020. PAG. 6
El mayor número de personas contagiadas está en la franja etaria de 20 a 39 años. En la última semana se registró un ligero aumento de 5% en todo el país. PAG. 10
PAG. 3
Sigamos cuidándonos, manteniendo las medidas sanitarias #VACUNATEYA WWW.ELTRUENO.COM.PY - TODAS LAS NOTICIAS AL INSTANTE
2
NACIONALES
LUNES, 6 DE DICIEMBRE 2021
BACCHETTA AFIRMÓ QUE NUEVA BANCADA EN EL SENADO SIGUE SIENDO OFICIALISTA El senador Enrique Bacchetta confirmó que los legisladores de la nueva bancada conformada en la Cámara Alta siguen respondiendo a Mario Abdo y apoyan la candidatura de Hugo Velázquez. Días pasados en la Cámara de Senadores se anunció la conformación de una nueva bancada de legisladores colorados conformada por Lilian Samaniego, Blanca Ovelar, Juan Afara, Ramón Retamozo, Enrique Bacchetta y Arnaldo Franco. En ese sentido, el senador Enrique Ba-
cchetta aclaró que el nuevo bloque sigue siendo oficialista, es decir, siguen siendo parte del movimiento Colorado Añetete. “Somos seis senadores. No voy a dejar de ser de Colorado Añetete, no hay que confundir los movimientos con las bancadas”, aseguró en conversación con radio Ñandutí.
Teniendo en cuenta que en la otra bancada solamente quedaron Oscar “Cachito” Salomón y Rodolfo Friedmann, Bacchetta afirmó que no existen problemas pero sí diferencias con los otros legisladores. “Algunas veces los compañeros nos quieren subir al tren que no estamos de acuerdo”, dijo.
Bacchetta aprovechó para salir al paso de los rumores que indicaban que se resquebrajó el apoyo a la precandidatura del vicepresidente. “Los seis compañeros que estamos en la bancada constituida recientemente estamos jugados con el presidente de la República y la precandidatura de Hugo Velázquez”, manifestó.
3
NACIONALES
LUNES, 6 DE DICIEMBRE 2021
SENADOR MARTÍN ARÉVALO NO ACOMPAÑARÁ A HUGO VELÁZQUEZ El legislador colorado afirmó que Mario Abdo ya asume que apoyará a Hugo Velázquez, y ante esta situación Arévalo confirmó que acompañará a Santiago Peña. El legislador colorado Martín Arévalo confirmó que decidieron abandonar la bancada oficialista en el senado debido a la intensa campaña que ya realiza el vicepresidente de la República, Hugo Velázquez, con miras al 2023. Arévalo confirmó que la nueva bancada “independiente” conformada en el Senado se debió a lo que consideran una prematura campaña de Velázquez, que ellos no acompañan. “En un momento dado estábamos 12 senadores que trabajábamos y acompañábamos al oficialismo. Cuando salió la candidatura de Hugo Velázquez manifesté que no me sentía cómodo. A raíz de eso abandonamos la bancada 4 senadores”, afirmó el senador en comunicación con Radio UNO. En otro momento, el legislador colorado confirmó que acompañaría la candidatura de Santiago Peña, ya que al parecer Mario Abdo ya se jugó por el vicepresidente. “El presidente Mario Abdo ya asume que su candidato es Hugo Velázquez. Creo yo que ante esta situación, si no hay otra candidatura consensuada, yo acompañaría a Santiago Peña”, aseveró.
4
NACIONALES
LUNES, 6 DE DICIEMBRE 2021
CAAZAPÁ RECIBIÓ UN TOTAL DE 3.171 MILLONES EN EDUCACIÓN, PRODUCCIÓN Y OBRAS POR PARTE DE YACYRETÁ El departamento Caazapá recibió del Gobierno, a través de Yacyretá, una inversión total de G. 3.171.500.000, en concepto de becas universitarias otorgadas a 677 jóvenes, proyecto de seguridad alimentaria y sistema de agua potable. Durante el acto central, desarrollado en la nueva oficina regional de la ANDE, el director de la EBY, Nicanor Duarte Frutos, resaltó que bajo el gobierno del presidente Mario Abdo Benítez, se ha duplicado la inversión en educación, con el desembolso de G. 8.771 millones solo en becas universitarias, destinadas a jóvenes provenientes de familias de origen popular. Duarte Frutos destacó que el mejor legado que podemos dejar a los jóvenes es el capital cultural, “eso les va a dar dignidad y podrán salir a enfrentar la adversidad con éxito”, dijo. Anunció que desde las binacionales se seguirá apoyando los proyectos encarados por la juventud. Además, la Gobernación de Caazapá recibió G. 1.500 millones, correspondientes al segundo desembolso en el marco del convenio firmado con la EBY, para apoyo al programa seguridad Alimentaria. Con lo entregado este viernes, asciende a G. 4.850 millones, el monto destinado este año al sector productivo en este departamento. Asimismo, el Gobierno Nacional, a través del Indert, entregó títulos
de propiedad a 137 familias de la zona. El director de la EBY, Duarte Frutos, resaltó que la mayor incorporación del campesinado en la producción y propiedad de la tierra, se produjo durante gobiernos colorados. “Según las estadísticas, durante el largo predominio liberal de 1904 a 1940, las tierras fueron administradas por capitales anglo-argentinos, que sometieron a los campesinos a la esclavitud; la figura del Mensú, inmortalizada en varios cantos y poemas, que era explotado o latigado por los capangas del capital extranjero durante esa larga noche”, manifestó Duarte Frutos.
Instó a los jóvenes a estudiar para adquirir la capacidad crítica, procesar correctamente las informaciones que reciben, porque muchas son sesgadas, interesadas y mentirosas. La capacidad de procesar la abundancia de información hoy, para separar el trigo de la cizaña y quedarse con las informaciones verdaderas y serias, es la capacidad crítica que necesitamos promover en nuestra sociedad. La EBY también entregó hoy a la comunidad de Paso Pindó, un sistema de agua potable que beneficia a unas 150 familias. La inversión realizada fue de G. 600 millones.
5
NACIONALES
LUNES, 6 DE DICIEMBRE 2021
EL JEFE DE ESTADO ENTREGÓ CERTIFICADOS Y KITS DE EMPRENDEDURISMO DEL SINAFOCAL A EGRESADOS DE CAAZAPÁ Durante la jornada de Gobierno de Mario Abdo en Caazapá se entregaron certificados, además de elementos para iniciar sus respectivos emprendimientos, a egresados de cursos de formación llevados adelante por SINAFOCAL en esa zona. Con la presencia del presidente de la República, Mario Abdo Benítez, se realizó la entrega de certificados y kits de emprendedurismo a 100 beneficiarios que participaron en los diferentes cursos impartidos por el SINAFOCAL en un acto celebrado en la sede regional de la ANDE de la ciudad de Caazapá. Acompañaron al jefe de Estado la ministra de Trabajo, Carla Bacigalupo; el titular del SINAFOCAL, Econ. Alfredo Mongelós; el ministro secretario de la Juventud, Edgar Colmán y otras autoridades locales nacionales. Los cursos impartidos fueron de Cocina y
Repostería, y de Elaboración y Comercialización de Alimentos. A cada uno de los egresados de estos cursos de formación les fue entregado un horno eléctrico, una batidora y una licuadora. Por su parte, los egresados de Industrialización de Frutas y Hortalizas recibieron una licuadora, cocina de dos hornallas, un juego de ollas, tres espátulas de madera, delantal y gorro tipo cocinero. En tanto, una caja de herramienta, soldadores, multimetros y otros elementos fueron entregados a los egresados de Reparación de Celulares.
ESTAS ACCIONES FORMATIVAS FUERON DICTADAS CON EL OBJETIVO DE DAR RESPUESTA EFECTIVA A LAS NECESIDADES DE CAPACITACIÓN, BRINDANDO OPORTUNIDADES LABORALES A JÓVENES Y ADULTOS DE ESTA REGIÓN DEL DEPARTAMENTO.
6
NACIONALES
LUNES, 6 DE DICIEMBRE 2021
SECRETARÍA DE LA JUVENTUD ENTREGÓ EQUIPOS DE INFORMÁTICA PARA MONTAR ESPACIO DE CONECTIVIDAD EN CAAZAPÁ El ministro de la Juventud, Edgar Colmán, acompañando la jornada de Gobierno de Mario Abdo Benítez, hizo entrega de equipos de informática y conectividad para el primer centro “Apohub” que va a ser habilitado en la ciudad de Caazapá. El Apohub #01 que se instala en Caazapá es el primero de los 15 centros que van a ser instalados y equipados antes de finalizar el año 2021. En total, durante el gobierno del presidente Mario Abdo Benítez, la SNJ va a habilitar 30 centros Apohub en puntos estratégicos de todo el país. Con los Apohub, la Secretaría Nacional de la Juventud da espacio y dota de tecnología para la conectividad a grupos juveniles, sociales y de voluntariado para que generen e impulsen programas y proyectos con impacto positivo a nivel nacional. El ministro Edgar Colmán aprovechó la ocasión para recordar que la SNJ “apuesta y se compromete con la juventud y grupos sociales que buscan espacios donde desarrollar ideas
que generen oportunidades y transformación a través del trabajo y la innovación” Apohub es parte de uno de los programas pilares de la Secretaría Nacional de la Juventud: “Activamos”, el cual impulsa la red de voluntariado a nivel nacional. En los espacios denominados Apohub, los jóvenes y grupos sociales van a poder encontrar todos los equi-
pos tecnológicos para el desarrollo de sus ideas: notebooks, proyectores, impresora, sala de reuniones, espacio para conferencias y pizarras, con conexión gratuita a internet, y además, podrán acceder a todas las ofertas públicas ofrecidas desde la web República Joven, un portal que aglomera oportunidades de todo tipo para la juventud paraguaya. El acto de entrega de
los equipos informáticos se hizo al intendente de la ciudad de Caazapá, Amado Díaz Verón, ante la presencia del presidente de la República, Mario Abdo Benítez; el gobernador del departamento de Caazapá, Pedro Díaz Verón; la ministra del Trabajo, Carla Bacigalupo; el director de Yacyretá, Nicanor Duarte Frutos; la presidenta del Indert, Gail González, el presidente de la ANDE, Ing. Félix Sosa, y autoridades locales.
7
NACIONALES
LUNES, 6 DE DICIEMBRE 2021
EL GASTO SOCIAL DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL ASCIENDE A G. 20,5 BILLONES El Gasto Social desde la Administración Central, al mes de octubre del 2021, fue de 20,5 billones de guaraníes (2.974 millones de dólares), según datos de la Dirección General de Presupuesto (DGP), del Ministerio de Hacienda.
El documento elaborado por la DGP dependiente de la Subsecretaría de Estado de Administración Financiera da cuenta que la prioridad fiscal de los Servicios Sociales al mes de octubre fue del 56%, frente a los demás servicios de la clasificación funcional. En ese sentido, se puede observar que en los últimos diez años la prioridad fiscal se mantuvo en promedio en un 55%. La estructura del gasto social se compuso principalmente en un 32% por recursos destinados al sector de Educación; en segundo lugar, con el 27% para Salud; en ter-
cer lugar, con el 21% para Promoción y Acción Social; y, en cuarto lugar, con el 17% para Seguridad Social. Al décimo mes del año, se destinaron 1,28 billones de guaraníes al programa de Adultos Mayores para el pago de la pensión alimentaria, unos 334.000 millones de guaraníes al programa Tekoporã, en concepto de Transferencias Monetarias con Corresponsabilidad, y unos 40.000 millones de guaraníes al Subsidio de Frontera para trabajadores formales e informales de la frontera afectados por la pandemia.
Igualmente, unos G. 308.000 millones fueron destinados a subsidios para la vivienda social, 84.000 millones de guaraníes para la Alimentación Escolar en Asunción por parte del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) y 9.000 millones de guaraníes asignados a la transferencia a familias del Programa Abrazo para la asistencia financiera a familias.
8
NACIONALES
LUNES, 6 DE DICIEMBRE 2021
EN NOVIEMBRE LA INFLACIÓN PRESENTÓ LEVE DESCENSO SEGÚN BCP La inflación del mes de noviembre del año 2021, medida por la variación del Índice de Precios al Consumidor (IPC), fue del 0,5%, inferior a la variación del 0,7% observada en el mismo mes del año anterior, informó el Banco Central del Paraguay (BCP).
El boletín remitido detalla que, con este resultado, la inflación acumulada en el año asciende al 6,8%, por encima de la tasa del 1,6% verificada en el mismo periodo del año 2020. En tanto que la inflación interanual fue del 7,4%, inferior a la tasa del 7,6% registrada en el mes de octubre del corriente año, pero mayor a la variación del 2,2% apuntada en el mes de noviembre del año pasado. Por otro lado, se señala que la inflación núcleo se ha ubicado en un nivel similar al de la inflación total mensual (en 0,5%). Así, la inflación interanual medida por este indicador ha alcanzado una variación del 4,8%, superior a la tasa del 4,6% registrada en el mes anterior, y también por encima de la tasa del 1,9% verificada en el mes mismo mes del año pasado. En el resultado de la inflación nuevamente han incidido en forma importante los aumentos de precios verificados en los alimentos y en los combustibles. También se han destacado las subas de precios registrados en los bienes duraderos, así como en determinados servicios de la canasta. Dentro de los alimentos, se ha verificado nuevamente el aumento del precio de la carne va-
cuna, resultado que, conforme a agentes del sector, sigue siendo explicado por el dinamismo de las exportaciones, los mejores precios internacionales y el incremento de los costos para la alimentación del ganado y del transporte. A esto, también se suma los menores niveles de faenamiento que se vienen registrando en comparación a los meses previos. Adicionalmente, también se han observado subas de precios en los sustitutos de la carne vacuna, como los registrados en los embutidos, carne de cerdo y carne de ave. El comportamiento de los precios de estos productos, también están vinculados con el incremento de los precios de los commodities agrícolas, principalmente con aquellos utilizados como insumos para la elaboración de balanceados. Igualmente, se observaron alzas de precios en los productos panificados, como también subas leves en los productos lácteos, como en la leche en polvo y los quesos.
Por otra parte, durante el mes se subraya el aumento de precio de los combustibles, puntualmente las cotizaciones del gasoil y del gas de uso doméstico. Con relación a los bienes duraderos de la canasta, estos registraron alzas de precios en aquellos bienes que son de carácter importado, como los verificados en electrodomésticos para el hogar, equipos audiovisuales, aparatos celulares, y motocicletas. Finalmente, en el segmento de los servicios, sobresalen los aumentos en servicio de mantenimiento de la vivienda, servicio de reparación de equipos para el hogar, servicio de grúa, servicio de alojamiento, entrada a actividades deportivas, y servicios de telefonía móvil. Asimismo, se observaron incrementos de precios en los servicios de bares y restaurantes. Adicionalmente, en los servicios relacionados a la salud, se destaca el incremento de precio en atención odontológica.
9
NACIONALES
LUNES, 6 DE DICIEMBRE 2021
CRECE LA CIFRA DE INFECTADOS POR COVID-19 El mayor número de personas contagiadas está en la franja etaria de 20 a 39 años. En la última semana se registró un ligero aumento de 5% en el país, y preocupa Canindeyú donde un 75% de los pacientes Covid no recibieron las vacunas. La Dra. Sandra Irala, directora general de Vigilancia de la Salud, dio a conocer la situación epidemiológica actual de COVID-19 en el país. Informó que en los últimos dos meses, a nivel nacional, se observa un aumento gradual de casos del virus pandémico. Puntualizó que en esta última semana se verificó un aumento de 5% con respecto a la semana anterior. Situación por departamentos Haciendo un análisis por regiones, Asunción experimenta, desde hace cuatro semanas, un incremento gradual de la infección. Por su parte el departamento Central se muestra con repunte importante de contagios, principalmente en la última semana. Alto Paraná refleja el mayor aumento de casos de una semana a otra y donde, además, la proporción de aumento es superior con relación al resto del país. En promedio se contabilizan entre 80 a 100 casos positivos de COVID-19 por semana. En esta última semana se identificó un aumento de más de 50% en comparación con la semana previa. Puntualmente en esta zona del territorio se está haciendo esfuerzos para levantar la cobertura de vacunación en la décima región y activación del Comité Operativo de Emergencias (COE) para disminuir los contagios. Hasta el momento Caaguazú se mantiene estable, donde se está trabajando intensamente desde el COE, a nivel distrital. El departamento de Cordillera presenta aumento, aunque es mínimo. Guairá, por su parte, muestra cierta estabilidad.
paulatinamente va mostrando, de una semana a otra un ligero aumento de casos de la infección. En la región del Chaco, actualmente Presidente Hayes se halla con aumento de casos. Se encuentran con cifras estables, Misiones, Ñeembucú y Paraguarí. El departamento que en estos momentos preocupa es Canindeyú que cuenta con un incremento de casos en las últimas semanas; sin embargo, el salto se da en esta última semana (semana epidemiológica 47) con 36 casos registrados. En la última semana, el 75% de los casos registrados del virus se dieron en personas no vacunadas.
contaba
con
Comorbilidades de fallecidos Entre los vacunados fallecidos, todos contaban con comorbilidades. La cardiopatía es la comorbilidad más frecuente.
Distribución por grupos de edad Se identifica crecimiento de contagios de COVID-19 en todos los grupos de edad, principalmente en la franja adulta joven, de 20 a 39 años. Canindeyú, preocupa que el 75% de los casos no tiene antecedente de vacunación Hospitalizados En los últimos 15 días (del 15 al 29 noviembre) se verifica cierta estabilidad en la ocupación de camas de terapia intensiva, 40 en promedio, en todos los hospitales del país. En cambio, se registra incremento en la cifra de internados en sala, en principio 79, actualmente la cifra llega a más de 90 internaciones en el último día (29 de noviembre). Óbitos
Itapúa, si bien se ve una disminución con relación a semanas previas,
nados y el resto no antecedente vacunación.
De éstos 34 fallecidos, 8 estaban vacu-
En tanto que, en el grupo de fallecidos no vacunados, las comorbilidades principalmente son cardiopatía y en segundo lugar se ubica la obesidad. Vacunados fallecidos por grupos de edad De entre los vacunados fallecidos se registró: 1 persona del grupo de 50 a 59 años, 3 de 60 a 69 años y 4 de 70 años y más. No vacunados fallecidos por grupos de edad La titular de Vigilancia de la Salud mencionó que si bien la mayoría de las muertes por COVID-19 se están registrando entre los no vacunados, principalmente en la franja adulta mayor de 70 años y más, también se están verificando fallecimientos en jóvenes sin comorbilidades, pero donde la vacunación puede ser muy efectiva para prevenir las formas graves de la enfermedad y evitar un desenlace fatal.
10
NACIONALES
LUNES, 6 DE DICIEMBRE 2021
PIPINO CUEVAS DESMINTIÓ RUMORES DIVULGADOS POR ANTIVACUNAS SOBRE SU ESTADO DE SALUD El exfutbolista de la albirroja, Nelson “Pipino” Cuevas, desmintió categóricamente que su salud se haya visto afectada por haber recibido las vacunas anticovid. Aclaró que solamente estuvo aquejado de un cuadro gripal. El exfutbolista de la selección nacional, Nelson “Pipino” Cuevas, salió al paso de unos rumores que circulaban por redes sociales que afirmaban que su salud había sido afectada luego de recibir las vacunas anticovid. “Estoy muy bien de salud, ya estoy en casa. Estoy de alta, con mi familia, reposando para después volver a la vida cotidiana”, confirmó Cuevas. Además, Pipino fue claro acerca del origen de los audios que corrían en los grupos de Whatsapp. “Según tengo entendido esta gente (que inició el rumor) es gente que está totalmente en contra de la vacuna y se aprovecha de cualquier situación para crear zozobra”, agregó. “Hay un audio de una persona que dice que yo estoy en silla de ruedas, que me puse la segunda dosis y a raíz de eso quedé muy mal. Eso corrió en las redes diciendo que todos los que se quieren vacunar que piensen bien antes”, agregó el exdeportista.
Cuevas aclaró nuevamente que se encuentra bien de salud y solamente estuvo aquejado de un fuerte cuadro gripal. “Estuve con una gripe muy fuerte, me internaron, me hicieron la prueba del covid, no tuve covid, me hicieron la prueba de la influenza, tampoco”, dijo finalmente.
11
CULTURAL
LUNES, 6 DE DICIEMBRE 2021
Paranaländer ha conseguido como adelanto 4 fragmentos de 4 autores del libro de próxima aparición Lenguas de la Poesía Parawayensis. Hey! Ha che páype a havi’u a ñañua ipoty kuru Ko ágâ che carreta pe araha mba’e repy Che syva ry’ái poty (Hey! Soy el hombre de la tierra que acaricia Un sueño en flor Hey! Y despierto lo protejo para verlo florecer Ahora voy llevando en mi carreta a vender Esta flor de mi sudor)
En agosto de este año se realizaron las charlas de Lenguas de la Poesía Parawayensis y, en el compás de espera de la salida de imprenta del libro que reunirá las exposiciones y ponencias, les adelantamos, a los lectores de esta columna, 4 fragmentos de otros tantos autores que participaron en este ciclo en torno a las lenguas usadas y manipuladas en nuestro país. Los autores son, por orden de aparición, Gregorio Gómez Centurión, Jorge Kanese, Léonce Lupette y Alejandra Peña. “Las fuentes y el lenguaje de mi poesía, Gregorio Gómez Centurión. La poesía como reflejo de nuestra cosmovisión. A esta altura del tiempo ya no me cabe duda de que la forma, pero más que nada el contenido de mi poesía es el reflejo de mi propia visión que en verdad tuvo significativos cambios durante el transcurrir de mi vida social activa que se prolongó durante al menos 50 años. En esta resta y suma de los tiempos en cuyos espacios trascurrió mi vida personal y comunitaria, ubico entre paréntesis mi experiencia anterior a los 21 iniciales años de mi vida y los 10 últimos que hacen parte de la etapa fuera de los compromisos que impone una actividad laboral formal. Mi militancia socio-gremial dentro de los movimientos campesinos inició a los 20 años y mi actividad laboral culminó cuando ya iba cumpliendo los 75 años de edad. Comencé a escribir algunos versos desde los 13 o 14 años. Después me di cuenta de que aquellas estrofas que en verdad eran el plagio de las obras de un hermano mayor cuya producción poética se inscribía en el marco de la “Escuela Emiliano” que por lo general utiliza las lenguas guaraní y castellana de manera sincronizadas. A los 25 años de edad, cuando ya contaba con 5 años de reflexión crítica acerca de la realidad socio-política del sector campesino, dándome cuenta
12
CULTURAL
LUNES, 6 DE DICIEMBRE 2021
“PROTRÉPTIKO PARA E_BENTO LINGUAS PALAWAYENXIS PO_NENXIA KANEXÍTIKA A KON_BOKATORIA XTINO VOGADO XËI VRINGOPARTIDA ÑE’EREÍRE AGOSPOPAHAPE DESLENGUADO KANEXIS, ÑemoPO’ËXÍA PARAGUAY, ko’angaitente, koñemopandérmiko, aniux dómine 2021. Kururú korörö topepirurü. Lenguas ¿ke lenguas? ¿para ke lenguas? ¿y Paraguay? ¿a ke y a kién(es) im-porta este paixito de mierda. Es cierto: somos estamo-siendo y progavlemenxi seguiremos siendo MODELO de kilombo desorden vyresa ky’a mexkolansa. Un yavorái yoparalaya de todo y con todo”. “¿Kwo vadimux, moõpio la axunto? Léonce Lupette La pregunta por la actualidad de la poesía paraguaya, o pseudocientíficamente paraguayensis, como fue planteada por Cristino Bogado para la presente ocasión de reflexión compartida, implica varios problemas que debemos tener en cuenta al indagar el asunto. Para empezar, no se puede hablar de la actualidad o de lo actual sin tener en cuenta el y lo pasado, y tampoco podemos perder de vista el futuro, con lo cual ya estamos en medio de un mareo temporal por el que tenemos que navegar – y no siempre resulta fácil calibrar la brújula cuando hay bastante neblina. Y neblina siempre suele haber, sobre todo cuando hablamos de conceptos supuestamente evidentes como “la poesía”, “la poesía actual” o, peor, “la poesía paraguaya actual”, como si existiera algún consenso acerca de una entidad concreta a la cual se referirían estos conceptos. Así, rápidamente veremos que el aspecto local resulta más problemático aun que el del tiempo: decir poesía paraguaya inevitablemente supone algún elemento unificador basado en – ¿en qué exactamente? ¿En el territorio geográfico? ¿En el estado paraguayo? ¿En la nacionalidad paraguaya? Cuestiones que se complican todavía un poco más por el hecho de que –más allá de todas las posibilidades e imposibilidades que brinda la virtualidad (o que brindan las virtualidades)– yo vivo fuera de ese país, con lo cual mi perspectiva necesariamente es una desde cierta distancia por lo menos de los quehaceres culturales dentro del país. De todos modos, el campo de las Literaturas Comparadas ha dedicado décadas de trabajo a la problematización de las premisas y construcciones de las Literaturas Nacionales, aunque estas parecerían prevalecer hasta hoy en día, por ejemplo en las carreras de Letras donde las literaturas siguen siendo clasificadas según sus nacionalidades y cuando en un país como el Paraguay la Literatura Comparada ni siquiera existe como carrera”. “Lenguas de la Poesía Paraguayensis. ¿En qué lenguas se canta, cuenta, la poesía parawayensis hoy? Alejandra Peña Cuando pienso en las lenguas asociadas a lo paraguayensis, siento una irrefrenable necesidad de comprender dicha relación en términos de territorio; con lo cual se impone conocer el mapa que lo describe, para poder recorrerlo sin desatino (en ambas acepciones de la palabra desatino, tanto castellano como paraguayo). Mi premura por encontrar dicha cartografía tal vez derive de la presión que ejerce en mí la palabra paraguayensis, que sugiere la existencia de un gabinete de taxonomía georreferenciada donde cada ejemplar de estudio -en este caso las lenguas- merecería una sesuda ficha científica, que tiene como encabezado el nombre científico, previa observación con el instrumental adecuado.
13
CULTURAL
LUNES, 6 DE DICIEMBRE
No me demoro en percibir, sin embargo, que el mapa orientador que hemos heredado para intentar comprender sobre las lenguas de la poesía paraguayensis, se ha dibujado con una brújula averiada, y no nos sirve como carta de navegación, porque ha sido simplificado y distorsionado por intereses de quienes en todos los periodos históricos logran imponer su narrativa de lo que implica ser paraguaya o paraguayo. (a dichos intereses se allana servilmente la mayoría, por miedo a lo desconocido). Entonces, como los mapas no sirven, asumamos directamente el territorio, y dibujemos algo que sirva para recorrerlo. Las primeras lenguas que me vienen a la mente son anteriores a la existencia de los humanos, porque son lenguas de tierra, capas geológicas en constante movimiento, que han mantenido unidas a ciertas regiones del planeta mucho más tiempo de lo que llevamos los humanos caminando sobre él. No hay que olvidar que hace 500 millones de años Sudamérica formaba un solo bloque continental con África, Arabia, Madagascar, India y Australia, en lo que se llamó Gondwana. Aún hoy, con la distancia que nos separa, esas lenguas de tierra llena de vida nos sostienen a todos como una misma piel mineral, animal, vegetal y cultural que nos une bajo los pies, una corriente que nos recorre y mantiene en una misma vibración tan material como imaginaria. Es un gran pan untado de la misma mantequilla, y la antigua vegetación que alguna vez la cubrió (Glossopteris) se extiende hoy, extinta, en todas las regiones”.
2021
14
CULTURAL
LUNES, 6 DE DICIEMBRE
"Animal" es una miniserie documental de cuatro capítulos disponible en Netflix. Cada capítulo se centra en distintos animales: grandes felinos, cánidos, marsupiales y pulpos. A su manera, cada uno de ellos recuerda al comportamiento del ser humano, y su relación es por ausencia y oposición. Hay grandes llanuras y árboles de corteza gruesa, hay playas en de agua clara en mares del sudeste asiático, hay un continente entero que parece de otro planeta, hay aullidos y gruñidos, hay manadas que corren campo traviesa bajo el sol tremendo de una tierra seca. / Por Derian Passaglia Las que se encargan de cazar el alimento para sus crías son las leonas. Lo hacen en grupo, con una estrategia clara. Cada leona sabe bien el lugar que ocupa en la jerarquía. Mientras que dos leonas apuran a un grupo de búfalos que escapan, otras dos esperan agazapadas atrás de unos arbustos. Esperan escalonadamente, si a una se le escapa la presa, atrás aparece la otra para voltear de un tarascón a su alimento. Las leonas no eligen una víctima como los guepardos, que se divierten como en el bingo al momento de cazar. Los guepardos son los felinos más rápidos y por eso pueden degustar los platos más ricos de la sabana. Los cánidos se parecen a nosotros en que establecen vínculos de afecto con los de su misma especie. Las zorras hembras tienen que alimentar a sus crías, y los zorros machos revuelven la basura en las calles de pueblitos ingleses o esperan la buena voluntad de alguna vecina amable que les da una pata de pollo. El primer contacto entre humanos y cánidos podría haberse dado por algo parecido a esto. Muchos lobos son expulsados de la familia, o algunos miembros se alejan voluntariamente. Su lenguaje corporal es muy expresivo, y para dar a entender que no quieren problemas se tiran al suelo y muestran la panza. El primer contacto entre un cánido y un ser humano pudo haber sido a través de una caricia de panza. Los marsupiales conquistaron un continente entero y descienden de los dinosaurios. La variante más grande la especie tiene una bolsa en el estómago donde se termina de desarrollar la cría. Los canguros rojos pueden alcanzar una velocidad de sesenta kilómetros por hora, y sus depredadores no pueden alcanzarlos. Al menos no a todos, siempre alguna hembra con su cría se queda atrás, porque no es fácil llevar un hijo en las entrañas mientras se escapa de la muerte. Para demostrar poder, los canguros se paran en dos patas, levantan la cabeza al cielo y gritan. Canguros solitarios rondan el territorio de un canguro rey con sus hembras y crías. Si el tamaño y el poderío del canguro rey no los espanta, pelean hasta la muerte. Los bosques se queman, los canguros no tienen adónde ir. Los demonios de tazmania son histéricos, paranoicos y de hábitos nocturnos. Los pulpos son muy inteligentes. Los animales del mar necesitan mucha inteligencia para sobrevivir. El agua es más cruel que la tierra, no hay muchos lugares donde esconderse, y la capacidad de sobrevivir se adapta al medio. A los pulpos les encantan los cangrejos, pero para comerse uno tienen que poner en peligro su vida y esperar atrás de una piedra en la playa. Los cangrejos saltan de piedra en piedra, pero a veces alguno se cae al agua. Entonces el pulpo no pierde el tiempo y lo atrapa con sus brazos. Es raro que muchas especies puedan paralizar a sus presas con un ácido que producen orgánicamente. Para volver a la profundidad del mar el pulpo tiene que almacenar oxígeno en su cerebro, y para eso se mete agua por la boca. No sabe si va a volver, porque las piedras de la costa son grandes y la marea puede provocarle la muerte.
2021