VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
ElTruenoPy
VOL 358
@eltruenopy
HONOR COLORADO YA TIENE CHAPA CONFIRMADA PARA 2023
RASMUSSEN: CANDIDATO DE LA OPOSICIÓN NO DEBE SER LIBERAL
LLEGADA DE TURISTAS AUMENTÓ EN UN 26% EN SEPTIEMBRE
En las últimas horas Santiago Peña y Pedro Alliana ya confirmaron que encabezarán la dupla que propondrá Honor Colorado para el 2023. PAG. 3
El senador Stephan Rasmussen se sumó a lo manifestado por Villarejo y descartó a los liberales para encabezar una posible alianza opositora para el 2023. PAG. 4
El Observatorio Turístico de la SENATUR informó que aumentó en 26% la llegada de turistas al Paraguay en septiembre en comparación a agosto de este mismo año. PAG. 1O
PAG. 3
Sigamos cuidándonos, manteniendo las medidas sanitarias #VACUNATEYA WWW.ELTRUENO.COM.PY - TODAS LAS NOTICIAS AL INSTANTE
2
NACIONALES
VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
MARITO VS CARTES POR LA JUNTA DE LA ANR SERÍA DESPUÉS DE 2023 Oscar “Cachito” Salomón afirmó que se podría pedir una prórroga de mandato de las actuales autoridades partidarias de manera a evitar internas con mucho conflicto y perjudicar las chances de la ANR. El presidente del Congreso Nacional, Oscar “Cachito” Salomón, afirmó en conferencia de prensa que el oficialismo podría plantear extender nuevamente el mandato de las actuales autoridades partidarias hasta el 2023. La idea, según manifestó Salomón, es que Mario Abdo pueda competir en dichas elecciones sin ningún tipo de objeción, una vez finalizado su mandato como presidente de la República. El presidente del Senado manifestó que se pondrán a conversar con los convencionales, ya que el pedido de prórroga debe ser planteado ante la Convención partidaria, de manera a buscar la posibilidad de que las autoridades se mantengan y evitar la polari-
Foto: La Nación.
zación y fuertes confrontaciones que podrían generarse como producto de una elección interna y terminen perjudicando las chances del partido en las presidenciales.
ser un inconveniente muy importante para la gente, yo particularmente creo que deben desdoblarse y nosotros tenemos que priorizar el 2023 como colorados”, afirmó Salomón.
“Yo creo que si se hacen al mismo tiempo las internas partidarias con las internas generales vamos a votar 16 veces, eso va
“Es muy probable que prorroguemos, y después de las elecciones generales, alli sí haríamos las elecciones internas”, aseveró.
En algunos sectores del coloradismo se ve con buenos ojos la posibilidad planteada por Salomón, incluso en Honor Colorado, ya que unas internas con mucha conflictividad pueden ser dañinas para el que resultare candidato a la presidencia de la República.
3
NACIONALES
VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
HONOR COLORADO YA TIENE CHAPA CONFIRMADA PARA EL 2023 En las últimas horas Santiago Peña y Pedro Alliana ya confirmaron que encabezarán la dupla presidencial que propondrá el movimiento Honor Colorado de cara a las elecciones presidenciales del 2023.
El presidente de la Cámara de Diputados, Pedro Alliana, confirmó lo que ya se venía manejando desde hace algún tiempo atrás, que conformará dupla con Santiago Peña en la chapa presidencial del movimiento Honor Colorado para el año 2023. “Así como están las cosas, sí”, afirmó el presidente de la Junta de Gobierno de la ANR ante la consulta acerca de la confirma-
ción de la candidatura Peña – Alliana. Varios referentes del movimiento Honor Colorado ya habían confirmado extraoficialmente la noticia, pero en las últimas horas Santiago Peña, y ahora Pedro Alliana, dieron por hecho que el lider de esa agrupación, Horacio Cartes, ya levantó el pulgar para que ambos inicien con la carrera presidencial.
“Nosotros vamos a seguir apelando al diálogo, vamos a consensuar con la mayor cantidad de movimientos, aunque de igual manera va a haber unas internas presidenciales”, afirmó Pedro Alliana en la comunicación con la 780 AM.
4
NACIONALES
VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
RASMUSSEN INSISTE EN QUE EL CANDIDATO DE LA OPOSICIÓN NO DEBE SER LIBERAL El senador Stephan Rasmussen se sumó a lo manifestado por Sebastián Villarejo y descartó a los liberales para encabezar una posible alianza opositora para el 2023. En el partido Patria Querida, al parecer, existe la fuerte convicción de desplazar al PLRA de la cabeza de cualquier proyecto aliancista, o por lo menos, que sus afiliados no encabecen una posible unidad opositora. En ese sentido, hay que recordar que el propio presidente de la nucleación política, Sebastián Villarejo, ya había manifestado que los ejemplos que deben seguir desde la oposición son lo de Ciudad del Este y Encarnación, donde figuras que no pertenecen a los registros del PLRA triunfaron en sus respectivos municipios. A esta tesitura se sumó también el senador Stephan Rasmussen, quien a través de su cuenta de Twitter confirmó la intención de que alguien del denominado “tercer espacio” sea la cabeza de un proyecto presidencial en el 2023. “Para el 2023, la Alianza tiene que ser encabezada por el tercer espacio. Está comprobado que un candidato liberal no aglutina lo suficiente para ganar”, afirmó Rasmussen.
5
NACIONALES
VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
PRESTIGIOSA CALIFICADORA DESTACÓ LAS MEDIDAS ECONÓMICAS TOMADAS POR EL GOBIERNO La prestigiosa calificadora Fitch Ratings resaltó las correctas acciones y medidas implementadas por el Gobierno a lo largo del 2020 y del 2021, así como las buenas perspectivas para el cierre de este año y también el próximo. El ministro de Hacienda, Oscar Llamosas, mantuvo una reunión virtual con la agencia calificadora Fitch Ratings, en el marco de la revisión anual de la calificación país. En la oportunidad, se trataron temas referentes al desempeño macroeconómico y las perspectivas de crecimiento para el 2021 y el 2022, el desempeño de la política fiscal y de las opciones de financiamiento en medio de la pandemia, así como los planes de reforma estructurales que se encuentran en proceso y los avances en el desarrollo del mercado doméstico. Cabe recordar que, en el año 2020, la calificación que la agencia internacional le había dado a Paraguay fue de BB+ con perspectiva estable. A pesar del contexto económico mundial adverso a raíz de la pandemia causada por el Covid-19, el Paraguay ha sido uno de los pocos países que logró mantener su calificación y perspectiva estable. En lo que va del año, las calificadoras Standard and Poor’s (mayo/2021) y Moody’s (julio/2021) ya han realizado sus revisiones anuales.
ción de crecimiento para el 2021 por parte del Banco Central del Paraguay (BCP) de 3,5% a 4,5%, en el mes de junio de 2021. El ajuste se debe a un mejor desempeño económico al previsto y por un avance en el plan de vacunación que favorece la reactivación económica.
Al respecto, el ministro Llamosas destacó que el Gobierno viene emprendiendo una agenda de transformación del Estado con propuestas de reforma del Servicio Civil, el fortalecimiento de la institucionalidad fiscal, el mejoramiento de las compras públicas y la reorganización de la estructura del Estado.
En otro momento, el titular de Hacienda señaló que el año pasado se lanzó el Plan de Recuperación Económica Ñapu’ã Paraguay, con sus ejes estratégicos: protección social, inversión pública para más empleos y créditos para el desarrollo. Se espera que este Plan, sumado a las otras reformas en la gestión pública institucional implementada para la transformación del Estado, tendrán un impacto importante en la economía paraguaya en los próximos años.
Por otra parte, resaltó las perspectivas de crecimiento positivo que tienen los principales organismos internacionales, así como el ajuste de la proyec-
Los analistas consultaron acerca de los avances de los programas Alianza Público-Privada (APP). En ese sentido, el secretario de Estado destacó que la
ejecución del proyecto de la Ruta 2 y 7 está sumamente avanzada y también otros proyectos ya se encuentran con los estudios de prefactibilidad en proceso de cierre. Asimismo, mencionó la importancia del proyecto Llave en Mano-Corredor Vial Bioceánico, agregando que tanto los proyectos de esa modalidad como los de APP son fuertemente importantes para la conectividad en el área del comercio internacional Por su parte, Fitch Ratings resaltó las correctas acciones y medidas implementadas por el Gobierno a lo largo del 2020 y del 2021, así como las buenas perspectivas para el cierre de este año y también el próximo. Del mismo modo, subrayó que el país se caracteriza por tener bajos indicadores de impactos fiscales y carga de deuda pública con relación a otros países de la región, así como mostrar señales de una robusta política fiscal y económica.
6
NACIONALES
VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
DESDE NOVIEMBRE ENTRA EN VIGENCIA LA VEDA PESQUERA El Ministerio del Ambiente informó que desde el lunes 1 de noviembre rige la veda pesquera en aguas compartidas con Argentina y Brasil. Con el primer país la medida se extenderá hasta el 15 de diciembre y con el segundo hasta el 31 de enero.
A través de la resolución 423/2021, el Mades estableció el periodo de veda pesquera 2021/2022, que rige para todo el territorio nacional. Desde el lunes 1 de noviembre queda prohibido realizar las modalidades de pesca deportiva y comercial; como así también la utilización de artes de pesca, el transporte y la comercialización de productos pesqueros. Las fechas designadas fueron definidas teniendo en cuenta los intereses de aspecto biológico, social y ambiental; en este plazo no se podrá pescar en aguas compartidas entre ambos países que comprenden los ríos Paraná, Paraguay, Apa y Pilcomayo. De acuerdo al reporte de IP, se realizarán estrictos controles, verificaciones y fiscalizaciones en rutas, comercios, transportes y fluviales, para hacer cumplir efectivamente las normativas ambientales. Las multas por violar el periodo de veda oscilan entre 3.001 y 10.000 jornales mínimos. Esto, independientemente a responsabilidades penales en virtud de la ley 716/96 “Que Sanciona Delitos contra el Medioambiente”.
Cabe mencionar que la resolución autoriza la comercialización de los productos extraídos en tiempo y forma, antes del inicio de la veda al solo efecto de agotar stock. A la vez establece el periodo desde el 25 al 29 de octubre de 2021 para que los acopiadores y comercializadores de productos pesqueros inscriptos en el Registro Nacional de Pesca y Pescadores que tengan en almacenamiento pescados extraídos en tiempo y forma que no hayan sido comercializados deberán presentar una declaración jurada del Stock en la Dirección de Pesca y Acuicultura o en las Oficinas Regionales del Mades. La resolución exceptúa la pesca de subsistencia, de conformidad al artículo
21 de la ley N° 3556/08 “De Pesca y Acuicultura”. La misma se podrá realizar con anzuelos, liñada o caña con o sin reel y solo podrá ser practicada desde la ribera y por los ribereños, que deberán portar su Licencia de Pesca Comercial, quedando prohibido el uso de de todo tipo de embarcaciones para actividades pesqueras. Los productos de esta pesca no podrán ser comercializados. Asimismo, la pesca de producción, la normativa igualmente exceptúa de la veda a este tipo de actividades, que se realiza mediante la acuicultura, solo se permite comercializar algunas especies, como tilapia, carpa, boga, pacú y carimbatá.
7
NACIONALES
VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
CON AYUDA DE LA EBY HORTICULTORES DE AYOLAS OBTIENEN BUENOS RESULTADOS EN LA PRODUCCIÓN DE TOMATES El “Comité de Horticultores Ayolenses” fue uno de los beneficiados con la construcción de invernaderos por parte de Yacyretá. Los productores destacaron la ayuda obtenida y afirman que mediante eso consiguieron una excelente calidad en la producción del tomate. Los integrantes del “Comité de Horticultores Ayolenses”, iniciaron la cosecha de tomates producidos bajo el sistema de invernadero. Es la primera experiencia con esta tecnología, gracias al apoyo del Gobierno Nacional, con financiación de la infraestructura, herramientas, insumos y acompañamiento técnico de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY). La organización está integrada por 10 familias de distintos barrios de este distrito, quienes cuentan con la moderna infraestructura en la compañía Corateí, distante a 10 kilómetros del casco urbano de Ayolas. Los productores destacan la buena calidad del tomate obtenido en la primera experiencia, con una expectativa de producción estimada de 4.000 a 5000 kilos, este año. Actualmente cuentan con 500 plantas de tomate, con una expectativa de cosecha de 8 a 10 kilos por cada planta. La aplicación de la tecnología, asociada a la capacitación de los productores, otorga una gran ventaja para el buen manejo de este rubro y la obtención de resultados nunca antes alcanzado por las familias. Valorar la calidad de la producción nacional Delia Torres, presidenta del “Comité de Horticultores Ayolenses” pidió a la
ciudadanía dar valor a la calidad de la producción nacional. “Una persona me dijo que nuestra producción no parecía producción nacional porque es de muy buena calidad, y a mí me duele eso, porque nosotros debemos sacar eso de nuestra mente, tenemos que valorar lo que hacemos y apoyarnos, no sólo con la producción de tomates, sino cualquier otro producto”, indicó. Señaló que gracias al apoyo se demuestra la capacidad de los horticultores. “El Gobierno Nacional, a través de la Entidad Binacional Yacyretá cumplió con nosotros con la entrega de toda esta infraestructura consistente en un invernadero de primera y de nuestra parte también cumplimos demos-
trando nuestra capacidad de trabajo utilizando la tecnología”, agregó Torres. La cosecha de tomates se llevará adelante por etapas, y su comercialización será realizada en el distrito de Ayolas. “Todos los socios tenemos nuestros clientes porque venimos trabajando hace tiempo con la producción y venta de hortalizas”, expresó. Locotes Los integrantes del comité también procedieron a la cosecha de locotes producidos con el sistema de huerta convencional, bajo media sombra. Los resultados también fueron satisfactorios, por lo que ampliarán la producción para la próxima zafra.
8
NACIONALES
VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
PREOCUPA BAJA CANTIDAD DE ADOLESCENTES INSCRIPTOS PARA RECIBIR VACUNAS El jefe de la cartera sanitaria, Julio Borba, expresó su preocupación ya que solo 100.000 de las 850.000 personas de entre 12 y 17 años se inscribieron para recibir las vacunas anticovid. El ministro de Salud, Julio Borba, expresó su preocupación ante la baja cantidad de adolescentes sin enfermedades de base que se registraron para recibir las vacunas contra el Covid. “Manifiesto otra preocupación. Población de 12 a 17 años es de 850.000 personas. Hasta ayer, teníamos inscritas solamente a 100.000 personas”, manifestó Borba en comunicación con la 730 AM. El reporte que llega desde Alto Paraná también enciende las alarmas en la cartera sanitaria, ya que hay un aumento de casos de Covid en esa zona del país. “Se está trabajando en la zona de Alto Paraná para ver cómo es la situación real y ver cómo paliar. La mayor parte de la población que está siendo internada es la población no vacunada”, manifestó. En otro momento, Borba hizo mención al futuro del proceso de vacunación, y la adquisición de más vacunas para este y el próximo año que concretó en México.
“La línea principal era visitar la fábrica de AstraZeneca en México Distrito Federal, ver el proceso y luego firmar el contrato para la provisión de vacunas para este año y también para el 2022”, afirmó. “Todavía es un número bajo. Tomando en cuenta la población vacunable, son 4.500.000 personas. Con dos dosis, 2.100.000. estaríamos llegando al 50%. Con una dosis tenemos casi 3 millones personas”, agregó el jefe de la cartera sanitaria acerca de la cantidad de vacunados y confirmó que ya hay brigadas que recorren casa por casa buscando personas que no recibieron las dosis.
Además, Julio Borba informó que desde este año, con la llegada masiva de vacunas que se prevé sea en noviembre, ya se arrancará con la vacunación a niños desde los 3 hasta los 12 años.
9
NACIONALES
VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
PRECIO DE LA CARNE CON TENDENCIA AL DESCENSO Desde el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) informaron la reducción de precios de la carne en supermercados, según los datos extraídos por la Sedeco. A partir de la próxima semana se observarán las ofertas en los diferentes locales del país.
Así lo confirmó este jueves el viceministro de Comercio, Pedro Mancuello, tras una reunión entre autoridades de la cartera de Estado y el sector involucrado. “Recibimos el reporte de Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco). Se observa un descenso en casi todos los precios de corte de carne. Esperamos que a partir de la próxima semana se observen las ofertas”, informó en conversación con medios de comunicación, según reseña IP. Mencionó además que la re-
ducción de los costos oscila entre los 5 y 7 por ciento, para casi todos los cortes ofertados en los supermercados. Sin embargo, señaló que de acuerdo al tipo de corte, los márgenes de reducción podrían variar.
Por otra parte, manifestó que uno de los factores que afecta a los supermercados es la entrada de productos ingresados al país de forma ilegal, y aseguró que seguirán combatiendo contra el contrabando.
“La carne tiene su estacionalidad, a fin de año tiende a subir, pero hay épocas en que baja. Cuando aumenta la oferta bajan los precios, es normal que vaya fluctuando”, explicó aclarando que cada supermercado ofrecerá precios diferenciados, ya que los frigoríficos negociarán de manera particular.
“No podemos permitir que haya más ingresos de productos, sobre todo en el sector cárnico, como contrabando. Les pedimos que denuncien si tienen información para que podamos intervenir. Vamos a evitar cualquier tipo de ingreso de carne por contrabando”, concluyó.
10
NACIONALES
VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
LLEGADA DE TURISTAS AUMENTÓ EN UN 26% EN SEPTIEMBRE El Observatorio Turístico de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) informó que aumentó en 26% la llegada de turistas al Paraguay en septiembre del 2021 en comparación al mes de agosto del mismo año. De los más de 41.000 turistas que ingresaron al Paraguay de enero a septiembre, el 37,9% son brasileros, 15,9% argentinos, 7,5% bolivianos, 7,4% alemanes, 6,4% estadounidenses y 5,5% españoles. Asimismo, también se registraron turistas provenientes de Uruguay, Colombia, Venezuela y Chile, informó la cartera turística, de acuerdo a la nota divulgada por IP. Estas cifras en aumento coinciden con los procesos de vacunación de la población nacional y global, así como el levantamiento gradual de las restricciones ante la covid-19. El resultado es fruto
de un trabajo conjunto entre el sector público-privado, más el rol fundamental de la aplicación de los protocolos sanitarios homologados por el Ministerio de Salud y
Organismos internacionales. Paraguay tiene la certificación “Safe Travels”, otorgada por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo
(WTTC) y recientemente el Departamento de Estado de los Estados Unidos colocó al Paraguay en la categoría 1 en niveles generales de seguridad.
11
NACIONALES
VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
DESDE EL EJECUTIVO APURAN EL TRATAMIENTO DEL PROYECTO DE LEY DE COMPRAS PÚBLICAS Para abogar por el rápido tratamiento del proyecto de Ley de Suministro y Compras Públicas, autoridades del Ejecutivo se reunieron con el presidente del Senado, Oscar Salomón, y el titular de la Comisión de Hacienda, Juan Darío Monges. En la oportunidad, el ministro de Hacienda, Oscar Llamosas, la ministra de la Secretaría Técnica de Planificación (STP), Viviana Casco, y el titular de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP), Pablo Seitz, conversaron sobre los avances que está teniendo el proyecto de Ley en las tres Comisiones en la que está siendo estudiada y acordaron también sobre algunos puntos específicos de la propuesta. Al término de la reunión, la ministra de la STP, Viviana Casco, explicó que el proyecto es una Ley marco que recoge las buenas prácticas y corrige las malas en base a la experiencia de los entes involucrados en el proceso de compras públicas. Mencionó que busca principalmente mayor transparencia y acelerar los procesos, ya que trata sobre todo el
sistema de suministros, teniendo en cuenta a la planificación y a la evaluación. En este sentido, el director de la DNCP, Pablo Seitz, explicó que actualmente se tiene una Ley que protagoniza al proceso de contratación y deja de lado a lo más importante que es la compra eficiente. Indicó que con el proyecto de Suministro y Compras Públicas apuntan a comprar lo mejor que no siempre significa lo más barato. “Hoy día no tenemos posibilidades de incluir condiciones de calidad en los servicios que contrata el Estado y terminamos contratando solo en base al precio ofertado”, aseguró. Comentó así también que se trabaja para que los sistemas de información
pública estén entrelazados, considerando que la relación entre las instituciones públicas no puede depender de la buena relación personal entre las autoridades o de la posibilidad de que las entidades puedan estar cerca o lejos.
Sobre otros beneficios del proyecto, precisó que se mejorará mucho en eficiencia. Por ejemplo, aumentando la cantidad de oferentes por encima de cuatro, los organismos internacionales estiman un ahorro del 6%, lo que representa un valor importante respecto a los números globales.
12
ACTUALIDAD
VIERNES, 22 DE OCTUBRE
APF OFICIALIZÓ CONTRATACIÓN DE BARROS SCHELOTTO La Asociación Paraguaya de Fútbol comunicó la contratación del nuevo cuerpo técnico que dirigirá a la Selección en el tramo final de las eliminatorias rumbo al mundial de Qatar. Frente a la catastrófica derrota de la selección paraguaya ante Bolivia, y la posterior salida de Eduardo Berizzo, la Asociación Paraguaya de Fútbol hizo oficial la contratación del nuevo cuerpo técnico que se hará cargo del futuro de la equipo nacional. Encabeza el equipo de profesionales el argentino Guillermo Barros Schelotto, secundado por su hermano Gustavo Barros Schelotto. “Los mismos iniciarán sus tareas al frente de la Albirroja de manera inmediata, apuntando a los compromisos por las clasificatorias sudamericanas para el mundial de Qatar 2022”, anunció la APF en un comunicado a través de su cuenta oficial en redes sociales. Agregó que el contrato firmado tiene vigencia hasta finales de la Copa América del 2024.
Concluye que en los próximos días, el titular de la APF Robert Harrison, el director deportivo Justo Villar y los nuevos entrenadores brindarán una conferencia de prensa.
2021
13
CULTURAL
VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
Paraguay invade la exposición Universal de Barcelona de 1888 con yacarés, carayas, víboras de coral, serpientes de Esculapio, grillos, arcos y flechas cainguas, ysypós curuzú, milumbres… Catálogo de los objetos que la República del Paraguay exhibió en la Exposición Universal de Barcelona, 1888. De presidente del país estaba el general Patricio escobar, de ministro de relaciones exteriores José S. Decoud. Es un folleto de 88 páginas. La primera parte es una descripción del país, de su clima, historia, agricultura, comercio, colonias, etc. La segunda parte es, propiamente dicha, la del catálogo de objetos. Está subdividida en secciones, la 1ª se llama Etnografía, y consta de objetos tradicionales o confeccionados por los indios del Paraguay. No se aclaran a qué etnias pertenecen éstos, salvo en 3 casos: — Arcos con flechas de los indios Cainguás. — Arcos con flechas de los indios Guanas. — Arcos con flechas de los indios Sapuquís”. La sección 2 ª subdividida en Zoología-mamíferos. Un solo ejemplo: Micetes (Carayá), cuadrumanos. En AVES —PRENSORAS, un ejemplo: Trece picos carpinteros. Mi sección favorita, REPTILES — Aligator seterops (Yacaré). — Dos Lagartos y una Iguana. 54 — Nueve frascos con. diferentes especies de sapos y ranas. — Boa. Dos frascos con culebras de Esculapio. — Dos frascos con víboras de coral. La subsección siguiente es tierna: PECES Y MOLUSCOS: — Colección de grillos. SECCIÓN 3 ª, BOTÁNICA. —PLANTAS MEDICÍNALES — Capú-catí (sic), —Curusué. —Drostenia-Taropé— purgante. —Raíz de Ipecacuana. —Hope-Guazú. —Flor de Sauce. —Borraja, Cordia—sudorífico. —Culantrillo de monte —disolvente de la sangre. —Ytabú-caá. —Mamón caripapá. —Hojas de jaborandi— abundante y sudorífico. —Calaguala. -Flor de sanco— sudorífico. —Urucú -colorante. —Isipó-peré é Isipó-morotí— purgante. —Curuguay.
14
CULTURAL
VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
—Yuapecá. -Resina de Isú. —Cola de caballo. —Canchalagua —disolvente de la sangre. —Chilca melosa. —Cerraja— sudorífico. — Yhú-vará. — Culantrillo—disolvente de la sangre. —Pelo de ñurumí. —Chajhá-caá. —Sombrerito. — Capiguí. —Caí-quiguá. —Mechocaú—purgante. —Luisbarba. Alberepytá. —Iribú-retimá. -Calagulsala. —Arazá-pé. —Yerba buena—tónico vermífugo. — Milumbres-—contra la mordedura de víboras. PLANTAS TINTÓREAS — Ysipó cambá—su jugo es cáustico. — Cáscaras de Ybaporoity. — Lagranis, en raíz de un color rojo hermoso. — Caá-hu. — Cáscaras de Guaviramí. — Sapirangui. — Urucú— semilla con que los indios Payaguaes se tiñen la cara de un color rojo. — Corteza de Cumpaí. — Ysipó-morotí e Ysipóyú. — Ysipó-curuzú. — Lapacho en polvo. — Ybiraró. — Paraparai-guazú. PLANTAS COMESTIBLES — Arazá-guazú (abundante). — Maní—oleaginoso. Yaperí Guazú. — Ñuati-curuzú. — Fruto del Ibira. — Pindó —planta utilísima, abundante y sirve para techar casas. SECCIÓN 4 ª MIN E R A L O G í A – Piedras calcáreas de las canteras del Apa. 241 —• Mármol blanco y rosado. — Mineral de hierro de Itapucú-guazú. — Piedra arenisca de varias caras de las canteras de Areguá. SECCIÓN 5 ª INDUSTRIA Trece cajones de cigarros de la fábrica de los señores Brumbilla y López—varias clases. Seis cajones de cigarros de la fábrica de Lucas A. Papalucas—varias clases. Cinco cajones de cigarros de la fábrica de Antonio Pires—varias clases. Dos bolsas de yerba mate—abundante, de la cual se hace una gran exportación, de don Tomás Larangeira villa Concepción. Muestras de fideos de diferentes clases de la fábrica de los Sres.Pecci Hermanos de Asunción, La flor del Paraguay—gran restaurador del cabello, de D. Miguel Laguardia, premiado en la Exposición de Amberes. Un almohadón ñandutí. — Un sobrecama ñandutí hecho todo a aguja. —- Puntillas de ñandutí. — Flor artificial de niño azotí. SECCIÓN 6 ª FORESTAL Tataré—carpintería en general. Ibirá-ró — muebles y carpintería. Naranjo—ebanistería. Guayaibi. Ibirá-pepé. Ibirá-hobí. DOÑA CARMEN GILL DE CORDAL, — Un canastito con dos usos y muestra de lienzo y una canastita de vetibert. — Una colcha de ñandutí
15
CULTURAL
VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
Derian Passaglia prosigue sus artículos sobre «El jardín de las maquinas parlantes», novela del escritor argentino Alberto Laiseca, leyendo desde ahí diferentes tópicos de la literatura. Y un buen día el narrador volvió a contar su propia historia, después de entretenerse no sé cuántos capítulos con Sotelo en el manicomio y el desfile de personajes, uno más bizarro que el otro. Isidoro, De Quevedo y el narrador están otra vez como al principio en la casa de Alaralena. De Quevedo hace un viaje astral para saber cómo está el gordo Sotelo, y los astrales le contestan que murió. Pero todas esas informaciones parecen falsas, porque están demasiado “bien hechitas”. Entonces sucede la magia: van a viajar «hasta los bancos de información de los chichis». El viaje astral que van a hacer los personajes es inverosímil, la razón es prácticamente absurda: saber cómo y dónde está Sotelo, si está en el manicomio, si no está muerto como dicen los astros. Ese conocimiento se podría obtener de una manera mucho más simple, una visita al manicomio bastaría para sacarse las dudas. Lo retorcido del argumento solo tiene sentido cuando se piensa en el placer inútil de la lectura y escritura. El tema del viaje está en el origen de la literatura cuando Odiseo pasa sus buenos veinte años naufragando de aventura en aventura hasta llegar a Ítaca. La aventura supone el viaje, y el viaje supone el encuentro con lo desconocido, lo otro de la realidad. La identidad está en juego en el viaje, porque al enfrentarse a eso otro se revela lo que es y lo que no es por oposición. Hay una base realista en el tema del viaje, un punto donde la realidad y su representación coinciden. Se trata del concepto de identificación. Al no parecerse a lo otro, al separarse de lo que encuentra en el lugar de origen, la identidad del sujeto se pierde o se reafirma. El viaje implica un trayecto, un punto de fuga, un movimiento continuo y una búsqueda. El mejor libro que leí sobre viaje es Muerte en Venecia. El narrador y el protagonista se van difuminando hasta
16
CULTURAL
VIERNES, 22 DE OCTUBRE 2021
volverse completamente lo Otro en la figura de Tadzio. Bueno, no, el mejor tal vez sea Una excursión a los indios ranqueles, donde también el narrador/personaje que construye Mansilla se vuelve un indio, adopta sus costumbres, sus formas. Mi género favorito de viajes es el de Crónicas de Indias, en la que el viaje se transforma en una lengua nueva para el conquistador, que ya no puede nombrar lo conocido con las palabras de su tierra. En todo viaje hay un descubrimiento que se asocia a la experiencia. El viaje astral de Alarico Alaralena con su chichi se parece a un descenso de ultratumba lovecraftiano. La máquina le cuenta a un narrador pasmado: “‘Según pude enterarme, la asociación de chichis a la cual vamos a robarle secretos, entre diversos trabajos, sustrae los esqueletos de las personas y los reemplaza por otros de plástico para que el interesado no se dé cuenta’”. ¿Eh? ¿Qué es todo esto, qué estoy leyendo? La literatura de Alberto Laiseca cambia de registro de frase en frase, antes que de capítulo en capítulo. De repente, los personajes tienen que atravesar un quirófano donde hay vampiros, momias y gólems que son sometidos a experimentos científicos, como un Frodo y un Sam zombie perdidos en la ruta del anillo. Después de doscientas cincuenta páginas, El jardín… llega a uno de sus momentos más altos. El de Alaralena y la máquina es un viaje dantesco por la estética del terror de clase B, un tour por una estética ochentera de películas de bajo presupuesto en televisores con antenas que agarran dos o tres canales y la imagen llueve y se entrecorta por la estática. Para interpretar la escena, el narrador cita a los “‘relojes blandos’ de Salvador Dalí. Se podría hablar de un surrealismo gótico que se separa de su representación por medio de la ironía. Dos influencias reconocibles: el cine de Stuart Gordon, en particular su película Re-Animator, donde un científico loco experimentaba con cabezas humanas tratando de reanimar muertos. Hay una idea de risa macabra, de comedia y de terror conciliados en los mejores pasajes de la escritura del libro. La otra es They live, de John Carpenter, que se parece a Laiseca por la forma en que la realidad se vuelve otra: los alienígenas conviven con nosotros pero aparentan ser personas común y corrientes. El protagonista además es un trabajador, un obrero de la construcción, que llega a una ciudad sin nombre y sin pasado, para quedarse a vivir en un asentamiento popular, las viejas y queridas villas. ¿Quién pudiera hacer de un obrero de la construcción un héroe de ciencia ficción que salva al mundo de extraterrestres colonizadores?