LUNES, 18 DE OCTUBRE 2021
ElTruenoPy
VOL 355
@eltruenopy
COVID-19: AUMENTAN LOS CASOS DE VARIANTE DELTA EN EL PAÍS
TERCERAS DOSIS PARA PERSONAL DE BLANCO Y MAYORES DE 50
EXPECTATIVA DE INFLACIÓN DEL 5,8% PARA EL CIERRE DE 2021
A 271 asciende la cifra de infectados con la variante de preocupación en el país. El 79% corresponde a Asunción y Central. A la fecha, el 36% de los casos es delta. PAG. 4
La decisión de aplicarla fue tomada tras la evidencia científica de que a los seis meses se observa un descenso de anticuerpos en este segmento de la población. PAG. 5
Conforme al resultado de la Encuesta de Expectativas de Variables Económicas realizada en octubre, los agentes esperan que la inflación cierre en 5,8% el año 2021. PAG. 8
PAG. 3
Sigamos cuidándonos, manteniendo las medidas sanitarias #VACUNATEYA WWW.ELTRUENO.COM.PY - TODAS LAS NOTICIAS AL INSTANTE
2
NACIONALES
LUNES, 18 DE OCTUBRE
LOS PARAGUAYOS SON A LOS QUE MENOS LES FALTA COMIDA EN AMÉRICA LATINA La prestigiosa encuesta de la corporación chilena Latinobarómetro así lo refiere en su más reciente encuesta regional. Venezuela, Guatemala, República Dominicana, Honduras y Argentina son los países peor posicionados. Según una encuesta del prestigioso medidor Latinobarómetro, los paraguayos son los ciudadanos que, de acuerdo con su propia opinión, menos las falta comida en América Latina. A la pregunta, ¿Cuán seguido usted o su familia no han tenido suficiente comida para alimentarse? Los paraguayos han respondido mayoritariamente que nunca, en un 78%; sólo seguido, algunas veces, rara vez, apenas un 22%. Le siguen Chile, Brasil y Uruguay. Los pero posicionados son: Venezuela, Guatemala, República Dominicana, Honduras y Argentina. La encuesta fue realizada a 20.204 personas (aproximadamente 1.100 por país). Entre octubre y diciembre de 2020, excepto Argentina (abril y mayo de 2021). Latinobarómetro es un estudio de opinión pública que aplica anualmente alrededor de 20.000 entrevistas en 18 países de América Latina representando a más de 600 millones de habitantes. Corporación Latinobarómetro es una ONG sin fines de lucro con sede en Santiago de Chile, única responsable de la producción y publicación de los datos. La Corporación Latinobarómetro investiga el desarrollo de la democracia, la economía y la sociedad en su conjunto, usando indicadores de opinión pública que miden actitudes, valores y comportamientos. Los resultados son utilizados por los actores socio políticos de la región, actores internacionales, gubernamentales y medios de comunicación.
2021
3
NACIONALES
LUNES, 18 DE OCTUBRE 2021
LA OPOSICIÓN PEDIRÍA UNA CONSTITUYENTE PARA INCORPORAR EL BALOTAJE Luego de la derrota abrumadora del domingo pasado, no sólo en intendencias sino sobre todo en concejalías, la oposición ya analiza nuevas modificaciones de las reglas del juego electoral: buscaría incorporar la segunda vuelta por medio de una constituyente. El sector donde existe más preocupación es en el Frente Guasu, el PDP y otros partidos de izquierda. Se teme un copamiento total del próximo congreso por el Partido Colorado, seguido de una primera minoría exclusivamente liberal. “Pensábamos que eliminado las listas sábanas golpearíamos al caudillismo colorado, pero lo fortalecimos. Solo nos queda intentar el balotaje y leyes de controles reales del dinero público en las campañas”, comentaba ayer a El Trueno un senador de la oposición. Luego de los comicios del domingo, de forma insólita los canales de televisión y medios de prensa escrita se llenaron de analistas políticos que explican a la población que la ANR es la única ganadora del desbloqueo. Ante esta situación, luego de militar más de dos décadas por una ley electoral que los terminó hundiendo, los opositores comienzan a considerar que la última carta que les queda es la implementación de la segunda vuelta electoral. Sin embargo, para tal próposito buscarían primero derogar el desbloqueo ante el temor de una Convención Constituyente eminentemente colorada.
4
NACIONALES
LUNES, 18 DE OCTUBRE 2021
COVID-19: AUMENTAN CASOS DE VARIANTE DELTA A 271 asciende la cifra de infectados con la variante de preocupación en el país. El 79% corresponde a Asunción y Central. A la fecha, el 36% de los casos de variantes identificados es delta y 64% Gamma, que es la predominante hasta el momento. Este viernes, en conferencia de prensa, la directora general de Vigilancia de la Salud, Dra. Sandra Irala, confirmó 60 nuevos casos de la variante delta en el país. Indicó que entre los casos identificados, 7 requirieron hospitalización: 5 de ellos ya recibieron el alta médica, en tanto que 2 fallecieron. Los fallecidos son adultos mayores, uno oriundo de Caazapá y otro de Alto Paraná. Ambos no estaban vacunados contra COVID19. De las 60 personas que dieron positivo a Delta, 50 se encuentran dentro del calendario del programa de inmunización antiCOVID-19, 22 de ellos con dosis completa. De acuerdo al reporte acumulado de la Vigilancia Genómica, de julio a la fecha suman 271 los casos de la variante delta en Paraguay. El 79% de ellos corresponde a Asunción y Central. Estos casos fueron verificados en 13 regiones del país: Central, Asunción, Alto Paraná, Cordillera, San Pedro Norte y Sur, Itapúa, Alto Paraguay, Caaguazú, Misiones, Guairá y Pdte. Hayes, y se añaden esta semana, Caazapá y Paraguarí.
La variante predominante en el territorio nacional es Gamma que registró 64% hasta septiembre, le sigue la variante Delta con 36%. “Va aumentando Delta que era lo predecible”, declaró la Dra. Irala. En cuanto a la percepción de riesgo, Irala aclaró que el riesgo es igual con cualquiera de
las variantes. “Cualquiera de estas dos variantes (Gamma o Delta) pueden hacer que la persona enferme, se hospitalice o eventualmente fallezca”, advirtió. Enfatizó que la preocupación no solo debe enfocarse por delta, sino por cualquiera de las variantes, principalmente cuando ocurre incremento de infectados.
Las medidas de protección frente a la Delta y otras variantes son las mismas empleadas contra el virus original de COVID-19. Es importante continuar con el uso correcto de mascarilla, la distancia física, el lavado de manos correcto y frecuente, como también insistir con la ventilación de ambientes.
5
NACIONALES
LUNES, 18 DE OCTUBRE 2021
COVID-19: TERCERAS DOSIS PARA PERSONAL DE BLANCO Y MAYORES DE 50, DESDE EL 18 La decisión fue tomada tras la evidencia científica de que a los seis meses se observa un descenso de anticuerpos en este segmento de la población, por lo que se tomó la decisión de aplicar terceras dosis a la población susceptible de contagiarse. El Ministerio de Salud anunció que desde el lunes se aplicarán dosis de refuerzo contra el covid-19 para mayores de 50 años y personal de blanco que hayan completado el esquema de vacunación de dos dosis hasta el 30 de abril. La decisión fue tomada tras la evidencia científica de que a los seis meses se observa un descenso de anticuer-
pos en este segmento de la población, por lo que se tomó la decisión de aplicar terceras dosis a la población susceptible de contagiarse por el ingreso de variantes del virus SARSCoV-2. Las personas que hayan recibido dos dosis de Coronavac, Covaxin, Sinopharm y Hayat Vax, recibirán la dosis de refuerzo de AstraZeneca.
Quienes recibieron las dos dosis de AstraZeneca y Sputnik V, recibirán una dosis de Pfizer, anunció el titular del Programa Ampliado de Inmunización (PAI), doctor Héctor Castro en conferencia de prensa. Recordó que la medida se aplicará a personas que hayan cumplido la segunda dosis hace 6 meses, hasta el 30 de abril.
El calendario de vacunación será por terminación de número de cédula durante toda la semana siguiente. El lunes 18 será para aquellos con terminación 0 y 1; el martes 19 aquellos con terminación 2 y 3; y así sucesivamente.
6
NACIONALES
LUNES, 18 DE OCTUBRE 2021
ESTUDIAN POSIBILIDAD DE FUSIONAR AL FONDO GANADERO CON EL BNF PARA OPTIMIZAR RECURSOS Y MARCAR MÁS PRESENCIA El Gobierno analiza la posibilidad de impulsar una propuesta de ley para fusionar el Fondo Ganadero con el BNF, a fin de fortalecer la asistencia al sector pecuario. Para ello, se apunta a una iniciativa consensuada que será remitida al Congreso en la brevedad.
Este fue el tema abordado durante la reunión que mantuvieron autoridades del Poder Ejecutivo este viernes en Palacio de Gobierno, con la participación de los representantes de las entidades involucradas. En conferencia de prensa, el ministro de Hacienda, Oscar Llamosas, informó que están trabajando en una propuesta de ley que será remitida al Congreso Nacional para generar una mayor sinergia e incorporar al Fondo Ganadero dentro del Banco Nacional de Fomento, para que tenga un impacto más positivo en la ganadería.
dentro del BNF direccionada a este sector”, explicó.
Afirmó que la idea es optimizar los recursos públicos que son destinados a ambas entidades para lograr una unión de esfuerzos, que apunte principalmente al fortalecimiento de la banca nacional direccionada al sector ganadero.
Al respecto, mencionó se analiza tanto el traspaso de los activos como los pasivos del Fondo Ganadero a la banca pública y dentro de eso, también al plantel de funcionarios. “Estamos evaluando todas las alternativas y herramientas”, exteriorizó.
“Se están evaluando cuáles son las herramientas más adecuadas para este proceso, se habla de la posibilidad de una fusión que pueda darse del Fondo Ganadero al Banco Nacional de Fomento para potenciar toda la banca
Señaló que la prioridad es presentar ante el Parlamento un proyecto consensuado a mediados de noviembre y que se enmarca dentro de la política reformas, mejoras y optimización de recursos estatales que lleva adelante el Go-
bierno. “La ventaja con esto es que el BNF tiene alcance nacional, es decir presencia en casi todos los distritos, por lo que el resultado de esta unión es potenciar y que el Estado tenga una mayor presencia para este sector tan importante de nuestra economía y quien mejor que el BNF para ayudar a ese fin”, remarcó el titular del Ministerio de Hacienda. El secretario de Estado no descartó la posibilidad de plantear otras fusiones entre instituciones que cumplen funciones similares, a los efectos de optimizar los bienes y servicios.
7
NACIONALES
LUNES, 18 DE OCTUBRE
EXPORTACIÓN DE BANANAS A LA ARGENTINA REGISTRA RÉCORD En lo que va del año, ya se enviaron bananas al mercado argentino por valor de USD 18 millones, superando ampliamente la cifra alcanzada el pasado año. Se estima que, en comparación al 2020, las exportaciones crecerán en un 30%. A pesar de la pandemia y la crisis económica que acarrea, hay diversos sectores de la producción nacional que vienen mostrando señales positivas que inciden de buena manera en la economía nacional. Uno de esos sectores es el de la producción de bananas, que de acuerdo a los últimos datos emitidos por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, está batiendo récords en la exportación al mercado Argentino. A septiembre de este año ya se han exportado bananas por más de USD 18 millones, superando ya ampliamente los USD 15 millones que representó la exportación del producto en todo el año pasado.
Si la actividad sigue con este ritmo, desde el MAG estiman que en el 2021 las exportaciones podrían sobrepasar los USD 20 millones, mostrando así un crecimiento del 30% con relación al año 2020, y para el 2022 los pronósticos aún son más favorables.
Desde el Gobierno afirman que estos logros son alcanzados mediante el trabajo de los productores y un acompañamiento desde diversas instituciones estatales.
2021
8
NACIONALES
LUNES, 18 DE OCTUBRE 2021
ENCUESTA REVELA EXPECTATIVA DE INFLACIÓN DEL 5,8% PARA EL CIERRE DE 2021 Conforme al resultado de la Encuesta de Expectativas de Variables Económicas (EVE), realizada en octubre, los agentes esperan que la inflación cierre en 5,8% el año 2021 y en 4,3% el año 2022. Para los próximos 12 meses y para el horizonte de política monetaria (entre 18 y 24 meses), estiman una inflación del 4,0%.
El boletín remitido del Banco Central del Paraguay (BCP) detalla que para el mes en curso la mediana de las expectativas de inflación mensual es de 0,6%, superior a la registrada en el mismo mes del año pasado (0,3%) y superior a la del mes anterior (0,5%). Para el mes de noviembre de 2021 los agentes esperan una inflación mensual de 0,5%. Por otro lado, según revela la nota de IP, el promedio de la expectativa de inflación mensual para octubre de 2021 es de 0,7%, porcentaje superior al promedio de la expectativa registrada durante el mismo periodo en el 2020 (0,3%). Así, la inflación anualizada del año 2021, utilizando el promedio mensual de la expectativa de inflación, sería de 8,4%.
Con referencia a la evolución del tipo de cambio nominal (TCN) ₲/USD, la expectativa de los agentes para el mes de octubre es de un nivel de ₲/USD 6.900 (inferior al reportado el mes anterior para el mismo mes, y que se ubicaba en ₲/USD 6.905). Así también, para el mes de noviembre se espera que el TCN se ubique en ₲/USD 6.900. Para fines del 2021 los agentes económicos esperan que el tipo de cambio se ubique en ₲/USD 6.900 y, para fines del 2022, los agentes económicos esperan que el tipo de cambio se ubique en torno a ₲/USD 6.878. En lo que respecta a la mediana de las expectativas de crecimiento económico, los encuestados esperan un PIB de 4,3% para el año 2021 y un PIB de 4,0% para el año 2022.
Finalmente, respecto a la Tasa de Interés de Política Monetaria (TPM), los agentes económicos esperan que la misma se mantenga en 1,75% en octubre 2021 y 2,00% en noviembre 2021. Para 2021, esperan que la TPM se encuentre en 2,00% y para el lapso anual 2022 esperan que se encuentre en 2,50%.
9
NACIONALES
LUNES, 18 DE OCTUBRE 2021
CANCILLERES DE PARAGUAY Y ARGENTINA SELLAN REAPERTURA DE LAS FRONTERAS Los ministros Euclides Acevedo y Santiago Cafiero acordaron la reanudación del flujo en los principales puntos de unión física, en Formosa, Corrientes y Misiones. También abordaron temas de comercio bilateral y la integración fronteriza en el Mercosur. El canciller de la República Argentina, Santiago Cafiero, recibió a su par de la República del Paraguay, Euclides Acevedo Candia, con quien dialogó sobre la agenda bilateral de ambos países y compartieron visiones en cuanto a la necesidad de fortalecer el MERCOSUR, haciendo hincapié en la tarea que próximamente llevará adelante Paraguay como presidencia pro tempore del bloque. En ese sentido, coincidieron en que la revisión del Arancel Externo Común (AEC) es un elemento central para la actualización del bloque, teniendo en cuenta los requerimientos y necesidades de los Estados Partes, con base en el consenso, de acuerdo a la letra y el espíritu de los textos fundacionales del Mercosur. De la misma manera, resaltaron que el MERCOSUR es la plataforma para la internacionalización de ambos países, a través de acuerdos comerciales, con la presencia de todos los Estados Partes del bloque. En el marco del encuentro, los jefes de la diplomacia
resolvieron la apertura, en los próximos días, de tres pasos fronterizos: Formosa, Misiones y Corrientes, a realizarse de manera progresiva respetando las normas sanitarias y resaltando el trabajo conjunto para la habilitación, mediante corredores sanitarios seguros. Acevedo y Cafiero coincidieron en la visión de ambos países sobre la agenda bilateral y regional Ambos ministros coincidieron en remarcar la necesidad del trabajo común contra el crimen organizado y el narcotráfico, y acordaron profundizar la cooperación para
el intercambio en el uso de tecnología y experiencias que refuercen la agenda de seguridad compartida. Asimismo, reivindicaron la defensa de los Derechos Humanos y en ese contexto acordaron trabajar en el caso de las niñas muertas en la localidad de Yby Yaú. En ese sentido, se comprometieron en avanzar hacia la conformación de una Comisión Relatora Internacional integrada por científicos forenses de Portugal, España, Paraguay y el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF), respetando la soberanía jurisdiccional del Paraguay.
En otro orden, los cancilleres apostaron por la pronta concreción de la reunión de la Comisión de Monitoreo del Comercio Bilateral Argentina – Paraguay, para avanzar en la agenda bilateral económica y comercial e impulsar acciones que favorezcan el comercio y las inversiones. También analizaron el Proyecto de fortalecimiento de la conectividad entre ARSAT y COPACO, para lograr una interconexión de las redes de fibra óptica de cada país hacia los puntos donde se encuentran los proveedores internacionales de internet.
10
NACIONALES
LUNES, 18 DE OCTUBRE 2021
TÉCNICOS DEL MOPC VERIFICARON CONDICIONES DEL MURO DE LA IGLESIA DE LA ENCARNACIÓN Técnicos del Ministerio de Obras Públicas verificaron la condición del muro perimetral de la Iglesia de La Encarnación, ubicado hacia la calle 14 de Mayo de la capital, ante el desmoronamiento que se observa en el sitio. “Vamos a reunirnos con todos los responsables para sacar las acciones inmediatas efectivas”, dijo Stella Azuaga, directora Interina de la Dirección de Obras Públicas del MOPC. En la ocasión, se colocaron señalizaciones y alertas de circulación para evitar que cualquier objeto caiga sobre los peatones, usuarios y automovilistas, y se empezó a trabajar en un plan en conjunto con los responsables de la iglesia y la Secretaría Nacional de Cultura. Azuaga afirmó que hasta el momento no se tiene ningún pedido oficial de parte de las autoridades de la Iglesia de La Encarnación, pero están verificando la zona porque se trata de un patrimonio histórico. “Ya vino un técnico a verificar e hizo algunas recomendaciones; por ejemplo, aislar la zona, evitando que los vehículos se estacionen cerca del sitio afectado. El problema mayor sería la falta de un sistema de drenaje que evite que el agua sin canalizar afecte a los muros”, refirió.
Desde el MOPC aclararon que si bien son los ejecutores de las obras, la responsabilidad de velar por el patrimonio histórico es facultad de la Secretaría Nacional de Cultura, según la Ley 5621.
11
CULTURAL
LUNES, 18 DE OCTUBRE 2021
Paranaländer se introduce en el Paraíso (1997) del flamante premio Nobel de literatura, Abdulrazak Gurnah, para salir quizás más sabio y, al mismo tiempo, más amargado. “Fue estando con ellos cuando Yusuf oyó por primera vez que los bebés vivían en los penes. Cuando un hombre quería un niño, metía el bebé dentro de la barriga de una mujer, donde había más espacio para que se desarrollara. No fue el único en considerar esta historia increíble y, a medida que la discusión se fue acalorando, los muchachos empezaron a sacar sus penes y a medirlos. Los bebés pronto quedaron olvidados y los penes cobraron interés por sí mismos. Los chicos mayores se sentían orgullosos de exhibirse y obligaban a los más jóvenes a poner al descubierto sus pequeños abdallas, para reírse de ellos”. «No viajé para recoger datos, sino para que el polvo volviera a entrarme en la nariz», nos dice sobre Paraíso (1997) su autor ABDULRAZAK GURNAH (1948, Zanzíbar, Tanzania). La novela tiene dos partes o movimientos. La primera tiene el ritmo del safari comercial a base de portadores, orquesta y bienes, es la de la caravana en miniatura, viaje mercantil abriéndose paso en lo profundo de África, en busca de oro y marfil. Tiene el aura de los relatos árabes medievales (Ibn Battuta), narrativa realista e incluso naturalista en un paisaje exótico, multicultural (Yusut y Amina son swahili, Aziz y Khalil árabes, omaníes y somalíes también aparecen, está el sij mecánico de autos, los alemanes de la colonia y su ejército de azaris -nativos al servicio de los colonos-, los afrikáners, los ingleses, belgas, etc.), universo infernal y paradisiaco a la vez. Todo el tiempo cada una de las culturas y etnias y religiones se echan cosas en cara: “—¿Tú crees que Dios está loco? — replicó Hamid—. ¡Poner el Paraíso en India!” O “¿Qué dirán cuando escriban sobre nosotros? Que éramos negreros”. También es una novela de aprendizaje de su protagonista, Yusuf. Yusuf aprende que tío Aziz no es su tío, que su padre se lo vendió para saldar una deuda
12
CULTURAL
LUNES, 18 DE OCTUBRE 2021
(sensu stricto, es un rehén hasta que su padre honre la deuda), que los indios prestan plata a los árabes para que éstos emprendan negocios que generalmente terminan en la bancarrota, que Khalil, su compinche, especie de Huckleberry Fin árabe, también es otro rehén, que Amina no es hermana de sangre de Khalil sino rehén vuelta esposa del señor (seyyid) Aziz. Las experiencias y peripecias incluso negativas tienen sus fábulas orientales que explican cada uno de los hechos. Yusut tiene 12 años cuando empieza la novela y 17 cuando termina (al inicio de la primera guerra mundial). Está ambientada en la llamada África Oriental Alemana, entre Tanzania y la región de los grandes Lagos. La segunda parte o movimiento es un melodrama de interiores y jardines, de mujeres y delirios supersticiosos, de casidas y, otra vez, esclavos. O una novelita picaresca de criados. El jardín podría ser metáfora del paraíso del título del libro. Es un paraíso encajado en una mansión señorial. Su autor, un esclavo que rechazó su libertad, según lo cuenta en un momento dado, porque nadie quita ni concede la verdadera libertad, que es inalienable. Yusuf, la víctima perpetua de injusticias sin fin, es también «Mashaallah». Una maravilla de Dios. Pasa por todo tipo de acosos, de mujeres libidinosas, de somitas… El tema del libro, que unos señores dispongan de la vida y la muerte de otros. Una jurisprudencia aparentemente nativa, formalizada a escala continental primero por los árabes y luego, claro, los europeos. La libertad que encuentra al final Yusut parece negativa, no la fuga de amor con una mujer ni la deuda de sus padres saldada. La novela es muy cruel, esa crueldad ejercida sobre niños, mujeres, sirvientes, ancianos. Y los sabios también pueden ejercer esa crueldad. El musulmán de Zanzíbar Hussein, el jardinero de las casidas, son sabios apartados del afán de abrir mercados y enriquecerse. Pero casi no tienen peso en sus coetáneos con su ejemplo o prédica tomada en su mayoría en sorna. No se si una novela vale el Nobel. Si tuviera que dirimir, la primera parte tiene punch y atractivo, es como viajar al infierno desde tu casa. Pero es imposible llegar a una reconciliación catártica con la historia de África. Un premio sueco no creo sea el mejor modo para saldar culpabilidades históricas. Yusut, de forma inverosímil, termina virgen después del alud de violencias.
13
CULTURAL
LUNES, 18 DE OCTUBRE 2021
El mito personal del escritor César Aira cuenta que escribe todos los días una página, a media mañana, en bares del barrio de Flores. Sentado en silencio, solo, con su cuaderno y su pluma, piensa mucho las frases antes de escribirlas. Puedo equivocarme, dado el carácter frenético de publicación, pero según cálculos manuales y extraños hechos con los dedos, César Aira lleva publicados cuatro libros en 2021: Catálogo descriptivo de la obra de Emeterio Cerro (Blatt&Ríos), Haikus (Mansalva, en realidad una edición ilustrada de una obra de 1998), Komodo (Ediciones Kalos, relato del que se imprimieron nada más que 57 ejemplares) y En la confitería del Gas (LUX, yo tengo el ejemplar 87 de 250). Como dicen los críticos de cine en piloto automático, En la confitería del Gas muestra un Aira crepuscular. El nombre propio de la confitería me llamó la atención y me obligó a googlearlo. Se trata de un bar clásico porteño que funcionó desde 1850 hasta 1960 en distintos edificios. Uno de los atractivos de la Ciudad de Buenos Aires, precisamente, es su oferta gastronómica, y en particular los bares de viejos, nostálgicos, de tiempo encapsulado, que recuerdan formas de vidas extintas. El mito personal del escritor César Aira cuenta que escribe todos los días una página, a media mañana, en bares del barrio de Flores. Sentado en silencio, solo, con su cuaderno y su pluma, piensa mucho las frases antes de escribirlas. Su esfuerzo esconde una razón: antes que él está Borges, que impone un nivel superior en la literatura argentina. Por eso, dice Aira, quiere escribir lindo. Como la de Osvaldo Lamborghini, su maestro, la de Aira es una literatura de frases. En la confitería del Gas es un cuento que narra con nostalgia (la última palabra escrita es esa, “nostalgia”) la historia de una época que ya no existe, entre “señoras de sombrero, caballeros de levita, copetines, visillos”, y que Aira tampoco vivió, pero que le sirve para descontextualizar sus propias ideas teóricas sobre la literatura. El protagonista es un “famoso escritor consagrado” que frustra las expectativas del lector,
14
CULTURAL
LUNES, 18 DE OCTUBRE 2021
porque nunca se dirá su nombre. ¿Qué escritor frecuentó la Confitería del Gas en su historia? Google tampoco resuelve la incógnita de los reales seguidores del realismo, y entonces las sospechas recaen sobre el propio Aira, que proyecta en su personaje principal ideas y sentimientos propios a través de una narración de fachada proustiana. Aristocrática, elegante y distinguida, la Confitería del Gas es el espacio donde se encuentra la alta cultura una tarde de domingo. Es una lástima que el relato sea solo un cuento de pocas páginas, porque la descripción, método privilegiado de Aira, era la forma ideal para un tema de convención realista: salones de modales parisinos en un país latinoamericano del tercer mundo, en pleno siglo XIX. El escritor consagrado está sentado en una mesa con otro principiante, que le habla motivado por tener a una eminencia de las letras enfrente. Mientras tanto, el escritor consagrado se aburre, o divaga sobre sus propios pensamientos por una situación que entiende tan común. El joven escritor es un joven escritor como todos los jóvenes escritores: inexperto, atolondrado, parece jactarse de sentirse incomprendido. Los lectores ideales de En la confitería del Gas necesariamente deben ser jóvenes escritores ante un Aira que parece dejar su legado. El escritor famoso tiene una revelación. Toda su vida fue Literatura, no hubo otra cosa en su existencia. En un juego de espejos, el escritor consagrado mira su juventud pasada en la del escritor inexperto, y el escritor inexperto a su vez lee al consagrado. La nostalgia de la juventud y de lo perdido es un símbolo que se encarna en la figura del joven escritor, repleto de ansiedades. Entonces el escritor famoso cambia el signo del sentido común, ese que supone que para escribir se necesita experiencia. La única experiencia posible está en la Literatura (el narrador escribe la palabra con mayúsculas), y por eso el joven escritor aventaja al viejo: está en una posición inmejorable para escribir desde el desconocimiento, desde la no experiencia, desde la pura Literatura: “No la experiencia de la vida, que no la tiene por el simple hecho de que todavía no ha vivido. En todo caso la tendría si fuera pobre, pero el joven lector nunca es de familia realmente pobre. En ese momento mágico, todo Literatura y nada de experiencia, es cuando se produce el milagro de la obra maestra nueva”. La novedad literaria solo puede producirse cuando se crea desde un vacío que no remite a ninguna referencia de la vida, en la conjunción (palabra borgeana) de la vida y la literatura, la juventud y la inexperiencia.