MIÉRCOLES, 17 DE NOVIEMBRE 2021
ElTruenoPy
VOL 376
@eltruenopy
EXPORTACIONES AUMENTARON 27% EN COMPARACIÓN AL 2021
INTENDENTE DE SAN LORENZO ANUNCIA MÁS DESVINCULADOS
AUTORIZADO EL SERVICIO DE TRANSPORTE TERRESTRE PY-ARG
De enero a octubre de este año 2021, Paraguay registró exportaciones totales por 9.013 millones de dólares, un 26,6% más que los envíos realizados al mes de octubre del 2020. PAG. 4
Felipe Salomón señaló que 39 de los 488 funcionarios despedidos habían sido recientemente nombrados. Ello implicará un ahorro de ₲ 1.050 millones. PAG. 6
La Dinatran comunicó que logró un acuerdo para rehabilitar el transporte internacional de pasajeros, que será exclusivamente por el paso fronterizo entre Encarnación y Posadas. PAG. 10
PAG. 3
Sigamos cuidándonos, manteniendo las medidas sanitarias #VACUNATEYA WWW.ELTRUENO.COM.PY - TODAS LAS NOTICIAS AL INSTANTE
2
NACIONALES
MIÉRCOLES, 17 DE NOVIEMBRE 2021
BACCHETTA: ENTRE AÑETETÉ Y HONOR COLORADO YA NO HAY “CONCORDIA” POSIBLE El senador colorado Enrique Bacchetta manifestó que no hay posibilidad de unir a ambos movimientos como se hizo para las elecciones municipales del pasado 10 de octubre. “Nosotros ya estamos operando en el modo Hugo Velázquez”, manifestó. “Es una cuestión imposible” hablar de concordia entre Honor Colorado y Añetete, dijo el senador Enrique Bacchetta, en diálogo con radio Monumental 1080 AM. “Nosotros ya apostamos a la candidatura de Hugo Velázquez”, acotó el parlamentario, exponente del movimiento oficialista del Partido Colorado. “Nosotros estamos todos en el modo Hugo Velázquez, en este momento. Estamos en un proceso muy fuerte de instalación. Hugo está prácticamente en Capital, Central y un departamento diferente cada fin de semana. Por eso es muy difícil hablar de una concordia cuando tenemos dos propuestas diferentes”, añadió el legislador colorado. Dijo que probablemente Pedro Alliana creyó o escuchó hablar en algún momento que él sería el candidato colorado de Concordia Colorada. “Pero yo me siento ya en mi grupo y cuando nos sentamos es para hablar de apuntalar la candidatura de Hugo”, afirmó.
Concordia Colorada, cabe recordar, fue la síntesis de los dos movimientos principales del Partido Colorado como plataforma electoral para los comicios municipales del pasado 10 de octubre. En algunos sectores, existió la idea de que esa propuesta permaneciera, pero hoy ya es desechada como tal, fundamentalmente en el sector de Añeteté.
3
NACIONALES
MIÉRCOLES, 17 DE NOVIEMBRE 2021
CANCILLER AFIRMÓ NO HABRÁ SECRETISMO EN NEGOCIACIONES SOBRE ITAIPÚ Acevedo se reunió con miembros de la Comisión Nacional para el Estudio y Acompañamiento de las Negociaciones de la Revisión del Anexo C del Tratado de Itaipú. “Desde un comienzo dijimos nada bajo la mesa, no tiene sentido el secretismo”, recalcó. Al inicio de su presentación el canciller brindó información detallada de la visita que realizaron a Brasilia, donde conversaron con sus pares sobre temas de la conectividad, la revisión del arancel común, pesca, apicultura, puentes, el tema de la tarifa y revisión del Anexo C. Igualmente, comentó el ministro que en la ocasión firmaron la Nota Reversal de cara a la Comisión Binacional de Cuentas y, en ese sentido, dijo que el convenio ya fue remitido al Senado para su revisión, modificación, aprobación o rechazo. En cuanto a lo que compete a la tarifa de energía y revisión del Anexo C, manifestó el ministro que llevaron una posición luego de haber conversado con el grupo de análisis, con sindicatos del sector energético y eléctrico, empresarios, comunicadores, la pastoral social y se llegó a la conclusión que, “lo más conveniente para una negociación cómoda y provechosa para agosto del 2023, es mantener la tarifa de 22,60 dólares y las condiciones de la ANDE, de tal suerte a que ambas márgenes puedan seguir teniendo ventajas”, explicó. Dijo también que no solamente la utilización de los 300 millones de dólares (para cada lado), para responsabilidad social y medio ambiental, sino que, también para la continua modernización de la infraestructura eléctrica de la ANDE, sufragar los gastos de becas, comunidad, familiar, sanitaria, saneamiento ambiental y agua potable. “La posición nacional fue transmitida a
nuestros pares del Brasil y no hubo rechazo a nuestra propuesta”, destacó el canciller Acevedo. Asimismo, puntualizó el ministro que no se deben mezclar los temas de la tarifa de energía y la revisión del Anexo C y agregó que todas las discusiones son publicitadas y con documentaciones. También dijo que debe ser revisado el Anexo B porque no se ha cumplido algunas condiciones. Estos fueron algunos de los puntos mencionados por el canciller y posteriormente respondió algunas consultas de los parlamentarios. El senador Enrique Salyn Buzarquis dijo que este tema debe ser una causa na-
cional y por su parte, su colega Enrique Riera, solicitó que exista un vocero oficial que comunique sobre los avances en la revisión del Anexo C. Al concluir la reunión, el senador Enrique Bacchetta expresó su contento por las explicaciones del canciller sobre la propuesta del Paraguay de mantener el precio de la energía. “Realmente es bastante interesante lo que dijo el canciller y en todo momento el Paraguay está defendiendo su soberanía, que es lo más importante”, remarcó. Igualmente, destacó que existe un excelente ambiente, se está haciendo un buen trabajo por parte de la Cancillería y de las altas partes para que las propuestas sean bien acogidas.
4
NACIONALES
MIÉRCOLES, 17 DE NOVIEMBRE
EXPORTACIONES AUMENTARON 27% EN COMPARACIÓN AL AÑO PASADO De enero a octubre de este año 2021, Paraguay registró exportaciones totales por 9.013 millones de dólares, lo que equivale a un 26,6% más que los envíos realizados al mes de octubre del 2020, que fueron por 7.117 millones de dólares. El Reporte de Comercio Exterior (RCE), elaborado por la Dirección de Integración, dependiente de la Subsecretaría de Estado de Economía (SSEE) expone además que, si se incluyen las “reexportaciones” y las “otras exportaciones”, el crecimiento interanual del total de bienes exportados fue de 25,7%. Las importaciones registradas totalizaron 10.753 millones de dólares (CIF), un 29,8% más que lo registrado al mes de octubre del 2020. Si se consideran las “importaciones” (FOB) y se incluyen las “otras importaciones”, el aumento interanual del total de bienes importados fue del orden de 27,5%. Según lo informado por IP, el Reporte de Comercio Exterior asimismo da cuenta que el Mercosur se constituyó en el principal destino de las exportaciones, representando el 62,6% del total de los envíos con 5.645 millones de dólares en los 10 primeros meses del 2021, cuando que en el mismo lapso del 2020 fue de 4.442 millones de dólares. Del mismo modo, el Mercosur fue el principal origen de las importaciones, alcanzando el 34,4% del total impor-
tado, informó el Ministerio de Hacienda. En cuanto a la variación interanual de rubros de mayor incidencia (enerooctubre 21/20), en materia de exportaciones los rubros de “Semillas oleaginosas” y “Productos de la carne bovina”, por los aumentos en los envíos de “Granos de soja” (38,7%) y “Carne Bovina” (53,7%), respectivamente, fueron los de mayor contribución positiva. Mientras que el rubro con mayor incidencia negativa fue el de “Energía eléctrica” con una disminución de (8,9%) en relación al mismo periodo del año anterior. En materia de importaciones, los rubros de “Químicos, caucho, plásticos” y “Maquinarias y equipos” fueron los de mayor incidencia en el aumento de las importaciones, ya que las variaciones positivas de los mismos fueron de 29,6% y 40,4%, respectivamente. Más información sobre el Reporte de Comercio Exterior se puede encontrar en el siguiente enlace https://bit.ly/3njN61A
2021
5
NACIONALES
MIÉRCOLES, 17 DE NOVIEMBRE
MEDIO ESPECIALIZADO DESTACA RÉCORD EN EXPORTACIONES DE CARNE PARAGUAYA El nuevo récord de exportación de carne al mes de octubre, que alcanzó 283.214 toneladas, fue destacado por el medio digital EuroMeat News, dedicado a noticias sobre la producción pecuaria. El último reporte del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senasa) indica que las exportaciones registran un aumento sostenido en lo que va del 2021, según informa la Agencia IP. El medio especializado en temas de producción agropecuaria emitió un informe donde se da cuenta de que hasta octubre se ha exportado carne por más de US$ 1.372 millones. Los principales mercados fueron Chile, con 116.887 toneladas, seguido por Rusia (68.996 toneladas), Brasil (25.814), Taiwán (25.429) e Israel (15.339). El 1 de noviembre inició una visita de inspección a frigoríficos locales por parte de funcionarios de gobierno de Estados Unidos, con el propósito de lograr la habilitación para la exportación de carne paraguaya a este mercado.
Las expectativas de la Asociación Rural del Paraguay (ARP) es de obtener una cota de exportación de 20.000 toneladas para el año 2022, similar a las concedidas a Argentina y Uruguay, informó la publicación.
2021
6
NACIONALES
MIÉRCOLES, 17 DE NOVIEMBRE 2021
EL INTENDENTE DE SAN LORENZO ANUNCIA MÁS DESVINCULACIONES Felipe Salomón dijo que entre este mes y el próximo habrá nuevos cesados. Señaló que 39 de los 488 funcionarios despedidos habían sido recientemente nombrados. Ello implicará un ahorro de ₲ 1.050 millones.
Tras anunciar y ejecutar el despido de 488 funcionarios de la Municipalidad de San Lorenzo que no ejercían funciones específicas, el intendente de dicha ciudad, Felipe Salomón, refirió que la desvinculación de los mismos supondrá un ahorro de aproximadamente 1.050 millones de guaraníes para el municipio. Asimismo, anunció por radio
1000 AM que nuevas tandas de funcionarios serán cesados en los meses de noviembre y diciembre. El jefe comunal aclaró que la mayoría de las personas que fueron removidas no desempeñaban tareas específicas en la institución. “Algunos ni siquiera marcaban entrada”, reveló. Al mismo tiempo, explicó que entre los desvincu-
lados había 39 funcionarios recientemente nombrados. En otro orden de cosas, explicó que recibió el municipio con un pasivo de aproximadamente 10.000 millones de guaraníes. Señaló que como primera medida se decidió contratar un préstamo de 12.000 millones de guaraníes para pagar sueldos atrasados de los funcionarios.
7
NACIONALES
MIÉRCOLES, 17 DE NOVIEMBRE 2021
SALUD BUSCA NUEVOS MECANISMOS PARA INCENTIVAR LA VACUNACIÓN El ministro de Salud informó que para las festividades de Caacupé se dispondrá de tres vacunatorios en las cercanías de la basílica. Añadió que mediante la vacunación domiciliaria ya se realizaron más de 330.000 aplicaciones correspondientes a la primera dosis. El ministro de Salud, Julio Borba, junto con el director del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI) Héctor Castro, acudió este martes a Palacio de Gobierno para informar al jefe de Estado, Mario Abdo Benítez, sobre el avance de la campaña de vacunación. En conferencia de prensa, adelantó que para esta semana habrá novedades respecto a incentivos para la vacunación de los jóvenes, que abarca principalmente a los menores de 12 a 18 años. Este rango etario preocupa mucho al Ministerio de Salud, considerando a que la gran mayoría aún no recibió su vacuna anticovid. “Estamos trabajando sobre propuestas a fin de poder incentivar y poder llegar a la mayor cantidad de gente”, subrayó. Más de 330.000 aplicaciones domiciliarias En esa misma línea, informó que mediante la vacunación domiciliaria que se realiza a través de las Unidades de Salud de la Familia (USF) ya se realizaron más de 330.000 aplicaciones correspondientes a la primera dosis anticovid a nivel país. “Estamos en un proceso relativamente exitoso por la cantidad de personas vacunadas por estas unidades móviles pero es muy lento todavía el proceso, lo que nos preocupa en demasía”, indicó. En ese contexto, aseguró que están realizando el mayor de los esfuerzos a fin de evitar una eventual tercera oleada del coronavirus. Remarcó que más de 1.000.000 de personas están pendientes
de inmunización. “Queremos llegar a la mayor cantidad de gente en el menor tiempo posible”, recalcó. Preocupado por las festividades de Caacupé En otro momento, el secretario de Estado expresó su preocupación por las festividades de Caacupé, atendiendo a que es un evento masivo que aglomera a miles de personas. Por ello, instó a la conciencia ciudadana, ante todo, que se inmunicen para participar de la mayor fiesta mariana del país. Al respecto, precisó que tendrán 67 puestos de salud y tres puestos de vacunación a disposición de los peregrinos. “Las festividades de fin de año también son un tema aparte, lo ideal es apurar y presionar para que la gente pueda vacunarse en estas próximas semanas para llegar relativamente un poco más tranquilos”, exteriorizó. Se espera llegada de más vacunas
A su vez, el director del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI), Héctor Castro, informó que son 400.000 las dosis distribuidas en las diferentes regiones sanitarias. Asimismo dijo que tienen previsto el arribo para lo que resta del año de una importante cantidad de vacunas de diferentes plataformas. Estimó que recibirían un poco más de 2.500.000 dosis entre lo noviembre y diciembre. “Insistimos en la concurrencia de los adolescentes de 12 a 17 años. En cuanto a segunda dosis hay un porcentaje de segunda dosis del 85 por ciento pero en cuanto a la tercera dosis no estamos teniendo la respuesta que se pretende”, enfatizó. Castro remarcó la importancia de la vacunación a los efectos de evitar las formas graves de la enfermedad. “Estamos en el tiempo ideal para la vacunación de cara a las fiestas de fin de año”, añadió finalmente.
8
NACIONALES
MIÉRCOLES, 17 DE NOVIEMBRE 2021
DIPUTADO A FAVOR DE SEPARAR A NO VACUNADOS EN LA VIDA SOCIAL Hugo Ramírez dijo que no se puede permitir que las UTI vuelvan a llenarse, como sucedió hasta agosto del presente año. Rebatió a quienes compararon su proyecto de ley con los regímenes de segregación racial de la Alemania nazi y de Sudáfrica. El diputado colorado Hugo Ramírez defendió su proyecto de ley que propone la separación de personas inmunizadas de las que no lo están en espacios públicos, como restaurantes y ciertas actividades sociales y culturales. “Se trata de no poner en peligro a las personas vacunadas”, explicó el parlamentario en declaraciones a la radio abc Cardinal 730 AM, y negó todo tipo de discriminación. “Lo que no podemos permitir es que las Unidades de Terapia Intensiva se vuelvan a llenar”, manifestó el legislador. “No se puede minimizar la historia. El apartheid en Sudáfrica o la persecución de los judíos por parte de los nazis son hechos históricos que no se pueden repetir y que no se pueden minimizar con un proyecto de ley”, aseguró, intentando distanciarse de aquellos que compararon su propuesta con las épocas de segregación racial en Alemania y en Sudáfrica. “Lo principal acá es proteger al más desprotegido, es decir, a los no vacunados”, reiteró el parlamentario.
9
NACIONALES
MIÉRCOLES, 17 DE NOVIEMBRE 2021
SALUD PÚBLICA TRASLADA A FISCALÍA POSTURA DE MÉDICO ANTIVACUNA En redes sociales, un médico había manifestado que las vacunas producían el deceso de personas, añadiendo incluso los nombres de los que supuestamente habían muerto a causa de la inoculación. Se expone ahora a una causa penal. El director de Asuntos Judiciales del Ministerio de Salud Pública, Omar Valdez, habló sobre el caso del doctor Víctor Villa Díaz, por sus publicaciones contra la vacuna Covid. El funcionario informó que el Ministerio Público recibió una comunicación sobre las publicaciones del médico, según manifestó a radio Mo-
numental 1080 AM. “En sus publicaciones él afirma que la vacuna está causando muertes, debe presentar pruebas. Estamos contra lo que él afirma, que es muertes de personas a causa de la vacunación. Con esta notificación Salud se expone a ser investigado”, afirmó Valdez a la mencionada emisora capitalina.
“No estamos contra sus expresiones, estamos contra lo que él afirma, que es muertes de personas a causa de la vacunación. Con esta comunicación que hicimos, se expone a una investigación”, puntualizó el profesional.
10
NACIONALES
MIÉRCOLES, 17 DE NOVIEMBRE 2021
SE AUTORIZÓ SERVICIO DE TRANSPORTE TERRESTRE DE PASAJEROS ENTRE PARAGUAY Y ARGENTINA La Dinatran comunicó que se ha logrado un acuerdo con autoridades argentinas para rehabilitar el transporte internacional de pasajeros, que será exclusivamente por el paso fronterizo entre Encarnación y Posadas desde este miércoles 17.
La rehabilitación será únicamente para las empresas permisionarias que cuentan con autorización para operar por este paso. La Dinatran informó que continuará con las negociaciones y gestiones para acordar también la habilitación del paso de buses de larga distancia por el paso fronterizo entre Puerto Falcón y Clorinda. Para el ingreso a Argentina, los extranjeros no residentes deberán contar con el esquema de vacunación completo por lo menos 14 días antes de la fecha de viaje y contar con una prueba de PCR negativa dentro de las 72 horas previas. Los extranjeros no residentes
deberán contar también con un seguro de salud con cobertura de servicios de internación, aislamiento y traslados sanitarios. Los ciudadanos argentinos y extranjeros residentes que ingresen desde Paraguay están regidos por las mismas medidas, a excepción de la obligatoriedad del seguro de salud covid-19. Este segmento podrá ingresar a Argentina sin el esquema completo de vacunación, pero deberán realizar una cuarentena y un nuevo PCR a los 7 días de su ingreso.
Los menores de edad que no hayan completado el esquema de vacunación podrán ingresar a Argentina y estarán eximidos de realizar la cuarentena obligatoria. Ciudadanos y extranjeros de ciudades fronterizas Los residentes en localidades hasta 50 km de los puntos de frontera habilitados podrán ingresar con la presentación de un test de antígeno realizado dentro de las 24 horas y contando con el esquema de vacunación completo hasta 14 días previos a su ingreso a Argentina.
11
NACIONALES
MIÉRCOLES, 17 DE NOVIEMBRE 2021
MÁS DE 100 JÓVENES CULMINAN TECNICATURAS EN MECATRÓNICA INDUSTRIAL, FARMACIA Y PRODUCTIVIDAD Los cursos fueron posibles gracias a una alianza entre el Sinafocal y la Unión Industrial Paraguaya. Los estudiantes realizaron pasantías en varias industrias asociadas a la UIP y muchos fueron contratados por las empresas, accediendo así al primer empleo.
Un total de 102 jóvenes culminaron su formación en tecnicatura superior en mecatrónica industrial, farmacia y productividad y calidad, en el marco del proyecto denominado ‘Oportunidades de Educación Técnica para el Trabajo”, impulsado por el Gobierno Nacional junto con el sector privado. De los 102 jóvenes, 36 culminaron su capacitación en mecatrónica industrial, 32 en farma
cia y 34 en productividad y calidad. La formación fue posible mediante una alianza entre el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (Mtess), a través del Sistema Nacional de Formación y Capacitación Laboral (Sinafocal) y la Unión Industrial Paraguaya (UIP), según informa la Agencia IP. Participaron de la en-
trega de certificados, la ministra de Trabajo Carla Bacigalupo; el secretario técnico del Sinafocal, Alfredo Mongelós; el presidente de la UIP, Enrique Duarte, y el titular del Cepprocal, Osvaldo Achón, entre otros invitados; además de los familiares de los jóvenes que terminaron con éxito sus carreras. Las mismas se desarrollaron en respuesta a la gran demanda de las empresas.
Las capacitaciones se desarrollaron en el instituto técnico superior Centro Paraguayo de Productividad y Calidad (Cepprocal), de la Unión Industrial Paraguaya, a través de las becas otorgadas a los estudiantes. Además de la capacitación, realizaron pasantías en varias industrias asociadas a la UIP y muchos de los estudiantes fueron contratados por las empresas, accediendo así al primer empleo.
12
CULTURAL
MIÉRCOLES, 17 DE NOVIEMBRE 2021
Paranaländer hojea algunas páginas de las memorias del cineasta norteamericano John Huston (1906-1987), rememorando anécdotas de sus actrices (Mary Astor, Ava Gardner, Marilyn) y escritores (Sartre, Traven). El director de cine norteamericano John Huston recuerda en sus memorias “A libro abierto” (1986, edición española), a Mary Astor como la encantadora asesina de “El halcón maltés (1941), a Marilyn Monroe, adicta a las drogas durante “Los inadaptados” (1961), al misterioso escritor Ben Traven, autor del libro en que se basó “El tesoro de Sierra Madre” (1948), a Ava Gardner haciendo la voz de Sara en “La biblia” (1966), al verborrágico monologuista de Sartre durante los preparativos del guion de “Freud” (1962). “Mary Astor y yo ensayamos antes de empezar la película, y juntos definimos su caracterización de la amoral Brigid O’Shaughnessy: su voz indecisa, temblorosa y suplicante, sus ojos llenos de ingenuidad. Ella fue la encantadora asesina según mi idea de la perfección”. “Arthur Miller explicó que Marilyn no tenía buen aspecto al día siguiente si no dormía lo suficiente; esta idea se le había convertido en una obsesión, así que tomaba píldoras para dormir y píldoras para despertarse por la mañana. Yo estaba muy preocupado por sus actos y su expresión. La mitad del tiempo parecía aturdida. Cuando estaba normal, sin embargo, podía ser maravillosamente eficaz. No actuaba; quiero decir que no fingía las emociones. Era algo auténtico. Se metía hasta el fondo de sí misma, encontraba esa emoción y la hacía aflorar a la conciencia. Es posible que en eso consista toda interpretación realmente buena. —Tienes que conseguir que Marilyn deje las drogas. Eres su marido y la única persona que puede hacerlo. Si no las deja ahora, dentro de dos o tres años estará en un psiquiátrico… ¡o muerta!”. “Nunca he conocido a nadie que trabajara con la dedicación obsesiva con que lo hacía Sartre. Tomaba notas de sus propias palabras mientras hablaba. No era posible mantener una conversación con él; hablaba incesantemente y no había manera de interrumpirle. Uno esperaba a que tuviese que coger aliento, pero no lo hacía. Sus palabras salían en un verdadero torrente.
13
CULTURAL
MIÉRCOLES, 17 DE NOVIEMBRE 2021
A lo mejor lograba pillarle desprevenido y meter una frase, pero si te contestaba —cosa que rara vez hacía—, reanudaba su monólogo instantáneamente. Sartre no hablaba inglés, y debido a la rapidez con que se expresaba, yo apenas conseguía seguir las líneas básicas de su discurso. Estoy seguro de que mucho de lo que decía era brillante. Nunca era sucinto, sin embargo. Todos los que le escuchaban terminaban con la mirada vidriosa, a pesar de que sabían el francés perfectamente. Era una escena digna de ver: el propio Sartre tomando notas, mientras su secretaria y la de Wolfgang pasaban las hojas de sus cuadernos de taquigrafía como locas tratando de seguirle, y Wolfgang y yo nos revolvíamos inquieto”. “Traven le había escrito durante años cartas de admirador a Lupita Tovar, una actriz mexicana conocida como la Mary Pickford de México, y una vez le pidió que fuera a determinado banco en una playa pública donde él se reuniría con ella. Lupita acudió a la cita, pero Traven no. Más tarde ella recibió una carta suya en la que describía todos sus gestos y actitudes en aquel banco, así que ella comprendió que la había estado observando. Mi amigo y agente Paul Kohner se casó más adelante con Lupita Tovar, y también empezó a mantener correspondencia con Traven, por medio de un apartado de correos en Acapulco. Posteriormente se convirtió en agente de Traven. En una carta a Kohner, fechada el 29 de agosto de 1940, Traven hablaba del guión de El puente en la jungla, y respondía a la sugerencia de Paul de que podría pasar una temporada en Hollywood y hacerse una idea del ambiente. Escribí el guión del Tesoro y le mandé una copia a Traven. Me mandó una respuesta de veinte páginas o más, llenas de detalladas sugerencias respecto a la construcción de decorados, iluminación, etc. Yo seguía estando ansioso por conocerle. Conseguí una vacilante promesa de reunirse conmigo en el Hotel Bamer en la Ciudad de México, hice el viaje y esperé. Él no se presentó. Una mañana, casi una semana después de mi llegada, me desperté poco después del amanecer y descubrí que había un hombre parado a los pies de mi cama. Me tendió una tarjeta que decía: Hal Croves. Traductor. Acapulco y San Antonio. Luego sacó una carta de B. Traven, que leí aún en la cama”. “Una de las mejores secuencias de La Biblia, para mí, nunca ha sido realmente valorada por los críticos. Es aquella en la que tres ángeles se le aparecen a Abraham y le revelan que Sarah —ya anciana— va a tener un hijo. La risa de Sarah cuando se entera de esta predicción fue hecha maravillosamente por Ava Gardner”.