Radquer/Cyclocross Magazin Schweiz

ss cyclocro s e l s u I to adquers

suisses

5 1 0 2 / 4 1 20

rR

weize alle Sch

powered by

Mit neuem Schwung!

Avec un nouvel élan!

In der Saison 2014 / 2015 erwarten Sie mit 15 spannenden Rennen soviele wie schon lange nicht mehr. Neu ins Leben gerufen wurde die EKZ CrossTour, welche die vier Rennen Baden, Dielsdorf, Hittnau und Eschenbach zu einem attraktiven Cup mit Gesamtwertung vereint. In Estavayer-le-lac findet mit dem Red Bull Velodux ein ganz spezieller Event statt. Nach der erfolgreichen Durchführung der Masters WM im letzten Winter findet diese am 3. / 4. Januar 2015 erneut in Gossau statt.

La saison 2014 – 2015 s’annonce passionnante avec 15 courses, une offre qui n’avait plus été présentée depuis des années.

La création de la série EKZ Cross Tour composée de 4 courses (Baden, Dielsdorf, Hittnau et Eschenbach) permet de disputer une coupe avec un classement général attractif pour les coureurs.

A Estavayer-le-Lac, une course particulière sera présentée avec la Red Bull Velodux. Après le succès de la première édition, les championnats du monde masters seront à nouveau organisés à Gossau les 3 – 4 Janvier 2015.

Ich bedanke mich bei den Vereinen und OKs für die Organisation und die vielen ehrenamtlichen Stunden, den Sponsoren für die grosszügige Unterstützung und das Vertrauen in unseren Sport.

Wir freuen uns, wenn möglichst viele Zuschauer die Events vor Ort unterstützen und die Athleten lautstark anfeuern. Den Fahrerinnen und Fahrer wünsche ich eine unfallfreie und erfolgreiche Saison.

J’aimerai remercier les clubs et les comités d’organisation pour leur dévouement. Il faut aussi remercier tous les sponsors qui soutiennent notre sport. Nous nous réjouissons déjà d’accueillir les nombreux spectateurs aux courses pour encourager les coureurs et témoigner ainsi de leur soutien aux organisateurs.

Um alle Informationen, Resultate, Berichte und Fotos zu publizieren, suchen wir für die Website www.radquer.ch Gönner. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung.

Pour continuer à présenter les informations, les résultats, les comptes rendus et les photos, nous recherchons activement des membres soutiens du site www.cyclocross.ch.

Jean-Claude Scherz Präsident IG Radquer/cyclocross Media

Jean-Claude Scherz Président IG Radquer/cyclocross Media

Neu in dieser Saison

Nouveautés de la saison

Neue Serie EKZ CrossTour mit 4 Rennen Alle Rennen in UCI Kategorie C1 oder C2 (ausgenommen Estavayer-le-Lac) 2te Ausgabe Masters WM in Gossau (3. / 4. Januar 2015) Seit 2006/2007 das grösste Angebot an Querrennen

La toute nouvelle série EKZ CrossTour avec 4 courses Toutes les courses ont un niveau UCI C1 ou C2 (à l‘exception de Estavayer-le-Lac) 2ième édition CM Masters à Gossau (3. / 4. jan. 2015) La saison la plus riche en courses depuis 2006 / 2007

C1 BUSSNANG STEINMAUR C2 C1 C1 DIELSDORF C2 BADEN C1 HITTNAU RHEINFELDEN ILLNAU WM GOSSAU BEROMÜNSTER C1 ESCHENBACH DAGMERSELLEN C2 C2 MADISWIL C2 C2

ESTAVAYER-LE-LAC

AIGLE CN

Impressum IG RADQUER

Jean-Claude Scherz Tel. 079 752 79 12 jcscherz@gmail.com www.radquer.ch www.cyclocross.ch

2

www.cyclocross.ch

C2

TIMING

AS Pro Sport GmbH Andreas Seeli Stationsstrasse 57 8606 Nänikon Tel. 044 942 22 11 www.asprosport.ch seeli@asprosport.ch

SION Gestaltung, Anzeigenverkauf: skyPixX GmbH, Roland Müller, Uster-West 20 8610 Uster, Tel. 043 333 82 20 info@skypixx.ch, www.skypixx.ch Inhalt: Willi Schuppli, Jean-Claude Scherz Fotos: Ernst Schaufelberger, Werner Jacobs, Willy Knobel, Steffen Müssiggang Druck: Merkur Druck AG Auflage: 6000 Ex.

Rennkalender 2014 / 15 Calendrier 2014 / 15 Datum

Ort

Kategorie Seite

14.09.14 BADEN (AG) C1 7 28.09.14 ILLNAU (ZH)

C2

9

05.10.14 DIELSDORF (ZH) C1 11 12.10.14 BEROMÜNSTER (LU)

C2

13

26.10.14 STEINMAUR (ZH)

C2

15

02.11.14 HITTNAU (ZH)

C1

17

08.11.14 ESTAVAYER-LE-LAC (FR)

19

16.11.14 MADISWIL (BE) C2 21 23.11.14 RHEINFELDEN (AG) C2 23 07.12.14 SION (VS) C2 25 14.12.14 ESCHENBACH (SG) C1 27 26.12.14 DAGMERSELLEN (LU) C2 29 02.01.15 BUSSNANG (TG) C1 31 03.01.15 GOSSAU (ZH) 11.01.15 AIGLE (VD)

Masters WM 33 NC 35

Preisgeld?

Wir schauen, dass nicht gleich alles für die Steuern drauf geht!

Morf Treuhand GmbH | Poststrasse 1 | 8610 Uster Tel. 044 266 60 20 | info@morf-treuhand.ch | morf-treuhand.ch

www.radquer.ch

3

Damit es

rund läuft!

Grafikdesign

■

Werbetechnik

■

Digitaldruck

r ital Cutte g i D 3 G d Neu Zün t Forex, s ä r f d n , tu Schneide xiglas, Aluminium Ple Dibond, Papier. d n u , n o t r Holz, Ka

skyPixX GmbH Uster-West 20, 8610 Uster Phone 043 333 82 20 www.skypixx.ch, info@skypixx.ch

EKZ CrossTour

Mit neuer Radquerserie zurück zu altem Ruhm und Erfolg Mit der EKZ CrossTour wollen die vier Veranstalter aus Baden, Dielsdorf, Hittnau und Eschenbach den Schweizer Crosssport langfristig auf den Weg des Erfolges zurückführen.

Man denke zurück an die achtziger und die frühen neunziger Jahre, an eine Zeit in der sich der Schweizer Quersport einer hohen Popularität erfreute. Riesige Massen an Zuschauern strömten in den kalten Monaten regelmässig an die Schlammschlachten, welche nahezu an jedem Wochenende stattfanden.

Hochkarätige und international besetzte Starterfelder gehörten zum normalen Bild. Doch die Zeit verging und ähnlich spärlich wie die Zuschauer am Streckenrand wurde auch der Schweizer Rennkalender.

Was früher eine Selbstverständlichkeit war, ging dem Schweizer Quersport verloren. Weniger Rennen, weniger Zuschauer, weniger Sponsoren, weniger Athleten und letztendlich weniger Erfolge.

«Wieder bergauf mit dem nationalen Quersport», so oder ähnlich lautete der Vorsatz der beteiligten Schweizer Radquer-Veranstalter, welche sich im Herbst 2012 erstmals an einen Tisch setzten.

Die damalige Vision: Eine gemeinsame Cross-Rennserie. Aus einer ersten Idee reifte in kurzer Zeit ein konkreter Plan heran, welcher noch in diesem Jahr seine Umsetzung finden wird. Unter dem Namen EKZ CrossTour hält mit der Saison 2014/15 eine neue Schweizer Serie Einzug. Vier Rennen werden vorerst dieser Reihe gehören. Deren Stationen: Baden, Dielsdorf, Hittnau sowie das wieder ins Leben gerufene Rennen in Eschenbach. Bis zum Jahr 2016 soll je ein weiteres Rennen in die CrossTour-Agenda hinzukommen.

«Dies ist ein grosser Schritt für den Schweizer Radquersport», sagt Christian Rocha, welcher die Gesamtverantwortung der EKZ CrossTour übernimmt, und weiterhin OK-Präsident in Baden bleibt.

sstour om/ekzcro facebook.c ur to /ekzcross twitter.com sstour ro zc k .com/e instagram

Ein Meilenstein auf dem Weg zurück an die Weltspitze. Die mit den Labeln UCI C1 deklarierten Wettkämpfe sollen vermehrt Spezialisten aus dem Ausland in die Schweiz locken. «Unsere Radquerspezialisten müssen langfristige Perspektiven haben.

Wir wollen ihnen eine Alternative zur Crosshochburg Belgien bieten und ihnen ermöglichen, sich im eigenen Land mit ausländischer Topkonkurrenz messen zu können», sagt Rocha über das Konzept der EKZ CrossTour. Er sieht die neue Rennserie als einen Meilenstein auf dem Weg zurück an die Weltspitze im Querfeldeinsport. Im Fokus der neuen Serie sollen aber nicht nur die Profisportler stehen. Gerade die Rennen der Breitensportler sowie des Nachwuchses werden stark in den Vordergrund gerückt.

Bei Swiss Cycling begrüsst man den Zusammenschluss zur Schweizer Querserie sowie das wiederbelebte Rennen des VC Eschenbachs. Willi Schuppli, Präsident der RadquerFachkommission, glaubt, die Rennserie werde dem heimischen Crosssport neuen Auftrieb verleihen: «Eine Schweizer Querserie wird sich auf die ganze Szene positiv auswirken. Dank der erhöhten Attraktivität werden vermehrt gute ausländische Fahrer in die Schweiz kommen. Das gibt unseren Athleten die Möglichkeit, sich ohne grossen Aufwand, praktisch vor der Haustüre, mit der Weltspitze messen zu können. Das trägt dazu bei, dass das Niveau unserer Fahrer langfristig steigen wird» (tal).

Vermerk: Dieser Artikel ist zu Beginn des Jahres im «Ready to Ride», dem Mitgliedermagazin von Swiss Cycling erschienen.

«Quer-Fahrplan» der EKZ CrossTour 2014/15 14.09.2014 05.10.2014 02.11.2014 14.12.2014

Baden (AG) Dielsdorf (ZH) Hittnau (ZH) Eschenbach (SG) www.radquer.ch

5

Das Radquer auf der Badener Baldegg!

14. SEPTEMBER 2014

sstour om/ekzcro .c k o o b e c fa ur /ekzcrossto twitter.com rosstour .com/ekzc instagram Sportfonds Aargau

Sonntag, 14. September 2014

C1

BADEN

Eintritt gratis

Anmeldung auf www.ekz-crosstour.ch Anmeldeschluss: 31. August 2014 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ Nachmeldegebühr).

Start /Ziel auf der Badener Baldegg

Anfahrt /Parkplätze Autobahn A1 Ausfahrt Baden West, der Beschilderung zum Parkplatz ABB Segelhof folgen, Shuttlebus im 15-Minuten-Takt. ÖV RVBW-Bus Nr. 5 verkehrt im 15-MinutenTakt ab dem Bahnhof Baden direkt zum Renngelände.

Athleten ist die Zufahrt bis zum Gelände gestattet.

Garderoben

Nach drei erfreulichen Durchführungen des Süpercross Baden wird in dieser Saison die EKZ CrossTour ins Leben gerufen. Marco Wieser, Präsident von Süpercycling Baden ist voller Vorfreude auf die neue Schweizer Radquerserie: «Wir wollen uns stetig weiterentwickeln und Süpercycling Baden wird auch 2014 mit innovativen Ideen ein Vorzeigeevent organisieren». Baden wird als europäischer Saisonauftakt das Eröffnungsrennen der EKZ CrossTour sein.

Das internationale Radquer auf der Badener Baldegg!

16. September 2012 www.süpercross-baden.ch

Auf dem Renngelände

Website/Veranstalter

Ziel

Start

Programm – Sonntag, 14. September 2014

Kategorie

Jg.

Dauer

Start

JEDERMANN-CROSS 25 Min.

Rangliste

09:00

11:45

www.ekz-crosstour.ch/Baden

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

Parcours 09:30

OK-Präsident

AMATEURE / U19 / MASTERS

98 +

45 Min.

GESCHICKLICHKEITSPARCOURS

Kinder

11:00 – 15:30

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

20 Min.

11:15

14:15

ELITE FRAUEN UCI C1

98 +

40–50 Min. 12:45

14:15

ANFÄNGER U17 ( m+w )

99 – 00

35 Min.

12:49

14:15

TCS-KIDS-CROSS

– 98

1 – 4 Rd.

14:00

15:20

ELITE HERREN UCI C1

96 +

60 Min.

15:15

17:30

Christian Rocha

Jedermann-Cross

Jedermann/frau kann mitmachen. Mountainbikes erlaubt und willkommen. Startgeld CHF 25.– (Nachmeldegebühr CHF 10.–).

10:00

11:45

powered by

Aargau Sportfonds Sportfonds Aargau

www.radquer.ch

7

Das Radquer in Illnau ist einfach ein Muss!

Ja, jetzt noch volltanken ... ... und einmal waschen & trocknen!

Die LANDI Zola ist stolzer Sponsor des Radquers und freut sich auf spannende Rennen!

Ihr Brenn- und Treibstoffpartner in der Region: LANDI Zola AG Usterstrasse 27, 8308 Illnau Telefon 052 355 51 51, www.landizola.ch

8

www.cyclocross.ch

W채rme und Mobilit채t

SONNTAG, 28. SEPTEMBER 2014 C2

ILLNAU

Eintritt CHF 10.–

Anmeldung auf asprosport.ch/events Anmeldeschluss: 14. September 2014 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ Nachmeldegebühr).

Start /Ziel Schulhaus Hagen, Illnau

«Das Radcross Illnau vom 28. September 2014 wird wiederum als Internationales Rennen (C2) ausgetragen. Unser Anlass wird wieder das breite Publikum mit tollem Sport begeistern.Für Fun garantieren natürlich die Kategorien Pfüderi, Jekami und Schüler Fun, die um die Mittagszeit in eigenen Kategorien starten werden.»

Start / Ziel

Anfahrt /Parkplätze Autobahn A1 bei der Ausfahrt Effretikon verlassen, weiterfahren in Richtung Illnau

Garderoben Turnhalle Schulhaus Hagen, Illnau

Veranstalter IG Radcross Illnau, Morgenhof 1, 8308 Illnau Tel. 052 346 23 02 beat.bruengger@bluewin.ch

Kategorie

Jg.

Dauer

Start

Website

JEDEMANN-CROSS

alle

25 Min.

10:00 12:00

www.radcrossillnau.ch

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

Parcours 10:30

OK-Präsident

AMATEURE / U19 / MASTERS

98 +

45 Min.

11:00 13:00

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

20 Min.

12:00 14:00

ELITE FRAUEN UCI C2

98 +

40–50 Min. 13:15 15:15

ANFÄNGER U17 ( m+w )

99 – 00

35 min.

13:19 14:30

KIDS CROSS

00 – 08

20 Min.

14:20 16:20

ELITE HERREN UCI C2

96 +

60 Min.

15:00 17:00

Beat Brüngger

Sieger 12 /13 Herren Elite Amateure U17 Frauen Elite U13 / U15

Julien Taramarcaz Leo Vincent Joël Grab Christel Ferrier-Bruneau Léon Koller

Programm – Sonntag, 28. September 2014 Rangliste

www.radquer.ch

9

Das Radquer auf der Dielsdorfer Pferderennbahn!

5. OKTOBER 2014

sstour om/ekzcro facebook.c ur /ekzcrossto m o c r. te it tw stour m/ekzcros o .c m ra g insta

SONNTAG, 5. OKTOBER 2014 C1

DIELSDORF

Eintritt CHF 10.– / Jugendliche bis 18 Jahre Eintritt frei.

Anmeldung auf www.ekz-crosstour.ch Anmeldeschluss: Samstag, 21. September 2014 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ Nachmeldegebühr).

Start /Ziel Pferdesportzentrum Zürich – Dielsdorf

Anfahrt /Parkplätze

An einem Ort, wo sonst nur Pferde um den Sieg kämpfen, trifft sich die Radquerszene zum zweiten Lauf der EKZ CrossTour. Dank der Organisation der IG CrossQuer erwartet Sie zwischen den Rennen und entlang der Strecke ein reichhaltiges Catering und Unterhaltungsprogramm.

Action, Show und Spannung sind garantiert, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Start Ziel

Mit der Bahn: Vom Bahnhof Dielsdorf aus erreicht man die Pferderennbahn zu Fuss in nur 10 Minuten.

Mit dem Auto: Neeracherstrasse, 8157 Dielsdorf

Garderoben Pferdesportzentrum Zürich – Dielsdorf

Veranstalter IG CrossQuer, Schulwiesstrasse 5, 8162 Steinmaur, Tel. 079 830 90 11 info@crossquer.ch, www.crossquer.ch

Website www.ekz-crosstour.ch /Dielsdorf

OK-Präsident Thomas Müller

Jedermann-CrossB Beim Jedermann-Cross kann jedermann / frau mitmachen. Es kann mit Mountainbikes gestartet werden. Anmelden können Sie sich auf www.ekz-crosstour.ch oder vor Ort. Startgeld CHF 25.– (Nachmeldegebühr CHF 10.–).

Programm – Sonntag, 5. Oktober 2014 Kategorie

Jg.

Dauer

Start Rangliste

JEDERMANN-CROSS

alle

25 Min.

10:30 12:30

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

Parcours 10.30

AMATEURE / U19 / MASTERS

98 +

45 Min.

11:10 13:10

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

20 Min.

12:15 14:15

ELITE FRAUEN UCI C1

98 +

40–50 Min. 13:15 15:15

ANFÄNGER U17 ( m+w ) 99 – 00

35 min.

13:19 15:19

KIDS CROSS

98 + jünger 1 – 4 Rd.

14:30 16:20

ELITE HERREN UCI C1

96 +

15:30 17:35

60 Min.

www.radquer.ch

11

NEUERÖFFNUNG am 25. Oktober 14 an der Bahnhofstrasse 8, 6215 Beromünster

12

www.cyclocross.ch

SONNTAG, 12. OKTOBER 2014

C2

BEROMÜNSTER

Eintritt Gratis

Anmeldung Anmeldeschluss: 30. September 2014 Anmeldung unter www.radquerberomuenster.ch Startgeld ist erst am Renntag bei der Startnummerausgabe zu bezahlen.

Herzlich Willkommen zum 7. Internationalen Radquer in Beromünster.

Erleben Sie spannende und attraktive Wettkämpfe auf der übersichtlichen Strecke bei Bauer-Fritz in Diegenstal (Gunzwil).

Hoch über dem Sempachersee kommen Sie

in den Genuss toller Wettkämpfe, toller

Aussicht und ein Hauch Natur-Pur.

Start /Ziel Diegenstal, 6221 Rickenbach Start / Ziel

Anfahrt /Parkplätze Autobahn A2, Ausfahrt Sempach/Beromünster.

Richtung Beromünster, Wegweiser folgen.

Garderoben Bauer Fritz, Rickenbach

Veranstalter IG Radquer Beromünster, Pius Achermann, Lindenmatt, 6222 Gunzwil Fahrerinfos: Tel. 079 767 32 16, jasmin@ateam2rad.ch

Website www.radquerberomuenster.ch

OK-Präsident Pius Achermann

Sieger 13 /14 Herren Elite Frauen Elite Amateure U17

Marcel Wildhaber Jane Nüssli Dominic Grab Marc Hirschi

Programm – Sonntag, 12. Oktober 2014 Kategorie

Jg.

Dauer

Start Rangliste

CKW CONEX RACE (JEKAMI)

alle

25 Min.

10:30 12:00

CKW CONEX RACE SCHÜLER

01-04

10:32 12:00

AMATEURE / U19 / MASTERS

98 +

11:30 13:00

RAIFFEISEN KIDS CUP

10 + jünger

12:30 13:00

RAIFFEISEN KIDS CUP

05 – 09

12:45 13:00

ELITE FRAUEN UCI C2

98 +

40–50 Min. 13:45 15:15

ANFÄNGER U17 ( m+w )

99 – 00

35 Min.

13:49 15:15

ELITE HERREN UCI C2

96 +

60 Min.

15:00 17:00

45 Min.

www.radquer.ch

13

In 59 Minuten bereit für die nächste Runde ...

Jetzt benötigt ein vollwertiger Waschgang mit Waschwirkung A dank dem einzigartigen QuickPower Wash nur noch 59 Minuten. Direkt nach dem Waschprogramm glättet SoftSteam die Textilien und macht sogar das Bügeln fast überflüssig. www.miele.ch

ml_ins_powerwash_zsc_210x148_d_06-14.indd 1

27.06.14 13:53

Wir bringen mehr Zuverlässigkeit in den Betrieb.

Zum Beispiel mit dem lebenslangen Unterhalt sämtlicher GebäudetechnikInstallationen. Oder mit ENERGY LINE, unserem Pikett-Service, mit dem wir das ganze Jahr rund um die Uhr für Sie da sind.

Schalten Sie uns ein. www.etavis.ch

14

www.cyclocross.ch

SONNTAG, 26. OKTOBER 2014

C2

STEINMAUR

Eintritt CHF 12.–, Kinder unter 16 Jahren gratis

Anmeldung auf asprosport.ch/events Anmeldeschluss: 12. Oktober 2014 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ Nachmeldegebühr).

Start /Ziel beim Schützenhaus, Eggstrasse, Steinmaur

Herzlich willkommen zum traditionellen Radquer in Steinmaur!

Die Rennen finden auf der bestens bekannten Strecke auf der Egg statt. Auch unsere Festwirtschaft freut sich auf Ihren Besuch!

Start

M Ziel

Anfahrt /Parkplätze Autobahnausfahrt Zürich-Nord oder BülachWest, Richtung Dielsdorf-Steinmaur

kurze Strecke (Schüler)

Garderoben

lange Strecke

Turnhalle beim Schulhaus Steinmaur

Veranstalter Velo-Club Steinmaur karrertrudi@bluewin.ch

OK-Präsident

Programm – Sonntag, 26. Oktober 2014

Albert Schärer, Telefon 044 853 13 56

Kategorie

Jg.

Dauer

Start Rangliste

Sieger 13 /14

JEKAMI

alle

20 Min.

10:00

12:00

ELITE FRAUEN NATIONAL

98 +

40 Min.

11:00

13:00

ANFÄNGER U17 ( m+w ) 99 – 00

35 Min.

11:04

13:00

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

Parcours

12:15

16:00

AMATEURE / U19 / MASTERS

98 +

45 Min.

12:45

14:45

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

20 Min.

13:45

16:00

ELITE HERREN UCI C2

96 +

60 Min.

14:45

16:45

Herren Elite Amateure U17 Frauen Elite U13 / U15

Francis Mourey Beat Morf M./Timon Rüegg J. Kevin Kuhn Alice Arzuffi Luca Schätti

www.radquer.ch

15

WIR FÜHREN SIE AUF DEN RICHTIGEN IT WEG

TRUST-IT – FÜR EINEN KOMPETENTEN IT-PARTNER DEM SIE VERTRAUEN KÖNNEN Netzwerk

Hosting

Online Backup

Internet

MELDEN SIE SICH NOCH HEUTE FÜR EINE UNVERBINDLICHE BERATUNG Trust-IT GmbH - Your IT & Telecom Partner - Schönbüelstrasse 37 - CH-8330 Pfäffikon - Telefon 044 500 10 80 - www.trust-it.ch

tocashop

www.nubosys.com www.nubosys.com

info@tocafix.ch / www.tocafix.ch

SONNTAG, 2. NOVEMBER 2014

C1

HITTNAU

Eintritt CHF 12.–

Anmeldung auf www.ekz-crosstour.ch Anmeldeschluss: 10. Oktober 2014 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ Nachmeldegebühr).

Start/Ziel

Das dritte Rennen der EKZ CrossTour findet auf der übersichtlichen und spektakulären Strecke am Schlosshügel in Hittnau statt. Auf der neuen Strecke, welche für Zuschauer und Fahrer interessante und packende Rennsituationen ermöglicht, werden alle Facetten von Crossrennen gezeigt.

M

Nauenstrasse, Hittnau

Anfahrt /Parkplätze A53 bis Uster-Nord, Pfäffikon, Hittnau oder A53 bis Hinwil, Kempten, Hittnau

Garderoben Schulhaus Hermetsbüel

Veranstalter

Wir freuen uns, Teil der EKZ CrossTour zu sein und für alle Altersklassen Rennen anzubieten.

Hittnau, das Crossrennen mit dem speziellen Rennambiente. Seit Jahren ein Fixpunkt im Kalender jedes Radsportbegeisterten.

Ziel

M Start

Veloclub Hittnau, Romeo Tedaldi, Im Stegacher 7, 8335 Hittnau, Tel. 044 951 16 24, r_tedaldi@hotmail.com, www.vchittnau.ch

Kategorie

Jg.

Dauer

Website

JEDERMANN-CROSS

25 Min. 09:00 11:45

www.ekz-crosstour.ch /Hittnau

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

Parcours

09:30

OK-Präsident

AMATEURE / U19 / MASTERS

98 +

45 Min.

10:00 11:45

Romeo Tedaldi

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

20 Min.

11:15 14:15

ELITE FRAUEN UCI C1

98 +

40–50 Min. 12:45 14:15

ANFÄNGER U17 ( m+w )

99 – 00

35 min. 12:49 14:15

KIDS-CROSS

98 + jünger 1 – 4 Rd.

14:00 15:20

ELITE HERREN UCI C1

96 +

15:15 17:15

Sieger 13 /14 Herren Elite Amateure U17 Frauen Elite U13 / U15

Enrico Franzoi Manuel Todaro Reto Müller Alice Arzuffi Tim Wollenberg

Programm – Sonntag, 2. November 2014 Start

60 Min.

Rangliste

www.radquer.ch

17

18

www.cyclocross.ch

SAMEDI, 8 NOVEMBRE 2014

ESTAVAYER-LE-LAC

Entrée Entrée libre

Inscription online sur www.redbull.ch/velodoux Team de 2 coureurs / courses en relais Infos dès le 1 septembre / inscriptions limitées

Départ/Arrivée 1470 Estavayer-le-lac / centre ville

Accès/Parking Suivre la signalisation en place

Vestiaires Co de la Broye Estavayer-le-lac

Organisateur Red Bull AG, Baar Yves Corminboeuf

Nous sommes en l‘an 2014 après JésusChrist. L‘Helvétie est occupée par des hordes de moteurs. Toute l‘Helvétie? Non! Un village peuplé d‘irréductibles Confédérés résiste face aux cylindres, à l‘électronique et aux soupapes d‘injection. Avec, pour objectif, de faire revivre de l‘authenticité et ce petit quelque chose sortant résolument de l‘ordinaire, Red Bull présente Velodux. En l‘occurrence du cyclocross si spécial que le ciel tomberait même sur la tête des Romains s‘ils pouvaient être de retour. Mais que faut-il pour participer au Red Bull Velodux? Deux bécanes, deux paires de mollets, de l‘endurance, de la puissance, du style, de la technique et, aussi et surtout: ne pas avoir peur des courbatures et de la boue…

Départ

Arrivée

Website www.redbull.ch/velodux

Président-CO Yves Corminboeuf y_corminboeuf@msn.com

Programe – Samedi, 8 novembre 2014 categorie

année longeur

départ résultats

ELITE DAMES

00 +

40 Min.

10:30

12:30

U19 / JUNIOR

98 +

35 Min.

10:30

12:30

AMATEUR / MASTERS

98 +

45 Min.

12:45

14:45

ELITE HOMMES

96 +

60 Min.

14:00

16:00

www.radquer.ch

19

Find us on

NEW tien ioxidan Mit Ant hmack te Gesc h c 端 r F Rote

r l端ckige Lukas F acing Team R B BMC MT

che Isotonis nsetzung e m Zusam

Fl端ckiger_190x133.5_de.indd 1

30.06.14 19:31

koba.ch

Koba Custom-Made-Bicycles AG | Altendorferstrasse 20A | CH-9470 Buchs | Tel. +41 81 756 08 04 | Fax +41 81 771 41 44 w wcarbon w . c ycyc c l6d o c190 r o sx s133,5.indd .ch 20Inserat koba

1

16.07.2014 19:24:29

SONNTAG, 16. NOVEMBER 2014

C2

MADISWIL

Eintritt Gratis

Anmeldung auf asprosport.ch/events Anmeldeschluss: 2. November 2014 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ Nachmeldegebühr). Nachgemeldete Elitefahrer erhalten keine Spesen.

Ziel

Start /Ziel

Nach erfolgreichen Austragungen im 2012 und 2013 möchten wir Sie alle ganz herzlich zur dritten Auflage des Flückiger-Cross in Madiswil begrüssen.

Es ist das Radquer der beiden Mountainbike- und Radquerprofis Lukas und Mathias Flückiger.

Schulhaus Neumatt

Anfahrt /Parkplätze Ausfahrt Niederbipp Richtung Langenthal Huttwil Ausfahrt Sursee Richtung Zell Huttwil Rohrbach Parkplätze sind signalisiert

Start

Garderoben Schulhaus, Turnhalle Neumatt

Veranstalter IG Flückiger Cross

Website www.flueckiger-cross.ch

OK-Präsident Andreas Moser, andrex@gmx.ch

Jedermann-Cross Jedermann/Frau kann mitmachen.

Mountainbikes erlaubt und willkommen.

Startgeld 25.– (+ CHF 10.– Nachmeldegebühr)

Programm – Sonntag, 16. November 2014 Kategorie

Jg.

Dauer

Start Rangliste

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

Parcours

09:30

ELITE FRAUEN NATIONAL

98 +

40 Min.

10:00 13:00

ANFÄNGER U17 ( m+w )

99 – 00

35 Min.

10:04 13:00

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

20 Min.

11:00 16:00

KIDS-CROSS

98 + jünger 1 – 4 Rd.

11:30 16:00

AMATEURE / U19 / MASTERS

98 +

45 Min.

13:00 16:00

JEDERMANN-CROSS

alle

20 Min.

14:00 16:00

ELITE HERREN UCI C2

95 +

60 Min.

15:00 17:15

Sieger 13 /14 Herren Elite Amateure U17 Frauen Elite U13 / U15

Lukas Flückiger Beat Morf Nico Niemann Sina Frei Luca Schätti www.radquer.ch

21

Feldschlรถsschen verbindet Generationen

22

www.cyclocross.ch

FELDSCHLร SSCHEN VERBINDET DIE SCHWEIZ

SONNTAG, 23. NOVEMBER 2014

C2

RHEINFELDEN

Eintritt CHF 10.– Jugendliche bis 18 Jahre Eintritt frei

Anmeldung auf www.schlosscross.ch Anmeldeschluss: 9. November 2014 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ Nachmeldegebühr). Nachgemeldete Elitefahrer erhalten keine Spesen.

Start / Ziel Feldschlösschen-Areal Rheinfelden

Wir laden Sie herzlich ein zur Premiere des 1. Internationalen Schlosscross auf dem einzigartigen FeldschlösschenAreal in Rheinfelden. Die besondere Strecke mit ihren steilen Anstiegen und rasanten Abfahrten wird Sie begeistern. Seien Sie dabei!

Start Ziel

Anfahrt /Parkplätze Mit der Bahn: 5 Gehminuten vom Bahnhof Rheinfelden Mit dem Auto: Ausfahrt Rheinfelden Ost, Parkplätze sind signalisiert

Garderoben Im Schalander auf dem Feldschlösschen-Areal

Veranstalter

Programm – Sonntag, 23. November 2014

IG Schlosscross, Schuelwiesstrasse 5 8162 Steinmaur, Tel. 079 830 90 11

Kategorie

Jg.

Dauer

Start Rangliste

JEDERMANN-CROSS

alle

25 Min.

09:00

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

Parcours

09:30

AMATEURE / U19 / MASTERS

98 +

45 Min.

10:00

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

20 Min.

11:15 13:15

ELITE FRAUEN UCI C2

98 +

40–50 Min. 12:45

14:45

ANFÄNGER U17 ( m+w )

99 – 00

35 min.

12:49

14:49

KIDS-CROSS

98 + jünger 1 – 4 Rd.

14:00

16:00

ELITE HERREN UCI C2

96 +

15:15

17:15

GESCHICKLICHKEITSPARCOURS

alle Kids

Website www.schlosscross.ch

OK-Präsident Thomas Müller, info@schlosscross.ch

Jedermann-Cross Jedermann/Frau kann mitmachen.

Mountainbikes erlaubt und willkommen.

Startgeld Jedermann CHF 25.– (+ CHF 10.– Nachmeldegebühr)

60 Min.

11:00 12:00

11:00 – 15:30

www.radquer.ch

23

CYCLO-CROSS INTERNATIONAL DIMANCHE 7 DECEMBRE 2014, DES 10H00 SION, PLACE DES CASERNES

Venez découvrir tous les talentueux coureurs nationaux et internationaux Cantine, repas, boissons chaudes et vente échange Programme et informations : www.cyclophilesedunois.ch

DIMANCHE, 7 DÉCEMBRE 2014 C2

SION

Entrée L’entrée du Cyclocross 2014 est GRATUITE POUR TOUS!

Inscription online sur cyclocross.ch Délai d`inscription: 23 novembre 2014 Inscription tardives jusqu‘à 1 heure avant le départ (+ supplémentaires).

Départ/Arrivée Casernes militaires, Sion

Le Cyclocross de Sion fête sa 9ème édition. Comme chaque année de nombreux coureurs renommés seront au rendez-vous.

Profitez de la vision Départ globale exemplaire Arrivée offerte par le site des casernes militaires de Sion.

M

Accès/Places de parc Sortie Autoroute Sion-Est – Caserne Casernes militaires, Sion

Vestiaires Casernes militaires, Sion

Organisateur

Programe – Dimanche, 7 décembre 2014

Cyclophile Sédunois, cp 4070, 1950 Sion

categorie

année longeur

départ résultats

Website

ÉCOLIERS U13 + U15

01 – 04

20 Min.

10:45 14:00

www.cyclophilesedunois.ch

CADETS U17 ( m+f )

99 – 00

35 min. 11:15 14:05

Président-CO

AMATEURS / U19 / MASTERS

98 +

45 Min.

12:00 14:10

Michel Rey, Phone 079 289 29 51

ELITE DAMES NATIONAL

98 +

40 Min.

13:00 14:25

Vainqueur 13 / 14

ELITE HOMMES UCI C2

96 +

60 Min.

13:50 15:00

Hommes Elite Amateurs U17 Dames Elite U13 / U15

Julien Taramarcaz Johan Jacobs Nico Niemann Olivia Hottinger Loris Rouiller

www.radquer.ch

25

VELOCLUB ESCHENBACH PASSION RADSPORT SEIT 1899 / MOUNTAINBIKE / RADQUER / STRASSE / VERANSTALTUNGEN

UNSER ERFOLGSKONZEPT Der Weg ist das Ziel «Mit Freude zum Erfolg» entwickelte der VC Eschenbach ein Erfolgskonzept, das Fahrer auf ihrem Weg zum Ziel unterstützt.

In der Basis bietet der VC Eschenbach vielen verschiedenen Interessensgruppen die Möglichkeit, Sport zu betreiben. Jung und Alt können sich auf dem Velo oder anderweitig draussen in der Natur austoben.

Den renninteressierten Jugendlichen bietet der VC Eschenbach diverse Trainingsmöglichkeiten.

Ambitionierte Racer erhalten Unterstützung auf ihrem Weg zur Spitze.

ACH B N E !

SCH lieder E g C V Mit 265

Elitesport

Rennsport

Race-Team Trainings & Support Nachwuchsförderung

Clubsport

Biketreff Kidsbiken & Bikecamp Velotouren & Vereinsanlässe Race-Veranstaltungen VC ESCHENBACH – 8733 ESCHENBACH WEB WWW.VCESCHENBACH.CH E-Mail INFO@VCESCHENBACH.CH 26

www.cyclocross.ch

SONNTAG, 14. DEZEMBER 2014

C1

ESCHENBACH (SG)

Eintritt CHF 12.–

Anmeldung auf www.ekz-crosstour.ch Anmeldeschluss: 30. November 2014 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ Nachmeldegebühr). Nachgemeldete Elitefahrer erhalten keine Spesen.

Start / Ziel 8733 Eschenbach SG

Anfahrt /Parkplätze Anfahrt: von Chur A53 Ausfahrt Eschenbach/ Neuhaus. Von Zürich A53 Ausfahrt Jona/ Wagen/Eschenbach Parkplätze: Industrie Gublen, Eschenbach

Garderoben

Mit der Lancierung der EKZ CrossTour kehrt der renommierte VC Eschenbach nach 15 Jahren Unterbruch wieder auf die Ebene der RadquerOrganisatoren zurück. Der Veranstalter der QuerfeldeinWeltmeisterschaften von 1995 verleiht dem Schweizer Crosssport einen wichtigen Impuls. Beim vierten Lauf der EKZ CrossTour in Eschenbach kommt es zum grossen Finale der neuen Schweizer Rennserie.

Start

Ziel

Programm – Sonntag, 14. Dezember 2014

Schulhaus Kirchacker, Eschenbach

Kategorie

Jg.

Dauer

Start Rangliste

Veranstalter

JEDERMANN-CROSS

alle

25 Min.

09:15 12:00

VC Eschenbach

AMATEURE / U19 / MASTERS

98 +

45 Min.

10:15 12:00

Website

SCHÜLER U13 + U15

01 - 04

Parcours

10:15

14:15

www.ekz-crosstour.ch/Eschenbach

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

20 Min.

12:00

14:15

OK-Präsident

ELITE FRAUEN UCI C1

98 +

40–50 Min. 13:00 14:30

René Wittweiler, crossclassic-eschenbach@hotmail.com

ANFÄNGER U17 ( m+w )

99 – 00

35 min.

13:04 14:30

KIDS-CROSS

98 + jünger 1 – 4 Rd.

14:15 15:15

Jedermann-Cross

ELITE HERREN UCI C1

96 +

15:00 16:45

Jedermann/Frau kann mitmachen.

Mountainbikes erlaubt und willkommen.

Startgeld 25.– (+ CHF 10.– Nachmeldegebühr)

GESCHICKLICHKEITSPARCOURS FÜR ALLE KINDER

60 Min.

12:00 – 13:00

GESAMTWERTUNG EKZ CROSSTOUR ALLE KATEGORIEN

www.radquer.ch

17:00

27

39. Int. Radquer Dagmersellen 26. Dezember 2014 DAS Radquer mit der super Stimmung, w채hrend und nach dem Rennen! www.radquerdagmersellen.ch

Grosse After-Race-Party ab 16.00 Uhr mit dem Tschirgant-Duo aus Tirol. beheizte Festwirtschaft 1000 Sitzpl채tze grosse Bar einmalige Stimmung www.tschirgantduo.at

Mittagsmenu

28

www.cyclocross.ch

CHF 18.00

FREITAG, 26. DEZEMBER 2014 C2

DAGMERSELLEN

Eintritt CHF 12.–

Anmeldung auf asprosport.ch/events Anmeldeschluss: 21. November 2014 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ Nachmeldegebühr).

Start /Ziel

Das internationale Radquer mit den spannenden Rennen am Chrüzberg, der einmaligen Rennatmosphäre und Stimmung, der Festwirtschaft in der warmen Sporthalle und der sensationellen After-Race-Party mit dem Tschirgant Duo aus Tirol.

Für Radsportfreunde ein MUSS!

Sporthalle Chrüzmatt, Dagmersellen

Anfahrt /Parkplätze

M

Anfahrt via A1, Ausfahrt Dagmersellen.

Parkplätze für Fahrer und Betreuer bei der Sporthalle. Zuschauer folgen der Signalisation.

Ziel Start

Garderoben Sporthalle Chrüzmatt, Dagmersellen

Veranstalter Internationales Radquer Dagmersellen, Postfach, 6252 Dagmersellen Tel. 079 632 24 02, kristan@bluewin.ch

Kategorie

Jg.

Dauer

Website

ELITE FRAUEN UCI C2

98 +

40–50 Min. 11:00 13:00

ANFÄNGER U17 ( m+w )

99 – 00

35 Min.

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04 Parcours 12:00

AMATEURE / U19 / MASTERS

98 +

45 Min.

12:45 16:00

SCHÜLER U13 + U15

01 – 04

20 Min.

13:45 16:00

ELITE HERREN UCI C2

96 +

60 Min.

14:45 17:15

www.radquerdagmersellen.ch

OK-Präsident Wolfgang Kristan

Sieger 13 /14 Herren Elite Amateure U17 Frauen Elite U13 / U15

Francis Mourey Beat Morf Nico Niemann Sina Frei Loris Rouiller

Programm – Freitag, 26. Dezember 2014 Start Rangliste

11:04 13:00

www.radquer.ch

29

www.stevensbikes.ch 30

www.cyclocross.ch

Tour de Suisse Rad AG Wasenstrasse 22 8280 Kreuzlingen

Tel 071 686 85 00 info@tds-rad.ch www.tds-rad.ch

FREITAG, 2. JANUAR 2015 C1

BUSSNANG

Eintritt Gratis

Anmeldung auf asprosport.ch/events Anmeldeschluss: 23. November 2014 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ Nachmeldegebühr).

Nach der Austragung der äusserst spannend verlaufenen Schweizermeisterschaft 2014 freuen sich die Organisatoren in Bussnang auf das erste Rennen der internationalen Kategorie C1.

Start

Start /Ziel Schulhaus Bussnang

Anfahrt /Parkplätze

Ziel

Stadler Areal Bussnang

Garderoben Schulhaus Bussnang

Veranstalter Urs Huggel, Waldhof, 9656 Bussnang Tel. 071 622 01 66, info@radquerbussnang.ch

Website www.radquerbussnang.ch

OK-Präsident Urs Huggel

SCHWEIZERMEISTER 2014 Herren Elite U23 U19 U17 Frauen Elite Masters

Lukas Flückiger Lars Forster Johann Jacobs Reto Müller Sina Frei Jürg Graf

Programm – Freitag, 2. Januar 2015 Kategorie

Jg.

Dauer

Start Rangliste

MILITÄR

alle

45 Min.

10:00 12:15

JEKAMI

98 +

25 Min.

11:00

13:00

JEKAMI KINDER

99 – 04

15 Min.

11:02

13:00

AMATEURE / U19 / MASTERS

97 +

45 Min.

12:30

16:00

ELITE FRAUEN UCI C1

98 +

40–50 Min. 13:35

16:15

ANFÄNGER U17 ( m+w )

98 – 99

35 min.

13:39

16:30

ELITE HERREN UCI C1

95 +

60 Min.

14:45 16:45

www.radquer.ch

31

powered by

lerstücke m m a S d n u le z Ein

bis zu 50 %!* * aus den Jahren

rrat reicht.

r so lange der Vo

2012/13 und nu

TEAM ELITE TEO3 29 · · · ·

29" MBC Aluminium Rahmen RockShox Recon Gold 100mm Federgabel Shimano 3x10 -fach Schaltung Hydr. Avid Elixir Scheibenbremse

1999.-

CHF 1499.-

TEAM-HELM Extrem leicht, sehr gut belüftet.

TOUR Magazin Note: 1.7

269.-

CHF 189.-

VITOX 6.4 · 26" Mountainbike mit leichtem Aluminium Rahmen · Suntour 100mm Federgabel · Shimano 3x8-fach Schaltung · Tektro V-Bremse

598.-

CHF 498.-

Altendorf / Stäfa / Wallisellen / Oftringen / Zürich / Steinhausen Kriens / Basel-Binningen / Lausanne / Genève

3. / 4. JANUAR 2015

GOSSAU (ZH)

Eintritt Gratis

Anmeldung auf asprosport.ch/events

Bereits zum zweiten Mal findet in Gossau (ZH) die Radquer Masters Weltmeisterschaft statt. Die abwechslungsreiche Strecke verspricht den Zuschauern auch in diesem Jahr spannende Kämpfe um die WM-Titel in den verschiedenen Kategorien.

Anmeldeschluss: 20. Dezember 2014 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ Nachmeldegebühr).

Programm – Samstag, 3. Januar 2015

Start /Ziel

Kategorie

Jg.

Dauer

Start Rangliste

Mehrzweckhalle Altrüti

MEN 65 / 70 / 75

50 +

40 Min.

13:00 16:45

Anfahrt /Parkplätze

WOMEN 50 – 54

65 – 61

40 Min.

13:00

16:45

Diverse Parkmöglichkeiten in Gossau sind ausgeschildert.

WOMEN 55 / 60 / 65 / 70 / 75

60 +

40 Min.

13:00

16:45

WOMEN 30 – 34

81 – 85

40 Min.

14:00

16:45

Garderoben

WOMEN 35 – 39

76 – 80

40 Min.

14:00

16:45

WOMEN 40 – 44

71 – 75

40 Min.

14:00

16:45

WOMEN 45 – 49

66 – 70

40 Min.

14:00 16:45

MEN 55 – 59

56 – 60

40 Min.

15:00 16:45

MEN 60 – 64

51 – 55

40 Min.

15:00 16:45

Schulhaus Gossau

Veranstalter Beat Wabel, 8335 Hittnau Tel. 079 207 39 79, beatwabel@bluewin.ch

Website www.cyclocrossgossau.ch

OK-Präsident

Programm – Sonntag, 4. Januar 2015

Beat Wabel

Kategorie

Jg.

Dauer

Start Rangliste

WELTMEISTER 2014

MEN 50 – 54

61 – 65

45 Min.

09:45 12:45

Men 30 – 34 Men 35 – 39 Men 40 – 44 Men 45 – 49 Men 50 – 54 Men 55 – 59 Men 60 – 64 Men 60 + Women 30 – 39 Women 40 – 49 Women 50 +

MEN 45 – 49

66 – 70

45 Min.

10:45

12:45

MEN 40 – 44

71 – 75

45 Min.

11:45

12:45

KIDS RACE

10 Min.

13:00

16:00

MEN 35 – 39

76 – 80

45 Min.

13:30

16:00

MEN 30 – 34

81 – 85

45 Min.

14:30

16:00

Ludovic Merlier (FRA) David Derepas (FRA) Lionel Genthon (FRA) Donald Myrah (USA) Roger Honegger (SUI) Henry Kramer (USA) David Mcmullen (GBR) Jean Galissaire (FRA) Laure Bouteloup (FRA) Manja Wall (GER) Lori Cooke (USA)

www.radquer.ch

33



Boulangerie Pâtisserie Confiserie Tea-Room GRYON - BARBOLEUSAZ - OLLON

SONNTAG, 11. JANUAR 2015 SCHWEIZER MEISTERSCHAFT

AIGLE

Entrée Entrée Gratuite

Inscription online sur cyclocross.ch Délai d`inscription: 1er décembre 2014 Inscription tardives jusqu‘à 1 heure avant le départ (+ supplémentaires).

Départ/Arrivée Centre mondial du cyclisme Aigle (CMC)

Accès/Places de parc sortie autoroute Aigle CMC Parking: MMM Chablais Centre

Vestiaires Centre mondial du cyclisme Aigle (CMC)

Organisateur Cyclophile Aigle CP 366 1860 Aigle Tél. 079 244 66 29 DOM cycles 1860 Aigle Tél. 079 244 09 35

Président-CO Beney Roger et Dominique Page

Sieger 12 /13 Herren Elite Amateurs U17 Frauen Elite U13 / U15

Francis Mourey Dominic Grab Johan Jacobs Jasmin Achermann Luca Schätti

Départ Aigle, la Mecque du cyclocross en Romandie accueillera les championnats Suisse Arrivée le dimanche 11 janvier 2015 sur le magnifique et très technique circuit du siège mondial de l‘UCI. Après 2004, c’est la deuxième fois du siècle que les maillots de champions suisses des diverses catégories seront remis sur le site du CMC à Aigle. Le cyclophile Aigle remercie chaleureusement ses partenaires, sponsors et nombreux bénévoles et vous souhaite la bienvenue à Aigle: vive le Cyclocross!

Programe – Dimanche, 11 janvier 2014 categorie

année longeur

départ résultats

ÉCOLIERS

01 – 04

20 Min.

09:15 11:15

CADETS U17

99 – 00

35 min. 09:45 11:45

MASTERS

98 +

45 Min.

10:30 12:30

JUNIORS

97 – 98

40 Min.

11:30

13:30

U23

93 – 96

50 Min.

12:45

14:45

DAMES

00 +

40 Min.

13:45 15:45

ELITE / AMATEURS HOMMES

96 +

60 Min.

14:45 16:45

www.radquer.ch

35

GEFORMT IN DEN FLANDERN UND OPTIMIERT FÜR DIE HÄRTESTEN RENNEN. THIS IS RIDLEY – WE ARE BELGIUM.

X-FIRE

ab CHF 2595.–

X-NIGHT ab CHF 3695.–

www.ridley-bikes.ch

Anmeldung

Inscription

Online-Anmeldung

Inscription par internet

Auf www.radquer.ch finden Sie den Link zur OnlineAnmeldung der jeweiligen Veranstaltung. Dies gibt diversen Zahlungsmöglichkeiten (auch für ausländische Fahrer). Die Anmeldung ist erst gültig, wenn das Startgeld in voller Höhe auf das im Bestätigungsmail angegebene Konto eingegangen ist. Der im Programmheft angegebene Meldeschluss gilt für die Publikation im Programmheft. Fahrer können sich auch nach diesem Datum noch anmelden, bezahlen dann zusätzlich aber eine Nachmeldegebühr. Online-Anmeldungen sind in der Regel bis eine Woche vor dem Rennen möglich.

Consulter www.cyclocross.ch pour se rendre sur les platesformes d’inscription (avec divers moyens de paiement et aussi depuis l’étranger). L’inscription n’est considérée comme valable qu’à la réception du paiement selon le montant indiqué par l’émail de confirmation émis au moment de l’inscription en ligne. Le délai d’inscription mentionné est celui publié dans le programme des courses. Les coureurs peuvent s’inscrire passé ce délai, mais ils s’acquitteront de la surtaxe d’inscription. Les inscriptions en ligne sont dans la plus part des cas encore possible jusqu’à une semaine avant la course.

Schweizermeisterschaft

Championnats suisse

Für die Schweizermeisterschaft in Aigle ist die Anmeldung gratis, sofern sie bis am 1 Dezember 2014 erfolgt. Ab dem 26. November 2014 ist eine Nachmeldegebühr von CHF 20.– zu bezahlen. Anmeldung über www.radquer.ch

Pour les championnats suisses d‘Aigle, l’inscription est gratuite pour autant qu’elle soit effectuée d’ici le 1 décembre 2014. Après cette date, une surtaxe de 20.– est due, comme une inscription tardive. L’inscription online sur www.cyclocross.ch

Rennkalender / calendrier 2014 / 2015

Startgelder / Participations

Datum Ort date lieu

Kategorie categorie

14.09.14 28.09.14 05.10.14 12.10.14 26.10.14 02.11.14 08.11.14 16.11.14 23.11.14 07.12.14 14.12.14 26.12.14 02.01.15 11.01.15

Kategorie Anmeldeschluss categorie délai d‘inscription

BADEN (AG) C1 31.08.2014 ILLNAU (ZH) C2 14.09.2014 DIELSDORF (ZH) C1 21.09.2014 BEROMÜNSTER (LU) C2 28.09.2014 STEINMAUR (ZH) C2 12.10.2014 HITTNAU (ZH) C1 19.10.2014 ESTAVAYER-LE-LAC (FR) MADISWIL (BE) C2 02.11.2014 RHEINFELDEN (AG) C2 09.11.2014 SION (VS) C2 23.11.2014 ESCHENBACH (SG) C1 30.11.2014 DAGMERSELLEN (LU) C2 12.12.2014 BUSSNANG (TG) C1 19.12.2014 AIGLE (VD) CN 28.12.2014

Jahrgang année

Startgeld

Elite Herren 96 + Frauen / U19 w 98 + Amateure, U19, Masters 98 + Anfänger U17 m + w

99 – 00 Schüler / innen U13 und U15 01 – 04 JeKaMi alle Kidscross

CHF 25.– CHF 25.– CHF 25.– CHF 20.– CHF 10.– CHF 25.– CHF 5.–

Nachmeldungen / Inscriptions tardives Elite, Amateure / U19 / Masters, U17, Frauen Schüler / innen U13 und U15 JeKaMi Kidscross

+ + + +

CHF 20.– CHF 10.– CHF 10.– CHF 5.–

www.radquer.ch

37

Vertrieb Schweiz: Amsler & CO. AG 8245 Feuerthalen www.amsler.ch

Internationaler Rennkalender 2014/ 2015 Alle europäischen Radquer-Rennen der Saison Toutes les courses européennes du calendrier de la saison 14.09.14

EKZ CrossTour Baden, Baden (SUI)

C1

30.11.14

National Trophy Series Round 4, Milton Keynes (GBR)

C2

21.09.14

Steenbergcross, Erpe-Mere (BEL)

C2

30.11.14

Flandriencross Hamme, Hamme-Zogge (BEL)

C1

27.09.14

SOUDAL GP Neerpelt, Neerpelt (BEL)

C2

30.11.14

Trofeo Coop Ed. Brugherio 82, Brugherio (ITA)

C2

27.09.14

Toi Toi Cup, Lostice (CZE)

C2

06.12.14

GP Hasselt, Hasselt (BEL)

C1

28.09.14

Radcross Illnau, Illnau (SUI)

C2

06.12.14

Toi Toi Cup, Kolin (CZE)

C2

04.10.14

International Cyclocross Marikovská, Udica-Prostne (SVK) C1

07.12.14

Vlaamse Druivencross, Overijse (BEL)

C1

04.10.14

Toi Toi Cup, Louny (CZE)

C2

07.12.14

Cyclocross International Sion-Valais, Sion (SUI)

C2

05.10.14

EKZ CrossTour Dielsdorf, Dielsdorf (SUI)

C1

07.12.14

Tappa - Giro d‘Italia Cross (ITA)

C2

05.10.14

International Cyclocross, Udica-Prostne (SVK)

C2

08.12.14

Ciclocross del Ponte, Faè di Oderzo (ITA)

C2

05.10.14

Hansgrohe Super Prestige Cyclocross, Gieten (NED)

C1

13.12.14

Scheldecross Antwerpen, Antwerpen (BEL)

C1

11.10.14

Grote Prijs van Brabant, s-Hertogenbosch (NED)

C2

13.12.14

Toi Toi Cup, Milovice (CZE)

C2

11.10.14

Belfast City Cyclocross, Belfast (IRL)

C2

14.12.14

National Trophy Series Round 5, Bradford (GBR)

C2

11.10.14

Toi Toi Cup, Unicov (CZE)

C2

14.12.14

Cyclo-cross Int. Ciudad de Valencia, Valencia (ESP)

C2

12.10.14

National Trophy Series Round 1, Shrewsbury (GBR)

C2

14.12.14

Coupe de France, Lanarvilly (FRA)

C2

12.10.14

Kronborg Cyclo Cross, Helsingor (DEN)

C2

14.12.14

Tappa - Giro d‘Italia Cross, Silvelle di Trebaseleghe (ITA) C2

12.10.14

GP-5-Sterne-Region, Beromünster (SUI)

C2

14.12.14

Zilvermeercross, Mol (BEL)

C2

12.10.14

Coupe de France, Besancon (FRA)

C2

14.12.14

Nationale Meisterschaft Slovakei, Japan

CN

12.10.14

Bpost bank trofee, Ronse-Kluisbergen (BEL)

C1

14.12.14

EKZ CrossTour Eschenbach, Eschenbach (SUI)

C1

16.10.14

Kermiscross, Ardooie (BEL)

C2

17.12.14

Cyclocross van het Waasland, Sint-Niklaas (BEL)

C2

21.10.14

Kiremko Nacht van Woerden, Woerden (NED)

C2

20.12.14

Stannah Cyclocross Essen, Essen (BEL)

C1

25.10.14

Cyclocross Cup Rhein-Neckar, Mannheim (GER)

C2

26.12.14

Int. Radquer Dagmersellen, Dagmersellen (SUI)

C2

25.10.14

Canadian National Championships, Winnipeg (CAN)

CN

26.12.14

Grand-Prix GEBA, Differdange (LUX)

C2

26.10.14

Grand-Prix de la Commune de Contern, Contern (LUX)

C2

27.12.14

Versluys cyclocross Bredene, Bredene (BEL)

C2

26.10.14

XXII Cyclo-cross de Karrantza, Karrantza (ESP)

C2

28.12.14

Superprestige Diegem, Diegem (BEL)

C1

26.10.14

Radquer Steinmaur, Steinmaur (SUI)

C2

30.12.14

Azencross, Loenhout (BEL)

C1

26.10.14

Tappa - Giro d‘Italia Cross, Fiuggi - Frosinone (ITA)

C2

01.01.15

Bpost Bank Trofee – G.P. Sven Nys, Baal (BEL)

C1

26.10.14

National Trophy Series Round 2, Southampton (GBR)

C2

01.01.15

Grand Prix Hotel Threeland, Pétange (LUX)

C2

01.11.14

Bpost bank trofee – Koppenbergcross,Melden (BEL)

C1

02.01.15

Radquer Bussnang, Bussnang (SUI)

C1

01.11.14

Toi Toi Cup, Hlinsko (CZE)

C2

02.01.15

Int. Centrumcross Surhuisterveen, Surhuisterveen (NED) C2

01.11.14

Cyclo-cross International de Marle, Marle (FRA)

C2

3.1. / .4.1.

Masters World Championships, Gossau (SUI)

02.11.14

Tappa - Giro d‘Italia Cross, Portoferraio (ITA)

C2

04.01.15

National Trophy Round 6, Derby (GBR)

C2

02.11.14

EKZ CrossTour Hittnau, Hittnau (SUI)

C1

04.01.15

SOUDAL Cyclocross Leuven, Leuven (BEL)

C1

02.11.14

Superprestige Zonhoven, Zonhoven (BEL)

C1

06.01.15

Tappa – Giro d‘Italia Cross, Roma (ITA)

C2

02.11.14

Int.Radquerfeldein GP Lambach, Stadl-Paura (AUT)

C2

11. – 12.1

Nationale Meisterschaften Tschechien, Dänemark,

CN

08.11.14

GGEW City Cross Cup, Lorsch (GER)

C1

Luxemburg, Grossbritannien, Holland, USA, Italien,

08.11.14

Val d‘Ille Intermarché Cyclo-cross Tour, La Mézière (FRA) C2

Belgien, Frankreich, Österreich, Portugal

08.11.14

European Cont. Championships, Lorsch (GER)

CC

11.01.15

Swiss National Championships, Aigle (SUI)

CN

09.11.14

Masters European Cont. Championships, Lorsch (GER)

CCM

12.01.15

Cyclocross Otegem, Otegem (BEL)

C2

09.11.14

Cyclo-cross de Primel, Plougasnou (FRA)

C2

17.01.15

Kasteelcross Zonnebeke, Zonnebeke (BEL)

C2

09.11.14

GGEW City Cross Cup, Lorsch (GER)

C2

18.01.15

Grand Prix Möbel Alvisse, Leudelange (LUX)

C2

09.11.14

Hansgrohe Superprestige Ruddervoorde, Oostkamp (BEL) C1

24.01.15

Internationale Cyclo-Cross Rucphen, Rucphen (NED)

C2

11.11.14

Jaarmarktcross Niel, Niel (BEL)

C2

31.1. / 1.2.

World Championships, Tabor (CZE)

CM

15.11.14

Toi Toi Cup, Holé Vrchy (CZE)

C2

04.02.15

Parkcross Maldegem, Maldegem (BEL)

C2

15.11.14

Swedish National Championships, Göteborg (SWE)

CN

07.02.15

Krawatencross, Lille (BEL)

C1

11.11.14

Quelneuc, Quelneuc (FRA)

C2

08.02.15

Superprestige Hoogstraten, Hoogstraten (BEL)

C1

16.11.14

Flückiger Cross Madiswil, Madiswil (SUI)

C2

14.02.15

Superprestige Noordzeecross, Middelkerke (BEL)

C1

16.11.14

National Trophy Series Round 3, Durham (GBR)

C2

15.02.15

G.P. Stad Eeklo, Eeklo (BEL)

C2

16.11.14

Superprestige Gavere, Gavere (BEL)

C1

21.02.15

Boels Classic Int. Cyclo-cross Heerlen, Heerlen (NED)

C1

16.11.14

Coupe de France, Sisteron (FRA)

C2

22.02.15

Int. Sluitingsprijs, Oostmalle (BEL)

C1

23.11.14

Schlosscross Rheinfelden, Rheinfelden (SUI)

C2

23.11.14

Superprestige, Spa-Francorchamps (BEL)

C2

30.11.14

Tage des Querfeldeinsports, Ternitz (AUT)

C2

www.radquer.ch

CMM

39

s n o mpi

a h y c b & d s e l s a U n o i s s e f o pr

www.brunox.com

Erh채ltlich im guten Fahrradfachhandel 40

www.cyclocross.ch

SIMPLY EXCEPTIONAL EINFACH GENIAL

Die komplette Fahrradpflege

QUER-CUP 2014

OMNIUM ROMAND

20.09.14 Gansingen (AG) 04.10.14 Wiedlisbach (BE) 11.10.14 Oensingen (SO) 18.10.14 Riken / Murgenthal (AG) 25.10.14 Safenwil (AG) 08.11.14 Pfaffnau (LU) 09.11.14 Wolfwil (SO) (Final mit Preisverteilung)

18.10.14 25.10.13 22.11.14 29.11.14 07.12.14 13.12.14 20.12.14 28.12.14 11.01.15

Corbières (FR) Lac Noir (FR) Colombier (NE) Moutier (JU-BE) Sion (VS) Chavannes-s-Moudon (VD) Bex (VD) Cossonay (VD) Aigle (VD)

Proclamation et remise des prix du classement général à Echallens le 17 janvier 2015.

L’Omnium Romand de Cyclocross regroupe les manches régionales organisées par les clubs.

Anmeldung

Courses Parcours

Vor Ort jeweils ab 12:30 Uhr bis 15:15 Uhr bis 30 Min. vor dem Start

Zweck Renntrainings, Nachwuchs- und Breitensportförderung

Kategorien Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe

A (Quer) B (Quer) C (MTB) D (MTB)

Damen, Anfänger, Hobby, Schüler Elite, Amateure, Junioren, Master Damen, Anfänger, Schüler Junioren, Hobby, Master, Amateure, Elite

minutes minutes minutes minutes

Les classements sont établis pour Elites/Amateurs, Juniors, Masters, Cadets, Dames, Ecoliers, Ecolières Les 3 premiers de chaque catégorie reçoivent un prix à chaque course.

Der Start erfolgt jeweils mit Handicap.

1 Rangliste pro Gruppe (Handicapformel)

Renseignements

Start- und Renndauer an allen Rennen

www.omniumromand.ch

(* Ausnahme Gansingen und Wolfwil)

Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe

Course 1 Elites, Amateurs, Juniors, 50

Masters, OPEN Course 2a U17 (Cadets) 35 Course 2b F (Dames toutes catégories) 35 Course 3 Ecoliers et Ecolières 20

Start Renndauer A B C D

13:00 13:45 15:00 15:45

Uhr Uhr Uhr** Uhr**

*Gansingen

A = 13:00 Uhr C = 13:45 Uhr D = 15:00 Uhr B = 15:45 Uhr

* Wolfwil

A = 13:00 Uhr C = 13:45 Uhr D = 14:30 Uhr B = 15:45 Uhr

ca. ca. ca. ca.

25 40 25 40

Min. Min. Min. Min.

**14:35 Uhr Streckenbesichtigung für MTB-ler

Kontakt / Infos / Renseignements Kainersdorfer Stephan, stkainersdorfer@bluewin.ch www.cycling-solothurn.ch www.radquer.ch

41

M ERKUR D RUCK

•G

TI N A R • Gu

GA

n

E

ät

te Prei se

Standort Burgdorf: Kirchbergstrasse 105 3401 Burgdorf Telefon 034 428 29 29

Gute Tech

Gute Qual it

Hauptsitz: Gaswerkstrasse 56 4900 Langenthal Telefon 062 919 15 15

• en

• ik

MERKUR DRUCK – DYNAMISCH UND SCHNELL

ute Mensch

www.merkurdruck.ch

www.facebook.com/merkurdruckag

Schülercup

Coupe pour écoliers

An 11 von 15 Radquers (ohne Beromünster, Estavayer-le-lac, Bussnang und Gossau) wird der Schülercup durchgeführt. Kids der Jahrgänge 2001 bis 2004 messen sich hier in einem 20 minütigen Rennen. Ein Teil der Veranstalter führen zudem ein vorhergehender Technik-Parcours durch. Für den Schülercup wird eine Gesamtwertung geführt.

La coupe pour écoliers est organisée en même temps que les 11 de 15 courses (sauf à Beromünster, Estavayer-le-lac, Bussnang et Gossau). Les Kids des années 2001 à 2004 disputent une course d‘environ 20 minutes. Une partie des organisateurs mettent sur pieds un parcours d‘agilité. Pour la coupe des écoliers un classement général est établi.

AN-/NACHMELDUNGEN: Auf www.radquer.ch finden Sie den Link zur Online-Anmeldung der jeweiligen Veranstaltung.

Nachmeldungen bis eine Stunde vor dem Start möglich.

Nachmeldegebühr CHF 10.–. Eine Lizenz wird nicht benötigt.

INSCRIPTIONS: Consulter www.cyclocross.ch pour se rendre sur les plates-formes d’inscription. Les inscriptions tardives sont possibles sur place une heure avant le départ. Surtaxe de 10.– CHF pour les inscriptions tardives. Une licence n’est pas obligatoire.

RENNEN: Das Rennen führt über eine Renndauer von ca. 20 Minuten. Die Schülerinnen und Schüler fahren auf einer Teilstrecke der anschliessenden nationalen und internationalen Querrennen.

Die Schülerinnen starten 1 Minute 30 Sekunden vor den Schülern.

COURSE: Le temps de course est d’environ 20 minutes. Les écoliers et écolières empruntent une partie du parcours réservé ensuite aux courses nationales et internationales. Les écolières partent 1 minute et 30 secondes avant les écoliers.

TECHNIK-PARCOURS: Die meisten Veranstalter organisieren zusätzlich ein Geschicklichkeitsfahren. Der Parcours wird auf einem Nebenplatz in der Nähe der Strecke absolviert. Der Parcours beinhaltet diverse Posten, unter anderem auch querspezifische Techniken. Die Tagesrangliste wird bei diesen Veranstaltungen aus den Rangpunkten der beiden Wettkämpfe ermittelt. Bei gleicher Punktzahl entscheidet die Rangierung im Rennen.

PARCOURS TECHNIQUE: Plusieurs organisateurs de courses proposent un parcours technique qui est balisé sur une place séparée à proximité du parcours principal. Il comporte divers obstacles, dont des postes spécifiques au cyclocross. Le classement journalier est établi sur la somme des rangs obtenus lors de la course et du parcours technique. En cas d’égalité, les concurrents seront départagés sur la base du classement de la course.

GESAMTRANGLISTE CUP: Die besten 6 Rangierungen zählen zur Gesamtwertung. Die schlechtesten Resultate werden gestrichen, falls mehr als 6 Klassierungen erreicht werden.

CLASSEMENT GÉNÉRAL: Les 6 meilleurs résultats de toutes les courses sont retenus pour le classement général. Les moins bons résultats peuvent être biffés.

KATEGORIEN: Fahrerinnen und Fahrer von Jahrgang 2001 bis 2004.

CATÉGORIES: Concurrents et concurrentes nés en 2001 à 2004.

ERINNERUNGSPREISE: Alle Teilnehmer mit mindestens 6 Klassierungen sind preisberechtigt und erhalten einen Erinnerungspreis.

PRIX SOUVENIR: Tous les concurrents avec au minimum 6 participations ont droit au prix souvenir.

MATERIAL: Es darf für beide Läufe nur ein und dasselbe Velo verwendet werden. Die Übersetzung ist frei. Helmtragepflicht. Alle Arten von Velos sind zugelassen.

MATÉRIEL: Le même vélo doit être utilisé pour les deux épreuves (course et parcours technique). Le système de changement des vitesses est libre. Le port du casque est obligatoire. Tous les types de vélos sont autorités.

Rangpunkte Gesamtrangliste Nombre de points selon les classements

Werde Mitglied und unterstütze den Schweizer Radsportnachwuchs!

www.clubmaillotdor.ch

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

30 28 26 24 22 21 20 19 18

Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

17 Punkte 16 Punkte 15 Punkte 14 Punkte 13 Punkte 12 Punkte 11 Punkte 10 Punkte 9 Punkte

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

8 7 6 5 4 3 2 1

Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkt

Ab Rang 26 bekommen alle Klassierten 1 Punkt.

Dès la 26ème place les participants sont crédités d’un point

www.radquer.ch

43

Wo Energie gefragt ist, sind wir dabei.

Elektrizit채tswerke des Kantons Z체rich www.ekz.ch/radsport