2. JANUAR 2017 MEILEN
n lo s e Koste erte : of f Richt olar.ch hS einfac
Einfach zum Solarstrom von Ihrem eigenen Dach Wollen Sie eine Solarstrom-Anlage realisieren? Von der Planung und Bewilligung bis zum Betrieb ist alles ganz einfach – mit den EKZ. Informieren Sie sich jetzt! einfachSolar.ch
Inhaltsverzeichnis
Vorwort …………………………………………………………………………….………………..
4
Tagesprogramm …………………………………………………………………….……………..
6
Organisation ……………..………………………..…………………….………….………………
8
Gesamtwertung CrossTour …………………………………………………………….….…….. 12 Starter VC Meilen …………………..……………….…………................................................. 14 Ehrengäste ……………………………………………………................................................... 20 Festwirtschaft ……..………………………………….………………………………..…………... 22 Streckenplan …………………………………………………………………………..…………... 24 Startliste Jedermann-Cross ………………………………………………………….…………... 28 Startliste U19 / Amateur / Master ………..………………………………….……….………….. 34 Startliste U13 / U15 m/w ….……………………….……………..………...…………………….. 38 Startliste U17 …………….……………………..……….…………………………………….…... 40 Startliste Kids-Cross ………………………………………………………………………………. 44 Startliste Frauen Elite UCI C1 …………….…...……….………………………………………... 46 VC Meilen stellt sich vor …………………...………………………………………….…..……... 54 VC Meilen Homepage …………….………………………………………………………………. 56 Startliste Herren Elite UCI C1 …………………………………………….….……..…….……... 58 Kids Bike VC Meilen ……………………………………………..………….…………...…..…... 66 Impressionen Vorjahr …..…………………………………………..………….…………...…..... 70 Gönner und Sponsoren ……………………………………….…………….…………...…..…... 74
3
Vorwort
Herzlich willkommen in Meilen! 2016 war ein gutes Jahr für den Veloclub Meilen. Wir sind am 2. Januar mit dem Finale der EKZ CrossTour bei uns auf der Sportanlage Allmend gestartet. Die SportlerInnen haben uns bei zeitweise misslichen Wetterbedingungen begeisternden Radquersport geboten. Ebenfalls begeistert haben uns unsere RennfahrerInnen im Ganzen 2016 mit vollem Einsatz, Passion, Kampfgeist und Leidensfähigkeit. Und das hat zu vielen ausserordentlichen Resultaten geführt. Eine grosse Freude bereitet uns auch unser Nachwuchskonzept bei den kleinsten VelofahrerInnen. Es macht Spass diesen jungen SportlerInnen zuzusehen. Bald ist der 2. Januar und wir starten wieder mit dem Finale der EKZ CrossTour ins 2017. Ich glaube es ist nicht untertrieben, wenn wir diese Schweizer Radcross-Rennserie als Erfolgsmodell bezeichnen. Bei der zweiten Auflage, bei uns auf der Allmend in Meilen, ist uns einiges einfacher gefallen beim Organisieren. Wir haben die erste Austragung analysiert und uns vorgenommen, einige Sachen noch besser zu machen. Ohne die Mithilfe von unzähligen Landbesitzern, Sponsoren, Behördenvertretern und vielen weiteren guten Seelen wäre es unmöglich gewesen, das Ganze auf die Beine zu stellen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Allen, die in irgendeiner Form zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben. Es freut uns sehr, dass wir am 2. Januar 2017 allen Besuchern wieder einen Gratiseintritt offerieren können. Auch da gebührt unser Dank den vielen grossen und kleinen Sponsoren. Geniessen Sie den Tag an der EKZ CrossTour in Meilen. Wir sind überzeugt, Sie werden begeisternden Sport zu sehen bekommen und für das leibliche Wohl sorgt unsere Festwirtschaft! Wir wünschen allen ein gutes, erfolgreiches und unvergessliches neues Jahr! Radsportliche Grüsse Thomas Scheurer Veloclub Meilen
4
Wir erneuern Ihren Lebensraum...
GRAPHIC ART DESIGN
... ob Balkon, Terrasse oder Laubengänge
5
Tagesprogramm
Zeit
Programmpunkt
Renndauer
ab 07:30
Startnummernausgabe in der Festwirtschaft
09:00 – 10:00
Parcours U13 / U15
09:15
Start Jedermann-Cross anschliessend Siegerehrung
09:45 – 10:10
Training auf der Stecke
10:15
Start U19 / Amateur / Master anschliessend Siegerehrung
11:00 – 14:30
Geschicklichkeitsparcours für alle Kinder
11:30
Start U13 / U15 anschliessend Siegerehrung
11:30
VIP-Apéro
11:45
Preisverteilung Jedermann-Cross und U19 / Amateur / Master in der Festwirtschaft
11:55 – 12:45
Training auf der Stecke
12:45
Start Kids-Cross Kids 4: 2011 – 2014 Kids 3: 2009 – 2010 Kids 2: 2006 – 2008 Kids 1: 2000 – 2005
12:45
Preisverteilung U13 / U15 in der Festwirtschaft
13:30
Start Frauen Elite UCI C1
40 – 50 min
13:34
Start U17 anschliessend Siegerehrungen U17 und Frauen Elite
35 min
13:45
Preisverteilung Kids-Cross in der Festwirtschaft
15:00
Start Herren Elite UCI C1 anschliessend Siegerehrung
15:30
Preisverteilung U17 und Frauen Elite in der Festwirtschaft
16:45
Preisverteilung Herren Elite in der Festwirtschaft
17:00
Gesamtsiegerehrung EKZ CrossTour aller Kategorien
25 – 30 min
45 min
20 min
1 Rd. à 400m 2 Rd. à 400m 3 Rd. à 400m 4 Rd. à 400m
6
60 min
Für die Bauernfamilien!
Sie viele Mit uns haben ich Vorteile: natürl versichert!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Ihre Beratungsstelle: Zürcher Bauernverband 8600 Dübendorf Tel. 044 217 77 55 www.zbv.ch
WIR LASSEN SIE NICHT IN DER KÄLTE STEHEN
Team Frank Kauertz Feuerungsfachmann mit eidg. Fachausweis Thomas Bächtold
Feuerungsfachmann mit eidg. Fachausweis www.kauertz.ch Frank Kauertz
044 790 29 59
Bergstrasse 143
079 668 08 21
8707 Uetikon am See
Auch Notfalldienst info@kauertz.ch
7
Organisation
VC Meilen OK-Präsident
Thomas Scheuer
Strecke und Bau Finanzen und Programmheft
Roger Schmutz Kurt Frei
Sekretariat und Programmheft Verkehr und Sicherheit
Peter Hottinger Peter Egolf
Personal
Sandra Krähemann
Sponsoring
Irene Frei Vreni Billeter
Festwirtschaft
Reto Krähemann Wolfgang Jambor
Samariter
Samariterverein Meilen-Herrliberg
Jury Mitglieder Kommissär UCI
Patrick Demunter (Belgien)
Kommissäre Swiss Cycling
Josef Wehrli Ursi Nauer Thomas Steiner Paul Kunz
Zeitmessung
AS Pro Sport GmbH
Organisation EKZ CrossTour Generalorganisation
Christian Rocha
Speaker
Christian Rocha Stephan Buchs
Medienteam
Thomas Winterberg Steffen Müssiggang Stefano Scanzoni
DJ
Roman Bonderer
8
«Wir machen für Sie Bankgeschäfte einfach und verständlich.»
Patrick Ferrari Leiter Kunden Uetikon am See
·
Thomas Fader BeraterIndividualkunden
·
Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am See Telefon 0844 11 44 11 www.banklinth.ch
·
Ein Unternehmen der LLB-Gruppe
EKZ_A5 hoch_zwei Personen Nov 15.indd 1
9
17.11.2015 11:10:05
365 TAGE GEÖFFNET! Seidenhausweg 2 8708 Männedorf 044 920 00 78 Direkt am Panoramaweg www.widenbad.ch Mo - Fr ab 08.30 Uhr Arbeiterznüni AUF IHREN BESUCH FREUT SICH VRENI LEUENBERGER UND TEAM
10
Sa + So ab 10.00 Uhr geöffnet
11
Gesamtwertung EKZ CrossTour
Stand Elite Herren nach 4 Rennen 1. WILDHABER Marcel
1985
Scott-Odlo MTB Racing Team
264
2. MEISEN Marcel
1989
Steylaerts-Verona
220
3. BERTOLINI Gioele
1995
selle italia guerciotti elite
220
4. Zahner Simon
1983
EKZ Racing Team / VC Meilen
203
5. MOUREY Francis
1980
Fortuneo Vital-Concept
200
Stand Elite Frauen nach 4 Rennen 1. KOLLER Nicole
1997
TowerSports / VC Eschenbach
274
2. EGGER-ACHERMANN Jasmin
1989
Ateam 2 Rad-FOCUS / VC Rain
250
3. HAVLIKOVA Pavla
1983
KOOPERATIVA Cyclocross Team
240
4. FREI Sina
1997
jb BRUNEX Felt Team / VC Meilen
230
5. HEIGL Nadia
1996
Focus CX Team
211
Glögg Glüewy Gits bim Getränkestand für 6 Stutz (äs hät solangs hät)
12
NUR DRUCK IM KOPF
Esslingerstrasse 23 | 8618 Oetwil am See | Tel. 043 844 10 20 | www.feldnerdruck.ch VerkaufsbĂźro Meilen | Winkelstrasse 25 | 8706 Meilen | Di - Do | 8.30 - 11.30 Uhr 13
Starter VC Meilen
Elite Herren Simon Zahner
EKZ Racing Team / VC Meilen
Elite Frauen Sina Frei
jb BRUNEX Felt Team / VC Meilen
Lara Krähemann
jb BRUNEX Felt Team / VC Meilen
14
Die Profis in Ihrer Nähe www.garage-weber.ch Tel. 044 920 06 75 Bergstrasse 183, 8708 Männedorf
11
Fenster und Türen sind ein Stück Persönlichkeit. Wir haben die Lösung die zu Ihnen passt. Der Fenster-Doktor: Ihr herstellerunabhängiger Servicepartner.
www.odermattfenster.ch Odermatt Linthstrasse 53 Tel. 055 465 62 62 Fenster + Türen AG 8856 Tuggen Fax 055 465 62 69 15
Starter VC Meilen
U19/Amateur/Master Raphael Krähemann
Team Gadola Wetzikon / VC Meilen
U13/U15 m/w Leana Bischof
Muriel Furrer
Fabienne Kipfmüller
Amelie Kipfmüller
16
In dir steckt mehr.
Entdecke den Champion in dir! familia Champion® ist die bewährte natürliche Vollwertnahrung für alle, die mehr leisten wollen. Auch die Schweizer Top Athleten aus Leichtathletik, Radsport und Triathlon zählen auf familia Champion®. www.bio-familia.ch
Langjähriger Ernährungspartner folgender Verbände:
Ins_Champion_A4_quer_d.indd 1
29.10.14 11:50
Sämtliche Dienstleistungen im Sanitärbereich Bad, Dusche, WC, Wellnessbereich
❙ Planung und Ausführung von
Neuerstellungen, Umbauten und Sanierungen
❙ Wasserenthärtung, -dosierung und -desinfektion Bädermanufaktur Voigt Trübelstrasse 69 | 8712 Stäfa Tel. 043 541 22 45 | Mobile 076 393 06 71 www.baedermanufaktur-voigt.ch
17
❙ Reparaturen ❙ Unterhalts- und Service-Arbeiten ❙ 24-Stunden-Notfalldienst
Starter VC Meilen
Jedermann-Cross Hans Billeter
Kids 3
Fabian Bischof
Yanis Tatraux
Kids 4
Daniel Bischof
18
Grüt
Transporte
Grütstrasse 142 CH-8624 Grüt-Gossau/ZH Tel. 044 934 32 32 Fax 044 932 35 38 info@meier-trans.ch
AG
•Milchtransporte •Rahmtransporte •Lebensmitteltransporte
19
Ehrengäste
Dr. Christoph Hiller Irene Ritz-Anderegg Peter Jenny Heini Bossert Beatrix Frey-Eigenmann Beat Hodel Cordula Kaiss-Hess Thomas Steiger Rolf Walther Didier Mayenzet Michael Weber Beat Frei Reto Weber Hansueli Arnold Jakob Schmid Thomas Matter Martin Bebi Peter Scheuble Thomas Recher Laurent Magne Sébastien Rytz Ruedi Brechbühl Oliver Joos Matthias Kost Bruno Walliser Markus Pfisterer Thomas Peter Franz Gallati Bruno Diethelm Willi Schuppli Michael Wechsler Peter Van Den Abeele Vorstandsmitglieder RMVZOL Vertreter unserer Sponsoren und Gönner Vertreter aller Radquerrennen in der Schweiz
Gemeinde Meilen Gemeindepräsident Gemeinde Meilen Vizepräsidentin Gemeinde Meilen Vizepräsident Gemeinde Meilen Gemeinderat Gemeinde Meilen Gemeinderätin Gemeinde Meilen Gemeinderat Gemeinde Meilen Gemeinderätin Gemeinde Meilen Gemeinderat Gemeinde Meilen Gemeinderat Gemeinde Meilen Gemeindeschreiber Gemeinde Meilen Leiter Sicherheitsabteilung Gemeinde Meilen Leiter Unterhalt Landbesitzer Landbesitzer Landbesitzer Landbesitzer Landbesitzer Landbesitzer Elektrizitätswerke des Kantons Zürich Craft Sportswear Craft Sportswear Fahnen-Center Weinfelden GmbH Fahnen-Center Weinfelden GmbH Radio Zürisee Geschäftsleiter RMVZOL Ehrenpräsident Swiss Cycling Geschäftsführer Swiss Cycling Chef Leistungssport Swiss Cycling Präsident Swiss Cycling Nationaltrainer Radquer Swiss Cycling Fachkommission Radquer Swiss Cycling Fachkommission Radquer UCI Head of Off-road
Apérowein gestiftet von Heiri Bolleter Weinbau GmbH in Obermeilen
20
Ihr Reifenspezialist am rechten Zürichseeufer Langackerstrasse 11 8708 Männedorf Tel. 044 920 30 85 www.pneu-boeni.ch
Auftrag Nr. HO3728zszA, Motiv A anzeige_Boeni_60x130.indd 1
06.11.15 09:39
ONLINE SHOP
für Marken-Haarprodukte www.achhammer-haarshop.ch
Profitiere von mindestens 20% günstigeren Preisen als im üblichen Handel. Alte landstrasse 37 ǀ 8706 meilen ǀ telefon 044 923 05 25 www.achhammer.ch
21
Festwirtschaft
Mineralwasser Mineralwasser Passugger
PET 0.50 Liter
CHF
4.50
Mineralwasser Allegra
PET 0.50 Liter
CHF
4.50
Coca-Cola / Coca-Cola Zero
PET 0.50 Liter
CHF
5.00
Rivella rot / Apfelschorle
PET 0.50 Liter
CHF
5.00
Appenzeller Quölfrisch
Flasche 0.50 Liter
CHF
6.00
Seebueb Bier
Flasche 0.33 Liter
CHF
5.00
Appenzeller Sonnwendlig alkoholfrei
Flasche 0.33 Liter
CHF
5.00
Möhl Saft Klar
Flasche 0.50 Liter
CHF
5.50
Möhl Saft Klar alkoholfrei
Flasche 0.50 Liter
CHF
5.50
Kaffee Creme
Tasse
CHF
3.00
Speichekafi mit Schümli
Glas
CHF
6.00
Zwetschge Luz
Glas
CHF
6.00
Tee / Orangenpunsch
Tasse
CHF
3.00
Glögg Glühwein
Tasse
CHF
6.00
Meilemer Riesling-Sylvaner Aebleten
Flasche 5 dl / Glas 1 dl
CHF 16.00 / 4.00
Meilemer Chläävner Aebleten Blauburgunder
Flasche 5 dl / Glas 1 dl
CHF 16.00 / 4.00
Bier & Suure-Moscht
Kaffee & Tee
Weine Weiss oder Rot
Speisen Kalbsbratwurst vom Grill mit Brot
CHF
6.00
Füürtüfel vom Grill mit Brot
CHF
6.00
Cervelat vom Grill vom Brot
CHF
5.50
CHF
6.00
CHF
5.00
Pommes frites
Portion
Hot Dog Penne
Portion
CHF
10.00
Gerstensuppe
Portion
CHF
6.00
CHF
3.00
CHF
2.50
Nuss- oder Mandelgipfel Diverse Kuchen
Stück
alle Preise inkl. Mehrwertsteuer
Danke für den Besuch, wir wünsche EN GUETE und viel VERGNUEGE
22
ffizieler carXpert Mehrmarkenbetrieb
Cupra ST Der schönste Kombi seiner Klasse. Jetzt Probefahren!
Automobile-Carrosserie AG
Kirchbühlstrasse 4a – 8712 Stäfa – Tel. 044 926 65 18 www.forsterautomobile.ch – info@forsterautomobile.ch
23
Wa plaschtz
Streckenplan
Herren Elite / Frauen Elite / U19 / Amateure / Masters / U17 Jedermann-Cross U13 / U15 Kids-Cross 24
Aktuell: Baumpflege & Winterschnitt Unsere Garteneinsatzgruppe bietet Privaten, Unternehmungen oder Liegenschaftenverwaltungen diverse Gartenunterhaltsarbeiten und Gartenbauarbeiten an. Friedhofstrasse 3a | 8610 Uster | T 044 943 17 13 | garteneinsatz@werkheim-uster.ch | www.werkheim-uster.ch
25
Witze Witze
Zwei Arbeiter unterhalten sich darüber, was sie ihren Frauen zu Weihnachten schenken wollen. Zwei Arbeiter unterhalten sich darüber, was sie ihren Frauen zu Weihnachten schenken wollen. ʺMeine Frau bekommt zu Weihnachten einen neuen Mantel und eine Kette.ʺ ʺSo vielFrau Geldbekommt hast dafür noch übrig, obwohl wir immer weniger Lohn bekommen und alles ʺMeine zu Weihnachten einen neuen Mantel und eine Kette.ʺ teurer wird? ʺ hast dafür noch übrig, obwohl wir immer weniger Lohn bekommen und alles ʺSo viel Geld ʺSo schlimm teurer wird? ʺist das nicht. Ist ja für ihr Fahrrad! ʺ ʺSo schlimm ist das nicht. Ist ja für ihr Fahrrad! ʺ Eine Bauersfrau ist schwanger. Schliesslich ist es soweit und ihr Ehemann bringt sie ins Krankenhaus. Weilist er schwanger. aber wieder Schliesslich zurück aufs Feld sagt er:ihr "Schreibe, wenn dassie Baby Eine Bauersfrau ist esmuss, soweit und Ehemann bringt ins da ist! " Krankenhaus. Weil er aber wieder zurück aufs Feld muss, sagt er: "Schreibe, wenn das Baby Dieist! Bäuerin entgegnet: "Ich schreibe lieber Fahrrad angekommen, damit nicht alle sofort da " wissen, was los ist! " Die Bäuerin entgegnet: "Ich schreibe lieber Fahrrad angekommen, damit nicht alle sofort Am nächsten Tag ein Brief: "Zwei Fahrräder angekommen. Eines mit Ventil und eines wissen, was los ist!kommt " ohne. " Am nächsten Tag kommt ein Brief: "Zwei Fahrräder angekommen. Eines mit Ventil und eines ohne. " Ein Vampir fährt mit einem Tandem durch die Strassen. Er wird von der Polizei angehalten. "Haben sie was getrunken?" Ein Vampir fährt mit einem Tandem durch die Strassen. Er wird von der Polizei angehalten. " Ja, zwei "Haben sieRadler." was getrunken?" " Ja, zwei Radler."
Montag und Dienstag: Ruhetag
Montag und Dienstag: Ruhetag Sonntag, 17.30–21.00 Uhr
Sonntag, 17.30–21.00 Uhr
Restaurant • Take Away Hauslieferung 8132 Egg am Pfannenstiel, Gewerbestrasse 16
Abholpreise: Fr. 2.– Abzug pro Pizza
Tel. 044 994 80 94, Fax 044 994 80 98 26
www.giallo-pizza-egg.ch
OP
en, Küchen, Ihre Spezialisten für: Fenster, Türurholzböden, Einbauschränke, Parkett- und Nat Renovationen. Treppen sowie Wintergärten und
Z i m m e r e i Schreinerei Treppenbau P a r k e t t Kuster Zimmerei Schreinerei GmbH
Seestrasse 148 8707 Uetikon am See Telefon 044 920 02 56
ERSTER SPECIALIZED ELITE SHOP IM KANTON ZÜRICH BESUCH UNS JETZT ! ÖFFNUNGSZEITEN Sommer (Februar – Oktober) Dienstag – Freitag 9 – 12 h, 13.30 – 18.30 h Donnerstag – 20 h, Samstag 9 – 17 h Winter (November – Januar) Dienstag – Freitag 9 – 12 h, 13.30 – 18.30 h Donnerstag – 20 h, Samstag 9 – 13 h CHÄLBLI GMBH | SEESTRASSE 98 | 8610 USTER | 043 277 06 66 | WWW.CHAELBLI.CH
27
Startliste Jedermann-Cross Start 09.15 Uhr Siegerblumen: HRweb Consulting GmbH, Männedorf 501 HUMM Daniel
SUI
Tempo-Sport bikespeed.ch
502 WITTWEILER René
SUI
Squadra Mondo / VC Eschenbach
503 MISCHLER Roli
SUI
Team Fischli Bike
504 RINNER Oliver
SUI
Biognosys Racing Team
505 GANZ Simon
SUI
VC Bauma
506 STUCKI Pius
SUI
Steiner Bäckerei Wetzikon / Argon 18
507 HELLER David
SUI
gantrischbike.ch BBC
508 WEISS Martin
SUI
Süpercycling / Bike Zone / RB Brugg
509 HELBLING Andreas
SUI
VC Eschenbach
510 STAUFFACHER Ueli
SUI
IG Radquer Mettmenstetten
511 STALDER Michel
SUI
Wildcats Swiss Triathlon Team
512 MÜLLER Thomas
SUI
513 KURIGER Markus
SUI
VC Eschenbach
514 STANIC Milovan
SUI
GIANT Swiss Racing Team
515 MOOR Christoph
SUI
516 SANCHEZ Roberto
ESP
517 PAULIN Andre
SUI
518 SCHAUFELBERGER Beat
SUI
www.zweirad-sporthaus.ch
519 BASLER Peter
SUI
BasiTrock
520 DILLIER Karl
SUI
VCA Schneisingen
28
VELOFABRIK
. i e r e g z t e M
29
.
Startliste Jedermann-Cross Start 09.15 Uhr Siegerblumen: HRweb Consulting GmbH, Männedorf 521 HÜGLI Martin
SUI
www.randenbike.ch
522 D'INTINO Flavio
SUI
Motorama Holenstein Race Team
523 BAUMANN Adrian
SUI
Impuls Triathlon Club Bülach
524 FREI Dario
SUI
VC Hittnau
525 HÄSSIG Marco
SUI
VC Eschenbach
526 KREIN Daniel
SUI
GIANT Swiss Racing Team
527 BÜHLER Bernhard
SUI
Bike Team Aadrorf
528 FÜRER Marcel
SUI
Cha Cha Cycling Team
529 STETTLER Jürg
SUI
Massagepraxis by hand GmbH
530 GRAZZI Giulio
SUI
VC Züri 2
531 BOLLIGER Urs
SUI
532 JAKOB Christian
SUI
Casutt Velos Ilanz
533 KÖPPEL Roman
SUI
Köppel 2Radwerkstatt
534 MÜLLER Alex
SUI
Zürimumus
535 ALBRECHT Christian
SUI
EKZ Cycling Team / Team Schaller Zürimumus
536 WINKLER Jan
SUI
537 BILLETER Hans
SUI
538 ELSENER Fabio
SUI
Zürimumus
539 WOLFER Fabian
SUI
Köppel 2Radwerkstatt
540 FLICK Alexander
SUI
30
Alle 10 Minuten über den See Zusatzkurse während den Hauptverkehrszeiten. Mit der Benützung der Fähre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden. Man spart Zeit und schont die Nerven.
Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG 8706 Meilen Telefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31 info@faehre.ch www.faehre.ch 31
Startliste Jedermann-Cross Start 09.15 Uhr Siegerblumen: HRweb Consulting GmbH, Männedorf 541 KRÄHENBÜHL Andreas
SUI
Tempo-Sport bikespeed.ch
542 ROHNER David
SUI
VC Alperose Schneisingen
543 DRISSEN Olivier
SUI
TristarCats Wallisellen Danis Bergamont Team / RMC Appenzell
544 RODIGHIERO Renato
SUI
545 FRIEDERICH Aljosa
SUI
546 WALTERT Yvonne *
SUI
547 SAILER Christian
SUI
548 BUOMBERGER Christoph
SUI
ROND-DONE-HEURE
549 ROHNER Markus
SUI
Cha Cha Cycling Team
550 WIGET Lukas
SUI
Cha Cha Cycling Team
551 TEMPERLI Erich
SUI
Velo-Point Radsport
552 BERGER Stefan
SUI
bskGRAF MTB Team / RV Altenrhein
553 JUFER Martin
SUI
554 BUSCHOR Patrick
SUI
555 GORLATO Luka
ITA
556 RÖTHLISBERGER Alain P.
SUI
557 RÜEGG Matthias
SUI
558 MÄCHLER Marco
SUI
IG Radquer Mettmenstetten
VC Hittnau
RadBikeTeam Fridolin
FELDHOF GARAGE • Showroom • moderne Werkstatt • An- und Verkauf • Reparaturen aller Marken • Ersatzfahrzeuge • Bring- und Holservice • Pneuservice • Klimaservice 32
UETIKON FELDHOF GARAGE AG Lindenstrasse 3 8707 Uetikon am See Telefon 044 920 40 39 www.feldhofgarage.ch
STARTEN SIE FIT INS NEUE JAHR!
VIBRATIONSTRAINING
Parkresidenz Meilen
AQUA-FIT & GYM
Tertianum AG · Parkresidenz Meilen Dorfstrasse 16 · 8706 Meilen · Tel. 044 925 06 00 www.parkresidenz.tertianum.ch
PILATES & MASSAGEN
33
Startliste U19/Amateur/Masters Start 10.15 Uhr Siegerblumen: hairline by karin sommerhalder, Meilen 201 KUHN Kevin
SUI
Tower Sports / VC Eschenbach
202 ACHERMANN Marcel
SUI
VC Rain / A-Team2rad
203 KRÄHEMANN Raphael
SUI
Team Gadola Wetzikon
SUI
FELT / VC Bauma / Bike Center
Pat. Grossvater Kari Aebi
204 WÄFLER Simon 205 SCHÄTTI Luca *
SUI
TCS Cycling Team / VC Wädenswil
206 ROUILLER Loris *
SUI
Iko Enertherm Beobank/VC Ech
207 MÜLLER Michael **
SUI
VC Steinmaur
208 LEUMANN Sammy
SUI
VC Maur
209 DUFAUX Loïs
SUI
Team Roth / Montreux-Rennaz Cyclisme
210 SOMMER Jan *
SUI
KA BOOM / RMC Gossau
211 BARRAS Noé *
SUI
Cyclophile sédunois
212 SCHMID Mauro *
SUI
TCS Cycling Team / VC Steinmaur
213 SCHNIDER Lukas
SUI
BH-Cycling Team
214 BACHOFNER Patrick
SUI
Avantlader / VC Hittnau
215 WOZNIAK Dariusz **
POL
Talvi Sport
216 SPECCHIER Lucas *
SUI
Team Dom cycle / UC Montheysanne
217 STEHLI Felix *
SUI
Team Gadola Wetzikon
218 MEIER Adrian **
SUI
Team Hörmann VC Pfaffnau
219 REMY Cédric
SUI
Dani VTT
220 BETSCHART Philippe **
SUI
RRZ Nordwest Reigoldswil
221 LÜTHY Michael **
SUI
Tempo-Sport bikespeed.ch
222 GARNIER Laurent **
SUI
Cycles Pache - ACN
223 WEBER Oliver *
SUI
Velo Club Steinmaur
224 BARLOGGIO Damiano **
SUI
Team Wittwer Casa dell'Ottica
225 SCHERTENLEIB Bruno **
SUI
VC Steinmaur / Radsport Wyser
226 AREGGER Fabian *
SUI
VC Steinmaur
227 BAUMANN Markus **
SUI
VMC Effretikon
* U19 / ** Master
34
pünter. blumen. garten. Wellness für Ihren Garten.
Glärnischstr. 56 | 8712 Stäfa Telefon 044 926 79 05 | www.pünter.ch
KP_Inserat_Wellnes_GzA.indd 1
35
14.11.16 11:53
Startliste U19/Amateur/Masters Start 10.15 Uhr Siegerblumen: hairline by karin sommerhalder, Meilen 228 WECHSLER Michael **
SUI
VC Pfaffnau Pneuhaus-Frank
229 SCHNYDER Simon
SUI
Norco-Radbar Racing Team/VCEschenbach
230 SCHMID Carlo **
SUI
V.C. Zürich-Affoltern
231 ZWEIFEL Valentin
SUI
VC Steinmaur
232 KOLLER Leon *
SUI
Tower Sports / VC Eschenbach
233 MICHEL Gabor **
SUI
Promotion-tools
234 KNOEPFLI Lucas *
SUI
Vélo club payerne
235 BRAVIN Michel **
SUI
IG Radquer Mettmenstetten / RRC Amt
236 BALLAT Anton **
SUI
Velo Club Steinmaur
237 GENET Daniel **
SUI
Montreux Rennaz Cyclisme / Dom Cycle
238 HASLER Iwan
SUI
BH-Cycling Team / RMC Wittnau
239 MERKT Adrien
SUI
Zürimumus / VC Industrie
240 GÜLLER Noel
SUI
RV Sulz Fixträger
241 KUHNEN Yves *
SUI
RV Flatera Uster
242 LAUBER Daniel **
SUI
RRC Diessenhofen / Tristar Schaffhausen
243 STEINMANN Ivo **
SUI
Radsport Thalmann / VC Schötz
244 JAQUET Michael **
SUI
VTT Balcon du Jura
245 BONDERER Fabian
SUI
biketeam graubünden / VBC Landquart
246 MORF Yvan
SUI
ZÜRIMUMUSVC INDUSTRIE
247 MÜLLER Sven **
GER FKU Racing Team
248 BACHMANN Philipp *
SUI
VMC Wilchingen
249 WOLF Reto **
SUI
IG Radquer Mettmenstetten / Wolf Cycling
250 WINDER Rudi **
SUI
Bsk Graf Mtb Team
251 ODDOUX Jarod *
FRA
Charvieu Chavagneux I.C
252 ROOS Christian
SUI
VC Sursee - Creabeton
253 LAUENER Ramon
SUI
jb BRUNEX Felt Team
254 FIORELLINO Jean *
SUI
VC Edelweiss Le Locle
255 THOMA Dario
SUI
Suso Bike Trek
256 BRODBECK Alexis
FRA
VCU Schwenheim
* U19 / ** Master
36
BRAUCHLI RASENMÄHER Erich Bachmann Gewerbestrasse 16 8132 Egg/ZH Tel. 044 912 16 17 www.brauchlirasenmaeher.ch
37
Startliste U13 / U15 m/w Parcours: 09.00 – 10.00 Uhr Start 11.30 Uhr Siegerblumen: Frei Metallbau AG, Herrliberg 401 HASLER Jari
SUI
VC Maur / Veloshop-Vonäsch Zollikon
402 KIPFMÜLLER Fabienne *
SUI
Racing Girls / VC Meilen
403 RUSSENBERGER Wanja
SUI
GS Russi RV Merishausen
404 KÜTTEL Nik
SUI
IG Radsport Uri / VMC Silenen
405 TILLMANN Jan
SUI
RRC-AMT
406 LANGENEGGER Sven
SUI
RV Schaan
407 JAQUET Prisca *
SUI
VTT Balcon du Jura
408 GAFNER Thierry
SUI
VC Eschenbach
409 SOMMER Sven
SUI
KA BOOM / RMC Gossau
410 BORLOZ Achille
SUI
Pédale Bulloise
411 HUTER Nico
SUI
RRC Amt / VIMA Zweirad
412 MÜLLER Leonie *
SUI
RRC / Amt Bikecorner Baar
413 JASPER Mika
SUI
VC Maur
414 FISCHER Timo
AUT
RV Dornbirn / Bikeworks
415 TREUDLER Finn
SUI
Stadtwerk Winterthur / Biketeam Aadorf
416 GAFNER Alain
SUI
VC Eschenbach
417 FEURSTEIN Kilian
AUT
RV Dornbirn / Bikeworks
418 LAGLER Laurin
SUI
RSS Wetzikon / Drytech-Swiss
419 FISCHER Nora *
AUT
RV Dornbirn / Bikeworks
420 NIEDERBERGER Livio
SUI
421 KNAUS Flavio
LIE
BSK Graf MTB Team
422 KIPFMÜLLER Amelie *
SUI
Racing Girls / VC Meilen
423 OBERLI Nils
SUI
VC Perrefitte
424 STECK Tim
SUI
VC Kerzers
425 GAFNER Jules
SUI
VC Eschenbach
426 GRAF Cedric
SUI
RRC-Amt / Vima Zweirad GmbH
427 BISCHOF Leana *
SUI
VC Meilen
428 FURRER Muriel *
SUI
Veloclub Meilen
429 OBERLI Lény
SUI
VC Perrefitte
430 RUNKEL Sämi
SUI
Team Runkel
* weiblich
38
HAPPY_SEEB.HUB.JONA_INSERAT_A5_148x210_Y.indd 1
39
04.11.15 11:33
Startliste U17 Start 13.34 Uhr Siegerblumen: Stiftung Brunegg, Hombrechtikon
U17 m 301 LILLO Dario
SUI
Tower Sports / VC Eschenbach
302 GEES Andrin
SUI
Team Gadola - Wetzikon
303 PREMAND Rémi
SUI
UCMontheysanne / Team Dom Cycle
304 GYAGANG Kedup
SUI
BPR Race Team RMC Gossau/RADNROLL
305 BISIG Andrin
SUI
Tower Sports / VC Eschenbach
306 SOMMER Lars
SUI
KA BOOM / RMC Gossau
307 MÜLLER Timo
SUI
RRC Amt / Bikecorner Baar
308 WEISS Fabian
SUI
RV Sulz Fixträger AG
309 BETL Andrin
SUI
BPR Race Team RMC Gossau
310 BOLLIGER Sascha
SUI
VC Volketswil
311 WEISS Dominik
SUI
RV Sulz Fixträger AG
312 LAGLER Corvin
SUI
Team Gadola Wetzikon
313 MEINZEL Brice
FRA
AMICALE CYCLISTE BISONTINE
314 ARNOLD Adrian
SUI
VC Steinmaur
315 GARNIER Léo
SUI
VTT Balcon du Jura
316 GRAF Jérémy
SUI
VC Payerne
317 RIGONALLI Nando
SUI
VC Maur
318 TASINATO Marco
SUI
bischibike/kopierpapier.ch
319 FORTIS Damien
SUI
Sprinter Club Lignon
320 DUDLER Andrin
SUI
bsk Graf MTB Team
40
beautyhuus.ch
– einfach schön!
Kosmetikstudio Rahel - für Sie und Ihn! klassische Massagen & Fussreflexzonen-Therapie Gelnails, Gellack & klassische Manicure by Originaill Wimpernextensions & kosmetisches Zahnbleaching festliches Make up & Permanent Make up kosmetische Pedicure und Parafinmasken
Termine von Mo – Sa. Fragen zu Behandlungen? Wir beraten Sie gerne !
ELEKTRO
PLANUNG
GEBÄUDETECHNIK
41
NETZWERK
beautyhuus Tränkibach-Str. 1 8627 Grüningen Tel. 079 286 49 71 jasmin@beautyhuus.ch
www.beautyhuus.ch
TELECOM
PHOTOVOLTAIK
Startliste U17 Start 13.34 Uhr Siegerblumen: Stiftung Brunegg, Hombrechtikon
U17 w 351 RÜEGG Noemi
SUI
TCS Cycling Team / VC Steinmaur
352 ROUILLER Mélissa
SUI
VC Echallens
353 WEBER Tanja
SUI
Velo Club Steinmaur
354 BAUMANN Lisa
SUI
TEAM ALOUETTES / RENFER SA
355 GÖLDI Nicole
SUI
Lindi Bike Race Team / RV Buchs
356 OBERLI Eryn
SUI
VC Perrefitte
357 KLAIBER Giara
SUI
Ostschweiz Druck Stevens Biketeam
358 DUMONT Lyson
FRA
SSOL Habsheim
359 TILLMANN Ilona
SUI
RRC-AMT
360 COTTIER Lucie
SUI
VELOSPRINT COSSONAY
42
Touring Club Schweiz Sektion Zürich Gruppe Zürichsee rechtes Ufer ZH3
TCS der Club für Ihre Mobilität und Sicherheit wünscht Ihnen am Radquer viel Erfolg! www.tcs-zh3.ch
Tech. Hauswartungen Beat Zahner Gerenstrasse 6d 8712 Stäfa
43
Startliste Kids-Cross Start 12.45 Uhr
Kids 1 601 CIAFFONE Gianmarco
SUI
Radsportschule Lägern
Kids 2 701 NIEDERBERGER Selina
SUI
702 RINNER Jonathan
SUI
703 GRAF Jan
SUI
704 CHAINEL Caliste
FRA
705 SCHATT Luca
SUI
RRC-Amt / Vima Zweirad GmbH VC Maur
Kids 3 801 SCHEURING Tim
SUI
802 TATRAUX Yanis
SUI
VC Meilen
803 GRAF Nils
SUI
RRC-Amt / Vima Zweirad GmbH
804 BISCHOF Fabian
SUI
VC Meilen
901 GRAF Aline
SUI
RRC-Amt / Vima Zweirad GmbH
902 WITTWEILER Ben
SUI
Kids 4
903 CHAINEL Kiara
FRA
904 BISCHOF Daniel
SUI
905 BRODER Tim
SUI
906 BERTSCHINGER Sven
SUI
44
VC Meilen Onkel Michi`s Bikebudeli
See-Garage Portmann AG, Seestrasse 1015, 8706 Meilen Tel. 044 793 16 61 info@see-garage.ch, www.see-garage.ch - Voll- oder Teilrestaurierung - Reparatur und Wartung - Rennsportbetreuung - An- und Verkauf von Old-/Youngtimern Einstellplätze in unserer Garage zu vermieten 45
Startliste Elite Frauen UCI C1 Start 13.30 Uhr Siegerblumen: Gärtnerei Egli GmbH, Egg bei Zürich 101 MANI Caroline
FRA
Raleigh-Clement Professional Cycling Team
ITA
Luna Pro Team
CZE
KOOPERATIVA Cyclocross Team
LUX
Boels Dolmans Cycling Team
AUT
Focus CX Team
CZE
KOOPERATIVA Cyclocross Team
FRA
VC Morteau Montbenoit
SUI
jb BRUNEX Felt Team / VC Meilen
SUI
Möbel Märki MTB Pro Team
FRA
Chambéry Cyclisme Compétition
Pat. Bischofszell Nahrungsmittel AG, Obermeilen
102 LECHNER Eva Pat. FäWa-System AG, Winterthur
103 HAVLIKOVA Pavla Pat. Aves Reisen AG, Uetikon am See
104 MAJERUS Christine Pat. Fischerei Grieser, Obermeilen
105 HEIGL Nadja Pat. Frei Schaltanlagen GmbH, Uetikon am See
106 NOSKOVA Nikola Pat. Sanitär Heizung Grüner, Meilen
107 MUZIC Évita * Pat. Ecolite AG, Wolfhausen
108 FREI Sina Pat. Gemeindeverwaltung Meilen
109 KOLLER Nicole Pat. Malergeschäft Zauchner, Uetikon am See
110 PETIT Marlène Pat. Genossenschaft Migros Zürich
* Juniorinnen U19
GLASMALER-ATELIER
R. A. ATTINGER DORFSTRASSE 47 8706 MEILEN TEL. 044 923 06 85 46 46
HK-Drink’s
Glühwein.ch & Spezialitäten
Soo fein kann Glühwein sein!
THE VALENTINE’S DAY COLLECTION
47
Startliste Elite Frauen UCI C1
Startliste Elite Frauen UCI C1 Start 13.30 Uhr Siegerblumen: Gärtnerei Egli GmbH, Egg bei Zürich Start 13.30 Uhr Siegerblumen: Gärtnerei Egli GmbH, Egg bei Zürich 111 GROSSETETE Maelle
FRA
DN DAME BIOFRAIS ST JULIEN
112 111 113 112 114 113
SUI FRA SUI SUI SUI SUI
Ateam 2 Rad-FOCUS / VC Rain DN DAME BIOFRAIS ST JULIEN KTM ALCHEMIST SELLE SMP DAMA Ateam 2 Rad-FOCUS / VC Rain jb BRUNEX Felt Team / VC Meilen KTM ALCHEMIST SELLE SMP DAMA
114 KRÄHEMANN Lara * 115 FORCHINI Ramona
SUI SUI
jb BRUNEX Felt Team / VC Meilen STRÜBY-BiXS Team
116 115 117 116 118 117 119 118 120 119 121 120 122 121 123 122 124 123 125 124 126 125 127 126 128 127 129 128 130 129
SUI SUI ITA SUI CZE ITA SUI CZE SUI SUI ITA SUI FRA ITA SUI FRA SUI SUI GER SUI SUI GER SUI SUI SUI SUI SUI SUI GER SUI
Grab Offroad Cycling Team / VC Maur STRÜBY-BiXS Team team Isolmant Asd Grab Offroad Cycling Team / VC Maur KOOPERATIVA Cyclocross Team team Isolmant Asd Tower Sports / VC Eschenbach KOOPERATIVA Cyclocross Team jb BRUNEX Felt Team Tower Sports / VC Eschenbach scott racing team jb BRUNEX Felt Team Cross team BY G4 scott racing team The Fighters Wallisellen Cross team BY G4 Tower Sports / VC Eschenbach The Fighters Wallisellen VC Hohentwiel Singen Tower Sports / VC Eschenbach RSC Aatrenal Münsingen VC Hohentwiel Singen Team Menoud-Bike RSC Aatrenal Münsingen TCS Cycling Team / VC Wädenswil Team Menoud-Bike BH Cycling Team TCS Cycling Team / VC Wädenswil RSC Regensdorf BH Cycling Team
EGGER-ACHERMANN Jasmin GROSSETETE Maelle HENZELIN Lisemarie EGGER-ACHERMANN Jasmin KRÄHEMANN Lara * HENZELIN Lisemarie Pat. Karussellmiete Thomas Aebi, Meilen Pat. Karussellmiete Thomas Aebi, Meilen
HOTTINGER Olivia FORCHINI Ramona GARIBOLDI Rebecca HOTTINGER Olivia BAJGEROVA Nikola GARIBOLDI Rebecca ZÜGER Tina * BAJGEROVA Nikola GROD Nadia * ZÜGER Tina * BRESCIANI Nicoletta GROD Nadia * CHAINEL Lucie BRESCIANI Nicoletta WÜTHRICH Svenja CHAINEL Lucie BISIG Alessia * WÜTHRICH Svenja BERNHARD Lydia BISIG Alessia * BARHOUMI Zina BERNHARD Lydia FRAGNIÈRE Charline BARHOUMI Zina SCHÄTTI Michelle * FRAGNIÈRE Charline SCHEIDEGGER Julia SCHÄTTI Michelle * WERKLE Manuela SCHEIDEGGER Julia
* Juniorinnen U19 130 WERKLE Manuela * Juniorinnen U19
GER RSC Regensdorf
Glögg Glüewy Glögg Glüewy Gits bim Getränkestand für 6 Stutz Gits bim Getränkestand für 6 Stutz (äs hät solangs hät) (äs hät solangs hät)
48
Innovation und Qualität In Sachen Holz.
8618 Oetwil a. S.
Holzbau Elementbau Umbauten
Kübler AG Holzbau Rinderweid 1 8618 Oetwil am See Tel 043 844 80 08 Fax 043 844 80 09
Beratung. Planung. Produktion. Bauleitung. Montage.
Besuchen Sie unseren neuen Parkett Showroom.
info.oetwil@kuebler-holzbau.ch www.kuebler-holzbau.ch
8627 Grüningen
om Showroingen n ü r G in uster ächenm Grossfl liche Persön ung Berat
Kübler AG Parkett Hofacher 1 8627 Grüningen Tel 043 928 09 90 Fax 043 928 09 91
Showroom. Beratung. Planung. Bauleitung. Montage.
49
s.maroni@kuebler-holzbau.ch www.kuebler-holzbau.ch
Parkett Terrassendeck Manufaktur
Dracula kommt in die Kneipe: "Einen Radler bitte!" Ein Fahrradfahrer knallt gegen einen Baum. Als er wieder zu sich kommt, fragt ihn ein Sanitäter: "Mensch, wie konnte das denn passieren????? Der Fahrradfahrer: "Weiss ich auch nicht, ich habe geklingelt wie ein Idiot, aber der ging einfach nicht zur Seite."
50
•Elektroinstallationen •Telefon - Netzwerk - Internet •«IntelligentesWohnen»
Glärnischstrasse 71 8618 Oetwil am See Telefon 044 929 60 80 Fax 044 929 60 81 www.elektro-maag.ch
•Planung + Ausführung •Elektroinstallationen •Telefon - Netzwerk - Internet •«IntelligentesWohnen»
Glärnischstrasse 71 8618 Oetwil am See Telefon 044 929 60 80 Fax 044 929 60 81 www.elektro-maag.ch
51
Passende Ausrüstung für bewegende Erlebnisse Beratung ist unsere Stärke Di – Fr, 9 – 12 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Sa, 9 – 16 Uhr, Telefon 043 277 87 87 Mönchaltdorf, www.outdoorland.ch
P + Th Sennhauser AG
Schreinerei/Innenausbau Torbauer mit Verstand Feldgüetliweg 144
8706 Feldmeilen 044 924 10 30, AG Fax 044 924 10 31 KunzTel. Metallbau
8707 Uetikon am See Telefon: 044 920 01 19 kunz-metallbau.ch
Maler Pally
Bei uns sind Sie in jeder Werkstatt ein sind gernSie gesehener Gast. Bei uns in jeder Werkstatt ein sind gernSie gesehener Gast. Bei uns in jeder Werkstatt ein gern gesehener Gast.
eidg. dipl. Malermeister Breitistrasse 2 8618 Oetwil am See Tel. 044 929 14 48
Für nachhaltige Produkte:
unser Bioladen Tel. 043 844 10 77 Für nachhaltige Produkte: Bioladen unser Bioladen Tel. 043 844 10 77 Fachgerecht führen wir gerne für Sie folgende Arbeiten aus: Für nachhaltige Produkte: Bioladen unser Bioladen Tel. 043 844 10 77 Bioladen
• Malerarbeiten • Tapeziererarbeiten • Plastiken/Putze
• Schriften • Fassadenisolationen Blumenladen
50 Jahre Qualität
Blumenladen Blumenladen
Bei uns sind Sie in jeder Werkstatt Bei uns in jeder Werkstatt ein sind gernSie gesehener Gast. Bei uns in jeder Werkstatt ein sind gernSie gesehener Gast. www.stoeckenweid.ch ein gern gesehener Gast.
Bioladen Bioladen Bioladen Blumenladen Blumenladen Blumenladen Schreinerei Schreinerei Schreinerei
Volg
Für alles, was grünt und blüht: unser Blumenladen Tel. 043 844 10 79 Für alles, was grünt und blüht: unser Blumenladen Tel. 043 844 10 79 Für alles, was grünt und blüht: unser Blumenladen Tel. 043 844 10 79
Für Ästhetisches, Funktionelles und Reparaturbedürftiges: unsere Schreinerei Tel. 043 844 10 73 Für Ästhetisches, Funktionelles und Reparaturbedürftiges: unsere Schreinerei Tel. 043 844 10 73 Für Ästhetisches, Funktionelles und Reparaturbedürftiges: unsere Schreinerei Tel. 043 844 10 73
Schreinerei Schreinerei Schreinerei Catering Catering Catering
Für nachhaltige Produkte: unser BioladenProdukte: Tel. 043 844 10 77 Für nachhaltige Für nachhaltige unser BioladenProdukte: Tel. 043 844 10 77 unser Bioladen Tel. 043 844 10 77
Für Essen, das Körper und Seele gut tut: unser Catering Tel. 043 844 10 71 Für Essen, das Körper und Seele gut tut: unser Catering Tel. 043 844 10 71 Für Essen, das Körper und Seele gut tut: unser Catering Tel. 043 844 10 71
Bio-Gärtnerei Früchte und Gemüse Bio-Gärtnerei
Für knackig frisches, biologisch-dynamisches Gemüse: unsere Bio-Gärtnerei Tel. 043 844 10 76 Für knackig frisches, biologisch-dynamisches Gemüse: unsere Bio-Gärtnerei Tel. 043 844 10 76 Für knackig frisches, biologisch-dynamisches Gemüse: unsere Bio-Gärtnerei Tel. 043 844 10 76
Für alles, was grünt und blüht: unser Blumenladen Tel.blüht: 043 844 10 79 Für alles, was grünt und Für alles, was grünt und unser Blumenladen Tel.blüht: 043 844 10 79 unser Blumenladen Tel. 043 844 10 79
natürlich vom Bio-Gärtnerei
LANDI
Für Ästhetisches, Funktionelles und Reparaturbedürftiges: unsere Schreinerei Tel. 043 844 73 Für Ästhetisches, Funktionelles und10Reparaturbedürftiges:
Tagesstätte Für Ästhetisches, Funktionelles und10Reparaturbedürftiges: unsere Schreinerei Tel. 043 844 73 Tagesstätte unsere Schreinerei Tel. 043 10 73 in844 grosser Auswahl, Tagesstätte Für Essen, das Körper und Seele gut tut:
Für Mailings, Karten und kleine Geschenke, die die Freundschaft erhalten: Für Mailings, Karten und kleine Geschenke, unsere Tagesstätte Tel. 043 844 0 75 die die Freundschaft erhalten: Für Mailings, Karten und kleine Geschenke, unsere Tagesstätte Tel. 043 844 0 75 die die Freundschaft erhalten: unsere Tagesstätte Tel. 043 844 0 75
täglich frisch
52Stöckenweid, Bünishoferstrasse 295, CH-8706 Feldmeilen, Tel: 043 844 10 60, www.stoeckenweid.ch Stiftung
t
r-ag.ch
Ihr Spezialist für schöne Parkettböden! Pfannenstielstrasse 112 • 8706 Meilen • Telefon 044 793 17 50 Fax 044 793 17 54 • info@ebnerparkett.ch • www.ebnerparkett.ch
-SERVICE & REPARATUREN ALLER MARKEN -MFK BEREITSTELLUNG -FAHRZEUGDIAGNOSTIK & ELEKTRIK -PNEUSERVICE & VERKAUF ANNAHME VON CARROSSERIE & LACKIERARBEITEN -ANNAHME -KLIMASERVICE GARAGE GARAGE--RINDLISBACHER.CH -ERSATZWAGEN
Baugeschäft 8708 Männedorf Telefon 044 920 00 49 E-Mail: info@tischhauser-ag.ch www.tischhauser-ag.ch
• Maurerarbeiten
Baugeschäft
• Maurerarbeiten
8708 Männedorf Telefon 044 920 00 49 • Plättliarbeiten E-Mail: info@tischhauser-ag.ch www.tischhauser-ag.ch
• Gipserarbeiten
• Gipserarbeiten
• Maurerarbeiten … und Ihre Träume werden wahr! • Gipserarbeiten • Plättliarbeiten
Träume werden wahr!
EICHBÜELSTRASSE 44 8618 OETWIL AM SEE TEL. 044/ 796 21 17
• Plättliarbeiten
Maurerarbeiten Baugeschäft … und Ihre Träume•werden wahr! 8708 Männedorf Telefon 044 920 00 49 E-Mail: info@tischhauser-ag.ch www.tischhauser-ag.ch 53
• Gipserarbeiten • Plättliarbeiten
VC Meilen stellt sich vor
Trainings Winter 16/17 und Sommer 17 Unsere Sommersaison beginnt jeweils im April und endet nach den Herbstferien. Dies geschieht mehr oder weniger parallel mit dem Wechsel von Sommer- zu Winterzeit respektive Winter- zu Sommerzeit. Während den Schulferien der Schule Meilen finden keine vom Verein geleitete Trainings statt. In der Wintersaison findet ein Turnhallentraining ohne Rennrad oder Mountainbike statt. Wintertraining Donnerstags
Hallentraining für Kids 18:00 bis 19:00 Uhr in der Schulanlage Obermeilen Koordinationstraining und Spass am Spiel Leitung: Stefan Kipfmüller
Samstags
Strassentraining 10:00 bis ca. 12:00 Treffpunkt Rotlichtsignal Stäfa (ex Zürichsee Medien). Für Rennfahrer/-innen sowie Hobbyathleten/-innen (Grundlagenausdauertraining) Je nach Teilnehmerzahl werden zwei Leistungsgruppen gemacht. Koordination: Samuel Jud.
Sommertraining Dienstags
Kidstraining MTB für Kinder von ca. 6 – 11 Jahren. 18:15 Uhr, Parkplatz Gibisnüd Uetikon. 3 Probetrainings kostenlos, danach Clubmitgliedschaft oder Beitrag CHF 50 pro Saison (bis September). Anmeldung und Infos bei Stefan Kipfmüller 043 844 97 33.
Dienstags
Rennfahrertraining MTB (für Fortgeschrittene) 18:30 Uhr, Parkplatz Gibisnüd
Für Fragen und Anregungen steht Samuel Jud, sportchef@vcmeilen, 079 705 69 36, zur Verfügung.
Kompetent an Ihrer Seite
Ihr Architekt am Zürichsee
Ihr Bauberater
8708 Männedorf www.fontana-partner.ch
8708 Männedorf www.fontana-architektur.ch www.fontana-partner.ch
8708 Männedorf www.kuebler-partner.ch
54
VC Meilen Homepage www.vcmeilen.ch
56
Die komplette Fahrradpflege y c b & d s e l s a U n o i s s profe
www.brunox.com
Erhältlich im guten Fahrradfachhandel
57
SIMPLY EXCEPTIONAL EINFACH GENIAL
ns o i p ham
Startliste Herren Elite UCI C1 Start 15.00 Uhr Siegerblumen: Linsi Delco GmbH, Uetikon am See 1
MEISEN Marcel
GER Steylaerts-Verona
Pat. Gemeindeverwaltung Meilen
2
MOUREY Francis
FRA
Fortuneo Vital-Concept
Pat. Bank Linth LLB AG, Filiale Uetikon am See
3
VAN DER POEL David
NED Beobank-Corendon
Pat. Bischofszell Nahrungsmittel AG, Obermeilen
4
BERTOLINI Gioele
ITA
selle italia guerciotti elite
FRA
Cross team BY G4
Pat. Kauertz Oel-Gasfeuerungen, Uetikon am See
5
CHAINEL Steve Pat. Schneider Umweltservice AG, Meilen
6
WEBER Sascha
GER Focus CX Team
Pat. Werkheim Uster
7
WILDHABER Marcel
SUI
Scott-Odlo MTB Racing Team
SUI
EKZ Racing Team
FRA
Team Probikeshop St Etienne
CZE
Exprescz - Merida Team Kolin
Pat. Ecolite AG, Wolfhausen
8
ZAHNER Simon Pat. Goldschmied Fahrni AG, Meilen
9
RUSSO Clément Pat. Frei Schaltanlagen GmbH, Uetikon am See
10
PAPRSTKA Tomas Pat. FäWa-System AG, Winterthur
jürg habegger plattenbeläge 8706 Meilen 044 923 20 61
58
Ihr Profi für Immobilienangelegenheiten Verkauf – Vermietung – Verwaltung Oetwil am See | Telefon 043 844 97 30 | www.jkimmobilien.ch 2015_11_21 JKI Inserat EKZ CrossTour_1/4_132x45.5.indd 2
21.11.15 21:34
Schneider Kanalreinigung Burgrain 2, 8706 Meilen Tel 044 923 33 94, Fax 044 923 35 95 Email schneiderkanal@bluemail.ch www.schneiderkanal.ch
Schneider Kanalreinigung �
Burgrain 2, 8706 Meilen, Tel 044 923 33 94, Fax 044 923 35 Email schneiderkanal@bluemail.ch, Homepage www.schnei
überreicht durch: Kurt JasarSchneider Jasari
Reinigen von Abwasser- und Sickerleitungen, Ablaufentsto Schachtentleerungen, Schlammtransporte, Kanal-TV-Inspekt Inliner
Bergstrasse 171 8707 Uetikon am See
arte_neu_85x55mm_+4mm_def.indd 1
Mo - Mi, Fr: 8 - 18.30 Do: 8 - 21.00, Sa : 8 - 12.00 Tel. 044 920 26 60 www.coiffureajour.ch
59
22.10.13
Startliste Herren Elite UCI C1 Start 15.00 Uhr Siegerblumen: Linsi Delco GmbH, Uetikon am See
11
VAN TICHELT Yorben
BEL
Marlux-Napoleon Games cycling team
12
NESVADBA Jan
CZE
Express CZ Merida team Kolín
13
SÄGESSER Severin
SUI
Schmid Velosport / RC Gränichen
14
FLÜCKIGER Lukas
SUI
BMC MTB Racing
15
WINTERBERG Lukas
SUI
Focus CX Team
16
FORSTER Lars
SUI
BMC MTB Racing
17
FALENTA Alois
FRA
velo club villefranche beaujol
18
GIL Mariusz
POL
Team Gil
19
ROHRBACH Nicola
SUI
goldwurst-power / FELT
20
SAMPARISI Nicolas
ITA
KTM ALCHEMIST SELLE SMP DAMA
21
SAMPARISI Lorenzo
ITA
KTM ALCHEMIST SELLE SMP DAMA
22
COMINELLI Cristian
ITA
PRD FACTORY TEAM
23
DRUMM Felix
GER Focus CX Team /RSC Zweibrücken88e.V.
24
MOSER Andreas
SUI
Zaunteam Mittelland / VC Pfaffnau
25
GRAS Yan
FRA
cross team by G4
60
Plakat_A0_DEF_1.indd 1
01.07.2013 09:54:00
8706 MEILEN
044 923 02 25
REPARATUREN · INSTALLATIONEN 22.5.2006 17:24
VK MATTHIAS SCHAUFELBERGER.qxd
MATTHIAS SCHAUFELBERGER Eidg. Dipl. Apotheker ETH
t!
iens d r e f e i l s Hau
4 2 0 0 3 2 9 4 4 0 . l e T Gratis
61
Dorfstrasse 70 CH-8706 Meilen Tel. 044 923 00 24 Fax 044 793 14 93
Uhr
Startliste Herren Elite UCI C1 Start 15.00 Uhr Siegerblumen: Linsi Delco GmbH, Uetikon am See
26
BÚR Zsolt
HUN Pavé Bike - Vialand
27
JACOBS Johan
SUI
Crelan-Vastgoedservice / VC Steinmaur
28
WILDHABER Michael
SUI
TowerSports-VC Eschenbach
29
MALÍK Michal
CZE
LAWI-AUTHOR Cycling Team
30
FINÉ Eddy
FRA
Charvieu Chavagneux Isere Cycl
32
SCHWEIZER Michael
GER Stevens Racing Team
33
DIDIER Anthonin
FRA
Cross team By g4
34
HEIGL Philipp
AUT
Gunsha KMC Team
35
RYF Joris
SUI
WHEELER Pro Team
36
BENNATI Riccardo
ITA
CO.BO.PAVONI
37
STIRNEMANN Matthias
SUI
Möbel Märki MTB Team
38
MOUGEL Damien
FRA
VELO SPRINT EGUISHEIM
39
UHLMANN Sven
SUI
BH-Cycling Team / VC Pfaffnau
40
MÜLLER Lukas
SUI
EKZ Racing Team VC Steinma
41
INDERGAND Reto
SUI
BMC Mountainbike Racing Team
62
ProShop Uster Din Spezialist f체r Velochleider i d채 Region Z체ri, w체nscht allne Teilnehmer viel Erfolg und viel Spass.
assos-uster.ch Loren-Allee 20 | 8610 Uster
63
Startliste Herren Elite UCI C1 Start 15.00 Uhr Siegerblumen: Linsi Delco GmbH, Uetikon am See
42
FRISCHKNECHT Andri
SUI
scott odlo
43
JENNI Roger
SUI
bischibikes / kopierpapier.ch
44
HABLITZEL Jonas
GER RV Pfeil Magstadt
45
HUMBERT Valentin
FRA
AMICALE CYCLISTE BISONTINE
46
SPIESSER Laurent
FRA
Team Batibois / VCSCP Sainte C
47
GRAB Joël
SUI
Grab Offroad Cycling Team
48
OBRIST Fabian
SUI
Veloplus
49
KÜHN Marcus
GER FKU Racing Team/Freundeskreis Uphill
50
NAVARRO Quentin
FRA
V.C.TOUCY
51
GIGER Fabian
SUI
Kross Racing Team
52
BAUER Markus
GER KREIDLER WERKSTEAM
53
LIENHARD Fabian
SUI
Team Vorarlberg / VC Steinmaur
54
GRAB Dominic
SUI
Grab Offroad Cycling Team
55
HARTMANN Jakob
GER SC Rosenheim
64
e-Bikes kauft man bei e-motion! e-motion e-Bike Welt Im Zentrum 16 8634 Hombrechtikon
☎ 043 888 04 80
www.emotion-hombrechtikon.ch
e ep p ii ll o og g
by s abi na s c hne e be li
l a d en I m o de I ac c esso i res I g eschenke uvm. d o r f 1 6 I 8 704 h errli berg I ww w.epil og - l aden.ch
65
!
Kids Bike
Einsatz für die Jüngsten Seit rund 2 Jahren treffen sich die Jüngsten aus dem Velo Club Meilen immer dienstags während der Sommersaison für das Mountainbike-Training. Dabei ist in den zwei Jahren die Gruppe kontinuierlich gewachsen und erreicht aktuell eine Grösse von 15-20 Mädchen und Jungen. Das Training abseits von Verkehrsstrassen eignet sich ausgezeichnet, um den noch unerfahrenen Kindern das Fahrrad vertraut zu machen. Dabei versuchen wir im VC Meilen nicht nur die Ausdauer, sondern überwiegend die koordinativen Fähigkeiten und neue Bewegungsmuster zu fördern. Im Training werden so immer wieder spielerische Übungen eingebaut. Ob die Jüngsten nun später aufs Rennrad, auf den Bahn- oder Crossradsport, BMX oder Downhill setzen: Das Mountainbike eignet sich bestens um sich erste Grundlagen für den Radsport und auch andere Ausdauerdisziplinen anzueignen.
Im Winter wird das Mountainbike Training durch ein Hallentraining ersetzt. Dabei geht es um Spiel und Spass. Als Alternative besuchen wir während der Wintersaison, welche mit der Umstellung auf die Winterzeit beginnt und mit der Sommerzeit endet, viel Mal den Indoor Bike Park in Pfäffikon. So erlernen die Fahrinnen und Fahrer die koordinativen Fähigkeiten auf ganz andere Weise. Ein zentrales Anliegen von uns ist es, die Kinder auf einer breiten Basis zu fördern. à
66
nächste Seite
ch
oit.
ed .bik w w
Bike do it Stefan Kipfmüller Zelgmatt 69 8132 Egg 043 844 97 33
w
Mountainbikes Elektrovelos Trekking- + Citybikes Rennräder
2015_11_21 bike do it_132x61.indd
Zubehör Reparaturen + Service Wintersportartikel und vieles mehr!
2
Ihr Velo- und Sportshop
21.11.15
67
21:56
Kids Bike
Erste Erfolge, die eine vielversprechende Zukunft ansagen, blieben nicht aus. Mit diversen Podest Plätzen am EKZ Bike-Cup sowie auch an der EKZ Cross-Tour, wurden einige Fahrer und Fahrerinnen des VC Meilen ins Rampenlicht gebracht. Wir sind dementsprechend gespannt, wie unsere Jüngsten an der EKZ Cross Tour in Meilen abschliessen werden und hoffen, dass sie von ihrem Heimvorteil profitieren können.
Ich wünsche allen viel Erfolg! Sportlicher Leiter Sämi Jud
68
Billeter
Transporte Strassenreinigung
8708 Männedorf • Tel. 044 920 06 39 / Natel 079 693 38 15 habi-trans@bluewin.ch • www.habi-trans.ch
Elektrotechnische Unternehmungen Gewerbestrasse 13 8708 Männedorf 8707 Uetikon a.S. www.elektro-fierz.ch
Roland Schmid Projektleiter mit eidg. FA
Telefon 044 922 12 72 Telefax 044 922 12 79 Mobile 079 411 59 76 info@elektro-fierz.ch
69
Impressionen Vorjahr
70
kleinklein und und fein fein kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk Als kleine und feineAls Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz. in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874. Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874. Ortsagentur Pfannenstiel Ortsagentur Pfannenstiel Kurt Müntener Kurt Müntener Im Leeacher 26 Im Leeacher 26 8132 Hinteregg 8132 Hinteregg Tel. 044 565 21 00 Tel. 044 565 21 00 www.emmental-versicherung.ch www.emmental-versicherung.ch
71
72
rolf schweizer seestrasse 162 8708 männedorf Sanitär – Heizungen
· Neu- und Umbauten · Heizungssysteme
Wärmepumpe, Solar, Oel, Gas
Grundstrasse 16a Stäfa · 044 926 19 15 Bäch 1 Oetwil · 044 929 23 00 www.stecher-staefa.ch
· Sanitäre Installationen, Rohrspülungen
· Hochdruck- und Werkleitungen
· Reparatur-Service
Die Profis für alle Automarken
S e rv ic e und R epara tur a lle r A u to m a rke n b e i
Partnerstation
M F K B e re itste llu n g u n d V o rfü h ru n g
V e rw endung v on O rig inalteile n
B e ra tu n g u n d V e rka u f v o n N e u w a g e n u n d O cca s io n e n
F rühlings /W inte rc hec k
M o b ilitä tsg a ra n tie
Ih r A u to is t b e i u n s in g u te n H än d e n . WEID GARAGE HIESMAYR AG 8618 Oetwil am See Tel. 044/929 12 77 www.weidgarage.ch U n d d a s s e it ü b e r 4 0 J a h re n ! Fax 044/929 24 54 info@weidgarage.ch
Gönner und Sponsoren
Abplanalp AG
Oetwil am See
Denz André Innenarchitekt
Herrliberg
Adi Zollinger GmbH
Oetwil am See
Derby Cycle (Schweiz) GmbH
Dierikon
Advise Treuhand AG
Meilen
Drogerie - Sanitätshaus Roth
Meilen
Aebi Kari
Meilen
Drogerie Parfumerie Artho AG
Meilen
Agrisano Krankenkasse AG
Dübendorf
Duo Top Service GmbH
Uetikon am See
Assos Pro Shop / GPR AG
Uster
Ebner & Co. Parkettarbeiten
Meilen
Atelier Gantenbein
Adetswil
Ecolite AG
Wolfhausen
Auto-Graf AG
Meilen
Elektrizitätswerke des Kanton Zürich
Fahrweid
Aves Reisen AG
Uetikon am See
Elektro Brandenberger GmbH
Hombrechtikon
Bachmann Optik
Männedorf
Elektro Maag AG
Oetwil am See
Bäckerei Brandenberger
Meilen
Elektro-Fierz AG
Männedorf
Bäckerei-Konditorei Peter
Oetwil am See
Emmental-Versicherung Ortsagentur Pfannenstiel Hinteregg
Bädermanufaktur Voigt
Stäfa
Energie und Wasser Meilen AG
Meilen
Bank Linth LLB AG
Uetikon am See
epilog laden
Herrliberg
Baugeschäft Widmer
Feldmeilen
Fäh Elektro AG
Egg
Baumann Walter
Männedorf
Fahrschule Bernet GmbH
Stäfa
Beautyhuus
Grüningen
fahrschule-alex
Männedorf
Bernauer AG
Stäfa
FäWa-System AG
Winterthur
BIKE DO IT
Egg
Feldhof Garage AG
Uetikon am See
Bike Home Service GmbH
Uetikon am See
Feldner Druck AG
Oetwil am See
Billeter Transporte
Männedorf
Fischerei Grieser
Obermeilen
bio familia AG
Sachslen
Fontana + Partner AG
Männedorf
Bio-Strath AG
Zürich
foodevents.ch
Stäfa
Bischofszell Nahrungsmittel AG
Obermeilen
Forster Automobile-Carrosserie AG
Stäfa
Blattmann Transporte
Meilen
Foto Video Digital Sabater
Meilen
Brändli u. Suter Tiefbau und Unterhalt GmbH
Egg
Fotostudio Boschung
Oetwil am See
Brauchli Rasenmäher
Egg b. Zürich
Frei Metallbau AG
Herrliberg
Break Music Bar
Affoltern am Albis
Frei Schaltanlagen GmbH
Uetikon am See
Brennwald + Heilig AG
Männedorf
Garage Rindlisbacher
Oetwil am See
Brunox AG
Neuhaus
Garage Weber AG
Männedorf
Bürgi.ch AG
Herrliberg
Gärtnerei Egli GmbH
Egg
Burg-Schlosserei Steiger AG
Meilen
Gasthof zum Löwen Meilen
Meilen
Certa Sports Trading
Baar
Gemeindeverwaltung Meilen
Meilen
Chälbli GmbH
Uster
Genossenschaft Migros Zürich
Zürich
Charmante Kosmetik Ruth Koller
Meilen
Getränkemärt Urs Rauch
Meilen
Ciclosport AG
Meilen
Giallo Pizza & Pasta
Egg
Coiffeur Individuell
Uetikon am See
Giger Wilhelm Schreinerei
Uetikon am See
Coiffure à Jour
Uetikon am See
Girschweiler Partner AG
Stäfa
74
www.ekzeltop.ch
Elektroinstallation Gebäudeautomation Telematik/IT Service 24h-Pikett
ell.
ssion e f o r P hnell. c S . h Na
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich Eltop Feldmeilen General-Wille-Strasse 144, 8706 Feldmeilen Direkt 058 359 47 10, meilen@ekzeltop.ch
75
Gönner und Sponsoren
Glasmalerei Atelier Attinger
Meilen
Metzgerei Luminati AG
Meilen
Goldschmied Fahrni AG
Meilen
Midor AG
Meilen
Graf Bau AG
Uetikon am See
Mobil2 GmbH
Männedorf
Gretener und Hess Hoch- und Spezialtiefbau
Stäfa
Molki Stäfa GmbH
Stäfa
Grossmann Verwaltung
Meilen
Motorservice-Center
Meilen
Gubser Hauswartungen AG
Uetikon am See
Müller Bodenbeläge
Männedorf
Hagers Bahnhöfli Metzg
Oetwil am See
Müller Hauswartungen AG
Stäfa
hairline by karin sommerhalder
Meilen
Nef naturbuur
Oetwil am See
Hans Bodmer AG
Stäfa
Odermatt Fenster u. Türen AG
Tuggen
Hans K. Schibli AG
Uetikon am See
Oesch & Co AG
Meilen
Hardmeier AG
Meilen
Outdoorland AG
Mönchaltdorf
Haute-Coiffure Achhammer
Meilen
Pneuhaus Böni AG
Männedorf
Hersperger AG
Meilen
Pünter Blumen Garten
Stäfa
HK-Drink's Hans Kunz
Meilen
Raiffeisenbank rechter Zürichsee
Männedorf
Hotel Boldern AG
Männedorf
Restaurant Alpenblick
Meilen
HRweb Consulting GmbH
Männedorf
Restaurant Sonnenhof
Uetikon am See
J. Meier Grüt Transporte AG
Grüt / Gossau
Restaurant Widenbad
Männedorf
J. Tischhauser AG
Männedorf
Restaurant Alte Sonne
Meilen
Jacqueline Kipfmüller Immobilienservice
Oetwil am See
Rolf Schlagenhauf AG
Meilen
Jeanshaus.ch Claudia Walter
Meilen
Rolf Schmalz Keramische Wand- + Bodenbeläge Uerikon
Jürg Habegger Plattenbeläge
Meilen
Rothaus Apotheke
Meilen
Karussellmiete Thomas Aebi
Meilen
Rotima AG
Stäfa
Käser Gartenbau AG
Männedorf
Rüegg Gartendesign GmbH
Männedorf
Kauertz Oel-Gasfeuerungen
Uetikon am See
S+R Stempel+Reklame GmbH
Meilen
Kaufmann Transporte AG Männedorf
Männedorf
Sanitär Heizung Grüner
Meilen
Kübler AG
Oetwil am See
Sanitär Stocker
Meilen
Kunz Metallbau AG
Uetikon am See
Schärrer Sanna
Uetikon am See
Kuster Zimmerei Schreinerei GmbH
Uetikon am See
Schlattgut GmbH
Herrliberg
LANDI Mittlerer Zürisee
Meilen
Schneider Kanalreinigung AG
Meilen
Leika Bau AG
Herrliberg
Schneider Umweltservice AG
Meilen
Linsi Delco GmbH
Uetikon am See
Seebad Garage AG
Feldmeilen
Maler Pally
Oetwil am See
See-Garage Portmann AG
Meilen
Maler- u. Tapeziererarbeiten Wiesmann
Meilen
Smart Brain AG
Uetikon am See
Malergeschäft Markus Zauchner
Uetikon am See
Spenglerei Venzin AG
Uetikon am See
Malergeschäft René Stocker
Meilen
Steiner Beck AG
Wetzikon
MÄNNAG Hoch- und Tiefbau AG
Männedorf
Stiftung Brunegg
Hombrechtikon
Manser Elektroanlagen AG
Hinteregg
Stiftung Stöckenweid
Feldmeilen
Martens Sport GmbH
Stäfa
Storen-Service Peter Blattmann
Meilen
76
Rolf Schmalz
Keramische Wand- und Bodenbeläge Ausführung sämtlicher Silikonfugen
Eichstrasse 85 Tel. 044 926 32 15
8713 Uerikon rolfschmalz@bluewin.ch
77
Gönner und Sponsoren
Stutz Malergeschäft
Uetikon am See
W. Baumann Schlosserei Metallbau AG
Oetwil am See
Suva Wetzikon
Wetzikon
W. Stecher AG
Stäfa
Swarovski Crystal Online AG
Männedorf
Wehrli und Söhne GmbH Carrosserie & Spritzwerk Uetikon am See
Tabak-Spezialgeschäft R. Schweizer
Männedorf
Weid Garage Hiesmayr AG
Oetwil am See
Techn. Hauswartungen Zahner
Stäfa
Werkheim Uster
Uster
Tertianum AG Parkresidenz
Meilen
Werubau AG
Meilen
Toller & Loher AG
Uetikon am See
Wirtschaft Blüemlisalp
Herrliberg
Touring Club Schweiz Sektion Zürich
Rapperswil
Wirtschaft zur Burg
Meilen
Urs Trachsel Bauunternehmung AG
Oetwil am See
ZKS Zürcher Kantonalverband für Sport
Dübendorf
Veloteria GmbH
Stäfa
Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG
Meilen
BRÄNDLI
& SUTER TIEFBAU UND UNTERHALT G MBH Beratungen › Beläge › Pflästerungen › Vorderer Radrain 5 › 8132 Egg Telefon 044 984 44 15 › Fax 044 984 45 15 › www.bsgbau.ch › braendli@bsg.bau › suter@bsgbau.ch
Gerne beraten wir Sie und erstellen Ihnen › Wunderschöne Umgebungen › Kompetente Werkleitungsgräben › Qualifizierte Belagsarbeiten, Grabenflicke › Fachmännische Pflästerungen, Abschlüsse
Unsere Stärken sind › Schnell, präzis › Qualitätsbewusst › Preiswert › 24-Stunden-Service
Rufen Sie uns an, wir garantieren Ihnen eine speditive, sorgfältige und fachmännische Arbeitsausführung. Serge Brändli & Rolf Suter 78
79
Zitate
ʺBesorg Dir ein Fahrrad. Wenn Du lebst, wirst Du es nicht bereuen.ʺ (Mark Twain, US-amerikanischer Schriftsteller, 1835 – 1910)
ʺBei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem Angenehmen so innig verbunden, wie beim Fahrrad.ʺ (Adam Opel, deutscher Gründer der Firma Opel, 1837 – 1895)
ʺWer immer das Fahrrad erfunden hat, ihm gebührt der Dank der Menschheit.ʺ (Charles Beresford, britischer Admiral und Politiker, 1846 – 1919
ʺIch habe im Sattel mehr Probleme gelöst als in einem Konferenzraum. Viele Top-Manager bestätigen: Radfahren macht deinen Kopf frei.ʺ (Andy Rihs, Schweizer Unternehmer, *1942
ʺFahrräder mögen sich ändern, aber Radfahren ist zeitlos.ʺ (Zapata Espinoza, US-amerikanischer Journalist, *1960) ʺDas Leben ist wie ein Fahrrad, man muss sich vorwärts bewegen, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.ʺ (Albert Einstein, Deutsch-schweizer-amerikanischer Physiker, 1879-1955
Laubisrütistrasse 1 8712 Stäfa Mobil 076 389 44 40
80
di
ollinger GmbH
Spenglerei I Sanitäre Anlagen I Reparaturservice I Flachbedachungen
Willikon 38, 8618 Oetwil am See Tel.: 044 929 18 06 Fax: 044 929 18 28
Web: www.adizollinger.ch Email: az@adizollinger.ch
MBITIONEN DRENALIN
PPLAUS
M NNSCHAFT
NSPORNGO N CHFOLGE
NACHL SS
T X
L
TREUH ND
81
Thomas Fisler lic. iur. / Steuerberater 044 924 20 10 meilen@advise.ag
Essen, geniessen & sein Frühstück, Lunch- & Dinner-Tagesmenus oder doch eher etwas aus der Bistrokarte? Lassen Sie sich bei uns verwöhnen, Panoramasicht inklusive.
Boldernstrasse 83, 8708 Männedorf www.boldern.ch
03InsBoldernB_74x105_ra.indd 1
11.12.15 11:30
Garten- & Landwirtschaftsbedarf
Tiernahrung Motorgeräte
Bürgi.ch AG Bergstrasse 177 8704 Herrliberg info@buergi.ag www.buergi.ag Tel. 044 915 23 57
82
DANKESCHÖN Ob den grossen, oder den kleineren Partnern, wir schenken allen unseren lokalen Sponsoren ein grosses DANKESCHÖN! Ebenfalls ein grosses Merci an alle freiwilligen Helfer!
sstour om/ekzcro facebook.c ur /ekzcrossto twitter.com sstour ro zc k /e .com instagram
Alle Sponsoren und Partner finden Sie auf www.ekz-crosstour.ch/Meilen
PARTNER DER EKZ CROSSTOUR Presenting Partner: Official Partner: Medien Partner:
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) – www.ekz.ch Craft – www.craftsportswear.com Fahnen-Center Weinfelden – www.fahnen-center.ch Radio Zürisee – www.radio.ch