Mare Medusa

EDICIONES EKARÉ

Kitty Crowther

MARE MEDUSA

Una medusa és un cos transparent amb un cor de flor.

Tove Jansson

Traducció: Teresa Duran Primera edició, 2020 © 2014, l’école des loisirs, París © 2020 Ediciones Ekaré Tots els drets reservats C/ Sant Agustí, 6, baixos. 08012 Barcelona www.ekare.com Títol original: Mère Méduse Text i il·lustracions de Kitty Crowther Publicat originàriament en francès per l’école des loisirs, París Publicat en acord amb Isabelle Torrubia Agencia Literaria ISBN 978-84-120600-3-4 · Dipòsit legal B.2291.2020 Imprès a Eslovènia per GPS Group

Aquest producte està fet de materials reciclats i d’altres fonts controlades

Kitty Crowther

MARE MEDUSA

Ediciones Ekaré

El vent bufa terriblement fort aquesta nit.

La lluna plena brilla amb una claror molt especial.

Dues dones caminen de pressa.

La més menuda rondina: —Estàs segura que és aquesta nit?

—I tant! —respon la dona més grassa.

—I ara, xsst! Ja hi som.

Una de les dues truca a la porta.

Respiren fort alhora.

—Entreu —diu una veu sorda.

Les dues dones entren. La més cepada diu: —Cal deixar-nos fer la feina, Medusa.

Se sent... un bleix. La menuda diu: —Sobretot, aguanta’t bé els cabells!

I la gran tasca de la vida comença.

—Continua empenyent, gairebé ja ho tenim.

—Deixa anar la meva ajudant ara mateix, Medusa!