Winterinfo 2023/24

Winterinfo 2023/24 Info A-Z & Veranstaltungen

WELSCHNOFEN - KARERSEE - DEUTSCHNOFEN - OBEREGGEN EGGEN - PETERSBERG - STEINGEGG - GUMMER

INFORMATIONEN:

| Eggental Tourismus

Informationsbüro: 0471 619 500 info@eggental.com – eggental.com

INFOBÜROS:

| Deutschnofen

Dorf 9A – I-39050 Deutschnofen, Tel. 0471 619 540, MO–FR 8–12.30 & 13.30–16.30 Uhr , SA geschlossen

| Obereggen Obereggen 16 – I-39050 Obereggen, Tel. 0471 619 550, 04.12.2023–07.04.2024: MO–DI und DO–SO 9–12, MI geschlossen

| Welschnofen-Karersee Dolomitenstr. 4 – I-39056 Welschnofen, Tel. 0471 619 520 MO–FR 8–13 & 14.30–17 Uhr, SA 8–12, SO & an Feiertagen geschlossen

| Steinegg Kirchweg 5 – I-39053 Steinegg, Tel. 0471 619 560, November–März: 8–12 Uhr, SA, SO & an Feiertagen geschlossen

SKIPASSBÜROS:

| Skipassbüro Obereggen Obereggen 16 – I-39050 Obereggen, Tel. 0471 618 200, www.obereggen.com – obereggen@latemar.it, 10.11.2023–23.11.2023: 8–12 + 13–17 Uhr 24.11.2023–07.04.2024: 8–17 Uhr 24.11.2023–29.03.2024: Di + Fr 19–22 Uhr

| Skipassbüros Carezza

Talstation Paolina Karerseestr. 165 – I-39056 Karersee, Tel. 0471 612 527 www.carezza.it – info@carezza.it 20.11.–01.12.2023: MO–SA 8.30–12 & 13.30–17 Uhr 02.12.2023–Saisonende: MO–FR 8.30–15 Uhr, SA, SO & Feiertage 8–17 Uhr Talstation Kabinenbahn Welschnofen Karerseestr. 21/A – I-39056 Welschnofen, Tel. 0471 612 613 www.carezza.it – info@carezza.it 23.11.–25.11.2023: MO–FR 8–12 & 14–17 Uhr 08.12.2023–Saisonende: MO–FR 8.15–13.15 Uhr SA, SO & Feiertage 8–16.30 Uhr

2

INFORMATIONEN A Abschleppdienste 4 Apotheken 4 Ärzte & Krankenhäuser 4 Autoverleihe 5 Autowerkstätten 5 B Bancomat 5 Beauty & Day-Spa 6 Bergführer 6 Bibliotheken 6 C Carabinieri & Gemeindepolizei 7 D Dorflifte 7 E Einkaufen & Shopping 7 Eislaufen & Eisstockschießen 10 F Friseur 11 Fundbüros 11 G Gottesdienste 11 H Handwerker & Dienstleister 11 Hunde 15 I Informationsbüros 2 K Kinderbetreuung 15 L Langlaufloipen 15 Langlauflehrer 15 Lawinenwarndienst 15 M Märkte 15 Mobilität 16 N Nachtskilauf 16 Nachtskitouren 16 Nachtrodeln 16 Notruf 16 Ö Öffentliche Toiletten 16 P Postämter 16 R Recyclinghöfe 16 Reitstall 17 Rodelbahnen 17

S Schneeschuh- & Winterwanderwege 17 Skigebiete 17 Skikinderländer 18 Skipassbüros 2 Skischulen 18 Skiverleihe 18 Snowparks 19 T Tankstellen 19 Taxi 20 W Wetter 20 WI-FI 20

SKIPASS Preise & Kombitickets

21

SEHENSWÜRDIGKEITEN Burgen & Schlösser 22 Kirchen 22 Museen 22 Natur 23 Sonne, Mond & Sterne 23

GASTRONOMIE Obereggen-Eggen 26 Deutschnofen 29 Petersberg-Aldein 33 Carezza-Karersee 35 Welschnofen 37 Steinegg – Gummer – Karneid – Kardaun 40

VERANSTALTUNGEN Wintererlebnisse 42 Skierlebnisse 44 Event Highlights 46

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

3

INFORMATIONEN

ABSCHLEPPDIENSTE

Auto DM, Dorf 49, Petersberg, Tel. 0471 615 272 Auto Lunger, Handwerkerzone 10/11, Welschnofen, Tel. 0471 613 531 oder 335 692 4075, www.autolunger.com KFZ Mair, Gummer 18, Nähe Kreisverkehr Birchabruck, Tel. 0471 610 199, www.kfz-mair.it

APOTHEKEN

| Deutschnofen

Dr. Moroder Fabio, Dorf 20/b, Tel. 0471 616 393, MO, DI, MI, FR 07.50–12.10 & 15.30–19 Uhr; DO & SA 07.50–12.10 Uhr

| Welschnofen

Apotheke Latemar, Romstraße 1 (bei der Kreuzung), Tel. 0471 613 254, MO–SA 8–12.30 Uhr, MO, DI, DO & FR 15.15–18.30 Uhr, SO geschlossen

| Kardaun

Dr. Dotti, Tel. 0471 365 440, MO–FR 8–12.30 & 15–19 Uhr; SA 8–12.30 Uhr, www.farmaciacardano.it

ÄRZTE & KRANKENHÄUSER

| Ärzte

Dr. Lucia Merlo, Gemeindeärztin Deutschnofen, Ärztin für Allgemeinmedizin und Neurochirurgin Tel. 324 815 7817, Ambulatorium Dorf 9, MO, MI & FR 8–11 Uhr, DI & DO 16–19 Uhr Dr. Belecky Hans Heiner, Arzt für Allgemeinmedizin, Romstr. 48, Welschnofen, Tel. 0471 614 130 – 340 502 8550; MO 8.30–11.30 & 17–18.30 Uhr, Di 15–17 Uhr, MI, DO & FR 8.30–11.30 Uhr Dr. Guido Martini, Arzt für Allgemeinmedizin, Facharzt für allgemeine Chirurgie, Gefäß-und Thoraxchirurgie, Romstr. 48a, Welschnofen, MO & DI 8.30–12.30 Uhr, MI 13–17 Uhr, DO 8–11.30 Uhr, FR 13–15 Uhr, Tel. 338 335 7259, guido.martini@outlook. com, Vormerkungen sind erwünscht Dr. Kleon Wolfgang, Kinderarzt, Unterbirchabruck 5C, Birchabruck, Tel. 345 517 0107, MO, DI & MI 9–11.30 Uhr, DO 14.30–19 Uhr, FR 14.30–17.30 Uhr Dr. Morandell Margareth, Gemeindearzt, Tel. 338 762 7508, Steinegg: DI 14–16 Uhr, MI & DO 9–12 Uhr, FR 10.30–12 Uhr; Kardaun: MO 9–12 Uhr, DI 10.30–12 Uhr, DO 16–18 Uhr, FR 8–10 Uhr

| Krankenhäuser

Bozen, Lorenz-Böhler-Str. 5, 39100 Bozen, Tel. 0471 908 111, Erste Hilfe: Tel. 0471 438 330 ärztl. Bereitschaftsdienst: Tel. 0471 908 288 Brixen, Dantestraße 51, 39042 Brixen, Tel. 0472 812 111 Meran, Rossini-Str. 5, 39012 Meran, Tel. 0473 263 333 Val di Fiemme, Via Dossi 17, 38033 Cavalese, Tel. 0462 242 111

4

Marienklinik, Claudia de Medici Str. 2, 39100 Bozen, Tel. 0471 310 600 CityClinic, Waltraud-Gebert-Deeg-Straße 3g, 39100 Bozen, Tel. 0471 155 1010 Dolomiti Sportclinic, Innsbruckerstraße 23, 39100 Bozen, Tel. 0471 054 600

INFORMATIONEN

| Privatkliniken

| Zahnärzte

Zahnarzt Hendl, Dr. Achim & Dr. Krisztina, Hauptstraße 6, Deutschnofen, Tel. 0471 616 470, auf Anfrage

| Tierärzte

Dr. Ebner Heinrich, Dorf 63, Petersberg, Tel. 337 455 204 Dr. Lezuo A., Palermostr. 5/a, Bozen, Tel. 348 245 1723 Tierspital Vetclinic, des Dr. Moser G., Dreiheiligengasse 1F, Bozen, Tel. 0471 283 204

AUTOVERLEIHE

Auto Lunger, Handwerkerzone 10/11, Welschnofen, Tel. 0471 613 531 oder 335 692 4075, www.autolunger.com KFZ Mair, Gummer 18, Nähe Kreisverkehr Birchabruck, Tel. 0471 610 199, www.kfz-mair.it

AUTOWERKSTÄTTEN

Auto DM, Dorf 49, Petersberg, Tel. 0471 615 272 oder 347 190 3039 Auto Lunger, Handwerkerzone 10/11, Welschnofen, Tel. 0471 613 531 oder 335 692 4075, www.autolunger.com Auto PM2 OHG, Schmiedlwald 3, Birchabruck, Waschanlage 24h, Tel. 0471 610 322, www.auto-pm2.com KFZ Mair, Gummer 18, Nähe Kreisverkehr Birchabruck, Tel. 0471 610 199 oder 335 105 0776, www.kfz-mair.it

BANCOMAT

| Welschnofen-Karersee

Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten, Welschnofen, Romstr. 41, Tel. 0471 088 100 Südtiroler Volksbank, Welschnofen, Romstr. 8, Tel. 0471 944 090

| Deutschnofen-Obereggen-Eggen-Petersberg

Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten, Unterbirchabruck 9, Tel. 0471 610 220 Raiffeisenkasse Deutschnofen, Hauptstr. 4, Tel. 0471 617 600 Raiffeisenkasse Eggen, Dorf 5, Tel. 0471 617 710 Südtiroler Sparkasse Deutschnofen, Windeggstr. 1, Tel. 0471 616 290 Centrofiemme Cavalese Deutschnofen, Schloss-Thurn-Str. 1, Tel. 0471 617 113

5

INFORMATIONEN

Obereggen,Talstation neben dem Skipassbüro Postamt Deutschnofen, Dorf 20/A, Tel. 0471 616 520 Vereinshaus Petersberg, Dorf 1

| Steinegg

Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten, Steinegg, Kirchweg 3, Tel. 0471 088 160, MO–SO 5–23 Uhr Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten, Kardaun, Kreisverkehr Eggental, Tel. 0471 088 000

BEAUTY & DAY-SPA (auf Anfrage)

| Beautysalons

Aesthetica Beauty, Romstr. 21/A, Welschnofen, Tel. 0471 614 081, www.aesthetica-studio.com

| Deutschnofen-Obereggen-Eggen-Petersberg

Hotel Pfösl, Deutschnofen, Tel. 0471 616 537, Mo, Di, Mi, Fr Sa, So12.30–19.30 Uhr, Do 18–22 Uhr Hotel Erica, Deutschnofen, Tel. 0471 616 517, DAY SPA auf Anfrage: 9–19.30 Uhr Hotel Regglbergerhof, Deutschnofen, Tel. 0471 616491, Hallenbad & Sauna: 15–19 Uhr; Private Spa: 19–23 Uhr

| Welschnofen-Karersee

engel gourmet & spa, Welschnofen, Tel. 0471 613 131, täglich 12–19.30 Uhr, Massagen, Kosmetik-Anwendungen, Ayurvedabehandlungen, Nutzung des Wellnessbereiches mit vier Pools Romantik Hotel Post, Welschnofen, Tel. 0471 613 113, CAVALLINOWELLNESS Sauna 15–20 Uhr, Hallen- & Freibad 8–20 Uhr, CAVALLINOSPA 14–20 Uhr (Reservierung erforderlich) Moseralm Dolomiti Spa Resort, Karersee, Tel. 0471 612 171, Dolomiti Mountain Spa mit verschiedenen Saunen, Panorama Relaxräumen und Enrosadira Skypool, 10–19.30 Uhr (Sauna ab 12 Uhr) (Reservierung erforderlich)

BERGFÜHRER

Alpinzentrum Rosengarten, Welschnofen, Tel. 0471 613 487, info@berge-erleben.com, www.berge-erleben.com, Skitouren, Schneeschuhwanderungen, Eisklettern Welscher Hansjörg, Eggen, Tel. 0471 618 035 oder 348 796 0499, www.welscher-hansjoerg.com; Schneeschuhwandern, Tourenski, Eisklettern

BIBLIOTHEKEN

Eggen, Dorf 42/A, Tel. 0471 618 017, MO 14.30–16 Uhr, MI 8–10.30 Uhr, DO 16.30–17.30 Uhr Deutschnofen, Schloss-Thurn-Str. 4/B, Tel. 0471 617 067, MO 18.30–20 Uhr, DI & DO 8–11 & 14.30–17 Uhr, MI 14.30–17 Uhr, FR 16–17.30 Uhr

6

CARABINIERI & GEMEINDEPOLIZEI

INFORMATIONEN

Petersberg, Dorf 1, Tel. 0471 611 061, MO 16.30–17.30 Uhr, Do 8–11 Uhr, 14.30–16.00 Uhr, SO 9.15–10.30 Uhr Welschnofen Bibliothek „Vinzenz Niederwolfsgruber“ im Schulgebäude, Romstraße 75, Tel. 348 881 6212, MO & FR 8–12.30 Uhr, DI 15–18.30 Uhr, DO 8–12.30 & 15–18 Uhr Steinegg Schulhaus, DI & DO 15–17 Uhr, SO 11–12 Uhr

Carabinieri Welschnofen, Gummererstr. 4, Tel. 0471 613 115 Carabinieri Deutschnofen, Windeggstr. 10, Tel. 0471 616 522 Carabinieri Kardaun, Eggentalerstr. 2, Tel. 0471 353 532 Gemeindepolizei Deutschnofen, Schloss-Thurn-Str. 1., Tel. 0471 617 502 Gemeindepolizei Kardaun, Karneiderstr. 2, Tel. 0471 360 140

DORFLIFTE

Deutschnofen, Daumstr. 14, Mitte Dezember bis Ostern Kontakt: 335 5762072 - info@dorfliftdeutschnofen.it www.dorfliftdeutschnofen.com Petersberg, Anfang Dezember – Anfang März, MO–FR von 13–16.30 Uhr, SA & SO von 9–16.30 Uhr Nachtskilauf: DI & DO 18–22 Uhr – Kontakt: 329 169 9217

EINKAUFEN & SHOPPING

(nur Mitgliedsbetriebe der lokalen Tourismusvereine)

| Geschäftszeiten

Deutschnofen: siehe einzelne Geschäfte Welschnofen: MO–FR 7.30–12 & 15.30–18.30 Uhr, SA 7.30–12 Uhr. In der Hochsaison auch am SA–Nachmittag geöffnet Steinegg: MO–SA 7.30–12 & 15–18.30 Uhr

| Bäckereien & Konditoreien

Aldeiner Bergbrot, Deutschnofen, Tel. 0471 616 509, MO–SA 7–12 & 15.30–18 Uhr, DO 7–12 Uhr, November: SA 7–12 Uhr Bäckerei Pichler Reinhard, Dorf 71, Eggen, Tel. 0471 615 733, MO–SA 7–12 & 15.30–18.30 Uhr Bäckerei Konditorei Cafè Näckler, Karerseestr. 17/19, Welschnofen, Tel. 0471 613 145, siehe Gastronomieverzeichnis Bäckerei & Konditorei Straudi, Romstr. 30, Welschnofen, Tel. 328 399 6633, MO–FR 7–12 & 15.30–18.30 Uhr, SA 7–12 Uhr

| Beauty Produkte

Aesthetica Studio, Romstr. 21/A, Welschnofen, Tel. 0471 614 081

7

INFORMATIONEN

| Bekleidung & Sportartikel

Carezza Shop, Karer See, Tel. 0471 612 433 Kaufhaus-Despar Tschager, Karerseestr. 16, Welschnofen, Tel. 0471 613 129 Mode Treff by Ingrid, MO,DI, MI 8–12 & 15–18 Uhr, DO+SA 8–12 Uhr, Donnerstag nachmittag geschlossen Sport Carezza, bei Alpenrose, Karersee, Tel. 0471 612 530 Sport Laurin, Karerseestr. 12, Welschnofen, Tel. 0471 613 575 Sport Lucy, Karerpass, Tel. 0471 612 162 Sport Monny, Obereggen, Tel. 0471 615 644, MO–SA 9–12.30 & 14–18 Uhr Petras Naturstube, Dorf 3, Tel. 338 607 8546, MO–SA 8.30–12.30 & 15–19 Uhr

| Blumengeschäfte

Blumen Edelweiss, Deutschnofen, Tel. 0471 616 563, MO–FR 8–12 & 15–18.30 Uhr, SA 8–12 Uhr Gärtnerei Lutz & Lintner KG, Deutschnofen, Tel. 0471 616 500, MO–SA 8–12 & 14–18 Uhr, DO 8–12 Uhr

| Elektro- und Haushaltsgeräte

Elektro Gibitz, Deutschnofen, Tel. 0471 616 535, MO–FR 8–12 & 15.30–18.30 Uhr, DO & SA 8–12 Uhr

| Fotogeschäft

Hofer Arnold, Deutschnofen, Tel. 348 746 6036

| Getränke

Getränkedepot Vieider Christoph, Steinegg, Tel. 335 104 6264 Drink Shop Abholmarkt Holzknecht, Dolomitenstr. 20, Welschnofen, Tel. 0471 613 128 Önothek Obkircher, Deutschnofen, Tel. 0471 616 531, MO–SA 8–12 & 15.30–18.30 Uhr, DO 8–12 Uhr

| Hof- & Bauernprodukte

Eggentaler Qualitätsprodukte in den Geschäften: Kaufhaus-Despar Tschager und Metzgerei Pattis in Welschnofen und Masoner Despar in Steinegg erhältlich Almkäserei Hagneralm, Hagnerweg 9, Welschnofen, Tel. 349 716 2797, www.hagneralm.com Hofkäserei Ebenhof, Steinegg, Tel. 347 222 8528, www.ebenhof.com Innerplatzerhof, Steinegg, Tel. 333 219 3451, www.innerplatzerhof.com, Speck, Wurstwaren, Eier, Kartoffeln Hofkäserei Learnerhof, Deutschnofen, Tel. 0471 616 367, www.hofkaeserei.it, MO–SA 9–11 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung Imkerei Oberkorerhof, Eggen, Tel. 329 441 6569, www.oberkorerhof.it

8

| Verpackungsfreie Produkte

Kaufhaus-Despar Tschager, Karerseestr. 16, Welschnofen, Tel. 0471 613 129

INFORMATIONEN

Weingut Pitzner - Winery & Suites, Kardaun, Tel. 338 452 1694 oder 393 170 2599, www.pitzner.it Weingut Franz Gojer, Karneid, Tel. 333 347 4274, www.gojer.it Noppbräu, Deutschnofen, Tel. 0471 188 2470, www.nopphof.eu

| Metzgereien

Metzgerei Pattis, Karerseestr. 3, Welschnofen, Tel. 0471 613 130, www.metzgerei-pattis.com, find us on Facebook

| Lebensmittel & Gemischtwaren

Eggentoler Market, Birchabruck, Tel. 0471 610 230, MO–SA 7.30–12 & 15.30–19 Uhr Kaufhaus-Despar Tschager, Karerseestr. 16, Welschnofen, Tel. 0471 613 129 Masoner – Gemischtwarenhandlung Despar, Steinegg, Tel. 0471 376 558 Prast Market, Kardaun, Tel. 0471 365 217 Koncoop, Hauptstraße 6/A, Deutschnofen, Tel. 0471 617 071, MO–Sa 7.30–12.30, 15–19 Uhr Rauch Zeitung und Schulstore, Deutschnofen, MO,DI, MI 8–12 & 15–18 Uhr, DO+SA 8–12 Uhr Despar & Bazar Santa, Petersberg, Tel. 0471 615 201, MO–SA 8–12 & 15.30–19 Uhr, DO 8–12 Uhr, SO 7.30–12 Uhr Wieser Market, Deutschnofen, Tel. 0471 616 558, MO–SA 7.30–12 & 15.30–18.30 Uhr, DO 7.30–12 Uhr Pichler Market, Eggen, Tel. 0471 615 656, MO–SA 7–12 & 15.30–18.30 Uhr

| Schuhe

Schuhe Wolfgang, Deutschnofen, Tel. 0471 616 391 MO–SA 8–12 & 15–19 Uhr Kaufhaus-Despar Tschager, Karerseestr. 16, Welschnofen, Tel. 0471 613 129

| Souvenir & Geschenksartikel

Blumen Edelweiss, Deutschnofen, Tel. 0471 616 563, MO–SA 8–12 & 15–18.30 Uhr, SA 8–12 Uhr Kaufhaus-Despar Tschager, Karerseestr. 16, Welschnofen, Tel. 0471 613 129 Shop im Sporthotel, Obereggen, Tel. 0471 615 797, MO–SO von 8–18 Uhr geöffnet Sport Carezza, bei Alpenrose, Karersee, Tel. 0471 612 530 Sport Lucy, Karerpass, Tel. 0471 612 162 Rauch Zeitung und Schulstore, Deutschnofen, Tel. 348 178, MO,DI, MI 8–12 & 15–18 Uhr, DO+SA 8–12 Uhr

9

INFORMATIONEN

Carezza Shop, Karer See, Tel. 0471 612 060 Vronis Laden, Dorf 33 A, Eggen, Tel. 342 191 1311, MO–FR 8–12 & 14.30–18 Uhr, SA 8–12 Petras Naturstube, Dorf 3, Tel. 338 607 8546, MO–SA 8.30–12.30 & 15.30–19 Uhr

| Tabaktrafiken

Pichler Market, Birchabruck, Tel. 0471 610 230, MO–SA 7.30–12 & 15.30–19 Uhr Zum Krumer, Eggen, Tel. 0471 615 656, MO–SA 7–12 & 15.30–18.30 Uhr Kaufhaus-Despar Tschager, Karerseestr. 16, Welschnofen, Tel. 0471 613 129 Masoner –Gemischtwarenhandlung Despar, Steinegg, Tel. 0471 376 558 Despar & Bazar Santa, Petersberg, Tel. 0471 615 201, MO–SA 8–12 & 15.30–19 Uhr, DO 8–12 Uhr, SO 7.30–12 Uhr Shop im Sporthotel, Obereggen, Tel. 0471 615 797, MO–SO 8–18 Uhr Sport Lucy, Karerpass, Tel. 0471 612 162 Wieser Market, Deutschnofen, Tel. 0471 616 558, MO–SA 7.30–12 & 15.30–18.30 Uhr, DO 7.30–12 Uhr

| Zeitschriften

Rauch Zeitung und Schulstore, Tel. 348 178 4336 Mo–Fr 8.30–12 Uhr + 15–18 Uhr, Donnerstag nachmittags geschlossen, Sa 8.30–12 Uhr Eggentoler Market, Birchabruck, Tel. 0471 610 230, MO–SA 7.30–12 & 15.30–19 Uhr Masoner Despar, Steinegg, Tel. 0471 376558 Pichler Market, Eggen, Tel. 0471 615 656, MO–SA 7–12 & 15.30–18.30 Uhr Kaufhaus-Despar Tschager, Karerseestr. 16, Welschnofen, Tel. 0471 613 129 Shop im Sporthotel, Obereggen, Tel. 0471 615 797, MO–SO 8–18 Uhr Sport Carezza, bei Alpenrose, Karersee, Tel. 0471 612 530 Sport Lucy, Karerpass, Tel. 0471 612 162

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIESSEN

Sportcenter Deutschnofen: Schlittschuhverleih, Eisstockverleih, Barservice, Tel. 0471 616 412 Sportzone Welschnofen: Schlittschuhverleih, Eisstockverleih, Barservice, Tel. 0471 614 109

10

FUNDBÜROS

Fundbüros online: www.fundinfo.it Deutschnofen im Gemeindeamt, Schloss-Thurn-Str. 1, Tel. 0471 617 503 Welschnofen im Gemeindeamt, Romstr. 57, Tel. 0471 614 209 Steinegg im Gemeindeamt in Kardaun, Tel. 0471 361 300, Pfarrei Steinegg Tel. 0471 376 506, oder Tourismusbüro Steinegg Tel. 0471 619 560

INFORMATIONEN

FRISEUR

Salon Irmi, Dorfplatz, Steinegg, Tel. 0471 376 452, Damen- und Herrenfriseur Salon Nove, Romstr. 33b, Welschnofen, Tel. 0471 613 218, Damen- und Herrenfriseur

GOTTESDIENSTE

| Katholische Gottesdienste

Eggen, Dorf 40, Tel. 333 570 7866, SA 18 Uhr (jeden 1. & 3. Samstag im Monat), SO & Feiertage 8.30 Uhr Deutschnofen, Dorf 8, Tel. 333 570 7866, pfarrei.deutschnofen@rolmail.net, DI & FR 7 Uhr, SA 18 Uhr (jeden 2. & 4. Samstag im Monat), SO & Feiertage 10 Uhr Kloster Maria Weißenstein, Weißenstein 9, Tel. 0471 615 165, www.weissenstein-pietralba.com/de/, Feiertage: 10, 14 & 16 Uhr, Werktage: 10 Uhr Petersberg, Dorf 29, Tel. 0471 615 151, SA 18 Uhr, SO & Feiertage 8.30 Uhr Welschnofen, Pfarramt, Romstraße 51, Tel. 0471 613 171, info@pfarrei-welschnofen.com, MO 7.30 Uhr, SA 18 Uhr, SO & Feiertage 10 Uhr Karersee, keine Gottesdienste im Winter Steinegg, Dorf 1, pfarre.steinegg@dnet.it SA 19.30 Uhr, SO 7 & 10 Uhr Gummer, Tel. 0471 613 171, SO & Feiertage 8.30 Uhr Aktuelle Informationen zu den Gottesdiensten in den Pfarreien online unter www.kirche-eisack-eggental.it und in den Pfarrblättern

| Evangelischer Gottesdienst

Bozen, Christuskirche, Col-di-Lana-Str. 10, Tel. 0471 281 293, info@chiesa-evangelica.it, SO 10 Uhr

HANDWERKER & DIENSTLEISTER

| Bäckereien

Aldeiner Bergbrot, Hauptstr. 2/A, Deutschnofen, Tel. 0471 616 509 Bäckerei Konditorei Näckler Erwin, Handwerkerzone 16/17, Welschnofen, Tel. 0471 613 516 Bäckerei Pichler Reinhard, Dorf 71, Eggen, Tel. 0471 615 733

11

INFORMATIONEN

Bäckerei & Konditorei Straudi, Romstr. 30, Welschnofen, Tel. 328 399 6633 Näckler Schüttelbrot, Schmiedlwald 1, Birchabruck/ Deutschnofen, Tel. 0471 613 124, www.schuettelbrot.it

| Bauunternehmen

Auer Baustoffe GmbH, Römerweg 10, Blumau, Tel. 0471 353 205, www.baugroup.com Auer Konrad & Co. OHG, Bauunternehmen, Peter-Anich-Weg 23, Steinegg, Tel. 349 73 25 271 Falserbau GmbH, Gewerbezone Bodner 2, Blumau, Tel. 0471 353 460, www.falserbau.it Herbst Bernhard & Co. KG, Baggerarbeiten, Manee 14, Deutschnofen, Tel. 349 230 2318 Pfeifer Bau GmbH, Bauunternehmen, Breitenkofl 5, Deutschnofen, Tel. 0471 616 488, www.pfeiferbau.it Stahlbau Pichler, Pichler Walther, T.A. Edison-Str. 15, Bozen, Tel. 0471 065 000, www.stahlbaupichler.com Pichler Hermann, Baggerunternehmen, Stenk 6B, Eggen, Tel. 0471 618 063 Reggelbergbau GmbH, Straßenbauunternehmen, Schwarzenbach 4, Deutschnofen, Tel. 0471 616 434 Zelger Albert GmbH, Bauunternehmen, Stenk 6/C, Eggen, Tel. 0471 618 084, www.zelgeralbert.com Tschager Bau Gmbh, Unterbirchabruck 28, Deutschnofen, Tel. 0471 610 041, www.tschagerbau.it

| Elektriker

Elektron Eggental, Unterbirchabruck 12, Deutschnofen, Tel. 0471 610 161, info@elektron.bz.it Elektroanlagen, Elektroinstallationen, Gibitz Lorenz, Egeregg 4, Deutschnofen, Tel. 0471 616 677, www.gibitz.it Elektro Pichler Norbert, Hauptstr. 9, Steinegg, Tel. 347 939 5014 Elektro Plank GmbH, Karerseestr. 95, Welschnofen, Tel. 0471 614 088, www.elektroplank.it

| Fliesenleger

Obkircher Jürgen, Handwerkerzone 12, Welschnofen, Tel. 0471 613 661 oder 335 547 7273, www.okeramik.com Weissensteiner Raimund, Unterbirchabruck 4, Birchabruck, Tel. 0471 610 101 oder 349 814 8306 Lunger Stefan Fliesen, Hauptstr. 31, Steinegg, Tel. 349 387 0868, stefan.lunger@outlook.com

12

Agrocenter, Gewerbegebiet 3, Kardaun, Tel. 0471 981 471 Landschaftsbau Lunger Markus, Hauptstr. 33, Steinegg, Tel. 339 678 6573 Gärtnerei Lutz & Lintner KG, Deutschnofen, Tel. 0471 616 500, MO–SA 8–12 & 14–18 Uhr, DO 8–12 Uhr

| Heizung- & Sanitäre Anlagen

INFORMATIONEN

| Garten-& Landschaftsbau

Delvai Martin, Egeregg 18, Deutschnofen, Tel. 0471 616 360 Resch Josef Sanitär, Riedl 19, Steinegg, Tel. 348 399 9395 Pardeller Günther, Solar & Gasanlagen, Daumstr. 5, Deutschnofen, Tel. 0471 616 436 Pichler Konrad Installationen, Eggermoos 2, Steinegg, Tel. 335 542 1029

| Maler, Lackierer, Stuckateure & Gipsarbeiten

Malerbetrieb Obkircher Erich & Co., Handwerkerzone 20, Welschnofen, Tel. 348 934 5799, www.maler-obkircher.com Resch OHG Malerei, Eggermoos 7, Steinegg, Tel. 0471 376 425 Restaurator & Kunstmaler, Weissensteiner Christoph, Dorf 10/B, Eggen, Tel. 0471 618 018 Maler & Lackierer, Zöschg Alexander, Maarhof 18, Deutschnofen, Tel. 0471 616 588 Lunger Isol GmbH, Gewerbegebiet 27, Kardaun, Tel. 335 612 0008

| Spengler & Schlosser

Spenglerei Haas KG des Haas Gabriel & Co., Handwerkerzone 18, Welschnofen, Tel. 346 973 1885, www.spenglerei-haas.com Bauspengler Pichler Andreas, Egereggstr. 2, Deutschnofen, Tel. 0471 616 121, www.andreaspichler.com Kunst- & Bauschlosser Pichler Metall OHG, Pichler Franz & Co., Handwerkerzone 7, Welschnofen, Tel. 0471 613 545, www.pichler-metall.com, www.flying-garden.eu Bau- & Kunstschlosser Resch Raimund, Haupstr. 3, Steinegg, Tel. 349 665 3756 Bau- und Galanteriespengler Lantschner David, Riedl 41, Gummer, Tel. 349 406 5305, www.spenglerei-lantschner.it

| Tischler & Zimmerer

Tischlerei, Gummerer Hubert, Karerseestr. 95, Welschnofen, Tel. 0471 613 565 Ideen-Reich-Kofler, Tischlerei Kofler Alois, Handwerkerzone 6, Deutschnofen, Tel. 0471 616 638, www.kofleralois.it Tischlerei Möbel Neulichedl Living des Neulichedl Otmar, Karerseestr. 2b/2c, Welschnofen, Tel. 0471 613 206, www.suedtiroler-wohlfuehlnest-nido.com

13

INFORMATIONEN

Resch Gerhard Tischlerei GmbH, Hauptstr. 34, Steinegg, Tel. 0471 376 508, www.resch.eu Resch Home GmbH, Blumauerstr.15, Tel. 0471 353 223, www.reschhome.it Resch Interiors GmbH, Gewerbegebiet Kardaun 23, Tel. 0471 095 200, www.resch.it Tischlerplus, Eisweg 7, Blumau, Tel. 0471 353 525, www.tischlerplus.com Naturhaus Gebr. Vieider KG, Gostnerwiese 6, Blumau, Tel. 0471 353 555 Fix Repar Kofler Konrad, Breitenkofl 9, Deutschnofen, Tel. 335 546 888, www.kofler.bz Holzbau Vieider Karl, Eggermoos 1, Steinegg, Tel. 333 689 0280, www.holzbauvieider.com Zimmerei Vieider Sebastian, Eggermoos 11, Steinegg, Tel. 339 591 9330

| Sonstige

Dietmar Obkircher grafik & webdesign, Handwerkerzone 12, Welschnofen, Tel. 0471 614 103, www.grafic-webdesign.eu Eisendle Versicherungen, Stephanie Zorzi, Romstr. 25, Welschnofen, Tel. 348 976 2499, eggental@eisendle.it Frigo Service KG, Gewerbegebiet Kardaun 15, Tel. 0471 365 136, www.frigoservice.bozen.it Holz Pichler AG, Stenk 2, Eggen, Tel. 0471 610 121, www.holz-pichler.com Innenarchitektur Resch Reinhold, Hauptstr. 38, Steinegg, Tel. 0471 376 724, www.reinholdresch.com Kaan OHG, Gostner Wiese 1, Blumau, Tel. 0471 353 316, www.kaan.it Lageder OHG Metallverarbeitung, Eggentalerstr. 22, Kardaun, Tel. 0471 365 195, www.lageder.it Lex Resch Vacuum Systems, Gewerbegebiet 35, Kardaun, Tel. 0471 353 093, www.lexresch.it Maschinenbau, Resch & 3 GmbH, Blumauerstr. 17, Blumau, Tel. 0471 353 137, www.resch-3.com Orgelbau Kaufmann, Kaufmann Oswald, Handwerkerzone 4, Deutschnofen, Tel. 0471 616 437, www.orgelbau-kaufmann.com Tapezierer & Raumausstatter Dejori Markus, Peter-Anich-Weg 2, Welschnofen, Tel. 0471 613 096 oder 348 826 1984 Metall Pichler, Handwerkerzone 1, Deutschnofen, Tel. 0471 616 309, www.metallpichler.com X-Metall, Metallverarbeitung - Cnc Dreherei, Pardeller Karl, Egereggstr. 1, Deutschnofen Tel. 335 53 66 632, www.x-metall.com Pichler Projects Gmbh, Stahlbau und Fassaden, Edison Straße 15, Bozen, Tel. 0471 065 000, www.pichler.pro/de/

14

Respektiere unsere Umwelt und verwende die Hundetoiletten.

Halte deine vierbeinigen Liebling an der Leine und die Umwelt sauber – auch im eigenen Interesse.

| Maulkorb In Italien gilt in allen öffentlichen Verkehrsmitteln und Aufstiegsanlagen Leinen- und Maulkorbpflicht (Mitnahme des Maulkorbes erforderlich). In der Ferienregion Eggental sind keine Maulkörbe erhältlich.

INFORMATIONEN

HUNDE

| Hundekot

| Beförderung Liftanlagen & Busse In der Regel ist die Mitnahme von Vierbeinern erlaubt.

Für die Mitnahme in den Aufstiegsanlagen und öffentlichen Verkehrsmitteln können Gebühren anfallen.

KINDERBETREUUNG

Bergstation der Kabinenbahn Welschnofen, Carezza, Kinderbetreuung auf Anfrage, Tel. 0471 612 236, www.carezzaskischool.com, info@carezzaskischool.com

LANGLAUFLOIPEN

In der Ferienregion Eggental erwarten dich über 100 km Loipen.

Eine Winterkarte mit allen Angaben zu den Loipen ist in den Tourismusbüros vor Ort oder online erhältlich.

LANGLAUFLEHRER

Langlaufleher Peter Unterhauser, Tel. 349 234 2051 Skischule Langlaufzentrum Lavazè, Tel. 0462 231 830 – info@scuolascilavaze.it www.scuolascifondo.com Ski & Snowboardschule Carezza, Tel. 0471 612 236, www.carezzaskischool.com, info@carezzaskischool.com

LAWINENWARNDIENST

Tel. 0471 270 555, 0471 271 177 oder www.provinz.bz.it/lawinen

MÄRKTE

Deutschnofen: MI kleiner Wochenmarkt, Dorfplatz, 8–12 Uhr (Wetterbedingt) Bozen: SA (Siegesplatz) 8–13 Uhr Meran: FR (Bahnhofsgelände) ca. 8–13 Uhr Steinegg: SA kleiner Bauernmarkt, 8–12 Uhr

15

INFORMATIONEN

MOBILITÄT

| Info

Tel.: 0471 220 880 Fahrpläne im Tourismusbüro erhältlich oder unter www.suedtirolmobil.info Die detaillierten Skibus Fahrpläne findest du unter eggental.com/skibus

| Eggental Guest Pass Für alle Gäste der Mitgliedsbetriebe der Eggentaler Tourismusvereine gibt es exklusiv den Guest Pass Eggental, mit dem du die öffentlichen Verkehrsmittel während deines Aufenthaltes kostenlos und uneingeschränkt nutzen kannst – im Eggental und in ganz Südtirol!

NACHTSKILAUF

Obereggen: DI & FR 19–22 Uhr Petersberg: DI & DO 18–22 Uhr

NACHTRODELN

Obereggen: DI & FR 19–22 Uhr

NOTRUF

Europäische Notrufnummer: Tel. 112

ÖFFENTLICHE TOILETTEN

Deutschnofen: Parkgarage Kulturhaus „Nova Teutonica“ Welschofen: Eingang Friedhof beim Kirchplatz; Parkplatz „Dolomiten“ Dorfeinfahrt beim Festplatz; Tal- und Bergstation Kabinenbahn Welschnofen Laurin I Karersee: Besucherzentrum am Karer See; Parkplatz beim Paolina Sessellift Steinegg: beim Museum unter der Kirche und im Schulhaus Steinegg

POSTÄMTER

Deutschnofen, Dorf 20, Tel. 0471 616 520, MO, MI & FR 8.45–14.10 Uhr Welschnofen, Romstr. 36, am Kirchplatz, Tel. 0471 613 109, MO–FR 8.20–13.45 Uhr, SA 8.20–12.45 Uhr Kardaun, Kunterstr. 3B, Tel. 0471 365 530, DI & DO 8.20–13.45 Uhr, SA 8.20–12.45 Uhr Alle Postämter am SO & Feiertage geschlossen

RECYCLINGHÖFE

Eggen, Tel. 0471 617 506, 340 161 5920, MI 14–16 Uhr, DO 8–9 Uhr, SA 8–10 (nur für Privathaushalte) Deutschnofen, Tel. 0471 617 506, 340 161 5920, DI 8–12 & 14–16 Uhr, MI 18.30–19.30 Uhr, DO 8–12 & 14–16 Uhr, SA 11–13 Uhr (nur Privathaushalte)

16

INFORMATIONEN

Petersberg, Tel. 0471 617 506, 340 161 5920, MI 8–10 Uhr, SA 14.30–16.30 Uhr (nur Privathaushalte) Karersee, König-Laurin-Str., MO (ausg. November, 25.12., 01.01., 01.04., 15.04., 22.04. & 29.04.) 8.30–11 Uhr, MI (nur 27.12., 03.01. & 03.04.) 15–17 Uhr, FR (nur 05.01.)

8.30–11.30 Uhr, SA (ausg. 06.01.) 8.30–11.30 Uhr Welschnofen, beim Zivilschutzzentrum, Dolomitenstraße, DI (ausg. 26.12. & 13.02.) 16.30–19 Uhr, DO (nur 28.12., 04.01. & 15.02.) 16.30–19 Uhr, SA (ausg. 06.01.) 9–11.30 Uhr Steinegg, Hauptstraße bei der Feuerwehrhalle, SA 8–11 Uhr & Di 19–20 Uhr

REITSTALL

Reitzentrum Angerle Alm, Schönblickweg 2, Karersee, nur auf telefonische Anfrage Tel. 334 693 9047, www.horsecenter.it; Reithalle, Ausritte, Ponyreiten und Reitkurse.

RODELBAHNEN

| Obereggen – Deutschnofen

Rodelbahn Obereggen, von der Epircher Laner Alm nach Obereggen (die Alm ist entweder auf dem Winterwanderweg von Obereggen aus er­reichbar oder mit der Kabinenbahn Ochsenweide), Länge: 2,5 km Rodelbahn Absam, von der Epircher Laner Alm zur Talstation Absam-Maierl (Auffahrt mit dem Kombilift Laner), Länge: 750 m

| Welschnofen – Carezza

Hubertus, Start: Bergstation Kabinenbahn Hubertus, Ziel: Parkplätze gegenüber Talstation Hubertus, Länge: 1,2 km, Auffahrt mit der Kabinenbahn.

SCHNEESCHUH- & WINTERWANDERWEGE

Die Ferienregion Eggental verfügt über zahlreiche geräumte Winterwanderwege. Eine Wanderkarte mit Wandervorschlägen und Zeitangaben ist in den Tourismusbüros vor Ort und online erhältlich.

SKIGEBIETE

In unseren Skigebieten gilt laut italienischem Gesetz Helmpflicht für Kinder bis 14 Jahren! Nutzer der Skigebiete müssen in Besitz einer Haftpflichtversicherung für Schäden gegenüber Dritten sein. Wer diese Versicherung nicht hat, kann sie in den Skipassbüros, auch für einzelne Tage abschließen.

Das Skifahren in angetrunkenem Zustand (0,5 mg Alkohol pro Liter Blut) oder in sonstigem Rausch ist verboten.

| Obereggen – Ski Center Latemar 18 Aufstiegsanlagen und 49 km bestens präparierte Abfahrten, davon 19 % blau (leicht), 67% rot (mittelschwer) und 14% schwarz (schwierig). www.obereggen.com, Tel. 0471 618 200

17

INFORMATIONEN

| Carezza Dolomites 13 Aufstiegsanlagen und 40 km bestens präparierte Abfahrten, davon 55% blau (leicht), 30% rot (mittelschwer) und 15% schwarz (schwierig). www.carezza.it Tel. 0471 612 527

SKIKINDERLÄNDER

Brunoland, auf der Ebenpiste in Obereggen, Tel. 0471 618 200, www.obereggen.com, täglich von 10–16 Uhr, Eintritt: 3,00 € (für Gäste eines Partnerbetriebes in Obereggen, Eggen, Deutschnofen oder Petersberg gilt freier Zutritt). Kinderpark zum Skifahren, mit Tunnel, Hügel, verschiedenen Hindernissen und Toren zum Slalom fahren. Spaß wird garantiert!

Yetiland, auf der Ebenpiste in Obereggen, www.obereggenski. com Kinderpark für Anfänger. Er ist so konzipiert um Kindern spielerisch das Skifahren zu erlernen. Ein sicherer und ruhiger Ort, wo Kinder von qualifizierten Skilehrern betreut werden Kinderland Carezza, Bergstation der Gondelbahn Hubertus in Carezza, Tel. 0471 612 236, www.carezzaskischool.com, täglich von 9–16 Uhr, Eintritt: 20,00 € Tageskarte (für Ski-Kursteilnehmer kostenlos), 10,00 € Halbtageskarte, 70,00 € Wochenkarte, nur mit elterlicher Begleitung Naniland Carezza, bei der Bergstation der Kabinenbahn Welschnofen, Tel. 0471 612 236, www.carezzaskischool.com, von 9–16 Uhr, Eintritt: 20,00 € Tageskarte (für Ski-Kursteilnehmer kostenlos), 10,00 € Halbtageskarte, 70,00 € Wochenkarte, nur mit elterlicher Begleitung

SKISCHULEN

Ski- & Snowboardschule Obereggen: Talstation Obereggen; Tel. 0471 615 667; www.obereggenski.com; täglich 8.30–17 Uhr; Gruppenkurse & Privatstunden in Ski, Snowboard, Telemark, Freestyle; Kinderland Ski & Snowboardschule Carezza: Gruppenkurse Ski & Snowboard, Privatstunden in Ski, Snowboard, Telemark, Langlauf, Freestyle & Kinderbetreuung. Einschreibestellen: Büro Karersee neben dem Skipassbüro am Parkplatz Paolina; Tel. 0471 612 236, www.carezzaskischool.com, Büro an der Talstation der Golflifte, sowie Naniland und Kinderland Carezza

SKIVERLEIHE

| Obereggen-Deutschnofen Verleih von folgender Ausrüstung: Ski, Snowboard & Rodel Skiservice Obereggen,Obereggen 18, Tel. 0471 615 851, www.skiserviceobereggen.com Skiverleih Siegfried, Am Platzl 16/E, Obereggen, Tel. 0471 615 800, www.skisiegfried.it, auch Verleih von Schneeschuhen & Rodeln Flex Sports – Skiverleih, Hauptstr. 13, Tel. 335 565 0226, www.flexsports.it, zusätzlich Verleih Schneeschuhe, Langlauf, Rodeln

18

Verleih von folgender Ausrüstung: Ski, Snowboard, Rodeln, Schneeschuhe, Langlauf & Tourenski Sport Carezza, bei Alpenrose, Karersee, Tel. 0471 612 530 www.skiservice-carezza.com Golflift „Rent and go“ (auch Liegestuhlverleih), beim Golf-Lift, Karersee, Tel. 338 825 7597, www.rentandgo.it Ski Rent Service Frommer Alm, Bergstation Kabinenbahn Welschnofen, Tel. 0471 613 010, www.ski-rent-service.com Sport Lucy, Karerpass, Tel 0471 612 162, www.sportlucy.it, auch Verleih von Telemarkausrüstung Ski Rent Service, Karerseestr. 21, Welschnofen, Tel. 0471 613 010, www.ski-rent-service.com Sport Laurin, Karerseestr. 12, Welschnofen, Tel. 0471 613 575, www.sportlaurin.com

INFORMATIONEN

| Carezza-Welschnofen:

SNOWPARKS

Obereggen Snowpark: www.snowpark.obereggen.com, 15 Boxes & Rails, 10 Kicker, 1 Wallelement, Boardercross, Banked Slalom Parcours und Kids Line Obereggen Nightsnowpark: nur DI und Fr 19–22 Uhr: 8 beleuchtete Strukturen entlang der Obereggen Piste (Nr. 2a) Carezza Snowpark: www.carezza.it, Tschein Piste, Family Fun Line, Easy Kicker, Easy Box Line und Medium Kicker Line. Als special Obstacle, einzigartig in Südtirol, findet man hier als Eyecatcher einen 9 Meter langen DFD Tank der auf alle „Freestyle Begeisterten“ wartet Highlight: Carezza Snowpark Tunnel Welt

TANKSTELLEN

Die Tankstellen verfügen alle über eine Selbstbedienungsvorrichtung.

AGIP, Aldein, (Feiertags geöffnet, Montag Ruhetag) AGIP, Brennerstr. 7, Kardaun, Tel. 0471 365 032 ESSO, Karerseestr. 61, Welschnofen, Tel. 0471 613 229 GNP, Haupstr. 52, Deutschnofen, Tel. 0462 753 159 Q8, Brennerstr. 1, Kardaun, Tel. 0471 973 520 Kostner, Lihnwies 1, Deutschnofen, Tel. 0471 616 477

| Methangas-Tankstellen:

Q8, Bozen, Schnellstr. MeBo (Richtung Meran) ENI, Kepler-Str. 1, Bozen (Multi Energy)

| Flüssiggas-Tankstellen:

GNP, Untervirgl, Bozen AGIP, Meranerstr. 22, Bozen

19

INFORMATIONEN

| E-Auto Ladestationen

Birchabruck, Gasthaus Zum Guten Tropfen Welschnofen, Parkplatz Kabinenbahn Laurin I Kardaun, Gewerbegebiet Eggen, Hotel Gasserhof Deutschnofen, Hauptstraße 4 (gegenüber Raiffeisen Deutschnofen) Karersee, Parkplatz Paolina Steinegg, Hotel Oberwirt

TAXI

Autobus Obereggen, Lorenz Geiger, Welschnofen, Tel. 320 053 7040 Eggental Reisen, Birchabruck, Tel. 335 121 0180 Hofer Arnold, Deutschnofen, Tel. 348 746 6036 Hofer Paul, Deutschnofen, Tel. 349 282 1927 Lantschner Helmut, Steinegg, Tel. 340 810 8502 Latemar Reisen, Welschnofen, Tel. 335 579 8188 – 0471 613 101 Mahlknecht Reisen, Steinegg, Tel. 0471 376 562

WETTER

www.provinz.bz.it/wetter www.meteotrentino.it

WI-FI

Welschnofen: Kostenlose Wi-Fi Zone im näheren Umkreis Bäckerei Näckler – Apotheke – Hotel Pardeller; Talstation Kabinenbahn Welschnofen Laurin I Karersee: Kostenlose Wi-Fi Zone bei Talstation Paolina, Talstation Pra di Tori, Tal- und Bergstation Tschein, Tal- und Bergstation König Laurin (Laurins Lounge – Frommer Alm) Deutschnofen: Dorfplatz, Sportplatz Obereggen: Kostenlose Wi-Fi Zone im gesamten Skigebiet Steinegg: Kostenlose Wi-Fi Zone im Dorfzentrum bei der Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten

20

SKIPASSPREISE

| Fiemme-Obereggen • Fassa-Carezza • Dolomiti Superski Alle wichtigen Informationen zu Skipässen, überregionalen Tickets, Kombipässen und gezielten Karten auf einen Blick. Alle Skipässe können schnell und bequem online erworben werden.

Mit dem Kombi-Skipass kannst du den Skipass von Obereggen oder Carezza mit dem Dolomiti Superski Skipass verbinden: z.B. 3 Tage Fiemme-Obereggen oder 3 Tage Fassa-Carezza + 3 Tage Dolomiti Superski, oder weitere Kombinationen je nach Bedarf.

SKIPASS

| Kombi-Skipass

| Skipass Valle-Silver Dank dem Skipass „Valle Silver“ kann in den zwei Skigebieten Obereggen und Carezza mit einem einzigen Skipass gefahren werden. Der Skipass ist auf insgesamt 390 Kilometer Pisten und 150 Aufstiegsanlagen in den Skigebieten Val di Fassa-Carezza, Val di Fiemme-Obereggen, Alpe Lusia-San Pellegrino und Ski Area San Martino di Castrozza-Passo Rolle gültig.

| Skipass Val di Fiemme-Obereggen Der lokale Skipass der Talschaft Val di Fiemme/Obereggen gilt für alle Lifte im Fleimstal und in Obereggen. Diesen Skipasstyp gibt es als Saisonskipass, Tages- oder Mehrtageskarte für verschiedene Altersklassen und Familien sowie mit speziellen Kombi-Angeboten.

| SkipassVal di Fassa-Carezza Der Skipass Fassa-Carezza ist im Skigebiet Carezza und in den Skigebieten des Fassatales (Alba-Ciampac, Canazei-Belvedere, Campitello-Col Rodella, Pozza-Buffaure, Vigo-Catinaccio, Marmolada- Passo Fedaia) gültig.

| Skipass Carezza Dolomites Der Skipass Carezza Dolomites ist im Skigebiet Carezza Dolomites auf insgesamt 40 Pistenkilometern und 13 Aufstiegsanlagen gültig.

| Skipass Dolomiti Superski Den Skipass Dolomiti Superski gibt es für Erwachsene, SeniorInnen und Kinder als Saisonskipass, Tages- oder Mehrtageskarte. Das Superski-Ticket gilt für alle Skigebiete, die Mitglied im Skiverbund Dolomiti Superski sind.

21

SEHENSWÜRDIGKEITEN

| Burgen & Schlösser

Schloss Prösels, Völs, Tel. 0471 601 062, www.schloss-proesels.seiseralm.it; Führungen für Gruppen nur nach Vereinbarung. Vom 12.01.–30.03.: DO Führung 15 Uhr – Treffpunkt: Am Schlosstor Schloss Runkelstein, Bozen, Tel. 0471 329 808, www.runkelstein.info; DI–SO 10–17 Uhr, (letzter Einlass: 16.30 Uhr), MO (außer Ostermontag & Pfingsten) geschlossen.

Ab 08.01. Winterpause bis Ende Februar.

Führungen für Gruppen (mind. 6 Pers.) mit Anmeldung.

Eintritt: € 8,00/Erwachsene, Kinder bis 14 J. kostenlos.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

| Kirchen

St. Agatha Kirche, Deutschnofen Kirche geschlossen, Schlüssel beim Unterkoflhof abholen.

St. Helena Kirche, Deutschnofen, geöffnet Wallfahrtsort Maria Weißenstein, Weißenstein 9, Tel. +39 0471 615 165, www.weissenstein-pietralba.com/de; Öffnungszeiten Kirche: 7.30–19 Uhr, Messordnung im Winter (1.11.–31.03); Feiertage: 10–14–16 Uhr, Werktage: 10 Uhr.

| Museen

Dorfmuseum Deutschnofen, Gemeinde, Schloss-Thurn-Str. 1, Tel. 0471 617 500; MO–FR 8–12.30 Uhr, MO 14–17.45 Uhr. Museum Steinegg, Steinegg, unter der Pfarrkirche, Info-Tel. 0471 619 560, Geöffnet nur auf Voranmeldung und für Gruppen. Geöffnet ab Palmsonntag!

Südtiroler Archäologiemuseum, Museumstraße 43, Bozen, Tel. 0471 320 100, www.iceman.it; info@iceman.it; DI–SO 10–18 Uhr, MO (außer Feiertagen & Dezember), 25.12. & 01.01. geschlossen, 24.12. & 31.12. schließt das Museum um 15 Uhr; Eintritt: € 13,00 Krippenmuseum des Klosters Muri Gries, Grieser Platz (Benediktinerkloster), Tel. 335 604 9744, www.krippenmuseum.it; Vom 1. SA in der Adventszeit bis 02.02.: jeden SA+SO 15–17 Uhr; Eintritt frei. Führungen für Gruppen auf Anfrage.

Merkantilmuseum, Lauben 39, Bozen, Tel. 0471 945 702; MO–SA 10–12.30 Uhr, SO & Feiertage geschlossen; Eintritt: € 4,00.

22

MUSEION – Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Piero Siena Platz 1, Bozen, Tel. 0471 223 413, www.museion.it; DI–SO 10–18 Uhr, DO 10–22 Uhr (freier Eintritt: 18–22 Uhr), MO geschlossen; Eintritt: € 10,00.

Naturmuseum Südtirol, Bindergasse 1, Bozen, Tel. 0471 412 964, www.natura.museum; regelmäßig wissenschaftliche Ausstellungen. DI–SO & Feiertage 10–18 Uhr, außer 25.12. & 1.1., MO geschlossen; Führungen nach Anmeldung! Eintritt: € 7,00.

| Natur

Erdpyramiden Steinegg: Pyramidenweg: Oberdorf Steinegg Bushaltestelle Oberdorf; Wegmarkierung: gelbe Erdpyramiden

| Sonne, Mond & Sterne

Planetarium Südtirol, Gummer, www.planetarium.bz.it, Infos und Anmeldung: Tel. 0471 610 020 oder online Sonnenobservatorium Peter Anich, Obergummer, www.sternwarte.it, Infos und Anmeldung: Tel. 371 676 1428

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Karer See: Naturdenkmal, Parkplatz gebührenpflichtig.

Info & Preise: eggental.com/karersee

Sternenwarte Max Valier, Obergummer, www.sternwarte.it; Infos und Anmeldung: Tel. 371 676 1428

23

26

389 792 6975 www.loox.bz.it

328 225 9535 www.baitagardone.com

LOOX - The Alpine Club Obereggen 16

Gardoné The Mountain Riviera Predazzo

01.12.–31.03.

24.11.–07.04.

348 385 7495 26.12.–10.04. almgasthaus-haeuslersam.com

Almgasthaus Häusler Sam Städtl 17

25.11.–07.04.

Saison

346 582 6880 339 218 1948 absamstube@gmail.com

Kontakt

Absam Stube Obereggen

OBEREGGEN – EGGEN

Gastbetrieb

GASTRONOMIE

nur Sa–So & Feiertage geöffnet

Ruhetag

11–16

10–16.30

11–15

Warme Küche Pizzeria

Champagner Aperitif Lounge, T-Bone Steaks & regionale Spezialitäten

Raffinierte Cocktails und erlesen Auswahl an Gin&Tonic

Typische traditionelle Küche, Strauben & Apfelküchlein

Grillcota für den größten Grillspass im Winter bis zu 15 Pers. auf Vormerkung.

Hamburger, Stelzen und Hühnchen auf Anfrage . Kaiserschmarrn, Kartoffelblättchen mit Sauerkraut

Spezialitäten

27

24.11.–07.04.

25.11.–07.04.

01.12.–07.04.

348 458 7337 www.epircher-laneralm. com

328 225 9537 www.ganischgeralm.com

333 623 4245 www.mayrl-alm.com

0471 618 241 www.platzl-obereggen. com

338 765 2517 www.zischgalm.it

Epircher Laner Alm Obereggen 34

Ganischgeralm The Mountain Party Obereggen/Pampeago

Mayrl Alm Obereggen

Platzl The Mountain Lodge Obereggen 16

Zischgalm & Latemarhütte Obereggen

GASTRONOMIE

25.11.–07.04.

24.11.–07.04.

25.11.–7.04.

8.30–16.30 Uhr

0471 618 299 www.oberholz.com

Berghütte Oberholz Bergstation Oberholz

11.30–15

11–15, 18–21 Di & Fr 18.00–22.30

11–15.30 19–21.30

10–16

11–15.30 Di, Do & Fr auch 19–21.30

11.30–16

11.30–15 (Zischgalm)

11–23

Traditionelle Südtiroler und italienische Küche

Feine regionale & mediterrane Küche, sowie Pizzeria

heimische Wildspezialitäten und feine Fischgerichte

Regionale Spezialitäten & Biergartenküche mit knusprigen Schweinshaxen, Grillhendl und Kalbshaxen

Typische einheimische Küche

Raffinierten Gerichte aus natürlichen und regionalen Produkten, frische bodenständige und doch innovative Spezialitäten, gut sortierte Weinkarte

28

ganzjährig (ausg. 01.01– 08.01.)

27.11.–09.04.

02.12.–07.04.

06.12.–07.04.

01.12.–07.04.

01.12.–13.10.

0471 610 151 www.hotel-kreuz.it

0471 365 218 www.zur-sonne.it

0471 615 842 www.sonnalp.com

0471 615 755 www.zirm.it

0471 615 511 www.hotelcristal.com

Gasthaus Kreuz Birchabruck

Gasthof Pizzeria Zur Sonne Eggenbach 7

Genießerhotel Sonnalp Obereggen 28

Good life Hotel Zirm Obereggen 27

Hotel Cristal Obereggen 31

Dorfhotel Moar am Latemar 0471 615 740 Dorf 39, Eggen www.hotel-latemar.it

Saison

ganzjährig

Kontakt

Gasthof Zum Guten 0471 610 040 Tropfen, Unterbirchabruck 25

Gastbetrieb

GASTRONOMIE

Do

So

Mo abends

Ruhetag

12–13.30 18.30–20.30

12–13.30 19–20.30

12–13.30 18.30–20

12–13.30 19–20.15

12–15 18–21.30

11.30–14 18–20

11.30–14 17.30–21

12–15 18–23

17.30–22

Warme Küche Pizzeria

nur auf Vorbestellung

Typische traditionelle und italienische Küche

Restaurant auf Vorreservierung Gourmetküche, 3 Hauben Gault Millau

Fisch- & Wildgerichte Regionale und italienische Küche

Tiroler Spezialitäten

Fischgerichte, Hanfpizza, traditionelle südtiroler Gerichte

Spezialitäten

29

0471 615 720 www.hotelmarica.it

0471 610 123 www.hotel-mondschein.it

0471 615 797 www.obereggen.it

Hotel Marica Dorf 30, Eggen

Das Mondschein Stenk 4, Eggen

Sport Alm Sporthotel Obereggen Obereggen 17

346 579 7527

Jausenstation St. Helena Schwarzenbach 7

ganzjährig

07.12.–10.04.

08.12.–07.04.

22.12.–16.04.

16.12.–03.04.

01.12.–07.04.

GASTRONOMIE

338 111 3312 0471 616 696 www.residence-feldhof.it

Feldhof Living & Bistro Schloss-Thurn-Str. 20

DEUTSCHNOFEN

0471 615 772 www.hotel-maria.it

Hotel Maria Obereggen 12

19–22Uhr

12–15

18–20.30 nur auf Reservierung

Di (ausg.

10–17 24.12.–06.01.)

Mo

Mo

19–20

12–13

Typische Südtiroler Küche, Knieküchel & Knödel aller Art

Hausgemachte Südtiroler Vorspeisen

Typisch traditionelle und italienische Küche

Typische Südtiroler Küche & internationale Gerichte

Alpin - mediterrane Küche

Typische regionale Küche

30

30.11.–30.04.

26.12.–10.04.

05.12.–10.04.

07.12.– 10.12.23 & 25.12.– 07.01.24

0471 616 407

0471 616 585 www.hoeggerhof.com

348 730 0633 www.laabalm.com

342 3654343 www.liegalm.com

0471 616 280

Jausenstation Wöflhof Manee 3

Högger-Hof Prentnerviertel 21

Laab Alm Laab 7

Lieg Alm Schwarzenbach 31

Restaurant Adler Hauptstr. 5

25.11.–31.05.

Saison

Kontakt

Gastbetrieb

GASTRONOMIE

Di Abend & Mi (ausg. Weihnachten)

Di–Mi

Mo

Mi

Ruhetag

12–14 18–21

11.30–14.30

11–16 sowie Abends auf Vormerkung

12–14

18–22

Warme Küche Pizzeria

Traditionelle und italienische Küche

Typische Südtiroler Küche

Typische Südtiroler Küche

Typische Südtiroler Küche

Typische Südtiroler Küche

Spezialitäten

31

0471 616 412

0471 616 763

0471 616 510 www.gasthof-roessl.it

0471 616 517 www.erica.it

Restaurant Pizzeria Sportcenter Forastr. 1

Flex Pub, Hauptstr. 13/a

Gasthof Rössl Dorf 2

Aktiv & Vitalhotel Erica, Hauptstr. 17

GASTRONOMIE

16.12.–09.04.

ganzjährig

ganzjährig

ganzjährig (ausg.

23.12.–25.12. geschlossen)

Mi (ausg. 27.12.)

Mo

Mo Pizzeria geschlossen, Restaurant geöffnet 12–14 (ausg.

26.12.)

24.12.–25.12. geschlossen

12–14 19–21

9–23 Fr–Sa–So 9–24 Küche DO/ FR/SA/SO

11.30–14 17.45–21

glutenfreie Küche, vegetarische Küche

Barbetrieb, hausgemachte Schlutzer/Teigtaschen usw. zum mitnehmen, hausgemachte Torten/Strudel

Flex Burger für Takeaway oder zum Genießen im Flex, kleine Imbisse

12–14 & Typische traditionelle 18–22.30 Südtiroler Küche

32

22.12.–18.02.

0471 616 537 www.pfoesl.it

0471 616 491 www.rh-hotel.com

0471 616 460 www.schwarzenbach.it

0471 616 542 www.hotelobkircher.it

Hotel Pfösl Schwarzenbach 2

Hotel Regglbergerhof Altes Kreuz 5

Hotel Schwarzenbach Schwarzenbach 24

Panoramahotel Obkircher Platzviertel 6

25.12.–01.04.

15.12.–07.04.

16.12.–06.04.

23.12.–03.04.

0471 616 518 www.hotel-stern.it

Hotel Gasthof Stern Dorf 18

Saison

07.12.– 07.04.2024

Kontakt

Ganischgerhof Mountain 0471 616 504 Resort & Spa, Schwarzenbach 22 www.ganischger.com

Gastbetrieb

GASTRONOMIE

18.30–20

19–20.30

12–13.30 18–20

7.30–21 Uhr

Warme Küche Pizzeria

Mo

12–13.30 (ausg. Weihnachtszeit und 18–20 Faschingswoche)

Di

Ruhetag

Kuchen, Imbisse

Tiroler und italienische Küche

Regionale Küche

Pfösl‘s Natur- und Kräuterküche mit innovativen und kreativen Gerichten

Südtiroler und mediterrane Küche

Feiner Mix aus lokaler & Gourmetküche

Spezialitäten

33

Mi (ausg.

26.12.–07.01.)

22.12.–10.03.

8.–9.– 10.12.2023 26.12.– 06.01.2024 ab 06.01. nur SA und SO geöffnet

26.12.–31.03.

0471 886 745 330 765 083 www.gurndinalm.com

340 258 4810 neuhuett.alm@gmail.com

327 2879294 petersbergerleger@gmail. com

Gurndin Alm Jochgrimm 4

Neuhütt Alm Lerch 46

Petersberger Leger Weissenstein 5

GASTRONOMIE

Di

22.12.–01.04.

339 888 9293 info@bucanevelavaze.it

Auerleger Alm Jochgrimm 1

PETERSBERG – ALDEIN

12–16

11.30–15

9–17

12–15

Typische Südtiroler Küche

Traditionelle Südtiroler Gerichte

Traditionelle Küche mit Strauben

Traditionelle Küche, Wildgerichte & Strauben

34

16.12.–10.03.

0471 886 810 www.schmiederalm.it

0471 615 152 www.gasthofwieser.it

0471 615 143 www.hotel-peter.it

0471 615 124 www.weissensteinpietralba.com

Schmieder Alm Aldein, Lerch 41

Gasthof Pizzeria Wieser Dorf 45

Hotel Restaurant Peter Dorf 24

Gasthaus Weissenstein Weissenstein 4,8,10

ganzjährig

21.12.–14.03.& 27.03.–04.04.

26.11.–07.01. & 04.02.–07.04.

Saison

Kontakt

Gastbetrieb

GASTRONOMIE

Mi Januar wochentags

11.30–14.00 20.00–22.00

12–14 18.30–21

11.30–14 18–21

18–21

Warme Küche Pizzeria

Do (24.12. ab 11.30–16 15 Uhr & 25.12. ganztags geschlossen)

Ruhetag

Lasst Euch von unseren gastronomischen Spezialitäten begeistern

Typische traditionelle Küche

Südtiroler Küche, Süßspeisen, Pizza

Südtiroler Küche, Almgerichte, hausgemachte Kuchen, Strauben

Spezialitäten

35

340 473 4652 www.messnerjoch.com

16.12.–12.05.

348 552 7522 ochsenhuette@gmail.com

0471 612 008, 347 948 9641 02.12.–01.04. info@paolina-huette.com

Ochsenhütte Nigerstr. 8D

Schutzhaus Paolina Bergstation Paolina

GASTRONOMIE

16.12.–01.04.

0471 155 1870 www.laurinslounge.it

Laurins Lounge Carezza Bergstation König Laurin

24.12. geschlossen 11.30–15 18.30–20.15

10–16

12–15

11.30–16

11.30–14.30

28.10.23–01.04. Mo 11.30–15.30 (außer bei 18.30–21 Pistenöffnung) (Mi–Sa auch abends)

347 880 9931 www.franzinalm.com

07.12.–01.04.

16.12.–01.04.

Franzin Alm Nigerstr. 8A

Alpengasthof Frommeralm 0471 612 184 www.frommeralm.it Talstation König Laurin

Almhütte Messnerjoch Carezza

CAREZZA – KARERSEE

Typisch Regionale Gerichte, Imbisse

Hausgemachte Südtiroler Spezialitäten

Hausgemachte Südtiroler Gerichte und Mehlspeisen

Saisonale und Regionale Küche

Tiroler Spezialitäten, tolle Nudelgerichte, Wildteller, hausgemachte Kuchen

Typische regionale Gerichte, hausgemachte Kuchen

36

02.12.–01.04.

info@proca-kg.it

0471 618 520 www.antermont.it

0471 612 262 info@hennenstall.it

346 802 3594

349 555 6817 www.antermont.it

Golf. Food & Drinks Talstation Skilift Golf

Bar Restaurant Pizzeria Antermont Karerpass 9

Restaurant Pizzeria Hennenstall Karerseestr. 134

Restaurant Tschein Nigerstr. 10

Schirmbar-Apres Ski Antermont Karerpass

14.12.–31.03. geöffnet von 11–18

02.12.–01.04.

02.12.–25.04.

01.12.–01.04.

Saison

Kontakt

Gastbetrieb

GASTRONOMIE

Di–Mi (ausg.

25.12.–09.01.)

Mi–Do (abends)

Ruhetag

11.30–14.30

12–14 18.30–21

12–14.30 18–21

11.30–14.30 18–21

11–16

11.30–17

12–14.30 18–21

11.30– 21.30

Warme Küche Pizzeria

Drinks, Après Ski, Pizza, Bruschetta

Gourmet Restaurant

Grillspezialitäten vom offenen Kamin

Schweinshaxe auf Vorbestellung, Bruschette, regionale und italienische Spezialitäten

Spezialitäten

37

0471 613 073 www.hoteladler.it

0471 612 140 www.castellatemar.com

Hotel Adler Carezza Karersee 104

Restaurant Pizzeria Castel Latemar Karersee 136-138

Mo

Di

06.01.–01.04.

(18.02.–29.02. geschlossen)

So–Di

wahrscheinlich Di (ausg.

26.12.–26.03.

Feiertage)

07.12.–01.04.

25.12.–07.03.

26.12.–15.03

07.–09.12. & 16.–17. & 24.12.–08.01.

GASTRONOMIE

Johannesstube taste nature 0471 613 131 im engel - gourmet & spa www.johannesstube.com Gummererstr. 3

Schillerhof Zischglweg 16

340 483 9853 www.schillerhof.it

0471 613 426 www.meierei.it

Gasthaus Meierei Schönblickweg 9

WELSCHNOFEN

0471 612 096 www.holiday-service.net

Sea Bistro Karersee 121/F

19–21

10–17

12–14 19–21

12–14 18–20.30

11–18

12–14.30 18.30– 21.30

Gourmet Restaurant

Typische Tiroler Gerichte, auch Wildgerichte, hausgemachte Schlutzkrapfen und Mehlspeisen

Typische regionale und italienische Gerichte, hausgemachte Süßspreisen, Pizza

Typische regionale Gerichte, Nachmittags kleine Imbisse

38

Kontakt

331 949 0705 www.marionsgrillstube.it

0471 613 113 www.romantikhotelpost. com

0471 613 651

0471 613 516 www.naeckler.com

0471 613 152 www.pension-erna.it

Gastbetrieb

Marions Grillstube Wirtsweg 4

Poststube Romantik Hotel Post Weisses Rössl Karerseestr. 30

Restaurant Pizzeria Mondschein Karerseestr. 10

Bäckerei Kaffee Näckler Karerseestr. 17/19

Pension Erna Gummererstr. 46

Mo (ausg.

Feiertage)

Mi

Ruhetag

25.12.–01.04.

Mo

Mo–Sa 6–12.30 So (ausg.

01.12.–31.03. & & 15–18.30 01.06.– 31. 09.)

So 7–12.30 & 15–18.30

durchgehend

22.12.–02.04.

durchgehend

Saison

GASTRONOMIE

12–14 18–21

12–14.30 19–21.30

18.30–21.30 Sonntag zusätzlich 12.30–13.30

17–22

Warme Küche Pizzeria

Bar, Café

Kaffee, Frischbrot, haltbare Produkte, Kuchen, Mehlspeisen und Snacks

Typische regionale und italienische Gerichte, Pizza

Raffinierte und traditionelle Küche, Degustationsmenüs , hausgemachte Teigwaren, Fleisch vom Holzkohlegrill, eigene Konditorei

Brate dein Steak selber vom heißen Stein oder genieße feinstes Qualitätsfleisch vom Holzkohlegrill

Spezialitäten

39

0471 613 164 www.hotelcentral.it

0471 613 144 www.pardeller.com

0471 613 117 www.niggl.it

Hotel Central Karerseestr. 7

Pardeller B&B Bar Café Romstr. 18

Niggl Easygoing Mounthotel Pretzenbergerweg 10

GASTRONOMIE

08.12.–16.03.

01.12.–30.03.

23.12.–01.04.

0471 613 202 25.12.–01.04. www.hotel-schoenwald.com

Aktiv Hotel Schönwald Gummererstr. 52

26.12.–31.03.

0471 613 169 www.loewen.it

Gasthof Löwen Dolomitenstr. 23

Do

So

Di

Mi

Di

18.30–20

Bar. 7–13 16–20

18–20

12–13.30 18–20

Bar

Bar, Café

Tagesmenü

Bar, Café, hausgemachte Torten und Eisbecher

Typische regionale und italienische Gerichte

40

Kontakt

Saison

0471 376 516 www.hotel-berghang.com

0471 365 294 www.eggentaler.com

0471 376 525 ab Fasching www.gasthofoberwirt.com

Hotel Berghang Hauptstr. 26

Restaurant Eggentaler Eggentalerstr. 47, Kardaun

Hotel Oberwirt Peter-Anich-Weg 5

Mi

bis 31.12. & ab März

Gasthaus Unteregger Learn 13, Obergummer

0471 376 471 www.untereggerhof.it

Mi

Mo

Mo

So–Di

Ruhetag

ganzjährig Restaurant Pizzeria Unterwirt 0471 376 507 Kirchweg 6, Steinegg www.gasthofunterwirt.com (ausg. 02.11.– 24.11.2023)

ganzjährig (ausg.

November geschlossen)

23.11.–06.01. & ab April

0471 376 516 23.11.–06.01. www.restaurant-astra.com & ab April

Gourmet Restaurant Astra Hauptstr. 26, Steinegg

STEINEGG – GUMMER – KARNEID – KARDAUN

Gastbetrieb

GASTRONOMIE

12–15 18–20

12–13.30 18–20

19–20

12–14 18–22

mittags und abends

Mi–Sa 20–21.30

17.30–22

Warme Küche Pizzeria

Spezielle Menüs auf Vorbestellung hausgemachte Kuchen

Regionale und italienische Küche, Pizza

nur mit Reservierung

Südtirols Steak House Nr. 1

nur mit Reservierung

ourmet Restaurant G nur mit Reservierung

Spezialitäten

41

347 757 8528

Hofschank Wiedenhof Oberkarneid 13, Karneid

Mo

an der Skipiste

12–18

Traditionelle Küche mit hofeigenen Produkten

Hausmannskost

Aufstiegsanlage zur Hütte für Fußgänger zugänglich

ganztägig

an der Langlaufloipe

bis Ende OkDo tober & ab Allerheiligen bis Ende November nur am Wochenende & ab Anfang März

bis Mitte Dezember & ab März

GASTRONOMIE

Es sind nur Mitgliedsbetriebe der lokalen Tourismusvereinen gelistet.

auf Winterwanderweg erreichbar (keine Autozufahrt möglich)

0471 365 438

Jausenstation Oberölgart Oberkarneid 16, Karneid

42

Montag

15.30–17.00 Uhr Weinverkostung Karneid Weingut Franz Gojer Ganzjährig

10.00–15.00 Uhr Winterwanderung 360° Deutschnofen 14.12.2023–28.03.2024

Mittwoch Donnerstag 09.00–12.00 Uhr & 14.00–17.00 Uhr Weinverkostung Karneid - Weingut Pitzner ganzjährig 10.00 Uhr–14.00 Uhr 09.30–14.30 Uhr 10.00–12.00 Uhr SchneeschuhSchneeschuhSchnupperkurs Tagestour Tagestour Langlaufen Deutschnofen Welschnofen Deutschnofen Laab Alm 06.12.2023– 18.01.–08.02.2024 12.12.2023-26.03.2024 27.03.2024

Dienstag

WINTERERLEBNISSE 2023/24

EVENT-INFO

10.00–15.00 Uhr SchneeschuhTagestour Deutschnofen Wölflhof 15.12.2023–29.03.2024

10.00–14.00 Uhr Auf den Spuren von Hase & Reh Welschnofen 30.12.2023–23.03.2024

Freitag

Samstag

Termine: planetarium.bz.it Vorführung Planetarium Südtirol Gummer ganzjährig

Sonntag

43

16.00–18.00 Uhr Laternenwanderung Welschnofen 27.12.2023 & 03.01.2024 17.00–18.00 Uhr Laternenwanderung Karer See 09.12 & 16.12.2023

15.00–17.00 Uhr Kekslwerkstatt Kronlechner Hof Welschnofen 07.12.–21.12.2024

18.00–21.00 Uhr Fackelwanderung mit Lagerfeuer Deutschnofen 14.12.2023–28.03.2024 20.00–21.30 Uhr Beobachtungsabend Sternwarte Max Valier Obergummer ganzjährig

16.00–17.00 Uhr Laternenwanderung Karer See 09.12 & 16.12.2023

10.30–12.30 Uhr Knödelwerkstatt Kronlechner Hof Welschnofen 28.12.2023–28.03.2024

EVENT-INFO

Anmeldungen, Informationen & Preise online unter eggental.com/events oder Tel. +39 0471 619 500 Alle Angaben zum Winterprogramm ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

21.00 Uhr Beobachtungsabend Sternwarte Max Valier Obergummer ganzjährig

16.00–17.00 Uhr Pferdeerlebnis für Kinder Karersee Angerle Alm 05.12.2023–26.03.2024 17.00–18.00 Uhr Pferdeerlebnis für Kinder Karersee Angerle Alm 05.12.2023–26.03.2024

44

Dienstag 09.30 Uhr Design meets Öko Obereggen Berghütte Oberholz 06.02.2024–26.03.2024 14.00–16.00 Uhr Nachhaltig Skifahren wie geht das?

Carezza 09.01.2024–26.03.2024

07.00–18.00 Uhr Sella Ronda Start ab Deutschnofen 06.12.2023–03.04.2024 (Ausweichtermin: Freitag)

Mittwoch

SKIERLEBNISSE WINTER 2023/24

EVENT-INFO

14.30–16.30 Uhr Hütten-Livemusik Carezza Paolina Hütte 11.01.–28.03.2024

Donnerstag

dalle ore 17.00 Sunset Skiing Aperitif Carezza Laurins Lounge 01.03.2024–29.03.2024

Freitag

13.00–16.00 Uhr Saturday Icebreaker Carezza Laurins Lounge 30.12.–30.12.2024

Samstag

07.30–08.30 Uhr Be the first Obereggen - Oberholz 04.02.–07.04.2024

Sonntag

45

19.00–22.00 Uhr Nachtskilauf & Nachtrodeln Obereggen 24.11.2023–29.03.2023

19.00–23.30 Uhr Aperitivo Lungo Obereggen Berghütte Oberholz 29.12.–05.01.–19.01.– 09.02.–23.02.–08.03.– 29.03.24

EVENT-INFO

Anmeldungen, Informationen & Preise online unter eggental.com/events oder Tel. +39 0471 619 500 Alle Angaben zum Winterprogramm ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

19.00–22.00 Uhr Nachtskilauf & Nachtrodeln Obereggen 24.11.2023–29.03.2024

EVENT-HIGHLIGHTS WINTER 2023/24 Land & Leute kennenlernen… …bei weihnachtlichen Veranstaltungen Nikolausumzüge & Krampuslauf Deutschnofen & Welschnofen | 05.12.2023 | 17.00 Uhr Krippenausstellung Welschnofen | 02.12.2023–07.01.2024 Adventszauber – Konzert mit dem Chor InTakt Karersee | 02.12.2023 | 14.30–15.30 Uhr Klavierkonzert Matinée Deutschnofen | 03.12.2023 | 11.00 Uhr Christbaumverkauf mit Adventsfeier Welschnofen | 08.12.2023 | 15.00 Uhr Adventsausstellung – Blumen Edelweiss Deutschnofen | 08.12.2023 | 10.00–18.00 Uhr Adventszauber – Konzert mit dem Männergesangsverein und Singkreis Welschnofen | 16.12.2023 | 19.00–20.00 Uhr

…bei Genuss-Events Beef & Snow – Kulinarische Spezialitätenwochen Carezza, Obereggen & Jochgrimm | 08.03.–24.03.2024

EVENT-INFO

Saisonabschlussfeier mit Live Musik & DJ Sonnenterrasse Antermont Carezza | 31.03.2024 | 14.00–23.00 Uhr

…bei Faschings-Veranstaltungen Buntes Faschingstreiben auf den Skipisten Carezza & Obereggen | 08.02.2024 | Ganztags 58. Traditioneller Faschingsumzug „Fasching in Schuffa“ Welschnofen | 13.02.2024 | 15.03 Uhr

Impressum: Redaktion: Eggental Tourismus Gen. Grafik: Friedl Raffeiner Druck: Athesia Foto: Harald Wisthaler Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

46

…bei Sport-Events Prowinter Test Days Carezza | 10.–11.01.2024 | Ganztags 40. FIS Europacup Slalom Herren Obereggen | 19.12.2023 | 10.00 Uhr FIS Snowboard World Cup – Parallel Giant Slalom Carezza | 14.12.2023 | 08.45 Uhr FIS Telemark World Cup Carezza | 17.01.–18.01.2024 | 08.45 Uhr Redbull hammers with homies 2024 Obereggen Snowpark | 03.02.2024 | 10.00 Uhr Snowdays Carezza | 24.02.–25.02.2024 | Ganztags Go-shred BINGO Obereggen Snowpark | 23.03.2024 | 10.00 Uhr

…bei traditionellen Osterkonzerten Musikkapelle Deutschnofen Deutschnofen | 31.03.2024 | 11.00 Uhr Musikkapelle Welschnofen Welschnofen | 31.03.2024 | 20.30 Uhr Musikkapelle Steinegg Steinegg | 31.03.2024 | 20.30 Uhr

…bei abendlichen Veranstaltungen & Shows

Carezza Snow Night Carezza | 03.01., 31.01., 28.02. & 27.03.2024 | 21.30 Uhr Traditioneller Silvesterlauf – Fackelabfahrt Carezza & Obereggen | 31.12.2023 | 18.00 Uhr Deutschnofen & Petersberg | 31.12.2023 | 18.00 Uhr

EVENT-INFO

Obereggen Night Show Obereggen | 08.01.–18.03.2024 | 21.30 Uhr

Silvesterfeier – Golf. Food & Drinks Carezza | 31.12.2023 | ore 18.00

Detaillierte INFOS zu den Events im Eggental eggental.com/events

47

Eggental Tourismus Gen. T +39 0471 619 500 info@eggental.com eggental.com

#enjoyeggental