Guida estiva 2023
Informazioni A-Z & Manifestazioni
Nova Levante - Carezza - Nova Ponente
Monte S. Pietro - Obereggen - Collepietra
|
INFORMAZIONI
Val d’Ega Turismo
Call Center: 0471 619 500
info@valdega.com – valdega.com
UFFICI TURISTICI
|
Nova Ponente
Centro 9A – I-39050 Nova Ponente, tel. 0471 619 540
lun–ven ore 8.30–12.30 & 14.30–17.30, sab (17.06. al 14.10.2023) ore 8.30–12.30 dom chiuso
Obereggen
Obereggen 16 – I-39050 Obereggen, tel. 0471 619 550 giugno, settembre–inizio ottobre:
lun–mer ore 9–12 e 14–17, gio–sab ore 9–12, dom chiuso luglio & agosto:
lun–ven ore 9–12 e 14–17, sab ore 9–12, dom chiuso
Nova Levante-Carezza
Via Dolomiti 4 – I-39056 Nova Levante, tel. 0471 619 520, lun–ven ore 8–12 & 15–18, sab ore 8–12 (dal 15.05.–fine ottobre)
26.06.-10.09.2023: lun–ven ore 8–12 & 14–18, sab ore 8–12 & 15–18
31.07.-27.08.2023: anche dom ore 9–12
Carezza
Via Carezza 165 – I-39056 Carezza, tel. 0471 619 530 orari di apertura: eggental.com/info
Collepietra
Via della Chiesa 5 – I-39053 Collepietra, tel. 0471 619 560, aprile–fine ottobre: lun–ven ore 8–12 & 13.30–17, sab, dom & giorni festivi chiuso
2
|
|
|
|
3 INFORMAZIONI A Arrampicare 4 Autonoleggio 4 B Bagni pubblici 4 Bancomat 4 Beauty & Day-Spa 5 Bike Trails e Bike Parks 6 C Cani 6 Centri raccolta rifiuti 6 Comuni – Municipi 7 D Distributori di Benzina 7 F Farmacie 7 G Golf 8 Guest Pass 13 Guide alpine 8 Guide mountainbike 8 I Imprese artigianali 8 M Maneggi 11 Medici & Ospedali 12 Mercati 13 Meteo 13 Minigolf 13 Mobilità 13 Mountainbike Card 13 Mountain Pass 44 N Noleggi Bike 14 Numero di emergenza 14 O Officine auto 14 Oggetti smarriti 14 P Parco giochi 14 Parrucchieri 15 Pesca 15 Piscine e laghi 15 R Raccolta funghi 15 S S. Messa 15 Spesa & Shopping 16 Slittovia estiva 19 Soccorso Stradale 19 T Taxi 19 Tennis 20 U Uffici turistici 2 Uffici postali 20 W WI-FI 20 IMPIANTI DI RISALITA Latemar 21 Catinaccio 22 Sciliar 24 MUSEI E CULTURA Castelli 25 Chiese 25 Musei 25 Natura 26 Sole, luna & stelle 27 GASTRONOMIA Nova Levante 30 Carezza 32 Nova Ponente 35 Monte S. Pietro – Aldino 37 Obereggen – Ega 39 Collepietra – S. Valentino 42 Cornedo – Cardano –Prato all’Isarco 43 INFORMAZIONI EVENTI Programma escursioni 46 Programma Bike 48 Visite guidate & presentazioni 50 Highlight eventi estate 52 Con riserva di errori di stampa e di descrizione. Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia.
INFORMAZIONI
ARRAMPICARE
| Bosco Avventura
Stazione a valle Obereggen, tel. 348 815 1666; con 4 percorsi di differenti difficoltà, 30 stazioni di abilità, ponte mobile da un albero all’altro, discesa rapida su funi lunghe fino a 90 metri e un percorso per bambini da 3 a 6 anni. Da 17 €/adu, da 12 €/bam. (altezza min.: 1,35m), ogni giorno fine giugno–inizio settembre, altre aperture su richiesta
| Palestra di roccia
Falesia presso il parcheggio Kaiserstein a Carezza a sinistra nel bosco e a destra sul sentiero 9. Grado di difficoltà 4a–7c, la maggior parte 6a–7a. 4 settori con 40 vie su blocchi roccia Dolomia. Esposizione: N-S-O-E
|
Noleggio attrezzatura
Hansjörg Welscher, Ega, tel. 0471 618 035 o 348 796 0499, www.welscher-hansjoerg.com
Sport Carezza, presso l’Alpenrose, Carezza, tel. 0471 612 530, www.skiservice-carezza.com
Sport Laurin, Via Carezza 12, Nova Levante, tel. 0471 613 575, www.sportlaurin.com
Sport Lucy, Passo di Costalunga, tel. 0471 612 162, www.sportlucy.it
AUTONOLEGGIO
Auto Lunger, zona artigianale 10/11, Nova Levante, tel. 0471 613 531 o 335 692 4075, www.autolunger.it
KFZ Mair, S. Valentino 18, vicino rotatoria Ponte Nova, tel. 0471 610 199, www.kfz-mair.it
BAGNI PUBBLICI
Nova Levante: parcheggio all’entrata di Nova Levante, sotto il ponte di legno sul piazzale delle feste; entrata del cimitero –piazza della chiesa; parcheggio seggiovia Paolina a Carezza; centro visitatori Lago di Carezza; stazione a valle e monte cabinovia Nova Levante Laurino I
Collepietra: sotto la chiesa parrocchiale, presso il museo di Collepietra
Nova Ponente: dietro la chiesa, vicino alla casa della parrocchia
BANCOMAT | Nova Levante-Carezza
Raiffeisen Schlern-Rosengarten, Nova Levante, Via Roma 41, 0471 088 100, lun–dom ore 5–23
Banca Popolare, Nova Levante, Via Roma 8, tel. 0471 944 090
Nova Ponente-Obereggen-Ega-Monte S.Pietro
Raiffeisen Schlern-Rosengarten, Ponte Nova di Sotto 9, tel. 0471 610 220
4
|
Raiffeisen Nova Ponente, via Principale 4, tel. 0471 617 600
Raiffeisen Ega, via Centro 5, tel. 0471 617 710
Cassa di Risparmio Nova Ponente, via Windegg 1, tel. 0471 616 290
Centrofiemme Cavalese Nova Ponente, via Castello Thurn 1, tel. 0471 617 113
Obereggen, stazione a valle (vicino all’ufficio skipass)
Ufficio postale Nova Ponente, via Centro 20/A, tel. 0471 616 520
Casa della cultura Monte San Pietro, Centro 1
| Collepietra
Raiffeisen Schlern-Rosengarten, Collepietra, Via della Chiesa 3, tel. 0471 088 160
Raiffeisen Schlern-Rosengarten, Cardano, rotonda all’entrata della Val d’Ega, tel. 0471 088 000
BEAUTY & DAY-SPA (su richiesta)
| Studi d’estetica
Aesthetica Beauty, via Roma 21/A, Nova Levante, tel. 0471 614 081, www.aesthetica-studio.com
|
Nova Ponente-Obereggen-Ega-Monte S.Pietro
Wellness Hotel Erica, Via Principale 17, Nova Ponente, tel. 0471 616 517. Uso reparto wellness ed area SPA.
Ogni giorno ore 9–19.30.
Hotel Regglbergerhof, Croce Vecchia 5, Nova Ponente, tel. 0471 616 491, Piscina interna, piscina esterna, sauna al fieno, sauna finlandese, bagno di vapore aromatico, cabina a infrarossi.
Ogni giorno ore 15.30–19 Day Spa, Spa privata ore 19–23 Hotel Schwarzenbach, Rio Nero 24, Nova Ponente, tel. 0471 616 460, Piscina coperta & laghetto ore 8–19, reparto sauna ore 15–19 (tutto su richiesta)
Hotel Pfösl, Rio Nero 2, Nova Ponente, tel. 0471 616 537. naturaspa per trattamenti estetici ore 12–19.30, DaySPA solo su richiesta
Romantik Hotel Post, Nova Levante, tel. 0471 613 113, CAVALLINOWELLNESS Sauna ore 16–20 (in caso di maltempo dalle ore 14), piscine ore 8–20, CAVALLINOSPA ore 14–20 (su prenotazione)
Rechenmachers Rosengarten – Rose‘ SPA, Nova Levante, tel. 0471 613 262, uso della completa SPA con piscina coperta, saune, saletta riposo & Jacuzzi. Ogni giorno ore 10.30–19 (su prenotazione)
engel gourmet & spa, Nova Levante, tel. 0471 613 131, ogni giorno ore 12–19.30, massaggi, trattamenti estetici e ayurveda, uso reparto wellness con quattro piscine Moseralm Dolomiti Spa Resort, Carezza, tel. 0471 612 171, Dolomiti Mountain Spa con diverse saune, sale relax con vista panoramica e Enrosadira Skypool, dalle ore 10–19 (prenotazione richiesta)
5 INFORMAZIONI
| Nova Levante-Carezza
|
BIKE TRAIL & BIKE PARK
Carezza Trail, Stazione a monte della cabinovia
Nova Levante - Laurino I. Lunghezza: 4,4 km, Dislivello: 500 m
Carezza Pumpline, Stazione a monte della cabinovia
Nova Levante - Laurino I. Lunghezza: 1,6 km, Dislivello: 100 m
Carezza Bike Parc – allenamento, Stazione a monte della cabinovia Nova Levante - Laurino I.
Giornaliero Bike Carezza, 37,00€/adulto | 22,00€/jun.
(con il Mountain Pass 29,00€/adulto)
Nova Ponente Bike Parc – allenamento, Presso lo skilift di Nova Ponente. Aperto: fine maggio–fine ottobre. Entrata gratuita e uso a proprio rischio.
CANI
Escrementi dei cani
Rispettate il nostro ambiente e utilizzate i “dog-toilette” per cani. Tenete al guinzaglio i vostri amati amici a quattro zampe e mantenete puliti l’ambiente: è anche nel vostro interesse.
|
Museruola
Trasporto pubblico (autobus): Il cane deve essere tenuto al guinzaglio. Ad eccezione dei cani di piccola taglia, gli animali devono essere trasportati solo con museruola. Per gli animali di piccola dimensione tenuti in braccio o borsa, il trasporto è gratuito. Il trasporto è a pagamento per cani grandi. Nell’area vacanze Val d’Ega le museruole non sono disponibili.
| Impianti di risalita
Per il trasporto sugli impianti e negli autobus possono essere applicate delle tariffe.
CENTRI RACCOLTA RIFIUTI
Nova Levante, presso centro di protezione civile, Via Dolomiti 35, mar ore 16.30–19, (escl. 25.04. e 15.08.), gio ore 16.30–19 (solo 17.08.), sab ore 8.30–11.30
Carezza , Via Re Laurino 1; lun ore 8.30–11 (escl. 10.04., 01.05., 08.05., 15.05., 29.05.)
mer ore 15–17 (solo il 12.04., 31.05., mese agosto) & sab ore
8.30–11.30
Nova Ponente, loc. Unterkirch, tel. 0471 617 506, 340 161 5920; mar ore 16–19, gio ore 10–12 & sab ore 10.30–13, dal 22.07.: mar ore 8–12 & ore 14–16, mer ore 18.30–19.30, gio ore 10–12 & ore
14–16, sab ore 11–13
Monte S. Pietro, Paese, tel. 0471 617 506, 340 161 5920; gio ore
8.30–9.30 & sab ore 14.30–16.30, dal 22.07.: mer ore 8–10, sab ore
14.30–16.30
Ega , loc. Städtl, tel. 0471 617 506, 340 161 5920; mar ore 9–10 & sab ore 8–10, dal 22.07.: mer ore 14–16, gio ore 8–9, sab ore 8–10
Collepietra , tel. 0471 361 300; mar ore 19–20 & sab ore 8–11
6
INFORMAZIONI
COMUNI - MUNICIPIO
Nova Levante, via Roma 57, tel. 0471 613 114; lun–ven ore 8–12 & lun ore 14.30–17
Nova Ponente, via Castello Thurn 1, tel. 0471 617 500; lun–ven ore 8–12.30 & lun ore 14–17.45
Cardano, via Kunter 2, tel. 0471 361 300; lun–ven ore 8–12.30 & mer ore 16–17.30
DISTRIBUTORI DI BENZINA
Tutti i distributori sono dotati di self-service
AGIP, Aldino, giorni festivi aperto, lun chiuso
AGIP, via Brennero 7, Cardano, tel. 0471 365 032
ESSO, via Carezza 61, Nova Levante, tel. 0471 613 229
GNP, via Principale 52, Nova Ponente, tel. 0462 753 159
Q8 , via Brennero 1, Cardano, tel. 0471 973 520
Q8 , Ponte Nova di Sotto 10/A, Ponte Nova, tel. 335 676 5750
Kostner, Lihnwies 1, Nova Ponente, tel. 0471 616 477
Metano:
Q8, superstrada MEBO, Bolzano (direzione Merano)
ENI, via Keplero 1, Bolzano (Multi Energy)
GPL:
GNP, Piè di Virgolo, Bolzano
AGIP, via Merano 22, Bolzano
Stazioni di ricarica
Cardano, Zona Produttiva
Ponte Nova, Zum Guten Tropfen
Ega, Hotel Gasserhof
Nova Ponente, Via Principale 4 (vicino la Cassa Raiffeisen
Nova Ponente)
Nova Levante, Parcheggio Cabinovia
Carezza, Parcheggio Paolina
Collepietra, Hotel Oberwirt
FARMACIE
Nova Levante
Farmacia Latemar, via Roma 1 (all’incrocio), tel. 0471 613 254; lun–ven ore 8–12.30 & 15.15–18.30, sab ore 8–12.30, chiuso: mer pomeriggio (tranne agosto)
Nova Ponente
Dott. Fabio Moroder, via Centro 20/b, tel. 0471 616 393; lun–ven ore 8–12.30 & 15–19, sab ore 8–12.30
Cardano
Dott. Dotti, via Val d’Ega 1d, tel. 0471 365 440, www.farmaciacardano.it, lun–ven ore 8–12.30 & 15–19, sab ore 8–12.30
7 INFORMAZIONI
|
|
|
|
|
|
INFORMAZIONI
GOLF
Golf Club Carezza, campo da 9 buche, giocabile solo 18 buche (esclusi ospiti degli alloggi associati), tel. 0471 188 8167 (0471 188 8164), www.golfandcountry.it.
Apertura: metà maggio–metà ottobre
Golf Club Monte S. Pietro, campo da 18 buche, tel. 0471 615 122, www.golfclubpetersberg.it Apertura: 14.04.–29.10.2023, ogni giorno dalle ore 8.
GUIDE ALPINE
Centro d’Alpinismo Catinaccio, Nova Levante, sotto Pizzeria
Mondschein, tel. 0471 613 487, info@berge-erleben.com, www.berge-erleben.com, vie ferrate, escursioni difficili, corsi di arrampicata, arrampicata sportiva
Welscher Hansjörg , Ega, tel. 0471 618 035 o 348 796 0499; www.welscher-hansjoerg.com; vie ferrate, escursioni difficili, corsi di arrampicata, arrampicata sportiva
|
GUIDE MOUNTAINBIKE
Bikeschool Eggental – Nova Ponente
Flex Sports , tel. 335 565 0226, Via Principale 13, info@flexsports.it, www.flexsports.it
|
Bikeschool Eggental – Obereggen
Bike Rental Siegfried , tel. 328 038 1227, info@skisiegfried.it, www.skisiegfried.it
| Nova Levante
Dolomites Bike Experience, tel. 347 823 6939, info@dolomites-bike-experience.com, www.dolomites-bike-experience.eu Krauti on Tour Bike Guiding & scuola Val d’Ega , tel. 0471 613 046, info@krauti.it, www.krauti.it
IMPRESE ARTIGIANALI
(solo membri delle associazioni turistiche locali) |
Architettura del paesaggio
Agrocenter, Zona prod. 3, Cardano, tel. 0471 981 471
Architettura del paesaggio Lunger Markus, via Principale 33, Collepietra, tel. 339 678 6573
Lutz & Lintner Srl, via Daum 1, Nova Ponente, tel. 0471 616 500, www.lutz-lintner.it
Saniflor Commerce & Service, Dörerwiese 5, San Valentino di Sopra, tel. 0471 610115
|
Falegnameria & Carpentiere
Falegnameria, Gummerer Hubert, via Carezza 95, Nova Levante, tel. 0471 613 565
8
“Ideen-Reich” Kofler, Falegnameria, Kofler Alois, Zona Artigianale 6, Nova Ponente, tel. 0471 616 638, www.kofleralois.it
Arredamento Falegname Neulichedl Otmar - Neulichedl Living, via Carezza 2b/2c, Nova Levante, tel. 0471 613 206, www.cirmolo.eu, www.neulichedl.it
Resch Gerhard Falegnameria Srl, via Principale 34, Collepietra, tel. 0471 376 508, www.resch-arredo.com
Resch Home Srl, via Prato all’Isarco 15, tel. 0471 353 223, www.reschhome.it
Resch Interiors Srl, Zona artigianale Cardano 23, tel. 0471 095 200, www.resch.it
Falegnameria Tischlerplus, via del Ghiaccio 7, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 535, www.tischlerplus.com
Naturhaus F.lli Vieider Srl, Gostnerwiese 6, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 555
Carpenteria Vieider Karl, Eggermoos 1, Collepietra, tel. 333 689 0280, www.holzbauvieider.com
Fix Repar Carpenteria Kofler Konrad , Breitenkofl 9, Nova Ponente, tel. 335 546 8888, www.fixrepar.it
Carpenteria Vieider Sebastian, Eggermoos 11, Collepietra, tel. 339 591 9330
Impianti elettrici
Elektron Eggental, Ponte Nova di Sotto 12, Nova Ponente, tel. 0471 610 161, info@elektron.bz.it
Impianti elettrici, Gibitz Lorenz, via Egeregg 4, Nova Ponente, tel. 0471 616 677, www.gibitz.it
Elektro Pichler Norbert, via Principale 9, Collepietra, tel. 347 939 5014
Elektro Plank Srl, via Carezza 95, Nova Levante, tel. 0471 614 088, www.elektroplank.it
Impianti idraulici
Delvai Martin, via Egeregg 18, Nova Ponente, tel. 0471 616 360
Pardeller Günther, impianti solari e impianti di gas, via Daum 5, Nova Ponente, tel. 0471 616 436
Resch Josef sanitari, Riedl 19, Collepietra, tel. 348 399 9395
Pichler Konrad, Eggermoos 2, Collepietra, tel. 335 542 1029
Imprese edili
Auer Baustoffe Srl, Prato all‘Isarco, via Romana 10, tel. 0471 353 205, www.baugroup.com
Auer Konrad & Co. Snc, via Peter-Anich 23, Collepietra, tel. 339 379 0276
Falserbau Srl, Zona Industriale Bodner 2, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 460, www.falserbau.it
Herbst Bernhard & Co. Srl, Impresa di scavi, Località Manee 14, Nova Ponente, tel. 349 230 2318
9 INFORMAZIONI
|
|
|
Pfeifer Bau Srl, Località Breitenkofl 5, Nova Ponente, tel. 0471 616 488, www.pfeiferbau.it
Stahlbau Pichler, Pichler Walther, via T.A. Edison 15, Bolzano, tel. 0471 065 000, www.stahlbaupichler.com
Pichler Hermann, Impresa di scavi, Località Stenk 6B Ega, tel. 0471 618 063
Reggelbergbau Srl, Rio Nero 4, Nova Ponente, tel. 0471 616 434
Zelger Albert & Co, Snc, Località Stenk 6/C, Ega, tel. 0471 618 084, www.zelgeralbert.com
Tschager Bau Srl, Ponte Nova di Sotto 28, Ponte Nova, tel. 0471 610 041, www.tschagerbau.it
|
Lattoniere & Fabbri
Lattoniere Haas Sas di Haas Gabriel & Co., Zona Artigianale 18, Nova Levante, tel. 0471 613 205 o 346 973 1885, www.haas-ohg.com
Lattoniere Pichler Andreas, via Egeregg 2, Nova Ponente, tel. 0471 616 121, www.andreaspichler.com
Fabbri, Pichler Metall Snc, Pichler Franz & Co., Zona Artigianale 7, Nova Levante, tel. 0471 613 545, www.pichler-metall.com, www.flying-garden.eu
Fabbro Resch Raimund, via Principale 3, Collepietra, tel. 349 665 3756
Lattoniere David Lantschner, Riedl 41, San Valentino, tel. 349 406 5305, www.spenglerei-lantschner.it
Panificio
Panificio “Aldeiner Bergbrot”, Via Principale 2/A, Nova Ponente, tel. 0471 616 509
Panificio Pasticceria Näckler Erwin, Zona Artigianale 16/17, Nova Levante, tel. 0471 613 516
Panificio Pichler Reinhard, via Centro 71, Ega, tel. 0471 615 733
Panificio & pasticceria Straudi, via Roma 30, Nova Levante, tel. 0471 613 134
Näckler Schüttelbrot , Via Schmiedlwald 1, Ponte Nova/ Nova Ponente, tel. 0471 613 124, www.schuettelbrot.it
Piastrellista
Obkircher Jürgen, Zona Artigianale 12, Nova Levante, tel. 0471 613 661 o 335 547 7273, www.okeramik.com
Weissensteiner Raimund, Ponte Nova di Sotto 4, Ponte Nova, tel. 0471 610 101 o 349 814 8306
Lunger Stefan, Via Principale 31, Collepietra, tel. 349 387 0868, stefan.lunger@outlook.com
Pittore, verniciatore, cartongesso, struccature & isolatore
Pittore Daverda Stefan, via Principale 10, Collepietra, tel. 347 015 5709
Pittore Lantschner Harald, via Catinaccio 12, Collepietra, tel. 347 475 4058
10
INFORMAZIONI
|
|
|
Pittore Obkircher Erich & Co., Zona Artigianale 20, Nova Levante, tel. 0471 613 515/348 934 5799, www.maler-obkircher.com
Resch Snc Pittore, Via Catinaccio 32, Collepietra, tel. 368 783 5127
Restauratore, Weissensteiner Christoph, via Centro 10/B, Ega, tel. 0471 618 018
Pittore & verniciatore, Zöschg Alexander, Maarhof 18, Nova Ponente, tel. 0471 616 588
Lunger Isol srl, Zona prod. 27, Cardano, tel. 335 612 0008
|
Altre imprese artiganali
Arch. Resch Martin, via Principale 3a, Collepietra, tel. 329 760 6677
Arte organaria Kaufmann, Kaufmann Oswald, Zona Artigianale 4, Nova Ponente, tel. 0471 616 437, www.orgelbau-kaufmann.com
Dietmar Obkircher grafik & webdesign, Zona Artigianale 12, Nova Levante, tel. 0471 614 103, www.obkircher.com
Eisendle Assicurazioni, Stephanie Zorzi, via Roma 25, Nova Levante, tel. 348 976 2499, eggental@eisendle.it
Frigo Service Sas, zona produttiva Cardano 15, tel. 0471 365 136, www.frigoservice.bozen.it
Holz Pichler SPA, Località Stenk 2, Ega, tel. 0471 610 121, www.holz-pichler.com
Interior Design Resch Reinhold, via Principale 38, Collepietra, tel. 0471 376 724, www.reinholdresch.com
Kaan Snc, Gostner Wiese 1, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 316, www.kaan.it
Lageder Snc lavorazione metalli, via Val d’Ega 22, Cardano, tel. 0471 365 195, www.lageder.it
Lex Resch Vacuum Systems, Zona produttiva Cardano 35, tel. 0471 353 093, www.lexresch.it
Resch & 3 Srl, via Prato all’Isarco 17, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 137, www.resch-3.com
Tappezziere, Dejori Markus, vicolo Peter-Anich 2, Nova Levante, tel. 0471 613 096
X-Metall, lavorazione del metallo, Pardeller Karl, via Egeregg 1, Nova Ponente, tel. 335 536 6632, www.x-metall.com
Metall Pichler, Zona Artigianale 1, Nova Ponente, tel. 0471 616 309, www.metallpichler.com
Pichler Projects Srl, strutture in acciaio e facciate, Via Edison 15, Bolzano, Tel. 0471 065 00, www.pichler.pro/it/
MANEGGI
Centro ippico Malga Angerle, via Bellavista 2, Carezza, tel. 334 693 9047, info@angerlealm.com, www.angerlealm.com; maneggio coperto, gite e corsi di equitazione, lezioni private, corsi per principianti, giri Pony, passeggiate e escursioni a cavallo
Maneggio Rösslhof, via Carezza 30, Nova Levante, tel. 0471 613 113 o 320 757 4402, info@romantikhotelpost.com, www.romantikhotelpost.com; corsi di equitazione, cavalcate e pacchetti di equitazione, pony
11 INFORMAZIONI
MEDICI & OSPEDALI
Dott. Belecky Hans Heiner – medico di medicina generale, via Roma 48, Nova Levante, tel. 0471 614 130; 340 502 8550; lun ore 8.30–11.30 e 17–18.30, mar ore 15–17, mer, gio & ven ore 8.30–11.30
Dott. Guido Martini, medico di Medicina Generale, specialista in Chirugia Generale, Chirurgia Vascolare e Toracica, Via Roma 48a, Nova Levante, tel. 338 335 7259, guido.martini@outlook.com, lun & mar ore 8.30–12.30, mer ore 13–17, gio ore 8–11.30, ven ore 13–15, solo su prenotazione Dott. Kleon Wolfgang, medico pediatra, Ponte Nova di sotto 5C, Ponte Nova, tel. 345 517 0107, lun, mar e mer ore 9–11.30, gio ore 14.30–19, ven ore 14.30–17.30
Dott.ssa Lucia Merlo, medico legale Nova Ponente, tel. 324 815 7817, neurolux83@gmail.com, ambulatorio Centro 9, lun, mer & ven ore 8–11, mar e gio ore 16–19, Dott. Morandell Margareth, medico legale, tel. 338 762 7508; Collepietra: mar ore 14–16, mer & gio ore 9–12, ven ore 10.30–12; Cardano: lun ore 9–12, mar ore 10.30–12, gio ore 16–18, ven ore 8–10
|
Ospedali
Bolzano, via Lorenz Böhler 5, 39100 Bolzano, tel. 0471 908 111; Pronto soccorso tel. 0471 908 330; pronto intervento medico: tel. 0471 908 288
Cliniche private
Marienklinik, via Claudia de Medici 2, 39100 Bolzano, tel. 0471 310 600
CityClinic, via Waltraud-Gebert-Deeg 3/g, 39100 Bolzano, tel. 0471 155 1010
Dolomiti Sportclinic, via Innsbruck 23, 39100 Bolzano, tel. 0471 054 600
Dentisti
Dott. Hendl, Dott. Achim e Dott.ssa Krisztina, Via Principale 6, Nova Ponente, tel. 0471 616 470, su richiesta
Veterinari
Dott. Ebner Heinrich, via Centro 63, Monte S. Pietro, tel. 337 455 204 o 0471 615 104
Dott. Lezuo A., via Palermo 5/a, Bolzano, tel. 348 245 1723
Vetclinic di Dott. G. Moser, via Tre Santi 1f, Bolzano, tel. 0471 283 040
12
INFORMAZIONI
Bressanone,
Bressanone, tel.
Merano,
Merano,
Val di Fiemme, via Dossi
38033 Cavalese, tel. 0462
111 |
via Dante 51, 39042
0472 812 111
via Rossini 5, 39012
tel. 0473 263 333
17,
242
|
|
MERCATI
Nova Levante: davanti al comune, mercato dei contadini e dei bottegai (ven 16.06.–27.10.2023: ore 15.30–18.30)
Mercato dei contadini & fiori: mer 03.05.–14.06.2023: ore 8–12
Mercato delle pulci: lun 10.08. & 31.08.2023: ore 08.00–18.00
Nova Ponente: centro del paese, mer piccolo mercato settimanale ore 8–12 (condizioni meteo); mar dalle ore 7.30 mercato dei contadini (20.06.–24.10.), mercato delle pulci: gio 16.08.
Collepietra: mercato dei contadini sab ore 8–12, davanti all’ufficio turistico
Bolzano: sab (P.zaVittoria)
Bressanone: lun (P.za Duomo)
Canazei: sab (01.07.-16.09.2023)
Merano: ven (zona stazione)
Moena: gio (01.06.-21.09.2023)
METEO
meteo.provincia.bz.it, www.meteotrentino.it
MINIGOLF
Nova Ponente, Zona sportiva, via Fora 2, tel. 333 725 7890, maggio–giugno: sab & dom ore 10–12 & 14–18, luglio–agosto: ogni giorno ore 10–12 & 14–19, ore 20–22 su richiesta, settembre ore 10–12 & 14–18, ottobre ore 10–12 & 14–17
MOBILITÀ
| Info
Tel. 0471 220 880
Gli orari sono disponibili negli uffici turistici o su www.altoadigemobilita.info
Gli orari dettagliati degli autobus per escursionisti sono disponibili su eggental.com/bus |
Guest Pass Val d’Ega
A tutti gli ospiti delle strutture affiliate alle Associazioni Turistiche della Val d’Ega sarà offerta in esclusiva il Guest Pass Val d’Ega, che consente di viaggiare gratuitamente e senza limitazioni sui mezzi pubblici non solo in Val d’Ega, ma in tutto l’Alto Adige!
MOUNTAINBIKE CARD
Gli appassionati di bici possono fare il famoso ”Giro del Latemar” (10.06.–17.09.2023) con una sola card e utilizzare ad un prezzo vantaggioso gli impianti di risalti in un giorno.
Card 1: cabinovia Nova Levante, cabinovia König Laurin I, seggiovia Tschein, cabinovia Predazzo e seggiovia Gardoné –Euro 34,00/adu., Euro 16,50/jun.
Card 2: inoltre gli impianti Lusia – Euro 45,00/adu., Euro 22,00/jun. (Trasporto bici incluso nel prezzo)
13 INFORMAZIONI
NOLEGGI BIKE
Bike Rental Siegfried, stazione valle Obereggen, tel. 0471 615 800 o 328 038 1227, www.skisiegfried.it
Paul’s Radwerkstatt , Via Egeregg 22, Nova Ponente, tel. 349 282 1927, www.ghost-bike.it
Sport Carezza , presso l’Alpenrose, Carezza, tel. 0471 612 530, www.skiservice-carezza.com
Flex Sports, noleggio e shop di articoli sportivi, Via Principale 13, Nova Ponente, tel. 335 565 0226, www.felxsports.it
Sport Lucy, Passo di Costalunga, tel. 0471 612 162, www.sportlucy.it
Bike Rent Service, Via Carezza 21, Nova Levante, tel. 0471 613 010, www.ski-rent-service.com
Sport Laurin, Via Carezza 12, Nova Levante, tel. 0471 613 575, www.sportlaurin.com Hotel Berghang , Via Principale 26,
Hotel Steineggerhof, Vicolo Bühl 14, Collepietra, tel. 0471 376 573
NUMERO DI EMERGENZA
Numero unico europeo chiamata emergenza, tel. 112
OFFICINE AUTO
Auto DM, Paese 49, Monte S. Pietro, tel. 0471 615 272 o 347 190 3039
Auto Lunger, zona artigianale 10/11, Nova Levante, tel. 0471 613 531 o 335 692 4075, www.autolunger.it
KFZ Mair, S. Valentino 18, vicino rotatoria Ponte Nova, tel. 0471 610 199 o 335 105 0776 www.kfz-mair.it
OGGETTI SMARRITI
Nova Levante, presso il comune, via Roma 57, tel. 0471 614 209
Nova Ponente, presso il comune, via Castello Thurn 1, tel. 0471 617 503
Collepietra , presso il comune a Cardano, tel. 0471 361 300, ufficio parrocchiale di Collepietra, tel. 0471 376 506, oppure ufficio turistico Collepietra, tel. 0471 619 560
PARCO GIOCHI
Nova Levante: stazione a valle cabinovia Nova Levante, campo scuola, piazzale delle feste
Carezza: villaggio
Nova Ponente – Monte S. Pietro – Ega – Obereggen: zona sportiva e centro del paese Nova Ponente, santuario Pietralba, centro del paese e zona sportiva a Ega, stazione a valle di Obereggen
Collepietra: sotto la chiesa parrocchiale; sopra il centro paese nel ”Pstosserbühl”; Zona ricreativa ”Öl” con casetta sull’albero sul sentiero n. 2 a 1,5 km dal paese
San Valentino: piazza del paese
14
INFORMAZIONI
Collepietra, tel. 0471 376 516
PARRUCCHIERI
Salon Irmi, Piazza del paese, Collepietra, tel. 0471 376 452, donna/uomo
Salon Nove, via Roma 33b, Nova Levante, tel. 0471 613 218, donna/uomo
PESCA
Solo gli ospiti in possesso della licenza di pesca nazionale possono acquistare il permesso giornaliero presso l’ufficio turistico di Nova Levante e pescare nei torrenti Val d’Ega e Nova Levante. Tutti gli altri possono pescare a pagamento nel laghetto sul Passo Lavazè, nella pescicoltura della Val d’Ega.
PISCINE E LAGHI
Piscina all’aperto Nova Levante, tel. 0471 614 109, zona sportiva, piscina riscaldata con whirlpool e vasca per bambini
Piscina all’aperto Collepietra , via Weissenbild 8, tel. 0471 377 031; giugno–agosto
Lido di Bolzano, viale Trieste 21, Bolzano, tel. 0471 911 000, ogni giorno dalle ore 9.30–20
Laghetto di Fiè, ca. 30 km dall’area vacanze , parcheggio a pagamento, accesso gratuito
Laghi di Monticolo e Caldaro a ca. 40 km dall’area vacanze.
RACCOLTA FUNGHI
Nova Ponente: nei giorni pari dalle ore 7–19, max. 1 kg al giorno per pers. (sopra 14 anni), solo con permesso aquistabile presso l’ufficio turistico di Nova Ponente o online su eggental.com a 8,00 €.
A Nova Levante, Carezza, Ega, Monte S. Pietro, Pietralba, Obereggen, Collepietra e Comune Cornedo la raccolta di funghi è vietata!
S. MESSA
| S. Messa cattolica
Nova Levante, via Roma 51, tel. 0471 613 171; pfarrei.welschnofen@hotmail.com; lun ore 7.30 (ogni 14 giorni),, sab ore 18; dom ore 10 (in lingua tedesca oppure tedesco-italiano: vedi lettera parrocchiale)
Carezza , lun ore 19 (ogni 14 giorni)
Nova Ponente, via Centro 8, tel. 0471 616 532, pfarrei.deutschnofen@rolmail.net; mar e ven ore 7, sab ore 19.30 (ogni 2° e 4° sab al mese), dom ore 10 (in lingua tedesca oppure tedesco-italiano: vedi lettera parrocchiale)
Santuario di Pietralba , Pietralba 9, tel. 0471 615 165, weissenstein.it; giorni festivi ore 9–11–15–17, giorni feriali ore 11 e 18.30
Monte S. Pietro, Paese 29, tel. 0471 615 151, pfarrei.petersberg@hotmail.com; solo in tedesco: mar e ven ore 8, sab ore 18, dom ore 8.30
Ega , Paese 40, pfarrei.eggen@rolmail.net; solo in tedesco: sab ore 19.30 (ogni 1° e 3° sab al mese), dom ore 8.30
15 INFORMAZIONI
S. Valentino, Paese 1, dom ore 8.30, pfarrei.gummer@hotmail.com
Steinegg , Piazza della Chiesa, sab ore 19.30, dom ore 7 & 10, pfarre.steinegg@dnet.it
Informazioni aggiornate sulle sante messe nelle parrocchie su kirche-eisack-eggental.it e nei bollettini parrocchiali
|
S. Messa Evangelica
Bolzano, Chiesa Cristo Re, via Col di Lana 10, tel. 0471 281 293; dom ore 10
SPESA & SHOPPING
(solo soci delle associazioni turistiche locali)
Orario di apertura
vedi pagine seguenti Nova Levante: lun–ven ore 7.30–12 & 15.30–19; sab ore 7.30–12, metà luglio–metà settembre aperto anche sab ore 15.30–18.30. Agosto: anche dom ore 8–12
Collepietra: lun–sab ore 7.30–12 & 15.30–19, dom ore 7.30–11
Mode Treff by Ingrid , Centro 19 a/b, Nova Ponente, tel. 0471 617 033, lun–ven ore 8.30–12 & 15.30–18.30, sab ore 8.30–12
Sport Lucy, Passo di Costalunga, tel. 0471 612 162
Sport Monny, Obereggen 16, Obereggen, tel. 0471 615 644;
lun–sab ore 9–12 & 15–18
Vroni’s Laden, Centro 33 A, Ega, tel. 342 191 1311
lun–ven ore 8–12 & 14.30–18, sab ore 8–12
Petras Naturstube, Centro 3, tel. 338 607 8546
lun–sab ore 8.30–12.30 & ore 15.30–19
|
Bibite & Vini
Bevande Vieider Christoph, Collepietra, tel. 335 104 6264
Enoteca Obkircher, Via Principale 1/A, Nova Ponente, tel. 0471 616 531, lun–sab ore 8–12 & 15.30–18.30, gio ore 8–12
Cantina Pitzner, Via Cardano 15, Cardano, tel. 338 452 1694, www.pitzner.it, lun–ven ore 10–12 & 15–18, sab ore 9–12
Drink Shop Commercio al dettaglio Holzknecht, Via Dolomiti 20, Nova Levante, tel. 0471 613 128
Noppbräu , Nova Ponente, tel. 0471 188 2470, www.nopphof.eu, birra agricola (disponibile anche presso l’enoteca Obkircher)
16
INFORMAZIONI
|
Nova
Ponente:
| Abbigliamento & articoli sportivi Abbigliamento Christine & Arthur, Lago di Carezza, tel. 0471 612 433 Despar Tschager, Via Carezza
Nova Levante, tel. 0471 613 129
16,
Sport
Sport
Levante,
Carezza , presso l’Alpenrose a Carezza, tel. 0471 612 530
Laurin, Via Carezza 12, Nova
tel. 0471 613 575
Giornali
Al Krumer, Centro 35/A, Ega, tel. 0471 615 656, lun–sab ore 7–12 & ore 15.30–18.30
Despar Tschager, Via Carezza 16, Nova Levante, tel. 0471 613 129
Eggentoler Market, Ponte Nova di Sopra 10/b, Ponte Nova, tel. 0471 610 230, lun–sab ore 7.30–12 & ore 15.30–19
Resch-Market Conad , Collepietra, tel. 0471 376 520
Shop presso lo Sporthotel, Obereggen, tel. 0471 615 797, lun–dom dalle ore 8–12.30 e 14–18
Sport Carezza , presso l’Alpenrose, Carezza, tel. 0471 612 530
Sport Lucy, Passo di Costalunga, tel. 0471 612 162
|
Macelleria
Macceleria Pattis, Via Carezza 3, Nova Levante, tel. 0471 613 130, www.metzgerei-pattis.com, find us on Facebook
Macelleria Wolcan, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 121
|
Negozi alimentari & drogherie
Al Krumer, Centro 35/A, Ega, tel. 0471 615 656, lun–sab ore 7–12 & ore 15.30–18.30
Despar Tschager, Via Carezza 16, Nova Levante, tel. 0471 613 129
Eggentoler Market, Ponte Nova di Sopra 10/b, Ponte Nova, tel. 0471 610 230, lun–sab ore 7.30–12 & ore 15.30–19
Masoner – Drogheria Despar, Collepietra, tel. 0471 376 558
Resch-Market Conad , Collepietra, tel. 0471 376 520
Prast Market, Cardano, tel. 0471 365 217
Despar & Bazar Santa, Paese 15, Monte S. Pietro, tel. 0471 615 201, lun–sab ore 7.30–12 & ore 15.30–19, gio ore 7.30–12 (luglio ed agosto anche pom.), dom ore 7.30–12
Wieser Market , Via Windegg 19/b, Nova Ponente, tel. 0471 616 558, lun–sab ore 7.30–12 & ore 15.30–18.30, gio ore 7.30–12
|
Negozi di elettrodomestici
Elektro Gibitz, Centro 11, Nova Ponente, tel. 0471 616 535, lun–ven ore 8–12 & 15.30–18.30, gio & sab ore 8–12
Elektron Eggental, Ponte Nova di Sotto 12, Ponte Nova, tel. 0471 610 161, lun–ven ore 8–12 & 15.30–19, sab ore 8–12
| Negozi di fiori
Fioreria Edelweiss , Centro 12, Nova Ponente, tel. 0471 616 563, lun–ven ore 8–12 & 15–18.30, sab ore 8–12
Giardineria Lutz & Lintner, Via Daum 1, Nova Ponente, tel. 0471 616 500, lun–sab ore 8–12 & 14–18, gio ore 8–12 (maggio aperto anche gio pom.)
|
Negozio di fotografia
Hofer Arnold , Via Principale 46, Nova Ponente, tel. 0471 616 602
17 INFORMAZIONI |
|
Negozio di scarpe
Scarpe Wolfgang, Via Windegger 1, Nova Ponente, tel. 0471 616 391, lun–sab ore 8–12 & ore 15–19, gio ore 8–12
Despar Tschager, Via Carezza 16, Nova Levante, tel. 0471 613 129
|
Panifici e Pasticcerie
Panificio Pichler Reinhard, via Centro 71, Ega, tel. 0471 615 733, lun–sab ore 7–12 & 15.30–18.30
Panificio Pasticceria Cafè Näckler, via Carezza 17/19, Nova Levante, tel. 0471 613 145, dalle ore 6 (luglio e agosto anche domenica)
Panificio “Aldeiner Bergbrot”, Via Principale 2/A, Nova Ponente, tel. 0471 616 509, lun–ven ore 7–12 & 15.30–18, sab ore 7–12
Panificio & pasticceria Straudi, via Roma 30, Nova Levante, tel. 0471 613 134, lun–ven ore 7–12 & 15.30–18.30, sab ore 7–12
|
Prodotti del maso
Caseificio aziendale della Malga Hagner, Via Hagner 9, Nova Levante, tel. 349 716 2797, www.hagneralm.com
Caseificio aziendale Ebenhof, Collepietra, tel. 347 222 8528, www.ebenhof.com
Caseificio aziendale Maso Learner, Via Lehner 15, Nova Ponente, tel. 0471 616 367, www.hofkaeserei.it, lun–sab ore 9–11 o su prenotazione Prodotti di alta qualità locali della Val d’Ega: disponibili nei seguenti negozi: Despar Tschager e Macceleria Pattis a Nova Levante, Kon Coop, Wieser Market e Enoteca Obkircher a Nova Ponente e Masoner Despar a Collepietra.
Maso Innerplatzer, Collepietra, tel. 333 219 3451, www.innerplatzerhof.com, speck, salsicce, uova, patate, bottega del maso ven ore 15–20
Oberkorerhof - Miele e liquori, Ega, tel. 329 441 6569, www.oberkorerhof.it
Noppbräu , Nova Ponente, tel. 0471 188 2470, www.nopphof.eu, birra agricola (disponibile anche presso l’enoteca Obkircher)
Despar Tschager, Via Carezza 16, Nova Levante, tel. 0471 613 129
Prodotti di bellezza
Aesthetica Studio, Via Roma 21/A, Nova Levante, tel. 0471 614 081
Cosmetici Anita, Ponte Nova di Sotto 5, Ponte Nova, tel. 0471 610 007
|
Souvenir
Despar Tschager, Via Carezza 16, Nova Levante, tel. 0471 613 129
Shop presso lo Sporthotel, Obereggen, tel. 0471 615 797, lun–dom ore 8–12.30 e 14–18
Sport Carezza, presso l’Alpenrose, Carezza, tel. 0471 612 530
Sport Lucy, Passo di Costalunga, tel. 0471 612 162
18
INFORMAZIONI
| Prodotti sfusi e senza imballaggi
|
& Articoli da regalo
Fioreria Edelweiss, Centro 12, Nova Ponente, tel. 0471 616 563, lun–ven ore 8–12 & 15–18.30, sab ore 8–12
Vroni’s Laden, Centro 33 A, Ega, tel. 342 191 1311
lun–ven ore 8–12 & 14.30–18, sab ore 8–12
Petras Naturstube, Centro 3, tel. 338 607 8546
lun–sab ore 8.30–12.30 & ore 15.30–19
Tabaccherie
Al Krumer, Centro 35/A, Ega, tel. 0471 615 656, lun–sab ore 7–12 & ore 15.30–18.30
Despar Tschager, Via Carezza 16, Nova Levante, tel. 0471 613 129, Eggentoler Market, Ponte Nova di Sopra 10/b, Ponte Nova, tel. 0471 610 230, lun–sab ore 7.30–12 & ore 15.30–19
Masoner - Drogheria Despar, Collepietra, tel. 0471 376 558
Despar & Bazar Santa, Paese 15, Monte S. Pietro, tel. 0471 615 201, lun–sab ore 7.30–12 & ore 15.30–19, gio ore 7.30–12 (tranne luglio ed agosto), dom ore 7.30–12
Shop presso lo Sporthotel, Obereggen, tel. 0471 615 797, lun–dom ore 8–12.30 e 14–18
Sport Lucy, Passo di Costalunga, tel. 0471 612 162
Wieser Market , Via Windegg 19/b, Nova Ponente, tel. 0471 616 558, lun–sab ore 7.30–12 & 15.30–18.30, gio ore 7.30–12
SLITTOVIA ESTIVA
Alpine Coaster Gardonè, cabinovia Predazzo; tel. 0462 502 929 (Latemar Montagnanimata); più di 900 m di dossi, salti e un giro a 360° a bordo di velocissimi bob a due posti. 10.06.–17.09.2023: ore 10–16.30; Prezzi: 1 corsa 6,00 €/adulto, 4,50 €/Jun & bambini fino a 8 anni gratuiti
SOCCORSO STRADALE
Auto Lunger, zona artigianale 10/11, Nova Levante, tel. 0471 613 531 o 335 692 4075, www.autolunger.it
Auto DM, Paese 49, Monte San Pietro, tel. 0471 615 272
KFZ Mair, S. Valentino 18, vicino rotatoria Ponte Nova, tel. 0471 610 199, www.kfz-mair.it
TAXI
Autobus Obereggen, Lorenz Geiger, tel. 320 053 7040
Hofer Arnold , Nova Ponente, tel. 348 746 6036
Hofer Paul, Nova Ponente, tel. 349 282 1927
Viaggi Dolomiten, Carezza, tel. 329 279 4617
Viaggi Eggental, Ponte Nova, tel. 335 121 0180
Viaggi Latemar, Nova Levante, tel. 335 579 8188 – 0471 613 101
Viaggi Mahlknecht , Collepietra, tel. 0471 376 562
Lantschner Helmut , Collepietra, tel. 340 810 8502
19 INFORMAZIONI
|
INFORMAZIONI
TENNIS
Centro sportivo Nova Levante, tel. 0471 614 109
Centro sportivo Nova Ponente, tel. 348 726 8787
Obereggen, presso Hotel Zirm, tel. 0471 615 755
Centro sportivo Ega , tel. 334 999 1072
Collepietra, zona sportiva, con pren. obbligatoria, tel. 0471 376 507 (Albergo Unterwirt)
engel gourmet & spa , Nova Levante, tel. 0471 613 131
UFFICI POSTALI
Nova Levante, P.za della Chiesa, tel. 0471 613 109; lun–ven ore 8.20–13.45, sab ore 8.20–12.45
Nova Ponente, via Centro 20/a, tel. 0471 616 520; lun, mer e ven ore 8.45–14.10
Cardano, via Kunter 3/b, tel. 0471 365530, mar & gio ore 8.20–13.45, sab ore 8.20–12.45
WI-FI
Nova Levante: zona con WIFI gratuito dal panificio Näckler fino alla farmacia e Hotel Pardeller
Carezza: zona con WIFI gratuito nell’area tra l’ufficio turistico Carezza e Alpenrose
Nova Ponente: Centro del paese, zona sportiva
Obereggen: WiFi gratuito presso le stazioni a valle di Obereggen e di Pampeago
Collepietra: zona con WIFI gratuito nel centro del paese presso la cassa rurale Raiffeisen
20
IMPIANTI DI RISALITA LATEMAR
10.06.–08.10.2023
Orario: ore 8.30–18
Trasporto mountain bike Sconti per l’acquisto di biglietti online.
Gardonè-Passo Feudo | Tel. 0462 502 929 10.06.–17.09.2023
Orario: ore 8.30–17.30 Prezzi
mountain bike
Predazzo-Gardonè | Tel. 0462 502 929 10.06.–17.09.2023
Orario: ore 8.30–17.45
Prezzi
21 IMPIANTI DI RISALITA
Seggiovia Oberholz – Obereggen | Tel. 0471 618 200
Prezzi Adulto Bambino sing. 14,50 € 12,00 € and. e rit. 20,00 € 16,00 € Cabinovia Ochsenweide – Obereggen | Tel. 0471 618 200
Prezzi Adulto Bambino sing. 14,50 € 12,00 € and. e rit. 20,00 € 16,00 € Seggiovia Latemar – Pampeago | Tel. 0462 813 265
Prezzi Adulto Bambino sing. 8,50 € 6,50 € and. e rit. 15,00 € 10,50 €
mountain bike Sconti per
di biglietti online. Seggiovia Agnello – Pampeago | Tel. 0462 813 265
10.06.–17.09.2023 Orario: ore 8.30–18
10.06.–24.09.2023 Orario: ore 8.30–13 & 14.15–17.30
Trasporto
l’acquisto
24.06.–17.09.2023
Prezzi Adulto Bambino sing. 8,50 € 6,50 € and. e rit. 15,00 € 10,50 €
Orario: ore 8.30–13 & 14.15–17.30
Seggiovia
Bambino sing. 9,50 € 7,00 € and. e rit. 13,50 € 9,50 € Trasporto
Cabinovia
Adulto
Adulto Bambino sing. 13,00 € 9,00 € and. e rit. 17,00 € 12,00 € Trasporto
mountain bike
DI RISALITA CATINACCIO
18.05.–05.11.2023
ore
ore 9–17*
*Con riserva di modifiche da parte dei gestori.
Trasporto mountain bike (König Laurin I)
Seggiovia Tschein | Tel. 0471 614 139 27.05.–15.10.2023
Orario:
ore
ore
ore
22
IMPIANTI DI RISALITA
614
IMPIANTI
Cabinovia Nova Levante | Tel. 0471
139
8.30–17.45
Prezzi Adulto Bambino sing. 16,00 € 9,00 € and. e rit. 22,00 € 13,00 € Trasporto mountain bike Funivia Tires | Tel. 0471 614 139
13.05.–07.07.:
8.20–17.40 08.07.–27.08.:
8–18.20
8.20–17.40 16.10.–05.11.:
8.40–17.20 Prezzi Adulto Bambino sing. 16,00 € 9,00 € and. e rit. 22,00 € 13,00 €
Cabinovia König Laurin I + II | Tel. 0471 614 139
Orario: 18.05.–07.07.: ore 8.30–17.45 08.07.–27.08.: ore 8–18.15 28.08.–15.10.: ore
16.10.–05.11.: ore 08.45–17.15
13.05.–05.11.2023 Orario:
ore
ore
28.08.–15.10.: ore
ore
Trasporto mountain bike
27.05.–05.11.2023*
8.30–17.30 08.07.–27.08.:
8.30–17.30
Orario: 27.05.–07.07.: ore
8–18 28.08.–15.10.: ore
16.10.–05.11.:
Prezzi Adulto Bambino sing. 16,00 € 9,00 € and. e rit. 22,00 € 13,00 €
9.30–17.30 08.07.–27.08.:
9–18 28.08.–15.10.:
9.30–17.30 Prezzi Adulto Bambino sing. 16,00 € 9,00 € and. e rit. 22,00 € 13,00 € Trasporto mountain
27.05.–07.07.:
bike
Seggiovia Paolina –Carezza | Tel. 0471 612 112 27.05.–15.10.2023
Orario: 27.05.–07.07.: ore 08.30–17.30
08.07.–27.08.: ore 8–18
28.08.–15.10.: ore 8.30–17.30
Catinaccio – Ciampedie, Vigo di Fassa | Tel. 0462 763 242
02.06.–08.10.2023
Orario: 04.06.–30.06.: ore 8–13 & 14–18
01.07.–03.09.: ore 8–18.30
04.09.–17.09.: ore 8–18
18.09.–08.10.: ore 8.30–13 & 14–18
Seggiovia Vajolet 1, Pera di Fassa | Tel. 0462 763 242
17.06.–17.09.2023
Orario:
Monte: ore 8.15–12.45 & 14–18 (luglio–agosto fino alle ore 18.15)
Valle: ore 8.15–12.15 & 14–17.20
(luglio–agosto fino alle ore 17.45)
17.06.–17.09.2023
Orario: ore 8.30–12.30 & 14–17.45
|
(luglio–agosto fino alle ore 18)
de
17.06.–17.09.2023
|
Orario: ore 8.30–12.15 & 14–17.30 (luglio–agosto fino alle ore 17.50)
IMPORTANTE: Non è più attivo il servizio di bus navetta da Pera di Fassa al Rifugio Gardeccia!
23 IMPIANTI DI RISALITA
Prezzi Adulto Bambino sing. 16,00 € 9,00 € and. e rit. 22,00 € 13,00 €
Funivia
Prezzi Adulto Bambino sing. 13,50 € 9,50 € and. e rit. 25,00 € 16,00 €
Prezzi Adulto Bambino sing. 7,00 € 7,00 € and. e rit. 10,00 € 10,00 € Seggiovia Vajolet 2, Pera di Fassa
Tel. 0462 763 242
Prezzi Adulto Bambino sing. 7,00 € 7,00 € and. e rit. 10,00 € 10,00 €
Seggiovia Pian
Pecei-Ciampedie
Tel. 0462 763 242
Prezzi Adulto Bambino sing. 6,00 € 6,00 € and. e rit. 10,00 € 10,00 €
MUSEI E CULTURA
Castelli
Castel Cornedo, visita con guida: ogni ven nei mesi di aprile, maggio, giugno, settembre e ottobre. Prenotazione e info: comune di Cornedo, tel. 0471 361 300, info@gemeinde.karneid.bz.it
Castel Presule, Fiè allo Sciliar, tel. 0471 601 062, www.schloss-proesels.it; Visite guidate: mag. e ott.: ogni giorno alle ore 11, 14 e 15, giu. e sett.: ore 11, 14, 15 e 16, lug. e ago.: ore 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30 & 16.30, giorno di riposo: sab, Ingresso: 9,00 €/adulto, 5,00 €/bambini
Castel Roncolo, Bolzano, tel. 0471 329 808, www.runkelstein.info; mar–dom ore 10–18 (ultimo ingresso ore 17.30), lun chiuso (escluso Pentecoste). Visite guidate su prenotazione anche per gruppi (min. 6 pers.). Ingresso: 8,00 €
Chiese
Chiesetta Sant’Agata, Nova Ponente, le chiavi della chiesa sono presso il Maso Unterkofl.
Chiesetta Sant’Elena, Nova Ponente, aperta
Santuario Madonna di Pietralba, tel. 0471 615 165, www.pietralba.it; orario della chiesa: ore 7.30–19;
S. Messe giorni festivi (01.04.–31.10.): ore 9–11–15–17.
S.Messe giorni feriali (tutto l’anno): ore 11 & 18.30.
Visite guidate: lun & ven ore 16–17, info & prenotazione: tel. 0471 615 124
Musei
Museo di Nova Ponente, via Castello Thurn 1, tel. 0471 617 500; lun–ven ore 8–12.30, lun ore 14–17.45
Museo Collepietra, Piazza della chiesa 2, tel. 0471 619 560, visita solo con guida: mar–ven ore 10.10 & 11.10 su prenotazione entro le 12 del giorno precedente; sab & dom ore 17 su prenotazione entro le ore 17 del giovedì precedente; giorni festivi ore 17 con prenotazione anticipata di 48 ore. Guide per gruppi di 10 pers. con prenotazione. Ingresso: 7,00 €/adulto, 4,00 €/bambini, 5,00 €/gruppi e familiy-card.
Collezione privata al Maso “Frommerhof”, La vita contadina nel 19° e 20° secolo. Aperto dal 26.06.–25.09.2023, solo con guida ogni lunedì dalle ore 10 alle 11, nessun prenotazione richiesta, tel. 0471 619 500; offerta libera per l’Associazione SM Come raggiungere: Rechenmachers Rosengarten – stradina asfaltata attraverso il ponte (n° 15), tornante a sinistra.
25 MUSEI E CULTURA
|
|
|
Museo Archeologico dell’Alto Adige, Bolzano, tel. 0471 320 100, www.iceman.it; mar–dom ore 10–18, lun (escluso giorni festivi, luglio & agosto) chiuso; Ingresso: 13,00 €/adulto, 10,00 €/bambini
GEOMuseum Redagno, Visite guidate ogni domenica ore 10.30, visite per gruppi su prenotazione, 01.05.–31.10.: ore 9.30–18, ingresso: a partire da 6€, www.bletterbach.info, tel. 0471 886 846
Museo Civico di Aldino, www.museum-aldein.com, tel. 0471 886 832 o 0471 886 800; maggio–ottobre: ven ore 16–18, luglio e agosto anche sab ore 16–18, visite per gruppi con più di 5 pers. su prenotazione (almeno 2 giorni prima)
Museo Mercantile, Bolzano, tel. 0471 945 702; lun–sab ore 10–12.30, gio ore 10–13 & 14–16 dom e giorni festivi chiuso; Ingresso: 7,00 €/adulto, 2,00 €/bambini
Messner Mountain Museum Firmian, Via Castel Firmiano 53, Bolzano, tel. 0471 631 264, www.messner-mountainmuseum.it; 19.03.–12.11.: lun–dom ore 10–18 (ultima entrata ore 17), gio chiuso;
Ingresso: 15,00€/adulto, 6,00 €/bambini (6–14 anni)
MUSEION – Museo d’Arte moderna e contemporeane, Bolzano, tel. 0471 223 413, www.museion.it; mar–dom ore 10–18; gio ore 10–22 (entrata libera: gio ore 18–22), lun chiuso, Ingresso: 10,00 €/adulto, juniors fino 18 anni gratuiti
Museo dei Mulini, visite guidate da maggio–ottobre su prenotazione (almeno 4 giorni prima). Info e prenotazione: tel. 0471 886 832
Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige, Bolzano, tel. 0471 412 964, www.naturmuseum.it; regolarmente interessanti mostre di carattere scientifico; mar–dom e giorni festivi ore 10–18, lun chiuso, guida per gruppi solo su prenotazione; Ingresso: 7,00 €/adulto, 5,00 €/bambini
26
MUSEI E CULTURA
Lago di Carezza: patrimonio naturale, parcheggio a pagamento; info & prezzi: eggental.com/lagodicarezza
Apiario didattico a Collepietra: tel. 0471 619 560, visite guidate ogni martedì alle ore 10.15 (metà maggio–fine settembre. Ingresso: 10,00 €/adulto, 5,00 €/bambino
Piramidi di terra, Collepietra: sentiero circolare di ca. 2 ore nel paese di sopra a Collepietra
Centro visite Bletterbach – Parco geologico, Aldino, tel. 0471 886 946, www.bletterbach.info; 01.05.–31.10.: lun–dom ore 9.30–18; ogni giorno escursioni guidate alle ore 10.30. Ingresso: 6,00 € (adulti), bambini gratuiti fino 12 anni.
Info parc – Parco Naturale Sciliar-Catinaccio, Tires, tel. 0471 642 196; 01.07.–17.09.2023: mar–sab ore 9.30–12.30 e 14–17.30, lun chiuso, lug e ago anche dom.
Mulino di Carezza , visite guidate per gruppi da 6 persone su richiesta. Prenotazioni tel. 0471 619 520
Giardini di Castel Trauttmansdorff, Merano, via S. Valentino 51/a, tel. 0473 235 730, www.trauttmansdorff.it; 01.04.–15.10.: ore 9–19 (ultima entrata ore 17.30); 16.10.–31.10.: ore 9–18 (ultima entrata ore 16.30); 01.11.–15.11. ore 9–17 (ultima entrata ore 15.30), nessun giorno di riposo; animali vietati; guida per gruppi solo su prenotazione; Ingresso: 16,00 €/adulto, 13,00 €/bambini
| Sole, luna & stelle
Planetario Alto Adige, tel. 0471 610 020, www.planetarium.bz.it, Orario: si trova sul sito internet.
Osservatorio Solare Peter Anich, S. Valentino di Sopra, www. sternwarte.it, Info e prenotazione: tel. 0471 610 020
Osservatorio Astronomico, S. Valentino di Sopra, www.sternwarte.it; guide ogni gio & ven durata ca. ore 1,5; Prenotazione necessaria: tel. 0471 610 020
27 MUSEI E CULTURA |
Natura
Formaggio
Piatti
Pizza al taglio, rosetta con polpettone, panini imbottiti, diversi toast, torte, strudel, croissant
Selvaggina, piatti tipici regionali, Schlutzer fatti in
30 GASTRONOMIA Esercizio Contatti Stagione GG. riposo Cucina calda Pizzeria Specialità NOVA LEVANTE Malga Hagner Via Hagner 9 349 716 2797 www.hagneralm.com 01.06.–10.10. mer 12–15
Marions Grillstube Vicolo dell’Oste 4 331 949 0705 www.marionsgrillstube.it
mer 12–13.30
18–21.30
Ristorante Pizzeria Luna Via Carezza 10 0471 613 651
l’anno lun (escl. luglio–metà settembre) 12–14 18–21 17–22
di produzione propria e selvaggina. Prenotazione richiesta
tutto l’anno (18.06.–06.07. chiuso)
(solo dom);
Steakhouse
tutto
Panificio Café Näckler Via Carezza 17/19 0471 613 145 www.naeckler.com
l’anno 6–19
tipici regionali e italiani, Pizza
tutto
Maso Schiller Via Ciscolo 16 340 483 9853 www.schillerhof.it metà maggio–fine ottobre mar
10–17
(escl. agosto)
casa Hotel ADLER Carezza Via Carezza 104 0471 613 073 www.hoteladler.it 01.07.–16.09. lun
fatte
mamma Hotel Central Via Carezza 7 0471 613 164 www.hotelcentral.it 15.05.–22.10. 18–20.30
(escl. agosto) Spuntini e torte
da
Menu del giorno. Prenotazione richiesta
31 GASTRONOMIA Johannesstube taste natureengel gourmet&spa Via S. Valentino 3 0471 613 131 www.johannesstube.com 01.06.–10.12. (06.08.– 20.08. chiuso) dom–mar 18.30–20.30 Ristorante Gourmet prenotazione richiesta Pensione Erna Via S. Valentino 46 0471 613 152 www.pension–erna.it 15.05.–10.10. lun Solo Bar Albergo Löwen Via Dolomiti 23 0471 613 169 www.loewen.it 12.05.–02.11. mar 12–13.30 18–20 Piatti tradizionali e moderni della cucina altoatesina e nazionale Niggl Easy Going Mounthotel Via Pretzenberg 10 0471 613 117 www.niggl.it 11.05.–22.10. gio 18.30–20 Tutto il giorno, bar, cafè, coppe gelati, torte fatte in casa, ristorante la sera su prenotazione, cucina regionale molto curata Pardeller B&B Bar Café Via Roma 18 0471 613 144 www.pardeller.com tutto l’anno dom pomeriggio Solo Bar PoststubeRomantik Hotel Post Cavallino Bianco Via Carezza 30 0471 613 113 www.romantikhotelpost.com 01.06.–15.10. 12–14.30 19–22 Cucina regionale Rose’ Restaurant Via Catinaccio 43 0471 613 262 www.hotelrosengarten.it tutto l’anno mer 11.30–17.30 18.30–20.30 Specialità di pesce o selvaggina o menu di degustazione. Solo su prenotazione Aktiv Hotel Schönwald Via S. Valentino 52 0471 613 202 www.hotel-schoenwald.com 27.05.–15.10. mer Bar, cafè, dolci fatti in casa e gelati
32 GASTRONOMIA CAREZZA Franzin Alm Via Nigra 8/4 366 665 4150 www.franzinalm.com 20.05.–01.11. mar 11.30–14.30 18.30–21 Cucina regionale Golf.food & drinks Stazione a valle Paolina info@proca-kg.it 27.05.–15.10. Bar/Bistrot Rist. Pizzeria Hennenstall Via Carezza 134 0471 612 262 info@hennenstall.it 10.06.–22.10. mer sera & gio 12–14.30 18–21 12–15 18–21.30 Specialità alla griglia alla brace, Pizza, Take Away Rif. Fronza alle Coronelle stazione a monte König Laurin II 0471 612 033; 335 656 3512 www.rifugiofronza.com 02.06.–08.10. 11.30–20 Cucina tipica regionale e italiana Maso Ladritscher Via Bellavista 15 340 926 5894 www.ladritscherhof.com 16.06.–05.11. gio (escl. agosto) 12–16.30 Ravioli fatti in casa e specalità di carne della fattoria. Venerdì sera Grill & Chill RistorantePizzeria Castel Latemar Via Carezza 136-138 0471 612 140 www.castellatemar.com 18.05.–15.10. 12.30–15 18.30–21 12.30–15 18.30–22 Cucina tipica regionale, italiana e internazionale; dolci fatti in casa; Pizza Laurins Lounge Stazione a monte König Laurin II 0471 155 1870 27.05.–05.11. 11.30–15 Lounge-Burger, Pasta, Brunch (su richiesta) Esercizio Contatti Stagione GG. riposo Cucina calda Pizzeria Specialità
Cucina tradizionale sudtirolese con canederli, strudel di mele e bomboloni nel weekend. Tutti i piatti sono fatti in casa con ingredienti regionali di stagione.
33 GASTRONOMIA Baita Masarè Carezza 348 246 3394 27.05.–05.11. 9–16 Piatti tipici regionali Baita Messnerjoch Carezza 340 473 4652 www.messnerjoch.com 18.05.–05.11. 11–16 Diversi tipi di canederli, cucina tipica tirolese, torte fatte in casa Baita Ochsenhütte Via Nigra 8/D 348 552 7522 01.06.–31.10. mer 11.30–16 Specialità della cucina sudtirolese e torte fatte in casa Rifugio Paolina stazione a monte seggiovia Paolina Passo Costalunga 17 0471 612 008 0471 613 281 347 948 9641 www.paolina-huette.com 27.05.–15.10. 12–15.30 18.30–19.30 Piatti tirolesi tipici –preparati al momento Rifugio Roda di Vael Catinaccio, Sella del Ciampaz 0462 764 450 www.rodadivael.it 27.05.–15.10. 11–16.30 18.30–19.30
tipica regionale
glutine
fatte in casa Baita Pederiva Catinaccio, Sella del Ciampaz 333 939 8290 www.baitapederiva.com inizio giugno–fine ottobre 11–21
tipica regionale ed italiana Rifugio Passo Santner Catinaccio, Via Nigra 337 143 5665 www.santnerpass.com 10.06.–23.10.
il giorno
Cucina
ed italiana, cucina senza
e torte
Cucina
tutto
34 GASTRONOMIA Sea Bistro Via Carezza 121/F 347 802 8000 07.04.–01.11. 11–18 Insalate, affettati, piatti caldi, strudel, torte.... Maso Stadl Alm Via Carezza 128 339 861 3931 www.stadlalm.it 27.05.–10.10. gio 10–17 Prodotti dal maso Hotel Alpenrose Via Carezza 161 0471 612 139 www.alpenrose-hotel.com 20.05.–13.10. Bar/Bistro Bar-Ristorante-Pizzeria- Rooms Antermont Passo Carezza 9 0471 618 520 www.antermont.it 20.05.–08.10. mar (escl. agosto) 11.30–14.30 18–21 11.30–22 Stinco di maiale su prenotazione, Bruschetteria Albergo Malga Frommer Via Nigra 14, Stazione a monte cabinovia Nova Levante 0471 612 184 www.frommeralm.it 18.05.–05.11. mer 11.30–15 18–20.30 Piatti del posto speciali, selvaggina, agnello, dolci fatti in casa, coppe gelati Albergo Meierei Via Bellavista 9 0471 613 426 392 342 4702 www.meierei.it 18.05.–15.10. mar (escl. alta stagione) 12–14.30 18.30–20.30 Cucina tipica regionale Ristorante Tschein Via Nigra 10 346 802 3594 19.05.–12.11. mar–mer (ecl. luglio & agosto) 12–14 18.30–21 Esercizio Contatti Stagione GG. riposo Cucina calda Pizzeria Specialità
35 GASTRONOMIA NOVA PONENTE Malga Costa Rio Nero 31 342 365 4343 www.liegalm.com 27.05.–22.10. mar (escl. luglio–agosto) 11.30–15 Cucina sudtirolese Malga Laab Laab 7 348 730 0633 www.laabalm.com 06.05.–29.10. lun (escl. luglio– agosto) 11–16
funghi, formaggio locale, Stinco, Strauben Maso Högger Località Prent 21 0471 616 585 www.hoeggerhof.com 01.06.–31.10. mer 12–14 Cucina tipica altoatesina, Törggelen a ottobre e inizio novembre Maso Lupicino Loc. Manee 3 0471 616 407 01.05.–31.10. 12–14 Cucina tipica altoatesina Restaurant-Pizzeria Adler Via Principale 5 0471 616 280 tutto l’anno mar sera & mer (escl. 15.08.) 12–14 18–21 17.30–22 Piatti tradizionali, pesce e selvaggina Ristoro Sant’ Elena Rio Nero 7 346 579 7527 01.05.–01.10. mar (escl. giugno– settembre) 10–18 Cucina tirolese Ristorante Pizzeria Sportcenter Via Fora 1 0471 616 412 www.facebook.com/ SportcenterDeutschnofen/ tutto l’anno lun dalle ore 14 12–14 18–21 12–14 18–22.30 (escl. lun) Cucina tipica altoatesina, Pizza Flex Pub Via Principale 13/A 0471 616 763 tutto l’anno lun (escl. luglio–agosto) solo bar Flex Burger
Polenta
Specialità
Pizzeria
Cucina calda
GG. riposo
Stagione
12–14
Birra agricola di nostra produzione
ravioli fatti in casa, gelato fatto in casa, torte, strudel ecc.
Cucina tradizionale e italiana, specialità di selvaggina
Cucina regionale con influenze internazionali
Cucina tradizionale tirolese e mediterranea
tutto l’anno
Antipasti altoatesini fatti in casa Noppbräu birrificio
25.06.–10.09.: birrificio dom 11.30–18 maggio–ottobre: Self–Service lun–sab 11–18
(escl. agosto)
11.30–14.30 17.30–20
mer (escl. luglio– settembre)
26.03.–05.11.
36 GASTRONOMIA
Feldhof Living & Bistro Via Castello Thurn 20 338 111 3312 0471 616 696 www.residence-feldhof.it
Località
Manee 6 0471 188 2470 www.nopphof.eu
Café Albergo Rössl Centro 2 0471 616 510 www.gasthof-roessl.it tutto l’anno mer
La
41,
Albergo Schneiderwiesen
Costa
Pineta di Laives 0471 250 500 www.schneiderwiesen.it
Resort
Rio Nero 22
Ganischgerhof Mountain
& SPA
0471 616 504 www.ganischger.com 18.05.–05.11. 11–22
Hotel Albergo
Centro 18
www.hotel-stern.it
Stella
0471 616 518
24.05.–01.11. mar 12–13.30 18–20
Esercizio
Contatti
37 GASTRONOMIA Hotel Pfösl Rio Nero 2 0471 616 537 www.pfoesl.it 07.05.–03.12. 19–20.30 Cucina naturale e piatti regionali innovativi Hotel Regglbergerhof Croce Vecchia 5 0471 616 491 www.rh-hotel.com 18.05.–21.10. 18.30–20 Cucina regionale Hotel Schwarzenbach Rio Nero 24 0471 616 460 www.schwarzenbach.it 18.05.–15.10. lun aperto: dom e festivi ore 12–13.30 mar–dom ore 18–20.30
tirolese e italiana Panoramahotel Obkircher Località Platz 6 0471 616 542 www.hotelobkircher.it 27.05.–15.10. lun Torte fatte in casa Activ & Vitalhotel Erica Via Principale 17 0471 616 517 www.erica.it 17.05.–01.11. 12–13.30 19–21
mediterranea e senza glutine, vegetariana, specialità tirolese MONTE S. PIETRO –ALDINO –PASSO OCLINI Malga Monte S. Pietro Pietralba 5 327 287 9294 www.petersbergerleger.it 13.05.–29.10. mer (escl. luglio–agosto 11.30–16
tipici altoatesini con prodotti regionali Malga Capanna Nuova Aldino, Lerch 46 340 258 4810 inizio maggio– ottobre mar (escl. luglio–agosto)
tipica regionale
Cucina
Cucina
Piatti
Cucina
Gulasch, canederli,
Piatti tradizionali con prodotti biologici del nostro maso
Cucina tipica tradizionle
mar (escl. agosto)
Cucina altoatesina, piatti tipici, torte fatte in casa, Strauben Ristorante al Golf Club
Lun–Mar: 12–15 Mer–Dom: 12–20
Specialità tirolesi ed internazionali, preparati con amore e prodotti di ottima qualità Malga Ora
38
GASTRONOMIA Malga Gurndin Passo Oclini 4 330 765 083 www.gurndinalm.com 01.06.–10.11. 11–21
01.07.–03.09.
11–16
Strauben Malga Isi Passo Oclini 11 348 810 8694 www.isi.st
Malga Lahner Aldino, Lerch 39 0471 886778 www.lahner-alm.com 24.04.–30.11. ven (escl. agosto)
gio 12–17
Malga Schmieder Aldino, Lerch 41 0471 886 810 www.schmiederalm.it 01.05.–22.10. (19.06.–25.06. chiuso)
Petersberg Località Unterwinkl 5 0471 615 122 www.golfclubpetersberg.it 29.04.–05.11.
Passo Oclini 1 339 888 9293 www.bucanevelavaze.it 01.06.–30.09. 11.30–15 Piatti di selvaggina Albergo Weber Centro 2 0471 615 166 www.gasthof-weber.com 01.04.–30.11. mar (escl. luglio– settembre) 12–14 18.30–20 Schlutzkrapfen e tris di canederli fatti in casa Albergo Pizzeria Wieser Centro 45 0471 615 152 www.gasthofwieser.it 16.04.–26.11. mer (escl. luglio– settembre) 12–14 18–20.30 18–21 Pasta e dolci fatti in casa, cucina tirolese Esercizio Contatti Stagione GG. riposo Cucina calda Pizzeria Specialità
39 GASTRONOMIA Albergo Ristorante Peter Paese 24 0471 615 143 www.hotel-peter.it 06.04.–31.10. 12–14 19–21 Piatti tipici Albergo Pietralba Pietralba 4, 8, 10 0471 615 124 www.weissenstein-pietralba.com tutto l’anno 11.30–15
deliziarvi con le nostre specialità gastronomiche OBEREGGEN –EGA Baita Gardoné , Stazione a valle Passo FeudoPredazzo 328 225 9535 www.baitagardone.com 10.06.–24.09. 11–16 Piatti di pesce e specialità alla griglia Malga Ganischger Obereggen/Pampeago 328 225 9537 www.ganischgeralm.com 10.06.–24.09. 10.30–16 Cucina tipica tradizionale Baita Häusler Sam Località Hennewinkl 8 348 385 7495 almgasthaus-haeuslersam.com 13.05.–11.06. sab & dom, 12.06.–31.10. lun (escl. agosto) 11–17 mar & mer sera su richiesta Cucina tradizionale, Strauben e frittele di mele Malga Epircher Laner Obereggen 34 348 458 7337 www.epircher-laneralm.com 10.06.–08.10. mar (solo giugno) 12–16 Cucina tradizionale e Strauben Malga Mayrl Obereggen 36 333 623 4245 www.mayrl-alm.com 02.06.–08.10. gio (solo giugno) 11–16.30
tipica altoatesina, specialita di selvaggina, fritelle di mela
Sapremo
Cucina
40 GASTRONOMIA Malga Zischg Obereggen 38 338 765 2517 335 629 9944 www.zischgalm.it 18.06.–01.10. 11–16 Cucina tradizionale altoatesina Platzl Mountain Lounge Obereggen 16 0471 618 241 www.platzl-obereggen.com 10.06.–08.10. mer sera 11–20 11–21 Pizza cotta nel forno a legna, cucina tipica tradizionale e specialità italiane Rifugio Oberholz Stazione Monte Oberholz Obereggen 33/A 0471 618 299 www.oberholz.com 10.06.–08.10. 11.30–16 Pasta fatta in casa al pane croccante di segale, servita con ragù di selvaggina locale Rifugio Torre di Pisa Latemar 348 364 5379 www.rifugiotorredipisa.it 10.06.–15.10. 11.30–14.30 Cucina tipica trentina Albergo Gasserhof Paese 6, Ega 0471 615 882 www.gasserhof.it 06.05.–08.10. (24.06.–02.07. chiuso) dom 12–13 18–20.30 Pasta fatta in casa e cucina tradizionale; è consigliata la prenotazione Albergo Kreuz Val d’Ega 14, Ponte Nova 0471 610 151 www.hotel-kreuz.it tutto l’anno dom 11.30–14 18–20 Cucina tipica tirolese Albergo Specker Obereggen 14 0471 615 766 www.specker.it 02.05.–23.11. (24.06.–16.07. chiuso) lun 12–20 Cucina tipica altoatesina, ravioli fatti in casa, torte fatte in casa Esercizio Contatti Stagione GG. riposo Cucina calda Pizzeria Specialità
41 GASTRONOMIA Albergo Zum Guten Tropfen Ponte Nova di Sotto 25 0471 610 040 tutto l’anno lun 12–14.30 17–22 17–22 Linguine allo scoglio, piatti di pesce, Pizza alla canapa, cucina traditionale Good life Hotel Zirm Obereggen 27 0471 615 755 www.zirm.it 16.06.–08.10. 12–13.30 19–20.30 Specialità sudtirolesi Hotel Sonnalp Obereggen 28 0471 615 842 www.sonnalp.com 02.06.–08.10. 12–13.30 Ristorante Gourmet, la sera su richiesta mer–sab Hotel Cristal Obereggen 31 0471 615 511 www.hotelcristal.com 01.06.–03.10. 12–20.30 Cucina internazionale Moar am Latemar Centro 39, Ega 0471 615 740 www.hotel-latemar.it 16.04.–08.10. 12–13.30 18.30–20 su prenotazione Specialità sudtirolesi e italiani Hotel Maria Obereggen 12 0471 615 772 www.hotel-maria.it 02.06.–22.10. 12–13 19–20 Cucina tipica regionale Hotel Marica Centro 30, Ega 0471 615 720 www.hotelmarica.it 10.06.–15.10. 19–20.30 Ristorante (su prenotazione), Bar tutto il giorno Cucina tipica regionale Mondschein Località Stenk 4 0471 610 123 www.hotel-mondschein.it 14.05.–15.10. lun 12–14 18–21 Cucina tipica altoatesina con pasta fatta in casa
42 GASTRONOMIA Albergo Sole Val d’Ega in Contrada 7 0471 365 218 www.zur-sonne.it tutto l’anno (novembre chiuso) 12–14.30 18.30–21.30 12–14 18–22 piatti tipici della cucina altoatesina e italiana, pizza Sporthotel Obereggen Obereggen 17 0471 615 797 www.obereggen.it 16.06.–24.09. 19–21 Su prenotazione COLLEPIETRA –S. VALENTINO Restaurant Astra Via Principale 26, Collepietra 0471 376 516, www.restaurant-astra.com 12.04.–04.11. dom–mar mer–sab 19–21.30 Ristorante Gourmet Cafè Pizzeria Christl Via Peter-Anich 1, Collepietra 0471 376 535 tutto l’anno lun 17.30–22 Gelato e torte fatte in casa, Pizza Ristorante Unteregger Via Learn 13, S. Valentino di Sopra 0471 376 471 www.untereggerhof.it tutto l’anno mer 12–15 18–20 Cucina regionale e dolci fatti in casa Gasthof Unterwirt Via della Chiesa 6, Collepietra 0471 376 507 www.gasthofunterwirt.com 01.04.–31.10. mer 12–13.30 18–20 17.30–22 Cucina tradizionale e italiana –Pizza Esercizio Contatti Stagione GG. riposo Cucina calda Pizzeria Specialità
Bistro e Gourmet Brunch
7.30–11 Gourmet Brunch, 12.30–14 Bistro, dalle 19 cena (su prenotazione)
lun
12.04.–04.11.
Ristorante Berghang Via Principale 26, Collepietra 0471 376 516, www.hotel-berghang.com
Piatti innovativi in qualità biologica, anche vegetariani e vegani (prenotazione desiderata)
Cucina tirolese e castagnate tradizionali
Tante cose fatte in casa con prodotti come carne e verdure dal nostro maso
19–20 (su prenotazione)
lun
17.02.–05.11.
Hotel Oberwirt Via Peter-Anich 5, Collepietra 0471 376 525 www.gasthofoberwirt.com
12–14 19–20
11.30–15 18–20.30
12–18
12–14 18–22
gio
Cucina regionale e italiana Hotel Wieslhof Via Catinaccio 29, Collepietra 0471 365 294
gio
lun (escl. giorni festivi)
gio
lun & mar (pranzo)
01.04.–fine ottobre
01.04.–05.11.
0471 376 573 www.steineggerhof.com
dalle 18.30 (su prenotazione) Bio & Bikehotel Steineggerhof Via Buehl 14, Collepietra
CORNEDO –CARDANO –PRATO ALL’ISARCO
12.03.–metà dicembre
11.03.–fine novembre
tutto l’anno
0471 365 438
347 757 8528 wiedenhof@hotmail.de
0471 365 294 www.eggentaler.com
Ristoro Oberölgart Cornedo di Sopra 16
Agriturismo Wiedenhof Cornedo di Sopra 13
Ristorante Eggentaler Via Val d’Ega 47, Cardano
raggiungibile solamente a piedi
Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia. Salvo cambiamenti.
43
GASTRONOMIA
MOUNTAIN PASS
18.05.–01.11.2023*
1 tessera - 17 impianti di risalita - 3 montagne
*Non si garantisce l’apertura di tutti gli impianti di risalita durante l’intero periodo di validità del Mountain Pass. Salvo cambiamenti.
SERVIZI INCLUSI
| Impianti di risalita gratuiti per 3 giorni su 7 oppure 5 giorni su 7! Utilizza 17 impianti di risalita nel cuore delle Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO sul Catinaccio, Latemar e sullo Sciliar durante 3 giorni oppure 5 giorni a scelta all’interno di 7 consecutivi dal primo giorno d’utilizzo!
PREZZI DI LISTINO
Juniores fino a 16 anni (nati dopo il 01.01.2007)
| Bambini fino a 8 anni sono gratuiti (nati dopo il 01.01.2015) con il contestuale acquisto di un Mountain Pass per adulti.
| Family Card valida per 2 adulti e 2 juniores
Più informazioni presso l’alloggio, negli uffici turistici al numero tel. +39 0471 619 500 o su eggental.com/it/mountainpass
*I prezzi preferenziali sono riservati agli ospiti delle strutture affiliate alle Associazioni Turistiche di Nova Ponente, Nova Levante, Collepietra e Tires. All’acquisto del Mountain Pass gli ospiti devono mostrare il Guest Pass Val d’Ega o il Guest Pass Tires.
Adulti Jun. Family-Card 3 su 7 72,00 € 51,00 € 183,00 € 5 su 7 100,00 € 72,00 € 259,00 €
PREFERENZIALI* Adulti Jun. Family-Card 3 su 7 59,00 € 42,00 € 153,00 € 5 su 7 84,00 € 59,00 € 215,00 € |
PREZZI
BENVENUTI A LATEMARIUM, REGNO DI EMOZIONI!
WILLKOMMEN IM ERLEBNISREICH LATEMARIUM!
BENVENUTI A LATEMARIUM, REGNO DI EMOZIONI!
Il massiccio del Latemar, Dolomiti Patrimonio Mondiale, costituisce la meravigliosa cornice del Latemarium : sentieri tematici, giochi audio interattivi e piattaforme panoramiche. www.latemarium.com
Il massiccio del Latemar, Dolomiti Patrimonio Mondiale, costituisce la meravigliosa cornice del Latemarium : nove sentieri tematici, interattivi e piattaforme panoramiche.
Im Dolomiten Welterbe bildet der Latemar-Gebirgsstock den atemberaubenden Rahmen für das Latemarium, mit neun interaktiven Themenwegen und spektakulären Aussichtsplattformen.
Seggiovia panoramica Obereggen-Oberholz: 10.06. - 08.10.2023, 8:30 - 18:00
Seggiovia panoramica Obereggen-Oberholz: 11.06. - 09.10.2022, 8:30 - 18:00
Panorama-Sessellift Obereggen-Oberholz: 11.06. - 09.10.2022, 8:30 - 18:00
Cabinovia Obereggen - Ochsenweide:
NOVITÀ ESTATE 2023: Audio giochi & Sentiero Mindfulness
Photo: Günther Pichler, StorytellerLabs
PROGRAMMA ESCURSIONI 2023
Venerdì
ore 08.50–15.15
Escursione geologica al Bletterbach Nova Ponente 02.06., 09.06., 30.06., 21.07., 04.08., 25.08., 01.09., 15.09., 22.09. & 06.10.2023
ore 09.00–15.00
Escursione delle leggende al labirinto di roccia sotto il Latemar Nova Levante 25.05.–08.09.2023 (escl. 30.06., 21.07. & 04.08.2023)
ore 09.30–15.30
Escursione nella foresta verso luoghi di potere e monumenti naturali Nova Levante 15.09.–03.11.2023
Giovedì
ore 10.00–17.00
Escursione in montagna al rif. Torre di Pisa Obereggen 15.06.–05.10.2023
ore 10.00–15.00
Escursione alla scoperta di fiori & erbe aromatiche Nova Ponente 06.07.–07.09.2023
Mercoledì
ore 07.00–10.00
Escursione mattutina con colazione Nova Ponente 05.07.–27.09.2023
ore 09.00–16.30
Escursione guidata* Collepietra 10.05.–25.10.2023
ore 09.00–15.00
Escursione alla scoperta delle marmotte Nova Levante 12.07.–06.09.2023
Martedì
ore 09.00–15.00
Escursione in montagna Nova Levante 23.05.–31.10.2023
ore 10.00–15.00
Escursione alla scoperta di fiori & erbe aromatiche Nova Ponente 23.05.–27.06. & 12.09.–31.10.2023
ore 10.00–15.00
Escursione alla scoperta di bacche selvatiche & frutti di bosco Nova Ponente 26.09. & 03.10.2023
Lunedì
46 INFO EVENTI
GIORNO
Tutto il giorno Cappelle segrete e sapori locali Val d’Ega 30.06.–25.08.2023
ore 10.10–16.15 Escursione geologica dal Passo Oclini a Nova Ponente Nova Ponente 26.05., 16.06., 23.06., 14.07., 11.08., 08.09., 29.09., 13.10., 20.10. & 27.10.2023
ore 15.45–17.45
Mindful.Latemar Obereggen 16.06.–15.09.2023
ore 20.00–22.00
Escursione sotto la luna piena Obereggen 30.06., 01.08., 30.08. & 29.09.2023
ore 20.30–22.00 Fiaccolata alla chiesetta di Sant’Agata Nova Ponente 25.05.–26.10.2023
ore 09.30–15.30
Escursione alla scoperta di fiori & erbe aromatiche Nova Levante 24.05.–05.07.2023
ore 09.30–14.00
Dolomiti d’oro –Escursione autunnale nel Catinaccio Nova Levante 13.09.–01.11.2023
ore 10.00–16.00
Escursione a tema dell’acqua Nova Ponente 13.09. & 20.09.2023
ore 21.00–23.30
Escursione notturna con osservazione dei corpi celesti Collepietra 05.04., 03.05., 07.06., 05.07., 02.08., 06.09. & 04.10.2023
ore 10.15–12.45
Escursione guidata nel “Bosco delle Api”
Collepietra 16.05.–11.07. & 05.09.–03.10.2023
ore 10.45–13.15
Escursione guidata nel “Bosco delle Api”
Collepietra 18.07.–29.08.2023 (escl. 15.08.2023)
Sera
Escursione al tramonto al Corno Bianco Passo Oclini 22.05.–30.10.2023
Info e prenotazioni sotto eggental.com/eventi o tel. 0471 619 500
*gratuita | Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia. Salvo cambiamenti.
ore 21.00–23.30
Escursione notturna con osservazione dei corpi celesti Collepietra 03.04.–30.10.2023 (escl. 1° settimana del mese)
47 INFO EVENTI
GIORNO SERA
ore 10.00–15.00 Tour in e-bike Passo Lavazè Obereggen 15.05.–04.11.2023
ore 09.30
Singletrailtour E-Bike o MTB Collepietra 01.04.–03.11.2023
ore 10.00–14.30 Canyon tour Nova Ponente 15.05.–04.11.2023
Collepietra 01.04.–03.11.2023
ore 10.00–14.30 Tour Nova Ponente al Colle Nova Ponente 15.05.–04.11.2023
ore 10.00–14.30 Tour Corno Bianco Nova Ponente 15.05.–04.11.2023
ore 10.00–14.30 Tour Golf-Aldino Nova Ponente 15.05.–04.11.2023
ore 10.00–14.30 Tour Carezza Nova Ponente 15.05.–04.11.2023
48 INFO EVENTI PROGRAMMA BIKE 2023 Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato ore 09.15 Tour Lago di Fiè Nova Levante 22.05.–27.10.2023 ore 09.15 Training tecnico Nova Levante 22.05.–27.10.2023 ore 09.15 Giro del Latemar Family & Trail Welschnofen 19.06.–15.09.2023 ore 09.15 Sentiero dei pianeti San Valentino Nova Levante 22.05.–27.10.2023 ore 08.15 Sellaronda Enduro & tour di gioia Nova Levante 19.06.–22.09.2023 ore 10.00–14.30 Latemarium Nova Ponente 15.05.–04.11.2023 ore 09.15 Tour delle malghe Nova Levante 22.05.–27.10.2023 ore 09.15 Tour alla Fossa del Lupo Nova Levante 22.05.–27.10.2023 ore 09.15 E-Bike Tour di prova Nova Levante 22.05.–27.10.2023 ore 09.15 Bellamonte Guerra Trail Nova Levante 26.06.–15.09.2023 ore 08.30 Giro del Catinaccio e Sciliar Nova Levante 22.05.–27.10.2023 ore 10.00–14.30 Da Nova Ponente
Lago di Carezza Nova Ponente
ore 09.30 Singletrailtour E-Bike/MTB Collepietra 01.04.–03.11.2023
09.30 Workshop tecnico E-Bike/MTB Collepietra 01.04.–03.11.2023 ore 09.30 Singletrailtour E-Bike o MTB Collepietra 01.04.–03.11.2023
Singletrailtour E-Bike/MTB
al
12.06.–07.10.2023
ore
ore 09.30
ore 10.00–15.00
Da Nova Ponente a Radegno Nova Ponente 12.06.–07.10.2023
ore 10.00–15.00 Tour Radura di MezzoGiro degli alpeggi ai piedi del Latemar Obereggen 17.06.–07.10.2023
ore 10.00–14.30
Da Nova Ponente alla gola del Bletterbach Nova Ponente 12.06.–07.10.2023
ore 10.00–15.00
Giro del Latemargiro del gusto Obereggen 17.06.–14.09.2023
ore 09.00–15.00
Latemar -Rosengarten Nova Ponente 12.06.–07.10.2023
ore 10.00–15.00
Giro del Catinaccio Obereggen 17.06.–07.10.2023
ore 10.00–13.30
Prima esperienza E-Bike con visita del maso contadino Nova Ponente 12.06.–07.10.2023
ore 10.00–14.30
Giro del Samberg Obereggen 17.06.–07.10.2023
ore 10.00–14.30
Da Nova Ponente al monte Colle Nova Ponente 12.06.–07.10.2023
ore 10.00–13.30
Prima esperienza in E-Bike Obereggen 17.06.–07.10.2023
ore 17.00
Prove gratuite di E-bike by Bike Rent Nova Levante 22.05.–06.10.2023
Info e prenotazioni sotto eggental.com/biketour
Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia. Salvo cambiamenti.
49 INFO EVENTI
Venerdì
ore 10.00–12.00
Visita guidata al maso Rössl Nova Levante 30.06.–13.10.2023
ore 10.00–15.30
I venerdì astronomici al Planetarium Alto Adige S. Valentino 07.07.–25.08.2023
ore 10.10 & 11.10
Visita guidata nel museo Collepietra 04.04.–31.10.2023
ore 11.30–13.00
Preparazione e cottura del pane contadino S. Valentino di Sopra 19.05., 02.06., 16.06., 07.07., 21.07., 04.08., 18.08., 01.09., 22.09. & 06.10.2023
Giovedì
ore 10.00–12.30
Cucinare canederli al Maso Kronlechnerhof Nova Levante 29.06.–07.09.2023
ore 10.10 & 11.10
Visita guidata nel museo Collepietra 04.04.–31.10.2023
ore 10.10–11.30
Programma per bambini al Museo Collepietra 06.07., 20.07., 03.08., 17.08. & 31.08.2023
ore 14.30–16.30
Laboratorio di erbe al museo Collepietra 15.06., 13.07., 10.08. & 14.09.2023
Mercoledì
VISITE GUIDATE & PRESENTAZIONI 2023
Martedì
ore 10.00–12.00
Incontri nel reciproco rispetto animale-essere umano presso il “Prennergut”
Nova Levante 28.06.–30.08.2023
ore 10.00–12.00
Intelligente e creativo: costruite il vostro razzo S. Valentino 05.07.–30.08.2023
ore 10.10 & 11.10
Visita guidata nel museo Collepietra 04.04.–31.10.2023
ore 15.00–17.00
Esperienza unica al “Prennergut”, maso certificato “Begegnungshof”
Nova Levante 28.06.–30.08.2023
Lunedì
ore 10.10 & 11.10
Visita guidata nel museo Collepietra 04.04.–31.10.2023
ore 10.15–12.45
Escursione guidata nel “Bosco delle Api”
Collepietra 16.05.–11.07. & 05.09.–03.10.2023
ore 10.45–13.15
Escursione guidata nel “Bosco delle Api” Collepietra 18.07.–29.08.2023 (escl. 15.08.2023)
ore 10.00–11.00
Visita con guida della collezione privata presso il maso “Frommerhof”
Nova Levante 26.06.–25.09.2023
ore 15.00–18.00
Visita guidata al Birrificio Nopp Nova Ponente 26.06.–11.09.2023 (escl. 14.08.2023)
ore 16.00–18.00
Avventura a cavallo per bambini
Nova Levante 26.06.–11.09.2023
50 INFO EVENTI
GIORNO
ore 14.00–15.00
Visita guidata nel castel Cornedo Cornedo aprile, maggio, giugno, settembre, ottobre
ore 17.00
Tour alla scoperta di fiori & erbe aromatiche
Nova Levante 02.06.–29.09.2023 (escl. 08.09.2023)
ore 21.00–22.30
Visita serale dell’osservatorio astronomico S. Valentino di Sopra 05.05.–10.11.2023
ore 15.30–17.30
Produzione di insalate e yogurt al Maso Kronlechnerhof
Nova Levante 14.09. & 21.09.2023
ore 17.00–19.00
Degustazione vini CornedoTenuta Pitzner Tutto l’anno
ore 21.00–22.30
Visita serale dell’osservatorio astronomico S. Valentino di Sopra 04.05.–09.11.2023
ore 21.00–22.00
Presentazione multivisione*
Nova Levante 28.09. & 05.10.2023
ore 16.00–18.00
Visita guidata ai giardini di permacultura del maso Eisath
Nova Ponente 07.06.–11.10.2023 (escl. 28.06.2023)
ore 21.00–22.00
Presentazione multivisione* Ega Hotel Marica 05.07., 09.08., 16.08., 13.09., 18.09. & 27.09.2023
ore 21.00–22.00
Serata diapositiva con Alexander Bisan* Ega Hotel Marica 28.06., 12.07., 02.08., 23.08. & 06.09.2023
ore 21.00–22.00
Presentazione multivisione*
Nova Levante 04.07.–19.09.2023
51 INFO EVENTI
GIORNO Info e prenotazioni sotto eggental.com/eventi o
tel. 0471 619 500
SERA
Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia. Salvo cambiamenti. *gratuito
