Sommerinfo 2021

Sommerinfo 2021 Info A–Z & Veranstaltungen

Welschnofen - Karersee - Deutschnofen Petersberg - Obereggen - Eggen - Steinegg

INFORMATIONEN:

| Eggental Tourismus

Call Center: 0471 619 500 info@eggental.com - eggental.com

INFOBÜROS:

| Deutschnofen

Dorf 9A - I-39050 Deutschnofen, Tel. 0471 619 540, MO–FR 8.30–12.30 & 14.30–17.30 Uhr, SA (ab 19.06. bis 16.10.2021) 8.30–12.30 Uhr SO geschlossen

| Obereggen Obereggen 16 - I-39050 Obereggen, Tel. 0471 619 550, Juni, September–Anfang Oktober MO–MI 9–12 & 14–17 Uhr, DO–SA 9–12 Uhr, SO geschlossen Juli & August MO–FR 9–12 & 14–17 Uhr SA 9–12 Uhr, SO geschlossen

| Welschnofen-Karersee Dolomitenstr. 4 - I-39056 Welschnofen, Tel. 0471 619 520, MO–FR 8–12 & 15–18 Uhr, SA 8–12 Uhr (ab 17.05.2021 bis Ende Oktober) 28.06.–19.09.2021: MO–FR 8–12 & 14–18 Uhr, SA 8–12 & 15–18 Uhr 01.08.–29.08.2021: auch SO 9–12 Uhr

| Karersee Karerseestr. 165 - I-39056 Karersee, Tel. 0471 619 530 Aktuelle Öffnungszeiten: eggental.com/infobüros

| Steinegg Kirchweg 5 - I-39053 Steinegg, Tel. 0471 619 560, Mai–Ende Oktober: MO–FR 8–12 & 13.30–16.30 Uhr, SA & SO geschlossen

2

INFORMATIONEN A Abschleppdienste 4 Apotheken 4 Ärzte 4 Autoverleihe 5 Autowerkstätten 5 B Bancomat 5 Beauty & Day-Spa 6 Bergführer 6 Bibliotheken 7 Bikeschulen 7 Bike Trails und Parks 7 Bike - Verleihe 7 C Carabinieri & Gemeindepolizei 8 E Einkaufen & Shopping

8

F Fitness 11 Fischen 11 Friseur 11 Fundbüros 11 G Guest Pass 17 Gemeindeamt – Rathaus 11 Golfplätze 12 Gottesdienste 12 H Handwerker 12 Hunde 15 I Informationsbüros 2 K Kinderspielplätze 16 Klettern 16 Krankenhäuser 16 M Märkte 17 Minigolf 17 Mobilität 17 Mountainbike Card 18 Mountain Pass 44 N Notruf 18 O Öffentliche Toiletten

18

P Pilze sammeln 18 Postämter 18 R Recyclinghöfe 18 Reiten 19 S Schwimmbäder & Seen 19 Sommerrodelbahn 19 T Tankstellen 19 Taxi 20 Tennis 20 V Vereinshäuser 20 W Wetter 20 WI-FI 20

AUFSTIEGSANLAGEN Latemar 21 Rosengarten 22 Schlern 24

SEHENSWÜRDIGKEITEN Burgen & Schlösser 25 Kirchen 25 Museen 25 Natur 27 Sonne, Mond & Sterne 27

GASTRONOMIE Welschnofen 30 Carezza - Karersee 32 Deutschnofen 34 Petersberg - Aldein 37 Obereggen - Eggen 38 Steinegg - Gummer 41 Karneid - Kardaun - Blumau 43

EVENT-INFO Geführte Wanderungen 46 Geführte Bike/E-Bike Touren 54 Familienprogramm 59 Führungen & Vorträge 61 Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

3

INFORMATIONEN

ABSCHLEPPDIENSTE Auto Concept, Lihnwies 1, Deutschnofen, Tel. 0471 616 477, oder 338 171 0841, www.auto-concept.it Auto DM, Dorf 49, Petersberg, Tel. 0471 615 272 Auto Herbst, Egeregg 20, Deutschnofen, Tel. 0471 616 155 oder 380 738 7860 Auto Lunger, Handwerkerzone 10/11, Welschnofen, Tel. 0471 613 531 oder 335 692 4075, www.autolunger.it Autohaus Pichler Egon, Handwerkerzone 8, Deutschnofen, Tel. 379 175 2846 Auto PM2, Schmiedlwald 3, Birchabruck, Tel. 0471 610 322, www.auto-pm2.com KFZ Mair, Gummer 18, Nähe Kreisverkehr Birchabruck, Tel. 0471 610 199, www.kfz-mair.it

APOTHEKEN

| Deutschnofen:

Dr. Moroder Fabio, Dorf 20/b, Tel. 0471 616 393; MO–SA 7.50–12.10 & 15.30–19 Uhr, DO- & SA-Nachmittag geschlossen (nach Turnus)

| Welschnofen: Apotheke Latemar, Romstr. 1 (bei der Kreuzung), Tel. 0471 613 254; MO–FR 8–12.30 & 15.30–18.30 Uhr; SA 8–12.30 Uhr, MI–Nachmittag geschlossen (ausgenommen August)

| Kardaun: Dr. Dotti, Tel. 0471 365 440, MO–FR 8–12.30 & 15–18.30 Uhr, SA 8-12.30 Uhr

ÄRZTE Dr. Belecky Hans Heiner, Arzt für Allgemeinmedizin, Romstr. 48, Welschnofen, Tel. 0471 614 130 – 340 502 8550; MO 8.30–11.30 & 17–18.30 Uhr, DI 15–17 Uhr, MI, DO & FR 8.30–11.30 Uhr Dr. Zelger Peter, Arzt für Allgemeinmedizin, Facharzt für Physikalische Medizin und Rehabilitation, Romstr. 48a, Welschnofen, Tel. 0471 613 199, oder 335 18 48 690, MO, DI, MI & FR 8.30–12 Uhr, MO & MI 14.30–17 Uhr, DO 16–17 Uhr Dr. Kleon Wolfgang, Basiskinderarzt, Unterbirchabruck 5C, Birchabruck, Tel. 345 517 0107, MO, DI & MI 9–11.30 Uhr, DO 14.30–19 Uhr & FR 14.30–17.30 Uhr Dr. Giuseppe Buzzanca, Gemeindearzt Deutschnofen, Tel. 392 151 3720, Ambulatorium Dorf 9, MO & MI 17–18 Uhr, DI, DO & FR 10–11 Uhr Dr. Lucia Merlo, Gemeindeärztin Deutschnofen, Tel. 349 893 0204, Ambulatorium Dorf 9, MO, MI & FR 8–11 Uhr, DI & DO 16–19 Dr. Morandell Margareth, Gemeindearzt, Tel. 338 762 7508; Steinegg: DI 14–16 Uhr, MI & DO 9–12 Uhr, FR 10.30–12 Uhr; Kardaun: MO 9–12 Uhr, DI 10.30–12 Uhr, DO 16–18 Uhr, FR 8–10 Uhr; Gummer: DI 9–10 Uhr

44

Zahnarzt Hendl, Dr. Achim & Dr. Krisztina, Hauptstraße 6, Deutschnofen, Tel. 0471 616 470, auf Anfrage

| Tierärzte Dr. Ebner Heinrich, Dorf 63, Petersberg, Tel. 337 455 204 oder 0471 615 104 Dr. Lezuo A., Palermostr. 5/a, Bozen, Tel. 348 245 1723 Tierspital Vetclinic, des Dr. Moser G., Dreiheiligengasse 1F, Bozen, Tel. 0471 283 040

INFORMATIONEN

| Zahnärzte

AUTOVERLEIHE Auto Lunger, Handwerkerzone 10/11, Welschnofen, Tel. 0471 613 531 oder 335 692 4075, www.autolunger.it KFZ Mair, Gummer 18, Nähe Kreisverkehr Birchabruck, Tel. 0471 610 199, www.kfz-mair.it

AUTOWERKSTÄTTEN Auto Concept, Lihnwies 1, Deutschnofen, Tel. 0471 616 477, oder 338 171 0841, www.auto-concept.it Auto DM, Dorf 49, Petersberg, Tel. 0471 615 272 oder 347 190 3039 Auto Herbst, Egeregg 20, Deutschnofen, Tel. 0471 616 155 oder 380 738 7860 Auto Lunger, Handwerkerzone 10/11, Welschnofen, Tel. 0471 613 531 oder 335 692 4075, www.autolunger.it Autohaus Pichler Egon, Handwerkerzone 8, Deutschnofen, Tel. 379 175 2846 Auto PM2, Schmiedlwald 3, Birchabruck, Waschanlage 24h, Tel. 0471 610322, www.auto-pm2.com Garage Andi, Breitenkofl 7, Deutschnofen, Tel. 0471 617 040 oder 348 092 1953 KFZ Mair, Gummer 18, Nähe Kreisverkehr Birchabruck, Tel. 0471 610 199 oder 335 105 0776, www.kfz-mair.it

BANCOMAT

| Welschnofen-Karersee Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten, Welschnofen, Romstr. 41, Tel. 0471 614 511 Südtiroler Volksbank, Welschnofen, Romstr. 8, Tel. 0471 944 090 Carezza, Areal Sporthotel Alpenrose

| Deutschnofen-Obereggen-Eggen-Petersberg Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten, Unterbirchabruck 9, Tel. 0471 610 220 Raiffeisenkasse Deutschnofen, Hauptstr. 4, Tel. 0471 617 600 Raiffeisenkasse Eggen, Dorf 5, Tel. 0471 617 710 Südtiroler Sparkasse Deutschnofen, Windeggstr. 1, Tel. 0471 616 290 Centrofiemme Cavalese Deutschnofen, Schloss-Thurn-Str. 1, Tel. 0471 617 113

55

INFORMATIONEN

Obereggen,Talstation neben dem Skipassbüro Postamt Deutschnofen, Dorf 20/A, Tel. 0471 616 520 Vereinshaus Petersberg, Dorf 1

| Steinegg Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten, Steinegg, Kirchweg 3, Tel. 0471 088 160 Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten, Kardaun, Kreisverkehr Eggental, Tel. 0471 088 000

BEAUTY & DAY-SPA (auf Anfrage)

| Beautysalons

Aesthetica Beauty, Romstr. 21/A, Welschnofen, Tel. 0471 614 081, www.aesthetica-studio.com Kosmetik Anita, Unterbirchabruck 5, Birchabruck, Tel. 0471 610 007

| Deutschnofen-Obereggen-Eggen-Petersberg Wellness Hotel Erica, Hauptstr. 17, Deutschnofen, Tel. 0471 616 517, Nutzung des SPA-Bereichs. Täglich von 9–19.30 Uhr. Hotel Regglbergerhof, Altes Kreuz 5, Deutschnofen, Tel. 0471 616 491, Saunalandschaft und Hallenbad.

Täglich von 16–19 Uhr, Private Spa von 19–23 Uhr Hotel Schwarzenbach, Schwarzenbach 24, Deutschnofen, Tel. 0471 616 460, Nutzung von Hallenbad & Schwimmteich 7–19 Uhr, Nutzung von Sauna 14.30–19 Uhr (alles auf Anfrage) Hotel Pfösl, Schwarzenbach 2, Deutschnofen, Tel. 0471 616 537, naturaspa Wellnessanlage 12–19.30 Uhr, DaySPA nur mit Reservierung

| Welschnofen-Karersee Sporthotel Alpenrose, Karersee, Tel. 0471 612 139, Kosmetische Anwendungen, Heilbäder und Massagen.

MO/MI/FR/SA/SO von 9.30–12.30 & 15–19 Uhr Romantik Hotel Post, Welschnofen, Tel. 0471 613 113, CAVALLINOWELLNESS Sauna 16–20 Uhr (bei schlechtem Wetter ab 14 Uhr), Hallen- & Freibad 8–20 Uhr, CAVALLINOSPA 9–12 & 13–20 Uhr (Vormerkung) Rechenmachers Rosengarten, Welschnofen, Tel. 0471 613 262, Nutzung des SPA-Bereichs inkl. Hallenbad, täglich ab 10.30 Uhr (Reservierung erforderlich)

BERGFÜHRER Alpinzentrum Rosengarten, Welschnofen, bei Rest. Mondschein, Tel. 0471 613 487, www.berge-erleben.com, Mitte Juni–Mitte Oktober: SO–FR 17–19 Uhr; Klettersteige, -touren, -kurse, Sportklettern Welscher Hansjörg, Eggen, Tel. 0471 618 035 oder 348 796 0499, www.welscher-hansjoerg.com; Klettersteige, -touren, -kurse, Sportklettern

6

INFORMATIONEN

BIBLIOTHEKEN Welschnofen, Bibliothek „Vinzenz Niederwolfsgruber“ im Schulgebäude, Romstr. 75, Tel. 0471 613 156; 01.07.–31.08.: MO & FR 8–12.30 Uhr, DI 16–19.30 Uhr, DO 8–12.30 & 16–19 Uhr 01.09.–30.06.: MO & FR 8–12.30 Uhr, DI 15–18.30 Uhr, DO 8–12.30 & 15–18 Uhr Deutschnofen, Schloss-Thurn-Str. 4/B, Tel. 0471 617 067; September–Juni: MO 18.30–20 Uhr, DI & DO 8–11 & 15–18 Uhr, MI 14.30–17.30 Uhr, FR 16–17.30 Uhr; Juli–August: MO–FR 9–12 Uhr, MO 18.30–20 Uhr, DI & DO 15–18 Uhr Petersberg, Dorf 1, Tel. 0471 611 061; September–Juni: MO 16.30–18 Uhr, FR 8–11 & 14.30–16 Uhr; Juli–August: DI 16–18 Uhr, FR 9–11 Uhr Eggen, Dorf 42/A, Tel. 0471 618 017, Mai, Juni, September– November: MO 14.30–16 Uhr, MI 8–10 Uhr, FR 16.30–18 Uhr Juli & August: MO 15–17 Uhr, DO 16–18 Uhr Steinegg, Kirchweg 2, Schulhaus, DI & DO 17–19 Uhr, SO 10.45–12 Uhr

BIKESCHULEN

| Bikeschool Eggental – Deutschnofen Flex Sports, Tel. 335 565 0226, Hauptstr. 13, info@flexsports.it, www.flexsports.it

| Bikeschool Eggental – Obereggen Bike Rental Siegfried, Tel. 328 038 1227, info@skisiegfried.it, www.skisiegfried.it

| Welschnofen Dolomites Bike Experience, Tel. 347 823 6939, info@dolomites-bike-experience.com, www.dolomites-bike-experience.eu Krauti on Tour Bike Guiding & Schule Eggental, Tel. 0471 613 046, info@krauti.it, www.krauti.it

BIKE PARK & BIKE TRAIL Bike Trail Carezza, Bergstation Kabinenbahn-König Laurin I. Länge: 4,4 km, 500 hm.

Carezza Pumpline, Bergstation Kabinenbahn Welschnofen.

Länge 1,6 km, 100 hm Tageskarte Bike Carezza: 36,00 €/Erw. | 22,00 €/Jun. (mit Mountain Pass 19,00 €/Erw.) Bikeparc Deutschnofen, beim Skilift Deutschnofen. Geöffnet von Ende Mai–Ende Oktober. Kostenlose Nutzung auf eigene Gefahr.

BIKE – VERLEIHE Bike Rental Siegfried, Obereggen Talstation, Tel. 0471 615 800 oder 328 038 1227, www.skisiegfried.it Paul’s Radwerkstatt, Egeregg 22, Deutschnofen, Tel. 0471 616 338 oder 349 282 1927, www.ghost-bike.it Sport Carezza, (E-Bikes) bei Sporthotel Alpenrose, Karersee, Tel. 0471 612 530, www.skiservice-carezza.com Flex Sports, Sportartikel Verleih und Shop, E-Bike Rent, Hauptstr. 13, Deutschnofen, Tel. 335 565 0226, www.flexsports.it

7

INFORMATIONEN

Bike Rent Service, Karerseestr. 21, Welschnofen, Tel. 0471 613 010, www.ski-rent-service.com Sport Laurin, Karerseestr. 12, Welschnofen, Tel. 0471 613 575, www.sportlaurin.com Sport Lucy, Karerpass, Tel. 0471 612 162, www.sportlucy.it

CARABINIERI & GEMEINDEPOLIZEI Carabinieri Welschnofen, Gummererstr. 37, Tel. 0471 613 115 Carabinieri Deutschnofen, Windeggstr. 10, Tel. 0471 616 522 Carabinieri Kardaun, Eggentalerstr. 2, Tel. 0471 353 532 Gemeindepolizei Deutschnofen, Schloss-Thurn-Str. 1, Tel. 0471 617 502 Gemeindepolizei Kardaun, Karneiderstr. 2, Tel. 0471 360 140

EINKAUFEN & SHOPPING (nur Mitgliedsbetriebe der lokalen Tourismusvereine)

| Geschäftszeiten Deutschnofen: siehe einzelne Geschäfte Welschnofen: MO–FR 7.30–12 & 15.30–18.30 Uhr; SA 7.30–12 Uhr. Von Mitte Juli bis Mitte September auch SA 15.30–18.30.

August: auch SO 8–12 Uhr Steinegg: MO–SA 7.30–12 & 15.30–19 Uhr, SO 7.30–11 Uhr

| Bäckereien & Konditoreien Aldeiner Bergbrot, Hauptstr. 2/A, Deutschnofen, Tel. 0471 616 509, MO–FR 7–12 & 15.30–18 Uhr, SA 7–12 Uhr Bäckerei Pichler Reinhard, Dorf 71, Eggen, Tel. 0471 615 733, MO–SA 7–12 & 15.30–18.30 Uhr Bäckerei Konditorei Café Näckler, Karerseestr. 17/19, Welschnofen, Tel. 0471 613 145, ab 6.00 Uhr (Juli & August auch SO geöffnet) Bäckerei Straudi Hansjörg, Romstr. 30, Welschnofen, Tel. 0471 613 134, MO–FR 7–12 & 15.30–18.30 Uhr, SA 7–12 Uhr

| Beauty Produkte Aesthetica Studio, Romstr. 21/A, Welschnofen, Tel. 0471 614 081 Kosmetik Anita, Unterbirchabruck 5, Birchabruck, Tel. 0471 610 007

| Bekleidung & Sportartikel Bekleidung Christine & Arthur, Karer See, Tel. 0471 612 060 Kaufhaus-Despar Tschager, Karerseestr. 16, Welschnofen, Tel. 0471 613 129 Mode Treff by Ingrid, Dorf 19 a/b, Deutschnofen, Tel. 0471 617 033, MO–FR 8.30–12 & 15.30–18.30 Uhr, SA 8.30–12 Uhr Sport Carezza, Karerseestr. 161, Karersee, Tel. 0471 612 530 Sport Laurin, Karerseestr. 12, Welschnofen, Tel. 0471 613 575, www.sportlaurin.com Sport Lucy, Karerpass, Tel. 0471 612 162 Sport Monny, Obereggen 16, Obereggen, Tel. 0471 615 644, MO–SA 9–12 & 15–18 Uhr Vronis Laden, Dorf 33 A, Eggen, Tel. 342 191 1311, MO–FR 8–12 & 14.30–18 Uhr, SA 8–12

8

Blumen Edelweiss, Dorf 12, Deutschnofen, Tel. 0471 616 563, MO–FR 8–12 & 15–18.30 Uhr, SA 8–12 Uhr Gärtnerei Lutz & Lintner, Daumstr. 1, Deutschnofen, Tel. 0471 616 500, MO–SA 8–12 & 14–18 Uhr, DO 8–12 Uhr, im Mai auch DO Nachmittag offen

| Elektro- und Haushaltsgeräte

INFORMATIONEN

| Blumengeschäfte

Elektro Gibitz, Dorf 11, Deutschnofen, Tel. 0471 616 535, MO–FR 8–12 & 15.30–18.30 Uhr, DO & SA 8–12 Uhr Elektron Eggental, Unterbirchabruck 12, Birchabruck, Tel. 0471 610 161, MO–FR 8–12 & 15.30–19 Uhr, SA 8–12 Uhr

| Fotogeschäft Hofer Arnold, Hauptstr. 46, Deutschnofen, Tel. 0471 616 602

| Getränke & Weine Getränkedepot Vieider Christoph, Steinegg, Tel. 335 104 6264 Drink Shop Abholmarkt Holzknecht, Dolomitenstr. 20, Welschnofen, Tel. 0471 613 128 Önothek Obkircher, Hauptstr. 1/A, Deutschnofen, Tel. 0471 616 531, MO–SA 8–12 & 15.30–18.30 Uhr, DO 8–12 Uhr

| Hof- & Bauernprodukte Almkäserei Hagneralm, Hagnerweg 9, Welschnofen, Tel. 349 716 2797, www.hagneralm.com Ebenhof Käserei, Steinegg, Tel. 347 222 8528, www.ebenhof.com Eggentaler Qualitätsprodukte in den Geschäften: KaufhausDespar Tschager in Welschnofen, Kon Coop, Wieser Market und Önothek in Deutschnofen und Masoner Despar in Steinegg erhältlich.

Innerplatzerhof, Steinegg, Tel. 333 219 3451, www.innerplatzerhof.com, Speck, Wurstwaren, Eier, Kartoffeln Hofkäserei Learnerhof, Lehnerweg 15, Deutschnofen, Tel. 0471 616 367, www.hofkaeserei.it; MO–SA 9–11 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Imkerei Oberkorerhof, Eggen, Tel. 329 441 6569, www.oberkorerhof.it Noppbräu, Deutschnofen, Tel. 0471 188 2470, www.nopphof.eu, Landschaftliches Bier (erhältlich auch in der Önothek Obkircher)

| Metzgereien Fleischhauerei Wolcan, Blumau, Tel. 0471 353 121 Metzgerei Zelger, Dorf 1/A, Deutschnofen, Tel. 0471 616 527, MO–SA 7.30–12 & 15.30–18.30 Uhr, DO 7.30–12 Uhr Metzgerei Pattis, Karerseestr. 3, Welschnofen, Tel. 0471 613 130, www.metzgerei-pattis.com, find us on Facebook

| Lebensmittel & Gemischtwaren Kon Coop, Hauptstr. 6/A, Deutschnofen, Tel. 0471 617 071, MO–SA 7.30–12.30 & 14.30–19 Uhr Eggentoler Market, Oberbirchabruck 10/b, Birchabruck, Tel. 0471 610 230, MO–SA 7.30–12 & 15.30–19 Uhr

9

INFORMATIONEN

Kaufhaus-Despar Tschager, Karerseestr. 16, Welschnofen, Tel. 0471 613 129 Masoner - Gemischtwarenhandlung Despar, Steinegg, Tel. 0471 376 558 Resch-Market Conad, Steinegg, Tel. 0471 376 520 Prast Market, Kardaun, Tel. 0471 365 217 Despar & Bazar Santa, Dorf 15, Petersberg, Tel. 0471 615 201, MO–SA 7.30–12 & 15.30–19 Uhr, DO 7.30–12 (Juli–August auch Nachmittag), SO 7.30–12 Uhr Wieser Market, Windeggerstr. 19/b, Deutschnofen, Tel. 0471 616 558, MO–SA 7.30–12 & 15.30–18.30 Uhr, DO 7.30–12 Uhr Zum Krumer, Dorf 35/A, Eggen, Tel. 0471 615 656, MO–SA 7–12 & 15.30–18.30 Uhr

| Schuhe Schuhe Wolfgang, Windeggerstr. 1, Deutschnofen, Tel. 0471 616 391, MO–SA 8–12 & 15–19 Uhr, DO 8–12 Uhr Kaufhaus-Despar Tschager, Karerseestr. 16, Welschnofen, Tel. 0471 613 129

| Souvenir & Geschenksartikel Blumen Edelweiss, Dorf 12, Deutschnofen, Tel. 0471 616 563, MO–FR 8–12 & 15–18.30 Uhr, SA 8–12 Uhr Kaufhaus-Despar Tschager, Karerseestr. 16, Welschnofen, Tel. 0471 613 129 Shop im Sporthotel, Obereggen, Tel. 0471 615 797, MO–SO 8–12.30 & 14–18 Uhr Sport Carezza, bei Sporthotel Alpenrose, Karersee, Tel. 0471 612 530 Sport Lucy, Karerpass, Tel. 0471 612 162 Kofler Evi, Hauptstr. 12, Deutschnofen, Tel. 0471 616 104, MO–SA 8–12 & 15–18.30 Uhr, MI 8–12 Uhr, SO 8–10 Uhr (Juli & August 8–12 Uhr) Vronis Laden, Dorf 33 A, Eggen, Tel. 342 191 1311, MO–FR 8–12 & 14.30–18 Uhr, SA 8–12

| Tabaktrafiken Eggentoler Market, Oberbirchabruck 10/b, Birchabruck, Tel. 0471 610 230, MO–SA 7.30–12 & 15.30–19 Uhr Kaufhaus-Despar Tschager, Karerseestr. 16, Welschnofen, Tel. 0471 613 129 Zum Krumer, Dorf 35/A, Eggen, Tel. 0471 615 656, MO–SA 7–12 & 15.30–18.30 Uhr Masoner – Gemischtwarenhandlung Despar, Steinegg, Tel. 0471 376 558 Despar & Bazar Santa, Dorf 15, Petersberg, Tel. 0471 615 201, MO–SA 7.30–12 & 15.30–19 Uhr, DO 7.30–12 (Juli–August auch Nachmittag), SO 7.30–12 Uhr Shop im Sporthotel, Obereggen, Tel. 0471 615 797, MO–SO 8–12.30 & 14–18 Uhr Sport Lucy, Karerpass, Tel. 0471 612 162 Wieser Market, Windeggerstr. 19/b, Deutschnofen, Tel. 0471 616 558, MO–SA 7.30–12 & 15.30–18.30 Uhr, DO 7.30–12 Uhr

10

Kofler Evi, Hauptstr. 12, Deutschnofen, Tel. 0471 616 104, MO–SA 8–12 & 15–18.30 Uhr, MI 8–12 Uhr, SO 8–10 Uhr (Juli & August 8–12 Uhr) Eggentoler Market, Oberbirchabruck 10/b, Birchabruck, Tel. 0471 610 230, MO–SA 7.30–12 & 15.30–19 Uhr Kaufhaus-Despar Tschager, Karerseestr. 16, Welschnofen, Tel. 0471 613 129 Resch-Market Conad, Steinegg, Tel. 0471 376 520 Shop im Sporthotel, Obereggen, Tel. 0471 615 797, MO–SO 8–12.30 & 14–18 Uhr Sport Carezza, bei Sporthotel Alpenrose, Karersee, Tel. 0471 612 530 Sport Lucy, Karerpass, Tel. 0471 612 162 Zum Krumer, Dorf 35/A, Eggen, Tel. 0471 615 656, MO–SA 7–12 & 15.30–18.30 Uhr

INFORMATIONEN

| Zeitschriften

FITNESS Fit4Me, Forastr. 1, im Sportzentrum Deutschnofen, Tel. 328 461 4013; MO, MI & FR 9–22 Uhr, DI & DO 10–22 Uhr, SA 10–18 Uhr, SO geschlossen

FISCHEN Alle Gäste können am Lavazè Pass und im Forellenhof im Eggental auf Bezahlung Forellen angeln. Gäste mit italienischer Fischerlizenz können im Eggentaler und Welschnofner Bach fischen. Ausländer müssen sich eine entsprechende Genehmigung besorgen, die sie im Amt für Jagd & Fischerei in Bozen, Brennerstr. 6, Tel. 0471 415 171 erhalten.

Die Tageskarte ist im Informationsbüro Welschnofen erhältlich.

FRISEUR Salon Irmi, Dorfplatz, Steinegg, Tel. 0471 376 452, Damen- & Herrenfriseur Salon Nove, Romstr. 33b, Welschnofen, Tel. 0471 613 218, Damen-& Herrenfriseur

FUNDBÜROS Welschnofen im Gemeindeamt, Romstr. 57, Tel. 0471 613 114 Deutschnofen im Gemeindeamt, Schloss-Thurn-Str. 1, Tel. 0471 617 503 Steinegg im Gemeindeamt Kardaun Tel. 0471 361 300, Pfarrei Steinegg Tel. 0471 376 506, Tourismusbüro Tel. 0471 619 560

GEMEINDEAMT - RATHAUS Welschnofen, Romstr. 57, Tel. 0471 613 114; MO–FR 8–12 Uhr & MO 14.30–17 Uhr Deutschnofen, Schloss-Thurn-Str. 1, Tel. 0471 617 500; MO–FR 8–12.30 Uhr & MO 14–17.45 Uhr Kardaun, Kuntersweg 2, Tel. 0471 361 300; MO–FR 8–12.30 Uhr & MI 16–17.30 Uhr

11

INFORMATIONEN

GOLFPLÄTZE Golfplatz Carezza, 9-Loch-Golfplatz (Par 35) Nur 18 Loch spielbar (ausgenommen Gäste der Partnerhotels) Tel. 0471 188 8164, www.golfandcountry.it Geöffnet: Mitte Mai–Mitte Oktober Golfplatz Petersberg, Tel. 0471 615 122, 18-Loch-Golfplatz (Par 71) www.golfclubpetersberg.it; Geöffnet von 16.04.–31.10.2021, täglich ab 8 Uhr

GOTTESDIENSTE

| Katholische Gottesdienste Welschnofen, Romstraße 51, Tel. 0471 613 171, info@pfarrei-welschnofen.com; MO 7.30 Uhr, SA 18 Uhr, SO 10 Uhr Karersee, keine Gottesdienste Deutschnofen, Dorf 8, Tel. 0471 616 532, pfarrei.deutschnofen@rolmail.net; DI & FR 7.10 Uhr, SA 19.30 Uhr (jeden 2. und 4. SA im Monat), SO 10 Uhr Kloster Maria Weißenstein, Weißenstein 9, Tel. 0471 615 165, weissenstein.it; Feiertage 10, 14 & 16 Uhr, an Werktagen 10 Uhr Petersberg, Dorf 29, Tel. 0471 615 151; DI & FR 7.05 Uhr, SA 18 Uhr, SO 8.30 Uhr Eggen, Dorf 40, pfarrei.eggen@rolmail.net; SA 19.30 Uhr (jeden 1. und 3. SA im Monat), SO 8.30 Uhr Gummer, Gummer 6; SO 8.30 Uhr Steinegg, Kirchplatz, Tel. 0471 376 506, s.hollweck@libero.it; SA 19 Uhr, SO 7 & 10 Uhr Aktuelle Informationen zu den Gottesdiensten in den Pfarreien unter kirche-eisack-eggental.it

| Evangelischer Gottesdienst in Bozen, Christuskirche, Col-di-Lana-Str. 10, Tel. 0471 281 293; SO 10 Uhr

HANDWERKER (nur Mitgliedsbetriebe der Tourismusvereine)

| Bäckereien Aldeiner Bergbrot, Hauptstr. 2/A, Deutschnofen, Tel. 0471 616 509 Bäckerei, Konditorei, Näckler Erwin, Handwerkerzone 16/17, Welschnofen, Tel. 0471 613 516 Bäckerei Pichler Reinhard, Dorf 71, Eggen, Tel. 0471 615 733 Bäckerei Straudi Hansjörg, Romstr. 30, Welschnofen, Tel. 0471 613 134 Näckler Schüttelbrot, Schmiedlwald 1, Birchabruck/Deutschnofen, Tel. 0471 613 124, www.schuettelbrot.it

| Bauunternehmen Auer Baustoffe GmbH, Römerweg 10, Blumau, Tel. 0471 353 205, www.baugroup.com Auer Konrad & Co. OHG, Bauunternehmen, Peter-Anich-Weg 23, Steinegg, Tel. 339 379 0276

12

INFORMATIONEN

Falserbau GmbH, Gewerbezone Bodner 2, Blumau, Tel. 0471 353 460, www.falserbau.it Herbst Bernhard & Co. KG, Baggerarbeiten, Manee 14, Deutschnofen, Tel. 349 230 2318 Pfeifer Bau GmbH, Bauunternehmen, Breitenkofl 5, Deutschnofen, Tel. 0471 616 488, www.pfeiferbau.it Stahlbau Pichler, Pichler Walther, T.A. Edison-Str. 15, Bozen, Tel. 0471 065 000, www.stahlbaupichler.com Pichler Hermann, Baggerunternehmen, Stenk 6B, Eggen, Tel. 0471 618 063 Reggelbergbau GmbH, Straßenbauunternehmen, Schwarzenbach 4, Deutschnofen, Tel. 0471 616 434 Zelger Albert GmbH, Bauunternehmen, Stenk 6/C, Eggen, Tel. 0471 618 084, www.zelgeralbert.com Tschager Bau GmbH, Unterbirchabruck 28, Deutschnofen, Tel. 0471 610 041, www.tschagerbau.it

| Elektriker Elektron Eggental, Unterbirchabruck 12, Deutschnofen, Tel. 0471 610 161, info@elektron.bz.it Elektroanlagen, Elektroinstallationen, Gibitz Lorenz, Egeregg 4, Deutschnofen, Tel. 0471 616 677, www.gibitz.it Elektro Pichler Norbert, Hauptstr. 9, Steinegg, Tel. 347 939 5014 Elektro Plank GmbH, Karerseestr. 95, Welschnofen, Tel. 0471 614 088, www.elektroplank.it Elektro Riegler GmbH, Daumstr. 7, Deutschnofen, Tel. 0471 502 949, www.elektroriegler.it

| Fliesenleger Obkircher Jürgen, Handwerkerzone 12, Welschnofen, Tel. 0471 613 661 oder 335 547 7273 Weissensteiner Raimund, Unterbirchabruck 4, Birchabruck, Tel. 0471 610 101 oder 349 814 8306 Lunger Stefan Fliesen, Hauptstr. 31, Steinegg, Tel. 349 387 0868, stefan.lunger@outlook.com

| Garten-& Landschaftsbau Agrocenter, Gewerbegebiet 3, Kardaun, Tel. 0471 981 471 Landschaftsbau Lunger Markus, Hauptstr. 33, Steinegg, Tel. 339 678 6573 Lutz & Lintner KG, Daumstr. 1, Deutschnofen, Tel. 0471 616 500, www.lutz-lintner.it

| Heizung- & Sanitäre Anlagen Delvai Martin, Egeregg 18, Deutschnofen, Tel. 0471 616 360 Pardeller Günther, Solar & Gasanlagen, Daumstr. 5, Deutschnofen, Tel. 0471 616 436 Resch Josef Sanitär, Riedl 19, Steinegg, Tel. 348 399 9395 Pichler Konrad Installationen, Eggermoos 2, Steinegg, Tel. 335 542 1029

13

INFORMATIONEN

| Maler, Lackierer, Stuckateure, Gipsarbeiten & Isolierungen Maler Daverda Stefan, Hauptstr. 10, Steinegg, Tel. 347 015 5709 Maler Lantschner Harald, Rosengartenstr. 12, Steinegg, Tel. 347 475 4058 Malerbetrieb, Obkircher Erich & Co., Handwerkerzone 20, Welschnofen, Tel. 0471 613 515 Resch OHG Malerei, Rosengartenstr. 32, Steinegg, Tel. 368 783 5127 Stukkateure & Gipsarbeiten, Tschager Harald, Rosengartenstr. 35, Welschnofen, Tel. 0471 613 087 Restaurator & Kunstmaler, Weissensteiner Christoph, Dorf 10/B, Eggen, Tel. 0471 618 018 Maler & Lackierer, Zöschg Alexander, Maarhof 18, Deutschnofen, Tel. 0471 616 588 Lunger Isol GmbH, Gewerbegebiet 27, Kardaun, Tel. 335 612 0008

| Spengler & Schlosser Spenglerei Haas KG des Haas Gabriel & Co., Handwerkerzone 18, Welschnofen, Tel. 0471 613 205 oder 346 973 1885, www.haas-ohg.com Bauspengler Pichler Andreas, Egereggstr. 2, Deutschnofen, Tel. 0471 616 121, www.andreaspichler.com Kunst- & Bauschlosser, Pichler Metall OHG, Pichler Franz & Co., Handwerkerzone 7, Welschnofen, Tel. 0471 613 545, www.pichler-metall.com, www.flying-garden.eu Bau- & Kunstschlosser Resch Raimund, Haupstr. 3, Steinegg, Tel. 349 665 3756 Bau- & Galanteriespengler Schroffenegger Josef, Gummer 85, Tel. 347 238 7969, www.spenglerei-js.com

| Tischler & Zimmerer Tischlerei Gummerer Hubert, Karerseestr. 95, Welschnofen, Tel. 0471 613 565 Ideen-Reich-Kofler, Tischlerei Kofler Alois, Handwerkerzone 6, Deutschnofen, Tel. 0471 616 638, www.kofleralois.it Tischlerei Möbel Neulichedl Living des Neulichedl Otmar, Karerseestr. 2b/2c, Welschnofen, Tel. 0471 613 206, www.suedtiroler-wohlfuehlnest-nido.com, info@neulichedl.it Resch Gerhard Tischlerei GmbH, Hauptstr. 34, Steinegg, Tel. 0471 376 508, www.resch-arredo.com Resch Home GmbH, Blumauerstr. 15, Tel. 0471 353 223, www.reschhome.it Resch Interiors GmbH, Gewerbegebiet Kardaun 23, Tel. 0471 095 200, www.resch.it Tischlerplus, Eisweg 7, Blumau, Tel. 0471 353 525, www.tischlerplus.com Zimmereibetrieb Gebr. Vieider KG, Gostnerwiese 6, Blumau, Tel. 0471 353 555 Tischlerei Kofler Konrad, Breitenkofl 9, Deutschnofen, Tel. 335 546 8888, www.kofler.bz

14

| Sonstige Arch. Resch Martin, Hauptstr. 3a, Steinegg, Tel. 329 760 6677 Dietmar Obkircher grafik & webdesign, Handwerkerzone 12, Welschnofen, Tel. 0471 614 103, www.obkircher.com Eisendle Versicherungen, Stephanie Zorzi, Romstr. 25, Welschnofen, Tel. 348 976 2499, eggental@eisendle.it Frigo Service KG, Gewerbegebiet Kardaun 15, Tel. 0471 365 136, www.frigoservice.bozen.it Getränkedepot Vieider Christoph, Hauptstr. 13, Steinegg, Tel. 335 104 6264 Holz Pichler AG, Stenk 2, Eggen, Tel. 0471 610 121, www.holz-pichler.com Innenarchitektur Resch Reinhold, Hauptstr. 38, Steinegg, Tel. 0471 376 724, www.reinholdresch.com Kaan OHG, Gostner Wiese 1, Blumau, Tel. 0471 353 316, www.kaan.it Lageder OHG Metallverarbeitung, Eggentalerstr. 22, Kardaun, Tel. 0471 365 195, www.lageder.it Lex Resch Vacuum Systems, Gewerbegebiet 35, Kardaun, Tel. 0471 353 093, www.lexresch.it Maschinenbau, Resch & 3 GmbH, Blumauerstr. 17, Blumau, Tel. 0471 353 137, www.resch-3.com Orgelbau Kaufmann, Kaufmann Oswald, Handwerkerzone 4, Deutschnofen, Tel. 0471 616 437, www.orgelbau-kaufmann.com Tapezierer & Raumausstatter, Dejori Markus, Karl-Felix-Wolff-Weg 2, Welschnofen, Tel. 0471 613 096 X-Metall, Metallverarbeitung - Cnc Dreherei, Pardeller Karl, Egereggstr. 1, Deutschnofen, Tel. 335 536 6632, www.x-metall.com Metall Pichler, Handwerkerzone 1, Deutschnofen, Tel. 0471 616 309, www.metallpichler.com Pichler Projects Gmbh, Stahlbau und Fassaden, Edison Straße 15, Bozen, Tel. 0471 065 000, www.pichler.pro/de/

INFORMATIONEN

Holzbau Vieider Karl, Eggermoos 1, Steinegg, Tel. 333 689 0280, www.holzbauvieider.com Zimmerei Vieider Sebastian, Eggermoos 11, Steinegg, Tel. 339 591 9330

HUNDE

| Hundekot Respektieren Sie unsere Umwelt und verwenden Sie die Hundetoiletten. Halten Sie Ihren vierbeinigen Liebling an der Leine und die Umwelt sauber - auch im eigenen Interesse.

| Maulkorb In Italien gilt in allen öffentlichen Verkehrsmitteln und Aufstiegsanlagen Leinen- und Maulkorbpflicht (Mitnahme des Maulkorbes erforderlich). In der Ferienregion Eggental sind keine Maulkörbe erhältlich.

15

INFORMATIONEN

| Beförderung Liftanlagen & Busse In der Regel ist die Mitnahme von Vierbeinern erlaubt.

Für die Mitnahme in den Aufstiegsanlagen und Bussen können Gebühren anfallen.

KINDERSPIELPLÄTZE Welschnofen-Karersee: Talstation Kabinenbahn Welschnofen, Schulhof, Festplatz, Siedlung Karersee Deutschnofen-Eggen-Obereggen-Petersberg: Dorfzentrum & Sportzone Deutschnofen; Dorfzentrum & Sportzone Eggen; Talstation Obereggen; Maria Weißenstein Steinegg: unterhalb der Pfarrkirche; oberhalb des Dorfkerns am „Pstosserbühl“, Walderholungszone Öl mit Raketenbaumhaus auf Weg Nr. 2, ca. 1,5 km vom Dorfplatz Steinegg entfernt

KLETTERN

| Kletterausrüstung & -verleih Hansjörg Welscher, Eggen, Tel. 0471 618 035 oder 348 796 0499, www.welscher-hansjoerg.com Sport Carezza, beim Sporthotel Alpenrose, Karersee, Tel. 0471 612 530, www.skiservice-carezza.com Sport Laurin, Karerseestr. 12, Welschnofen, Tel. 0471 613 575, www.sportlaurin.com Sport Lucy, Karerpass, Tel. 0471 612 162, www.sportlucy.it

| Klettergarten „Kleine Rotwand“ Beim Parkplatz Kaiserstein in Karersee, links u. rechts der Straße im Wald u. auf Weg Nr. 9; Schwierigkeitsgrad 4 bis 7c, vorwiegend 6a-7a, 4 Sektoren mit 40 Routen auf Dolomit-Felsblöcken. Ausrichtung: N-S-W-O

| Waldhochseilgarten Obereggen, Talstation, Tel. 348 815 1666; 4 abwechslungsreiche Parcours, 30 Stationen mit Netze, Brücken & schwankende Baumstämme, Abfahrt mit rund 90 m langen Zipline & Kinderparcours (3–6 Jahre).

Ab 17.00 €/Erw., ab 12.00 €/Kind (Mindestgröße: 1,35 m) täglich geöffnet von Ende Jun–Anfang Sep. Weitere Öffnungszeiten: auf Anfrage

KRANKENHÄUSER Bozen, Lorenz-Böhler-Str. 5, 39100 Bozen, Tel. 0471 908 111, Erste Hilfe: Tel. 0471 908 330, ärztl. Bereitschaftsdienst: Tel. 0471 908 288 Brixen, Dantestraße 51, 39042 Brixen, Tel. 0472 812 111 Meran, Rossini-Str. 5, 39012 Meran, Tel. 0473 263 333 Val di Fiemme, Via Dossi 17, 38033 Cavalese, Tel. 0462 242 111

16

INFORMATIONEN

MÄRKTE Welschnofen: FR Bauern-& Krämermarkt (04.06.–29.10.2021: 15.30–18.30 Uhr) Blumen- & Bauernmarkt: MI 05.05., 12.05., 19.05., 26.05., 09.06., 16.06., 20.10. & 27.10.2021: 08.00–12.00 Uhr Deutschnofen: Dorfplatz, DI Bauernmarkt ab 7.30 Uhr (22.06.– 26.10.) MI kleiner Wochenmarkt 8–12 Uhr (Wetterbedingt) Steinegg: Bauernmarkt SA 8–12 Uhr, vor dem Tourismusbüro Bozen: SA (Siegesplatz) Brixen: MO (Domplatz) Meran: FR (Bahnhofsgelände) Canazei: SA (06.07.–21.09.)

Moena: jeden 2. & 4. MI im Juli & August Pozza: DO (04.07.-19.09.)

MINIGOLF Sportzone Deutschnofen, Forastr. 2, Deutschnofen, Tel. Pepi: 333 725 7890, Beate: 333 225 3325, Öffnungszeiten: Mai–Juni: SA & SO 10–12 Uhr & 14–18 Uhr Juli–August: täglich 10–12 & 14–18 Uhr, 20–22 Uhr auf Anfrage September: SA & SO 10–12 & 14–18 Uhr Oktober: SA & SO 10–12 & 14–17 Uhr

MOBILITÄT

| Info

Grüne Nummer: 840 000 471 Fahrpläne im Tourismusbüro erhältlich oder unter www.suedtirolmobil.info Die detaillierten Wanderbus Fahrpläne finden Sie unter eggental.com/wanderbus

| Eggental Guest Pass Für alle Gäste der Mitgliedsbetriebe der Eggentaler Tourismusvereine gibt es exklusiv den Gutes Pass Eggental, mit dem Sie die öffentlichen Verkehrsmittel während Ihres Aufenthaltes kostenlos und uneingeschränkt nutzen können – im Eggental und in ganz Südtirol!

| Mobilcard Südtirol Für all jene Gäste, die nicht in einem Mitgliedsbetrieb untergebracht sind, empfiehlt sich die Südtirol Mobilcard.

Je nach Ihrem Bedürfnis, können Sie die südtirolweit gültige 7-Tages, 3-Tages oder 1-Tages Karte erwerben.

Alle Informationen finden Sie unter: www.mobilcard.info

| Verkehrsmeldezentrale Südtirol Straßenzustandsbericht und aktuelle Verkehrsmeldungen, Tel. 0471 200 198 (MO–SA 6–20 Uhr, SO & Feiertage 7.30–20 Uhr) verkehr.provinz.bz.it

17

INFORMATIONEN

| Verkehrsinformation Autobahnen Italien Grüne Nummer: Tel. 1518

MOUNTAINBIKE CARD Mit der Mountainbike Card können Mountainbiker die Latemarumrundung mit einer einzigen Tageskarte befahren!

Card 1: Kabinenbahn Welschnofen, Kabinenbahn König Laurin I, Sessellift Tschein, Kabinenbahn Predazzo & Sessellift Gardoné – 29,00 €/Erw., 14,00 €/Jun. Card 2: zusätzlich der Lusia-Bahnen – 39,00 €/Erw., 19,00 €/Jun. (Transport Mountainbikes inklusive)

NOTRUF Europäische Notrufnummern: Tel. 112

ÖFFENTLICHE TOILETTEN Welschofen: Eingang Friedhof, Kirchplatz; Parkplatz Dorfeinfahrt unter der Holzbrücke beim Festplatz; Parkplatz Paolina Sessellift, Karersee; Besucherzentrum Karer See; Tal- & Bergstation Kabinenbahn Welschnofen Laurin I Steinegg: beim Museum unter der Kirche Deutschnofen: zwischen Widum und Kirche

PILZE SAMMELN Deutschnofen an geraden Tagen im Monat (z.B. am 4., 6.,) von 7–19 Uhr. Höchstens 1 Kg/Person/Tag (über 14 Jahre alt), Preis 8,00 €. Nur mit einer von der Gemeinde Deutschnofen ausgestellten Bewilligung, diese erhalten Sie im Informationsbüro Deutschnofen oder im Postamt (CC.Nr. 14722391).

In Welschnofen, Karersee, Eggen, Petersberg, Maria Weißenstein, Obereggen, Steinegg & Gemeinde Karneid herrscht absolutes Pilzesammelverbot!

POSTÄMTER Welschnofen, am Kirchplatz, Tel. 0471 613 109; MO–FR 8.20–13.45 Uhr, SA 8.20–12.45 Uhr Deutschnofen, Dorf 20/a, Tel. 0471 616 520; MO, MI, FR 8.45–14.10 Uhr Kardaun, Tel. 0471 365 530; MO–FR 8.20–13.45 Uhr, SA 8.20–12.45 Uhr

RECYCLINGHÖFE Welschnofen, beim Zivilschutzzentrum, Dolomitenstr. 35, DI 16.30–19 Uhr, SA 9–11.30 Uhr Karersee, König-Laurin-Str. 1, MO 8.30–11 Uhr (ausg. 24.05.), MI 15–17 Uhr (nur 26.05., 04.08.,11.08., 18.08., 25.08), SA 8.30–11.30 Uhr Deutschnofen, Unterkirch, Tel. 0471 617 506, 340 161 5920; DI 16–19 Uhr, DO 10–12 Uhr & SA 10.30–13 Uhr Petersberg, Dorf, Tel. 0471 617 506, 340 161 5920; DO 8.30–9.30 Uhr & SA 14.30–16.30 Uhr

18

REITEN Reitzentrum Angerle Alm, Schönblickweg 2, Karersee, Tel. 334 693 9047, www.horsecenter.it; Reithalle, Ausritte, Ponyreiten, Reitkurse Reitstall Rösslhof, Karerseestr. 30, Welschnofen, Tel. 0471 613 113, www.romantikhotelpost.com, Reitkurse, Ausritte, Ponyreiten

INFORMATIONEN

Eggen, Städtl, Tel. 0471 617 506, 340 161 5920; DI 9–10 Uhr & SA 8–10 Uhr Steinegg, Tel. 0471 361 300; DI 19–20 Uhr & SA 8–11 Uhr

SCHWIMMBÄDER & SEEN Freischwimmbad Welschnofen, Tel. 0471 614 109, Sportzone, beheiztes Schwimmbad mit Whirlpool & Kinderbecken Freischwimmbad Steinegg, Weißenbildweg 8, Steinegg, Tel. 0471 377 031; Juni–August Montiggler & Kalterer See, sind ca. 40 km von der Ferienregion entfernt und bieten eine gute Abwechslung Bozner Lido, Triester Str. 21, Bozen, Tel. 0471 911 000, täglich 9.30–20 Uhr Völser Weiher, ca. 30 km von den Feriengebieten entfernt, Parkplatz gebührenpflichtig, Zugang kostenlos

SOMMERRODELBAHN Alpine Coaster Gardoné, Kabinenbahn, Predazzo; Tel. 0462 502 929 (Latemar MontagnAnimata); Mehr als 900 m Kuppen, Sprünge & eine Rundfahrt um 360° auf superschnellen Schlitten mit zwei Plätzen. 19.06.–12.09.2021: täglich 10–17 Uhr, Preis: 1 Fahrt 5,50 €/Erw., 4,00 €/Jun., Kinder unter 8 Jahren kostenlos.

TANKSTELLEN Die Tankstellen verfügen alle über eine Selbstbedienungsvorrichtung.

AGIP, Aldein, an Feiertagen geöffnet, MO Ruhetag AGIP, Brennerstr. 7, Kardaun, Tel. 0471 365 032 ESSO, Karerseestr. 61, Welschnofen, Tel. 0471 613 229 GNP, Hauptstr. 52, Deutschnofen,Tel. 0462 753 159 Q8, Unterbirchaburck 10/A, Birchabruck, Tel. 335 676 5750 Q8, Brennerstr. 1, Kardaun, Tel. 0471 973 520 Kostner, Lihnwies 1, Deutschnofen, Tel. 0471 616 477 MO–SA 8–12 Uhr & 13–18.30 Uhr, SA 8–12 Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten SELF SERVICE

| Methangas - Tankstelle Q8, Schnellstr. MEBO, Bozen (Richtung Meran) ENI, Kepler-Str. 1, Bozen (Multi Energy)

| Flüssiggas - Tankstelle GNP, Untervirgl, Bozen AGIP, Meranerstr. 22, Bozen

19

INFORMATIONEN

TAXI Alpenjet, Mittermair Oswald, Deutschnofen, Tel. 349 199 4169 Autobus Obereggen, Mahlknecht Karl, Eggen, Tel. 328 450 5671 Dolomiten Reisen, Carezza, Tel. 329 279 4617 Eggental Reisen, Birchabruck, Tel. 335 121 0180 Hofer Arnold, Deutschnofen, Tel. 348 746 6036 Hofer Paul, Deutschnofen,Tel. 349 282 1927 Latemar Reisen, Welschnofen, Tel. 335 579 8188 – 0471 613 101 Mahlknecht Reisen, Steinegg, Tel. 0471 376 562 Riegler Herbert, Deutschnofen, Tel. 333 808 0796 Riegler Stefan, Deutschnofen, Tel. 349 357 5103

TENNISPLÄTZE Hotel Engel, Welschnofen, Tel. 0471 613 131 Sportzone Deutschnofen, Tel. 348 726 8787 (Vormerkungen) Sportzone Eggen, Tel. 334 999 1072 Sportzone Obereggen, Vormerkungen direkt beim Hotel Zirm, Tel. 0471 615 755 Sportzone Steinegg, telefonische Anmeldung erforderlich, Tel. 0471 376 507 (Gasthof Unterwirt) Sportzone Welschnofen, Tel. 0471 614 109, Anmeldung erforderlich, auf Anfrage auch abends beleuchtet

VEREINSHÄUSER Haus der Dorfgemeinschaft Welschnofen, Romstr. 63, neben dem Gemeindeamt Pfarrheim Deutschnofen, Schloss-Thurn-Str. 2, gegenüber vom Gemeindeamt Vereinshaus Peter Anich Steinegg, Peter-Anich-Weg 16

WETTER Tel. 0471 271 177 oder 0471 270 555, www.provinz.bz.it/wetter www.meteotrentino.it - Tel. 0461 494 870

WI-FI Welschnofen: Kostenlose Wi-Fi Zone - näherer Umkreis Bäckerei Näckler – Apotheke – Hotel Pardeller Karersee: Kostenlose Wi-Fi Zone: beim Informationsbüro & Sporthotel Alpenrose Deutschnofen: Dorfplatz, Sportplatz Obereggen: Kostenlose Wi-Fi Zone an den Talstationen Obereggen & Pampeago Steinegg: Kostenlose Wi-Fi Zone im Dorfzentrum bei der Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten

20

AUFSTIEGSANLAGEN LATEMAR

Sessellift Latemar – Pampeago | Tel. 0462 813 265 12.06. bis 19.09.2021 & 23.–24.09.2021 & 30.09.–01.10.2021 Fahrplan: 8.30–13 & 14.15–17.30 Uhr Preise Erwachsene Kinder Einzel 6,00 € 4,50 € Hin u. Retour 11,00 € 8,00 € Mountainbike-Transport möglich

AUFSTIEGSANLAGEN

Sessellift Oberholz – Obereggen | Tel. 0471 618 200 05.06. bis 03.10.2021 Fahrplan: 8.30–18 Uhr Preise Erwachsene Kinder 10,50 € Einzel 12,50 € Hin u. Retour 13,50 € 17,00 €

Sessellift Agnello – Pampeago | Tel. 0462 813 265 26.06. bis 12.09.2021 Fahrplan: 8.30–13 & 14.15–17.30 Uhr Preise Erwachsene Kinder Einzel 6,00 € 4,50 € Hin u. Retour 11,00 € 8,00 € Mountainbike-Transport möglich Sessellift Gardonè - Passo Feudo | Tel. 0462 502 929 19.06. bis 12.09.2021 Fahrplan: 8.30–17.30 Uhr Preise Erwachsene Kinder Einzel 8,00 € 6,00 € Hin u. Retour 11,50 € 8,50 € Mountainbike-Transport möglich Kabinenbahn Predazzo-Gardonè | Tel. 0462 502 929 19.06. bis 12.09.2021 Fahrplan: 8.30–17.45 Uhr Preise Erwachsene Kinder Einzel 11,00 € 8,00 € Hin u. Retour 14,00 € 9,50 € Mountainbike-Transport möglich

21

AUFSTIEGSANLAGEN

AUFSTIEGSANLAGEN ROSENGARTEN Kabinenbahn Welschnofen | Tel. 0471 614 139 22.05. bis 02.11.2021 Fahrplan: 2 2.05.–28.05.: 9–17.30 Uhr 29.05.–03.07.:8.15–17.45 Uhr 04.07.–29.08.: 8–18.15 Uhr 30.08.–26.09.: 8.20–17.50 Uhr 27.09.–10.10.: 9–17.30 Uhr 11.10.–02.11.: 9–17 Uhr Preise Erwachsene Kinder Einzel 12,50 € 7,50 € Hin u. Retour 18,00 € 11,00 € Mountainbike-Transport möglich Kabinenbahn König Laurin I + II | Tel. 0471 614 139 12.06. bis 10.10.2021 Fahrplan: 12.06.–03.07.: 8.30–17.30 Uhr 04.07.–29.08.: 8–18 Uhr 30.08.–26.09.: 8.30–17.30 Uhr 27.09.–10.10.: 8.30–17 Uhr Preise Erwachsene Kinder Einzel 12,50 € 7,50 € Hin u. Retour 18,00 € 11,00 € Mountainbike-Transport möglich (König Laurin I) Sessellift Tschein | Tel. 0471 614 139 12.06. bis 10.10.2021 Fahrplan: 12.06.–03.07.: 9–17.30 Uhr 04.07.–29.08.: 8.30–18 Uhr 30.08.–26.09.: 9–17.30 Uhr 27.09.–10.10.: 9–17 Uhr Preise Erwachsene Einzel 12,50 € Hin u. Retour 18,00 € Mountainbike-Transport möglich

Kinder 7,50 € 11,00 €

Sessellift Paolina – Karersee | Tel. 0471 612 112 29.05. bis 10.10.2021 Fahrplan: 29.05.–03.07.: 8.30–17.30 Uhr 04.07.–29.08.: 8–18 Uhr 30.08.–26.09.: 8.30–17.30 Uhr 27.09.–10.10.: 8.30–17 Uhr Preise Erwachsene Kinder Einzel 12,50 € 7,50 € Hin u. Retour 18,00 € 11,00 €

22

Sessellift Vajolet 1 – Pera di Fassa | Tel. 0462 763 242 12.06. bis 19.09.2021 Fahrplan: Berg: 8.15–12.45 & 14–18 Uhr (Juli–August bis 18.15 Uhr) Tal: 8.15–12.15 & 14–17.20 Uhr (Juli–August bis 17.45 Uhr) Preise Erwachsene Kinder Einzel 5,00 € 5,00 € Hin u. Retour 8,00 € 8,00 €

AUFSTIEGSANLAGEN

Kabinenbahn Ciampedie – Vigo di Fassa | Tel. 0462 763 242 29.05. bis 10.10.2021 Fahrplan: 29.05.–30.06.: 8–13 & 14–18 Uhr 01.07.–19.09.: 8–18.30 Uhr 20.09.–10.10.: 8–13 & 14–18 Uhr Preise Erwachsene Kinder Einzel 10,50 € 7,00 € Hin u. Retour 20,00 € 10,00 €

Sessellift Vajolet 2 – Pera di Fassa | Tel. 0462 763 242 12.06. bis 19.09.2021 Fahrplan: 8.30–12.30 & 14–17.45 Uhr (Juli–August bis 18 Uhr) Preise Erwachsene Kinder Einzel 5,00 € 5,00 € Hin u. Retour 8,00 € 8,00 € Sessellift Pian de Pecei – Ciampedie | Tel. 0462 763 242 12.06. bis 19.09.2021 Fahrplan: 8 .30–12.45 & 14–17.45 Uhr (Juli–August bis 18.15 Uhr) Preise Erwachsene Kinder Einzel 5,00 € 5,00 € Hin u. Retour 8,00 € 8,00 € Sessellift Pian Pecei - Pra Martin | Tel. 0462 763 242 03.07. bis 05.09.2021 Fahrplan: 8 .30–12.30 & 14–17.45 Uhr Preise Erwachsene Kinder Einzel 5,00 € 5,00 € Hin u. Retour 8,00 € 8,00 €

WICHTIG: Im Sommer 2021 gibt es keinen Taxidienst von Pera di Fassa zur Gardeccia Hütte!

23

AUFSTIEGSANLAGEN

AUFSTIEGSANLAGEN SCHLERN

24

Umlaufbahn Seiser Alm | Tel. 0471 704 270 21.05. bis 02.11.2021 Fahrplan: 2 1.05.–11.06.: 8–18 Uhr 12.06.–12.09.: 8–19 Uhr 13.09.–02.11.: 8–18 Uhr Preise Erwachsene Kinder Einzel 13,00 € 8,00 € Hin u. Retour 19,00 € 11,50 € Mountainbike-Transport möglich Abänderungen von Seiten der Liftbetreiber vorbehalten.

SEHENSWÜRDIGKEITEN | Burgen & Schlösser Burg Karneid, Besichtigungen nur mit Führung: Telefonische Voranmeldung in der Gemeinde Karneid, Tel. 0471 361 300 Schloss Prösels, Völs, Tel. 0471 601 062, www.schloss-proesels.it; tägliche Führungen: Mai & Oktober: 11, 14 & 15 Uhr, Juni & September: 11, 14, 15 & 16 Uhr, Juli & August: 11, 12, 13, 14, 15 & 16, SA Ruhetag, Eintritt: 9,00 €.

| Kirchen St. Agatha Kirche, Deutschnofen Kirche geschlossen, Schlüssel beim Unterkoflhof abholen.

St. Helena Kirche, Deutschnofen, geöffnet Wallfahrtsort Maria Weißenstein, Tel. 0471 615 165, www.weissenstein.it; Öffnungszeiten Kirche: 7.30–19 Uhr, Messordnung (1.4.–31.10.) Feiertage: 10–14–16 Uhr, Werktage (ganzjährig): 10 Uhr.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Schloss Runkelstein – Die Bilderburg, Bozen, Tel. 0471 329 808, www.runkelstein.info; DI–SO 10–18 Uhr, (letzter Einlass: 17.30 Uhr), MO (außer Pfingsten) geschlossen.

Führung nach Vereinbarung. Führungen für Gruppen (mind. 6 Pers.) mit Anmeldung. Eintritt: 8,00 €.

| Museen Dorfmuseum Deutschnofen, Gemeinde, Schloss-Thurn-Str. 1, Tel. 0471 617 500; MO–FR 8–12.30 Uhr, MO 14–17.45 Uhr. Museum Steinegg, Kirchplatz 2, Info-Tel. 0471 619 560; www.museumsteinegg.com; Besichtigung mit Führung: DI–FR um 10 & 11 Uhr; Auf Voranmeldung: SA, SO & Feiertage 17 Uhr, MO geschlossen, Sonderführungen für Gruppen ab 10 Pers. (mit Voranmeldung). Eintritt: 7,00 €/Erw., 4,00€/Kind Private Sammlung beim „Frommerhof“ Das Leben der Bergbauern im 19. + 20. Jh. Geöffnet: 01.07.–30.09.2021, nur mit Führung jeden Donnerstag von 17 bis 18 Uhr, Anmeldung innerhalb Mittwoch, 17 Uhr in den Infobüros, Tel. 0471 619 500; freiwillige Spende für MS-Vereinigung Wegbeschreibung zu Fuß: Rechenmachers Rosengarten Asphaltweg über die Brücke (Nr. 15), bei Kehre links.

25

Südtiroler Archäologiemuseum, Bozen, Tel. 0471 320 100, www.iceman.it; info@iceman.it; Dauerausstellung über die Gletschermumie Ötzi, DI–SO 10–18 Uhr, MO (außer Feiertage, Juli & August) geschlossen; Eintritt: 9,00 €.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

GEOMuseum in Radein, Geführte Wanderungen jeden Sonntag 10.30 Uhr, Sonderführungen auf Anmeldung, Öffnungszeiten: 01.05.–31.10., 9.30–18 Uhr, Eintritt: ab 6,00 €; www.bletterbach.info, Tel. 0471 886 846 Dorfmuseum Aldein, Information bei Magda Ploner, Tel. 0471 886 832 oder Tourismusbüro Aldein Tel. 0471 886 800, www.museum-aldein.com; Mai–Oktober: FR 16–18 Uhr, Juli & August zusätzlich noch SA 16–18 Uhr, Sonderführungen ab 5 Pers. möglich (Anmeldung min. 2 Tage vorher) Merkantilmuseum, Bozen, Tel. 0471 945 702; Im ehemaligen Merkantilgebäude mit seinem prunkvollem Gerichtssaal wird die Tradition der Messen & Märkte Bozens als internationale Handelsstadt aufgezeigt. MO–SA 10–12.30 Uhr, SO & Feiertage geschlossen; Eintritt: 4,00 €.

Messner Mountain Museum Firmian, Sigmundskroner Str. 53, Tel. 0471 631 264, www.messner-mountainmuseum.it; 21.03.–14.11.: MO–SO 10–18 Uhr, letzter Einlass: 17 Uhr, DO geschlossen; Eintritt: 12,00 €, Kinder (6–14 J.) 4,00 €.

MUSEION - Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Bozen, Tel. 0471 223 413, www.museion.it; DI–SO 10–18 Uhr, DO 10–22 Uhr (freier Eintritt: DO 18–22 Uhr), MO geschlossen; Eintritt: 7,00 €.

Mühlenmuseum in Aldein, www.museum-aldein.com, Infos und Anmeldung: Magda Ploner, Tel. 0471 886 832 oder 0471 886 800.

Naturmuseum Südtirol, Bozen, Tel. 0471 412 964, www.naturmuseum.it; regelmäßig wissenschaftliche Ausstellungen. DI–SO & Feiertage 10–18 Uhr, MO geschlossen; Führungen nach Anmeldung!

Eintritt: 7,00 €.

26

| Natur Karer See, Naturdenkmal 15 min. frei parken, kostenpflichtiger Parkplatz: PKW: 1h: € 1,00; 1–2h: € 2,00; 2–6h: € 4,00; 6–12h: € 8,00; 12–24h: € 20,00 Camper: 2h: € 10,00; 2–12h: € 20,00; 12–24h: € 30,00 BienenWald, Steinegg, Tel. 0471 619 560, zweisprachige Führung jeden Dienstag um 10.15 Uhr (Mai–Ende September)

GEOPARC Bletterbach, Tel. 0471 886 946, www.bletterbach.info; 01.05.–31.10.: MO–SO 9.30–18 Uhr, tägl. Führungen 10.30 Uhr, Buslinie von Aldein zum Besucherzentrum, vom 01.05.–31.10. nur SO, DI & DO, vom 16.06.–06.09. täglich, Eintritt: 6,00 € Erw., Kinder bis 14 Jahre frei Naturparkhaus Schlern- Rosengarten, Tiers, Tel. 0471 642 196; 07.07.–10.10.2021: DI–SA 9.30–12.30 & 14–17.30 Uhr, MO geschlossen (SO nur Jul. & Aug. geöffnet); Getreidemühle Karersee, Ab Mai - im Rahmen der geführten Wanderung. Ab 6 Personen auf Anfrage. Info & Anmeldung, Tel. 0471 619 520

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Erdpyramiden Steinegg, Pyramidenweg: Oberdorf Steinegg Bushaltestelle Oberdorf; Wegmarkierung: gelbe Erdpyramiden

Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Meran – St.-Valentin-Str. 51/a, Tel. 0473 235 730, www.trauttmansdorff.it; 01.04.–15.10.: 9–19 Uhr (letzter Einlass: 17.30 Uhr); 16.10.–31.10.: 9–18 Uhr (letzter Einlass: 16.30 Uhr); 01.11.–15.11.: 9–17 Uhr (letzter Einlass: 15.30 Uhr), kein Ruhetag; Tiere nicht gestattet; Gruppenführungen nur auf Voranmeldung. Eintritt: 15,00 €

| Sonne, Mond & Sterne Planetarium Südtirol, Gummer, Tel. 0471 610 020, www.planetarium.bz.it, Öffnungszeiten: siehe Internetseite.

Sonnenobservatorium, Obergummer, Infos und Anmeldung: Tel. 0471 610 020 Sternwarte Max Valier, Obergummer, www.sternwarte.it; Führungen jeden DO Abend um 21 und 22 Uhr, Dauer ca. 1,5 h; Anmeldung erforderlich: Tel. 0471 610 020

27

30

Mo

Mo

Mi

ganzjährig

ganzjährig

15.05.– Ende Oktober

19.06.–18.09.

01.06.–31.10.

0471 613 145 www.naeckler.com

340 483 9853 www.schillerhof.it

0471 613 073 www.hoteladler.it 0471 613 164 www.hotelcentral.it

Schiller Hof Zischglweg 16

Hotel Adler Carezza Karerseestr. 104 Hotel Central Karerseestr. 7

12–13.30 18–21.30 12–14 18–21

11.30–16

18–20.30

17–22

Warme Küche Pizzeria

So 6–19 (ausg.

Juli–August) Di 10–17 (ausg. August)

Mi

ganzjährig

331 949 0705 www.marionsgrillstube.it 0471 613 651

Marions Grillstube Wirtsweg 4 Restaurant Pizzeria Mondschein Karerseestr. 10 Bäckerei Café Näckler Karerseestr. 17/19

Mi

Ruhetag

24.06.–12.10.

Saison

349 716 2797 www.hagneralm.com

Kontakt

Hagner Alm Hagnerweg 9

WELSCHNOFEN

Gastbetrieb

GASTRONOMIE

Typische Tiroler Gerichte, auch Wildgerichte, hausgemachte Schlutzer Kleine Gerichte für zwischendurch und Torten von Mama zubereitet Südtiroler und italienische Spezialitäten. Vormerkung erwünscht

Pizza al taglio, Leberkässemmel, belegte Brote, Kuchen und Croissant

Typische regionale und italienische Gerichte, Pizza

Käse aus eigener Produktion und Wildgerichte.

Reservierung erwünscht Steakhouse

Spezialitäten

31

Mo 11.30–17.30 (ausg.

18.30–20.30 07.08.–22.08.)

Mi 12–13.30 18–20.30

0471 613 202 22.05.–17.10. www.hotel-schoenwald.com

Aktiv Hotel Schönwald Gummererstr. 52

GASTRONOMIE

15.05.–01.11.

0471 613 262 www.hotelrosengarten.it

Gutbürgerliche Küche mit hausgemachten Südtiroler und italienischen Spezialitäten – Holzkohlegrill Fisch- & Wildgerichte, Degustationsmenüs.

Nur auf Vorbestellung Regionale, italienische und internationale Gerichte, hausgemachte Mehlspeisen und Eisbecher

12–14.30 19–21.30

Rose‘ Restaurant Rosengartenstr. 43

Do

08.05.–24.10.

Klassische und moderne Südtiroler und italienische Gerichte Bar, Café, Eisdiele, hausgemachte Kuchen, Restaurant abends auf Vorbestellung (Hausgäste Menü) Kuchen und Marende

Nur Barbetrieb

Gourmet Restaurant Reservierung erwünscht

12–13.30 18–20 19–20

19–22

So

Di

01.05.–01.11.

ganzjährig So–Di (geschlossen 10.08.–22.08.)

15.05.–10.10.

Mo

0471 613 144 ganzjährig www.pardeller.com 0471 613 113 21.05.–02.11. www.romantikhotelpost.com

0471 613 152 www.pension-erna.it 0471 613 169 www.loewen.it 0471 613 117 www.niggl.it

0471 613 131 www.johannesstube.com

Pardeller B&B Bar Café Romstr. 18 Poststube - Romantik Hotel Post Weißes Rössl Karerseestr. 30

Johannesstube engel gourmet&spa Gummererstr. 3 Pension Erna Gummererstr. 46 Gasthof Löwen Dolomitenstr. 23 Niggl Easy Going Mounthotel Pretzenbergerweg 10

32

Ochsenhütte Nigerstr. 8/D

Laurins Lounge Bergstation König Laurin II Almhütte Messnerjoch Carezza

29.05.–24.10.

0471 612 262 info@hennenstall.it 0471 612 033; 335 656 3512 www.rifugiofronza.com

Restaurant Pizzeria Hennenstall, Karerseestr. 134 Kölner Hütte Bergstation König Laurin II Ladritscher Hof Schönblickweg 15

29.05.–10.10.

01.05.–01.11.

(01.05.–30.05. nur SA–SO) Mai– Mi (ausg.

Ende Oktober 11.08., 18.08.)

366 583 5833

340 473 4652 www.messnerjoch.com

348 552 7522

14.06.–07.11.

Do

Mi (ausg.

August)

Ruhetag

340 926 5894 www.ladritscherhof.com

29.05.–10.10.

20.06.–03.10.

Saison

320 490 8423 www.heinzenhof.com

Kontakt

Heinzen Alm Nigerstr. 11

CAREZZA-KARERSEE

Gastbetrieb

GASTRONOMIE

11.30–16

10–17

11.30–15.30

11–17

12–14.30 18–21 11.30–21

12–18

12–15 18–21.30

Warme Küche Pizzeria

Verschiedene Knödelspezialitäten, typische Südtiroler Gerichte, hausgemachte Kuchen Hausgemachte Südtiroler Spezialitäten

Hausgemachte Schlutzkrapfen & Fleischspezialitäten direkt vom Hof. Freitag Abend Grill & Chill Lounge-Burger, Pasta, Brunch (auf Anfrage)

Typische einheimische Gerichte, Gegrilltes, hausgemachtes Joghurt und Kuchen, frische Almmilch, Frischkäse und Kaiserschmarrn Grillspezialitäten vom Holzkohlegrill, Pizza, Take Away Typische regionale und italienische Gerichte

Spezialitäten

33

GASTRONOMIE

Di ab 14 Uhr

11.30–22

Bar/Bistro - kleine und feine alpin-mediterrane Gerichte Schweinshaxe auf Vorbestellung, Bruschetteria

Do

11.30–14.30 18–21

10–17

ganztags

11–21

12–14

339 861 3931 23.05.–11.10. www.stadlalm.it 20.05.–17.10.

0471 612 139 www.sporthotelalpenrose.com 0471 618 520 01.05.–30.09. www.antermont.it

Stadl Alm Karerseestr. 128 Sporthotel Alpenrose Karerseestr. 161 Bar-Restaurant-PizzeriaB&B Antermont Karerpass 9

Anfang Juni– Ende Oktober 18.06.–10.10.

333 939 8290 www.baitapederiva.com 337 143 5665 www.santnerpass.com

Typische regionale und italienische Küche, glutenfreie Küche und hausgemachte Kuchen Typische regionale und italienische Küche Traditionelle Südtiroler Küche mit Knödelgerichten, Apfelstrudel und Krapfen am Wochenende. Alles ist hausgemacht mit regionalen und saisonalen Zutaten.

Hofeigene Produkte

11–16.30 18.30–19.30

28.05.–17.10.

Tiroler Spezialitäten – frisch zubereitet

12–16.30 18.30–20

29.05.–10.10.

Pederiva Hütte Rosengarten, Sella del Ciampaz Santnerpass Hütte Rosengarten, Nigerstr.

0471 612 008 Schutzhaus Paolina Bergstation Sessellift Paolina, 0471 613 281 347 948 9641 Karerpass 17 www.paolina-huette.com 0462 764 450 Rotwand Hütte Rosengarten, Sella del Ciampaz www.rodadivael.it

34

Restaurant-Pizzeria Adler Hauptstr. 5

Jausenstation St. Helena Schwarzenbach 7 Högger Hof Prentnerviertel 21 Laab Alm Laab 7 Lieg Alm Schwarzenbach 31

DEUTSCHNOFEN

Gasthof Meierei Schönblickweg 9

0471 616 280

02.06.–31.10.

0471 616 585 www.hoeggerhof.com 348 730 0633 www.laabalm.com 342 365 4343 www.liegalm.com

ganzjährig

22.05.–31.10.

08.05.–30.11.

ganzjährig

15.05.–15.10.

Saison 20.05.–02.11.

346 579 7527

0471 613 196/0471 613 426 www.meierei.it

Gastbetrieb Kontakt Alpengasthof Frommer Alm 0471 612 184 Nigerstr. 14, Talstation Laurin II www.frommeralm.it

GASTRONOMIE

Mi (ausg. Mitte August)

Di (ausg. Juni– September) Mi (ausg. August) Mo (ausg.

Juli–August) Di (ausg. August)

Di (ausg.

15.07.–31.08.)

11.30–14.30 Abends auf Reservierung 12–14 17.30–21

11–16

12–14

10–17

12–14.30 18–21

17.30–22

Ruhetag Warme Küche Pizzeria Mi 11.30–15 (ausg. August) 18–20.45

Einheimische Gerichte, Fisch und Wild

Typische Südtiroler Küche, Törggelen im Okt.–Anfang Nov. Schlutzer, Spareribs, Wienerschnitzel, Strauben Südtiroler Küche

Tiroler Küche

Spezialitäten Typische Spezialitäten, Wildgerichte, Lamm, hausgemachte Kuchen, tolle Eisbecher Typische regionale Gerichte

35

Noppbräu Manee 6 Café Gasthof Rössl Dorf 2

GASTRONOMIE

Mi (ausg. August)

ganzjährig

338 111 3312 0471 616 696 www.residence-feldhof.it 0471 188 2470 www.nopphof.eu 0471 616 510 www.gasthof-roessl.it

02.05.–02.11.

ganzjährig

0471 616 763

Flex Pub Hauptstr. 13/A Feldhof Living & Bistro Schloss-Thurn-Str. 20

Mo–Fr

ganzjährig

0471 616 148

Dorfcafé Deutschnofen Hauptstr. 2/B

12–15

Frische Weißwurst mit Brezel, Bier aus eigener Herstellung hausgemachte Schlutzer/ Teigtaschen usw. zum mitnehmen, hausgemachtes Eis/Torten/Strudel

12–14 Typische traditionelle Südtiroler 18–22.30 Küche, Pizza außer Mo Do Bar: Mo–Sa Frühstück, frische Croissant, 6–23 Panini, Bauerntoast, Toast, So 7.30–19 Tramezzini, Pizzette, Eisbecher mit hausgemachtem Eis Do Bar: Frühstück mit Café, Tee, frisch Mo–Mi & Fr 6.30–12 gepressten Säften, Croissant, & 14.30–19, Sa 7–12 Brot, Kuchen oder Joghurt, & 14.30–20, So 8–12 Kuchen & Croissant auf & 14.30–18 Bestellung zum mitnehmen Mo (ausg. Juli– nur Bar Flex Burger August) 12–14 Hausgemachte Südtiroler Vorspeisen

Mo (ab 14 Uhr) 12–14 18–21

12.06.–19.09.

ganzjährig

Bar Café Luise Hauptstr. 58

ganzjährig

0471 616 412 www.facebook.com/ SportcenterDeutschnofen/ 0471 616 536

Sportcenter Deutschnofen Forastr. 1

36

0471 616 491 www.rh-hotel.com 0471 616 542 www.hotelobkircher.it 0471 616 517 www.erica.it

28.05.–03.11.

13.05.–07.11.

13.05.–24.10.

Mo

Mo

Hotel Regglbergerhof Altes Kreuz 5 Panoramahotel Obkircher Platzviertel 6 Aktiv & Vitalhotel Erica Hauptstr. 17

21.05.–17.10.

07.05.–07.11.

12–13.30 19–21

So & Feiertage 12–13.30 Di–So 18–20.30 18.30–20

12–13.30 18–20 19–20.30

Di

21.05.–03.11.

0471 616 518 www.hotel-stern.it 0471 616 537 www.pfoesl.it 0471 616 460 www.schwarzenbach.it

21.05.–02.11.

Mi 11.30–14.30 (ausg. August) 17.30–20 11–22

10.04.–15.11.

0471 250 500 www.schneiderwiesen.it 0471 616 504 www.ganischger.com

Warme Küche Pizzeria

Gasthaus Schneiderwiesen Seit 41, Steinmannwald Ganischgerhof Mountain Resort & SPA Schwarzenbach 22 Hotel Gasthof Stern Dorf 18 Hotel Pfösl Schwarzenbach 2 Hotel Schwarzenbach Schwarzenbach 24

Ruhetag

Saison

Kontakt

Gastbetrieb

GASTRONOMIE

Mediterrane und glutenfreie Küche, vegetarisch, Südtiroler Spezialitäten

Hausgemachte Kuchen

Regionale Küche

Alpenländische und mediterrane Küche Pfösl‘s Naturküche und regionale Gerichte Südtiroler und italienische Küche

Südtiroler und italienische Küche, Wildspezialitäten Regionale Küche mit internationalen Einflüssen

Spezialitäten

37

Lahner Alm Aldein, Lerch 39 Neuhütt Alm Aldein, Lerch 46 Petersberger Leger Alm Weissenstein 5 Schmieder Alm Aldein, Lerch 41 Hotel Restaurant Peter Dorf 24

Auerleger Alm Jochgrimm 1 Restaurant am Golfplatz Petersberg Unterwinkl 5 Gurndin Alm Jochgrimm 4 Isi Hütte Jochgrimm 11

Di (ausg.

10.08., 17.08., 24.08.)

Fr (ausg. Juli– September)

GASTRONOMIE

08.05.– Ende Oktober 29.04.–01.11.

29.04.–31.10.

327 287 9294 www.petersbergerleger.it 0471 886 810 www.schmiederalm.it 0471 615 143 www.hotel-peter.it

Mi (ausg. Juli– August) Do 12–14 19–21

12–17

11–18

11–16

03.07.–05.09.

01.06.– Oktober Juni–Oktober

11–21

Mo–Di: 12–15, Mi–So: 12–20.30

01.05.–07.11.

01.06.–10.11.

11.30–15

05.06.–07.11.

0471 886 778 www.lahner-alm.com 340 258 4810

330 765 083 www.gurndinalm.com 348 810 8694 www.isi.st

339 888 9293 www.bucanevelavaze.it 0471 615 122 www.golfclubpetersberg.it

PETERSBERG-ALDEIN-JOCHGRIMM

Südtiroler Küche, Almgerichte, hausgemachte Kuchen, Strauben Typische regionale und italienische Gerichte

Schmackhafte Almgerichte

Almengerichte

Almengerichte

Schmackhafte Almgerichte aus der eigenen Biolandwirtschaft

Südtiroler und internationale Spezialitäten mit Liebe und besten Produkten zubereitet Gulasch, Knödel, Strauben

Wildgerichte

38

Almgasthaus Häusler Sam Hennewinkl 8

348 385 7495 01.05.–31.05. almgasthaus-haeuslersam.com Sa & So, 01.06.–31.10.

328 225 9535 19.06.–12.09.

Baita Gardoné Talstation Passo Feudo-Predazzo www.baitagardone.com 0471 618 299 05.06.–03.10.

Berghütte Oberholz www.oberholz.com Bergstation Oberholz Obereggen 33/A 348 458 7337 05.06.–10.10.

Epircher Laner Alm www.epircher-laneralm.com Obereggen 34

OBEREGGEN – EGGEN

0471 615 166 01.05.–06.01. www.gasthof-weber.com ganzjährig 0471 615 124 www.weissenstein-pietralba.com

Gasthof Weber Dorf 2 Gasthaus Weissenstein Weissenstein 4,8,10

Saison ganzjährig

Kontakt 0471 615 152 www.gasthofwieser.it

Gastbetrieb Gasthof Pizzeria Wieser Dorf 45

GASTRONOMIE

Di (nur Juni)

Mo

Di

Ruhetag Mi (aus. Juni– September)

Fisch- & Grillspezialitäten Hausgemachte Schüttelbrotnudeln mit Ragout vom heimischen Hirsch Hausgemachte Käsenocken und Pressknödel auf Krautsalat, Dessert, Strauben

11–16 11.30–16

12–16

Typische trad. Küche, Strauben & Apfelküchlein

Lasst Euch von unseren gastronomischen Spezialitäten begeistern

Spezialitäten Selbstgemachte Pastagerichte, Schmorgerichte, Süßspeisen, Südtiroler Spezialitäten Tiroler Küche

11–17

12–14 19–20.30 11.30–15

Warme Küche Pizzeria 11.30–15 18–22 18–21

39

335 629 9944 www.zischgalm.it 0471 615 882 www.gasserhof.it

Zischg Alm Obereggen 38 Gasthof Gasserhof Dorf 6, Eggen

Gasthof Zum Guten Tropfen 0471 610 040 Unterbirchabruck 25

ganzjährig 349 073 5506 www.restaurant-rosengarten.it

Restaurant Rosengarten Oberbirchabruck 8

GASTRONOMIE

ganzjährig

08.05.–17.10.

06.06.–03.10.

12–14 18–21 So 12–16 11–16

Mo

12–14.30 17–22

Mi & So Abend 12–13.30 18–20.30

Di

Mo–Di (ausg. Mitte Juli–August) Mi Abend

01.05.–31.10.

11–20

11–16.30

Do (nur Juni)

05.06.–03.10.

05.06.–03.10.

0471 618 241 www.platzl-obereggen.com

11.30–14.30

20.06.–18.10.

Platzl Mountain Lounge Obereggen 16

10.30–16

05.06.–03.10.

328 225 9537 www.ganischgeralm.com 348 364 5379 www.rifugiotorredipisa.it 333 623 4245 www.mayrl-alm.com 334 999 1072

Ganischger Alm Obereggen/Pampeago Pisa Hütte/Latemar Hütte Latemar Mayrl Alm Obereggen 36 Pizzerita Dorf 72, Eggen

17–22

17–21

17–22.30

Hausgemachte Teigwaren & traditionelle Küche; Reservierung erwünscht Fischgerichte, Hanfpizza, traditionelle Südtiroler Gerichte

Pizza aus dem Holzofen, typisch traditionelle Küche & italienische Spezialitäten Nationale & internationale Küche, Burger, hausgemachte Kuchen Traditionelle Südtiroler Küche

Typische Südtiroler Küche Wildgerichte, Apfelküchel Dinkel-Hanfpizza von Donnerstag-Sonntag

Typische Trentiner Küche

Typische traditionelle Küche

40 12–20.30 12–13.30 18.30–20 12–13 19–20

11.06.–03.10.

01.05.–10.10.

20.05.–31.10.

12–13.30

12–20

18.06.–02.10.

15.04.–01.11.

0471 365 615 www.zur-sonne.it 0471 615 842 www.sonnalp.com 0471 615 755 www.zirm.it 0471 615 511 www.hotelcristal.com 0471 615 740 www.hotel-latemar.it 0471 615 772 www.hotel-maria.it

Hotel Zur Sonne Eggenbach 7 Genießerhotel Sonnalp Obereggen 28 Good life Hotel Zirm Obereggen 27 Hotel Cristal Obereggen 31 Moar am Latemar Dorf 39, Eggen Hotel Maria Obereggen 12

Mo 12–14.30 17–22

Warme Küche Pizzeria 11.30–14 18–20

04.06.–01.10.

26.04.–25.11.

0471 615 766 www.specker.it

Gasthof Specker Obereggen 14

Ruhetag So

12–14.30 17–22 12–13.30

Saison ganzjährig

Kontakt 0471 610 151 www.hotel-kreuz.it

Gastbetrieb Gasthof Kreuz Birchabruck, Eggental 14

GASTRONOMIE

Südtiroler und italienische Spezialitäten Typische regionale Küche

internationale Küche

Typische Südtiroler Küche, hausgemachte Teigtaschen und hausgemachte Kuchen Südtiroler, italienische, vegetarische Küche, Pizza Gourmetküche, abends Mi–Sa auf Anfrage Südtiroler Spezialitäten

Spezialitäten Gut bürgerliche Tiroler Küche

41

335 767 2988 www.rider-hotel.com

Rider Steakhouse Rauth 19

ganzjährig

ganzjährig

0471 376 535

0471 610 102 www.landgasthof.it

Café Pizzeria Christl Peter-Anich-Weg 1, Steinegg Landgasthof Lärchenwald Obergummer 59

GASTRONOMIE

29.04.–09.01.

0471 376 516 www.restaurant-astra.com

15.05.–27.09.

Gourmet Restaurant Astra Hauptstr. 26, Steinegg

STEINEGG - GUMMER

08.05.–10.10.

0471 610 123 www.hotel-mondschein.it 0471 615 797 www.obereggen.it

Das Mondschein Stenk 4 Sporthotel Obereggen Obereggen 17

12.06.–03.10.

03.06.–10.10.

0471 615 720 www.hotelmarica.it

Hotel Marica Dorf 30, Eggen

Mo–Di

Mo

Mo–Mi

Mo–Di

Mo

12–13.30 18–20.30

Do–Sa 20–21.30, So 12–14

18.30–21.30

19–20.30 Restaurant (Reservierung), Barbetrieb ganztags 12–14 18–21 19–21

17.30–22

hausgemachtes Eis und Torten, Pizza Südtiroler und italienische Küche, Spaghetti Lärchenwald

Gourmet

Fleischspezialitäten vom heißen Stein, Burger und thailändische Gerichte

Regionale hausgemachte Spezialitäten Auf Reservierung

Alpin-mediterrane Küche

42

April–Anfang November

30.04.–07.11.

April–Ende Oktober

0471 376 525 www.gasthofoberwirt.com

0471 376 573 www.steineggerhof.com

0471 376 544 www.wieslhof.com

Biohotel Steineggerhof Bühlweg 14, Steinegg

Hotel Wieslhof Rosengartenstr. 29, Steinegg

Mo

April–Ende Oktober 29.04.–09.01.

Hotel Oberwirt Peter-Anich-Weg 5, Steinegg

Mi

ganzjährig

Warme Küche Pizzeria 12–15 18–20 12–13.30 17.30–22 18–20 11–20

Do

Mo

nur abends auf Reservierung

7.30–11 Gourmet Brunch, 12.30–14 Bistro, ab 19 Abendessen (Reservierung) Mo 19–20 (auf Reservierung) Do (ausg. Juli– 12–14 19–20 August)

Ruhetag Mi

Saison ganzjährig

0471 376 516, www.hotel-berghang.com

Kontakt 0471 376 471 www.untereggerhof.it 0471 376 507 www.gasthofunterwirt.com 342 026 8749

Gastbetrieb Restaurant Unteregger Learn 13, Obergummer Restaurant Pizzeria Unterwirt Kirchweg 6, Steinegg Bar Restaurant Vajolet Obergummer 39 Hotel Berghang Hauptstr. 26, Steinegg

GASTRONOMIE

Feine kreative Gerichte in Bioqualität, gerne auch vegetarisch oder vegan (abends nur nach Voranmeldung) Regionale und italienische Küche

Regionale und italienische Küche

Bistro & Gourmet Brunch

Spezialitäten Regionale Küche und hausgemachte Kuchen Traditionelle und italienische Küche – Pizza Regionale und italienische Küche

43

347 757 8528 wiedenhof@hotmail.de

Hofschank Wiedenhof Oberkarneid 13

nur zu Fuß erreichbar Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

0471 360 128 www.ottenkeller.com

Jausenstation Oberölgart Oberkarneid 16 Radstation Ottenkeller Kuntersweg 21/A, Kardaun

0471 365 438

KARNEID - KARDAUN - BLUMAU

GASTRONOMIE

06.04.–05.12.

April–Ende Oktober ganzjährig

ab 11.30

Di 12–14 (August Ferien) 18–21 (Mo bis 18) Do 12–18

Mo

Allerlei hausgemachte Spezialitäten, viele Produkte wie Fleisch und Gemüse vom eigenen Hof

Tiroler Küche und traditionelles Törggelen im Herbst Regionale Küche

MOUNTAIN PASS 29.05. bis 17.10.2021*

1 Ticket - 16 Aufstiegsanlagen - 3 Dolomitenberge * Es wird nicht garantiert, dass alle Aufstiegsanlagen während des gesamten angegebenen Zeitraumes geöffnet sind. Änderungen vorbehalten.

INKLUSIVLEISTUNGEN

| 3 in 7 Tage oder 5 in 7 Tage kostenlose Liftfahrten!

Fahren Sie an 3 Tagen innerhalb 7, oder 5 Tagen innerhalb 7 (ab Erstentwertung) uneingeschränkt mit 16 Aufstiegsanlagen im Herzen der Dolomiten UNESCO Welterbe auf den Rosengarten, Latemar und auf den Schlern!

LISTENPREISE 3 in 7 5 in 7

Erw. 54,00 € 76,00 €

Jun. 38,00 € 54,00 €

Family-Card 144,00 € 202,00 €

VORZUGSPREISE FÜR GÄSTE DES EGGENTALS* 3 in 7 5 in 7

Erw. 45,00 € 63,00 €

Jun. 32,00 € 45,00 €

Family-Card 120,00 € 168,00 €

| J unioren bis 16 Jahre (geboren nach dem 13.05.2005) | K inder bis 8 Jahre kostenlos (geboren nach dem 13.05.2013) beim Erwerb eines Mountain Pass für Erwachsene

| F amily-Card gilt für 2 Erwachsene und 2 Junioren

Mehr Infos bei Ihrem Gastgeber, in den Tourismusbüros oder unter Tel. 0471 619 500! * Die Vorzugspreise sind für Gäste der Mitgliedsbetriebe der Tourismusvereine Deutschnofen, Welschnofen, Steinegg und Tiers vorbehalten.

Die Gäste müssen beim Kauf des Mountain Pass den Guest Pass Eggental oder den Guest Pass Tiers vorweisen.

EVENT–INFO 2021 GEFÜHRTE WANDERUNGEN IN DEUTSCHNOFEN, PETERSBERG, OBEREGGEN, EGGEN | Montag Sagenhaftes Alpenglühen – Sonnenuntergangswanderung zum Weißhorn, (2317 m) mit Erich Obkircher Vom Parkplatz Jochgrimm (individuelle Anfahrt) geht es mit Wanderführer Erich Obkircher ca. 50 Minuten durch blühende Almwiesen und duftenden Latschenwald hinauf auf den felsigen, weißen Gipfel des Weißhorn (2317 m). Oben gibt es dann eine kleine Südtiroler Jause mit frisch aufgeschnittenem Speck und Käse sowie Wein und Apfelsaft – und einen Logenplatz für das sagenhafte Alpenglühen. Für den 30-minütigen Abstieg werden Stirnlampen zur Verfügung gestellt. Wer diese besondere Tour erleben möchte, braucht gutes Schuhwerk und sollte trittsicher sein.

Treffpunkt: Jochgrimm, Parkplatz | Dauer: 2 ½ h | Gehzeit: 1 ½ h | Schwierigkeit: mittelschwerer Bergweg | Höhenunterschied: 325 m | Preis: 7,00 €/Pers.| Voraussetzungen: Schwindelfreiheit und gutes Schuhwerk | Anmeldung: innerhalb MO 12 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500

EVENT-INFO

| Dienstag

46

Der Sonne entgegen – Morgenwalk mit anschließendem Frühstück mit Michael Ebnicher und Gerhard Herbst Von Juli – September wird ein Morgenlauf bzw. Morgenwalk angeboten. Begleitet von zwei kundigen Guides machen die beiden Gruppen zuerst eine tolle Runde der Sonne entgegen und treffen sich dann zum gemeinsamen herzhaften Frühstück an der Jausenstation St. Helena mit wunderbarer 360° Panoramasicht.

Start: 7 Uhr, Tourismusbüro Deutschnofen | Rückkehr: ca. 10.30 Uhr | Dauer: 3 – 3 ½ h | Kosten: 10,00 €/Person inklusive Frühstück sowie Lauf- und Walkingtipps | Anmeldung: innerhalb Vortag 17 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 Teilnahme für Gäste und Nicht Gäste möglich Blumen – und Kräuterwanderung mit Irene Eder Diese Wanderung durch Wald und Wiesen bringt dem Wanderer die Natur, Blumen und Kräuter näher. Treffpunkt und Route ändern sich wöchentlich. Zur Mittagszeit plant die Kräuterexpertin Irene Eder eine kurze Einkehr in einer Alm in unserem Gebiet.

Dem Wanderer werden die Kräuter, Bäume und Blumen, deren heilende Wirkung, sowie die Verarbeitung nähergebracht.

Die Natur und das Wohlbefinden stehen im Mittelpunkt dieser angenehmen Wanderung.

| Wölflrunde – DEUTSCHNOFEN Route: Tourismusbüro Deutschnofen, E5 – Kesselmoos Wöflhof – E5 zurück nach Deutschnofen Start: 10 Uhr, Tourismusbüro | Rückkehr: 15 Uhr Dauer: 5 h | Gehzeit: 2 ½ h | Anforderung: gute Schuhe Höhenunterschied: 150 m | Schwierigkeit: mittel | mit Einkehr Mitnahme von Getränk wird empfohlen | Teilnahme: kostenlos | Latemarium – OBEREGGEN Route: Obereggen, Auffahrt mit dem Sessellift – Weg Nr. 22 – Mayrl Alm – Variante 1: auf dem Weg Latemar.Natura zurück zur Bergstation Oberholz und mit dem Lift nach Obereggen.

Variante 2: Almenweg Nr. 9 zurück nach Obereggen.

Start: 10 Uhr, Tourismusbüro Obereggen | Rückkehr: 15 Uhr Dauer: 5 h | Gehzeit: Variante 1: 2 h, Variante 2: 3–3½ h Anforderung: gute Schuhe bei Variante 2, Ausdauer im Abwärtsgehen | Höhenunterschied: 150 m bis Mayrl Alm, Variante 2.500 m im Abstieg | Schwierigkeit: mittel | mit Einkehr Sessellift: kostenpflichtig | Mitnahme von Getränk wird empfohlen Teilnahme: kostenlos | Weissenstein Route: Weissenstein – Petersberger Leger Alm – zurück nach Weissenstein zum Ausgangspunkt Start: 10 Uhr, Bushaltestelle großer Parkplatz Weissenstein Rückkehr: 15 Uhr | Dauer: 5 h | Gehzeit: 2 h Höhenunterschied: 100 m | Schwierigkeit: einfach mit Einkehr, Mitnahme von Getränk wird empfohlen Teilnahme: kostenlos

Auf neuen Pfaden über Stock & Stein – Natur genießen mit Simone Lechner Manchmal liegt das Wesentliche genau vor uns, doch sehen wir es nicht. Im neuen Wanderangebot „auf neuen Pfaden über Stock und Stein/Natur genießen“ nehmen ortskundige Guides, Gäste mit auf eine besondere Tour. Abseits der bekannten Wanderwege geht es durch Wald und Wiesen. Die Begegnung mit der Natur lädt ein zur Ruhe zu kommen und die mystische Schönheit der Bäume (auf sich) wirken zu lassen. Die Wanderung ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar und angepasst an den Busfahrplan.

Start: 10 Uhr, Maria Weissenstein Bushaltestelle Rückkehr: 14.50 Uhr | Gehzeit: ca. 3 h | Länge: 7–8 km Höhenunterschied: Aufstieg: 310 m, Abstieg: 307 m Einkehrmöglichkeit: Petersberger Leger Teilnahme: kostenlos

EVENT-INFO

| Mittwoch

47

| Donnerstag Geführte Gipfelwanderung zur Latemarhütte (2671 m) mit Erich Obkircher 10.06.2021 – 03.10.2021 Mittelschwere bis schwere, anspruchsvolle Bergwanderung im hochalpinen Gelände im südlichen Latemar-Massiv.

Beeindruckende Rundsicht auf die umliegende Bergwelt.

Route: Auffahrt mit dem Oberholz–Sessellift (1550–2100 m) – Aufstieg auf Weg 18 – Aussichtsplattform – Gamsstallscharte (2560 m) – Weg 516 – Pisahütte/Latemarhütte (2671 m). Einkehr.

Abstieg Weg 516 und Weg 22 – Bergstation Sessellift – Rückfahrt.

Start: 10 Uhr, Tourismusbüro Obereggen | Rückkehr: 17 Uhr Dauer: 7 h | Gehzeit: 6 h | Höhenunterschied: 750 m Schwierigkeit: mittel bis schwer, anspruchsvoll | Anforderungen: Ausdauer, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit mit Einkehr | Sessellift Oberholz: 17,00 €/Erwachsene 13,50 €/Kind ab 8 Jahren | Teilnahme: kostenlos Fackelwanderung zum mystischen St. Agatha Kirchlein mit Alexander Bisan 17.05.2021 – 31.10.2021 Eine romantische Fackelwanderung erwartet alle gehfreudigen Wanderer. Treffpunkt mit Alexander ist am Oberkofl Hof. Die Wanderung führt durch einen Waldpfad zur mystischen Kirche St. Agatha, die mitten im Wald auf einer Lichtung liegt. Der Weg ist ohne großen Höhenunterschied zu bewältigen und Alexander führt die Teilnehmer in die sagenumwobene Geschichte der Kirche und des mystischen Platzes ein. Fackeln werden vom Tourismusverein zur Verfügung gestellt.

Start: 20.30 Uhr | Rückkehr: ca 22.00 Uhr | Treffpunkt: Oberkofl Hof | Dauer: 1½ h | Gehzeit: ¾ h | Höhenmeter: 50 m Tourenlänge: 2–3 km | Schwierigkeit: leicht | ohne Einkehr Teilnahme: kostenlos

EVENT-INFO

| Freitag

48

Geologische Wanderung mit Alexander Bisan | Geologische Wanderung vom Geoparc Bletterbach – Weissenstein Fahrt mit dem Linienbus von Deutschnofen zum Besucherzentrum GEOPARC Bletterbach – Führung durch das Museum – Abstieg in die Schlucht – klammartiges Taubenleck – Butterloch – Europäischer Fernwanderweg E5 in Richtung Weissenstein – Kösertal (1696 m) – Maria Weissenstein. Rückkehr nach Deutschnofen entweder eigenständig zu Fuß (ca. 1,5 h Gehzeit) oder mit dem Bus. Spätestens 15.15 Uhr Ankunft in Deutschnofen.

Start: 8.50 Uhr, Tourismusbüro Deutschnofen Rückkehr: 15.15 Uhr | Treffpunkt: Tourismusbüro Deutschnofen Dauer: 6 ½ h | Gehzeit: 3 ½ h | Höhenunterschied: Aufstieg: 400 m, Abstieg: 400 m | Länge: 8 km | mit Einkehr, Mitnahme von Getränk und Snack wird empfohlen | Führung im GEOPARC Bletterbach: 6,00 €/Pers.

| Geologische Wanderung vom Jochgrimm (1989 m) nach Maria Weissenstein (1520 m) Treffpunkt ist das Tourismusbüro Deutschnofen. Mit dem Linienbus werden wir von Deutschnofen (Gibitzplatz) zum Jochgrimm fahren. Malerisch liegt dieses Joch zwischen dem Weiß- und Schwarzhorn. Von da aus beginnt unsere Panoramawanderung und führt uns über den Gampelsteig zu den Grossner Wiesen nach Maria Weissenstein.

Von da geht es mit dem Bus wieder nach Deutschnofen.

Start: 10.10 Uhr | Rückkehr: max. 16.15 Uhr | Treffpunkt: Tourismusbüro Deutschnofen | Dauer: 6 ½ | Gehzeit: 3 ½ h Höhenunterschied: Aufstieg: 220 m, Abstieg: 800 m Länge: 10 km | späte Einkehr, Mitnahme von Getränk und Snack wird empfohlen | Teilnahme: kostenlos

EVENT-INFO

Vollmond-Abende nicht nur für STERNE-Gucker – Vollmond Lauf/Walk 25.06., 23.07., 20.08. & 17.09.2021 Man muss an Vollmond Abenden nicht immer in die Sterne schauen - full moon runnig ist angesagt! Mit Stirnlampen, gutem Schuhwerk, angepasster Kleidung und eurer Motivation durch die Wiesen und Wälder von Obereggen Laufen oder Walken? Lasst euch von unseren Guides „erleuchten“ / begleiten und teilt eure Erfahrung bei anschließender STERNE Einkehr im ALPIN Hotel Bewaller mit Getränk und kleinem Häppchen.

Es bleibt sicher auch die Zeit zum Sterne plaudern Treffpunkt: 20 Uhr, Tourismus Büro Obereggen – Platzl Rückkehr: ca. 22 Uhr | Anmeldung: innerhalb Freitag, 12 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 | Preis: 10,00 € Anzahl Teilnehmer: max. 10 Personen

49

WANDERUNGEN IN WELSCHNOFEN–CAREZZA Anfahrt mit der Kabinenbahn oder dem Linienbus. Es wird empfohlen, Proviant mitzunehmen und auf gutes Schuhwerk zu achten.

| Dienstag Wanderungen mit Ferdinand Pardeller (die Wanderziele ändern sich wöchentlich) Teilnahme: kostenlos Über Wiesen und Almen: Karer See, Moseralm, Frin, Niger – für Familien geeignet Mit dem Bus fahren wir bis zum sagenumwobenen Karer See. Über herrliche Wiesen und Almen mit atemberaubendem Blick auf die Bergwelt geht es Richtung Niger Pass.

Kurzer Abstieg ins Dorf.

Treffpunkt: 9 Uhr, Bushaltestelle Despar | Rückkehr: 15.30 Uhr Dauer: 6 ½ h | Gehzeit: 4 ½ h | Länge: 14,2 km Höhenunterschied: Aufstieg: 400 m, Abstieg: 800 m Schwierigkeit: einfach

EVENT-INFO

Wandern am Fuße des Rosengarten mit Besichtigung der Getreidemühle – für Familien geeignet Auffahrt mit der Kabinenbahn und gemütliche Wanderung ausgehend von der Frommer Alm. Besichtigung der Getreidemühle gegen 10.30 Uhr. Über den Kaisersteig und Perlenweg geht es Richtung Karerpass und anschließend durch den Karerwald zum Karer See. Rückfahrt mit dem Bus. Treffpunkt: 9 Uhr, Panoramatafel Parkplatz Kabinenbahn Rückkehr: 14 Uhr | Dauer: 5 h | Gehzeit: 2 h Länge: 6,8 km | Höhenunterschied: Aufstieg: 200 m, Abstieg: 300 m | Schwierigkeit: einfach | Kabinenbahn: 12,50 €/Erw., 7,50 €/Kind

50

Wanderung über die Almhütte Messnerjoch zur Haniger Schwaige – für Familien geeignet Panoramawanderung im Rosengartengebiet über das Messnerjoch bis zur Haniger Schwaige, wo die Vajolettürme zum Greifen nahe sind. Durch das Nigertal zurück nach Welschnofen.

Treffpunkt: 9 Uhr, Panoramatafel Parkplatz Kabinenbahn Rückkehr: 15 Uhr | Dauer: 6 ½ h | Gehzeit: 5 ½ h Länge: 15,8 km | Höhenunterschied: Aufstieg: 570 m, Abstieg: 1.100 m | Schwierigkeit: mittel | Kabinenbahn: 12,50 €/Erw., 7,50 €/Kind

Über den Schafsteig zur Rotwand Hütte Fahrt mit dem Linienbus nach Vigo di Fassa und anschließende Auffahrt mit der Kabinenbahn Ciampedie. Von Ciampedie wandern wir mäßig steil über den schmalen Schafsteig zum Fuße des Mugoni, einer imposanten Felsspitze im Rosengartenmassiv. Von dort führt uns der Weg vorbei an Rotwand und Fensterleturm zur Rotwand Hütte. Abstieg zum Karerpass und Rückfahrt mit dem Bus. Treffpunkt: 9 Uhr, Bushaltestelle Despar | Rückkehr: 16 Uhr Dauer: 7 h | Gehzeit: ca. 3 ½ h | Länge: 8,7 km Höhenunterschied: Aufstieg: 460 m, Abstieg: 700 m Schwierigkeit: mittelschwer | Kabinenbahn Ciampedie: 10,50 €/Erw., 7,00 €/Kind Bergwanderung auf die Poppekanzel im Latemar Fahrt mit dem Linienbus von Welschnofen zum Karerpass.

Von dort wandern wir mäßig steil über den Weg Nr. 17 zu den Latemarwiesen und zum Eggentaler Bergkino. Weiter geht es steil über den Weg Nr. 17 bis zur Poppekanzel (2.328 m). Abstieg durch den Karerwald zum Karer See und Rückfahrt mit dem Bus. Treffpunkt: 9 Uhr, Bushaltestelle Despar | Rückkehr: 14.30 Uhr Dauer: ca. 4 ½ h | Gehzeit: 3 ½ h | Länge: 7 km Höhenunterschied: Aufstieg: 660 m, Abstieg: 660 m Schwierigkeit: schwierig

Bergwanderung über die Gamsstallscharte zum Pisaturm Der etwas steile Aufstieg an der Westseite des Latemar wird dann durch das Wandern zwischen einmaligen Felsformationen (Pisaturm) entschädigt; eine Rast auf der Scharte und eine weitere bei der renovierten Latemarhütte erlauben herrliche Rundblicke in die Dolomiten, aber auch zur Brentagruppe und zum Ortlermassiv. Einen Teil von Auf- und Abstieg überwinden wir mit dem Sessellift. Schwindelfreiheit, Ausdauer und Trittsicherheit erforderlich. Anfahrt mit eigenem PKW. Treffpunkt: 8.30 Uhr, Panoramatafel Parkplatz Kabinenbahn, Anfahrt mit eigenem PKW | Rückkehr: 16 Uhr | Dauer: ca. 6–7 h Gehzeit: 4 h | Länge: 7,3 km | Höhenunterschied: Aufstieg: 700 m, Abstieg: 700 m | Schwierigkeit: schwierig | Sessellift Oberholz: 17,00 €/Erw., 13,50 €/Kind

EVENT-INFO

Gipfelwanderung zum Vajolonköpfl Eine Bergtour mit Gipfelerlebnis! Der Aufstieg vom Hirzelsteig zum Vajolonpass ist steil, aber relativ kurz. Eine kurze Eisenleiter hilft uns einen Felsen zu überwinden. Aber dann das Gefühl auf dem Gipfel des Vajolonkopfes zu stehen ist erhebend! Der Abstieg erfolgt zur Rotwand Hütte und zum Christomannosdenkmal. Treffpunkt: 9 Uhr, Panoramatafel Parkplatz Kabinenbahn Rückkehr: 15.30 Uhr | Dauer: 5 h | Gehzeit: 4 h | Länge: 7 km Höhenunterschied: Aufstieg: 860 m, Abstieg: 1000 m (bis zur Bergstation Paolina) | Schwierigkeit: schwierig | Kabinenbahn Welschnofen-Kölner Hütte: 18,00 €/Erw., 11,00 €/Kind ab 8 Jahren

51

| Mittwoch Auf historischen Pfaden: auf den Spuren von König Laurin & Kaiserin Sissi mit Wanderleiterin Helga Tschager Ab der Bergstation der Kabinenbahn Welschnofen beginnt das große Spurenlesen mit unserer Wanderleiterin Helga. Die leichte Wanderung führt in 1h20 zu einem ganz besonderen Panoramapunkt unter König Laurins Reich am Fuße der Rotwand: dem Kaiserstein - einem großen Felsblock, genannt nach seinem adeligen Besucher Kaiser Franz Joseph, der hier auf der Pirsch saß.

Auf Weg Nr. 9 und weiter auf Weg Nr. 6 geht es durch Wiesen und Wald zum Grand Hotel Carezza, wo wir historische Geschichten über Kaiserin Sissi und Kaiser Franz Josef, dem europäischen Hochadel, Agatha Christie, Winston Churchill und Karl May hören werden, die sich im Luftkurort Karersee/Welschnofen erholten.

Rückfahrt mit dem Linienbus.

Start: 9 Uhr, Panoramatafel Parkplatz Kabinenbahn Welschnofen Kabinenbahn Welschnofen: 12,50 €/Erw., 7,50 €/Kind ab 8 Jahren Dauer: ca. 6–7 h | Gehzeit: ca. 4 ½–5 h | Höhenunterschied: Aufstieg: 250 m, Abstieg: 500 m | Länge: 10–11 km | Schwierigkeit: mittelschwer | Ausrüstung: Proviant & Getränke mitbringen, gutes Schuhwerk, warme Kleidung, Kopfbedeckung, Regenschutz Anzahl Teilnehmer: max. 10 Personen | Teilnahme: kostenlos

EVENT-INFO

| Freitag

52

Kräuterwanderung & Waldbaden mit Wanderleiterin & Naturcoach Helga Tschager 28.05.-09.07., 17.09. & 08.10.-29.10.2021 Wald tut gut – im Wald sein gibt uns die Möglichkeit, sehend, fühlend, riechend und hörend zu werden, zu entspannen und uns selbst über die Natur wiederzufinden!

Wir wandern, betrachten Bäume, Sträucher und Pflanzen, finden Kraftplätze und erfahren die überlieferte Heilanwendung.

Wir erfahren wie man Kräuter sammelt, trocknet und lagert, Kräutersalz und Tinkturen herstellt, ihre Wirkung und Anwendung.

Wir genießen die verschiedenen Düfte, erholen uns im Wald und füllen den Tag mit Lebensfreude.

Start: 9 Uhr, Bushaltestelle Despar | Dauer: ca. 6 ½ h Gehzeit: ca. 4 ½ h | Höhenunterschied: Aufstieg: 100 m, Abstieg: 400 m | Länge: 7–10 km | Schwierigkeit: leicht, wenig steil Ausrüstung: Infos Proviant oder Einkehrmöglichkeit bei Anmeldung, Getränke, gutes Schuhwerk, warme Kleidung, Kopfbedeckung, Regenschutz | Anzahl Teilnehmer: max. 10 Personen Teilnahme: kostenlos

Familienwanderung ins Fels-Labyrinth unterm Latemar mit Wanderleiterin Helga Tschager 16.07.-10.09.2021 Na, habt Ihr schon mal die Latemarpuppen gesehen? Oder habt Ihr Euch schon mal durch ein Fels-Labyrinth gekämpft? Nein?

Dann ist diese Familienwanderung für große und kleine Wanderfreunde perfekt. Die Tageswanderung startet am Karer Pass und führt ins Felslabyrinth unterm Latemar. Das mystische Labyrinth lädt zum Entdecken besonderer Steinformationen ein, führt über Steintreppen durch Felstore und zwingt zum Durchklettern dieser Felslandschaft. Während der wohlverdienten Mittagsrast in den Wiesen des Mitterleger erzählt Helga den Kindern die Sage der Latemarpuppen. Rückfahrt nach Welschnofen mit dem Bus. Start: 9 Uhr, Bushaltestelle Despar | Dauer: ca. 6 h Gehzeit: ca. 4 ½ h | Höhenunterschied: Aufstieg: 330 m, Abstieg: 550 m | Länge: 9–10 km | Schwierigkeit: mittelschwer Ausrüstung: Proviant & Getränke mitbringen (keine Einkehrmöglichkeit!), gutes Schuhwerk, warme Kleidung, Kopfbedeckung, Regenschutz | Anzahl Teilnehmer: max. 10 Personen Teilnahme: kostenlos

WANDERUNGEN IN STEINEGG

Für alle wanderfreudigen Gäste wird vom Tourismusverein Steinegg eine wöchentliche Tageswanderung von 4 bis 5 Stunden angeboten. Lassen Sie Ihr Auto ruhen und nutzen Sie den kostenlosen Wanderbus mit dem freundlichen Wanderbegleiter, der Sie zu den schönsten Wanderzielen bringt. Im Sommer werden höhere Lagen und Gipfel im Dolomiten UNESCO Welterbe erwandert, hingegen im Frühling und im Herbst ist das Sonnenplateau Ritten und das einladende „Land“ im Überetsch und Unterland das Ziel. So können Sie unbeschwert unterschiedliche Ausgangs- und Endpunkte problemlos bewältigen.

Maximale Anzahl der Teilnehmer: 50 Personen.

Bei Schlechtwetter ist eine Routenänderung oder kurzfristige Absage möglich. Über die Teilnahme der Kinder entscheiden die Eltern oder evtl. der Wanderführer Ausrüstung: Geeignete, bergtaugliche Bekleidung: festes Schuhwerk mit rutschfesten Sohlen, Anorak, Rucksack, Regenschutz. Unbedingt flüssigen und evtl. nahrhaften Tourenproviant mitnehmen.

Anmeldungen und Infos: in den Informationsbüros oder unter 0471 619 500. Anmeldeschluss ist am Vortag innerhalb 17.00 Uhr. Teilnahme: kostenlos

EVENT-INFO

| Mittwoch

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

53

GEFÜHRTE BIKE- & E-BIKE TOUREN DEUTSCHNOFEN, PETERSBERG, OBEREGGEN, EGGEN Ab Deutschnofen 17.05.–31.10.2021 Ab Obereggen 17.05.–31.10.2021

WELSCHNOFEN-KARERSEE 22.05.2021–31.10.2021 Weitere geführte Touren unter: www.dolomites-bike-experience.eu

STEINEGG 09.04.–07.11.2021 MONTAG

09.15 Uhr E-Bike Schnuppertour – WELSCHNOFEN Länge: 15 – 40 km | Höhenmeter: 200–600  | Fahrzeit: 6h Technik: leicht/mittel | Kondition: leicht/mittel | Preis: 39,00 € 09.30 Uhr Singletrailtour E-Bike oder MTB – STEINEGG Länge: 35 km | Höhenmeter: 1000–1200  | Fahrzeit: 5 h Technik: mittel/schwer | Kondition: mitte/schwer | Preis: 45,00 €

EVENT-INFO

10.00 Uhr Deutschnofen-Kohlern Tour + kleines Techniktraining – DEUTSCHNOFEN Treffpunkt: Flex Sports Deutschnofen | Kategorie: E-Bike; MTB Länge: 27,4 km | Höhenmeter: 990 | Fahrzeit: 3 h 45 min Technik: mittel | Kondition: mittel | Preis: 25,00 € nur Tour 10.00 Uhr E-Bike Schnuppertour – DEUTSCHNOFEN Treffpunkt: Flex Sports Deutschnofen | Kategorie: E-Bike Länge: 24 km | Höhenmeter: 410  370  | Fahrzeit: 2 h 15 min.

Technik: leicht | Kondition: leicht | Preis: 40,00 € inkl. E-Bike 10.00 Uhr E-Bike Schnuppertour + kurzes Techniktraining – OBEREGGEN Treffpunkt: Bikeverleih Siegfried Obereggen | Kategorie: E-Bike Dauer: 10.00–14.00 Uhr | Strecke: 28km | Höhenmeter: 500 hm Schwierigkeit: einfach | Preis: 40,00 € inkl. E-Bike DIENSTAG

09.15 Uhr Techniktraining – WELSCHNOFEN Länge: 9 km | Höhenmeter: 100 700  | Fahrzeit: 6 h Technik: leicht | Kondition: leicht | Preis: 39,00 €

54

09.30 Uhr Fahrtechnikkurs E-Bike oder MTB – STEINEGG Länge: 12 km | Höhenmeter: 200 | Fahrzeit: 5 h Technik: mittel/schwer | Kondition: mittel/schwer| Preis: 45,00 € 10.00 Uhr Weisshorn Tour – DEUTSCHNOFEN Treffpunkt: Flex Sports Deutschnofen | Kategorie: E-Bike Länge: 36 km | Höhenmeter: 1130 | Fahrzeit: 3 h 50 min Technik: mittel | Kondition: mittel | Preis: 25,00 € nur Tour 10.00 Uhr Jochgrimm Trail – DEUTSCHNOFEN Treffpunkt: Flex Sports Deutschnofen | Kategorie: E-Bike; MTB Höhenmeter: 1220 1150 | Fahrzeit: 4 h 20 min | Technik: mittel/ schwer | Kondition: mittel/schwer | Preis: 25,00 € nur Tour 10.00 Uhr Fahrtechniktraining – OBEREGGEN Treffpunkt: Bikeverleih Siegfried Obereggen | Kategorie: E-Bike; MTB | Dauer: 10.00–15.00 Uhr | Länge: 18 km Höhenmeter: 600 hm | Schwierigkeit: einfach – mittel Preis: 25,00 € nur Tour Anfänger Bikefitting; Koordination; Grundposition; Schalten; Bremsen; Steuern/Langsame Kurve; Uphill – Downhillposition; Gleichgewicht Fortgeschrittene Tretrollern; Schnelle Kurve; Koordination/Gleichgewicht; Bremsen fortgeschritten; Spitzkehren; Richtig Auf- und Absteigen; Hindernisse überwinden; Linienwahl

09.15 Uhr Latemarumrundung – WELSCHNOFEN (Juni–September) Länge: 48–54 km | Höhenmeter: 170–900 1800 | Fahrzeit: 4–6 h Technik: leicht/schwer | Kondition: leicht/mittel | Preis: 39,00 €

EVENT-INFO

MITTWOCH

09.15 Uhr Kohlern Freeride – WELSCHNOFEN Länge: 48 km | Höhenmeter: 520 3400  | Fahrzeit: 4h Technik: mittel/schwer | Kondition: leicht | Preis: 39,00 € 09.30 Uhr Singletrailtour E-Bike oder MTB – STEINEGG Länge: 35–45 km | Höhenmeter: 700–1200  | Fahrzeit: 5 h Technik: mittel/schwer | Kondition: mittel/schwerl | Preis: 45,00 €

55

10.00 Uhr Golf - Aldein Tour – DEUTSCHNOFEN Treffpunkt: Flex Sports Deutschnofen | Kategorie: E-Bike Länge: 33,7 km | Höhenmeter: 900 | Fahrzeit: 3 h 30 min Technik: leicht/mittel | Kondition: mittel | Preis: 25,00 € nur Tour 10.00 Uhr Weissenstein Trail – DEUTSCHNOFEN Treffpunkt: Flex Sports Deutschnofen | Kategorie: E-Bike; MTB Länge: 38 km | Höhenmeter: 1050 980 | Fahrzeit: 4 h Technik: mittel/schwer | Kondition: mittel/schwer | Preis: 25,00 € nur Tour 10.00 Uhr Panoramatour Wälder Hügel rund um Obereggen – OBEREGGEN Treffpunkt: Bikeverleih Siegfried Obereggen | Kategorie: E-Bike Dauer: 10.00–15.00 Uhr | Länge: 45 km | Höhenmeter: 1.100 hm Schwierigkeit: einfach – mittel | Preis: 25,00 € nur Tour DONNERSTAG

09.15 Uhr Bellamonte Kriegstrails – WELSCHNOFEN (Juni-September) Länge: 67 km | Höhenmeter: 800 2600 | Fahrzeit: 7 h Technik: mittel/schwer | Kondition: mittel | Preis: 39,00 €

EVENT-INFO

09.15 Uhr Zum Planetenweg nach Gummer – WELSCHNOFEN Länge: 46 km | Höhenmeter: 1200 1200  | Fahrzeit: 7 h Technik: mittel | Kondition: mittel | Preis: 39,00 € 09.30 Uhr Singletrailtour E-Bike oder MTB – STEINEGG Länge: 35–45 km | Höhenmeter: 700–1200 | Fahrzeit: 5 h Technik: mittel/schwer | Kondition: mittel/schwerl | Preis: 45,00 € 10.00 Uhr Carezza Tour – DEUTSCHNOFEN Treffpunkt: Flex Sports Deutschnofen | Kategorie: E-Bike Höhenmeter: 750 800 | Fahrzeit: 3 h 45 min | Technik: mittel Kondition: mittel | Preis: 25,00 € nur Tour 10.00 Uhr Latemar – DEUTSCHNOFEN Treffpunkt: Flex Sports Deutschnofen | Kategorie: E-Bike; MTB Länge: 37 km | Höhenmeter: 980 870 | Fahrzeit: 4 h 45 min Technik: mittel/schwer | Kondition: mittel/schwer Preis: 25,00 € nur Tour

56

10.00 Uhr Latemarumrundung Genusstour – OBEREGGEN Treffpunkt: Bikeverleih Siegfried Obereggen | Kategorie: E-Bike; MTB Dauer: 10.00–15.00 Uhr | Länge: 39 km | Höhenmeter: 450 hm Schwierigkeit: einfach | Preis: 25,00 € nur Tour 10.00 Uhr Latemarumrundung Trailtour – OBEREGGEN Treffpunkt: Bikeverleih Siegfried Obereggen | Kategorie: EBike; MTB | Dauer: 10.00–15.00 Uhr | Länge: 45 km Höhenmeter: 800 hm | Schwierigkeit: mittel – anspruchsvoll Preis: 25,00 € nur Tour FREITAG

08.15 Uhr Sellaronda – WELSCHNOFEN (12.06.-26.09.)

Länge: 65 km | Höhenmeter: 600–900 3500  | Fahrzeit: 9 h Technik: leicht/schwer | Kondition: leicht/mittel | Preis: 39,00 € 09.15 Uhr Masarè Vertical – WELSCHNOFEN Länge: 37 km | Höhenmeter: 1300  1300  | Fahrzeit: 6h Technik: mittel/schwer | Kondition: mittel/schwer | Preis: 39,00 €

10.00 Uhr Rosengartentour – OBEREGGEN Treffpunkt: Bikeverleih Siegfried Obereggen | Kategorie: E-Bike Dauer: 10.00–15.00 Uhr | Länge: 40 km | Höhenmeter: 1200 hm Schwierigkeit: mittel | Preis: 25,00 € nur Tour 10.00 Uhr Canyon Tour – DEUTSCHNOFEN Treffpunkt: Flex Sports Deutschnofen | Kategorie: E-Bike Länge: 20 km | Höhenmeter: 870 | Fahrzeit: 2 h 40 min Technik: leicht/mittel | Kondition: mittel | Preis: 25,00 € nur Tour

EVENT-INFO

09.30 Uhr Singletrailtour E-Bike oder MTB - STEINEGG Länge: 35–45 km | Höhenmeter: 700–1200  | Fahrzeit: 5 h Technik: mittel/schwer | Kondition: mittel/schwerl | Preis: 45,00 €

10.00 Uhr Kohlerntrail – DEUSCHNOFEN Treffpunkt: Flex Sports Deutschnofen | Kategorie: E-Bike; MTB Länge: 28,7 km | Höhenmeter: 1150 | Fahrzeit: 3 h 30 min Technik: mittel/schwer | Kondition: mittel/schwer Preis: 25,00 € nur Tour

57

SAMSTAG

10.00 Uhr Latemarium – DEUTSCHNOFEN Treffpunkt: Flex Sports Deutschnofen | Kategorie: E-Bike Höhenmeter: 930 | Fahrzeit: 3 h 30 min | Technik: mittel Kondition: mittel | Preis: 25,00 € nur Tour 10.00 Uhr Sternwarte – DEUTSCHNOFEN Treffpunkt: Flex Sports Deutschnofen | Kategorie: E-Bike; MTB Länge: 31,4 km | Höhenmeter: 1200 | Fahrzeit: 4 h 15 min Technik: schwer | Kondition: mittel/schwer | Preis: 25,00 € nur Tour 10.00 Uhr Zu den Almen unterm Latemar – OBEREGGEN Treffpunkt: Bikeverleih Siegfried Obereggen | Kategorie: E-Bike Dauer: 10.00–15.00 uhr | Länge: 30 km | Höhenmeter: 950 hm Schwierigkeit: einfach | Preis: 25,00 € nur Tour

EVENT-INFO

Alle Angaben zum Bike-Programm ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

58

FAMILIENPROGRAMM SOMMER 2021 Zeitraum: 20.06.2021–05.09.2021

| Montag Pferdeerlebnis für Kinder Jeden Montag können die Kleinsten einen spielerischen Nachmittag mit Pferden erleben und auf verschiedene Stationen die Tiere besser kennenlernen. Und beim Schnupperreiten gibt’s abschließend noch allerhand Reittipps.

Uhrzeit: 16–18 Uhr | Treffpunkt: Reitzentrum Angerle Alm Karersee Preis: 12,00 €/Kind

| Dienstag Geführte Wanderung auf dem Bienenlehrpfad und Besichtigung des Bienenlehrstandes 04.05.–28.09.2021 Am Lehrbienenstand Karneid leben insgesamt 5 Bienenvölker.

Im Sommer werden jeweils dienstags Führungen in deutscher und italienischer Sprache unter der Leitung des Waldpädagogen Georg Kirchmaier angeboten.

Uhrzeit: 10.15–13 Uhr | Treffpunkt: Parkplatz Eggermoos Steinegg Dauer: ca. 2 ½–3 h | Preis: 7,00 €/Erw., 4,00 €/Kind Besuch am Käse-Bauernhof 01.06.–27.07.2021 & 07.09.–28.09.2021 Führung durch die Käserei – Erklärung, wie aus der Milch Käse wird und anschließend leckere Verkostung Uhrzeit: 16–18 Uhr | Treffpunkt: Hofkäserei Lehrnerhof Deutschnofen | Preis: 7,00 €/Erw., 5,00 €/Kind

Einzigartiges Bauernhof-Erlebnis am Prennergut, einem pädagogisch alternativen Bauernhof mit Lamas, Alpakas, Papageien u.v.m.

Vorstellen des Hofes, der Tiere, Kennenlernen der Tiere, Leben, Tätigkeiten und Alltag am Hof Uhrzeit: 15–17 Uhr | Treffpunkt: Prennergut Welschnofen Familienpreis: 25,00 €/3-köpfige Familie, 30,00 €/4-köpfige Familie, 35,00 €/5-köpfige Familie

EVENT-INFO

| Mittwoch

59

| Donnerstag Knödelwerkstatt beim Kronlechnerhof 17.06.–16.09.2021 Zuerst kleine Gartenführung in Anna-Marias Garten auf dem Kronlechnerhof, dann werden mit den saisonalen Garten- und Hofprodukten verschiedene Knödelsorten & Krapfen hergestellt.

Zum Schluss gibt es eine Verkostung der zusammen gekochten Südtiroler Spezialitäten sowie die Rezepte zum Mitnehmen.

Uhrzeit: 10–12.30 Uhr | Treffpunkt: Kronlechnerhof Welschnofen Preis: 20,00 €/Erw. (ab 14 Jahre), 10,00 €/Kind (6–14 Jahre), kostenlos für Kinder bis 6 Jahre Bauernhofbesichtigung auf dem Gschloarhof 20.05.–30.09.2021 Hofführungen mit einer kleinen Marende für Familien und besonders für Kinder.

Uhrzeit: ab 14 Uhr | Treffpunkt: Gschloarhof Steinegg Preis: 12,00 €/Erw., 7,00 €/Kind | Anmeldung: bis zum Vortag 12 Uhr, Tel. 0471 619 560 Besuch am Erlebnis-Bauernhof Die Besitzer des Bauernhofes informieren über die Hofgeschichte und geben einen Einblick in den Bauernalltag mit Führung durch Hof und Feld.

Uhrzeit: 16.30–18 Uhr | Treffpunkt: Stauderhof Deutschnofen Preis: 7,00 € /Erw., 5,00 €/Kind

EVENT-INFO

| Freitag

60

Familienwanderung ins Fels-Labyrinth unterm Latemar 16.07.–10.09.2021 Na, habt Ihr schon mal die Latemarpuppen gesehen?

Oder habt Ihr Euch schon mal durch ein Fels-Labyrinth gekämpft? Nein? Dann ist diese Familienwanderung für große und kleine Wanderfreunde perfekt.

Uhrzeit: 9–15 Uhr | Treffpunkt: Bushaltestelle Despar – Welschnofen | kostenlos

FÜHRUNGEN UND VORTRÄGE | Montag & Freitag Geführte Besichtigung des Klosters Maria Weissenstein 10.05.2021 – 31.10.2021 Nach einer kurzen Einführung in die Geschichte der Dolomiten, die den Wallfahrtsort Maria Weissenstein umgeben, erfolgt die geführte Besichtigung des Klosters Maria Weissenstein, Tirols wichtigster und größter Wallfahrtsort und ehemalige Sommerresidenz von Johannes Paul I. Ein ganz besonderes Ereignis in der Geschichte des Kloster Maria Weißenstein war der 17. Juli 1988, als Papst Johannes Paul II mit Tausenden von Gläubigen hier eine Heilige Messe feierte. Jährlich besuchen tausende von Gläubigen den Wallfahrtsort. Sehenswert ist auch der Hochaltar der Basilika, der mit Blattgold und Blattsilber überzogen ist, die Seitenaltäre und die Fresken am Gewölbe. Hunderte von Votivtafeln sind in einem Seitenaufgang zur Kirche aufbewahrt.

Die geführte Besichtigung beinhaltet geschichtliche, architektonische und spirituelle Einblicke in das Leben innerhalb des Klosters, in dem Pater des Servitenordens leben und das Kloster pflegen. Einblicke in die äußerst interessante Bibliothek runden die geführte Besichtigung ab.

Uhrzeit: 16–17 Uhr | Treffpunkt: vor der Basilika | Dauer: 1 h Preis: Freiwillige Spende | Anmeldung: innerhalb 12 Uhr unter Tel. 0471 615 124 | Teilnehmer: max. 10 Personen

Multivisions-Präsentation mit Valentin Pardeller das Thema der Präsentation ändert sich wöchentlich 14.06.– 11.10.2021 | NATURPARK Schlern-Rosengarten Der Schlern wirkt wie ein riesiger Monolith vor dem die zwei Gipfel Santner und Euringer in den Himmel ragen – dieses Bild wurde zum Wahrzeichen Südtirols.

Der Rosengarten hingegen präsentiert sich wie eine scheinbar unendliche Reihenfolge von spitzen Nadeln und Türmen; zahlreiche Sagen und Legenden ranken sich um dieses Felsmassiv.

Uhrzeit: 20.45–21.35 Uhr | Treffpunkt: Haus der Dorfgemeinschaft Welschnofen | kostenlos | keine Anmeldung erforderlich

EVENT-INFO

| Montag

| LATEMAR – wilde Schönheit Die Einzigartigkeit dieses Gebirgsstockes am Rande der Dolomiten, all seine Pracht und Vielfalt werden in eindrucksvoller Weise auf Leinwand gebannt.

Uhrzeit: 20.45–21.35 Uhr | Treffpunkt: Haus der Dorfgemeinschaft Welschnofen | kostenlos | keine Anmeldung erforderlich

61

| Dienstag - Freitag Besichtigung mit Führung im Museum Steinegg, 28.03.–31.10.2021 Das Museum Steinegg führt zu den Wurzeln der Tiroler Geschichte.

Beim Streunen durch alte Holzstuben, Kammern und Arbeitsräume werden die Besucher zu liebevoll installierten Exponaten geleitet und in der Auferstehungskapelle holen wertvolle Statuen und sakrale Schätze auch ein Stück Glaubensgeschichte ins Licht der Gegenwart.

Uhrzeit: 10 & 11 Uhr | Dauer: 1 h | Treffpunkt: Museum Steinegg, Kirchplatz 2 | Preis: 7,00 €/Erw., 4,00€/Kind | Info: Tel. 0471 619 560

| Donnerstag Private Sammlung beim „Frommerhof“ 02.07.–03.09.2021 Das Leben der Bergbauern im 19. + 20. Jh. kennenlernen.

Uhrzeit: 17–18 Uhr | Treffpunkt: Frommerhof - Wegbeschreibung zu Fuß: Rechenmachers Rosengarten - Asphaltweg über die Brücke (Nr. 15), bei Kehre links | Preis: freiwillige Spende für MS-Vereinigung | Anmeldung: innerhalb Vortag 17 Uhr in den Infobüros, Tel. 0471 619 500

EVENT-INFO

Führung in der Sternenwarte Max Valier Die Unendlichkeit, oder wenigstens 19 Millionen Himmelskörper sind in der Sternwarte Max Valier, zu der eine sechs Meter große Kuppel mit Cassergrain-Spiegelteleskop gehört, zu sehen.

Uhrzeit: 21 Uhr | Dauer: 1 ½ h | Preis: 6,00 €/Erw. & 3,00 €/Kinder Anmeldung: Tel. 0471 610 020

Wichtige Hinweise: Das Kinderprogramm eignet sich für Kinder von 6 bis 12 Jahren.

Bei allen Programmpunkten muss das Kind von einer erwachsenen Person begleitet werden. Tragerucksack bei kleinen Kindern notwendig.

Anmeldungen und Infos: In den Informationsbüros oder unter 0471 619 500. Anmeldeschluss ist am Vortag der Veranstaltung innerhalb 17 Uhr. Die Veranstaltungen beginnen pünktlich, Verspätungen können aufgrund des Programms nicht berücksichtigt werden.

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

62

ALLE WEITEREN EVENTS & ERLEBNISSE IM EGGENTAL

Eggental Tourismus Gen. T. +39 0471 619 500 F. +39 0471 619 599 info@eggental.com eggental.com