Guida estiva Val d'Ega

Guida estiva 2020

Informazioni A-Z & Manifestazioni

Nova Ponente - Monte S. Pietro - Obereggen Ega - Nova Levante - Carezza - Collepietra

INFORMAZIONI

| Val d’Ega Turismo

Call Center: 0471 619 500 info@valdega.com – valdega.com

UFFICI TURISTICI

| Nova Ponente

Centro 9A – I-39050 Nova Ponente, tel. 0471 619 540 lun-ven ore 8.30-12.30 & 14.30-17.30, sab (dal 04/07 al 17/10/2020) ore 8.30-12.30 dom chiuso

| Obereggen Obereggen 16 – I-39050 Obereggen, tel. 0471 619 550 orari di aperturai: valdega.com/ufficituristici

| Nova Levante-Carezza Via Dolomiti 4 – I-39056 Nova Levante, tel. 0471 619 520, 11.06.-28.06.2020: lun-ven ore 8-12 & 14-18 29.06.-20.09.2020: lun-ven ore 8-12 & 14-18, sab 8-12 & 15-18 Uhr 02.08.-30.08.2020: anche dom ore 9-12 21.09.2020 – fine ottobre: lun-ven ore 8-12 & 15-18, sab ore 8-12

| Carezza Via Carezza 165 – I-39056 Carezza, tel. 0471 619 530

| Collepietra Via della Chiesa 5 – I-39053 Collepietra, tel. 0471 619 560, giugno, luglio & novembre: lun-ven ore 8-12, sab & dom chiuso, agosto-ottobre: lun-mer ore 8-12 & 15-17, gio-ven ore 8-13, sab & dom chiuso

INFORMAZIONI A Arrampicare 4 Autonoleggio 4 B Bagni pubblici 4 Bancomat 4 Beauty & Day-Spa 5 Biblioteche 6 Bike Trails e Bike Parks 6 C Cani 6 Carabinieri & Polizia 7 Case della cultura 7 Centri raccolta rifiuti 7 Comuni – Municipi 7 D Distributori di Benzina

7

F Farmacie 8 Fitness 8 G Golf 8 Guest Card 41 Guide alpine 8 Guide mountainbike 8 I Imprese artigianali 9 M Maneggi 12 Medici 12 Mercati 13 Meteo 13 Minigolf 13 Mobilità 13 Mountainbike Card 14 N Noleggi Bike Numero di emergenza

14 14

O Officine auto 14 Oggetti smarriti 14 Ospedali 15 P Parco giochi 15 Parrucchieri 15 Pesca 15 Piscine e laghi 15

2

R Raccolta funghi S S. Messa Spesa & Shopping Slittovia estiva Soccorso Stradale

15 16 16 19 19

T Taxi 20 Tennis 20 U Uffici turistici Uffici postali

2 20

W WI-FI 20

IMPIANTI DI RISALITA Latemar 21 Catinaccio 22 Sciliar 23

MUSEI E CULTURA Castelli 24 Chiese 24 Musei 24 Natura 25 Sole, luna & stelle 26

GASTRONOMIA Nova Levante 27 Carezza 29 Nova Ponente 31 Monte S. Pietro – Aldino 34 Obereggen – Ega 35 Collepietra – S. Valentino 38 Cornedo – Cardano – Prato all’Isarco 40

INFORMAZIONI EVENTI Escursioni guidate Bike- & E-BikeTour guidati Programma per famiglie

43 50 54

NORME GENERALI DI SICUREZZA Norme generali di sicurezza 55 Con riserva di errori di stampa e di descrizione.

Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia.

3

Stazione a valle Obereggen, tel. 348 815 1666; con 4 percorsi di differenti difficoltà, 30 stazioni di abilità, ponte mobile da un albero all’altro, discesa rapida su funi lunghe fino a 90 metri e un percorso per bambini da 3 a 6 anni. Da 17 €/adu, da 12 €/bam. (altezza min.: 1,35m), ogni giorno fine giugno-inizio settembre, altre aperture su richiesta

| Palestra di roccia Falesia presso il parcheggio Kaiserstein a Carezza a sinistra nel bosco e a destra sul sentiero 9. Grado di difficoltà 4a - 7c, la maggior parte 6a - 7a. 4 settori con 40 vie su blocchi roccia Dolomia. Esposizione: N-S-O-E

| Noleggio attrezzatura Hansjörg Welscher, Ega, tel. 0471 618 035 o 348 796 0499, www.welscher-hansjoerg.com Sport Carezza Carezza, presso lo Sporthotel Alpenrose, tel. 0471 612 530, www.skiservice-carezza.com Sport Laurin, Nova Levante, tel. 0471 613 575, www.sportlaurin.com Sport Lucy, Passo di Costalunga, tel. 0471 612 162, www.sportlucy.it

AUTONOLEGGIO Auto Lunger, zona artigianale 10/11, Nova Levante, tel. 0471 613 531 o 335 692 4075, www.autolunger.it KFZ Mair, S. Valentino 18, vicino rotatoria Ponte Nova, tel. 0471 610 199, www.kfz-mair.it

BAGNI PUBBLICI Nova Levante: parcheggio all’entrata di Nova Levante, sotto il ponte di legno sul piazzale delle feste; entrata del cimitero – piazza della chiesa; parcheggio seggiovia Paolina a Carezza e centro visitatori Lago di Carezza, stazione a valle e monte cabinovia Nova Levante Laurino I Collepietra: sotto la chiesa parrocchiale, presso il museo di Collepietra Nova Ponente: dietro la chiesa, vicino alla casa della parrocchia

BANCOMAT

| Nova Levante-Carezza Raiffeisen Nova Levante, via Roma 41, tel. 0471 614 511 Banca Popolare Nova Levante, via Roma 8, tel. 0471 944 090 Carezza, Areal Sporthotel Alpenrose

| Nova Ponente-Obereggen-Ega-Monte S.Pietro Raiffeisen Ponte Nova, Ponte Nova di Sotto 9, tel. 0471 610 220 Raiffeisen Nova Ponente, via Principale 4, tel. 0471 617 600

44

Raiffeisen Ega, via Centro 5, tel. 0471 617 710 Cassa di Risparmio Nova Ponente, via Windegg 1, tel. 0471 616 290 Centrofiemme Cavalese Nova Ponente, via Castello Thurn 1, tel. 0471 617 113 Obereggen, stazione a valle (vicino all’ufficio skipass) Ufficio postale Nova Ponente, via Centro 20/A, tel. 0471 616 520 Casa della cultura Monte San Pietro, Centro 1

INFORMAZIONI

INFORMAZIONI

ARRAMPICARE

| Bosco Avventura

| Collepietra Raiffeisen Collepietra, vicolo della Chiesa 3, tel. 0471 088 160 Raiffeisen Cardano, rotonda all’entrata della Val d’Ega, Tel. 0471 088 000

BEAUTY & DAY-SPA (su richiesta)

| Studi d’estetica

Aesthetica Beauty, via Roma 21/A, Nova Levante, tel. 0471 614 081, www.aesthetica-studio.com Cosmetica Anita, Ponte Nova di Sotto 5, Ponte Nova, tel. 0471 610 007

| Nova Ponente-Obereggen-Ega-Monte S.Pietro Wellness Hotel Erica, Via Principale 17, Nova Ponente, tel. 0471 616 517. Uso reparto wellness ed area SPA. Ogni giorno ore 9-19.30.

Hotel Regglbergerhof, Croce Vecchia 5, Nova Ponente, tel. 0471 616 491, Piscina coperta ed area sauna.

Ogni giorno ore 16-19, Spa privata ore 19-23 Hotel Schwarzenbach, Rio Nero 24, Nova Ponente, tel. 0471 616 460, Piscina coperta & laghetto ore 7-19, reparto sauna ore 14.30-19 (tutto su richiesta) Hotel Pfösl, Rio Nero 2, Nova Ponente, tel. 0471 616 537. naturaspa per trattamenti estetici ore 12-19.30, DaySPA solo su richiesta

| Nova Levante-Carezza Sporthotel Alpenrose, Carezza, tel. 0471 612 139.

Trattamenti estetici, bagni di vitalità e massaggi. lun/mer/ven/sab/dom ore 9.30-12.30 & 15-19. engel gourmet&spa, Nova Levante, tel. 0471 614 244, ogni giorno dalle ore 12-19.30, massaggi, trattamenti estetici e ayurveda, uso reparto wellness con Indoor- & Outdoor-Pool.

Romantik Hotel Post, Nova Levante, tel. 0471 613 113, CAVALLINOWELLNESS Sauna ore 16-20 (in caso di maltempo dalle ore 14), piscine ore 8-20, CAVALLINOSPA ore 9-12 & ore 13-20 (prenotazione) Rechenmachers Rosengarten, Nova Levante, tel. 0471 613 262.

Uso reparto wellness, piscina coperta ed area SPA. Ogni giorno dalle ore 15 (su prenotazione)

55

CARABINIERI & POLIZIA Carabinieri Nova Levante, via S. Valentino 37, tel. 0471 613 115 Carabinieri Nova Ponente, via Windegg 10, tel. 0471 616 522 Carabinieri Cardano, Via Val d’Ega 2, tel. 0471 353 532 Polizia Comunale Nova Ponente, via Castello Thurn 1, tel. 0471 617 502 Polizia Comunale Cardano, via Cornedo 2, tel. 0471 360 140

BIKE TRAIL & BIKE PARK Bike Trail Carezza, Stazione a monte della cabinovia Nova Levante. Lunghezza: 4,4 km, Dislivello: 500 m.

Carezza Pump Line, Stazione a monte della cabinoviaNova Levante. unghezza: 1,6 km, Dislivello: 100 m Carezza Bike Parc – allenamento, Stazione a monte della cabinovia di Nova Levante.

Giornaliero Bike Carezza, 31,00€/adulto | 16,00€/jun. (con la Guest Card 16,00€/adulto) Nova Ponente Bike Parc – allenamento, Presso lo skilift di Nova Ponente. Aperto: fine maggio-fine ottobre.

Entrata gratuita e uso a proprio rischio.

CANI

| Escrementi dei cani Rispettate il nostro ambiente, e utilizzate i “dog-toilette” per cani. tenete al guinzaglio i vostri amati amici a quattro zampe e mantenete puliti l’ambiente: è anche nel vostro interesse.

| Museruola Trasporto pubblico (autobus): Il cane deve essere tenuto al guinzaglio. Ad eccezione dei cani di piccola taglia, gli animali devono essere trasportati solo con museruola.

Per gli animali di piccola dimensione tenuti in braccio o borsa, il trasporto è gratuito. Il trasporto è a pagamento per cani grandi.

Nell’area vacanze Val d’Ega le museruole non sono disponibili.

| Impianti di risalita (seggiovie, cabinovie) Per il trasporto sugli impianti e negli autobus possono essere applicate delle tariffe.

6

CASE DELLA CULTURA

INFORMAZIONI

INFORMAZIONI

BIBLIOTECHE Nova Levante, biblioteca ”Vinzenz Niederwolfsgruber” presso la scuola elementare, via Roma 75, tel. 0471 613 156; 01.07.-31.08.: lun & ven ore 8-12.30, mar ore 16-19.30, gio ore 8-12.30 & 16-19 01.09.-30.06.: lun & ven ore 8-12.30, mar ore 15-18.30, gio ore 8-12.30 & 16-19 Nova Ponente, via Castello Thurn 4/B, tel. 0471 617 067; giugno-settembre: lun ore 18.30-20, mar & gio ore 8-11 & 15-18, mer ore 14.30-17.30, ven ore 16-17.30 luglio & agosto: lun-ven ore 9-12, lun 18.30-20, mar & gio ore 15-18 Monte S. Pietro, via Centro 1, tel. 0471 611 061; giugno-settembre: lun ore 16.30-18, ven ore 8-11 & 14.30-16, luglio-agosto: mar ore 16-18, ven ore 9-11 Ega, Paese 42/A, tel. 0471 618 017; maggio, giugno, settembrenovembre: lun ore 14.30-16, mer ore 8-10, ven ore 16.30-18 luglio & agosto: lun ore 15-17, gio ore 16-18 Collepietra, scuola elementare, mar & gio ore 17-19, dom ore 11-12

Casa della cultura Nova Levante, via Roma 63, vicino al comune Centro parrocchiale Nova Ponente, via Castello Thurn 2, di fronte al comune Casa della cultura Collepietra, via Peter-Anich 16

CENTRI RACCOLTA RIFIUTI Nova Levante, presso centro di protezione civile, Via Dolomiti 35, mar ore 17-19 (escl. 02.06.), ore 15.30-19 (luglio-agosto), gio ore 17-19 (solo il 04.06.,13.08.) & sab ore 8.30-11.30 (escl. 15.08.)

Carezza, Via Re Laurino 1; lun ore 8.30-11 (escl. 01.06.) mer ore 15-17 (solo il 03.06., 05.08., 12.08., 19.08., 26.08.) & sab ore 8.30-11.30 (escl. 15.08.)

Nova Ponente, loc. Unterkirch, tel. 0471 617 506, 340 161 5920; mar ore 16-19, gio ore 10-12 & sab ore 10.30-13 Monte S. Pietro, Paese, tel. 0471 617 506, 340 161 5920; gio ore 8.30-9.30 & sab ore 14.30-16.30 Ega, loc. Städtl, tel. 0471 617 506, 340 161 5920; mar ore 9-10 & sab ore 8-10 Collepietra, tel. 0471 361 300; mar ore 19-20 & sab ore 8-11

COMUNI - MUNICIPIO Nova Levante, via Roma 57, tel. 0471 613 114; lun-ven ore 8-12 & lun ore 14.30-17 Nova Ponente, via Castello Thurn 1, tel. 0471 617 500; lun-ven ore 8-12.30 & lun ore 14-17.45 Cardano, via Kunter 2, tel. 0471 361 300; lun-ven ore 8-12.30 & mer ore 16-17.30

DISTRIBUTORI DI BENZINA Tutti i distributori sono dotati di self-service AGIP, Aldino, giorni festivi aperto, lun chiuso AGIP, via Brennero 7, Cardano, tel. 0471 365 032 ESSO, via Carezza 61, Nova Levante, tel. 0471 613 229 GNP, via Principale 52, Nova Ponente, tel. 0462 753 159 Q8, via Brennero 1, Cardano, tel. 0471 973 520 Q8, Ponte Nova di Sotto 10/A, Ponte Nova, tel. 335 676 5750 Zöschg W., via Val d’Ega 35, Cardano, tel. 0471 613 229 Kostner, Lihnwies 1, Nova Ponente, tel. 0471 616 477

| Metano: Q8, superstrada MEBO, Bolzano (direzione Merano) ENI, via Keplero 1, Bolzano (Multi Energy)

7

GNP, Piè di Virgolo, Bolzano AGIP, via Merano 22, Bolzano

FARMACIE

| Nova Levante Farmacia Latemar, via Roma 1, tel. 0471 613 254; lun-ven ore 8-12.20 & 15.30-19, sab ore 8-12.20 chiuso: mer pomeriggio (tranne agosto)

| Nova Ponente Dott. Fabio Moroder, via Centro 20/b, tel. 0471 616 393; lun-sab ore 7.50-12.10 & 15.30-19.00, gio & sab pomeriggio chiuso (a seconda del ciclo)

| Cardano Dott. Dotti, tel. 0471 365 440; lun-ven ore 8-12.30 & 15-19, sab ore 8-12.30

FITNESS Fit4Me, Via Fora 1, presso il Sportcenter, Nova Ponente, tel. 328 461 4013; lun, mer & ven ore 9-22, mar & gio 10-22, sab 10-18, dom chiuso

GOLF Golf Club Carezza, campo da 9 buche, giocabile solo 18 buche (esclusi ospiti degli alloggi associati), tel. 0471 188 8164, www.golfandcountry.it. Apertura: metà maggio-metà ottobre Golf Club Monte S. Pietro, campo da 18 buche, tel. 0471 615 122, www.golfclubpetersberg.it Apertura: 18.04.-01.11.2020, ogni giorno dalle ore 8.

GUIDE ALPINE Centro d’Alpinismo Catinaccio, Nova Levante, sotto Pizzeria Mondschein, via Carezza 10A, tel. 0471 613 487, www.berge-erleben.com, metà giugno-metà ottobre: dom-ven ore 17-19; vie ferrate, escursioni difficili, corsi di arrampicata, arrampicata sportiva Welscher Hansjörg, Ega, tel. 0471 618 035 o 348 796 0499; www.welscher-hansjoerg.com; vie ferrate, escursioni difficili, corsi di arrampicata, arrampicata sportiva

GUIDE MOUNTAINBIKE

| Bikeschool Eggental – Nova Ponente Flex Sports, tel. 335 565 0226, Via Principale 13, info@flexsports.it, www.flexsports.it

| Bikeschool Eggental – Obereggen Bike Rental Siegfried, tel. 328 038 1227, info@skisiegfried.it, www.skisiegfried.it

8

| Nova Levante Dolomites Bike Experience, Nova Levante, tel. 347 823 6939, info@dolomites-bike-experience.com, www.dolomites-bike-experience.eu Krauti on Tour Bike Guiding & scuola Val d’Ega, Nova Levante, tel. 0471 613 046, info@krauti.it, www.krauti.it

IMPRESE ARTIGIANALI (solo membri delle associazioni turistiche locali)

INFORMAZIONI

INFORMAZIONI

| GPL:

| Architettura del paesaggio Agrocenter, Zona prod. 3, Cardano, tel. 0471 981 471 Architettura del paesaggio Lunger Markus, via Principale 33, Collepietra, tel. 339 678 6573 Lutz & Lintner Srl, via Daum 1, Nova Ponente, tel. 0471 616 500, www.lutz-lintner.it

| Falegnameria & Carpentiere Falegnameria, Gummerer Hubert, via Carezza 95, Nova Levante, tel. 0471 613 565 “Ideen-Reich” Kofler, Falegnameria, Kofler Alois, Zona Artigianale 6, Nova Ponente, tel. 0471 616 638, www.kofleralois.it Falegnameria Mobili Neulichedl Living di Neulichedl Otmar, via Carezza 2b/2c, Nova Levante, tel. 0471 613 206, www.suedtiroler-wohlfuehlnest-nido.com, www.neulichedl.it Resch Gerhard Falegnameria Srl, via Principale 34, Collepietra, tel. 0471 376 508, www.resch.eu Resch Home Srl, via Prato all’Isarco 15, tel. 0471 353 223, www.reschhome.it Resch Interiors Srl, Zona artigianale Cardano 23, tel. 0471 095 200, www.resch.it Falegnameria Tischlerplus, Resch Matthias, via del Ghiaccio 7, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 535, www.tischlerplus.com Carpentiere F.lli Vieider Srl, Gostnerwiese 6, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 555 Carpenteria Vieider Karl, Eggermoos 1, Collepietra, tel. 333 689 0280, www.holzbauvieider.com Carpenteria Kofler Konrad, Breitenkofl 9, Nova Ponente, tel. 335 546 8888, www.kofler.bz.it Carpenteria Vieider Sebastian, Eggermoos 11, Collepietra, tel. 339 591 9330

| Impianti elettrici Elektron Eggental, Ponte Nova di Sotto 12, Nova Ponente, tel. 0471 610 161, info@elektron.bz.it Impianti elettrici, Gibitz Lorenz, via Egeregg 4, Nova Ponente, tel. 0471 616 677, www.gibitz.it Elektro Pichler Norbert, via principale 9, Collepietra, tel. 347 939 5014 Elektro Plank Srl, via Carezza 95, Nova Levante, tel. 0471 614 088, www.elektroplank.it Elektro Riegler Srl, Via Daum 7, Nova Ponente, tel. 0471 502 949, www.elektroriegler.it

9

Delvai Martin, via Egeregg 18, Nova Ponente, tel. 0471 616 360 Pardeller Günther, impianti solari e impianti di gas, via Daum 5, Nova Ponente, tel. 0471 616 436 Resch Josef sanitari, Riedl 19, Collepietra, tel. 348 399 9395 Pichler Konrad, Eggermoos 2, Collepietra, tel. 335 542 1029

| Imprese edili Auer Baustoffe Srl, Prato all‘Isarco, via Romana 10, tel. 0471 353 205, www.baugroup.com Auer Konrad & Co. Snc, via Peter-Anich 23, Collepietra, tel. 337 456 167 Falserbau Srl, Zona Industriale Bodner 2, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 460, www.falserbau.it Herbst Bernhard & Co. Srl, Impresa di scavi, Località Manee 14, Nova Ponente, tel. 349 230 2318 Pfeifer Bau Srl, Località Breitenkofl 5, Nova Ponente, tel. 0471 616 488, www.pfeiferbau.it Stahlbau Pichler, Pichler Walther, via T.A. Edison 15, Bolzano, tel. 0471 065 000, www.stahlbaupichler.com Pichler Hermann, Impresa di scavi, Località Stenk 6B Ega, tel. 0471 618 063 Reggelbergbau Srl, Rio Nero 4, Nova Ponente, tel. 0471 616 434 Zelger Albert & Co, Snc, Località Stenk 6/C, Ega, tel. 0471 618 084, www.zelgeralbert.com Tschager Bau Srl, Ponte Nova di Sotto 28, Ponte Nova, tel. 0471 610 041, www.tschagerbau.it

| Lattoniere & Fabbri Lattoniere Haas Sas di Haas Gabriel & Co., Zona Artigianale 18, Nova Levante, tel. 0471 613 205 o 346 973 1885, www.haas-ohg.com Lattoniere Pichler Andreas, via Egeregg 2, Nova Ponente, tel. 0471 616 121, www.andreaspichler.com Fabbri, Pichler Metall Snc, Pichler Franz & Co., Zona Artigianale 7, Nova Levante, tel. 0471 613 545, www.pichler-metall.com, www.flying-garden.eu Fabbro Resch Raimund, via Principale 3, Collepietra, tel. 349 665 3756 Lattoniere Schroffenegger Josef, S. Valentino 85, tel. 0471 610 196, www.spenglerei-js.com

| Panificio Panificio “Aldeiner Bergbrot”, Via Principale 2/A, Nova Ponente, tel. 0471 616 509 Panificio Pasticceria Näckler Erwin, Zona Artigianale 16/17, Nova Levante, tel. 0471 613 516 Panificio Pichler Reinhard, via Centro 71, Ega, tel. 0471 615 733 Panificio e pasticceria Straudi Hansjörg, via Roma 30, Nova Levante, tel. 0471 613 134 Näckler Schüttelbrot, Via Schmiedlwald 1, Ponte Nova/Nova Ponente, tel. 0471 613 124, www.schuettelbrot.it

10

| Piastrellista Obkircher Jürgen, Zona Artigianale 12, Nova Levante, tel. 0471 613 661 o 335 547 7273 Weissensteiner Raimund, Ponte Nova di Sotto 4, Ponte Nova, tel. 0471 610 101 o 349 814 8306 Lunger Stefan, Via Principale 31, Collepietra, tel. 349 387 0868, stefan.lunger@outlook.com

INFORMAZIONI

INFORMAZIONI

| Impianti idraulici

| Pittore, verniciatore, cartongesso, struccature & isolatore Pittore Daverda Stefan, via Principale 10, Collepietra, tel. 347 015 5709 Pittore Lantschner Harald, via Catinaccio 12, Collepietra, tel. 347 475 4058 Pittore Obkircher Erich & Co., Zona Artigianale 20, Nova Levante, tel. 0471 613 515 Resch Snc Pittore, Eggermoos 7, Collepietra, tel. 0471 376 425 Cartongesso e struccature, Tschager Harald, via Catinaccio 35, Nova Levante, tel. 0471 613 087 Restauratore, Weissensteiner Christoph, via Centro 10/B, Ega, tel. 0471 618 018 Pittore & verniciatore, Zöschg Alexander, Maarhof 18, Nova Ponente, tel. 0471 616 588 Lunger Isol srl, Zona prod. 27, Cardano, tel. 335 612 0008

| Altre imprese artiganali Arch. Resch Martin, via principale 3a, Collepietra, tel. 329 760 6677 Arte organaria Kaufmann, Kaufmann Oswald, Zona Artigianale 4, Nova Ponente, tel. 0471 616 437, www.orgelbau-kaufmann.com Dietmar Obkircher grafik & webdesign, Zona Artigianale 12, Nova Levante, tel. 0471 614 103, www.obkircher.com Bibite Vieider Christoph, via Principale 13, Collepietra, tel. 335 104 6264 Frigo Service Sas, zona produttiva Cardano 15, tel. 0471 365 136, www.frigoservice.bozen.it Fruttivendolo, Bamhackl Sas, via Egeregg 9/A, Nova Ponente, tel. 335 562 5258 o 335 675 4855 Holz Pichler SPA, Località Stenk 2, Ega, tel. 0471 610 121, www.holz-pichler.com Interior Design Resch Reinhold, via principale 38, Collepietra, tel. 0471 376 724, www.reinholdresch.com Kaan Snc, Gostner Wiese 1, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 316, www.kaan.it Lageder Snc lavorazione metalli, via Val d’Ega 22, Cardano, tel. 0471 365 195, www.lageder.it Lex Resch Vacuum Systems, Zona produttiva Cardano 35, tel. 0471 353 093, www.lexresch.it Macelleria Wolcan, via Brennero 6, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 121 Resch & 3 Srl, via Prato all’Isarco 17, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 137, www.resch-3.com

11

MANEGGI Centro ippico Malga Angerle, via Christomannos 50, Carezza, tel. 334 693 9047, www.horsecenter.it; maneggio coperto, gite e corsi di equitazione, lezioni private, corsi per principianti, lezioni private, uscite a cavallo Maneggio Rösslhof, via Carezza 30, Nova Levante, tel. 0471 613 113, www.romantikhotelpost.com, corsi di equitazione, cavalcate e pacchetti di equitazione, pony Maneggio Zyprianhof, via Nigra 1, Carezza, 328 636 8753, www.zyprianhof.it/reiterhof; corsi per principianti, gite a cavallo giornaliere o mezza giornata, cavalcate su pony

MEDICI Dott. Belecky Hans Heiner – medico di medicina generale, via Roma 48, Nova Levante, tel. 0471 614 130; 340 502 8550; lun ore 8.30-11.30 e 17-18.30, mar ore 15-17, mer, gio & ven ore 8.30-11.30 Dott. Zelger Peter, medico di medicina generale, specialista in medicina fisica e Riabilitazione, Via Roma 48a, Nova Levante, tel. 0471 613 199, o 335 18 48 690, lun, mar & ven ore 8.30-12, mer ore 14.30-17; Ega, Centro 38, tel. 335 184 8690​, lun ore 14.30-17, mer ore 8.30-12, gio ore 16-17 Dott. Kleon Wolfgang, medico pediatra, Ponte Nova di sotto 5C, Ponte Nova, tel. 345 517 0107, lun, mar e mer ore 9-11.30, gio ore 14.30-19, ven ore 14.30-17.30 Dott. Giuseppe Buzzanca, medico legale Nova Ponente, tel. 392 151 3720, ambulatorio Centro 9, lun-mer ore 8.30-9.30, gio-ven ore 17-18 Dott.ssa Lucia Merlo, medico legale Nova Ponente, tel. 349 893 0204, ambulatorio Centro 9, lun, mer & ven ore 8-11, mar ore 16-19, gio ore 14-17 Dott. Morandell Margareth, medico legale, tel. 338 762 7508; Collepietra: mar ore 14-16, mer & gio ore 9-12, ven ore 10.30-12.30; Cardano: lun ore 9-12, mar ore 10.30-12, gio ore 16-18, ven ore 8-10; S. Valentino: mar ore 9-10

| Dentisti Dott. Hendl, Dott. Achim e Dott.ssa Krisztina, Via Principale 6, Nova Ponente, tel. 0471 616 470, su richiesta

| Veterinari Dott. Ebner Heinrich, via Centro 63, Monte S. Pietro, tel. 337 455 204 o 0471 615 104 Dott. Lezuo A., via Palermo 5/a, Bolzano, tel. 348 245 1723 Vetclinic di Dott. G. Moser, via Tre Santi 1f, Bolzano, tel. 0471 283 040

12

MERCATI Nova Levante: davanti al comune, ven mercato dei contadini e dei bottegai (05.06.-30.10.2020: ore 15.30-18.30) Mercato dei contadini & fiori: mer 06.05., 13.05., 20.05., 27.05., 03.06., 10.06., 21.10., 28.10.2020: ore 8-12 Nova Ponente: centro del paese, mer piccolo mercato settimanale ore 8-12 (condizioni meteo); mar dalle ore 7.30 mercato dei contadini (16.06.-27.10.)

Collepietra: mercato dei contadini sab ore 8-12, davanti all’ufficio turistico Bolzano: sab (P.zaVittoria) Bressanone: lun (P.za Duomo) Canazei: sab (06.07.-21.09.)

Merano: ven (zona stazione) ca. ore 8-13 Moena: ogni 2° e 4° mer (luglio & agosto) Pozza: gio (04.07.-19.09.)

INFORMAZIONI

INFORMAZIONI

Tappezziere, Dejori Markus, vicolo Karl-Felix-Wolff 2, Nova Levante, tel. 0471 613 096 X-Metall, lavorazione del metallo, Pardeller Karl, via Egeregg 1, Nova Ponente, tel. 335 536 6632, www.x-metall.com Metall Pichler, Zona Artiganale 1, Nova Ponente, tel. 0471 616 309, www.metallpichler.com

METEO tel. 0471 271 177 oppure 0471 270 555, www.provincia.bz.it, www.meteotrentino.it - Tel. 0461 494 870

MINIGOLF Nova Ponente, Zona sportiva, via Fora 2, tel. 393 819 5285 Aperto ogni giorno da maggio-ottobre, prezzo: 5,00 €/adulto e 3,00€/bambino

MOBILITÀ

| Mobilcard Alto Adige Utilizzo illimitato di tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige: autobus urbani, extraurbani e citybus; treni regionali: funivie e il PostAuto Schweiz 1 giorno: 15 €/adulti, 7,50 €/jun. (fino a 14 anni) | 3 giorni: 23 €/adulti, 11,50 €/jun. (fino a 14 anni) | 7 giorni: 28 €/adulti, 14 €/jun. (fino a 14 anni)

| Museumobil Card Questa Card unisce due offerte: i servizi di trasporto della Mobilcard Alto Adige e l’entrata a ben 90 musei altoatesini. 3 giorni: 30,00 €/adulti, 15,00 €/jun. (6-13 anni) 7 giorni: 34,00 €/adulti, 17,00 €/jun. (6-13 anni)

| Stazione autobus & ferroviaria Bolzano INFO: 840 000 471, orari anche negli uffici turistici.

Attenzione: le corse singole si acquistano direttamente sull‘autobus! www.sii.bz.it; www.trenitalia.com;

| Viabilità stradale tel. 0471 200 198 (lun-sab ore 6-20 & do e giorni festivi ore 7.30-20), traffico.provincia.bz.it, informazione traffico: tel. 1518

13

OSPEDALI Bolzano, via Lorenz Böhler 5, 39100 Bolzano, tel. 0471 908 111; Pronto soccorso tel. 0471 908 330; pronto intervento medico: tel. 0471 908 288 Bressanone, via Dante 51, 39042 Bressanone, tel. 0472 812 111 Merano, via Rossini 5, 39012 Merano, tel. 0473 263 333 Val di Fiemme, via Dossi 17, 38033 Cavalese, tel. 0462 242 111

NOLEGGI BIKE

Nova Levante: stazione a valle cabinovia Nova Levante, campo scuola, piazzale delle feste Carezza: ristorante Kupferkanne Nova Ponente – Monte S. Pietro – Ega – Obereggen: zona sportiva e centro del paese Nova Ponente, santuario Pietralba, centro del paese e zona sportiva a Ega, stazione a valle di Obereggen Collepietra: sotto la chiesa parrocchiale, sopra il centro paese nel ”Pstosserbühl”, Zona ricreativa ”Öl” con casetta sull’albero sul sentiero n. 2 a 1,5 km dal paese

Bike Rental Siegfried, stazione valle Obereggen, tel. 0471 615 800 o 328 038 1227, www.skisiegfried.it Paul’s Radwerkstatt, Via Egeregg 22, Nova Ponente, tel. 0471 616 338 o 349 282 1927, www.ghost-bike.it Sport Carezza, presso lo Sporthotel Alpenrose, Carezza, tel. 0471 612 530, www.skiservice-carezza.com Flex Sports, Via Principale 13, Nova Ponente, tel. 335 565 0226, www.felxsports.it Sport Lucy, Passo di Costalunga, tel. 0471 612 162, www.sportlucy.it Bike Rent Service & Dolomiti Bike School, Nova Levante, tel. 0471 613 010, www.ski-rent-service.com Sport Laurin, Nova Levante, tel. 0471 613 575, www.sportlaurin.com

PARRUCCHIERI Salon Irmi, Piazza del paese, Collepietra, tel. 0471 376 452, donna/uomo Salon Nove, via Roma 33b, Nova Levante, tel. 0471 613 218, donna/uomo

NUMERO DI EMERGENZA

PESCA Solo gli ospiti in possesso della licenza di pesca nazionale possono acquistare il permesso giornaliero presso l’ufficio turistico di Nova Levante e pescare nei torrenti Val d’Ega e Nova Levante.

Tutti gli altri possono pescare a pagamento nel laghetto sul Passo Lavazè, nella pescicoltura della Val d’Ega.

OFFICINE AUTO

OGGETTI SMARRITI Nova Levante, presso il comune, via Roma 57, tel. 0471 613 114 Nova Ponente, presso il comune, via Castello Thurn 1, tel. 0471 617 503 Collepietra, presso il comune a Cardano, tel. 0471 361 300, ufficio parroc­chiale di Collepietra, tel. 0471 376 506, oppure ufficio turistico Collepietra, tel. 0471 619 560

14

PARCO GIOCHI

Numero unico europeo chiamata emergenza, tel. 112

Auto DM, Paese 49, Monte S. Pietro, tel. 0471 615 272 o 347 190 3039 Auto Concept, Lihnwies 1, Nova Ponente, tel. 0471 616 477 o 338 171 08441, www.auto-concept.it Autohaus Pichler Egon, zona artigianale 8, Nova Ponente, tel. 328 753 5815 Auto PM2 Snc, Schmiedlwald 3, Ponte Nova, autolavaggio 24ore, tel. 0471 610 322, www.auto-pm2.com Auto Herbst, via Egeregg 20, Nova Ponente, tel. 380 738 860 o 0471 616 155 Auto Lunger, zona artigianale 10/11, Nova Levante, tel. 0471 613 531 o 335 692 4075, www.autolunger.it KFZ Mair, S. Valentino 18, vicino rotatoria Ponte Nova, tel. 0471 610 199 o 335 105 0776 www.kfz-mair.it Garage Andi, Breitenkofl 7, Nova Ponente, tel. 0471 617 040 o 348 092 1953

INFORMAZIONI

INFORMAZIONI

MOUNTAINBIKE CARD Gli appassionati di bici possono fare il famoso ”Giro del Latemar” con una sola card e utilizzare ad un prezzo vantaggioso tre impianti di risalti in un giorno.

Card 1: cabinovia Nova Levante, cabinovia Predazzo e seggiovia Gardoné – Euro 22,00/adu., Euro 11,00/jun.

Card 2: inoltre gli impianti Lusia – Euro 33,00/adu., Euro 16,00/jun.

(Trasporto bici incluso nel prezzo)

PISCINE E LAGHI Piscina all’aperto Nova Levante, tel. 0471 619 520, zona sportiva, piscina riscaldata con whirlpool e vasca per bambini; ogni giorno ore 10-18 Piscina all’aperto Collepietra, via Weissenbild 8, tel. 0471 377 031; giugno-agosto Lido di Bolzano, viale Trieste 21, Bolzano, tel. 0471 911 000, ogni giorno dalle ore 9.30-20 Laghetto di Fiè, ca. 30 km dall’area vacanze , parcheggio a pagamento, accesso gratuito Laghi di Monticolo e Caldaro a ca. 40 km dall’area vacanze.

RACCOLTA FUNGHI Nova Ponente: nei giorni pari dalle ore 7-19, max. 1 kg al giorno per pers. (sopra 14 anni), solo con permesso aquistabile presso l’ufficio turistico di Nova Ponente o negli uffici postali (CC.N. 14722391) a 8,00 €.

A Nova Levante, Carezza, Ega, Monte S. Pietro, Pietralba, Obereggen, Collepietra e Comune Cornedo la raccolta di funghi è vietata!

15

Nova Levante-Carezza, Ufficio parrocchiale: via Roma 51, tel. 0471 613 171; www.parrocchia-novalevante.com Nova Levante: lun ore 7.30, sab ore 18; dom ore 8.30 o 10 in lingua tedesca oppure tedesco-italiano (vedi lettera parrocchiale) Carezza: vedi lettera parrocchiale Nova Ponente, via Centro 8, tel. 346 325 4743, pfarrei.deutschnofen@rolmail.net, ven ore 7.10 e mar ore 17 (casa di riposo), sab ore 19.30 (ogni 2 settimana), dom ore 10 Santuario di Pietralba, Pietralba 9, tel. 0471 615 165, www.weissenstein.it; giorni festivi: ore 9-11-15-17, giorni feriali: ore 11.00 & 18.30 (tutto l’anno) Monte S. Pietro, Paese 29, tel. 0471 615 151; solo in tedesco: dom ore 7 & 8.30, mar, gio, ven, sab ore 7.05 Ega, Paese 40, tel. 346 325 4743, pfarrei.eggen@rolmail.net; solo in tedesco: gio ore 7.15 (vedi lettera parrocchiale), sab ore 19.30 (ogni 2. settimana), dom ore 8.30 S. Valentino, tel. 0471 610 153; solo in tedesco: dom ore 8.30 Collepietra, tel. 0471 376 506; solo in tedesco: sab ore 20, dom ore 7 & 10

| S. Messa Evangelica Bolzano, Chiesa Cristo Re, via Col di Lana 10, tel. 0471 281 293; dom ore 10

SPESA & SHOPPING (solo soci delle associazioni turistiche locali)

| Orario di apertura Nova Ponente: vedi pagine seguenti Nova Levante: lun-ven ore 7.30-12 & 15.30-19; sab ore 7.30-12, metà luglio-metà settembre aperto anche sab ore 15.30-18.30. Agosto: anche dom ore 8-12 Collepietra: lun-sab ore 7.30-12 & 15.30-19, dom ore 7.30-11

| Abbigliamento & articoli sportivi Abbigliamento Christine & Arthur, Lago di Carezza, tel. 0471 612 060 Despar Tschager, Via Carezza 16, Nova Levante, tel. 0471 613 129 aperto dom. mattina, alta stagione Mode Treff by Ingrid, Centro 19 a/b, Nova Ponente, tel. 0471 617 033, lun-ven ore 8.30-12 & 15.30-18.30, sab ore 8.30-12 Sport Carezza, Via Carezza 161, Carezza, tel. 0471 612 530 Sport Laurin, Via Carezza 12, Nova Levante, tel. 0471 613 575, www.sportlaurin.com Sport Lucy, Passo di Costalunga, tel. 0471 612 162 Sport Monny, Obereggen 16, Obereggen, tel. 0471 615 644; lun-sab ore 9-12 & 15-18

16

| Bibite & Vini Bevande Vieider Christoph, Collepietra, tel. 335 104 6264 Enoteca Obkircher, Via Principale 1/A, Nova Ponente, tel. 0471 616 531, lun-sab ore 8-12 & 15.30-18.30, gio ore 8-12 Drink Shop Commercio al dettaglio Holzknecht, Via Dolomiti 20, Nova Levante, tel. 0471 613 128

| Giornali

INFORMAZIONI

INFORMAZIONI

S. MESSA

| S. Messa cattolica

Al Krumer, Centro 35/A, Ega, tel. 0471 615 656, lun-sab ore 7-12 & ore 15.30-18.30 Despar Tschager, Via Carezza 16, Nova Levante, tel. 0471 613 129, aperto dom. mattina, alta stagione Eggentoler Market, Ponte Nova di Sopra 10/b, Ponte Nova, tel. 0471 610 230, lun-sab ore 7.30-12 & ore 15.30-19 Kofler Evi, Via Principale 12, Nova Ponente, tel. 0471 616 104, lun-sab ore 8-12 & 15-18.30, mer ore 8-12, dom ore 8-10 (luglio & agosto dom ore 8-12) Resch-Market Conad, Collepietra, tel. 0471 376 520 Shop presso lo Sporthotel, Obereggen, tel. 0471 615 797 Sport Carezza, presso lo Sporthotel Alpenrose, Carezza, tel. 0471 612 530 Sport Lucy, Passo di Costalunga, tel. 0471 612 162

| Macelleria Macelleria Zelger, Centro 1/A, Nova Ponente, tel. 0471 616 527, lun-sab ore 7.30-12 & 15.30-18.30, gio ore 7.30-12 Macceleria Pattis, Via Carezza 3, Nova Levante, tel. 0471 613 130, www.metzgerei-pattis.com, find us on Facebook Macelleria Wolcan Prato all’Isarco, tel. 0471 353 121

| Negozi alimentari & drogherie Al Krumer, Centro 35/A, Ega, tel. 0471 615 656, lun-sab ore 7-12 & ore 15.30-18.30 Despar Tschager, Via Carezza 16, Nova Levante, tel. 0471 613 129, aperto dom. mattina, alta stagione Eggentoler Market, Ponte Nova di Sopra 10/b, Ponte Nova, tel. 0471 610 230, lun-sab ore 7.30-12 & ore 15.30-19 Kon Coop, Via Principale 6/A, Nova Ponente, tel. 0471 617 071, lun-sab ore 7.30-12.30 & ore 15.30-18.30 Masoner – Drogheria Despar, Collepietra, tel. 0471 376 558 Resch-Market Conad, Collepietra, tel. 0471 376 520 Prast Market, Cardano, tel. 0471 365 217 Despar & Bazar Santa, Paese 15, Monte S. Pietro, tel. 0471 615 201, lun-sab ore 7.30-12 & ore 15.30-19, gio ore 7.3012 (luglio ed agosto anche pom.), dom ore 7.30-12 Wieser Market, Via Windegger 19/b, Nova Ponente, tel. 0471 616 558, lun-sab ore 7.30-12 & ore 15.30-18.30, gio ore 7.30-12

17

Elektro Amplatz, Collepietra, tel. 0471 377 038 Elektro Gibitz, Centro 11, Nova Ponente, tel. 0471 616 535, lun-ven ore 8-12 & 15.30-18.30, gio & sab ore 8-12 Elektron Eggental, Ponte Nova di Sotto 12, Ponte Nova, tel.

0471 610 161, lun-ven ore 8-12 & 15.30-19, sab ore 8-12

| Negozi di fiori Fioreria Edelweiss, Centro 12, Nova Ponente, tel. 0471 616 563, lun-ven ore 8-12 & 15-18.30, sab ore 8-12 Giardineria Lutz & Lintner, Via Daum 1, Nova Ponente, tel. 0471 616 500, lun-sab ore 8-12 & 14-18, gio ore 8-12 (maggio aperto anche gio pom.)

| Negozio di fotografia Hofer Arnold, Via Principale 46, Nova Ponente, tel. 0471 616 602

| Negozio di scarpe Scarpe Wolfgang, Via Windegger 1, Nova Ponente, tel. 0471 616 391, lun-sab ore 8-12 & ore 15.30-19, gio ore 8-12 Despar Tschager, Via Carezza 16, Nova Levante, tel. 0471 613 129, aperto anche dom. mattina in alta stagione

| Panifici e Pasticcerie Panificio Pichler Reinhard, via Centro 71, Ega, tel. 0471 615 733, lun-sab ore 7-12 & 15.30-18.30 Panificio Pasticceria Cafè Näckler Erwin, via Carezza 19, Nova Levante, tel. 0471 613 516, dalle ore 6.30 (luglio e agosto anche domenica) Panificio “Aldeiner Bergbrot”, Via Principale 2/A, Nova Ponente, tel. 0471 616 509, lun-ven ore 7-12 & 15.30-18, sab ore 7-12 Panificio e pasticceria Straudi Hansjörg, via Roma 30, Nova Levante, tel. 0471 613 134, lun-ven ore 7-12 & 15.30-18, sab ore 7-12

| Prodotti del maso Caseificio aziendale della Malga Hagner, Via Hagner 9, Nova Levante, tel. 349 544 8504, www.hagneralm.com Caseificio aziendale Maso Eben, Collepietra, tel. 347 222 8528, www.ebenhof.com Caseificio aziendale Maso Learner, Via Lehner 15, Nova Ponente, tel. 0471 616 367, www.hofkaeserei.it, lun-sab ore 9-11 o su prenotazione Prodotti di alta qualità locali della Val d’Ega: disponibili nei seguenti negozi: Despar-Tschager a Nova Levante, Kon Coop, Wieser Market e Enoteca Obkircher a Nova Ponente e Masoner Despar a Collepietra.

Maso Innerplatzer, Collepietra, tel. 347 302 2345, www.innerplatzerhof.com, speck, salsicce, uova, patate

18

| Prodotti di bellezza Aesthetica Studio, Via Roma 21/A, Nova Levante, tel. 0471 614 081 Cosmetici Anita, Ponte Nova di Sotto 5, Ponte Nova, tel. 0471 610 007

| Souvenir & Articoli da regalo Despar Tschager, Via Carezza 16, Nova Levante, tel. 0471 613 129, aperto dom. mattina, alta stagione Shop presso lo Sporthotel, Obereggen, tel. 0471 615 797, Sport Carezza, presso Sporthotel Alpenrose, Carezza, tel. 0471 612 530 Sport Lucy, Passo di Costalunga, tel. 0471 612 162 Fioreria Edelweiss, Centro 12, Nova Ponente, tel. 0471 616 563, lun-ven ore 8-12 & 15-18.30, sab ore 8-12 Kofler Evi, Via Principale 12,Nova Ponente, tel. 0471 616 104 lun-sab ore 8-12 & 15-18.30, mer ore 8-12, dom ore 8-10 (luglio & agosto dom ore 8-12) Rosi’s Heustube, Maso Gschloar, Collepietra, tel. 340 527 4416, www.rosisheustube.com

INFORMAZIONI

INFORMAZIONI

| Negozi di elettrodomestici

| Tabaccherie Al Krumer, Centro 35/A, Ega, tel. 0471 615 656, lun-sab ore 7-12 & ore 15.30-18.30 Despar Tschager, Via Carezza 16, Nova Levante, tel. 0471 613 129, aperto dom. mattina, alta stagione Eggentoler Market, Ponte Nova di Sopra 10/b, Ponte Nova, tel. 0471 610 230, lun-sab ore 7.30-12 & ore 15.30-19 Masoner - Drogheria Despar, Collepietra, tel. 0471 376 558 Despar & Bazar Santa, Paese 15, Monte S. Pietro, tel. 0471 615 201, lun-sab ore 7.30-12 & ore 15.30-19, gio ore 7.30-12 (tranne luglio ed agosto), dom ore 7.30-12 Shop presso lo Sporthotel, Obereggen, tel. 0471 615 797, Sport Lucy, Passo di Costalunga, tel. 0471 612 162 Wieser Market, Via Windegger 19/b, Nova Ponente, tel. 0471 616 558, lun-sab ore 7.30-12 & 15.30-18.30, gio ore 7.30-12

SLITTOVIA ESTIVA Alpine Coaster Gardonè, cabinovia Predazzo; tel. 0462 502 929 (Latemar Montagnanimata); più di 900 m di dossi, salti e un giro a 360° a bordo di velocissimi bob a due posti. 20.06.-20.09.2020: ore 10-17; Prezzi: 1 corsa 5,50 €/adulto, 4,00 €/Jun & bambini fino a 7 anni – gratuito.

SOCCORSO STRADALE Auto Lunger, zona artigianale 10/11, Nova Levante, tel. 0471 613 531 o 335 692 4075, www.autolunger.it Auto Concept, Lihnwies 1, Nova Ponente, tel. 0471 616 477 o 338 171 0841, www.auto-concept.it Autohaus Pichler Egon, zona artigianale 8, Nova Ponente, tel. 328 753 5815

19

TAXI Alpenjet, Mittermair Oswald, Nova Ponente, tel. 349 199 4169 Autobus Obereggen, Mahlknecht Karl, Ega, tel. 328 450 5671 Hofer Arnold, Nova Ponente, tel. 348 746 6036 Hofer Paul, Nova Ponente, tel. 349 282 1927 Riegler Herbert, Nova Ponente, tel. 333 808 0796 Riegler Stefan, Nova Ponente, tel. 349 357 5103 Viaggi Dolomiten, Carezza, tel. 329 279 4617 Viaggi Eggental, Ponte Nova, tel. 335 121 0180 Viaggi Latemar, Nova Levante, tel. 335 579 8188 – 0471 613 101 Viaggi Mahlknecht, Collepietra, tel. 0471 376 562

TENNIS Centro sportivo Nova Levante, tel. 041 613 273; Centro sportivo Nova Ponente, tel. 348 726 8787 Obereggen, presso Hotel Zirm, tel. 0471 615 755 Centro sportivo Ega, tel. 334 999 1072 Collepietra, zona sportiva, con pren. obbligatoria, tel. 0471 376 507 (Albergo Unterwirt) Hotel Engel, Nova Levante, tel. 0471 613 131; prezzo/h 11.00 €,

UFFICI POSTALI Nova Levante, P.za della Chiesa, tel. 0471 613 109; lun-ven ore 8.20-13.45, sab ore 8.20-12.45 Nova Ponente, via Centro 20/a, tel. 0471 616 520; lun-ven ore 8.45-14.10, sab ore 8.45-13.10 Cardano, tel. 0471 365 530; lun-ven ore 8.20-13.45, sab ore 8.20-12.45

WI-FI Nova Levante: zona con WIFI gratuito dal panificio Näckler fino alla farmacia e Hotel Pardeller Carezza: zona con WIFI gratuito nell’area tra l’ufficio turistico Carezza e Sporthotel Alpenrose Nova Ponente: Centro del paese, zona sportiva Obereggen: WiFi gratuito presso le stazioni a valle di Obereggen e di Pampeago Collepietra: zona con WIFI gratuito nel centro del paese presso la cassa rurale Raiffeisen

IMPIANTI DI RISALITA LATEMAR Seggiovia Oberholz – Obereggen | Tel. 0471 618 200 20.06.-04.10.2020 Orario: ore 8.30-18 Prezzi Adulto Bambino 9,00 € sing.

11,00 € and. e rit.

12,00 € 15,00 € Seggiovia Latemar – Pampeago | Tel. 0462 813 265 13.06.-20.09.2020 & 24.-25.09. & 01.-02.10.2020* Orario: ore 8.30-13 & 14.15-17.30 Prezzi Adulto Bambino sing.

6,00 € 4,50 € and. e rit.

10,00 € 7,00 € Trasporto mountain bike

IMPIANTI DI RISALITA

INFORMAZIONI

Auto DM, Paese 49, Monte San Pietro, tel. 0471 615 272 Auto PM2, Ponte Nova, 24ore, tel. 0471 610 322, www.auto-pm2.com Auto Herbst, Nova Ponente, tel. 0471 616 155 o 380 738 7860 KFZ Mair, S. Valentino 18, vicino rotatoria Ponte Nova, tel. 0471 610 199, www.kfz-mair.it

Seggiovia Agnello – Pampeago | Tel. 0462 813 265 27.06.-13.09.2020 Orario: ore 8.30-13 & 14.15-17.30 Prezzi Adulto Bambino sing.

6,00 € 4,50 € and. e rit.

10,00 € 7,00 € Trasporto mountain bike Seggiovia Gardonè-Passo Feudo | Tel. 0462 502 929 20.06.-20.09.2020 Orario: ore 8.30-17.30 Prezzi Adulto Bambino sing.

8,50 € 6,00 € and. e rit.

10,50 € 7,00 € Trasporto mountain bike Cabinovia Predazzo-Gardonè | Tel. 0462 502 929 20.06.-20.09.2020 Orario: ore 8.30-17.45 Prezzi Adulto Bambino sing.

10,00 € 7,00 € and. e rit.

12,50 € 8,50 € Trasporto mountain bike

*con riserva di modifiche da parte del gestore

20

21

Seggiovia Paolina –Carezza | Tel. 0471 612 112 11.06.-11.10.2020 Orario: 11.06.-05.07.: ore 08.30-17.30 06.07.-30.08.: ore 8-18 31.08.-27.09.: ore 8.30-17.30 28.09.-11.10.: ore 8.30-17.00 Prezzi Adulto Bambino sing.

11,00 € 7,00 € and. e rit.

15,00 € 9,00 € Seggiovia Laurino II – Carezza | Tel. 0471 614 139 11.06.-30.08.2020 Orario: 11.06.-05.07.: ore 8.30-17.30 06.07.-30.08.: ore 8.15-18 Prezzi Adulto Bambino sing.

11,00 € 7,00 € and. e rit.

15,00 € 9,00 € Cabinovia Nova Levante – Laurino I | Tel. 0471 614 139 11.06.-02.11.2020 Orario: 11.06.-05.07.: ore 8.15-17.45 06.07.-30.08.: ore 8-18.15 31.08.-11.10.: ore 8.20-17.50 12.10.-02.11.: ore 9-17 Prezzi Adulto Bambino sing.

11,50 € 7,00 € and. e rit.

15,50 € 9,00 € Trasporto mountain bike Funivia Catinaccio – Ciampedie, Vigo di Fassa | Tel. 0462 763 242 06.06.-11.10.2020* Orario: 0 6.06.-30.06.: ore 8-18 01.07.-06.09.: ore 8-18.30 07.09.-20.09.: ore 8-18 21.09.-11.10.: ore 8.30-13 & 14-18 Prezzi Adulto Bambino sing.

10,50 € 7,00 € and. e rit.

19,00 € 10,00 €

22

Seggiovia Vajolet 1, Pera di Fassa | Tel. 0462 763 242 13.06.-20.09.2020* Orario: Monte: ore 8.15-12.45 & 14-18 (luglio-agosto fino alle ore 18.15) Valle: ore 8.15-12.15 & 14-17.20 (luglio-agosto fino alle ore 17.45) Prezzi Adulto Bambino sing.

5,00 € 5,00 € and. e rit.

8,00 € 8,00 € Seggiovia Vajolet 2, Pera di Fassa | Tel. 0462 763 242 13.06.-20.09.2020* Orario: ore 8.30-12.30 & 14-17.45 (luglio-agosto fino alle ore 18) Prezzi Adulto Bambino sing.

5,00 € 5,00 € and. e rit.

8,00 € 8,00 €

IMPIANTI DI RISALITA

IMPIANTI DI RISALITA

IMPIANTI DI RISALITA CATINACCIO

Seggiovia Pian de Pecei-Ciampedie | Tel. 0462 763 242 13.06.-20.09.2020* Orario: ore 8.30-12.45 & 14-17.45 (luglio-agosto fino alle ore 18.15) Prezzi Adulto Bambino sing.

5,00 € 5,00 € and. e rit.

8,00 € 8,00 € Seggiovia Pian de Pecei-Pra Martin | Tel. 0462 763 242 04.07.-06.09.2020 Orario: ore 8.30-12.30 & 14-17.45 Prezzi Adulto Bambino sing.

5,00 € 5,00 € and. e rit.

8,00 € 8,00 €

IMPORTANTE: Non è più attivo il servizio di bus navetta da Pera di Fassa al Rifugio Gardeccia! *con riserva di modifiche da parte del gestore

IMPIANTI DI RISALITA SCILIAR Cabinovia Alpe di Siusi | Tel. 0471 704 270 12.06.-02.11.2020 Orario: 12.06.-13.09.: ore 8-19 14.09.-02.11.: ore 8-18 Prezzi Adulto Bambino sing.

13,00 € 7,50 € and. e rit.

18,00 € 11,00 € Trasporto mountain bike

23

Castel Cornedo, Cornedo, visita solo con guida: aprile-giugno e settembre-ottobre ogni venerdì ore 14 & 15.30 (min. 10 pers.).

Prenotazione obbligatoria entro gio ore 12, Comune di Cornedo, tel. 0471 361 314 | 7,00 €/ adulto, 5,00 €/stud. & sen, 3,00 €/bambini

MUSEI E CULTURA

Castel Presule, Fiè allo Sciliar, tel. 0471 601 062, www.schloss-proesels.it; Visite guidate: mag. e ott.: ogni giorno alle ore 11-14 e 15, giu. e sett.: ore 11-14-15 e 16, lug. e ago.: ore 11.30-12.30-13.30-14.30-15.30 & 16.30, giorno di riposo: sab, Ingresso: 9,00 € Castel Roncolo, Bolzano, tel. 0471 329 808, www.runkelstein.info; mar-dom ore 10-18 (ultimo ingresso ore 17.30), lun chiuso (escluso Pentecoste). Visite guidate su prenotazione anche per gruppi (min. 6 pers.). Ingresso: 8,00 €

| Chiese Chiesetta Sant’Agata, Nova Ponente, le chiavi della chiesa sono presso il Maso Unterkofl.

Chiesetta Sant’Elena, Nova Ponente, aperta Santuario Madonna di Pietralba, tel. 0471 615 165, www.pietralba.it; orario della chiesa: ore 7.30-19; S. Messe: ore 9-11-15-17, giorni feriali: ore 11.00 & 18.30 (tutto l’anno).

| Musei Museo di Nova Ponente, via Castello Thurn 1, tel. 0471 617 500; lun-ven ore 8-12.30, lun ore 14-17.45 Museo Collepietra, Piazza della chiesa 2, visita con guida: mar-ven ore 10 & 11, su prenotazione: sab, dom e giorni festivi ore 17, lun chiuso; guide per gruppi di 10 pers. con prenotazione, presso l’ufficio turistico, tel. 0471 619 560.

Ingresso: 7,00€/adulto, 4,00€/bambino Collezione privata al Maso “Frommerhof”, La vita contadina nel 19° e 20° secolo. Aperto dal 02.07.-03.09.2020, solo con guida ogni giovedì dalle ore 17 alle 18, prenotazioni entro mercoledì ore 17 negli uffici turistici, tel. 0471 619 500; offerta libera per l’Associazione SM Come raggiungere: Rechenmachers Rosengarten – stradina asfaltata attraverso il ponte (n° 15), tornante a sinistra.

24

Museo Archeologico dell’Alto Adige, Bolzano, tel. 0471 320 100, www.iceman.it; Esposizione della mumia glaciale ”ÖTZI”; mar-dom ore 10-18, lun (escluso giorni festivi, luglio & agosto) chiuso; Ingresso: 9,00 € GEOMuseum Redagno, orario: si trova sul sito internet; ingresso: a partire da 6€, www.bletterbach.info, tel. 0471 886 846 Museo Civico di Aldino, www.museum-aldein.com, tel. 0471 886 832 o 0471 886 800; Museo Mercantile, Bolzano, tel. 0471 945 702; nell’antica sede del Magistrato Mercantile, con la sua sfarzosa Sala del Giudizio, viene presentata la tradizione delle fiere e dei mercati di Bolzano, città internazionale del commercio; lun-sab ore 10-12.30, dom e giorni festivi chiuso; Ingresso: 4.00 € Messner Mountain Museum Firmian, Via Castel Firmiano 53, Bolzano, tel. 0471 631 264, www.messner-mountainmuseum.it; 05.07.-08.11.: lun-dom ore 10-18 (ultima entrata ore 17), gio chiuso; Ingresso: 12,00€/adul. & 4,00€/bamb.

MUSEION – Museo d’Arte moderna e contemporeane, Bolzano, tel. 0471 223 413, www.museion.it; gio-ven ore 16-20, sab-dom ore 15-20, (entrata libera: gio ore 16-20), lun-mer chiuso, Ingresso: 7,00 €

MUSEI E CULTURA

MUSEI E CULTURA

| Castelli

Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige, Bolzano, tel. 0471 412 964, www.naturmuseum.it; regolarmente interessanti mostre di carattere scientifico; mar-dom e giorni festivi ore 10-18, lun chiuso, guida per gruppi solo su prenotazione; Ingresso: 7.00 €

| Natura Lago di Carezza: patrimonio naturale, 15 min. parcheggio gratuito, parcheggio a pagamento: auto: 1h: € 1,00; 1–2h: € 2,00; 2–6h: € 4,00; 6–12h: € 8,00; 12–24h: € 20,00 Camper: 2h: € 10,00; 2–12h: € 20,00; 12–24h: € 30,00 Apiario didattico a Collepietra: tel. 0471 619 560, visite guidate ogni martedì alle ore 10 (agosto-settembre) Piramidi di terra, Collepietra: si possono raggiungere su un facile e breve sentiero Centro visite Bletterbach – Parco geologico, Aldino, tel. 0471 886 946, www.bletterbach.info; , orario: si trova sul sito internet; Ingresso: 6,00 € (adulti)

25

26 tutto l’anno tutto l’anno tutto l’anno

331 949 0705 www.marionsgrillstube.it 0471 613 651 0471 613 145 www.naeckler.com 340 483 9853 www.schillerhof.it 0471 613 073 www.hoteladler.it

Marions Grillstube Vicolo dell’Oste 4 Ristorante Pizzeria Luna Via Carezza 10 Panificio Café Näckler Via Carezza 17/19 Maso Schiller Via Ciscolo 16 Hotel Adler Carezza Via Carezza 104

GASTRONOMIA

16.05.metà ottobre metà luglio11.10.

14.06.-31.10.

329 402 8488 info@jocherhof.com

Maso Jocher Via Hagner 13

Osservatorio Astronomico, S. Valentino di Sopra, www.sternwarte.it; Prenotazione necessaria: tel. 0471 610 020 fine giugno11.10.

Osservatorio Solare Peter Anich, S. Valentino di Sopra, www. sternwarte.it, Info e prenotazione: tel. 0471 610 020

Mar (escl. agosto) Lun

Lun

Mer

Gio (escl. agosto)

Mer

10-17

12-14 18-21 6-19

18-21.30 Dom 12-13.30

10-17

11.30-17

Cucina calda

Planetario Alto Adige, tel. 0471 610 020, www.planetarium.bz.it, Orario: si trova sul sito internet.

GG. riposo

| Sole, luna & stelle

340 225 1889 www.hagneralm.com

Stagione

17-22

Pizzeria

Torte fatte da Mamma, affettati, insalate e spuntini

Piatti tipici, selvaggina, prod. propria produzione, caseificio, vendita diretta.

Prenotazione richiesta Piatti tipici regionali e cucina tirolese, torte e strudel fatti in casa. Take Away Steakhouse. Take Away Giorni feriali: 12-14 Burger & Wrap Piatti tipici regionali e italiani, Pizza Pizza al taglio, polpettone, panini imbottiti e brioche.

Selvaggina, piatti tipici regionali

Specialità

Mulino di Carezza, visite guidate per gruppi da 6 persone su richiesta. Prenotazioni tel. 0471 619 520

Malga Hagner Via Hagner 9

Contatti

Giardini di Castel Trauttmansdorff, Merano, via S. Valentino 51/a, tel. 0473 235 730, www.trauttmansdorff.it; 29.05.-15.10.: ore 9-19 (ultima entrata ore 17.30); 16.-31.10.: ore 9-18 (ultima entrata ore 16.30); 01.11.-15.11. ore 9-17 (ultima entrata ore 15.30), ven (giugno-agosto) ore 9-23 (ultima entrata ore 21.30); nessun giorno di riposo; animali vietati; guida per gruppi solo su prenotazione; Ingresso: 14,00 €

NOVA LEVANTE

Esercizio

MUSEI E CULTURA Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio, Tires, tel. 0471 642 196; 09.06.-10.10.2020: mar-sab ore 9.30-12.30 e 14-17.30, lug e ago anche dom.

27

28

29

Lun Mar Gio

13.05.-02.11.

11.05.-18.10.

11.06.-30.08.

Sab+Dom (giugno) 03.07.–11.10.

13.06.-01.11.

366 583 5833 348 285 6474 masareinfo@gmail.com

Laurins Lounge Stazione a monte Laurin II Baita Masarè Carezza

340 473 4652 www.messnerjoch.com 342 166 9739

fine giugno03.11.

Baita Messnerjoch Carezza Malga Ochsenhütte Via Nigra 8/D

14.06.-25.10.

0471 612 262 info@hennenstall.it 0471 612 033; 335 656 3512 www.rifugiofronza.com 340 926 5894 www.ladritscherhof.com

Rist. Pizzeria Hennenstall Via Carezza 134 Rif. Fronza alle Coronelle stazione a monte Laurino II Maso Ladritscher Via Bellavista 15

GASTRONOMIA

metà giugnofine ottobre

12.06.-11.10.

20.06.-05.10.

320 490 8423 www.heinzenhof.com

15.06.-11.10.

Malga Heinzen Via Nigra 11

CAREZZA

Mer (escl. 12.08., 19.08.)

Gio

Mar-Gio (escl. luglio & agosto)

Gio

Mer (escl. agosto)

Mar

0471 613 612 www.tyrol.bz.it

Hotel Tyrol Via Catinaccio 4

14.06.-01.11.

Mer

Dom

Dom-Mar

20.06.-08.12.

(14.08.-22.08. chiuso) 15.06.-10.10.

25.05.-02.11.

GG. riposo

Stagione 16.06.-20.10.

0471 613 202 13.06.-18.10. www.hotel-schoenwald.com

0471 613 144 www.pardeller.com 0471 613 262 www.hotelrosengarten.it

0471 613 152 www.pension-erna.it 0471 613 169 www.loewen.it 0471 613 117 www.niggl.it

Contatti 0471 613 164 www.hotelcentral.it 0471 613 131 www.johannesstube.com

Der Pardeller Via Roma 18 Rechenmachers Rosengarten Via Catinaccio 43 Aktiv Hotel Schönwald Via S. Valentino 52

Esercizio Hotel Central Via Carezza 7 Johannesstube engel gourmet&spa Via S. Valentino 3 Pensione Erna Via S. Valentino 46 Albergo Löwen Via Dolomiti 23 Niggl Easygoing Mounthotel Via Pretzenberg 10

GASTRONOMIA

11.30-16

10-17

11-15.30

11.30 – 15.30

11-18

12-14.30 18-21 11.30-21

12-18

12-15 17-21

12-13.30 18-20.30

12-14 18-20 11.30-17.30 18.30-19.30

11.30-14 18-20.30 19-20

19-22

Cucina calda 18-20.30

12-15 18-21.30

12-15 17-22

Pizzeria

Diversi tipi di canederli, cucina tipica tirolese, torte fatte in casa Specialità della cucina sudtirolese fatte in casa

Ravioli fatti in casa e specalità di carne della fattoria, grigliata la sera su prenotazione Lounge-Burger, Pasta, Brunch (su richiesta). Take Away Canederli e altri piatti tipici

Cucina tipica regionale e italiana

Piatti tipici regionali, torte e yogurt fatti in casa, latte fresco, domenica grigliata. Take Away Take Away

solo su prenotazione e solo la sera (menu ospiti della casa), bar, caffè, torte fatte in casa, gelateria Socio del gruppo Locanda Sudtirolese Specialità di pesce o selvaggina o menu di degustazione.

Solo su prenotazione Cucina regionale, italiana e internazionale. Dolci fatti in casa, coppe di gelato. Take Away Specialità tirolesi, piatti di carne, Pizza e gelati. Take Away

Piatti tipici regionali e italiani

solo bar

Specialità Piatti tipici regionali e italiani Prenotazione obbligatoria Ristorante Gourmet prenotazione richiesta

30

31

13.06.-18.10.

26.06.metà ottobre 29.05.-25.10.

337 143 5665 www.santnerpass.com

339 861 3931 www.stadlalm.it 0471 612 036

Rifugio Passo Santner Catinaccio, Via Nigra

Maso Stadl Alm Via Carezza 128 Tscheiner Hütte Rif. Duca di Pistoia Via Nigra 10 Sporthotel Alpenrose Via Carezza 161

30.05.-31.10.

11.06.-15.10.

0471 612 184 www.frommeralm.it 0471 613 196/0471 613 426 www.meierei.it

tutto l’anno maggio-31.10.

0471 616 585 www.hoeggerhof.com 0471 616 407 0471 616 280

Maso Högger Località Prent 21 Maso Lupicino Località Manee 3 Pizzeria e Ristorante Bar Adler, Via Principale 5

GASTRONOMIA

01.07.-04.11.

342 365 4343 www.liegalm.com 348 730 0633 www.laabalm.com

23.05.-04.11.

18.05.-27.09.

0471 618 520 www.antermont.it

Malga Costa Rio Nero 31 Malga Laab Labb 7

NOVA PONENTE

Bar-Ristorante-PizzeriaB&B Antermont Passo Carezza 9 Albergo/Ristorante Malga Frommer Via Nigra 14, Stazione a valle Laurino II Albergo Meierei Via Bellavista 9

13.06.-11.10.

0462 764 450 www.rodadivael.it

11.06.-17.10.

0471 612 139 www.sporthotelalpenrose.com

Stagione 11.06.-31.10.

Contatti 0471 612 008 0471 613 281 347 948 9641 www.paolina-huette.com

Rifugio Paolina stazione a monte seggiovia Paolina San Giovanni di Fassa, Passo Costalunga 17 Rifugio Roda di Vael Catinaccio, Sella del Ciampaz

Esercizio

GASTRONOMIA

Mer

Mar (escl. luglio-agosto Lun (escl. luglioagosto) Mer (escl. agosto)

Mar (escl.

15.07.-31.08.)

Mer (escl. agosto)

12-14 18-21.30

12-15

12-14

11.30-14.30 cena (su pren.)

11-20

12-14.30 18-21

11.30-15 18-20.45

11.30-14.30 18-21

18.30-21 Sab+Dom 12-14

Mar

Mar sera

10-17

11.30-15.30

Cucina calda 12-17

Gio

GG. riposo

17.3022.30

11.30-22

Pizzeria

Autunno: Settimane di selvaggina Primavera: Settimane di asparagi

Prenotazione essenziale, cucina sudtirolese cucina altoatesina tipica, sett./ott. ”Törggelen” da mer-dom Cucina tipica altoatesina, Törggelen a ottobre e inizio novembre Cucina tipica altoatesina

Cucina tipica regionale

Piatti del posto speciali, selvaggina, agnello, dolci fatti in casa, coppe gelati

Cucina tipica, Bruschetteria, Stinco di maiale su prenotazione

solo bar

Cucina tipica italiana e regionale

Cucina tipica regionale ed italiana, cucina senza glutine e torte fatte in casa Cucina tradizionale sudtirolese con canederli, strudel di mele e bomboloni nel weekend.

Tutti i piatti sono fatti in casa con ingredienti regionali di stagione.

Prodotti dal maso

Specialità Cucina tipica regionale e italiana, snack

32

33

Contatti 346 579 7527

Sa-Do 14.06.-31.10. tutto l’anno

11.05.-15.11.

0471 188 2470 www.nopphof.eu 0471 616 510 www.gasthof-roessl.it

0471 250 500 www.schneiderwiesen.it 0471 616 504 www.ganischger.com 0471 616 518 www.hotel-stern.it 0471 616 537 www.pfoesl.it 0471 616 491 www.rh-hotel.com 0471 616 460 www.schwarzenbach.it

Noppbräu Loc. Manee 6 Albergo Rössl Centro 2

Albergo Schneiderwiesen La Costa 41, Pineta di Laives Ganischgerhof Mountain Resort & Spa, Rio Nero 22 Hotel Albergo Stella Centro 18 Hotel Pfösl Rio Nero 2 Hotel Regglbergerhof Croce Vecchia 5 Hotel Schwarzenbach Rio Nero 24

GASTRONOMIA

20.06.-11.10.

14.06.-25.10.

Metà giugno03.11.

14.06.-08.11.

20.06.-01.11.

07.07.fine stagione

338 111 3312 0471 616 696 www.residence-feldhof.it

Feldhof Living & Bistro Via Castello Thurn 20

Gio

tutto l’anno

12-14 18-22.30 (escl. lun)

Pizzeria

12-14

Bar: lun-sab ore 6-23 dom ore 07.30-19 Bar: lun-mer & ven ore 06.30-12 & ore 14.30-19, sab ore 7-12 & ore 14.30-20, dom ore 8-12 & ore 14.30-18 solo bar

bar: ore 7-1

12-14 18-21

Cucina calda 10-19

18.30-20

12-13.30 18-20 19-20.30

11.30-14.30 & 17.30-20 11-23

aperto: dom e festivi ore 12-13.30 Mar-Dom ore 18-20.30

Mar

Mer

orari d’ apertura ed indicazioni: vedi homepage www.nopphof.eu Mer (escl. agosto)

Lun

Lun (escl. luglio-agosto)

Gio

tutto l’anno

tutto l’anno

Mar

tutto l’anno

0471 616 763

Lun dalle ore 14

GG. riposo

tutto l’anno

Stagione 17.05.-08.11.

Flex Pub Via Principale 13/A

Ristorante Pizzeria Sportcenter 0471 616 412 Via Fora 1 www.facebook.com/ SportcenterDeutschnofen/ Bar Arche 338 560 9299 Via Daum 14 Bar Luise 0471 616 536 Via Principale 58 0471 616 148 Dorfcafé Nova Ponente Via Principale, 2/B

Esercizio Ristoro Sant’ Elena Rio Nero 7

GASTRONOMIA

Cucina tirolese e italiana

Piatti tipici

Involtini primavera fatti in casa, Tagliatelle fatte in casa con ragù di cervo o ragù alla bolognese, Schlutzkrapfen fatti in casa (spinaci, ortica, funghi porcini), Gnocchi di patate fatti in casa con finferli, gelato fatto in casa Cucina tipica regionale e italiana, torte fatte in casa Cucina regionale ed internazionale Cucina tipica altoatesina e mediterranea Cucina naturale del Pfösl

Specialità alla spina

Colazione con caffè, tè, spremute, croissant, pane, torte o yogurt, torta & croissant da asporto BURGER “take away” giovedì-domenica dall ore 18-22, ordina fino alle ore 21.30: 345 48 68 370 Antipasti altoatesini fatti in casa

Spuntini

affettato tirolese, “Bauerntoast”

Specialità Cucina tipica altoatesina, tutti tipi di canederli, frittelle con marmellata Cucina tipica altoatesina, prenotazione richiesta, take away

34

35

Contatti 0471 616 542 www.hotelobkircher.it 0471 616 517 www.erica.it 13.06.-02.11.

Stagione 11.06.-18.10.

12.06.-30.09.

339 888 9293 www.bucanevelavaze.it 0471 615 166 www.gasthof-weber.com 0471 615 152 www.gasthofwieser.it 0471 615 143 www.hotel-peter.it

Malga Ora Passo Oclini 1 Albergo Weber Centro 2 Albergo Pizzeria Wieser Centro 45 Ristorante Hotel Peter Centro 24

Baita Gardoné, Predazzo, stazione a valle Passo-Feudo Malga Ganischger Obereggen/Pampeago Baita Häusler Sam Località Hennewinkl 8

OBEREGGEN – EGA

18.04.-01.11.

0471 615 122 www.golfclubpetersberg.it

Golfclub Monte S. Pietro Località Unterwinkl 5

GASTRONOMIA

328 225 9535 20.06.-20.09. www.baitagardone.com 328 225 9537 20.06.-04.10. www.ganischgeralm.com 348 385 7495 30.05.-04.10. almgasthaus-haeuslersam.com

30.05.-31.10.

tutto l’anno

11.05.-06.01.

12-14 19-20.30

Lun-Mar: 12-15 Mer-Dom: 12-20.30 11.30-15

12-17

Lun

11-17

10.30-16

11-16

Mer (escl.

11-14 luglio-ottobre) 18-22 12-14 18.30-21

Mar

Gio

23.05.-fine ottobre

12-16

Mar

27.06-27.09.

12-13.30 19-21

Cucina calda

06.06.-10.11.

GG. riposo Lun

Lun 11-18 (maggio-giugno) 11-20

0471 886 745 / 330 765 083 www.gurndinalm.com 348 810 8694 www.isi.st 0471 886 810 www.schmiederalm.it

23.05.-31.10.

Malga Monte S. Pietro Pietralba 5 Malga Capanna Nuova Aldino, Lerch 46 Malga Gurndin Passo Oclini 4 Malga Isi Passo Oclini 11 Malga Schmieder Aldino, Lerch 41

349 86 92 398 340 61 68 919 333 158 4033

MONTE S. PIETRO – ALDINO – PASSO OCLINI

Esercizio Panoramahotel Obkircher Località Platz 6 Wellness & Vitalhotel Erica Via Principale 17

GASTRONOMIA

18-22

Pizzeria

Cucina tradizionale, Strauben e frittele di mele

Piatti di pesce e specialità alla griglia Cucina tipica tradizionale

Piatti regionali - nazionali

Schlutzkrapfen e tris di canederli fatti in casa Cucina tirolese e pizza

Piatti di selvaggina

Cucina tipica tirolese e mediterranea

Piatti tipici e raffinati da agricoltura biologica Cucina altoatesina, piatti tipici, torte fatte in casa, Strauben, prenotazione richiesta, ma non obbligatoria

Cucina tradizionale con Strauben

Piatti tipici altoatesini con prodotti regionali Cucina tipica regionale

Cucina mediterranea e senza glutine, vegetariana, specialità tirolese

Specialità Apfelstrudel

36

37

01.05.-31.10.

Lun

tutto l’anno

0471 615 755 www.zirm.it 0471 615 842 www.sonnalp.com 0471 615 511 www.hotelcristal.com 0471 615 740 www.hotel-latemar.it

Good life Hotel Zirm Obereggen 27 Hotel Sonnalp Obereggen 28 Hotel Cristal Obereggen 31 Hotel Latemar Centro 39

GASTRONOMIA

12-13.30 19-20.30

Lun

25.05.-10.10.

12-13.30 18.30-20 12-13.30 19-20.15

12-14.30 17-22

12-20

11.30-14 18-20

12-20.30

Dom-lun

Dom

12-13.30 18-20.30

12-14 18-21 dom 12-16 11-15

11.30-16

24.06.-04.10.

04.07.-03.10.

19.06.-04.10.

Lun

aperto tutto l’anno tranne 27.06.-05.07.

18.05.-26.11.

0471 610 151 www.hotel-kreuz.it

Albergo Kreuz Val d’Ega 14, Ponte Nova Albergo Specker 0471 615 766 Obereggen 14 www.specker.it Albergo Zum Guten Tropfen 0471 610 040 Ponte Nova di Sotto 25

13.06.-01.11.

0471 615 882 www.gasserhof.it

Albergo Gasserhof Centro 6

Mer

Fine giugno07.10.

348 364 5379 www.rifugiotorredipisa.it

Mar

Rifugio Torre di Pisa Latemar

20.06.-04.10.

tutto l’anno 349 073 5506 www.restaurant-rosengarten.it

0471 618 299 www.oberholz.com

11-16

11-16.30

Cucina calda 12-16

Mar escl. metà luglio-agosto Mer sera 11-20

Gio (solo giugno)

13.06.-04.10 20.06.-04.10.

GG. riposo

Stagione 20.06.-04.10.

20.06.-04.10.

0471 618 241 www.platzl-obereggen.com

Contatti 348 458 7337 www.epircher-laneralm.com 333 623 4245 www.mayrl-alm.com 338 765 2517 www.zischgalm.it 334 999 1072

Rifugio Oberholz Stazione Monte Oberholz Obereggen 33/A Ristorante Rosengarten Ponte Nova di Sopra 8

Esercizio Malga Epircher Laner Obereggen 34 Malga Mayrl Obereggen Malga Zischg Obereggen 38 Pizzerita Centro 72, Ega Platzl Mountain Lounge Obereggen 16

GASTRONOMIA

17-22

17-21

17-22.30

Pizzeria

Piccola scelta con pasti tipici della regione

Ristorante con prenotazione tavolo, menu Gourmet, Tartare di manzo su prenotazione Cucina internazionale

Cucina tipica altoatesina, ravioli fatti in casa, torte fatte in casa Linguine allo scoglio, piatti di pesce, Pizza alla canapa, cucina traditionale Cucina tirolese e italiana

Pasta fatta in casa & cucina tradizionale tutti i piatti offerti (eccetto le zuppe) sono disponibili anche da portare via, su prenotazione Specialitá tipiche sudtirolesi

Cucina tipica altoatesina e ita­liana

Cucina tipica altoatesina, specialita di selvaggina, fritelle di mela Cucina tipica altoatesina e italiana Pizza con farro oppure canapa da venerdì-domenica Pizza cotta nel forno a legna, cucina tipica tradizionale e specialità italiane Pasta fatta in casa al pane croccante di segale, servita con ragù di selvaggina locale Cucina nazionale e internazionale, torte fatte in casa

Specialità Cucina tradizionale e Strauben

38

39

0471 365 218 www.zur-sonne.it

Rist. Pizzeria Zur Sonne Via Val d’Ega 7

GASTRONOMIA

0471 376 573 www.steineggerhof.com

Gio

dal 15.06.fine ottobre

Biohotel Steineggerhof Via Bühl 14, Collepietra

Hotel Wieslhof 0471 376 544 Via Catinaccio 29, Collepietra www.wieslhof.com

Lun

dal 01.07.Lun primi di novembre Lun-Mar 06.06.metà novembre

01.08.-04.10.

Hotel Oberwirt 0471 376 525 Via Peter-Anich 5, Collepietra www.gasthofoberwirt.com

Tel. 0471 376 516, www.hotel-berghang.com

12.30-14 Bistro, dalle 19 su pren.

19-20 (su prenotazione) 12-14 18.30-20 (su prenotazione) su prenotazione

12-14 18-20 12-20

0471 376 507 dal 30.05.

Mer www.gasthofunterwirt.com da giugno-31.10. Lun

12-13.30 18-20.30 (solo con pren.)

12-15 18-20

tutto l’anno

Lun-Mar

Gio-Sab 20-21.30, dom 12-14

12-15 18-21.30

Mer

0471 376 471 www.untereggerhof.it

13.05.-01.11.

0471 610 102 www.landgasthof.it

Ristorante Unteregger Via Learn 13, S. Valentino di Sopra Ristorante Pizzeria Unterwirt Via della Chiesa 6, Collepietra Bar Ristorante Vajolet S. Valentino di Sopra 39 Hotel Berghang Via Principale 26, Collepietra

tutto l’anno

0471 376 535

Cafè Pizzeria Christl Via Peter-Anich 1, Collepietra Ristorante Lärchenwald S. Valentino di Sopra 59

Lun

dal 01.08.

Lun-Mer (solo con pren.)

0471 376 516, www.restaurant-astra.com

25.05.-01.11.

17.30-22

17.30-22

12-15 18-23

Piatti tradizionali ed innovativi, in qualità biologica, anche vegetariani e vegani Cucina regionale ed italiana

Cucina regionale e italiana

Bistro

Cucina regionale ed italiana

Cucina tradizionale e italiana

Cucina regionale e dolci fatti in casa

Cucina tirolese e italiana, Spaghetti Lärchenwald

Gelato e torte fatte in casa

Sab + Dom Gourmet Brunch

Specialità di carne dalla pietra lavica, burger e piatti tipici tailandesi Cucina regionale e italiana, piatti di pesce e selvaggina

Lun-Mar

08.06.-27.09.

18.30-21.30

Cucina tirolese

11.45-21

Specialità Cucina tipica regionale

Lun

Pizzeria

06.06.-09.10.

Cucina calda 12-13 solo bar

GG. riposo

20.06.-11.10.

Stagione 20.06.-25.10.

Gourmet-Restaurant Astra Via Principale 26, Collepietra

COLLEPIETRA – S. VALENTINO

Contatti 0471 615 772 www.hotel-maria.it 0471 615 720 www.hotelmarica.it 0471 610 123 www.hotel-mondschein.it 335 767 2988 www.rider-hotel.com

Esercizio Hotel Maria Obereggen 12 Hotel Marica Centro 30/A Das Mondschein Località Stenk 4 Rider Steakhouse, Novale 19

GASTRONOMIA

Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia. Salvo cambiamenti.

12-14, 18-20.30 (Lun fino alle 18) 12-18 Mar (Agosto ferie) Gio 0471 360 128 tutto l’anno www.ottenkeller.com 08.01.-20.12.

347 757 8528 25.05.-29.11.

FB: @Hofschank Wiedenhof

dalle 11.30 Lun 25.05.-10.12.

0471 365 438

Ristoro Oberölgart Cornedo di Sopra 16 Ristorante Ottenkeller Via Kunter 21/A, Cardano Agriturismo Wiedenhof Cornedo di Sopra 13

CORNEDO – CARDANO – PRATO ALL’ISARCO

Dal 11.06.-11.10.2020* la Guest Card vi garantisce una vacanza nelle Dolomiti all’insegna della mobilità dolce!

Muovetevi liberamente senza utilizzare la vostra automobile e approfittate dei vantaggi esclusivi! * Non si garantisce l’apertura di tutti gli impianti di risalita durante l’intero periodo di validità della Guest Card. Salvo cambiamenti.

SERVIZI INCLUSI

| I mpianti di risalita gratuiti per 3 giorni su 7 oppure 5 giorni su 7! Utilizzate 14 impianti di risalita* nel cuore delle Dolomiti sul Catinaccio, Latemar e l’Alpe di Siusi durante 3 giorni oppure 5 giorni a scelta all’interno di 7 consecutivi dal primo giorno d’utilizzo! | 7 giorni Mobilcard Alto Adige: Utilizzate illimitatamente tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige e muovetevi per 7 giorni dal primo utilizzo attraverso tutto l’Alto Adige! | R iduzioni sulle offerte di tempo libero: Usufruite delle riduzioni speciali su guide alpine, noleggio mountainbike, equitazione, tennis, golf, musei e servizio taxi. raggiungibile solamente a piedi

Schlutzkrapfen, mezzelune di patate, canederli fatte in casa e tanti prodotti dal nostro maso

Cucina tirolese e castagnate tradizionali Cucina regionale

Specialità Pizzeria Cucina calda GG. riposo Stagione Esercizio

Contatti

GASTRONOMIA

40

INFO 2 020

PREZZI 3 su 7 5 su 7

Adulti con bus 47,00 € 61,00 €

Adulti solo impianti 34,00 € 48,00 €

Jun. con bus 35,00 € 45,00 €

Jun. solo impianti 24,00 € 34,00 €

| J uniores fino a 16 anni (nati dopo il 11.06.2004) | B ambini fino a 8 anni sono gratuiti (nati dopo il 11.06.2012) con il contestuale acquisto di una Guest Card per adulti.

Più informazioni presso il Vostro alloggio, negli uffici turistici o al n. tel. 0471 619 500!

INFORMAZIONI EVENTI 2020 ESCURSIONI GUIDATE A NOVA PONENTE, MONTE S. PIETRO, OBEREGGEN, EGA | Lunedì Escursione al tramonto al Corno Bianco (2317 m) con Erich Obkircher Dal punto di ritrovo, il parcheggio del Passo Oclini, si parte al seguito della guida Erich Obkircher e, per 50 minuti, si attraversano prati e boschi, avvolti dal profumo di pino mugo, fino alla vetta del Corno Bianco (2313m). Lì, ad attendere gli escursionisti, ci sono i prodotti tipici della Val d’Ega – in un cestino che contiene Speck, formaggi, vino e succo di mela – ma anche una vista spettacolare su Catinaccio, Latemar, Sciliar e sui paesi della Val d’Ega, e i minuti che li separano dal Tramonto, quella famosa Enrosadira che colora di rosso le vette dolomitiche.

La discesa, illuminata dalla luce che la guida consegna ad ogni partecipante, dura 30 minuti.

Punto di ritrovo: Passo Oclini, parcheggio | Durata: 2 ½ h Tempo di cammino: 1 ½ h | Difficoltà: media | Dislivello: 325 m Prezzo: 7,00 €/adulto – con noleggio lampada frontale Prenotazione: entro lunedì ore 12 negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 È necessario non soffrire di vertigini e indossare calzature appropriate | Partecipanti: max. 10 persone

BENVENUTI BENVENUTI A A LATEMARIUM, LATEMARIUM, REGNO DI EMOZIONI! REGNO DI EMOZIONI!

Il Ilmassiccio PatrimonioMondiale, Mondiale, massicciodel delLatemar, Latemar, Dolomiti Dolomiti Patrimonio costituisce la meravigliosa cornice del Latemarium: costituisce la meravigliosa cornice del Latemarium: otto piattaformepanoramiche. panoramiche. ottosentieri sentieritematici, tematici, interattivi interattivi ee piattaforme Seggiovia Seggioviapanoramica panoramica Obereggen-Oberholz: 06.10.2019,8:30 8:30- -18:00 18:00 Obereggen-Oberholz: 23.06.

20.06. - 04.10.2020,

www.latemarium.com www.latemarium.com

Verso il sole – Jogging e passeggiata mattutina seguita da una gustosa colazione con vista a 360° con Michael Ebnicher e Gerhard Herbst Ogni mercoledì da luglio fino a settembre alle ore 7, parte da Nova Ponente una corsa o una passeggiata mattutina accompagnata da guide esperte. A segiuto è possibile fare colazione tutti assieme presso il maso Kreuzhof e godere di una splendida vista panoramica a 360° gradi.

Punto partenza: ore 7, Ufficio turistico | Ritorno: ore 10.30 Durata: 3 – 3 ½ h | Prezzo: 10,00€/persona incluso colazione Partecipanti: max. 10 persone

INFO EVENTI

| Martedì

Escursioni alla scoperta di fiori e erbe aromatiche con Irene Eder Un’escursione interessante per chi ama la natura, i boschi e tutti i nostri fiori alpini. Il punto di partenza ed il percorso variano ogni settimana. Per l’ora di pranzo la guida Irene Eder si ferma in una delle baite lungo il percorso per mangiare e riposare.

La guida spiega il meraviglioso mondo delle erbe medicinali, la preparazione e l’uso delle erbe e dei fiori per il benessere del corpo e dello spirito.

Photos: Günther Pichler

Photos: Günther Pichler

43

| Maso Lupicino Itinerario: Ufficio Turistico – sentiero E5 – Kesselmoos – maso Lupicino – E5 fino a Nova Ponente centro Partenza: ore 10, ufficio turistico di Nova Ponente | Ritorno: ore 15 Durata: 5 h | Tempo di cammino: 2½ h | Dislivello: 150 m Difficoltà: media | con ristoro | Consigliamo di potarsi da bere Partecipanti: max. 10 persone | Monte S. Pietro Itinerario: Hotel Peter – Pietralba – Malga Monte S. Pietro – Monte S. Pietro Partenza: ore 10, fermata autobus parcheggio grande Pietralba Ritorno: ore 15 | Durata: 5 h | Tempo di cammino: 2 h | Dislivello: 100 m Difficoltà: facile | con ristoro | Consigliamo di portarsi da bere Partecipanti: max. 10 persone

INFO EVENTI

| Giovedì

44

Escursione in montagna al rifugio Torre di Pisa (2671 m) con Erich Obkircher Escursione di media difficoltà ma impegnativa ad alte altitudini attraverso le rocce delle fantastiche Torri di Latemar.

Itinerario: Salita con la seggiovia Oberholz (1550-2100 m) – sentiero n. 18 – Forcella dei Camosci (2560 m) – sentiero n. 516 – rifugio Torre di Pisa (2671 m). Sosta. Discesa sul sentiero n. 516 e n. 22 – stazione a monte della seggiovia – discesa.

Patrenza: ore 10, ufficio turistico di Obereggen | Ritorno: ore 17 | Durata: 7 h | Tempo di cammino: 6 h | Dislivello: 750 m Difficoltà: difficile | Requisiti necessari: buona forma fisica, sicurezza nel passo e nessun problema di vertigini | con ristoro Seggiovia Oberholz: 15,00€/adulto | Partecipanti: max. 10 persone

| Venerdì Escursione geologica con Alexander Bisan o Ermanno Pozza | Bletterbach - Pietralba Partiamo con un pulmino da Nova Ponente fino al centro geologico Geoparc Bletterbach – visita del museo geologico – sentriero n. 3 – “Taubenleck” – “Butterloch” – attraversare la gola – sentiero europeo E5 – valle Köser – sentiero n. 2 – Santuario Madonna di Pietralba. Chi é stanco puó prendere il pulman per Nova Ponente.

Chi ha voglia di camminare raggiunge in 90 minuti Nova Ponente.

Partenza: ore 09.30, ufficio turistico di Nova Ponente Ritorno: ore 17.15 | Durata: 7 h | Tempo di cammino: 4 – 4 ½ h Lunghezza: 10 km | Dislivello: salita 480 m discesa: 510 m con ristoro | Visita guidata GEOPRAC Bletterbach: 6,00 €/persona | Partecipanti: max. 10 persone | Rafforzare il sistema immunitario in pieno relax su sentieri inediti Qualche volta, l’importante è sotto gli occhi, ma non ce ne accorgiamo. Il nostro staff di guide esperte e attente conoscitrici della zona ci accompagna alla scoperta di itinerari del tutto particolari. Fuori dai sentieri più noti, fra boschi e prati e in piccoli gruppi. A incontrare la natura, per ritrovare la quiete e abbandonarsi alla magica bellezza degli alberi e per rinforzare il sistema immunitario. Per chi ha voglia cé anche la possibilitá di entrare con i piedi nell’acqua fredda, e farsi coccolare dalla idroterapia secondo Kneipp nei ruscelli lungo il sentiero. Puó essere una prova di coraggio, piccola per qualcuno, più importante per qualcun altro. Ma con un po’ di pazienza, si viene premiati da una reazione di benessere e relax del corpo. In tal modo si attiva l’intero organismo, il cuore, l’irrorazione sanguigna, la respirazione, il ricambio.

Partenza: ore 10, feramata autobus Pietralba | Ritorno: ore 15 Durata: 5 h | Tempo di cammino: 2 h | Dislivello: 200 m Lunghezza: 7 km | Difficoltà: facile | con ristoro Partecipanti: max. 10 persone | Sempre con lo sguardo verso il Canyon Bletterbach – Geoescursione Piacevole camminata ai piedi del Corno Bianco, con lo spettacolo del Bletterbach sempre sotto i nostri occhi. Questa escursione con la guida geologica ci permette di dare uno sguardo nell’interno delle montagne, nel mondo delle rocce e nella storia delle Dolomiti. La gola del Bletterbach, patrimonio dell UNESCO, si presenta come un libro aperto, nel quale scienziati, escursionisti appassionati alla geologia e famiglie con bambini interessati alla natura possono sfogliare più di 40 milioni di anni della storia della terra. Un’escursione dedicata a chi si interessa di natura e geologia, pronta a stupire con un cambio di prospettiva e a regalare scorci insoliti su tante curiosità geologiche.

Partenza: ore 10, Malga Laab | Ritorno: ore 15 | Durata: 5 h Tempo di cammino: 3 h | Dislivello: 360 m | Lunghezza: 9,5 km Difficoltà: facile | con ristoro | Partecipanti: max. 10 persone

INFO EVENTI

| Latemarium Itinerario: Obereggen, salita in seggiovia – sentiero n. 22 – scendere alla malga Mayrl – Variante 1: sul sentiero Latemar.Natura alla stazione a monte della seggiovia Oberholz e discesca con la seggiovia a Obereggen. Variante 2: sentiero delle malghe n. 9 – Obereggen Partenza: ore 10, ufficio turistico di Obereggen | Ritorno: ore 15 Durata: 5 h | Tempo di cammino: Variante 1: 2 h, Variante 2: 3-3½ h Dislivello: 150 m alla malga Mayrl, Variante 2: 500 m in discesa Difficoltà: media | con ristoro | Consigliamo di potarsi da bere Partecipanti: max. 10 persone

45

Trasferimento con mezzi pubblici (autobus di linea oppure cabinovia).

Si consiglia di portare scarpe di montagna ed acqua e cibo.

| Martedì Escursioni con Ferdinand Pardeller (“Alpenverein” Nova Levante) Ogni martedì viene fatto alternativamente uno dei seguenti tour in montagna: Attraverso prati e pascoli: Lago di Carezza, Moseralm, prati Frin, Passo Nigra, Maso Jocher - adatto alle famiglie L‘autobus ci porta al famoso Lago di Carezza. Attraverso le malghe “Frin”, il Catinaccio e il Latemar sempre in vista, camminiamo verso il Passo Nigra e il Maso Jocher. Breve discesa in paese.

Partenza: ore 9, fermata autobus Despar | Ritorno: ore 15.30 Durata: 6½ h | Tempo di cammino: 4½ h | Lunghezza: 14,2 km Dislivello: salita: 400 m, discesa: 800 m | Difficoltà: facile Ristoro: Maso Jocher | Partecipanti: max. 10 persone

INFO EVENTI

Escursione ai piedi del Catinaccio e visita del mulino di grano - adatto alle famiglie Salita con la cabinovia ed escursione facile al mulino; visita alle ore 10.30 ca. Attraverso il sentiero “Kaisersteig” e il sentiero delle perle raggiungiamo il Passo di Costalunga e successivamente attraverso la foresta del Latemar scendiamo al Lago di Carezza.

Ritorno in autobus.

Partenza: ore 9, cartina panoramica parcheggio cabinovia Ritorno: ore 14 | Durata: 5 h | Tempo di cammino: 2 h Lunghezza: 6,8 km | Dislivello: salita: 200m, discesa: 300m Difficoltà: facile | Cabinovia: 11,50€/adulto, 7,00 €/bambino | Partecipanti: max. 10 persone

46

Dal Passo “Messnerjoch” alla malga Haniger - adatto alle famiglie Escursione panoramica ai piedi del Gruppo del Catinaccio al Passo “Messnerjoch” fino alla malga Haniger, dove le Torri del Vajolet sembrano vicini da poter toccare. Ritorno in paese attraverso la Valle Nigra.

Partenza: ore 9, cartina panoramica parcheggio cabinovia Ritorno: ore 15 | Durata: 6½ h | Tempo di cammino: 5½ h Lunghezza: 15,8 km | Dislivello: salita: 570 m, discesa: 1.100 m Difficoltà: media | Cabinovia: 11,50€/adulto, 7,00 €/bambino | Partecipanti: max. 10 persone

Attraverso il sentiero delle Feide (“Schafsteig”) al Rifugio Roda di Vael Trasferimento con autobus di linea a Vigo di Fassa e successivamente salita con la cabinovia Ciampedie. Camminiamo moderatamente in salita attraverso il sentiero stretto delle Feide ai piedi del Mugoni, un’imposante sperone roccioso nel massiccio del Catinaccio. Da quì il sentiero ci porta passando per la Roda di Vael e la Torre Finestra al Rifugio Roda di Vael. Discesa al Passo Costalunga e rientro a Nova Levante tramite bus.

Partenza: ore 9, fermata autobus Despar | Ritorno: ore 16 Durata: 7 h | Tempo di cammino: ca. 3½ h | Lunghezza: 8,7 km Dislivello: salita: 460 m, discesa: 700 m | Difficoltà: media Cabinovia Ciampedie: 10,50€/adulto, 7,00 €/bambino | Partecipanti: max. 10 persone Escursione in vetta al Pulpito nel Latemar Trasferimento con l’autobus da Nova Levante al Passo di Costalunga. Dal passo si cammina moderatamente ripidi sul sentiero n. 17 fino ai prati del Latemar e al cinema di montagna. Proseguiamo ripidamente sul sentiero n. 17 fino al Pulpito (2.481 m).

Discesa attraverso la foresta del Latemar fino al Lago di Carezza e ritorno in autobus.

Partenza: ore 9, fermata autobus Despar | Ritorno: ore 14.30 Durata: ca. 4½ h | Tempo di cammino: 3½ h | Lunghezza: 7 km Dislivello: Salita: 660 m, discesa: 660 m | Difficoltà: difficile | Partecipanti: max. 10 persone Escursione in vetta al Vajolon nel Catinaccio Escursione sulle pendici meridionali del Catinaccio fino al Passo Vajolon 2560 m e sul „Vajolonköpfl“ 2643 m con una vista mozzafiato sulle valle, prati e montagne dintorno (con la seggiovia fino al Rifugio Coronelle – solo salita).

Partenza: ore 9, cartina panoramica parcheggio cabinovia Ritorno: ore 15.30 | Durata: 5 h | Tempo di cammino: 4 h Lunghezza: 7 km | Dislivello: Salita: 860 m, Discesa: 1000 m (fino alla stazione a monte Paolina) | Difficoltà: media - difficile| Cabinovia & seggiovia: 17,00€/adulto, 9,00 €/bambino | Partecipanti: max. 10 persone

INFO EVENTI

ESCURSIONI A NOVA LEVANTE – CAREZZA

Forcella dei camosci e Torri di Pisa (Latemar) Splendida escursione con un panorama fantastico sull’Ortles, le Alpi austriache “Ötztal” e “Stubai”, gruppo Lagorai, Corno Bianco e Corno Nero. Occorre buona condizione fisica e non soffrire di vertigini!

Partenza: ore 8.30, cartina panoramica parcheggio cabinovia Nova Levante | Ritorno: ore 16 | Durata: ca. 6–7 h | Tempo di cammino: 4 h | Lunghezza: 7,3 km | Dislivello: Salita: 700m, discesa: 700 m | Difficoltà: difficile | Seggiova Oberholz: 15,00€/ adulto, 12,00 €/bambino | Partecipanti: max. 10 persone

47

Bagno nel bosco con Helga Tschager, accompagnatrice di media montagna, Nature Coach (Ottobre) L’atmosfera benevola e rilassante del bosco ci dà la possibilità di ritrovare la “fascinazione” nella natura per ricaricare le nostre “pile”, liberandoci dei pensieri negativi che girano senza interruzione nel nostro cervello. Ri-impariamo a rilassarci, vedere, sentire, toccare, annusare e gustare. Attraversando il bosco con attenzione faremo esercizi contro la ruminazione mentale, ci ricarichiamo i polmoni di ossigeno, troveremo alberi secolari che da 600 – 700 anni crescono in posti magici, pieni di energia positiva come „l‘albero serpente“. Inoltre inspiriamo l’aria ossigenata e camminiamo senza stress e tanti pensieri ma carichi di gioia di vivere.

Partenza: ore 9, DESPAR | Durata: ca. 6-7 h | Tempo di cammino: 4½ h | Dislivello: da 100 m a 480 m (dipende dal tragitto) | Distanza: ca. 10 km | Difficoltà: escursione media facile | Mezzi di trasporto: autobus pubblico oppure cabinovia Nova Levante | Attrezzatura: pranzo a sacco oppure alla Malga (informazione iscrizione Ufficio turistico). Acqua/bevande, scarponi da trekking, cappellino, K-way/ombrellino nello zaino | Partecipanti: max. 10 persone

INFO EVENTI

| Venerdì

48

“Le erbe curative nella tradizione popolare” con Helga Tschager, accompagnatrice di media montagna, Nature Coach (Luglio-Agosto) Camminando tra bosco e prati, osservando erbe e fiori, alberi e cespugli, Vi spiegherò le proprietà terapeutiche tradizionali. Cercheremo posti magici e Vi racconterò leggende di erbe e alberi.

Vi spiegherò come vanno trovate, essiccate e conservate erbe, frutti e foglie, come si preparano tisana e tinture e per cosa vanno adoperate. Come avviene una macerazione, un impacco, per cosa serva una pomata, come si prepara il sale alle erbe.

Partenza: ore 9, DESPAR | Durata: ca. 6 h | Tempo di cammino: 2–4 h | Dislivello: da 100 m a 300 m Distanza: ca. 7,5 km – 10 km | Difficoltà: facile | Mezzi di trasporto: autobus pubblico fino alla fermata “Hotel Adler” Attrezzatura: pranzo a sacco oppure alla Malga (informazione iscrizione Ufficio turistico). Acqua/bevande, scarponi da trekking, cappellino, K-way/ombrellino nello zaino | Partecipanti: max. 10 persone

ESCURSIONI A COLLEPIETRA Dal 01/08/2020 Settimanalmente l’associazione turistica di Collepietra organizza per tutti gli amanti dell’escursionismo, una camminata di ca. 4 – 5 ore. Con il “Wanderbus” gratuito ed in compagnia di una guida locale potrete scoprire i più bei posti nei dintorni come le Dolomiti patrimonio mondiale UNESCO, il soleggiato Renon oppure i vigneti ed i frutteti nell’Oltradige e nella Bassa Atesina. Lasciatevi prendere dalla magia della natura e godetevi momenti rilassanti e rigeneranti nella natura e nell’ambiente incontaminato.

Numero partecipanti massimi: 10 persone.

Causa maltempo l’itinerario dell’escursione può essere cambiato o disdetto il giorno stesso. Sulla partecipazione di bambini decidono i genitori e/o la guida.

Equipaggiamento: adeguato abbigliamento da montagna; calzatura robusta, giacca a vento, zaino, protezione contro la pioggia. Portare con sé abbastanza da bere ed eventualmente snack nutrienti.

Iscrizioni e informazioni: Le iscrizioni potranno essere effettuate presso gli uffici turistici oppure al n. 0471 619 500 entro le ore 17 del giorno precedente.

Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia.

Salvo cambiamenti.

INFO EVENTI

| Mercoledì

49

BIKE- & E-BIKETOUR GUIDATI NOVA PONENTE – MONTE SAN PIETRO – OBEREGGEN – EGA Da Nova Ponente 08.06.2020 - 31.10.2020 Da Obereggen 22.06.2020 - 31.10.2020

NOVA LEVANTE – CAREZZA 16.05.2020 - 31.10.2020 Il programma detagliato: www.dolomites-bike-experience.eu

MARTEDÌ

ore 09.15 Workshop tecnico – NOVA LEVANTE Lunghezza: 9 kml | Dislivello: 100 700  | Tempo di percorrenza: 6 h | Tecnica: facile | Condizione: facile | Prezzo: 39,00 € ore 09.30 Workshop tecnico E-Bike o MTB – COLLEPIETRA Lunghezza: 12 km | Dislivello: 200 | Tempo di percorrenza: 5 h Tecnica: media/difficile | Condizione: media/difficile| Prezzo: 45,00 €

COLLEPIETRA

LUNEDÌ

ore 09.15 Tour di prova E-Bike - NOVA LEVANTE Lunghezza: 15-40 km | Dislivello: 200-600 Tempo di percorrenza: 6h | Tecnica: facile/media Condizione: facile/media | Prezzo: 39,00 €

INFO EVENTI

ore 09.30 Singletrailtour E-Bike o MTB - COLLEPIETRA Lunghezza: 35 km | Dislivello: 1000-1200  Tempo di percorrenza: 5 h | Tecnica: media/difficile Condizione: media/difficile | Prezzo: 45,00 €

ore 10.00 Obereggen e dintorni + piccolo corso di tecnica – OBEREGGEN Lunghezza: 25 km | Dislivello: 400 | Durata: 3 h 30 min Difficoltá: facile/media | Condizione: facile/media Prezzo: 25,00 € solo tour MERCOLEDÌ

ore 10.00 Prime esperienze: Giro panoramico in E-Bike – NOVA PONENTE Lunghezza: 24 km | Dislivello: 410 370 | Durata: 2 h 15 min Difficoltá: facile | Condizione: facile | Prezzo: 35,00 € incl. E-Bike

ore 09.15 Giro del Latemar – NOVA LEVANTE (20.06 - 20.09) Lunghezza: 48-54 km | Dislivello: 170-900 1800 Tempo di percorrenza: 4-6 h | Tecnica: facile/difficile Condizione: facile/media | Prezzo: 39,00 €

ore 10.00 Nova Ponente – Colle + piccolo corso di tecnica– NOVA PONENTE Lunghezza: 27,4 km | Dislivello: 990 | Durata: 3 h 45 min Difficoltá: media | Condizione: media | Prezzo: 25,00 € solo tour

ore 09.15 Freeride Colle – NOVA LEVANTE Lunghezza: 48 km | Dislivello: 520 3400 Tempo di percorrenza: 4h | Tecnica: media/difficile Condizione: facile | Prezzo: 39,00 €

ore 10.00 Prime esperienze: Giro panoramico in E-Bike – OBEREGGEN Durata: 2 ½ h | Difficoltá: facile | Condizione: facile Prezzo: 35,00 € incl. E-Bike

ore 09.30 Singletrailtour E-Bike o MTB - COLLEPIETRA Lunghezza: 35-45 km | Dislivello: 700-1200 Tempo di percorrenza: 5 h | Tecnica: media/difficile Condizione: media/difficile | Prezzo: 45,00 €

ore 10.00 Giro del Latemar – OBREGGEN Lunghezza: 40 km | Dislivello: 300 + cabinovia | Durata: 3 h 30 min | Difficoltá: facile/medial | Condizione: facile Prezzo: 25,00 € solo tour + ticket impianti

50

ore 10.00 Tour Corno Bianco – NOVA PONENTE Lunghezza: 36 km | Dislivello: 1130 | Durata: 3 h 50 min Difficoltá: media | Condizione: media | Prezzo: 25,00 € solo tour

INFO EVENTI

04.04.2020-01.11.2020

ore 10.00 Tour Golf – Aldino – NOVA PONENTE Lunghezza: 33,7 km | Dislivello: 900 | Durata: 3 h 30 min Difficoltá: facile/media | Condizione: media | Prezzo: 25,00 € solo tour

51

GIOVEDÌ

ore 09.15 Bellamonte trail – NOVA LEVANTE (16.05.-15.09) Lunghezza: 67 km | Dislivello: 800 2600  Tempo di percorrenza: 7 h | Tecnica: media/difficile Condizione: media | Prezzo: 39,00 € ore 09.15 Al sentiero dei pianeti di San Valentino – NOVA LEVANTE Lunghezza: 46 km | Dislivello: 1200 1200  Tempo di percorrenza: 7 h | Tecnica: media | Condizione: media Prezzo: 39,00 € ore 09.30 Singletrailtour E-Bike o MTB - COLLEPIETRA Lunghezza: 35-45 km | Dislivello: 700-1200 Tempo di percorrenza: 5 h | Tecnica: media/difficile Condizione: media/difficile | Prezzo: 45,00 €

INFO EVENTI

ore 10.00 Tour a Bolzano – NOVA PONENTE Lunghezza: 30,6 km | Dislivello: 850 1690 | Durata: 2 h 30 min Difficoltá: facile/media | Condizione: media | Prezzo: 25,00 € solo tour ore 10.00 Tour Corno Bianco – OBEREGGEN Lunghezza: 35 km | Dislivello: 900 | Durata: 3 h 30 min Difficoltá: facile/media | Condizione: difficile | Prezzo: 25,00 € solo tour VENERDÌ

ore 09.15 Masare Vertical - NOVA LEVANTE Lunghezza: 37 km | Dislivello: 1300-1300 Tempo di percorrenza: 6h | Tecnica: media/difficile Condizione: media/difficile | Prezzo: 39,00 € ore 09.30 Singletrailtour E-Bike o MTB - COLLEPIETRA Lunghezza: 35-45 km | Dislivello: 700-1200 Tempo di percorrenza: 5 h | Tecnica: media/difficile Condizione: media/difficile | Prezzo: 45,00 € ore 10.00 Tour del Canyon + piccolo corso di tecnica – NOVA PONENTE Lunghezza: 20 km | Dislivello: 730 | Durata: 2 h 40 min Difficoltá: facile/media | Condizione:: media | Prezzo: 25,00 € solo tour ore 10.00 Giro del Latemar – OBREGGEN Lunghezza: 40 km | Dislivello: 300 + cabinovia | Durata: 3 h 30 min | Difficoltá: facile/medial | Condizione: facile Prezzo: 25,00 € solo tour + ticket impianti SABATO

ore 10.00 Tour delle cappelle – NOVA PONENTE Lunghezza: 29,7 km | Dislivello: 560 370 | Durata: 3 h Difficoltá: media | Condizione: facile | Prezzo: 25,00 € solo tour ore 10.00 Alle malghe sotto il Latemar – OBEREGGEN Lunghezza: 20 km | Dislivello: 700 | Durata: 3 h 30 min Difficoltá: facile/medial | Condizione: media/difficile Prezzo: 25,00 € solo tour

Numero partecipanti massimi: 6-10 persone.

Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia. Salvo cambiamenti.

INFO EVENTI

ore 10.00 Catinaccio tour Lunghezza: 45 km | Dislivello: 980 | Durata: 3 h 30 min Difficoltá: facile/media | Condizione: media/difficile Prezzo: 25,00 € solo tour

ore 08.15 Sellaronda – NOVA LEVANTE (13.06 - 27.09) Lunghezza: 65 km | Dislivello: 600-900  3500  Tempo di percorrenza: 9 h | Tecnica: facile/difficile Condizione: facile/media | Prezzo: 39,00 €

52

53

“LA VITA NEL MASO” ESTATE 2020

NORME GENERALI DI SICUREZZA

Periodo: 21.06.-05.09.2020

| Lunedì Avventura a cavallo per bambini Ogni lunedì i più piccoli hanno l’occasione di passare un pomeriggio a stretto contatto con i cavalli per divertirsi e conoscere meglio questi splendidi animali. Tanti consigli utili per cavalcare verranno dispensati durante una breve prova di equitazione.

Orario: ore 16-18 | Punto d’incontro: Maneggio Angerle Alm Costo: 12,00€/bambino | Partecipanti: max. 6 bambini

| Martedì Escursione guidata nel “Bosco delle Api” e visita guidata nell’apiario didattico (01/08-29/09/2020) Nell’apiario didattico di Collepietra vivono complessivamente 5 colonie di api. Nei mesi estivi vengono organizzate una volta alla settimana delle visite guidate in lingua tedesca e italiana sotto la guida dell’educatore forestale Georg Kirchmaier.

Orario: ore 10-13 | Punto d’incontro: parcheggio Eggermoos Collepietra | Durata: ca. 2 ½ - 3 h | Costo: 7,00 €/adulto, 4,00 €/bambino | Partecipanti: max. 10 persone

| Mercoledì Esperienza unica alla fattoria didattica alternativa con lama, alpaca, pappagalli e molto altro (24.06.-03.09.2020) Presentazione del maso, degli animali, conoscere gli animali e la vita quotidiana sul maso Orario: ore 15-17 | Punto d’incontro: Maso Prennergut a Nova Levante | Costo: 7,00 €/adulto & 5,00 €/bambino (età illimitata) | numero limitato di partecipanti

VITA QUOTIDIANA -D eve essere mantenuta la distanza tra le persone di 2 m.

Altrimenti la mascherina è obbligatoria.

-N ei luoghi chiusi va mantenuta una distanza di 1 m e va sempre indossata la mascherina.

- Lavaggio e disinfezione delle mani.

ATTIVITÀ NEL TEMPO LIBERO - Sono consentite le attività all’aperto. Norme di sicurezza: distanza minima di 3 m, ad accezione delle persone conviventi.

Altrimenti la mascherina è obbligatoria.

- Le attrezzature sportive possono essere noleggiate.

-V isite guidate, vengono effettuate nel rispetto della distanza di sicurezza e con mascherina.

RISTORANTI/PIZZERIE & BARS & BAITE - L e persone che vivono insieme possono sedersi ad un tavolo.

Per tutti gli altri valgono le regole generali della distanza.

- I tavoli vengono disinfettate dopo ogni cambio cliente.

- I l personale di servizio indossa maschere protettive.

- S i consiglia di prenotare.

IMPIANTI DI RISALITA -G li impianti a fune chiusi possono trasportare i 2/3 della capienza massima di passeggeri. Questa regola non vale per conviventi della stessa famiglia.

- Nelle aree comuni è obbligatorio rispettare le distanze.

- I passeggeri devono indossare maschere protettive.

- L e cabine vengono disinfettate regolarmente.

- S ulle seggiovie, le cappe rimangono aperte.

Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia.

Salvo cambiamenti.

- L a distanza minima di 2 m deve essere sempre rispettata.

-È obbligatorio indossare una maschera protettiva.

- Nei negozi di alimentari è obbligatorio l’uso di guanti monouso.

AUTOBUS PUBBLICI -R iduzione dei passeggeri.

-È sempre obbligatorio indossare una maschera protettiva.

-P ossono essere utilizzati solo i sedili designati.

- I biglietti non vengono emessi a bordo.

-G li autobus vengono disinfettati almeno una volta al giorno.

Ulteriori norme di sicurezza: suedtirol.info/vacanzesicure Stato: Legge statale n. 4 del 08.05.2020 e ordinanze del 22.05.2020 Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia. Salvo cambiamenti.

54

NORME GENERALI DI SICUREZZA

INFO EVENTI

NEGOZI

55

Val d’Ega Turismo Soc.Coop.

Tel. 0471 619 500 Fax 0471 619 599 info@valdega.com valdega.com