©
Única Ciutat Patrimoni de la Humanitat de Catalunya Única Ciudad Patrimonio de la Humanidad de Cataluña La seule Ville Patrimoine de l’Humanité de Catalogne Only World Heritage City in Catalonia www.tarragonaturisme.cat
Vallbona de les Monges
0
5
10
15
20 km
N RUTA DEL CISTER AP-2
Montblanc
Santes Creus
PRIORAT
C
Scala Dei
M
Constantí
Montbrió del Camp
Torre dels Escipions
Cambrils
Vandellòs
Altafulla
Vil·la romana dels Munts
TARRAGONA
A-7
AP-7
Calafell
Torredembarra
COSTA DAURADA
Salou
MAR MEDITERRÀNIA
N-340
L’Hospitalet de l’Infant DELTA DE L’EBRE BARCELONA
TARRAGONA
Une ville surprenante qui vous permettra de découvrir une civilisation millénaire. Prendre un dîner sous les voûtes du cirque romain, se promener dans les ruelles de la vieille ville qui a su préserver l'essence de la cité médiévale, ou prendre l'apéritif au milieu de vestiges de plus de 2000 ans d'histoire. Tel est le véritable Patrimoine de l'Humanité de Tarragone ! Un patrimoine de monuments transcendantaux pour l'histoire, de sites qui sont le témoignage des époques romaine, médiévale, moderne et de l'Art Nouveau ; mais aussi le patrimoine des personnes, des histoires d'hommes et de femmes, des petits instants, des émotions... Tarragona, Living History
A city full of surprises with thousands of years of civilization just waiting to be discovered. Dine under the vaults of the Roman circus, lose yourself in the charming, narrow alleys of the historic quarter, where the essence of the medieval city remains untouched by time, or enjoy a glass of local vermouth surrounded by over 2,000 years of history. This is the true World Heritage of Tarragona! It is a heritage made up of monuments that transcend time, of spots that take us back to Roman, medieval, modern and modernist eras; but it is also a heritage made of people, of human stories and histories, of small moments, of emotions and feelings... Tarragona, Living History
TARRAGONA
Terme municipal dels Pallaresos
Sant Salvador Terme municipal de Constantí
CT
Conjunt monumental de Centelles RA
.D
ET AR
AP-7
RA
SORTIDA 33
GO
Rodolat del Moro Sant Jordi
AU
AC ON STA NT Í ELO NAVAL È
N C IA
Sant Pere i Sant Pau
N-240
GRATIS•FREE
RA
NI
TP-2039
L’Escorpí
A-7
Viladegats
Parc Riu Clar La Granja
Icomar
C-31b
POLÍGON INDUSTRIAL FRANCOLÍ
Santuari del Llorito
T-11
Bus station
N-340a
El Serrallo
(Barri marítim)
Part Alta
Train station Port esportiu
Monnars Residencial
Llevantina-Bon Sol
Pícnic
C
R AR
Pedrera del Mèdol
R
La Pubilla
FC
Vall de l’Arrabassada
N-340a na elo arc aB
Solimar
Torre dels Escipions
Terme municipal d’Altafulla
Altafulla
N-340a
L’Hort de la Sínia
N-340
Arc de Berà
Punta del Morrot PLATJA DELS CAPELLANS
Punta de la Creueta
PLATJA DE L’ARBOÇAR
Vil·la romana
Parc Agroecològic del Baix Gaià dels Munts PEIN Riu Gaià
N-340a
Bosc de la Marquesa
PLATJA LLARGA
La Móra
PLATJA DE TAMARIT
CALA JOVERA
PLATJA DE BECS
PLATJA DE LA MÓRA Punta de la Móra
Punta de la Savinosa PLATJA DE LA SAVINOSA
Punta de l’Arrabassada PLATJA DE L’ARRABASSADA
MAR MEDITERRÀNIA
Punta Grossa PLATJA DELS COSSIS
PLATJA DE LA COMANDÀNCIA
Hotels / Hoteles / Hôtels / Hotels
Port de Tarragona
0
1
2 km
Càmpings / Campings / Campings / Campsites
1 Tarraco Park****
1
2 Canada***
2
3 Nuria*** 4 Sant Jordi***
3
5 MR* 6 Cala Azul**
4 5
HA
6 7
Far de la Banya
Ferran
A-7
PEIN de la Punta de la Móra
Els Cossis PLATJA DEL MIRACLE Punta del Miracle
A NÇ FRA NA-
AP-7
Punta de la Móra
Cala Romana
O -GIR NA ELO RC BA
CARRETERA NACIONAL BARCELONA - VALÈNCIA
Colls Majors
La Budellera Nou Estadi de Tarragona
(Centre històric)
CENTRE URBÀ
ET
Monnars
Ermita de la Salut T-721
Torreforta Riu Clar
TLLA CA
Boscos de Tarragona
Urb. Pedrol Zona Sant Pere Sescelades educacional Muntanyeta de Sant Pere Quatre Garrofers L’Oliva Terres Cavades
La Floresta L’Albada
El Pilar
Club de Golf Costa Dorada de Tarragona
TP-2031
POLÍGON INDUSTRIAL RIU CLAR
VIA BAR C
TA D E L M E D I T E R
Balcó de Tarragona Mas Morató
Aqüeducte de les Ferreres (pont del Diable) TP-2031a
AUT O
T
IS OP
N
Terme municipal de la Riera de Gaià
Terme municipal del Catllar
Terme municipal del Catllar
A BARCELONA I VALÈNCIA
NA T-721
Mas del Frare
Sant Ramon
AU TO PIS TA A
K
C-32
A BARCELONA
D EL
CMY
Falset
El Vendrell
RA
CY
Conjunt Roda monumental Aqüeducte de Berà Arc de de Centcelles de les Ferreres Berà (pont del Pedrera N-340 Diable) del Mèdol
Reus
N-420
C-51 N-240
Una ciudad sorprendente donde se puede descubrir una civilización milenaria. Cenar bajo las bóvedas del circo romano, perderse por los callejones del casco antiguo donde se conserva intacta la esencia de la ciudad medieval o hacer un vermú inmerso en más de 2.000 años de historia. ¡Este es el auténtico Patrimonio de la Humanidad de Tarragona! Un patrimonio hecho de monumentos trascendentales por la historia, de rincones capaces de trasladarnos a épocas romanas, medievales, modernas y modernistas; pero también un patrimonio hecho de personas, de historias humanas, de pequeños momentos, de emociones... Tarragona, Living History
E
MY
AP-7
Valls
N-240 A LLEIDA
CM
Descarrega't l'app Tarragona Accessible i escull la teva ruta temàtica Descárgate la app Tarragona Accesible y escoge tu ruta temática Téléchargez l’App Tarragone Accessible et choisissez votre route thématique Download the Accessible Tarragona app and choose your themed route
C-14
colí Riu Fran
Y
R iu F ra n co l í
Poblet
Una ciutat sorprenent on es pot descobrir una civilització mil·lenària. Sopar sota les voltes del circ romà, perdre's pels carrerons del casc antic on es conserva intacta l'essència de la ciutat medieval o fer un vermut immers en més de 2.000 anys d'història. Aquest és l'autèntic Patrimoni de la Humanitat de Tarragona! Un patrimoni fet de monuments transcendentals per la història, de racons capaços de traslladar-nos a èpoques romanes, medievals, modernes i modernistes; però també un patrimoni fet de persones, d'històries humanes, de petits moments, d'emocions... Tarragona, Living History
Caledonia 1a Las Palmeras 1a Tamarit Beach Resort 1a Torre de la Mora 1a Trillas Platja Tamarit 2a Las Salinas 3a Platja Llarga 3a
Camins de Tarragona / Caminos de Tarragona / Chemins de Tarragone / Paths of Tarragona