AZAROA / NOVIEMBRE
EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNAREN EKINTZAK
ACTIVIDADES DEL DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA
AZAROAK 30 NOVIEMBRE
(Igandea / Domingo)
ANDER DEUNA EGUNA / DÍA DE SAN ANDRÉS
11:00 Barinatxe Txistu taldearen kalejira / Pasacalles con Barinatxe Txistu taldea.
12:00 Meza Ander Deuna Ermitan / Misa en la ermita de San Andrés
12:30 Ohorezko aurreskua, hamaiketakoa eta erromeria / Aurresku de honor, lunch y romería. Autobusa / Autobús: Irteera Lubeko aurrean / Salida frente a Lubeko �� Ordua / Hora: 11:00 eta 11:30
Ibilbidea / Recorrido: Lubeko, San Pedro Eliza, Bar Zutarri, San Andrés
Itzulera / Vuelta: 13:30 eta 14:00
AZAROAK 30 NOVIEMBRE
(Igandea / Domingo)
CONCIERTO ACÚSTICO DE EÑAUT ELORRIETA “ATEOSTEKO” BIRA
EÑAUT ELORRIETAREN KONTZERTU AKUSTIKOA
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Ander Deuna Ermitan
Ermita de San Andrés �� Ordua / Hora: 19:00
Sarrera / Entrada: 12,00 € (Sarrera eta autobusa / Entrada y autobús)
AUTOBUSAREN ORDUTEGIAK / HORARIOS DEL AUTOBÚS: 1go bidaia / Primer viaje: 18:00. - 2. Bidaia / Segundo viaje: 18:15 Autobusaren Ibilbidea: Urgitxieta kalea (Autobusaren geltokian Zutarri. Sopelarako norabidea)- San Pedro eliza (Egurrezko markesina) – Ander Deuna Ermitan
Recorrido del autobús: C/ Urgitxieta (Parada del autobús dirección Sopela)- Iglesia de San Pedro (marquesina de madera)- Ermita de San Andrés.
BUELTATZEKO AUTOBUSAK / AUTOBUSES DE VUELTA: 20:30etatik aurrera / A partir de las 20:30
Ez da baimenduko ibilgailu partikularrak inguruan aparkatzea / No se autorizará el estacionamiento de vehículos particulares en la zona.
Sarrerak / Entradas: Azaroaren 13etik aurrera / A partir del 13 de noviembre
OHARRA / NOTA: Gurpildun aulkientzako ez egokitua / Espacio no adaptado para sillas de ruedas.
Gehienez 2 sarrera pertsona bakoitzeko / Máximo 2 entradas por persona
ABENDUA / DICIEMBRE
EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNAREN EKINTZAK ACTIVIDADES DEL DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA
ABENDUAK 1 DICIEMBRE
(Astelehena / Lunes)
NAGUSIENTZAKO ANTZERKIA
TEATRO PARA PÚBLICO ADULTO
ITZULERA (Cía. Dejabu)
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea �� Ordua / Hora: 19:00
Sarrera / Entrada: 3,00€
Euskaraz / En euskera
Dejabu konpainiaren proiektu eszeniko berria umorez, poesiaz eta akzioz betetako antzezlana da. Auto-fikziozko obra honetan konpainiako kideak euren sormenaren eta identitatearen zentzua zalantzan jarriko dute. Konpainiak 2024ean Mexikora egindako bidaia kontatzen du eta nola bertan jazotako ustekabeko gertakari batek, euren venturaren norabidea aldatu zuen.
Zuzeneko road movie baten egitura du obrak eta etengabe jokatzen du errealitatearen eta fikzioaren artean. Eszenako aktoreez gain, zinemagile batek zuzenean irudiak sortu eta proiektatuko ditu, ikusleentzako emanaldi bakoitza esperientzia errepikaezin bihurtuz. Ipuin bat, non irudikatutakoaren eta bizitakoaren arteko mugak lausotzen diren, eta publikoa bidaia horren eta bere emaitzaren parte izatera gonbidatzen den.
El nuevo proyecto escénico de Dejabu konpainia es una obra de teatro llena de humor, poesía y acción. En esta obra de autoficción, los miembros de la compa-
Antzezleak /Intérpretes: Ainara
Gurrutxaga, Miren Alcalá, Urko Redondo eta David Aguilar
Zuzeneko bideo sorkuntza / Creación de vídeo en directo: David Aguilar
Musika / Música: Ander Fernández
Jantziak / Vestuario: Bárbara Rasso
Argi diseinua / Diseño de iluminación: Andoni Mendizabal
ñía cuestionarán el sentido de su creatividad e identidad. La compañía nos relata el viaje que hizo a México en 2024 y cómo un incidente fortuito ocurrido allí cambió el rumbo de su aventura.
La obra tiene la estructura de una road movie en directo y se mueve constantemente entre la realidad y la ficción. Además del reparto de escena, un cineasta creará y proyectará imágenes en directo convirtiendo cada pase en una experiencia irrepetible para el público.
Un cuento en el que se difuminan los límites entre lo representado y lo vivido y se invita al público a formar parte de ese viaje y de su resultado.
ABENDUA / DICIEMBRE
EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNAREN EKINTZAK
ACTIVIDADES DEL DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA
ABENDUAK 2 DICIEMBRE
(Asteartea / Martes)
NAGUSIENTZAKO ANTZERKIA
TEATRO PARA PÚBLICO ADULTO
EUSKALDUNGAK (Cía. Taulela)
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 19:00
Sarrera / Entrada: 3,00€
Euskaraz / En euskera
Antzezleak / Intérpretes: Aroa Blanco eta Maite López
Euskaldungo. iz. Euskaldunaren ezaugarria, euskalduntasuna.
Ikuskizun honek ez du erronka makala bere gain, euskaldun zaharrei euskaldun berriak zuzentzea zergatik hainbeste kostatzen zaien argitzea, eta euskaldun berriek zergatik duten halako beldur izugarria akatsak egiteari. Solasaldi, eztabaida eta gaizki-ulertuen bidez gai honi argi pixka bat ematen saiatuko gara. Ez da erraza izango, ezta serioa ere.
Zer esango dute euskaldun berri batek eta euskaldun zahar batek euskarari buruz? Euskararekin duten erlazioaz?
Beren istoriaz? Istorioa? Historia? “H”rekin edo gabe? “A” itsatsia dauka? Baina nondik hasi? Ba hasieratik.
Pieza honekin Aroa Blanco eta Maite Lopez lehenengo aldiz igoko dira eszenatokira elkarrekin, euskal kulturaren eta euskararen mundu liluragarrian izandako abenturak eta harriabarrak kontatzeko. Harriabarrak? Bazabiz gauzak asmatzen?
Este espectáculo tiene como reto aclarar por qué a los euskaldunzaharras les cuesta tanto corregir a los euskaldunberris, y por qué los euskaldunberris tienen tanto miedo a cometer errores. Intentaremos dar un poco de luz a este tema a través de tertulias, debates y malentendidos. No será fácil, ni serio.
¿Qué dirán un euskaldun-berri y un euskaldun-zahar sobre el euskera? ¿De su relación con el euskera? ¿De su historia?
¿Historia? ¿Istoria? ¿Con o sin H? ¿La A es orgánica?
Pero ¿por dónde empezar? Pues desde el principio. Con esta pieza, Aroa Blanco y Maite López se subirán por primera vez al escenario para contar sus aventuras en el fascinante mundo de la cultura vasca y el euskera.
ABENDUA / DICIEMBRE
EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNAREN EKINTZAK
ACTIVIDADES DEL DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA
ABENDUAK 3 DICIEMBRE
(Asteazkena / Miércoles)
BERTSO GIRA MUSIKATUA
LOCATION-DOT Irteera / Salida: Udaletxeko Plaza
�� Ordua / Hora: 19:00
Bertsolariak eta musikariak / Bertsolaris y músicos/as:
Andoni Egaña eta Paule Loizaga (Bertsolariak), Aintzane Fernández (Panderojolea) eta
Ander Trabudua (Trikitilaria)
ABENDUAK 4 DICIEMBRE
(Osteguna / Jueves)
GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA-FORUMA CINE-FÓRUM CON PERSPECTIVA DE GÉNERO
AZKEN ERROMANTIKOAK
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Sarrera doan / Entrada gratuita
Euskaraz / En euskera
Iraupena / Duración: 102 min
Irune, emakume ez-segurua, bakartia eta hipokondriakoak, Arabako herri industrial baten kanpoaldean dagoen paper fabrika batean lan egiten du. Bere bizitza ezagunen zirkulu txiki batera mugatzen da: bere lankideak, lagun baten antzeko zerbait partekatzen duen auzokide bat eta inoiz hartzen ez dituen trenen ordutegiak kontsultatzen dizkion Renfeko operadore bat. Haren oreka hauskorrak eztanda egingo du bular batean fardel bat detektatzen denean, eta horrek bat egingo du inplikatuta dagoen lan-gatazka batekin. Orduan hartu zuen bere bizitzak ustekabeko bira, eta aukera eskaini zion, beharbada jakin gabe, beti zain egon zena.
Irune, una mujer insegura, solitaria y con tendencias hipocondríacas, trabaja en una fábrica de papel situada en las afueras de un pueblo industrial en Álava. Su vida se limita a un reducido círculo de conocidos: sus compañeros de trabajo, una vecina con la que comparte algo parecido a una amistad y un operador de Renfe a quien consulta horarios de trenes que nunca toma. Su frágil equilibrio estallará cuando se detecte un bulto en un pecho, lo que coincidirá con un conflicto laboral en el que se ve implicada. Es entonces cuando su vida toma un giro inesperado, ofreciéndole la oportunidad que, quizás sin saberlo, siempre había estado esperando.
ABENDUA / DICIEMBRE
ABENDUAREN 1ETIK 14RA / DEL 1 AL 14 DE DICIEMBRE
ERAKUSKETA/ EXPOSICIÓN
GU ERE BAGARA. NON DAUDE LGTBIQ+
NAGUSIAK?
Egileak / Autores: Inés Bermejo eta Julen Nafarrate
Diziplina artistikoa/ Disciplina artística: Collage
ABENDUAK 10 DICIEMBRE
(Asteazkena / Miércoles)
HITZALDIA / PONENCIA
GU ERE BAGARA. NON DAUDE LGTBIQ+ NAGUSIAK?
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Euskaraz / En euskera
Hizlariak / Ponentes: Julen Nafarrate eta Inés Bermejo
“Gu ere bagara” Julen Nafarrate kazetariak eta Ines Bermejo artistak sortutako proiektua da. Euren helburua izan da Getxoko LGTBIQ+ nagusien kontatu gabeko istorioak jasotzea, zahartzaroa nola bizi duten ezagutu eta memoria historikoa jasotzeko. Erakusketa antolatzeaz gain, liburu ilustratua ere kaleratu berri dute. Eta Sopelan... non daude LGTBIQ+ Nagusiak?
El proyecto “Gu ere bagara” está impulsado por el periodista Julen Nafarrate y la artista Ines Bermejo. El objetivo es conocer las historias no contadas de las personas mayores LGTBIQ+ de Getxo: cómo viven su vejez y recoger historias del pasado. Han organizado exposiciones y acaban de publicar un libro ilustrado. Y en Sopela... ¿dónde se reúnen las personas mayores LGTBIQ+?
ABENDUA / DICIEMBRE
ABENDUAREN 5ETIK URTARRILAREN 6RA / DEL 5 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO
2025EKO GABONETAKO ERAKUSLEIHO LEHIAKETA
CONCURSO DE ESCAPARATES DE
NAVIDAD
Herri Bozketa / Votación popular Zelan Bozkatu / Como votar:
Herritarrek gustukoen dituzten erakusleihoen aldeko botoa eman ahal izango dute establezimendu bakoitzean dagoen QR kode baten bidez.
La ciudadanía podrá votar por sus escaparates favoritos mediante un código QR disponible en cada establecimiento.
Sariak / Premios:
Hiru sari nagusi banatuko dira: 295€ eta 150€ epaimahai profesionalak
aukeratutako bi erakusleiho onenentzat, eta 295€ publikoak gehien bozkatutako erakusleihoarentzat. Gainera, botoa ematen dutenen artean 45 euroko sei erosketa-txartel zozketatuko dira. Los premios incluyen tres galardones principales: 295€ y 150€ para los dos mejores escaparates elegidos por el jurado profesional, y 295€ para el escaparate más votado por el público. Además, se sortearán seis vales de compra de 45 € entre las personas votantes.
ABENDUA / DICIEMBRE
IRRISGARRITASUN JARDUNALDIAK JORNADAS DE ACCESIBILIDAD
ABENDUAK 11 DICIEMBRE
(Osteguna / Jueves)
NAGUSIENTZAKO ANTZERKIA
TEATRO PARA PÚBLICO ADULTO
INTERVIEW : UREZ ETA HONDAREZ (Cía. Tentazioa)
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 19:00
Sarrera / Entrada: 3,00€
Euskaraz / En euskera
Zuzendaria / Directora: Mireia Gabilondo
Antzezleak / Intérpretes: Telmo Irureta eta Dorleta Urretabizkaia
Telmo Iruretak zuzendutako “Urez eta hondarez” film laburrean oinarritutako muntaia
Amak idatzitako gutun hunkigarri batetik abiatuta, Telmok film labur hau zuzendu eta ekoitzi du, eta bere istorioa partekatu du bertan: garuneko paralisia, nola eta noiz gertatu zitzaion, nola bizi izan zuen bere familiak eta nola ikasi duen inork imajinatzen ez zuen “beste bizitza” horretara egokitzen.
Film laburraren proiekzioa eta
Telmoren beraren zuzeneko presentzia konbinatzen dituen formatuan aurkezten da ikuskizuna, Dorleta Urretabizkaia elkarrizketatzaile gisa lagun duela. Elkarrekin, publikoaren parte-hartzearekin, prozesua, zailtasunak eta esperientzia honen parte izan diren pozak partekatzen dituzte.
Bizitzari beste ikuspegi batetik begiratzeko eta Telmok bezala bizitzen ikasteko gonbita: umorez, samurtasunez eta gizatasun handiz
Montaje basado en el cortometraje “De agua y arena”, dirigido por Telmo Irureta
A partir de una emotiva carta escrita por su madre, Telmo ha dirigido y producido este corto, en el que ha compartido su historia: parálisis cerebral, cómo y cuándo le ocurrió, cómo lo vivió su familia y cómo ha aprendido a adaptarse a esa “otra vida” que nadie imaginaba.
El espectáculo se presenta en un formato que combina la proyección del cortometraje con la presencia en directo del propio Telmo, acompañado por Dorleta Urretabizkaia como entrevistadora. Juntos, con la participación del público, comparten el proceso, las dificultades y las alegrías que han formado parte de esta experiencia. Una invitación a mirar la vida desde otra perspectiva y aprender a vivir como Telmo: con humor, ternura y mucha humanidad.
ABENDUA / DICIEMBRE
IRRISGARRITASUN JARDUNALDIAK JORNADAS DE ACCESIBILIDAD
ABENDUAK 12 DICIEMBRE
(Ostirala / Viernes)
HITZALDIA /CHARLA
“DIBERTSITATE FUNTZIONAL SENTSORIALA DUTEN
PERTSONEN ETA HAIEN FAMILIEN
TESTIGANTZAK” / “TESTIMONIOS DE PERSONAS CON DIVERSIDAD FUNCIONAL SENSORIAL Y SUS FAMILIAS”
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea �� Ordua / Hora: 18:00
Sarrera / Entrada: Doan
Gaztelaniaz / En castellano
Hizlariak / Ponentes: : Emilio Arizaga, Begoña
Benito del Valle eta Soko Sánchez
Jarduera egokitua bucle magnetikoarekin eta zeinu-hizkuntzaren interpretearekin
Actividad adaptada con bucle magnético y lenguaje de signos
“Aniztasun funtzionala duten pertsonentzat eskuraezinak diren egoerak” programaren barruan, pertsona horiek bizitzan zehar dituzten zailtasunak (familia, gizarte-harremanak, lana, etab.) ikusaraztea helburu duten hitzaldia izango da, gizartea kolektibo horien premien inguruan sentsibilizatzea lortzeko, gizarte inklusiboagoa eraikitzen joan ahal izateko. Oraingo honetan, aniztasun sentsoriala duten pertson batzuk, euren bizipenak kontatuko dizkigute eta euren eguneroko errealitatera hurbiltzen saiatuko dira.
Enmarcada dentro del programa “Situaciones inaccesibles para personas con diversidad funcional”, esta charla tendrá el objetivo de visibilizar las dificultades con las que estas personas se encuentran a lo largo de su vida (Familia, relaciones Sociales, trabajo etc.) para conseguir que la sociedad se sensibilice con las necesidades de estos colectivos, para poder ir construyendo una sociedad más inclusiva. En esta ocasión nos contarán sus vivencias, personas con diversidad sensorial que tratarán de acercarnos a la realidad de su día a día
ABENDUA / DICIEMBRE
ABENDUAREN 15ETIK URTARRILAREN 18RA / DEL 15 DE DICIEMBRE AL 18 DE ENERO
ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN
“BIZKAIA EN EL OBJETIVO”
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
Diziplina artistikoa/ Disciplina artística: Argazkigintza/ Fotografía
Antolatzailea / Organizador: UK foto
Bilboko Photobat argazki-elkarteak, 2015ean sortuak, 10. urteurrena ospatuko du Bizkaia ezagutzera gonbidatzen duen erakusketa batekin, lurralde honen esentzia harrapatu duten 31 argazkilariren, bazkideen begirada bakarraren bidez. Kantauri itsasoko kostaldetik hasi eta Bilboko paisaia eta hiri-bizitzaraino, erakusketak Bizkaiko edertasun naturala ez ezik, bere historia eta kultura ere nabarmendu nahi ditu, arkitekturatik hasi eta tradizioetaraino. Kameraren objektiboaren bidez, Euskal Herriko eskualde hau esploratzeko gonbidapena da.
La Asociación fotográfica Photobat de Bilbao, creada en 2015, celebra su 10º aniversario con una exposición que invita a descubrir Vizcaya a través de la mirada única de 30 fotógrafos y fotógrafas, socios y socias que han capturado la esencia de esta tierra. Desde las costas bañadas por el Cantábrico hasta el paisaje y la vida urbana de Bilbao, la muestra busca resaltar no solo la belleza natural de Vizcaya, sino también su historia y cultura, desde la arquitectura hasta sus tradiciones . Es una invitación a explorar, a través del objetivo de la cámara, esta región del País Vasco.
https://www.photobat.org
ABENDUA / DICIEMBRE
ABENDUAK 13 DICIEMBRE
(Larunbata / Sábado)
KANPAIKADAK / CAMPANADAS
19:00 Poteo musikatua / Poteo musikatua
20:00 Pintxo afaria Eleizalde kaleko kioskoan / Pintxo afaria en el kiosko de la calle Eleizalde
21:00 Txaranga herriko kale eta tabernetan zehar / Txaranga por la calles y bares del municipio
23:00 Otzara zozketa eta mahatsen salmenta Eleizalde kaleko kioskoan / Sorteo de la cesta y venta de uvas en el kiosko de la calle Eleizalde
00:00 Kanpaikadak Azkena eta Etxera kuadrillaren eskutik Eleizalde kaleko kioskoan Campanadas a cargo de la cuadrilla Azkena eta etxera en el kiosko de la calle Eleizalde.
Antolatzailea / Organizador: Sopelako Kuadrillak
ABENDUAK 13 DICIEMBRE
(Larunbata / Sábado)
GOSPEL KONTZERTUA CONCIERTO DE GOSPEL
SWEET, SWEET SPIRIT
(Samaria Gospel Singers)
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea �� Ordua / Hora: 20:00 Sarrera /Entrada: 4,00 €
Musikariak / Músicos/as: Inés Goñi, Iván Azkarate, David López, Borja Doñoro (ahotsak/ voces), eta Iñaki Miguel (pianoa)
Inés Goñi abeslari karismatikoak, Ivan Azkarate, David López eta Borja
Doñororen ahots indartsuek lagunduta, gospel errezitaldi bat eskainiko du, generoko abesti enblematikoenetako batzuk zeharkatuz. Pianoa Iñaki
Miguelek laguntzen die, interpretazio bakoitzari sakontasuna eta berotasuna emanez. Besteak beste, Doris Akers, The Staple Singers, Clara Ward eta Mahalia Jackson gospelaren historia markatu duten artista handiak omentzen ditu emanaldiak.
La carismática cantante Inés Goñi, acompañada por las potentes voces de Iván Azkarate, David López y Borja Doñoro, ofrece un recital de gospel que recorre algunas de las canciones más emblemáticas del género. Al piano les acompaña Iñaki Miguel, aportando profundidad y calidez a cada interpretación. La actuación rinde homenaje a las grandes figuras que han marcado la historia del gospel, como Doris Akers, The Staple Singers, Clara Ward o Mahalia Jackson, entre otras.
ABENDUA / DICIEMBRE
ABENDUAK 18 DICIEMBRE
(Osteguna / Jueves)
GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA-FORUMA CINE- FÓRUM CON PERSPECTIVA DE GÉNERO
EL TEOREMA DE MARGUERITE
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Sarrera / Entrada: Doan
Gaztelaniaz / En castellano
Iraupena / Duración: 112 min
Marguerite matematikako ikasle bikaina da Lyongo Goi Eskola ospetsuan. Bere promozioko emakume bakarra izanik, badirudi dena primeran doala bere tesiaren azalpena prestatzen ari den bitartean. Egun garrantzitsuenean, akats txiki batek amildegiaren ertzean jartzen du bere egoera. Margaritak orduan mozkorra eta kontu berria egitea erabakitzen du, eta hutsetik hastea.
Marguerite es una brillante estudiante de matemáticas de la prestigiosa Escuela Superior de Lyon. Siendo la única mujer de su promoción, todo parece ir perfectamente mientras prepara la exposición de su tesis. En el día clave, un pequeño error pone su situación al borde del abismo. Marguerite entonces decide hacer borrón y cuenta nueva, y empezar de cero.
GABONETAKO EKINTZA BEREZIAK ACTIVIDADES ESPECIALES DE NAVIDAD
ABENDUAK 19 DICIEMBRE
(Ostirala / Viernes)
18:30 Minidisko Udaletxeko plazan / Minidisco en la Plaza del Ayuntamiento
20:15 Gabonetako saskiaren eta erosketa-txartelen zozketa / Sorteo de cesta navideña y de los vales de compra.
Antolatzailea / Organizador: Asociación de Comerciantes, Hosteleros y Servicios de Sopela.
ABENDUA / DICIEMBRE
GABONETAKO EKINTZA BEREZIAK ACTIVIDADES ESPECIALES DE NAVIDAD
ABENDUAK 19 DICIEMBRE
(Ostirala / Viernes)
NAGUSI ETA GAZTEENTZAKO ANTZERKIA
TEATRO PARA PÚBLICO JOVEN Y ADULTO
EL LENGUAJE DE LAS FLORES (Cía. La Mapatxa Teatro)
Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
Ordua / Hora: 20:00
Sarrera /Entrada: 25 urtetik beherakoak
3,00 €, gainerakoak 5,00 € / Menores de 25 años: 3,00 €. El resto: 5,00 €
Lorcaren “Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores” obrako itxaropenen gaia abiapuntu hartuta, lanak XXI. mendeko maitasun-harremanak jorratzen ditu, bai eta azken urteetan ligatzeko prozesua nola aldatu den ere, hainbat egoeraren bidez umorez hausnartzeko.
“Maitasunari buruz pantaila baten bidez, ghostingari buruz, topaketei eta desadostasunei buruz, koldarkeriari buruz, ilusioei buruz eta itxaropenei buruz”.
“Tinder, Grinder eta Instagram, lehen begiratuan maitasunaren ordezkoak dira”.
Gaztelaniaz / En castellano
Iraupena / Duración: 90 min
Zuzendaria /Dirección: Getari Etxegarai
Dramaturgia /Dramaturgia: Unai Izquierdo
Antzezleak / Intérpretes: Mikel Losada, Olatz Ganboa, Unai Izquierdo y Getari Etxegarai
Zuzeneko musika / Música en directo: Ibon Belandia
Eszenografia / Escenografía: Betitxe Saitua
Jantziak / Vestuario: Ana Turrillas
Argiztapena / Iluminación: Sole Carril
Bisualak eta animazioak / Visuales y animaciones: Inés Bermejo
Partiendo del tema de las expectativas en la obra de Lorca ‘Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores’, el trabajo aborda las relaciones amorosas en el siglo XXI y cómo ha cambiado el proceso de ligar en los últimos años para reflexionar, en clave de humor, a través de diferentes situaciones.
“Sobre el amor a través de una pantalla, el ghosting, los encuentros y desencuentros, la cobardía, las ilusiones y las expectativas”.
“Tinder, Grinder e Instagram, se brindan, ahora, como sustitutos del amor a primera vista”.
ABENDUA / DICIEMBRE
GABONETAKO EKINTZA BEREZIAK ACTIVIDADES ESPECIALES DE NAVIDAD
ABENDUAK 20 DICIEMBRE
(Larunbata / Sábado)
GABON KANTEN KONTZERTUA CONCIERTO DE VILLANCICOS
Partehartzaileak / Participantes: Lagun Artea Abesbatza, Urepel Abesbatza eta UKEM Abesbatza.
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: San Pedro eliza / Iglesia de San Pedro �� Ordua / Hora: 20:00 Sarrera / Entrada: Doan
ABENDUA / DICIEMBRE
GABONETAKO EKINTZA BEREZIAK ACTIVIDADES ESPECIALES DE NAVIDAD
ABENDUAK 22 DICIEMBRE
(Astelehena / Lunes)
PUBLIKO GUZTIENTZAKO MAGIA IKUSKIZUNA
ESPECTÁCULO DE MAGIA PARA TODOS LOS PÚBLICOS
SENTSAZIOAK (Cía. Hodei Magoa)
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Sarrera / Entrada: 3,00 € / 5,00 €
Euskaraz / En euskera
Iraupena / Duración: 80 min
Nori zuzendua / Edad recomendada: 5 urtetik aurrera / A partir de 5 años
Antzezleak / Intérpretes: Hodei Domingo eta Imanol Celigüeta
Zuzendaritza / Dirección: Hodei Domingo
Argazkia eta bideoa / Fotografía y vídeo: Santi Echeverría.
Isiltasuna sortzen da, iluntasuna iristen da. Zure besaulkian emanaldia hastea itxoiten duzun bitartean hurrengo orduan biziko duzuna imajinatzen hasten zara. Oihala irekitzen entzuten duzu eta une zehatz horretan... Telefono mugikor bat jotzen hasten da! Benetan? Orain?
Hodei magoak ikuskizun berri bat aurkezten digu non, hari bezala, teknologia berriak aztertzeko erronka onartu du. Gauzak hainbeste aldatu dira, orain “smartphone” batekin besapean jaiotzen garela.
SENTSAZIOAK eszenaratze bisual batez hornitutako show handia da; zibersegurtasun, teknologiaren erabilera eta gizartean daukan eraginari buruz hitz egitea baimenduko diguten inpaktu handiko magia ideiekin. Erritmoz eta umorez betetako publiko guztientzako ikuskizuna, ilusio handi, proposamen berritzaile eta sorpresa ezinezkoekin. Zuregan SENTSAZIOAK bizi nahi baldin badituzu, hau zure tokia da. Altxa dezagun oihala!
Se hace el silencio, llega la oscuridad. Imaginas lo que vivirás la próxima hora mientras esperas en tu butaca a que comience la función. Escuchas como se abre el telón y es en ese preciso instante en el que... ¡Suena un teléfono móvil! ¿En serio? ¿Ahora?
El Mago Hodei nos presenta un nuevo espectáculo en el que, como hilo conductor, acepta el reto de analizar las nuevas tecnologías. Han cambiado tanto las cosas que hoy en día nacemos con un “smartphone” bajo el brazo.
SENSACIONES en un gran show dotado de una visual puesta en escena, con números de alto impacto que nos permiten hablar de ciberseguridad, de los usos de la tecnología y su influencia en la sociedad.
Un espectáculo para todos los públicos, lleno de ritmo y humor, grandes ilusiones, propuestas novedosas y sorpresas imposibles. Si quieres vivir diferentes SENSACIONES este es tu lugar. ¡Que se alce el telón!
ABENDUA / DICIEMBRE
GABONETAKO EKINTZA BEREZIAK ACTIVIDADES ESPECIALES DE NAVIDAD
ABENDUAK 23 DICIEMBRE
(Asteartea / Martes)
IPUIN KONTALARIA / CUENTACUENTOS
KANTU KONTARI (Cía. Alara)
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Sarrera / Entrada: 3,00 €/ 4,00 €
Nori zuzendua / Edad recomendada: 4 urtetik aurrera / A partir de 4 años
Olentzero eta Mari Domíngi lagun eta laguntzaile banaezinak diren Alboka eta Galtzagorrik beren etorrera prestatzen ari dira. Dantzan, kantuan, ipuinak kontatzen. eguna zer izango den gozatzen eta entsaitzen.
- Galtzagorri, zuk uste duzu haur guztiek eskatutako opariak eta desioak banatzen lagundu ahal izango dugula. (Albokak galdetzen dio Galtzagorriri).
Galtzagorrik ez du hitzekin erantzuten, ez duelako hitz egiten, baina bai keinuekin.
- Aaaaaaa, ulertzen dut. - dio Albokak.
Mari Domíngik dio Olentzerok eta berak botereak dituztela. Neguko solstizioak indarra ematen diela eta ez gaitezela horretaz arduratu.
Opariak eskatuz gutun bat idatzi behar da eta Olentzerori eta Mari Domíngiri bidali. Neguko solstizioaren ahalmenak beteko direla amesten dute.
Neguko solstizioaren dantzarekin, Olentzeroren eta Mari Domíngiren etorrera ospatuko dute.
Olentzero y Mari Domingi, preparan su llegada. Bailando, cantando, contando cuentos. Disfrutando y ensayando lo que será ese precioso día.
- Galtzagorri, ¿tú crees que podemos ayudar a repartir los regalos y deseos que todos los niños y niñas nos han pedido? , pregunta Alboka a Galtzagorri.
-Claro que sí responde GAltzagorri.
Mari Domingi dice que Olentzero y ella tienen poderes. Que el solsticio de invierno les da fuerza y no hay que preocuparse de ello.
Para solicitar los regalos hay que escribir una carta y enviársela a Olentzero y a Mari Domingi. Hay que soñar con el solsticio de invierno, para que les dé tanta fuerza.
Con la danza del solsticio de invierno, celebrarán la llegada de Olentzero y Mari Domingi
ABENDUA / DICIEMBRE
GABONETAKO EKINTZA BEREZIAK ACTIVIDADES ESPECIALES DE NAVIDAD
ABENDUAK 23 DICIEMBRE
(Asteartea / Martes)
GAZTAINA ERREAK CASTAÑAS ASADAS
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Udaletxeko Plaza
�� Ordua / Hora: 18:00
Antolatzailea / Organizador:
Asociación de Comerciantes, Hosteleros/as y Servicios de Sopela.
ABENDUAK 24 DICIEMBRE
(Asteazkena / Miércoles)
OLENTZERO ETA MARI DOMINGI GAUA
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Larrabasterratik irten eta harrera. Udaletxeko Plazan / Salida desde Larrabasterra y recepción en la Plaza del Ayuntamiento
�� Ordutegia / Horario: 17:00-19:45
Antolatzailea / Organizador: Gabon
Gaueko Herri Batzordea
ABENDUAK 27-28-29 DICIEMBRE
UMEEN GABONETAKO PARKEA
PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Urko kiroldegia
Polideportivo Urko
�� Ordutegia / Horario: 11:00-14:00
eta 17:00-20:00
Sarrera mugatua / Aforo reducido.
ABENDUA / DICIEMBRE
GABONETAKO EKINTZA BEREZIAK ACTIVIDADES ESPECIALES DE NAVIDAD
ABENDUAK 28 DICIEMBRE
(Igandea / Domingo)
XI. SAN SILVESTRE HERRIKOIA
XI. SAN SILVESTRE POPULAR
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Urgitxieta plaza
�� Ordua / Hora: 12:00
Izen-emateak/ Inscripciones:
Abenduak 1-24 de diciembre https://triatlonsopelana.org (gehienez/máximo: 600 pertsona)
Prezioak / Precio:
Umeak / Niños/as (0-14 urte años): 3,00€
Nagusiak / Adultos: 5,00 €
Antolatzailea / Organizador: Hirubi Triatloi taldea
ABENDUAK 28 DICIEMBRE (Igandea / Domingo)
EMAKUME MASTER CUP: ESKUZ BINAKAKO AURREKANPORAKETA PREELIMINATORIA MANO PAREJAS
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Udal pilotalekua
Frontón municipal
�� Ordua / Hora: 17:30
Sarrera doan / Entrada gratuita
ABENDUA / DICIEMBRE
GABONETAKO EKINTZA BEREZIAK ACTIVIDADES ESPECIALES DE NAVIDAD
ABENDUAK 30 DICIEMBRE
(Asteartea / Martes)
NERABE ETA GAZTEENTZAKO GABONETAKO EKINTZAK ACTIVIDADES NAVIDEÑAS PARA ADOLESCENTES Y JÓVENES
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Urko Kiroldegia
Adinak / Edades: 12 eta 18 urte bitarteko gazteak eta nerabeak / Jóvenes y adolescentes de entre 12 y 18 años
Jarduerak adinaren arabera taldekatuko dira
Las actividades se agruparán según las edades
Informazio gehiago
Más información: sopela.eus
URTARRILA / ENERO
URTARRILAK 1 ENERO
(Osteguna / Jueves)
HAUR ANIMAZIOA / ANIMACIÓN INFANTIL
URTE BARRI (Cía. Apika)
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea �� Ordua / Hora: 12:30
Sarrera doan / Entrada gratuita
Euskaraz / En euskera
Iraupena / Duración: 60 min
Nori zuzenduta / Edades recomendadas: Ikuslego orokorra / Todos los públicos.
URTARRILA / ENERO
GABONETAKO EKINTZA BEREZIAK ACTIVIDADES ESPECIALES DE NAVIDAD
URTARRILAK 2 ENERO
(Ostirala / Viernes)
UMEENTZAKO
IKUSKIZUNA ESPECTÁCULO INFANTIL
GURE KANOA (Cía. Zurrunka teatro)
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Euskaraz / En euskera
Sarrerak / Entradas: 3,00 € / 4,00 €
Nori zuzendua / Edades recomendadas: 4 urtetik gorakoak / A partir de 4 años
Iraupena / Duración: 55 min
Zuzendaria / Dirección: Josu Cámara
Gidoia eta Sorkuntza / Guión y creación: Josu
Cámara, Eñaut Gorbea eta Odei Arregi
Abba, Senegalgo arrantzale familia batean jaiotako haurra da. Berak ongi daki Maam Kumba kantuan hasten denean bere bihotzean bizi den Arrain Argitsua mila kolorez piztu eta, herritarrek arrantzatu dezaten, arrainak erakartzen dituela Arrainen Etxera, horrela deitzen baitote haiek itsasoari.
Baina zoritxarrez itsasontzi handiek haien bizimodua eraldatu dute, Maam Kumbaren bihotzeko arraina sare artean arrapatuta, Maam Kumba mutu gelditu da, isildu da jakituriaren kantua, mutu geratu da herria, arrainik gabe Arrainen Etxea. Eta ondorioz Abba ezustekoz beteriko bidaia luzean murgilduko da.
Ipar Portura heldu eta Izaro ezagutuko du, arrantza-ontzi erraldoi baten patroiaren alaba. Bi gaztetxoek haien errealitate desberdinak elkar trukatuko dituzte, bi mundu, bi begirada. Eta elkarrekin, ezinezkoa zirudienak konponbidea izan dezakeela deskubritzen saiatuko dira. Itxaropena eta elkartasuna dira mundu hobeago baterako bide bakarrak. Non Arrainen Etxea berriro bizirik egongo den, non herriek beren ahotsa eta kantua berreskuratuko duten
Txontxongileen manipulazioa / Manipulación de títeres: Eñaut Gorbea eta Odei Arregi
Jatorrizko musika / Música original: Pascal Dione Argitzapen disenua / Diseño de luces: Amaia Garrosa
Abba, es un niño nacido en una familia de pescadores en Senegal. Ël, bien sabe que cuando Maam Kumba, la vieja sabia, canta, el Pez Luminoso que habita en su corazón se sumerge en la Casa de los peces, como allí es denominada la mar, y atrae la pesca para que los pescadores puedan alimentarse.
Pero por desgracia los grandes buques han atrapado en sus redes al Pez Luminoso, y de esa manera, transformando el modo de vida en la aldea de Abba. Maam Kumba ha quedado muda, en silencio el canto del pueblo, vacía de peces la Casa de los peces. Y es por ésto, que Abba, se verá inmerso en un viaje lleno de sorpresas y aventuras.
Al llegar al Puerto del Norte conocerá a Izaro, la hija del patrón de un gran buque. L@s dos jóvenes compartirán las diferencias y curiosidades de sus distintas realidades, dos mundos, dos miradas. Y junt@s, intentarán descubrir que lo que parecía imposible, bien puede tener una preciosa solución.
La esperanza y la solidaridad se convertirán en la vía hacia un mundo mejor. Donde la Casa de los peces esté de nuevo llena de vida, donde los pueblos recuperen sus cantos, su voz y su sabiduría
URTARRILA / ENERO
GABONETAKO EKINTZA BEREZIAK ACTIVIDADES ESPECIALES DE NAVIDAD
URTARRILAK 3 ENERO
(Larunbata / Sábado)
UMEENTZAKO IKUSKIZUNA ESPECTÁCULO INFANTIL
NILÚ (Cía. Infinit)
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Testu gabekoa / Sin texto
Sarrerak / Entradas: 3,00 € / 4,00 €
Nori zuzendua / Edades recomendadas: 5 urtetik gorakoak / A partir de 5 años
Iraupena / Duración: 50 min
Antzezlea / Intérprete: Enric Romaguera.
Zuzendaria / Director: Nacho Diago. Koreografia / Coreografía: Pepa Cases. Jantzitegia / Vestuario: María Ceballos.
Niluk ura esan nahi du Indiako hegoaldean. India hegoaldean ez dago urik.
Nilu erresilientzia, bilaketa eta adiskidetasun bidaia bat da, urarekin dugun harremanari buruz hausnartzera gonbidatzen gaituena eta etorkizuneko belaunaldientzako altxor kalkulaezin hau babestu eta zaintzeko beharraz jabetzera gonbidatzen gaituena.
Mugitzen ari den poesia, eztarria lehortu eta bihotza ureztatzen dizun ikuskizuna.
Nilu significa agua en el sur de la India. En el sur de la India no hay agua.
Nilu es un viaje de resiliencia, búsqueda y amistad que nos invita a reflexionar sobre nuestra relación con el agua y a tomar conciencia de la necesidad de preservar y proteger este tesoro incalculable para las futuras generaciones.
Poesía en movimiento, un espectáculo que te seca la garganta y te riega el corazón.
URTARRILA / ENERO
GABONETAKO EKINTZA BEREZIAK ACTIVIDADES ESPECIALES DE NAVIDAD
URTARRILAK 4 ENERO
(Igandea / Domingo)
V. GABONETAKO XAKE LEHIAKETA
V. TORNEO NAVIDEÑO DE AJEDREZ
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Urko Kiroldegia �� Ordua / Hora: 16:00
Joko erritmoa / Ritmo de juego: 10 min + 5 seg.
Kategoriak / Categorías:
Sub 12: 2013 -2012
Sub 14: 2011-2010
Sub 18: 2009-2008-2007-2006
Orokorra: 2005-...
Izen emateko epea / Plazo de inscripción: Abenduaren 30era arte / Hasta el 30 de diciembre https://forms.gle/Ug8oQBRRVqVTaVdw9
URTARRILAK 5 ENERO
(Astelehena / Lunes)
ERREGE MAGOEN KABALGATA ETA HARRERA
CABALGATA Y RECIBIMIENTO A LOS REYES MAGOS
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Larrabasterratik irten eta harrera
Udaletxeko Plazan / Salida desde Larrabasterra y recepción en la Plaza del Ayuntamiento �� Ordua / Hora: 18:00
Oharra / Nota:
5 urte baino gehiago badituzu (2025eko abenduaren 31n beteak), eta Errege Magoen Kabalgatan boluntario gisa parte hartu nahi baduzu, izena eman dezakezu sarrerak. sopela.eus webgunean aurkituko duzun formularioa betez. Si tienes más de 5 años (cumplidos a 31 de diciembre de 2025) , y quieres participar como voluntario /a en la Cabalgata de los Reyes Magos, puedes inscribirte rellenando el formulario que encontrarás en sarrerak.sopela.eus
Izena emateko epea / Plazo de inscripción: Azaroaren 15etik abenduaren 15era
Del 15 de noviembre la 15 de diciembre
SARRERAK ETA GONBIDAPENAK ENTRADAS E INVITACIONES
KURTZIO KULTUR ETXEA: Astelehenetik ostiralera - Lunes a viernes
09:00 - 14:00 / 16:00 - 20:00
Larunbata eta igandea - Sábado y domingo 11:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00
sarrerak.sopela.eus
INFORMAZIO GEHIAGO MÁS INFORMACIÓN
KURTZIO KULTUR ETXEA
Mendieta 11, SOPELA
94 406 55 05
www.sopela.eus
info@sopela.eus 94 406 55 05
Sarrera doan duten heldu-ekitaldientzako gonbidapenak 10 egun lehenago hartu ahal izango dira. Doan diren haurikuskizunentzako gonbidapenak 3 egun lehenago hartu ahal izango dira. Gehienez, 4 gonbidapen pertsonako.
Urtarriletik aurrera, lehiatila ikuskizun bakoitza hasi baino 15 minutu lehenago itxiko da.
Las invitaciones para los actos para adultos de entrada gratuita se podrán retirar desde 10 días antes. Las invitaciones para los espectáculos infantiles de entrada gratuita se podrán retirar desde 3 días antes. Máximo 4 invitaciones por persona
A partir del mes de enero la taquilla se cerrará 15 minutos antes del inicio de cada espectáculo.
