Cyc149 by Editorial Ciclo

ISSN 0325 0229 Agosto, 2016

149 ÓRGANO DE A.T.A.C. - ASOCIACIÓN TÉCNICA ARGENTINA DE CERÁMICA

SACMI LLEVA A LAS LÍNEAS DE PRODUCCIÓN TODAS LAS VENTAJAS DE LA VELOCIDAD

VELOCIDAD

SOSTENIBILIDAD

SEGURIDAD

ADAPTABILIDAD

AGILIDAD

Sacmi Molds & Dies, con más de 20.000 moldes fabricados desde la fundación y 45.000 tampones vendidos por año, es el mayor fabricante de moldes europeo. La presencia directa en Italia, Estados Unidos, México, Irán, Egipto e Indonesia garantiza un servicio de asitencia capilar de altísima calidad.

SACMI IMPIANTI S.A. ARGENTINA. San Martín 793, 1º Piso B - 1004. Buenos Aires, Argentina Tel.: (+54-11) 4312-1583 | Fax: (+54-11) 4312-1987 sacmiimpiantiarg@gmail.com | www.sacmiargentina.com

mssouza@mssouza.com.br Tel/fax: 00 55 483 621 9900 Tubarâo, Santa Catarina. Brasil

Representantes:

Ing. Mario E. Sisti Santiago Sisti Calle 58 N° 886 (1900) La Plata Pcia. de Bs. As. , Argentina Tel.: 00 54 (0) 221 4215761 Cel.. 00 54 (0) 221 156123786 sistime@gmail.com www.ingenieromariosisti.com

Nueva línea HIGH LINE ® Hornos Continuos con capacidad de adaptación a distintos tipos de arcillas Bóvedas planas extra livianas - SECADEROS TÚNEL - SECADEROS DE CÁMARAS - CORTADORES - EXTRUSORAS

- MEZCLADORES - LAMINADORES - CAJONES ALIMENTADORES - CORTINAS DE AIRE PARA SECADEROS - ASISTENCIA TÉCNICA

Calle 58 N° 886 - 1900 La Plata, Bs. As.Tel.: 54 221 4215761, Cel.: 0221 156123786 sistime@gmail.com | www.ingenieromariosisti.com | Facebook: SISTI Equipamiento Ind.

M AT E R I A L E S N AT U R A L E S A G R A N E L

Arcillas Arcillas Plásticas Arcillas Refractarias Arcillas para Porcelanato Caolines Blancos Bentonitas M

¡ Lo invitamos a conocer el yacimiento ! Yacimientos propios en la Provincia de Santa Cruz a 150 Km. al noroeste de Puerto San Julián. Contamos con acceso propio a ruta Provincial N° 25 que comunica con ruta Nacional N° 3

Compañía Minera Aries SRL Administración y ventas: Pasaje Cruz del Sur 1395 (9310) Puerto San Julián, Pcia. de Sta. Cruz - Argentina. Tel.: (02962) 452414 Fax: (02962) 454233 Cel.: (0297) 15-5946534, 15-5932585 En Buenos Aires: Tel.: (54-11) 4662-1141 Cel.: (02966)15-573497 ciamineraaries@hotmail.com

Tel./Fax: +54 (2229) 493500 / 493477 / 491747 ceramica@cahesa.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

ATAC

II JORNADAS NACIONALES DE INVESTIGACIÓN CERÁMICA Buenos Aires, Argentina Organizaron

Colaboraron LA PLATA

El 9 y 10 de junio de 2016 la Asociación Técnica Argentina de Cerámica, ATAC, en organización conjunta con el CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica, tuvieron el agrado de celebrar las II Jornadas Nacionales de Investigación Cerámica, evento anual que propone un programa de charlas plenarias y sesiones de posters de investigadores de distintas regiones del país, especialistas en diversas disciplinas de la cerámica. El salón auditorio de ATAC, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, recibió 80 trabajos, 11 conferencistas y 92 participantes de Buenos Aires, Mendoza, Tucumán, Catamarca, Jujuy, Rio Negro y Córdoba. También participaron coautores del exterior de Japón, España, Francia, Brasil e Inglaterra.

La apertura del evento estuvo a cargo del Dr. Alberto Scian, Dir. del CETMIC, el Lic. Oscar Vitale, Pte. de ATAC, y los Dres. Nicolás Rendtorff y Esteban Aglietti, del CETMIC (foto superior), quienes expresaron agradecimiento a todos los participantes del evento en especial al Comité Científico y al jurado de los trabajos, por el arduo aporte desinteresado que valida las contribuciones y asegura la calidad, pertinencia e importancia de las presentaciones a las jornadas. El Lic. Oscar Vitale recordó la impecable trayectoria del ex presidente de ATAC Juan Carlos Omoto, que apoyó firmemente las primeras Jonicer 2015, y destacó que la nueva Comisión Directiva de ATAC se complace en continuar colaborando en virtud de la vinculación, capacitación y perfeccionamiento científico y tecnológico que favorece el desarrollo de la industria cerámica en todas sus facetas.

CONFERENCIAS PLENARIAS PRESENTACIÓN DE LAS UNIDADES TECNOLÓGICAS DE MATERIALES CERÁMICOS DEL CONICET Este año se amplió la convocatoria al sector industrial con la exposición de la oferta de transferencia tecnológica de los nodos integrantes de la red de Materiales Cerámicos del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, CONICET, con el objetivo de facilitar a la industria el acceso y aprovechamiento de sus capacidades de Desarrollo Tecnológico.

Moderó el Dr. Alberto Scian, con la presentación del Lic. Juan Pablo Gallo Peláez y la Dra. Virgine Coste de la Dirección de Vinculación Tecnológica del CONICET (foto inferior izquierda). Participaron 9 Unidades Tecnológicas presentadas por renombrados investigadores: - ITPN - Instituto de Tecnología en Polímeros y Nanotecnología. CABA. Dra. Teresa Pique. - CITEDEF - Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas para la Defensa - CABA. Dra. Noemí E. Walsöe de Reca. - CITeQ - Centro de Investigación y Tecnología Química. Pcia. de Córdoba. Dra. Mónica Crivello. - CETMIC - Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica, La Plata, Pcia. de Buenos Aires. Dr. Alberto Scian. - INTEMA - Instituto de investigación en Ciencia y Tecnología de Materiales. Mar del Plata, Pcia. de Buenos Aires. Dra. M. Castro. - CIFICEN - Centro de Investigaciones en Física e Ingeniería del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Olavarría. Dra. Alejandra Tiron. - INFIQC - Instituto de Investigaciones en Físico-Química de Córdoba. Dr. Juan de Paoli. - INTEQUI - Instituto de Investigaciones en Tecnología Quimica. Pcia. de San Luis. - IFIR - Instituto de Física de Rosario. Pcia. de Santa Fe.

Capacidades de I+D de las Unidades Técnológicas - Materiales cerámicos de zirconia - Materiales refractarios de alta prestación - Arcillas con diferentes cargas para adsorbentes - Cerámicos bioactivos para reparación e implantes - Retención de metales pesados y pesticidas - Órgano-arcillas Materiales compuestos polímero-arcilla - Procesamiento de materiales cerámicos - Desarrollo de esmaltes semiconductores - Materiales cerámicos tradicionales - Compósitos cerámicos con Nanotubos de Carbono (NTC) - Remoción de fluoruro y otros contaminantes de aguas con mat eriales cerámicos - Inertización de lodos resultantes del tratamiento de efluentes acuosos contaminados con agroquímicos - Desarrollo de recubrimientos híbridos orgánico-inorgánicos por sol-gel. - Desarrollo de dispositivos cerámicos nanoestructurados basados en óxidos de Ti, Sn y Zn para aplicaciones en electrónica. - Materiales compuestos de alta constante dieléctrica. - Materiales piezoeléctricos libres de plomo. - Desarrollo de materiales cerámicos porosos a partir de procesamientos coloidales no contaminantes. - Comportamiento mecánico en caliente de materiales cerámicos avanzados, densos y porosos, y refractarios. - Corrosión gaseosa y por escorias líquidas de materiales refractarios. - Desarrollo de materiales cerámicos porosos a partir de procesamientos coloidales. - Síntesis mecanoquímica y caracterización de materiales magnéticos y multiferroicos basados en óxidos de metales de transición. - Desarrollo de biomateriales nanoestructurados basados en hidroxiapatita y otros fosfatos de calcio. CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

ATAC

- Desarrollo de cementos óseos basados en fosfato tetracálcico y fosfato de calcio anhidro conteniendo macropartículas híbridas nanoestructuradas.

Disertaciones

PRESENTACIÓN DEL SECTOR DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA

- Proyectos de ingeniería y dirección de obra para la construcción de secaderos continuos o discontinuos; secaderos especiales para ladrillos oreados para pequeñas ladrilleras. Ing. Mario Sisti. SISTI Ingeniería & Equipos. Bs. As. Argentina.

En las áreas de educación y tecnología cerámica, provinieron referentes de diversas unidades del CONICET, la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de la Plata, la Universidad Tecnológica Nacional, Universidad Nacional de las Artes y la Comisión Nacional de Energía Atómica.

Se abordó la importancia del secado. Criterios de cálculo de secaderos continuos y discontinuos. Cálculo de la cantidad de calor necesaria para el secado. Forma fácil de controlar la operación de secado. Secaderos para pequeñas plantas ladrilleras de bajo costo para ladrillos oreados.

- Caracterización térmica y estructural de materias primas cerámicas. Lic. María S. Conconi, CETMIC.

- Proceso EcoPrep y las ventajas de ahorro energético que presenta frente a otros procesos de granulado. Ing. Guillermo Zino. Representante en Argentina de Eirich, Alemania.

Contacto: Juan Pablo Gallo: jgallo@conicet.gov.ar Dra. Virgine Coste: virginiecoste@conicet.gov.ar

- Materiales cerámicos para celdas de combustibles, procesamiento y propiedades. Dr. Gustavo Suárez, CETMIC . - Resultados preliminares del nuevo microtomógrafo de rayos x de la división NuMaDi CNEA. Dr. Claudio D´ Ovidio. - Libros de cátedra. Puertas de Barro y Fuego. Cátedra taller complementario. V. Dillon, M. Tarela, M.F. Melo, UNLP. - Entre talares. Tecnología cerámica y prácticas cotidianas de grupos arqueológicos de la cuenca del plata. Lic. Ma. Clara Paleo, FCNyM- UNLP. - La cerámica arqueológica de la región de Fiambalá (Catamarca) vista desde sus superficies: imágenes, formas y recursos visuales) Dra. Mara Basile, Museo Etnográfico. CONICET, FFyL, UBA - Murales cerámicos en los subtes de Buenos Aires . Lic. María Garriga y Graciela Gonzalez Maymi (UNA). - Diseño y procesamiento de materiales cerámicos porosos. Dra. María A. Camerucci (INTEMA CONICET). - Biomateriales cerámicos como sustitutos óseos . Dra. María A. Fanovich (INTEMA CONICET). - Fabricación digital de materiales cerámicos; estado actual y perspectivas (mesa redonda). DI A. Ruscutti -Dra. A. Camerucci - Felipe Mazzu. Moderador: Dr. E. Aglietti

Se disertó sobre las características del proceso de granulación Ecoprep de Eirich, y la comparación con el sistema de granulación por atomización. Teniendo presente que el costo de la energía es creciente la eficiencia energética se vuelve indispensable en todo proceso industrial, este sistema permite un ahorro energético de hasta un 60%, ahorro de agua de un 80% y 100% de ahorro en aditivos. - Modos de producción y conceptos de materiales (SSiC y B4C) para la protección balística. Markus Link. FCT Systeme GmbH, Alemania Se expuso sobre equipamientos especiales para la producción de materiales avanzados para protección balística, basados en SiC, tales como SiSiC (carburo de silicio siliconizado), SSiC (carburo de silicio sinterizado) y B4C (carburo de boro), combinando la sinterización bajo vacío y prensado en caliente para la eliminación del ligante y la sinterización en un único ciclo de proceso, lo que permite aumentar la capacidad de producción y reducir costos de fabricación.

PREMIOS JONICER 2016 A LOS TRABAJOS EN POSTER MÁS DESTACADOS Los trabajos en forma de posters fueron evaluados y premiados considerando el contenido, la presentación y la capacidad de síntesis y de inserción en la industria.

PRESENTACIÓN DEL SECTOR INDUSTRIAL Al igual que la edición pasada se dedicó espacio para la presentación de maquinarias, equipos y servicios para las industrias, en el que expusieron las empresas Sisti, de Argentina y Eirich y FCT Systeme, de Alemania. Jurado durante la entrega de premios. CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

ATAC

Acordó el jurado, integrado por el Ing. Oscar Vitale (ATAC), la Dra. Ing. Cristina Volzone (CETMIC-ATAC), el Dr. Claudio D´Ovidio (CNEA - I.Balseiro) y la Lic. Nora Zagorodny (FCNyM-UNLP), que mejoró respecto al año pasado, el nivel de calidad y presentación de los trabajos en las cuatro áreas de la Cerámica: Arqueología, Arte, Avanzada e Industrial, resaltándose los aspectos científicos, técnicos, artísticos o/y de aplicación. Por cada área se entregaron primer y segundo premio, que consistieron en juegos de vajillas concedidos por gentileza de los auspiciantes Cerámica Ancers y Porcelana Bianca.

En este trabajo se estudió el desarrollo y caracterización de ´templates´ de madera infiltrados con un precursor cerámico polimérico sintetizado, con vistas a la obtención de cerámicos porosos basados en SiOC. Como ´templates´ se emplearon muestras de álamo. Como agente infiltrante, se utilizó un polisilses quioxano (POSS) de bajo peso molecular con alto contenido de grupos silanol. Los resultados obtenidos indicaron que los ´biotemplates´ empleados resultan adecuados para ser infiltrados con el POSS sintetizado. Este proceso mejoró con la utilización de las muestras con activación física y el POSS a temperatura, debido principalmente al aumento de la porosidad abierta del ´template´ y la disminución de la viscosidad del agente infiltrante.

1er Premio - Avanzada - Nanomateriales funcionales para celdas de combustible y sensores de gases. Lucía Toscani, Nicolás Gómez,Mario Bianchetti. UNIDEF- Unidad de Investigación y Desarrollo Estratégico para la Defensa (MINDEFCONICET). Susana Larrondo, Noemí E. Walsöe de Reca. UNIDEF, DEINSODepartamento de Investigaciones en Sólidos, CITEDEF, Bs.As. La aplicación de los nanomateriales funcionales (NMF) de este proyecto permitió construir Pilas de Combustible (PC) operables a temperatura intermedia (IT) con 550ºC<IT<750ºC,de tipo SOFC (Solid Oxide Fuel Cells) y de alta precisión. En el caso de las PC, se sintetizaron y caracterizaron los NMF de base Ceria (CeO2) dopada con tierras raras y metales de transición para ánodos. Se construyeron ánodos de IT-SOFCs nanoestructurados de ZrO2-CeO2 impregnados con NiO, CuO y Fe2O3. Se han estudiado cuidadosamente las propiedades estructurales, eléctricas y catalíticas de los materiales en distintas atmósferas obteniéndose un excelente comportamiento en la región de temperatura intermedia. También se construyeron Sensores de Gases de tipo Resistivo (SGR) de alta precisión. Se describió el mecanismo por el cual los sensores de gases construidos con óxidos metálicos (ej. SnO2 puro o dopado) detectan gases por la variación de la resistencia superficial. Los nanomateriales semiconductores (NS) fueron sintetizados y caracterizados en el DEINSO y usados para construir SGR de película gruesa para detectar: CO (g) [SnO2:Al], VOCs (Volatile Organic Compounds) [SnO2:In] e H2 [SnO2 puro]. En cada caso, la sensibilidad del sensor resultó de 30 a 37% más alta en comparación con la de los sensores construidos con el mismo semiconductor pero microcristalino convencional, en tanto que la temperatura de operación (To) decreció a 180-220 ºC en el primer caso en comparación con To: 350-450ºC para sensores construidos con el mismo semiconductor pero microcristalino. Se desarrolló por Sistemas Micro-Electro-Mecánicos (MEMS) un circuito de conmutación (patentado) para controlar alternativamente la To y la variación de resistividad del sensor.

1er premio-Industrial Caracterización y valoración de acillas pertenecientes a la formación Río Blanco, Potrerillos, Mendoza. Usos y aplicaciones. Esteban G. Such, Sergio E. Rosas , Patricia Biondolillio. Cátedra Técnica y Práctica Cerámica I, Escuela de Cerámica. Facultad de Artes y Diseño. Universidad Nacional de Cuyo. Este trabajo desarrolló la caracterización química y mineralógica de arcillas que forman parte de la Formación Río Blanco (Triásico medio) que se encuentra yaciendo en el centro de la Cuenca Cuyana y está compuesta por tobas, asociadas a areniscas con intercalaciones pelíticas de varios colores. Con el objetivo de elaborar pastas cerámicas de gres aptas para fabricar vajilla y objetos artísticos, los ensayos demostraron propiedades muy alentadoras: suficiente plasticidad y fácil defloculación. En cocido presentan absorción del 1 % y contracción longitudinal del 14% a 1100ºC, en horno eléctrico con un ciclo de cocción de 6 horas.

2do Premio-Industrial - Biomasas residuales de agricultura: características generales y valorización en ladrillos de matriz cerámica. Nancy Quaranta. Grupo de Estudios Ambientales. Universidad Tecnológica Nacional, San Nicolás. Adrián Cristóbal. INTEMA, CONICET, Universidad Nacional de Mar del Plata. Investigador CIC.

- Preparación de “biotemplates” para la obtencion de cerámicos porosos biomiméticos basados en SiOC. Carol S. Certuche Arenas, María L. Sandoval, María A. Camerucci. INTEMA Instituto de investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales, Facultad de Ingeniería, Uniiv. Nac. de Mar del Plata.

En el presente estudio se ha puesto el enfoque en residuos de biomasa agrícola del tipo marlos de maíz, cáscaras de girasol, carozos de aceitunas, cáscaras de maní, cáscaras de pistacho, entre otros, con el objetivo de determinar las características generales que los hacen valorizables para su incorporación en mezclas arcillosas para la producción de ladrillos cerámicos. Se analizan las biomasas desde el punto de vista de sus composiciones químicas, estructuras morfológicas, factibilidad de obtención de tamaños de partículas adecuados, comportamiento térmico (hasta 1000°C), capacidades caloríficas y pérdidas de peso por calcinación, entre otras características. Se destaca la utilidad de los ensayos de DTA-TGA de las biomasas a partir de cuyas curvas no solamente es posible determinar el rango de temperaturas en el que el material se combustionará dentro del ladrillo, y la cantidad de material residual que se incorporará definitivamente en el mismo luego de la sinterización, sino que además permite estimar la relación porcentual de los biopolímeros:

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

2do Premio - Avanzada

ATAC

hemicelulosa, celulosa y lignina, presentes en las muestras de biomasa.

1er Premio-Arqueologia - Procesos de formación microscópicos: la acción de hongos en la cerámica arqueológica. Verónica Aldazábal, Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas. IMHICIHU - CONICET, Buenos Aires, Argentina. Florencia Vázquez, IMHICIHU, Becaria CONICET. Universidad de Quilmes. Museo Alte. Brown. En este trabajo se presentó un caso de perturbación natural observada sobre la superficie y la matriz de fragmentos cerámicos que permite abrir una nueva línea de investigación sobre la acción de los agentes observables a nivel microscópico que pueden afectar el registro con el que se trabaja.

de las materias primas, la elaboración de la pasta cerámica roja con formulación propia del taller "Los Constructores" y caracterizada por Grupo INMAT, el conformado de las placas cerámicas y su decoración con engobes y pigmentos disponibles utilizando plantillas con diseños de los pueblos originarios y la cocción de las piezas cerámicas en un horno a leña conformado de ladrillos refractarios, con carga superior y tiro frontal. Es una experiencia inédita de vinculación e integración social, transferencia técnica, trabajo en equipo interdisciplinario e incorporación del arte a la ingeniería. Descarga del libro de resumentes ATAC: www.atacer.org.ar/libro-resumenes.html

Agradecimientos

2do Premio Arqueologia - Estimación de las temperaturas de cocción en cerámicas arqueológicas del Río Salado. M. Isabel González, M. Magdalena Frère y Miranda Rivas González, Instituto de Arqueología, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. Susana Conconi, CETMIC, Centro de recursos Minerales y Cerámica (CIC-CONICET La Plata) Buenos Aires, Argentina. El objetivo de este proyecto fue discutir temperaturas de cocción de alfarería de 2400 años AP, de manufactura local de buena calidad. Resultados previos obtenidos por distintas vías analíticas: arqueología experimental, petrografía, difracción de rayos X (DRX) de tiestos y pigmentos, señalaron valores de cocción entre 600 y 800º C.

1er Premio - Arte - Diseño y realizacion de señales táctiles en material cerámico para personas ciegas o con capacidades visuales disminuidas Liliana Sammarco, Virginia Navarro y Mariana Santiago. Carreras de Cerámica. Facultad de Artes y Diseño. Univ. Nacional de Cuyo. Este estudio logró concretar el diseño y producción de herramientas de orientación para discapacitados visuales, con materiales cerámicos, que por su resistencia al desgaste, cromaticidad, suavidad de superficies, control de brillo, estabilidad térmica y dimensional indicaron una alternativa superadora comparada con los materiales usados tradicionalmente, como acetato y metales.

2do Premio - Arte - Los constructores Griselda X. Gayo y Araceli E. Lavat. CIFICEN (CONICET-UNCPBACICPBA), Facultad de Ingeniería UNCPBA, Pcia. de Buenos Aires. Mauricio P. D'Amico. Centro de Formación Integral La Casa de Helen. Pcia. de Buenos Aires. En el marco del Proyecto de Extensión "Para Emprendedores" (PEPE) de la Facultad de Ingeniería de la UNCPBA se realizaron actividades de investigación - extensión - transferencia, entre alumnos del taller de emprendedorismo "Los Constructores" de La Casa de Helen, Centro de Formación Integral para discapacitados. La tarea consistió en la construcción de un mural representativo de diferentes actores de la sociedad con la extracción de arcillas de una cantera de la localidad de Sierras Bayas, el acondicionamiento

COMITÉ ORGANIZADOR Oscar Vitale (ATAC) Cristian Cavallini (ATAC) Pablo Puchetta (ATAC) Sabrina Tamashiro (ATAC) Carla Alonso (ATAC) Nicolás Rendtorff (CETMIC-ATAC) Gustavo Suárez (CETMIC) Florencia Serra (CETMIC) Matías Stabile (CETMIC) Susana Conconi (CETMIC) Esteban Aglietti (CETMIC) Gómez Sofía (CETMIC) Florencia Hernández (CETMIC) Camila Torres (CETMIC) Matías Gauna (CETMIC) COMITÉ CIENTÍFICO TECNOLOGICO Dr. E. Aglietti (CETMIC-CONICET-FCEx UNLP) Dr. A. Scian (CETMIC-CONICET-FCEx UNLP) Dra. C. Volzone (CETMIC-CONICET) Dr. N. Rendtorff (CETMIC-CONICET-FCEx UNLP) Ing. L. Garrido (CETMIC-CONICET) Dra. M. Castro (INTEMA-CONICET) Dr. P. Botta (INTEMA-CONICET) Dra. N. Quaranta (UTN-CIC) Dr. C. D´Ovidio (CNEA Bariloche) Lic. N. Zagorodny (FCNyM-UNLP) Dra. Ma. E. Iucci (FCNyM-UNLP-CONICET) Dr. G. De la Fuente (UNCatamarca-CONICET) Lic. V. Dillon (FBA-UNLP) Lic. M. F. Serra (CETMIC-CONICET-IPEAL) Lic. G. Olio (UNA) Lic. A. Romero (UNA-UBA) Lic. M. Giménez (UNA-UBA) Arq. E. Bonomo (E.Cerámica "Rogelio Yrurtia" MdP)

Asuspiciaron

ARCILLAS CHILAVERT S.A.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

ATAC

Seminario teórico práctico sobre colado con barbotina cerámica Dado el éxito de la jornada sobre colado, dictada el pasado 2 de septiembre, en la Asociación Técnica Argentina de Cerámica, se espera programar una segunda edición a fin de año para los interesados que quedaron en lista de espera. El nuevo Pte. de ATAC, Ing. Oscar Vitale, disertó sobre la siguiente temática: La arcilla y el agua: polvo, barro,barbotina. Métodos de conformado: moldeo manual. Uso de moldes. Moldes de yeso: características, comportamiento, duración. Tipos de colada: abierta, espesor obligado. El colado: variables. Calidad, humedad, desgaste, velocidad de llenado, salida de aire del molde. Densidad, viscosidad, tixotropía, filtrado, desferrización de barbotina. Humedad y Temperatura ambiente. Circulación de aire. Estracción de la pieza: apertura del molde, movimientos de la pieza, recorte de cuellos de colado, estado "cuero". Repaso de la pieza Cocción: bizcochado, Cocción de esmalte. Loza, gres, porcelana.

Despedida al Pte. de ATAC, Prof. Juan Carlos Omoto La Asociación Técnica Argentina de Cerámica comunica con profundo dolor, el deceso de su Presidente Juan Carlos Omoto, el día 29 de febrero del corriente año. El esfuerzo y trabajo realizado durante su presidencia desde el año 2012 y hasta sus últimos momentos de vida, en lucha con una grave enfermedad, develaron su gran vocación por la cerámica, siempre en busca del crecimiento y la unidad del sector. Durante su extensa trayectoria en el rubro, fue becado por la Gobernación de AICHI KEN, en Japón, perfeccionándose en la factoría de cerámica Narumi Seito, de porcelanas para planchas de cocinas de inducción, de coeficiente de dilatación nulo, y bases de chips para computadoras en porcelana de alúmina de alta pureza. Fue Gerente de Producción de Porcelanas Tsuji, Asesor Técnico de Porcelanas Bianca, y Gerente General de Porcelanas Sakae, de vajilla gastronómica. Como presidente de ATAC, fue miembro del Comité Organizador del XI Congreso y Exposición Internacional de la Industria Cerámica y del Vidrio; evento que le demandó gran dedicación. Además, a lo largo de su trayectoria en la asociación, propuso y disertó en numerosos seminarios y cursos de cerámica, siempre en agradecimiento a la enseñanza y crecimiento que le permitió el país. Sus últimos deseos, pocos días antes de fallecer, fueron los de incorporar una placa conmemorativa de los Miembros Ilustres de ATAC, en el "Patio de los Ilustres" de la sede de la asociación.

Delegado de ATAC en Europa, Prof. Dr. Aldo R. Boccaccini fue electo miembro de la WAC Se realizaron coladas con molde abierto y de espesor obligado a cargo de Blas Omoto, de la firma Porcelana Sakae, y Matias Vitale, de Porcelana Járis. Se discutieron fallas y detalles prácticos.

Los numerosos asistentes, principalmente PyMEs de cerámica utilitaria y artística, que provinieron de Buenos Aires, el interior del país y el exterior, superaron el cupo dispuesto. Hubo gran dinamismo y participación con consultas durante el desarrollo del seminario y las prácticas.

La Academia Mundial de Cerámicos (WAC, siglas en inglés) es un organismo internacional independiente dirigido a fomentar el progreso en el campo de la cerámica y favorecer una mejor comprensión de las interacciones sociales de la ciencia de la cerámica, la tecnología y la cultura. La ceremonia de introducción de los nuevos académicos tuvo lugar en el contexto del Foro 2016 de la Academia, llevado a cabo en Ravenna, Italia, en junio de 2016. Aldo R. Boccaccini, Profesor y Director del Instituto de Materiales y la Universidad de Erlangen-Nuremberg, Alemania, representante en Europa de la Asociación Técnica Argentina de Cerámica y miembro del consejo editorial de la revista Ceramica y Cristal desde hace más de 20 años, fue el único argentino electo miembro de la WAC. En la foto, el Prof. Boccaccini (izquierda) recibe el certificado de parte del Prof. Gary Messing, del Departamento de Ciencia en Ingeniería de Materiales de la Pensylvania State University, E.E.U.U.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MUNDO EMPRESARIO

CERÁMICA DEL NORTE SE EXPANDE CON TECNOLOGÍA SACMI- COSMEC Ubicada en Salta, al noroeste de Argentina, Cerámica del Norte es una de las empresas más importantes de América del Sur para la fabricación de ladrillos cerámicos y tejas, equipada con los últimos adelantos tecnológicos. Hace tres años se invirtió en equipos de Sacmi Heavy Clay para la nueva línea de producción de ladrillos huecos, portantes y de pisos. Sus buenos resultados condujeron en el 2016 a la puesta en marcha de la cuarta unidad productiva, con equipos Sacmi- Cosmec. Como en la planta anterior, la nueva línea está íntegramente equipada desde la fase de corte hasta la descarga del producto cocido. Con una capacidad productiva de 500 toneladas por día, eleva la producción total de las plantas a 2000 toneladas diarias de ladrillos huecos y casi 100 millones de piezas al año.

ción a temperaturas inadecuadas. La Línea de Producción estará dispuesta de manera horizontal, donde cada uno de sus componentes estará provisto de elementos de alta tecnología, eliminando de esta manera toda posibilidad de polvo en el ambiente circundante. La empresa tendrá una producción total de 2500 toneladas diarias y 100 millones de piezas al año, posicionándose como una de las tres plantas más grandes de la República Argentina en su actividad y transformando a la provincia de Salta en un polo de producción cerámica, además de generar nuevos puestos genuinos de trabajo y sumar con su aporte al crecimiento económico de la región y del país.

SISTEMA DE GESTIÓN DE ALMACENAMIENTO DE SACMI-TOYOTA MATERIAL HANDLING ITALIA Hoy, la quinta unidad productiva se encuentra en etapa de construcción encaminada por Sacmi. La planta se equipará con todo lo que la tecnología ofrece en materia de construcción y procesos industriales, con el fin de contar con los mejores dispositivos de seguridad e higiene asegurando una mayor productividad en un ambiente confortable. En las nuevas naves industriales se prevee realizar un horno túnel de 4,60 x 140,69 m., con capacidad para 54 vagonetas para garantizar: - ahorro de gas natural por tonelada. - ahorro de energía eléctrica por tonelada. - sistema computarizado en todo el proceso, lo que garantiza 100% de calidad en el material producido. - standard de seguridad para los operarios de acuerdo a normas internacionales. - trabajo en un ambiente confortable, donde no hay ninguna exposi-

Nueva elección de Samboro Cerámica de Guatemala Debido a que el uso de métodos tradicionales de producción y la exigencia de las demandas del mercado incrementaron el crecimiento de las áreas de almacenamiento que alcanzaron tamaños mucho mayores a los dedicados a la producción, impactando en ineficiencias y aumento de los costos, Sacmi-Toyota propone un sistema de gestión para la reducción del stock de almacenamiento y tiempo inherente a los procesos de pedidos y producción. Este modelo fue implementado por Samboro, uno de los líderes de la industria de revestimientos cerámicos de América Central, adaptándose exactamente a sus necesidades de producción, con óptimos resultados de aplicación; lo que la dotó de la más alta innovación en gestión de pedidos e inventario para alcanzar la exigencia de producción "just in time". A un año de la asociación comercial entre el Grupo Sacmi y Toyota material Handling Italia, especialista en soluciones de manejo de materiales, se demuestra plenamente las ventajas y óptima respuesta de este sistema a las nuevas exigencias de la industria cerámica: producir exactamente lo que el mercado demanda en determinado tiempo y forma, evitando el "gigantismo" de las áreas de almacenamiento, hasta hace poco única forma de responder dinámicamente a las demandas del mercado. Con esta propuesta de Sacmi-Toyota Material Handling al segmento de las grandes industrias cerámicas, la generación de valor no sólo son la maquinaria y la tecnología, sino también la implementación de modelos integrales de logística; un cambio que redunda en eficiencia y eficacia, que se refleja, sin lugar a duda, en la calidad y competitividad de los productos.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MUNDO EMPRESARIO

Buenos Aires 21 de Diciembre de 2015 Por la presente les informo que, a partir del 31 de Diciembre dejo de pertenecer a Sacmi Impianti S.A. Luego de 35 años de labor ininterrumpida, es hora de dejar lugar a los más Jóvenes. En estos años he participado activamente en el desarrollo de la Industria Cerámica, algunas ya no existen y otras hemos crecido juntos. En estos tiempos de las comunicaciones a través del Facebook y WhatsApp no quisiera extenderme en contarles toda la Historia. Si, es tiempo de agradecer a todos aquellos que hicieron posible este largo camino. En primer lugar a Dios y a la Virgen de Lujan que me han Bendecido con su presencia y cuidado permanentemente. En segundo lugar a mi Esposa Dora y a mis hijos que han debido soportar largas ausencias motivadas por mi actividad. A mis colegas y Amigos de Sacmi, que no los nombro, para que ninguno quede fuera, por algún olvido. Cada uno sabe de mi reconocimiento y respeto. A mis Amigos-Clientes-gracias por su respeto y consideración. Solo les digo hasta siempre, si necesitan algo, aquí me tienen para ayudarles.

BONGIOANNI REFUERZA SU PRESENCIA EN ARGELIA CON S.A.R.L BRIQUETTERIE GUERROUACHE La empresa italiana con sede en Fossano (CN), suministró a la nueva planta de 1000 ton\día, de la empresa Guerrouache, que está surgiéndo en la localidad de Medjana, cerca del centro de Bordj Bou Arreridj, comarca de la misma provincia. Bongioanni tuvo a cargo la línea de producción y de extrusión suministrando dos laminadores de acabado tipo COMPACT LI-810, un amasador tipo MIX820I, una extrusora tipo TECNO 850 con amasador desgasificador tipo 820D, además de los más modernos equipos de hilera multi-salidas compuestos por boca y molde de extrusión cónico modelo OMEGA, utilizada tanto para los productos tradicionales B8 - B12 como para Platriere, Bloque Ligero y ladrillo de techo. Los moldes suministrados disponen de marcos y tacos realizados en materiales especiales BST02 de elevada resistencia al desgaste y a la corrosión. Todos los componentes de los moldes Omega en contacto directo con la arcilla, están realizados en material antiabrasión, en particular las columnas del puente de soporte de los tacos fabricadas expresamente con una máquina de control numérico para garantizar una elevada precisión y permitir la utilización de materiales a la vanguardia. En los puentes ha sido prevista una cobertura de cromo de gran espesor.

Reciban un Abrazo Cordial, Miguel Ángel Lamas

AZARAKHSH, FÁBRICA LÍDER DE LADRILLOS REFRACTARIOS IRANÍ, ADQUIERE NUEVA LÍNEA DE SAMI HEAVY CLAY Sacmi Irán abasteció una nueva línea completa para la producción de ladrillos cara vista, a una importante ladrillera de la ciudad de Qom, Irán; área estratégica en términos de crecimiento y potencial desarrollo del sector de la construcción e infraestructura. La línea que se diseñó para una producción de 140.000 piezas por día (85 toneladas), con posibilidad de gestionar puntas de producción hasta un máximo de 100 toneladas diarias, fue abastecida principalmente por dos prensas hidráulicas PH 690 D, un secador a rodillo ECP 235 / 11.3 con ancho de admisión efectivo de 2350 mm y longitud de 11,3 m, y un horno a rodillos monocanal, modelo FMS 223 / 136.5, de 136,5 metros de largo, con ancho efectivo de carga de 2.350 mm y capacidad de cocción de hasta 1250 ° C, que cuenta con un sistema intermitente para obtener una atmósfera reductora en la zona final de cocción del horno. Completan el suministro una línea de clasificación y palletización Synthesis con un robot Extrapack. Con casi 100 mil toneladas/año de producción destinada al mercado interno y externo, el Grupo iraní Azarakhsh Refractory Brick Manufacturer International, representa el interlocutor principal de la zona en el sector ladrillero y de materiales de construcción, notoriamente conocido por su producción de ladrillos de baja absorción y alta resistencia mecánica, tipo adoquines y ladrillos cara vista.

Otros componentes que completan el suministro son los armarios eléctricos de la linea, el sistema de regulación de humedad, los repartidores de arcilla y las cintas transportadoras. En estos ultimos meses estan en fase avanzada los trabajos de montaje de la planta. www.bongioannimacchine.it

TEXTIL ROMA S.R.L. $ Telas $ Lonas $ No Tejidos $ Algodón $ Nylon $ Poliéster para Filtro Prensa y de Mangas $ Fábrica y Taller de Confección Dr. Melo 4386 - (1826) R. de Escalada, Bs. As.

Tel.: 4240-7223/7224 | textil_roma_srl@yahoo.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MUNDO EMPRESARIO

PLANTA CERÁMICA INDUSTRIAL PADME ADQUIERE LÍNEA DE METALÚRGICA SOUZA A principios de enero de 2016 se puso en marcha una línea completa de Metalúrgica Souza de Tubarao, SC, Brasil, para la fabricación de ladrillos cerámicos huecos, en la planta PADME, ubicada en el Parque Industrial de la ciudad de Mendoza, próximo al aeropuerto de esta ciudad.

SISTI Equipamiento Industrial, presenta en pleno funcionamiento un horno túnel de 3000 ton/mes de ladrillos cerámicos huecos construido con bóveda plana de módulos de fibra cerámica, con quemadores de alta velocidad. También estrenó un secadero con ventiladores de recirculación interna de proyecto especial realizado en el país por fabricantes de ventiladores. www.ingenieromariosisti.com Líneas de quemadores de alta velocidad en bóveda plana de fibra cerámica. Al fondo las cañerías de aspiración de aire caliente recuperado al secadero.

Está dimensionada para una producción de base de 3000 ton/mes en un turno laboral. Se adquirieron los automatismos de carga y descarga de estanterías de secadero y de vagonetas de horno, una extrusora monoblock con doble cámara de vacío modelo MSM 350, y un horno túnel y un secadero continuo, cuyas ingenierías fueron provistas por SISTI Equipamiento Industrial. El secadero dispone de aereadores de alta

MONTAJES INDUSTRIALES S.A. Construcción y reparación de moldes y matrices. J Construcción, recuperación y engomado de punzones y moldes para la industria cerámica. J

Maquinaria Metalúrgica Souza modelo MSM 350. Primeros ladrillos sacados de la extrusora.

eficiencia de movimiento de aire. El horno, de bóveda plana en módulos de fibra cerámica, posee quemadores de alta velocidad y mediana velocidad con control automático de temperatura. Todo el equipo funciona con un sistema de variación de frecuencia para ajustar la curva del horno a las necesidades de producción. El horno está ideado para aportar un 25% del gas consumido como aire caliente de enfriamiento para el secadero.

PLANTA MECON, CÓRDOBA La firma MECON, de la ciudad de Córdoba, provista de ineniería

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Montajes y mantenimiento industrial.

Trabajos en aceros inoxidables.

Maquinados metalmecánicos.

En Abril 2009 incorporamos

RECTIFICADORA KENT

de doble columna con superficie rectificable de 1500 x 3200 mm

Islas Malvinas 885 - CP (B7300FDQ) Azul - Pcia. de Bs As - Argentina. Tel/Fax 54 (02281) 431704 info@montajes-industriales-sa.com www.montajes-industriales-sa.com

EQUIPOS

SECADERO BARNA EQUIPCERAMIC ha desarrollado un nuevo secadero rápido para alcanzar grandes producciones. Se trata de una evolución del secadero rápido de balancines actual, en el que se mantuvieron todas las ventajas del secadero rápido convencional e introducido algunas modificaciones en términos de mecánica y automatismos, obteniendo así une mejora importante en el mantenimiento del secadero así como en su rendimiento y productividad.

Los canales de secado quedan aislados del ambiente exterior mediante dos puertas situadas en la entrada que impiden que el aire ambiente entre, formando así una cámara aislada, y una puerta de salida.

La instalación de este secadero ha ido ganando terreno rápidamente gracias a los buenos resultados obtenidos en aquellas fábricas que lo integran y que demuestran, de forma irrefutable, los beneficios de la utilización de este tipo de tecnología de secado. Descarga secadero

Ventajas del secadero BARNA - Producción de hasta 1200 toneladas/día, el límite de producción de las extrusoras actuales, lo cual implica una enorme reducción de los costes de inversión en relación con la capacidad de producción, puesto que con la tecnología utilizada hasta ahora, era necesario instalar dos secaderos de balancines para alcanzar este volumen de producción.

El aire caliente de secado procede de la recuperación del horno y de un generador auxiliar. Ambas corrientes se mezclan en un cajón de mezclas provisto de un registro para la toma de aire ambiente, si fuera necesario. Dos ventiladores aspiran el aire caliente del cajón de mezclas para introducirlo en el interior del secadero a través de algunas aperturas del canal de retorno situadas cerca de la salida del secadero.

- Ciclos de secado más largos que los de un secadero tradicional, permitiendo así la producción de bloques más pesados y, en el caso de algunos tipos de arcillas, ladrillos macizos aligerados. - Simplicidad de obra civil, ya que ha sido diseñado para una construcción fácil y modular sin fundaciones, reduciendo así los costos y el tiempo de ejecución. - Sistemas de carga y descarga independientes, provistos de pulmones para evitar que el proceso de fabricación se vea interrumpido por cualquier paro que tuviera lugar en una de sus secciones. Este sistema permite garantizar un flujo de producción continuo y por lo tanto un volumen de producción más elevado.

Descripción técnica El secadero rápido BARNA consiste en dos canales paralelos, yuxtapuestos por los que circula la corriente de aire caliente en el sentido opuesto al de las carretillas cargadas con los productos a secar. Las carretillas se desplazan por vías formando un tren continuo a lo largo de los canales de secado. Manteniendo el mismo principio del secadero rápido tradicional, las carretillas del BARNA han sido diseñadas de forma que siempre exista la misma distancia entre ellas.

Vista de carreilla

En el lado opuesto a la puerta de entrada, unos ventiladores centrífugos aspiran el aire del canal de salida para impulsarlo en el canal de entrada; el flujo de aire caliente se recalienta mediante un quemador situado en esta zona, según necesidades. Unos ventiladores situados al principio del canal de entrada aspiran el aire húmedo del interior del secadero para evacuarlo al exterior por una chimenea.

Vista general

Carga secadero

Este espacio permite dar tiempo al aire para que caliente, mejorando así el secado. Unos impulsores empujan el tren de soportes de secado situado en cada canal y un transbordador se ocupa de enlazar los dos canales.

Realizaciones que incorporan un secadero BARNA Clay CO. (Siria), UBS Médénine (Túnez), Altrapco (Argelia), S.B.S (Argelia)., Sitifis (Argelia), Biskrya (Argelia), Amalaasa (Argelia) Gitec (Argelia), I.T.C. (Industrie de la terre cuite) (Argelia), Briqueterie Sitifis (Argelia), Moussaoui (Argelia). www.equipceramic.com CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

EQUIPOS

SUDAMETAL S.A.

SACMI MOLDS & DIES

CRS, CAMBIO RÁPIDO DE MOLDE Reducción del tiempo de cambio de molde de 8 horas a 40 minutos CRS nace para impulsar el desarrollo de la smart factory en una nueva visión que favorece e implementa las ventajas de la industria 4.0, los cuatro protagonistas del prensado: carro de movimiento, prensa, molde y sistema de alimentación. El dispositivo de cambio rápido de molde inventado por Sacmi, permite abreviar drásticamente los tiempos de cambio de formato reduciéndolos a menos de media hora, lo que aumenta enormemente la flexibilidad productiva de la prensa y en consecuencia de toda la línea productiva. Asì, el formato de la prensa puede cambiarse hasta varias veces al día. Para obtener este resultado se ha intervenido en todas las partes implicadas en la operación. En el molde se han eliminado todos los tornillos de fijación, sustituyéndolos por un sistema de imanes permanentes que garantiza una fuerza superior a la que ejercen los tornillos. Además, las resistencias de calentamiento trabajan a la tensión de red, simplificando de este modo el cableado (cables más flexibles) y mejorando el control de la temperatura. En la prensa se ha incorporado un dispositivo de desplazamiento y centrado que permite introducir en su interior todo el molde, provisto de tampones, sin necesidad de utilizar otros instrumentos. EI dispositivo proporcional de elevación SPE está dotado de un nuevo sistema de enganche simplificado controlado en la parte delantera de la máquina. El dispositivo de carga del polvo está provisto de un sistema de regulación que ha sido ampliamente automatizado para permitir adecuar a la geometría del molde la posición de la placa de deslizamiento y de la tolva de manera extraordinariamente simple. Además de colocar el molde, el carro de desplazamiento del molde permite calentarlo fuera de la prensa a fin de minimizar los tiempos de rearranque de la línea con el nuevo formato. La interfaz operador ha sido revisada para simplificar la introducción de los parámetros de la máquina en función del cambio de formato. 58 máquinas están equipadas con el nuevo sistema CRS vendido entre 2011 y 2015; señal de que esta solución tiene enorme atractivo para el mercado. CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Algunas de nuestras representaciones exclusivas relacionadas a la industria de Cerámica y Cristal son: ALCOA ALUMINIO S.A. Alúminas calcinadas ( A-1, A-2, A-2G, APC, etc.) Alúminas para pulimento Hidróxido de aluminio ( C -30, Hydrogard GP ) ELKEM Silica fume KERNEOS S.A. (ex. LAFARGE ALUMINATES) Cementos cálcicos aluminosos ( Ciment Fondu, Secar 51, Secar 71, Secar 80, Alag, LDSF, etc. ) NACIONAL DE GRAFITE Grafito Bauxita - Alúminas electrofundidas y otros productos para la industria refractaria

SUDAMETAL S.A. Leandro N. Alem 690 Piso 18, (C1001AAO) Bs. A.s., Arg. Tel.: (54-11) 4312-3071 Fax: (54-11) 4313-2536 E-mail: info@sudametal.com Pág. web: www.sudametal.com

INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL

DESARROLLO DE LADRILLOS AISLANTES TÉRMICOS Y APLICACIONES Víctor Tejada a, Dominique Plée b*

Resumen La empresa peruana Cerartec S.A. ha elaborado ladrillos aislantes térmicos para usos en hornos industriales y sistemas energéticos de gran conductividad térmica. El protocolo de elaboración afecta la porosidad y densidad aparente de los ladrillos. Los factores relevantes, tanto de formulación, como de proceso, han sido determinados. Se comprobó también el mejor comportamiento aislante de los ladrillos en un sistema térmico capaz de alcanzar los 1100ºC. Asimismo, se calculó las conductividades térmicas y el perfil térmico en el ladrillo. Por último, los nuevos aislantes desarrollados fueron utilizados para la construcción de dos hornos industriales de Cerartec S.A. Palabras claves: Aislantes térmicos, conductividad térmica, ladrillos, materiales, hornos

Abstract The Peruvian company Cerartec S.A. designed and developed thermally insulating bricks for uses in industrial kilns and energy equipments. Those materials are of great thermal conductivity. They are composed of peruvian raw materials, alumina, as well as pore-forming agents. The process has an influence on both porosity and apparent density. Relevant parameters of formulation or process have been identified. In a heating system able to reach 1100ºC, it has been demonstrated that these materials behave better than competitive products. Furthermore, thermal conductivities and have been calculated. The new thermal insulating materials have been implemented in two commercial Cerartec's kilns.

Key words: Thermal insulation, thermal conductivity, bricks, materials, kilns

INTRODUCCIÓN Los hornos industriales, incineradores y varios sistemas térmicos requieren materiales de aislamiento térmico, tanto para el ahorro energético, como para garantizar un ambiente de trabajo apropiado alrededor de dichos sistemas térmicos [1]. Estos materiales se utilizan mayormente como recubrimientos de la cámara de calefacción. El aislamiento térmico es la reducción de la transferencia de calor, o energía térmica entre objetos a diferentes temperaturas, que están en contacto térmico o en el ámbito de influencia de radiaciones térmicas. El flujo de calor es una consecuencia inevitable de la presencia de objetos a temperaturas diferentes. Hay tres modos principales de transferencia de calor: conducción, convección y radiación. Puesto que tratamos de ladrillos aislantes sólidos, solo nos interesan en el presente trabajo los modos de radiación y conducción. La transferencia de calor por conducción en cerámicas se debe, entre otras cosas, a la presencia de fonones que son vibraciones de la red. Debido a su dispersión por las imperfecciones de red, son mucho menos eficientes para conducir el calor que los electrones que controlan la conducción térmica en metales [2]. Por ello, las conductividades térmicas de cerámicas son mucho más bajas que las de metales. La transferencia de calor por radiación es la consecuencia directa del incremento de movilidad de los átomos y moléculas con la temperatura; resulta en la emisión de ondas electromagnéticas pero este modo de

transferencia es significativo sólo a altas temperaturas. La ecuación de Stefan-Boltzmann describe el transfer energético por radiación: Q = Fg (T14-T24) en la cual Q es el flujo de calor, F la constante de Stefan- Boltzmann, g la emisividad y T1 y T2 las dos temperaturas [3]. Un mejor aislamiento se logra entonces por una disminución de la conducción térmica o/y una reflexión, por lo menos parcial, de las radiaciones térmicas. La capacidad de aislamiento de algún material se mide por la conductividad térmica K. Una conductividad baja corresponde a un alto poder de aislamiento (valor R). El aislamiento térmico se puede realizar con materiales y procesos específicos.

Aditivo

K23

K26

Límite de uso recomendado (zona caliente en °C)

1260

1430

Densidad

0.6-0.65

0,7-0.8

Conductividad (W/ m. °K) 260°C 1100°C

0.12-0.15 0.22-0.25

0.15-0.2 0.3-0.35

Tabla 1: Características de los tipos K23 y K26 de ladrillos aislantes térmicos utilizados en la industria.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL

La ecuación siguiente es la ecuación básica de la transferencia de calor en sistemas unidimensionales: Q/t = - KA ΔT/e (a) donde Q/t es la cantidad de calor transferida por unidad de tiempo, K es la conductividad térmica (W/m.ºK), A el área de transferencia (m2), ΔT el gradiente de temperatura y e el espesor del material aislante. En caso de gradientes variables con el tiempo, la forma diferencial es [4]: dQ/dt = - KA dT/dx (b). En hornos industriales, se suele emplear ladrillos de tipo K23 y K26 cuyas principales características son resumidas en la tabla 1 [5]. Se contempló entonces el desarrollo de aislantes térmicos tipos K23 y K26, para aplicaciones a alta temperatura, especialmente para el aislamiento térmico de hornos industriales. Aquellos aislantes, que se presentan en forma de ladrillos, han de tener también buenas propiedades mecánicas, refractarias y de resistencia a los choques térmicos.

2.2 - ANÁLISIS QUÍMICOS Y MINERALÓGICOS Los análisis químicos, mineralógicos y distribución granulométrica de materias primas fueron realizados por el ARPL Tecnología Industrial SA (laboratorio de Unión Andina de Cementos) por fluorescencia X (análisis químico) y difracción de RX (análisis mineralógico). El equipo de fluorescencia es un BRUKER S4 Pioneer. El difractómetro, un BRUKER D4 Endeavor. Se aplicó un voltaje y amperaje respectivamente iguales a 40 KV y 40 mA. Se empleó la radiación k"1 del cobre a 1.54 nm y la cuantificación de fases cristalinas se realizó mediante el método de añadidos crecientes. La determinación de la distribución granulométrica se llevó a cabo con un equipo CILAS 1064, después de dispersar las arcillas en agua bajo ultrasonidos, durante 60 segundos, a temperatura ambiente (obscuración variable de 11 a 18%). Se tomaron los datos de tamaño de partículas de alúmina del proveedor.

2.3 - CARACTERIZACIÓN POR SEM Y EDAX PARTE EXPERIMENTAL 2.1 - FORMULACIÓN Las materias primas son tres arcillas de procedencia peruana (Compañía Agregados Calcáreos, Lima) y "-alúmina de EEUU (Compañía Almatis, grado: A 2 -325 CR) y se utilizaron tal como recibidas. Arcilla

Cuarzo + Hermatita Rutilo Mus- Al2O3 Cristocovita balita

Alúmina

D50 Formulación ladrillos (μ) (%) tal cual)

Composición cristalográfica materias primas (%) Caolinita

Se llevó a cabo en el laboratorio de materiales de la sección de Mecánica de la Pontificia Universidad Católica del Perú caracterizaciones de K23 por SEM y EDAX. El SEM es un Quanta 650 de FEI, equipado con un sistema EDAX Octane Pro de AMETEK (USA); el voltaje escogido fue 20 kV y la magnificación x 200.

99.6

K23

K26

16.5

9.97

4.49

5.1

Tabla 1: Presenta las composiciones mineralógicas y características de las materias primas.

Los ladrillos fueron elaborados por la mezcla de arcillas y "-alúmina en vía húmeda, a la cual se añadió la debida cantidad de un producto endurecedor en "húmedo" y agua, para poder moldear los ladrillos. Estos fueron elaborados en un molde de acero de dimensiones aproximadas: 23 cm x 11 cm x 6.4 cm. En otros experimentos, formas especiales fueron elaboradas, de tipo K23 y K26 curvos, cuyos usos se encuentran por ejemplo en bóvedas de hornos. Para medir sus propiedades, se cortó ladrillos del mismo tamaño, sea 23 cm x 11 cm x 6.4 cm. Asimismo, se agregó a la masa un medio espumante susceptible de generar porosidad durante la etapa de tratamiento térmico. Al elaborar los ladrillos, se comprobó que tanto la cantidad de agua, como la cantidad del medio espumante, influyen sobre la densidad aparente y la porosidad. Después de la mezcla de las materias primas, los ladrillos fueron secados al aire durante 24 horas, luego fueron secados en una estufa a 110ºC durante 24 horas y finalmente, en un horno a gas a una temperatura igual a 1280ºC durante 12 horas.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

HV det mag WD 20 00 kV CBS 200 x 10 0 mm

400 μm Muestra x

HV det mag WD 20 00 kV CBS 200 x 10 0 mm

400 μm Muestra Cerartec

Figura 1: Foto SEM de ladrillos K23 muestra de origen x (izquierda) y K23 Cerartec (derecha), en electrones retro-difusos. Magnificación: x 200. Voltaje: 20 kV.

En otras fotos de menor magnificación (x 25) no mostradas aquí, se comprobó que los ladrillos K23 analizados, de otro origen, poseen poros de gran tamaño, hasta casi un milímetro, mientras que el ladrillo Cerartec aparece mucho más denso y homogéneo. En este material, la foto de la figura 1 muestra poros de algunas decenas de micrones, mientras que el material analizado de otra procedencia, tiene un poro de hasta 200-300 micrones. Por análisis EDAX, se verificó que fue elaborado a partir de alúmina y caolinita. Asimismo, se observa partículas casi esféricas en ese material, cuya composición química no es diferente a la del resto de la masa. Esta morfología no se observa en el material Cerartec lo cual, al contrario, aparece más homogéneo y fundido.

2.4 - PRUEBA DE ABSORCIÓN DE AGUA Para medir la porosidad, se realizaron ensayos de inmersión en agua hirviendo durante dos horas. Se pesó el ladrillo seco antes de la inmersión y se volvió a pesar después de trapearlo con un tejido seco para eliminar la humedad superficial. La porosidad se calcula con las siguientes ecuaciones:

INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL

Mag./Ml = % de agua absorbida donde Mag. es la masa de agua y Ml la masa de ladrillo seco. Mag. = Vag. pag. donde Vag. es el volumen de agua en la porosidad y pag. la densidad del agua.

K23 (%)

K26 (%)

SiO2

48.9

43.21

Al2O3

29.58

36.61

Ml = Vl pa donde Vl es el volumen de ladrillo y pa su densidad aparente.

CaO

4.88

4.72

La porosidad P = Va / Vl y la densidad real o intrínseca del ladrillo es: Ml/ (Vl - Vag.).

MgO

2.5- MEDIDAS TÉRMICAS El sistema de medición consta de una caja en forma de paralelepípedo de dimensiones interiores L (Largo) = 28.6 cm, A (Ancho) = 27.7 cm y P (Profundidad) = 38 cm. La superficie de la muestra es entonces A x P = 1053 cm2.

0.038

0.0398

Fe2O3

0.432

0.435

Na2O

0.0285

0.051

K2O

0.162

0.167

TiO2

0.244

0.228

P2O5

0.138

0.142

SO3

7.26

6.72

Pérdida por calcinación (menos SO3)

8.33

7.67

Total

99.99

Tabla 3: Composiciones químicas de las masas precursores de ladrillos elaborados K23 y K26 Cerartec.

Relación agua/masa Absorción de agua (%) Figura 2. Esquema del sistema de caracterización térmica visto de arriba. Las perdidas térmicas por el aislamiento térmico son despreciables. Se colocan los ladrillos de tal forma que llenen el espacio central. El espesor de la muestra es siempre el espesor de los ladrillos.

Para evaluar los materiales K23 y K26, Fibras cerámicas, Refractarios, K23 y K26 curvos, se traza la temperatura de las termocuplas 2 y 3 en función del tiempo. Las muestras de fibras tenían un espesor de 7.5 cm y densidad igual a 128 kg/m3 y 300 kg/m3 una vez compactadas. El refractario tenía una densidad igual a 1956 kg/m3. Todos los materiales, menos las fibras, tenían 6.4 cm de espesor.

RESULTADOS Y DISCUSIONES

Porosidad Densidad aparente Densidad de materia

K23

K26

K23 muestra x

k26 muestra x

0.5

0.4

118

91.2

115.4

89.2

0.76

0.726

0.75

0.722

0.644

0.796

0.65

0.81

2.68

2.905

2.6

2.91

Tabla 4: Características físicas de los ladrillos K23 y K26.

Se puede notar también que las curvas tienen una forma homotética menos la de las fibras que, al inicio, se parece más a los productos de la muestra x que a los de Cerartec, a partir de 150 minutos. Asimismo, se observa que, en el caso del refractario, demora más tiempo para que T0 alcance 1100ºC, lo que se debe probablemente al mejor poder de almacenamiento térmico por la alta densidad de dicho material.

La composición química fue calculada a partir de la composición y de los datos obtenidos sobre las materias primas. Se nota el contenido de calcio y óxido de azufre que se originan en la presencia de endurecedor en "húmedo". La perdida por calcinación se debe al agua de estructura y los elementos minoritarios (Fe, K, Na, Ti, P, Mg) son inferiores al 1%. A pesar de cantidades significativamente diferentes de medio espumante y menos agua para el K26, las porosidades no son tan diferentes. La densidad intrínseca más alta de los K26 proviene de la presencia de alúmina. Las propiedades de los productos de la muestra x están en el mismo rango de valores, tanto en lo que se refiere a porosidad, como a densidad aparente o intrínseca. Utilizando el sistema descrito en la figura 2 para medir las propiedades de aislamiento térmico, se observa que los comportamientos aislantes se clasifican en el orden decreciente: K23 Cerartec > K26 Cerartec > fibras cerámica > K23 Muestra x = K 26 Muestra x > Refractario (figura 3).

Figura 3: Temperaturas de las termocuplas 2 y 3 en función del tiempo para varios materiales aislantes: K23 y K26 Cerartec, K23 y K26 muestra x, material refractario y fibras cerámicas.

El análisis teórico de aquella configuración corresponde a lo que se

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL

llama condición de Dirichlet (aplicación repentina de una temperatura constante en la superficie de un medio semi-infinito) [6,7].

ramente sus propiedades de aislamiento con la temperatura. Se observa también que el K23 Cerartec curvo no es tan bueno como los ladrillos K23. En cambio, el K26 Cerartec curvo parece mejor que su equivalente en ladrillos. El K23 muestra x tiene un comportamiento muy cercano al del K26 Cerartec, a pesar de la gran diferencia de densidad. El orden de aislamiento térmico decreciente es el siguiente: K23 Cerartec ladrillos > K23 Cerartec curvo > K26 Cerartec curvo > K26 Cerartec ladrillos = K23 muestra x > K26 muestra x. Después de esta comparación, se investigó, mediante el cálculo de K/Cp, el comportamiento de las fibras cerámicas y refractarios, en comparación con el K23 Cerartec ladrillos.

Figura 4: Representación de Dirichlet

La ecuación del transfer de calor se escribe en la dimensión x: d2T/dx2 = (Cp p/K) dT/dt (c) con las condiciones límites:

{

T(x,0) = T1 T(0,t) = T0 T (x,∞) = T0

La transformada de Laplace de la ecuación (c) permite lograr la expresión de la variación de la temperatura en función del tiempo y posición: T(x,t) -T0)/(T1 -T0) = erf [x/2 (at)1/2] (d), siendo erf la función error de Gauss igual a: erf (u) = 2/π1/2 I0

u [exp(-t ) dt] 2

Figura 6: K/Cp en función de la temperatura para los aislantes térmicos K23 Cerartec, fibras cerámicas y refractario.

De forma cualitativa, por una temperatura dada T (x, t1), se verifica que "t" y "a" evolucionan de manera opuesta; a mayor "t", menor "a". Puesto que a = K/p.Cp, el mejor aislamiento se logra por menores K (conducción térmica reducida) y/o mejores p.Cp (almacenamiento mejorado de calor en el ladrillo).

Se observa la misma disminución de K/Cp en función a temperatura en las fibras que en el K23. Las fibras no aíslan tan bien como los ladrillos por su muy baja densidad (poco almacenamiento). El valor de K/Cp del refractario aumenta con la temperatura, lo que es una indicación que K aumenta más rápidamente que Cp.

A partir de los datos experimentales de la figura 3 a los cuales se añadió los K23 y K26 curvos de Cerartec, se ha calculado K/Cp en función a la temperatura T(e,t) para varios materiales aislantes. T(e,t) es la temperatura del lado opuesto al flujo de calor (lado "frio"), siendo "e" el espesor del ladrillo.

Un perfil de temperatura en el espesor del ladrillo en función a la temperatura T (e,t) es presentado en la figura 7.

El valor K/Cp representa un parámetro de aislamiento por masa mientras que K/p.Cp es un parámetro por volumen; no son valores absolutos, pues la temperatura no es uniforme en el material aislante y es bien conocido que el calor especifico aumenta con la temperatura.

Figura 7: Perfiles de temperaturas del ladrillo K23 Cerartec en función a la distancia y tiempo.

Figura 5: K/Cp en función de la temperatura para varios tipos de aislantes térmicos.

La figura permite cuantificar el comportamiento aislante en función a la temperatura. Se nota que todos los materiales tienden a mejorar ligeCERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Un orden de magnitud de K se puede lograr considerando que los Cp de alúmina y mulita (las fases más representadas en los ladrillos) crecen en función a temperatura según una ley aproximada: Cp = 0.175 T0.278 (e) en la cual T es la temperatura en ºK [8]. Para calcular los Cp y K, se utiliza el promedio aritmético de temperatura del ladrillo entre T0 y T(x,t). Es lo que se viene representando en la figura 8 para los K23 y K26 Cerartec, K23 y K26 muestra x, fibras y refractario.

INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL

CONCLUSION En el marco de un subproyecto subsidiado por el FINCyT de Perú (Fondo Innovación para Ciencia y Tecnología), la empresa peruana pudo desarrollar ladrillos K23 y K26 y formas curvas aislantes térmicos, basados en mezclas de arcillas peruanas, "-alúmina y un medio espumante. Se desarrolló también un protocolo de fabricación repetible. El comportamiento térmico de los ladrillos ha sido verificado en un sistema capaz de alcanzar los 1100ºC. El mejor comportamiento de estos productos proviene de una mejor homogeneización de la masa y poros de menor tamaño.

Figura 8: Cálculo de las conductividades térmicas para varios aislantes, utilizando los datos de la figura 3 y la ecuación Cp = 0.175 T0.278 en función al promedio aritmético de temperatura en el ladrillo.

Se observa que las conductividades térmicas disminuyen en función a la temperatura, menos la conductividad del refractario. Un aumento en función a temperatura se observa sobre refractarios con altos contenidos de SiO2 [9]. Al contrario, la conductividad térmica de alúmina disminuye con la temperatura. La disminución de K con la temperatura para sistemas porosos es un fenómeno normal siempre que la porosidad este por debajo de 90% [10]. Encima de este valor, el aumento de la conductividad del gas (que llena la porosidad), con la temperatura podría contrarrestar ese efecto. En cuanto a la influencia de la porosidad, el mayor problema para comparar valores experimentales con datos de la literatura radica en que K depende mucho del tamaño de granos, tipo de poros (abiertos o cerrados), tamaño de poros, proceso de preparación, etc.

Un análisis de la difusión de calor se realizó, tomado en cuenta que el sistema térmico desarrollado obedece a las llamadas condiciones de Dirichlet. Se ha podido calcular las conductividades térmicas en función a la temperatura y calcular el perfil de temperatura en el ladrillo K23 Cerartec. Por último, se pudo establecer una ecuación fenomenológica relacionando la porosidad y la conductividad térmica. La empresa peruana comenzó a instalar los nuevos ladrillos desarrollados en dos hornos industriales comerciales.

RECONOCIMIENTO Los autores reconocen y agradecen el soporte financiero del FINCyT en el marco del programa PIPEI. Título del proyecto: Desarrollo de ladrillos refractarios aislantes de alta calidad de los tipos k23 y k26 para su uso en hornos industriales. Código: 6-P-123-038-13

REFERENCIAS Por ejemplo, en el presente trabajo, la ecuación siguiente, a menudo usada, Kp = Kd (1-p)/(1+p) (f), donde Kp es la conductividad del sistema poroso de porosidad p y Kd es la conductividad del mismo sistema denso, no aplica para relacionar la conductividad térmica con la porosidad. Se consiguió un modelo fenomenológico: K = a (1-p)3 (g). Por una porosidad nula, el valor se establece a: a = 9.4 W/m.ºK, intermediario entre los valores asociados a los materiales densos siguientes: arcillas (0.3-3 W/m.ºK), SiO2 (2-6 W/m.ºK) y alúmina (18-30 W/m.ºK) que entran en la composición de los ladrillos Cerartec. Se nota que el acuerdo entre los valores de la figura 8 y los valores calculados con la ecuación (g) es mejor a porosidades más altas.

Figura 9: Comparación de las conductividades térmicas de K23 y K26 Cerartec, K23 y K26 muestra x de la figura 8 y calculadas según la ecua3 ción K = a (1-p) por una temperatura media del ladrillo de 840 - 860ªK.

1.- J.P.Saxena, Refractory Engineering and Maintenance in Cement Plants, 2003, Tech Book International, New Delhi, India. 2.- R. Teller, 2015, Properties of ceramics, Handbook of Ceramics Grinding and Polishing (Second Edition), Pages 1-49. 3.- S. Blundell, K. Blundell (2006). Concepts in Modern Physics. Oxford University Press. 4.- Fourier, Joseph (1822). Théorie analytique de la chaleur. Paris, Firmin Didot Père et Fils. 5.- www.thermalceramics.com. 6.- Y. Jaluria, K.E.Torrance (2006), Computational Heat Transfer, 2nd Edition, Taylor and Francis. 7.- M. Thirumaleshwar (2006), Fundamentals of Heat and Mass Transfer, Dorling Kindersley, India. 8.- D. Munz, T. Fett, 1999, Ceramics Mechanical properties, failure behavior, materials selection, 1rst edition, Springer, Berlin-Heidelberg. 9.- V.V. Pustovalov, 1961, Thermal conductivity of some refractory materials, Heat Engineering, Refractories, Volume 2, Issue 7, p. 245-248. 10.- T. Shimizu , K. Matsuura, H. Furue, K. Matsuzak, (2013), Thermal conductivity of high porosity alumina refractory bricks made by a slurry gelation and foaming method, Journal of the European Ceramic Society, Volume 33, Issues 15-16, p. 3429-3435.

* a. Cerartec SA. Av. Paseo de los Andes N° 351 Of. 4. Pueblo Libre. Lima, Perú. cerartec@cerartec.com.pe. b. Jirón Francisco de Orellana, 206, Surco. Lima, Perú. d.plee@hotmail.com.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Unifrax Brasil Ltda. - V. Oliden 2150 - (B1832MJJ) Lomas de Zamora. Pcia. de Bs. As. TeleFax: 54 11 4231-7148 / 7156 / 7410 - www.unifrax.com.br - gbuijs@unifrax.com

A Global Commodity Supply Chain Company

Tel.: 54 11 52357723, Cel.: 54 15 61195605 nagrimbau@mfcresources.com | www.mfc-latam.com

Matérias primas refractarias -

Alúmina sinterizada Bauxitas calcinadas Caolines Mullita natural y sintética Cementos aluminosos Alúmina electro fundida marrón y blanca. Espinela Magnesita quemada muerta Magnesita cromo fundida Olivino Grafito Carburo de silicio Oxido de cromo verde Carburo de boro

Metales y aleaciones -

Silicio metálico Tabletas de manganeso Magnesio metálico Estaño Niquel Aleaciones de aluminio

Aditivos y acondicionadores para acería y fundición -

Ferrosilicio Ferrosilicio manganeso Ferro molibdeno Ferro cromo Fluorita Floruro de boro Aluminio Ferrofosforo Óxido de vanadio

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

- Servicios de entrega programados. - Almacenamiento en lugares estratégicos. - Opciones de transporte. - Seguros de transporte.

Cerámica Industrial Avellaneda S.A.

SAEMSA

Materiales Refractarios

REFRACTARIOS

SÍLICO ALUMINOSOS - ALTA ALÚMINA CORDIERITA - MULLITA - AISLANTES

LADRILLOS Y AISLANTE 20-23-26-28-30

• LADRILLOS STANDARD Y ESPECIALES • PIEZAS VIBRADAS Y CALCINADAS • CEMENTOS-HORMIGONES-PLÁSTICOS-TIERRAS • ASESORAMIENTO TÉCNICO Y PROYECTOS • INSTALACION DE REFRACTARIOS Y AISLACIONES

Gral. Hornos 1367- (1826) Remedios de Escalada Telefax:(011) 4242-2922 / 8292 ventas@saemsa.com.ar www.saemsa.com.ar Sud Americana Electro Mecánica S.A.C.I.

FIBRAS CERÁMICAS, PLACAS, MÓDULOS, MANTA, PAPEL, MORTEROS, MAZAS, HORMIGONES, PIEZAS ESPECIALES PARA VAGONETAS Y HORNOS

Tel.: (5411) 4204-8574 / Fax: 4205-4144 info@ceramica-avellaneda.com.ar www.ceramica-avellaneda.com.ar

INDUSTRIAS CERAMICAS

Piezas y Productos Cerámicos para uso en todos los SISTEMAS y PROCESOS de COLADA de Aluminio, Acero, Hierro y Cobre Fábrica y Administración Chaco 940 (U9120BMD) Puerto Madryn Prov. de Chubut - ARGENTINA Tel: +54 (0)280 445-1843

• PORCELANA INDUSTRIAL • REFRACTARIOS • GUÍA HILOS • AISLADORES • RELLENO PARA TORRES • FABRICACIÓN DE PIEZAS ESPECIALES SOBRE MUESTRAS, PLANOS. MATERIALES ESPECIALES: • REVESTIMIENTOS Y CEMENTOS ANTIÁCIDOS, • REVESTIMIENTO ANTIDESGASTE EN CERÁMICA ALUMINOSA LAVAGCER S.R.L.

ventas@setecsa.com.ar, info@setecsa.com.ar, ww.setecsa.com.ar

Tte. Gral. Ricchieri 1330 • (1661) Bella Vista, Pcia. de Bs. As. Tel.: 4666-1614/6853 • lavagcer@speedy.com.ar info@lavagcersrl.com • www.lavagcersrl.com

Distribuidor y representante de:

CarboSanLuis S.A.I.C.

OSVALDO F. MARTIN

Alta Alúmina - Carburo de Silicio S.R.L.

MATERIALES REFRACTARIOS Y AISLANTES FIBRA CERÁMICA “PYRO-WOOL” PLACAS - MANTAS - SOGAS - CEMENTO - MASILLAS

eliane

REFRATARIOS

Bolas y Revestimientos de Alúmina Industrial Cerámicos Especiales L.T.D.A.

Juan Zanella 4266 (1678) Caseros - Pcia. Bs. As. Telefax: 4750-7442 (Rotativas) E-mail: osvaldomartinventas@gmail.com

CERÁMICA SERVENTICH REFRACTARIOS ESPECIALES Y TECNICOS - PORCELANA BOQUILLAS PARA FAROL - PLACAS INFRARROJAS P/ CALEFACCION Comandante Lucena 1269, (1870) Avellaneda, Bs. As. Tel.: 4204-7766 info@ceramicaserventich.com.ar | www.ceramicaserventich.com.ar

ING. HUGO R. KOLTAN Ind. y Com.

HORNOS TUNEL - SHUTTLE - SECADEROS PARA REFRACTARIOS - VAJILLA - PORCELANA

QUEMADORES ALTA VELOCIDAD AMERICAN COMBUSTION

Av. F. F. de la Cruz 1080 (1437) Bs.As. Tel: 4918-8060 e-mail: hugokoltan@hotmail.com

ELECPOR S.A. FABRICACION DE PORCELANA ELECTRICA PARA ILUMINACION (HASTA 60 AMP) AISLADORES E INTERCEPTORES

Fab.: Ruta 25 Nº 2782 y Víctor Maro - Adm. y Vta.: Alicia Moreau de Justo 564 1625 BELEN DE ESCOBAR -Telefax:(0348) 4421969 | fatel@cotelnet.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

LA LINEA MAS COMPLETA DE PRODUCTOS REFRACTARIOS AISLANTES Y MATERIALES PARA FILTRACION INDUSTRIAL Morganite Isolantes Térmicos Ltda. Thermal Ceramics Morgan Materiales tejidos de fibra

EMPRESAS LIDERES EN AISLACIONES Y REFRACTARIOS Presenta una amplia gama de productos:

* Fibras y papeles cerámicos marca KAOWOOL * LADRILLOS AISLANTES, línea Thermal Ceramics para un amplio rango de temperaturas de servicio. * Materiales tejidos de fibra cerámica Kaotex: sogas, cintas y telas.

Refil S.A. Azara 1293 - 1269 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4301-1153/9091/9076 Fax: (011) 4301-9083 info@refil.com.ar - www.refil.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

REFRACTARIOS S. A. ABASTECIMIENTOS INDUSTRIALES $ MATERIAS PRIMAS INDUSTRIALES, para cerámica, vidrio, fundiciones, etc. $ MATERIALES REFRACTARIOS, de sílice, alúmina y electrofundidos. $ CEMENTOS ESPECIALES, para reparación de hornos en frío y caliente. $ MATERIALES REF. MONOLITICOS MAGNECO METREL p/ hornos. $ BANDAS TRANSPORTADORAS CAMBRIDGE (USA), de archa, giro freezer, bañadoras y otras. IMPORTACIÓN - DISTRIBUCIÓN REPRESENTACIONES Santa Cruz 274 (1282) Capital Federal Tel./fax: (011) 4304-5027 / 4306-1432 refractarios@fibertel.com.ar

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

PRESENTADO EN

EFECTO DE LA MOLIENDA DE ALTA ENERGÍA (MAE) SOBRE LA SINTERABILIDAD DE POLVOS FINOS DE CIRCÓN

Matías. R. Gauna *(a), María. S. Conconi (a), Gustavo Suarez (a,b), Esteban Aglietti (a,b), Nicolás M. Rendtorff (a,b). (a) CETMIC: Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. M. B.Gonnet, Buenos Aires, Argentina. (b) Depto. de Química, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata. * matiasrgauna@cetmic.unlp.edu.ar

RESUMEN La activación mecano-química en molino de alta energía (MAE) ha demostrado ser un adecuado pretratamiento de materias primas para obtener cerámicos densos. Su efecto es el de activar los procesos químicos y físicos mediante la incorporación de energía superficial en polvos en muchos casos nanoscópicos, además de lograr mezclas homogéneas de polvos. Los cerámicos de Circón (ZrSiO4) son materiales refractarios de interés para su uso a altas temperaturas por presentar propiedades tales como baja conductividad térmica, baja expansión térmica, estabilidad química, y resistencia a la corrosión. Estos materiales se emplean, además, por tener una buena resistencia a los gradientes bruscos de temperatura, es decir al choque térmico y no presentar ninguna transformación estructural importante por debajo de los 1680ºC. En este trabajo se estudió el efecto del tiempo de molienda de Circón (0-120 minutos) con el objetivo de evaluar su efecto en la sinterización (1400 y 1500ºC). Asimismo se evaluó la disociación del silicato mediante DRX-Rietveld. La molienda se efectuó en etanol con un contenido de sólido de 30%. Los polvos molidos también fueron caracterizados mediante, granulometría láser y microscopía electrónica de barrido. Para evaluar la sinterabilidad se realizaron pastillas en forma de disco de 15 mm de diámetro. Primero en prensado uniaxial y luego en prensa isostática (1000 MPa), posteriormente se sinterizaron y se determinó la porosidad y densidad por el método de Arquímedes. Palabras clave: molienda, activación mecano-química, DRX-Rietveld.

ABSTRACT The mechano-chemistry activation in High Energy Ball Milling (HEBM) it has proven to be a pretreatment suitable of raw materials for get dense ceramic. Its effect is to activate the chemistry and physical process through the incorporation the superficial energy in powders or nanopowders in addition to achieving homogeneous mixtures [1]. The ceramic Zircon´s (ZrSiO4) are refractories interest for you use at high temperatures for present properties such as thermal conductivity low, thermal expansion low, chemistry stabilization and corrosion resistance [2-3]. These materials are also used for having a good resistance to sudden temperature gradients, i.e. to thermal shock and have no major structural change below 1680ºC. In this paper the effect of time of milling was studied Zircon (0-120 minutes) in order to evaluate its effect on sintering (1400 and 1500.) Also the dissociation of silicate was evaluated by XRD-Rietveld. The milling in ethanol with a solids content of 30% was performed. Also milled powders were characterized by laser granulometry (LG) and scanning electron microscopy (SEM). The pills were made disc-shaped of 15 mm the diameter to evaluate of the sinterability. First uniaxial pressing and then isostatic press (1000 MPa), and subsequently sintered porosity and density by the Archimedes method was determined. Keywords: milling, mechano-chemistry activation, XRD-Rietveld.

INTRODUCCIÓN Los materiales cerámicos presentan propiedades de gran interés en diversas aplicaciones estructurales, específicamente aquellas en las que se aprovecha su alta dureza, estabilidad térmica y química, además de su elevada rigidez. Sin embargo, su fragilidad ha limitado considerablemente sus aplicaciones, a pesar de que se han desarrollado cerámicos con materiales de refuerzo precisamente para incrementar la tenacidad de los mismos.

nanómetro (10-9 m), y más íntima y homogéneamente mezcladas, para la obtención de materiales cerámicos "nanocristalinos" [1].

En las últimas décadas, el diseño y producción de materiales cerámicos avanzados, han estado ligados a la utilización de materias primas naturales o de síntesis con granulometrías ultrafinas, del orden del

El Circón (ZrSiO4) es un mineral interesante y su empleo es importante desde numerosos puntos de vista en diferentes industrias. Los materiales a base de Circón son utilizados donde son requeridas resistencia mecánica y durabilidad química junto con resistencia a altas temperaturas. Poseen las más diversas aplicaciones. Es bien sabido que los cerámicos de Circón son materiales refractarios a altas temperaturas con propiedades atractivas como baja conductividad térmica, baja expansión térmica, estabilidad química, y resistencia a la corrosión. Estos materiales se emplean además por tener una moderada resistencia a los gradientes bruscos de temperatura,

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

es decir, al choque térmico. Aunque en algunas aplicaciones su resistencia al choque térmico es un comportamiento limitante [2,3]. Son de amplia utilización en la industria del vidrio y del acero especialmente porque los cerámicos de Circón puro no tienen ninguna transformación estructural importante por debajo de los 1680ºC, temperatura a la que se disocia en sílice y circonia. Esta temperatura de descomposición disminuye con la presencia de impurezas o de otras fases cristalinas [4]. Los materiales de Circón tienen aplicaciones estructurales ya que retienen su resistencia a la flexión a temperatura ambiente hasta los 1200-1400°C. La resistencia a la corrosión de estos materiales es alta especialmente por vidrios con baja cantidad de álcali [5-7] Por otra parte, la activación mecano-química en molino de alta energía consiste en un adecuado pre-tratamiento de materias primas para obtener cerámicos densos, su efecto es el de activar los procesos químicos y físicos mediante la incorporación de energía superficial en polvos en muchos casos nanoscópicos, además de lograr efectivamente mezclas homogéneas de polvos incluso de distinto tamaño [1]. La intención del presente trabajo consiste en estudiar si los mecanismos de activación producidos por la molienda, disminuyen la temperatura de sinterización de dichos materiales y si los compuestos de Circón así obtenidos presentan similares o mejores propiedades que los obtenidos sin este pretratamiento.

1.-PARTE EXPERIMENTAL 1.1- Materias Primas y Procesamiento En el presente trabajo se utilizó el polvo comercial Circón (Kreutzonit® Super Extra Weiß, Helmut Kreutz Mahlwerke GmbH) (0,8 μm). El mismo fue sometido a molienda de alta energía (MAE) con molino planetario Fritsch, 7 Premium Line, el cual dispone de jarras y elementos de molienda (diámetro 10mm) de circonia estabilizada. La molienda se efectuó sobre una porción de 10 g de muestra en etanol como medio dispersante, con una relación de 1:6 a 850 rpm y con lapsos de 0, 10, 60 y 120 minutos, obteniendo de esta manera los polvos Z0, Z10, Z60 y Z120. Los mismos fueron caracterizados mediante granulometría Láser, microscopía electrónica de Barrido (SEM) y difracción de rayos X (DRX). La sinterabilidad a 1400 y 1500°C se realizó en horno eléctrico Thermolyne, a una velocidad de calentamiento de 5º/min, mantenimiento de temperatura final por 2 hs. y enfriamiento a 5ºC/min hasta 400ºC, sobre pastillas en forma de disco de 15 mm de diámetro preparadas primero en prensado uniaxial y luego en prensa isostática (1000 MPa), obteniendo así los materiales Z01400, Z101400, Z601400, Z1201400, Z01500, Z101500, Z601500 y Z1201500. La caracterización de dichos materiales consistió en determinar la porosidad y densidad (método de Arquímedes), la Dureza Vickers, la composición por DRX-Rietveld y la microestructura por SEM.

de agua destilada, utilizando una mezcla de hexametafosfato de sodio y carbonato de sodio como dispersantes. Luego se sometió la mezcla a 10 minutos de ultrasonido y posteriormente se procedió a realizar el ensayo. Los datos obtenidos se presentan en la Tabla 1. Como puede observarse, no se aprecia un cambio evidente de tamaño de partícula para los distintos tiempos de molienda, comparados con el polvo original, por lo menos por esta técnica.

Muestra

Tiempo molienda

d(0,1) -μm-

d(0,5) -μm-

d(0,9) -μm-

0min

0,5

1,1

2,6

Z10

10min

0,5

1,1

2,4

Z60

60min

0,5

1,1

2,7

Z120

120min

0,4

1,1

2,8

Tabla 1 .- Resultados de la distribución de tamaño de partículas por difracción Láser para los polvos Z0, Z10, Z60 y Z120.

2.2- Microscopía Electrónica de Barrido (SEM) Las muestras Z0, Z10, Z60 y Z120 también se observaron por microscopía electrónica de barrido (SEM) con microscopio (Quanta FEI) con el fin de tener un seguimiento de la molienda por esta técnica. Para ello se preparó una dispersión diluida de cada muestra, se las colocó en ultrasonido por 10 minutos, y luego se montó sobre placa de vidrio unas gotas. Finalmente se las dejó secar en estufa a 60ºC por 24 hs. para luego llevar a cabo el ensayo SEM. En la Figura 1 se presentan las imágenes de las muestras Z0 y Z120 con magnificación de X10000 y X30000. Como puede observarse, el pretratamiento utilizado, no presenta un cambio esencial en el tamaño y morfología de las partículas, al igual que lo observado por granulometría laser.

10 μm

3 μm

Figura 1 .- Imágenes SEM de los polvos: a) Z0_X10000, b) Z120_X10000, c) Z0_X30000 y d) Z120_X30000.

2.3- Difracción de Rayos X (DRX) Por otra parte, el efecto del pretratamiento MAE (Z10, Z60 y Z120) respecto al polvo sin moler (Z0), se abordó por DRX observándose en los respectivos difractogramas la disociación del silicato al aumentar el tiempo de molienda, según la siguiente reacción:

2.- RESULTADOS

Zr SiO4 (m-t) ZrO2 + SiO2 (amorfo)

2.1- Distribución de Tamaño de partículas por difracción Láser

En la zona ampliada de la Figura 2 se muestra la aparición de un pico ancho ubicado a 30,3º de 2θ, el cual puede vincularse con el pico principal de la circonia tetragonal (101). Además a 28,3 y 31,5º de 2θ, aunque menos notorio, se observan pequeños picos, las cuales podemos asociarlos a los dos picos principales de la Circonia monoclínica (-111) y (111). Si bien se evidencia la disociación del silicato, se decidió no llevar a cabo la cuantificación por Rietveld para los polvos obtenidos por molienda, debido a que es mínima.

El análisis de distribución de tamaño de partícula se realizó para el polvo original (Z0) y para las muestras obtenidas por molienda (Z10, Z60 y Z120) con el fin de tener un seguimiento sobre el tamaño de partícula. Para el mismo se utilizó el analizador de tamaño de partículas por difracción Láser Malvern HYDRO 2000G con unidad de dispersión húmeda. La dispersión de los polvos a analizar se realizó previamente a una porción de aproximadamente 0,5 g de polvo en 20 ml CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

A continuación se llevaron a cabo los ensayos de DRX sobre los materiales obtenidos por sinterización (1400 y 1500ºC). Los mismos se exponen en la Figura 5. Como puede observarse, la disociación del circón efectivamente se ve favorecida a menor temperatura para aquellas muestras sometidas a tiempos de molienda igual o mayor a 10 minutos. Aunque a 1400ºC sólo se aprecia notoriamente el efecto para la molienda de 120 minutos (Z1201400), a 1500ºC se observa para 120, 60 y 10 minutos.

Figura 2.- Comparación de los DRX de los polvos Z0, Z10, Z60 y Z120.

2.4- Caracterización de los materiales obtenidos por sinterización. En principio se determinó por el método de Arquímedes la densidad y porosidad de todos los materiales obtenidos. Los resultados se presentan en la Figura 3. Es claramente visible a 1400ºC como el pretratamiento MAE disminuye la porosidad de los materiales conforme aumenta el tiempo de molienda, a 1500ºC, no es tan evidente ya que se obtienen materiales prácticamente con porosidad nula para tiempos igual o mayor a 60 min.

Figura 3.- Porosidad de las muestras luego del tratamiento térmico a 1400 y 1500ºC.

Figura 4.- Comparación de los DRX de los materiales obtenidos por sinterización a 1400ºC.

Figura 5.- Comparación de los DRX de los materiales obtenidos por sinterización a 1500ºC

Por otra parte, la cuantificación por el método de Rietveld, se realizó sobre todas las muestras sinterizadas, para obtener el porcentaje de disociación del silicato. Los resultados se presentan en la Tabla 2. Nuevamente observamos cómo el tiempo de molienda favorece la disociación del Circón. Muestras

ZrSiO4 (%)

m-ZrO2 (%)

t-ZrO2 (%)

Z0-1400

100

Z10-1400

100

Z60-1400

100

Z120-1400

96,4 (0,4)

2,9 (0,1)

Z0-1500

97,5 (0,5)

2,4 (0,1)

0,7 (0,1) -

Z10-1500

97,8 (0,4)

2,2 (0,1)

Z60-1500

95,1 (0,4)

3,7 (0,1)

1,2 (0,1)

Z120-1500

90,5 (0,4)

7,9 (0,2)

1,6 (0,1)

Tabla 2.- Resultados de la cuantificación por el método de Rietveld para los materiales obtenidos por sinterización a 1400 y 1500ºC.

Figura 6.- Resultados de las medidas de Dureza Vickers sobre los materiales Z01400, Z601400, Z01500 y Z601500. CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Para el estudio de las propiedades mecánicas y microestructura de los compósitos, se procedió a incluir las pastillas sinterizadas, para luego llevar adelante el pulido y poder medir en principio la dureza Vickers. Para ello se utilizó el micro durómetro BUEHLER 1100. Las medidas se realizaron sobre los materiales Z01400, Z01500, Z601400 y Z601500 las cuales se presentan en la Figura 6. Puede observarse una mejora de las propiedades mecánicas sobre aquellos materiales sometidos al pretratamiento MAE. Por último, se procedió a metalizar las muestras pulidas para poder realizar el análisis por SEM. Las imágenes se presentan en la Figura 7. Por un lado, puede observarse que para una misma temperatura de sinterización, la porosidad disminuye efectivamente sobre los materiales sometidos al pretratamiento (7a y 7b). Por otro lado, como se dilucidó por DRX, en los materiales sinterizados a 1500°C, se evidencian granos de Circonia (monoclínica-tetragonal) con un tamaño de alrededor de 5 μm (zonas blancas), producto de la disociación del Circón (Reacción 1). 10 μm

5μm

Figura 7.- Imágenes SEM de las muestras sinterizadas a 1400 y 1500ºC: a) Z01400_X5000, b) Z601400_X5000, c) Z601500_X2000.

3.- CONCLUSIONES El tratamiento MAE no modificó notoriamente el tamaño de las partículas finas de circón, pero sí su morfología, como puede observarse con los datos de distribución de tamaño de partícula de la Tabla 1 y las imágenes SEM de los polvos Z0 y Z120. Se apreció una importante disociación (5 y 10%) en los cerámicos sinterizados a 1500ºC con tiempos de molienda de 60 y 120 minutos, teniendo en cuenta los datos del refinamiento Rietveld (Tabla 2). La sinterización se vió favorecida por el pretratamiento como puede observarse en las figuras 3, 7a y 7b, obteniéndose de esta forma, cerámicos de porosidad casi nula a 1500ºC, para tiempos de molienda mayores de 10 minutos. Por otro lado, el pretratamiento utilizado favorece el conformado de los materiales cerámicos obtenidos, mejorando la microestructura (Figura 7), lo que confiere una mejora de las propiedades mecánicas, como queda reflejado con el aumento de la dureza de dichos materiales.

BIBLIOGRAFÍA [1] C. Suryanarayana, Progress in Materials Science, 46 (1-2), (2001), 1-184. [2] R.N. Singh, J. American Ceramic Society, 73 (8), (1990), 23992406. [3] X. Carbonneau, M. Hamidouche, C. Olagnon, G. Fantozzi, R. Torrecillas, Key Engineering Materials, 132-136, (1997), 571-574. [4] A. Kaiser, M. Lobert, R. Telle, J. European Ceramic Society, 28, (2008), 2199-2211. [5] T. Mori, H. Yamamura, H. Kobayashi, T. Mitamura, J. American Ceramic Society, 75 (9), (1990), 2420-2426. [6] N. M. Rendtorff, et al, Ceramics International, 38 (3), (2012) 17931799. [7] V. N. Antsiferov, V. B. Kul'met'eva, S. E. Porozova, E. G. Krokhaleva, Refractories and Industrial Ceramics, 52 (2), (2011), 151-154.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MOLIENDA DE MINERALES

Carbonato de calcio Calcita Fluorita Dolomita Cuarzo Feldespato Arcillas Caolines Molienda a terceros Colón 945 - Est. Bullrich, Ferrosur Roca 1870 Avellaneda - Tel.: 4201-1916 / 8332 E-mail: trincherocat@yahoo.com.ar

GEOS* Minerales

Gerardo Rodríguez

TENAX S.A. www.tenax.com.ar

info@tenax.com.ar Pje. Pío Rodríguez 5339/41 - (1419) Buenos Aires geosminerales@fibertel.com.ar - Tel. (54-11) 4568-7820, 4542-7304 Fax: (54-11) 4566-7441

Carbonatos de Calcio (molidos) Bentonitas • Calcita • Cales (Const./ Industrial / viva mol.) • Talcos blanco e Industrial # 200 / 325 • Cuarzo y Feldespato molidos • Sulfato de Calcio natural (yeso)(# 200 y agricultura) • Sulfato de Bario precipitado • Baritina blanca china • •

Metales y Ferroaleaciones Silicio-manganeso-molibdenocromo -niobio-vanadiotungsteno-boro • Mica # 600 • Arena de Zirconio #100 • Harina de Zirconio #200 y 325 • Criolita sódica y potásica • Perlita Cruda •

“Más de 50 años al servicio de la industria” Calle 16Nº 4924 (B1884BLH) Berazategui. Bs. As. Tel: (54 11) 4256-1946 / 4366-0014/15 Fax: 4256-0476 ventas@mediterm.com | www.mediterm.com

Carbonato de Bario Carbonato de Calcio Precipitado • Fluosilicato de Sodio • Ferrites (importados) • Ferrites (rojo,amarillo, marrón, negro, verde, azul) • Grafitos amorfos y cristalinos • Talco chino malla 325 y 1250

Óxido de Hierro natural micronizado Mica moscovita molida • Coque degasificado • Nitrato de sodio • Fosfato de Zn • Alúminas • Arena de cromita • Pirita de Hierro • Vermiculita cruda y expandida • Humo de silicio

•

Instrumentos de medición y control en procesos industriales Fabricantes de termocuplas y termorresistencias normalizadas y especiales. Bajo certificación ISO 9001: 2008

EL MEJOR PRODUCTO PARA CADA NECESIDAD En A.M. PESCIO S.C.A., no nos conformamos con fabricar yeso; estudiamos, investigamos y desarrollamos el mejor producto para cada aplicación, dándole al usuario una familia de especialidades que le aseguren los mejores resultados para su producto: MOLDERIA, desarrollada para y probada por la industria cerámica, sanitaria, vajilla, etc. MODELOS y MATRICES, PLACAS P/ CIELORRASO y PAREDES, TIZAS, FIGURAS.

65 AÑOS

Marcando la calidad del Yeso

Adm. y ventas: Pte. J.D. Perón 5354 (B1678CSW) Caseros Prov. de Bs. As. Tel / Fax 4750-3686 / 1263 ó 4734-8982 www.pescio.com info@pescio.com

Geología Industrial & Minerales para Uso Industrial

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

PELTA DIVISION MINERIA Cuarzo - Caolín - Dolomita - Diatomea Carbonato Natural Molido - Talco - Barita Feldespato - Mica - Bentonita - Espodumeno Suipacha 472, 6º of. 603, Ciudad Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4322-2924 / 0970 | Cel.: 15-3372-4131/41 pelta_mineria@hotmail.com

Molienda de Minerales Cris-Lau Cuarzo y Feldespatos potásicos y sódicos Av. Mitre extremo sur s/n- C.P.(D5773AWN) Tilisarao - San Luis, Argentina. Tel/Fax: (025260) 422526 Cel.: (011) 1532539740 / (03865) 15612461 / (02664) 15310119 mcaventas@yahoo.com.ar | www.moliendademinerales.com.ar

ÁCIDO BORICO, BÓRAX 10, BÓRAX 5

MOLINOS ALIANZA S.R.L.

Mayor productor de boratos refinados de Argentina

Minerales molidos para CARGA, para las industrias de la Cerámica, Pintura, Goma, PVC, Química, etc. Carbonatos $ Dolomitas $ Calizas $ Micronizados $ Arcillas y Caolines $ Talco $ Calcita $ Fluorita $ Bentonita $ Cales Cálcicas y Dolomíticas $ Industriales $ Cuarzo $ Feldespato MINERA SANTA RITA S.R.L - www.santaritasrl.com

Colón 945. Est. Bullrich, Ferrosur Roca. Buenos Aires Tel./ Fax: 4201-1916 Ventas: 15-4419-3701 molinosalianza@yahoo.com.ar

Ventas en Bs. As.: +54(11) 4342-3669 | 4331-7239 | 4343-1867 starita@speedy.com.ar | info@santaritasrl.com

MOLIENDA TANDILIA S.A. ARCILLAS - BENTONITAS CAOLINES - DIATOMEAS

Rosales 2480 . Tandil. Bs. As. Tel.: +54 249 442 8173 / 442 5499 ventas@moliendatandilia.com.ar www.moliendatandilia.com.ar

Management System ISO 9001:2008 www.tuv.com ID 9105073824

CAOLINES ALTAMENTE REFINADOS PARA LA INDUSTRIA CERÁMICA, REFRACTARIOS, CAUCHO Y PINTURA

CAOLINES LAVADOS Y/O MICRONIZADOS ÚNICA PLATA EN EL PAÍS CON TRATAMIENTO POR CENTRÍFUGAS Adm. y ventas: Tel: 011-4367 0038 Fax: 011-4296 4801 caolinerapatagonica@speedy.com.ar Carlos Pellegrini 337, (1842) Monte Grande - Pcia. de Bs. As. Planta Industrial: Estancia Don Leopoldo, (9107) 28 de Julio - Chubut

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Productos Químicos Técnicos y Puros $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

BICROMATO DE POTASIO BIOXIDO DE MANGANESO CARBONATO DE CALCIO (VARIAS GRANULOMETRÍAS) CARBONATO DE COBRE, CARBONATO DE ESTRONCIO CARBONATO DE MAGNESIO NATURAL Y SINTÉTICO CARBONATO DE MANGANESO ESPESANTES (CARBOXIMETIL CELULOSA, HIDROXIETIL CELULOSA, ETC.) FLUORSILICATO DE SODIO FLUORITA (FLUORURO DE CALCIO) HARINA DE RUTILO OXIDO DE CADMIO OXIDO DE CERIO OXIDO DE COBALTO OXIDO DE COBRE OXIDO DE CROMO VERDE $ SELENIO EN POLVO OXIDO DE HIERRO (BORRAVINO) $ SELENITO DE SODIO OXIDO DE ZINC $ SILICATO DE ZIRCONIO SALES DE ESTRONCIO $ TALCO CHINO SALES DE LITIO

Por otros productos visite nuestra página web

www.serisaquimica.com.ar | ventas@serisaquimica.com.ar Pringles 1199 (1876) Don Bosco - Buenos Aires Tel/fax: 4252-1478 /1043 Fax: 4259-1988

GALAY MINERALES Cerviño 3965 - 3º 12 (1425) Bs. As. Tel./fax: 4806-2301 galayminerales@uolsinectis.com.ar | www.galayminerales.com.ar Feldespato Fluorita Flotada Oxido de hierro Talco

CALIDAD CONTROLADA

de JUAN C. MORELLO

J. C.

Ferrites y Pigmentos Especiales Humberto 1º 2633 1824 Lanús Oeste, Buenos Aires

Tel. Part.: 4262-5666

OBIGLASS Material soplado - Tubos de vidrio - Vidrio soplado Trabajos especiales para ind., artesanos, químicas.

BOLIVAR 469 (1066) Bs. As. - Telefax Rot.: 4342-1618 - acesur@acesur.com.ar- www.acesur.com

Servicios Mineros Lozano S.R.L. Int. Mango 220 - (8300) Neuquén - minerloz@infovia.com.ar Tel./Fax: (0299) 4471711 - Tel.: 4482884 Caolín - Carbonatos - Baritina - Bentonitas Diatomea - Arcillas: Rojas y Blancas Servicios de extracción de minerales y perforaciones

I n g . R o b e r t o M a r i n S. A. Fábrica de yesos - Molienda de minerales, Escayolas de moldeo, carbonato, sulfato, talco

Heredia 1028 P.B. B - (1427) Bs. As. Tel.: 4553-9725 info@obiglass.com.ar - ventas@obiglass.com.ar

S.R.L.

REPRESENTACIONES Y LICENCIAS PELTENBURG S. A. PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES PARA LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Y CERAMICA Pte. R.S. Peña 846, 4º-(C1035AAQ) Bs. As., Tel: 4328-7051 / 7790 / 8036 Fax: 4328-8168 | ventas@peltenburg.com.ar

# # # # #

Av. Caseros 1392 – Cap. Fed. – C.P. 1152 Tel.: 4306-0650 quimiral2@gmail.com

Alúmina Calcinada Arena y Harina de Zirconio Bisulfuro de Molibdeno Magnesita Calcinada Oxido de Aluminio Marrón

# # # #

Oxido de Cobre Negro Oxido de Cobre Rojo Oxido de Zinc Trióxido de Molibdeno

QUIMICA FIDIAS Materias primas y elaboradas para la industria Cerámica y Galvánica - Pigmentos Cloruros - Oxidos - Sulfatos - Carbonatos Cafferata 2245 1826 R. de Escalada

quimicafidias@hotmail.com Telefax: 4248-2041/6525, 15 5515-3004

Provisión de Arcilla y Caolín - Canteras Propias Inmigrantes 57 - (9100) Trelew - CHUBUT Tel.: (0280) 4421429, 15 4662039 - cacippolleta@gmail.com

IND U

info@reyronzoni.com.ar - www.reyronzoni.com.ar

de Hugo Herchhoren

BLC RI

Chacabuco 348 - ( C1069AAH) Bs. As. - Tel./Fax: 4331-4977

QUIMIRAL

RIA ARGEN ST

REY & RONZONI

Instrumental de vidrio para laboratorios e industrias NA TI

T A M I C E S ZONYTEST

Montecaseros 149 (5600) San Rafael - Mendoza Telefax: (0260) 4430818 - jorgerobertomarin@gmail.com

Distribuidora

TERMOSTATOS•PRESOSTATOS•TERMOMETROS•MANOMETROS•QUEMADORES CAÑOS•TERMOCUPLAS•VALVULAS•SOLENOIDES•TRANSFORMADORES•BRIDAS

Caolín Carbonato de calcio Cuarzo Dolomita

B O R OSI L I C

Aparato de vidrio pyrex bajo normas

Bimar Tubos - Cañería - Visores - Material graduado Loga Artesanías en vidrio soplado Científica

Empresa Integral de Suministros info@bimarloga.com.ar

4641-1124 (líneas rotativas)

www.bimarloga.com.ar

Bentonita - carbonato de calcio - mica - dolomita - fluorita natural y flotada - talco - serpentina - cuarzo - feldespato - grafito Carola Lorenzini 1920 - Torre A, of.3 PB (5501) - Godoy Cruz- Mendoza Tel./fax: 0261-425 1229 www.nuevomileniosa.com.ar nuevomilenio.normamontoya@gmail.com, nuevomilenio@arnet.com.ar

ARTIC S.A.I.C. CERÁMICAS ELECTRÓNICAS

Imanes de cerámica y especiales, núcleos de ferrita

Habana 2248 (1640) Martínez. Tel.: 4798-1272, Fax.: 4798-1118 artic@datamarkets.com.ar www.imanes-ferrites.com

Cerámica Pagés

Fabricantes de: $ Hornos para Cerámica y otros $ Esmaltes para Vidrio y Cerámica $ Cerámica Utilitaria $ Barbotinas y Pastas Bandera de los Andes 439. Guaymallén, Mendoza Tel.:0261-4311645- ceramicapages@hotmail.com

CERAMICOLOR • Colores vitrificables para la decoración de loza, porcelana y vidrio. • Colores para vitrofusión. • Vehículos grasos secantes y no secantes-Vehículos hidrosolubles. • Diluyentes y auxiliares-Esencias de trementina, clavo, lavanda. • Oro líquido y gráfico. • Llaves para molde, alisacalcos, soportes para platos y cerámicos. • Porcelanas en blanco para decorar. Defensa 2356, El Talar de Pacheco. Tel.: 011-4726-3419, E-mail: ceramicolor@fibertel.com.ar CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

MEJORA DE LOS PROBLEMAS DE SEGREGACIÓN DURANTE LAS OPERACIONES DE MANIPULACIÓN DE POLVOS

Boix, J.(1), Aguilella, M.(1), Mallol, G.(1,2), Llorens, D. (1,2), Foucard, L.(1,2) (1) Instituto de Tecnología Cerámica (ITC). Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE) (2) Universitat Jaume I. Castellón. España. El presente trabajo se presentó como ponencia en

2016. www.qualicer.org

RESUMEN Las segregaciones, entendidas como la separación parcial de los componentes de un material granular, pueden suponer graves inconvenientes en los procesos industriales que emplean materiales pulverulentos en alguna de sus etapas. Una de las principales causas de las segregaciones que se producen durante el manejo de los polvos a nivel industrial, es la diferencia en los tamaños de las partículas que integran estos polvos. En el presente trabajo se exponen las causas fundamentales de las segregaciones aparecidas con mayor frecuencia en los procesos de manipulación de polvos y las acciones que pueden adoptarse para prevenirlas o minimizarlas. Dada su especial importancia para la industria cerámica, el estudio se centra en los problemas de segregación asociados a las operaciones de transporte y almacenamiento del polvo atomizado. El trabajo se completa con una serie de experiencias piloto que demuestran la eficiencia de las acciones propuestas para minimizar el efecto de las segregaciones del polvo atomizado. Palabras Clave: segregaciones, silos, atomizado, polvos.

INTRODUCCIÓN En la actualidad existen numerosos sectores industriales que emplean materiales en polvo en alguno de sus procesos o etapas de fabricación: industria farmacéutica, sector agroalimentario, minería, fabricación de productos cerámicos, etc. Las cantidades de materiales pulverulentos que se manipulan anualmente en el mundo son muy elevadas. A modo de ejemplo, en el sector español de fabricación de baldosas cerámicas, esmaltes, fritas y pigmentos cerámicos, en el año 2010 se manipularon diariamente 25.000 toneladas de materiales en polvo. Tradicionalmente, se ha dado poca importancia al estudio del comportamiento reológico de este tipo de materiales. Este hecho origina que los procesos que emplean materiales pulverulentos presenten, con mucha frecuencia, problemas de procesado asociados a su manipulación, los cuales inciden de manera negativa, reduciendo la capacidad productiva de las plantas y el rendimiento de las instalaciones, así como en la calidad del producto final, con las consecuentes implicaciones de coste. Junto con las interrupciones del flujo en la descarga de silos, la presencia de zonas muertas en el interior de silos, la rotura o alteración de la estructura de los silos, las explosiones en ciertos tipos de materiales inflamables y la descarga incontrolada de silos, las segregaciones constituyen uno de los problemas que con mayor frecuencia aparecen en las operaciones de manipulación y almacenamiento de polvos [1,2]. Las segregaciones implican la separación parcial de los constituyentes de un material pulverulento o de los componentes de una mezcla granular debido a sus diferencias en tamaño, forma o densidad [3]. Los problemas de segregación son comunes en numerosos sectores y procesos industriales. Por ejemplo, éstas aparecen con frecuencia durante la manipulación de carbón a granel, el manejo de polvos farmacéuticos para la preparación de comprimidos o en el almacenamiento de polvos atomizados. La clave para evitar las segregaciones es conocer el comportamiento de un determinado material y comprender como se comportará al ser procesado a través de los diferentes sistemas de transporte y almacenamiento de una instalación. Conociendo dicho CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

comportamiento es posible definir en la fase de diseño que acciones adoptar para prevenir las segregaciones o incluso, en caso de producirse, recombinar los materiales separados para mantener la calidad del producto.

2. MECANISMOS DE SEGREGACIÓN Generalmente se identifican cuatro mecanismos físicos por los cuales pueden producirse las segregaciones: percolación, diferencias de trayectoria de las partículas, fluidificación y vibración. A continuación se describe con detalle cada uno de estos mecanismos, indicando las condiciones en las que aparecen y algunos ejemplos prácticos.

2.1 Percolación La percolación es el mecanismo más común por el cual las partículas de un polvo puede segregarse. Tiene lugar cuando las partículas más finas de una mezcla son capaces de desplazarse a través de los huecos o intersticios dejados por las partículas de mayor tamaño. La segregación por percolación en un material está más favorecida cuando concurren las siguientes cuatro condiciones [4]: - Existe una marcada diferencia entre los tamaños de partícula de los componentes de la mezcla. - El tamaño medio de las partículas es considerablemente elevado ya que, de lo contrario, la mayor cohesión de las fracciones finas restará movilidad a las partículas. - El material presenta un comportamiento de flujo fácil, el cual está asociado a una baja cohesividad y a la dificultad para que se formen aglomerados que dificulten el movimiento de las partículas. - El material se encuentra en movimiento y sometido a un gradiente de velocidad, ya que si las partículas del lecho de polvo están estacionarias, o moviéndose a una velocidad uniforme, éstas estarán bloqueadas unas contra otras, siendo la tendencia a la segregación prácticamente inexistente. La imagen de la figura 1 ilustra el fenómeno de percolación que habi-

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

tualmente se origina durante el almacenamiento del polvo atomizado empleado en la fabricación de baldosas cerámicas, cuando este es alimentado desde un punto central en la parte superior del silo. La fotografía en cuestión muestra un silo cilíndrico de laboratorio que ha sido cortado por su sección transversal, con el fin de visualizar el contenido de su interior a través de una placa de metacrilato colocada en el lateral. El polvo atomizado había sido coloreado previamente a su introducción de manera que las fracciones de tamaño de gránulo inferiores a 400 μm tenían una coloración blanca y las fracciones de tamaño superior mostraban una coloración negra. Como puede apreciarse, las fracciones más finas se encuentran concentradas en la parte central del silo, justo debajo del punto de alimentación. Esto es debido a que, a medida que se forma la pila de material en el interior del silo, las partículas más gruesas tienen tendencia a rodar sobre el talud formado, desplazándose hacia los laterales. En su desplazamiento, de forma puntual, las partículas gruesas arrastran algunas finas, lo cual origina la estratificación que se aprecia en la imagen. El fenómeno que se acaba de describir evidencia la gran tendencia a la segregación que presenta el polvo atomizado empleado en la fabricación de baldosas. En efecto, este material reúne con creces las cuatro condiciones anteriormente descritas: el polvo presenta una relación de diámetros elevada (7:1), su tamaño medio de partícula es superior a 250 μm, presenta un comportamiento de flujo fácil y, además, se encuentra en movimiento. La elevada tendencia a la segregación del polvo atomizado acarrea en ocasiones graves problemas durante su procesado, que se traducen en un incorrecto desarroFigura 1: Silo cilíndrico de llo de algunas etapas del proceso y reperculaboratorio con polvo atomizado segregado por ten en una disminución de la calidad del producto final. En el gráfico de la figura 2 se percolación. ha representado, en función del porcentaje de material descargado, la evolución de la humedad de un polvo atomizado registrada en continuo por un sensor de humedad colocado justo en la salida de un silo industrial en el que el material presentaba una segregación como la mostrada en la figura 1. Debido a un incorrecto diseño del silo, el material se descargaba siguiendo un patrón típico de flujo tubular, según el cual inicialmente se descarga la parte central del silo, formando en ocasiones, y en función de la cohesividad del polvo, un conducto central totalmente

estable, para posteriormente descargar el material situado más cerca de las paredes. Como consecuencia de este comportamiento, en primer lugar se descargaban las fracciones más finas del polvo atomizado, las cuales, al contener gránulos poco porosos y con baja capacidad de absorción de agua, suelen presentar contenidos en humedad en torno a 1 y 1,5% inferiores a la humedad media del material, la cual era del 6%. A medida que transcurría la descarga, parte del material grueso situado cerca de las paredes empezaba a descargarse. Puesto que estas fracciones gruesas poseen gránulos más porosos, con contenidos en humedad más elevados que el de las finas, la humedad registrada aumentaba progresivamente a lo largo de la descarga. En la parte final de la descarga, al verterse únicamente material grueso, la humedad alcanzaba valores entre 1 y 1,5% superiores al contenido en humedad medio del polvo. La variabilidad de la humedad del polvo atomizado, asociada a una segregación por percolación en el interior del silo, implica graves problemas de fabricación, dada la importancia de la humedad del polvo atomizado sobre la densidad aparente de los soportes recién prensados [5]. Como se verá más adelante en este trabajo, este tipo de problemas puede minimizarse e incluso eliminarse, teniendo en consideración una serie de medidas durante la fase de diseño de las instalaciones de almacenamiento.

2.2 Diferencia de trayectorias El segundo de los mecanismos que puede conducir a la aparición de segregaciones, es la diferencia de trayectorias de las partículas cuando estas son proyectadas a una determinada velocidad. En efecto, si existen diferencias de tamaño o de forma entre las partículas de una mezcla, aquellas más finas o irregulares ofrecerán una mayor resistencia aerodinámica durante su desplazamiento, que se traducirá en una menor velocidad y, por lo tanto, en una segregación. Este mecanismo es el que provoca la segregación por tamaños en una caída de material como la Figura 3: Segregación por diferen- ilustrada en el esquema de la figucias de trayectoria de las partículas ra 3. Cuando una mezcla de partíen una caída de polvo. culas de diferente tamaño es propulsada horizontalmente, puede demostrarse que la distancia recorrida por cada una de las partículas es proporcional al diámetro al cuadrado de las mismas. De este modo, habitualmente, las partículas más finas se acumulan cerca del borde de la caída, mientras que las partículas gruesas tienen tendencia a caer más lejos.

2.3 Fluidificación Humedad (%)

7 El mecanismo de fluidificación tiene lugar en materiales o mezclas que contienen partículas muy finas que pueden pasar con facilidad a la fase gaseosa cuando se manipula el material.

6 5 4 0

20 40 60 80 Proporción de silo descargado (%)

100

Figura 2: Evolución de la humedad a la salida de un silo conteniendo polvo atomizado segregado por tamaños.

Figura 4: Segregación por fluidificación.

Un ejemplo de segregación por fluidificación es la que tiene lugar cuando una mezcla farmacéutica, constituida por un principio activo en forma de polvo muy fino y un excipiente de mayor tamaño de partícula, se carga en un silo o una tolva (ver figura 4). Durante la caída y el posterior

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Particulas gruesas

35 30 Porcentaje de masa (%)

impacto contra el material previamente alimentado, gran parte del principio activo puede pasar a la fase gaseosa, mientras que el excipiente queda en su mayoría depositado en el fondo del silo. Cuando cesa la alimentación, el principio activo se deposita generando un estrato de mayor concentración en la parte superior del lecho de polvo contenido en el silo. Posteriormente, durante la descarga, la segregación presente puede originar problemas asociados a la heterogeneidad del contenido en principio activo presente en los componentes fabricados.

25 20 15 10 5 0 0-150

150-200 200-300 300-400 400-500 500-700 700-1000

Fracción (μm) Figura 6: Distribución de tamaños de gránulo del polvo atomizado empleado en las pruebas.

Figura 5: Segregación por vibración durante el transporte por camión de un material pulverulento.

2.4 Vibración Existen efectos dinámicos externos que pueden contribuir a la segregación de los componentes de un material pulverulento, tal es el caso de la vibración. Por efecto de la vibración, una única partícula gruesa es capaz de ascender a través de un lecho de partículas más finas, al acomodarse estas últimas debajo de la gruesa, por efecto del mecanismo de percolación. Un caso típico de segregación por vibración es el que se produce durante el transporte por camión de ciertos áridos, o incluso alimentos a granel (ver figura 5). En distancias lo suficientemente largas, una mezcla inicialmente homogénea puede segregar los elementos más gruesos hacia la parte superior del lecho contenido en el camión, como consecuencia de las vibraciones experimentadas durante el transporte.

3.1 Determinación del grado de segregación del atomizado descargado Previamente a la realización de las pruebas piloto, fue necesario poner a punto un método para evaluar el grado de segregación del atomizado descargado del silo. El método finalmente retenido consistía en determinar el porcentaje de gránulos con tamaño superior a 400 μm en muestras de polvo recogidas en la boca del silo a medida que transcurría la descarga del material. Posteriormente, para evaluar la incidencia de la segregación, se representaba la evolución la fracción de gránulos mayores de 400 μm frente al tiempo transcurrido desde el inicio de la descarga. De este modo, cuanto mayor sea el grado de segregación en la descarga del material, mayor será la variación de la fracción de gránulos gruesos a lo largo del tiempo.

3.2 Diseño de un silo de descarga másica La primera medida que puede adoptarse para minimizar la incidencia de las segregaciones del atomizado en el proceso de fabricación es el diseñar y construir los silos de almacenamiento con un ángulo de la zona de descarga que garantice un vaciado según un patrón de flujo másico. Este tipo de flujo, al contrario que el flujo tubular anteriormente descrito, garantiza que el material se mueva de manera uniforme durante la descarga por lo que, aún produciéndose segregación durante el llenado, su efecto se minimiza durante el vaciado al mezclarse de nuevo todo el material en la boca de descarga.

3. MATERIALES Y PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL

Todas las pruebas fueron realizadas con un mismo polvo atomizado de los habitualmente empleados para la fabricación de gres porcelánico, cuya distribución de tamaños de gránulo (DTG), obtenida por tamizado en seco, se muestra en la figura 6. En concreto, para visualizar mejor el interior del silo durante los ensayos, se trabajó, por un lado, con un polvo blanco y un polvo negro, ambos con la DTG mostrada en la figura 6. Y por otro lado, con un polvo atomizado, preparado a partir de los anteriores, en el que la fracción de gránulos superior a 400 micras era negra y la fracción inferior, blanca. A continuación se describe el procedimiento experimental seguido para evaluar cada una de las acciones de mejora estudiadas.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

δ=60 δ=50

δ=40

30 Wall Friction, degrees (%)

Existen diferentes medidas que permiten eliminar la incidencia de las segregaciones producidas durante la manipulación del polvo atomizado. Con el fin de ilustrar la eficacia de estas medidas, se han realizado una serie de experiencias piloto utilizando el silo de laboratorio mostrado en la descripción del apartado 2.1.

2 Wall Friction Curves

1.9

Flow Factor Curves δ=30

δ=30

1.8 1.7

δ=35

1.6 1.5

1.4 δ=40

1.3

δ=30

δ=50 δ=60

δ=40 δ=50

1.2

Flow FActor, ff

Particulas finas

Según la teoría de Jenike [6], existe un ángulo de la zona de descarga por debajo del cual el vaciado del material tiene lugar siguiendo un patrón de flujo másico. Se puede demostrar que dicho ángulo de descarga crítico (θc) depende, exclusivamente, de la forma del silo, de la cohesividad del material contenido y del coeficiente de fricción entre el material y las paredes del silo.

1.1

Los denominados ábacos de Jenike permiten determinar el ángulo crítico de 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Semi-included angle, degrees descarga, para una geometría del silo concreta, Figura 7:Ábaco de Jenike para un silo cónico. conociendo el ángulo de 0

δ=60

CIENCIA Y TECNOLOGÍA fricción interna del polvo almacenado (δ) (directamente relacionado con la cohesividad del polvo) y el ángulo de fricción entre las paredes del silo y el polvo (φ) (directamente relacionado con el coeficiente de fricción). El gráfico de la figura 7 representa el ábaco de Jenike para un silo cónico como el empleado en las pruebas piloto realizadas. La determinación del ángulo de fricción interna del polvo y del ángulo de fricción con las paredes del silo, se realiza utilizando una célula de cizalla. Por simplicidad, para conocer en detalle el procedimiento experimental que permite calcular dichos ángulos, se remite al lector a las referencias bibliográficas [7]. La prueba piloto realizada consistió en evaluar el grado de segregación del polvo descargado del silo, siguiendo el procedimiento descrito en 3.1, para dos configuraciones distintas del silo. Una primera, en la que el ángulo de descarga era igual al ángulo crítico calculado según el procedimiento que se acaba de exponer y, una segunda, en la que se modificó la zona de descarga para dotarla de un ángulo 3º superior al calculado.

4. RESULTADOS Y DISCUSIÓN 4.1 Efecto de la tipología de flujo de descarga Siguiendo el procedimiento descrito en el apartado 3.2, a partir de las propiedades reológicas del polvo atomizado, se determinó el ángulo de descarga crítico de flujo másico correspondiente al silo cónico empleado. Haciendo uso de la célula de cizalla se obtuvo un ángulo de fricción interna del polvo atomizado de 30º y un ángulo de fricción con las paredes de acero de 24º. Introduciendo estos datos en el ábaco de la figura 7, se obtuvo un ángulo crítico de flujo másico de 18º. Para validar los datos obtenidos se evaluó el efecto de trabajar con una tolva de acero con un ángulo igual al calculado y con un ángulo 8º superior a este y, por lo tanto, asociado a una descarga de flujo tubular. En el gráfico de la figura 9 se muestra la evolución del porcentaje de fracción másica de tamaño superior a 400 μm de las muestras recogidas a la salida del silo para los dos ángulos de descarga evaluados. Es interesante destacar que, en ambos casos, se partió de una distribución de polvo similar a la mostrada anteriormente en la imagen de la figura 1.

3.3 Incorporación de recubrimientos con bajo coeficiente de rozamiento

Habitualmente, los materiales empleados con este fin son materiales poliméricos hidrofóbicos, de elevada resistencia al desgaste y bajo coeficiente de rozamiento. En concreto, en este trabajo se ha evaluado de forma práctica la incidencia de un recubrimiento en base Teflon® sobre la segregación del material descargado del silo. Para ello se ha comparado el grado de segregación del polvo descargado al operar con una tolva de descarga fabricada en acero, con el grado de segregación resultante al emplear la misma tolva recubierta con una fina lámina de Teflon® adherida sobre su superficie.

3.4 Modificaciones en el modo de carga Las acciones anteriormente descritas minimizan el efecto de las segregaciones generadas durante la carga del silo gracias al mezclado del material en la boca de descarga, fruto de un flujo de material de tipo másico. Sin embargo, también es posible evitar la segregación del material durante la carga del silo modificando el modo de alimentación del mismo. En la última de las acciones evaluadas, se ha comparado el efecto de una carga del silo centrada en un punto, con un proceso de carga en el que el polvo se distribuye de forma homogénea sobre la Figura 8: Esquema de un deflector en forma superficie del material de estrella troncocónica empleado para depositado. Para ello, segregaciones durante la carga de un silo. pueden colocarse deflectores como el mostrado en el esquema de la figura 8 que desvían el flujo de material, impidiendo que este caiga localizado en un único punto y evitando así la segregación por percolación.

100 Porcentaje fracción >400μm (%)

Puesto que en muchas ocasiones resulta inviable modificar la forma constructiva de un silo ya construido, es posible minimizar el efecto de las segregaciones del polvo atomizado adoptando otras medidas. Una de las más efectivas es la modificación de la superficie interna de la zona de descarga del silo, con el fin de reducir el coeficiente de fricción entre el material y las paredes del silo. En efecto, según el ábaco de la figura 7, una disminución del ángulo de fricción con las paredes permite trabajar con ángulos de la zona de descarga mayores, sin que la descarga tenga lugar de forma tubular. Así pues, silos ya construidos con un ángulo, que proporciona una descarga tubular, pueden llegar a convertirse en silos de flujo másico para el mismo ángulo de descarga, si se recubren internamente con un material de bajo coeficiente de rozamiento.

Flujo másico (θ =18°) Flujo másico (θ =26°)

80 60 40 20 0

50 100 150 Tiempo desde inicio de descarga (s)

200

Figura 9: Efecto del tipo de flujo de material sobre el grado de segregación del polvo atomizado a la salida del silo.

Como puede observarse, la incidencia de las segregaciones inducidas durante la carga del material, como consecuencia de la percolación asociada a la carga desde un punto central, es muy acusada cuando el silo se vacía según un patrón de flujo tubular. Inicialmente, las muestras evaluadas presentan una elevada proporción de gránulos finos debido a la descarga del material contenido en el centro del silo. A medida que la descarga avanza, la fracción gruesa empieza a ser más significativa hasta que en los últimos estadios, coincidiendo con la descarga del material más próximo a las paredes, los valores de fracción gruesa alcanzan el 60%. En cambio, cuando la descarga tiene lugar en forma másica, la fracción gruesa descargada se mantiene prácticamente constante a lo largo del tiempo en un valor del 38%. Como se ha demostrado en trabajos anteriores, el desplazamiento homogéneo del material cuando el silo se descarga en forma másica explica que se produzca un mezclado en la boca de descarga del silo lo suficientemente bueno como para que la fracción de gránulos gruesos se mantenga prácticamente constante a lo largo de todo el seguimiento realizado.

4.2 Efecto de un recubrimiento interno de las paredes del silo Siguiendo los procedimientos expuestos en el apartado 3.2, se determinó el ángulo de fricción entre el polvo atomizado y un recubrimiento en base Teflón® adherido sobre una placa de acero. Como resultado de este análisis se obtuvo un ángulo de fricción entre el polvo y el recubrimiento de 11º, el cual, según el ábaco de la figura 7 permitiría trabajar con ángulos de descarga de hasta 38º,

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

para un polvo atomizado con un ángulo de fricción interna de 30º.

Porcentaje fracción >400μm (%)

100

Recubrimiento teflonado (φ=11°) Pared de acero (φ=24°)

Porcentaje fracción >400μm (%)

Según estos cálculos, el silo evaluado en el apartado anterior con un ángulo de descarga de 26º, de poseer las paredes internas de la zona de descarga recubiertas con el Teflón® estudiado, debería producir una descarga de tipo másico. Para comprobar esto se procedió a recubrir la misma tolva anteriormente empleada y se evaluó el grado de segregación del polvo atomizado durante el vaciado del silo, tras haberlo alimentado desde un único punto centrado.

100

Punto de alimentación variable Punto de alimentación fijo

80 60 40 20 0 0

200

Figura 12: Efecto del modo de alimentación del silo sobre el grado de segregación.

Como puede comprobarse, la descarga procedente del silo alimentado desde un punto variable, incluso trabajando con un ángulo de descarga que origina un flujo tubular, no presenta segregación.

20 0

50 100 150 Tiempo desde inicio de descarga (s)

200

Figura 10: Efecto del ángulo de fricción con las paredes sobre la segregación.

En el gráfico de la figura 10 se comprara la evolución de la fracción gruesa a lo largo de la descarga para el silo con un ángulo de descarga de 26º y la pared interna en acero, con la del mismo silo recubierto internamente de Teflón®. Como puede apreciarse, el efecto del recubrimiento sobre el grado de segregación del polvo es muy similar al producido por el cambio del ángulo de descarga anteriormente expuesto. Al trabajar con el recubrimiento interno la fracción de material grueso se mantiene constante a lo largo del tiempo, con la ventaja de que no es necesario disminuir el ángulo de descarga y, por consiguiente, la capacidad del silo no se ve minorada. 4.3 Efecto del modo de alimentación La última medida de mejora que fue valorada en las pruebas piloto realizadas fue el cambio de un punto de alimentación fijo, como el empleado en las pruebas hasta ahora descritas, por un punto de alimentación móvil. En las imágenes de la figura 11 se muestra, para los dos tipos de carga evaluados, la distribución del polvo en el interior del silo en acero con un ángulo de descarga de 26º, cuando este es alimentado con el atomizado que poseía las fracciones superiores a 400 micras coloreadas en negro. Como puede observarse, la carga desde un pinto fijo, como se ha confirmado anteriormente, genera una distribución del polvo totalmente segregada por tamaños, Figura 11: Distribución del polvo mientras que la alimentación atomizado en función del tipo de desde un punto variable origina carga (derecha: punto fijo; izquier- una distribución de polvo más homogénea. da: punto variable). Para valorar el grado de segregación a la salida del silo se procedió a muestrear la descarga, del mismo modo que en las pruebas anteriores, obteniendo la gráfica comparativa mostrada en la figura 12.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

5. CONCLUSIONES Las conclusiones derivadas del presente trabajo son las que se detallan a continuación: - La segregación del polvo atomizado por percolación durante la carga de los silos puede acarrear graves problemas durante el proceso de fabricación cerámico si no se toman las precauciones necesarias para minimizar su incidencia. - Se ha demostrado, mediante una serie de experiencias piloto, que el correcto diseño del ángulo de descarga, un recubrimiento interno de las paredes del silo de bajo coeficiente de fricción o el empleo de un punto de carga de posición variable, eliminan por completo la incidencia de las segregaciones en el almacenamiento de polvo atomizado. - Desde un punto de vista técnico y económico, la solución más adecuada, para evitar problemas asociados a la segregación del material manipulado, es llevar a cabo un correcto diseño de las instalaciones, teniendo en cuenta las propiedades reológicas del material que vaya a ser procesado.

BIBLIOGRAFÍA [1] Purutyan, H., Pittenger, B.H., Carson, J.W.: Solve solids handling problems by retrofiting. Chem. Eng. Prog. 94 (1998) [4] 27-39 [2] Marinelli, J., Carson, J. W.; Solve solids flow problems in bins, hoppers and feeders. Chem. Eng. Prog. 88 (1992) [4] 22-28 [3] Knowlton, T.M. et al.: The importance of storage, transfer and collection. Chem. Eng. Prog. 90 (1994) [4] 44-45 [4] Williams, J.C.: The segregation of particulate materials: A review; Powder Technology, Vol. 15 (1976); 245-251 [5] Mallol, G., Llorens, D., Feliu, C., Castro, F.: On-line measurement of pressed tile body moisture content. C+CA, 33(5-6), 195-205, 2003 [6] Jenike, A.W., Johanson, J.R.: Review of the principles of flow of bulk solids. CIM Trans, 73 (1970) 141 - 146 [7] Amorós, J.L., Mallol, G., Campos, B., Orts, M.J., Bordes, M.C.: Study of the rheological behaviour of different ceramic powder materials, Part 1. Interceram, 57(4), 236-239, 2008.

TENDENCIAS

OBSERVATORIO DE TENDENCIAS DEL HABITAT INFORME DE TENDENCIAS CERÁMICAS 2016

Este informe ha sido realizado de forma conjunta entre el Observatorio Cerámico y el Observatorio de Tendencias del Hábitat. En él se recogen las principales tendencias que afectarán al sector de baldosas cerámicas en los próximos años. Se presentan también propuestas presentes hoy día en los mercados. A su vez pretende ser una herramienta creativa para el desarrollo del trabajo de las empresas fabricantes de baldosas. En este informe han participado diferentes expertos del sector cerámico. Para ello se ha realizado un sistema de consulta en el que todos ellos han participado. Profesionales que están en contacto directo con la industria a nivel internacional y cuya trayectoria les convierte en verdaderos entendidos en las tendencias en diseño para la cerámica.

INTRODUCCIÓN Las próximas tendencias cerámicas están caracterizadas por propuestas más arriesgadas y diversas en comparación con las últimas colecciones. Además, se alinean con las líneas más contemporáneas del interiorismo con propuestas más acordes a las demandas del mercado. A su vez, el lujo vuelve a retomar la ostentación del neobarroco con claros toques decadentes. Desde el punto de vista de reproducciones, los mármoles serán la pieza clave de estas temporadas. El rey indiscutible dentro de esta categoría es el mármol crema con vetas suaves y superficies homogéneas. Se trata de un producto que forma parte del fondo de armario de casi todas las empresas. Mientras tanto la madera y las piedras se han convertido en un básico imprescindible a la hora de formular una propuesta completa en recubrimientos. Los cementos se reinventan e invaden con sus texturas y acabados otras superficies y materiales.

con mobiliario en materiales nobles y pequeños detalles suntuosos y llenos de elegancia y lujo. Este tipo de recursos funcionan como una evidencia del gusto por los objetos vividos, en los que hay rastros de la historia, del paso del tiempo y del uso de los mismos. Este fenómeno de huir de la perfección de lo industrial se produce de forma generalizada en el sector cerámico y es un reflejo más de la búsqueda del consumidor de productos más cercanos. Algo similar sucede en el sector del mueble y la decoración con la recuperación de técnicas y materiales en los que los procesos artesanos juegan un papel muy relevante. En cuanto al mármol, el producto estrella actual, el mármol blanco y negro con suntuosas vetas doradas y los efectos perlados serán algunas de las características que se encuentran. Algunos recursos clásicos como la simetría en las piezas de mármol y los decorados neoclásicos se retoman desde una perspectiva contemporánea.

Destacan también las propuestas de reproducción de textiles técnicos y suelos vinílicos. Un recurso clásico como la superposición de materiales se maximiza gracias al incremento de definición en impresión digital. En cuanto a los formatos estos se polarizan, desde las maxi piezas en los que las juntas desaparecen para dar sensación de continuidad y generar ambientes envolventes, a los pequeños formatos en los que la junta se convierte en un recurso decorativo. Además los avances en las técnicas de impresión han provocado que aumenten los efectos de tridimensionalidad generados a través de impresión de esmaltes y materiales, lo cual eleva la calidad en la reproducción de las piedras y metales. También los grandes volúmenes son un recurso que vuelve con fuerza gracias a que interioristas y decoradores comienzan a asumir con normalidad este tipo de productos.

DECADENT LUXURY Tras algunos años en los que el lujo más excesivo estuvo relegado a países emergentes, nuevamente la ostentación, los dorados y los materiales nobles regresan al panorama de las tendencias de interiorismo y cerámica en los mercados europeos. Se trata de un barroquismo renovado y con matiz ligeramente decadente y continuista en lo relativo a la tendencia del aspecto desgastado. Productos en consonancia con el estilo decorativo dirty chic, en el que se mezclan superficies desgastadas y aparentemente en mal estado,

En lo relativo a los formatos, el maximalismo de las grandes piezas se impone en general, pero con especial intensidad en esta tendencia que busca la desaparición de las juntas. Mientras que tradicionalmente el producto de mayor calidad se consideraba aquel de veta más fina, en esta tendencia se aboga por grandes vetas muy recargadas y la diferencia tonal en la superficie se busca como un recurso. De este modo las piezas cerámicas se convierten en los protagonistas dentro de interiorismo de corte más sencillo y mínimo, generando un contraste interesante entre superficies y materiales. Frontales, encimeras, islas de cocina, pero también paredes a modo de CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

TENDENCIAS

mural o mobiliario son los útiles del diseño más habituales en este tipo de estrategias. El granito aparece en las últimas ferias de diseño a nivel internacional como el material con mayores posibilidades. Su dureza, pero también sus superficies recargadas y llenas de color convencen a empresas y diseñadores de diferente origen. También lo recupera el sector de la piedra natural, que detecta en este material una nueva oportunidad de diversificación. Dentro de esta tendencia caben las propuestas más excesivas y maximalistas de la superficie, que busca sus orígenes en canteras exóticas de alrededor del mundo.

Dentro de esta tendencia más lujosa veremos piezas con oro envejecido y oro mate, que llegan a fusionarse con texturas cementosas, granitos recargados y muy sofisticados. Recursos clásicos del sector cerámico como las reproducciones de piedras y ónices maximizados y descompuestos y brillos especulares vuelven con fuerza incluso a mercados occidentales. Las nuevas tecnologías de impresión digital permiten que estas piezas cobran una alta calidad y definición.

SOFT EXPRESSION La apuesta de color de Pantone para este año responde a una propuesta que aboga por una selección simbólica de tonalidades que representan un estado de ánimo. El rosa Quartz y el azul Serenity para 2016 pretenden funcionar como “un antídoto a las tensiones y estrés del día a día”. Esa necesidad de entornos calmados y tranquilos tiene una especial influencia en los espacios domésticos y el hábitat humano.

En cuanto a la cerámica esto se traslada a una visión más suave y neutra de las piezas que convierten este material en el lienzo ideal sobre el que se proyecta el interiorismo del hogar desde un punto de vista atemporal y versátil.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Soft Look es una propuesta que apuesta por la visión más serena y sosegada de la cerámica. Tonos pastel y paletas de color neutras en las que destacan colores como los grises, beiges y greiges y donde el blanco mate es el protagonista absoluto. También se potencian los efectos de acuarela, tanto en las bases como en las decoraciones. Existen productos en los que la mano el hombre es evidente y que pretenden crear ambientes cálidos y cercanos. Los degradados suaves y difuminados son un recurso habitual.

Los mármoles se presentan con superficies destonificadas y con vetas sutiles aspecto muy limpio, a la vez que se acompañan con decoraciones en tres dimensiones con forma de onda o texturas arenosas. Las piedras son suaves, con blancos rotos y superficies mates y lapadas en las que se pretende poner de relevancia a la naturalidad de los materiales. Dentro de esta tendencia se clasifican las reproducciones de cemento más cálidas y con efectos acuarelados, en las que las sales generan efectos delicados. Las maderas naturales de aspecto más suave y en tonos blancos, con efectos y matices propios de la madera de deriva, pero siempre con acabados sutiles. En cuanto a decoraciones las líneas a mano alzada y los motivos abstractos son los recursos para presentar complementos sutiles pero delicados.

NORDIC HEART El diseño escandinavo, cuyas raíces se remontan a la década de los años 20, es en la actualidad un estilo decorativo revisitado desde la disciplina de la decoración y el interiorismo. Pero ha sido en las últimas temporadas en las que está destacando la proyección y el potencial de la cerámica dentro de esta nueva corriente.

Los diseños clásicos se reinterpretan bajo la perspectiva de la contemporaneidad y recursos como el mármol blanco se combinan con

TENDENCIAS

bronce o madera ofreciendo un abanico de oportunidades a los proyectistas. Las maderas de pino con efectos de suave cepillado, superficies limpias y en las que destacan los nudos de la madera, pero de forma sutil son las claras dominantes dentro de esta categoría. Existe una polarización en los formatos y es precisamente la tendencia Nordic Heart donde los pequeños formatos encuentran su espacio. Las juntas se ponen de relevancia y se acentúan como un recurso decorativo más. Piezas tradicionales como la mayólica, los azulejos tipo metro, el brick, las terracotas o la baldosa hidráulica con tonos suaves y cálidos son las estrellas dentro de este grupo. Son productos que conectan de forma directa con un estilo que busca belleza cercana y funcionalidad.

BREAK THE RULES La visión más descarada y transgresora de la cerámica se orienta directamente al sector del contract y el interiorismo público, remezclando las últimas novedades en interiorismo y proponiendo soluciones llenas de personalidad. Se trata de una tendencia divertida y llena de vida cuyo propósito consiste en crear interiores vibrantes, juveniles y con toques de color capaces de romper con la monotonía. Juegos visuales, colores llamativos, superposición de materiales opuestos, efectos dip painting y color block…, recursos rompedores para productos marcados por la libertad creativa.

Eso sí, Nordic Heart no solo apuesta por los materiales naturales, sino también por la autenticidad de los mismos. Este hecho ha significado una oportunidad de expansión para empresas fabricantes de baldosas que han comenzado con la producción de baldosas hidráulicas con cemento, pero también con la recuperación de producción o partes de la producción de forma artesana.

En lo relativo a cromatismos, el color block se convierte en un recurso idóneo en el que las empresas ofrecen soluciones personalizadas a arquitectos e interioristas para la personalización a través de una gama de color amplia. El blanco y negro se completa con colores llamativos e intensos y bebe de la estética de los 80 y de los volúmenes redondos y geometrías del movimiento de Memphis.

En general, se percibe que el consumidor europeo valora con más intensidad los productos realizados a mano y la concientización sobre el origen y procesos de las piezas es cada vez mayor.

Tonos flúor que se combinan con mármoles de corte más clásico, maderas OBS con decoraciones sobreimpresionadas y una fuerte influencia del grafismo propio de los papeles pintados. Se trata de una tendencia caracterizada por el eclecticismo y el lanzamiento de propuestas arriesgadas y muy contemporáneas.

RECTILINEAR MOTION Se trata de una tendencia que toma sus referentes en el constructivismo arquitectónico y el rayonismo pictórico. Rectilinear Motion representa la opción más elegante, sobria y masculina, basada en colores oscuros y saturados. Las líneas rectas y la deconstrucción de las geometrías son las bases del lenguaje visual de esta tendencia. Una visión de la cerámica claramente influida por las dinámicas de la arquitectura, la búsqueda de líneas puras y la reflexión sobre la materia.

Las geometrías con motivos folklóricos y colores vivos, los estarcidos y las referencias a piezas clásicas, pero de corte rústico, se entremezclan con ambientes contemporáneos donde la calidez y la funcionalidad son la máxima. Los elementos decorativos tradicionales se presentan en su versión más clásica, pero también actualizados, así los tapices y las alfombras cerámicas toman un nuevo carácter más contemporáneo.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

TENDENCIAS

La geometría es uno de los recursos estrella, pero entendida desde una perspectiva sintetizada, en la que la convergencia de líneas realiza juegos con el movimiento y la descomposición de formas simples. En este sentido se juega con diferentes paralelogramos regulares, tamaños y colores para generar composiciones geométricas en base a piezas homogéneas. Dentro de esta tendencia se encuentran piedras y mármoles de aspecto muy sobrio, pero también los cementos y microcementos austeros y comedidos. Los textiles técnicos y los suelos vinílicos se reinterpretan bajo el prisma de la cerámica abriendo nuevos mercados para la cerámica.

Lutzía Ortiz Miralles Responsable de la Unidad de Producto de ITC. Especialista en diseño de producto cerámico y tecnología Inkjet. Responsable de producto e imagen en Johnson Mathey (2001-2006). Art director en Fujarah Ceramic, UAE (1998- 1999). Responsable de la creación del gabinete de diseño en Torrecid (1990). PANEL DE EXPERTOS CONSULTADOS Ana Martinez Responsable en ASCER del área de comercio, promoción y comunicación. Ha puesto en marcha la red de cátedras de cerámica de ASCER en distintas escuelas de arquitectura, además de los premios cerámica de ASCER. Ana Belén Mallol Garrido Directora de marketing de La Platera. Diplomada en diseño, en la especialidad de revestimiento, pavimento cerámico y en interiorismo. En 2005 colaboró en el manual técnico de la cerámica. Francisco Herrera Product manager en Levantina empresa en la que lleva más de 8 años. En ella gestiona y dirige la línea Techlam, una de las más innovadoras dentro de la empresa. Previamente adquirió experiencia en la distribución de materiales de construcción. Javier Montalbo Director de Marketing y Grandes Cuentas desde 2001 en Halcón Cerámicas. Además es degree en European Business por Oxford Brookes University.

La materia es una parte intrínseca de este lenguaje cercano a la arquitectura: recuperación del granito, pero también de los mármoles o incluso otros materiales menos nobles, pero funcionales como el linóleo y las gomas. Los juegos geométricos entre materiales en tonos neutros son una constante en el sector de la cerámica que realiza una confluencia de la materia dando una nueva vida a esta tipología de piezas.

EQUIPO INVESTIGADOR Javier Mira Peidro Coordinador del Área del Hábitat de ITC. Especialista en sistemas cerámicos para la arquitectura y el urbanismo. Subdirector de ALICER (1993-2005). Participante o coordinador en más de 100 proyectos de I+D+i relacionados con cerámica, diseño, aplicaciones arquitectónicas y procesos decorativos innovadores. Arquitecto técnico (UPV). Sabrina Veral Borja Responsable de Observatorio de Mercado de ITC. Especialista en inteligencia competitiva, marketing y producto. Analista de mercado y comunicación en diversas empresas del sector cerámico (20042007). Licenciada en Administración y Dirección de Empresas (UJI) y en Investigación y Técnicas de Mercado (UV). Jorge Corrales García Arquitecto del Área del Hábitat de ITC. Especialista en sistemas cerámicos para la arquitectura y el urbanismo. Arquitecto Superior (UPV) y máster en Eficiencia Energética y Sostenibilidad en instalaciones industriales y Edificación (UJI). Vicente Lázaro Magdalena Responsable de la Unidad de Inteligencia Competitiva de ITC. Especialista en Inteligencia y vigilancia tecnológica. Responsable de Unidad de Inteligencia Tecnológica de ITC. Responsable de I+D de ALICER de 1997 a 2005. Licenciado en Ciencias Químicas (UV). Pepa Casado D’Amato Responsable de Observatorio de Tendencias del Hábitat de ITC. Periodista freelance especializada en diseño y cultura. Licenciada en Publicidad y RR.PP. (UJI) e International Studies in Peace, Conflict and Development: Master Program (UNESCO). CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Miguel Bartolomé Diseñador industrial, profesor de diseño (UJI) y creador y promotor de Cerámica a Mano Alzada. Con más de 14 años de experiencia colaborando con arquitectos e interioristas en el desarrollo de productos cerámicos. Fran Raya Fundador de WITCO BRANDING dedicada a la creación de valor. Con 22 años de experiencia en grandes empresas del sector cerámico español (INALCO, PORCELANATTO, TODAGRES y CERACASA) como director de Marketing y Producto. Ryan Fasan Con 18 años de experiencia en la industria cerámica. Consultor para empresas productoras y especialista en el diseño de producto y el marketing. Colabora regularmente con Harvard's Graduate School of Design, BCIT’s Interior Design Bachelor’s o London’s Design Week. Joaquín Luque Director de producto y de nuevos proyectos en Digit-s. Conmás de 30 años de experiencia en el sector cerámico. Ha pasado por algunas de las empresas más importantes como Porcelanosa, Grespania, Tres Estilos, Aparici, Baldocer o Ibero. Martín Bechthold Catedrático de tecnología arquitectónica de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Harvard (GSD) y responsable del proyecto Ceramic Tile Futures desarrollado junto con ASCER. Mila Payá Profesora de EASD (Castellón). Su carrera profesional ha estado ligada al sector cerámico, vinculada a ALICER. Ha colaborado con diferentes empresas del sector en proyectos de diseño y analizando corrientes y tendencias desde la Unidad de Tendencias. Mut Design Es un estudio de diseño formado por Alberto Sánchez, Eduardo Villalón y Manuel Martín que desde 2010 ha trabajado en el diseño de producto con diferentes empresas. Tienen una amplia experiencia con empresas de cerámica y baldosa hidráulica.

PRODUCTOS

COLORES SOLUBLES SINKMET METCLEAN SUPERGLOSS (SUPERFICI MAGNÍFICHE) Graziano Vignali, Presidente de Metco, destaca el desarrollo y potencial de colores solubles completamente traslapados. Si los pigmentos micro-molidos todavía proporcionan una alta definición, los colores solubles SINKMET permiten intervenir en el gres porcelánico técnico consiguiendo veteados muy definidos y desarrollos estéticos extraordinarios (sin la ayuda de vidrio y esmalte en sandwich como es necesario para los pigmentos tradicionales), manteniendo las características técnicas del gres porcelánico, tales como la resistencia a la abrasión. Los SINKMET, están certificados por los principales fabricantes de impresoras digitales y disponibles en 8 variantes de color basado en la base compleja y metales preciosos como el Ru y Au, así como una amplia gama de agentes químicos aditivos de base. Claudio Casolari, Director de Marketing y Ventas de Metco, distingue el producto Metclean Supergloss (Superfici Magnífiche), que después de un buen lapado en campo lleno, confiere al producto una fragancia especial en términos de brillo y limpieza. Superfici Magnífiche, es en realidad una filosofía de producto que se inicia desde la elección Claudio Kikko del cuerpo porcelánico, moviendo la penetración Casolari de la decoración digital, que por último se realiza a través de colores, totalmente penetrantes "SINKMET", especialidad cromófora soluble que garantiza la naturalidad y la belleza al porcelánico, técnica en busca de imitación típica de piedra natural y mármol con matices cromáticos realmente únicos.

Luego de la decoración, cocción y solapado continúa la saturación de los poros. Supergloss es una saturación localizada de la porosidad que hace que la superficie ruede muy especialmente, indica Massimo Taveri, Director Técnico del campo de protección y soluciones integradas para las superficies Metco. "En los últimos años se han tratado satisfactoriamente con, por lo menos 120 millones de m2, Massimo Taveri y hasta la fecha no hubo reclamos. La selección ha sido hecha por el mercado del usuario final". Las propiedades de la saturación de poros hacen que sea muy fácil obtener "suelo" de porcelánico técnico también de color súper blanco. Los procedimientos para limpiar el suelo o pared, son simples y amables con el medio ambiente, simplemente se limpia con agua corriente antes de la entrega al cliente final, que por lo tanto, goza de protección completa sin límites de tiempo y sobre todo con total seguridad desde el punto de vista químico, siendo el tratamiento en una base acuosa.

Sinkmet Color Chart

SISTEMA INTEGRADO PARA SUPERFICIES LAPADAS DE REVESTIMIENTOS PORCELÁNICOS

8 CABEZALES DE APLICACIÓN METCLEAN

2 CABEZALES DE LAVADO

HACIA LA UNIDAD DE ESCUADRADO

DESDE LA UNIDAD DE LAPADO

METCLEAN 1006

BRILLO POR ENCIMA DE 90 PUNTOS

SIN MARCAS DE PIE

CENTRO DE DISTRIBUCIÓN NEUMÁTICO METCLEAN

RESISTENCIA AL ACIDO

DISCO DENSO ESPARCIDOR METCLEAN CODIGO ISFD150/P

CRATER ABIERTO

DISCO LAMINAR ESPARCIDOR DE AGUA METBRUSH 6

CRATER SATURADO

DISCO REMOVEDOR 1

Producción: Para producir 100.000 m2 se requiere: 80/100 gr.m2 MTC1006, 240 x ISDF 150/P,360 x METBRUSH 6, 1disco removedor 1.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Grecia 3654 1429BDP, Buenos Aires Tel: 4701-1884, Tel./Fax: 4703-1426

Vajilla para gastronomía y decoración Tel./Fax: 4865-5938

www.sakaeporcelana.com.ar porcelanasakae@gmail.com

Bachas Artesanales Decoraciones especiales

info@ceramicacerart.com.ar www.ceramicacerart.com.ar

Artesanías Don Bosco SRL Alfarería y Colado D. Bosco 6580 - (1755) Rafael Castillo - SAN JUSTO Tel.: 4582-2966, 15 - 4938-6607 $ SANITARIOS $ LAVATORIOS COLGANTES $ LAVATORIOS P/ VANITORY $ BACHAS

CALCOMANIAS VITRIFICABLES ING. PABLO CLOSAS Para cerámica, porcelanas, vidrio, enlozado y monococción Diseños exclusivos y de línea - Publicidad y regalos empresarios Güiraldes 2754 (calle 45) 1651 S. Andrés, Telefax (54-11) 4753-4538 y 4754-8806 e-mail: calcosclosas@gmail.com web: www.calcosclosas.com.ar

MODELOS EXCLUSIVOS Web: www.cordenons.com.ar

MOLDES

MATRICES Telefax: 4247-1796

Cristalart Decoraciones en vidrio y cerámica Lustres gráficos. Impresiones publicitarias Patagones 358 1874 V. Domínico

Telefax: 4207-9071 cristalart.argentina@gmail.com

Porcelana la fornarina Para Gastronomía Nazarre 5175, Bs. As. lafornarina@live.com.ar

Tel.: 4567-6411 4566-6886

Alfarería Unía de Horacio Unía

Boquerón 905 (1832) L. de Zamora Tel. 4244-3686, cel:15-61973936, alfarero.unia@gmail.com

Cristalería El Progreso Ltda. Fundición y elaboración artesanal de copas, vasos, iluminación y gastronomía Cte. Carbonari 995 (1882) Ezpeleta, Pcia. de Buenos Aires Tel./Fax:4256-2240,Tel:4256-1251/5548 cristalprogreso@ciudad.com.ar | www.cristalelprogreso.com.ar

Materias primas para la industria cerámica de Marcelo Celsi Pastas filtroprensadas amasadas al vacío - Esmaltes Pigmentos y Arcillas Molidas y a Granel - Cuarzo - Feldespato - Óxidos - Carbonato de calcio - Chamote - Talcos El Potro 222, Pcia. de Bs. As. | Tel./Fax (011)4589-2385, 15-5842-5455,( 0220) 4987692 antares_ceramica@hotmail.com | www.antaresceramica.com.ar CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

porcelanasalberti@hotmail.com Tel. (02346) 47-1133 / 1842

Cooperativa de Trabajo Coopecer Ltda. Fabricación de piezas especiales de cerámica Revestimientos en medidas y colores especiales Parque industrial 2 de Azul, Azul Pcia. de Bs. As. Telefax: 02281 428548, e-mail: coopecer@yahoo.com.ar

Calle "El Macachin" Nº 2025 Puerto Madryn - Chubut Cel.: 0280-15-4354047, 0280-4882195 cuencopatagonia@yahoo.com.ar

Pastas cerámicas de gres para alta temperatura (cono7)

Cooperativa de Trabajo

Cerámica Blanca Limitada Fabricación y venta por mayor y menor de vajilla de cerámica Calle 3 Parcela 9 Parque Industrial- Tandil, Buenos Aires Tel fax: 0249- 4454242 ceramicablanca@hotmail.com | www.ceramicablanca.com.ar

ARCILLAS CHILAVERT S.A. PASTAS BLANCAS FILTROPRENSADAS amasadas al vacío PASTAS con CHAMOTE REFRACTARIO PASTAS para RAKU BARBOTINA líquida o en polvo ARCILLA molida en piedra, procedencia San Julián, para loza, refractarios y enlozados

CUARZO • FELDESPATO • CAOLIN • CARBONATO DE CALCIO Calle 49 (ex Libertad) 6065

TEL. 4768-8463 / 6679 - TELEFAX: 4738-3753 Fábrica: Calle 148, ex Moreno. Pcia. de Bs. As. Envíos al interior y exterior arcillaschilavert@yahoo.com.ar

del ceramista Esmaltes, Sobre y Bajo Cubierta, Óxidos y Pigmentos, Materias Primas,Pastas, Barbotinas, Calcomanías Vitrificables, Oro Líquido y en Pasta, Colores p/ Vidrio y Vitraux, Colores Iridiscentes, Hornos y Herramientas, Refractarios Cordierita Asesoramiento Técnico - Envíos al Interior Nueva dirección: Aguirre 38, (1414) Bs. As. - Telefax: 4773-1855, 4856-3654 info@delceramista.com.ar www.delceramista.com.ar

- BARBOTINA ROJA Y BLANCA - PASTAS LISAS Y CON CHAMOTE - ARCILLA TINCAR - CUARZO - FELDESPATO - CARBONATO DE CALCIO - DOLOMITA - BENTONITA - PIGMENTOS - ESMALTES - OXIDOS - ARCILLAS - REFRACTARIOS - HORNOS - TORNOS PINCELES - HERRAMIENTAS PARA ESCULTURA Y CERAMICA

M. Acosta 253/269 (1714) ITUZAINGO Tel./fax: 4661-4553 ENVIOS AL INTERIOR ENTREGAS A DOMICILIO

roberto.elrincondelceramista@gmail.com

DECORMEC S.A. Impresiones gráficas sobre todo tipo de envases de 1 a varios colores e impresión en cuatricromía. Fabricación de máquinas gráficas automáticas y semiautomáticas. Accesorios para la industria gráfica de envases. Sistema computarizado para la fabricación de las películas.

Esmaltes alcalinos (libres de plomo) para vajilla. Esmaltes artísticos. Esmaltes de vitrofusión para 800°c. Esmaltes sobrecubierta para 750°c. Esmaltes para metales ( cobre). Fritas -flux- fundentes. Óxidos -pigmentos - vehículos.

MÁQUINAS: Calle 150 Nº1755, 1884 Berazategui, Bs. As. Argentina Tel.: 4256-1710 IMPRESIONES: Calle 149 esq. 22, (1884) Berazategui, Bs. As. Telefax: 4256-0960/2777 Website: www.decormec.com.ar E-mail: decormec@decormec.com.ar

El Rosedal 14 Esq. Dardo Rocha - (1836) Llavallol Tel.: (011) 4231 3958 y (15) 3390-7578 carbany@hotmail.com | Visitenos en

Esmaltes Vitrificables

Pigmentos para cerámica | Rojo y naranja de cadmio-selenio | Asesoramiento en desarrollos especiales Fritas micronizadas | Granillas para vetrosa | Opacificantes | Materias primas Carlos María de Alvear 1357 (1602) Florida, Pcia. de Buenos Aires Tel/Fax: (011) 4760-3822 / (011) 4761-0462 | certec@certecsrl.com / www.certecsrl.com 42

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

$ Fritas y Fundentes Cerámica y Enlozado $ Oxidos Nacionales e importados $ Minerales $ Pigmentos Puros Nacionales e importados Micronizados $ Pigmentos Preparados Para bajocubierta Para sobrecubierta cruda $ Colores para Tercer Fuego Esmaltes sobrecubierta Vehículos y diluyentes

$ Bizcochos Platos para decorar $ Herramientas Stassen. Kemper Tools. Prodesco. $ Pinceles $ Tornetas Nacionales e importadas. De mesa y de pie. $ Placas Refractarias Importadas. Todas las medidas Cordierita - Mulcorita - Carburo de Silicio. $ Soportes Refractarios Distribuidores de Soportes de Mulcorita para PLATOS apilables. Cordierita - Silimanita. FERRO ARGENTINA S.A $ Conos Pirométricos Importados - Orton (U.S.A.) NUEVO !! $ Colores para Vidrio Soportes para conos. Nacionales e importados $ Esmaltes Rojos, Naranjas y Amarillos de $ grafía $ Molienda para Terceros Cd-Se hasta 1300 ºC. Confección de pantallas gráficas. $ Brillantes y Mate $ Pastas Telas y productos químicos de Assoprint $ Pigmento Bajocubierta y Bajovitrosa Para modelado. Torneado - Colado. (Italia) Rojos y Naranjas Blancas y rojas. $ Pirómetros Nacionales e importadas. $ Esmaltes Cerámicos Manuales o automáticos. Para raku. Transparentes - Cubritivos - Brillantes Termocuplas y accesorios. Gres de baja y alta temperatura. Satinados - Mates - Artísticos. $ Equipos Chamoteadas Línea sin plomo para vajilla Hornos. Tornos eléctricos. Laminadora de arcilla. Pinzas para esmaltar. Accesorios. ENTREGAS A DOMICILIO - ENVIOS AL INTERIOR

POLES Y Cía. S.A.

FABRICA, DEPOSITO Y OFICINA:

DIVISION ARTISTICA:

Av. Monteverde 4025 - (1852) Parque Ind. Burzaco - Pcia. de Bs. As., Argentina Tel/Fax: (054-011) 4299-6914 / 4238-3001 E-mail: crecer@crecerpoles.com.ar www.crecerpoles.com.ar

Deheza 2380, (1429) Buenos Aires Tel/fax: 4703-0544 E-mail: crecer_distr@ciudad.com.ar

Nuestra

CALIDAD PRODUCTOS hará que nos elija DE

Pigmentos puros nacionales para cerámica, vidrio, serigrafía, porcelana... Esmaltes, fritas y fundentes para cerámica y vidrio blancos, transparentes con y sin plomo Óxidos Materias primas arcillas, caolines, cuarzos, feldespato, dolomita, bentonita, talco, etc. Granillas cerámicas Asesoramiento técnico Desarrollos a medida Envíos al interior

D.P. Group S.R.L. Santiago del Estero 2815 - Martínez (1640) Prov. de Bs As. Solicitar Cita Previa - Tel: +54 (011) 4836-3690 info@dpcolors.com | www.dpcolors.com

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES

2016

25° Aniversario Feria Internacional de la Tecnología y Suministros para la Industria Cerámica y del Ladrillo 26-30, septiembre 2016. Rimini, Italia

Organizada por Rimini Fiera y promovida en colaboración con ACIMAC, Asociación de Constructores Italianos de Maquinarias para Cerámica, la prestigiosa feria internacional de tecnologías aplicadas a la industria de la cerámica y el ladrillo, se prepara para su 25° Aniversario estrenando la nueva sección T-WHITE dedicada a la cerámica sanitaria y vajilla, que abarcará un gran predio de dos pabellones, C2 y C3, con la participación de las empresas más importantes del sector provenientes de Turquía, Portugal, Alemania, India e Italia. Esta iniciativa surge a raíz de la creciente producción mundial de sanitarios que exige mayor automación y calidad para responder a la demanda del mercado. Además estarán presentes las clásicas secciones de Claytech, Kromatech y Kermat, en continua expansión, y un rico programa de eventos, como la esperada Conferencia Anual de Decoración Digital para revestimientos cerámicos, organizada por ACIMAC, que en la edición de 2014 reunió a 800 profesionales de 30 países.

KROMATECH Los principales fabricantes de maquinaria para la producción de ladrillos estarán presentes en el área reservada para Claytech mientras que la sección Kromatech albergará colorificios, estudios de diseño y materias primas. Claytech, asienta centralidad en la industria del ladrillo destinando en los pabellones A5 / C5 un área de aproximadamente 6000 metros cuadrados, para las empresas confirmadas, procedentes de Italia, Turquía, Egipto, Francia, España, Grecia, Portugal, Alemania, China, Bulgaria y los Países Bajos, que expondrán las últimas novedades de la industria de la cerámica roja. También participarán delegaciones oficiales con perfiles de los compradores internacionales, proporcionando nuevas oportunidades de negocio para los expositores. La sección de Kromatech, abarcará los Pabellones B5/D5 en un área de 7.000 m2, presentando las tendencias estéticas más exclusivas de productos elaborados con las nuevas técnicas de decoración digital. Además de las empresas italianas, expondrán las principales compañías de España, Turquía, Alemania, Portugal, China, Egipto, Ucrania e Irán.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CERAMIC WORKSHOP La muestra sobre tendencias y experimentación del material cerámico se subdivide en tres secciones:

4° Edición de Tecnargilla Design Award 2016 El concurso que premia proyectos innovadores, fruto de las últimas investigaciones sobre materiales y decoración de superficies aplicados a la producción de baldosas cerámicas, se centrará en el tema "luces y sombras" Concursarán diez expositores: Colorobbia Italia, Diseño Digital, Esmalglass Ithaca, Esmaltes, LB Officine Meccaniche, Sistemas Emar, Sacmi, Sertile, System Group y Grupo Torrecid; empresas líderes en decoración que utilizan las últimas tecnologías, colores y técnicas de acabados para determinar la estética de las baldosas cerámicas. El evento representa la mejor oportunidad de ver en una misma área de exposición los mejores estímulos tecnológicos y estéticos para la producción de baldosas del futuro, lo que confirma el papel central de los proveedores de cerámica en el diseño del producto. El jurado estará compuesto por directores técnicos y creativos de empresas cerámicas, revendedores de baldosas cerámicas, diseñadores y periodistas.

CERAMICS TRENDS - Ceramic Bang Será la muestra sobre las tendencias en cerámica presentada por el estudio de arquitectura Azzolini Tinuper, que conceptualiza la evolución del mundo de la cerámica y su gran energía. El título, que evoca la explosión de la masa primordial de la que se originó la tierra, tiene la intención de recordar la evolución del mundo de la cerámica desde sus inicios, cuando era sólo polvo, hasta las definiciones de hoy en día. Con una explosión (bang) todo se expande a través de infinitas direcciones en las que chorros de materia y color expresan la intensa fase de aceleración tecnológica que estamos viviendo. El espacio para las tendencias de color, Ceramic Bang, combina aspectos texturales a través de tres áreas específicas: Tecnología: la primera tendencia propuesta, inspirada en las ondas gravitacionales para aportar ideas y soluciones estético-tecnológicas de gran contenido dinámico y energético. Se entrelazan a efectos de profundidad bidimensional, estratificaciones, ondulaciones del espacio estirados y comprimido debido a las ondas y luces que resaltan los matices.

CONGRESOS Y EXPOSICIONES

2016 Exposición Internacional de Cerámica para Arquitectura y Muebles de Baño 26-30 de septiembre. Bolonia, Italia

La 'Città della Posa', un espacio lleno de eventos Color: el color rota y crea espacios gráficos en diversos grados de complejidad y la superficie se compone libremente entre llenos y vacíos de diferentes proporciones. Decoración: movimientos involuntarios generan decoraciones no naturales como nudos imperfectos, asíncronías y decoraciones desfasadas que caracterizan este espacio donde se da valor al defecto y a la distonía. IED LAB La muestra de proyectos especiales con usos alternativos de los materiales cerámicos, realizado por el Instituto Europeo de Diseño de Milán abarcará el área Museo Internacional de Cerámica de Faenza, donde serán expuestas algunas de las piezas más representativas de las colecciones que cuentan la historia de la cerámica de los últimos 30 años.

La prestigiosa ubicación en la entrada principal del Recinto Ferial al lado del Cuadripórtico (el Área 49), unirá también este año al mundo de la colocación con importantes iniciativas que animarán la muestra durante toda la feria. Para su quinta edición, la 'Città della Posa' (Ciudad de la Colocación) reservará a sus visitantes, cada vez más numerosos, el EUF Workshop que tendrá lugar los días 27 y 28 de septiembre, con 20 instaladores de toda Europa divididos en cinco equipos mixtos que realizarán demostraciones de instalación de "Thin XXL Panels" (movimiento, preparación, instalación y mantenimiento de láminas de gran formato y de grosor reducido) realizando trabajos complejos sobre la base de un diseño técnico y bajo la orientación y supervisión de Peter Goegebeur, Maestro Alicatador flamenco, además del Presidente de la Comisión Técnica EUF. Un espacio de grandes dimensiones que estará ocupado por Assoposa (Asociación italiana de empresas de colocación e instaladores de azulejos cerámicos), cuyos Maestros Alicatadores gestionarán las demostraciones de colocación en obra de grandes formatos, formatos sutiles y revestimientos de interior y exterior abiertas a todos los visitantes de Cersaie. Durante los días 26, 29 y 30 de septiembre, los maestros alicatadores de Assoposa realizarán en otro espacio una pieza arquitectónica revestida de cerámica, ideal para describir la gran adaptabilidad del producto cerámico a cualquier necesidad arquitectónica y de construcción. Esos mismos días por la tarde tendrán lugar seminarios sobre la colocación, de cuatro horas cada uno, dirigidos a arquitectos y diseñadores. Los seminarios se convalidarán con 4 créditos de formación reconocidos por el Consejo italiano de Arquitectos. En estos encuentros, los profesionales tendrán la ocasión de tocar con las manos las creaciones mientras se llevan a cabo en la misma Área 49.

"10 on 10: Ten Fosters and Ten others" La lección de Norman Foster en Cersaie Stand de la Revista Cerámica y Cristal en Tecnargilla 2012 y 2014. Carla Alonso, Coordinadora de la revista Cerámica y Cristal y miembro de la Asoc. Técnica Argentina de Cerámica, junto a Rodrigo Carvalheira, Asesor de Anicer, Asociación Nacional de la Industria Cerámica Brasilera; Luciano M. Mancini, Lumaco, representante en Argentina de A Zeta Gomma; Ronchietto, Consultor de la ind. cerámica roja y el Lic. Martiniano Piccico, Investigador del Cetmic, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica de la Pcia. de Buenos Aires.

Tecnargilla en paralelo con Cersaie 2016 Como en cada edición, Tecnargilla se celebra simultáneamente con Cersaie, exposición internacional de cerámica para la construcción y equipamiento de baño, que se llevará a cabo del 26 al 30 de septiembre en Bolonia, Italia; simbiótica relación que inevitablemente aumenta el tráfico de visitantes. Ambas ferias se conectan con un servicio de transporte gratuito especialmente contratado. Además este año también se incluyó el servicio de traslado sin cargo desde el aeropuerto de Bolonia hasta la feria de Tecnargilla.

El plurigalardonado arquitecto y diseñador británico Lord Norman Foster, Premio Pritzker 1999, impartirá el 27 de septiembre la Lectio Magistralis en el Palacio de Congresos de Bologna Fiere. La lección tratará sobre 10 proyectos suyos y de otros arquitectos que le han influido durante su extraordinaria carrera. Lord Foster nació en Manchester en 1935. Su Majestad la Reina de Inglaterra le otorgó el título de Lord Foster de Thames Bank. Tras diplomarse en la Escuela de Arquitectura y Planificación Urbana de la Universidad de Manchester en 1961, continúa sus estudios realizando un Máster en Arquitectura en la Universidad Yale, en Estados Unidos. Entre sus obras más destacas, se encuentran la sede Willis Faber & Dumas (Ipswich, Inglaterra), el Sainsbury Centre for Visual Arts (Norwich, Inglaterra), la sede del Hongkong Bank (Hong Kong), el Aeropuerto Internacional de Hong Kong y el de Stansted (Londres, Inglaterra), el Metro de Bilbao (España), la Torre de Collserola (Barcelona, España), la restauración del Reichstag (Berlín, Alemania), el Carré d'Art (Nimes, Francia), el Ayuntamiento de Londres (Inglaterra) y la sede central de la Swiss Re, en el 30 St. Mary Axe (Londres, Inglaterra).

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES

Feria Internacional de Sudeste Asiático para la Industria Cerámica Bangkok, Tailandia Luego de su última edición en septiembre de 2015, que atrajo a los proveedores más importantes de la industria cerámica asiática, ASEAN Ceramics se ha establecido firmemente como el evento del rubro para el Sudeste Asiático, con 234 expositores y 4656 visitantes de 36 países. El mayor número de visitantes asiáticos provino de Vietnam, seguido de la India, China, Malasia, Japón, Singapur, Taiwán, Sri Lanka, Bangladesh, Indonesia, Hong Kong, Corea, Brunei, Filipinas, Myanmar y Pakistán. Asean Ceramics fue organizado por Asian Exhibition Services Ltd, con el apoyo del Ministerio de Industria, el Departamento de Promoción Industrial, TISTR dependiente del Ministerio de Ciencia y Tecnología, la Convención y Exposición Bureau Tailandesa, la Agencia Nacional de Desarrollo de Ciencia y Tecnología, y diversas asociaciones comerciales nacionales y regionales, universidades y grupos la industria de Tailandia y el resto de Asia. Este evento bienal se destacó por la calidad y profesionalismo, dando la bienvenida a las empresas regionales líderes que expusieron su última tecnología. El 74,7% de los visitantes participaron directamente en la compra de productos, el 43,8% fueron gerentes, el 25,2% provinieron del sector de producción y el 17,8% fueron propietarios y directores. En un predio de 6.000m2, casi el 50% más que en la edición anterior, se expuso toda la gama de materiales y equipos para la producción de cerámica en Asia; desde servicios, minerales, colores y esmaltes hasta las prensas y hornos más destacados del mercado. Se brindó la conferencia internacional sobre Cerámica tradicional y avanzada ICTA, proporcionando una plataforma completa para negocios, innovación y avances tecnológicos. El programa, de dos días, fue patrocinado por SCG Group y organizado por la Sociedad Cerámica Tailandesa, recibiendo 93 trabajos presentados por expertos de la industria de Tailandia, Japón, Corea del Sur, Turquía, Malasia, Australia, Alemania y Taiwán. Geoffrey Dowdell, Director General de Ferro Tailandia, empresa que lleva 24 años en el mercado tailandés y auspició Asean Ceramics, destacó el gran poder de convocatoria de la feria que reúne a los empresarios clave de Asia asegurando que sus clientes accedan a sus novedades y última tecnología. Según la auditoría gubernamental oficial, el 54,5% de los visitantes asistieron específicamente para adquirir nuevas maquinaria, materias primas o servicios.

Rooftile, Thai-German Ceramic Industry, UMI, Villeroy & Boch and Yong Thai, entre o otras. El 100 % de los visitantes fueron industriales de cerámica estructural seguido de cerámica para vajilla, sanitaria, materias primas, aditivos, cerámica técnica, equipos de proceso de fabricación, colores, esmaltes, herramientas, piezas de repuesto, cerámica artística, materiales decorativos, consultoría y capacitación. ASEAN Cerámics 2015 fue ganador del Premio ASEAN Trade Show, presentado este año por TCEB. La próxima edición del evento se celebrará en Bangkok del 7 al 9 de septiembre de 2017, en BITEC. www.ASEANceramics.com, ceramics@aesexhibitions.com

En marzo pasado se celebró la 5° edición de Keramika 2016, la feria del sudeste asiático dedicada a toda la industria cerámica, en paralelo con Jakarta Design Week 2016 y Mega Build Indonesia 2016, 15° Congreso y Exposición sobre Arquitectura, Diseño de Interiores y Construcción. Con la organización de PT Reed Panorama Exhibitions e Indonesia Ceramic Industry Association (ASAKI), el evento desarrolló un área de 6.275 m2, con 58 expositores de China, Alemania, India, Indonesia, Italia, Singapur, España y Tailandia, y 12.184 visitantes de 8 países. Fue de gran relevancia el apoyo del Ministerio de Obras y Vivienda Pública de la República de Indonesia, el Ministerio de Comercio de Indonesia, la Cámara de Indonesia de Comercio e Industria (KADIN), el Instituto de Arquitectos de Indonesia (IAI), la Sociedad Indonesia de Diseñadores de Interiores (HDII), la Asociación de Empresas Expositoras de Indonesia (ASPERAPI / IECA), Balai Besar Keramik (BBK) y Perusahaan Gas Negara (PGN) y la Asociación Italiana de Fabricantes de Maquinarias para la Industria Cerámica (ACIMAC).

Actividades internas - Techlab 2016 Tuvo el objetivo de transferir los avances tecnológicos de la industria de la cerámica de todo el mundo hacia ASEAN, en particular a Indonesia, ya que es uno de los centros clave de fabricación de cerámica para construcción y artículos de mesa. También se vieron las tendencias de diseño en revestimientos. - Encuentro profesional Fue una sección de asistencia a los delegados para coordinar reuniones empresariales entre ofertantes y demandantes.

Las principales fábricas de cerámica que visitaron la feria fueron: American Standard, Asian Insulator, Cotto Tiles, Crown Ceramics, Dynasty Ceramics, Futura Ceramics, Hoang Minh, Italian-Thai Ceramic Refractory, Iwatani, Kohler, Lixil, Ocean Glass, Patra Porcelain, Rajiv Cera Impex, Royal Porcelain, SGI Tiles, Siam Refractories, Sosuco, Star Sanitaryware, TCI, Toto, Thai Ceramic

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

La próxima edición de Keramika se celebrará del 16 al 19 de marzo de 2017, en el Centro de Convenciones de Jakarta, Indonesia.

COPNGRESOS Y EXPOSICIONES

45° Encuentro Nacional de la Industria de Cerámica Roja y 19ª Exposición Internacional de Máquinas, Equipos, Servicios e Insumos para la Industria Cerámica San Pablo, Brasil En agosto de 2016 la ciudad de San Pablo, fue sede de uno de los mayores eventos internacionales de Latinoamérica dedicados a la industria cerámica, que reunió a las marcas líderes de la industria brasilera y del exterior para presentar las últimas novedades en tecnología y servicios del mercado. Ya se alistaron las empresas más representativas, como, Saceimpianti, Icon, Wacker, Coreplast, Grupo Qualicer, Duracer, Bonfanti, Marcheluzzo. El encuentro, organizado por Anicer, Asociación Nacional de la Industria Cerámica Brasilera, con el apoyo de Sindicer, Sindicato de la Industria Cerámica Roja, tiene el objetivo de promover el debate entre empresarios, investigadores, proveedores, instituciones públicas y privadas, organizaciones nacionales e internacionales y consumidores, mediante una intensa programación que se divide entre Clínicas Tecnológicas, Foros Empresariales, Mini Cursos, Encuentros Nacionales de Sebrae, Senai y Sesi, Visitas Técnicas y Premios Joven Ceramista y João-de-Barro

Balance del 44° Encuentro Nacional de la Cerámica Roja y 18ª Expoanicer En su última edición, realizada en septiembre pasado, en Puerto Alegre, Brasil, el encuentro tuvo la participación de 1697 asistentes y 872 participantes de conferencias técnicas, fórums y cursos. En Expoanicer participaron cerca de 100 expositores brasileños e internacionales de países como Grecia, España, China, Italia y Estados Unidos, generando R$34,5 millones en negocios.

Las Visitas Técnicas fueron integradas por 250 interesados en conocer in situ el funcionamiento de dos industrias de tejas y ladrillos del estado de Rio Grande do Sul.

Programa Las Clínicas tecnológicas fueron abordadas por especialistas de diversas áreas, abarcando candentes problemáticas de la industria cerámica, como calidad, eficiencia energética, tecnología de producción cerámica y sustentabilidad. Se versó sobre: - Regulación de boquillas: cómo adaptarlas para obtener calidad y menor consumo de energía. Amando Alves de Oliveira. - Calidad como oportunidad de negocio. Amando Oliveira. - Liderazgo: desarrolle su gerente de producción. Fernando Fernándes y Vitor Costa. - Mi cerámica es capaz de fabricar bloques de construcción. Edvaldo Maia,Ralph, Vice-presidente Anicer, Sindicer y Cerámica Parapuan; Cláudia Volpini, Dir. Anicer, Sindicer y Cerámica Volpini

y Luis Lima, Dir. Anicer, Sindicer, Cerámica Argibem. - Cómo elegir un horno adecuado para su negocio. Antônio Pimenta y Vagner Oliveira. - La fuerza da seguridad. Eric Chartiot.

Temática del Fórum: - Requisitos de desempeño de la construcción brasilera y balance energético de la vivienda: experiencia británica. Orivaldo Barros y Maria Angélica Covelo. - Desafíos y oportunidades de la construcción civil. Márcia Melo, Marcelo Tavares y José Joaquim Gomes.

Premio João-de-Barro Se premió por el reconocimiento de diversos actores que contribuyen a la innovación y calidad para la mejora y el desarrollo del sector en Brasil: Personalidades: Fernando Antônio Ibiapina Cunha/CE. Cerámica: Ceagra, Grupo Tavares/CE. Institución: Sindicercon/SP. Proveedor: Verdés S.A. Máquinas e Instalações/SP. Mejor estand: Icon Estampos e Moldes S/A. Acción sustentable: Acervir Florestal. Institución: Sindicercon/SP. Proveedor: Verdés S.A. Máquinas e Instalações/SP. Mejor stand: Icon Estampos e Moldes S/A. Acción sustentable:Acervir Florestal.

Creada en 1992, la Asociación Nacional de la Industria Cerámica, Anicer, representa y da voz al sector que tiene presencia en más del 90% de las obras brasileñas. En nombre de miles de empresarios del segmento promueve la sinergia entre las industrias y los sectores público-privado, además de organizaciones, asociados, investigadores, técnicos, proveedores y consumidores. Actualmente, el segmento representa el 4,8% de la industria de la construcción civil de Brasil y resulta en cerca de 300 mil plazas de trabajo directas y 900 mil indirectas. La industria de cerámica roja brasileña lleva un rol importante en la economía nacional y facturación anual que sobrepasa 6 mil millones de Reales Mensualmente, se producen más de 4 mil millones de bloques estructurales y 1,3 mil millones de tejas. Además, teniendo como enfoque el crecimiento continuo y sostenible, Anicer ofrece nuevas oportunidades para los ceramistas y sus negocios. " La crisis económica de Brasil ha cambiado un poco el escenario y el ritmo de la construcción civil. Ello impactó directamente en el sector cerámico, pero pese a esto hubo gran participación al evento más importante de la industria cerámica brasileña. Fue un placer recibirlos en el 45º Encuentro Nacional de la Industria de Cerámica Roja y la 19ª Exposición Internacional de Máquinas, Equipos, Automotores, Servicios e Insumos para la Industria Cerámica"- Concluyó el Presidente de Anicer Natel Moraes.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

AGENDA

566 AÑO 2016 45° ENCUENTRO DE LA CERÁMICA ROJA. 19° EXPOANICER – EXPOSICIÓN DE MÁQUINAS, E INSUMOS PARA LA INDUSTRIA CERÁMICA 24-27, Agosto. San Pablo. Brasil. www.encontro45.anicer.com.br

14-18, Marzo. Frankfurt, Alemania. www.ish.messefrankfurt.com. KERAMIKA. FERIA INTERNACIONAL DE LA IND. CERAMICA 16-19, Marzo. Jakarta, Indonesia. www.keramika.co.id COVERINGS 04-07, Abril. Orlando. USA. www.coverings.com

GLASSTEC 2016 20-23, Septiembre. Dresden , Alemania. www.ecers.org

II CERAMICS JAPAN 05-07, Abril. Tokyo, Japón. www.ceramics-japan.jp

ERUR - REUNIÓN DE REFRACTARISTAS 21-23, Minas Gerais. Brasil. Septiembre. www.metallum.com.br/9erur

JONICER. JORNADA NAC. DE INVESTIGACIÓN EN CERÁMICA Abril. Buenos Aires. Argentina. www.atacer.org.ar CERAMICS EXPO. FERIA INT. DE CERÁMICA AVANZADA 25-27, Abril. Cleveland, Ohio. USA. www.ceramicsexpousa.com INDONESIA BUILDING TECHNOLOGY 17-21.Mayo. Jakarta, Indonesia. www.indobuildtech.com

XXV FERIA INT. DE TECNOLOGÍAS Y SUMINISTROS PARA LA INDUSTRIA DE LA CERÁMICA Y DEL LADRILLO 26-30, Septiembre. Rimini, Italia. www.tecnargilla.it

CERAMICS CHINA. FERIA INT. DE LA IND. CERAMICA 1-4, Junio. Guangzhou, China. www.ceramicschina.com.cn 15° ECerS. CONFERENCIA Y EXPOSICIÓN DE LA SOCIEDAD CERÁMICA EUROPEA 02-06, Junio.Estambul. Turquía. www.ecers2017.org

CERSAIE. FERIA INT. DE REVESTIMIENTOS CERÁMICOS Y MUEBLES DE BAÑO 26-30, Septiembre. Bolonia, Italia. www.cersaie.it INTERNATIONAL COLLOQUIUM ON REFRACTORIES 28-29, Septiembre. Aachen , Alemania. www.feuerfest-kolloquium.de WORLD PM 2016 09-13, Octubre. Hamburgo , Alemania. www.worldpm2016.com XXXVI ALAFAR. CONGRESO SOBRE TECNOLOGÍAS DE REFRACTARIOS 17-20, Octubre. Bariloche, Río Negro, Argentina. www.alafar2016.com.ar

BATIMAT EXPOVIVIENDA + FEMATEC 28-01, Junio-Julio. Buenos Aires. Argentina. www.batev.com.ar ASEAN CERAMICS. FERIA INT. DE LA IND. CERAMICA 31-2, Agosto-Septiembre. Bangkok.Tailandia. aseanceramics.com EURO PM2017. CONGRESO Y EXP. DE PULVIMETALURGIA 01-04, Octubre. Milán, Italia. www.europm2017.com VITRUM. FERIA INT. DE LA INDUSTRIA DEL VIDRIO 03-06, Octubre. Milán, Italia. www.vitrum-milano.com

POWTECH - FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS PARA TRATAMIENTO MECÁNICO E INSTRUMENTACIÓN 19-21, Octubre. Nüremberg, Alemania. www.powtech.de

AÑO 2018

BAUMA CHINA -FERIA INT. DE LA CONSTRUCCIÓN 22-25, Noviembre. Shangai, China. www.bauma-china.com

QUALICER. CONGRESO INTERNACIONAL DE LA CALIDAD DEL REVESTIMIENTO CERÁMICO Febrero.Castellón, España. www.qualicer.org

AÑO 2017

BAUTEC. FERIA INTERNACIONAL DE LA TECNOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN 20-23, Febrero. Berlin, Alemania. www.bautec.com.

BAU 2017. FERIA INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA, MATERIALES Y SISTEMAS 16-21, Enero. Munich, Alemania. www.bau-muenchen.com. CEVISAMA. FERIA INT. DE CERÁMICA Y MUEBLES DE BAÑO 20-24, Febrero. Valencia, España. www.cevisama.feriavalencia.com

CERAMITEC 10-13. Abril. Münich, Alemania. www.ceramitec.de CERAMICS CHINA. FERIA INT. DE LA IND. CERAMICA 30-2, Mayo-Junio. Guangzhou. China. www.english.ceramicschina.net

INDIAN CERAMICS. FERIA INT. DE LA IND. CERAMICA 01-03, Marzo. Ahmedabad, India. www.indian-ceramics.com EXPO REVESTIR. FERIA INT. DE REVESTIMIENTOS CERÁMICOS 07-10, Marzo. San Pablo, Brasil. www.exporevestir.com.br. UNICERA. 28° FERIA INT. DE CERÁMICA DE BAÑO Y COCINA 08-12, Marzo. Estambul, Turquía. www.unicera.com.tr ISH GLOBAL. FERIA INTERNACIONAL PARA EL BAÑO, CONSTRUCCIÓN Y ENERGÍA RENOVABLE CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

BLAS A. MARTORELLA

TORNOS ROLLER - SHABLON MEZCLADORAS Y OTROS 3 de Febrero 960 (1642) San Isidro, Pcia. de Buenos Aires. Tel.: (011)15 4196 6549

ARTES DEL FUEGO

XIII Jornadas Internacionales de Cerámica Contemporánea Pasado y presente de Yixing, ciudad de las teteras

Con la organización de ACIA, Asociación de Cerámica Internacional en Argentina, el pasado 22 y 23 de abril, el CPAU Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, recibió a los reconocidos artistas internacionales Guangzhen Zhou y Wu Ming, que dictaron conferencias sobre las teteras tradicionales y contemporáneas de la ciudad de Yixing, China. El mismo evento se volvió a celebrar días después en la Facultad de Arte y Diseño de Oberá, Pcia. de Misiones, con la participación de la ceramista turca Mutlu Baskaya. Los disertantes fueron distinguidos como "Ilustres Visitantes" por parte de la Municipalidad de Oberá, como así también fue reconocida la artista argentina Vilma Villaverde.

IN MEMORIAM

Daniele Zauli "Se lamenta el fallecimiento de Daniele Zauli, área Gerente de Asistencia Técnica de Sacmi Imola S.C. que nos dejara el pasado 7 de agosto del 2016. Reconocido no solo por su capacidad técnica sino, y por sobre todo, su hombría de bien. Sacmi Argentina y la comunidad cerámica sudamericana lo vamos a extrañar. Descanse en paz”. Miguel Lamas.

COMERCIO EXTERIOR Importadores que comercian con Argentina Fecha de alta: año 2016

Posición arancelaria 6908: Placas y baldosas de cerámica, esmaltadas y barnizadas, para pavimentos y revestimiento. - Simar SRL . Cochabamba, Bolivia. Tel.: (591) 4 - 440.0189 / 428.0944 | simar.cbba@gmail.com Las Teteras Yixing son unas de las más famosas del mundo. Se producen de manera artesanal con una arcilla de arena púrpura presente solo en Yixing, conocida como zisha, que absorbe las propiedades del té desarrollando un recubrimiento que retiene su sabor color, obteniendo mejores infusiones con cada uso y en sucesivas preparaciones, razón por la que no debe emplearse jabón para limpiarse, enjuagándose solo con agua y dejándose secar al aire. El tamaño de estas teteras es inferior al de las occidentales porque están diseñadas para uso individual. Tradicionalmente algunos chinos bebían el té del pitorro de la tetera. Durante las jornadas se realizaron teteras frente al público mostrando el proceso de su factura y las artesanales herramientas tan particulares que se utilizan para su fabricación, empleando la famosa arcilla "Purple Clay" traída especialmente de Yixing, China. Se expusieron más de veinte teteras Yixing.

- HTS Logística Importaciones & Representaciones. La Paz, Bolivia (591) 2 - 282.9254 | info@hts-logistica.com. - El Tunal. Tarja, Bolivia Tel.: (591) 4 - 667.5438 | enrique_kikin_86@hotmail.com. - Improcons. Santa Cruz, Bolivia Tel: (591) 4 - 424.7501 / 4434 | import@improcons.com - JYP Importaciones y Representaciones. Gte. Emma Butrón. La Paz, Bolivia. Tel.: (591) 2 - 278.2455 | jypimport_jr@hotmail.com | jyp_importaciones@yahoo.com - Simacer. Santa Cruz, Bolivia (591) 3 - 343.6238 | simacer.scz@gmail.com - Cerámicas del Valle. Gte. Maikol Morales. Costa Rica. ventas@ceramicasdelvalle.com | www.ceramicasdelvalle.com - Grupo Empresarial Cimex. Gte. José Tenrreiro. Ciudad de la Habana, Cuba. Tel.: (53) 7 - 203 9845 | jjtenrreiro@cimex.com.cu; julio.vazquez@cimex.com.cu

Posiciones arancelarias 6912: Vajilla y artículos para uso domestico. 7013: Artículos de vidrio para servicio de mesa, cocina y tocador. - Hotel de la Torre Muller. Gte. Carlos de la Torre. Cochabamba, Bolivia Tel.: (591) 4 - 4222108 | eguisuch@hotmail.com - San Juan Hogar, Gte. Kathia Sitic de Callaú. Santa Cruz, Bolivia Tel.: (591) 3 - 332-3790 | sanjuanhogar@cotas.com.bo

Los artistas Vilma Villaverde, ACIA; Guangzhen Zhou, Instituto de Artes Visuales de Shanghai; y Wu Ming, Dir. de Diseño del Museo Yixing zisha, China; junto a representantes de ACIA.

Participó en la realización de esta nota el Diseñador Industrial Cristian Cavallini, miembro de la Asociación Técnica Argentina de Cerámica y Porcelana Panambi.

Posición arancelaria 6913: Adornos de cerámica. - Decoraciones Brasilia SRL Gte. Rolando Artega. La Paz, Bolivia. Tel.: (591) 2 - 240-6633 | decobra@entelnet.bo. Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Rep. Argentina

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

GUIA DE EQUIPOS, INSUMOS Y SERVICIOS PARA CERÁMICA, VIDRIO Y ENLOZADO PRODUCTOS TERMINADOS • Ver las direcciones en la pág. 60 ABRASIVOS - Abrasives Carbo San Luis SA Del Morro Cerámica Nicma Sudametal SA

AISLADORES de PORCELANA p/ LINEAS ELECT. de MEDIA y ALTA TENSION Porcelain insulators Fapa SA

METRIA-Particle size analyzer Microanalítica SRL

ACEITE de PINO,SILICONAS Pine, silicone oil Serisa Química SRL

ALCOHOLES - Alcohols Química Fidias Serisa Quimica

ANHIDRITA - Anhydrite Serisa Química SRL

ACEITES Lae S.A.

ALFARERIA - Pottery Alejandro Gregorio Alfarería Unia Artesanías Don Bosco

ACETATOS - Acetates Alum SRL. Química Fidias Serisa Química ACIDO BORICO- Boric acid Lipar SRL Manufacturas Los Andes SA Minera Santa Rita SRL Química Fidias ACIDOS - Acids Cristamine SAIC Crecer SA Manufacturas Los Andes SA Plus Chemical SA Química Fidias Quimiral Serisa Química SRL ADHESIVOS P/ GRANILLA Adhesives for fine grain Crecer SA ADITIVOS P/ CERÁMICA Additives for ceramic Acril Astral Material Industrial Co. Cahesa SA Ceramicolor SH Crecer SA D.P. Group SRL Elkem Pemco Emelier SA Quimicera SA Suministros Cerámicos Kimiker SRL Z.Schimmer & Schwartz S.A. AGAR AGAR Serisa Química SRL AGITACIÓN y DOSIFICA CIÓN, EQUIPOS Agitation and dosing equipment Badun SA AGITADORES - Stirring rod Sacmi Impianti SA AGUA,PROVISION,TRATAMIENTO - Water, supply and treatment Uniceramik (E.F.) AISLACION TERMICA, BAJA, ALTA TEMPERATURA Thermal insulation, high, low temperature Aci-Ref Avaris SA Carbo San Luis SA Cer.Ind.Avellaneda SA Cuaribar SA Fusión Refractarios Martín Osvaldo Refil SA Refratex SA Saemsa Suministros Industriales SA Unifrax Brasil Ltda. AISLADORES DE PORCELANA Porcelain insulators Aisladores Cerámicos Fapa SA Pimesa

ALIMENTADORES-Feeders Bongioanni Macchine S.P.A. Laboratorio Técnico Cerám. Mazzetti Sistemi SRL Vibrac.Ind. Friedburg ALTA ALUMINA-High alumina Aci-Ref Avaris Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Fusión Refractarios Martín Osvaldo F. Quimiral Refratex SA Saemsa ALUMBRES - Alums Alum SRL Química Fidias Serisa Química SRL ALUMINAS (Oxido de Aluminio) - Alumina oxide A.S.Refractarios Alcoa Aluminio SA Almatis Avaris Camuatí Carbo San Luis SA Cer.Ind.Avellaneda SA Distribuidora Silicar SRL L.E.Z. MFC Resources SRL Quimiral Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Sudametal SA Tenax SA ALUMINATOS - Aluminates Alum SRL Serisa Química SRL ALUMINIO en PASTA ,POLVO Alluminium, paste, powder Oxido Metal SA (aleaciones) Pemco Emelier SA Química Fidias Repr. y Licencias Peltenburg SA ALUMINOSILICATOS Aluminosilicates Calingasta Minerales SRL AMASADORAS Knead machines Bongioanni Macchine S.P.A. Laboratorio Técnico Cerám. Mazzetti Sistemi SRL ALUMINA CALCINADA Calcined Alumina Remy & Co. KG ANALISIS IND., LABORAT. Industrial analysis, laboratories Cas Instrumental Cetmic Intemin Talleres Guillermo Bleif ANALIZADOR de TAMAÑOS de PARTIC., AREAESPECIFICA, DENSIDAD, POROSITO-

ANCLAS REFRACTARIAS Fusión Refractarios

ANILLOS RASCHIG - Rings Aci-Ref Herrepucz SA ANTIACIDOS REFRACT. Refractory antiacids Aci-Ref Avaris Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Fara SCA Herrepucz SA MFC Resources SRL Saemsa ANTIMONIATO DE SODIO Sodium antimoniate Serisa Química SRL. APILADORAS AUTOMATICAS Autom. stacker machines Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL APM 112 Arcillas Chilavert ARCHAS Thermax SACI ARCILLAS - Clays Arcillas Chilavert S.A. ARG Minerales Ind. Ltda. Aust Herman e Hijos SCA Caolinera SRL Caolinera Patagónica SA Cerámica Ind. Avellaneda SA Cerámica Pagés Ceramikería Cerro Solo SA Compañía Minera Aries SRL Crecer SA Del Ceramista Devon Clays D.P. Group SRL El Rincón del Ceramista Etchegoin Delia Isabel Ferro Argentina Galay Minerales La Elcha Misa Min. Ind. SA Laboratorio Técnico Cerám. Lipar SRL López Minerales Minera Cema SA Molienda Tandilia SA Molinos Alianza SRL Piedra Grande SAMICA Y F Regalado Sofía Repr. y Licencias Peltenburg SA Serv. Mineros Lozano SRL Tagliorette Jorge A. Transportes Arcamin SA Trinchero A. Carlos ARCILLAS p/ PORCELLANATO Porcelain Clay Compañía Minera Aries SRL ARCILLAS PLÁSTICAS Plastic clays ARG Minerales Ind. Ltda. Compañía Minera Aries SRL ARCILLAS REFRACTARIAS Refractory Clays Arg Minerales Ind. Ltda. Compañía Minera Aries SRL ARENA DE CIRCONIO Zirconium sand Crecer SA

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Geos Minerales Quimiral Serisa Química SRL

AZUL DE METILENO Methylene blue Serisa Química SRL

ARENA DE CROMITA Cromite sand Tenax SA

BALDOSAS CERAMICAS Ceramic tiles Cerám. Alberdi Cerám. Cortínes Cerám. Lourdes Cerro Negro Ilva S.A. Scop

ARENAS DE RUTILO Rutile sand Crecer Quimiral Serisa Química SRL ARENAS SILICEAS Silica sand Aresil SA Cía. Com. Representac. y Cristamine SA Repr. y Licencias Peltenburg SA ARSENICO - Arsenic Refractarios SA Serisa Química SRL Sudametal SA ARTEFACTOS de ILUMINAC. Lighting artifacts Artesanías Don Bosco ASESORAM. TECNICO e INSTALACIONES Technical advice and instalations Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramikería Crecer SA Cuaribar SA D.P. Group SRL Est. Electrom. Magnum SRL Ing. Mario E. Sisti Koltan Ic, Ing. H. R. Laboratorio Técnico Cerám. Magoc, Juan Carlos Lic. Mazzetti Sistemi SRL Plus Chemical SA Refratex SA Sacmi Impianti SA Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) ASESORAM. en CERÁMICOS ELECTRÓNICOS, PIEZOELÉCTRICOS, ULTRASONIDO, EMISIÓN ACÚSTICA,TRANDUCTORES Y MATERIALES DE ALTA DUREZA Advice on electronic, piezoelectric, acoustic emission transducers. Also in high hardness materials Juarez Ricardo E. Lic. ASPIRACION INDUSTRIAL Industrial aspiration Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Metalúrgica J. C.Massagli Tepelco SACI Tomadoni SA, Industrias Uniceramik (E.F.) ATOMIZACION-Atomized Sacmi Impianti SA AUTOMATIZACION Automation Arba Electromecánica Domarco Alberto C. Eqa SAIC Erin SA Ferro Horacio Gramont SA Laeis GmbH Mazzetti Sistemi SRL Tomas Lía & Asoc. AZUFRE - Sulphur Serisa Química SRL Sudametal SA

BALL CLAYS Industrias Ball-Clay SRL BARBOTINAS - Barbotine Antares Arcillas Chilavert SA Cer.Ind.Avellaneda SA Cerámica Boggio Cerámica Pagés Ceramikería Crecer SA Del Ceramista El Kelper El Rincón del Artesano El Rincón del Ceramista BARITA (Espato pesado) Baryta Camuatí MFC Resources SRL Micargentina SAIC Minera Cema Pelta División Minería BARITINA - Barytine Galay Minerales La Elcha Misa Min. Ind. SA L.E.Productos Minerales Lipar SRL Minera Cema SA Molinos Viberti Nuevo Milenio SA Serv. Mineros Lozano SRL BARRAS-TUBOS -ZOCALOS Bars socles, tubes Del Morro SA BAUXITA - Bauxite Cer. Ind. Avellaneda SA MFC Resources SRL Repr. y Licencias Peltenburg SA Sudametal SA BENTONITA - Bentonite Alfredo Stocco Minerales Calingasta Minerales SRL Compañía Minera Argentina Compañía Minera Aries SRL D.P. Group SRL El Rincón del Ceramista Ferro Argentina Geos Minerales La Elcha Misa Min. Ind. SA Lipar SRL Minera Cema SA Minera José Cholino Hijos Srl Molinos Alianza SRL Molinos Viberti Nuevo Milenio SA Pelta División Minería Repr. y Licencias Peltenburg SA Serv. Mineros Lozano SRL BICARBONATOS Bicarbonate Química Fidias Plus Chemical SA Refractarios SCA Serisa Química SRL BICROMATOS -Bichromate Plus Chemical SA Química Fidias Refractarios SA Serisa Química SRL

BIFLUORUROS - Bifluoride Damfer Refractarios SA Remy & Co. KG Serisa Química SRL BIOCIDAS - Biocides Serisa Química SRL BIOXIDO DE MANGANESO Manganese dioxide Protfund SA Química Fidias Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL BISMUTO - Bismuth Serisa Química SRL Sudametal SA BISULFATO DE SODIO Sodium bisulphate Química Fidias Serisa Química SRL BIZCOCHOS P/ DECORAC. Bisque for decorating Cerámicas Bayres S.A. Crecer SA Del Ceramista BLOQUES REFRACTARIOS ELECTROFUNDIDOS Electro fused blocks Fusión Refractarios BOLAS p/ MOLINOS, ALTA ALUMINA-Balls for mills Astral Material Industrial Co. Cerám. I. Avellaneda SA Crecer SA Eliane Fapa SA Gorin.Arturo y Cía. Herrepucz SA Industrie Bitossi Spa Sacmi Impianti SA Suministros Cerámicos BOMBAS (p/ barbotinas, esmaltes y líquidos viscosos) - Pumps Domarco Gieffe Systems SRL Isocrón SA Sacmi Impianti SA Schraiber Ernesto SRL Suministros Cerámicos Tecno Peranic (B. Neumáticas) BOQUILLAS ANTIABRASIVAS de CERAMICA Antiabrasive mouthpieces of ceramic Del Morro SA Filiere BOQUILLAS PARA FAROL Mouthpieces for lamps Cerámica Serventich BORATOS, MINERALES, OCTOBORATO de SODIO, COLEMANITA, HIDROBORACITA-Borates Ady Resources Ltd. Borax Argentina S.A. Lipar SRL Minera Santa Rita SRL Procesadora de Boratos Arg, Química Fidias Serisa Química SRL Ulex SA BORAX, DECAHIDRATADO Borax decahydrate Crecer SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista

GUIA DE PROVEEDORES

Minera Santa Rita SRL Procesadora de Boratos Arg. Química Fidias Refractarios SA Serisa Química SRL BORO - Boron Repr. y Licencias Peltenburg SA BUJIAS - Spark Plugs L.E.Z. Piezas Especiales Vichera Jorge Carlos CABINAS DE ESMALTADO Enamelled cabins El Rincón del Ceramista CADMIO - Cadmium Ferro Argentina Sudametal SA CAJAS REFRACTARIAS Refractory boxes Carborundum Cer. Ind. Avellaneda SA Refratex SA Saemsa CAJONES ALIMENTADORES Feeder boxes Bongioanni Macchine S.P.A. Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Sisti, Marioe E. Ing. CAL - Lime Repr. y Licencias Peltenburg SA CALCINADO a MUERTE y ELECTROFUNDIDO Calcined and electro-fused MFC Resources SRL CALCINAS - Calcine Crecer SA Cerámica Pagés CALCITA (Espato cálcico) Calcite Calingasta Minerales SRL Camuatí Cía. Imp. Avellaneda SA Geos Minerales Micargentina SAIC Minera Cema SACI y E Molinos Alianza SRL Trinchero Carlos A. CALCOMANIAS VITRIFICABLES-Glassed decals Calcos Casado Calc. Vit. Ing. Closas Cerámica Kalill SA Cookson Mathey Decobrasil Ltd. Del Sur Vitrificables Ing. Pablo Closas Jaspe Calcos Litho Dekor Veahcolor CALCOMANIAS VITRIFICABLES INSUMOS p/ FABRICACION Glassed decals, supplies for manufacturing Calcom. Vitrif. Arg. Ceramicolor SH Veahcolor CALENTADORES Heaters (Ver Generadores de aire caliente)

Crecer SA Devon Clays D.P. Group SRL El Rincón del Ceramista Eximlatin Ferro Argentina Galay Minerales L.E. Produc. Minerales La Elcha Misa Min. Ind. SA Lipar SRL MFC Resources SRL Micargentina SAIC Minera Cema SA Minera José Cholino Hijos Srl Molienda Tandilia SA Molinos Alianza SRL Molinos Viberti Pelta División Minería Piedra Grande SAMICA Y F Remy & Co. KG Serv. Mineros Lozano SRL Suministros Cerámicos Trinchero Carlos Veahcolor CARBONATOS-Carbonates Ady Resources Ltd Alum SRL Antares Arcillas Chilavert SA Argenminera SA Minerales SRL Crecer SA Cristamine SAIC D.P. Group SRL El Rincón del Ceram. Galay Minerales Geos Minerales Ing. Roberto Marín SA La Elcha Misa Min. Ind. SA Lipar SRL MFC Resources SRL Micargentina SAIC Minera Cema SA Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA Pelta División Minería Productos y Servicios Ind. SA Química Fidias Quimiral Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL Serv. Mineros Lozano SRL Tenax SA Trinchero Carlos A. CARBOXI-METIL CELULOSA Carboximetil cellulose, cmc Crecer SA D.P. Group SRL Kimiker SRL Latinoquímica SA Quimiral Serisa Química SRL CARBURO de SILICIO, carburos Silicon carbide, carbides Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Distribuidora Silicar SA Fusión Refractarios Juarez Ricardo E. Lic. MFC Resources SRL Refratex SA Saemsa CARGAS MINERALES Mineral charge Intemin Uniceramik (E.F.)

CALIZA - Limestone Crecer SA Molinos Alianza SRL

CARTUCHOS CALEFACTORES Heating cartridges Termoquar Cooperativa

CAÑOS REFRACTARIOS Refractory pipes Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Saemsa Setec SA Suministros Industriales SA

CEMENTOS REFRACTARIOS Refractory cements Aci-Ref Almatis Avaris Carbo San Luis SA Cementos Molins Cer. Ind. Avellaneda SA Clay Frac Cuaribar SA Fara SCA Fusión Refractarios Geos Minerales Granos Abrasivos SRL Heidelberg Herrepucz SA

CAOLIN - Kaolin Arcillas Chilavert SA ARG Minerales Ind. Ltda. Camuatí Caolinera Patagónica Cer. Ind. Avellaneda SA Cerro Solo SA Compañía Minera Aries SRL

Ind. Ball-Clay SRL Kerneos SA Mat. Refract. Especiales SA MFC Resources SRL Rasa SAICM Refil SA Refractarios SA Refratex SA Saemsa Setec Sa Sudametal SA Suministros Industriales SA Thermal Ceramics CENTRALES HIDRAULICAS Power station hydro Uniceramik (E.F.) CENTRALES MANUALES y AUTOM. de TEMPERATURA Manual automatic power station of temperature Condel / Elec. Tecnobus SRL CENTRO DE INVESTIGACIÓN Cetmic Inst. Inv. en Ciencia y Tec. de materiales (INTEMA) CERAMICA ARTESANAL, DECORATIVA,VAJILLA Ceramic, gifts, crockery Alejandro Gregorio Alfarería Unía Ancers SA Artesanías Don Bosco Artesanías Prosa Bled Gres cerámicos Cerámica Kalill SA Coop. de T. Cerámica Blanca Cerámica Suko Cerámica Wilde Cerámicas Bayres S.A. Grottaglie Disegni II Bel Bagno Ing. Pablo Closas Porcelana Sakae Porcelana La Formarina CERAMICA ARTISTICA (piezas en blanco p/ decorar) Artistic pottery (white pieces to decorate) Alejandro Gregorio Artesanías Don Bosco Cerámicas Bayres S.A. Cerámica Nicma Ceramikería Herrepucz SA Regalado Sofía CERAMICA DECORADA Decorative ceramic Cerámica Cerart Cerámica Fátima Cerámica Naim Cerámicas Acuarela Cerámicas Bayres S.A. Cerámicas Cordenons Del Sur Vitrificables Ince SA Pochettino CERAMICA y PORCELANA SANITARIA - Sanitary ware Cerámica Cerart Cerámicas Cordenons Cerámicas Lourdes Cerámicas San Lorenzo Cerámica Sanitaria 8 de Julio Ferrum SA Il Bel Bagno Motta Pringles San Luis Roca Argentina SA CERAMICA TECNICA Technical ceramic Aci-Ref Artic Herrepucz SA L.E.Z. Lavagcer Pimesa Cerámica Nicma Setec Todarello y Cía. SRL Vichera, Jorge Carlos CERÁMICA PIEZOELÉCTRICA piezoelectric ceramics Celec

CHAPAS ENLOZADAS en BLANCO-Enameled metals Ceramicolor SH CHIPS ABRASIVOS y de PULIR Del Morro SA CIANITA - Cyanite Cer. Ind. Avellaneda SA Serisa Química SRL CIANUROS - Cyanides Química Fidias Serisa Química SRL Cierres p/ grifería en ALUMINA Alumina Locking Del Morro SA CILINDROS HIDRAULICOS y NEUMATICOS-Hydraulic and pneumatics cylinders Erin SA Ferro, Horacio Leiva Mazzetti Sistemi SRL Uniceramik (E.F.) CINC, CROMATO Zinc chromate Productos y Servicios Ind.SA Protfund SA Química Fidias Sudametal Sa CINTAS Y CORREAS TRANSPORTADORAS Belt conveyors A Zeta Gomma SpA Cer. Ind. Avellaneda SA Correas Autocord SA Eirich Industrial Ltda. Fusión Refractarios Mazzetti Sistemi SRL Refractarios SA CIRCON - Zircon Repr. y Licencias Peltenburg SA CIRCONIO- Zirconium Eximlatin Fusión Refractarios Gorin.Arturo y Cía. Juarez Ricardo E. Lic. Quimiral Repr. y Licencias Peltenburg SA CLORATO de SODIO y POTASIO-Sodium and potassium chlorate Química Fidias Serisa Química SRL CLORUROS - Chlorides Productos y Servicios Ind. Química Fidias Serisa Química SRL COBALTO - Cobalt Ferro Argentina Quimiral Serisa Química SRL Sudametal SA COBRE, sales-Cooper salts Química Fidias Serisa Química SRL Sudametal SA COLORANTES p/ DECORAC. ARTIST.,ENGOBES, METALES y VIDRIOS, COLORES CERAMICOS, SOBRE y BAJO ESMALTES-Colorants for artistic decoration, engobes. Metals and glasses, ceramic colors, underglaze and overglaze enamels Cerámicas Bayres S.A. Ceramicolor S.H. Crecer SA Del Ceramista D.P. Group SRL Ferro Argentina Fulln Glaze Lae SA Regalado Sofía Tecnología del Vidrio COMBUSTION Bernini Impianti Koltan IC Ing. H. R.

Mazzetti Sistemi SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) COMPRESORES Compressors Schraiber Ernesto SRL CONCRETOS REFRACTARIOS (Ver CEMENTOS REFRACTARIOS) Refractory concretes (see refractory cements) CONOS PIROMETRICOS Pyrometrics cones Cerámicas Bayres S.A. Ceramikeria Crecer SA Del Ceramista El Kelper El Rincón del Ceramista Fusión Refractarios Regalado Sofía Termoquar Cooperativa Veahcolor CONSTRUC. PLANTAS INDUST. Industrial plant building Eirich Industrial Ltda. Mazzetti Sistemi SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) CONSTRUCCIONES REFRACTARIAS,VIANEUMATICA Refractories building, pneumatic way Aci-Ref CONSULTORES COM. EXTERIOR-Trade consultants Uniceramik (E.F.) CONTROL DE CALIDAD Quality control Cetmic Intemin Laboratorio Técnico Cerám. CONTROLES TEMPERATURA y PRESION, NIVEL de POLUCION, HUMECTACION, ELECTRONICOS, INFRARROJOS, FOTOELECTRICOS, de VELOCIDAD PROGRAMABLES sin CONTACTO,INDICADORES y REGISTRADORES Temperature and pressure controls, pollution levels, Wetting, Electronic, Infrared, Photoelectric, Programable speed without contact, Indicators and records Eqa SAIC Instrelec SRL Koltan Ing. Lez Mediterm

CRISOLES - Crucibles Cer. Ind. Avellaneda SA Cerámica Val D’Elsa Herrepucz SA CRISTALARTIST. REFINACION Artistic glass refinement Bimar Loga Científica Brignol´s Cristalería Cristal San Martín SRL Cristalart Cristalería Cardoso Cristalería el Progreso LTDA Obiglass Riva Cristal Vitralia Art CRISTALERIA ARTISTICA, FUNDICION Artistic glassware foundry Cristalería el Progreso LTDA Cristalería San Carlos Cristalería Lanús CROMATOS - Chromates Química Fidias Serisa Química SRL CROMITA - Chromite MFC Resources SRL Prince Química Fidias Quimiral Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Plus Chemical SA Serisa Química SRL CROMO, OXIDO Chrome Oxide MFC Resources SRL Química Fidias Serisa Química SRL Sudametal SA CUARZO - Quartz Acril Antares ARG Minerales Ind. Ltda. Arcillas Chilavert SA Cer. Ind. Avellaneda SA Crecer SA Cris Lau D.P. Group SRL El Rincón del Ceramista Galay Minerales Geos Minerales Lipar SRL Micargentina SAIC Minera Águila Blanca Minera Cema SA Minera del Norte SRL Minera Naschel SRL Molienda de Min. Tilisarao Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA Piedra Grande SAMICA Y F Pelta División Minería Serisa Química

CORDIERITA - Cordierite Aci-Ref Avaris Fara SCA Fusión Refractarios Herrepucz SA Refratex SA Saemsa Vapahc

CULLETS (VIDRIO RECICLADO) Cullet (recycled glass) Molinos Ferba SACIA Noviglass

CORINDONES BLANCO, ROSA y MARRON, p/ CERAM.,REFRACT. y ABRASIVOS-White, pink and brown corundum, refractory suppliers, ceramics and abrasives. Avaris Cer. Ind.Avellaneda SA Crecer SA Distribuidora Silicar SA Granos Abrasivos SRL MFC Resources SRL

CHAMOTE, MOLIDO, a GRANEL - Grog Antares Arcillas Chilavert SA Cerámica Ind. Avellaneda SA Del Ceramista. Refratex SA Regalado Sofía Saemsa Chamotes Argentinos SRL

CORTADORAS AUTOMAT. y MANUALES P/ , PORCELANATO y MARMOLAutomatic,manual cutters Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL MS Souza Tecnorte SRL Uniceramik (E.F.)

CUERPOS MOLEDORES Grinding bodies Paracons

CHAMOTE REFRACTARIO Refractory chamotte Arcillas Chilarvert SA Refratex SA CHAPAS PERFORADAS Perforated tin plates Rey & Ronzoni SRL CHORICERAS Mud plaster extruder Bongioanni Macchine S.P.A. Lía Tomás y Asoc. SA

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

Mazzetti Sistemi SRL DECORACION S, PORCELANA- Ceramic decoration, porcelain Cerámica Cerart (bachas) Cerámica Disegni Cerámica Piú Cerámicas Acuarela Decormec SA Del Sur Vitrificables Diseños Rústicos Pérez Alonso, Raúl Pochettino Rossi, Carlos DECORACION DE VIDRIOGlass decoration Cristal San Martín SRL DEFLOCULANTES Deflocculants Acril Cahesa S.A. Crecer SA Kimiker SRL Quimicera SA Zschimmer & Schwartz S.A. DESCARGADORES de SILOS - Silo unloaders Eirich Industrial Ltda. Mazzetti Sistemi SRL Vib. Ind. Friedburg DESECACION POR ATOMIZACION - SECADO SPRAY Dryeration by atomization Koltan IC. Ing. H. R. Sacmi Impianti SA DESINTEGRADORES de ARCILLAS, DESMENUZADORES Clay crumbles Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomás y Asoc. SA DEXTRINA - Dextrin Serisa Química SRL DIATOMIEA Molienda Tandilia SA DIATOMITA - Diatomite Compañía Minera Argentina Galay Minerales Minera José Cholino Hijos Srl Molinos Viberti Serv. Mineros Lozano SRL DILUYENTES - Diluents Ceramicolor SH Ceramikeria Lae SA DIOXIDO DE CIRCONIO Zirconium dioxides Repr. y Licencias Peltenburg SA DIOXIDOS - Dioxides Crecer SA D.P. Group SRL Plus Chemical SA Prince Química Fidias Quimiral Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL DISCOS DIAMANTADOS Diamond discs Cordiam SRL

Argenminera SA Camuatí Cía. Imp. Avellaneda Crecer SA Cristamine SAIC D.P. Group SRL El Rincón del Ceramista Galay Minerales Geos Minerales Lipar SRL Minera Cema SA Mol. de Min. Tilisarao Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA Pelta División Minería Repr. y Licencias Peltenburg SA Trinchero Carlos A. DOSIFICADORES Dosing machines Eirich Industrial Ltda. Sacmi Impianti SA Tomadoni SA Industrias Uniceramik (E.F.) Vibrac. Ind. Friendburg ELEVADORES - Elevators Tomadoni SA Industrias Vibrac. Ind. Friendburg EMBALAJES, FLEJADORAS, INSUMOS packaging supplies Formaco Migent SRL EMBALAJES TERMOCONTRAÍBLES, EQUIPOS thermocontracting packaging Edos SA Migent SRL EMBOLSADORAS - bagger Tomadoni SA, Industrias EMPACADORAS AUTOMATICAS - Automatics packing Lía Tomás y Asoc. SA EMPASTES CERÁMICOS Ceramic fillings Cuenco ENGOBES - Vitrified pastes Acril Carbany Cerámicas Bayres S.A. Certec SRL Colorminas Del Ceramista D.P. Group SRL Ferro Argentina ENSAYOS: de MATERIAS PRIMAS, de MATERIALES Test of raw materials Intemin EQUIPOS AUTOMAT. de REGULAC.TEMPERAT. p/ HORNOS INDUSTRIALES, EQUIP. de COMBUSTIONAutomatic equipment for ind. kilns, temperature regulation, combustion equipment Bernini Impianti Eqa SAIC Koltan Ing. Ind. y Com Mazzetti SistemiSRL Talleres Met. G. Bleif SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.)

DISEÑOS 3D MAQUINADOS CNC 3D Design- CNC Machined Montajes Industriales SA

EQUIPOS p/ CORTE y PULIDO de ROCAS Rock cutting and polishing equipment Uniceramik (E.F.)

DISPERSANTES Dispersant Cahesa SA Kimiker SRL Z.Schimmer & Schwartz S.A.

EQUIPOS p/ DECORAR o SOPLETEAR-Equipment for decoration and blowtorching Sacmi Impianti SA

DISPOSITIVOS HIDRAULICOS y NEUMATICOSPneumatic and hydraulic devices Ferro Horacio Mazzetti Sistemi SRL DOLOMITA - Dolomite

EQUIPOS PARA LABORAT. Laboratory equipment Laboratorio Técnico Cerám. Talleres Met.Gillermo Bleif Rey & Ronzoni SRL EQUIPOS p/ IND.del VIDRIO Glass industry equipment

Eirich Industrial Ltda. Met. Bs. As. SRL EQUIPOS P/ PRODUC. de SANITARIOS-Equipment for sanitarium production Eirich Industrial Ltda. Sacmi Impianti SA EQUIPOS P/ SERIGRAFIA Silk screen printing equipment Quiplast EQUIPOS REACONDICIONADOS p/ IND. DEL VIDRIO Reconditioned second hand equipment for glass industry Fusión Refractarios Refractarios SCA ESENCIAS, LAVANDA, CLAVO de OLOR, NARANJA y TREMENTINA Essentials Ceramicolor SH Del Ceramista ESFERAS y RODILLOS de PORCELANA - Spheres and porcelain paint rollers Astral Material Industrial Co. Crecer SA Herrepucz SA ESMALTACIONES Enameling Cerámica Americana Cerámica Serventich El Último Taller Perez Alonso Raúl ESMALTADO ART. s/ METAL Artistic enameling on metal El Último Taller Pérez Alonso, Raúl ESMALTADORAS Enamellers Sacmi Impianti SA Talleres Foro SA ESMALTES - Enamels Antares Carbany J. A. Casado Ceramikería Cerámica Pagés Cerámicas Bayres S.A. Colorminas Crecer SA Del Ceramista D.P. Group SRL El Kelper El Rincón del Ceram. Ferro Argentina SA Fulln Glaze LAE S.A. Páez Antonio L. Pemco Emelier SA Regalado Sofía Veahcolor W.C. Heraeus Gm.b.H. ESPÁTULAS - Spatula Del Ceramista Quiplast SA Regalado Sofía Szmidt ESPINELA - Spine MFC Resources SRL ESPODUMENO Spodumene Lipar SRL Pelta División Minería Piedra Grande SAMICA Y F ESTANNATO DE SODIO Sodium stannate Química Fidias Serisa Química SRL ESTAÑO, ÓXIDO- Tin Oxide Química Fidias Serisa Química SRL Sudametal SA Veahcolor ESTEARATOS - Stearate Fidias Serisa SRL Sotec ESTEATITA - Steatite

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Minera Cema S.A. EXHIBIDORES de CERÁMICAS Exhibitortors for ceramics Ruta Siete EXTRACTORES -Extractors Elemak EXTRONCIO,SALES Strontium salts Serisa Quïmica EXTRUSORAS - Estruders Bongioanni Macchine S.P.A. Laboratorio Técnico Cerám. Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Páez L. Antonio Rieter-Werke GmbH Sisti, Mario E, Ing. Tomas Lía & Asoc. FELDESPATO - Feldspar Acril Antares Arcillas Chilavert SA ARG Minerales Ind. Ltda. Crecer SA Cristamine SAIC Cris Lau D.P. Group SRL El Rincón del Ceramista Ferro Argentina Galay Minerales Geos Minerales Lipar SRL MFC Resources SRL Minera Águila Blanca Minera Naschel SRL Molienda Concarán SA Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA Piedra Grande SAMICA Y F Pelta División Minería Trinchero Carlos A Micargentina SAIC FERIAS INTERNACIONALES International fairs Batimat Expovivienda Ceramics Asia Ceramics China Ceramics Expo Ceramitec Ceramics Indonesia Encuentro de Cerámica Roja Expoanicer Indian Ceramics Keramika Tecnargilla FERRITES ROJOS, AMARILLOS-Red and yellow ferrites Cía. Imp. Avellaneda Distribuidora J.C. Ferro Argentina Quím. Sudamericana Tenax SA FERROALEACIONES Ferro alloys Elkem FIBRAS CERAMICAS Ceramic fibers A.S.Refractarios S.A Aci-Ref. Astral Material Industrial Co. Avaris Carbo San Luis SA Carborundum Cer. Ind. Avellaneda SA Clay Frac Fusión Refractarios Osvaldo F.Martín Quím. Sudamericana Refil S.A. Refratex SA Saemsa Setec SA Suministros Industriales SA Thermal Ceramics Unifrax Brasil Ltda. Veahcolor FIBRAS CERÁMICAS, PRODUCTOS Ceramic fibers, products Unifrax Brasil Ltda. FIJADORES - Fixers Acril

Cahesa SA Suministros Cerámicos Kimiker SRL Z.Schimmer & Schwartz S.A. FILTROS - Filters Ciarrapico Hnos. SAIC Will L. Smith SACI FILTROS de POROSIDAD CONTROLADA Controled porosity filters Del Morro SA FLINT CLAY MFC Resources SRL FLOCULANTES Flocculants Acril Cahesa S.A. FLUOBORATOS Fluoborates Serisa SRL FLUORITA- Fluorspar Cía. Imp. Avellaneda Cristamine SA Eximlatin Galay Minerales MFC Resources SRL Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA Refractarios SA Serisa SRL FLUOR TITANATO de SODIO, POTASIO Sodium, potasium fluortitanate Serisa Química FLUORUROS - Fluorides MFC Resources SRL Plus Chemical SA Fidias Sudametal SA FLUOSILICATOS Fluosilicates Refractarios SCA Serisa SRL Tenax SA FORMULACIONES de PASTAS y ESMALTES CERAMICOS Ceramic paste and enamels formulation Borsella, Gabriel Adrián Magoc, Juan C, Lic. Piedra Grande SAMICA Y F Trinchero Carlos A. FOSFATOS - Phosphates Fidias Serisa SRL Tenax SA FOTO s/ ENLOZADO Photoceramic for earthenware El Último Taller Pochettino Serisa SRL FRISOS, LISTELES, GUARDAS de CORTE y PIEZAS ESPECIALES- Frieze and listels Canteras Cerro Negro Cerámica Fátima (Coopecer) Cerámica Tercer Fuego II Bel Bagno Ince SA Roly Cerámicas FRITAS - Frits Carbany Ceramicolor SH Colorminas Certec SRL Crecer SA D.P. Group SRL Ferro Argentina Pemco Emelier SA Regalado Sofía FUMISTERIA Stove and service repair Aci-Ref Cer. Ind. Avellaneda Fumistería Andrés B. Silva Fumistería Gallardo Fusión Refractarios Koltan IC Ing. Hr

L’Afflito, Antonio Ofenbau Arg. SRL Refratex SA Rial Fumistería Saemsa Setec SA FUNDENTES Welding fluxes Carbany Crecer SA D.P. Group SRL Veahcolor GAS- INSTALACIONES Gass installations Koltan IC. Ing. HR GENERADORES de AIRE CALIENTE Hot air generators Bernini Impianti Ciarrapico Hnos. SAIC Eqa SAIC Koltan Hugo Ing. Ind. y Com Mazzetti Sistemi SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) GLICERINA - Glycerin Fidias GLICOLES - Glycols Fidias Quimiral Kimiker SRL GOMA ARABIGA-GOMAS Gum-arabian gum Fidias Serisa SRL GRAFITOS (Plombaginas) Graphite Cer. Ind. Avellaneda SA MFC Resources SRL Nacional de Grafite Nuevo Milenio SA Protfund SA Quimiral Serisa SRL Sudametal SA Tenax SA GRAMIL-HERRAMIENTAS DE TORNEAR Scriber and turning tools Crecer SA GRANILLAS-Fine grains Certec SRL Colorminas D.P. Group SRL GRANITO - Granite Repr. y Licencias Peltenburg SA GRANULADORAS Y PELLETIZADORAS Granulators, Pellets machines Eirich Industrial Ltda. GUIA HILOS, p/ALAMBRES p/ TEXTILES Thread guide for wire Cerámica Nicma Del Morro Lavagcer Porcelanas Gunther GUNITADO de HORMIGONES REFRACTARIOS Refractory gunite Aci-Ref Isocrón SA Setec SA HARINAde CIRCONIO, RUTILO Zirconium and rutil flour Crecer SA Geos Minerales Prince Quimiral Serisa SRL Suministros Cerámicos HERRAMIENTAS DIAMANTADAS Diamond tools Cordiam SRL HERRAMIENTAS ELECTRI-

GUIA DE PROVEEDORES

CAS / NEUMATICAS Electric / pneumatic tools Erin SA HERRAMIENTAS PARA ESCULTURA Y Sculpture and ceramic tools Ceramikeria Del Ceramista El Rincón del Ceramista Stassen HIDRATO de ALUMINA PESADO, de ALUMINIO Aluminum heavyalumina hydrate Serisa SRL HIDROXIDOS - Hydroxides Fidias MFC Resources SRL Quimiral Refractarios SA Serisa SRL Sudametal SA HIDROXIMETILCELULOSA Hydroxymethyl cellulose Serisa SRL HIERRO EN POLVO Iron dust Serisa SRL HIGROMETROS Hygrometers Mediterm

Fusión Refractarios Hornos Eléctricos SA Indef Hornos Estigia (v. p/ autos) Inec-Uniceramics Ing. Mario E. Sisti Koltan IC. Ing. Hugo Mazzetti Sistemi SRL Ofenbau Arg. SRL Sacmi Impianti SA Saemsa Termoquar Cooperativa Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.)

KANTHAL- NICROME Damfer SRL

HORNOS INTERMITENTES Intermittent kilns Hornos Simcic Koltan Hugo Ing. Ind y Com Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Ofenbau Argentina SRL Uniceramik (E.F.) Saemsa

LADRILLOS REFRACTARIOS Refractory bricks Aci-Ref Astral Material Industrial Co. Avaris Carbo San Luis SA Cerámica Ind. Avellaneda SA Clay Frac Cuaribar SA Fara SCA Fusión Refractarios Herrepucz SA Ind. Ball Clay SRL Koltan IC Ing. Hugo Pimesa Refil S.A. Refratex SA Saemsa Thermal Ceramics Will L. Smith SACI

HORNOS TUNEL p/ EMBALAJES de TERMOCONTRAIBLES Tunnel kilns for thermocontracting packaging Edos SA HUMIDIFICADORES Humidifiers Eirich Industrial Ltda. Uniceramik (E.F.)

LADRILLOS AISLANTES Insulating bricks Aci-Ref SRL Fusión Refractarios Refratex SA LADRILLOS y BALDOSAS DE VIDRIO Glass tiles and bricks Vitroblock SA

HORMIGONES AISLANTES Insulating concrete Avaris Cuaribar SA Fusión Refractarios Herrepucz SA Materiales Refractarios Esp. Rasa SAICM Refratex SA

ILMENITA- Ilmenite Eximlatin Plus Chemical SA Prince Serisa Química

LAMINADORES de ARCILLAS Clay rolling mill Bongioanni Macchine S.P.A. Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Páez L. Antonio Sisti, Mario E, Ing.

IMANES - Magnet Artic Est. Electrom. Magnum SRL

LAVADEROS de MINERALES Ore washing Uniceramik (E.F.)

HORMIGÓN REFRAC. Refractory concrete (Ver CEMENTOS REFRACTARIOS)

INCISIÓN POR HUECOGRABADO SOBRE RODILLOS Eurolaser SRL

LAVADORAS y TRANSPORTADORES de VIDRIO Glass washing machines and conveyors Vibr. Ind. Friedburg

HORNOS A GAS -Gas kilns Bernini Impianti El Rincón del Ceramista Ficola Koltan Hugo Ing. Ind y Com L’ Afflito Antonio Mazzetti Sistemi SRL Ofenbau Arg. SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.)

INFORMAC.y DOCUMENTAC. Informat.,documentat. Intemin

HORNOS ELECTRICOS Electrics kilns Cerámica Pagés Cerámicas Bayres S.A. Ceramikería Comaco Refractarios El Rincón del Artes. El Rincón del Ceramista Hornos Eléctricos SA Indef Hornos Estigia Hornos Simcic L’Afflito Antonio Mazzetti Sistemi SRL Mediterm SRL Nabertherm Ofenbau Arg. SRL O.R.L. Hornos Eléctricos Saemsa Taborda, Marcos Termoquar Cooperativa Uniceramik (E.F.) Veahcolor HORNOS INDUSTRIALES, REPARACIÓN Fumistería Andrés B. Silva Fumistería Gallardo HORNOS INDUSTRIALES Y SECADEROS p/ VIDRIO Y ENLOZADO Industrial kilns,dryers for ceramic, glass,earthenware Arba Electromecánica Bernini Impianti Cer. Ind. Avellaneda SA Ciarrapico Hnos. SAIC Del Morro SA Dr.Schmitz y Apelt Arg. SA

HUNTITA Repr. y Licencias Peltenburg SA

INGENIERIA de PROYECTOS Engineering projects Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Saemsa Sisti, Mario E., Ing. Tall. Guillermo Bleif SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) INSTALACIONES de COMBUSTION y REPARAC. p/IND. -Combustion and repairing facilities for ceramic ind. Bernini Impianti Cer. Ind. Avellaneda SA Ferro Argentina Koltan IC Ing. Hr Mazzetti Sistemi SRL SAEMSA Tomas Lía & Asoc. INSTALACIONES IND. Industrial facilities Koltan Hugo Ing. Ind y Com Tomás Lía y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Uniceramik (E.F.) INSTRUMENTOS PARA MEDICION Y CONTROL Measurement and control tools Condel Electronica Arg. Ferretería Industrial Instrelec SRL Koltan Krom Schroder Mediterm Microanalítica PH Electrónica SA Sifcam Talleres Guillermo Bleif SRL Termoquar Cooperativa Uniceramik (E.F.)

LEPIDOLITA - Lepidolite Ferro Argentina LIGANTES - binders Acril Cahesa SA Kimiker SRL Quimicera SA Z.Schimmer & Schwartz S.A. LIGNOSULFONATO de CALCIO, SODIO- Sodium, Calcium lignosulphonate Serisa SRL LIMPIEZA MAGNETICA DE MINERALES, EQUIPOS Equipment for magnetic washing of minerals Est. Electrom. Magnum SRL LINEAS DE ESMALTADO Enameling lines Sacmi Impianti SA Talleres Foro SA LINEAS SELECCIONADORAS p/ PRODUCTOS TERMINADOS - Selecting lines for end products Sacmi Impianti SA LITIO, SALES Lithium Salts Ady Resorces Ltd Fidias Serisa Química LUBRICACIÓN CENTRALIZADA Centralized lubrication SKF Argentina SA LUSTRES PARA CERAMICA Y CRISTAL Ceramic and glass luster Ceramicolor SH Crecer SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista Lae SA

LLAVES PARA MOLDES keys for molds Ceramicolor SH MAGNESIO ÓXIDO Magnesium Oxide Serisa Química MAGNESITA CALCINADA Calcined magnesium silicate Hidráulica SV MFC Resources SRL Química Fidias Quimiral Serisa Química SRL

MARCOS p/ TELAS SERIGRAFICAS - Frames for silk-screen printing Quiplast SA MATERIAL p/ RELLENO de TORRES Material for filling rigs Del Morro SA MATERIALES REFRACT. (Ver REFRACTARIOS) Refractory materials (see refractory supplies)

MANGANESO ,SALES Manganese salts Química Fidias Serisa Química Sudametal SA

MATERIAS PRIMAS (Ver PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES PARA) Raw materials ( see chemicals and minerals for)

MALLAS PARA TAMICES Sieving mesh Rey & Ronzoni SRL

MATERIAS PRIMAS, ASESORAM.- PROSPECCION, ESTUDIO y TIPIFICACION Raw materials advices, prospecting, studies and standardization Lipar SRL Rossi, Natalia Dra. Geóloga

MANÓMETROS- Manometers Acesur Mediterm Talleres Guillermo Bleif SRL MANTA y PAPEL CERAMICO ceramic blanket and paper Fusión Refractarios Refratex SA MAQUINAS ESPECIALES, TRANSFER-Special machines Badun SA Erin SA MAQUINARIAS, IMPLEMENTOS Y REPUESTOS p/ la INDUSTRIA CERAMICA Machinery, tools and supplies for the ceramic industry Bongioanni Macchine S.p.A. Bongioanni Stampi S.r.l. Cer. Ind. Avellaneda SA Eirich Industrial Ltda. Forgestal Laboratorio Técnico Cerám. Mazzetti Sistemi SRL Metalúrgica Bordone Nuova R.C. SA Rieter-Werke GmbH Sacmi Impianti SA Sisti, Mario E., Ing. System Argentina SA Tomas Lía & Asoc. Talleres Foro SA Tecnorte SRL Thuringia Netzsch Uniceramik E.F. MAQUINARIAS, IMPLEMENTOS y REPUESTOS para la INDUSTRIA del VIDRIO Machinery, tools and supplies for the glass industry Eirich Industrial Ltda. Gorin.Arturo y Cía. Met. Bs. As. SRL MAQUINARIAS p/ LADRILLERAS y CERAMIICA ROJA-Machinery for clay and brick industry Bedeschi Bongioanni Macchine SPA Cleia Equipceramic SA Keller HCW Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Rieter_Werke GmbH Sabo SA Sisti, Mario E. Ing. Uniceramik E.F. MAQUINAS SERIGRAFICAS Silk-screen printing machines Decormec SA Sacmi Impianti SA System Argentina SA Talleres Foro SA MAQUINAS SERIGRAFICAS- ACCESORIOS Silk-screen printing machines - Accesories Metalúrgica Bordone System Argentina SA

MATRICES (FUELLES PROTECTORES de CUERO) Counterfoils of ceramics (Manufacture of protective leather bellows) Dynaflex MATRICES p/ CERAM. ARTIST. Mould for artistic ceramic Cerámica Disegni El Rincón del Artesano La Casa de los Moldes Martínez A. Carlos Porcelana Panambí Prima SH MATRICES p/ IND.CERAMICA Mould for ceramic industry Euram SRL FDS Ettmar S.p.A Mazzetti Sistemi SRL Montajes Industriales SA Nuova RC SA MATRICES p/ SERIGRAFIA Silk-screen printing patterns Quiplast SA METASILICATO DE SODIO Sodium metasilicate Mejorsil SA Serisa Química SRL METAVANADATO de AMONIO Amonium metavanadate Serisa Química SRL METILCELULOSA Methyl cellulose Serisa Química SRL MEZCLADORAS de ARCILLAS mixing clays Bongioanni Macchine S.P.A. Eirich Industrial Ltda. Laeis GmbH Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Sacmi Impianti SA Tomadoni Ind. SA MICA Eximlatin Geos Minerales Lipar SRL MFC Resources SRL Micargentina SAIC Nuevo Milenio SA Pelta División Minería Rep. y Licencias-Peltenburg MICROESFERAS p/ MOLIENDA y DISPERSIONES Milling and dispersion microspheres Gorín & Cía, Arturo A. Industrie Bitossi Spa Kimiker SRL MICROSILICE Elkem

MINERAL de MANGANESO Manganese minerals Minera Cema SA MINERALES-Minerals (Ver PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES) (See chemicals and minerales products) MINERALES INDUSTRIALES Industrial minerals Intemin MINERÍA, EQUIPOS, REPARACIÓN Leiva MOLDES, MODELOS y MATRICES p/ CERAMI. PRENSADA Moulds and models for pressed ceramic Euram Icon SA Montajes Industriales SA Nuova RC SA MOLDES, MODELOS Y MATRICES PARA VIDRIO Moulds, models and matrix for glass Ceramikeria Metalúrgica Bs. As. Veahcolor MOLDES p/ CERÁMICAROJA moulds for bricks Bongioanni Macchine S.P.A. Filiere Mazzetti Sistemi SRL Sacmi Impianti MOLDES PARA VITROFUSION Glass melting mould Auténtico Vitraux Ceramicolor SH Regalado, Sofía MOLDES, MODELOS Y MATRICES PARA CERAMICA Moulds and models for artistic ceramic Cerámicas Cordenons El Alfar La Casa de los Moldes Osvaldo M. Lopinto Porcelana Panambí Prima SH Vizcaíno, Carlos MOLEDORAS-Grinding mill Tomadoni Ind. SA MOLIBDATO DE SODIO Sodium molybdate Refractarios SA Serisa Química SRL MOLIENDA de MINERALES Grinding of minerals Crecer SA Eirich Industrial Ltda. Ing. Roberto Marín SA Mazzetti Sistemi SRL Minera del Norte SRL Molienda Concarán SA Molinos Alianza SRL Molinos Ferba Protfund SA Rasa SAICM Ref. Esp. y Moliendas SA Tagliorette Jorge A. Trinchero Carlos Uniceramik (E.F.) MOLIENDA HUMEDA Humid grinding Eirich Industrial Ltda. Uniceramik (E.F.) MOLINOS - Mills Cer. Ind. Avellaneda SA Eirich Industrial Ltda. Fumistería Andrés B. Silva Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomas y Asoc. Mazzetti Sistemi SRL Refr. Esp. y Moliendas SA Sacmi Impianti Tomadoni Industrias SA Uniceramik (E.F.) MOLINOS de MUELAS

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

(VERTICALES) Panmill, Edge-runner mill Bongioanni Macchine S.P.A. MOLINOS p/ LAB., MOLINOS PLANETARIOS y de DISCOS Laboratory mills Kimiker SRL MOLINOS REFINADORES de CILINDROS Cylinders refining mills Bongioanni Macchine S.P.A. Casado Jorge A. Mazzetti Sistemi SRL MONOETANOLAMINA Monoetanolamine Química Fidias MONTAJE y MANTENIMIENTO de PLANTAS CERAMICAS Ceramics plants assembly Gramont SA Koltan IC Ing. HR Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomas y Asoc. Mazzetti Sistemi SRL Montajes Industriales SA Ofenbau Argentina SRL Tepelco SACI MORTEROS MECANICOS Mechanics mortars Euro -Labor MORTEROS de PORCELANA China mortars El Kelper MORTEROS REFRACT. (VerCEMENTOS REFRACTARIOS) Refractory mortar (see refractory cements) MOSAICOS VENECIANOS Venetian mosaics Murvi Regalado Sofía MULLITA - Mullite Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Distribuidora Silicar SRL Fusión Refractarios Granos Abrasivos SRL MFC Resources SRL Saemsa Serisa Química SRL NICHROM - Nichrome (ver KANTHAL-NICHROM) NITRATOS, Nitritos- Nitrates Alum SRL Plus Chemical SA Química Fidias Refractarios SA Serisa Química SRL NITRURO de FERRO SILICIO Ferrosilicon nitride MFC Resources SRL OPACIFICADORES DE CIRCONIO. OPACIFICANTES Zirconium opacifiers. Opacificants Ceramicolor SH Certec SRL Crecer SA Ferro Argentina Industrie Bitossi SpA Quimiral ORO, PLATINO, LUSTRES, LIQUIDOS y en PASTA p/ CERAMICA y VIDRIO y COLORES METALIZADOS, Gold, platinum, lusters, liquid and paste for ceramic and glass and metallic colors Ceramicolor SH Del Ceramista Lae SA Serisa Química W.C.Heraeus GmbH OXALATOS - Oxalates Química Fidias Serisa Química SRL OXIDO de ALUMINIO

(ALUMINA) Aluminum oxide Cer. Ind. Avellaneda SA Crecer SA Distribuidora Silicar SA L.E.Z. Quimiral Sudametal SA ÓXIDO DE CERIO,Cerium Oxide Química Fidias Serisa Química SRL ÓXIDO DE CINC,Zinc oxide Química Fidias Quimiral Serisa Química SRL Oxido Metal SA OXIDO DE COBRE NEGRO Plus Chemical SA Protfund SA Química Fidias Quimiral Serisa Química SRL OXIDO DE COBRE ROJO Quimiral OXIDO DE CROMO VERDE Chrome oxide green MFC Resources SRL Plus Chemical SA Química Fidias Serisa Química SRL OXIDO DE MAGNESIO Magnesium oxide Damfer Productos y Servicios Ind.SA Quimiral SA Plus Chemical SA OXIDO DE NIQUEL Nickel oxide Plus Chemical SA Prince Química Fidias Serisa Química OXIDOS - Oxides Alum SRL Antares Carbany Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramikeria Crecer SA Del Ceramista D.P. Group SRL El Rincón del Ceramista Ferro Argentina Galay Minerales Gorín & Cía, Arturo Industrias Deriplom SA MFC Resources SRL Oxido Metal SA Pemco Emelier SA Prince Plus Chemical SA Productos y Servicios Ind. Protfund SA Química Fidias Quimiral Regalado Sofía Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL Tenax SA Veahcolor OXIDOS DE PLOMO Industrias Deriplom SA PALLETIZACION Palletization Gorin.Arturo y Cía. Lía, Tomás y Asoc. SA PAPEL PERFORADO PARA ARMADO DE GUARDAS Perforated paper for armed guards Tecnorte SRL PAPEL PARA CALCOS Decal paper Ceramicolor SH Hi-Coat PASTAS BLANCA Y ROJA PARA CERAMICA Y RAKU Ceramic and Raku pastes Antares

Arcillas Chilavert SA Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramicolor SH Ceramikería Crecer SA Del Ceramista El Kelper El Rincón del Ceramista Pemco Emelier SA Regalado Sofía PASTAS CONDUCTIVAS VITRIFICABLES Glassing conductive pastes Lae SA Pemco Emelier SA PATENTES - Patents Dr. Marcelo G. Stein & Asoc. PELICULAS SERIGRAFICAS Silk-screen printing films Quiplast SA Talleres Foro SA PENTOXIDO DE VANADIO Vanadium pentoxide Química Fidias Serisa Química SRL PERBORATO DE SODIO Sodium perborate Química Fidias Serisa Química SRL PERLITA- Pearlite Geos Minerales MFC Resources SRL

D.P. Group SRL El Rincón del Artes. El Rincón del Ceram. Eximlatin Ferro Argentina Fulln Glaze Pemco Emelier SA Plus Chemical SA Química Fidias Quiplast SA Suministros Cerámicos Kimiker SRL PINCELES P/DECORACION Brushes for decoration Cerámicas Bayres S.A. Ceramikeria Del Ceramista El Rincón del Artesano El Rincón del Ceram. Goya Regalado Sofía Veahcolor PIROFILITA- Pyrophylite Lipar SRL PIROMETROS -Pyrometers Condel Electronica Arg. Crecer SA Koltan Hugo Ind. y Com Mediterm SRL PH Electrónica SA Tall. G. Bleif SRL Termoquar Cooperativa Todarello y Cía. SRL

PICOS PULVERIZADORES Atomizer nozzles Est. Pulverizaciones SRL

PISOS, REVESTIMIENTOS y PIEZAS ESPECIALES DECORADOS-Floors, coverings and special pieces Canteras Cerro Negro Cerámica Cortínes Cerámica Fátima (Coopecer) Cerámica Piú Cerámica San Lorenzo Cerámicas El Ángel Coop. de Trabajo Fasinpat Ince SA Losa Murvi SA Pochettino Setec SA

PIEZAS EN BLANCO PARA DECORACION White pieces for decorating El Rincón del Artesano

PISTAS PARA SELLOS MECANICOS EN ALUMINA Tracks for mechanical seals in alumina Del Morro SA

PIEZAS ESPECIALES DE PORCELANA Porcelain special pieces Aci-Ref Cerámica Nicma Setec SA

PLACAS CERAMICAS DECORATIVAS Decorative ceramic slabs El Ultimo Taller (enlozado) Setec SA

PERMANGANATO DE POTASIO Potassium permanganate Química Fidias Serisa Química SRL PETALITA - Petalite Eximlatin

PIEZAS ESPECIALES PARA METALES Special pieces for metals Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar S.A. Herrepucz SA Setec SA PIEZAS ESPECIALES REFRACTARIAS Special refractory parts Fara SCA Refratex SA PIEZAS ESPECIALES PARA SIDERURGIA Special pieces for iron and steel industry Aci-Ref Carbo San Luis SA Cuaribar SA PIEZAS MOLDEADAS DE METALES Metal molding pieces I.C.I. PIGMENTOS - Pigments Antares Carbany Cerámicas Bayres S.A. Certec SRL Colorminas Crecer SA Del Ceramista Distribuidora J.C.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

PLACAS DE CORDIERITA Y ACCESORIOS DE ACERO INOXIDABLE Cordierite slabs and accesories of stainless steel Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramicolor S.H. Ceramikería Crecer SA Del Ceramista Martín Osvaldo F. Refratex SA Saemsa Regalado Sofía Veahcolor PLACAS INFRARROJAS Infra-red slabs Cerámica M G SRL Cer. Ind. Avellaneda SA Cerámica Serventich Herrepucz SA PLACAS REFRACTARIAS Refractory plates AS Refractarios Aci-Ref Carbo San Luis SA Cerám. Ind. Avellaneda SA Cerámicas Bayres S.A. Ceramicolor SH Crecer SA Cuaribar SA Del Ceramista El Rincón del Artesano Fusión Refractarios Herrepucz SA

Industrias Ball Clay SRL Martín Osvaldo SA Refratex SA Saemsa Setec Sa Suministros Industriales SA PLANTAS COMPLETAS P/ FABRICAS DE CERAMICA ROJA, BALDOSAS, REFRACTARIOS -Complete plants for manufacturing red ceramic, floor tiles and refractory products Bernini Impianti Eirich Industrial Ltda. Equipceramic SA Lía, Tomás y Asoc. SA Keller HCW Sacmi Impianti SA Saemsa Sisti, Mario E. Ing. Uniceramik (E.F.) PLANTAS DE COMPOSICION P/ IND. DEL VIDRIO Composition plants for glass industry Eirich Industrial Ltda. PLANTAS DE MOLIENDA Grinding plants Crecer SA Eirich Industrial Ltda. Lía, Tomás y Asoc. SA PLANTAS LLAVE EN MANO PARA LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Plants turn key for the glass industry Eirich Industrial Ltda. Fusión Refractarios PLANTAS P/ PREPARAC. DE PASTAS CERAMICAS Plants for ceramic pastes preparation Eirich Industrial Ltda. PLÁSTICOS REFRACTARIOS Plastic Refractory Fusión Refractarios Herrepucz SA Industrias Ball-Clay SRL Refratex SA PLATA y PLATINO LIQUIDO Silver and platinum liquids Serisa Química PLOMO CARBONATO Lead Carbonate Química Fidias PLOMO CROMATO Lead Cromate Química Fidias Serisa Química . POLIETILENGLICOLES Polyethylenglycol Serisa Química SRL POLIMEROS - Polymers Cahesa S.A. Cer.Ind.Avellaneda SA Kimiker SRL Z.Schimmer & Schwartz S.A. POLVO DE ALUMINIO Aluminum dust Alcoa Aluminio SA MFC Resources SRL Sudametal SA PORCELANA BLANCA PARA DECORAR - White porcelain for decorating Ceramicolor SH PORCELANA ELECTRICA Electro porcelain Elecpor Fapa SA Lavagcer Pimesa PORCELANA, VAJILLA China, tableware, p/gastronomía Cerámica Suko Porcelana Sakae Porcelana la Fornarina

PORCELANAS P/ LABORATORIOS E INDUSTRIAS Porcelain for laboratory and industries Lavagcer SRL Cerámica Nicma Vichera, Jorge Carlos PORCELANAS REFRACTARIAS Refractory porcelains Cerámica Serventich Coop. de Trabajo Fasinpat Herrepucz SA PRENSAS PARA LA FABRICACION DE TEJAS Presses for roofing tiles Bongioanni Macchine S.P.A. PRENSAS HIDRAULICAS Y SISTEMAS Hydraulics presses Bongioanni Stampi S.P.A. Erin S.A Domarco, Alberto C Ferro Horacio Laeis GmbH Komage Mazzetti Sistemi SRL Sacmi Impianti SA PRODUCTOS P/ FAB. DE CALCOS VITRIFICABLES Glassing decals design products Calcomanías Vitrificables Lae SA PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES PARA LA INDUSTRIA CERAMICA Chemicals and minerals products for the ceramic industry Alcoa Aluminio SA Alum SRL Antares Astral Material Industrial Co. Cer. Ind. Avellaneda SA Certec SRL Colorminas Crecer SA Cristamine SA Del Ceramista D.P. Group SRL Galay Minerales Ferro Argentina SA Latinoquímica - Amtex SA Minera Cema SA Molinos Alianza SRL Plus Chemical SA Química Fidias Quimiral Refractarios SA Remy & Co. KG Serisa Química SRL Sudametal SA Trinchero Will L. Smith SACI PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES PARA LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Chemicals and minerals products for the glass industry Cristamine SA Del Ceramista Ferro Argentina SA Galay Minerales L.E. Productos Minerales Noviglass Plus Chemical SA Química Fidias Regalado Sofía Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL Veahcolor Will L. Smith SACI PROGRAMADORES Programmers Acesur SA Koltan Hugo Ind. y Com. PROGRAMADORES DE TEMPERATURA Temperature programmers Instrelec SRL PROPULSORES

GUIA DE PROVEEDORES

HIDRAULICOS P/ ZORRAS Hydraulics engines for wagons Koltan IC Ing. HR PROYECCION NEUMATICA de HORMIGONES-Concrete pneumatic projection Aci-Ref Isocrón SA Setec SA PROYECTOS MINEROS Mining projects Rossi, Natalia Dra. Geóloga PROYECTOS y CONST. de INDUSTRIAS de PORCELANA, CERAMICA, AZULEJOS y BALDOSAS, REFRACTARIOS Projects and construction of porcelain, ceramic, tile & floor tile refract.products Eirich Industrial Ltda. Hornos Estigia Gramont SA Isocrón Koltan IC. Ing. HR Lía, Tomás y Asoc. SA Sacmi Impianti Saemsa Uniceramik (E.F.) PULVERIZADORES-Sprayers Suministros Cerámicos QUEMADORES DE GAS NATURAL, LICUADO Y COMBUSTIBLES LÍQUIDOS. SISTEMAS PARA PROCESOS IND. Natural Gas and petroleum burners Acesur SA Bernini Impianti Dr. Schmitz y Apelt Arg. SA Eqa SAIC Etchegoyen y Cia. SRL Fusión Refractarios Hauck Manufacturing Co. Koltan IC. Ing. HR Krom Schroder Lía, Tomás y Asoc. SA Materiales Refractarios Esp. Saar Talleres Guillermo Bleif Ustor SRL Wayler SA RECICLADO DE MATERIAS PRIMAS, SÓLIDOS, LÍQUIDOS Y GASES Raw materials recycling Herrepucz SA RECICLADO DE VIDRIO (CULLETS) Glass recycling Molinos Ferba SACIA Noviglass REFINADORAS TRICILINDRICAS Tricylindricals refiners Talleres Foro SA REFRACTARIOS Refractory products Aci-Ref Astral Material Industrial Co. Avaris Carbo San Luis SA Cerámica. Ind. Avellaneda Cerámica Serventich Comaco Refractarios Ltda. Cuaribar SA Del Ceramista El Rincón del Artesano El Rincón del Ceramista Fara SCA Fusión Refractarios Forgestal Gorín Arturo y Cía. I.C.I. Industrias Ball Clay SRL Intemin Lavagcer SRL Martín Osvaldo F. Materiales Refr. Esp. SA Mazzetti Sistemi SRL Pimesa Porcelanas Gunther Regalado Sofía

Refil SA Refractarios SA Refrac.Esp. y Moliendas SA Refratex SA Herrepucz SA Saemsa Suministros Industriales SA Will L. Smith SACI

Rollers for kilns Astral Material Industrial Co. Walvoss

REFRACTARIOS ALTA ALUMINA Y SILICE PARA LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Silica and high alumina refractories for the glass industry Fusión Refractarios Gorin.Arturo y Cía. Will Smith SACI

ROMPETERRONES DE ARCILLAS y SERVICIOS Clay crusher and services Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Tagliorette Jorge A.

REFRACTARIOS ELECTROFUNDIDOS p/VIDRIO Electrofussed refractories glass Fusión Refractarios Gorin.Arturo y Cía. RFRACTARIOS REACONDICIONADOS (SiC, Al2O3, SiO2, Zr, AZS, mullite, aislantes) Fusión Refractarios REGISTRADORES DE TEMPERATURA Temperature recorder Instrelec SRL Koltan Ing. Mediterm SRL Talleres G. Bleif S.R.L. RELLENOS CERAMICOS PARA PROCESOS IND. Ceramic fillers for industrial process Aci-Ref Lavagcer SRL Setec SA RESINAS COLOFONIAColophony Resins Serisa Química SRL RESISTENCIAS ELECTRICAS, TERMO-RESISTENCIAS Electrics resistances Carbo San Luis SA Condel / Elec. Tecnobus SRL Hornos Simcic L’Afflito, Antonio Mediterm Todarello y Cía. SRL Walvoss Srl REVESTIMIENTOS Coverings (ver PISOS y REVESTIMIENTOS) REVESTIMIENTOS ACIDOS, BASICOS y NEUTROS Acids, basic and neutral coverings Indusrias Ball CLay SRL REVESTIMIENTOS ANTIACIDOS, Antacid coverings Aci-Ref Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Fara SCA Lavagcer SRL REVESTIMIENTOS ANTIDESGASTE Resistant coatings Lavagcer SRL REVESTIMIENTOS de MOLINOS,CONSTRUCCIÓN - REPARACIÓN Fumistería Andrés B. Silva REVESTIMIENTOS p/ MOLINOS Coverings for mills Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Crecer SA Eliane Fapa SA Industrie Bitossi Spa Pimesa Sacmi Impianti SA RODILLOS PARA HORNOS

RODILLOS p/ SERIGRAFIA Rollers for silk screen printing System Argentina SA

RUTILO (bióxido titanio) Titanium bioxide minerals Eximlatin Química Fidias Quimiral Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SALES DE ESTRONCIO Strontium salts Química Fidias Serisa Química SRL SALES METALICAS Metallic salts Serisa Química SRL SECADEROS p/ Cerámica y Continuos- Ceramic and continuos dryers Ing. J.Contreras y Cía SA Koltan IC. Ing. HR Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Sacmi Impianti SA Sisti, Mario E, Ing. Uniceramik (E.F.) SEGURIDAD INDUSTRIAL (Ver Higiene y seg. ind.) Industrial security. (See hygiene and indust.security)

SILICAGEL - Silica gels Serisa Química SRL

Minera Cema SACI y F Plus Chemical SA Productos y Servicios Ind. Química Fidias Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL

SILICA FUME Elkem MFC Resources SRL Serisa Química SRL Sudametal SA Plus Chemical SA

TABLEROS ELÉCTRICOS de CONTROL y PROGRAMACIÓN de PROCESOS Gramont SA Koltan IC. Ing. HR Wayler SA

SILICATOS - Silicates Crecer SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista Mejorsil SA Quimiral Refil SA Serisa Química SRL Sudametal SA Suministros Cerámicos Zirconium

TALCO (silicato natural de magnesio) TALCOS PARA CERAMICA- Ceramics talcs Antares Camuatí Galay Minerales Geos Minerales Ing. Roberto Marín SA L.E. Produc. Minerales Lipar SRL MFC Resources SRL Micargentina SAIC Minera Cema Molinos Alianza SRL Molinos Viberti Nuevo Milenio SA Serisa Química SRL Tenax SA

Silk-screen printing Cerámica Kalill SA Decormec SA Sericolor

SILICE - Silica Cer. Ind. Avellaneda SA Fusión Refractarios Gorin.Arturo y Cía. MFC Resources SRL Quimiral Refractarios SA Sudametal SA SILICE COLOIDAL Colloidal silica Serisa Química SRL Sudametal SA SILICE ELECTROFUNDIDA Electromelt silica Gorin.Arturo y Cía. SILIMANITA - Sillimanite Cer. Ind. Avellaneda SA

SELENIO - Selenium Refractarios SA Serisa Química SRL Sudametal SA

SILOS Y TOLVAS Storage silos and hoppers Eirich Industrial Ltda. Mazzetti Sistemi SRL Tomadoni industrias SA

SELENITOS - Selenites Serisa Química SRL

SODA SOLWAY, Solvay soda Serisa Química

SELENIUROS - Selenides Serisa Química SRL

SOPLETES AUTOMATICOS, Continuos, de Alta y Baja Presión, p/ Ind. Cer., Vidrio Automatic, continuous, low and high pressure for the ceramic and glass industry blowpipes Netzsch SOPORTES p/ CATALIZADORES y TAMIZ MOLECULAR Del Morro SA SOPORTES REFRACT. Refractory supports Aci-Ref Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramicolor SH Crecer SA Cuaribar SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista Fusión Refractarios Refrac SCA Regalado Sofía Schwendler & Co. KG

SELLOS EN BRONCE P/ TEJAS Y LADRILLOS CS Carimbos Cerbisoriani SELLOS MECANICOS Mechanical seals CS Carimbos Cerbisoriani Protfund SA (Necrafitos) SEPARADORES MAGNETICOS, DE POLVO y ELECTROMAGNÉTICOS Magnetic dust separators Est. Electrom. Magnum SRL Koltan IC, Ing. HR SERIGRAFIA, ACCESORIOS Y PRODUCTOS Silk.screen printing accessories and products Acril Assoprint Cahesa SA Ceramicolor Colorminas Crecer SA Decormec SA Del Ceramista Euroscreen SRL Kimiker SRL Lae SA Pemco Emelier SA Quimicera SA Quiplast SA Suministros Cerámicos System Argentina SA Z.Schimmer & Schwartz S.A. SERIGRAFIA - CURSOS Silk.screen printing - courses Del Sur Vitrificables SERIGRAFIA, IMPRESIONES

SULFAMATOS-Sulphamides Alum SRL Serisa Química SRL SULFATO de COBRE, PIEDRA, CRISTAL, NIEVE Y ANHIDRO Plus Chemical SA Química Fidias Minera Santa Rita SRL SULFATOS - Sulphates Ady Resorces Ltd Alum SRL El Rincón del Ceramista Galay Minerales Geos Minerales Ing. Roberto Marín SA Lipar SRL MFC Resources SRL

TAMICES, MICROTAMICES- Sieves Crecer SA Eirich Industrial Ltda. Instrumentalia SRL Rey & Ronzoni SRL Sacmi Impianti SA TAMPOGRAFIA, Impresiones Sericolor TAPAPOROS PARA REVESTIMIENTOS PORCELÁNICOS Metco TELAS METALICAS Metallic meshes Rey & Ronzoni SRL TELAS P/ FILTROPRENSA Press filtters meshes Textil Roma SRL TERMOCUPLAS Thermocouples Acesur SA Condel Electrónica Arg. Hornos Simcic Mediterm SRL Talleres Guillermo Bleif SRL. Todarello y Cía. SRL Uniceramik (E.F.) TERMÓMETROS Thermometers Acesur Mediterm Talleres Guillermo Bleif SRL TIERRAS REFRACTARIAS Refractory earths Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Fusión Refractarios Refratex SA

Ceramikeria Crecer SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista TORNOS - Lathes Ceramikeria Crecer SA El Rincón del Ceramista TRANSFORMADORES Transformers Eirich Industrial Ltda. Uniceramik (E.F.) Vichera, Jorge Carlos TRANSPORTADORAS p/ baldosas- Carriers for floor tiles Badun SA TRANSPORTADORES (a CINTA - CANGILONES RODILLOS) - Carriers (rollers-strip - scoops) A Zeta Gomma SpA Badun SA Talleres Foro SA Tomadoni Industrias SA Vibrac. Ind. Friedburg TRANSPORTADORES DE POLVO - Dust carriers Badun SA Tepelco SACI Tomadoni Industrias SA TRANSPORTE NEUMATICO Pneumatic transfer Badun SA Tepelco SACI TRANSPORTE p/ VIDRIO ROTO CALIENTE Transfers for broken hot glasses Badun SA Tomadoni Industrias SA Vib. Ind. Friedburg TRATAMIENTO de Efluentes Treatment of fluids Uniceramik (E.F.) TRATAMIENTO de Humos y Gases- Treatment of fumes and gases niceramik (E.F.) TRATAMIENTO DE SUPERFICIE PORCELÁNICA Metco TRICLOROBENCENO Trichlorobenzene Química Fidias TRIETILAMINA Triethilamine Serisa Química SRL TRIOXIDOS- Trioxides Oxido Metal SA Química Fidias Quimiral Refractarios SA Serisa Química SRL TRIPOLIFOSFATO DE SODIO Sodium tripolyphosphate Química Fidias Serisa Química SRL

TINKAL MOLIDO Y SUPER MOLIDO Arcillas Chilavert

TRITURADORAS de LABORATORIO, CHANCADORAS Laboratory crushers Instrumentalia SRL

TITANIO - Titanium Plus Chemical SA Quimiral Serisa Química SRL Sudametal SA

TUBOS RADIANTES RECUPERATIVOSRecuperative radiant tubes Aisladores Cerámicos Walvoss SRL

TIZAS PARA CERAMICA Chalk for ceramic Micargentina SAIC Minera Cema SA Molinos Viberti

TUNELES DE SECADO Drying tunnels Tomas Lía & Asoc.

TOLVAS - Hoppers Tomadoni Industrias SA Vibrac. Ind. Fiedburg TORNETAS Y CABECETAS Pottery wheels

TUNGSTATO DE SODIO Sodium tungstate Serisa Química SRL TUNGSTENO METALICO Metallic tungsten Sudametal SA

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES ULEXITA, ANHIDRA Ulexite Repr. y Licencias Peltenburg SA Ulex SA UREA Serisa Química SRL VAINAS p TERMOCUPLAS Sheath for thermocouple Mediterm Setec SA VAJILLAS DE CERAMICA Y PORCELANA - Ceramic and porcelain crockery Cuenco (Cerám. y gress) Grottaglie Disegni VAJILLAS TERMICAS Thermal crockery Bled Gres Cerámica Suko VÁLVULAS REDUCTORAS REGULADORAS DE PRESION Eqa SAIC Will L. Smith SACI

VÁLVULAS,solenoide, neumáticas, manuales-Valves Acesur SA Domarco, Alberto C. Erin SA Krom Schroder Talleres Gillermo Bleif Tepelco SACI VANADIO - Vanadium Serisa Química SRL Sudametal SA VEHICULOS P/ SERIGRAFIA (Ver Serigrafía Accesorios y productos) Vehicles for silk-screen printing (see silk-screen) VENTILACION INDUST. Industrial ventilation Ciarrapico Hnos. SAIC Elemak Koltan IC. Ing. HR Metalúrgica J. C.Massagli Tepelco SACI Uniceramik (E.F.)

VIBRACION INDUSTRIAL Industrial vibration Vibrac. Ind. Friedburg VIDRIOS P/ LABORATORIO Glasses for laboratory Bimar Loga Científica Obiglass Tecnoboro SA (Además iluminación vía pública y artículos p/ hogar). VIDRIO, FORMULACIÓN, DESARROLLO- Glasses, formulation and development Borsella, Adrián Gabriel VIDRIO PLANO-window glass Vasa SA Vitrodi SA VIDRIO RECICLADO (CULLETS) Recycled glass Molinos Ferba SACIA VIDRIOS ESPECIALES, Composiciones vitrificables Special glass, vitrifiable Tecnología del Vidrio

VITRAlES Y VIDRIOS ARTÍSTICOS Art Vitraux Herzberg Carlos E. Riva Cristal (Art. p/ hogar) VITRAUX Vitraux D´Art -Ant. Casa Auténtico Vitraux Soler Art Vitraux Estudio Vitraux G. SRL Grau Roberto G. Herzberg Carlos E. Veahcolor Vitrales Artesanales Vitrales del Rosario Vitraux I Restauro SA VITRAUX, VITROFUSION, MATERIALES p/ CLASES Materials for glassmelt Carbany Cerámica Pages Ceramicolor Regalado, Sofía Veahcolor Vitrales Artesanales

VITROFUSION, GUARDAS, BACHAS, ADORNOS Meltglass, guards, bachs, ornamets Il Bel Bagno Gres Regalado, Sofía Veahcolor Vitrales Artesanales WOLFRAMATOS Wolframates Serisa Química SRL WOLLASTONITA (MINERAL de LITIO) Wollastonite (lithium minerals) MFC Resources SRL Remy & Co. KG Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL YESO - Gypsum El Rincón del Ceramista Ing. Roberto Marín SA Minera Cema SACI y E Minera José Cholino Hijos Srl Pescio, AM

YESO, Accesorios para moldería- Gypsum, accesories for moulds Prima SH ZARANDAS (Giratorias para pastas, vibratorias) Sieve (revolving or vibratory sieves for pastes) Eirich Industrial Ltda. Rey & Ronzoni SRL Talleres F. Verdés SA Vibrac. Ind. Friedburg ZEOLITAS- zeolites Compañía Minera Argentina Serisa Química SRL ZORRAS p/ HORNO TUNEL Wagons for tunnel kiln Carbo San Luis SA Fusión Refractarios Koltan IC. Ing. HR Tomas Lía & Asoc.

OPORTUNIDADES COMERCIALES

DEMANDAS Posiciones arancelarias: - 6908 Placas y baldosas de cerámica, esmaltadas y barnizadas para pavimentos, revestimientos. - 6910 Artículos p/usos sanitarios de cerámica excluidos de porcelana Empresa: Choucair Group Sarl. Contacto: Joanna Rizkalla Dirección: Horge Tabet Area. Sin El-Fil. Líbano Teléfono:(961) 1 - 485334 - 5. Fax: (961) 1 - 485336 E-mail: info@choucairgroup.com; Joanna@choucairgroup.com Fecha de Vencimiento: 10/11/2016. Código de registro: OPCELBNO0048

vidrio, c/capacidad <= a 0,33l. Empresa: Sufarma SRL Contacto: Gte. German Otegui Dirección: A. Rodriguez Castelao 1974 bis. Montevideo. Uruguay. Tel.: (598) 2 - 507 8895 E-mail: sufarma@adinet.com.uy Vencimiento: 10/10/2016 Código de registro: OPCEURUG0270 Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Rep. Argentina

OFERTAS Posiciones arancelarias: - 2523 Cementos aluminosos. - 6904 Ladrillos de construcción, de cerámica. Bovedillas, cubrevigas y artículos similares de cerámica - 6906 Tubos, canalones, accesorios de tubería de cerámica - 6907 Plaquitas, cubos y artículos similares de cerámica, s/barnizar ni esmaltar, p/mosaicos, lado < a 7cm. Placas, baldosas de cerámica para pavimentos, revestimientos o mosaicos. - 6909 Guiahilos de cerámica p/maquinaria textil,c/dureza >= a 9 en la escala de Mohs. - 6909 Recipientes de cerámica p/uso rural, transporte o envasado. - 6910 Artículos p/usos sanitarios de cerámica excluidos de porcelana. - 6912 Vajillas, otros artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de cerámica excluida porcelana. Empresa: Al-Jadi General Trading & Contracting Co. Contacto: Gte. Shahade Dabaan Dirección: P.O. box 5580 Safat, Kuwait. Fax: (965) 248 - 29848 E-mail: shahade@aljadi.com Fecha de Vencimiento: 16/02/2017 Código de registro: OPCEKUWA0028

- Horno a rolos italiano kemac, de longitud 19300 mm. y ancho útil 2100 mm. - Horno a rolos italiano kemac, de longitud 11500 mm. y ancho útil 1800 mm. - Línea de esmaltación en crudo con campanas, Cibec, aerógrafo y tres decoradoras. - Línea de esmaltación con seis decoradoras y tres compenser/ secaderos. Contacto. Ing. Eduardo Camerlo. | eduardo_carmerlo@hotmail.com Tel.: (0054) 03476 15-699656, 03476 422461.

OPORTUNIDAD!

MÁQUINA PERFILADORA DE MOLDURAS DE MÁRMOL Y DE ZÓCALOS (Usada reacondicionada) CABEZAL PARA HERRAMIENTAS. Diámetro: 300 mm., Potencia 7,5 HP. Avance de velocidad variable. Dimensiones: largo 1.500 mm, ancho 900 mm, altura máxima 1.600 mm.

Posición arancelaria:

San Martin. Pcia. Bs As. tecnortesrl@gmail.com | Tel.: (011) 4722-3700

- 7010 Bombonas,botellas,frascos,potes y otros recipientes de CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

PROVEEDORES A ZETA GOMMA SPA Representante en Arg.: LUMA.co Luciano Mancini Pje. José Ing. 2873 3º B (1416) BS. AS. Tel.: 011-4583-8479 Cel: 15-60420150 lumaco@arnet.com.ar www.correaslumaco.com

Tel.: 4503-0353 www.antiguacasasoler.com.ar gimena_soler@hotmail.com

ACESUR S.A. Bolívar 469 - (1066) Bs. As. Telefax:4342-1618, 4343-8343 acesur@acesur.com.ar www.acesur.com

ARCILLAS CHILAVERT SA Calle 148 Nº 2172 (Ex J. M. Moreno) (1653) V. BALLESTER Tel. 4768-8463/6679 Telefax: 4738-3753 arcillaschilavert@yahoo.com.ar

ACI-REF SRL Ntra. Sra. de la Merced 3526 (1678) CASEROS Tel./Fax:4716-1110 /4750-0657 info@aciref.com.ar www.aciref.com.ar ACRIL - ARGENTINA General Rodriguez 150 (2814) LOS CARDALES (0230) 4492151/4493018 infoarg@acrilchem.com mielem@acrilchem.com www.acrilchem.com ADILEN SRL Monterovidaurreta 367 (11904) MONTEVIDEO Tel: (0059) 82-309-9675 adilensrl@hotmail.com ADY Resources LTD Paseo Güemes N° 20 (4400) SALTA (0387) 432-1301 mcarrasco@enirgi.com AISLADORES CERÁMICOS Cjal. Noya 329 PB 2 (1824) LANUS Oeste. Tel./fax 4208-4165 hector.horacio.pato@gmail.com ALCOA ALUMINIO SA Representante: Sudametal SA ALEJANDRO GREGORIO Gobernador Udaondo 4038/40 (1713) Parque Leloir-ITUZAINGÓ Tel.:4481-1217, Cel:15-6249-5210 grergorioalfareria@datamarkets.com.ar gregorio@alfareriagregorio.com www.alfareriagregorio.com ALFARERIA UNIA Boquerón 905 (1832) L. DE ZAMORA Tel.:4244-3686 cel:15-61973936 nextel: 54*789*3734 alfarero.unia@gmail.com ALFREDO STOCCO MINERALES España 246 (5507) LUJÁN DE CUYO MENDOZA Telefax:(0261) 498-0335 Molienda:(0261) 498- 2593 stoccominbvbverales@hotmail.com ALMATIS (ex ALCOA WORLD CHEMICALS) Representante:Acc Resources ALPINA-BEDESCHI-SABO Representante: Tomás Lía & Asociados SA ALUM SRL Yeruá 2629/93 (1754) S.JUSTO Tel. 4651-3083 alumsrl@fibertel.com.ar ANCERS SA Oliden 1870 (1440) BS. AS. Tel./Fax 4687-8428 / 2775 info@ancers.com.ar www.ancers.com.ar ANTARES El Potro 222 Marcos Paz Tel: 4589-2385, 155-842-5455 Tel:(0220) 498 4692 antares_ceramica@hotmail.com VITRAUX D’ART ANTIGUA CASA JOSE SOLER Nazarre 3629 (1417) Bs. As

ARBA ELECTROMECANICA Corrientes 4505 - 2° Dpto. 9 (1195) BS. AS. Tel.: 4863-7338 arba@ciudad.com.ar

ARESIL SA - MINERA IND. Dorrego 972, 1°A (1414) BS. AS. Tel.: 4857-5703 infoaresilsa@gmail.com ARGENMINERA SA Avda B.Mitre 6269 3º B (1875) Wilde, Pcia Bs As Tel: 4207-6258 minerales@argenminera.com.ar ventas@argenminera.com.ar www.argenminera.com.ar ARG MINERALES IND. LTDA Julio A. Roca 570, 7º C 1067 BS. AS. Telefax: 4343-1199 info@argminerales.com.ar ART´ VITRAUX Av. Juan B. Alberdi 4121 (1407) - BS. AS. Tel.: 4671-8874 susel@vitrales.com.ar www.vitrales.com.ar ARTESANÍAS DON BOSCO SRL Don Bosco 6580 (1755) S. Justo, R. CASTILLO Tel. 4582-2966, (15) 49386607 no tiene mail ARTIC SAIC Habana 2248 (1640) MARTINEZ Tel.: 4798-1272 fax: 4798-1118 info@articsa.com.ar artic@datamarkets.com.ar www.articsa.com.ar ASSOPRINT Representante: Crecer SA ASTRAL MATERIAL INDUSTRIAL CO. LTD Tel.:0086 757 83030748 Fax:0086 757 82701478 sales@gmico.net info@amic.biz www.amic.biz AUST HERMAN E HIJOS CANTERAS Av. Centenario 2267 (7403) S. Bayas. OLAVARRÍA Telefax (02284) 492131/ (02284) 492411 hermanaustmineria@gmail.com AUTENTICO VITRAUX Coronel R.L.Falcón 5972 Bs. As. Tel.:4661-4452 Machado 2763 sandra.bacioni@hotmail.com.ar AVARIS SA Calle 132 bis e/467 y 470 (1896) City Bell, LA PLATA Tel./Fax.0221-4752134/ 4750750 avaris132@gmail.com BADUN SA Calle 82 N° 4386 (1650) V. Bonich S. MARTÍN Tel.: 4847-3979 Cel: 15-5103-9153 www.badun.com.ar badunsa@hotmail.com BATIMAT EXPOVIVIENDA La Rural, Buenos Aires Tel.: 4810-0949 info@batev.com.ar www.batev.com.ar BEDESCHI SpA Via Praimbole,38

35010 LIMENA (Padova) Italia Tel.: 0039.049.7663100 sales@bedeschi.it www. bedeschi.it BERNINI IMPIANTI Via Michelino, 77 (40127) E.R. Bolonia, ITALIA Tel.:+39 051 511216 /1032 info@bernini-impianti.it www.bernini-impianti.it BIMAR LOGA CIENTIFICA Reservistas Arg. 156 (1408) Bs. As. Rotativas: 4641-1124 Fax: 4641-2505 info@bimarloga.com.ar ventas@bimarloga.com.ar www.bimarloga.com.ar BLED GRES CERÁMICO 25 de Mayo 1615 - Dorrego Guaymallén Mendoza CP: 5519 Tel/Fax: (0054-261) 4314899 bledgres@hotmail.com BONGIOANNI MACCHINE S.P.A. Via Macallè 36/44 (12045) Fossano (CN) ITALIA. Tel.: (+39) 0172-650511 Fax: (+39) 0172-650550 info@bongioannimacchine.com www.bongioannimacchine.com BONGIOANNI STAMPI SrL Via Salmour, 1/A (12045) Fossano (CN) ITALIA Tel.:(+39) 0172-693553 Fax:(+39) 0172- 692785 info@bongioannistampi.com www.bongioannistampi.com BORAX ARGENTINA SA Huaytiquina 227 (4407) Campo Quijano - SALTA Tel./Fax: 0387-426-8000 www.boraxargentina.com info@boraxargentina.com BORSELLA, A. GABRIEL Avda. 14 N° 5563 (1884) Berazategui tecnologiadelvidrio@yahoo.com.ar Tel.: 5433-1050 CAHESA SA La Huella 730 Barrio La Rotonda (1888) F. VARELA (2229) 491747/ 493500/ 493477 depaiva@cahesa.com.ar ceramica@cahesa.com.ar www. cahesa.com.ar

CARBANY El Rosedal 14 esq. Dardo Rocha (1836) LLAVALLOL Telefax: 4231 3958 carbany@hotmail.com CARBO SAN LUIS SA Talcahuano 736 - 4° 5 (1013) BS. AS. Tel.: 4373-4439 4374-9354 fax: 4372-3331 ventas@carbosanluis.com.ar www.carbosanluis.com.ar Distribuidor: Osvaldo F. Martín SRL

CERAMICA SUKO SRL Paz Soldán 5150 (1427) BS. AS. Telefax: 4553-6051 ventas@ceramica-suko.com.ar www.ceramica-suko.com.ar

CERAMICA ALBERDI ver Cerámica Rosario

CERAMICA TANDIL Ver Coop. de Trabajo Cerámica Blanca

CERAMICA CERART Grecia 3654 (1429 ) BUENOS AIRES Tel./Fax:4701-1884, 4703-1426 info@ceramicacerart.com.ar www.ceramicacerart.com.ar CERAMICA CORTíNES SRL Ruta Nac. 7 km, 74,500 (6712) CORTINES Bs.As. Tel.:(02323) 488365 al 69 info@ceramicacortines.com www.ceramicacortines.com CERAMICA FARA SCA Ver Fara SCA

CERAMICA WILDE Campichuelo 6555 (1875) WILDE Tel.: 4230-3356 ceramica-wilde@hotmail.com nancyhourcade@hotmail.com www.ceramica-wilde.com.ar CERAMICAS ACUARELA Roseti 1178/90 (1427) BS. AS. Telefax: 4551-4022/9130 info@acuarela.com.ar silvia@acuarela.com.ar www.acuarela.com.ar

CER. IND. AVELLANEDA SA Cnl. Lacarra 1531 (1870) AVELLANEDA Tel.:4204-8574 (rot.) Fax: 4203-7185 info@ceramica-avellaneda.com.ar www.ceramica-avellaneda.com.ar

CERAMICAS BAYRES SA J.B. Justo 1267 (1414) BS. AS. Tel.: 4771-5582 ventas@ceramicasbayres.com.ar info@ceramicasbayres.com.ar hornos@ceramicasbayres.com.ar www.ceramicasbayres.com.ar

CERÁMICA KALILL SA Avda. Castañares 2553 (1406) BS.AS. Tel.: 3221-4448/58 49822690 Celular: 011-15-41411021 info@kalill.com.ar www.kalill.com.ar

CALCOS CASADO Gral. Urquiza 4015 1602 FLORIDA O. Telefax: 4761- 1502 calcoscasado@yahoo.com.ar www.calcoscasado.com.ar

CERAMICA NICMA (ex Porcelana Floma) Pje. Amambay 3558 (1431) Bs.As. Telefax 4541-3340 nmazzolla@gmail.com

CALINGASTA MINERALES SRL Urquiza 299 Sur (5423) Rawson - SAN JUAN Tel./Fax: 0264-434-3438/1757 calingastaminerales@hotmail.com

CERAMICA PAGES Bandera de Los Andes 439 (5519) San José, Guaymallén MENDOZA Tel:(0261) 4311645 Cel. (0261)3687038 (0261) 153687040 ceramicapages@hotmail.com

CAOLINERA PATAGONICA Carlos.Pellegrini 337 (1842) MONTE GRANDE Tel.:4367-0038 Fax:4296-4801 caolinerapatagonica@speedy.com.ar

CERAMICA TERCER FUEGO Grecia 3680 (1429) BS.AS. Telefax: 4702-6608 info@tercerfuego.com.ar www.tercerfuego.com.ar

CERAMICA FATIMA (COOPECER LTDA.) Mesura 578 (7300) AZUL Tel.: (02281) 428548 coopecer@yahoo.com.ar

CERAMICA NAIM Dean Funes 1462 (1244) BS. AS. Tel.: 4942-9300 / 4308-5739 info@ceramicanaim.com.ar www.ceramicanaim.com.ar

CANTERAS CERRO NEGRO SA y CRH SUDAMERICANA SA Belzú 1939 (1636) OLIVOS Tel.:4790-0200/4416/2772 fax 4799-2772 info@cerronegro.com.ar www.cerronegro.com.ar

CERAMICA SERVENTICH Cte. Lucena 1269 y Lacarra 1125 (1870) AVELLANEDA Telefax:4204-7766 info@ceramicaserventich.com.ar www.ceramicaserventich.com.ar

CELEC Cerámicas Piezoeléctricas Guayaquil 601 BS. AS. Tel.:4502-1406 info@ceramicacelec.com.ar www.ceramicacelec.com.ar

CALCOMANIAS VITRIFICABLES ING. CLOSAS Güiraldes 2754 (ex calle 45) (1651) SAN ANDRES Telefax 4753-4538/4754-8806 calcosclosas@gmail.com www.calcosclosas.com.ar

MINERA CEMA Oliden 4059(1439) BS. AS. Telefax :4601-3860/ 6142/ 0373 mineracema@mineracema.com.ar www.mineracema.com.ar

CERAMICA S.LORENZO ICSA Av. Libertador 6550 PB (1428) Bs.As. Tel.5777-2230 Fax: 5777-2295 cmarketing@csanlorenzo.com.ar www.ceramicasanlorenzo.com.ar

CERAMICA PIÚ Boulogne Sur Mer 1187 (1611) DON TORCUATO Tel.: 4727-3022 contacto@ceramicapiu.com www.ceramicapiu.com CERÁMICA SANITARIA 8 de JULIO SRL 1°de Mayo 3551 (1824) LANUS OESTE pedidosyentregas@hotmail.com 8dejulio@live.com.ar Tel. 4262-4972 CERAMICA SASSUOLO SA Ver Cerámica San Lorenzo

CERAMI. ARTIST. GROTTAGLIE ver Grottaglie Disegni CERÁMICAS CORDENONS A. France 869 (1824 ) LANUS E. Telefax: 4247-1796 www.cordenons.com.ar comercial@cordenons.com.ar CERAMICAS EL ANGEL ANTEPECHOS Manuel Laines 2437 1609 BOULOGNE Tel.: 4739-5400 ceramicasespeciales@hotmail.com CERAMICOLOR Defensa 2356 (1618) El Talar de Pacheco Tel.: 011-4726-3419 011-4849-4206 ceramicolor@fibertel.com.ar www.porcelanasceramicolor.com.ar CERAMICS ASIA www.ceramicsasia.net CERAMICS CHINA CCPIT Building Materials S.C. 11 San Li He Rd. Baiwanzhuang. Beijing, China Tel.: +86 10 88082338 info@ceramicschina.net www.ceramicschina.net CERAMICS CHINA Unifair Exhibition Service Co. Tel.: (86 20) 8327 6389 /69 misue@unifair.com overseas@ceramicschina.com.cn www.ceramicschina.com.cn CERAMICS EXPO Cleveland, Ohio. USA www.ceramicsexpousa.com

CERAMICS INDONESIA Jakarta Expo, Indonesia crystalnsen@hotmail.com www.nsenexhibition.com CERAMICA ROSARIO Manuel Ignacio Molina 2670 (2000) ROSARIO . SANTAFE Tel.:(0341) 454-1450/2225 info@ceramicarosario.com.ar cmoron@ceramicarosario.com.ar www.ceramicarosario.com.ar CERAMIKERIA Tel.: 15 5980-0466 ceramikeria@yahoo.com.ar www.ceramikeria.jimdo.com CERAMITEC - Technologies, Innovations, Materials. Salón Internacional de Maquinarias, Instalaciones, Procesos y Materias Primas para la Cerámica y Pulvimetalurgia. 81823 München, ALEMANIA info@ceramitec.de www.ceramitec.de Representante en ARG.:CADICAA (1043) BS. AS. Tel: 5219-4000 Fax:5219-4001 CS CARIMBOS Bazílio Villa Rios 393 Barra Funda (13617-060) Leme, SP. BRASIL Tel: (0019) 3573-4141 contacto@cscarimbos.com.br www.cscarimbos.com.br CERRO SOLO SA Inmigrantes 57 (9100) Trelew, CHUBUT Tel.: (0280) 4421429 Cel.: (0280) 15 466 2039 cacipolletta@gmail.com CERTEC SRL C. M. de Alvear 1357 (1602) Florida Tel: 4760-3822 / 4761-0462 www.certecsrl.com certec@certecsrl.com CETMIC- Centro de Tecnología de Recursos Minerales Camino Centenario y 506, Gonnet, La Plata (1897) Tel.: (0221) 484-0247/0167 info@cetmic.unlp.edu.ar www.cetmic.gba.gov.ar CIARRAPICO HNOS.SAIC Av. Del Barco Centenera 2462 Tel. 4918-1012 Fax:4918-1503 fastecor@yahoo.com.ar CIMES SRL Representante: Sacmi Impianti S-A. Arg. CIRVAL S.A. Ver SFK Argentina SA CLAY FRAC Ciudadela 1261 (2000) ROSARIO Tel.:(0341)455-3643, 454-4206 clayfrac@hotmail.com www.clayfrac.com.ar CLEIA 2, avenue Spuller F-21340 Nolay, FRANCIA Tel. + 33 3 80 26 71 00 Cel.+33 6 87 60 67 69 Fax. + 33 3 80 21 75 34 info@cleai.fr www.cleia.fr COKLIN SA Ver Cerámica Piú COLORMINAS Rodovia SC 443, Km 01 Presidente Vargas - Içara - SC CEP: 88820-000 Tel.: 0800 709 1127 www.colorminas.com.br COMACO REFRACTARIOS 12 de Diciembre 911 (11800) Montevideo - URUGUAY Tel./Fax.: (00598-2) 203-4432 / 203-6871 / 72 comaco@adinet.com.uy www.comacorefractarios.com.uy

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES COMPAÑIA MINERA ARG. Díaz Vélez 405 (1636) V. LÓPEZ Tel./Fax: 4790-4659 mineracma@hotmail.com www.zeolita.com.ar COMP. MINERA ARIES SRL Pasaje Cruz del Sur 1395 (9310) Pto. San.Julián, S.CRUZ Tel.: (02962) 452414 Cel.: (0297) 15 5946534 En BS. AS.: Tel.: 4662-1141 Cel.: (02966) 15 573497 ciamineraaries@hotmail.com CONDEL ELECTRONICA Ver Electrónica tecnobus SRL COOKSON MATHEY Distribuidor: Lae SA COOP. DE TRABAJO CERAMICA BLANCA Calle 3 - Parcela 9 Parque Industrial. (7000) TANDIL Tel:0249- 4454242 ceramicablanca@hotmail.com www.ceramicablanca.com.ar COOP. DE TRABAJO COOPECER LTDA. (CERÁMICA FÁTIMA) Fábrica: Parque Industrial 2 de Azul Avda. Pte. Perón 360 Adm: Correintes 356 - Azul Correspondencia: Mesura 578 (7300) AZUL Telefax: 0228 142 8548 coopecer@yahoo.com.ar COOP. DE TRABAJO FASINPAT ( ex ZANON) Planta Industrial: Pque. Ind. Neuquén, Ruta7 Km. 7 (8300) NEUQUEN Tel.(0299) 4413732 /4413726 Ventas: (0299) 4413869/ 4413715 obrerosdezanon@neunet.com.ar www.obrerosdezanon.com.ar COOP. OBRERA DEL VIDRIO ver Cristalería el Progreso CORDIAM SRL Warnes 3146, 1º (1636) OLIVOS Tel.: 4711-9486/ 4711-9331 cordiam@hotmail.com www.cordiam-srl.com.ar CORREAS AUTOCORD SA Juan Manuel de Rosas 793 (1752) Lomas del Mirador Tel.: 4699-0900 / 0850 ventas@autocord.com.ar compras@autocord.com.ar www.autocord.com.ar CRECER - POLES Y CIA. SA Deheza 2380 (1429) BS. AS. Telefax:4703-0544 Fáb. y of. Av.Monteverde 4025 (1852) Pque. Ind. Burzaco Tel./Fax:4299-6914/4238-3001 crecer@crecerpoles.com.ar artistica@crecerpoles.com.ar www.crecerpoles.com.ar CRIS LAU Av. Mitre extremo sur s/n. (5773) Tilisarao. SAN LUIS Tel./Fax: (02526) 422526 Cel: (011) 1532539740 (03865) 15612461 (02664) 15310119 ventas@moliendacrislau.com.ar www.moliendacrislau.com.ar CRISTAL SAN MARTIN SRL La Crujía 3266 (1651) SAN ANDRÉS Tel.: 4754-8014 Telefax: 4752-2696 cristalsanmartin@cristalsm.com.ar www.cristalsm.com.ar CRISTALART Patagones 358 (1874) V. DOMÍNICO Tel.:4207-9071 cristalart.argentina@gmail.com

(1882) EZPELETA Telefax: 4256-2240/1251 cristalprogreso@ciudad.com.ar www.cristalelprogreso.com.ar

(1439) BS. AS. Tel.: 4638-2999 (rot.) silicarsa@gmail.com www.silicar.com.ar

CRISTALERIA LANUS SA Paso de la Patria 1335 (1822) V. ALSINA Tel.: 4228-7706 cristalerialanus@hotmail.com

D.P. GROUP SRL Santiago del Estero 2815 (1640) MARTÍNEZ (Solicitar cita previa) Tel.: 4836-3690 info@dpcolors.com www.dpcolors.com

CRISTALERIA SAN CARLOS SA San José 521 (1076) BS. AS. Telefax 4383-2400 Depósito: Trenque Lauquen 7478 (1408) Bs AS Tel 4641-2804/ 1351 San Martín 1646 (3013) S.Carlos Centro, S. FE Tel.:(03404) 420148/360 Telefax: (03404) 421921 central@san-carlos.com.ar www.san-carlos.com.ar CRISTAMINE SA Av. Dardo Rocha 1037 (1884) BERAZATEGUI Tel. 42612536 cristamine@cristamine.com www.cristamine.com CUARIBAR SA Costa Rica 5225 (1667) TORTUGUITAS Tel.:(03327) 452157 cuaribar@cuaribar.com.ar www.cuaribar.com.ar CUARSABRAS SA Ver Cuaribar SA CUENCO Calle "El Macachin" Nº 2025 Puerto Madryn- Chubut Tel. Cel.: 0280-15-4354047 0280-4882195 cuencopatagonia@yahoo.com.ar CHAMOTES ARGENTINOS SRL Pte.Perón 906 (7000) TANDIL (0249) 4446217/8/9 administracion@chamotesargentina.com.ar CHUMILLAS Y TARONGI REPRESENTANTE: Ing. Sisti Mario C. DEL CERAMISTA Aguirre 38 (C1414ASB) BS. AS. Telfax:477 3-1855 /4856-3654 info@delceramista.com.ar www.delceramista.com.ar DEL MORRO SA Núñez 3521 (1430) BS. AS. Tel.:4542-6128, 4543-9231 Fax: 4541-0466 info@delmorro.com.ar www.delmorro.com.ar DEL SUR VITRIFICABLES Palacios 213 (1832) Bs. As. Tel.: 4244-4234 vitrificablesdelsur@yahoo.com.ar DAMFER SRL Av. Andrés Baranda 742 (1878) QUILMES Tel.: 4253-3380, 4257-3681 Fax: 4224-0192 info@damfer.com www.damfer.com DECOBRASIL Ltd Distribuidor: Lae SA DECORMEC SA Oficina: Calle 150 Nº 1755 Tel: 4256-1710 Fabrica: : Calle 149 y 22 4256-0960 / 2777 (1884) BERAZATEGUI decormec@decormec.com.ar www.decormec.com.ar DEVON CLAYS Representante: Del Morro

DR. SCHMITZ & APELT ARG. SACIF Diagonal 53 N° 4214 (1653) V. BALLESTER Tel.:4767-6600 Tel.:4767-8446 reiffler@saar.com.ar saar@saar.com.ar DOMARCO, ALBERTO C. Av. Centenario 3615 (1878) QUILMES Telefax: 4278-2388 15-4447-8031 prensasdomarco@hotmail.com www.domarco.com.ar DYNAFLEX Avelino Diaz 1212 (1424) BS. AS. Tel.: 4923-5361 / 2064-7902 info.dynaflex@gmail.com www.dynaflex-ar.com.ar EDOS SA San Martín 528 1702 CUIDADELA SUR Tel.:4653-5315 Fax:4656-1178 edos@edos.com.ar www.edos.com.ar EIRICH INDUSTRIAL Ltda. Estrada Velha de Itú, 1500 Säo Paulo, BRASIL Tel.: +55 11 4619- 8902 Fax: +55 11 4619- 8928 vendas@eirichbrasil.com.br www.eirichbrasil.com Representante en Argentina Ing. Guillermo Zino Tel.: 5254-5897 eirich@gozi.com.ar www.eirich.de

ENCUENTRO DE CERAMICA ROJA Ver Expoanicer EQA SAIC 26 de Abril 3836 (1714) ITUZANGO Tel.: 4481-9950 eqa@eqa.com.ar www.eqa.com.ar EQUIPCERAMIC SA Ctra. de La Pobla, 64 · (08788) Vilanova del Camí Barcelona. ESPAÑA Tel. +34 93 807 07 17 · Fax +34 93 807 07 20 · info@equipceramic.com www.equipceramic.com ERIN SA Av. Constituyentes 5751 (1431) BS. AS. Tel.:4573-1313 (rot.) info@erin-sa.com.ar www.erin-sa.com.ar ESTABLECIMIENTOS ELECTROMECANICOS MAGNUM SRL Monteagudo 294 (1708) MORON Tel.: 4627-9658, 4629-7698 info@imanesmagnum.com.ar ventas@imanesmagnum.com.ar www.imanesmagnum.com.ar ESTUDIO VITRAUX G SRL Av. San Juan 2756 (1232) Bs. As. Tel.: 4941-4481 vitraux@dd.com.ar www.vitrauxglass.com.ar ETCHEGOIN D. ISABEL Diagonal 76 Nº 419 (1900) LA PLATA Te:(0221) 4835300/155609200 delia_etchegoin@yahoo.com.ar ETCHEGOYEN Y CIA. SRL Zavaleta 758 (1437) Bs. As. Tel. 4911-7985 Fax:int. 212 info@etchegoyenycia.com.ar www.etchegoyenycia.com.ar

EL KELPER Calle 11 Nº 4693 (1884) BERAZATEGUI Tel.: 4256-9879 elkelper.ceramica@gmail.com

EURAM SRL Ventura Coll 483 (y Ruta 8) (1665) JOSE C. PAZ Tel.: (02320) 431411 euram_srl@hotmail.com

EL RINCON DEL CERAMISTA M. Acosta 269 (1714) ITUZAINGO Telefax:4661-4553 roberto.elrincondelceramista@gmail.com

EUROSCREEN SRL Distribuidor: Lae SA

EL ULTIMO TALLER Maderna 1177 (1171) ZELAYA Tel.: (0348) 446113 Tel.:15 5730-5636 elultimotaller@hotmail.com www.elultimotaller.com

EXIMLATIN info@eximlatin.com www.eximlatin.com

ELECPOR SA Alicia Moreau de Justo 564 (1625) ESCOBAR Tel Fax: 0348 - 4421969 Planta: Ruta 25 Nº2782 y Victor Maro Tel Fax: 0348 4422596 fatel@cotelnet.com.ar

FAPA SA Fábrica:Mariano Acosta 500 (1842) MONTE GRANDE Tel.:4290-0225 /0410/1022 Tucumán 1539 P.6 Of. 63 Administración Tel.:4373-0143 info@fapa.com.ar www.fapa.com.ar

ELECTRONICA CONDEL TECNOBUS SRL España 2196 OLIVOS (1636) Tel.: 4796-0897, 15 3140-6888 www.condelelectronica.com.ar www.electronicatecnobus.com condelvent@ciudad.com.ar

FARA SCA Planta I:América 3979 (1653) Villa Ballester Bs. As. Telefax: 4768-0538 Planta II: Ruta 25 y Gral. Guido (1629) Pilar Bs. As. Telefax: (0230) 442-8814 info@fara.com.ar www.refractariosfara.com.ar

ELEMAK EXTRACTORES Av. Gaona 2483 Of.1 (1416) BS. AS. Tel: 4582-8842 info@elemak.com.ar www.elemak.com.ar

CRISTALERIA CARDOSO Cel: 15-6179-3234 alfredoocardoso@live.com.ar www.cristaleriacardoso.com.ar

DISTRIBUIDORA J.C. Humberto 1º 2633 (1824) LANUS OESTE Tel.: 4262-5666 ventas@jcmorello.com www.jcmorello.com

ELIANE Rua Maximiliano Gaidzinski 245 88842 000 Cocal do Sul SC BRASIL Tel.: (0484) 33 7777 Fax: (0484) 33 8289 REPRESENTANTE : Osvaldo Martín SRL

CRISTALERIA EL PROGRESO LTDA Cte. Carbonari 995

DISTRIBUIDORA SILICAR SA Balbastro 5447

ELKEM Representante Sudametal SA

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

EUROLASER KIMIKER SRL Ver Kimiker SRL

EXPOANICER publicidade@anicer.com.br www.anicer.com.br

FERRO ARGENTINA SA Gibraltar 1365 (1872) SARANDÍ Tel.: 4205-2642/2662 4204-2627 Fax: 4205-2229/2670 guillermo.taroni@ferro.com gabriela.baisansky@ferro.com www.ferro.com FERRO, HORACIO Esteban Merlo 5234 (1678) CASEROS Tel.: 4716-0868

FERRUM SA España 496 (1870) AVELLANEDA Tel.:4222-1500 Fax:4229-6244 info@ferrum.com www.ferrum.com FICOLA Representante: Del Morro SA FILIERE Antonio Martelli 16 Tel./Fax.: (5519) 3881-2555/2649 (681) CEP 13271-971 V.Verde Valinhos, SP, BRASIL filiere@bol.com.br www.filiere.com.br FORMACO Belelli 557 (1832) L. DE ZAMORA Tel: 4282-9919 / 6869 info@formaco.com.ar ventas@formaco.com.ar www.formaco.com.ar FORGESTAL SL Camí Ral, 104 Pol. Ind. Sud - Apt.23 08292 Esparreguero BARCELONA, ESPAÑA Tel.: (00) 34937778707 Fax: (00) 34937778714 jnoguera@forgestal.com forgestal@forgestal.com www.forgestal.com REPRESENTANTE: Ing. Sisti Mario C. FULLLN GLAZE LTD Add: 3/F, YiShengBan Building Xinming Road, FoShan, Guangdong PRC. Tel.:008675783930904 Fax: 008675783931410 En Argentina: Ver Eximlatin FUMISTERÍA ANDRÉS B. SILVA Francisco Beiró 564 (1602) FLORIDA Tel.: 4760-3189 andresbsilva@yahoo.com.ar www.andresbsilva.com.ar FUMISTERÍA GALLARDO Arozena 4642 (1842) CANNING Tel.: 4295-5050 hornoselectricos_cg@live.com.ar FUSIÓN REFRACTARIOS HORACIO M. CÓRDOBA Cno. Gral. Belgrano 5170 (1874) AVELLANEDA Telefax: 4230-5048 ventas@fusionrefractarios.com.ar www.fusionrefractarios.com.ar GALAY MINERALES Cerviño 3965 - 3º 12 (1425) BS. AS. Tel.: 4806-2301 galayminerales@uolsinectis.com.ar www.galayminerales.com.ar GEOS MINERALES Pío Rodríguez 5339/41 (1419) BS. AS. Tel.: 4568-7820 y 4566-7441 15-4423-6110 geosminerales@fibertel.com.ar GIEFFE SYSTEMS SRL Via Ponte Taro 28/ B 43015 Noceto (PR) ITALIA Tel.: +39 0521 621221 Fax: +39 0521 620883 info@gieffesystems.it www.gieffesystems.it GORIN. ARTURO Y CIA. Avellaneda 541 (1846) ADROGUE Tel. 4139-5340 guillermostura@agorin.com.ar info@agorin.com.ar www.agorin.com.ar GOYA - FERNANDEZ Y FERNANDEZ SRL Zelada 6161 (1440) BS. AS. Tel.: 4635-0482 info@pincelesgoya.com.ar GLASS MUDANO SRL Paraguay 2284 (1822) V. ALSINA Tel.:4208-8369 Fax 4209-7003 info@glassmudano.com.ar

GRAMONT SA Av. Pringles 3491 (7400) OLAVARRÍA Tel: (02284) 430 750 contacto@gramont.com.ar www.gramont.com.ar GRAU, ROBERTO G. Av. Corro 384. (1416) CABA 4672-9399 cel 15 4046-1952 robertograuvitraux@yahoo.com.ar GROTTAGLIE DISEGNI Balcarce 1280 (1704) R. MEJÍA Tel./Fax: 4653-9708 grottagliedisegni@yahoo.com.ar www.grottagliedisegni.com.ar HEIDELBERG Representante: ACC Resources HERAEUS Representante LAE S.A. HERREPUCZ ex REPDONEY Pte. Illia 7408 (1615) GRAND BOURGR Tel.: 5263-3913, 02320 428 620/429 620 www.herrepuczrefractarios.com HERZBERG CARLOS E. Ecuador 474 P.B. 12 (1214) Bs. As. Tel.:4866-3797, 4983-8904 Cel: 15-59441644 info@carlosherzberg.com.ar www.carlosherzberg.com.ar HI - COAT REPRESENTANTE: LAE SA HORNOS PERIODICOS DUM Representante: Tomás Lía & Asociados SA HORNOS ELECTRICOS INDEF SA Calderón de la Barca 662 (5001) ALTA CORDOBA Tel.: (0351) 4717255/9058 informes@indef.com.ar www.indef.com.ar HORNOS ESTIGIA ver INCOEL S.A. HORNOS SIMCIC Calle 10 Rep del Líbano 3740 (1672) VILLA LYNCH Teléfono.: 4519-6347 hornos@hornossimcic.com.ar www.hornossimcic.com.ar IBERCALCO Representante: J. A. Casado IL BEL BAGNO-GRES Av. Brig. General Juan Manuel de Rosas 4132 , (1655) José León Suárez, Bs. As Tel.: 4743-1749 4722-1530 ventas@ilbelbagno.com administracion@ilbelbagno.com www.ilbelbagno.com ICON ESTAMPOS Y MOLDES SA. Virrey Loreto 2435 (1605) MUNRO Tel: 4762-2222 Tel: 5197-1281 info@icon-sa.com.ar www.icon-sa.com.br ILVA CERAMICA Parque Industrial Pilar Ruta 8 km. 60 (1629) PILAR - BS. AS. Tel:(0230)4529000 Fax: interno 201 info@ilva.com.ar www.ilva.com.ar INCE SA. VAPAHC Cochabamba 476/480 (1603) V. MARTELLI Tel.:4709-2997/ 1752 / 3239 /4060 Fax: 4709-2997 ventas@vapahc.com.ar www.vapahc.com.ar INCOEL S.A. (Ex. Estigia) Calle 1 Nº 275 (1902) LA PLATA Tel.: (0221) 4217276 hornosestigia@yahoo.com.ar www.hornosestigia.com.ar

GUIA DE PROVEEDORES

INDIAN CERAMICS www.indian-ceramics.com INDUSTRIAS BALL-CLAY SRL Ovidio Lagos 4037 (2000) ROSARIO Tel.:(0341) 4316807 / 4316748 Cel : (0341) 153015001 industriasballclay@ciudad.com.ar www.ballclay.com IND. CERAMICAS LOURDES SA Ruta Prov. Nº 16 y Luis M. Drago (1852) BURZACO Telefax: 4233-0226/5/0194 lourdes@ceramicas-lourdes.com.ar www.ceramicas-lourdes.com.ar INDUSTRIAS DERIPLOM SA Blanco Encalada 3277 (B1824JEW) Lanús Este Tel: 4246-5793 Fax:4230-8693 deriplom@deriplom.com.ar info@deriplom.com.ar www.deriplom.com.ar INDUSTRIE BITOSSI SpA Via Pietramarina, 53 Sovigliana Vinci (Firenze) ITALIA Tel.: +39 0571 7091 Fax: + 39 0571 709860 infoib@colorobbia.it www.industriebitossi.com INEC - UNICERAMICS REPRESENTANTE: Ing. Sisti, Mario ING. ARDISSONE KIMIKER Calle 22,Rodríguez Peña 3355 (1650) SAN MARTÍN Tel: 4713-5372 Fax:4713-7872 Cel.: (15) 5422-3336 albertoardissone@kimiker.com.ar kimiker@kimiker.com.ar www.kimiker.com.ar ING. CLOSAS PABLO Ver Calcomanias Vitrificables ING. J.CONTRERAS Y CIA. SA Av. Pueyrredón 524 6º Of. A (1032) BS. AS. Tel.: 4961-8186, 4963-8282 info@ingcontreras.com.ar www.seicontreras.com.ar

Tel.: 4297-0116 jaspecalcos@gmail.com JUAREZ RICARDO E. Laprida 1167, 2A (1425) BS.AS Tel: 4961-3679 trecex2000@yahoo.com.ar

Hidraúlicas p/cerámica) MFC RESOURCES SRL (Prensas hidráulicas p/refractarios) Century Plaza, 15, Essex. Road, Paramus N.J. 07652, USA: Tel.: 201-843-1020 Telefax: 301-843-5102

KALILL SA Av. Castañares 2547/53 (1406) BS. AS. Tel.: 3221-4448/4458 info@kalill.com.ar www.kalill.com.ar

LATINOQUÍMICA- AMTEX SA Uspallata 3854 (1437) Bs.As. Tel: (011) 4973-5582 Cel:154973-5582 alejandro.giraldo@amtex-corp.com www.amtex-corp.com

KELLER HCW Carl-Keller Strasse 2-10 D-49479 IbbenbuerenLaggenbeck. ALEMANIA Tel.: +49 5451 85-0 fax: +49 5451 85-310 info@keller-hcw.de www.keller-hcw.de Contacto: David M. Bernardo Tel.: +34 91 8569547/8 Cel.: +34 670688848 dmartinber@terra.es

LAVAGCER SRL Gral. Ricchieri 1330 (1661) BELLA VISTA Telefax: 4666-1614/6853 info@lavagcersrl.com www.lavagcersrl.com

KERAMIKA Jakarta, INDONESIA www.keramika.co.id

MEJORSIL S.A. Cam. Gral. Belgrano 4550 (1879) Quilmes Oeste Tel.: 4250-0102 Rot: 4200-8951/2 info@mejorsil.com.ar www.mejorsil.com.ar

KIMIKER SRL Calle 22,Rodríguez Peña 3355 (1650) SAN MARTÍN Tel./Fax: 4713-5372/ 7872 Cel.: (15) 5422-3336 kimiker@kimiker.com.ar enzofranchini@kimiker.com.ar www.kimiker.com.ar

LITHO DEKOR Cañada de Gómez 5257 (1439) BS.AS. Telfax:4605-2302 4605-3435 ventas@lithodekor.com.ar www.lithodekor.com.ar

MET. BS. AS. SRL 9 de Julio 974 (1884) BERAZATEGUI Tel.: 4256-1355

LOPEZ MINERALES Remedios de Escalada 925 (5300) LA RIOJA Tel:(0380) 4424338 insumoslopez@gmail.com

METALÚRGICA JUAN CARLOS MASSAGLI España 6295 (2000) ROSARIO Tel.:(0341) 461-2780 jmassagli@uolsinectis.com.ar

KOLTAN ING. HUGO I. Y C. Av. Fernandez de la Cruz 1080 (1437) BS. AS. Tel: 4918-8060 hugokoltan@hotmail.com KROM SCHRODER Ver Saar KOMAGE Representante: Del Morro SA

ING. ROBERTO MARIN Montecaseros 149 (5600) San Rafael, MZA. Tel./fax: (0260) 4430818 jorgerobertomarin@gmail.com

L.E. PRODUCTOS MINERALES Los Tilos 2722 (5500) MENDOZA Tel/Fax:(0261) 425 9813

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN CIENCIA Y TECNOLOGIA DE MATERIALES (INTEMA) Universidad Nacional de Mar del Plata Av. Juan. B. Justo 4302 (7608) MAR DEL PLATA, Bs. As. Tel: (0223) 481 6600 Fax:(0223) 481 0046 vinculacion@intema.gob.ar www.intema.gob.ar

L.E.Z. Carlos F. Melo 620 (1163) BS. AS. Telefax: 4302-4751 info@lez.com.ar www.lezpiezasespeciales.com.ar LA CASA DE LOS MOLDES Manuela Pedraza 6056 (1431) BS. AS. Cel: (15)4972-3583 moldesobdulio@gmail.com LA ELCHA Min Ind SA Pque. Ind. Luján de Cuyo s/n (5507) Mendoza Tel: (0261) 498-2388/3351 joseantoniocara@laelcha.com www.laelcha.com

INSTRUMENTALIA SRL Gral. Urquiza 716 (1221) Bs. As. Tel.:4932-3000 Fax:4931-6600 instrumentalia@pemint.com www.instrumentalia.com.ar

LABORATORIO TÉCNICO CERÁMICO SL- LTC Gran Bretanya 11 (08700) Igualada, Barcelona Tel.: (0034)93 803 48 68 jamati@ltceramico.com ltceramico@gmail.com www.ltceramico.com

INTEMIN - Instituto Nacional de Tecnología Minera Av. Gral.Paz y Constituyentes Pque. Tecnológico Migueletes Edificio 14 C.C. 327(1650) SAN MARTÍN Tel.:4754-9232 al 6 Telefax: 4754-4070 info.intemin@segemar.gov.ar www.segemar.gov.ar

LAE SA Valparaiso 434 (1822) V. ALSINA Tel.: 4208-6194 Telefax: 4209-3554 lae@laecolors.com www.laecolors.com

MEDITERM SRL Calle 16 Nº 4924 (1884) BERAZATEGUI Tel.: 4256-1946 /4366-0014 Telefax: 4256-0476 ventas@mediterm.com www.mediterm.com

LIPAR SRL Centenera Nº 732 (1686) Hurlingham Cel.:15-5028-5599 liparsrl@yahoo.com.ar liparsrl@hotmail.com

ING. MARIO E. SISTI ver Sisti Mario E., Ing.

JASPE C.Lorenzini 1663 (1854) LONGCHAMPS

MAZZETTI SISTEMI ITALIA SRL Via Tolomeo Nº 7 Roteglia di Castellarano (42014) (RE). ITALIA Tel: (+39) 0536 853 186 (+39) 340 800 7984 Fax: (39) 0536 853 186 www.mazzettisistemi.com En Bs. As.: Tel.: 4244-8107

KERNEOS SA (EX. LAFARGE ATES) Representante: Sudametal SA

L’AFFLITTO, ANTONIO Cnel. Ibarrola 87 (1752) L. DEL MIRADOR Tel.:4655-0392 / 15-5765-0566 antoniolafflitto@yahoo.com.ar

INSTRELEC S.R.L. Charcas 2172 (5012) Córdoba Telefax:(0351) 4511299 ventas@instrelec.com.ar www.instrelec.com.ar

LEIVA Calle 41 (Italia) Nº 5655 CP:1653 - San Martin Tel/Fax: 4767-7819 Tel: 4767-3663 Rot. www.grupo-leiva.com info@grupo-leiva.com

Tel.:4256-7898, 4216-0824 info@mre.com.ar administracion@mre.com.ar www.mre.com.ar

LAEIS BUCHER Gmbh. P. O. Box 2560 D-54215 Trier Fax (Int. Code) 651 9492-200 Representantes: NUOVA RC (Prensas

LOSA OLAVARRÍA Ruta 51, Paraje San Jacinto (7400) Olavarría Tel: (02284) 493056 /156 Tel: 4018-5697/5649 0-800-555 LOSA(5672) lsagoc@losa.com lsaventasbsas@losa.com www.losa.com

METALÚRGICA BORDONE Brandsen 3445 (1714) ITUZAINGO Telefax:4481-4903 / 4715 www.metalurgicabordone.com.ar info@metalurgicabordone.com.ar

METALURGICA SOUZA Representante:Ing.Sisti, Mario METCO Rod.SC444- Km 03. Barrio Liri Içara. Sta. Catarina. BRASIL Tel. (0055) 48 34422147 / 9415 ITALIA (0039) 051 830393 s.guidelli@metco.it www.metcoitalia.com www.metco.it

MINERA SANTA RITA S.R.L. Julio A. Roca 751 3º Of. 11 (1067) BUENOS AIRES Telefax:4342-3669, 4331-7239 info@santaritasrl.com starita@speedy.com.ar www.santaritasrl.com MOLIENDA CONCARÁN S.A. Planta Beneficio: Autopista 55 Km 898 (5770)SAN LUIS Tel.: (0266) 15-4634162 (02656) 481480, Celular:(011) 15-5328-0908 info@moliendaconcaran.com.ar www.moliendaconcaran.com.ar MOLIENDA TANDILIA S.A. Rosales 2480 (7000) TANDIL Tel. (0249)442 8173 /442-5499 cristian@moliendatandilia.com.ar leandro@moliendatandilia.com.ar www.moliendatandilia.com.ar MOLINOS ALIANZA SRL Colón 945 e Italia. Est. Bullrich (1870) Avellaneda Tel: 4201-1916 / 8332 Ventas: (15) 4419-3701 molinosalianza@yahoo.com.ar MOLINOS FERBA SACIA Garibaldi 2300 (1836) Llavallol Tel: 4298-2136 info@molinosferba.com.ar www.molinosferba.com.ar MOLINOS VIBERTI Cel.: (0261) 155-947420 info@molinosviberti.com www.molinosviberti.com MONTAJES INDUSTRIALES S.A. Islas Malvinas 885 (7300) AZUL Tel.: (02281) 431704 info@montajes-industriales-sa.com www.montajes-industriales-sa.com MOTTA - COOP. DE TRABAJO PORCELANA SANITARIA MALVINAS ARG. Panamericana Ramal Pilar Km 34 1/2 (1624) PILAR sanitarios_motta2003@yahoo.com.ar paredomar@yahoo.com.ar

MICARGENTINA SAIC Maquinista Carregal 3861 (1605) MUNRO Te.:4762-3079, 2952 lín.rot. info@mic-argentina.com.ar www.mic-argentina.com.ar

MS SOUZA ® Ruya Capitao Alexandre de Sà 1625 - Cx P. 381 Tel:(48) 628-0123 Tel.: gratuito 0800-486-1123 Tubarao-Sta. Catalina-BRASIL mssouza@mssouza.com.br www.mssouza.com.br Representante:Ing. Mario Sisti

MICROANALITICA SRL Macedonio Fernández 5740 (1431) C.A.B.A. Tel.Fax:4546-1525/4286/ 6741 microanalitica@microanalitica.com.ar www.microanalitica.com.ar

MURVI S.A. Campichuelo 5361 (1875) WILDE, Bs. As Tel: 4230-2782 Fax:5089-0100 murvi@murvi.com.ar www.murvi.com.ar

MANUFACTURAS LOS ANDES SA 10 de Octubre 168 - 1º B (4404) SALTA Tel.: (0387) 422-1148 info@mandes.com.ar www.mandes.com.ar

MIGENT de Raúl de Valle Pro. Unidas 577 bis (2000) Rosario - Sta. Fe Tel: (0341) 456 5296 (0341) 457 4016 Cel: (0341) 338 5225 info@migent.com.ar envolvedoras@gmail.com www.migent.com.ar

NABERTHERM Representante: Del Morro SA

MÁQUINAS ARGENTINAS DEL VIDRO S.A. Calle San Antonio 1119 (1276) BS. AS. Tel.: 4302-9900/4302-6002 info@mavsa.com.ar www.mavsa.com.ar

MINERA CEMA SA Oliden 4059 (1439) BS. AS. Tel.: 4601-3860/0373 / 6142 4602-0910 mineracema@mineracema.com.ar www.mineracema.com.ar

MARTIN OSVALDO F. SRL Juan Zanella 4266 (1678) CASEROS Tel.:4759-9286 4750-7442 Telefax 4750-1646 osvaldomartinventas@gmail.com osvadofmartinsrl@gmail.com

MINERA DEL NORTE SRL Urquiza 123 oficina 23 y 19 (5730) V. Mercedes. SAN LUIS Cel: (02657) 15 613588 Tel.:(02657) 431430 /422222 mineradelnorte@hotmail.com.ar

MASCHINENFABRIK GUSTAV EIRICH Hardheim, Alemania Representante: Eirich Industrial Ltda.

LYNCH TECHNOLOGIES LYNCH SYSTEMS Representante: Gorin.Arturo y Cía. MFC RESOURCES SRL Manuela Saenz 323, 6°Of. 615 (1107) Bs. As. Tel: 5235-7723, 5238-7788 nagrimbau@mfcresources.com www.mfc-latam.com MAGOC, JUAN C. LIC. Tel.: 4709-4450 Cel:15 5101-4573 juancamag@yahoo.com.ar

MATERIALES REFRACTARIOS ESPECIALES SA Calle 144 Nº 349 (1884) BERAZATEGUI

NACIONAL DE GRAFITE Representante Sudametal SA NETZSCH (MAQUINARIAS) Repr. en Arg.:Del Morro SA NUEVO MILENIO S.A. Av. Mitre 2482- 5º Of. 72 (5500) MENDOZA Tel: (0261) 425 1229 Cel: (0261) 154851749 nuevomilenio.normamontoya@ gmail.com nuevomilenio.normamontoya@ hotmail.com.ar nuevomilenio@arnet.com.ar www.nuevomileniosa.com.ar

Tel./Fax.: 4553-9725 info@obiglass.com.ar ventas@obiglass.com.ar www.obiglass.com.ar OFENBAU ARGENTINA SRL Calle 146 Nº 2837 / 41 (1653) VILLA BALLESTER Tel./Fax: 4768-1553 / 2008 ofenbau@ofenbauargentina.com.ar www.ofenbauargentina.com.ar OSVALDO LOPINTO María Asunta (Calle 26) 3330 (1650) SAN MARTÍN Tel.: 5264-4737 OXIDO METAL S.A. Dr. Honorio Pueyrredón 2400 (1631) Villa Rosa en PILAR Tel. 5171-2500/24 Fax: 6333-4047 ventas.oxido@grupoindustrial.com.ar www.grupoindustrial.com.ar PAEZ, L. ANTONIO, Lic. Avda. H. Pueyredón 1261 2° Tel.:4854-1794 Cel:154164-0407 antonio@notredame.com.ar PELTA DIVISIÓN MINERÍA Suipacha 472, 6°, of. 603 (1008) BS. AS. Tel.: (011) 4322-2924/0970 Cel.: 15-3372-4131/41 pelta_mineria@hotmail.com PEMCO EMELIER SA Bouchard 3040 (1824) LANÚS ESTE Tel: 4289-2430, 4246-2728 Fax: (+5411) 4246 9313 vpachame@princecorp.com www.princecorp.com PEREZ ALONSO, RAUL Jacinto Díaz 745 (1642) SAN ISIDRO Tel: 4743-0744, 4723-7375 www.raulperezalonso.com raul@raulperezalonso.com PESCIO SCA AM. Pdte. J.D Perón 5354 (ex Tata) (1678) CASEROS Tel:4750-3686/1263, 4734-8982 info@pescio.com www.pescio.com PH ELECTRONICA SA Perú 275 (1067) Bs. As. Tel:4331-5300/4971/5438 4343-9347 Fax: 4331-5917 luftman@phelectronica.com.ar www.phelectronica.com.ar PIEDRA GRANDE SAMICA y F Balcarce 880 (1064) BS. AS Tel.: 4362-7004 Fax:43610409 ventas@piedra-grande.com www.piedra-grande.com PIMESA México 5126 (1603) VILLA MARTELLI Telefax: 4709-4376 pimesa@mpsrl.com.ar www.mpsrl.com.ar PLUS CHEMICAL SA Sucre 1934 P. 5 (1428) BUENOS AIRES Telefax:4785-3143, 4786-2588 info@pluschemical.com.ar www.pluschemical.com.ar POCHETTINO Juan B. Alberdi 152 (5940) Las Varillas, CORDOBA Tel: (03533) 420206 fotoceramica@lasvarinet.com.ar fotoceramicapochettino@hotmail.com www.fotopochettino.com.ar

NUOVA R.C. SA ver ICON Estampos y Moldes SA

PORCELANA PANAMBÍ Miller 2660 BS. AS. porcelana.panambi@gmail.com Tel.4523-995 /4521-4929

MINERA JOSE CHOLINO E HIJOS SRL Av. Roca 842 (8332) Gral. Roca RIO NEGRO Tel.:(0298) 442-9501/442-3584 (0298) 442-1248 info@mineracholino.com.ar www.mineracholino.com.ar

O. R. L. HORNOS ELECTRICOS Santa Magdalena 620 (1277) BS. AS. Tel.:4302-4619, 4303-6740 ventas@orlhornos.com.ar www.orlhornos.com.ar

PORCELANA SAKAE José Gomez 926 (1852) BURZACO Tel.: 4279-0564 /4865-5938 4299-3666 www.sakaeporcelana.com.ar porcelanasakae@gmail.com

MINERA NASCHEL SRL ver Roar Naschel SRL

OBIGLASS Heredia 1028 P.B. B (1427) BS. AS.

PORCELANA FORNARINA Nazarre 5175 (1417) BS. AS.

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016-SSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES Tel: 4566-6886, 4567-6411 lafornarina@live.com.ar POSSEHL INC. ver MFC RESOURCES SRL PRIMA SH Calle 162 Nº 853 (1876) BERNAL Tel.: 4270-0990/ 4259-4155 info@prima-sh.com.ar PRINCE Bouchard 3030/50 BS. AS. Tel.: 4289-2430 ext 115 mcabral@princecorp.com www.princecorp.com PRINGLES SAN LUIS Esteban Agüero y Pringles 5730 La Toma (S. LUIS) Distribuidor: Enrique Núñez Gral. Madariaga 1151 ALMIRANTE BROWN Tel.:0810-220-1111 sanitarios@pringlessanluis.com.ar info@pringlessanluis.com.ar www.pringlessanluis.com.ar PROCESADORA DE BORATOS ARG. SA Planta Ind.: Ruta 1 Km.12 (4612) Palpalá, JUJUY Tel.:(0388) 427-3755 pbasa@pbasa.com.ar www.pbasa.com.ar PRODUCTOS y SERVICIOS INDUSTRIALES. SA Juana Manso 1750 8° Puerto Madero Bs. As. Admin: 5368-7400 /7405 psisa@psisa.com.ar ventas@psisa.com.ar www.psisa.com.ar PROTFUND SA Monseñor de Andrea 3360 (1876) BERNAL O. Tel: 4270-7026 / 6894 ventas@protfund.com.ar protfund@speedy.com.ar www.protfund.com.ar QUIMICA FIDIAS Cafferata 2245 (1826) R. DE ESCALADA Tel./fax: 4248-2041/6525 quimicafidias@yahoo.com.ar QUÍMICA SUDAMERICANA SA ver Cooperativa de Trabajo Química del Sur LTDA. QUIMICERA S.A. Maipú 1210 Piso 8, Bs. As. Tel.: 4872-8175 info@quimicera.com.ar www.quimicera.com.ar QUIMIRAL de H.Herchhoren Av. Caseros 1392 (1152) BS. AS. Tel./Fax: 4306-0650 quimiral2@gmail.com QUIPLAST S.A Calle 29 N° 2976 (1651) V. Zagala, S. MARTÍN Tel.: 4962-3705 / 4962 6250 Fábrica: 4752-6122/ 6236 ventas@quiplast.com www.quiplast.com REFIL S.A Azara 1293 (1269) Bs. As Tel.: 2150-8750 info@refil.com.ar www.refil.com.ar REFRACTARIOS ESPECIALES Y MOLIENDAS SA - REMSA ver RASA SAICM REFRACTARIOS SA Sta. Cruz 274 (1282) BS. AS. Tel.: 4304-5027, 4306-1432 Tel: 4801-3048, 4304-5027 refractarios@fibertel.com.ar REFRASUR Ver Avaris SA REFRATEX S.A. Bolaños 2573 (1824) LANUS E. Tel.: 4241-0412, 4247-3412 refratex@speedy.com.ar

REGALADO SOFIA Diagonal 77 N°264 (1900) LA PLATA Tel:(0221) 421-4879 sofiaregalado@yahoo.com.ar REMY & CO. KG Laprida 1209 P.B. D (1425) BS. AS. Tel. 5368-9554 gp@remy-group.com www.remy-group.com REPDONEY SA Ver Herrepucz SA REPRESENTACIONES Y LICENCIAS PELTENBURG SA Av. Pte.Roque S. Peña 846 4º (1035) BS. AS. Tel.:4328-7051/ 7790/ 8036 Fax: 4328-8168 ventas@peltenburg.com.ar REY & RONZONI SRL Chacabuco 348 (1069) BS. AS. Tel.: 4331-4977, 4343 9238 info@reyronzoni.com.ar www.reyronzoni.com.ar RIAL FUMISTERIA Huaura 202 (1708) MORON Tel: 4696 1479 Cel.15-6988-3128,15-4448-2276 rialfumisteria@hotmail.com RIETER-WERKE GmbH (KEYNA Company KELLER HCW GmbH) Schneckenburgstrasse 11 78467 Konstanz- Alemania Tel.+49 7531 809-0 Telefax +49 7531 809 139 rieter@rieter.de www.rieter.de para países de habla hispana: David Martín Bernardo C/Auseva 16 (C.R.La Berzosa) 28240 Hoyo de Manzanares, Madrid, España Tel.:+34 91 8569547 Cel: +34 670688848 dmartinber@terra.es RIVA CRISTAL SRL Salvador Soreda 5437 (1875) WILDE Tel.:4207-9777 rivacris@rcc.com.ar www.rivacristal.com.ar ROAR NASCHEL SRL Pedernera 371 (5759) Naschel (S.Luis) Telefax (02656) 49 1026/1185 (0266) 15 503 456 / 547351 En Bs.As. 15 5012 0785 roarnaschel@gmail.com ROCA ARGENTINA SA Cno. Gral Belgrano 2873 (1824) LANUS E. Tel..: 4365-5000 / 4703-4390 roca.argentina@ar.roca.com www.roca.ar.com RONCHIETTO L. ING. Via Pilot 1 -(10085) Pont Canavese (To) ITALIA. Tel: (39)0124-84469 luis@ronchietto.eu ingluisronchietto@alice.it www.ronchietto.eu ROSSI, CARLOS Díaz Vélez 72 (1870) AVELLANEDA Tel.:4201-1506/4522 yemasdeluruguay@hotmail.com tentacionescr@hotmail.com.ar www.yemasdeluruguay.com.ar ROSSI, NATALIA I. Dra. Geolog. Lavalle 776 (1714) ITUZAINGO Tel: 4458-1095 doctoranataliarossi@hotmail.com RUTA SIETE ESTRUCTURAS Florencio Sánchez 1043 (6700) LUJAN Tel./Fax: (02323)421289 Celular:15-40529390 rutasiete@gmail.com www.ruta7estructuras.com.ar SAAR Sarmiento 38, 6° A (1640) MARTINEZ Tel. 15-5455-0106

reiffler@saar.com.ar reiffler@calamuchitanet.com.ar

eromeo@suinsa.com.ar info@suinsa.com.ar www.suinsa.com.ar

SABO SA Uranias Douka 1, Nea Smiimy (17122) Athens. GRECIA Tel: +302221051805-9 jclopez@sabo.gr www.sabo.gr REPRESENTANTE EN ARG. Ver Tomás Lía

SYSTEM ARGENTINA SA Luis S. Peña 1745 (1135) Buenos Aires. Tel./Fax:4305-2603,4306-4373 mspadafore@system-argentina.com www.system-group.it

SACMI IMPIANTI SA San Martín 793 1º B (1004) BS. AS. Tel: 4312-1583 Telefax: 4312-1987 sacmiimpiantiarg@gmail.com www.sacmiargentina.com SAEMSA Gral. Hornos 1367 (1826) R. ESCALADA Telefax: 4242-8292 /42481930 4242-2922 / 4288-2310 ventas@saemsa.com.ar saemsa@ar.inter.net www.saemsa.com.ar SAINT- GOBAIN CERAMICS Representante: Gorin y Cía. SCHRAIBER ERNESTO SRL Piedras 638/ 642 (1070) BS. AS. Tel.: 4361-1357 ventas@schraiber.net www.schraiber.net SEFPRO SAINT- GOBAIN Representante: Gorin y Cía. Arturo SERICOLOR Adolfo Alsina 1432 (1088) BS. AS. Teléfono: 4381-7636 Celular: 15-5710-8991 decoreasy2001@yahoo.com.ar SERISA QUIMICA SRL Pringles 1199 (1876) DON BOSCO Telfax: 4252-1478/1043 42591988 info@serisaquimica.com.ar www.serisaquimica.com.ar SERVICIOS MINEROS LOZANO SRL Intendente Mango 220 (8300) Neuquén Tel./Fax: 0299 - 4471711 0299 -4482884 minerloz@infovia.com.ar SETEC SA Chaco 940 (9120) Pto.Madryn, CHUBUT Tel.: (0280) 4451843 info@setecsa.com.ar ventas@setecsa.com.ar www.setecsa.com.ar SKF ARGENTINA S.A. Pte. Roca 4145 (2000) ROSARIO Buenos Aires: Av. Olivos 4109 Tortuguitas Tel.: 4340-3200 Tel. Rosario: (0341) 465-5777 Fax.:(0341) 465-8810 lisandro.velilla@skf.com lubricacion@skf.com www.skf.com

TABORDA, MARCOS Gral. Alvarez 438 (1876) BERNAL. Tel. 4252-2818, 15-5151-6519 marcostaborda08@hotmail.com TAGLIORETTE JORGE A. Gral. Rodríguez Nº 1083 (7000) TANDIL. Tel.: (0249) 4446375 Cel: (0249) 15 4552010 tagliojorge@speedy.com.ar admin-tagliorette@speedy.com.ar TALLERES CORTES SL Representante: Ing.Sisti Mario C. TALLERES FORO SA Avda. Manuel Escobedo 2 12200 Onda, Castellón, España Tel.: 0034964601851 Fax: 0034964602404 www.talleresforo.com qortells@talleresforo.com Representante: Ing.Sisti Mario C. TALLERES GUILLERMO BLEIF SRL Rodney 242/50 (1427) BS. AS. Tel.: 4854-2742 4856-5065 Fax. 4856-1701 tgb@bleif.com.ar www.bleif.com.ar TECNARGILLA Salón Internacional de la Técnica y la Maquinaria para la ind. cerámica y ladrillera Ente Aut.Fiera di Rimini Via Emilia 155 47900 Rimini - ITALIA Tel.: +39 0541 744111 Fax: +39 0541 744485 www.tecnargilla.it TECNOBORO S. A. Calle 128 N°1477 (1884) Berazategui Tel./Fax.: 4256-2078/ 9589 info@tecnoboro.com.ar www.tecnoboro.com.ar TECNOLOGÍA DEL VIDRIO Avda.14 N° 5563 1884 Berazategui Tel:5433-1050 Cel:1558486606 tecnologiadelvidrio@yahoo.com.ar TECNO FERRARI Representante: R.C. Brokers TECNORTE SRL Avellaneda 1565 (1653) V. BALLESTER Tel: 4722-3700 tecnortesrl@gmail.com www.tecnortesrl.com.ar

Dr. A. Melo 4386 (1826) R. DE ESCALADA Tel: 4240-7223/7224 textil_roma_srl@yahoo.com.ar THERMAL CERAMICS DISTRIBUIDORES: Carbo San Luis Osvaldo F.Martín Suministros Industriales SA THURINGIA NETZSCH Representante: Del Morro SA TIP & IG S.R.L. Via Pilot 1 (10085) P. Canavese (To),ITALIA Tel.: (+39) 0124-84469 Procurador: Ing. L.Ronchietto TODARELLO Y CÍA.SRL Huaura 235 (1708) Morón Tel.: 4489-3333 Fax: 4627-3066 ventas@tarewa.com www.tarewa.com TOMADONI INDUSTRIAS SA Alianza 345 (1702) CIUDADELA Telefax.4653-3255 /5373/5326 tomadoni@tomadoni.com www.tomadoni.com TOMAS LIA & ASOCIADOS Senillosa 147, 3°D (1424) BS. AS. Tel/fax.4903-8567,15-44216800 tomaslia@ciudad.com.ar TRANSP. ARCAMIN CHAMOTES Pte. Perón 906 (7000) TANDIL Tel.: (0249) 4446217/ 8/ 9 administracion@chamotesargentina.com.ar TRINCHERO CARLOS A. Colón 945 e Italia.Est.Bullrich (1870) AVELLANEDA Tel.: 4201-1916/8332 trincherocat@yahoo.com.ar ULEX SA Asunción 2135 -(1419) Bs.As. Tel./Fax: 4574-1555 /2400 informes@ulex.com.ar www.ulex.com.ar UNICERAMIK E.F. Calle J. Florio 3748/3563 (1754) San Justo, Matanza Tel.: 4651-2032 Fax: 4441-4474 comercial@uniceramik.com En ITALIA: Via Pilot, 1 - 10085 Pont Canavese (To) - ITALIA Tel./Fax: +39-0124-84469 ingluisronchietto@alice.it UNIFRAX BRASIL LTDA. V. Oliden 2150 (1832) LOMAS DE ZAMORA Tel.: 4231-7148 / 7156 / 7410 gbuijs@unifrax.com www.unifrax.com.br UNITED CATALYST INC. Representante:MFC RESOURCES SRL USTOR SRL Reconquista 687 1702 CIUDADELA Tel./Fax: 4653-4057 Tel.: 4657-1500/ 4653-4057 ustor@speedy.com.ar ustor@uol.com.ar www.quemadoresustor.com

SISTI, MARIO E., Ing. SISTI, SANTIAGO Calle 58 Nº 886 (1900) LAPLATA Tel.: (0221) 4215761 Cel.:15 6123786 sistime@gmail.com www.ingenieromariosisti.com

TECNO-PERANIC L. Lugones 767 (1708) MORON Tel.:4629-8318,4629-5692 peranic@ciudad.com.ar

SUDAMETAL SA. Leandro N. Alem 690 P. 18 (1001) BS. AS. Tel.:4312-3071/ 43132536 info@sudametal.com www.sudametal.com

TEPELCO SA Urquiza 873/889 (1704) R. MEJIA Tel: 4658-3421Fax: 4658-5458 administacion@tepelco.com norbertog@tepelco.com www.tepelco.com

VASA SA Av. Antártida Argentina y vías del tren Metropolitano Roca (1836) LAVALLOL Tel: 4239-5000 Fax:4314-5005 vasamloc@vasa.com.ar www.vasa.com.ar

TERMOQUAR COOPERATIVA 15 de Noviembre 1535 BS. AS. Tel.: 4306-7015/5828 Telefax: 4306-9626 termoquar@termoquar.com www.termoquar.com

VEAHCOLOR Bompland 1115 - Bs.As. (1644) Buenos Aires Tel.: 4854-2236, Tel.: San Miguel: 4667-2098 ventas@veahcolor.com.ar damian@veahcolor.com.ar www.veahcolor.com.ar

SUMINISTROS CERAMICOS México 3000 (1223) BS. AS. Tel.:4932-6310 fax 4956-1421 info@sceramicos.com.ar SUMINISTROS IND. SA Sarratea 2740 (1878) QUILMES Tel.: 5065-0202 (rot.)

CERAMICA Y CRISTAL 149 - AGOSTO 2016 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

TENAX SA ver Geos Minerales

VAPAHC ver INCE SA

VIBRACION INDUSTRIAL FRIEDBURG SA Diag. 154 Nº 5812 (1657) LOMA HERMOSA Tel.: 4769-8800 friedburg@ciudad.com.ar www.friedburg.com.ar VICHERA,JORGE CARLOS Méjico 1705 (1640) MARTINEZ Tel/Fax: 4836-1204 jorgecarlosvichera@fibertel.com.ar VITRALES ARTESANALES Adolfo Alsina 1655 (1602) FLORIDA Telefax: 4791-3352 info@vitralesartesanales.com.ar www.vitralesartesanales.com.ar VITRALES DEL ROSARIO España 246 (2000) ROSARIO Cel: (0341) 156725650 Tel. Part. (0341)4264814 vitralesdelrosario@arnet.com.ar www.vitralesdelrosario.com.ar VITRALIA ART Estanislao del Campo 1610 (1602) FLORIDA Tel.: 4760-3080 vitralia_art@yahoo.com.ar VITRAUX I RESTAURO SA Reconquista 109 (1661) BELLAVISTA Tel.: 4668-0790 /154424-7705 fpsubirats@vitrauxsubirats.com.ar www.vitrauxsubirats.com.ar VITRODI SA Timoteo Gordillo 1558 (1440) – CABA Tel: 4686-5665 / 4687-5623 info@vitrodi.com.ar elenabeatriz@vitrodi.com.ar www.vitrodi.com.ar VITROBLOCK S.A. Av J,B Alberdi 6650 (1440) Bs. Ass TelFax:4686-5020/3227, Cel: 15 3687 5768 vitroblock@vitroblock.com.ar www.vitroblock.com.ar VIZCAÍNO, CARLOS Calle 4 N° 278 e/ 102 y 103 (1884) BERAZATEGUI Tel. 4275-7740 Cel: 15-5993 1414 ceramicavizcaino@hotmail.com W.C.HERAEUS GmbH & CoKG Representante: LAE S.A. WALVOSS SRL Humberto Primo 1333 (1103) BS. AS. Tel.:4304-8770 Fax:4305-0691 info@walvoss.com.ar www.walvoss.com.ar WAYLER Ameghino 1877 (1407) Bs. As. Tel. 4682-9114 wayler@rubcar-borghi.com.ar www.rubcar-borghi.com.ar En ITALIA: Ing. Carlos Roses INT´L Via Belvedere 72 (10028) Trofarello (TO) Italia Tel. +39 329 7796779 roses.carlos@gmail.com director@rubcar-borghi.com.ar WILL L. SMITH SACI Albarellos 2145-9°A (1640) MARTINEZ Tel:4798-6359 Cel:15-55238659 robertomiguelsmith@gmail.com ZECCHETTI SRL Rep.: Gorin.Arturo y Cía. ZIRPRO SAINT- GOBAIN Rep.: Gorin.Arturo y Cía. ZSCHIMMER & SCHWARZ ARGENTINA S.A. Calle 7 N°279 (1629) Pque.Ind.Pilar Tel./Fax:(02304) 529050 zsa@zschimmer-schwarz.com.ar info@zschimmer-schwarz.com.ar www.zschimmer-schwarz.com

TEXTIL ROMA SRL

CERAMICA Y CRISTAL 146 ISSN 0325 0229- Reg.de la Prop. Int. Nº 5091375

Esteban de Luca 2252 dto. 2 (1246) Buenos Aires, Argentina

Fundada en 1961

ciclo@ceramicaycristal.com Telefax: (+54-11) 4943-5799

AÑO 55- Agosto 2016 $ 40 el ejemplar en la Argentina. 25 U$S en el exterior. Suscripción a 6 ediciones: $ 240 - Exterior. U$S 150 Periodicidad semestral DISTRIBUCION ESPECIAL EN LATINOAMERICA

ORGANO DE A.T. A.C., Asociación Técnica Argentina de Cerámica

INDICE

Revista Cerámica y Cristal ®, publicación de Editorial Ciclo Propietarios: Luis Arnoldo Alonso Ibáñez y Carla Alonso Marasco revista@ceramicaycristal.com www.ceramicaycristal.com

Director y Editor responsable: Luis Arnoldo Alonso Ibáñez Coordinación: Carla Alonso Marasco Dir. de Arte: Patricia Córdova. Traducción: Santiago Feldman. Impreso en Sol Print Aráoz de Lamadrid 1920, Buenos Aires

Página

ATAC JoNICer 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Seminario sobre colado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 MUNDO EMPRESARIO Cerámica del Norte se expande con Tecnología Sacmi-Cosmec. Sistema de gestión de almacenamiento de Sacmi-Toyota . . . . . . . . . . . .11 Ladrillera iraní adquiere nueva línea de Sacmi Heavy Clay. Bongioanni refuerza su presencia en Argelia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Planta Cerámica Ind. Padme adquiere nueva línea de Metalurgica Souza. Planta Mecon Córdoba, con ingeniería Sisti Equipamiento Industrial . . . .13 EQUIPOS Secadero Barna. Equipceramic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 CRS, Cambio rápido de molde. Sacmi Molds & Dies . . . . . . . . . . . . . . . .15 INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL Desarrollo de ladrillos aislantes térmicos y aplicaciones. Tejada, Plée. . .16 CIENCIA Y TECNOLOGÍA Efecto de la MAE sobre la sinterabilidad de polvos finos de circón. M. Gauna, S. Conconi, G. Suarez, E. Aglietti, N. Rendtorff. CETMIC . . . .24 Mejora de los problemas de segregación durante las operaciones de manipulación de polvos. J. Borix, M.Aguilella, G. Mallol, D. Llorens, L.Foucard. ITC, AICE. Qualicer 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Página PRODUCTOS Colores solubles Sinkmet Metclean Supergloss. Metco. . . . . . . . . . . . . . .55 CONGRESOS Y EXPOSICIONES 25° Aniversario de Tecnargilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Cersaie 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Asean Ceramics. Keramika 2016. Ferias del Sudoeste Asiático . . . . . . . .49 45° Encuentro de la Industria de Cerámica Roja y 19° Expoanicer . . . . .50 AGENDA Eventos de los años 2016, 2017 y 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 ARTES DEL FUEGO XIII Jornadas Internacionales de Cerámica Contemporánea. ACIA . . . . .51 IN MEMORIAM Danielle Zauli. Sacmi Imola S.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 COMERCIO EXTERIOR Importadores de Argentina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 GUÍA DE PROVEEDORES Rubros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Oportunidades Comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Direcciones de proveedores de la Industria Cerámica y del Vidrio . . . . . .60

TENDENCIAS Informe de tendencias cerámicas 2016. Observatorio Cerámico. España.36

COMITE ASESOR EDITORIAL CIENTÍFICO TECNOLÓGICO - Dr. Esteban Aglietti - CETMIC- La Plata. | eaglietti@cetmic.unlp.edu.ar - Prof. Dr. Ing. Aldo Boccaccini - Universidad de Erlangen Nuremberg, Alemania, Imperial College London, Inglaterra. Editor Jefe y Director. del Instituto de Biomateriales aldo.boccaccini@ww.uni-erlangen.de - Dra. Alicia Durán - Inst. de Cerám. y Vidrio. Madrid aduran@icv.csic.es - Lic. Roberto Hevia - Dir. Centro de Investig. y Desarrollo de Materiales - INTEMIN, Bs. As. roberto.hevia@segemar.gov.ar - Lic. Ricardo Juárez - Consultor- Facultad de Ingeniería UBA

juarex1@gmail.com - Ing. Andrés Pinto - INTEMIN - CIDEMAT, Bs.As. andres@inti.gov.ar - Dr. José M. Porto López - INTEMA - Mar del Plata jmplopez@fi.mdp.com.ar - Lic. Carlos Solier - SEGEMAR - INTEMIN. ICG, Bs. As. solier@inti.gov.ar - Dra. Ing. Cristina Volzone. CETMIC LP. | cvolzone@cetmic.unlp.edu.ar - Dr. Nicolás Rendtorff. CETMIC LP. | rendtorff@cetmic.unlp.edu.ar

A.T.A.C. ASOCIACIÓN TÉCNICA ARGENTINA DE CERÁMICA Perú 1420 (1141) Buenos Aires, Argentina - Tel/fax: (54-11) 4362-4510 - info@atacer.org.ar, www.atacer.org.ar Horario de secretaría: lunes a miércoles de 9 a 18 hs. Jueves y viernes de 14 a 18 hs. COMISIÓN DIRECTIVA Presidente: Oscar Vitale Vicepresidente: Nicolás Rendtorff Secretario: Cristian Cavallini Prosecretario: Sabrina Tamashiro Tesorero: Pablo Pucheta Protesorero: Horacio Fernández Comisión Revisora de Cuentas: Cristina Volzone, Diego Calvo

Vocales: Gregorio Domato Rubén Catania Blas Omoto Esteban Aglietti Ana Maio Luis Arnoldo Alonso Ibáñez Carla Alonso Marasco

Delegado en Europa: Prof. Dr. Ing. Habil. Aldo R. Boccaccini. Fax: +44 (0)20 7584 3194 Department of Materials Science and Engineering. University of Erlangen-Nuremberg. Cauerstr. 6, 91058 Erlangen, Germany. Tel.: +49 9131 85 28601 (direct).