Ceramica y cristal 148 by Editorial Ciclo

ISSN 0325 0229 Septiembre, 2015

148 ÓRGANO DE A.T.A.C. - ASOCIACIÓN TÉCNICA ARGENTINA DE CERÁMICA

Visite nuestra nueva página web: www.sacmiheavyclay.com SACMI IMPIANTI S.A. ARGENTINA. San Martín 793, 1º Piso B - 1004. Buenos Aires, Argentina Tel.: (+54-11) 4312-1583 | Fax: (+54-11) 4312-1987 sacmiimpiantiarg@gmail.com | www.sacmiargentina.com

25˚ Salón internacional de tecnologías y provisiones para la industria de la cerámica y del ladrillo

El futuro de la céramica

26-30 DE SEPTIEMBRE 2016 RIMINI-ITALIA Organizado por

En colaboración con

tecnargilla.it

Apoyo

mssouza@mssouza.com.br Telefax: 00 55 483 621 9900 Tubarâo - Santa Catarina - Brasil

Representantes:

Ing. Mario E. Sisti Santiago Sisti Calle 16 N° 1677 1/2 3°D (1900) La Plata Pcia. de Bs. As. , Argentina Tel.: 00 54 (0) 221 4511666 sistime@gmail.com www.mariosisti.com.ar

Nueva línea HIGH LINE ® Hornos Continuos con capacidad de adaptación a distintos tipos de arcillas Bóvedas planas extra livianas - SECADEROS TÚNEL - SECADEROS DE CÁMARAS - CORTADORES

- MEZCLADORES

- EXTRUSORAS

- LAMINADORES - CAJONES ALIMENTADORES - CORTINAS DE AIRE PARA SECADEROS - ASISTENCIA TÉCNICA

HORNOS ELECTRICOS PARA VIDRIO

HORNOS ELECTRICOS PARA CERÁMICA Hornos para fusión, Laminado y pintura sobre vidrio

Características Técnicas:

Modelos estándar desde 0,04 hasta 1 metro cúbico.

Tapa de apertura superior en un solo plano, rebatible a 140". Resistencias calefactoras montadas sobre tubos de Silimanita, colocadas en la tapa; el calor proviene desde arriba, requisito INDISPENSABLE para la "VITROFUSION". Aislación integral de Fibra Cerámica o ladrillos aislantes S-26. Pirómetro indicador de temperatura Digital. MODELO

ANCHO

LARGO

PROFUNDIDAD

ORL-V A ORL-V B ORL-V C

350 450 600

450 550 600

150 180 230

1,4 2,8 3,4

ORL-V D ORL-V E

500 600

1000 1200

230 230

5,5 6,0

OPCIONAL Programador de rarnpas y mesetas Dhacel DH100 Este programador realiza ciclos de temperatura en función del tiempo.

Hornos de Ladrillos: Estructura exterior de chapa DD reforzada. Ladrillo porta resistencias S-26. Aislación térmica de ladrillos S-20. Resistencias calefactoras de Kanthal A-1. Temperatura de trabajo hasta 1200°C. Salida de gases en la parte superior. Montado sobre ruedas. Tablero de comando con controlador electrónico digital, contactor, fusible de seguridad, piloto e interruptor general. Hornos de Fibra Cerámica: Resistencias montadas sobre tubos de silimanita. Aislación integral de fibra cerámica microporosa de baja conductividad térmica. Salida de gases en la parte superior. Montado sobre ruedas. Tablero de comando con controlador electrónico digital, contactor, fusible de seguridad, piloto e interruptor general.

Hornos Eléctricos Santa Magdalena 620 (1277) Bs. As., Argentina. Tel/Fax: (+ 54-11) 4302-4619 ventas@orlhornos.com.ar | www.orlhornos.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

DEL MORRO S.A. HIGH TEC CERAMICS. Pistas para sellos mecánicos. Cierres para grifería. Filtros para fundición de metales. Chips abrasivos y de pulido. Filtros de porosidad controlada.

INGENIERÍA Y DESARROLLO DE PIEZAS SEGÚN NORMA DIN 40685 GRUPOS 100 a 700

Piezas de precisión en: Cerámicas Oxídicas Porcelana - Esteatita Cordierita - Silimanita Carburo de Silicio-Alúmina.

Relleno para torres - Soportes para Catalizador y Tamíz Molecular Anillos Raschig - Intalox Bujías - Tubos - Barras Zócalos - Nozzles - Aisladores

Delmodur 7 Alsi-M Mor 7 Fil-M Mor 7 R E P R E S E N TA C I O N E S

HORNOS A GAS

ARCILLAS, CAOLINES, BALL CLAY

SISTEMAS DE PRENSAS

HORNOS ELECTRICOS

Núñez 3521 C1430AMC Bs. As., Arg. - delmorrosa@arnet.com.ar - www.delmorro.com.ar - Tel.: (011) 4542-6128, 4543-9231 Fax: (011) 4541-0466

Unifrax Brasil Ltda. - V. Oliden 2150 - (B1832MJJ) Lomas de Zamora. Pcia. de Bs. As. TeleFax: 54 11 4231-7148 / 7156 / 7410 - www.unifrax.com.br - info@unifrax.com 4

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

SUDAMETAL S.A. Brandsen 3445 (B1714LAQ ) Ituzaingó, Pcia. de Bs. As., Argentina Tel/Fax: (54-11) 4481-4903 / 4715 info@metalurgicabordone.com.ar | www.metalurgicabordone.com.ar

Más de 50 años en la fabricación de repuestos para la reparación de máquinas industriales y mecanizados de precisión

METALURGICA BORDONE REGISTRADA EN ISO 9001:2008 N° DE CERTIFICADO 432264 QM08

Algunas de nuestras representaciones exclusivas relacionadas a la industria de Cerámica y Cristal son: ALCOA ALUMINIO S.A. Alúminas calcinadas ( A-1, A-2, A-2G, APC, etc.) Alúminas para pulimento Hidróxido de aluminio ( C -30, Hydrogard GP ) ELKEM Silica fume KERNEOS S.A. (ex. LAFARGE ALUMINATES) Cementos cálcicos aluminosos ( Ciment Fondu, Secar 51, Secar 71, Secar 80, Alag, LDSF, etc. )

Fabricación de aros de aluminio y flejes de acero para pantalla decoprint para el grabado de cerámica esmaltada. - Repuestos según plano o muestra - Edificio de 1200 m2 construído especialmente para la actividad - Equipos de última tecnología - Personal altamente capacitado - Asistencia técnica Contamos con tecnología para cubrir todas las necesidades de nuestros clientes: - Centro mecanizado C.N.C. Mori Seiki MV-80, 2100 x 800 x 800mm - Centro mecanizado C.N.C. Famup MC-100, 1000 x 500 x 600mm / 10000rpm. Provisto de 4to. eje. - Máquina de medir CNC Aberlink. Capacidad de medición: X=600mm. Y= 900 mm. Z= 500 mm. Con cabezal motorizado Renishaw PH10T. - Torno CNC Mazak. Volteo: 250 mm. Entre puntas: 600 mm. Contrapunta eléctrica programable. - Torno CNC Mori Seiki SL-25. Volteo: 320mm. Entre puntas: 1000 mm. Ø de plato: 250mm. Torre para 10 portaherramientas.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

NACIONAL DE GRAFITE Grafito Bauxita - Alúminas electrofundidas y otros productos para la industria refractaria

S U D A M E TA L S . A . Leandro N. Alem 690 Piso 18, (C1001AAO) Bs. A.s., Arg. Tel.: (54-11) 4312-3071 Fax: (54-11) 4313-2536 E-mail: info@sudametal.com Pág. web: www.sudametal.com

ATAC

Exito de las primeras Jornadas Nacionales de Investigación Cerámica

Del 23 al 24 de abril de 2015, la Asociación Técnica Argentina de Cerámica, ATAC, abrió sus puertas a la primera JoNiCER. En organización conjunta con el CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica, el renovado salón auditorio de ATAC recibió 75 trabajos, 18 conferencias y 150 participantes de Buenos Aires, La Plata, Mar del Plata, Córdoba, Santa Fe, Catamarca, Neuquén, Río Negro, Mendoza, San Luis, Salta, Jujuy y Uruguay.

- Técnicas de absorción de rayos X; Potencialidades para la caracterización de materiales de interés cerámico. Dres. Andrini, L. (INIFTA) y Rendtorff N. (CETMIC). - Materiales Cerámicos Nanoestructurados. Síntesis, Caracterización, Propiedades, Aplicaciones. Noemí Walsöe de Reca (DEINSO - CITEDEF - CONICET). - Otra mirada; procesos alternativos y experimentales en impresiones cerámicas. Lic. Graciela Olio (UNA) - Arqueometría cerámica: integración interdisciplinaria del conocimiento sobre alfarería prehispánica a través de dos casos de estudio en la provincia de Catamarca (alfarería tardía e inka - Dpto. Tinogasta - y alfarería del período medio - Valle de Catamarca. Dr. Guillermo de la Fuente (UN Catamarca-CONICET). - Panorama de los estudios sobre cerámica arqueológica del valle de Hualfín. Dra. Bárbara Balesta (FCNyM-UNLP).

El Vice Pte.de ATAC y Gte. de la Div. Cerámica de Ferro, Gregorio Domato, inauguró las jornadas de la mano del moderador Dr. Nicolás Rendtorff (CETMIC- ATAC).

Se destacaron trabajos interdisciplinarios de investigación, de elevado nivel académico e impacto tecnológico, presentados por investigadores de universidades y escuelas técnicas, alumnos de los últimos años de carreras terciarias, universitarias y de postgrado, así como también becarios doctorales y/o postdoctorales. Se llevaron a cabo ricas conferencias plenarias de referentes en las áreas de educación y tecnología cerámica, provenientes de diversas unidades del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (INTEMA, INIFTA, CETMIC, DEINSO - CITEDEF y UN Catamarca), también de la Universidad Tecnológica Nacional (UTNCIC), la Facultad de Ciencias Naturales y Museo ( FCNyM-UNLP), la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA - Instituto Balseiro) y la Universidad de Buenos Aires (UBA-UNA). Además participaron departamentos de I+D de grandes empresas nacionales como Y-TEC -YPF y Tenaris REDE AR, y profesionales de la industria cerámica de referencia internacional, como Sacmi, System y Eirich.

- Materiales Electrocerámicos. Dres. Miriam Castro y Pablo Botta (INTEMA-CONICET). - Actividades de la División Nuevos Materiales y Dispositivos. Pasado, presente y futuro. Dr. Claudio D´Ovidio (CNEA - I.Balseiro). - Arte e industria: un diálogo productivo. Lic. Alicia Romero y Lic. Marcelo Gimenez (UBA-UNA). - Tecnología de refractarios aplicada a la performance de cucharas de acería. Dres. P. Galliano y Leonardo Musante (TENARIS-CONICET), y A.Tomba (INTEMA-CONICET). - Homogenización y granulación económica y eficiente de masas cerámicas en proceso industrial semi seco. ECOPREP - Ing. Manfred Lüders (Eirich). La descripción de este proceso se publica en la pag.16 - Materiales refractarios. Comportamiento al choque térmico y su evaluación. Dr. Esteban Aglietti (CETMIC-CONICET). - El ecosistema digital: la propuesta tecnológica presente y futura del grupo SACMI. Dr. Ivan Bondani (INTESA - SACMI). La exposición se publica en la pag 12 de la presente edición. - Actualización tecnológica en el prensado continuo sin molde. Ing. Giuseppe Rossi. System SPA.

Temática desarrollada en las Conferencias Plenarias - I+D y transferencia: Rol de las empresas y del sistema Científico Nacional. Dr. Albeto Scian ( CETMIC-CONICET). - Relación entre las propiedades mineralógicas, físicas y químicas de la arcilla, con las propiedades tecnológicas del cuerpo cerámico. Lic. Roberto Hevia (INTEMIN - SEGEMAR). - Halloysita en Argentina, geología, génesis y aplicaciones. Dra. Fernanda Cravero (CETMIC-CONICET). - Valorización de descartes industriales como materia prima de la industria cerámica. Dra. Nancy Quaranta (UTN San Nicolás-CIC PBA).

Dr. Nicolás Rendtorff, Dra Liliana Garrido , Lic. Alicia Romero, Lic. Roberto Hevia, Lic. Marcelo Gimenez y Dr. Alberto Scian

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

ATAC

Gregorio Domato presentó la exposición del Ing. Miguel Ángel Lamas (Ex Pte. de ATAC) y el Dr. Iván Bondani, de Sacmi.

Los trabajos, que se presentaron en sesiones de posters o paneles abiertos, superaron ampliamente las expectativas del jurado, (foto superior) compuesto por el Ing. Oscar Vitale (ATAC), la Lic. Nora Zagorodny (FCNyM-UNLP), la Dra. Ing. Cristina Volzone (CETMICATAC) y el Dr. Claudio D´Ovidio (CNEA - I.Balseiro), que evaluó el nivel del contenido, la capacidad de síntesis y la presentación, en los aspectos científicos, técnicos y/o artísticos. Los trabajos más destacados fueron premiados con juegos de vajilla, por gentileza de Porcelana Tsuji y Porcelana Bianca, y se otorgaron menciones especiales por cada área temática. A los panelistas y asistentes también se les entregó una atención, gentileza de Cerámica Kalill.

Giuseppe Rossi de System SPA, Italia; Ing. Manfred Lüders de Eirich Brasil e Ing. Guillermo Zino, representante en Argentina de Eirich.

TRABAJOS PRESENTADOS PREMIADOS Dres. Esteban Aglietti, Leonardo Musante, A.Tomba

Área CERAMICA ARQUEOLOGIA Premio: "Una aproximación metodológica al estudio de la alfarería de la región de Fiambalá (Catamarca)" por N. Ratto; M. Basile; A. Feely. Este análisis cerámico está orientado a delinear los cambios y continuidades en las prácticas de producción alfarera a lo largo del primer y segundo milenio, y en la forma en que las piezas circularon en los distintos contextos de recuperación (aldeas, puestos temporarios, vías de circulación, espacios productivos y entierros). Mención especial al trabajo intitulado: "Análisis químico del contenido de botijas coloniales de la ciudad de Quilmes (provincia de Buenos Aires)" por F. Vazquez; V. Martí. (El trabajo completo se publicará en la siguiente edición de CyC)

Organizadores y asistentes del CETMIC, celebran el exito de JoNiCER

Área ARTE, ARTESANIA Y DISEÑO Premio: "Porcelana como elemento acústico-artístico" por M. Shorland. El objetivo de este proyecto es explorar las posibilidades de las pastas cerámicas de alta temperatura como material aplicado a la construcción de instrumentos musicales experimentales, logrando mediante la investigación de sus propiedades a nivel acústico y estético, la producción de piezas únicas de diseño. Mención especial al trabajo intitulado: "La cerámica y el cuerpo. Correctivos corporales y rituales de belleza" por G. Titoy. Se proponen objetos/prótesis en cerámica para que la mujer los use y modifique su cuerpo según su gusto.

Numerosos asistentes llenaron el salón auditorio de ATAC, elogiando el nivel académico de las exposiciones.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

ATAC

Área CERAMICA INDUSTRIAL Premio: "Propiedades de cemento con incorporación de cerámicos molidos" por V. Rahhal; M.Trezza; H. Donza; E. Irassar; Z. Pavlík. (El trabajo completo se publica en la página 34 de esta edición)

(UNR-CONICET), Dr. E. Aglietti (CETMIC-CONICET-FCEx UNLP), Dr. N. Rendtorff (CETMIC-CONICET-FCEx UNLP), Dr. A. Pasquevich (FCEx UNLP-UNLP CIC), Dr. C. D´Ovidio (CNEA Bariloche), Dr. E. Benavídez (UTN), Dra. N. Quaranta (UTN-CIC), Dr. P. Botta (INTE MA-CONICET), Dra. A. Tomba (INTE MA-CONICET), Dra. C. Volzone (CETMIC-CONICET), Dr. A. Scian (CETMICCONICET-FCEx UNLP), Dr. G. Suárez (CETMIC-CONICET-FCEx UNLP), Lic. N. Zagorodny (FCNyM-UNLP), Dra. Ma. E. Iucci (FCNyM-UNLP-CONICET), Mg. E. Fondevila Sancet (UNLa), Dr. F. Irassar (UNCPBA-CONICET), Dra. A. Lavat (UNCPBA), Lic. V. Dillon (FBA-UNLP), Lic. A. Tedeschi (FBA-UNLP), Prof. M. Midaglia (IMCA), Lic. L. Sammarco (UNCuyo), Lic. A. Romero (IUNA-UBA), Lic. M. Giménez (IUNA-UBA), Lic. G. Olio (IUNA), Arq. E. Bonomo (E.Cerámica "Rogelio Yrurtia" MdP), Prof. Ma. M. García (E.Cerámica ARRANZ Cba.), Prof. A. De Stéfano (Escuela de Cerámica ARRANZ CABA-CAAC)

Mención especial al trabajo intitulado: "Evaluación estructural y comportamiento mecánico de refractarios de MGO-C" por E. Brandaleze; E. Benavidez; Y. Lagorio; S. E. Gass; A.G. Tomba Martinez. Este estudio dedujo que a temperatura ambiente, el contenido de carbono contribuye para alcanzar mayores valores de resistencia a la iniciación de grietas por choque térmico, (ii) un mayor contenido de grafito es relacionado directamente con una mayor deformación al nivel de la fractura y (iii) una mayor porosidad, junto con la calidad del ligante, contribuirían a disminuir la resistencia a la fractura de estos materiales. Área CERAMICA DE AVANZADA Premio: "Efecto de la molienda de alta energía (MAE) sobre la sinterabilidad de polvos finos de circón" por M. R. Gauna; M. S. Conconi; G. Suarez; E. Aglietti; N. M. Rendtorff. Se estudió el efecto del tiempo de molienda de Circón (0-120 minutos) con el objetivo de evaluar su efecto en la sinterización (1400 y 1500ºC). Asimismo se evaluó la disociación del silicato mediante DRX-Rietveld. Mención especial al trabajo intitulado: "Incremento de la conductividad mixta de cerámicos de óxido de cerio mediante el dopado con hierro" por M. Mazan; J. Marrero-Jerez; P. Núñez; S.A. Larrondo. Este trabajo observó que la incorporación de hierro produjo: i) reducción del tamaño de cristalita; ii) aumento del área superficial específica; iii) mejora de la reducibilidad; iv) aumento de la cantidad y la fuerza de sitios básicos; v) mejora de la conductividad total (Figura 1) especialmente en la región de bajas temperaturas, lograda con el dopado con hierro. Estas características posicionan a estos materiales como buenos candidatos para material para ánodo de SOFCs de temperatura intermedia. El libro de resúmenes de los trabajos presentados, se puede consultar en el siguiente link del sitio web de ATAC: www.atacer.org.ar/libro-resumenes.html.

El evento cerró con un lunch y brindis de despedida, en el que el Pte. de ATAC, Juan Carlos Omoto, expresó su agradecimiento a todos los miembros del comité organizador, por el esfuerzo en promover los nuevos avances e investigaciones entre la comunidad cerámica.

Debido al éxito del evento, ya se están planificando las próximas II JoNiCER.

ATAC agradece la participación de las empresas auspiciantes

COMITÉ ORGANIZADOR Dr. Nicolás Rendtorff (CETMIC), Dr. G. Suárez (CETMIC), Florencia Serra (CETMIC), Matías Stabile (CETMIC), Susana Conconi (CETMIC), Esteban Aglietti (CETMIC), Gómez Sofía (CETMIC), Florencia Hernández (CETMIC), Camila Torres (CETMIC), Matías Gauna (CETMIC), Prof. Juan Carlos Omoto (ATAC - Porcelana Bianca), Prof. Gregorio Domato (ATAC- Div. Cerámica de Ferro), Prof. Ana Maio (ATAC), Arq. Sabrina Tamashiro (ATAC - Estudio Aporía), Carla Alonso (ATAC- Revista Cerámica y Cristal) COMITÉ CIENTÍFICO Dra. N. Walsoe (CITEDEF-CONICET), Dr. P. Galliano (TenarisCONICET), Dra. M. Castro (INTE MA-CONICET), Dra. N. Pellegri

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

ATAC

PROXIMOS EVENTOS Convocatoria de Colaboración Tecnológica Empresarial 25 de septiembre de 2015., 10:00 hs. ATAC, Perú 1420, Ciudad Autónoma de Bs. As. Ing. Héctor Pralong, Coordinador del Área de Cooperación Internacional con Empresas. Dirección Nacional de Relaciones Internacionales. El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de Argentina, MINCYT, presentará convocatorias de propuestas de proyectos empresariales de desarrollo e innovación tecnológica de todos los sectores de la industria. Los proyectos serán financiados por aportes no reembolsables, ANR Ventanilla Internacional de FONSOFT y ANR Internacional de FONTAR. Se mostrarán alternativas de cooperación internacional para PyMES, herramientas de financiamiento específicas con sus modalidades y requisitos, se presentará el Centro de Negocios Argentino de la Enterprise Europe Network, y posibilidades de internacionalización para las empresas locales.

CURSOS Actualización Tecnológica en Esmaltado y Modelado. Octubre del 2015. Auditorio de ATAC. - Impresoras 3D de modelado de cerámica. Disertantes: Ing. Rodolfo Ferraris, ex Jefe de Desarrollo y Tecnología de Ferrum SA, y Cristian Cavallini, Diseñador Industrial UBA. Consultas e inscripciones: A.T.A.C.: Perú 1420 - (1141) Buenos Aires, Argentina. Telefax: 4362-4510, atacer2@yahoo.com.ar.

JORNADAS DICTADAS TECNOLOGÍAS DIGITALES PARA DECORACIÓN Y ESMALTADO Con motivo del Día del Ceramista, ATAC organizó una presentación sobre tecnologías digitales para decoración, tema candente de actualidad en las principales ferias y congresos del sector. La misma fue moderada por el geólogo, Dr. Domínguez y dictada por el Dr. Michele Dondi del CNR-IRTEC, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas, Instituto de Investigación Tecnológica para la Cerámica, Faenza. Italia. Tuvo el auspicio de la empresa minera Piedra Grande S.A.M.I.C.A. y F.

Brindis de cierre

Al término de la exposición se respondió a las inquietudes de los asistentes: Ing. Horacio Fernández- ¿Los fabricantes de las tintas para impresión digital son los colorificios conocidos o fábricas especiales? Dr. Dondi- Todos los tienen y algunos revenden tintas de otras empresas. Ing. Fernández - ¿Que diferencia hay entre la aplicación del esmalte con la tecnología digital y con el método tradicional por campana? Dr. Dondi- Se logran efectos especiales, que no se pueden repetir con fotografías, pero en principio no hay grandes diferencias. Ing. Miguel Ángel Lamas - La tecnología digital aplica fundamentalmente sobre la baldosa y no hay pérdidas. Dr. Scian - ¿A que se deben las partículas sólidas micronizadas? Dr. Dondi - provienen de los distintos minerales que se utilizan para la formulación de colores. Ing. Lamas - ¿La nueva tecnología digital puede provocar un emparejamiento en la tipología de producto desde los grandes fabricantes y proponentes de nuevos productos como los italianos y españoles respecto al resto del mundo? Dr. Dondi - Aún no se ha llegado a eso porque detrás del producto no está solo la gráfica sino también la base a utilizar para obtener el producto terminado; el esmalte, la forma de aplicación, etc.

SEMINARIO SOBRE REOLOGIA EN LA INDUSTRIA CERAMICA Numerosos asistentes concurrieron atraídos por el completo seminario sobe reología que desarrolló el Ing. Oscar Vitale. Se inició abarcando conceptos básicos de viscosidad y la dependencia de ésta con las distintas variables que intervienen en el proceso cerámico. Se focalizó en las diferentes etapas de proceso en las cuales la reología juega un rol destacado, distinguiendo los tipos de suspensiones que se utilizan (barbotinas) y los comportamientos que presentan durante el proceso productivo.

Ing. Oscar Vitale, Gregorio Domato, Juan Carlos Omoto, Dr. Eduardo Domínguez, Dr. Michele Dondi, Ing. Miguel Ángel Lamas e Ing. Juan Carlos Factorovich

Versó sobre las últimas investigaciones para los desafíos a afrontar por la tecnología de decoración digital, las futuras plantas de esmaltado, las tintas utilizadas, la interacción con el esmalte base, los cabezales, las impresoras más destacadas y sus diferencias técnicas.

Hubo demostraciones prácticas, partiendo de una barbotina de pasta de porcelana con un mínimo agregado de aditivos, y mostrando la influencia del agregado de éstos por comparación de mediciones con un viscosímetro rotacional. También se mostraron polvos preparados para prensado, ilustrando los conceptos de fluidez y su influencia en la productividad de las prensas.

BIBLIOGRAFIA

Nuevos libros incorporados a la biblioteca de ATAC 2 0 1 6

Materiales Cerámicos Nanoestruturados Libro sencillo en el cual se reseñan los pasos de un grupo de investigación para sintetizar, caracterizar y aplicar materiales cerámicos nanoestructurados. Se describen ventajas de las técnicas de síntesis y caracterización empleadas y se mencionan las características, ventajas y utilidad de estos materiales en las nanotecnologías emergentes para su aplicación en dispositivos. En particular, se reseña su aplicación en sensores de gases y en celdas de combustible del tipo ITSOFC, operables a temperaturas intermedias y con combustibles tales como hidrógeno, hidrocarburos o biogás (gas de la basura). El libro puede ser de utilidad para jóvenes investigadores y, dada su amplia bibliografía y los resultados originales, también resulta de interés para investigadores con mayor experiencia en la ciencia de los materiales, aunque de reciente introducción en el mundo maravilloso de los nanomateriales. Autora Noemí Elisabeth Walsöe de Reca. Doctora en Química-UBA, Argentina, post-grado en Ciencia de Materiales en Technische Hochschule-München, Alemania; Centre d' Etudes Nucleaires. Saclay y Université d' Orsay (Francia). Investigador Superior de la Carrera del CONICET y de CITEDEF (ex CITEFA). Académica Correspondiente- ANCEF y N desde 2007.

Leo Tavella, Laburador del Arte Escultor y Ceramista Argentino El libro de 200 páginas a color, es un resumen de su vida y obra, resultado de entrevistas realizadas por Vilma Villaverde desde el año 1999 hasta la actualidad. En más de 300 fotografías, puede apreciarse parte de la obra de este prolífico artista que durante más de setenta y cinco años dedicó su vida al trabajo en arte. Sus obras, recorren un amplio panorama de diversas técnicas, que incluye las primeras manchas realizadas en su época de estudiante, desde el año 1936 hasta la actualidad, en diferentes soportes; piedra, madera tallada, madera pintada, hierro, trapos, grabados en cerámica y papel gofrado, pintura sobre madera, cerámica y ensambles con objetos encontrados. El libro, que incluye una entrevista con la autora traducida al idioma italiano, portugués, francés, alemán, chino, inglés y turco, da un panorama completo de su obra plástica que ilustra la trayectoria de este maestro que se denomina a sí mismo como "laburador del arte". Autora Vilma Villaverde Licenciada en Artes Plásticas (Universidad Nacional de Misiones). Profesora del área de cerámica de la Facultad de Artes de la UNaM (1978-2008) y la Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova (1985-89). Expuso sus obras en Brasil, Colombia, Alemania, España, Italia, China, Japón y Corea. Miembro de la Academia Internacional de la Cerámica (Ginebra, Suiza). Ganadora de diversos Primeros Premios en salones Nacionales e Internacionales de Cerámica. La biblioteca de la Asociación Técnica Argentina de Cerámica, exhibe estas excelentes obras por gentileza de las autoras.

[JONICER]

II JORNADA N A CIONAL DE INVESTIGACIÓN CE R ÁMIC A 23 y 24 de abril del 2016 ATAC - CABA, Argentina

La jornada consistirá en Sesiones de Charlas Cortas y Sesiones de Pósters. · Se llevarán adelante Conferencias Plenarias de referentes en nuestra materia para las áreas de Educación cerámica y Tecnología cerámica. · Cierre con Mesa Redonda. · La inscripción incluye Material y Coffe break. · Se otorgarán Becas por concurso. · Se editará un Libro digital de resúmenes con las contribuciones presentadas. · Premios a los mejores trabajos. · Presentación de Resúmenes hasta el 27 de febrero del 2016.

www.atacer.org.ar jornadas@atacer.org.ar (011) 4362-4510 Perú 1420 - Ciudad Autónoma de Bs. As.

Organiza

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

EQUIPOS PRESENTADO EN

SOLUCIÓN INNOVADORA PARA UN PROTOTIPADO RÁPIDO Y ECONÓMICO Fabricantes de colores para la industria cerámica, productores de cerámica de tercer fuego, laboratorios, son cada vez más las empresas que necesitan prototipar revestimientos durante la investigación y desarrollo, aún los especiales con metales preciosos. A veces no son versátiles por la limitada capacidad de soportar cambios de tinta múltiples, simples problemas cualitativos, a causa de la resolución transversal de la cabeza que es fija. La creación de un prototipo real just in time presupone que algunas actividades se han vuelto rápidas, seguras y económicas: - Escaneo de piedra, leños u otros materiales naturales. - Color manejado automáticamente. - Plotter con cambio veloz. La empres IN.TE.SA, del Grupo SACMI, satisface con tres dispositivos esta necesidad, sin comprometer la línea de producción y la máquina digital de un solo paso.

IMAGO-XL IMAGE SCANNER Este escáner fotográfico cumple los requisitos especificados, con una óptica de 2400 dpi, con autofoco. Gestiona de un modo seguro la reproducción del detalle, coloreado, cosido y replicado por las impresoras digitales. Posee el sistema de autoayuda de gerenciamiento de color Crono. La sólida estructura permite al gráfico gestionar con facilidad hasta 1 x 1,5 m y un peso de 150 kg. El proyecto desarrollado tiene por objetivo obtener un producto robusto, simple, fácilmente instalable y sobre todo muy económico en comparación con otros sistemas de adquisición. Modificando una de las mejores ópticas comerciales sobre el mercado de producción, Seiko Epson, permite al máximo la capacidad de obtener detalles y colores sobre los materiales elegidos. La densidad óptica es de 3,8 D Max para poder relevar los más abigarrados contrastes de los motivos coloreados a 48 bit. Significa adquirir casi 300 mil miles de millones de combinaciones contra 16 millones de colores de dispositivos normales en posibilidades de 8 bit por canal. Normalmente un escáner espectral es realizado con una cámara de alta resolución, pero con un número de dpi inferior a los 2400 nativos del Imago, con filtros que permiten descomponer la luz en el espectro visible (escáner espectral) o incluyendo parte del componente infrarrojo y ultravioleta (escáner perspectral). De este modo se puede adquirir el gráfico de paleta con dicho dispositivo, mientras que con el escáner RGB como el Imago es necesario utulizar un espectrofotómetro. La lista de los pro y contra del Imago es difícilmente confrontable. La experiencia Intesa recuerda que para el mercado cerámico, la utilización del escáner espectral no es necesaria en todos los proyectos seguidos con Imago, (más de 100 en diversos establecimientos), en el peor de los casos.

CRONO DESKTOP 3 + SPECTRO PRO COLOR Crono es un sistema desarrollado por toda IN.TE.SA. Imagin desde 2009, para la gestión en las fases de preimpresión de cada proceso de decoración digital. Su software rinde fácilmente fructífera la imagen digital y los datos de proyecto y producción en los estados de elaboración. Es particularmente indicado para aquellos establecimientos que desean iniciar la producción cerámica digital obteniendo de modo simple y rápido un buen nivel de calidad cromática, reduciendo al máximo el número de pruebas antes de entrar en producción. Se gestiona los colores cerámicos en modalidad CLR, de modo que es independiente del modelo CMYK. Esto significa tratar configuraciones digitales con colores múltiples, hasta 8 ó más, ploteando en modo independiente gradaciones símilares de colores en la máquina. Interconectado con Imago y Colorscan 1010, permite el flujo de trabajo ideal para el colorificio y el laboratorio de investigación y desarrollo cerámico. Con la versión 3 se han introducido muchas novedades en el sistema Crono, todas desarrolladas internamente en el centro de investigación IN.TE.SA. Imagin. El principal cambio proviene de la nueva Crono Image LibraryTM, que representa la base de todos los nuevos software de la empresa: Crono Desktop, Crono Production, Crono Cap y su software operativo de las máquinas no digitales DHD y DHW. Crono Image LibraryTM permite procesar la imagen con una tecnologia que opera según el estado del arte, utilizando los múltiples recursos de la tarjeta de video, acelerando todas las operaciones. Mejoras - Velocidad aumentada hasta una vuelta más rápida sobre un flujo de trabajo completo respecto a la versión precedente. - Vista previa de video y otras operaciones, optimizada para procesar los archivos de la línea Sacmi Continua y Continua+. - Nuevo perfilador CMYK y Multicolor con algoritmo matemático compatible con espectrofotómetros 0/45° (es.X-Rite Eye One o Barbieri LFP), espectrofotómetros como asferad/8° (es X-Rite SP62/64 o Konica Minolta CM2500/2600d). - Mejorada confiabilidad de los límites de dimensiones del plug-in para Adobe PhotoshopTM para Windows. - Conexión mejorada con la base de datos Tecnográfica. - Función mejorada Hot Folder con capacidad de esfumado para una completa automación de los flujos de trabajo con manejo de color screening. - Crono image LibraryTM asigna recursos de la computadora,en forma inteligente para preservar la RAM y usar al máximo los procesadores. Diversas estrategias son usadas para imágenes superiores a la RAM física del computador: - Función de Auto Update con la carga hacia abajo e instalación automática según requerimiento. Nuevas funciones - Flujo de trabajo Ink Saving avanzado, compatible con perfiles importados, con anticipo de los resultados e información sobre ahorro. - Gestión completa de archivos PSD/PSBe TIFF hasta 11 canales alfa. - Generación de staff y test con escritura automática en el azulejo. - Nueva sesión Layout con funciones de rotación, cambio de dimensiones, corte, panelado; es posible importar una hoja completa y cortar formatos directamente en Crono. - Opción con espectrofotómetro automatizado SpectroProTM para perfiles perfectos sobre superficies estructuradas - Modificación manual avanzada con función Intesa Tone CompensationTM y otros instrumentos de utilidad. - Retinado con diversos algoritmos y parámetros de división saltada. - Gestión de efectos y blanco con niveles enviados separadamente a máquinas diversas (proyecto DHD+DHW en un simple archivo).

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

EQUIPOS

CUÁNDO SE ACONSEJA EL EMPLEO DEL ESPECTROFOTÓMETRO SPECTRO PRO. Cuando una superficie cerámica es realizada con esmaltes brillantes, superficies estructuradas o acabadas como esmaltes granilla protectores, es muy difícil para un espectrofotómetro normal 0°/45° leer el color en modo seguro o repetible. Mediciones incorrectas repercuten en la generación de los perfiles ICC y en todo el flujo de trabajo de Crono, negando la oportunidad de la valoración cromática en video (softproof) y del contraste de las imágenes resultantes. Spectro Pro es una opción. Espectrofotómetros son normalmente usados en laboratorios cerámicos para la formulación de los esmaltes coloreados para la lectura de linearizaciones y paletas (testchart) en condiciones de mediciones difíciles. Crono Desktop gestiona y saca beneficios de la lectura de las espectrofotometrías usándolas en la modalidad SPIN o en la modalidad SPEX.

La gama de impresoras digitales DHD comprende modelos DHD 708, con frente máximo de impresión de 697 mm; DHD 1108, con ancho máximo de 1120 mm, y DHD 1308, con frente de 1390 mm. Otros modelos permiten decoraciones de formatos hasta 1200 mm. después de la cocción. Se propone una versión de impresión digital pensada expresamente para la decoración de losas cerámicas, de gran formato, para la instalación sobre la línea de producción Continua+Sacmi. La DHD 1808, con un frente máximo de 1882 mm. y hasta 8 barras de color, presenta características técnico constructivas y funcionales expresamente pensadas para la integración con el ciclo productivo de Continua+. Dotada de un sistema de limpieza individual para cada barra simple de color, la DHD 1808, puede ser programada para efectuar ciclos de lavado de las barras interrumpir la producción. Las extraordinarias ventajas ofrecidas por la tecnología digital en el campo de la decoración del producto están hoy empujando al sector cerámico hacia una progresiva ampliación de las posibles aplicaciones, y ahora utiliza materiales particulares que permiten agregar reales decoraciones y nuevas posibilidades estéticas. Estructura, colores, efectos siempre más ricos y naturales, pero estos materiales, aún a base solvente, de granulometría micrónica, resultan costosos con posibles aplicaciones limitadas.

COLORSCAN1010 - PLOTTERCERAMICO Colorscan 1010 es un plotter compacto y versátil. Ideal para actividad de investigación y desarrollo de prototipos en el sector cerámico. El sistema de automación, constituido por una movimentación cartesiana robotizada, garantiza elevada precisión de impresión. La movimentación del eje X (movimentación del carro) y del eje Y (movimiento del plano) es realizada con motores lineares. La movimentación del eje Z (up/down del carro) es gestionada con motores Tepper. El programa de gestión gráfica permite imprimir imágenes de alta definición y en cuadricromía o en modalidad multicolor. Puede ser equipado con un máximo de 8 módulos de color, con opción para otros 8 módulos en stand by para un rápido cambio de tintas. Implica disponer de hasta 16 barras de colores para simular con exactitud todas las combinaciones de tintas exigidas. Las barras pueden ser intercambiadas para seguir el test de secuencia de replicado en un simple paso.

Intesa ha puesto a punto la nueva tecnología de impresión HW, para la aplicación controlada de esmaltes cerámicos, que permite aplicaciones de esmalte de base acuosa, con una dimensión partículas superior a 3 micrones (rango granulométrico 3-12 micrones). Es posible depositar entre 200 y 1000 g. por m2 de esmaltes para aplicación a campo pleno (engobes, estructura), oportuna para una decoración integrada con tintas tradicionales. Ideada y desarrollada una primer fase en el laboratorio de investigación del Gruppo Sacmi, la tecnología HW viene hoy propuesta al mundo cerámico por Xaar, con la nuevísima cabeza Xaar 001, que equipa la impresión digital Intesa de la serie Glazejet y DHW. El plotter de laboratorio Glazejet 330, integrado con una estación de impresión y del sistema "DropWatcher", ya está instalado en muchos colorificios para la actividad de investigación. El plotter Glazejet 1000, en cambio, está propuesto para el desarrollo y prototipado de productos de grandes dimensiones.

EL ESMALTADO Y LA DECORACIÓN EN LA ERA DIGITAL Las impresoras DHD presentan una serie de importantes mejoras e innovaciones respecto a las precedentes versiones Intesa, en particular, los sistemas de circuitos y alimentación y tintas resultan totalmente renovados con altas performances. Aún los componentes electrónicos son nuevos. En efecto, hoy todas las máquinas Intesa utilizan electrónica propia, desarrollada dentro del Grupo Sacmi, que garantiza altísimas prestaciones en términos de velocidad de transmisión de datos, flexibilidad productiva y fiabilidad. Por otra parte el software de gestión de la impresora DHD está caracterizado por una interfaz gráfica simple e intuitiva para una mayor facilidad de utilización.

En Tecnargilla 2014 fue presentada la impresora DHW 700, la primera máquina digital "de un solo paso" para el proceso industrial continuo. Con DHW sincronizable con las impresoras inkjet tradicionales, se concretan las posibilidades de realizar una línea de esmaltado y de coloración completamente digitalizada.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

www.sacmiargentina.com

EQUIPOS

Quemadores autorrecuperantes EKO

PH3200 SACMI: UNA NUEVA GENERACIÓN DE PRENSAS Serie ANDROIDE es la última generación de prensas hidráulicas creadas por SACMI, fruto de la experiencia y confiabilidad del líder tecnológico en el campo del prensado y plantas cerámicas. Además de la renovada imagen formal, la máquina partió de importantes evoluciones técnicas capaces de garantizar potencia, precisión, confiabilidad y máxima duración. La prensa PH3200 (potencia de 32000 kN, luz libre entre columnas 2450 mm), primer ejemplar de la serie, se caracteriza por el sistema de precarga de tirantes ligados que se une a la simplicidad de los tirantes tradicionales. La estructura explota el más moderno software de optimización, que limita las solicitaciones, garantizando mayor confiabilidad, aumentando al mismo tiempo la rigidez (mejor uniformidad de compactación). La prensa, dotada de sofisticadas regulaciones, permite la compactación aún de los materiales más difíciles, y el software de autodiagnóstico permite la determinación de las fallas en tiempo brevísimo.

Con signos de recuperación del mercado europeo de ladrillos, y un creciente reclamo de soluciones tecnológicas, Sacmi Heavy Clay presenta una gama propia de plantas completas para la industria del ladrillo, y quemadores. La solución EKO aplicada a las máquinas térmicas producidas por Sacmi Forni, permite reducir enormemente el consumo en una de las fases más energívora del proceso de producción del ladrillo- la cocción- y es parte de una amplia gama de oferta que va desde el quemador lateral de alta velocidad al quemador en tiempo, con sistema de ascenso automático- hasta el clásico quemador con mezcla de aire y gas. Las ofertas de plantas completas de Sacmi comprenden las innovadoras plantas para secado rápido - corazón de la línea de producción de ladrillos- y sistemas para el manejo, desarrollado junto con Cosmec, la fábrica adquirida por Sacmi en el 2014,de reconocida experiencia en el sector de movimentación de ladrillos Completa el cudro de soluciones, una máquina talladora multifilo, realizada por Cosmec, que se distingue por la versatilidad y confiabilidad de uso. Proyectada para satisfacer la exigencia de tallado de cualquier producto, tallado horizontal, vertical y múltiple, la talladora Cosmec puede desarrollar anchos de hasta 1500 mm, sin necesidad de soporte central de los filos del tallo. Además su innovador sistema de tensionado del filo, proyectado para minimizar la posibilidad de rotura, reduce el tiempo de mantenimiento.

Pasta roja, la nueva frontera del prensado isostático

Muchos son los puntos fuertes de esta gama: - Los acumuladores proveen la aceleración necesaria para garantizar la máxima productividad en cada condición operativa de trabajo. - Los señaladores de estado proveen aún a larga distancia una indicación luminosa clara e inequívoca del estado de funcionamiento de la máquina. - La máquina esta preparada para montar el grupo de cambio rápido del molde que permite su sustitución en media hora. - El SPE, veloz y preciso, permite gestionar la carga de grandes formatos con la misma calidad y repetibilidad de los pequeños formatos. - La unidad de bomba variable provee la propulsión que permite alcanzar una elevada performance productiva sin inútiles residuos de energía, gracias a la optimización del circuito oleodinámico. - El multiplicador aumenta el caudal del cilindro incrementando la velocidad del equipo, aún para formatos de gran espesor. Aumenta la confiabilidad de la prensa limitando la zona y los componentes hidráulicos que van a alta presión. - La interfaz touchscreen permite la visualización y ajuste de los datos de la prensa más ergonómica gracias al display que utiliza una gráfica intuitiva. - El profibus garantiza una elevadísima velocidad de elaboración del sistema de control que permite obtener precisión y repetibilidad absoluta incluso en condiciones de alta productividad. - La hidráulica proporcional permite una gestión totalmente automática de la prensa garantizando absoluta precisión y repetibilidad incluso a ritmos de producción elevados.

Bucciarelli, profesional de la tradición campana del "plato Vietri", eligió a Sama para implementar la tecnología del prensado isostático. La gran novedad es la utilización de esta tecnología para el prensado de artículos en pasta roja a baja contracción de cocción que representa una nueva frontera para Sama, y al mismo tiempo, una decisión de investigación de largo alcance para la fábrica de Cava de Tirreni (Salerno) que exporta la tradicional manufactura a todo el mundo. La necesidad surge de llevar adelante la ancestral fabricación, buscando al mismo tiempo innovar y adecuar la tecnología a las nuevas exigencias de reducido consumo energético, elevado estándar cualitativo y el riguroso respeto del medio ambiente en el que está inmersa la realidad productiva. Instalada e inaugurada con éxito en diciembre del pasado año, la nueva prensa PP-15-38 produce platos de la serie clásica: de 26 cm el plato playo, 24 cm el plato hondo, y de 20 cm el de fruta. Desde hoy, la producción del semielaborado piatto rosso como soporte para la variada decoración realizada a mano por los artistas de la zona, podrán contar con las ventajas de la tecnología Sama en términos de calidad, resistencia del producto, y optimización del proceso productivo. El primer prensado isostático de artículos en pasta roja ha sido posible gracias a la estrecha sinergia entre Ceramiche Bucciarelli y el centro de investigación de Sama, que ha seguido todos los tests de producción para alcanzar este importante y sin precedentes hito para el mundo de la vajilla. sacmiimpiantiarg@gmail.com

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

EQUIPOS

LA INCORPORACIÓN DE NUEVOS EQUIPOS AMPLÍA LA OFERTA TECNOLÓGICA DEL CETMIC Ernesto Moyas1 , Nicolás Rendtorff

El CETMIC3 es un centro de investigación que depende del CONICET y de la CIC-PBA Comisión de investigaciones de la provincia de Buenos Aires, su campo de aplicación se desarrolla en los materiales cerámicos, en sus materias primas y en sus aplicaciones tecnológicas. Con una fuerte impronta en la vinculación con la industria, cubre una amplia gama de estudios que van desde los aspectos geológicos y de caracterización de materias primas, pasando por los procesos de elaboración y producción, hasta la caracterización de los productos finales. En los 38 años de existencia, el CETMIC, ha acumulado una vasta trayectoria en investigación de temas referidos a la cerámica generando una amplia experiencia y conocimiento en el campo. Esto se refleja en la capacidad de dar respuesta a las distintas necesidades que surgen en la industria cerámica a través de una amplia oferta tecnológica. El mundo de la cerámica abarca desde el ladrillo cerámico a la porcelana de mesa, desde los materiales refractarios hasta materiales cerámicos que se utilizan en medicina. La caracterización y evaluación de materiales y materias implica tener en cuenta una gran cantidad de variables que resulta de esta diversidad. Para poder atender las distintas demandas emergentes en un sector tan amplio como el cerámico es necesaria una constante actualización de equipamiento. El equipamiento que el CETMIC utiliza es de alto nivel tecnológico y para mantenerlo actualizado hace falta una fuerte inversión que hace necesaria la búsqueda de financiamiento. Este financiamiento llegó en los últimos años a través de la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica dependiente del MINCyT mediante diversos instrumentos de financiación (PRIETEC, FONARSEC, FIN-SET). Permitió actualizar el equipamiento, la construcción de laboratorios y oficinas, y la incorporación de nuevo instrumental con el fin de desarrollar e implementar nuevas tecnologías para el análisis de los materiales cerámicos y sus materias primas. Esto amplía la posibilidad de ofrecer una mayor oferta tecnológica hacia la industria y mejora las capacidades de investigación básica y aplicada así como la formación de recursos humanos calificados a través del desarrollo de estas técnicas, en el campo de esta disciplina. Con el acondicionamiento el CETMIC pasará a contar con 3 plantas piloto para producción y ensayo de materiales y de molienda de minerales. Cuenta además con laboratorios de análisis instrumental, ensayos mecánicos, microscopía y de propiedades térmicas. Todas estas obras forman parte de un proyecto integral de desarrollo de las capacidades tecnológicas que sean afines a las necesidades del sector productivo impulsado desde el MINCyT. Este crecimiento también vincula a la formación de recursos humanos capaces de comprender las necesidades del sector con el objetivo de apoyar, desde los centros de investigación, al sector industrial a partir de la investigación, el desarrollo y la vinculación tecnológica. Las plantas piloto fueron renovadas con un nuevo equipo de conductividad térmica por hilo caliente (ASTM C1113) que se suma al ya existente que trabaja bajo norma ASTM C201. Dispone además de una extrusora de banco, prensas uniaxiales, prensa isostática, horno para cono pirométrico equivalente, mezcladoras, hornos

hasta 1600ºC, y horno rotativo también de 1600ºC. La renovación edilicia de la planta de molienda está acompañada por la renovación de las capacidades de adecuación y selección granulométrica en una escala intermedia. En lo que respecta a instrumental sofisticado para el análisis de minerales, materias primas y materiales cerámicos, se incorporó un segundo equipo de difracción de rayos X y un equipo de dispersión láser para la determinación granulométrica. Además un equipo de Potencial Z para la caracterización de las cargas eléctricas superficiales de polvos y un equipo de cromatografía de alta performance (HPLC) equipado con detector UV-Vis, para la evaluación de agroquímicos. Todos estos equipos están situados en el laboratorio de análisis instrumental. Se inaugura un laboratorio de propiedades térmicas con dos equipos de análisis térmico diferencial y termogravimétrico (ATD-TG) hasta 1500ºC, y dos dilatómetros, uno vertical (TMA) del mismo rango de temperatura y uno horizontal para materiales con microestructura gruesa. En los próximos meses se sumará un microscopio térmico que se añadirá a las capacidades del CETMIC para la caracterización de procesos térmicos tanto de elaboración como servicio de materiales cerámicos, materias primas y vidriados. El laboratorio de ensayo de propiedades mecánicas a inaugurar, reunirá las capacidades de ensayo de este comportamiento clave tanto para materiales cerámicos tradicionales como para refractarios y cerámicos de avanzada. Se dispone de un equipamiento para evaluar las propiedades elásticas y un nuevo equipo universal de ensayo mecánico con configuraciones de compresión y flexión en tres puntos; que junto con el micro durómetro Vickers y el equipo de ensayo mecánico en caliente (hasta 1400ºC) para materiales refractarios permite abarcar todas las variables del estudio de comportamiento mecánico. Por último se destaca la compra de un microscopio electrónico de barrido (MEB) con detector de Fluorescencia de rayos X por energía dispersiva (EDX), que permite una rápida caracterización química local, que potencia la caracterización microestructural con una definición de hasta 30.000 aumentos. Este instrumental sumado al microscopio óptico existente y el nuevo colorímetro digital complementa las capacidades del laboratorio de microscopía del CETMIC. Este crecimiento fue acompañado también por la incorporación de personal. El CETMIC tiene un equipo de trabajo de 50 personas, el mayor número en toda su historia. Esto permite el desarrollo de las distintas líneas de investigación y de las capacidades tecnológicas para dar respuesta a las demandas emergentes del sector productivo. Es un orgullo para el CETMIC, compartir este crecimiento, volcando a la comunidad los conocimientos adquiridos en estos años, y continuar generando nuevos conocimientos que permitan hacer un aporte al crecimiento de la cerámica Nacional.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

servicios@cetmic.unlp.edu.ar rendtorff@cetmic.unlp.edu.ar 3 www.cetmic.gba.gov.ar; Camino Centenario y 506, Gonnet (La Plata) cc 49, CP 1897, ARGENTINA . Tel.: 0221- 484-0167 2

EQUIPOS

PROCESO DE PREPARACIÓN ECONÓMICO DE MASAS CERÁMICAS (ECOPREP®) DE EIRICH

PRESENTADO EN

Es la respuesta a las crecientes necesidades de reducción de consumo energético y eficiencia, que son cada vez más necesarios en el contexto global

Este sistema de granulación, a diferencia del convencional por atomización, no parte de una barbotina sino que genera los granos por acumulación. Esta diferencia permite a este proceso la granulación sin aditivos. Logra una reducción de hasta un 80% en el consumo de agua y gran reducción en la emisión de CO2. El consumo energético también se reduce aproximadamente en un 60%. Materias primas que

EIRICH EcoPrep - Preparación Económica con un ahorro de energía de hasta el 60% *

El primer paso consiste en la molienda de las materias primas. Es posible realizar la molienda de la mezcla completa en una solo paso o bien moler por separado. La molienda se realiza en seco y puede efectuarse por medio de molino pendular. Este sistema tiene la ventaja de secar las materias primas durante la molienda y obtener una granulometría constante de hasta unos 63 µm. Para la molienda de sustancias duras se pueden utilizar molinos de bolas con agitador donde se puede moler hasta tamaños menores a 30 µm.

Reducción del consumo específico de energía*

Secado 182 kWh/t**

469 kWh/t**

estas ventajas a las que se suman la gran confiabilidad y durabilidad de los equipos de Eirich, hacen que EcoPrep® logre una amortización rápida, permitiendo mejorar la rentabilidad general de la empresa.

Trituracón, molienda fina

Preparación convencional

materiales duros

Secado

arcilla

Cribar, transportar, granular e estandarizar Trituracón, molienda fina

® EcoPrep

100 %

trituradora

80 %

Reducción

60 %

del consumo

40 %

água

aditivo(s)*

trituradora

molino / secador

20 % 0% Preparación convencional

EcoPrep®

Preparación convencional

EcoPrep®

* Los valores exactos dependen de la materia prima y de las condiciones locales. **Ejemplo de una planta de preparación ubicada en Europa

EIRICH (mezcladora - granuladora)

se encuentran con mayor abundancia y que no pueden ser utilizados para formar la barbotina en el proceso de atomización no representan un problema con nuestra tecnología. Este proceso abre una puerta a la utilización de estos elementos con el consiguiente ahorro. Todas partículas de sobretamaño

criba

secador silos de maceración PelletSizer® Molino Pendular

granulado para prensar

Molino de bolas con agitador (MaxMill®)

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

EQUIPOS

Durante la fase de mezclado se produce una homogeneización de la masa hasta el rango de las ppm. En esta etapa es también posible el agregado de pigmentos u otros aditivos menores.

Equipo mezclador/granulador Eirich

Finalizado el tiempo de homogeneización se realiza el granulado mediante el agregado de agua obteniendo los granos con una humedad de entre el 11 y 14%. Estos granos pasan finalmente por un proceso de cribado estandarización dimensional para luego pasar a un secadero donde se reduce la humedad hasta los valores requeridos por el grano final para el prensado 7 a 8%.

El grano obtenido es compacto, con alta densidad aparente y una distribución granulométrica óptima. La mayor densidad aparente del granulado EcoPrep® permite un nivel de llenado menor del molde comparado con el grano de atomizador. La relación de nivel de llenado resto la baldosa prensada es de 1,8 en el proceso de Eirich, comparado con la relación de 2,5 a 2,8 de los granos de atomización. Alta productividad de granos de tamaño correcto.

Derecha: Granulado para prensar preparado con EIRICH EcoPrep® Izquierda: Granulado preparado por atomización.

Derecha: Granulado para prensar preparado con EIRICH EcoPrep® Izquierda: Granulado preparado por atomización

Excelente fluidez de los granos, similares a los obtenidos por atomización, permiten el llenado de moldes de grandes dimensiones y facilitan su prensado. Permite controlar el tamaño y la distribución de los granos mediante los parámetros de proceso y adaptarlos a los requisitos del producto final. Fabricación reproducible y fácil agregado de pigmentos con óptima homogeneidad y repetitividad. Sencilla limpieza y rápido cambio entre masas de distintos colores. Con el grano EcoPrep® se logra una gran precisión dimensional de la baldosa, incluso en formatos especiales, con superficies muy estructuradas, permitiendo reducir el número de calibres.

REFRACTARIOS S. A. ABASTECIMIENTOS INDUSTRIALES $ MATERIAS PRIMAS INDUSTRIALES, para cerámica, vidrio, fundiciones, etc. $ MATERIALES REFRACTARIOS, de sílice, alúmina y electrofundidos. $ CEMENTOS ESPECIALES, para reparación de hornos en frío y caliente. $ BANDAS TRANSPORTADORAS METÁLICAS, de archa, giro freezer, bañadoras y otras. $ MINIBOLILLAS, a base de Óxido de Zirconio para molinos. IMPORTACIÓN - DISTRIBUCIÓN REPRESENTACIONES Santa Cruz 274 (1282) Capital Federal Tel./fax: (011) 4304-5027 / 4306-1432 refractarios@fibertel.com.ar CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MUNDO EMPRESARIO

AL KALAA (LIBIA) SE REFUERZA CON TECNOLOGÍA BONGIOANNI Bongioanni es un gran referente en el sector de la maquinaria para barro cocido en Libia, de hecho prácticamente el 85% de las instalaciones construidas y actualmente en producción en el país utiliza sus máquinas. El año pasado a pesar de la situación de inestabilidad del país, la empresa Alkalaa, sustituyó la vieja y obsoleta Extrusora mod. 28 MEV con uno de los modelos más recientes, una TECNO 650, dotada de boca de extrusión y boquilla gama plus para bovedilla de 2 salidas. Alkalaa que ha puesto en marcha la planta con máquinas Bongioanni usadas, tras la primera sustitución del 2013, de un viejo amasador con uno nuevo del mod. MIX510I, demostró una vez más su confianza en Bongioanni.

SURMAN COMPANY (Libia) En el 2014 la Technology Desing ha puesto en marcha una nueva planta en Libia, la Surman Company, situada en la homónima ciudad de Surman, a unos 60 km al oeste de Tripoli. Se trata de una planta para la producción de 600 ton/día de material hueco y bloques de bovedilla. La zona de preparación facilitada por Bongioanni está formada por un desmenuzador R1200, un desintegrador 11LD, un laminador de desbaste LE810, y por último, antes de entrar en la zona de almacenaje por un amasador MIX610I.

Vista del horno túnel intermitente y el secador para ladrillo oreado. más moderna tecnología disponible con materiales nacionales. Contempla una línea automática de moldeado, que sería un paso previo a la instalación de una línea con extrusora que permitirá fabricar también ladrillos huecos. El secado de adobes "oreados" se realiza en un secador modular desarrollado por Sisti Equipamiento Industrial, del que existe una versión previa funcionando con ladrillos macizos desde hace dos años. El secador estará calefaccionado con gas natural o licuado y está previsto el uso de aire caliente de recuperación del enfriamiento del horno. Para la cocción final se utiliza un horno, de tipo discontinuo de vagonetas, con quemadores de alta velocidad. De este modo la producción no tendrá prácticamente merma por rotura o mal cocimiento. Este horno fue diseñado especialmente por Sisti Equipamiento Industrial.

En lo referente a la zona de producción y moldeado, Bongiaonni ha previsto un laminador de acabado LI810, un Mixer 610I y por último una extrusora Tecno 650 Stiff Extrusion. Para el trefilado se ha suministrado una boca de conicidad diferenciada idónea para el trefilado con boquillas de salidas anchas; la empresa de Fossano ha optado por las boquillas cónicas mod. Gamma Plus, facilitadas para los siguientes productos: hueco 150x200 a 5 salidas, hueco 200x200 4 salidas y por último boquillas para bovedillas de 420x160 a 2 salidas y de 420 x190 a 2 salidas. info@bongioannimacchine.com | www.bongioannimacchine.com El horno y el secadero fueron proyectados por el Ing. Mario Sisti (foto izquierda) y construidos por la empresa Rasclard M.I.S.A. Participó Santiago Sisti, representante de MS Souza (foto derecha)

INAUGURACIÓN DE PLANTA LADRILLERA EN SAN LUIS CON INGENIERÍA SISTI Producto del crecimiento de la construcción en la provincia de San Luis, el 7 de mayo, en conmemoración del Día de la Minería, se inauguró una planta ladrillera modelo instalada en la localidad de Juana Kolslay, a la vera de la autopista de las Serranías Puntanas y acceso a Donovan. El acto fue presidido por el Gobernador de la Provincia de San Luis, Dr. Claudio Poggi, acompañado por funcionarios provinciales y del municipio. La concesión de la fábrica fue firmada por Ana Sosa, Gerente de Tecnolad SRL, cuya empresa está integrada por ladrilleros locales. El montaje de la fábrica se enmarcó en el Plan Maestro de Minería 2014-2020 - Tratado de Paz y Medio Ambiente. Producirá ladrillos y ladrillones macizos, por el método de prensado, utilizando arcillas con alto contenido de humedad y operará con 25 trabajadores. Los ladrillos se fabricarán en una planta industrial provista con la

El proceso productivo sin polución se realizará en varias etapas: extracción, preparación, moldeado, secado y cocción. El proyecto se sustenta en cuatro ejes: uno ambiental, disminuyendo el impacto ambiental negativo que supone la quema de leña para alimentar los hornos tradicionales; uno humano, mejorando las condiciones laborales de los trabajadores ya que el moldeado será automático y el trabajo se desarrollará bajo techo y en un espacio climatizado; uno de convivencia urbana, atento al crecimiento de la ciudad de Juana Koslay; y uno de emprendimientos, ya que se crea con el objetivo de desarrollar proveedores. Tendrá una capacidad de producción diaria de 9257 unidades haciendo un total mensual de 259.200 ladrillos y con su puesta en funcionamiento se dejarán de quemar 100 toneladas de leña mensuales eliminando además el transporte ilegal de leña y previniendo incendios. Sisti Equipamiento Industrial La Plata, Buenos Aires. sistime@gmail.com

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MUNDO EMPRESARIO- ESTADISTICAS

CRECIMIENTO DE CLEIA Durante la feria Internacional de Tecnargilla 2014 en Rimini, Italia, salón que acoge las grandes empresas de la esfera de la cerámica estructural, la empresa CLEIA mostró fuerte crecimiento presentando nuevos conceptos de plantas de alta rentabilidad: 'Fábrica de tejas Platinium' y 'Fábrica de ladrillos 4.0'. Gran protagonista del mercado mundial de la fabricación de tejas y ladrillos de alta tecnología llave en mano, desde 2010, CLEIA se posiciona entre las principales fábricas de cerámica roja, tomando como referencia sus tres últimas instalaciones realizadas en Portugal, Polonia y Alemania. Está instalando simultáneamente varias unidades completas y escalables en Túnez, Kurdistán, India y Bielorrusia. En Argelia, está construyendo una gran fábrica de ladrillos del Magreb, de una sola línea, 1.000 toneladas/día, y se instalaron cerca de 40 robots en el norte de África en 7 líneas de producción, con un total de más de 5000 t / d.

Albaraka CIE, filial de CLEIA en Túnez El extraordinario éxito industrial de su subsidiaria en Túnez, con 75 personas después de dos años de su inauguración, permitió ofrecer reales ofertas de cercanía desde el Magreb a los profesionales de la industria de los materiales de construcción.

CLEIA CONSTRUYE LA MAYOR PLANTA LADRILLERA MONO-LÍNEA DEL MAGREB, ARGELIA, PARA LA SOCIEDAD ARGIBORDJ, DEL GRUPO GUERROUACHE La fábrica implantada en las altiplanicies argelinas de la región de Bordj Bou Arreridj, integrará las más avanzadas tecnologías desarrolladas por CLEIA. Su gran capacidad de producción y su flexibilidad completarán las necesidades del mercado nacional en varias gamas de productos. Este proyecto tan ambicioso, se encuentra muy avanzado, con la instalación de un secadero rápido de 13 metros de ancho y un horno túnel estanco, de piezas refractarias, de 200 metros de largo. Se utiliza el concepto CLEIA de fábrica de ladrillos 4.0 que integrará un concentrado de altas tecnologías para esta unidad de gran envergadura: -

un secadero Zéphyr® un horno túnel Technofast con apilados de 1200 x 1200 mm manutenciones robotizadas RoboCer la nueva supervisión OpenCer.

Michel Conry. Responsable Comercial para SudAmérica www.cleia.fr

BALANCE ECONÓMICO DEL SECTOR CERÁMICO ESPAÑOL EN 2014 Las exportaciones suponen más del 80% de las ventas totales de la industria, superando el récord de exportaciones de 2007. La industria española de fabricantes de baldosas cerámicas se caracteriza por ser una de las más innovadoras y dinámicas, y en el concierto internacional, ocupa una posición de liderazgo tanto en desarrollo tecnológico como en diseño y calidad en materiales. La previsión de cierre de resultados para 2014 es de estabilidad, con un ligero aumento de las exportaciones así como de las ventas domésticas. Se prevé que la cifra de exportación de 2014 supere levemente el máximo histórico registrado en 2007 de 2.295 millones de euros (entre enero y noviembre el sector exportó productos por valor de 2.152 millones de euros). La facturación total se prevé que crezca de forma moderada experimentando un aumento de entre el 3 y el 4%. La exportación en 2013 creció cerca de un 8%, sin embargo en 2014 se han desacelerado las ventas exteriores especialmente a partir de la segunda mitad del año y estará en torno al 3,6%. Las ventas en el mercado nacional han dejado de caer y se incrementan ligeramente (+3,2%). Actualmente España es el primer productor europeo y segundo exportador mundial. El sector es el tercer sector industrial que más superávit comercial aporta a España (2.178 millones € en 2013), y el primero en cobertura comercial, la importación supone sólo alrededor del 5% del consumo nacional. En 2014 la producción española de azulejos y pavimentos cerámicos se estima que fue de 425 millones de m2 (+1%). El empleo sectorial se mantiene estable. Exportación enero-noviembre 2014 La exportación del sector en el periodo de enero-noviembre de 2014 (últimos datos disponibles), realizada a 186 países fue de 2.152 millones € (+3,6% respecto al mismo periodo de 2013). Por zonas, el mercado natural del producto cerámico español sigue siendo Europa donde durante 2014 se destinaron el 47% de las exportaciones (el 35% a la Unión Europea) con datos hasta noviembre. Respecto a las ventas a mercados no europeos, en 2014 el 20,5% del total de exportación se destinó a Oriente Próximo (-3,4% respecto enero-noviembre 2013). Asimismo, África creció un 12,5%, destacando la evolución de las ventas al área del Magreb (10%). En EEUU el incremento ha superado el 11% absorbiendo el 4,4% de las ventas totales y ocupando el 6º lugar en el ranking de principales destinos. Asia supone el 23,8% de las ventas y experimentó una ligera caída del 3% entre enero y noviembre de 2014. Importaciones El valor de las importaciones enero-noviembre de 2014 fue de 70,6 millones €, un 21% más que en 2013. Principales orígenes: Italia (+31%), Portugal (+8,3%) y China (-13%) Estructura del sector Caracteriza al sector azulejero español la alta concentración geográfica de la industria en la provincia de Castellón, en especial en el área delimitada al norte por Alcora y Borriol, al oeste por Onda, al sur por Nules y al este por Castellón de la Plana. El sector se conforma como un clúster o distrito industrial que cuenta con toda una serie de industrias auxiliares y organizaciones relacionadas en un área geográfica delimitada. Esto le confiere un carácter único y es una de la claves de su competitividad a nivel mundial. Posee una elevada inversión en I+D+i. Actualmente se están realizando importantes esfuerzos para consolidar al producto cerámico entre los prescriptores. Fruto de ésto es el mayor uso del azulejo en obras no residenciales y en espacios no tradicionales como los usos urbanos y en fachadas. A pesar de las dificultades actuales, el crecimiento del consumo mundial de cerámica está garantizado y el sector azulejero español tiene bases sólidas y futuro gracias a su liderazgo mundial en I+D+i y a su alto grado de internacionalización. Fuente: ASCER, Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos. Balance presentado en Cevisama 2015.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

INDUSTRIAS CERAMICAS

MATERIALES REFRACTARIOS SÍLICO ALUMINOSOS - ALTA ALÚMINA CORDIERITA - MULLITA - AISLANTES • LADRILLOS STANDARD Y ESPECIALES • PIEZAS VIBRADAS Y CALCINADAS • CEMENTOS-HORMIGONES-PLÁSTICOS-TIERRAS • ASESORAMIENTO TÉCNICO Y PROYECTOS • INSTALACION DE REFRACTARIOS Y AISLACIONES

Gral. Hornos 1367- (1826) Remedios de Escalada Telefax:(011) 4242-2922 / 8292 ventas@saemsa.com.ar www.saemsa.com.ar Sud Americana Electro Mecánica S.A.C.I.

• PORCELANA INDUSTRIAL • REFRACTARIOS • GUÍA HILOS • AISLADORES • RELLENO PARA TORRES • FABRICACIÓN DE PIEZAS ESPECIALES SOBRE MUESTRAS, PLANOS. MATERIALES ESPECIALES: • REVESTIMIENTOS Y CEMENTOS ANTIÁCIDOS, • REVESTIMIENTO ANTIDESGASTE EN CERÁMICA ALUMINOSA LAVAGCER S.R.L. Tte. Gral. Ricchieri 1330 • (1661) Bella Vista, Pcia. de Bs. As. Tel.: 4666-1614/6853 • lavagcer@speedy.com.ar info@lavagcersrl.com • www.lavagcersrl.com

Cerámica Industrial Avellaneda S.A. REFRACTARIOS LADRILLOS Y AISLANTE 20-23-26-28-30 FIBRAS CERÁMICAS, PLACAS, MÓDULOS, MANTA, PAPEL, MORTEROS, MAZAS, HORMIGONES, PIEZAS ESPECIALES PARA VAGONETAS Y HORNOS

Tel.: (5411) 4204-8574 / Fax: 4205-4144 info@ceramica-avellaneda.com.ar www.ceramica-avellaneda.com.ar

Piezas y Productos Cerámicos para uso en todos los SISTEMAS y PROCESOS de COLADA de Aluminio, Acero, Hierro y Cobre Fábrica y Administración Chaco 940 (U9120BMD) Puerto Madryn Prov. de Chubut - ARGENTINA Tel: +54 (0)280 445-1843 ventas@setecsa.com.ar, info@setecsa.com.ar, ww.setecsa.com.ar

Distribuidor y representante de:

CarboSanLuis S.A.I.C.

OSVALDO F. MARTIN

Alta Alúmina - Carburo de Silicio S.R.L.

MATERIALES REFRACTARIOS Y AISLANTES FIBRA CERÁMICA “PYRO-WOOL” PLACAS - MANTAS - SOGAS - CEMENTO - MASILLAS

eliane

REFRATARIOS

Bolas y Revestimientos de Alúmina Industrial Cerámicos Especiales L.T.D.A. Juan Zanella 4266 (1678) Caseros - Pcia. Bs. As. Telefax: 4750-7442 (Rotativas) E-mail: osvaldomartinventas@gmail.com

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

LA LINEA MAS COMPLETA DE PRODUCTOS REFRACTARIOS AISLANTES Y MATERIALES PARA FILTRACION INDUSTRIAL EMPRESAS Morganite Isolantes Térmicos LIDERES EN Thermal Ceramics Morgan AISLACIONES Y Materiales tejidos de fibra REFRACTARIOS Presenta una amplia gama de productos:

MONTAJES INDUSTRIALES S.A.

Ltda.

Construcción y reparación de moldes y matrices. J Construcción, recuperación y engomado de punzones y moldes para la industria cerámica. J

* Fibras y papeles cerámicos marca KAOWOOL * LADRILLOS AISLANTES, línea Thermal Ceramics para un amplio rango de temperaturas de servicio.

Montajes y mantenimiento industrial.

Trabajos en aceros inoxidables.

Maquinados metalmecánicos.

En Abril 2009 incorporamos * Materiales tejidos de fibra cerámica Kaotex: sogas, cintas y telas.

Refil S.A. Azara 1293 - 1269 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4301-1153/9091/9076 Fax: (011) 4301-9083 info@refil.com.ar - www.refil.com.ar

RECTIFICADORA KENT

de doble columna con superficie rectificable de 1500 x 3200 mm

Islas Malvinas 885 - CP (B7300FDQ) Azul - Pcia. de Bs As - Argentina. Tel/Fax 54 (02281) 431704 info@montajes-industriales-sa.com www.montajes-industriales-sa.com

FÁBRICA ARGENTINA DE REFRACTARIOS Y AFINES

Desde hace más de 80 años O

Ladrillos prensados y moldeados SÍLICO ALUMINOSOS Y DE ALTA ALÚMINA HASTA 90%

Morteros (secos y húmedos )

Plásticos apisonables y proyectables

Hormigones densos, livianos y bajo cemento

Tierras y argamasas

Aislantes tipo 20-23-26

Cordierita. Placas y soportes, diversos formatos

Antiácidos y demás.

Por medidas y formato de los ladrillos consultar

PLANTA I Y OFICINAS: América 3979 (B1653HFI) Villa Ballester -Tel.: 4738-2932, 4768-0538 PLANTA II: Pilar, Pcia. de Buenos Aires, Argentina info@fara.com.ar CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MINERÍA

Reunión de mineros para consolidar el desarrollo de la producción de boratos El secretario de Minería, Jorge Mayoral, convocó a productores de boratos de Salta y Jujuy para analizar el desarrollo del sector y los aspectos vinculados a la competitividad, la logística, la sustitución de importaciones y la industrialización del mineral. Participaron, el secretario de OFEMI (Organizacion Federal de Estados Mineros) Daniel Ibañez; el Secretario de Minería de Jujuy, Carlos Navarro; el Director de Minería de Salta, Ricardo Bataglia, y técnicos del Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR). La utilización de boratos es esencial en procesos industriales para la fabricación de vidrio, cerámicas, sanitarios, detergentes y esmaltes. La producción de este mineral en calidad primaria e industrializada se concentra en el norte del país, principalmente en la Puna Salteña y Jujeña, también en la provincia de Catamarca. En el país se produce unas 600.000 toneladas anuales. El 20% es destinado a usos industriales nacionales y el 80% restante se exporta principalmente a Brasil, entre otros mercados menores como China, España, Australia, Indonesia e India. Nassib Haddad, Gerente de Minera Santa Rita, comunicó que si bien la actividad boratera tiene una larga historia de más de 50 años de actividad en el NOA, en la actualidad tiene grandes desafíos que enfrentar para desarrollarse y más aún mantenerse vigente. Hay desafíos internos, para mejorar la competitividad incorporando tecnología, capacitando al personal local, trabajando en conjunto con el sector público para desarrollar la infraestructura necesaria (vial -asfalto de la Ruta Nacional Nº51 Paso de Jama; ferroviariaFerrocarril General Belgrano, cargas Ramal C14 y multimodal a los puertos de Bs. As. y del Pacífico; energética - línea de alta tensión interconectada; y todo lo referente a costos logísticos). El Ramal de Gas Natural se hizo hace unos años y opera a pleno.

Minera Santa Rita SRL MSR fue fundada en el año 1970 por Nassib Haddad. Opera en Olacapato, una pequeña localidad a 60 Km. de San Antonio de los Cobres, en la puna salteña y en Campo Quijano a 30 Km. de Salta Capital, ocupando el 75% de una superficie de 200.000m2. Su capacidad productiva de ácido bórico alcanza las 36.000 tpa., generando 315 empleos directos y más de 1800 indirectos. Se diversifican productos derivados como DOT por cámara spray, acido borico impalpable, ulexita anhidra y Bórax 10. El principal destino de la producción es el mercado de exportación, llegando a 42 países. Se adquirió la firma Manufactura los Andes SA, empresa dedicada a idéntica actividad de fabricación de acido bórico; formando el grupo MSR-MANDES. A pesar del gran crecimiento que ha experimentado el grupo en los últimos años, continúa conservando la característica de empresa familiar, hoy de capital societario, que le permite adaptarse con mayor rapidez y flexibilidad a las cambiantes condiciones del mercado. www.santaritasrl.com

Ulex SA En 1987 el grupo empresario Pallaro Hnos, constituyó la empresa minera Ulex SA, que extrae y procesa boratos en sus propios yacimientos, ubicados en la localidad de Sijes, provincia de Salta, a 80 km. de San Anotnio de Cobres y a 4000 metros de altura sobre el nivel del mar. Los minerales más importantes del yacimiento son colemanita (borato de calicio) e hidroboracita (borato de calcio y magnesio), que desde una privilegiada posición geográfica, distribuye embarcando hacia el Pacífico por puertos chilenos y hacia el Atlántico, por puertos argentinos

Agrega Haddad, que además se requieren superar las cuestiones fiscales como las retenciones a las exportaciones fundamental para mantener competitividad. También existen desafíos externos, como el desarrollo de nuevos usos de los productos: para la industria petrolera del "shale"; para pantallas planas, vidrios ópticos y borosilicatos; para novedosas aleaciones y centrales nucleares como optimizador del agua de refrigeración, etc. Además se requiere ingresar a nuevos mercados, principalmente el del SE de Asia donde el crecimiento de la utilización de estos productos es superior al resto de los mercados.

La empresa se compromete con el medio ambiente arrojando los efluentes de la planta a una cuenca cerrada dentro del predio y haciendo uso racional de las aguas.

Existe una incongruencia en estos proyectos, ya que los desafíos internos son los que más tiempo y esfuerzo demandan y se avanza muy lentamente, mientras que los desafíos externos, los más importantes para permitir proyectar al futuro como actividad pujante, son a los que se le dedica menos tiempo y atención. Por ello toda iniciativa en mejorar en este sentido es muy destacable y ayuda enormemente.

Representantes del grupo australiano ADY Resources Limited, operadores del Proyecto de Litio Salar del Rincón, ubicado en el departamento Los Andes, provincia de Salta, se reunieron con el Secretario de Minería del Ministerio de Planificación Federal, Jorge Mayoral. Durante el encuentro los profesionales manifestaron que siguen abocados al desarrollo de una mayor escala de producción, así como a la implantación de una nueva tecnología.

Mayoral instó a "continuar trabajando y utilizar las herramientas que permitan el fortalecimiento de un sector productivo minero que está conformado por pequeñas y medianas empresas nacionales y que se pone en valor en la inhóspita zona puneña". Por su parte, Bruno Pallaro, director de ULEX Minera, dijo tras el encuentro que "la convocatoria es una herramienta fantástica para abordar con éxito los desafíos que nos imponen los mercados". Haddad, afirmó que "el sector está comprometido con la actividad minera argentina, para seguir creciendo y estas reuniones alientan a ello".

www.ulex.com.ar

Avanza proyecto de litio

Los directivos mineros anunciaron también que, hasta el presente y luego de casi una década de trabajos e inversiones en el desarrollo del proyecto en la puna salteña, se han obtenido resultados satisfactorios en las etapas previas de prospección, identificación de recurso minero y estudios de viabilidad técnica-económica. Destacaron la construcción de una Planta Modular, que funciona con una nueva tecnología, con el objetivo de probarla y operar en las condiciones del Salar del Rincón. Este proceso permitirá suministrar la información necesaria para la ingeniería y construcción de

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MINERÍA

una planta de producción de gran escala, que contará con tanques de preparación de reactivos, reactores, sistema de resinas para purificación de salmuera y tanques de alimentación a los filtros de banda e implicaría una inversión del orden de los 300 millones de dólares prevista para el 2017. Dicha planta producirá carbonato de litio con una tecnología de última generación y con los estándares de calidad de los mercados internacionales.

Cabe destacar que los recursos humanos que en su mayoría residen en las localidades de la puna salteña, serán capacitados y recibirán el entrenamiento adecuado para poder operar esta tecnología de producción.

Fuente: Secretaria de Minería de la Nación Argentina, Minera Santa Rita SRL y Ulex SA

Ruta Provincial 36 Km. 2 - Campo Quijano 4407 Salta, Argentina Tel. + 54 0387 4904135, 4904904 Fax + 54 0387 4904135 Julio A. Roca 751, 3º Piso, Of. 11 1067 Buenos Aires , Argentina Tel. + 54 011 4342-3669, 4331-7239 Fax + 54 011 4343-1867 www.santaritasrl.com - starita@speedy.com.ar

Colemanita (2CaO.3B2O3.5H2O) Hidroboracita (CaOMgO.3B2O3.6H2O) Borato Natural de Calcio y de Calcio-Magnesio Productos altamente utilizados en la fabricación de piezas cerámicas, por poseer las propiedades de fundente de boro asociado a un alto tenor de calcio, con constancia de calidad. Oficinas Centrales y Comerciales:

Asunción 2135 - Buenos Aires - Argentina Tel.: 011- 4574-1555 - Fax: 011- 4574-2400 informes@ulex.com.ar - www.ulex.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Materias PRIMAS

PRINCE Customer Service

Harina de Rutilo Harina / Arena de Zirconio Ilmenita Piritas Cromitas Óxido de Cobalto Óxido de Níquel Óxido de Hierro Óxido de manganeso Dióxido de Titanio

Bouchard 3030/50 - Buenos Aires, Argentina www.princecorp.com

Teléfono: (+54 11) 4289 2430 ext 115

Productos Químicos Técnicos y Puros $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

BICROMATO DE POTASIO BIOXIDO DE MANGANESO CARBONATO DE CALCIO (VARIAS GRANULOMETRÍAS) CARBONATO DE COBRE, CARBONATO DE ESTRONCIO CARBONATO DE MAGNESIO NATURAL Y SINTÉTICO CARBONATO DE MANGANESO ESPESANTES (CARBOXIMETIL CELULOSA, HIDROXIETIL CELULOSA, ETC.) FLUORSILICATO DE SODIO FLUORITA (FLUORURO DE CALCIO) HARINA DE RUTILO OXIDO DE CADMIO OXIDO DE CERIO OXIDO DE COBALTO OXIDO DE COBRE OXIDO DE CROMO VERDE $ SELENIO EN POLVO OXIDO DE HIERRO (BORRAVINO) $ SELENITO DE SODIO OXIDO DE ZINC $ SILICATO DE ZIRCONIO SALES DE ESTRONCIO $ TALCO CHINO SALES DE LITIO

Por otros productos visite nuestra página web www.serisaquimica.com.ar | ventas@serisaquimica.com.ar

MOLIENDA DE MINERALES

Carbonato de calcio Calcita Fluorita Dolomita Cuarzo Feldespato Arcillas Caolines Molienda a terceros Colón 945 - Est. Bullrich, Ferrosur Roca 1870 Avellaneda - Tel.: 4201-1916 / 8332 E-mail: trincherocat@yahoo.com.ar

Pringles 1199 (1876) Don Bosco - Buenos Aires Tel/fax: 4252-1478 /1043 Fax: 4259-1988

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GEOS* Minerales

Gerardo Rodríguez

TENAX S.A. www.tenax.com.ar info@tenax.com.ar

Pje. Pío Rodríguez 5339/41 - (1419) Buenos Aires geosminerales@fibertel.com.ar - Tel. (54-11) 4568-7820, 4542-7304 Fax: (54-11) 4566-7441 Carbonatos de Calcio (molidos) Bentonitas • Calcita • Cales (Const./ Industrial / viva mol.) • Talcos blanco e Industrial # 200 / 325 • Cuarzo y Feldespato molidos • Sulfato de Calcio natural (yeso)(# 200 y agricultura) • Sulfato de Bario precipitado • Baritina blanca china • •

Metales y Ferroaleaciones Silicio-manganeso-molibdenocromo -niobio-vanadiotungsteno-boro • Mica # 600 • Arena de Zirconio #100 • Harina de Zirconio #200 y 325 • Criolita sódica y potásica • Perlita Cruda •

Carbonato de Bario Carbonato de Calcio Precipitado • Fluosilicato de Sodio • Ferrites (importados) • Ferrites (rojo,amarillo, marrón, negro, verde, azul) • Grafitos amorfos y cristalinos • Talco chino malla 325 y 1250

Óxido de Hierro natural micronizado Mica moscovita molida • Coque degasificado • Nitrato de sodio • Fosfato de Zn • Alúminas • Arena de cromita • Pirita de Hierro • Vermiculita cruda y expandida • Humo de silicio

•

Molienda y canteras en Mendoza y San Juan

Geología Industrial & Minerales para Uso Industrial

EL MEJOR PRODUCTO PARA CADA NECESIDAD En A.M. PESCIO S.C.A., no nos conformamos con fabricar yeso; estudiamos, investigamos y desarrollamos el mejor producto para cada aplicación, dándole al usuario una familia de especialidades que le aseguren los mejores resultados para su producto: MOLDERIA, desarrollada para y probada por la industria cerámica, sanitaria, vajilla, etc. MODELOS y MATRICES, PLACAS P/ CIELORRASO y PAREDES, TIZAS, FIGURAS.

65 AÑOS

Marcando la calidad del Yeso

Adm. y ventas: Pte. J.D. Perón 5354 (B1678CSW) Caseros Prov. de Bs. As. Tel / Fax 4750-3686 / 1263 ó 4734-8982 www.pescio.com info@pescio.com

CURVADOS Y CILINDRADOS DE CAÑOS Y PERFILES

Máquina conformadora de caños estructurales, de uso mecánico, schedules, aceros inoxidables, etc. Matricería especiales para mixer de curvado con cilindrado en la misma pieza. Alta gama de perﬁles y caños para helicoides. Conformado de caños redondos y cuadrados en varias medidas. Curvado de caños de la línea schedul para reparación de calderas.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Tel/Fax : (02323) 421289 rutasiete@gmail.com

www.ruta7estructuras.com.ar

GALAY MINERALES

Bentonita - carbonato de calcio - mica - dolomita - fluorita natural y flotada - talco - serpentina - cuarzo - feldespato - grafito

Cerviño 3965 - 3º 12 (1425) Bs. As. Tel./fax: 4806-2301 galayminerales@uolsinectis.com.ar | www.galayminerales.com.ar Caolín Carbonato de calcio Cuarzo Dolomita

Carola Lorenzini 1920 - Torre A, of.3 PB (5501) - Godoy Cruz- Mendoza Tel./fax: 0261-425 1229 www.nuevomileniosa.com.ar nuevomilenio.normamontoya@gmail.com, nuevomilenio@arnet.com.ar

Feldespato Fluorita Flotada Oxido de hierro Talco

CALIDAD CONTROLADA

Distribuidora de JUAN C. MORELLO

J. C.

QUIMICA FIDIAS Materias primas y elaboradas para la industria Cerámica y Galvánica - Pigmentos Cloruros - Oxidos - Sulfatos - Carbonatos

Ferrites y Pigmentos Especiales Humberto 1º 2633 1824 Lanús Oeste, Buenos Aires

ARTIC S.A.I.C. CERÁMICAS ELECTRÓNICAS

Cafferata 2245 1826 R. de Escalada

Tel. Part.: 4262-5666

quimicafidias@hotmail.com Telefax: 4248-2041/6525, 15 5515-3004

Remy GmbH & Co.

Imanes de cerámica y especiales, núcleos de ferrita

Químicos y Minerales para Cerámica y Vidrio Alúminas / Ácidos / Bicarbonatos / Caolín / Fosfatos Grafito / Óxidos / Sulfatos / Wollastonita

Habana 2248 (1640) Martínez. Tel.: 4798-1272, Fax.: 4798-1118 artic@datamarkets.com.ar www.imanes-ferrites.com

Laprida 1209 PB D (1425) Bs. As. | guillermo@prillwitz.com.ar Tel.: +54-11-5368-9554 Fax: +54-11-5368-2100, int. 9554

Provisión de Arcilla y Caolín - Canteras Propias

Servicios Mineros Lozano S.R.L.

Inmigrantes 57 - (9100) Trelew - CHUBUT Tel.: (0280) 4421429, 15 4662039 - cacippolleta@gmail.com

Int. Mango 220 - (8300) Neuquén - minerloz@infovia.com.ar Tel./Fax: (0299) 4471711 - Tel.: 4482884 Caolín - Carbonatos - Baritina - Bentonitas Diatomea - Arcillas: Rojas y Blancas Servicios de extracción de minerales y perforaciones

OBIGLASS

HERMAN AUST E HIJOS S.C.A. Arcilla plástica para fabricación de cerámica para piso, ladrillo hueco y teja. Explotación y servicios de trituración de 30 y 150 Tns/Hs. Destape yacimientos. Voladuras. Alquiler de maquinarias. Perforadora, topadora, cargadora frontal, retroexcavadora, compresores. Consultores mineros. Transporte fuera de ruta -35 Tns. Equipos volcadores Av. Centenario 2267- Sierras Bayas. Olavarría.Tel: 02284-492131 / 492411 hermanaust@vaf.com.ar | hermanaustmineria@gmail.com

Material soplado - Tubos de vidrio - Vidrio soplado Trabajos especiales para ind., artesanos, químicas. Heredia 1028 P.B. B - (1427) Bs. As. Tel.: 4553-9725 info@obiglass.com.ar - ventas@obiglass.com.ar

QUIMIRAL de Hugo Herchhoren

# # # #

T A M I C E S ZONYTEST REY & RONZONI

S.R.L.

Chacabuco 348 - ( C1069AAH) Bs. As. - Tel./Fax: 4331-4977 info@reyronzoni.com.ar - www.reyronzoni.com.ar

REPRESENTACIONES Y LICENCIAS PELTENBURG S. A. PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES PARA LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Y CERAMICA Pte. R.S. Peña 846, 4º-(C1035AAQ) Bs. As., Tel: 4328-7051 / 7790 / 8036 Fax: 4328-8168 | ventas@peltenburg.com.ar

Av. Caseros 1392 – Cap. Fed. – C.P. 1152 Tel.: 4306-0650 quimiral2@gmail.com

Alúmina C alcinada Bisulfuro d e M olibdeno Magnesita C alcinada Oxido d e A luminio M arrón

# # # #

Oxido d e C obre N egro Oxido d e C obre R ojo Oxido d e Z inc Trióxido d e M olibdeno

CERAMIKERIA www.ceramikeria.jimdo.com Tel. (011) 15-5980-0466 | ceramikeria@yahoo.com.ar $ Arcillas y barbotina $ Minerales $ Esmaltes brillantes $ Bajo y sobre cubierta $ Oxidos $ Flux para vidrio y cerámica $ Herramientas y pinceles $ morteros $ Tornetas $ Conos pirométricos $ Esmaltes para vitrofusión

Materias primas para la industria cerámica de Marcelo Celsi Pastas filtroprensadas amasadas al vacío - Esmaltes Pigmentos y Arcillas Molidas y a Granel - Cuarzo - Feldespato - Óxidos - Carbonato de calcio - Chamote - Talcos El Potro 222, Marcos Paz, Pcia. de Bs. As. | Tel./Fax (011)4589-2385, 15-5842-5455 antares_ceramica@hotmail.com | www.antaresceramica.com.ar CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MOLINOS ALIANZA S.R.L. Minerales molidos para CARGA, para las industrias de la Cerámica, Pintura, Goma, PVC, Química, etc. Carbonatos $ Dolomitas $ Calizas $ Micronizados $ Arcillas y Caolines $ Talco $ Calcita $ Fluorita $ Bentonita $ Cales Cálcicas y Dolomíticas $ Industriales $ Cuarzo $ Feldespato Colón 945. Est. Bullrich, Ferrosur Roca. Buenos Aires Tel./ Fax: 4201-1916 Ventas: 15-4419-3701 molinosalianza@yahoo.com.ar

Carbones eléctricos Sellos mecánicos Grafito en todas sus formas Resina fenólica para fundición Carbonato de Estroncio Cuarzo Óxido de zinc Óxido de cobre negro Óxido de cobre rojo Óxido de Cobalto Óxido de Níquel Óxido de Cerio Óxido de Hierro Bióxido de Manganeso Trióxido de Molibdeno

PELTA DIVISIÓN M INERÍA Cuarzo - Caolín - Dolomita - Diatomea Carbonato Natural Molido - Talco Feldespato - Mica - Espodumeno Suipacha 472, 6º of. 603, Ciudad Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4322-2924 / 0970 | Cel.: 15-3372-4131/41 pelta_mineria@hotmail.com

PROTFUND S.A.

Monseñor D' Andrea 3340 esq 184 | Bernal Oeste (CP 1876) Tel: (011) 4270-7026 / 7347 ventas@protfund.com.ar WWW.PROTFUND.COM.AR

López Minerales Termocuplas y termorresistencias de todo tipo, fabricadas bajo normas MC 96.1

Instrumentos de medición y control

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Y CONTROL EN PROCESOS INDUSTRIALES

Calle16Nº 4924 Berazategui, B1880BLH -Pcia. de Buenos Aires Tel.: (011) 4256-1946, 4366-0014/15 Fax: (011) 4256-0476 ventas@mediterm.com www.mediterm.com

ARCILLAS CAOLINÍTICAS DE ALTA ALÚMINA PARA LA INDUSTRIA CERÁMICA Refractaria Porcelanato Sanitaria Yacimientos en AMANA - La Rioja Telefax: (0380) 4424338

ROAR NASCHEL SRL MOLIENDA DE MINERALES Cuarzo - Feldespato Granulometrías Especiales Pedernera 371 - (5759) - Naschel, San Luis Tel. Planta: (02656) 49-1026 / 1185 (0266) 15 503 456, 15 547351 Bs. As.: 15-5012-0785 | roarnaschel@gmail.com CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Molienda de Minerales Cris-Lau Cuarzo y Feldespatos potásicos y sódicos Av. Mitre extremo sur s/n- C.P.(D5773AWN) Tilisarao - San Luis, Argentina. Tel/Fax: (025260) 422526 Cel.: (011) 1532539740 / (03865) 15612461 / (02664) 15310119 mcaventas@yahoo.com.ar | www.moliendademinerales.com.ar

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

CARACTERIZACIÓN DE NANOFILMS DE CERIA DOPADA CON ITRIA O CON SAMARIA

PRESENTADO EN

Mario Bianchetti (1), Mojka. Otonicar

(2)

y Noemí E. Walsöe de Reca (1),

(1)

CINSO (Centro de Investigaciones en Sólidos) CITEDEF, UNIDEF (MINDEF-CONICET), Juan Bautista de La Salle 4397, Villa Martelli (B1603ALO) Buenos Aires, Argentina (1) mbian@citedef.gob.ar y walsoe@citedef.gob.ar (2) Advanced Materials Department, Jožef Stefan Institute, Jamova 39, Ljubljana, Eslovenia,

Resumen Las cerámicas nanoestructuradas de ceria dopadas con 10% molar de óxido de itrio-Y2O3 (CYO) o con 1% molar de óxido de samario-Sm2O3 (CSO) son consideradas como materiales promisorios para electrolitos y electrodos de pilas de combustible del tipo SOFC (Solid Oxide Fuel Cells) debido a su alta conductividad por oxígeno. En trabajos previos, los autores [1, 2] estudiaron las propiedades eléctricas de CYO y CSO en función del tamaño de grano empleando EIS (Espectroscopía de Impedancia Electroquímica). Se encontró un aumento remarcable en la conductividad iónica total de un orden de magnitud en comparación con la conductividad intrínseca en volumen de las cerámicas microcristalinas convencionales atribuido al predominio de la conducción por borde de grano. En este trabajo, se estudian por DRX, FESEM y HRTEM los factores microestructurales de los materiales CYO y CSO que pueden afectar la conductividad: densidad de bordes de grano (relacionado con el tamaño de cristalita, características de los granos vecinos con desorientación baja, mediana o alta entre granos, densidad y distribución de poros y evolución de los defectos por el proceso de "flash firing", entre otros. Palabras clave: Nanomateriales cerámicos; Nanopelículas de ceria dopada; caracterización con HRTEM; celdas de combustible de tipo IT-SOFC; electrolitos y electrodos de IT-SOFCs.

Abstract The nanostructured ceria (CeO2) ceramics, as doped with molar 10% ittrium oxide-Y2O3 (CYO) or with molar 10% samarium oxideSm2O3 (CSO) are considered as promissory materials for electrolytes and electrodes of fuel cells of SOFC (Solid Oxide Fuel Cells) due to their high conductivity by oxygen. In previous works, the authors have studied [1, 2] the CYO and CSO electrical properties versus the grain size, using EIS (Electrochemical Impedance Spectroscopy). A remarkable increase of one magnitude order was found in comparison with the intrinsic volume conductivity of the conventional microcrystalline ceramics (attributed to a predominance of the grain boundary conductivity). In this work, the microstructural CYO and CSO factors affecting the conductivity were studied by XRD, FESEM and HRTEM to evaluate the grain boundary density related to the crystallite size, to the characteristics of neighboring grains with different (low, medium and high) miss orientation among grains, the pores density and distribution and the defects evolution by thermal processes (flash firing, among them). Key words: Ceramic nanomaterials; doped ceria nanofilms; HRTEM characterization; fuel cells of IT-SOFC type; SOFCs electrolytes and electrodes.

Introducción Las pilas de combustible convencionales (HT-SOFCs) operan a altas temperaturas: HT (temperatura de operación-Top = 900 ºC-1000 ºC) lo que limita el uso de algunos materiales cerámicos en la construcción de estos dispositivos ya que el inconveniente mayor está relacionado con la degradación térmica de los componentes de las pilas. Por ejemplo, para los contactos resulta necesario emplear materiales nobles lo que contribuye a aumentar, además, el costo de los dispositivos. En consecuencia, se realizan numerosas investigaciones de síntesis y caracterización de los materiales componentes disminuyendo la Top a un rango de 550ºC - 750ºC para construir IT-SOFCs de temperaturas intermedias (IT). Los requerimientos necesarios para electrolitos de pilas de combustible son: estabilidad química, alta conductividad, condiciones convenientes de sinterizado, alta densidad y ninguna porosidad abierta. Estas propiedades han sido encontradas en la cerámica ceria (CeO2) dopada con itria-Y2O3 (CYO) o con samaria-Sm2O3

(CSO). Cuando la ceria se dopa con cationes trivalentes, se crean vacancias de oxígeno necesarias para el proceso de conducción por iones oxígeno. Como se mencionó más arriba, se midieron previamente las propiedades eléctricas (EIS) de muestras nanoestructuradas de CYO y de CSO con la misma concentración de dopado (10% molar) [1, 2] en función del tamaño de grano. El aumento considerable de la conductividad iónica total (antes mencionado) fue atribuido a la conductividad usual por borde de grano que es predominante en los nanomateriales. Otros autores han observado también [3, 4] aumentos en la difusividad iónica por borde de grano para tamaño de grano decreciente. El aumento de la conductividad a través de límites de grano paralelos en los nanomateriales se produce ligado a un aumento de la difusividad iónica cuando el tamaño de grano decrece. Se ha establecido en muestras con el tamaño promedio de granos más pequeño (35-50 nm) un cambio en el mecanismo de transporte en función la temperatura, Figuras 1a y 1b, lo cual fue atribuido a la transición de

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

la conductividad iónica controlada por proceso en volumen (a altas temperaturas) y a la conductividad iónica controlada por borde de grano a bajas temperaturas. El mecanismo propuesto para el transporte [2] se basó en la difusión rápida por borde de grano de las vacancias libres de oxígeno que migran con un movimiento translacional deslocalizado de "gran salto" (big hop) en contraste con los portadores que difunden por saltos localizados en los materiales microcristalinos convencionales. Sin embargo, se considera todavía que es necesario intensificar las investigaciones en el aspecto estructural de CYO y CSO considerando que puede variar el aumento de la conductividad iónica a través de otros factores tales como: la evolución del tamaño de las cristalitas; las características de los bordes de grano (BG): tipo de BG, densidad, morfología y espesor; el tamaño de los poros y su densidad; la presencia de impurezas por segregación en BG y escudetes; la generación de defectos (dislocaciones) y su evolución con la temperatura en los tratamientos térmicos. -5 CeO2 -10% molar Y2 O3

-7 -8 -9 35 nm 41 nm 65 nm Reference: Gl Reference: total

-4 -5

CeO2 -10% molar Sm2 O3

-6 -7 -8 -9 -10 -11 1.8x10-3

25 nm 43 nm Reference: Gl Reference: Total 2.0x10-3

2.2x10-3

2.4x10-3

2.6x10-3

1/T ( K-1 ) Figuras 1a. y 1b. lnF T (S K/cm) Gráficos de Arrhenius de cerámicas: CeO2-10 mol-% Y2O3 (a) y CeO2-10 mol-% Sm2O3 (b), ambas para diferentes tamaños de grano.

5000 4000 3000 2000 1000 0

CeO2 -10 mol% Y2O3

CeO2 -10 mol% Sm2O3

(111)

2o - (°)

1. PARTE EXPERIMENTAL Las cerámicas nanoestructuradas se prepararon igual que en [1, 2] a partir de polvos comerciales (Nextech) con área específica para el CSO y el CYO de 228 y 198 m2/g, respectivamente; el tamaño promedio de cristalita fue evaluado por DRX (ecuación de Scherrer) en un difractómetro Philips PW 3710 usando la radiación Cu-K" para evaluar el tamaño promedio de cristalita [5] que resultó de 3.6 ± 0.2 nm (CSO) y 4.8 ± 0.2 nm (CYO). La pureza de los polvos resultó de 99.8%, en ambos casos (usando datos del fabricante como en [1, 2]). Las películas fueron depositadas sobre films de carbono en grillas de Pt, dispersando las nanopartículas del óxido en un solvente no reactivo (etanol) y se secaron en condiciones controladas. El proceso

3000 2500 2000 1500 1000 500 0

(422)

2.6x10-3

(420)

2.4x10-3

(331)

2.2x10-3

(400)

-3

2.0x10

(222)

-3

1.8x10

(311)

-14

Las Figuras 2A. y 2B. muestran difractogramas de CYO y CSO y CSO, ambas muestras sometidas a "fast firing (FF)" = 800 °C. Se encontró en ambas la estructura tipo fluorita (CaF2). Se probó que las muestras eran nanocristalinas por el ensanchamiento de los picos del difractograma y que exhibían un tamaño de cristalita (ecuación de Scherrer) de 20-50 nm. El rango de los parámetros de red (Rietveld) resultaron de acuerdo con datos de la literatura [8, 9]. Por ej. para las muestras de estas figuras los parámetros de red fueron a = (5.4091 ± 0.0003) Å y a = (5.4335 ± 0.0003) Å for CYO y CSO, respectivamente. Datos de literatura técnica: a = 5.404 Å (ICSD collect. Code 28809) y a = 5.433 Å (ICSD collect. code 28792) para CYO y CSO.

(220)

-13

2. RESULTADOS Y DISCUSIÓN

(200)

-11

Intensity (counts)

-10 -12

InF T ( SK/cm )

El tamaño de grano fue calculado por el método clásico de intersecciones lineales en micrografías FESEM. Las micrografías de HRTEM permitieron conocer el tipo de BG y su densidad (bordes de "tilt" o de baja desorientación y de desorientación media), la evolución de los defectos en borde de grano y en el interior de los mismos, determinación del tamaño de poros, aglomerado de éstos y la presencia de agujeros. Todos estos factores contribuyeron a clarificar el comportamiento de los granos y de los BG y a revelar datos de interés en relación con los mecanismos de difusión [7].

Intensity (counts)

InF T ( SK/cm )

-6

de "fast firing" fue realizado a temperaturas de sinterizado de 800 ºC y 1400 °C durante un tiempo de sinterizado de 3min y con velocidades de calentamiento y enfriamiento de 200ºC.min-1, en ambos casos. El "fast-firing" es un método convencional de densificar las cerámicas evitando o disminuyendo el crecimiento de grano durante el sinterizado. El parámetro de red fue determinado por análisis de Rietveld [6] considerando el grupo espacial Fm3m, con cationes (Ce4+; Sm3+ o Y3+) y aniones O2- en las posiciones 4a y 8c, respectivamente. La forma del pico se supuso que era una función de pseudo-Voigt. La microestructura de las muestras fue observada por Microscopía Electrónica de Barrido de Emisión de Campo (FESEM) y con Microscopía Electrónica de Alta Resolución (HRTEM) empleando equipos Carl Zeiss Supra 35VP y JEM-2100 JEON-Tokyo, respectivamente.

Figuras 2A y 2B: Difractogramas de CYO y CSO, "Fast Firing" FF = 800ºC durante 3 min.

Las micrografías FESEM de CYO y CSO FF = 800ºC y 1400ºC permitieron determinar los tamaños de grano por el método de intersección, obteniendo valores promedios de 10 micrografías en cada caso: Figuras 3a y 3b (FF = 800ºC) y Figuras 4a y 4b (FF = 1400ºC).

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Las observaciones de HRTEM permitieron determinar el tamaño de grano promedio de acuerdo con los datos de FESEM y estudiar la estructura de los materiales, el crecimiento de grano, la densidad de bordes de grano (BG) y de los agujeros formados por la aglomeración de poros. La HRTEM muestra cerámicas densas formadas por granos poliédricos de forma equiaxial. Las Figuras 5a (CYO) y 5b (CSO) ambas con FF= 800ºC, muestran tamaños de grano de ~ 20 nm - 50 nm y 20 nm - 45 nm, respectivamente con alta porosidad en ambas muestras porque las micrografías fueron tomadas cerca de los bordes de las mismas donde la densidad de poros siempre es mayor.

varias micrografías de este tipo permitió determinar que hay pocos granos de baja desorientación y que lo más común es que los granos estén limitados con sus vecinos por bordes de grano de desorientación media o alta.

311

111

220 200

- 21 nm

__ 2 nm

___ 5 nm

Figuras 6a y 6b. Micrografías HRTEM de CYO y CSO, respectivamente, ambas "fast fired" a 1400ºC. El diagrama de difracción de la ampliación más arriba corresponde a la Figura 6b.

__ 100 nm

___ 100 nm

Figuras 3a y 3b : Micrografías FESEM de CYO y CSO "fast fired" a 800ºC

__ 100 nm

Por otra parte, la probabilidad de que granos vecinos puedan estar separados por granos de baja desorientación (límites de "tilt") puede ser grande en muestras texturadas pero no se forman usualmente por crecimiento de los granos. Los diagramas SAED de difracción de electrones de los granos a ambos lados del BG señalado por la flecha en 6b no permiten medir el ángulo de desorientación entre ellos ya que la apertura más pequeña del microscopio permite cubrir un área de 150 nm de diámetro. En consecuencia, el diagrama de difracción abarcaría, al menos 10 granos. La indexación de los dos granos vecinos resulta imposible ya que solamente se puede aplicar la difracción de nano-haz con haz convergente.

___ 100 nm

Figuras 4a y 4b. Micrografías FESEM de CYO y CSO "fast fired" a 1400ºC

A A

A De las imágenes de HRTEM se observa que en ambas muestras aparecen los cristales poliédricos bien sinterizados y en buen contacto con sus vecinos. Algunos granos (como el señalado con flecha en 5b) muestran textura (probablemente por ataque térmico, producida por la orientación particular de ese cristal). El diámetro de poros resultó (8-20) nm en CYO y (5-40) nm en CSO y el % de superficie ocupado por poros fue de 6.5 % de la superficie total del CYO y 15 % del CSO. Las medidas fueron hechas en partes centrales de las muestras sobre al menos cinco zonas de 10 muestras para validar la estadística.

__ 2 nm

Figuras 7a y 7b, Micrografías HRTEM de CYO y CSO, "fast fired" = 1400ºC.

Las Figuras 7a y 7b, son micrografías HRTEM de CYO y CSO, FF = 1400ºC. Las muestras son densas (96-98) %, sin aglomeraciones de poros en CYO y con escasos agujeros pequeños en CSO. Los granos han crecido considerablemente por el tratamiento de FF a pesar de la

En las Figuras 6a y 6b, se observa que los granos tienen diferente

__ 20 nm

___ 50 nm

Figuras 5a y 5b. Micrografías HRTEM correspondientes a CYO y CSO, FF = 800ºC

orientación dentro de la muestra (granos orientados en/o cerca de un eje de zona particular vecino de un grano orientado en otro eje de zona o fuera del eje de zona de su vecino). Por otra parte, algunos granos corresponden a ejes de zona casi paralelos (flechas en 6a) y pertenecen a los tipos de granos más encontrados. El estudio de

___ 2 nm Figura 8. Micrografía HRTEM de una muestra de CYO "fast fired" at 800 ºC

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

duración de 3 min. El tamaño de grano para CYO está entre 400 nm y 1 µm y para CSO entre: 200 nm - 1 µm, en tanto que los diámetros de cristalita fueron de (91± 9) nm en CYO y (112 ± 12) nm en CSO. En ambos tipos de muestra, se observaron dislocaciones dentro de los granos (marcadas con rojo en las ampliaciones señaladas con flechas en 7a y 7b. Las dislocaciones pueden generar tensiones por su movimiento durante el FF curvando las redes en los granos y creando áreas de ejes de zona ligeramente inclinados [11]. La Figura 8, es una micrografía HRTEM de una muestra de CYO "fast fired" a 800 ºC. La red cristalina curvada indica la presencia de dislocaciones dentro de los granos como se ha comprobado en la zona circular A central que ha sido magnificada a la derecha. El círculo de la izquierda muestra franjas de moiré debidas a efectos de doble difracción. En la Figura 8 no se observan agujeros o aglomerados de poros ya que la zona corresponde al área central del film.

TERMOSTATOS•PRESOSTATOS•TERMOMETROS•MANOMETROS•QUEMADORES CAÑOS•TERMOCUPLAS•VALVULAS•SOLENOIDES•TRANSFORMADORES•BRIDAS BOLIVAR 469 (1066) Bs. As. - Telefax Rot.: 4342-1618 - acesur@acesur.com.ar- www.acesur.com

CONDEL ELECTRONICA S.R.L. ELECTRONICA TECNOBUS S.R.L.

3. CONCLUSIONES En trabajos previos con CYO y CSO nanoestructuradas, usadas como electrolitos sólidos en IT-SOFCs. Este hecho fue atribuido a la migración rápida de vacancias de oxígeno con un movimiento translacional deslocalizado por saltos grandes (big hops) a través de los bordes de grano. En esta investigación, se usaron films delgados de CYO y CSO nanocristalinas idénticas (en origen y composición) a las empleadas en los trabajos anteriores preparadas, en este caso, por dispersión de los polvos en un solvente no-reactivo con secado posterior controlado. La caracterización de los films por DRX, FESEM y HRTEM (sometidos durante 3 min a un "fast firing-FF" de 800ºC y 1400ºC) permitió evaluar los efectos del FF: crecimiento de grano, velocidad de sinterizado, características de los bordes de grano, diámetro de grano y de cristalitas, densidad de poros, densificación de los films, presencia de defectos y su evolución. Al revelarse la estructura de los granos y de sus bordes de grano se podrán aplicar modelos difusionales (7) y su conocimiento contribuirá a preparar electrolitos sólidos con mayor estabilidad y mejor calidad.

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Y CONTROL PIRÓMETROS - TERMOCUPLAS - TIMERS España 2196, Olivos (1636) Pcia. de Bs. As., Tel. 4796-0897, 15-3140-6888 condelvent@ciudad.com.ar www.condelelectronica.com.ar

AGRADECIMIENTOS Agradecemos al CONICET por el Subsidio PIP No.1122 0090 100 355 y al MINDEF (Ministerio de Defensa) por el Subsidio PIDDEF No. 017/11 (N.E. W. de Reca). Agradecemos al Departamento de Materiales Avanzados del Instituto Jožef Stefan, Ljubljana, Slovenia, por el uso de los equipos FESEM y HRTEM y a Fernando Vázquez Rovere por su ayuda en las figuras y poster.

REFERENCIAS [1] M. Bellino, D. G. Lamas, N.E. Walsöe de Reca, Adv. Func. Mater. 16 (2006) 107-113. [2] M. Bellino, D. G. Lamas, N.E. Walsöe de Reca, Adv. Mater. 18 (2006) 3005-3009. [3] I. Kosacki, T. Susuki, V. Petrovsky, H. Anderson, Sol. Stat. Ion. 136 (2000) 1225-1229 [4] T. Susuki, I. Kosacki, H. Anderson, Solid State Ionics, 151 (2002) 111-117. [5] H. Klug, L. Alexander, "Diffraction Procedures for Polycristalline and Amorphous Materials", Wiley, New York, (1974) pp. 618. [6] "The Rietveld Method", Ed. R. H. Young. International Union of Crystallography, Oxford Sci.Public. (1993) [7] Jean Philibert, "Atom Movements, " Diffusion and Mass Transport in Solids ", Les Éditions de Physique, F-91944, Les Ulis A, France (1991). [8] A.Trovaroli. Catalysis Review, 38 (1996) 439-444. [9] T. Mori, D. Ou, F. Ye, J. Drennen, Nukleonika 51 (Suppl.) (2006). [10] Y. M, Chiang, E. Lavick, D. Blom, Nanostructured Mat. 9, 1-8 (1997) 633-642. [11] X. Zhou, W. Huebner, Appl. Phys. Letters,79, 21 (2011) 3512-3514. CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CERÁMICA SERVENTICH REFRACTARIOS ESPECIALES Y TECNICOS - PORCELANA BOQUILLAS PARA FAROL - PLACAS INFRARROJAS P/ CALEFACCION Comandante Lucena 1269, (1870) Avellaneda, Bs. As. Tel.: 4204-7766 info@ceramicaserventich.com.ar | www.ceramicaserventich.com.ar

ING. HUGO R. KOLTAN Ind. y Com.

HORNOS TUNEL - SHUTTLE - SECADEROS PARA REFRACTARIOS - VAJILLA - PORCELANA

QUEMADORES ALTA VELOCIDAD AMERICAN COMBUSTION

Av. F. F. de la Cruz 1080 (1437) Bs.As. Tel: 4918-8060 e-mail: hugokoltan@hotmail.com

TEXTIL ROMA S.R.L. $ Telas $ Lonas $ No Tejidos $ Algodón $ Nylon $ Poliéster para Filtro Prensa y de Mangas $ Fábrica y Taller de Confección Dr. Melo 4386 - (1826) R. de Escalada, Bs. As.

Tel.: 4240-7223/7224 | textil_roma_srl@yahoo.com.ar

ELECPOR S.A. FABRICACION DE PORCELANA ELECTRICA PARA ILUMINACION (HASTA 60 AMP) AISLADORES E INTERCEPTORES

Fab.: Ruta 25 Nº 2782 y Víctor Maro - Adm. y Vta.: Alicia Moreau de Justo 564 1625 BELEN DE ESCOBAR -Telefax:(0348) 4421969 | fatel@cotelnet.com.ar

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

RESIDUO CERO PARA LAS BALDOSAS CERÁMICAS GRACIAS AL PROYECTO EUROPEO

LIFECERAM LIFE +

Baldosas cerámicas: más de tres millones de toneladas al año de residuos en la UE En el verano de 2013 el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), de Castellón, España, obtuvo la aprobación por parte de la Comisión Europea del proyecto Lifeceram, dentro del Programa LIFE +, cuyo principal objetivo es evitar la generación de residuos en el proceso de fabricación cerámico. Un proyecto que está co-financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Política y Gobernanza Medioambientales que concluirá en 2016. La fabricación de baldosas cerámicas en la UE genera residuos en las diferentes etapas del proceso de producción en una cantidad total estimada de más de 3 millones de toneladas al año. Si bien una parte considerable de estos residuos se recicla, existe un cierto porcentaje que no puede ser reciclado en los productos cerámicos y procesos de fabricación actuales debido al cambio en el comportamiento y a las propiedades finales de baldosas cerámicas. De esta manera, existe una cantidad importante de residuos que se destinan a vertederos o se utilizan como "fillers" o cargas en productos de bajo valor añadido. Por eso, el principal objetivo del proyecto es alcanzar una situación de residuo cero en la fabricación de baldosas cerámicas. A fin de obtener el "Residuo cero" a lo largo del proceso de fabricación de las baldosas cerámicas sería necesario lograr dos objetivos fundamentales: por una parte, desarrollar un nuevo tipo de gres porcelánico para su uso en exteriores, por ejemplo en pavimentación urbana, que incorpore en el soporte o cuerpo de la baldosa y en el esmalte, es decir, en el recubrimiento de la superficie, un alto contenido de residuos.

las piezas, etc.) y posteriormente escalar los resultados a la industria para demostrar la viabilidad del proyecto y determinar las nuevas variables del proceso

Primeros resultados de Lifeceram: baldosas obtenidas a partir de residuos tanto en soporte como en esmalte Precisamente el pasado mes de mayo de 2015 se mostraron en el ITC los primeros avances del proyecto Lifeceram, que ha ido haciendo progresos hacia la futura eliminación de residuos cerámicos que se deban tratar en vertederos, dado que buena parte de ellos pueden ser utilizados como materia prima útil para la elaboración de nuevos productos. De hecho, ya se han presentado las primeras baldosas cerámicas obtenidas a partir de residuos, tanto en el soporte como en el esmalte de las mismas, ambos elaborados a partir de materiales reciclados procedentes del proceso cerámico. Previamente se realizó un amplio análisis de resultados procedentes de un reciente estudio de mercado llevado a cabo entre numerosas empresas fabricantes de baldosas cerámicas y la información extraída de un convenio firmado entre la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER) con la autoridad autonómica valenciana competente en materia medioambiental. A partir de los resultados obtenidos se estudió detenidamente la clasificación de los tipos de residuos que se producen en el sector, identificando y separando los potencialmente peligrosos de los no peligrosos, y de estos, se etiquetaron las procedencias y naturalezas de cada uno, para posteriormente determinar qué materiales podían ser valorizados como nuevas materias primas con las que obtener nuevos productos. El equipo de investigación de Lifeceram concluye que ya es muy elevado el grado de aprovechamiento de materiales en el sector cerámico, y cada vez se ve más cercana la posibilidad de alcanzar el nivel de cero residuos (no peligrosos) en el proceso cerámico. Una de las posibilidades es desarrollar un nuevo producto para la pavimentación urbana que podría absorber aquellos residuos que hasta el momento no se consideraban valorizados.

Además es necesario el diseño de un proceso de preparación de la composición del soporte altamente sostenible para la fabricación de las piezas cerámicas mencionadas, basado en las tecnologías de molienda en seco y granulación, capaz de reciclar todo tipo de residuos cerámicos. Para emprender esta tarea se planteó contar con representantes de algunos de los agentes más importantes en el proceso, por eso, forman parte de este proyecto como socios una empresa fabricante de baldosas cerámicas, KEROS, S.L., una empresa fabricante de fritas, esmaltes y colores cerámicos como VERNÍS, S.A., una empresa fabricante de maquinaria cerámica, CHUMILLAS &TARONGI, S.L. y la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER) que agrupa a casi 200 empresas fabricantes de baldosas cerámicas españolas. Otros objetivos que se contemplan pasan por desarrollar el nuevo producto considerando su Análisis de Ciclo de Vida (ACV), cuantificar y caracterizar la totalidad de los residuos generados en España en la fabricación de baldosas cerámicas y empresas relacionadas (empresas de atomización, fritas y esmaltes, pulido y rectificado de

Tipología de residuos valorizables, y su clasificación de acuerdo a la codificación europea LER - 08 02 02 Lodos acuosos que contienen materiales cerámicos. - 08 02 03 Suspensiones acuosas que contienen materiales cerámicos. - 10 12 01 Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción. - 10 12 03 Partículas y polvo. - 10 12 08 Residuos de cerámica, ladrillos, tejas y materiales de construcción (después del proceso de cocción). - 10 12 13 Lodos del tratamiento in situ de efluentes.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Una de las tareas preparatorias y más importantes del proyecto Lifeceram ha consistido en realizar un estudio comparativo de las principales características técnicas de los diferentes productos habitualmente utilizados en pavimentación urbana. Se han considerado productos como las baldosas de piedra natural, terrazo, hormigón y gres porcelánico.

Absorción de agua (%) En ISOO 13748-2

Cada uno de los productos detallados en el apartado anterior posee una normativa propia, tanto de ensayo como de especificaciones o requisitos técnicos, lo que dificulta la comparación de sus propiedades. En la tabla siguiente se recopilan las diferentes normativas de referencia: Tipo de baldosa

Hormigón

UNE-EN 1339:2004 y UNE-EN 1339:2004/AC:2006. Baldosas de hormigón. Especificaciones y métodos de ensayo.

UNE-EN 13748-2:2005. Baldosas de terrazo. Parte 2: Baldosas de terrazo para uso exterior. UNE-EN 14411:2013. Baldosas cerámicas. Gres Porcelánico Definiciones, clasificación, características, evaluación de la conformidad y marcado. Terrazo

Se han estudiado los diferentes procedimientos de ensayo de cada una de las normativas, y se han seleccionado aquellos que proporcionaran una información más próxima al comportamiento real de las baldosas durante su utilización como pavimento urbano. A continuación se muestran los resultados obtenidos sobre diferentes productos para pavimentación urbana, donde se observa que la cerámica es uno de los materiales que presenta las mejores prestaciones.

Resistencia mecánica (N/mm2) En ISO 10545-4

Piedra Natural

Características Técnicas Resistencia al impacto Cahier CSTB 3735 Resistencia al deslizamiento ANV 12633. USRV Resistencia hielo/ deshielo EN ISO 10545-12 Retención de suciedad. Mancha carbón activo

Terrazo

Piedra Natural

Terrazo

Resiste

Hormigón

Gres Porcelánico

Hormigón

Gres Porceánico

Resiste

> 45

> 45*

> 45

Resiste

Baja

Media

Muy baja

Valores que debe tener el nuevo producto cerámico para pavimento obtenido a través de Lifeceram

60 50 40 30 20 10

Piedra Natural

Terrazo

Hormigón

Gres Porcelánico

Deberá tener una resistencia mecánica suficiente para soportar, además del tránsito peatonal intenso, el paso ocasional de vehículos ligeros y camiones de carga y descarga. También tendrá que presentar una resistencia al impacto adecuada, de manera que aguante la caída de objetos pesados, especialmente en las zonas comerciales donde existen lugares de carga y descarga. Asimismo, es necesario que tenga una resistencia al deslizamiento suficiente para asegurar el tránsito de personas sobre el pavimento, tanto en seco como en mojado, además de tener una adecuada resistencia a la helada, por supuesto, y una baja retención de suciedad, dado que está destinado a un uso en el que existe un alto nivel de polvo y sustancias que pueden manchar la superficie. Para poder desarrollar nuestro nuevo producto, necesitamos tratar de generar una nueva materia prima obtenida a base de residuos generados en el propio proceso de fabricación, pero al ser destinada a pavimento urbano es necesario que reúna unas condiciones necesarias para que verdaderamente sea útil y resistente a este uso. Ahora ya conocemos los requisitos en cuanto a normativa y en cuanto a utilización que debe cumplir.

450 Resistencia a la abrasión (mm3) En ISO 10545-6

Piedra natural

400 350 300 250 200

El proyecto Lifeceram concluirá en 2016 y por el momento ya se ha logrado caracterizar todos los residuos valorizables que se generan en el proceso cerámico así como las características que deberá tener el nuevo material cerámico generado a partir de estos residuos, además de haber obtenido las primeras baldosas cerámicas generadas exclusivamente a partir de residuos cerámicos no peligrosos.

150 100 50 0

Normativa UNE-EN 1341:2013. Baldosas de piedra natural para uso como pavimento exterior. Requisitos y métodos de ensayo.

Piedra Natural

Terrazo

Hormigón

Gres Porcelánico

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

PREMIO

PROPIEDADES DE CEMENTO CON INCORPORACIÓN DE CERÁMICOS MOLIDOS Viviana RAHHAL(a), Mónica TREZZA*(a), Horacio DONZA(a), Edgardo IRASSAR(a), Zbyšek PAVLÍK(b) (a) Facultad de Ingeniería CIFICEN (CONICET-UNCPBA) del Valle 5737 (B7400JWI) Olavarría, Argentina. (b) Faculty of Civil Engineering, Czech Technical University, Thákurova 7, CZ-166 29 Prague, Czech Republic. *E-mail: mtrezza@fio.unicen.edu.ar

RESUMEN En este trabajo se presentan avances del estudio de la posible incorporación de residuos de la industria cerámica como reemplazo parcial del cemento portland, para la generación de cementos mezclas puzolánicos. Para ello se trabajó con un cemento portland normal (CPN IRAM 50000) y un residuo de bloque cerámico rojo. Posteriormente a la caracterización química y mineralógica de los materiales, se estudió el efecto que diferentes niveles de reemplazo (8, 16, 24, 32 y 40% en peso) tienen sobre las propiedades de los cementos mezclas obtenidos. El estudio a edad temprana (primeras 48 horas de hidratación) se realizó por calorimetría isotérmica y posteriormente (2 a 365 días) se registró la resistencia a compresión de pastas para todos los porcentajes de reemplazo. A edades tempranas la dilución generada por el reemplazo influye sobre las reacciones de hidratación y en consecuencia sobre las propiedades, pero posteriormente, la contribución puzolánica de la adición gobierna el desempeño de los cementos mezclas.

ABSTRACT Advances of the study about the possible incorporation the ceramic industry waste as a partial replacement of Portland cement, for generating pozzolan blending cement, are presented. A normal portland cement (CPN IRAM 50000) and a residue of red ceramic block are used. The chemical and mineralogical characterization of materials was made and the effects that several replacement levels (8, 16, 24, 32 and 40% by weight) has on the properties of the blending cements were studied. The early hydration (first 48 hours) was performed by isothermal calorimetry and the compressive strength of all blending pastes was recorded (2 to 365 days). At early age, the dilution generated by the replacement has influences on the hydration reactions and consequently in the properties, but later the contribution of pozzolanic addition governs the performance of blending cements.

INTRODUCCIÓN El cemento portland es el material de construcción más utilizado en el mundo tanto para la elaboración de hormigón, como para la producción de elementos compuestos de base cementícea. La producción anual mundial es de más de 10 mil millones de toneladas (1), y se debe esperar aún un aumento, sobre todo en los países cuyas economías se encuentran en expansión. Esta producción trae como consecuencia un significativo impacto ambiental considerando que la fabricación de cemento implica la extracción de 1,7 toneladas de roca carbónica para producir 1 tonelada de clinker. Por otra parte, la producción de 1 tonelada de cemento para la industria del hormigón genera 0,55 toneladas de CO2 y requiere un adicional de 0,39 toneladas de CO2 por las emisiones del combustible, lo que representa un total de alrededor de 0,94 toneladas de CO2 emitidas por cada tonelada de cemento producido (2). La industria del cemento portland como una forma de atenuar el impacto ambiental conjuntamente con el IRAM ha desarrollado la norma 50000 (año 2000), en la cual se establecen seis tipos de cementos, cinco de los cuales tienen adiciones minerales (CPF, CPP, CPC, CPE, CAH). Las adiciones minerales contempladas en los mencionados cementos son: filler calcáreo, puzolanas, ceniza volante y escoria granulada de alto horno, siendo los primeros recursos naturales y el último un desecho de la industria del acero. Dentro de ellas, las puzolanas se definen como materiales sílico o sílico-aluminoso los cuales finamente molidos y en presencia de humedad reaccionan químicamente con el hidróxido de calcio liberado

por la hidratación de los componentes mineralógicos del cemento, a temperatura ambiente, formando compuestos con propiedades hidráulicas (3). Como es sabido los minerales arcillosos en estado natural, por su estructura cristalina no poseen propiedades puzolánicas. Sin embargo, presentan buena actividad puzolánica cuando se calcinan a temperaturas comprendidas entre 600 y 900ºC y se muelen a la finura del cemento (4,5). En comparación con la temperatura de clinkerización (1450°C), su utilización implica un menor consumo de energía con la consecuente disminución en la emisión de CO2. Por su parte la industria cerámica genera un gran volumen de residuos de arcillas calcinadas (hasta el 3% de la producción, dependiendo del producto y el país). Esos productos, generalmente se trituran para ser utilizados como agregado o como material de parquización, reduciendo el volumen disponible. Otra fuente interesante de residuos cerámicos la determinan los residuos de demolición en los cuales los materiales cerámicos son los componentes mayoritarios debido a los hábitos tradicionales de construcción en Argentina. Por lo tanto el 70% de los residuos de demolición se componen de ladrillos, losas, azulejos y pisos cerámicos; otro 30% de hormigón y mortero de cal y/o cemento. En los últimos años se han desarrollado una gran cantidad de estudios vinculados al manejo de residuos de la construcción y de demoliciones (6) como así también a la reducción de los mismos (7), demostrando el gran interés del tema. Analizando conjuntamente ambos problemas, sustentabilidad de la industria cementera y disposición de residuos de la industria cerá-

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

mica y/o de demolición, en las últimas décadas se han propuesto alternativas de cementos puzolánicos aprovechando los residuos de la industria cerámica, los cuales ya han pasado por un proceso a altas temperatura, en particular tejas (8-13), ladrillos (14-17), y pisos (18). En este trabajo se presentan avances del estudio de la posible incorporación de residuos de la industria cerámica como reemplazo parcial del cemento portland, para la generación de cementos mezclas puzolánicos, con el fin de contribuir a la sustentabilidad de la industria cementera y dar disposición definitiva a los residuos de la industria cerámica y/o de demolición.

dencia con su mayor superficie específica Blaine (SEB), estas características contribuyen a la dispersión de las partículas del cemento, mejorando la hidratación inicial.

2. PARTE EXPERIMENTAL 2.1 Materiales Para la realización de este trabajo se empleó un cemento portland normal y un residuo de bloques cerámicos rojo. La composición química de los materiales se indica en la Tabla 1. La composición potencial del cemento obtenida por Bogue es: 60.0% C3S, 16.4% C2S, 3.8% C3A, 11.5% C4AF y con una cantidad de yeso de 5.5%. La composición mineralógica del residuo cerámico obtenida por DRX (Figura 1) es: cuarzo (SiO2), anortita (CaAl2Si2O8) y hematita (Fe2O3) y se observa una ligera banda difusa 15-30º de 2θ, representativa de una fase vítrea. Materiales Cemento

SiO2 Al2O3 Fe2O3 CaO MgO Na2O K2O 21.52 3.82 3.76 64.33 0.78 0.07 1.06

Residuo cerámico 64.64 17.00 5.58

1.45

4.24

2.86

Figura 2: Espectro FT-IR del residuo cerámico

PPC

2.11 0.64

Tabla 1: Composición química del cemento portland y del residuo cerámico, % en peso

Material

d10, µm

d50, µm

Densidad

SEB, m2/kg

Cemento

2.741

Residuo Cerámico

2.265

18.369

2529

590

Tabla 2: Características físicas del cemento portland y de los residuos cerámicos

2.2. Metodología El espectro FTIR del residuo cerámico (Figura 2) corrobora la identificación de fases realizada por DRX. El cuarzo se identifica a través de la fuerte banda en 460 cm -1 correspondiente a la deformación de Si-O. Las bandas del estiramiento Si-O se ubican en 695 cm -1(m), doblete en 780-800 cm -1(s) y bandas en 1080 cm -1 (vs) y en 1170 cm -1 (s) (19). Además se identifican bandas asignables a los feldespatos, en este caso Anorthita, en la zona de 1100 (1095, 948 cm -1), que deforma y ensancha la banda propia del cuarzo, y la banda de 571 cm -1.

Con los materiales se prepararon las muestras para ensayar reemplazando cemento portland por 8, 16, 24, 32 y 40% en peso del residuo cerámico. El efecto de la hidratación temprana fue estudiado mediante calorimetría isotérmica durante las primeras 48 horas, y la resistencia mecánica a compresión de las pastas se determinó a las edades de 2, 7, 28, 90 y 365 días, para todos los porcentajes de reemplazo. Tanto para calorimetría como para resistencia mecánica, la relación agua/sólido utilizada fue de 0.5 y el curado fue sellado, en ambiente de laboratorio. Resultados previos del ensayo de Frattini (20) mostraron que el residuo cerámico si bien no posee actividad puzolánica a los 2 días de hidratación, esta comienza a manifestarse a los 7 días para altos contenidos de reemplazo. A 28 días todos los cementos mezclas, exhiben actividad puzolánica según el ensayo de Frattini.

3. RESULTADOS 3.1 Calorimetría

Figura 1: DRX del residuo cerámico. (Q: cuarzo, M: mullita, A: Anorthita, H: Hematita)

El residuo cerámico fue molido en laboratorio hasta la finura requerida para un material puzolánico. En la Tabla 2 se presentan las características físicas de los materiales usados. Puede observarse que el residuo cerámico posee un tamaño de partícula ligeramente menor que el del cemento para el d10 y el d50 µm, en correspon-

En la Figura 3 se presentan las curvas de velocidad de liberación de calor del cemento portland y de los cementos mezclas con 8, 16, 24, 32 y 40% de residuo. Para estos últimos se observa que el aumento del nivel de reemplazo disminuye la velocidad de liberación de calor y en consecuencia la cantidad total de calor acumulada. Esta observación es atribuida principalmente al efecto de dilución (21, 22) durante la primera etapa de la hidratación de cada cemento mezcla. En todos los cementos mezcla, la curva de hidratación revela el efecto de estimulación especialmente sobre el C3A del cemento al desdoblarse el segundo máximo. El primer desdoble señala la hidratación de la fase silicatos, y el segundo la reactividad de la fase aluminatos, resultando esta de mayor intensidad, a medida que aumentaba el nivel de sustitución. Esta última observación pudo verse poten-

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ciada por el aporte de alúmina reactiva por parte del propio residuo cerámico (23). Con respecto al calor total acumulado durante las primeras 48 horas, las curvas de la Figura 3 muestran que el mismo disminuye a medida que aumenta el porcentaje de reemplazo, evidenciando claramente el efecto de dilución. El calor del cemento resultó de 133 J/g mientras que el de la mezcla con 24% de residuo fue de 102 J/g, valor cercano a la reducción proporcional del cemento portland (101 J/g). Sin embargo, esta comparación muestra el efecto de estimulación pues la muestra constituida por 24% menos de cemento portland, poseía una relación agua cemento de 0.66, mayor que la de la pasta pura (0.5).

reemplazo y cada edad, con el correspondiente al proporcional del patrón, todos fueron superiores. No obstante lo anterior, con niveles de sustitución de hasta el 24%, prácticamente todos los valores de la resistencia se encuentran, comprendidos entre el 80 y el 100% del valor del patrón; y para porcentajes de reemplazo de hasta 40, prácticamente todos los valores de resistencia quedan comprendidos entre el 65 y el 85% Como una manera de medir la actividad puzolánica, en la Tabla 3 se muestra la relación entre la resistencia a la compresión del cemento mezcla y la correspondiente al cemento de referencia a igual edad, corroborando lo anteriormente mencionado.del valor del patrón. Como una manera de medir la actividad puzolánica, en la Tabla 3 se muestra la relación entre la resistencia a la compresión del cemento mezcla y la correspondiente al cemento de referencia a igual edad, corroborando lo anteriormente mencionado.

Edad, días

% Sustitución

365

8 16

1,11

1,01

0,98

1,03

0,97

0,99

0,86

0,89

0,93

0,88

0,81

0,87

0,88

0,84

0,75

0,79

0,80

0,86

0,67

0,73

0,77

0,84

0,78 0,77

Tabla 3: Relación entre las resistencias a compresión

Figura 3: Velocidad de liberación de calor y calor total de los cementos mezclas

3.2 Resistencia a compresión En la Figura 4 se presentan los datos de resistencia mecánica a compresión de las pastas de cemento portland puro y con 8, 16, 24, 32 y 40% de reemplazo por el residuo cerámico. La resistencia mecánica a compresión registrada desde los 2 y hasta los 365 días de edad, muestra en general una disminución con el aumento del porcentaje de reemplazo y un aumento conforme avanza la edad de hidratación de las muestras. A 2 días, la resistencia a compresión del cemento mezcla con 8 y con 16% de reemplazo, supera al patrón a pesar de la dilución, mostrando una clara estimulación de la hidratación generada por la presencia del residuo. Esto se atribuye a la mayor cantidad de agua efectiva

Resulta interesante analizar los resultados de ambos estudios a edad temprana. A la edad de 2 días, como se resume en la Tabla 4, la resistencia mecánica siempre fue en proporción, mayor que la cantidad de calor liberado respecto al patrón. Esto significa que si bien hay una tendencia compartida que a medida que el porcentaje de reemplazo aumenta, el calor y la resistencia disminuyen, el calor disminuye más que la resistencia lo cual trae aparejado un efecto beneficioso para el uso en servicio de estos cementos mezclas: mayor resistencia temprana y menor liberación de calor. Edad, días % Sustitución Valor real, J/g % Patrón 0 125,9 -

Resistencia Valor real, Mpa

% Patrón

13,1

8 16

117,5

14,5

111

92,9

13,0

97,5

10,6

94,3

9,8

67,2

8,7

Tabla 4: Calor total y Resistencia a la compresión, a 2 días

4. CONCLUSIONES

Figura 4: Resistencia a compresión del cemento portland y sus mezclas

para la hidratación del cemento y la generación de mayor cantidad de sitios de nucleación del hidróxido de calcio, generados por el residuo molido. A mayores porcentajes de reemplazo, el efecto estimulación no alcanza a superar el de dilución y por lo tanto se atenúa. Así mismo comparando el valor obtenido para cada porcentaje de

En base a los resultados presentados, se puede concluir que: Los residuos cerámicos provenientes de bloques de cerámica roja pueden ser utilizados como reemplazo parcial del cemento portland en la generación de cementos mezclas puzolánicos de moderada actividad. A edades tempranas (primeras 48 horas) la dilución generada por el reemplazo influye sobre las reacciones de hidratación generando una menor liberación de calor, lo cual constituye una interesante ventaja. A mayores edades, la contribución puzolánica de la adición gobierna el desempeño de los cementos mezclas. Esto determinó que en todos los casos, valores de resistencia mecánica fueran superiores al proporcional del patrón. A 365 días la resistencia obtenida para los cementos mezclas con hasta 24% de reemplazo resultó superior al 84% del patrón. Esto permite la utilización de grandes reemplazos con el consecuente ahorro de materias primas - energía y un menor impacto ambiental.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

5. REFERENCIAS (1) C. Meyer, The greening of the concrete industry, Cement and Concrete Composites, 31, pp. 601-605, (2009). (2) E. Gartner, Industrially interesting approaches to low-CO2 cements, Cement and Concrete Research, vol. 34, pp. 1489-1498, (2004). (3) ASTM C618-93: Standard specification for fly ash or calcined natural pozzolan for use as a mineral admixture in Portland cement concrete. (4) A. Tironi, M.A. Trezza, A. Scian y E.F. Irassar, Kaolinitic calcined clays: Factors affecting its performance as pozzolans, Construction and Building Materials 28, pp. 276-281, (2012). (5) A. Tironi, M.A. Trezza, A.N. Scian, E.F. Irassar, Assessment of pozzolanic activity of different calcined clays, Cement and Concrete Composites, 37, pp. 319-327, (2013). (6) H.Yuan, L.Shen, Trend of research on construction and demolition waste management, Waste Management 31, pp. 670-679, (2011). (7) C.S. Poon, Reducing construction waste, Waste Management 27, pp. 1715-1716, (2007). (8) L.A. Pereira-de-Oliveira, J.P. Castro-Gomes, P.M.S. Santos, The potential pozzolanic activity of glass and red-clay ceramic waste as cement mortars components, Construction and Building Materials 31, pp. 197-203, (2012). (9) M.I. Sánchez de Rojas, F. Marin, J. Rivera, M. Frias, Morphology and properties in blended cements with ceramic wastes as a pozzolanic material, Journal of American Ceramic Soc, 89(12), pp. 3701-3705, (2006). (10) M.I. Sánchez de Rojas, F.P. Marin, M. Frias, J. Rivera, Properties and performances of concrete tiles containing waste fired clay materials, Journal of American Ceramic Soc. 90, pp. 3559-3565, (2007). (11) F. Puertas, I. Garcia-Diaz, A. Barba, M.F. Gazulla, M. Palacios, M.P. Gomez, Ceramic wastes as alternative raw materials for Portland cement clinker production, Cement and Concrete Composite, 30(9), pp. 798-805, (2008). (12) A.E. Lavat, M.A. Trezza, M. Poggi, Characterization of ceramic roof tile wastes as pozzolanic admixture, Waste Management 29(5), pp.

1666-1674, (2009). (13) M.C. Bignozzi, S. Bondua, Alternative blended cement with ceramic residues: corrosion resistance investigation on reinforced mortar, Cement and Concrete Research, 41(9), pp. 947-954, (2011). (14) A. Naceri, M.C. Hamina, Use of waste brick as a partial replacement of cement in mortar, Waste Management 29(8), pp. 2378-2384, (2009). (15) K.L. Lin, B.Y. Chen, C.S. Chiou, A. Cheng, Waste brick's potential for use as a pozzolan in blended Portland cement, Waste Management and Research, 28(7), pp. 647-652, (2010). (16) K.L. Lin, H.H. Wu, J.L. Shie, C.L. Hwang, A. Cheng, Recycling waste brick from construction and demolition of buildings as pozzolanic materials, Waste Management and Research 28, pp. 653-659, (2010). (17) H. Binici, S. Kapur, J. Arocena, H. Kaplan, The sulphate resistance of cements containing red brick dust and ground basaltic pumice with submicroscopic evidence of intra-pore gypsum and ettringite as strengtheners, Cement and Concrete Composite, 34(2), pp. 279-287, (2013). (18) N. Ay, M. Unal, The use of waste ceramic tile in cement production, Cement Concrete Research, 30(3), pp. 497-499, (2000). (19) J. Bensted, S.P. Varma, Infrared and raman spectroscopy in cement chemistry-miscellaneous applications, World Cement Technology 8(1), pp. 16-20, (1977). (20) E. F. Irassar, V. Rahhal, A. Tironi, M. Trezza, Z. Pavlík, M. Pavlíková, M. Jerman, and R. Cerný, Utilization of ceramic wastes as pozzolanics materials; in Nanotechnology 2014: Electronics, Manufacturing, Environment, Energy & Water, Washington (USA) 3, pp. 230-233 (2014). (21) M. Cyr, P. Lawrence, E. Ringot, Mineral admixtures in mortars: quantification of the physical effects of inert materials on short-term hydration, Cement and Concrete Research 35, pp. 719-730, (2005). (22) V. Rahhal, R. Talero, Early hydration of Portland cement with crystalline mineral additions, Cement and Concrete Research, 35, pp. 12851291, (2005). (23) V. Rahhal, R. Talero, Calorimetric of portland cement with metakaolins, quartz and gypsum additions, Journal of Thermal Analysis and Calorimetry, 91, pp. 825-834, (2008).

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

SELECCIÓN DE ADITIVOS PARA LA REDUCCIÓN DE LA TOXICIDAD DEL CUARZO EN COMPOSICIONES CERÁMICAS A. Escrig (1), M. J. Ibáñez (1), E. Monfort (1), G. Bonvicini(2), A. Salomoni(2), O. Creutzenberg(3), C. Ziemann. Instituto de Tecnología Cerámica–AICE, Universitat Jaume I, Castellón (España)(1) , Centro Ceramico di Bologna (CCB), Bologna (Italia)(2) , Fraunhofer Institute for Toxicology and Experimental Medicine (ITEM), Hannover (Alemania)(3) El presente trabajo se presentó como ponencia en

2014. www.qualicer.org

Resumen La inhalación de sílice cristalina, por ejemplo en forma de cuarzo, produce la bien conocida reacción patológica denominada silicosis. Las industrias cerámicas tradicionales utilizan materias primas que contienen cuarzo, tales como arcillas, arenas o cuarzo como tal. Consecuentemente, en los ambientes laborales de este tipo de empresas pueden existir cantidades sensibles de este contaminante. La sustitución del cuarzo en las composiciones cerámicas no es posible debido al importante papel que desempeña en el proceso cerámico. La toxicidad de los agentes tóxicos particulados, al contrario que la de los moleculares, no queda totalmente determinada mediante su fórmula química, sino que su reactividad depende en gran medida de muchos factores, como la historia química, térmica y mecánica de las partículas. Numerosos estudios sugieren que la toxicidad del cuarzo está condicionada por la química superficial de sus partículas y, en concreto, por la densidad y abundancia de grupos silanol. Bloqueando estos grupos de manera que no interactúen con las membranas celulares sería teóricamente posible reducir o incluso eliminar totalmente el efecto tóxico. Este postulado se ha comprobado repetidamente por diversos investigadores quienes, mediante el tratamiento del cuarzo con diversas sustancias, consiguieron reducir su toxicidad. El mecanismo por el que actúan estas sustancias consiste en formar un recubrimiento superficial del cuarzo de manera que sus grupos silanol ya no estén accesibles para interactuar en medios biológicos. En este trabajo se estudia la incorporación a las composiciones cerámicas de ciertos aditivos para recubrir la superficie del cuarzo que contienen, reduciendo así su toxicidad. Las sustancias seleccionadas son nanoalúmina, lactato de aluminio y organosilanos. Estos últimos son una familia muy amplia de compuestos que permiten, a la vez que reducir la toxicidad del cuarzo, funcionalizar su superficie confiriéndole diversas propiedades. La adición de estos compuestos se ha concebido de forma que no sea necesaria una alteración sustancial del proceso cerámico. Asimismo, se han seleccionado aquellos compuestos que no repercuten negativamente en el comportamiento durante el proceso. Palabras Clave: Silice Cristalina respirable, organosilanos, , toxicidad, cerámicas.

Abstract The inhalation of crystalline silica, for example in the form of quartz, produces the well-known pathological reaction called silicosis. Traditional ceramic industries use quartz-containing raw materials such as clays, sands, and separate quartz. Consequently, the occupational environments of this type of company can contain appreciable quantities of this pollutant. However, quartz cannot be replaced in ceramic compositions because of the major role it plays in the ceramic process. The toxicity of particulate toxic agents, in contrast to that of molecular toxic agents, is not wholly determined by their chemical formula. Instead, their reactivity largely depends on factors such as the chemical, thermal, and mechanical history of the particles. Numerous studies suggest that the toxicity of quartz is conditioned by the surface chemistry of the quartz particles and, in particular, by the density and abundance of silanol groups. Blocking these groups so that they do not interact with cellular membranes would theoretically be possible in order to reduce or even to eliminate the toxic effect. This postulate has been repeatedly verified by various researchers who, on treating quartz with different substances, managed to reduce its toxicity. The mechanism by which these substances act consists of the formation of a surface coating on the quartz so that its silanol groups are no longer accessible for interaction in biological media. The present study examines the incorporation into ceramic compositions of certain additives to coat the surface of the quartz contained in the compositions, thus reducing quartz toxicity. The selected substances were nano-alumina, aluminium lactate, and organosilanes. Organosilanes are a very extensive family of compounds that simultaneously enable quartz toxicity to be reduced and the quartz surface to be functionalised, providing it with various properties. In this study, the incorporation of these compounds was conceived such that no substantial alteration of the ceramic process would be required. In addition, compounds were selected that would not adversely affect product behaviour during the process. Key words: Respirable crystalline silica, organosilanes, toxicity, ceramics.

Introducción Está generalmente reconocido que la inhalación prolongada de partículas de sílice cristalina puede causar la enfermedad denominada silicosis. Además, la Agencia Internacional de Investigación del Cáncer (IARC) clasificó en 1997 a la sílice cristalina respirable (SCR) en forma de cuarzo y cristobalita como carcinogénico para humanos (grupo 1) [1].

Las industrias cerámicas podrían verse afectadas por estas circunstancias, puesto que gran variedad de sus productos (ladrillos y tejas, baldosas, sanitarios, vajilla, etc.) se fabrican con materias primas que contienen cuarzo. A pesar de haber encontrado evidencias “suficientes” para la clasificación, la IARC reconoce que la silicosis parece ser un precursor necesario para el incremento del riesgo de cáncer de pulmón. Además, este

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

incremento del riesgo no se detecta en todos los escenarios industriales y parece depender de características inherentes a la propia sílice y/o de factores externos [1].

que se fabrican por vía húmeda. Los motivos que han llevado a restringir de este modo el campo de aplicación de la tecnología de recubrimiento son diversos, de entre los que cabría destacar:

El hecho de que la toxicidad de la SCR esté condicionada por “factores externos” sugiere dos posibilidades: que la SCR no sea tóxica por sí misma, sino que deba ser activada por otra sustancia o, más probablemente, que otras sustancias que acompañan a la SCR puedan inhibir su toxicidad [2]. En cualquier caso, en la práctica, esto significa que se pueden tener dos agentes químicos con la misma composición nominal (SiO2), pero con una toxicidad radicalmente opuesta. Schlipköter y Brockhaus [3] postularon que son precisamente los grupos silanol (Si-OH) en la superficie del cuarzo los mediadores del efecto patológico de la SCR y, lo que es todavía más remarcable, que debería ser posible neutralizar estos centros activos mediante moléculas que se adsorban fuertemente en ellos. El N-óxido de polivinilpiridina (PVPNO) posee esta característica. El grupo O– de este compuesto forma puentes de hidrógeno con los silanoles, de manera que se produce un recubrimiento de las partículas de SCR.

- Los productos cerámicos fabricados por vía seca (principalmente ladrillos y tejas) usualmente tienen un valor añadido por unidad de masa mucho más reducido, lo que dificulta la viabilidad económica del proceso de recubrimiento. - Las suspensiones acuosas son el medio adecuado para dispersar los aditivos y para que tengan lugar las reacciones químicas y/o procesos coloidales por los que se produce el recubrimiento. - Algunos productos fabricados por vía húmeda incorporan cuarzo beneficiado en sus composiciones. El cuarzo separado resulta ser más activo biológicamente que el que se encuentra integrado, por ejemplo, en las arcillas [9].

El tratamiento de SCR con PVPNO reduce la hemólisis, la citotoxicidad y el daño sobre los macrófagos [4]. Otra sustancia con capacidad para la inhibición de la toxicidad del cuarzo es el lactato de aluminio [5-7]. El lactato de aluminio tiene una eficacia comparable a la del PVPNO [8]. Su efecto es tan evidente que ha sido utilizado para distinguir la toxicidad específica del cuarzo en mezclas de polvo [9]. Mediante el uso de organosilanos también se han obtenido excelentes resultados en esta materia [10-12]. A diferencia del PVPNO, que forma puentes de hidrógeno con el cuarzo, los organosilanos reaccionan químicamente con los grupos silanol en la superficie del cuarzo. De este modo, se obtiene un recubrimiento que es susceptible de persistir en el procesado subsiguiente del polvo tratado, así como en los fluidos biológicos. Los organosilanos se utilizan comúnmente en el tratamiento (funcionalización) de superficies silíceas [13].

- Soporte de baldosas de revestimiento poroso de cocción roja. - Soporte de porcelana de mesa moldeado por prensado isostático. - Soporte de porcelana sanitaria. - Esmalte no fritado para porcelana de mesa.

Por último, ciertos autores [14] demostraron que los ácidos fuertes de Lewis, como el AlCl3 o el FeCl3, son también capaces de modular la acción lesiva de la SCR. Además, estos autores comprobaron que la cantidad necesaria para producir la máxima inhibición coincide precisamente con la que se requiere para hacer que el cuarzo sea isoeléctrico, lo que respalda la hipótesis del mecanismo basado en los silanoles. Debe señalarse que, a pesar de que esta línea de investigación se inició en los años 1960, ninguna de estas sustancias parece haberse utilizado con estos fines a escala industrial. Seguramente, el escaso valor añadido del cuarzo como materia prima ha influido en este sentido. No obstante, dada la amplia variedad de compuestos disponibles y el potencial beneficio en términos de protección de la salud de los trabajadores, se creyó conveniente explorar esta posibilidad para los sectores cerámicos tradicionales. En este trabajo se han identificado los compuestos más económicos y que son susceptibles de integrarse más fácilmente en el proceso cerámico. Se ha estudiado la posibilidad de recubrir el cuarzo presente en composiciones cerámicas tradicionales con los compuestos seleccionados, de manera que no altere significativamente el proceso. Asimismo, se ha comprobado si efectivamente el cuarzo resulta adecuadamente recubierto por el compuesto en cuestión. En próximos trabajos se determinará la reducción en la toxicidad asociada al uso de dichos recubrimientos.

1. MATERIALES Y TÉCNICAS EXPERIMENTALES 1.1 Selección de composiciones y etapas de procesos en las que incorporar el recubrimiento El presente trabajo se centra en los productos cerámicos tradicionales

Los sectores cerámicos considerados son: baldosas, sanitarios y porcelana de mesa. Se han seleccionado cuatro composiciones para representar las diferentes etapas que intervienen en estos procesos:

La primera composición no incluye cuarzo separado, sino que éste viene integrado en las arcillas, mientras que en las tres restantes el cuarzo es un componente diferenciado. En cuanto a la etapa del proceso en la que añadir los aditivos, la preparación de suspensiones acuosas se consideró especialmente adecuada, por las razones técnicas y económicas previamente indicadas. Las composiciones de revestimiento poroso y de esmalte para vajilla se someten a un proceso de molienda en húmedo en molinos de bolas, mientras que las suspensiones de las dos restantes se preparan por desleído.

1.2. Selección preliminar de aditivos y preparación de muestras Como se ha indicado, existe una amplia variedad de aditivos que son susceptibles de ser utilizados para la reducción de la toxicidad del cuarzo presente en las composiciones cerámicas. Con el objeto de establecer una primera selección de los mismos se adoptaron los siguientes criterios: - Que esté disponible en cantidades industriales. El PVPNO, por ejemplo, se suministra únicamente a escala de laboratorio. - Que su precio actual en grandes cantidades no supere los 5 €/kg, de manera que una dosificación razonable del compuesto no resulte en costes desproporcionados. - Que no tenga efectos negativos previsibles en el proceso. Por ejemplo, el efecto floculante del AlCl3 es bien conocido. En base a estos criterios, de los compuestos enumerados anteriormente, se seleccionaron el lactato de aluminio y varios organosilanos con diversos grupos funcionales. Aunque no existen estudios en la bibliografia, también se consideró la nanoalúmina como un posible aditivo para la reducción de la toxicidad del cuarzo. El cuarzo, como consecuencia de la presencia de grupos silanol en su superficie, exhibe un punto isoeléctrico, -valor del pH para el cual el potencial zeta (ζ) es 0- extremadamente bajo (alrededor de 2). El punto isoeléctrico de la alúmina, por el contrario, es de en torno a 9 [15]. Esto significa que, en un intervalo relativamente amplio de pH, el cuarzo y la nanoalúmina tendrán cargas superficiales opuestas, produciéndose de este modo el recubrimiento por mecanismos electrostáticos. Se seleccionó el cuarzo utilizado en la composición de sanitarios para definir el procedimiento de recubrimiento y comprobar que éste efectivamente se produce. No obstante, también se hicieron pruebas

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

puntuales con los otros cuarzos para verificar la representatividad de los resultados. El tratamiento del cuarzo, en general, consistió en las siguientes etapas: 1. En el caso de ciertos organosilanos, éstos pueden requerir una hidrólisis previa en la que sus grupos alcoxi se disocian dando lugar a grupos silanol. Esta hidrólisis tiene lugar más rápidamente en medio ácido, por lo que en los casos oportunos se realizó esta etapa previa añadiendo al aditivo una cierta cantidad de HCl 0,01 M y agitando hasta obtener un líquido homogéneo. 2. Dispersión del aditivo en agua. Se añadió el aditivo a la cantidad de agua requerida en la fórmula. En el caso de la nanoalúmina, se mantuvo en agitación durante 30 minutos para favorecer su adecuada dispersión. 3. Adición del cuarzo. La suspensión resultante se mantuvo en agitación durante el tiempo de reacción correspondiente. 4. Filtrado de la suspensión y lavado con etanol. Transcurrido el tiempo de reacción se filtró la suspensión con un matraz Kitasato y el polvo resultante se lavó repetidamente con etanol para eliminar cualquier exceso de aditivo.

1.3. Efectividad de los recubrimientos Para comprobar la eficiencia en la formación de un recubrimiento sobre las partículas de cuarzo, se han utilizado diversas técnicas instrumentales, las cuales resultan más o menos apropiadas para cada caso según la naturaleza del recubrimiento. Las muestras se observaron por microscopía electrónica de barrido (MEB). Las partículas de nanoalúmina recubriendo el cuarzo pueden observarse directamente con esta técnica. Por el contrario, los recubrimientos orgánicos forman una capa fina difícilmente detectable por MEB. En estos casos, la MEB permite verificar que las muestras no contienen agregados de aditivo sin reaccionar. La termogravimetría (TG) ha sido empleada en la bibliografía para la caracterización de recubrimientos de organosilanos sobre nanopartículas de sílice [16]. Esta técnica permite, por una parte, valorar la estabilidad del recubrimiento con la temperatura y, por otra, cuantificar la cantidad presente en la muestra. El potencial ζ del cuarzo en suspension acuosa es una medida de su carga electrica superficial. Asi, el recubrimiento por parte de aditivos con carga positiva deberia incrementar el potencial ζ del cuarzo (que es negativo a pH > 2). Este efecto se ha observado en tratamientos con AlCl3 [14], asi como con silanos con grupos amino [17]. La nanoalumina deberia producir un efecto similar, como se ha apuntado previamente. Asi pues, para determinados compuestos pudo valorarse el recubrimiento mediante la determinacion del potencial ζ. La espectroscopia de fotoelectrones (XPS) permite realizar el análisis de una capa superficial de las muestras (de aproximadamente 10 nm). Esta tecnica se utilizo para cuantificar la presencia de elementos identificativos de los recubrimientos en la superficie del cuarzo.

- En el caso de la composición de revestimiento, al no haber cuarzo separado, el tratamiento se realizó sobre la composición en su conjunto. - El esmalte de vajilla se somete a una molienda enérgica (70 h) que, por una parte, podría degradar al aditivo y, por otra, es difícilmente reproducible en el laboratorio. Por estos motivos, en este caso se optó por añadir el aditivo a una suspensión de esmalte preparada industrialmente. - Dependiendo del producto fabricado, se realizaron diferentes controles sobre las composiciones tratadas. Las suspensiones de las composiciones seleccionadas de soporte de baldosas y de vajilla se secan por atomización. La viscosidad y tixotropía que exhiben estas suspensiones tras el tratamiento se controló con un viscosímetro de hilo de torsión tipo Gallenkamp. Las suspensiones fueron atomizadas en un atomizador semiindustrial y, con el gránulo atomizado obtenido, se obtuvieron los diagramas de compactación y se determinó la resistencia mecánica en seco de piezas conformadas. Para la composición de baldosas, adicionalmente, se determinó su tendencia a la formación de corazón negro. Los procedimientos seguidos vienen descritos en la referencia [18]. Las suspensiones de la composición de sanitarios se someten a un proceso de conformado por colado. Para esta composición se estudió la influencia de los aditivos sobre el comportamiento reológico de las suspensiones tratadas mediante un viscosímetro rotacional. Además, se determinó la velocidad de colado mediante un procedimiento en el que se registra el tiempo de colado de volúmenes crecientes de suspensión. El efecto de la adición de los aditivos a la suspensión de esmalte para vajilla se estudió también con un viscosímetro rotacional.

2. RESULTADOS 2.1. Efectividad de los recubrimientos Por brevedad, a pesar de haber estudiado una amplia variedad de compuestos, solamente se presentan los resultados obtenidos con los aditivos que mostraron el comportamiento más prometedor. Éstos fueron: - Propiltrimetoxisilano (PTMO). Se trata de un organosilano relativamente simple que cuenta con tres grupos metoxi y un grupo funcional propílico. - SIVO160. Es un aminosilano polimérico comercial empleado para el recubrimiento de superficies tanto silíceas como metálicas. - Nanoalúmina. Por motivos de coste, facilidad de dispersión y prevención de riesgos, se optó por emplear nanopartículas de alúmina estabilizadas en suspensión acuosa. El PTMO se hidrolizó con HCl 0,01 M en una relación en masa 2,5:1 PTMO:HCl. El SIVO160 no requirió una hidrólisis previa y contenía

1.4. Comportamiento en proceso El estudio de la capacidad de recubrimiento del cuarzo por parte de los aditivos seleccionados permitió identificar los más efectivos, así como las dosificaciones y tiempos de reacción más adecuados. Para el lactato de aluminio no fue necesario realizar este estudio previo, ya que este compuesto se ha empleado en los ensayos toxicológicos para diferenciar la toxicidad específica del cuarzo [9] y se pudo determinar de este modo la dosis mínima requerida para producir la inhibición. Las composiciones para el estudio del comportamiento en proceso se prepararon de la manera más similar posible al procedimiento empleado en el estudio de efectividad de los aditivos: - En las composiciones de soporte de sanitarios y porcelana de mesa, se trató el cuarzo de la manera descrita (exceptuando la filtración del polvo) y seguidamente se añadieron los restantes componentes de la manera habitual.

Figura 1. Influencia de la dosificación de PTMO sobre las pérdidas de masa del cuarzo tratado. En todos los casos se empleó un tiempo de reacción de 3 h.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

una cantidad desconocida de agua. El contenido en sólidos de la suspensión de nanoalúmina utilizada era del 30% en peso. Todas las dosificaciones indicadas en adelante se refieren a la masa del compuesto diluido (bien en HCl, bien en el agua que contienen) respecto de la masa de cuarzo. En la figura 1 se muestran los resultados obtenidos en la TG de muestras tratadas con diferentes dosificaciones de PTMO, pero manteniendo en todos los casos un tiempo de reacción de 3 h. Las muestras exhibieron un pico característico a una temperatura de alrededor de 570ºC que estaba ausente en el cuarzo de partida. Este

Figura 2. Influencia del tiempo de reacción sobre las pérdidas de masa del cuarzo tratado con PTMO. En todos los casos la dosificación de PTMO fue del 10%.

pico es pues atribuible a la descomposición del recubrimiento. Al margen de que se obtuviera un mayor pico para la dosificación de 0,1% que para la de 0,5%, se aprecia una tendencia que apunta a una mayor cantidad de recubrimiento a medida que se incrementa la dosificación de PTMO.

Figura 3. Comparación de las pérdidas de masa del cuarzo tratado con PTMO y SIVO160. En ambos casos la dosificación fue del 10% en peso y el tiempo de reacción 5 h.

También se estudió la influencia del tiempo de reacción del PTMO con el cuarzo. En la figura 2 se recogen los resultados obtenidos por TG para muestras tratadas empleando diversos tiempos de reacción. Nuevamente, la tendencia parece indicar que, cuando se aumenta el tiempo de reacción, se consigue que reaccione una mayor cantidad de PTMO. Por el contrario, las muestras de cuarzo tratadas con SIVO160 no mostraron un pico caracteristico en la TG (figura 3). Sin embargo, este compuesto posee grupos amino y, al recubrir al cuarzo, deberia conferirle carga superficial positiva. En efecto, se comprobo que, mediante el tratamiento

con cantidades crecientes de SIVO160, se modificaba el potencial ζ del cuarzo hasta hacerlo netamente positivo (figura 4). Con otros aminosilanos, tales como el aminopropiltrimetoxisilano, se obtuvieron resultados similares. Una posible explicación sería que estos compuestos tienen tendencia a formar un recubrimiento fino que no se detecta por TG. El recubrimiento del cuarzo con nanoalumina también puede evaluarse por determinación del potencial ζ, tal y como se ha indicado previamente. En la figura 5 se muestra la variacion del potencial ζ del cuarzo tratado con distintas adiciones de nanoalúmina. Se aprecia como en este caso tambien es posible modificar la carga superficial del cuarzo, aunque de una manera bastante menos efectiva que con el SIVO160.

Figura 4. Variacion del potencial ζ de una suspension de cuarzo tratado con distintas dosificaciones de SIVO160.

A diferencia de los organosilanos, el recubrimiento del cuarzo con nanoalúmina puede observarse por MEB. En la figura 6 se compara la apariencia de la superficie del cuarzo antes y después de un tratamiento con nanoalúmina. En la superficie de las partículas tratadas se observa una distribución relativamente uniforme de pequeñas partículas adheridas, cuyo microanálisis reveló que, efectivamente, se trataba de alúmina.

Figura 5. Variacion del potencial ζ de una suspension de cuarzo tratado con distintas dosificaciones de nanoalúmina.

En virtud de los resultados obtenidos se definieron unas dosificaciones y tiempos de reacción de compromiso entre la calidad del recubrimiento y el coste y facilidad de implementación en la industria. Se prepararon muestras de cuarzo tratado en estas condiciones, cuya toxicidad va a ser determinada en próximos trabajos. Adicionalmente, se estudió la composición superficial de estas muestras por XPS. En la tabla 1 se recogen los tratamientos seleccionados junto con los resultados del análisis por XPS. En el caso de la muestra tratada con nanoalúmina, se aprecia un claro enriquecimiento en Al con respecto

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

para referirse a esta composición de referencia, con independencia del sector considerado en cada caso. Las composiciones se prepararon en base a la fórmula industrial, tanto en lo que se refiere a las materias primas principales como a los aditivos empleados (desfloculantes, ligantes y plastificantes). Aditivo

Dosificación Viscosidad Presión de Densidad Resistencia

(% en peso)

Figura 6. Morfología de la superficie de las partículas de cuarzo antes (izquierda) y después (derecha) del tratamiento con un 1,5% en peso de nanoalúmina.

a la muestra de partida. Por otra parte, el mayor contenido en carbono en las muestras tratadas con organosilanos podría apuntar a la presencia de éstos en la superficie del cuarzo, aunque la existencia de materia carbonosa adsorbida en la muestra de partida desvirtúa en cierta medida este resultado. Aditivo

Tiempo de Dosificación reacción (% en peso) (h)

Sin aditivo

3(1)(2)

PTMO

SIVO160

Nanoalúmina

1(2)

(% atómico)

0,0 0,1 0,5 1,4

32,0 32,0 32,6 33,1

59,5 60,0 57,7 57,0

8,1 7,4 9,0 9,3

0,4 0,6 0,7 0,6

0,2 0,4 1,0 1,5

32,4 31,6 31,7 24,5

57,6 57,6 57,5 58,3

9,6 10,0 10,2 8,0

0,3 0,8 0,6 9,2

2.2. Comportamiento en proceso de las composiciones tratadas Una vez verificada la efectividad de los recubrimientos, se comprobó la viabilidad de la integración de estos tratamientos en los procesos cerámicos seleccionados. En aquellos casos en los que se habían propuesto varias dosificaciones, se seleccionó la intermedia, de manera que los tratamientos ensayados son los recogidos en la tabla 2. Como se ha indicado anteriormente, para el lactato de aluminio no fue necesario realizar un estudio preliminar, puesto que en ensayos toxicológicos previos se había determinado la cantidad necesaria para producir la inhibición de la toxicidad. El comportamiento en proceso de las composiciones tratadas se comparó en todos los casos con el de la composición industrial sin tratar. En esta sección se utilizará la denominación genérica “STD”

Tiempo de reacción (h)

Dosificación (% en peso)

PTMO

0,5

SIVO160

3 2

Nanoalúmina

1,5

Lactato de aluminio

0,75(1)

mecánica (kg/cm2)

STD

0,0

1120

280

1,775

0,5

1520

270

1,767

SIVO160

0,4

1240

270

1,769

Nanoalúmina

1,5

1280

280

1,771

Tabla 3. Variables de proceso estudiadas para la composición de soporte de porcelana de mesa.

STD

Dosificación Viscosidad Presión de Densidad Resistencia

(% en peso)

aparente (cP)

prensado (kg/cm2)

aparente (g/cm3)

mecánica (kg/cm2)

0,0

345

250

1,986

1,985

PTMO

0,5

260

220

SIVO160

0,4

360

230

1,982

300

240

1,982

Nanoalúmina

1,5

Tabla 4. Variables de proceso estudiadas para la composición de revestimiento poroso.

Para estas composiciones, la incorporación de los tratamientos del cuarzo con PTMO, SIVO160 y nanoalúmina tuvo un efecto moderado, siendo las suspensiones resultantes procesables. De entre ellos, el

0,4

Tabla 2. Condiciones de tratamiento seleccionadas para el estudio del comportamiento en proceso. (1) Dosificación de la disolución empleada que contenía un 30% en peso de la sal en cuestión.

aparente (g/cm3)

PTMO

Aditivo

Tabla 1. Composición elemental de la superficie del cuarzo tratado en las condiciones seleccionadas. (1) Muestra sometida a una preparación análoga pero sin adición de ningún aditivo. (2) El tiempo de reacción se refiere en este caso al periodo de agitación.

Aditivo

prensado (kg/cm2)

El lactato de aluminio floculó las suspensiones hasta el punto de no poder realizarse las correspondientes determinaciones en las condiciones industriales de preparación de las mismas, probablemente como consecuencia del aporte de iones trivalentes de aluminio. Por este motivo, no se realizó el estudio completo para este aditivo. En las tablas 3 y 4 se recogen los resultados obtenidos para las composiciones de revestimiento poroso y porcelana de mesa, las cuales se procesan por secado por atomización. Éstos incluyen la viscosidad aparente de las suspensiones tratadas, la presión de prensado identificada a partir del diagrama de compactación, la densidad aparente asociada a dicha presión de prensado y la resistencia mecánica en seco de probetas prensadas a la presión de prensado.

Composición superficial Si

aparente (cP)

Figura 7. Curvas de flujo de la suspensión de porcelana sanitaria incorporando el tratamiento del cuarzo con diferentes aditivos.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

tratamiento con PTMO fue el que ofreció algunos resultados que podrían considerarse negativos, con un aumento sustancial de la viscosidad de la suspensión de la composición de vajilla y una ligera disminución de la resistencia mecánica en seco de las piezas de revestimiento poroso. Aún así, estos efectos se consideran tolerables.

(FP7/2007–2013), con Grant Agreement nº 285787. Los autores también quieren expresar su agradecimiento al personal de todas las empresas y asociaciones empresariales participantes en el proyecto: APICER (Portugal), ATOMIZADORA, PORVASAL y ASCER, (España), FLAMINIA (Italia), WALKÜRE, ZIEGEL y BVKI (Alemania).

Se comprobó asimismo que estos compuestos no incrementan significativamente la tendencia de la composición de revestimiento a la formación de corazón negro.

BIBLIOGRAFÍA

Figura 8. Cinética de colado de la composición de sanitarios tras el tratamiento con los aditivos indicados.

La figura 8 recoge las curvas de flujo obtenidas con las suspensiones de la composición de sanitarios. La adición de nanoalúmina resultó en un ligero aumento en la viscosidad de la suspensión. Por el contrario, el PTMO y el SIVO160 redujeron su viscosidad. Esta misma tendencia quedó reflejada en la cinética de colado de estas suspensiones (figura 9), en la que se aprecia que en las suspensiones más viscosas (más “floculadas”) la formación de pared se produce más rápidamente. El tratamiento con PTMO también redujo la tixotropía y el umbral de fluencia de la suspensión. En cualquier caso, la adición de estos aditivos no parece interferir demasiado en el procesado e incluso podría disminuir la cantidad de desfloculante necesaria. Las curvas de flujo obtenidas con las suspensiones de la composición de esmalte para vajilla se recogen en la figura 9. La adición de los aditivos tuvo una influencia similar a la obtenida para la composición de sanitarios aunque, en este caso, el SIVO160 incrementó la viscosidad de la suspensión con respecto a la STD.

Conclusiones Este trabajo muestra que la incorporación de aditivos en composiciones cerámicas para la reducción de la toxicidad del cuarzo parece ser técnicamente viable, al menos en lo que se refiere a las variables de proceso más susceptibles de verse afectadas. En próximas fases del estudio se verificará que las propiedades del producto acabado (color, resistencia mecánica, etc.) tampoco resulten comprometidas. Las determinaciones instrumentales realizadas sugieren que, mediante el uso de estos aditivos, se produce el recubrimiento del cuarzo necesario para que se produzca la reducción de su toxicidad. Está previsto realizar la correspondiente validación mediante la realización de ensayos toxicológicos. En función de estos resultados, podrá establecerse la viabilidad económica del tratamiento. Agradecimientos El presente trabajo forma parte de las actividades del proyecto SILICOAT, financiado por el Séptimo Programa Marco de la Unión Europea

[1] IARC Silica, some silicates, coal dust and para-aramid fibrils. Lyon: IARC. pp. 41.240, 1997. [2] FUBINI, B. Surface chemistry and quartz hazard. Ann. Occup. Hyg. 42(8), 521.530, 1998. [3] SCHLIPKÖTER, H. W.; BROCKHAUS, A. Die Hemmung der experimentellen Silikose durch subkutane Verabreichung von Polyvinylpyridin-N-Oxyd. J. Molec. Medicine, 39(22), 1182.1189, 1961. [4] CASTRANOVA, V. Suppression of the cytotoxicity and fibrogenicity of silica with PVPNO. En: CASTRANOVA, V.; VALLYATHAN, V.; WALLACE, W. E. (Eds.) Silica and silica-induced lung diseases. Boca Raton: CRC Press, pp. 293.298, 1996. [5] BEGIN, R.; MASSE, S.; ROLA-PLESZCZYNSKI, M.; MARTEL, M.; DESMARAIS, Y.; GEOFFROY, M.; LE BOUFFANT, L.; DANIEL, H.; MARTIN, J. Aluminium lactate treatment alters the lung biological activity of quartz. Exp. Lung Res., 10, 385.399, 1986. [6] BROWN, G. M.; DONALDSON, K.; BROWN, D. M. Bronchoalveolar leukocyte response in experimental silicosis: modulation by a soluble aluminum compound. Toxicol. App. Pharm., 101(1), 95.105, 1989. [7] DUFFIN, R.; GILMOUR, P. S.; SCHINS, R. P. F.; CLOUTER, A.; GUY, K.; BROWN, D. M.; MACNEE, W.; BORM, P. J.; DONALDSON, K.; STONE, V. Aluminium lactate treatment of DQ12 quartz inhibits its ability to cause inflammation, chemokine expression, and nuclear factor-kB activation. Toxicol. App. Pharm. 176(1), 10.17, 2001. [8] ALBRECHT, C.; KNAAPEN, A. M.; BECKER, A.; HOHR, D.; HABERZETTL, P.; VAN SCHOOTEN, F. J.; BORM, P. J. A.; SCHINS, R. P. F. The crucial role of particle surface reactivity in respirable quartz-induced reactive oxygen /nitrogen species formation and APE/Ref-1 induction in rat lung. Resp. Res., 6 (129), 2005. [9] MONFORT, E.; IBÁÑEZ, M. J.; ESCRIG, A.; JACKSON, P.; CARTLIDGE, D.; GORBUNOV, B.; CREUTZENBERG, O.; ZIEMANN, C. Respirable crystalline silica in the ceramic industries. Sampling, exposure and toxicology. cfi/Ber. DKG, 85(12), 36.42, 2008. [10] WIESSNER, J. H.; MANDEL, N. S.; SOHNLE, P. G.; HASEGAWA, A.; MANDEL, G. S. The effect of chemical modification of quartz surfaces on particulate-induced pulmonary inflammation and fibrosis in the mouse. Am. J. Respir. Crit. Care Med., 141(1), 111.116, 1990. [11] VALLYATHAN, V.; CASTRANOVA, V.; DALAL, N. S.; VAN DIKE, K. Prevention of the acute cytotoxicity associated with silica containing minerals. US 5096733, 1992-03-17. [12] CASTRANOVA, V.; VAN DYKE, K.; WU, L.; DALAI, N. S.; VALLYATHAN, V. Suppression of silica-induced toxicity with organosilane surface coating. En: CASTRANOVA, V.; VALLYATHAN, V.; WALLACE W. E. (Eds.) Silica and silica-induced lung diseases. Boca Raton: CRC Press, pp. 283.291, 1996. [13] PLUEDDEMANN, E. P. Silane coupling agents. Nueva York: Plenum Press, 1991. [14] NOLAN, R. P.; LANGER, A. M.; HARINGTON, J. S., OSTER, G.; SELIKOFF, I. J. Quartz hemolysis as related to its surface functionalities, Environ. Res., 26(2), 503.520, 1981. [15] GULICOVSKI, J. J.; CEROVIC, L. S.; MILONJIC, S. K. Point of zero charge and isoelectric point of alumina. Mater. Manuf. Processes, 23(6), 615.619, 2008. [16] STOJANOVIC, D.; ORLOVIC, A.; GLISIC, S. B.; MARKOVIC, S.; RADMILOVIC, V.; USKOKOVIC, P. S.; ALEKSIC, R. Preparation of MEMO silane-coated SiO2 nanoparticles under high pressure of carbon dioxide and ethanol. J. of Supercritical Fluids, 52(3), 276.284, 2010. [17] JESIONOWSKI, T.; CIESIELCZYK, F.; KRYSZTAFKIEWICZ, A. Influence of selected alkoxysilanes on dispersive properties and surface chemistry of spherical silica precipitated in emulsion media. Mater. Chem. Phys., 119(1), 65.74, 2010. [18] AMOROS, J. L.; SANCHEZ, E.; GARCIA-TEN, J.; SANZ, V.; MONZO, M. Manual para el control de la calidad de materias primas arcillosas. Castellon: Instituto de Tecnologia Ceramica, 1998.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

TENDENCIAS

OBSERVATORIO DE TENDENCIAS DEL HABITAT. INFORME DE TENDENCIAS CERÁMICAS CEVISAMA 2015

Este informe ha sido realizado de forma conjunta entre el Observatorio Cerámico del ITC y el Observatorio de Tendencias del Hábitat, integrado por el Instituto del Mueble, Madera, Embalaje y Afines (AIDIMA) el Instituto Tecnológico Textil (AITEX) y el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC). Está financiado por IVACE a través de los fondos europeos FEDER de Desarrollo Regional. En él se recogen las principales tendencias que afectarán al sector de baldosas cerámicas en los próximos años. Se presentan también propuestas presentes hoy día en los mercados. A su vez pretende ser una herramienta creativa para el desarrollo del trabajo de las empresas fabricantes de baldosas. Para la realización de este informe han participado 8 expertos del sector cerámico internacional, profesionales que están en contacto directo con el sector a nivel internacional y cuya trayectoria les convierte en verdaderos entendidos en las tendencias en diseño para la cerámica.

INTRODUCCIÓN Las tendencias cerámicas se mueven entre dos frentes bien diferentes pero con características comunes; por un lado los mercados emergentes, cada uno de ellos con sus particularidades culturales propias que obligan al sector a adaptar el producto; por otro lado, los mercados tradicionales europeos y americanos, que demandan productos más neutros y adaptados a lo que sucede en el sector del interiorismo. En este sentido el sector cerámico es cada vez más consciente de la necesidad de conocer las tendencias en diseño e interiorismo para ser capaces de responder a las nuevas demandas del mercado, tanto en el ámbito doméstico como en el contract. Por un lado la demanda de un tipo de lujo más austero tiene una fuerte presencia en el mercado. También la cerámica explora nuevas vías para proponer productos de base gráfica arriesgada y capaces de resultar los protagonistas en un ambiente. Son productos muy adaptados al sector público: restauración, hoteles, tiendas y espacios de ocio en general. Otras tendencias son herederas de la experimentación y de la búsqueda de nuevas fronteras del diseño para el sector cerámico, por lo que significan nuevas oportunidades de negocio en campos diversos. Lo que sin duda está caracterizando a las tendencias cerámicas es la influencia de las nuevas tecnologías que permiten reproducir materiales y texturas de formas inéditas hasta el momento. De esta forma, las maderas se convierten en una categoría de producto con personalidad propia, así como también los cementos, orientados a propuestas más minimalistas pero también arriesgadas para el sector. Maderas y cementos ya no se analizan como tendencias en sí, sino que son tipos de productos presentes en todas ellas ya que se están abriendo camino a pasos agigantados en todos los frentes, obligando al sector a ser creativo y lanzar propuestas más ambiciosas y únicas, solo propias de la cerámica, a pesar de tomar la inspiración de diferentes fuentes.

"Recubrimientos sencillos y elegantes con gráficas poco marcadas, indefinidas pero con valor añadido a través de las texturas, formatos, matices de color, etc.…" María Dolores Llanes (Rocersa) "Se están viendo muchos hormigones y productos basados en el cemento con superficies muy neutras y de aspecto muy actual" César Fabregat (Esmalglass-Itaca) Tras algunos años en los que el sector de la cerámica se ha caracterizado por un lujo más recargado, desde hace un par de temporadas ha vuelto el gusto por productos de corte más clásico, sofisticados y sencillos. A su modo son productos versátiles en cuanto a gamas de color y ofrecen grandes posibilidades de combinabilidad a los interioristas y proyectistas de espacios. Aunque son productos con una orientación clara a los mercados clásicos europeos y de determinados países del continente americano, los expertos señalar que se comienzan a apreciar señales débiles de un refinamiento del gusto por parte de países árabes y del sudeste asiático, en los que aumenta la demanda de productos de corte más clásico y sencillo, aunque con matices culturales en cada uno de ellos. Se trata de una tendencia claramente relacionada con el lujo y que se inspira en los materiales nobles. Es una tendencia refinada y en la que los balances cromáticos de las superficies son importantes. Los productos tratan de poner en evidencia la naturalidad de los materiales a través de la veta, muestran las uniones de la madera. Se presentan materiales poco tratados, con pulidos sutiles o barnices naturales. Esta tendencia responde a un movimiento global liderado por grandes marcas de moda como Dona Karan, Tamara Mellon o Stefano Pilati que para esta temporada han sacado al mercado básicos de lujo.

Le geometría, el color, la mezcla y la búsqueda de nuevos útiles del diseño son cuestiones de gran relevancia en el panorama actual de las tendencias cerámicas, todo ello influido por las nuevas tecnologías ya implantadas, como la impresión cerámica, pero también por las que están por llegar, como la impresión 3D.

NEUTRAL LUXURY "Lo que estamos viendo es una tendencia de elegancia atemporal en la que las piezas actúan como 'fondo de armario': colores neutros y naturales, sin decoraciones estridentes, motivos sutiles…" Ana Martínez (ASCER)

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

TENDENCIAS

WILD SPIRIT "En definitiva lo que buscamos en el sector cerámico es que nuestro público objetivo perciba en la cerámica esa imitación perfecta a lo natural, que se llega a confundir cuando tocan el material, sin saber si están tocando cerámica o algo natural". Francisco Herrera (Levantina) "Materiales muy naturales, con uso de técnicas tradicionales y mezcla de productos reciclados. Es una de las tendencias fuertes que nos concientiza para usar materiales reciclados o reciclables. También se aprecia a través de la mezcla de materiales y colores ligados a la naturaleza" Fran Raya (WITCO Branding).

Piezas atemporales que ya no responden a la temporada, sino que son fondos de armario. Responden a un fenómeno de neutralización a través de diseños que no responden al género y que se adaptan a una tendencia sociocultural, una especie de sentido de confianza hiperindividualista en la que los consumidores buscan marcas que vayan más allá de las 'tendencias' y modas de temporada para hacer propuestas más sencillas y auténticas, de calidad pero atemporales.

Wild Spirit es una tendencia que supone una respuesta a la masificación del producto. Está compuesta por propuestas que huyen de la perfección de los acabados y buscan objetos e interiores más “salvajes”. La inspiración en la naturaleza es esencial. Se toman como referencia materiales y colores ligados al mundo vegetal y a la tierra, la madera, el agua, la piedra y el metal en su aspecto más primitivo. Se persigue un efecto impactante en el que da la sensación de que la naturaleza ha invadido el hábitat humano y el espíritu salvaje de la misma se introduce en el producto doméstico.

La característica principal de esta tendencia es su vertiente más simple con productos neutrales, que juegan un papel de fondo de armario. Son clásicos más atemporales, con texturas refinadas y simples, tonos terrosos y claros, maderas y piedras limpias. Se elimina todo lo superfluo y los motivos son sutiles, austeros, dentro del juego con los recursos de materiales nobles como el mármol o alabastro. En cierto sentido son propuestas sobrias, buscando la pureza de las líneas y la sencillez.

CARTOON GRAPHICS La inspiración en diferentes materiales es un recurso clásico y valioso en el sector cerámico. En los últimos años se aprecia una intencionalidad por superar la inspiración y crear nuevas colecciones que aporten un valor fundamentalmente cerámico manteniendo las referencias a otras materias. Cartoon Graphics supone una evolución de las tendencias de decoración sobre madera y mármol ofreciendo una visión casi caricaturesca y de inspiración pop. Las vetas de la madera, el jaspeado del mármol y el alabastro o los recursos estéticos del ladrillo se retoman para transformarlos en versiones exageradas de sí mismas.

Es una tendencia fuertemente ligada a la generación 'millennial', que persigue un estilo de vida más saludable que las generaciones anteriores el de buscar la conexión con lo natural nuevas formas de entender la salud y el bienestar. Un buen ejemplo de este fenómeno es el incremento de la demanda de productos y servicios orientados a la comunidad vegana, cada vez más amplia en todo el mundo. Tiene una fuerte influencia de la arquitectura y el interiorismo público y privado. Propuestas que pretenden unir la naturaleza y la construcción del ser humano a través de instalaciones artísticas, viviendas que se camuflan en la naturaleza o interiorismos de aspecto desaliñado en los que los materiales naturales tienen especial relevancia. Se trata de una reinterpretación de materiales naturales de una forma

Es una tendencia irónica y muy viva, en la que el color juega un papel fundamental, con lo que resultan propuestas atrevidas y llamativas. El material se entiende como un recurso decorativo más, desproveyéndole del resto de propiedades intrínsecas del mismo. Es una reinterpretación contemporánea del material, donde no importa el fotorrealismo, sino todo lo contrario.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

TENDENCIAS

salvaje y primitiva, incluso llegando al extremo de productos que exploran el crecimiento vegetal a través de propiedades bioreceptoras de la cerámica aprovechando su porosidad. Se enmarca dentro de la disciplina de la biofabricación, cuyo objetivo es introducir dentro de los procesos productivos y del producto final organismos vivos, mediante la creación de biomateriales. Las paletas de color terrosos y verdes dominan esta tendencia en la que los efectos óxidos se mezclan con los efectos de tintes y esmaltes reactivos. Es una tendencia rústica en la que se exploran los materiales que tienen que ver con el barro, como gres rústico o barro cocido en cerámica. Las empresas buscan texturas realistas a través de nuevas innovaciones tecnológicas de impresión, en la que haya una imitación fiel del desgaste natural de la materia, así como el desgaste por el tránsito humano. Se pueden ver baldosas envejecidas por el tránsito interior en restaurantes, esmaltes que saltan en los laterales y aparentes desperfectos en los materiales, que reflejen el paso de los años.

BEYOND THE WALL "Es una línea muy interesante para el sector cerámico porque deja de lado la imitación de otros materiales y se centra en potenciar las características intrínsecas de la cerámica: amplia gama cromática, multiformatos, múltiples efectos superficiales y durabilidad e higiene" Miguel Barolomé (Cerámica a mano alzada).

sombras. A través de la tridimensionalidad se realizan sutiles efectos que pretenden impactar al que mira y crear una superficie dinámica También se juega con la pieza cerámica como elemento de decoración a través de su tridimensionalidad o simplemente cumpliendo funciones como cabecera de cama. La modularidad es la aliada de esta tendencia, que a través de piezas flexibles y versátiles, ofrece la posibilidad de dar nuevas formas a los revestimientos a la vez que redimensionan las paredes. Es pues una tendencia efectista que juega con la percepción visual. En esta tendencia la cerámica se convierte en un elemento funcional que escapa del entorno doméstico para explorar nuevas fronteras: la integración con la naturaleza, las envolventes de los edificios...

ECLECTIC WAY "La cerámica debe flexibilizar sus estructuras e intentar permanecer en el mercado en estado líquido, atender a la moda y al arte, leer el contexto e interpretar la nueva realidad, las tendencias corren mucho, Instagram y Pinterest dictan nuevas reglas y hoy con la tecnología digital todo esto ya es posible". José Peris (Peronda)

Más allá de las meras funcionalidades mecánicas de los revestimientos, surgen una serie de propuestas de diseño que exploran capacidades inéditas para las superficies. Así aparecen revestimientos funcionales, que integran vegetación, ilustraciones con tintas fotoluminiscentes, piezas con zonas esmaltadas y otras que no, creando juegos de brillos y mates. Efectos brillo mate, con efecto lapado, parcialmente pulido, para dar una sensación de movimiento. Una serie de recursos que exploran las posibilidades cerámicas más allá de la decoración de la superficie. La cerámica presenta relieves en la superficie provocando un efecto óptico de movimiento, a la vez que realizan juegos con las luces y las

El eclecticismo es hoy una de las singularidades de nuestro estilo de vida. Los consumidores se sienten atraídos por propuestas con capacidad de unir referencias de formas inéditas. Las mezcolanzas de diferentes formas y recursos se convierten en una forma de romper con normas visuales que se perciben como anacrónicas. Así se mezclan estilos y épocas, lo urbano se convierte en doméstico y a la inversa, y los motivos étnicos se entremezclan entre sí sin importar su origen. Desde el diseño es una nueva forma de reinterpretar la cultura popular, de convertir cualquier referencia en un icono pop y de buscar las raíces de lo cultural entre lo cotidiano. Es por ello que cobran una gran importancia dentro de esta tendencia los recursos gráficos. Es una tendencia de carácter muy visual que tiene su influencia directa en la cultura de las redes sociales como Pinterest o Instagram. En ese sentido responde al espíritu del 'corta pega creativo', una suerte de collage que más allá de unir referencias, es un creador de nuevos referentes visuales que explican la cultura contemporánea. Responde al espíritu del 'corta pega creativo', una suerte de collage que más allá de unir referencias, es un creador de nuevos referentes visuales que explican la cultura contemporánea. Es una tendencia que rompe con las normas y en la que lo urbano se torna doméstico, lo interior sale al exterior, lo vandálico es artístico y las mezclas sin aparente sentido se persiguen a través del horror vacui. Los recursos gráficos étnicos tienen una gran relevancia en estos productos, que presentan composiciones de recursos y referencias tomadas del folclore escandinavo y mediterráneo a partes iguales.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

TENDENCIAS

Supone un enfoque fresco y juvenil de antiguos útiles del diseño, en el que en ocasiones se juega con las juntas para renovar las piezas clásicas, como el azulejo blanco10x10, que también se aplica junto a otros materiales, y se juega con él a través de las superficies. Se juega con los encuentros entre cerámica y otros materiales.

AUTORES Ana Martínez Responsable en ASCER (Asociación Española de Fabricantes de Baldosas Cerámicas) del área de comercio, promoción y comunicación. Puso en marcha la red de cátedras de cerámica, de ésta asociación, en distintas escuelas de arquitectura. Francisco Herrera Product Manager en Levantina. Gestiona y dirige la línea Techlam, una de las más innovadoras dentro de la empresa.

GEOMETRICAL DREAMS "Los nuevos formatos como los hexágonos, los rombos, octógonos, tablones, triángulos son una tendencia interesante. Lejos de intentar disimular las juntas se potencian y ayudan a crear texturas geométricas" Pilar Ariño (DECORWit) Se potencian los formatos tradicionales cerámicos como el hexágono o el azulejo tipo metro, que se recuperan siguiendo las nuevas tendencias gráficas que se observan en otros sectores del diseño. Este nuevo

María Dolores Llanes Parreño Licenciada en Ciencias Químicas. Responsable I+D en Rocersa. Miembro activo en los comités de las asociaciones profesionales cerámicas. Fran Raya Fundador y brander en WITCO BRANDING dedicada a la creación de valor en: estrategia, marketing, diseño y comunicación de productos y servicios. Experimentado en grandes empresas del sector cerámico español (Inalco, Pporcelanatto, Todagres y Ceracasa) como Director de Marketing y Producto. Cesar Fabregat Jefe de de Diseño de Esmalglass España, responsable de proyectos de desarrollo de producto. Especializado en diseño de producto, nuevos materiales y tecnologías. José Peris Diseñador de producto y proyectos en Francisco Segarra, y director de arte en Peronda Cerámicas. Experimentado en dirección de arte . Docente en diseño. Miguel Bartolomé Diseñador industrial, profesor de diseño en la Universidad Jaume I de Castellón. Creador y promotor de CERÁMICA A MANO ALZADA, espacio online dirigido a proyectistas que utilizan principalmente cerámica.

contexto permite recuperar útiles tradicionales pero actualizándolos. Uno de los recursos de actualización es el uso de paletas de colores con una influencia importante del diseño escandinavo. Así el revestimiento se convierte en un recurso decorativo per se, por lo que los recubrimientos sustituyen a otros elementos decorativos. En interiorismo suele ser una opción que se complementa con mobiliario sencillo tipo kit, aunque son propuestas que tienen especial salida en el contract, sobretodo en locales de estética ligeramente retro.

Pilar Ariño Licenciada en Bellas Artes ligada a la cerámica. Dirigió el departamento de Comunicación de ALICER (ITC). Responsable de producto de DECORWit. Ryan Fasan Especializado en diseño de producto y marketing. Como investigador colabora regularmente con Harvard's Graduate School of Design, BCIT's Interior Design Bachelor's o London's Design Week .

BLAS A. MARTORELLA

TORNOS ROLLER - SHABLON 3 de Febrero 960 (1642) San Isidro, Pcia. de Buenos Aires. Tel.: (011)15 4196 6549

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

EXHIBIDORES PARA

CERÁMICOS

Más de 20 años de trayectoria hojas rebatibles doble faz www.ruta7estructuras.com.ar espesores de 3,2 mm. Florencia Sánchez 1043, Luján (6700) Bs. As. hojas de cajón una sola faz Tel/Fax: (02323) 421289 - rutasiete@gmail.com

Cristalart Decoraciones en vidrio y cerámica Lustres gráficos. Impresiones publicitarias Patagones 358 1874 V. Domínico

Telefax: 4207-9071 cristalart@speedy.com.ar

CALCOMANIAS VITRIFICABLES ING. PABLO CLOSAS Para cerámica, porcelanas, vidrio, enlozado y monococción Diseños exclusivos y de línea - Publicidad y regalos empresarios Güiraldes 2754 (calle 45) 1651 S. Andrés, Telefax (54-11) 4753-4538 y 4754-8806 e-mail: calcosclosas@gmail.com web: www.calcosclosas.com.ar

Cerámica Pagés

Fabricantes de: $ Hornos para Cerámica y otros $ Esmaltes para Vidrio y Cerámica $ Cerámica Utilitaria $ Barbotinas y Pastas Bandera de los Andes 439. Guaymallén, Mendoza Tel.:0261-4311645- ceramicapages@hotmail.com

CERAMICOLOR • Colores vitrificables para la decoración de loza, porcelana y vidrio. • Colores para vitrofusión. • Vehículos grasos secantes y no secantes-Vehículos hidrosolubles. • Diluyentes y auxiliares-Esencias de trementina, clavo, lavanda. • Oro líquido y gráfico. • Llaves para molde, alisacalcos, soportes para platos y cerámicos. • Porcelanas en blanco para decorar. Defensa 2356, El Talar de Pacheco. Tel.: 011-4726-3419, E-mail: ceramicolor@fibertel.com.ar

Cooperativa de Trabajo Coopecer Ltda. Fabricación de piezas especiales de cerámica Revestimientos en medidas y colores especiales Parque industrial 2 de Azul, Azul Pcia. de Bs. As. Telefax: 02281 428548, e-mail: coopecer@yahoo.com.ar

$ SANITARIOS $ LAVATORIOS COLGANTES $ LAVATORIOS P/ VANITORY $ BACHAS

Grecia 3654 1429BDP, Buenos Aires Tel: 4701-1884, Tel./Fax: 4703-1426

Bachas Artesanales Decoraciones especiales

info@ceramicacerart.com.ar www.ceramicacerart.com.ar

MODELOS EXCLUSIVOS Web: www.cordenons.com.ar

MOLDES

MATRICES Telefax: 4247-1796

Porcelana la fornarina Para Gastronomía porcelanasalberti@hotmail.com Tel. (02346) 47-1133 / 1842

Cristalería El Progreso Ltda. Fundición y elaboración artesanal de copas, vasos, iluminación y gastronomía Cte. Carbonari 995 (1882) Ezpeleta, Pcia. de Buenos Aires Tel./Fax:4256-2240,Tel:4256-1251/5548 cristalprogreso@ciudad.com.ar

Nazarre 5175 (1417) Buenos Aires

Tel.: 4567-6411 4566-6886

Vajilla para gastronomía y decoración Tel./Fax: 4865-5938

www.sakaeporcelana.com.ar porcelanasakae@gmail.com CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL

Cevisama 2015, Valencia. España

Proyecto PROTOCERAMICS: de Harvard a Valencia La muestra Trans-Hitos acoge por segundo año consecutivo una innovadora instalación fruto del acuerdo de colaboración entre ASCER y la Graduate School of Design (GSD) de Harvard, dentro de la Red de Cátedras de Cerámica. PROTOCERAMICS es un experimento en curso dirigido a la producción de formas innovadoras de material cerámico con especial interés en el comportamiento tectónico. Dirigido por el grupo de Sistemas y Procesos de materiales de la Universidad de Harvard, el proyecto investiga la última generación de baldosas cerámicas de fino espesor y gran formato, que en la actualidad se utilizan principalmente como revestimiento interior y exterior. El interrogante que se plantea en este proyecto es la posibilidad de utilizar este material de forma estructural. La exposición en CEVISAMA 2015 muestra tres grandes prototipos a medio camino entre una escultura y un modelo arquitectónico. Modelos más pequeños impresos en 3-D muestran otras posibilidades de montaje tectónico, y un catálogo documenta la investigación y el extenso proceso de creación de prototipos en el que han participado estudiantes de la Escuela de Graduados de Diseño de la Universidad de Harvard junto con un representante del Instituto de Diseño Estructural de la Universidad de Tecnología de Graz, colaborador de la investigación. El trabajo se centra en tres manipulaciones distintas del material corte, plegado y curvado- y explora las oportunidades inherentes de estas estrategias, orientadas a la producción de estructuras autoportantes. En el proceso de corte se utilizan equipos de transformación digital y la precisión del modelado por ordenador. Cada lámina perfilada o perforada carece individualmente de la rigidez y la estabilidad necesaria para ser autoportante, pero mediante conexiones con las láminas adyacentes se logra la rigidez necesaria para crear estructuras estables. La operación de eliminación por corte se yuxtapone a la adición de capas y a las estrategias de montaje con lo que en un momento dado, se consigue confundir el concepto de una única lámina. Con este proceso se logra casi pixelar la apariencia de la lámina transformando nuestra percepción del concepto de 'baldosa cerámica'. Para el plegado se aprovecha la malla pegada en el lado posterior de los elementos cerámicos, revirtiendo así el foco funcional desde el anverso liso hacia un reverso que no estaba pensado para quedar visto. Marcando las líneas de plegado de modo que la malla quede intacta puede crearse una articulación dinámica. Las láminas cerámicas adquieren una cualidad semejante a la del origami, a la vez que posibilitan una manera elegante de crear geometrías tridimensionales a gran escala. Se han estudiado tanto formas modulares como de plegado único. Unas se basan en pautas de agrupación para lograr estabilidad y otras deben su lógica estructural a marcos rígidos insertados o a bordes plegados reforzados de otro modo.

El curvado es quizás la manipulación menos intuitiva de un material conocido comúnmente por su fragilidad. Los ensayos con muestras pequeñas permitieron determinar radios seguros de curvado en frío y propiedades de material elástico. El curvado ocasiona el pretensionado interno de las láminas de fino espesor, lo cual a su vez les confiere rigidez. Las técnicas de montaje asociadas combinan baldosas cerámicas curvadas individualmente en formaciones materiales inusitadas que desafían a las expectativas convencionales en el diseño cerámico.

Sobre la Red de Cátedras ASCER tiene en marcha desde 2004 la Red de Cátedras de Cerámica de la que forman parte la Escuela Técnica Superior de Arquitectura (ESARQ) de la Universidad Internacional de Cataluña, la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Alicante, la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Valencia, la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid y la Escuela de Arquitectura Técnica de la Universidad Jaume I de Castellón.

La Red se extiende con colaboraciones con la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Liverpool (Reino Unido), con la Escuela de Diseño de la Universidad de Harvard (EEUU), y con la Escuela de Arquitectura de Darmstadt (Alemania). Estas colaboraciones forman parte de las actividades del Plan de Promoción de 'Tile of Spain' que ASCER e ICEX España Exportación e Inversiones desarrollan conjuntamente.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Esmaltes Vitrificables Esmaltes alcalinos (libres de plomo) para vajilla. Esmaltes artísticos. Esmaltes de vitrofusión para 800°c. Esmaltes sobrecubierta para 750°c. Esmaltes para metales ( cobre). Fritas -flux- fundentes. Óxidos -pigmentos - vehículos. El Rosedal 14 Esq. Dardo Rocha - (1836) Llavallol Tel.: (011) 4231 3958 y (15) 3390-7578 carbany@hotmail.com www.carbany.com.ar

- BARBOTINA ROJA Y BLANCA - PASTAS LISAS Y CON CHAMOTE - ARCILLA TINCAR - CUARZO - FELDESPATO - CARBONATO DE CALCIO - DOLOMITA - BENTONITA - PIGMENTOS - ESMALTES - OXIDOS - ARCILLAS - REFRACTARIOS - HORNOS - TORNOS PINCELES - HERRAMIENTAS PARA ESCULTURA Y CERAMICA

ARCILLAS CHILAVERT S.A. PASTAS BLANCAS FILTROPRENSADAS amasadas al vacío PASTAS con CHAMOTE REFRACTARIO PASTAS para RAKU BARBOTINA líquida o en polvo ARCILLA molida en piedra, procedencia San Julián, para loza, refractarios y enlozados

CUARZO • FELDESPATO • CAOLIN • CARBONATO DE CALCIO M. Acosta 253/269 (1714) ITUZAINGO Tel./fax: 4661-4553 ENVIOS AL INTERIOR ENTREGAS A DOMICILIO

roberto.elrincondelceramista@gmail.com

Calle 49 (ex Libertad) 6065

TEL. 4768-8463 / 6679 - TELEFAX: 4738-3753 Fábrica: Calle 148, ex Moreno. Pcia. de Bs. As. Envíos al interior y exterior arcillaschilavert@yahoo.com.ar

del ceramista Esmaltes, Sobre y Bajo Cubierta, Óxidos y Pigmentos, Materias Primas,Pastas, Barbotinas, Calcomanías Vitrificables, Oro Líquido y en Pasta, Colores p/ Vidrio y Vitraux, Colores Iridiscentes, Hornos y Herramientas, Refractarios Cordierita Asesoramiento Técnico - Envíos al Interior Nueva dirección: Aguirre 38, (1414) Bs. As. - Telefax: 4773-1855, 4856-3654 info@delceramista.com.ar www.delceramista.com.ar

El Increíble Mundo de la Artesanía Fina en Cristal Copones - Floreros - Platería - Porcelana - Cerámica Trofeos - Centros de Mesa - Juegos de Copas Regalos Empresarios - Talleres Propios de Tallado y Grabado

DECORMEC S.A. Impresiones gráficas sobre todo tipo de envases de 1 a varios colores e impresión en cuatricromía. Fabricación de máquinas gráficas automáticas y semiautomáticas. Accesorios para la industria gráfica de envases. Sistema computarizado para la fabricación de las películas. MÁQUINAS: Calle 150 Nº1755, 1884 Berazategui, Bs. As. Argentina Tel.: 4256-1710 IMPRESIONES: Calle 149 esq. 22, (1884) Berazategui, Bs. As. Telefax: 4256-0960/2777 Website: www.decormec.com.ar E-mail: decormec@decormec.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

$ Fritas y Fundentes Cerámica y Enlozado $ Oxidos Nacionales e importados $ Minerales $ Pigmentos Puros Nacionales e importados Micronizados $ Pigmentos Preparados Para bajocubierta Para sobrecubierta cruda $ Colores para Tercer Fuego Esmaltes sobrecubierta Vehículos y diluyentes

$ Bizcochos Platos para decorar $ Herramientas Stassen. Kemper Tools. Prodesco. $ Pinceles $ Tornetas Nacionales e importadas. De mesa y de pie. $ Placas Refractarias Importadas. Todas las medidas Cordierita - Mulcorita - Carburo de Silicio. $ Soportes Refractarios Distribuidores de Soportes de Mulcorita para PLATOS apilables. Cordierita - Silimanita. FERRO ARGENTINA S.A $ Conos Pirométricos Importados - Orton (U.S.A.) NUEVO !! $ Colores para Vidrio Soportes para conos. Nacionales e importados $ Esmaltes Rojos, Naranjas y Amarillos de $ grafía $ Molienda para Terceros Cd-Se hasta 1300 ºC. Confección de pantallas gráficas. $ Brillantes y Mate $ Pastas Telas y productos químicos de Assoprint $ Pigmento Bajocubierta y Bajovitrosa Para modelado. Torneado - Colado. (Italia) Rojos y Naranjas Blancas y rojas. $ Pirómetros Nacionales e importadas. $ Esmaltes Cerámicos Manuales o automáticos. Para raku. Transparentes - Cubritivos - Brillantes Termocuplas y accesorios. Gres de baja y alta temperatura. Satinados - Mates - Artísticos. $ Equipos Chamoteadas Línea sin plomo para vajilla Hornos. Tornos eléctricos. Laminadora de arcilla. Pinzas para esmaltar. Accesorios. ENTREGAS A DOMICILIO - ENVIOS AL INTERIOR

POLES Y Cía. S.A.

FABRICA, DEPOSITO Y OFICINA:

DIVISION ARTISTICA:

Av. Monteverde 4025 - (1852) Parque Ind. Burzaco - Pcia. de Bs. As., Argentina Tel/Fax: (054-011) 4299-6914 / 4238-3001 E-mail: crecer@crecerpoles.com.ar www.crecerpoles.com.ar

Deheza 2380, Buenos Aires Tel/fax: 4703-0544 E-mail: crecer_distr@ciudad.com.ar

Nuestra

CALIDAD PRODUCTOS hará que nos elija DE

Pigmentos puros nacionales de excelente calidad

para cerámica, vidrio, serigrafía, porcelana... Óxidos Nacionales e importados Materias primas arcillas, caolines, cuarzos, feldespato, dolomita, bentonita, talco, etc.

Granillas cerámicas

Asesoramiento técnico Desarrollos a medida

Envíos al interior

Próximamente fritas, esmaltes y fundentes para cerámica y vidrio blancos, transparentes con y sin plomo

D.P. Group S.R.L. Santiago del Estero 2815 - Martínez (1640) Prov. de Bs As. Solicitar Cita Previa - Tel: +54 (011) 4836-3690 info@dpcolors.com | www.dpcolors.com CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

ENCONTRO

NACIONAL DA INDÚSTRIA DE CERÂMICA VERMELHA

Porto Alegre/RS-Brasil

Del 16 al 19 de Setiembre de 2015

44º Encuentro Nacional de la Industria de Cerámica Roja y 18ª Exposición Internacional de Máquinas, Equipamientos, Productos, Servicios e Insumos para la Industria Cerámica

• Exhibidores nacionales e internacionales • Clínicas Tecnológicas • Foros Empresariales • Mini cursos • Visitas Técnicas

Contacto: publicidade@anicer.com.br ¦ +55 21 2524-0128

Informaciones: www.anicer.com.br/encontro44 ¦ Twitter:@EncontroAnicer ¦ Facebook: facebook.com/aniceroﬁcial

CONGRESOS Y EXPOSICIONES

CERAMICS CHINA 2015 LOGRÓ UNA NUEVA META EN LA DIFUSIÓN DE LA INDUSTRIA CERÁMICA Posicionada entre las ferias asiáticas más importantes para la industria cerámica, Ceramics China 2015, se celebró con grandilocuencia del 1 al 4 de junio, en el Complejo Ferial de Cantón, Guangzhou, China, con la organización de la Asociación China de Cerámica Industrial y Unifair Exhibition Service Co. La feria proporcionó una amplia plataforma de negocios para las empresas globales de cerámica. En un espacio expositivo record de 86.500 m2, se reunieron 841 empresas de 22 países y regiones (184 expositores extranjeros y 356 nacionales), para ofrecer la última tecnología en maquinarias, equipos, productos, materias primas y servicios para la industria del sector, atrayendo 71.989 compradores profesionales procedentes de 74 países y regiones de todo el mundo y 31 regiones de la China continental. Los expositores provinieron de China, Italia, España, US, Francia, UK, Aemania, Japón, Korea, India, Turquía, Irán, Países bajos, Grecia, Suiza, Argentina, Brasil, Rusia, Malasia, Hong Kong, Macau y Taiwan.

La delegación Italiana también estuvo presente, organizada por la Agencia Italiana de Comercio (ITA) y la Asociación de Constructores Italianos de Maquinaria y Equipo para Cerámica (ACIMAC). Abarcó un pabellón de más de 2.000 metros cuadrados de espacio expositivo ocupado por 17 empresas líderes que mostraron las últimas tendencias europeas. Participaron SACMI, Air Power Group, BMR, Capaccioli, Cielle, CMF, Fraccaroli & Balzan, Kerán, LB, Manfredini & Schianchi, Martinelli Grupo, Mectiles, Metis, Poppi Clementino, SITI, SMAC, System Group, Tek Mak y EFI Creta Print. La próxima feria de Ceramics China, organizada por Unifair Exhibition Service Co, tiene cita en el 2017, nuevamente en el Complejo Ferial de Cantón, Guangzhou, China.

El ahorro energético y la automatización inteligente fueron los temas principales exhibidos este año. Se vió reflejado el compromiso con la protección del medio ambiente, exhibiéndose aproximadamente 720 equipos optimizados para tal fin, que representaron el 24% de la totalidad de los equipos en muestra. Además cerca de 960 equipos de automatización, representaron el 32% y 360 impresoras ink-jet y equipos de esmaltado sumaron un 12%. La Asociación China de la Industria Cerámica y Unifair Exhibition Service, con el apoyo del Ministerio Nacional de Protección Ambiental e institutos de investigación, celebraron la Conferencia Nacional sobre Ahorro de Energía y Protección Ambiental en la Industria Cerámica. Más de 200 asistentes que incluyeron funcionarios, especialistas y expertos de empresas nacionales e internacionales, se reunieron para debatir sobre los lineamientos a seguir por las empresas de la industria cerámica bajo la presión de las nuevas políticas medioambientales. Otras conferencias versaron sobre: - Aditivos para la producción de tintas cerámicas digitales y futuras tendencias. Organizó BYK Additive (Shanghai) Co. - Inspección de la superficie de cerámicos antes y después de la cocción, por Plawmaster. Organizó -SACMI - Aplicación de tecnología de calor superconductor en la industria cerámica. Organizó Tianjin Teda Aituo Engineering & Trading Development Co. - Herramientas eficientes para protección ambiental y ahorro energético bajo nuevas políticas medioambientales en la Industria cerámica. Organizó Foshan Ceramics Society - Ahorro energético con turbina de gas en la producción cerámica. Organizó Aerospace Science & Industry Shenzhen (Group) Co.

Dos exposiciones de peso: Indian Ceramics y Ceramics Asia, ahora unidas Del 2 al 4 de marzo de 2016 el Centro ferial de la Universidad de Gujarat en Ahmedabad, India, reunirá por primera vez a las dos ferias más importantes de India, por acuerdo entre Unifair Exhibition Service Co. Ltd y MMI INDIA, organizadores feriales de gran éxito. "India tiene el mercado de cerámica de más rápido crecimiento en el mundo, de modo que la organización de ambos eventos en paralelo traerá ventajas significativas para los expositores y visitantes", comentó Gerhard Gerritzen, director general de Messe München. Entre los tres países de mayor producción de revestimientos cerámicos en el mundo se encuentra India, con una industria en expansión. Gurajat suma más del 70% del total de toda la producción de India, de modo que para las empresas de cerámica de la región, más de 600 en total, Ahmedabad es una excelente ubicación. Es la clave para el mercado de la cerámica india, sobre todo ahora con la exhibición simultánea de ambas ferias en el mismo lugar. Estos dos eventos cubren el total de la demandas de la cerámica clásica, desde materias primas a impresión digital, presentando las últimas tecnologías e innovaciones. Para el 2016 los chinos, indios y europeos se reunirán en un espacio expositivo de 8000 m2. Las responsabilidades de ambos organizadores fueron divididas según regiones; MMI India abarca India, Europa, Rusia y Turquía, mientras que Unifair cubre los mercados de China, Asia y América. www.ceramicsasia.net | www.indian-ceramics.com

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

IN MEMORIAM

Santiago Lopresti Falleció el 7 de julio del 2015, en la ciudad de Buenos Aires. Comenzó su actuación a los 12 años de edad acompañando a su padre en las tareas cotidianas de la vieja fábrica de ladrillos creada por su abuelo Santiago. Desde su inicio demostró una significativa vocación hacia el trabajo colaborando dedicadamente con su padre en el ámbito de los materiales refractarios. Finalizó su formación en la Universidad de Buenos Aires y continuó abocado a la tarea industrial y empresarial que venía desarrollando. Fue miembro de la Comisión Directiva de la Asociación Técnica Argentina de Cerámica. Su personalidad austera y sencilla y, al mismo tiempo, empeñosa y perseverante se observó desde su juventud constituyendo un verdadero modelo familiar y laboral para todos aquellos que trabajaron con él y para quienes lo rodearon y acompañaron. Buen amigo y mejor consejero acreditaba un espíritu inquieto, investigador y creador que lo caracterizó durante su prolongada trayectoria en el rubro, durante más de seis décadas. Fue generoso en sus conocimientos técnicos que transmitía desprendidamente a quien lo quisiera escuchar. En el área personal dejó profundos afectos para sus hijos, su familia y sus amigos. En el aspecto profesional instrumentó un oriundo legado, una conducta apropiada y un vacío que probablemente no sea llenado.

Ing. Eduardo Goetz Falleció el 18 de enero de 2015 en la provincia de Santa Fe. Estudió ingeniería civil, higiene y seguridad, ingresando en el mercado de la cerámica a través de la empresa Porcelanas Verbano, donde se desempeñó hasta el cierre de la fábrica. Participó en Asociaciones del rubro como AFAPOLA, Asociación de Porcelana Loza y Afines y en la Asociación Técnica Argentina de Cerámica, integrando eventos relacionados con la industria de vajilla de porcelana y molienda. Representó a Industrie Bitossi del Grupo Colorobbia, hasta su fallecimiento. Su apacible personalidad, cordialidad y siempre gran disposición dejó un profundo afecto en sus colegas y allegados.

Pio Rey Pardellas El 12 de junio del 2015 falleció Pio Rey Pardellas, causando un gran pesar entre familiares y amigos. Una excelente persona, emprendedor desde joven, trabajador, generoso, desinteresado, muy buen amigo. Su paso por la carrera de arquitectura lo conecto con muchos amigos y con los estudios y empresas relacionadas con la construcción. Se dedicó laboralmente con pasión a la cerámica trabajando en las empresas del rubro como Río Negro, Cattaneo, Staneff, Lourdes y Cerro Negro. Fue un gran promotor de materiales cerámicos especiales y realizo diseños para diferentes usos. Representó a Cerro Negro, empresa donde se desempeñó hasta su fallecimiento, en la cámara de proveedores de materiales para la construcción, "Construya". Tenía una frase que reflejaba esta dedicada vocación: "Dios es ceramista ". Su familia, amigos y todos aquellos que lo trataron y conocieron extrañarán sus valores y su hombría de bien.

Oscar Poles Luego de una cruel enfermedad, falleció Oscar Alberto Poles, el 17 de Octubre del 2014, a los 57 años. Sus inicios de joven en la cerámica fueron en Industrias FEVI S.A., donde se desempeñó finalmente como gerente de ventas, al igual que en su asociada ZONDA COLOR S.A. A mediados del año 1992, fue socio fundador de la firma Oscar A. Poles S.H., convirtiéndose en el año 1997 en Poles y Cia. S.A. Trabajó intensamente en la misma hasta lograr su sueño de instalarse, en el 2004, en el parque Industrial de Almirante Brown. Su pasión por la cerámica se vió reflejada en la enorme cantidad de clientes y amigos que cosechó durante muchos años.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

AGENDA

AÑO 2015

I CERAMICS JAPAN 06-08, Abril. Tokyo, Japón. www.ceramics-japan.jp

ASEAN CERAMICS 09-11, Septiembre. Bangkok. Tailandia. www.aseanceramics.com

COVERINGS 18-21, Abril. Chicago. USA. www.coverings.com

44° Encuentro Nacional de la Ind. Cer. Roja y Expo ANICER 16-19, Septiembre. Porto Alegre. Brasil. www.anicer.com.br

JONICER. JORNADA NACI. DE INVESTIGACIÓN EN CERÁMICA 23-24, Abril. Buenos Aires. Argentina. www.atacer.org.ar

CERSAIE 28, Septiembre - 2, Octubre. Bolonia. Italia. www.cersaie.it

CERAMICS EXPO 26-28, Abril. Cleveland, Ohio. USA. www.ceramicsexpousa.com

EURO PM2015 CONGRESOS Y EXPOSICIONES 04-07, Octubre. Reims, Francia. www.europm2015.com

PM CHINA 27-29 Abril. Shangai, China. www.cn-pmexpo.com

CERAMITEC 20-23, Octubre. Münich, Alemania. www.ceramitec.de

MAGFORUM 2016. MINERALES Y MERCADOS 09-11, Mayo. Vienna. Austria. www.imformed.com

INDONESIA BUILDING TECHNOLOGY 21-25, Octubre. Bandung, Indonesia. www.indobuildtech.com

CERAMICS CHINA 27-30, Mayo. Guangzhou. China. www.ceramicschina.net

BAUTEC. FERIA INTERNACIONAL DE LA TECNOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN 21-25, Octubre. Yiwu Fair, China. www.chinaexhibition.com

BATIMAT EXPOVIVIENDA 01-04, Junio. La Rural. Buenos Aires. Argentina. www.batev.com.ar ICC6 INTERNATIONAL CONGRESS ON CERAMICS 21-25, Agosto. Düsseldorf , Alemania. www.glasstec-online.com

VITRUM 2015. EL FUTURO DE VIDRIO, TODO ES POSIBLE 23-26, Octubre. Milan, Italia. www.vitrum-milano.com

GLASSTEC 2016 20-23, Septiembre. Dresden , Alemania. www.ecers.org

FERIAS IDEOBAIN INTERCLIMA ELEC BATIMAT 02-06, Noviembre. Paris, Francia. www.ideobain.com

AÑO 2016 CEVISAMA 01-05, Febrero. Valencia, España. www.cevisama.feriavalencia.com

XXV FERIA INT. DE TECNOLOGÍAS Y SUMINISTROS PARA LA INDUSTRIA DE LA CERÁMICA Y DEL LADRILLO 26-30, Septiembre. Rimini, Italia. www.tecnargilla.it

QUALICER. XIII CONGRESO MUNDIAL DE LA CALIDAD DEL AZULEJO Y DEL PAVIMENTO CERÁMICO 08-09, Febrero. Castellón, España. www.qualicer.org BAUTEC. FERIA INTERNACIONAL DE LA TECNOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN 16-19, Febrero. Berlin, Alemania. www.bautec.com. VIII SALÓN INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 19-22, Febrero. México. www.saiemexico.com.mx

UNICERA. 28° FERIA INTERNACIONAL DE CERÁMICA DE BAÑO Y COCINA 23- 27, Febrero. Estanbul, Tuquía. www.unicera.com.tr EXPO REVESTIR 01-04, Marzo. San Pablo, Brasil. www.exporevestir.com.br.

BAUMA CHINA -FERIA INT. DE LA CONSTRUCCIÓN 22-25, Noviembre. Shangai, China. www.bauma-china.com

AÑO 2017

INDIAN CERAMICS. X FERIA DE MATERIALES CERÁMICOS, MAQUINARIAS Y SUMINISTROS 02-04, Marzo. Ahmedabad, India. www.indian-ceramics.com

KERAMIKA 17-20 Marzo. Jakarta, Indonesia. keramika@reedpanorama.com

WORLD PM 2016 09-13, Octubre. Hamburgo , Alemania. www.worldpm2016.com POWTECH - FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS PARA TRATAMIENTO MECÁNICO E INSTRUMENTACIÓN 19-21, Octubre. Nüremberg, Alemania www.powtech.de

SURFACES 19- 22, Febrero. Las Vegas, Nevada (USA). www.surfaces.com

BATHROOM WORLD 15-18, Marzo. Milán, Italia. www.mcexpocomfort.it.

INTERNATIONAL COLLOQUIUM ON REFRACTORIES 28-29, Septiembre. Aachen , Alemania. www.feuerfest-kolloquium.de

BAU 2017. FERIA INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA, MATERIALES Y SISTEMAS 16-21, Enero. Munich, Alemania. www.bau-muenchen.com. ISH GLOBAL. FERIA INTERNACIONAL PARA EL BAÑO, CONSTRUCCIÓN Y ENERGÍA RENOVABLE 14-18, Marzo. Frankfurt, Alemania. www.ish.messefrankfurt.com.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

OPORTUNIDADES COMERCIALES

DEMANDAS Al-Jadi General Trading & Contracting Co. Gte. Dabaan Shahade. P.O box 5580 Safat. Kuwait. Tel.: (+965) 248 - 29848. shahade@aljadi.com Fecha de vencimiento: 13/02/2017 Demanda - Ladrillos de construcción . - Bovedillas, cubre vigas y artículos similares de cerámica. - Tubos, canalones, accesorios de tubería de cerámica. - Plaquitas,cubos y artículos de cerámica p/mosaicos, lado < a 7cm. -Placas y baldosas de cerámica p/revestimientos. - Guía hilos de cerámica p/maquinaria textil, c/dureza >= a 9 en la escala de Mohs. - Recipientes de cerámica p/uso rural, transporte o envasado. - Artículos p/usos sanitarios de cerámica excluidos de porcelana. - Vajilla y otros artículos de uso doméstico de cerámica.

Arknet Global Group Trading & contracting Company Gte. Rabah Masri Hawally, Beirut st., Kuwait. Tel.: (+965) 226 - 67041 ralmasri@arkntgroup.com, www.arkntgroup.com Fecha de vencimiento: 16/02/2017 Demanda - Ladrillos, baldosas y piezas cerámicas de harinas silíceas fósiles o tierras silíceas similares - Ladrillos, baldosas, similares cerámicos p/construcción, refractarios, c/Mg, Ca o Cr > a 50% en peso, ncop.; magnesianos o a base de óxido de cromo; de silimanita o carburo de silicio; c/alúmina, sílice o mezcla > a 50%,ncop.; de grafito; c/óxido de circonio > a 25%,s/fundir. - Tejas de cerámica p/la construcción - Tubos, canalones, accesorios de tubería de cerámica - Plaquitas, cubos y artículos similares de cerámica p/mosaicos, lado < a 7cm. - Placas, baldosas de cerámica s/barnizar ni esmaltar p/pavimentos, revestimientos o mosaicos, ncop. - Guías de agujas de cerámica, p/cabezales de impresión, ncop. - Colmena de cerámica c/alúmina, sílice y óxido de Mg de depuradores de gases de escape de vehículos. - Recipientes de cerámica p/uso rural, transporte o envasado. - Artículos p/usos sanitarios, de porcelana. - Artículos p/usos sanitarios de cerámica excluidos de porcelana. - Vajillas, otros artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de cerámica excluida porcelana. - Máquinas herramientas ncop. p\trabajar piedra, cerámica, hormigón, amianto cemento, materias minerales similares y vidrio en frío.

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Dirección de Promoción de Exportaciones.

paredes de fibra cerámica. Piso: de ladrillos aislantes. Chicanas: 4. M2 por ciclo: 14m2. Por ciclo de 60´: 14 m2/hora. Por ciclo de 30´: 28 m2/hora. Contacto: Ing. Eduardo Camerlo Tel.: (00 54) 03476 15699656 / (00 54) 03476 422461 E-mail: eduardo_camerlo@hotmail.com

CONVOCATORIA DE COLABORACIÓN TECNOLÓGICA EMPRESARIAL ARGENTINA - ESPAÑA El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de Argentina (MINCYT) y el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI) de España, invitan a presentar propuestas de proyectos empresariales de desarrollo e innovación tecnológica de todos los sectores de la industria. Las propuestas de proyectos deben ser de colaboración entre empresas de ambos países. En el caso de Argentina, los proyectos serán financiados por los instrumentos ANR Ventanilla Internacional de FONSOFT y ANR Internacional de FONTAR. El CETMIC, Centro de tecnología de Recursos Minerales y Cerámica, se alista para participar como centro de I+D+i argentinol en esta convocatoria, proponiendo el siguiente estudio: Para fabricantes de baldosas: - Desarrollo de una pasta cerámica por vía seca + granulación para la fabricación de porcelánico. Contacto: CETMIC. Dr. Nicolás Rendtorff | rendtorff@cetmic.unlp.edu.ar Gonnet (La Plata) - Argentina | Tel.: 0221- 484-0167 El ITC, Instituto de Tecnología Cerámica de Castellón, España, también participa con las siguientes propuestas: Para fabricantes de baldosas: - Control automático de la densidad aparente de las baldosas cerámicas obtenidas por prensado - Desarrollo de una pasta cerámica por vía seca + granulación para la fabricación de porcelánico. Para fabricantes de tejas y ladrillos: - Implementación de los hornos monoestrato de rodillos en la cocción de tejas cerámicas. - Reducción del consumo energético en la fabricación de tejas y ladrillos. Contacto: ITC- Instituto de Tecnología Cerámica, Castellón, España. Área comercialización, Héctor Morales. hector.morales@itc.uji.es Tel.: . +34 964 34 24 24 | F. +34 964 34 24 25 | www.itc.uji.es Inscripciones:

OFERTAS HORNO A ROLOS Temperatura máxima: 1200°. Actualmente en producción de tazas de 375 cm3. 1000 tazas por hora. Ciclo 60´ Longitud: 14.000 mm. Ancho útil:1.000 mm. Cantidad de quemadores: 10. Potencia térmica: 300.000 kcal/hr. Combustible a gas natural. Módulos precalentados: 2. Módulos zona de fuego baja: 1. Módulos zona de fuego alta: 1. Módulos enfriamiento rápido: 1. Módulos enfriamiento: 2. Total módulos: 7. Rolos cerámicos Diámetro: 29 mm. Separación etre rolos: 50 mm. Aislación techo

Argentina: Emiliano Zapata: ezapata@mincyt.gob.ar España: Jessica Ruiz Parraga. Jessica.ruiz@cdti.es Área de Cooperación Internacional con Empresas. Dirección Nacional de Relaciones Internacionales. Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva Godoy Cruz 2320 - 4º Piso- CABA. Argentina Tel: (54-11) 4899-5000 Int. 4096 info@mincyt.gob.ar | www.mincyt.gob.ar

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

GUIA DE EQUIPOS, INSUMOS Y SERVICIOS PARA CERÁMICA, VIDRIO Y ENLOZADO PRODUCTOS TERMINADOS • Ver las direcciones en la pág. 67 ABRASIVOS - Abrasives Carbo San Luis SA Del Morro Cerámica Nicma Sudametal SA ACEITE de PINO,SILICONAS Pine, silicone oil Serisa Química SRL ACEITES Lae S.A. ACETATOS - Acetates Alum SRL. Química Fidias Serisa Química ACIDO BORICO- Boric acid Lipar SRL Manufacturas Los Andes SA Minera Santa Rita SRL Química Fidias ACIDOS - Acids Cristamine SAIC Crecer SA Manufacturas Los Andes SA Plus Chemical SA Química Fidias Quimiral Serisa Química SRL ADHESIVOS P/ GRANILLA Adhesives for fine grain Crecer SA ADITIVOS P/ CERÁMICA Additives for ceramic Acril Astral Material Industrial Co. Cahesa SA Ceramicolor SH Crecer SA D.P. Group SRL Elkem Pemco Emelier SA Quimicera SA Suministros Cerámicos Kimiker SRL Z.Schimmer & Schwartz S.A. AGAR AGAR Serisa Química SRL AGITACIÓN y DOSIFICA CIÓN, EQUIPOS Agitation and dosing equipment Badun SA Plansee Metal GmbH AGITADORES - Stirring rod Plansee Metal GmbH Sacmi Impianti SA AGUA,PROVISION,TRATAMIENTO - Water, supply and treatment Uniceramik (E.F.) AIRE COMPRIMIDO, ACCESORIOS, INSTALACIONES Compressed air A.S. Refractarios SRL AISLACION TERMICA, BAJA, ALTA TEMPERATURA Thermal insulation, high, low temperature A.S. Refractarios SRL Aci-Ref Avaris SA Carbo San Luis SA Cer.Ind.Avellaneda SA Cuaribar SA Fusión Refractarios Herrepucz SA Martín Osvaldo Refil SA Refratex SA

Saemsa Suministros Industriales SA Unifrax Brasil Ltda.

ALUMINA CALCINADA Calcined Alumina Remy & Co. KG

AISLADORES DE PORCELANA Porcelain insulators Aisladores Cerámicos Fapa SA Pimesa Porcelanas Cordobesas

ANALISIS IND., LABORAT. Industrial analysis, laboratories Cas Instrumental Cetmic Intemin Talleres Guillermo Bleif

AISLADORES de PORCELANA p/ LINEAS ELECT. de MEDIA y ALTA TENSION Porcelain insulators Fapa SA

ANALIZADOR de TAMAÑOS de PARTIC., AREAESPECIFICA, DENSIDAD, POROSITOMETRIA-Particle size analyzer Microanalítica SRL

ALCOHOLES - Alcohols Química Fidias Serisa Quimica

ANCLAS REFRACTARIAS Fusión Refractarios

ALFARERIA - Pottery Alejandro Gregorio Alfarería Unia Artesanías Don Bosco ALIMENTADORES-Feeders Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL Laboratorio Técnico Cerám. Mazzetti Sistemi SRL Vibrac.Ind. Friedburg ALTA ALUMINA-High alumina A.S. Refractarios SRL Aci-Ref Avaris Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Fusión Refractarios Martín Osvaldo F. Quimiral Refratex SA Saemsa ALUMBRES - Alums Alum SRL Química Fidias Serisa Química SRL ALUMINAS (Oxido de Aluminio) - Alumina oxide A.S.Refractarios Alcoa Aluminio SA Almatis Avaris Camuatí Carbo San Luis SA Cer.Ind.Avellaneda SA Distribuidora Silicar SRL L.E.Z. MFC Resources SRL Quimiral Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Sudametal SA Tenax SA ALUMINATOS - Aluminates Alum SRL Serisa Química SRL ALUMINIO en PASTA ,POLVO Alluminium, paste, powder Oxido Metal SA (aleaciones) Pemco Emelier SA Química Fidias Repr. y Licencias Peltenburg SA ALUMINOSILICATOS Aluminosilicates Calingasta Minerales SRL AMASADORAS Knead machines Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL Laboratorio Técnico Cerám. Mazzetti Sistemi SRL

Compañía Minera Aries SRL

ARCILLAS REFRACTARIAS Refractory Clays Arg Minerales Ind. Ltda. Compañía Minera Aries SRL ARENA DE CIRCONIO Zirconium sand Crecer SA Geos Minerales Quimiral Serisa Química SRL ARENA DE CROMITA Cromite sand Tenax SA

ANHIDRITA - Anhydrite Serisa Química SRL ANILLOS RASCHIG - Rings Aci-Ref Herrepucz SA ANTIACIDOS REFRACT. Refractory antiacids Aci-Ref Avaris Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Fara SCA Herrepucz SA MFC Resources SRL Saemsa

ARENAS DE RUTILO Rutile sand Crecer Quimiral Serisa Química SRL ARENAS SILICEAS Silica sand Aresil SA Cía. Com. Representac. y Cristamine SA Repr. y Licencias Peltenburg SA ARSENICO - Arsenic Refractarios SA Serisa Química SRL Sudametal SA

ANTIMONIATO DE SODIO Sodium antimoniate Serisa Química SRL. APILADORAS AUTOMATICAS Autom. stacker machines Lía, Tomás y Asoc. SA Cismac Automazioni SRL Mazzetti Sistemi SRL APM 112 Arcillas Chilavert ARCHAS Thermax SACI ARCILLAS - Clays Arcillas Chilavert S.A. ARG Minerales Ind. Ltda. Aust Herman e Hijos SCA Caolinera SRL Caolinera Patagónica SA Cerámica Ind. Avellaneda SA Cerámica Pagés Ceramikería Cerro Solo SA Compañía Minera Aries SRL Crecer SA Del Ceramista Devon Clays D.P. Group SRL El Rincón del Ceramista Etchegoin Delia Isabel Ferro Argentina Galay Minerales La Elcha Misa Min. Ind. SA Laboratorio Técnico Cerám. Lipar SRL López Minerales Minera Cema SA Molienda Tandilia SA Molinos Alianza SRL Piedra Grande SAMICA Y F Regalado Sofía Repr. y Licencias Peltenburg SA Serv. Mineros Lozano SRL Tagliorette Jorge A. Transportes Arcamin SA Trinchero A. Carlos ARCILLAS p/ PORCELLANATO Porcelain Clay

ARCILLAS PLÁSTICAS Plastic clays ARG Minerales Ind. Ltda. Compañía Minera Aries SRL

ARTEFACTOS de ILUMINAC. Lighting artifacts Artesanías Don Bosco ASESORAM. TECNICO e INSTALACIONES Technical advice and instalations Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramikería Crecer SA Cuaribar SA D.P. Group SRL Est. Electrom. Magnum SRL Ing. Mario E. Sisti Koltan Ic, Ing. H. R. Laboratorio Técnico Cerám. Magoc, Juan Carlos Lic. Mazzetti Sistemi SRL Plus Chemical SA Refratex SA Sacmi Impianti SA Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) ASESORAM. en CERÁMICOS ELECTRÓNICOS, PIEZOELÉCTRICOS, ULTRASONIDO, EMISIÓN ACÚSTICA,TRANDUCTORES Y MATERIALES DE ALTA DUREZA Advice on electronic, piezoelectric, acoustic emission transducers. Also in high hardness materials Juarez Ricardo E. Lic. ASPIRACION INDUSTRIAL Industrial aspiration Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Metalúrgica J. C.Massagli Tepelco SACI Tomadoni SA, Industrias Uniceramik (E.F.) ATOMIZACION-Atomized Sacmi Impianti SA Toberas SA

AUTOMATIZACION Automation Arba Electromecánica Domarco Alberto C. Eqa SAIC Erin SA Faesa Robótica Ferro Horacio Gramont SA Laeis GmbH Mazzetti Sistemi SRL Tomas Lía & Asoc. AZUFRE - Sulphur Serisa Química SRL Sudametal SA AZUL DE METILENO Methylene blue Serisa Química SRL BALANZAS y BASCULAS ELECTRONICAS y DOSIFICADORAS- Scales electronic machines and dispensers Cair SRL BALDOSAS CERAMICAS Ceramic tiles Cerám. Alberdi Cerám. Cortínes Cerám. Lourdes Cerámica Neuquén Cerro Negro Creta Disegno Ilva S.A. Scop BALL CLAYS Industrias Ball-Clay SRL BARBOTINAS - Barbotine Antares Arcillas Chilavert SA Cer.Ind.Avellaneda SA Cerámica Boggio Cerámica Pagés Ceramikería Crecer SA Del Ceramista El Kelper El Rincón del Artesano El Rincón del Ceramista BARITA (Espato pesado) Baryta Camuatí MFC Resources SRL Micargentina SAIC Minera Cema BARITINA - Barytine Galay Minerales La Elcha Misa Min. Ind. SA L.E.Productos Minerales Lipar SRL Minera Cema SA Molinos Viberti Nuevo Milenio SA Serv. Mineros Lozano SRL BARRAS-TUBOS -ZOCALOS Bars socles, tubes Del Morro SA BAUXITA - Bauxite Cer. Ind. Avellaneda SA MFC Resources SRL Repr. y Licencias Peltenburg SA Sudametal SA BENTONITA - Bentonite Alfredo Stocco Minerales Calingasta Minerales SRL Compañía Minera Argentina Compañía Minera Aries SRL D.P. Group SRL El Rincón del Ceramista Ferro Argentina Geos Minerales

La Elcha Misa Min. Ind. SA Lipar SRL Minera Cema SA Minera José Cholino Hijos Srl Molinos Alianza SRL Molinos Viberti Nuevo Milenio SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Serv. Mineros Lozano SRL BICARBONATOS Bicarbonate Química Fidias Plus Chemical SA Refractarios SCA Serisa Química SRL BICROMATOS -Bichromate Plus Chemical SA Química Fidias Refractarios SA Serisa Química SRL BIFLUORUROS - Bifluoride Damfer Refractarios SA Remy & Co. KG Serisa Química SRL BIOCIDAS - Biocides Serisa Química SRL BIOXIDO DE MANGANESO Manganese dioxide Protfund SA Química Fidias Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL BISMUTO - Bismuth Serisa Química SRL Sudametal SA BISULFATO DE SODIO Sodium bisulphate Química Fidias Serisa Química SRL BIZCOCHOS P/ DECORAC. Bisque for decorating Cerámicas Bayres S.A. Crecer SA Del Ceramista BLOQUES REFRACTARIOS ELECTROFUNDIDOS Electro fused blocks Fusión Refractarios BOLAS p/ MOLINOS, ALTA ALUMINA-Balls for mills Astral Material Industrial Co. Cerám. I. Avellaneda SA Crecer SA Eliane Fapa SA Gorin.Arturo y Cía. Herrepucz SA Industrie Bitossi Spa Sacmi Impianti SA Suministros Cerámicos BOMBAS (p/ barbotinas, esmaltes y líquidos viscosos) - Pumps Domarco Gieffe Systems SRL Isocrón SA Sacmi Impianti SA Schraiber Ernesto SRL Suministros Cerámicos Tecno Peranic (B. Neumáticas) Toberas SA BOQUILLAS ANTIABRASIVAS de CERAMICA Antiabrasive mouthpieces of ceramic

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

Del Morro SA Filiere BOQUILLAS PARA FAROL Mouthpieces for lamps Cerámica Serventich BORATOS, MINERALES, OCTOBORATO de SODIO, COLEMANITA, HIDROBORACITA-Borates Ady Resources Ltd. Borax Argentina S.A. Lipar SRL Minera Santa Rita SRL Procesadora de Boratos Arg, Química Fidias Serisa Química SRL Ulex SA BORAX, DECAHIDRATADO Borax decahydrate Crecer SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista Minera Santa Rita SRL Procesadora de Boratos Arg. Química Fidias Refractarios SA Serisa Química SRL BORO - Boron Repr. y Licencias Peltenburg SA BUJIAS - Spark Plugs L.E.Z. Piezas Especiales Vichera Jorge Carlos CABINAS DE ESMALTADO Enamelled cabins El Rincón del Ceramista CADMIO - Cadmium Ferro Argentina Sudametal SA CAJAS REFRACTARIAS Refractory boxes A.S. Refractarios SRL Carborundum Cer. Ind. Avellaneda SA Refratex SA Saemsa CAJONES ALIMENTADORES Feeder boxes Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Sisti, Marioe E. Ing. CAL - Lime Repr. y Licencias Peltenburg SA CALCINADO a MUERTE y ELECTROFUNDIDO Calcined and electro-fused MFC Resources SRL CALCINAS - Calcine Crecer SA Cerámica Pagés CALCITA (Espato cálcico) Calcite Calingasta Minerales SRL Camuatí Cía. Imp. Avellaneda SA Geos Minerales Micargentina SAIC Minera Cema SACI y E Molinos Alianza SRL Trinchero Carlos A. CALCOMANIAS VITRIFICABLES-Glassed decals Calcos Casado Calc. Vit. Ing. Closas Cerámica Kalill SA Cookson Mathey Decobrasil Ltd. Del Sur Vitrificables Ing. Pablo Closas Jaspe Calcos Litho Dekor Veahcolor CALCOMANIAS VITRIFICABLES INSUMOS p/ FABRICACION Glassed decals, supplies for manufacturing Calcom. Vitrif. Arg.

Ceramicolor SH Veahcolor CALENTADORES Heaters (Ver Generadores de aire caliente) CALIZA - Limestone Crecer SA Molinos Alianza SRL CAÑOS REFRACTARIOS Refractory pipes A.S. Refractarios SRL Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Saemsa Setec SA Suministros Industriales SA CAOLIN - Kaolin Arcillas Chilavert SA ARG Minerales Ind. Ltda. Camuatí Caolinera Patagónica Cer. Ind. Avellaneda SA Cerro Solo SA Compañía Minera Aries SRL Crecer SA Devon Clays D.P. Group SRL El Rincón del Ceramista Eximlatin Ferro Argentina Galay Minerales L.E. Produc. Minerales La Elcha Misa Min. Ind. SA Lipar SRL MFC Resources SRL Micargentina SAIC Minera Cema SA Minera José Cholino Hijos Srl Molienda Tandilia SA Molinos Alianza SRL Molinos Viberti Pelta División Minería Piedra Grande SAMICA Y F Remy & Co. KG Serv. Mineros Lozano SRL Suministros Cerámicos Trinchero Carlos Veahcolor CARBONATOS-Carbonates Ady Resources Ltd Alum SRL Antares Arcillas Chilavert SA Argenminera SA Minerales SRL Crecer SA Cristamine SAIC D.P. Group SRL El Rincón del Ceram. Galay Minerales Geos Minerales Ing. Roberto Marín SA La Elcha Misa Min. Ind. SA Lipar SRL MFC Resources SRL Micargentina SAIC Minera Cema SA Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA Pelta División Minería Productos y Servicios Ind. SA Química Fidias Quimiral Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL Serv. Mineros Lozano SRL Tenax SA Trinchero Carlos A.

Juarez Ricardo E. Lic. Refratex SA Saemsa

Ince SA Cerámica JAS SA Pochettino

CARGAS MINERALES Mineral charge Intemin Uniceramik (E.F.)

CERAMICA y PORCELANA SANITARIA - Sanitary ware Cerámica Cerart Cerámicas Cordenons Cerámicas Lourdes Cerámicas San Lorenzo Cerámica Sanitaria 8 de Julio Ferrum SA Il Bel Bagno Motta Pringles San Luis Roca Argentina SA

CARTUCHOS CALEFACTORES Heating cartridges Termoquar Cooperativa CEMENTOS REFRACTARIOS Refractory cements A.S. Refractarios SRL Aci-Ref Almatis Avaris Carbo San Luis SA Cementos Molins Cer. Ind. Avellaneda SA Clay Frac Cuaribar SA Fara SCA Fusión Refractarios Geos Minerales Granos Abrasivos SRL Heidelberg Herrepucz SA Ind. Ball-Clay SRL Kerneos SA Mat. Refract. Especiales SA MFC Resources SRL Rasa SAICM Refil SA Refractarios SA Refratex SA Saemsa Setec Sa Sudametal SA Suministros Industriales SA Thermal Ceramics CENTRALES HIDRAULICAS Power station hydro Uniceramik (E.F.) CENTRALES MANUALES y AUTOM. de TEMPERATURA Manual automatic power station of temperature Condel / Elec. Tecnobus SRL CENTRO DE INVESTIGACIÓN Cetmic Inst. Inv. en Ciencia y Tec. de materiales (INTEMA) CERAMICA ARTESANAL, DECORATIVA,VAJILLA Ceramic, gifts, crockery Alejandro Gregorio Alfarería Unía Ancers SA Artesanías Don Bosco Artesanías Prosa Bled Gres cerámicos Cerámica Kalill SA Coop. de T. Cerámica Blanca Cerámica Suko Cerámica Wilde Cerámicas Bayres S.A. El Patio de Dorrego Grottaglie Disegni II Bel Bagno Ing. Pablo Closas Porcelana Sakae Porcelana La Formarina

CARBOXI-METIL CELULOSA Carboximetil cellulose, cmc Crecer SA D.P. Group SRL Kimiker SRL Latinoquímica SA Quimiral Serisa Química SRL

CERAMICA ARTISTICA (piezas en blanco p/ decorar) Artistic pottery (white pieces to decorate) Alejandro Gregorio Artesanías Don Bosco Cerámicas Bayres S.A. Cerámica Nicma Ceramikería El Patio de Dorrego Herrepucz SA Regalado Sofía

CARBURO de SILICIO, carburos Silicon carbide, carbides MFC Resources SRL A.S. Refractarios SRL Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Distribuidora Silicar SA Fusión Refractarios

CERAMICA DECORADA Decorative ceramic Cerámica Cerart Cerámica Fátima Cerámica Naim Cerámicas Acuarela Cerámicas Bayres S.A. Cerámicas Cordenons Del Sur Vitrificables

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CERAMICA TECNICA Technical ceramic Aci-Ref Artic Herrepucz SA L.E.Z. Lavagcer Pimesa Cerámica Nicma Setec Todarello y Cía. SRL Vichera, Jorge Carlos CERÁMICA PIEZOELÉCTRICA piezoelectric ceramics Celec CHAPAS ENLOZADAS en BLANCO-Enameled metals Ceramicolor SH CHIPS ABRASIVOS y de PULIR Del Morro SA CIANITA - Cyanite Cer. Ind. Avellaneda SA Serisa Química SRL CIANUROS - Cyanides Química Fidias Serisa Química SRL Cierres p/ grifería en ALUMINA Alumina Locking Del Morro SA CILINDROS HIDRAULICOS y NEUMATICOS-Hydraulic and pneumatics cylinders Erin SA Ferro, Horacio Leiva Mazzetti Sistemi SRL Uniceramik (E.F.) CINC, CROMATO Zinc chromate Productos y Servicios Ind.SA Protfund SA Química Fidias Sudametal Sa CINTAS Y CORREAS TRANSPORTADORAS Belt conveyors A Zeta Gomma SpA Cer. Ind. Avellaneda SA Correas Autocord SA Eirich Industrial Ltda. Fusión Refractarios Mazzetti Sistemi SRL Polimater S.A Refractarios SA CIRCON - Zircon Repr. y Licencias Peltenburg SA CIRCONIO- Zirconium Eximlatin Fusión Refractarios Gorin.Arturo y Cía. Juarez Ricardo E. Lic. Quimiral Repr. y Licencias Peltenburg SA CLORATO de SODIO y POTASIO-Sodium and potassium chlorate Química Fidias Serisa Química SRL CLORUROS - Chlorides Productos y Servicios Ind. Química Fidias Serisa Química SRL

COBALTO - Cobalt Ferro Argentina Quimiral Serisa Química SRL Sudametal SA COBRE, sales-Cooper salts Química Fidias Serisa Química SRL Sudametal SA COLORANTES p/ DECORAC. ARTIST.,ENGOBES, METALES y VIDRIOS, COLORES CERAMICOS, SOBRE y BAJO ESMALTES-Colorants for artistic decoration, engobes. Metals and glasses, ceramic colors, underglaze and overglaze enamels Cerámicas Bayres S.A. Ceramicolor S.H. Crecer SA Del Ceramista D.P. Group SRL Ferro Argentina Fulln Glaze Lae SA Regalado Sofía Tecnología del Vidrio COMBUSTION Bernini Impianti Koltan IC Ing. H. R. Mazzetti Sistemi SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) COMPRESORES Compressors Schraiber Ernesto SRL CONCRETOS REFRACTARIOS (Ver CEMENTOS REFRACTARIOS) Refractory concretes (see refractory cements) CONOS PIROMETRICOS Pyrometrics cones Cerámicas Bayres S.A. Ceramikeria Crecer SA Del Ceramista El Kelper El Rincón del Ceramista Fusión Refractarios Regalado Sofía Termoquar Cooperativa Veahcolor CONSTRUC. PLANTAS INDUST. Industrial plant building Cismac Automazioni SRL Eirich Industrial Ltda. Mazzetti Sistemi SRL SVG SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) CONSTRUCCIONES REFRACTARIAS,VIANEUMATICA Refractories building, pneumatic way Aci-Ref CONSULTORES COM. EXTERIOR-Trade consultants Uniceramik (E.F.) CONTROL DE CALIDAD Quality control Cetmic Intemin Laboratorio Técnico Cerám. CONTROLES TEMPERATURA y PRESION, NIVEL de POLUCION, HUMECTACION, ELECTRONICOS, INFRARROJOS, FOTOELECTRICOS, de VELOCIDAD PROGRAMABLES sin CONTACTO,INDICADORES y REGISTRADORES Temperature and pressure controls, pollution levels, Wetting, Electronic, Infrared, Photoelectric, Programable speed without contact, Indicators and records Eqa SAIC Instrelec SRL

Koltan Ing. Lez Mediterm CORDIERITA - Cordierite Aci-Ref Avaris Fara SCA Fusión Refractarios Herrepucz SA Refratex SA Saemsa Vapahc CORINDONES BLANCO, ROSA y MARRON, p/ CERAM.,REFRACT. y ABRASIVOS-White, pink and brown corundum, refractory suppliers, ceramics and abrasives. Avaris Cer. Ind.Avellaneda SA Crecer SA Distribuidora Silicar SA Granos Abrasivos SRL MFC Resources SRL CORTADORAS AUTOMAT. y MANUALES P/ , PORCELANATO y MARMOLAutomatic,manual cutters Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL MS Souza Tecnorte SRL Uniceramik (E.F.) Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando CRISOLES - Crucibles Cer. Ind. Avellaneda SA Cerámica Val D’Elsa Herrepucz SA CRISTALARTIST. REFINACION Artistic glass refinement Bimar Loga Científica Brignol´s Cristalería Cristal San Martín SRL Cristalart Cristalería Cardoso Cristalería el Progreso LTDA Obiglass Riva Cristal Vitralia Art CRISTALERIA ARTISTICA, FUNDICION Artistic glassware foundry Cristalería el Progreso LTDA Cristalería San Carlos Cristalería Lanús CROMATOS - Chromates Química Fidias Serisa Química SRL CROMITA - Chromite MFC Resources SRL Prince Química Fidias Quimiral Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Plus Chemical SA Serisa Química SRL CROMO, OXIDO Chrome Oxide Coop. de Trab. Quím.del Sur MFC Resources SRL Química Fidias Serisa Química SRL Sudametal SA CUARZO - Quartz Acril Antares ARG Minerales Ind. Ltda. Arcillas Chilavert SA Cer. Ind. Avellaneda SA Crecer SA Cris Lau D.P. Group SRL El Rincón del Ceramista Galay Minerales Geos Minerales Lipar SRL MR Minerales SRL Micargentina SAIC Minera Águila Blanca Minera Cema SA Minera del Norte SRL Minera Naschel SRL Molienda de Min. Tilisarao

GUIA DE PROVEEDORES

Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA Piedra Grande SAMICA Y F Pelta División Minería Serisa Química CULLETS (VIDRIO RECICLADO) Cullet (recycled glass) Molinos Ferba SACIA Noviglass CUERPOS MOLEDORES Grinding bodies Paracons CHAMOTE, MOLIDO, a GRANEL - Grog Antares Arcillas Chilavert SA Cerámica Ind. Avellaneda SA Del Ceramista. Refratex SA Regalado Sofía Saemsa Chamotes Argentinos SRL CHAMOTE REFRACTARIO Refractory chamotte Arcillas Chilarvert SA Refratex SA CHAPAS PERFORADAS Perforated tin plates Rey & Ronzoni SRL CHORICERAS Mud plaster extruder Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL Lía Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL DECORACION S, PORCELANA- Ceramic decoration, porcelain Cerámica Cerart (bachas) Cerámica Disegni Cerámica Piú Cerámicas Acuarela Decormec SA Del Sur Vitrificables Diseños Rústicos Pérez Alonso, Raúl Pochettino Rossi, Carlos DECORACION DE VIDRIOGlass decoration Cristal San Martín SRL DEFLOCULANTES Deflocculants Acril Cahesa S.A. Crecer SA Kimiker SRL Quimicera SA Zschimmer & Schwartz S.A. DESCARGADORES de SILOS - Silo unloaders Eirich Industrial Ltda. Mazzetti Sistemi SRL Vib. Ind. Friedburg DESECACION POR ATOMIZACION - SECADO SPRAY Dryeration by atomization Koltan IC. Ing. H. R. Sacmi Impianti SA Toberas SA DESINTEGRADORES de ARCILLAS, DESMENUZADORES Clay crumbles Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomás y Asoc. SA

DILUYENTES - Diluents Ceramicolor SH Ceramikeria Lae SA DIOXIDO DE CIRCONIO Zirconium dioxides Repr. y Licencias Peltenburg SA DIOXIDOS - Dioxides Crecer SA D.P. Group SRL Plus Chemical SA Prince Química Fidias Quimiral Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL DISCOS DIAMANTADOS Diamond discs A.S. Refractarios SRL Cordiam SRL DISEÑOS 3D MAQUINADOS CNC 3D Design- CNC Machined Montajes Industriales SA DISPERSANTES Dispersant Cahesa SA Kimiker SRL Z.Schimmer & Schwartz S.A. DISPOSITIVOS HIDRAULICOS y NEUMATICOSPneumatic and hydraulic devices Ferro Horacio Mazzetti Sistemi SRL DOLOMITA - Dolomite Argenminera SA Camuatí Cía. Imp. Avellaneda Crecer SA Cristamine SAIC D.P. Group SRL El Rincón del Ceramista Galay Minerales Geos Minerales Lipar SRL Minera Cema SA Mol. de Min. Tilisarao Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA Pelta División Minería Repr. y Licencias Peltenburg SA Trinchero Carlos A. DOSIFICADORES Dosing machines Cair SRL Eirich Industrial Ltda. Plansee Metal GmbH Sacmi Impianti SA Tomadoni SA Industrias Uniceramik (E.F.) Vibrac. Ind. Friendburg ELECTRODOS para FUNDICIÓN de VIDRIO en MOLIBDENO-Electrodes Casting glass Molibdenum Plansee Metal GmbH ELEVADORES - Elevators Tomadoni SA Industrias Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando Vibrac. Ind. Friendburg EMBALAJES, FLEJADORAS, INSUMOS packaging supplies Formaco Migent SRL

DEXTRINA - Dextrin Serisa Química SRL

EMBALAJES TERMOCONTRAÍBLES, EQUIPOS thermocontracting packaging Edos SA Migent SRL

DIATOMIEA Molienda Tandilia SA

EMBOLSADORAS - bagger Tomadoni SA, Industrias

DIATOMITA - Diatomite Compañía Minera Argentina Galay Minerales Minera José Cholino Hijos Srl Molinos Viberti Serv. Mineros Lozano SRL

EMPACADORAS AUTOMATICAS - Automatics packing Lía Tomás y Asoc. SA Unitec SRL- Ing. G. Morando

EMPASTES CERÁMICOS Ceramic fillings Cuenco

Enamellers Sacmi Impianti SA Talleres Foro SA

Pelta División Minería Trinchero Carlos A Micargentina SAIC

ENCASETADORAS AUTOMAT. Automatic casseting Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando

ESMALTES - Enamels Antares Carbany J. A. Casado Ceramikería Cerámica Pagés Cerámicas Bayres S.A. Colorminas Crecer SA Del Ceramista D.P. Group SRL El Kelper El Rincón del Ceram. Ferro Argentina SA Fulln Glaze LAE S.A. Páez Antonio L. Pemco Emelier SA Regalado Sofía Veahcolor W.C. Heraeus Gm.b.H.

FERIAS INTERNACIONALES International fairs Batimat Expovivienda Ceramics Asia Ceramics China Ceramics Expo Ceramitec Ceramics Indonesia Expoanicer Indian Ceramics Keramika Tecnargilla

ENGOBES - Vitrified pastes Acril Carbany Cerámicas Bayres S.A. Certec SRL Colorminas Del Ceramista D.P. Group SRL Ferro Argentina ENSAYOS: de MATERIAS PRIMAS, de MATERIALES Test of raw materials Intemin EQUIPOS AUTOMAT. de REGULAC.TEMPERAT. p/ HORNOS INDUSTRIALES, EQUIP. de COMBUSTIONAutomatic equipment for ind. kilns, temperature regulation, combustion equipment Bernini Impianti Cismac Automazioni SRL Eqa SAIC Koltan Ing. Ind. y Com Mazzetti SistemiSRL Talleres Met. G. Bleif SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) EQUIPOS p/ CORTE y PULIDO de ROCAS Rock cutting and polishing equipment Uniceramik (E.F.) EQUIPOS p/ DECORAR o SOPLETEAR-Equipment for decoration and blowtorching Sacmi Impianti SA EQUIPOS PARA LABORAT. Laboratory equipment Laboratorio Técnico Cerám. Talleres Met.Gillermo Bleif Rey & Ronzoni SRL EQUIPOS p/ IND.del VIDRIO Glass industry equipment Eirich Industrial Ltda. Met. Bs. As. SRL

ESPÁTULAS - Spatula Del Ceramista Quiplast SA Regalado Sofía Szmidt ESPINELA - Spine MFC Resources SRL ESPODUMENO Spodumene Lipar SRL Pelta División Minería Piedra Grande SAMICA Y F ESTANNATO DE SODIO Sodium stannate Química Fidias Serisa Química SRL ESTAÑO, ÓXIDO- Tin Oxide Química Fidias Serisa Química SRL Sudametal SA Veahcolor ESTEARATOS - Stearate Fidias Serisa SRL Sotec ESTEATITA - Steatite Minera Cema S.A. EXHIBIDORES de CERÁMICAS Exhibitortors for ceramics Ruta Siete

EQUIPOS P/ PRODUC. de SANITARIOS-Equipment for sanitarium production Eirich Industrial Ltda. Sacmi Impianti SA

EXTRACTORES -Extractors Elemak

EQUIPOS P/ SERIGRAFIA Silk screen printing equipment Quiplast

EXTRONCIO,SALES Strontium salts Serisa Quïmica

EQUIPOS REACONDICIONADOS p/ IND. DEL VIDRIO Reconditioned second hand equipment for glass industry Fusión Refractarios Refractarios SCA ESENCIAS, LAVANDA, CLAVO de OLOR, NARANJA y TREMENTINA Essentials Ceramicolor SH Del Ceramista ESFERAS y RODILLOS de PORCELANA - Spheres and porcelain paint rollers Astral Material Industrial Co. Crecer SA Herrepucz SA ESMALTACIONES Enameling Cerámica Americana Cerámica Serventich El Último Taller Perez Alonso Raúl ESMALTADO ART. s/ METAL Artistic enameling on metal El Último Taller Pérez Alonso, Raúl ESMALTADORAS

EXTRUSORAS - Estruders Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL Laboratorio Técnico Cerám. Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Páez L. Antonio Rieter-Werke GmbH Sisti, Mario E, Ing. Tomas Lía & Asoc. FELDESPATO - Feldspar Acril Antares Arcillas Chilavert SA ARG Minerales Ind. Ltda. Crecer SA Cristamine SAIC Cris Lau D.P. Group SRL El Rincón del Ceramista Ferro Argentina Galay Minerales Geos Minerales Lipar SRL MFC Resources SRL Minera Águila Blanca Minera Naschel SRL Molienda Concarán SA Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA Piedra Grande SAMICA Y F

FERRITES ROJOS, AMARILLOS-Red and yellow ferrites Cía. Imp. Avellaneda Distribuidora J.C. Ferro Argentina Quím. Sudamericana Tenax SA FERROALEACIONES Ferro alloys Elkem FIBRAS CERAMICAS Ceramic fibers A.S.Refractarios S.A Aci-Ref. Astral Material Industrial Co. Avaris Carbo San Luis SA Carborundum Cer. Ind. Avellaneda SA Clay Frac Fusión Refractarios Osvaldo F.Martín Quím. Sudamericana Refil S.A. Refratex SA Saemsa Setec SA Suministros Industriales SA Thermal Ceramics Unifrax Brasil Ltda. Veahcolor FIBRAS CERÁMICAS, PRODUCTOS Ceramic fibers, products Unifrax Brasil Ltda. FIJADORES - Fixers Acril Cahesa SA Suministros Cerámicos Kimiker SRL Z.Schimmer & Schwartz S.A. FILTROS - Filters Ciarrapico Hnos. SAIC Virason Will L. Smith SACI FILTROS de POROSIDAD CONTROLADA Controled porosity filters Del Morro SA FLINT CLAY MFC Resources SRL FLOCULANTES Flocculants Acril Cahesa S.A. FLUOBORATOS Fluoborates Serisa SRL FLUORITA- Fluorspar Cía. Imp. Avellaneda Cristamine SA Eximlatin Galay Minerales MFC Resources SRL Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA Refractarios SA Serisa SRL FLUOR TITANATO de SODIO, POTASIO Sodium, potasium fluortitanate Serisa Química FLUORUROS - Fluorides Plus Chemical SA

Fidias Sudametal SA FLUOSILICATOS Fluosilicates Refractarios SCA Serisa SRL Tenax SA FORMULACIONES de PASTAS y ESMALTES CERAMICOS Ceramic paste and enamels formulation Borsella, Gabriel Adrián Magoc, Juan C, Lic. Piedra Grande SAMICA Y F Trinchero Carlos A. FOSFATOS - Phosphates Fidias Serisa SRL Tenax SA FOTO s/ ENLOZADO Photoceramic for earthenware El Último Taller Pochettino Serisa SRL FRISOS, LISTELES, GUARDAS de CORTE y PIEZAS ESPECIALES- Frieze and listels Canteras Cerro Negro Cerámica Fátima (Coopecer) Cerámica Tercer Fuego II Bel Bagno Ince SA Roly Cerámicas FRITAS - Frits Carbany Ceramicolor SH Colorminas Certec SRL Crecer SA D.P. Group SRL Ferro Argentina Pemco Emelier SA Regalado Sofía FUMISTERIA Stove and service repair A.S. Refractarios SRL Aci-Ref Cer. Ind. Avellaneda Fumistería Andrés B. Silva Fumistería Gallardo Fusión Refractarios Koltan IC Ing. Hr L’Afflito, Antonio Ofenbau Arg. SRL Refratex SA Rial Fumistería Saemsa Setec SA FUNDENTES Welding fluxes Carbany Crecer SA D.P. Group SRL Veahcolor GAS- INSTALACIONES Gass installations Koltan IC. Ing. HR GENERADORES de AIRE CALIENTE Hot air generators Bernini Impianti Ciarrapico Hnos. SAIC Eqa SAIC Koltan Hugo Ing. Ind. y Com Mazzetti Sistemi SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando GLICERINA - Glycerin Fidias GLICOLES - Glycols Fidias Quimiral Kimiker SRL GOMA ARABIGA-GOMAS Gum-arabian gum Fidias Serisa SRL GRAFITOS (Plombaginas)

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES Graphite Cer. Ind. Avellaneda SA MFC Resources SRL Nacional de Grafite Nuevo Milenio SA Protfund SA Quimiral Serisa SRL Sudametal SA Tenax SA GRAMIL-HERRAMIENTAS DE TORNEAR Scriber and turning tools Crecer SA GRANILLAS-Fine grains Certec SRL Colorminas D.P. Group SRL GRANITO - Granite Repr. y Licencias Peltenburg SA GRANULADORAS Y PELLETIZADORAS Granulators, Pellets machines Eirich Industrial Ltda. GRANULADOS REFRACTARIOS Refractory granulated supplies A.S. Refractarios GUIA HILOS, p/ALAMBRES p/ TEXTILES Thread guide for wire Cerámica Nicma Del Morro Lavagcer Porcelanas Gunther GUNITADO de HORMIGONES REFRACTARIOS Refractory gunite Aci-Ref Isocrón SA Setec SA HARINAde CIRCONIO, RUTILO Zirconium and rutil flour Crecer SA Geos Minerales Prince Quimiral Serisa SRL Suministros Cerámicos HERRAMIENTAS DIAMANTADAS Diamond tools Cordiam SRL HERRAMIENTAS ELECTRICAS / NEUMATICAS Electric / pneumatic tools Erin SA HERRAMIENTAS PARA ESCULTURA Y Sculpture and ceramic tools Ceramikeria Del Ceramista El Rincón del Ceramista Stassen HIDRATO de ALUMINA PESADO, de ALUMINIO Aluminum heavyalumina hydrate Serisa SRL HIDROXIDOS - Hydroxides Fidias MFC Resources SRL Quimiral Refractarios SA Serisa SRL Sudametal SA HIDROXIMETILCELULOSA Hydroxymethyl cellulose Serisa SRL HIERRO EN POLVO Iron dust Serisa SRL HIGROMETROS Hygrometers Mediterm

HORMIGONES AISLANTES Insulating concrete Avaris Cuaribar SA Fusión Refractarios Herrepucz SA Materiales Refractarios Esp. Rasa SAICM Refratex SA HORMIGÓN REFRAC. Refractory concrete (Ver CEMENTOS REFRACTARIOS) HORNOS A GAS -Gas kilns Bernini Impianti Cismac Automazioni SRL El Rincón del Ceramista Ficola Koltan Hugo Ing. Ind y Com L’ Afflito Antonio Mazzetti Sistemi SRL Ofenbau Arg. SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) Unitec SRL- Ing. G. Morando HORNOS ELECTRICOS Electrics kilns A.S. Refractarios SRL Cerámica Pagés Cerámicas Bayres S.A. Ceramikería Comaco Refractarios El Rincón del Artes. El Rincón del Ceramista Hornos Eléctricos SA Indef Hornos Estigia Hornos Simcic L’Afflito Antonio Mazzetti Sistemi SRL Mediterm SRL Nabertherm Ofenbau Arg. SRL O.R.L. Hornos Eléctricos Saemsa Taborda, Marcos Termoquar Cooperativa Uniceramik (E.F.) Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando Veahcolor HORNOS INDUSTRIALES, REPARACIÓN Fumistería Andrés B. Silva Fumistería Gallardo HORNOS INDUSTRIALES Y SECADEROS p/ VIDRIO Y ENLOZADO Industrial kilns,dryers for ceramic, glass,earthenware Arba Electromecánica Bernini Impianti Cer. Ind. Avellaneda SA Ciarrapico Hnos. SAIC Cismac Automazioni SRL Del Morro SA Dr.Schmitz y Apelt Arg. SA Fusión Refractarios Hornos Eléctricos SA Indef Hornos Estigia (v. p/ autos) Inec-Uniceramics Ing. Mario E. Sisti Koltan IC. Ing. Hugo Mazzetti Sistemi SRL Ofenbau Arg. SRL Sacmi Impianti SA Saemsa Termoquar Cooperativa Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando HORNOS INTERMITENTES Intermittent kilns Hornos Simcic Koltan Hugo Ing. Ind y Com Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Ofenbau Argentina SRL Uniceramik (E.F.) Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando Saemsa HORNOS TUNEL p/ EMBALAJES de TERMOCONTRAIBLES Tunnel kilns for thermocontracting packaging Edos SA

HUMIDIFICADORES Humidifiers Eirich Industrial Ltda. Uniceramik (E.F.) HUNTITA Repr. y Licencias Peltenburg SA ILMENITA- Ilmenite Eximlatin Plus Chemical SA Prince Serisa Química IMANES - Magnet Artic Est. Electrom. Magnum SRL INCISIÓN POR HUECOGRABADO SOBRE RODILLOS Eurolaser SRL INFORMAC.y DOCUMENTAC. Informat.,documentat. Intemin INGENIERIA de PROYECTOS Engineering projects Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Saemsa Sisti, Mario E., Ing. Tall. Guillermo Bleif SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando INSTALACIONES de COMBUSTION y REPARAC. p/IND. -Combustion and repairing facilities for ceramic industry Bernini Impianti Cer. Ind. Avellaneda SA Ferro Argentina Koltan IC Ing. Hr Mazzetti Sistemi SRL SAEMSA Tomas Lía & Asoc. Unitec SRL - Ing. G. Morando INSTALACIONES IND. Industrial facilities Cismac Automazioni SRL Koltan Hugo Ing. Ind y Com Tomás Lía y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Uniceramik (E.F.) INSTRUMENTOS PARA MEDICION Y CONTROL Measurement and control tools Condel Electronica Arg. Ferretería Industrial Instrelec SRL Koltan Krom Schroder Mediterm Microanalítica PH Electrónica SA Sifcam Talleres Guillermo Bleif SRL Termoquar Cooperativa Uniceramik (E.F.) KANTHAL- NICROME Damfer SRL Sandvik Argentina SA LADRILLOS AISLANTES Insulating bricks Aci-Ref SRL Fusión Refractarios Refratex SA LADRILLOS y BALDOSAS DE VIDRIO Glass tiles and bricks Vitroblock SA LADRILLOS REFRACTARIOS Refractory bricks A.S. Refractarios SRL Aci-Ref Astral Material Industrial Co. Avaris Carbo San Luis SA Cerámica Ind. Avellaneda SA Clay Frac Cuaribar SA Fara SCA

Fusión Refractarios Herrepucz SA Ind. Ball Clay SRL Koltan IC Ing. Hugo Pimesa Refil S.A. Refratex SA Saemsa Thermal Ceramics Will L. Smith SACI LAMINADORES de ARCILLAS Clay rolling mill Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Páez L. Antonio Sisti, Mario E, Ing. LAVADEROS de MINERALES Ore washing Uniceramik (E.F.) LAVADORAS y TRANSPORTADORES de VIDRIO Glass washing machines and conveyors Vibr. Ind. Friedburg LEPIDOLITA - Lepidolite Ferro Argentina LIGANTES - binders Acril Cahesa SA Kimiker SRL Quimicera SA Z.Schimmer & Schwartz S.A. LIGNOSULFONATO de CALCIO, SODIO- Sodium, Calcium lignosulphonate Serisa SRL LIMPIEZA MAGNETICA DE MINERALES, EQUIPOS Equipment for magnetic washing of minerals Est. Electrom. Magnum SRL LINEAS DE ESMALTADO Enameling lines Sacmi Impianti SA Talleres Foro SA Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando LINEAS SELECCIONADORAS p/ PRODUCTOS TERMINADOS - Selecting lines for end products Sacmi Impianti SA LITIO, SALES Lithium Salts Ady Resorces Ltd Fidias Serisa Química LUBRICACIÓN CENTRALIZADA Centralized lubrication SKF Argentina SA LUSTRES PARA CERAMICA Y CRISTAL Ceramic and glass luster Ceramicolor SH Crecer SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista Lae SA LLAVES PARA MOLDES keys for molds Ceramicolor SH MAGNESIO ÓXIDO Magnesium Oxide Serisa Química MAGNESITA CALCINADA Calcined magnesium silicate Hidráulica SV MFC Resources SRL Química Fidias Quimiral Serisa Química SRL MANGANESO ,SALES Manganese salts Química Fidias Serisa Química Sudametal SA

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MALLAS PARA TAMICES Sieving mesh Rey & Ronzoni SRL MANÓMETROS- Manometers Acesur Mediterm Talleres Guillermo Bleif SRL MANTA y PAPEL CERAMICO ceramic blanket and paper Fusión Refractarios Refratex SA MAQUINAS DE ALTA FRECUENCIA: GRABADORAS, SOLDADORAS Y SACHETERAS Boveri N.R.C. MAQUINAS ESPECIALES, TRANSFER-Special machines Badun SA Erin SA MAQUINARIAS, IMPLEMENTOS Y REPUESTOS p/ la INDUSTRIA CERAMICA Machinery, tools and supplies for the ceramic industry Bongioanni Macchine S.p.A. Bongioanni Stampi S.r.l. Cer. Ind. Avellaneda SA Cismac Automazioni SRL Eirich Industrial Ltda. Forgestal Laboratorio Técnico Cerám. Mazzetti Sistemi SRL Metalúrgica Bordone Nuova R.C. SA Rieter-Werke GmbH Sacmi Impianti SA Sisti, Mario E., Ing. System Argentina SA Tomas Lía & Asoc. Talleres Foro SA Tecnorte SRL Thuringia Netzsch Uniceramik E.F. MAQUINARIAS, IMPLEMENTOS y REPUESTOS para la INDUSTRIA del VIDRIO Machinery, tools and supplies for the glass industry Eirich Industrial Ltda. Gorin.Arturo y Cía. Met. Bs. As. SRL MAQUINARIAS p/ LADRILLERAS y CERAMIICA ROJA-Machinery for clay and brick industry Bedeschi Bongioanni Macchine SPA Cismac Automazioni SRL Cleia Keller HCW Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Rieter_Werke GmbH Sabo SA Sisti, Mario E. Ing. Uniceramik E.F. MAQUINAS SERIGRAFICAS Silk-screen printing machines Decormec SA Sacmi Impianti SA System Argentina SA Talleres Foro SA MAQUINAS SERIGRAFICAS- ACCESORIOS Silk-screen printing machines - Accesories Metalúrgica Bordone System Argentina SA MARCOS p/ TELAS SERIGRAFICAS - Frames for silk-screen printing Quiplast SA MATERIAL p/ RELLENO de TORRES material for filling rigs Del Morro SA MATERIALES REFRACT. (Ver REFRACTARIOS) Refractory materials

(see refractory supplies) MATERIAS PRIMAS (Ver PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES PARA) Raw materials ( see chemicals and minerals for) MATERIAS PRIMAS, ASESORAM.- PROSPECCION, ESTUDIO y TIPIFICACION Raw materials advices, prospecting, studies and standardization Deantonio & Asoc. Favero Luis A. Dr. Lipar SRL Rossi, Natalia Dra. Geóloga MATRICES (FUELLES PROTECTORES de CUERO) Counterfoils of ceramics (Manufacture of protective leather bellows) Dynaflex MATRICES p/ CERAM. ARTIST. Mould for artistic ceramic Cerámica Disegni El Rincón del Artesano La Casa de los Moldes Martínez A. Carlos Prima SH MATRICES p/ IND.CERAMICA Mould for ceramic industry Euram SRL FDS Ettmar S.p.A Italar S.A. Mazzetti Sistemi SRL Montajes Industriales SA Nuova RC SA O.C.S. srl MATRICES p/ SERIGRAFIA Silk-screen printing patterns Quiplast SA METASILICATO DE SODIO Sodium metasilicate Mejorsil SA Serisa Química SRL METAVANADATO de AMONIO Amonium metavanadate Serisa Química SRL METILCELULOSA Methyl cellulose Serisa Química SRL MEZCLADORAS de ARCILLAS mixing clays Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL Eirich Industrial Ltda. Laeis GmbH Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Sacmi Impianti SA Tomadoni Ind. SA MICA Eximlatin Geos Minerales Lipar SRL MFC Resources SRL Micargentina SAIC Nuevo Milenio SA Pelta División Minería Rep. y Licencias-Peltenburg MICROESFERAS p/ MOLIENDA y DISPERSIONES Milling and dispersion microspheres Gorín & Cía, Arturo A. Industrie Bitossi Spa Kimiker SRL MICROSILICE Elkem MINERAL de MANGANESO Manganese minerals Minera Cema SA MINERALES-Minerals (Ver PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES) (See chemicals and minerales products)

GUIA DE PROVEEDORES

MINERALES INDUSTRIALES Industrial minerals Intemin MINERÍA, EQUIPOS, REPARACIÓN Leiva MOLDES, MODELOS y MATRICES p/ CERAMI. PRENSADA Moulds and models for pressed ceramic Euram Icon SA Italar Montajes Industriales SA Nuova RC SA MOLDES, MODELOS Y MATRICES PARA VIDRIO Moulds, models and matrix for glass Ceramikeria Metalúrgica Bs. As. Veahcolor MOLDES p/ CERÁMICAROJA moulds for bricks Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL D´Amico Francisco Filiere Mazzetti Sistemi SRL O.C.S. srl MOLDES PARA VITROFUSION Glass melting mould Auténtico Vitraux Ceramicolor SH Regalado, Sofía MOLDES, MODELOS Y MATRICES PARA CERAMICA Moulds and models for artistic ceramic Cerámicas Cordenons Del Campo, Andrés El Alfar La Casa de los Moldes Osvaldo M. Lopinto Prima SH Vizcaíno, Carlos MOLEDORAS-Grinding mill Tomadoni Ind. SA MOLIBDATO DE SODIO Sodium molybdate Refractarios SA Serisa Química SRL MOLIENDA de MINERALES Grinding of minerals Crecer SA Eirich Industrial Ltda. Ing. Roberto Marín SA MR Minerales SRL Mazzetti Sistemi SRL Minera del Norte SRL Molienda Concarán SA Molinos Alianza SRL Molinos Ferba Protfund SA Rasa SAICM Ref. Esp. y Moliendas SA Tagliorette Jorge A. Trinchero Carlos Uniceramik (E.F.) MOLIENDA HUMEDA Humid grinding Eirich Industrial Ltda. Uniceramik (E.F.) Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando MOLINOS - Mills Cer. Ind. Avellaneda SA Cismac Automazioni SRL Eirich Industrial Ltda. Fumistería Andrés B. Silva Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomas y Asoc. Mazzetti Sistemi SRL Refr. Esp. y Moliendas SA Sacmi Impianti Tomadoni Industrias SA Uniceramik (E.F.) Unitec SRL.- Ing. G. Morando MOLINOS de MUELAS (VERTICALES) Panmill, Edge-runner mill

Bongioanni Macchine S.P.A. MOLINOS p/ LAB., MOLINOS PLANETARIOS y de DISCOS Laboratory mills Kimiker SRL MOLINOS REFINADORES de CILINDROS Cylinders refining mills Bongioanni Macchine S.P.A. Casado Jorge A. Cismac Automazioni SRL Mazzetti Sistemi SRL MONOETANOLAMINA Monoetanolamine Química Fidias MONTAJE y MANTENIMIENTO de PLANTAS CERAMICAS Ceramics plants assembly Cismac Automazioni SRL Gramont SA Koltan IC Ing. HR Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomas y Asoc. Mazzetti Sistemi SRL Montajes Industriales SA Ofenbau Argentina SRL SVG SRL Tepelco SACI Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando MORTEROS MECANICOS Mechanics mortars Euro -Labor MORTEROS de PORCELANA China mortars El Kelper MORTEROS REFRACT. (VerCEMENTOS REFRACTARIOS) Refractory mortar (see refractory cements) MOSAICOS VENECIANOS Venetian mosaics Murvi Regalado Sofía MULLITA - Mullite A.S. Refractarios SRL Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Distribuidora Silicar SRL Fusión Refractarios Granos Abrasivos SRL MFC Resources SRL Saemsa Serisa Química SRL NICHROM - Nichrome (ver KANTHAL-NICHROM) NITRATOS, Nitritos- Nitrates Alum SRL Plus Chemical SA Química Fidias Refractarios SA Serisa Química SRL NITRURO de FERRO SILICIO Ferrosilicon nitride MFC Resources SRL OPACIFICADORES DE CIRCONIO. OPACIFICANTES Zirconium opacifiers. Opacificants Ceramicolor SH Crecer SA Ferro Argentina Industrie Bitossi SpA Quimiral ORO, PLATINO, LUSTRES, LIQUIDOS y en PASTA p/ CERAMICA y VIDRIO y COLORES METALIZADOS, Gold, platinum, lusters, liquid and paste for ceramic and glass and metallic colors Ceramicolor SH Del Ceramista Lae SA Serisa Química W.C.Heraeus GmbH OXALATOS - Oxalates Química Fidias Serisa Química SRL

OXIDO de ALUMINIO (ALUMINA) Aluminum oxide Cer. Ind. Avellaneda SA Crecer SA Distribuidora Silicar SA L.E.Z. Quimiral Sudametal SA ÓXIDO DE CERIO,Cerium Oxide Química Fidias Serisa Química SRL ÓXIDO DE CINC,Zinc oxide Química Fidias Quimiral Serisa Química SRL Oxido Metal SA OXIDO DE COBRE NEGRO Plus Chemical SA Protfund SA Química Fidias Quimiral Serisa Química SRL OXIDO DE COBRE ROJO Quimiral OXIDO DE CROMO VERDE Chrome oxide green Plus Chemical SA Química Fidias Serisa Química SRL OXIDO DE MAGNESIO Magnesium oxide Damfer Productos y Servicios Ind.SA Quimiral SA Plus Chemical SA

OXIDOS - Oxides Alum SRL Antares Carbany Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramikeria Coop. de Trab. Quím.del Sur Crecer SA Del Ceramista D.P. Group SRL El Rincón del Ceramista Ferro Argentina Galay Minerales Gorín & Cía, Arturo Industrias Deriplom SA MFC Resources SRL Minera Santa Rita SRL Oxido Metal SA Pemco Emelier SA Prince Plus Chemical SA Productos y Servicios Ind. Protfund SA Química Fidias Quimiral Regalado Sofía Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL Tenax SA Veahcolor OXIDOS DE PLOMO Industrias Deriplom SA PALLETIZACION Palletization Gorin.Arturo y Cía. Lía, Tomás y Asoc. SA PAPEL PERFORADO PARA ARMADO DE GUARDAS Perforated paper for armed guards Tecnorte SRL

PASTAS BLANCA Y ROJA

PASTAS CONDUCTIVAS VITRIFICABLES Glassing conductive pastes Lae SA Pemco Emelier SA PATENTES - Patents Dr. Marcelo G. Stein & Asoc. PELICULAS SERIGRAFICAS Silk-screen printing films Quiplast SA Talleres Foro SA PENTOXIDO DE VANADIO Vanadium pentoxide Química Fidias Serisa Química SRL PERBORATO DE SODIO Sodium perborate Química Fidias Serisa Química SRL PERLITA- Pearlite Geos Minerales MFC Resources SRL PERMANGANATO DE POTASIO Potassium permanganate Química Fidias Serisa Química SRL

OXIDO DE NIQUEL Nickel oxide Plus Chemical SA Prince Química Fidias Serisa Química

PAPEL PARA CALCOS Decal paper Ceramicolor SH Hi-Coat

PARA CERAMICA Y RAKU Ceramic and Raku pastes Antares Arcillas Chilavert SA Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramicolor SH Ceramikería Crecer SA Del Ceramista El Kelper El Rincón del Ceramista Pemco Emelier SA Regalado Sofía

PETALITA - Petalite Eximlatin PICOS PULVERIZADORES Atomizer nozzles Est. Pulverizaciones SRL Toberas SA PIEZAS EN BLANCO PARA DECORACION White pieces for decorating El Rincón del Artesano PIEZAS ESPECIALES DE PORCELANA Porcelain special pieces Aci-Ref Cerámica Nicma Setec SA PIEZAS ESPECIALES PARA METALES Special pieces for metals Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar S.A. Herrepucz SA Setec SA PIEZAS ESPECIALES REFRACTARIAS Special refractory parts Fara SCA Refratex SA PIEZAS ESPECIALES PARA SIDERURGIA Special pieces for iron and steel industry Aci-Ref Carbo San Luis SA Cuaribar SA PIEZAS MOLDEADAS DE METALES Metal molding pieces I.C.I. PIGMENTOS - Pigments Carbany Cerámicas Bayres S.A. Certec SRL Colorminas

Crecer SA Del Ceramista Distribuidora J.C. D.P. Group SRL El Rincón del Artes. El Rincón del Ceram. Eximlatin Ferro Argentina Fulln Glaze Pemco Emelier SA Plus Chemical SA Química Fidias Quiplast SA Suministros Cerámicos Kimiker SRL PINCELES P/DECORACION Brushes for decoration Cerámicas Bayres S.A. Ceramikeria Del Ceramista El Rincón del Artesano El Rincón del Ceram. Goya Regalado Sofía Veahcolor PIROFILITA- Pyrophylite Lipar SRL PIROMETROS -Pyrometers Condel Electronica Arg. Crecer SA Koltan Hugo Ind. y Com Mediterm SRL PH Electrónica SA Soluciones Electrónicas Tall. G. Bleif SRL Termoquar Cooperativa Todarello y Cía. SRL PISOS, REVESTIMIENTOS y PIEZAS ESPECIALES DECORADOS-Floors, coverings and special pieces Canteras Cerro Negro Cerámica Cortínes Cerámica Fátima (Coopecer) Cerámica Piú Cerámica San Lorenzo Cerámicas El Ángel Coop. de Trabajo Fasinpat Ince SA Cerámica Jas SA Losa Murvi SA Pochettino Setec SA PISTAS PARA SELLOS MECANICOS EN ALUMINA Tracks for mechanical seals in alumina Del Morro SA PLACAS CERAMICAS DECORATIVAS Decorative ceramic slabs El Ultimo Taller (enlozado) Setec SA PLACAS DE CORDIERITA Y ACCESORIOS DE ACERO INOXIDABLE Cordierite slabs and accesories of stainless steel A.S. Refractarios SRL Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramicolor S.H. Ceramikería Crecer SA Del Ceramista Martín Osvaldo F. Refratex SA Saemsa Regalado Sofía Veahcolor PLACAS INFRARROJAS Infra-red slabs Cerámica M G SRL Cer. Ind. Avellaneda SA Cerámica Serventich Herrepucz SA PLACAS REFRACTARIAS Refractory plates AS Refractarios Aci-Ref Carbo San Luis SA Cerám. Ind. Avellaneda SA Cerámicas Bayres S.A.

Ceramicolor SH Crecer SA Cuaribar SA Del Ceramista El Rincón del Artesano Fusión Refractarios Herrepucz SA Industrias Ball Clay SRL Martín Osvaldo SA Refratex SA Refractarios Dalual SA Saemsa Setec Sa Suministros Industriales SA PLANTAS COMPLETAS P/ FABRICAS DE CERAMICA ROJA, BALDOSAS, REFRACTARIOS -Complete plants for manufacturing red ceramic, floor tiles and refractory products Cismac Automazioni SRL Bernini Impianti Eirich Industrial Ltda. Lía, Tomás y Asoc. SA Saemsa Sisti, Mario E. Ing. Uniceramik (E.F.) Unitec SRL - Ing. G. Morando PLANTAS DE COMPOSICION P/ IND. DEL VIDRIO Composition plants for glass industry Eirich Industrial Ltda. PLANTAS DE MOLIENDA Grinding plants Crecer SA Eirich Industrial Ltda. Lía, Tomás y Asoc. SA PLANTAS LLAVE EN MANO PARA LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Plants turn key for the glass industry Eirich Industrial Ltda. Fusión Refractarios PLANTAS P/ PREPARAC. DE PASTAS CERAMICAS Plants for ceramic pastes preparation Eirich Industrial Ltda. PLÁSTICOS REFRACTARIOS Plastic Refractory Fusión Refractarios Herrepucz SA Industrias Ball-Clay SRL Refratex SA PLATA y PLATINO LIQUIDO Silver and platinum liquids Serisa Química PLOMO CARBONATO Lead Carbonate Química Fidias PLOMO CROMATO Lead Cromate Química Fidias Serisa Química . POLIETILENGLICOLES Polyethylenglycol Serisa Química SRL POLIMEROS - Polymers Cahesa S.A. Caiber SA Cer.Ind.Avellaneda SA Kimiker SRL Z.Schimmer & Schwartz S.A. POLVO DE ALUMINIO Aluminum dust Alcoa Aluminio SA MFC Resources SRL Sudametal SA PORCELANA BLANCA PARA DECORAR - White porcelain for decorating Ceramicolor SH PORCELANA ELECTRICA Electro porcelain Elecpor

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

Fapa SA Lavagcer Pimesa PORCELANA, VAJILLA China, tableware, p/gastronomía Cerámica Suko Porcelana Sakae Porcelana la Fornarina PORCELANAS P/ LABORATORIOS E INDUSTRIAS Porcelain for laboratory and industries Lavagcer SRL Cerámica Nicma Porcelanas Cordobesas Vichera, Jorge Carlos PORCELANAS REFRACTARIAS Refractory porcelains Cerámica Serventich Coop. de Trabajo Fasinpat Herrepucz SA PRENSAS PARA LA FABRICACION DE TEJAS Presses for roofing tiles Bongioanni Macchine S.P.A. PRENSAS HIDRAULICAS Y SISTEMAS Hydraulics presses Bongioanni Stampi S.P.A. Cismac Automazioni SRL Erin S.A Domarco, Alberto C Ferro Horacio Laeis GmbH Komage Mazzetti Sistemi SRL Sacmi Impianti SA PRODUCTOS P/ FAB. DE CALCOS VITRIFICABLES Glassing decals design products Calcomanías Vitrificables Lae SA PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES PARA LA INDUSTRIA CERAMICA Chemicals and minerals products for the ceramic industry Alcoa Aluminio SA Alum SRL Antares Astral Material Industrial Co. Caiber SA Cer. Ind. Avellaneda SA Colorminas Crecer SA Cristamine SA Del Ceramista D.P. Group SRL Galay Minerales Ferro Argentina SA Latinoquímica - Amtex SA Minera Cema SA Molinos Alianza SRL Plus Chemical SA Química Fidias Quimiral Refractarios SA Remy & Co. KG Serisa Química SRL Sudametal SA Trinchero Will L. Smith SACI PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES PARA LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Chemicals and minerals products for the glass industry Cristamine SA Del Ceramista Ferro Argentina SA Galay Minerales L.E. Productos Minerales Noviglass Plus Chemical SA Química Fidias Regalado Sofía Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL Veahcolor

Will L. Smith SACI PROGRAMADORES Programmers Acesur SA Koltan Hugo Ind. y Com. PROGRAMADORES DE TEMPERATURA Temperature programmers Instrelec SRL Soluciones Electrónicas PROPULSORES HIDRAULICOS P/ ZORRAS Hydraulics engines for wagons Koltan IC Ing. HR PROYECCION NEUMATICA de HORMIGONES-Concrete pneumatic projection Aci-Ref Isocrón SA Setec SA PROYECTOS MINEROS Mining projects Deantonio & Asoc. Rossi, Natalia Dra. Geóloga PROYECTOS y CONST. de INDUSTRIAS de PORCELANA, CERAMICA, AZULEJOS y BALDOSAS, REFRACTARIOS Projects and construction of porcelain, ceramic, tile & floor tile refract.products Eirich Industrial Ltda. Hornos Estigia Gramont SA Isocrón Koltan IC. Ing. HR Lía, Tomás y Asoc. SA Sacmi Impianti Saemsa Uniceramik (E.F.) PULVERIZADORES-Sprayers Suministros Cerámicos QUEMADORES DE GAS NATURAL, LICUADO Y COMBUSTIBLES LÍQUIDOS. SISTEMAS PARA PROCESOS IND. Natural Gas and petroleum burners Acesur SA Bernini Impianti Dr. Schmitz y Apelt Arg. SA Eqa SAIC Etchegoyen y Cia. SRL Fusión Refractarios Hauck Manufacturing Co. Koltan IC. Ing. HR Krom Schroder Lía, Tomás y Asoc. SA Materiales Refractarios Esp. Saar Talleres Guillermo Bleif Ustor SRL Wayler SA Will L. Smith SACI RECICLADO DE MATERIAS PRIMAS, SÓLIDOS, LÍQUIDOS Y GASES Raw materials recycling Herrepucz SA RECICLADO DE VIDRIO (CULLETS) Glass recycling Molinos Ferba SACIA Noviglass REFINADORAS TRICILINDRICAS Tricylindricals refiners Talleres Foro SA REFRACTARIOS Refractory products A.S. Refractarios Aci-Ref Astral Material Industrial Co. Avaris Carbo San Luis SA Cerámica. Ind. Avellaneda Cerámica Serventich Comaco Refractarios Ltda. Cuaribar SA

Del Ceramista El Rincón del Artesano El Rincón del Ceramista Fara SCA Fusión Refractarios Forgestal Gorín Arturo y Cía. I.C.I. Industrias Ball Clay SRL Intemin Lavagcer SRL Martín Osvaldo F. Materiales Refr. Esp. SA Mazzetti Sistemi SRL Pimesa Porcelanas Gunther Regalado Sofía Refil SA Refractarios SA Refrac.Esp. y Moliendas SA Refratex SA Herrepucz SA Saemsa Suministros Industriales SA Will L. Smith SACI REFRACTARIOS ALTA ALUMINA Y SILICE PARA LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Silica and high alumina refractories for the glass industry Fusión Refractarios Gorin.Arturo y Cía. Will Smith SACI REFRACTARIOS ELECTROFUNDIDOS p/VIDRIO Electrofussed refractories glass Fusión Refractarios Gorin.Arturo y Cía. RFRACTARIOS REACONDICIONADOS (SiC, Al2O3, SiO2, Zr, AZS, mullite, aislantes) Fusión Refractarios REGISTRADORES DE TEMPERATURA Temperature recorder Instrelec SRL Koltan Ing. Mediterm SRL Talleres G. Bleif S.R.L. RELLENOS CERAMICOS PARA PROCESOS IND. Ceramic fillers for industrial process Aci-Ref Lavagcer SRL Setec SA RESINAS COLOFONIAColophony Resins Serisa Química SRL RESISTENCIAS ELECTRICAS, TERMO-RESISTENCIAS Electrics resistances Carbo San Luis SA Condel / Elec. Tecnobus SRL Hornos Simcic L’Afflito, Antonio Mediterm Todarello y Cía. SRL Walvoss Srl REVESTIMIENTOS Coverings (ver PISOS y REVESTIMIENTOS) REVESTIMIENTOS ACIDOS, BASICOS y NEUTROS Acids, basic and neutral coverings Indusrias Ball CLay SRL REVESTIMIENTOS ANTIACIDOS, Antacid coverings Aci-Ref Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Fara SCA Lavagcer SRL REVESTIMIENTOS ANTICORROSIVOS para HORNOS de FUNDICIÓN de VIDRIO Anticorrosion Coating for

Glass Melting Furnaces Plansee Metal GmbH REVESTIMIENTOS ANTIDESGASTE Resistant coatings Lavagcer SRL REVESTIMIENTOS de MOLINOS,CONSTRUCCIÓN - REPARACIÓN Fumistería Andrés B. Silva REVESTIMIENTOS p/ MOLINOS Coverings for mills Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Crecer SA Eliane Fapa SA Industrie Bitossi Spa Pimesa Sacmi Impianti SA ROBÓTICA - Robotics Faesa Robótica RODILLOS PARA HORNOS Rollers for kilns Astral Material Industrial Co. Walvoss RODILLOS p/ SERIGRAFIA Rollers for silk screen printing System Argentina SA ROMPETERRONES DE ARCILLAS y SERVICIOS Clay crusher and services Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Tagliorette Jorge A. RUTILO (bióxido titanio) Titanium bioxide minerals Eximlatin Porcelanas Cordobesas Química Fidias Quimiral Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SALES DE ESTRONCIO Strontium salts Química Fidias Serisa Química SRL SALES METALICAS Metallic salts Serisa Química SRL SECADEROS p/ Cerámica y Continuos- Ceramic and continuos dryers Cismac Automazioni SRL Ing. J.Contreras y Cía SA Koltan IC. Ing. HR Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Sacmi Impianti SA Sisti, Mario E, Ing. Uniceramik (E.F.) Unitec SRL- Ing. G. Morando

Est. Electrom. Magnum SRL Koltan IC, Ing. HR Virason SERIGRAFIA, ACCESORIOS Y PRODUCTOS Silk.screen printing accessories and products Acril Assoprint Cahesa SA Ceramicolor Colorminas Crecer SA Decormec SA Del Ceramista Euroscreen SRL Kimiker SRL Lae SA Pemco Emelier SA Quimicera SA Quiplast SA Suministros Cerámicos System Argentina SA Z.Schimmer & Schwartz S.A. SERIGRAFIA - CURSOS Silk.screen printing - courses Del Sur Vitrificables SERIGRAFIA, IMPRESIONES Silk-screen printing Cerámica Kalill SA Decormec SA Sericolor SILICAGEL - Silica gels Serisa Química SRL SILICA FUME Elkem MFC Resources SRL Serisa Química SRL Sudametal SA Plus Chemical SA SILICATOS - Silicates Crecer SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista Mejorsil SA Quimiral Refil SA Serisa Química SRL Sudametal SA Suministros Cerámicos Zirconium SILICE - Silica Cer. Ind. Avellaneda SA Fusión Refractarios Gorin.Arturo y Cía. MFC Resources SRL Quimiral Refractarios SA Sudametal SA SILICE COLOIDAL Colloidal silica Serisa Química SRL Sudametal SA SILICE ELECTROFUNDIDA Electromelt silica Gorin.Arturo y Cía.

SEGURIDAD INDUSTRIAL (Ver Higiene y seg. ind.) Industrial security. (See hygiene and indust.security)

SILIMANITA - Sillimanite Cer. Ind. Avellaneda SA Porcelanas Cordobesas

SELENIO - Selenium Refractarios SA Serisa Química SRL Sudametal SA

SILOS Y TOLVAS Storage silos and hoppers Eirich Industrial Ltda. Mazzetti Sistemi SRL Tomadoni industrias SA

SELENITOS - Selenites Serisa Química SRL SELENIUROS - Selenides Serisa Química SRL SELLOS EN BRONCE P/ TEJAS Y LADRILLOS CS Carimbos Cerbisoriani SELLOS MECANICOS Mechanical seals CS Carimbos Cerbisoriani Protfund SA (Necrafitos) SEPARADORES MAGNETICOS, DE POLVO y ELECTROMAGNÉTICOS Magnetic dust separators

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

SODA SOLWAY, Solvay soda Serisa Química SOPLETES AUTOMATICOS, Continuos, de Alta y Baja Presión, p/ Ind. Cer., Vidrio Automatic, continuous, low and high pressure for the ceramic and glass industry blowpipes Netzsch SOPORTES p/ CATALIZADORES y TAMIZ MOLECULAR Del Morro SA SOPORTES REFRACT. Refractory supports Aci-Ref Carbo San Luis SA

Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramicolor SH Crecer SA Cuaribar SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista Fusión Refractarios Refrac SCA Regalado Sofía Schwendler & Co. KG SULFAMATOS-Sulphamides Alum SRL Serisa Química SRL SULFATO de COBRE, PIEDRA, CRISTAL, NIEVE Y ANHIDRO Plus Chemical SA Química Fidias SULFATOS - Sulphates Ady Resorces Ltd Alum SRL El Rincón del Ceramista Galay Minerales Geos Minerales Ing. Roberto Marín SA Lipar SRL MFC Resources SRL Minera Cema SACI y F Plus Chemical SA Productos y Servicios Ind. Química Fidias Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL TABLEROS ELÉCTRICOS de CONTROL y PROGRAMACIÓN de PROCESOS Gramont SA Koltan IC. Ing. HR Wayler SA TALCO (silicato natural de magnesio) TALCOS PARA CERAMICA- Ceramics talcs Antares Camuatí Galay Minerales Geos Minerales Ing. Roberto Marín SA L.E. Produc. Minerales Lipar SRL MFC Resources SRL Micargentina SAIC Minera Cema Molinos Alianza SRL Molinos Viberti Nuevo Milenio SA Serisa Química SRL Sotal SRL Tenax SA TAMICES, MICROTAMICES- Sieves Crecer SA Eirich Industrial Ltda. Instrumentalia SRL Rey & Ronzoni SRL Sacmi Impianti SA TAMPOGRAFIA, Impresiones Sericolor TAPAPOROS PARA REVESTIMIENTOS PORCELÁNICOS Metco TELAS METALICAS Metallic meshes Rey & Ronzoni SRL TELAS P/ FILTROPRENSA Press filtters meshes Textil Roma SRL TERMOCUPLAS Thermocouples Acesur SA Condel Electrónica Arg. Hornos Simcic Mediterm SRL Talleres Guillermo Bleif SRL. Todarello y Cía. SRL Uniceramik (E.F.) TERMÓMETROS Thermometers Acesur Mediterm

GUIA DE PROVEEDORES Talleres Guillermo Bleif SRL TIERRAS REFRACTARIAS Refractory earths A.S. Refractarios Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Fusión Refractarios Refratex SA TINKAL MOLIDO Y SUPER MOLIDO Arcillas Chilavert TITANIO - Titanium Plus Chemical SA Quimiral Serisa Química SRL Sudametal SA TIZAS PARA CERAMICA Chalk for ceramic Micargentina SAIC Minera Cema SA Molinos Viberti TOLVAS - Hoppers Tomadoni Industrias SA Vibrac. Ind. Fiedburg TORNETAS Y CABECETAS Pottery wheels Ceramikeria Crecer SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista Ruiz, Luis Serie TORNOS - Lathes Ceramikeria Crecer SA El Rincón del Ceramista TRANSFORMADORES Transformers Eirich Industrial Ltda. Uniceramik (E.F.) Vichera, Jorge Carlos TRANSPORTADORAS p/ baldosas- Carriers for floor tiles Badun SA

TRANSPORTADORES (a CINTA - CANGILONES RODILLOS) - Carriers (rollers-strip - scoops) A Zeta Gomma SpA Badun SA Talleres Foro SA Tomadoni Industrias SA Vibrac. Ind. Friedburg TRANSPORTADORES DE POLVO - Dust carriers Badun SA Tepelco SACI Tomadoni Industrias SA TRANSPORTE NEUMATICO Pneumatic transfer Badun SA Tepelco SACI TRANSPORTE p/ VIDRIO ROTO CALIENTE Transfers for broken hot glasses Badun SA Tomadoni Industrias SA Vib. Ind. Friedburg TRATAMIENTO de Efluentes Treatment of fluids Uniceramik (E.F.) TRATAMIENTO de Humos y Gases- Treatment of fumes and gases niceramik (E.F.) TRATAMIENTO DE SUPERFICIE PORCELÁNICA Metco TRICLOROBENCENO Trichlorobenzene Química Fidias TRIETILAMINA Triethilamine Serisa Química SRL TRIOXIDOS- Trioxides Oxido Metal SA Química Fidias Quimiral Refractarios SA

Serisa Química SRL

Cerámica Suko

TRIPOLIFOSFATO DE SODIO Sodium tripolyphosphate Química Fidias Serisa Química SRL

VÁLVULAS REDUCTORAS REGULADORAS DE PRESION Eqa SAIC Will L. Smith SACI

TRITURADORAS de LABORATORIO, CHANCADORAS Laboratory crushers Instrumentalia SRL TUBOS RADIANTES RECUPERATIVOSRecuperative radiant tubes Aisladores Cerámicos Walvoss SRL

VANADIO - Vanadium Serisa Química SRL Sudametal SA

TUNELES DE SECADO Drying tunnels Tomas Lía & Asoc.

VEHICULOS P/ SERIGRAFIA (Ver Serigrafía Accesorios y productos) Vehicles for silk-screen printing (see silk-screen)

TUNGSTATO DE SODIO Sodium tungstate Serisa Química SRL TUNGSTENO METALICO Metallic tungsten Plansee Metal GmbH Sudametal SA ULEXITA, ANHIDRA Ulexite Minera Santa Rita SRL Repr. y Licencias Peltenburg SA Ulex SA UREA Serisa Química SRL VAINAS p TERMOCUPLAS Sheath for thermocouple Mediterm Setec SA VAJILLAS DE CERAMICA Y PORCELANA - Ceramic and porcelain crockery Cuenco (Cerám. y gress) Grottaglie Disegni VAJILLAS TERMICAS Thermal crockery Bled Gres

VÁLVULAS,solenoide, neumáticas, manuales-Valves Acesur SA Domarco, Alberto C. Erin SA Krom Schroder Talleres Gillermo Bleif Tepelco SACI

VENTILACION INDUST. Industrial ventilation Ciarrapico Hnos. SAIC Elemak Koltan IC. Ing. HR Metalúrgica J. C.Massagli Tepelco SACI Uniceramik (E.F.) VIBRACION INDUSTRIAL Industrial vibration Vibrac. Ind. Friedburg VIDRIOS P/ LABORATORIO Glasses for laboratory Bimar Loga Científica Obiglass Tecnoboro SA (Además iluminación vía pública y artículos p/ hogar). VIDRIO, FORMULACIÓN, DESARROLLO- Glasses, formulation and development Borsella, Adrián Gabriel

VIDRIO PLANO-window glass Vasa SA Vitrodi SA VIDRIO RECICLADO (CULLETS) Recycled glass Molinos Ferba SACIA VIDRIOS ESPECIALES, Composiciones vitrificables Special glass, vitrifiable Tecnología del Vidrio VITRAlES Y VIDRIOS ARTÍSTICOS Art Vitraux Herzberg Carlos E. Riva Cristal (Art. p/ hogar) VITRAUX Vitraux D´Art -Ant. Casa Auténtico Vitraux Soler Art Vitraux Estudio Vitraux G. SRL Grau Roberto G. Herzberg Carlos E. Veahcolor Vitrales Artesanales Vitrales del Rosario Vitraux I Restauro SA VITRAUX, VITROFUSION, MATERIALES p/ CLASES Materials for glassmelt Carbany Cerámica Pages Ceramicolor Regalado, Sofía Veahcolor Vitrales Artesanales

Wolframates Serisa Química SRL WOLLASTONITA (MINERAL de LITIO) Wollastonite (lithium minerals) MFC Resources SRL Remy & Co. KG Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL YESO - Gypsum El Rincón del Ceramista Ing. Roberto Marín SA Minera Cema SACI y E Minera José Cholino Hijos Srl Pescio, AM YESO, Accesorios para moldería- Gypsum, accesories for moulds Prima SH ZARANDAS (Giratorias para pastas, vibratorias) Sieve (revolving or vibratory sieves for pastes) Eirich Industrial Ltda. Rey & Ronzoni SRL Talleres F. Verdés SA Vibrac. Ind. Friedburg ZEOLITAS- zeolites Compañía Minera Argentina Serisa Química SRL ZORRAS p/ HORNO TUNEL Wagons for tunnel kiln Carbo San Luis SA Fusión Refractarios Koltan IC. Ing. HR Serie Tomas Lía & Asoc.

VITROFUSION, GUARDAS, BACHAS, ADORNOS Meltglass, guards, bachs, ornamets Il Bel Bagno Gres Regalado, Sofía Veahcolor Vitrales Artesanales WOLFRAMATOS

COMERCIO EXTERIOR

IMPORTADORES QUE COMERCIAN CON ARGENTINA PLACAS Y BALDOSAS DE CERÁMICA Habaguanex SA Habana Cuba. Tel: (53) 7 - 868-3579 al 82. nelsonh@gei.ohc.cu LADRILLOS, PLACAS, REFRACTARIOS, BALDOSAS Y PIEZAS CERÁMICAS PARA LA CONSTRUCCIÓN Alhilal Ceramics Ltd Salaamc. Tanzania. Tel: (+255 ) 22 - 2132812/ 2128474 Fax: (+255) 22 - 2132815. ashish@alihilal-tz.com ARTÍCULOS DE PORCELANA P/HIGIENE O TOCADOR Alsam P.L.C. Etiopía. Tel: (+251 ) 11 - 5557733/1576834 alsam1@ethionet.et | export@alsamplc.com ARTÍCULOS Y DEMÁS MANUFACTURAS DE CERÁMICA AMALGAMA S.A. Pacheco 4235 c/Av. Choferes del Chaco, Asunción. Paraguay Tel: (595) 21 - 607.750. ventas@amalgama.com.py

PLACAS Y BALDOSAS DE CERÁMICA, PARA PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS Andriz Separation Industria E Comercio de Equipamentos SC. Brasil. Tel: (55) 47-3387-9111. kathlen.volkmann@andritz.com Ange Materiales de construcción Tarija. Bolivia. Tel: (591) 4 - 667-5144. angetarija@gmail.com PLACAS Y BALDOSAS DE CERÁMICA, PARA PAVIMENTO Y REVESTIMIENTO DE BAÑO Arconst Cochabamba. Bolivia Tel: (591) 4 - 424-5545 / 444-5438. arconst@supernet.com.bo PLACAS,BALDOSAS DE CERÁMICA S/BARNIZAR NI ESMALTAR P/PAVIMENTOS, REVESTIMIENTOS Artop Importadora Ltda. SC. Brasil. Tel: (55) 47 - 3384-0901. Fax: (55) 47 - 3384-0901 girardi@artopdistribuidora.com.br Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Dirección de Promoción de Exportaciones.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

PROVEEDORES A ZETA GOMMA SPA Representante en Arg.: LUMA.co Luciano Mancini Pje. José Ing. 2873 3º B (1416) BS. AS. Tel.: 011-4583-8479 Cel: 15-3633-0150 lumaco@arnet.com.ar www.correaslumaco.com

Tel: 4589-2385 , 155-842-5455 antares_ceramica@hotmail.com

www.badun.com.ar badunsa@hotmail.com

calcosclosas@gmail.com www.calcosclosas.com.ar

VITRAUX D’ART ANTIGUA CASA JOSE SOLER Nazarre 3629 (1417) Bs. As Tel.: 4503-0353 www.antiguacasasoler.com.ar gimena_soler@hotmail.com

BATIMAT EXPOVIVIENDA La Rural, Buenos Aires Tel.: 4810-0949 info@batev.com.ar www.batev.com.ar

CALCOS CASADO Gral. Urquiza 4015 1602 FLORIDA O. Telefax: 4761- 1502 calcoscasado@yahoo.com.ar www.calcoscasado.com.ar

MFC RESOURCES SRL Manuela Saenz 323, 6°Of. 615 (1107) Bs. As. Tel: 5235-7723 infoarg@mfcresources.com www.mfcindustrial.com

ARBA ELECTROMECANICA Corrientes 4505 - 2° 9 (1195) BS. AS. Tel.: 4863-7338 arba@ciudad.com.ar

BEDESCHI SpA Via Praimbole,38 35010 LIMENA (Padova) Italia Tel.: 0039.049.7663100 sales@bedeschi.it www. bedeschi.it

ACESUR S.A. Bolívar 469 - (1066) Bs. As. Telefax:4342-1618, 4343-8343 acesur@acesur.com.ar www.acesur.com

ARCILLAS CHILAVERT SA Calle 148 Nº 2172 (Ex J. M. Moreno) (1653) V. BALLESTER Tel. 4768-8463/6679 Telefax: 4738-3753 arcillaschilavert@yahoo.com.ar

BERNINI IMPIANTI Via Michelino, 77 (40127) E.R. Bolonia, ITALIA Tel.:+39 051 511216 /1032 info@bernini-impianti.it www.bernini-impianti.it

ACI-REF SRL Ntra. Sra. de la Merced 3526 (1678) CASEROS Tel./Fax:4716-1110 /4750-0657 info@aciref.com.ar www.aciref.com.ar

ARESIL SA - MINERA IND. Dorrego 972, 1°A (1414) BS. AS. Tel.: 4857-5703 infoaresilsa@gmail.com

ACRIL - ARGENTINA General Rodriguez 150 (2814) LOS CARDALES (0230) 4492151/4493018 infoarg@acrilchem.com mielem@acrilchem.com www.acrilchem.com

ARGENMINERA SA Avda B.Mitre 6269 3º B (1875) Wilde, Pcia Bs As Tel: 4207-6258 minerales@argenminera.com.ar ventas@argenminera.com.ar www.argenminera.com.ar

BIMAR LOGA CIENTIFICA Reservistas Arg. 156 (1408) Bs. As. Rotativas: 4641-1124 Fax: 4641-2505 info@bimarloga.com.ar ventas@bimarloga.com.ar www.bimarloga.com.ar

ADILEN SRL Monterovidaurreta 367 (11904) MONTEVIDEO Tel: (0059) 82-309-9675 adilensrl@hotmail.com

ARG MINERALES IND. LTDA Julio A. Roca 570, 7º C 1067 BS. AS. Telefax: 4343-1199 info@argminerales.com.ar

ADY Resources LTD Paseo Güemes N° 20 (4400) SALTA (0387) 432-1301 contacto@adyargentina.com

ART´ VITRAUX Av. Juan B. Alberdi 4121 (1407) - BS. AS. Tel.: 4671-8874 susel@vitrales.com.ar www.vitrales.com.ar

AISLADORES CERÁMICOS Cjal. Noya 329 PB 2 (1824) LANUS Oeste. Tel./fax 4208-4165 hector.horacio.pato@gmail.com ALCOA ALUMINIO SA Representante: Sudametal SA ALEJANDRO GREGORIO Gob. Udaondo 4038/40 (1713) Parque Leloir-ITUZAINGÓ Tel.:4481-1217, Cel:15-6249-5210 grergorio@datamarkets.com.ar gregorio@alfareriagregorio.com www.alfareriagregorio.com ALFARERIA UNIA Boquerón 905 (1832) L. DE ZAMORA Tel.:4244-3686 cel:15-61973936 nextel: 54*789*3734 alfarero.unia@gmail.com ALFREDO STOCCO MINERALES España 246 (5507) LUJÁN DE CUYO MENDOZA Telefax:(0261) 498-0335 Molienda:(0261) 498- 2593 stoccominerales@hotmail.com ALMATIS (ex ALCOA WORLD CHEMICALS) Representante:Acc Resources ALPINA-BEDESCHI-SABO Representante: Tomás Lía & Asociados SA ALUM SRL Yeruá 2629/93 (1754) S.JUSTO Tel. 4651-3083 alumsrl@fibertel.com.ar ANCERS SA Oliden 1870 (1440) BS. AS. Tel./Fax 4687-8428 / 2775 info@ancers.com.ar www.ancers.com.ar ANTARES El Potro 222 Marcos Paz

ARTESANÍAS DON BOSCO SRL Don Bosco 6580 (1755) S. Justo, R. CASTILLO Tel. 4582-2966, (15) 49386607 ARTIC SAIC Habana 2248 (1640) MARTINEZ Tel.: 4798-1272 fax: 4798-1118 artic@datamarkets.com.ar www.imanes-ferrites.com A.S. REFRACTARIOS SRL Av. Cnel. Uzal 3848 (1636) OLIVOS, BS. AS. Tel.: 4790-6988, 4794-1728 info@asrefractarios.com.ar www.asrefractarios.com.ar ASSOPRINT Representante: Crecer SA ASTRAL MATERIAL INDUSTRIAL CO. LTD Tel.:0086 757 83030748 Fax:0086 757 82701478 sales@gmico.net info@amic.biz www.amic.biz AUST HERMAN E HIJOS CANTERAS Av. Centenario 2267 (7403) S. Bayas. OLAVARRÍA Telefax 02284-492131/ 492411 hermanaustmineria@gmail.com AUTENTICO VITRAUX Coronel R.L.Falcón 5972 Bs. As. Tel.:4661-4452 Machado 2763 sandra.bacioni@hotmail.com.ar

BLED GRES CERÁMICO 25 de Mayo 1615 - Dorrego Guaymallén Mendoza CP: M5535XAR Tel/Fax: (0054-261) 4314899 bledgres@hotmail.com BONGIOANNI MACCHINE S.P.A. Via Macallè 36/44 (12045) Fossano (CN) ITALIA. Tel.: (+39) 0172-650511 Fax: (+39) 0172-650550 info@bongioannimacchine.com www.bongioannimacchine.com BONGIOANNI STAMPI SrL Via Salmour, 1/A (12045) Fossano (CN) ITALIA Tel.:(+39) 0172-693553 Fax:(+39) 0172- 692785 info@bongioannistampi.com www.bongioannistampi.com BORAX ARGENTINA SA Huaytiquina 227 (4407) Campo Quijano - SALTA Tel./Fax: 0387-426-8000/8074 www.boraxargentina.com info@boraxargentina.com BORSELLA, A. GABRIEL Avda. 14 N° 5563 (1884) Berazategui tecnologiadelvidrio@yahoo.com.ar Tel.: 5433-1050 BOVERI N.R.C. Ombú 3604 esq. Rucci 807 (1702) CIUDADELA nrcboveri_altafrecuencia@ hotmail.com BRIGNOL´S SA CRISTALERIAS Paraguay 2284 (1822) V. ALSINA Tel.:4208-8369 Fax 4209-7003 info@glassmudano.com.ar CAHESA SA La Huella 730 Barrio La Rotonda (1888) F. VARELA (02229) 491747/ 493500/ 493477 depaiva@cahesa.com.ar www. cahesa.com.ar CAIBER SA Perú 590, 13 A (1068) BS. AS. Tel.4343-3678 Fax:4343-4081 info@caiber.com carlos@caiber.com www.caiber.com

CALINGASTA MINERALES SRL Urquiza 299 Sur (5423) Rawson - SAN JUAN Tel./Fax: 0264-434-3438/1757 calingastaminerales@hotmail.com MINERA CEMA Oliden 4059(1439) BS. AS. Telefax :4601-3860/ 6142/ 0373 mineracema@mineracema.com.ar www.mineracema.com.ar CANTERAS CERRO NEGRO SA y CRH SUDAMERICANA SA Belzú 1939 (1636) OLIVOS Tel.:4790-0200/4416/2772 fax 4799-2772 rmaggi@cerronegrobsas.com.ar www.cerronegro.com.ar CAOLINERA PATAGONICA Carlos.Pellegrini 337 (1842) MONTE GRANDE Tel.:4367-0038 Fax:4296-4801 caolinerapatagonica@speedy.com.ar CARBANY El Rosedal 14 esq. Dardo Rocha (1836) LLAVALLOL Telefax: 4231-7482 Tel.: 15-4066-4657 carbany@hotmail.com CARBO SAN LUIS SA Talcahuano 736 - 4° 5 (1013) BS. AS. Tel.: 4373-4439/7956/7946 4374-9354 fax: 4372-3331 ventas@carbosanluis.com.ar www.carbosanluis.com.ar Distribuidor: Osvaldo F. Martín SRL CARBORUNDUM REPRESENTANTE / DISTRIB. A.S. Refractarios CELEC Cerámicas Piezoeléctricas Sto. Tomé 2691(1417) BS. AS. Tel.:4502-1406 Fax:4501-8270 info@ceramicacelec.com.ar www.ceramicacelec.com.ar CEMENTOS MOLINS SA Distribuidor: A.S. Refractarios SRL CERAMICA ALBERDI Manuel Ignacio Molina 2670 (2000) ROSARIO . SANTAFE Tel.:(0341) 454-1450/2225 info@alberdi.com ceramica.alberdi@gmail.com www.alberdi.com CERAMICA CERART Grecia 3654 (1429 ) BUENOS AIRES Tel./Fax:4701-1884, 4703-1426 info@ceramicacerart.com.ar www.ceramicacerart.com.ar CERAMICA CORTíNES SRL Ruta Nac. 7 km, 74,500 (6712) CORTINES Bs.As. Tel.:(02323) 488365 al 69 info@ceramicacortines.com www.ceramicacortines.com CERAMICA FARA SCA Ver Fara SCA

AVARIS SA Calle 132 bis e/467 y 470 (1896) City Bell, LA PLATA Tel./Fax.0221-4752134/ 4750750 avaris132@gmail.com

CAIR SRL Calle 71 N° 3957 (1653) V. BALLESTER Tel. 4767-5308, 4764-5303 sistemas@cairsrl.com.ar www.cairsrl.com.ar

CERAMICA FATIMA (COOPECER LTDA.) Corrientes 356 (7300) AZUL Parque Ind.de Azul 2 Tel.: (02281) 428548 timbra nadie responde coopecer@yahoo.com.ar

BADUN SA Calle 82 N° 4386 (1650) V. Bonich S. MARTÍN Tel.: 4847-3979 Cel: 15-5103-9153

CALCOMANIAS VITRIFICABLES ING. CLOSAS Güiraldes 2754 (ex calle 45) (1651) SAN ANDRES Telefax 4753-4538/4754-8806

CER. IND. AVELLANEDA SA Cnl. Lacarra 1531 (1870) AVELLANEDA Tel.:4204-8574 (rot.)

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Fax: 4203-7185 info@ceramica-avellaneda.com.ar www.ceramica-avellaneda.com.ar CERAMICA JAS SA Nicaragua 1076 (2000) ROSARIO Telefax: (0341) 4561462 ventas@jas-saic.com.ar compras@jas-saic.com.ar www.jas-saic.com.ar CERÁMICA KALILL SA Avda. Castañares 2553 (1406) BS.AS. Tel.: 3221-4448/58 info@kalill.com.ar www.kalill.com.ar CERAMICA NAIM Dean Funes 1462 (1244) BS. AS. Tel.: 4942-9300 / 4308-5739 info@ceramicanaim.com.ar www.ceramicanaim.com.ar CERAMICA NEUQUEN SA Oro 2730 7°B (1425) BS. AS. Tel.: 4773-7999 danielvilchez@neuquenceramica.com.ar CERAMICA NICMA ( ex Porcelana Floma) Pje. Amambay 3558 (1431) Bs.As. Telefax 4541-3340 nmazzolla@gmail.com CERAMICA PAGES Bandera de Los Andes 439 (5519) San José, Guaymallén MENDOZA Tel:(0261) 4311645 Cel. (0261)3687038 (0261) 153687040 ceramicapages@hotmail.com CERAMICA PIÚ Boulogne Sur Mer 1187 (1611) DON TORCUATO Tel.: 4727-3022 contacto@ceramicapiu.com www.ceramicapiu.com CERÁMICA SANITARIA 8 de JULIO SRL 1°de Mayo 3551 (1824) LANUS OESTE pedidosyentregas@hotmail.com 8dejulio@live.com.ar Tel. 4262-4972 CERAMICA SASSUOLO SA Ver Cerámica San Lorenzo CERAMICA S.LORENZO ICSA Av. Libertador 6550 PB (1428) Bs.As. Tel.5777-2230 Fax: 5777-2295 cmarketing@csanlorenzo.com.ar www.ceramicasanlorenzo.com.ar CERAMICA SERVENTICH Cte. Lucena 1269 y Lacarra 1125 (1870) AVELLANEDA Telefax:4204-7766 www.ceramicaserventich.com.ar info@ceramicaserventich.com.ar CERAMICA SUKO SRL Paz Soldán 5150 (1427) BS. AS. Telefax: 4553-6051 ventas@ceramica-suko.com.ar www.ceramica-suko.com.ar CERAMICA TANDIL Ver Coop. de Trabajo Cerámica Blanca CERAMICA TERCER FUEGO Grecia 3680 (1429) BS.AS. Telefax: 4702-6608 info@tercerfuego.com.ar www.tercerfuego.com.ar CERAMICA WILDE Campichuelo 6555 (1875) WILDE Tel.: 4230-3356 ceramica-wilde@hotmail.com nancyhourcade@hotmail.com www.ceramica-wilde.com.ar

CERAMICAS ACUARELA Roseti 1178/90 (1427) BS. AS. Telefax: 4551-4022/9130 info@acuarela.com.ar silvia@acuarela.com.ar www.acuarela.com.ar CERAMICAS BAYRES SA J.B. Justo 1267 (1414) BS. AS. Tel.: 4771-5582 ventas@ceramicasbayres.com.ar info@ceramicasbayres.com.ar hornos@ceramicasbayres.com.ar www.ceramicasbayres.com.ar CERAMI. ARTIST. GROTTAGLIE ver Grottaglie Disegni CERÁMICAS CORDENONS A. France 869 (1824 ) LANUS E. Telefax: 4247-1796 www.cordenons.com.ar comercial@cordenons.com.ar CERAMICAS EL ANGEL EL ANGEL ANTEPECHOS Manuel Laines 2437 1609 BOULOGNE Tel.: 4739-5400, 4848-4593 ceramicasespeciales@hotmail.com CERAMICOLOR Defensa 2356 (1618) El Talar de Pacheco Tel.: 011-4726-3419 011-4849-4206 ceramicolor@fibertel.com.ar www.porcelanasceramicolor.com.ar CERAMICS ASIA www.ceramicsasia.net CERAMICS CHINA CCPIT Building Materials S.C. 11 San Li He Rd. Baiwanzhuang. Beijing, China Tel.: +86 10 88082338 info@ceramicschina.net www.ceramicschina.net CERAMICS CHINA Unifair Exhibition Service Co. Tel.: (86 20) 8327 6389 /69 misue@unifair.com overseas@ceramicschina.com.cn www.ceramicschina.com.cn CERAMICS EXPO Cleveland, Ohio. USA www.ceramicsexpousa.com CERAMICS INDONESIA Jakarta Expo, Indonesia crystalnsen@hotmail.com www.nsenexhibition.com CERAMIKERIA Tel.: 15 5980-0466 ceramikeria@yahoo.com.ar www.ceramikeria.jimdo.com CERAMITEC - Technologies, Innovations, Materials. Salón Internacional de Maquinarias, Instalaciones, Procesos y Materias Primas para la Cerámica y Pulvimetalurgia. 81823 München, ALEMANIA info@ceramitec.de www.ceramitec.de Representante en ARG.:CADICAA (1043) BS. AS. Tel: 5219-4000 Fax:5219-4001 jbarra@ahkargentina.com.ar CS CARIMBOS Bazílio Villa Rios 393 Barra Funda (13617-060) Leme, SP. BRASIL Tel: (0019) 3573-4141 contacto@cscarimbos.com.br www.cscarimbos.com.br CERRO SOLO SA Inmigrantes 57 (9100) Trelew, CHUBUT Tel.: (0280) 4421429 Cel.: (0280) 15 466 2039 cacipolletta@gmail.com CERTEC SRL C. M. de Alvear 1357

GUIA DE PROVEEDORES (1602) Florida Tel: 4760-3822 / 4761-0462 www.certecsrl.com certec@certecsrl.com CETMIC- Centro de Tecnología de Recursos Minerales Camino Centenario y 506, Gonnet, La Plata (1897) Tel.: (0221) 484-0247/0167 info@cetmic.unlp.edu.ar www.cetmic.gba.gov.ar CIARRAPICO HNOS.SAIC Av. Del Barco Centenera 2462 Tel. 4918-1012 Fax:4918-1503 ciarrapico@infovia.com.ar www.ciarrapicohnos.com.ar CIMES SRL Representante: Sacmi Impianti S-A. Arg. CIRVAL S.A. Ver SFK Argentina SA CISMAC AUTOMAZIONI SRL Via Sardegna 1 (41049) Sassuolo (MO) ITALIA Tel.: +39 0536 803 571 Fax: +39 0536 802 800 cismac@cismac.it www.cismac.it CLAY FRAC Ciudadela 1261 (2000) ROSARIO Tel.:(0341)455-3643, 454-4206 clayfrac@hotmail.com www.clayfrac.com.ar CLEIA 2, avenue Spuller F-21340 Nolay, FRANCIA Tel. + 33 3 80 26 71 00 Cel.+33 6 87 60 67 69 Fax. + 33 3 80 21 75 34 info@cleai.fr www.cleia.fr COKLIN SA Ver Cerámica Piú COLORMINAS Rodovia SC 443, Km 01 Presidente Vargas - Içara - SC CEP: 88820-000 Tel.: 0800 709 1127 www.colorminas.com.br COMACO REFRACTARIOS 12 de Diciembre 911 (11800) Montevideo - URUGUAY Tel./Fax.: (00598-2) 203-4432 / 203-6871 / 72 comaco@adinet.com.uy www.comacorefractarios.com.uy COMPAÑIA MINERA ARG. Díaz Vélez 405 (1636) V. LÓPEZ Tel./Fax: 4790-4659 mineracma@hotmail.com www.zeolita.com.ar COMP. MINERA ARIES SRL Pasaje Cruz del Sur 1395 (9310) Pto. San.Julián, S.CRUZ Tel.: (02962) 452414 Cel.: (0297) 15 5946534 En BS. AS.: Tel.: 4662-1141 Cel.: (02966) 15 573497 ciamineraaries@hotmail.com CONDEL ELECTRONICA Ver Electrónica tecnobus SRL COOKSON MATHEY Distribuidor: Lae SA COOP. DE TRABAJO CERAMICA BLANCA Calle 3 - Parcela 9 Parque Industrial. (7000) TANDIL Tel:0249-4454242 ceramicablanca@hotmail.com www.ceramicablanca.com.ar COOP. DE TRABAJO COOPECER LTDA. (CERÁMICA FÁTIMA) Parque Industrial 2 de Azul Avda. Pte. Perón 360 (7300) AZUL Telefax: 0228 142 8548 coopecer@yahoo.com.ar COOP. DE TRABAJO FASINPAT ( ex ZANON) Planta Industrial: Pque. Ind. Neuquén, Ruta7 Km. 7 (8300) NEUQUEN Tel.(0299) 4413732 /4413726 Ventas: (0299) 4413869/

4413715 obrerosdezanon@neunet.com.ar www.obrerosdezanon.com.ar COOP. DE TRABAJO QUÍMICA DEL SUR LTDA. Av. Rigolleau 2036 (1884) BERAZATEGUI Tel.:4256-1221 Fax:4216-3113 ventascoopquimicadelsur@ speedy.com.ar COOP. OBRERA DEL VIDRIO ver Cristalería el Progreso CORDIAM SRL Warnes 3146, 1º (1636) OLIVOS Tel.: 4711-9486/ 4711-9331 cordiam@hotmail.com www.cordiam-srl.com.ar CORREAS AUTOCORD SA Juan Manuel de Rosas 793 (1752) Lomas del Mirador Tel.: 4699-0900 / 0850 ventas@autocord.com.ar compras@autocord.com.ar www.autocord.com.ar CRECER - POLES Y CIA. SA Deheza 2380 (1846) BS. AS. Telefax:4703-0544 Fáb. y of. Av.Monteverde 4025 (1852) Pque. Ind. Burzaco Tel./Fax:4299-6914/4238-3001 crecer@crecerpoles.com.ar artistica@crecerpoles.com.ar www.crecerpoles.com.ar CRETA DISEGNO Beethoven 819 (1617) GRAL.PACHECO Tel.: 4736-8437 /4242 ssierra@cretadisegno.com www.cretadisegno.com CRIS LAU Av. Mitre extremo sur s/n. (5773) Tilisarao. SAN LUIS Tel./Fax: (025260) 422526 Cel: (011) 1532539740 (03865) 15612461 (02664) 15310119 ventas@moliendacrislau.com.ar mcaventas@yahoo.com.ar www.moliendademinerales.com.ar CRISTAL SAN MARTIN SRL La Crujía 3266 (1651) SAN ANDRÉS Tel.: 4754-8014 Telefax: 4752-2696 cristalsanmartin@cristalsm.com.ar www.cristalsm.com.ar CRISTALART Patagones 358 (1874) V. DOMÍNICO Tel.:4207-9071 cristalart@speedy.com.ar CRISTALERIA CARDOSO Tel.: 4544-9867, 15-6179-3234 alfredoocardoso@live.com.ar www.cristaleriacardoso.com.ar CRISTALERIA EL PROGRESO LTDA Cte. Carbonari 995 (1882) EZPELETA Telefax: 4256-2240/1251/5548 cristalprogreso@ciudad.com.ar www.cristalelprogreso.com.ar CRISTALERIA LANUS SA Paso de la Patria 1335 (1822) V. ALSINA Tel.: 4228-7706 cristalerialanus@hotmail.com CRISTALERIA SAN CARLOS SA San José 521 (1076) BS. AS. Telefax 4383-2400 Depósito: Trenque Lauquen 7478 (1408) Bs AS Tel 4641-2804/ 1351 San Martín 1646 (3013) S.Carlos Centro, S. FE Tel.:(03404) 420148/360 Telefax: (03404) 421921 central@san-carlos.com.ar www.san-carlos.com.ar CRISTAMINE SA Av. Dardo Rocha 1037 (1884) BERAZATEGUI Tel. 42612536 cristamine@cristamine.com www.cristamine.com

Diagonal 53 N° 4214 (1653) V. BALLESTER Tel.:4767-6600 Tel.:4790-7674 Fax:4342-5999 reiffler@saar.com.ar saa@saar.com.ar

CUARIBAR SA Costa Rica 5225 y Sullivan (1667) TORTUGUITAS Tel.:(03327) 452157 cuaribar@cuaribar.com.ar www.cuaribar.com.ar CUARSABRAS SA Ver Cuaribar SA CUENCO Calle "El Macachin" Nº 2025 Puerto Madryn- Chubut Tel.: Cel.: 0280-15-4354047 0280-4882195 cuencopatagonia@yahoo.com.ar CHAMOTES ARGENTINOS SRL Pte.Perón 906 (7000) TANDIL (0249) 4446217/8/9 administracion@chamotesargentina.com.ar CHUMILLAS Y TARONGI REPRESENTANTE: Ing. Sisti Mario C. D´AMICO FRANCISCO MOLDES Antonio Vignolo 761 (7600) MAR DEL PLATA Tel.: (0223) 482-5301 DEL CAMPO, ANDRÉS Directorio 3887, Bs. As. Tel. 4671-1850, Cel:15 515 47711 andresdelcampo50@hotmail.com DEL CERAMISTA Aguirre 38 (1414) BS. AS. Telfax:477 3-1855 /4856-3654 info@delceramista.com.ar www.delceramista.com.ar

DOMARCO, ALBERTO C. Av. Centenario 3615 (1878) QUILMES Telefax: 4278-2388 15-4447-8031 prensasdomarco@hotmail.com www.domarco.com.ar DYNAFLEX Castañares 1305 (1424) BS. AS. Tel.: 4923-5361 2064-7902 contacto@dyna-flex.com.ar info.dynaflex@gmail.com www.dyna-flex.com.ar EDOS SA San Martín 528 1702 CUIDADELA SUR Tel.:4653-5315 Fax:4656-1178 edos@edos.com.ar www.edos.com.ar EIRICH INDUSTRIAL Ltda. Estrada Velha de Itú, 1500 Säo Paulo, BRASIL Tel.: +55 11 4619- 8902 Fax: +55 11 4619- 8928 vendas@eirichbrasil.com.br www.eirichbrasil.com Representante en Argentina Ing. Guillermo Zino Tel.: 5254-5897 eirich@gozi.com.ar EL KELPER Calle 11 Nº 4693 (1884) BERAZATEGUI Tel.: 4256-9879 elkelper.ceramica@gmail.com www.elkelper.8k.com

DEL MORRO SA Núñez 3521 (1430) BS. AS. Tel.:4542-6128, 4543-9231 Fax: 4541-0466 delmorrosa@arnet.com.ar www.delmorro.com.ar

EL PATIO DE DORREGO AJ Carranza 2190 (1425) BS. AS. Tel.: 4771-0040/4777-2328 info@patiodorrego.com.ar www.patiodorrego.com.ar

DEL SUR VITRIFICABLES Palacios 213 (1832) Bs. As. Tel.: 4244-4234 vitrificablesdelsur@yahoo.com.ar

EL RINCON DEL CERAMISTA M. Acosta 269 (1714) ITUZAINGO Telefax:4661-4553 roberto.elrincondelceramista@gmail.com

DAMFER SRL Av. Andrés Baranda 742 (1878) QUILMES Tel.: 4253-3380, 4257-3681 Fax: 4224-0192 info@damfer.com www.damfer.com

EL ULTIMO TALLER Borges 2392 (ex Serrano) (1425) BS. AS.Tel.: 4775-6040 elultimotaller@hotmail.com www.elultimotaller.com

DE ANTONIO & ASOC. Tel:0351-155128268. CBA. deantoniomiguel@gmail.com DECOBRASIL Ltd Distribuidor: Lae SA DECORMEC SA Oficina: Calle 150 Nº 1755 Tel: 4256-1710 Fabrica: : Calle 149 y 22 4256-0960 / 2777 (1884) BERAZATEGUI decormec@decormec.com.ar www.decormec.com.ar

ELECPOR SA Alicia Moreau de Justo 564 (1625) ESCOBAR Tel Fax: 0348 - 4421969 Planta: Ruta 25 Nº2782 y Victor Maro Tel Fax: 0348 4422596 fatel@cotelnet.com.ar ELECTRONICA CONDEL TECNOBUS SRL España 2196 OLIVOS (1636) Tel.: 4796-0897, 15 3140-6888 www.condelelectronica.com.ar www.electronicatecnobus.com condelvent@ciudad.com.ar

DEVON CLAYS Representante: Del Morro

ELEMAK EXTRACTORES Av. Gaona 2483 Of.1 (1416) BS. AS. Tel: 4582-8842 info@elemak.com.ar www.elemak.com.ar

DISTRIBUIDORA J.C. Humberto 1º 2633 (1824) LANUS OESTE Tel.: 4262-5666 ventas@jcmorello.com www.jcmorello.com DISTRIBUIDORA SILICAR SA Balbastro 5447 (1439) BS. AS. Tel.: 4638-2999 (rot.) silicarsa@gmail.com www.silicar.com.ar

ELIANE Rua Maximiliano Gaidzinski 245 88842 000 Cocal do Sul SC BRASIL Tel.: (0484) 33 7777 Fax: (0484) 33 8289 REPRESENTANTE : Osvaldo Martín SRL

(1431) BS. AS. Tel.:4573-1313 (rot.) info@erin-sa.com.ar www.erin-sa.com.ar ESTABLECIMIENTOS ELECTROMECANICOS MAGNUM SRL Monteagudo 294 (1708) MORON Tel.: 4627-9658, 4629-7698 info@imanesmagnum.com.ar ventas@imanesmagnum.com.ar www.imanesmagnum.com.ar ESTUDIO VITRAUX G SRL Av. San Juan 2756 1232) Bs. As. Tel.: 4941-4481 vitraux@dd.com.ar www.vitrauxglass.com.ar ETCHEGOIN D. ISABEL Diagonal 76 Nº 419 (1900) LA PLATA Te:(0221) 4835300/155609200 Cel:(02284) 492203 delia_etchegoin@yahoo.com.ar ETCHEGOYEN Y CIA. SRL Zavaleta 758 (1437) Bs. As. Tel. 4911-7985 Fax:int. 212 info@etchegoyenycia.com.ar www.etchegoyenycia.com.ar EURAM SRL Ventura Coll 483 (y Ruta 8) (1665) JOSE C. PAZ Tel.: (02320) 431411 Fax: (02320) 430388 euram_srl@hotmail.com EUROSCREEN SRL Distribuidor: Lae SA EUROLASER KIMIKER SRL Ver Kimiker SRL EXIMLATIN Tel: 3042-8750 info@eximlatin.com www.eximlatin.com EXPOANICER publicidade@anicer.com.br FAESA ROBÓTICA B. Machado 8593 (1657) L. Hermosa Tel./Fax:4769-1287 faesarobotica@yahoo.com FAPA SA Fábrica:Mariano Acosta 500 (1842) MONTE GRANDE Tel.:4290-0225/0410/1022 Tucumán 1539 P.6 Of. 63 Administración Tel.:4373-0143 info@fapa.com.ar www.fapa.com.ar FARA SCA Planta I:América 3979 (1653) Villa Ballester Bs. As. Telefax: 4768-0538 Planta II: Ruta 25 y Gral. Guido (1629) Pilar Bs. As. Telefax: (0230) 442-8814 info@fara.com.ar www.refractariosfara.com.ar FAVERO LUIS A. DR. Paraná 1850 (1636) OLIVOS Telefax: 4794-2696 lfavero76@gmail.com FERRO ARGENTINA SA Gibraltar 1365 (1872) SARANDÍ Tel.: 4205-2642/2662 4204-2627 Fax: 4205-2229/2670 guillermo.taroni@ferro.com gabriela.baisansky@ferro.com www.ferro.com

ELKEM Representante Sudametal SA

FERRO, HORACIO Esteban Merlo 5234 (1678) CASEROS Tel.: 4716-0868

D.P. GROUP SRL Santiago del Estero 2815 (1640) MARTÍNEZ (Solicitar cita previa) Tel.: 4836-3690 info@dpcolors.com www.dpcolors.com

EQA SAIC 26 de Abril 3836 (1714) ITUZANGO Tel.: 4481-9950 eqa@eqa.com.ar www.eqa.com.ar

FERRUM SA España 496 (1870) AVELLANEDA Tel.:4222-1500 Fax:4229-6244 info@ferrum.com www.ferrum.com

DR. SCHMITZ & APELT ARG. SACIF

ERIN SA Av. Constituyentes 5751

FICOLA Representante: Del Morro SA

FILIERE Antonio Martelli 16 Tel./Fax.: (5519) 3881-2555/2649 (681) CEP 13271-971 V.Verde Valinhos, SP, BRASIL filiere@bol.com.br www.filiere.com.br FORMACO Belelli 557 (1832) L. DE ZAMORA Tel: 4282-9919 / 6869 info@formaco.com.ar www.formaco.com.ar FORGESTAL SL Camí Ral, 104 Pol. Ind. Sud - Apt.23 08292 Esparreguero BARCELONA, ESPAÑA Tel.: (00) 34937778707 Fax: (00) 34937778714 jnoguera@forgestal.com forgestal@forgestal.com www.forgestal.com REPRESENTANTE: Ing. Sisti Mario C. FULLLN GLAZE LTD Add: 3/F, YiShengBan Building Xinming Road, FoShan, Guangdong PRC. Tel.:008675783930904 Fax: 008675783931410 En Argentina: info@eximlatin.com fulln@fulln.com www.eximlatin.com www.fulln.com FUMISTERÍA ANDRÉS B. SILVA Francisco Beiró 564 (1602) FLORIDA Tel.: 4760-3189 andresbsilva@yahoo.com.ar www.andresbsilva.com.ar FUMISTERÍA GALLARDO Arozena 4642 (1842) CANNING Tel.: 4295-5050 hornoselectricos_cg@live.com.ar FUSIÓN REFRACTARIOS HORACIO M. CÓRDOBA Cno. Gral. Belgrano 5170 (1874) AVELLANEDA Telefax: 4230-5048 ventas@fusionrefractarios.com.ar www.fusionrefractarios.com.ar GALAY MINERALES Cerviño 3965 - 3º 12 (1425) BS. AS. Tel.: 4806-2301 galayminerales@uolsinectis.com.ar www.galayminerales.com.ar GEOS MINERALES Pío Rodríguez 5339/41 (1419) BS. AS. Tel.: 4568-7820 y 4566-7441 15-4423-6110 geosminerales@fibertel.com.ar GIEFFE SYSTEMS SRL Via Ponte Taro 28/ B 43015 Noceto (PR) ITALIA Tel.: +39 0521 621221 Fax: +39 0521 620883 info@gieffesystems.it www.gieffesystems.it GORIN. ARTURO Y CIA. Avellaneda 541 (1846) ADROGUE Tel. 4139-5340 guillermostura@agorin.com.ar info@agorin.com.ar www.agorin.com.ar GOYA - FERNANDEZ Y FERNANDEZ SRL Zelada 6161 (1440) BS. AS. Tel.: 4635-0482 info@pincelesgoya.com.ar GRAMONT SA Av. Pringles 3491 (7400) OLAVARRÍA Deleg.Pico Truncado (S.Cruz) Dirección: Urquiza 488 Tel.: (02284) 441050, 426459 contacto@gramont.com.ar www.gramont.com.ar GRAU, ROBERTO G. Av. Corro 384. (1416) CABA 4672-9399 cel 15 4046-1952

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

www.ceramicas-lourdes.com.ar GROTTAGLIE DISEGNI Balcarce 1280 (1704) R. MEJÍA Tel./Fax: 4653-9708 grottagliedisegni@yahoo.com.ar www.grottagliedisegni.com.ar HEIDELBERG Representante: ACC Resources HERAEUS Representante LAE S.A. HERREPUCZ ex REPDONEY Pte. Illia 7408 (1615) GRAND BOURG Tel.: 3221-9830 www.herrepuczrefractarios.com.ar HERZBERG CARLOS E. Ecuador 474 P.B. 12 (1214) Bs. As. Tel.:4866-3797, 4983-8904. info@carlosherzberg.com.ar www.carlosherzberg.com.ar HI - COAT REPRESENTANTE: LAE SA HORNOS PERIODICOS DUM Representante: Tomás Lía & Asociados SA HORNOS ELECTRICOS SA INDEF Calderón de la Barca 662 (5001) ALTA CORDOBA Tel.: (0351) 4717255/9058 informes@indef.com.ar www.indef.com.ar HORNOS ESTIGIA Calle 1 Nº 275 (1902) LA PLATA Of.: (0221) 4821708 Fábrica: (0221) 4217276 Fax:(0221) 425-4389 /444803 hornosestigia@yahoo.com.ar www.hornosestigia.com.ar HORNOS SIMCIC Calle 10 Rep del Líbano 3740 (1672) VILLA LYNCH Teléfono.: 4519-6347 hornos@hornossimcic.com.ar www.hornossimcic.com.ar IBERCALCO Representante: J. A. Casado IL BEL BAGNO-GRES Av. Brig. General Juan Manuel de Rosas 4132 , (1655) José León Suárez, Bs. As Tel.: 4743-1749 ventas@ilbelbagno.com www.ilbelbagno.com ICON ESTAMPOS Y MOLDES SA. Virrey Loreto 2435 (1605) MUNRO Tel./Fax: 4762-2222 Tel: 5197-1281 info@icon-sa.com.ar www.icon-sa.com ILVA CERAMICA Parque Industrial Pilar Ruta 8 km. 60 (1629) PILAR - BS. AS. Tel:(0230)4529000 Fax (0230)4529001 info@ilva.com.ar www.ilva.com.ar INCE SA. VAPAHC Cochabamba 476/480 (1603) V. MARTELLI Tel.:4709-2997/ 1752 / 3239 /4060 Fax: 4709-2997 ventas@vapahc.com.ar www.vapahc.com.ar INDIAN CERAMICS www.indian-ceramics.com INDUSTRIAS BALL-CLAY SRL Ovidio Lagos 4037 (2000) ROSARIO Tel.:(0341) 4316807 / 4316748 Cel : (0341) 153015001 industriasballclay@ciudad.com.ar IND. CERAMICAS LOURDES SA Ruta Prov. Nº 16 y Luis M. Drago (1852) BURZACO Telefax: 4233-0226/5/0194 lourdes@ceramicas-lourdes.com.ar

INDUSTRIAS DERIPLOM SA Blanco Encalada 3277 (B1824JEW) Lanús Este Tel: 4246-5793/4230-8693 deriplom@deriplom.com.ar info@deriplom.com.ar www.deriplom.com.ar

Av. Castañares 2547/53 (1406) BS. AS. Tel.: 3221-4448/4458 info@kalill.com.ar www.kalill.com.ar

INDUSTRIE BITOSSI SpA Via Pietramarina, 53 Sovigliana Vinci (Firenze) ITALIA Tel.: +39 0571 7091 Fax: + 39 0571 709860 infoib@colorobbia.it www.industriebitossi.com

KELLER HCW Carl-Keller Strasse 2-10 D-49479 IbbenbuerenLaggenbeck. ALEMANIA Tel.: +49 5451 85-0 fax: +49 5451 85-310 info@keller-hcw.de www.keller-hcw.de Contacto: David M. Bernardo Tel.: +34 91 8569547/8 Cel.: +34 670688848 dmartinber@terra.es

INEC - UNICERAMICS REPRESENTANTE: Ing. Sisti, Mario

KERAMIKA Jakarta, INDONESIA www.keramika.co.id

ING. ARDISSONE KIMIKER Calle 22,Rodríguez Peña 3355 (1650) SAN MARTÍN Tel: 4713-5372 Fax:4713-7872 Cel.: (15) 5422-3336 albertoardissone@kimiker.com.ar www.kimiker.com.ar

KERNEOS SA (EX. LAFARGE ATES) Representante: Sudametal SA

ING. CLOSAS PABLO Ver Calcomanias Vitrificables ING. J.CONTRERAS Y CIA. SA Av. Pueyrredón 524 6º Of. A (1032) BS. AS. Tel.: 4961-8186, 4963-8282 info@ingcontreras.com.ar www.seicontreras.com.ar ING. MARIO E. SISTI ver Sisti Mario E., Ing. ING. ROBERTO MARIN Montecaseros 149 (5600) San Rafael, MZA. Tel./fax: (0260) 4430818 jorgerobertomarin@gmail.com INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN CIENCIA Y TECNOLOGIA DE MATERIALES (INTEMA) Universidad Nacional de Mar del Plata Av. Juan. B. Justo 4302 (7608) MAR DEL PLATA, Bs. As. Tel: (0223) 481 6600 Fax:(0223) 481 0046 vinculacion@intema.gob.ar www.intema.gob.ar INSTRELEC S.R.L. Charcas 2172 (5012) Córdoba Telefax:(0351) 4511299 (0351) 411-9080/ 9182 ventas@instrelec.com.ar www.instrelec.com.ar INSTRUMENTALIA SRL Gral. Urquiza 716 (1221) Bs. As. Tel.:4932-3000 Fax:4931-6600 instrumentalia@pemint.com www.instrumentalia.com.ar INTEMIN - Instituto Nacional de Tecnología Minera Av. Gral.Paz y Constituyentes Pque. Tecnológico Migueletes Edificio 14 C.C. 327(1650) SAN MARTÍN Tel.:4754-9232 al 6 Telefax: 4754-4070 www.segemar.gov.ar info.intemin@segemar.gov.ar ITALAR SA España 3961 (2000) ROSARIO Telefax (0341) 4647080 / 4647090 / 4635269 4246501/ 4639190 contacto@italar.com.ar www.italar.com.ar

KIMIKER SRL Calle 22,Rodríguez Peña 3355 (1650) SAN MARTÍN Tel./Fax: 4713-5372/ 7872 Cel.: (15) 5422-3336 kimiker@kimiker.com.ar enzofranchini@kimiker.com.ar www.kimiker.com.ar KOLTAN ING. HUGO I. Y C. Av. Fernandez de la Cruz 1080 (1437) BS. AS. Tel: 4918-8060 hugokoltan@hotmail.com KROM SCHRODER Ver Saar KOMAGE Representante: Del Morro SA

Telefax: 4256-0476 ventas@mediterm.com www.mediterm.com

LAVAGCER SRL Gral. Ricchieri 1330 (1661) BELLA VISTA Telefax: 4666-1614/6853 info@lavagcersrl.com www.lavagcersrl.com

MEJORSIL S.A. Cam. Gral. Belgrano 4350 (1879) Quilmes Oeste Tel.: 4250-0102 Rot: 4200-8951/2 info@mejorsil.com.ar www.mejorsil.com.ar

LEIVA Calle 41 (Italia) Nº 5655 CP:1653 - San Martin Tel/Fax: 4767-7819 Tel: 4767-3663 Rot. www.grupo-leiva.com info@grupo-leiva.com

METALÚRGICA BORDONE Brandsen 3445 (1714) ITUZAINGO Telefax:4481-4903 / 4715 www.metalurgicabordone.com.ar info@metalurgicabordone.com.ar

LIPAR SRL Centenera Nº 732 1686 Hurlingham Cel.:15-5028-5599 liparsrl@yahoo.com.ar liparsrl@hotmail.com LITHO DEKOR Cañada de Gómez 5257 (1439) BS.AS. Telfax:4605-2302 4605-3435 ventas@lithodekor.com.ar www.lithodekor.com.ar LOPEZ MINERALES Remedios de Escalada 925 (5300) LA RIOJA Tel:(0380) 4424338 LOSA OLAVARRÍA Ruta 51, Paraje San Jacinto (7400) Olavarría Tel: (02284) 493056 /156 Tel: 4018-5697/5649 0-800-555 LOSA(5672) lsagoc@losa.com lsaventasbsas@losa.com www.losa.com

L’AFFLITTO, ANTONIO Cnel. Ibarrola 87 (1752) L. DEL MIRADOR Tel.:4655-0392 / 15-5765-0566 antoniolafflitto@yahoo.com.ar

LYNCH TECHNOLOGIES LYNCH SYSTEMS Representante: Gorin.Arturo y Cía.

L.E. PRODUCTOS MINERALES Los Tilos 2722 (5500) MENDOZA Tel/Fax:(0261) 425 9813

MR MINERALES SRL Cangallo 2399 (1870) AVELLANEDA Tel.: 4115-7351 / 11 pedidos@mrminerales.com.ar www.mrminerales.com

L.E.Z. Carlos F. Melo 620 (1163) BS. AS. Telefax: 4302-4751 info@lez.com.ar www.lez.com.ar

MAGOC, JUAN C. LIC. Tel.: 4709-4450 Cel:15 5101-4573 juancamag@yahoo.com.ar

LA CASA DE LOS MOLDES Manuela Pedraza 6056 (1431) BS. AS. Cel: (15)4972-3583 moldesobdulio@gmail.com

MANUFACTURAS LOS ANDES SA 10 de Octubre 168 - 1º B (4400) SALTA Tel.: (0387) 422-1148 info@mandes.com.ar www.mandes.com.ar

LA ELCHA Min Ind SA Pque. Ind. Luján de Cuyo s/n (5507) Mendoza Tel: (0261) 498-2388/3351 joseantoniocara@laelcha.com www.laelcha.com LABORATORIO TÉCNICO CERÁMICO SL- LTC Gran Bretanya 11 (08700) Igualada, Barcelona Tel.: (0034)93 803 48 68 jamati@ltceramico.com ltceramico@gmail.com www.ltceramico.com LAE SA Valparaiso 434 (1822) V. ALSINA Tel.: 4208-6194 Telefax: 4209-3554 lae@laecolors.com www.laecolors.com

JUAREZ RICARDO E. Laprida 1167, 2A (1425) BS.AS Tel: 4961-3679 trecex2000@yahoo.com.ar

LAEIS BUCHER Gmbh. P. O. Box 2560 D-54215 Trier Fax (Int. Code) 651 9492-200 Representantes: NUOVA RC (Prensas Hidraúlicas p/cerámica) MFC RESOURCES SRL (Prensas hidráulicas p/refractarios) Century Plaza, 15, Essex. Road, Paramus N.J. 07652, USA: Tel.: 201-843-1020 Telefax: 301-843-5102

KALILL SA

LATINOQUÍMICA- AMTEX SA

JASPE C.Lorenzini 1663 (1854) LONGCHAMPS Tel.: 4297-0116 jaspecalcos@gmail.com

Uspallata 3854 (1437) Bs.As. Tel: 6091 6206 / 154973-5582 alejandro.giraldo@amtex-corp.com www.amtex-corp.com

MARTIN OSVALDO F. SRL Juan Zanella 4266 (1678) CASEROS Tel.:4759-9286 4750-7442 Telefax 4750-1646 osvaldomartinventas@gmail.com osvadofmartinsrl@gmail.com MASCHINENFABRIK GUSTAV EIRICH Hardheim, Alemania Representante: Eirich Industrial Ltda. MATERIALES REFRACTARIOS ESPECIALES SA Calle 144 Nº 349 (1884) BERAZATEGUI Tel.:4256-7898, 4216-0824 info@mre.com.ar administracion@mre.com.ar www.mre.com.ar MAZZETTI SISTEMI ITALIA SRL Via Tolomeo Nº 7 Roteglia di Castellarano (42014) (RE). ITALIA Tel: (+39) 0536 853 186 (+39) 340 800 7984 Fax: (39) 0536 853 186 www.mazzettisistemi.com En Bs. As.: Tel.: 4244-8107 MEDITERM SRL Calle 16 Nº 4924 (1880) BERAZATEGUI Tel.: 4256-1946 /4366-0014

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MET. BS. AS. SRL 9 de Julio 974 (1884) BERAZATEGUI Tel.: 4256-1355 METALÚRGICA JUAN CARLOS MASSAGLI España 6295 (2000) ROSARIO Tel.:(0341) 461-2780 jmassagli@uolsinectis.com.ar METALURGICA SOUZA Representante:Ing.Sisti, Mario METCO Rod.SC444- Km 03. Barrio Liri Içara. Sta. Catarina. BRASIL Tel. (0055) 48 34422147 / 9415 ITALIA (0039) 051 830393 s.guidelli@metco.it www.metcoitalia.com MICARGENTINA SAIC Maquinista Carregal 3861 (1605) MUNRO Te.:4762-3079, 2952 lín.rot. info@mic-argentina.com.ar www.mic-argentina.com.ar MICROANALITICA SRL Macedonio Fernández 5740 (1431) C.A.B.A. Tel.Fax:4546-1525/4286/ 6741 microanalitica@microanalitica.com.ar www.microanalitica.com.ar MIGENT de Raúl de Valle De la Salle 6780 2000 ROSARIO (0341) 568 1090 / 1093 (0341) 338 5353 / 5225 info@migent.com.ar envolvedoras@gmail.com MINERA CEMA SA Oliden 4059 (1439) BS. AS. Tel.: 4601-3860/0373 / 6142 4602-0910 mineracema@mineracema.com.ar www.mineracema.com.ar MINERA DEL NORTE SRL Urquiza 23 oficina 19 (5730) V. Mercedes. SAN LUIS Cel: (02657) 15 613588 Tel.:(02657) 431430 /422222 mineradelnorte@hotmail.com.ar MINERA JOSE CHOLINO E HIJOS SRL Av. Roca 842 (8332) Gral. Roca RIO NEGRO Tel.:(0298) 4429501/4421248 info@mineracholino.com.ar www.mineracholino.com.ar MINERA NASCHEL SRL ver Roar Naschel SRL MINERA SANTA RITA S.R.L. Julio A. Roca 751 3º Of. 11 (1067) BUENOS AIRES Telefax:4342-3669, 4331-7239 info@santaritasrl.com starita@speedy.com.ar www.santaritasrl.com MOLIENDA CONCARÁN S.A. Planta Beneficio: Ruta Nac. 148 Km 900 (55770)SAN LUIS Tel.: (0266) 15-4634162 (02656) 481480, 15-5328-0908 info@moliendaconcaran.com.ar www.moliendaconcaran.com.ar MOLIENDA TANDILIA S.A. Rosales 2480 (7000) TANDIL Tel. (0249)442 8173 /442-5499 cristian@moliendatandilia.com.ar leandro@moliendatandilia.com.ar www.moliendatandilia.com.ar

MOLINOS ALIANZA SRL Colón 945 e Italia. Est. Bullrich (1879) Avellaneda Tel: 4201-1916 / 8332 Ventas: (15) 4419-3701 molinosalianza@yahoo.com.ar MOLINOS FERBA SACIA Garibaldi 2300 (1836) Llavallol Tel: 4298-2136 info@molinosferba.com.ar www.molinosferba.com.ar MOLINOS VIBERTI Tel.: (0261) 4511257 Cel.: 155-947420 info@molinosviberti.com www.molinosviberti.com MONTAJES INDUSTRIALES S.A. Islas Malvinas 885 (7300) AZUL Tel.: (02281) 431704 info@montajes-industriales-sa.com www.montajes-industriales-sa.com MOTTA - COOP. DE TRABAJO PORCELANA SANITARIA MALVINAS ARG. Panamericana Ramal Pilar Km 34 1/2 (1624) PILAR sanitarios_motta2003@yahoo.com.ar paredomar@yahoo.com.ar MS SOUZA ® Ruya Capitao Alexandre de Sà 1625 - Cx P. 381 Tel:(48) 628-0123 Tel.: gratuito 0800-486-1123 Tubarao-Sta. Catalina-BRASIL mssouza@mssouza.com.br www.mssouza.com.br Representante:Ing. Mario Sisti MURVI SA Campichuelo 5361 (1875) WILDE, Bs. As Tel: 4230-2782 Fax:5089-0100 murvi@murvi.com.ar www.murvi.com.ar NABERTHERM Representante: Del Morro SA NACIONAL DE GRAFITE Representante Sudametal SA NETZSCH (MAQUINARIAS) Repr. en Arg.:Del Morro SA NUEVO MILENIO S.A. Av. Mitre 2482- 5º Of. 72 (5500) MENDOZA Tel: (0261) 425 1229 nuevomilenio.normamontoya@ hotmail.com.ar nuevomilenio@arnet.com.ar www.nuevomileniosa.com.ar NUOVA R.C. SA ver ICON Estampos y Moldes SA O.C.S. sr Via Case Dane N°1 (12080) Monastero di Vasco (CN) ITALIA Tel. +39 0174 689620 / 291 Fax: +39 0174 689907 www.stampi-ocs.it O.C.S. ARGELIA N.A.F.I. SARL Tel. +213 7736 67108 O.C.S. ARGENTINA UNICERAMIK Tel. +5491151855195 norbertosirio@gmail.com O.C.S. ESPAÑA BTS. SL. Tel. +34 687 557463 jordi@btsubira.com O. R. L. HORNOS ELECTRICOS Santa Magdalena 620 (1277) BS. AS. Tel.:4302-4619, 4303-6740 ventas@orlhornos.com.ar www.orlhornos.com.ar OBIGLASS Heredia 1028 P.B. B (1427) BS. AS. Tel./Fax.: 4553-9725 info@obiglass.com.ar www.obiglas.com.ar OFENBAU ARGENTINA SRL Calle 146 Nº 2837 / 41 (1653) VILLA BALLESTER Tel./Fax: 4768-1553 / 2008 ofenbau@ofenbauargentina.com.ar

SECCION www.ofenbauargentina.com.ar OSVALDO LOPINTO María Asunta (Calle 26) 3330 (1650) SAN MARTÍN Tel.: 5264-4737 6184-7322 OXIDO METAL S.A. Dr. Honorio Pueyrredón 2400 (1631) Villa Rosa en PILAR Tel. 5171-2500/24 Fax: 6333-4047 ventas.oxido@grupoindustrial.com.ar www.grupoindustrial.com.ar PAEZ, L. ANTONIO, Lic. Avda. H. Pueyredón 1261 2° Tel.:4854-1794 Cel:154164-0407 antonio@notredame.com.ar PELTA DIVISIÓN MINERÍA Suipacha 472, 6°, of. 603 (1008) BS. AS. Tel.: (011) 4322-2924/0970 Cel.: 15-3372-4131/41 pelta_mineria@hotmail.com PEMCO EMELIER SA Bouchard 3040 (1824) LANÚS ESTE Tel: 4289-2430, 4246-2728 Fax: +5411 4246 9313 vpachame@princecorp.com www.princecorp.com PEREZ ALONSO, RAUL Jacinto Díaz 745 (1642) SAN ISIDRO Tel: 4743-0744, 4723-7375 www.raulperezalonso.com raul@raulperezalonso.com PESCIO SCA AM. Pdte. J.D Perón 5354 (ex Tata) (1678) CASEROS Tel:4750-3686/1263, 4734-8982 info@pescio.com www.pescio.com PH ELECTRONICA SA Perú 275 (1067) Bs. As. Tel:4331-5300/4971/5438 4343-9347 Fax: 4331-5917 luftman@phelectronica.com.ar www.phelectronica.com.ar PIEDRA GRANDE SAMICA y F Balcarce 880 (1064) BS. AS Tel.: 4362-7004 Fax:43610409 ventas@piedra-grande.com www.piedra-grande.com PIMESA México 5126 (1603) VILLA MARTELLI Telefax: 4709-4376 pimesa@mpsrl.com.ar www.mpsrl.com.ar

PORCELANAS CORDOBESAS SRL Elpidio González 1036 (5105) V. Allende, CORDOBA Tel: 03543-431427 porcelanascba@hotmail.com POSSEHL INC. ver MFC RESOURCES SRL PRIMA SH Calle 162 Nº 853 (1876) BERNAL Tel.: 4270-0990/ 4259-4155 info@prima-sh.com.ar PRINCE Bouchard 3030/50 BS. AS. Tel.: 4289-2430 ext 115 www.princecorp.com PRINGLES SAN LUIS Esteban Agüero y Pringles 5730 La Toma (S. LUIS) Distribuidor: Enrique Núñez Telomián Condié 1950 Pque. 9 de Abril (1839) ECHEVERRIA Tel.: 4693-4693/ 4693-9000 sanitarios@pringlessanluis.com.ar info@pringlessanluis.com.ar www.pringlessanluis.com.ar PROCESADORA DE BORATOS ARG. SA Planta Ind.: Ruta 1 Km.12 (4612) Palpalá, JUJUY Tel.:(0388) 427-3755 pbasa@pbasa.com.ar www.pbsa.com.ar PRODUCTOS y SERVICIOS INDUSTRIALES. SA Juana Manso 1750 8° Puerto Madero Bs. As. Admin: 5368-7400 /7405 Telefax: 4246-6506/1846 psisa@psisa.com.ar ventas@psisa.com.ar www.psisa.com.ar PROTFUND SA Monseñor de Andrea 3360 (1876) BERNAL O. Tel: 4270-7026 / 6894 protfund@speedy.com.ar ventas@protfund.com.ar www.protfund.com.ar QUIMICA FIDIAS Cafferata 2245 (1826) R. DE ESCALADA Tel./fax: 4248-2041/6525 quimicafidias@yahoo.com.ar QUÍMICA SUDAMERICANA SA ver Cooperativa de Trabajo Química del Sur LTDA.

PLANSEE METALL GmbH 6600 Reutte, AUSTRIA Tel.: +43(0) 5672 600-3250 Fax:+43(0) 5672 600-512 glass.technology@plansee.com www.plansee.com

QUIMICERA S.A. Maipú 1210 Piso 8, Bs. As. Tel.: 4872-8175 info@quimicera.com.ar www.quimicera.com.ar

PLUS CHEMICAL SA Sucre 1934 P. 5 (1428) BUENOS AIRES Telefax:4785-3143, 4786-2588 info@pluschemical.com.ar www.pluschemical.com.ar

QUIMIRAL de H.Herchhoren Av. Caseros 1392 (1152) BS. AS. Tel./Fax: 4306-0650 quimiral2@gmail.com

POCHETTINO Juan B. Alberdi 152 (5940) Las Varillas, CORDOBA Tel: (03533) 420206 fotoceramica@lasvarinet.com.ar fotoceramicapochettino@hotmail.com www.fotopochettino.com.ar

QUIPLAST S.A Calle 29 N° 2976 (1651) V. Zagala, S. MARTÍN Tel.: 4962-3705 / 4962 6250 Fábrica: 4752-6122/ 6236 ventas@quiplast.com www.quiplast.com

POLIMATER S. A. Calle 109 Nº 4923 / 27 (1653) V. BALLESTER Tel.: 4768-4401 asesoramiento@polimater.com www.polimater.com

REFIL S.A Azara 1293 (1269) Bs. As Tel.: 4301-1153/ 9091 Fax: 4301-9083 info@refil.com.ar www.refil.com.ar

PORCELANA SAKAE José Gomez 926 (1852) BURZACO Tel.: 4279-0564 /4865-5938 www.sakaeporcelana.com.ar info@sakaeporcelana.com.ar porcelanasakae@gmail.com

REFRACTARIOS DALUAL SA Pedro Dreyer 4580 (1842) Monte Grande Tel.: 4232-4765/1016/6629 dalual@speedy,com.ar dalual@dalual.com.ar www.dalual.com.ar

PORCELANA LA FORNARINA Nazarre 5175 (1417) BS. AS. Tel: 4566-6886, 4567-6411 lafornarina@live.com.ar

REFRACTARIOS ESPECIALES Y MOLIENDAS SA - REMSA ver RASA SAICM

REFRACTARIOS SA

Sta. Cruz 274 (1282) BS. AS. Tel.: 4304-5027, 4306-1432 Fax: 4801-3048, 4304-5027 refractarios@fibertel.com.ar

ROSSI, NATALIA I. Dra. Geolog. Lavalle 776 (1714) ITUZAINGO Tel: 4458-1095 doctoranataliarossi@hotmail.com

REFRASUR Ver Avaris SA

RUIZ, LUIS Viel 954 1424 BS. AS. Tel.3967-9665 Cel:15-6526- 2634 luispintafan@gmail.com

REFRATEX S.A. Bolaños 2573 (1824) LANUS E. Tel.: 4241-0412, 4247-3412 refratex@speedy.com.ar REGALADO SOFIA Calle 6 N°496 entre 41 y 42 (1900) LA PLATA Tel:(0221) 421-4879 sofiaregalado@yahoo.com.ar

RUTA SIETE ESTRUCTURAS Florencio Sánchez 1043 (6700) LUJAN Tel./Fax: (02323)421289 Celular:15-40529390 rutasiete@gmail.com www.ruta7estructuras.com.ar

REMY & CO. KG Laprida 1209 P.B. D (1425) BS. AS. Tel. 5368-9554 guillermo@prillwitz.com.ar www.remy-group.com

SAAR Sarmiento 38, 6° A (1640) MARTINEZ Tel. 15-5455-0106 reiffler@calamuchitanet.com.ar reiffler@saar.com.ar

REPDONEY SA Ver Herrepucz SA

SABO SA Uranias Douka 1, Nea Smiimy (17122) Athens. GRECIA Tel: +302221051805-9 jclopez@sabo.gr www.sabo.gr REPRESENTANTE EN ARG. Ver Tomás Lía

REPRESENTACIONES Y LICENCIAS PELTENBURG SA Av. Pte.Roque S. Peña 846 4º (1035) BS. AS. Tel.:4328-7051/ 7790/ 8036 Fax: 4328-8168 ventas@peltenburg.com.ar REY & RONZONI SRL Chacabuco 348 (1069) BS. AS. Tel.: 4331-4977, 4343 9238 info@reyronzoni.com.ar www.reyronzoni.com.ar

SACMI IMPIANTI SA San Martín 793 1º B (1004) BS. AS. Tel: 4312-1583 Telefax: 4312-1987 sacmiimpiantiarg@gmail.com www.sacmi.it SAEMSA Gral. Hornos 1367 (1826) R. ESCALADA Telefax: 4242-8292 /42811930 4242-2922 / 4288-2310 ventas@saemsa.com.ar saemsa@ar.inter.net www.saemsa.com.ar

RIAL FUMISTERIA Huaura 202 (1708) MORON Tel: 46961479 Cel:15-4448-2276 rialfumisteria@hotmail.com RIETER-WERKE GmbH (KEYNA Company KELLER HCW GmbH) Schneckenburgstrasse 11 78467 Konstanz- Alemania Tel.+49 7531 809-0 Telefax +49 7531 809 139 rieter@rieter.de www.rieter.de para países de habla hispana: David Martín Bernardo C/Auseva 16 (C.R.La Berzosa) 28240 Hoyo de Manzanares, Madrid, España Tel.:+34 91 8569547 Cel: +34 670688848 dmartinber@terra.es RIVA CRISTAL SRL Salvador Soreda 5437 (1875) WILDE Tel.:4207-9777 rivacris@rcc.com.ar www.rivacristal.com.ar

SAINT- GOBAIN CERAMICS Representante: Gorin y Cía. SANDVIK ARGENTINA SA SMT. Depart. KANTHAL Rincón 3198 y Perú B1754 SAN JUSTO Tel.:6777- 6777 Fax:4482- 4619 smt.argentina@sandvik.com www.kanthal.com SCHRAIBER ERNESTO SRL Piedras 638/ 642 (1070) BS. AS. Tel.: 4361-1357 Telefax: 4307-1635 ventas@schraiber.net www.schraiber.net SEFPRO SAINT- GOBAIN Representante: Gorin y Cía. Arturo

ROAR NASCHEL SRL Pedernera 371 (5759) Naschel (S.Luis) Telefax (02656) 49 1026/1185 (0266) 15 503 456 / 547351 En Bs.As. 15 5012 0785 roarnaschel@gmail.com

SERICOLOR Adolfo Alsina 1432 (1088) BS. AS. Teléfono: 4381-7636 Celular: 15-5710-8991 decoreasy2001@yahoo.com.ar SERIE (Otto Mikolanda) José León Suárez 811 (1408) BS.AS. Tel.: 4629-9198 ottomikolanda@hotmail.com

ROCA ARGENTINA SA Cno. Gral Belgrano 2873 (1824) LANUS E. Tel..: 4365-5000 / 5024/ 4703-4390 roca.argentina@ar.roca.com www.roca.ar.com

SERISA QUIMICA SRL Pringles 1199 (1876) DON BOSCO Telfax: 4252-1478/1043 42591988 info@serisa.com.ar www.serisaquimica.com.ar

ROLY CERAMICAS ver Creta Disegno RONCHIETTO L. ING. Via Pilot 1 -(10085) Pont Canavese (To) ITALIA. Tel: (39)0124-84469 luis@ronchietto.eu ingluisronchietto@alice.it www.ronchietto.eu ROSSI, CARLOS Díaz Vélez 72 (1870) AVELLANEDA Tel.:4201-1506/4522 tentacionescr@hotmail.com.ar www.yemasdeluruguay.com.ar

SERVICIOS MINEROS LOZANO SRL Intendente Mango 220 (8300) Neuquén Tel./Fax: 0299 - 4471711 0299 -4482884 minerloz@infovia.com.ar SETEC SA Chaco 940 (9120) Pto.Madryn, CHUBUT Tel.: (0280) 4451843, 4452087 info@setecsa.com.ar

ventas@setecsa.com.ar www.setecsa.com.ar SKF ARGENTINA S.A. Pte. Roca 4145 (2000) ROSARIO Buenos Aires: Av. Olivos 4109 Tortuguitas Tel.: 4340-3200 Tel. Rosario: (0341) 465-5777 Fax.:(0341) 465-8810 lisandro.velilla@skf.com lubricacion@skf.com www.skf.com SISTI, MARIO E., Ing. SISTI, SANTIAGO Calle 58 Nº 886 2º A (1900) LAPLATA Tel.: (0221) 4511666 Cel.:15 6123786 sistime@gmail.com www.mariosisti.com.ar SOLUCIONES ELECTRÓNICAS Pje. F. Verna 128 (5003) CORDOBA Tel./Fax: (0351) 489-5251 ventas@se-controles.com.ar www.se-controles.com.ar SOTAL SRL Obispo Terrero 2981 Of.1 (1642) SAN ISIDRO Tel.: 4723-0447 / 6306 sotal@fibertel.com.ar www.sotal.com.ar SUDAMETAL SA. Leandro N. Alem 690 P. 18 (1001) BS. AS. Tel.:4312-3071/ 43132536 info@sudametal.com www.sudametal.com SUMINISTROS CERAMICOS México 3000 (1223) BS. AS. Tel.:4932-6310 fax 4956-1421 info@sceramicos.com.ar SUMINISTROS IND. SA Sarratea 2740 (1878) QUILMES Tel.: 5065-0202 (rot.) info@suinsa.com.ar www.suinsa.com.ar SVG SRL Luis María Macaya 2317 (7000) TANDIL Fab. Ruta 226 Km 167.5 Telefax: (0249) 4420 101 administracion@svgsrl.com.ar info@svgsrl.com.ar www.svgsrl.com.ar

TECNARGILLA Salón Internacional de la Técnica y la Maquinaria para la ind. cerámica y ladrillera Ente Aut.Fiera di Rimini Via Emilia 155 47900 Rimini - ITALIA Tel.: +39 0541 744111 Fax: +39 0541 744485 r.magnani@riminifiera.it www.tecnargilla.it TECNOBORO S. A. Calle 128 N°1477 (1884) Berazategui Tel./Fax.: 4256-2078/ 9589 info@tecnoboro.com.ar www.tecnoboro.com.ar TECNOLOGÍA DEL VIDRIO Avda.14 N° 5563 1884 Berazategui Tel:5433-1050 Cel:1558486606 tecnologiadelvidrio@yahoo.com.ar TECNO FERRARI Representante: R.C. Brokers TECNORTE SRL Avellaneda 1565 (1653) V. BALLESTER Tel: 4722-3700 tecnortesrl@gmail.com www.tecnortesrl.com.ar TECNO-PERANIC L. Lugones 767 (1708) MORON Tel.:4629-8318,4629-5692 peranic@ciudad.com.ar TENAX SA ver Geos Minerales TEPELCO SACI Urquiza 873/889 (1704) R. MEJIA Tel: 4658-3421Fax: 4658-5458 filtros@tepelco.com norbertog@tepelco.com www.tepelco.com TERMOQUAR COOPERATIVA Pte. L.S. Peña 1877 (1135) BS. AS. Tel.: 4306-7015/5828 Telefax: 4306-9626 termoquar@termoquar.com www.termoquar.com TEXTIL ROMA SRL Dr. A. Melo 4386 (1826) R. DE ESCALADA Tel: 4240-7223/7224 textil_roma_srl@yahoo.com.ar

SYSTEM ARGENTINA SA Luis S. Peña 1745 (1135) Buenos Aires. Tel./Fax:4305-2603,4306-4373 www.system-group.it

THERMAL CERAMICS DISTRIBUIDORES: Carbo San Luis Osvaldo F.Martín Suministros Industriales SA

TABORDA, MARCOS Gral. Alvarez 438 (1876) BERNAL. Tel. 4252-2818, 15-5151-6519 marcostaborda08@hotmail.com

THURINGIA NETZSCH Representante: Del Morro SA

TAGLIORETTE JORGE A. Gral. Rodríguez Nº 1083 (7000) TANDIL. Tel.: (0249) 4446375 Cel: (0249) 15 4552010 tagliojorge@speedy.com.ar admin-tagliorette@speedy.com.ar TALLERES CORTES SL Representante: Ing.Sisti Mario C. TALLERES FORO SA Avda. Manuel Escobedo 2 12200 Onda, Castellón, España Tel.: 0034964601851 Fax: 0034964602404 www.talleresforo.com qortells@talleresforo.com Representante: Ing.Sisti Mario C. TALLERES GUILLERMO BLEIF SRL Rodney 242/50 (1427) BS. AS. Tel.: 4854-2742 4856-5065 Fax. 4856-1701 tgb@bleif.com.ar www.bleif.com.ar

TIP & IG S.R.L. Via Pilot 1 (10085) P. Canavese (To),ITALIA Tel.: (+39) 0124-84469 Procurador: Ing. L.Ronchietto TOBERAS SA Av. Alvarez Thomas 198 2ºO (1427) BS.AS. Tel.: 4555-5605/39 /85 toberas@toberas.com.ar www.toberas.com.ar TODARELLO Y CÍA.SRL Huaura 235 (1708) Morón Tel.: 4489-3333, 4627-3066 tarewa@tarewa.com ventas@tarewa.com www.tarewa.com TOMADONI INDUSTRIAS SA Alianza 345 (1702) CIUDADELA Telefax.4653-3255 /5373/5326 tomadoni@tomadoni.com www.tomadoni.com TOMAS LIA & ASOCIADOS Senillosa 147, 3°D (1424) BS. AS. Tel/fax.4903-8567,15-44216800 tomaslia@ciudad.com.ar tomaslia@argentina.com

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

TRANSP. ARCAMIN CHAMOTES Pte. Perón 906 (7000) TANDIL Tel.: 0249) 4446217/ 8/ 9 administracion@chamotesargentina.com.ar TRINCHERO CARLOS A. Colón 945 e Italia.Est.Bullrich (1870) AVELLANEDA Tel.: 4201-1916/8332 trincherocat@yahoo.com.ar ULEX SA Asunción 2135 -(1419) Bs.As. Tel./Fax: 4574-1555 /2400 informes@ulex.com.ar www.ulex.com.ar UNICERAMIK E.F. Calle J. Florio 3748/3563 (1754) San Justo, Matanza Tel.: 4651-2032 Fax: 4441-4474 comercial@uniceramik.com En ITALIA: Via Pilot, 1 - 10085 Pont Canavese (To) - ITALIA Tel./Fax: +39-0124-84469 ingluisronchietto@alice.it UNIFRAX BRASIL LTDA. V. Oliden 2150

(1832) LOMAS DE ZAMORA Tel.: 4231-7148 / 7156 / 7410 gbuijs@unifrax.com www.unifrax.com.br UNITEC S.r.L. - Ing. G. Morando Sede Operativa V. Giobert, 21 14100 Asti ITALIA Tel./Fax: + 39 0141- 556352 giuseppe_morando@fastwebnet.it UNITED CATALYST INC. Representante:MFC RESOURCES SRL USTOR SRL Reconquista 687 1702 CIUDADELA Tel./Fax: 4653-4057 Tel.: 4657-1500/ 4653-4057 ustor@speedy.com.ar ustor@uol.com.ar www.quemadoresustor.com VAPAHC ver INCE SA VASA SA Av. Antártida Argentina y vías del tren Metropolitano Roca (1836) LAVALLOL Tel: 4239-5000 Fax:4314-1994

vasamloc@vasa.com.ar www.vasa.com.ar VEAHCOLOR Bompland 1115 - Bs.As. Muñoz 1644 - SAN MIGUEL Tel.: 4854-2236, 4667-2098 ventas@veahcolor.com.ar damian@veahcolor.com.ar www.veahcolor.com.ar VIBRACION INDUSTRIAL FRIEDBURG SA Diag. 154 Nº 5812 (1657) LOMA HERMOSA Tel.: 4769-8800 friedburg@ciudad.com.ar www.friedburgsa.com.ar VICHERA,JORGE CARLOS Méjico 1705 (1640) MARTINEZ Tel/Fax: 4836-1204 jorgecarlosvichera@fibertel.com.ar VIRASON- RENACITY INVESTMENT SAISA Otto Krause 5151 (1667) Tortuguitas BS. AS. Tel.: 03327-444744 al 48 virason@renacity.com.ar info@renacity.com.ar www.renacity.com.ar

VITRALES ARTESANALES Adolfo Alsina 1655 (1602) FLORIDA Telefax: 4791-3352 info@vitralesartesanales.com.ar www.vitralesartesanales.com.ar VITRALES DEL ROSARIO España 246 (2000) ROSARIO Cel: (0341) 156725650 Tel. Part. (0341)4264814 vitralesdelrosario@arnet.com.ar www.vitralesdelrosario.com.ar VITRALIA ART Estanislao del Campo 1610 (1602) FLORIDA Tel.: 4760-3080 vitralia_art@yahoo.com.ar

Tel: 4686-5665 / 4687-5623 www.vitrodi.com.ar vitrodi@vitrodi.com.ar VITROBLOCK S.A. Av J,B Alberdi 6650 (1440) Bs. Ass TelFax:4686-5020/3227, Cel: 15 3687 5768 vitroblock@vitroblock.com.ar www.vitroblock.com.ar VIZCAÍNO, CARLOS Calle 4 N° 278 e/ 102 y 103 (1884) BERAZATEGUI Tel. 4275-7740 Cel: 15-5993 1414 ceramicavizcaino@hotmail.com W.C.HERAEUS GmbH & CoKG Representante: LAE S.A.

VITRAUX I RESTAURO SA Fray Justo Sta. María de Oro 2462 3°B (1425) Bs.As. Tel.: 4668-0790 /154424-7705 fpsubirats@vitrauxsubirats.com.ar www.vitrauxsubirats.com.ar

WALVOSS SRL Humberto Primo 1333 (1103) BS. AS. Tel.:4304-8770 Fax:4305-0691 info@walvoss.com.ar www.walvoss.com.ar

VITRODI SA Timoteo Gordillo 1558 (1440) – CABA

WAYLER Ameghino 1877 (1407) Bs. As. Tel. 4682-9114 wayler@rubcar-borghi.com.ar

www.rubcar-borghi.com.ar En ITALIA: Ing. Carlos Roses INT´L Via Belvedere 72 (10028) Trofarello (TO) Italia Tel. +39 329 7796779 roses.carlos@gmail.com director@rubcar-borghi.com.ar WILL L. SMITH SACI Albarellos 2145-9°A (1640) MARTINEZ Tel:4798-6359 Cel:15-55238659 robertomiguelsmith@gmail.com ZECCHETTI SRL Rep.: Gorin.Arturo y Cía. ZIRPRO SAINT- GOBAIN Rep.: Gorin.Arturo y Cía. ZSCHIMMER & SCHWARZ ARGENTINA S.A. Calle 7 N°279 (1629) Pque.Ind.Pilar Tel./Fax:(02304) 529050 zsa@zschimmer-schwarz.com.ar info@zschimmer-schwarz.com.ar www.zschimmer-schwarz.com

OPORTUNIDADES COMERCIALES

Oportunidades comerciales - Demanda Empresa: Sahl United Company. Dir. Gral.: Khalid Adel Al Khalidi. Dirección: Hawalli. Al Othman St. Alia Complex, Oficina 23. Kuwait Tel.: (+965) - 22619639-90090613. Fax: (+965) - 22619639 E-mail: q8co@live.com Código de registro: OPCEKUWA0018 Fecha de vencimiento: 28-12-2015

Posiciones arancelarias 25020000 Piritas de hierro s/tostar. 25030010 Azufre 25041000 Grafito natural en polvo o escamas. 25051000 Arenas silíceas y cuarzosas. Arenas excluidas silíceas y cuarzosas. 25061000 Cuarzo. 25062100 Cuarcita en bruto o desbastada. 25070010 Caolín. Arcillas caolínicas. 25081000 Bentonita. 25082000 Tierras decolorantes y tierras de batán. 25083000 Arcillas refractarias. Arcillas ncop. 25084010 Arcillas plásticas, c/Fe2O3 < a 1,5%,c/pérdida por calcinación > a 12%. 25085000 Andalucita, cianita y silimanita. 25086000 Mullita. 25087000 Tierras de chamota o de dinas. 25101010 Fosfatos de calcio natural aluminocálcicos naturales, cretas. 25111000 Sulfato de bario natural(baritina). 25112000 Carbonato de bario natural(witherita). 25120000 Harinas y tierras silíceas. 25131100 Piedra pómez, en bruto o en trozos irregulares. 25132000 Esmeril, corindón natural, granate natural y otros abrasivos. 25132900 Abrasivos naturales, excluido en bruto o trozos irregulares. 25151100 Mármol y travertinos, en bruto o desbastados, bloques o placas. 25152000 Ecaussines, otras piedras calizas de talla o construcción, alabastro. 25161100 Granito en bruto o desbastado, en bloques o placas. 25162100 Arenisca ,en bruto o desbastada y en bloques o placas. 25169000 Otras piedras de talla o construcción ncop. 25172000 Macadám de escorias o de desechos industriales similares. 25181000 Dolomita s/calcinar ni sinterizar,"cruda" y calcinada o sinterizada. 25183000 Aglomerado de dolomita. 25191000 Carbonato de magnesio natural(magnesita).

25199010 Magnesia electrofundida. 25199020 Oxido de magnesio puro, según Farmacopea. 25199090 Magnesita calcinada a muerte, óxido de magnesio. 25201011 Yeso natural en trozos y excluido. Yeso fraguable p/odontología. 25201020 Anhidrita. 25210000 Piedras p/la fabricación de cal o cemento. 25221000 Cal viva, apagada, hidráulica. 25231000 Cementos. Cementos aluminosos. 25251000 Mica en bruto o exfoliada en hojas o laminillas irregulares. 25252000 Mica en polvo. Desperdicios de mica. 25261000 Esteatita. 25281000 Boratos de sodio natural y sus concentrados. 25289000 Acido bórico natural c/contenido de H3BO3 <= al 85% en seco. 25291000 Feldespato. 25292100 Espato flúor c/fluoruro de calcio <= a 97 % y > a 97%. 25293000 Leucita, nefelina y nefelina sienita. 25301010 Perlita s/dilatar. 25301090 Vermiculita y cloritas s/dilatar. 25302000 Kieserita y epsomita(sulfatos de magnesio naturales). 25304000 Óxidos de hierro micáceos naturales. 25309010 Espodumeno. 25309020 Arena de circonio micronizada p/preparación de esmaltes cerámicos. 25309030 Minerales de metales de las tierras raras. 25309040 Tierras colorantes. 25309090 Materias minerales ncop. 7201 Fundición en bruto y especular, en lingotes, o demás formas primarias. 7202 Ferroaleaciones. 7218 Acero inoxidable y los demás aceros aleados. Alambre. Productos laminados. 8501 Motores y generadores, eléctricos, excepto los grupos electrógenos. 8502 Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos. 8504 Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (por ejemplo: rectificadores) y bobinas de reactancia (autoinducción). 8505 Electroimanes; imanes permanentes y artículos destinados a ser Imantados permanentemente; platos, mandriles y dispositivos magnéticos o electromagnéticos similares, de sujeción; acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, electromagnéticos.

Fuente: Dirección de Promoción de Exportaciones. Subsecretaria de Desarrollo de Inversiones y Promoción Comercial. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.

CERAMICA Y CRISTAL 148 - SEPTIEMBRE 2015 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CERAMICA Y CRISTAL 148 ISSN 0325 0229- Reg.de la Prop. Int. Nº 5091375

Revista Cerámica y Cristal ®, publicación de Editorial Ciclo Propietarios: Luis Arnoldo Alonso Ibáñez y Carla Alonso Marasco Esteban de Luca 2252 dto. 2 (1246) Buenos Aires, Argentina

Fundada en 1961

ciclo@ceramicaycristal.com Telefax: (+54-11) 4943-5799

AÑO 54- Septiembre de 2015 $ 40 el ejemplar en la Argentina. 25 U$S en el exterior. Suscripción a 6 ediciones: $ 240 - Exterior. U$S 150 Periodicidad semestral DISTRIBUCION ESPECIAL EN LATINOAMERICA

ORGANO DE A.T.A.C. (Asociación Técnica Argentina de Cerámica)

INDICE

revista@ceramicaycristal.com www.ceramicaycristal.com

Director y Editor responsable: Luis Arnoldo Alonso Ibáñez Coordinación: Carla Alonso Marasco Dir. de Arte: Patricia Córdova. Traducción: Santiago Feldman. Impreso en Sol Print Aráoz de Lamadrid 1920, Buenos Aires

Página

ATAC JoNICer 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Convocatoria de Colaboración Tecnológica. Jornada de decoración digital. Jornadas dictadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 BIBLIOGRAFIA Materiales Cerámicos Nanoestructurados. Noemí Walsöe de Reca Leo Tavella, Laburador del Arte. Vilma Villaverde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 EQUIPOS Solución innovadora para un prototipado rápido. Intesa Sacmi . . . . . . . .12 PH3200.Sacmi. Quemadores EKO, Prensado isostático Sama . . . . . . . .14 El Cetmic incorpora nuevos equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Proceso de preparación económico de masas. Ecoprep. Eirich . . . . . . . .16 MUNDO EMPRESARIO Alkalaa se refuerza con tecnología Bongioanni. Nueva planta ladrillera en San Luis con ingeniería Sisti. . . . . . . . . . . . . .18 Crecimiento de Cleia. Construcción de la mayor planta ladrillera del Magreb, Argelia. Clelia Balance económico del sector cerámico español en 2014 . . . . . . . . . . . .19

Página Propiedades de cemento con incorporación de cerámicos molidos. V. Rahhal, M. Trezza, H. Donza, E. Irassar, Z. Pavlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Selección de aditivos para la reducción de la toxicidad del cuarzo en composiciones cerámicas. A. Escrig , M. J. Ibáñez, E. Monfort , G. Bonvicini, A. Salomoni, O. Creutzenberg, (C. Ziemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 TENDENCIAS Informe de tendencias cerámicas de Cevisama 2015 . . . . . . . . . . . . . . . .44 INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL Proyecto Protoceramics. ASCER, Valencia y GSD, Harvard. . . . . . . . . . .49 CONGRESOS Y EXPOSICIONES Ceramics China 2015,nueva meta. Indian Ceramics y Ceramics Asia. . .55 IN MEMORIAM Santiago Lopresti. Pio Rey Pardellas. Oscar Poles. Eduardo Goetz . . . .57 AGENDA 2015, 2016 y 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 OPORTUNIDADES COMERCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 y 71

MINERÍA Reunión de mineros para el desarrollo de la producción de boratos . . . .22 CIENCIA Y TECNOLOGÍA Caracterización de nanofilms de ceria dopada con itria o samaria. Dres. M. Bianchetti, M. Otonicar y N. Walsöe de Reca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Residuo cero para baldosas cerámicas. Proyecto Lifeceram Life +. ITC .32

GUÍA DE PROVEEDORES Rubros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 COMERCIO EXTERIOR - IMPORTADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

COMITE ASESOR EDITORIAL CIENTÍFICO TECNOLÓGICO - Dr. Esteban Aglietti - CETMIC- La Plata. | eaglietti@cetmic.unlp.edu.ar - Prof. Dr. Ing. Aldo Boccaccini - Universidad de Erlangen Nuremberg, Alemania, Imperial College London, Inglaterra. Editor Jefe y Director. del Instituto de Biomateriales aldo.boccaccini@ww.uni-erlangen.de - Dra. Alicia Durán - Inst. de Cerám. y Vidrio. Madrid aduran@icv.csic.es - Lic. Roberto Hevia - Dir. Centro de Investig. y Desarrollo de Materiales - INTEMIN, Bs. As. roberto.hevia@segemar.gov.ar

- Lic. Ricardo Juárez - Consultor- Facultad de Ingeniería UBA juarex1@gmail.com - Ing. Andrés Pinto - INTEMIN - CIDEMAT, Bs.As. andres@inti.gov.ar - Dr. José M. Porto López - INTEMA - Mar del Plata jmplopez@fi.mdp.com.ar - Lic. Carlos Solier - SEGEMAR - INTEMIN. ICG, Bs. As. solier@inti.gov.ar - Dra. Ing. Cristina Volzone. CETMIC LP. | cvolzone@cetmic.unlp.edu.ar

A.T.A.C. ASOCIACIÓN TÉCNICA ARGENTINA DE CERÁMICA Perú 1420 (1141) Buenos Aires, Argentina - Tel/fax: (54-11) 4362-4510 - info@atacer.org.ar, www.atacer.org.ar Horario de secretaría: lunes a miércoles de 9 a 18 hs. Jueves y viernes de 14 a 18 hs. COMISIÓN DIRECTIVA Presidente: Juan Carlos Omoto Vicepresidente: Gregorio Domato Secretario: Sabrina Tamashiro Prosecretario: Esteban F. Aglietti Tesorero: Horacio Fernández Protesorero: Rubén Catania Comisión Revisora de Cuentas: Ana Maio, Oscar Vitale

Vocales: Cristina Volzone Pablo Pucheta Nicolás Rendtorff Eduardo Pereyra Cristian Cavallini Luis Arnoldo Alonso Ibáñez Carla Alonso Marasco

Delegado en Europa: Prof. Dr.-Ing. habil. Aldo R. Boccaccini. Fax: +44 (0)20 7584 3194 Department of Materials Science and Engineering. University of Erlangen-Nuremberg. Cauerstr. 6, 91058 Erlangen, Germany. Tel.: +49 9131 85 28601 (direct).

M AT E R I A L E S N AT U R A L E S A G R A N E L

Arcillas Arcillas Plásticas Arcillas Refractarias Arcillas para Porcelanato Caolines Blancos Bentonitas M

¡ Lo invitamos a conocer el yacimiento ! Yacimientos propios en la Provincia de Santa Cruz a 150 Km. al noroeste de Puerto San Julián. Contamos con acceso propio a ruta Provincial N° 25 que comunica con ruta Nacional N° 3

Compañía Minera Aries SRL Administración y ventas: Pasaje Cruz del Sur 1395 (9310) Puerto San Julián, Pcia. de Sta. Cruz - Argentina. Tel.: (02962) 452414 Fax: (02962) 454233 Cel.: (0297) 15-5946534, 15-5932585 En Buenos Aires: Tel.: (54-11) 4662-1141 Cel.: (02966)15-573497 ciamineraaries@hotmail.com