Revista Estilo Editorial Edição n. 8

Revista da Editora UFSM ∙ Edição n. 8 ∙ 2021 ∙ ISSN 2359-4713

AUTOPUBLICAÇÃO Pessoas comuns tiram histórias da gaveta para colocá-las ao alcance de todos MDT DA UFSM Manual de Dissertações e Teses é atualizado a pedido da comunidade acadêmica

GESTÃO DANIEL CORONEL Avaliação dos seus oito anos à frente da Editora UFSM PENSAMENTO POLÍTICO DE ROBERTO CAMPOS Suas contribuições ainda fomentam debates

Sebos

Em meio ao comércio local, esses estabelecimentos se destacam pela sua lógica comunitária e cultural

CHEGOU O NOVO MANUAL DE DISSERTAÇÕES E TESES DA UFSM UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA BIBLIOTECAS DA UFSM EDITORA UFSM

O QUE HÁ DE NOVO?

MANUAL DE DISSERTAÇÕES E TESES DA UFSM

ESTRUTURA E APRESENTAÇÃO DOCUMENTAL PARA TRABALHOS ACADÊMICOS

NORMAS ATUALIZADAS NOVAS ORIENTAÇÕES MAIS EXEMPLOS DICAS IMPORTANTES RECOMENDAÇÕES E MUITO MAIS....

BAIXE AGORA

Editorial É com grande satisfação que chegamos à oitava edição da Revista Estilo Editorial, a qual tem como focos a produção e o mercado editorial, bem como ser um canal de comunicação da Editora UFSM com a comunidade universitária.

Nesta edição os leitores terão pertinentes matérias, tais como os desafios e as possibilidades de se tornar um tradutor; sobre os sebos, o novo site da Editora, os livros lançados em 2021 e os eventos de que a Editora participou ao longo do ano.

Após oito anos à frente da Editora da UFSM é hora de dizer um até breve e com a consciência e a serenidade que fizemos importantes ações que possibilitaram modificar o perfil da Editora e a colocar em outro patamar, merecendo destaque: o Planejamento Estratégico; a reestruturação da equipe passando de três para dez servidores; a capacitação e qualificação dos servidores (totalidade da equipe com especialização e/ou mestrado); a definição de uma nova política editorial; a publicação dos livros eletrônicos (aproximadamente 120 livros neste formato); alteração na composição do Conselho Editorial, que agora conta com representantes de todas as unidades de ensino; mudanças promovidas na Secretaria e Distribuição visando a um fluxo mais dinâmico no processo editorial (prazo médio de publicação em torno de seis meses; e mais de sessenta distribuidores pelo país); reestruturação do setor de Comunicação; publicação da Série Extensão em parceria com a Pró-Reitoria de Extensão (PRE); maior sinergia com os cursos de graduação da UFSM; realização dos cursos de redação acadêmica, que objetivaram qualificar ainda mais a produção escrita da comunidade acadêmica; campanha dos Livros Livres, que movimentou diversos pontos da cidade; feiras virtuais; projeto Editoração em Debate, o qual vem se constituindo como importante estratégia de gestão visando discutir questões relacionadas ao mercado editorial; maior participação em feiras e eventos de divulgação científica; diversificação e ampliação dos produtos com a marca UFSM (mais de cem produtos); maior presença em eventos da instituição, gerando um aumento da demanda pelos nossos produtos; e novas parcerias com distribuidoras e livrarias, buscando sempre atender a demanda do público da UFSM e a disponibilidade de fazer pedidos através de encomendas e orçamentos visando atender de forma a não deixar a comunidade sem o livro desejado/procurado.

Este trabalho só foi possível graças ao comprometimento institucional e dedicação de toda a equipe da Editora, Livraria e Grife da UFSM. Agradecimentos que estendo a todos os bolsistas, e no que tange a esta revista meu eterno reconhecimento aos colegas Maicon Antonio Paim e Gustavo de Souza Carvalho, que com seu trabalho, atenção e dedicação contribuíram para a qualidade desta publicação.

Por fim, ao terminar esta jornada desafiadora recorro ao apóstolo Paulo, “Combati o bom combate, terminei a corrida, guardei a fé” (TIMÓTEO 4:7), com a certeza que uma boa semente foi plantada em terra firme, visando ter uma editora pujante, autônoma, democrática e que contribua cada vez mais para a difusão do conhecimento.

A todos o meu muito obrigado e votos de ótimo 2022, com paz, saúde, alegrias.

Prof. Dr. Daniel Arruda Coronel Diretor da Editora, Livraria e Grife da UFSM (2013-2021)

Revista da Editora UFSM ∙ Edição n. 8 ∙ 2021 ∙ ISSN 2359-4713

Universidade Federal de Santa Maria Reitor Paulo Afonso Burmann

Vice-Reitor Luciano Schuch

Diretor da Editora UFSM Daniel Arruda Coronel

Expediente Coordenação editorial Maicon Antonio Paim

Projeto gráfico e diagramação Gustavo de Souza Carvalho

Redação Gabriel Marques, Gabrielle Pillon de Carvalho e Letícia Almansa Klusener

Imagens Editora UFSM, Livraria UFSM, Grife UFSM, Freepik, Gustavo de Souza Carvalho, Pexels e Pixabay

Publicidades Greice Pettine Vestena e Gustavo de Souza Carvalho

Revisão de texto Maicon Antonio Paim

Sobre a Editora UFSM

Criada em 1981, a Editora da UFSM tem por finalidade implantar e executar a política editorial da Instituição. Assim, cabe à Editora editar e divulgar os trabalhos relacionados às atividades de ensino, pesquisa e extensão nos diversos campos do conhecimento ou que sejam relevantes ao progresso socioeconômico e cultural das comunidades regionais e do país.

Ao longo dos seus 38 anos, a Editora UFSM tem publicado conteúdos que contemplam cada uma das suas cinco linhas editoriais e, assim, tem colaborado para a difusão cultural e intelectual do conhecimento produzido dentro e fora da Universidade.

Sobre a Revista Estilo Editorial

A Revista Estilo Editorial surgiu em 2014, com o propósito de divulgar as ações desenvolvidas pela Editora, promover a discussão de temas relacionados ao meio editorial acadêmico e servir como uma ferramenta de aproximação

Editora da Universidade Federal de Santa Maria

entre a Editora e o seu público. Desde a sua primeira edição, a publicação preza

Av. Roraima, 1000 – Prédio da Reitoria, 2º andar

pela relevância e qualidade das matérias,

Campus Universitário – Camobi – Santa Maria-RS – 97105-900

entrevistas e artigos apresentados e pela

Telefone: (55) 3220-8610 – E-mail: editufsm@gmail.com Site: www.editoraufsm.com.br

qualidade gráfica das suas edições.

Dessa forma, a publicação contribui para a propagação de ideias e saberes relacionados

Distribuição digital e gratuita

ao mercado editorial brasileiro.

NESTA EDIÇÃO 07

A literatura clássica e seu desprendimento popular

18

MDT é atualizado a pedido da comunidade acadêmica

Novo Manual de Dissertações e Teses da UFSM foi lançado durante transmissão da Editora

Descomplicar o clássico é um caminho para atrair novos leitores

10

Os desafios e as possibilidades de se tornar um tradutor

Traduzir textos acadêmicos, literários e produtos audiovisuais são algumas das alternativas do profissional da área

13

Autopublicação: nunca foi tão fácil realizar o sonho de ser autor

Com o advento da prática de ler e-books e o maior acesso da população à internet, pessoas comuns tiram histórias da gaveta para colocá-las ao alcance de todos

20

Gestão Daniel Coronel

Daniel Arruda Coronel avalia seus oito anos à frente da Editora UFSM

22

Novo site aproxima o leitor do catálogo da Editora UFSM

Maior interativade, segurança e formas de pagamento são algumas das novidades do novo site

24

O ideário de Roberto Campos, um pensamento que permanece

34

Debates, feiras e lançamentos virtuais marcaram o ano da Editora

Em 2021 o destaque foi a realização presencial da Feira do Livro de Santa Maria

Passados 20 anos da morte de Roberto Campos, as contribuições na esfera econômica, política e diplomática ainda fomentam debates

43

Inovação, qualidade e relevância

27

Sebos, a vela do descobrimento

Em meio ao comércio local, essesestabelecimentos se destacam pela sua lógica comunitária e cultural

Obras lançadas em 2021 apostam em assuntos variados e em publicação no formato eletrônico

53

Conselho Editorial

Integrantes da UFSM compõem o órgão consultivo e deliberativo da Editora

55

Pareceristas

Os pesquisadores, externos à UFSM, que dão o aval para que um livro seja publicado pela Editora

32

A Psicologia Jurídica e as suas Interfaces

Segunda edição do livro é referência em sala de aula, em provas de concurso e conta com novas temáticas

58

Distribuidores

Os diversos locais, em todo o país, onde podem ser comprados os livros da Editora UFSM

Literatura Clássica

A literatura clássica e seu desprendimento popular

Descomplicar o clássico é um caminho para atrair novos leitores No primeiro capítulo da obra Por que ler os clássicos, Ítalo Calvino traz 14 tópicos explicando a importância da Literatura Clássica e o crescimento que a leitura dessa gera em um indivíduo em sociedade.

Havendo muitos outros motivos para explicar a importância dos clássicos, um tópico se destaca: os livros clássicos são aqueles que quanto mais lemos, pesquisamos e conversamos sobre, mais reveladores e inéditos eles se tornam. Contudo, no contexto social do nosso país, essas obras estão cada vez mais distantes da realidade, seja pelo preço, seja pelo pouco incentivo. Por isso, é preciso mapear alternativas para que esses problemas sejam amenizados e o gosto pela Literatura seja de muitos. Para falar sobre o assunto conversamos com o professor de Literatura Clássica da Universidade Federal de Santa Maria, Enéias Tavares, e com um dos sócios fundadores do Clube de Literatura Clássica, Arthur Klaus Müller.

O clássico

Ítalo Calvino deixa explícito em seu livro que um clássico nada tem a ver com um livro antigo, rebuscado ou inacessível. Um clássico é um texto que dirá mais do que está escrito. O professor, pesquisador, tradutor e escritor Enéias Farias Tavares ressalta que o clássico é uma obra popular para determinado período e que é um objeto de entretenimento. “Machado de Assis, por exemplo, antes de produzir seus livros, escreve para os jornais, escreve folhetim que é por excelência uma leitura muito popular. O clássico, por mais que ele tenha esse verniz de uma literatura complexa, ele tem um viés muito popular”.

Nesse sentido, são diversas as possibilidades de se trabalhar para que essas obras deixem de ser vistas como difíceis, maçantes ou inacessíveis.

O professor ressalta a importância do incentivo que recebeu quando criança nas leituras que não Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 07

se iniciaram em textos clássicos, mas sim em quadrinhos. “Além do desejo de trabalhar com Literatura e estar em sala de aula, também quero estar formando leitores que muitas vezes não se formam lendo clássicos”. Mas como abordar o assunto, principalmente em sala de aula, com estudantes que nunca tiveram contato com este tipo de literatura?

O incentivo

Desde o surgimento da World Wide Web muitas coisas se alteraram, seja pelo surgimento de novas formas de navegação, seja pelos sentidos dados às nossas relações no mundo digital. Com isso, a metodologia utilizada em sala de aula também deve ser repensada. Nesse ínterim, utilizar ferramentas midiáticas, produtos que surgem através dessas plataformas é uma possibilidade de ensinar e atingir o público jovem. Enéias Tavares explica que começar apresentando algo que é popular hoje em dia pode ser uma forma de quebrar o gelo entre aluno e professor. “Quando fazemos essa ponte para demonstrar que o filme 2001 - uma odisseia no espaço é leitura de Homero, os nossos leitores já ficam mais entusiasmados”.

Além de prender atenção do público infanto-juvenil, pensar em estratégias para atrair mais adultos ao mundo da literatura de clássicos também é possível dessa forma. Entender que em muitos anos já se falava sobre amor em tempos pandêmicos - que é o caso de O amor nos tempos do cólera, de Gabriel García Márquez - e que tal pauta não é exceção do nosso tempos, tendo em vista os aplicativos de relacionamento, é um passo para atrair leitores. Exemplificar que dificuldades e fraquezas nas relações humanas são coisas de anos, pode ser uma forma de sensibilizar esses possíveis leitores. “Mostrar o quanto há 100 anos, 500 anos ou 3.000 anos os escritores já estavam pensando e discutindo história sobre amor, vingança e dificuldades”, complementa o professor.

O acesso aos clássicos gratuitos na internet

A Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD), realizada em 2019, aponta que 82,7% dos domicílios brasileiros possuem acesso à internet. E apesar do número ter crescido em relação ao ano de 2018, há um longo caminho a percorrer. Contudo, se pensarmos o valor de um livro físico e compararmos ao valor de internet banda larga, o entusiasmo em consumir Literatura fica apagado.

Se olharmos para pessoas que já possuem rede de internet, mas acham inviável comprar livros físicos, o 08 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

Portal Domínio Público é uma possibilidade de adentrar ao mundo dos clássicos sem gastar muito. A plataforma é uma biblioteca digital desenvolvida em software livre, ou seja, é de escolha do consumidor a forma que deseja mexer. Entre os mais acessados estão os autores William Shakespeare, Machado de Assis e Fernando Pessoa. Além dessa, também temos a Biblioteca Nacional Digital, onde você pode encontrar periódicos e livros digitalizados de diversos autores. Também conta com exposições e dossiês sobre história mundial.

Literatura multimídia

Como já colocado, uma forma de incentivar, não somente crianças e adolescentes, mas também adultos, é pensar em produções multimídias. Essas podem ser do mundo dos clássicos, mas também de coisas que façam sentido para o público-alvo, sejam jogos, revistas em quadrinhos, produções audiovisuais e músicas.

A fim de desmistificar as complexidades desses textos, inserir o público nas produções é uma forma de aproximar cada vez mais as pessoas dos clássicos. “Você não faz hierarquia entre artes, são coisas diferentes produzidas em tempos diferentes. Ao mesmo tempo, o professor não pode chegar com preconceitos e querer que o aluno leia clássico sem que saiba a importância.

Assim, se produz pontes e diálogos, que acaba sendo o nosso principal objetivo enquanto professores”, ressalta Enéias. Este movimento pode ser visto pelo projeto Fantástico Brasileiro, que tem como objeto trazer os elementos fantásticos presentes das grandes obras clássicas ao longo dos anos. Idealizado pelos professores Enéias Tavares e Bruno Anselmi Matangrano, o projeto já contou com exposições e um livro publicado.

Também busca aproximar estudantes do ensino médio para a Literatura Clássica.

Outro movimento importante para pensarmos a Literatura é através de algo que só pode estar presente no digital. O portal Literatura Digital proporciona uma forma única de leitura. Idealizado na tese de Marcelo Spalding em dezembro de 2012, o movimento da Literatura Digital, conceituado “por Hayles, é aquela obra literária feita especialmente para mídias digitais, impossível de ser publicada em papel, pois utiliza ferramentas próprias das novas tecnologias, como animações, multimídia, hipertexto, construção colaborativa”. São novas formas de pensar a literatura e também formar novos leitores, para que assim tenham interesse em buscar obras clássicas futuramente.

LITERATURA CLÁSSICA

Clube de assinatura e Clássicos de Edição Especial

Durante os últimos anos, muitos clubes de assinatura de livros surgiram. Entre esses está o Clube de Literatura Clássica. O clube é o primeiro voltado aos clássicos no Brasil. Além de incentivar os assinantes a lerem um clássico literário todo mês, as capas são edições especiais e únicas. Para os amantes de coleções, você consegue ter uma biblioteca exclusiva em sua casa. Fundado há pouco mais de um ano por dois amigos de longa data, Arthur Müller e Lucas Zapelini, uma das principais preocupações da equipe é a qualidade dos livros que chegam às casas dos assinantes. Outro ponto ressaltado por Arthur é a questão do preço. Tendo em vista toda a curadoria feita para a produção dos livros, o valor ainda não é acessível para toda a população, mas foi uma questão pensada desde o início da criação.

Como já ressaltado, um clássico é sempre atual por tratar de dramas da humanidade. “A Literatura em geral entende que se tem um valor, mas os clássicos nos ligam aos seres humanos, às vivências. Conseguimos aprender cada vez mais com as vivências dos outros.

Eles mantêm algo cultural e profundamente humano”,

ressalta Arthur. Ainda nesse sentido, muitos são os livros produzidos sobre tempos pandêmicos, e quem já é leitor de clássicos entende de outras maneiras a situação atual. Arthur pontua que “essas coisas acontecem de tempos em tempos, o surgimento da pandemia não é algo novo. É brutal, mas sabemos que outras civilizações passaram por isso e lidaram de outras formas. É tudo muito humano, aprendemos com o que passou”.

As possibilidades em novas traduções

Na reportagem sobre traduções desta edição apontamos os diversos caminhos da profissão de um tradutor. E uma estratégia editorial para lançar outra vez determinada obra é pensar uma nova tradução, assim como prefácios e comentários novos. Grandes obras como de William Shakespeare possuem diversas traduções. Tal fato possibilita novas leituras do período e do livro em si. Sendo assim, dependendo de cada tradução, junto com toda questão organizacional das editoras, novos olhares são possíveis para o mesmo livro.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 09

Obras traduzidas

Os desafios e as possibilidades de se tornar um tradutor

Traduzir textos acadêmicos, literários e produtos audiovisuais são algumas das alternativas do profissional da área

Durante a história global, vimos diversos nomes traduzindo obras estrangeiras. Dom Pedro II, por exemplo, foi o primeiro a traduzir do árabe para o português a obra Mil e Uma Noites. Desde a expansão da globalização e advinda dela a possibilidade de consumir produtos de outras nacionalidades, 10 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

percebe-se então a necessidade de traduções neste meio. Dentre essas, estão audiovisuais, músicas, livros, textos acadêmicos e infinitos produtos utilizados no nosso dia a dia.

Traduzir um texto estrangeiro para o português exige muita técnica do profissional. Traduzir obras

OBRAS TRADUZIDAS

do século VII com um inglês arcaico e único exige, além de técnica, um olhar especial. São obras que estão situadas em períodos histórico-culturais muito particulares e diferentes do que é vivenciado hoje em dia. Por isso, a variedade de pesquisas e traduções na área direcionam e tornam menos complexo o trabalho árduo de um tradutor desta área.

Assim é o que relata o professor e tradutor Lawrence Flores Pereira sobre seu processo ao traduzir as grandes tragédias de William Shakespeare. Desde sua graduação e mestrado em Letras pela Universidade do Rio Grande do Sul, tem se dedicado à tradução de textos em poesia, visto que também é poeta e percebe a necessidade de mais tradutores nessa área. Uniu a vontade de traduzir com a vontade de pesquisar e hoje segue com a ideia de traduzir as obras do autor inglês. Pela editora Penguin Books traduziu Hamlet (2015), Otelo (2017) e Rei Lear (2020), além de também ter traduzido outras obras de T. S. Eliot e Baudelaire.

Pesquisa realizada pelo Sindicato Nacional dos Editores de Livros (SNEL) e pela Câmara Brasileira do Livro indica que em 2019 o setor editorial brasileiro produziu 395 milhões de exemplares, uma crescente de 13% em relação a 2018. Contudo, os títulos de traduções estrangeiras produzidos no ano são somente 27,8%, uma queda de 10,6% comparado ao ano anterior. Tal fato exemplifica que, apesar das vendas aumentarem, a área de traduções estrangeiras ainda é muito restrita. Isso se deve a inúmeros fatores, entre eles a desvalorização do trabalho profissional, a falta de incentivo literário e as dificuldades encontradas nesse meio.

A complexidade do trabalho

O contexto histórico em que a obra é escrita precisa ser levado em conta nos momentos de tradução: a forma de escrever, de falar a língua e de se relacionar com outras pessoas. Além do mais, se tratando de obras carregadas de poesia, como algumas de Shakespeare, é preciso se atentar para os “não ditos” no texto.

Com isso, o papel de outros pesquisadores e tradutores na área é importante para que se saiba de onde irá partir a atual tradução. Por isso, a linguagem passa a ser particular e o texto também, complicando ainda mais o trabalho do tradutor. “Tem momentos assim de obscuridade no texto realmente, e aí o tradutor tem que saber se essa obscuridade é proposital ou se ela é histórica no sentido de que eu não entendo por que não entendo a palavra ou a locução daquela época

ou tem uma referência de época que eu não entendo”, ressalta o professor.

Assim como outros tradutores, Lawrence busca trazer em seu texto uma reconstrução do original. Isso significa que, assim como Shakespeare, o tradutor passa o texto para o mesmo formato: quando o autor escreve em prosa, a tradução é em prosa também. Além do mais, a particularidade de cada um dos personagens acrescenta ainda mais dificuldade no processo. Segundo ele, os diálogos possuem características únicas dos personagens, isto faz com que buscar a tradução pensando na ideia de reconstruir o original seja quase uma tarefa impossível. Mas eles fazem parecer fácil.

Acrescentado tudo isso, o profissional ainda busca facilitar a leitura para os atores que irão interpretar estas obras. “A minha tradução busca reconstruir este elemento formal do original, mas ao mesmo tempo busca a palavra do teatro, que está voltada para a ação. Lembrando sempre que eu comecei a traduzir para o teatro mesmo”. E foi com a encenação de Hamlet no Theatro São Pedro em Porto Alegre que Lawrence venceu o 58° Prêmio Jabuti pela sua tradução.

Contudo, a complexidade do trabalho de tradução não fica restrita à literatura. Letícia Grossi Dornelas, formada em Letras e mestranda em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Minas Gerais, atua em traduções nas áreas de Tecnologia da Informação e Medicina. Letícia pontua que a dificuldade se diferencia conforme os textos. Ela ressalta que por se tratar de textos acadêmicos, a complexidade está justamente na apropriação de termos técnicos da área. “Você tem que se apropriar desses textos nas duas línguas. E este tempo de pesquisa também conta como tempo de tradução. O ato de pesquisar ao traduzir faz parte do processo de tradução”.

A graduada em Letras pela Universidade Metodista de São Paulo e pós-graduada em Tradução-Interpretação Espanhol-Português na Universidade Gama Filho, Damiana Rosa de Oliveira, atua na área de legendagem para audiovisuais de diferentes gêneros, e além do tempo dedicado à pesquisa, o limite para produzir passa a ser um importante aliado. “Como trabalho também com algumas traduções para outros lugares, o fuso horário é algo a se preocupar. Além dessa diferença, com lançamentos de filmes e seriados, por exemplo, o prazo que nos colocam é curto”. Além das traduções para entretenimento, Damiana também produziu durante esse período de pandemia para profissionais da saúde. Conta Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 11

que percebe a imensidão de possibilidades da área e também a importância de colaborar com a ciência neste contexto de emergência.

Shakespeare já tem tradução de Barbara Heliodora, Manuel Bandeira, Carlos Alberto Nunes, entre outras, e. mesmo assim, produzir uma nova tradução não é uma tarefa fácil. “É um autor com um estilo muito aprimorado”, ressalta mais uma vez o professor. Como pontuado por Lawrence, o estudo por trás de Shakespeare é um trabalho árduo e delicado, tendo em vista que o próprio autor lida com as palavras de maneira muito única, quase que criando um próprio idioma.

A tradutora Damiana também coloca a responsabilidade tanto pela questão confidencialidade como pela assinatura de um trabalho que muitas vezes não é só seu. “O trabalho de tradutor é muito grupal, muitas vezes você atua em conjunto com vários tradutores, e também trabalha com outros profissionais. Você assina um contrato e neste contrato você deve ter responsabilidades, seu trabalho muitas vezes é confidencial. Além disso, você tem regras a serem seguidas conforme os manuais das empresas e seu trabalho vai passar por muitas mãos além da sua, mas no fim a responsabilidade é sua de qualquer forma”.

Assim como o professor Lawrence, Damiana também escreve, é coautora, ao lado de Andreia Vazquez, do livro A Fantástica História (ainda não contada) da Tradução no Brasil. Comenta que almeja avançar mais na publicação de livros sobre tradução, que sente a necessidade de se falar sobre o trabalho para mais pessoas.

O mercado

Apesar do aumento de vendas de livros nos últimos tempos, no Brasil, existem cerca de 100 milhões de leitores, que compõem 52% da população. É o que mostra a 5ª edição da pesquisa Retratos da Leitura no Brasil, com dados de 2019. Na mesma pesquisa, indica-se que a leitura de poesias cresceu comparada ao ano de 2015, de 12% para 16%, mas ainda um número muito baixo.

E esse fato pode ser um indicador do porquê tivemos apenas 214 traduções na década de 2000, segundo catálogo de Poesia Traduzida no Brasil.

Quando questionado sobre as questões de desvalorização do trabalho, o professor Lawrence ressalta as diferenças entre traduzir prosa e poesia. “A tradução de poesia é feita por um grupo muito pequeno porque ela não sustenta um tradutor, ela é inclusive mal avaliada das próprias pontuações da CAPES”.

12 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

A Escola de Tradutores é um projeto formado por profissionais da área que oferecem cursos e oficinas para aprimoramento do trabalho. Busca incentivar e profissionalizar cada vez mais esses profissionais para o mercado. Damiana Rosa de Oliveira é uma das profissionais que faz parte do projeto e conta que foi uma das idealizadoras. Antes de a Escola ser o que é hoje, os tradutores se encontravam para conversar sobre o trabalho e compartilhar aprendizados. Visto a necessidade de ampliar esse espaço para incluir todo o Brasil foi criado então esse projeto. “A Escola busca trazer este apoio para profissionais da área se especializarem, conversarem sobre seus trabalhos e também enxergarem as possibilidades desse campo tão vasto”.

Tradução no Brasil

O Censo da Educação Superior realizado em 2017 pelo Ministério da Educação e Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira mostra que dentre os 15 maiores cursos de graduação em número de matrículas, Letras está em 8° no ranking. Em contrapartida, se olharmos para a UFSM, a taxa de evasão neste curso fica em 31,89% em média feita nos anos de 2015 a 2017, sendo o 5° maior. Por isso, pode-se pensar que cursar licenciatura ou bacharelado em Letras deixa de ser o sonho de muitos estudantes durante o percurso. Primeiro, pela dificuldade em trabalhar com arte e educação no país, e segundo pela complexidade das leituras e pesquisas realizadas durante a graduação.

Lawrence ressalta que mesmo exigindo tanto do profissional e com tamanha complexidade, a profissão não tem a valorização necessária, que é o caso da maioria das profissões que mexem com arte no Brasil.

Assim, para seguir na carreira sendo um Bacharel em Letras, é preciso muita dedicação e ser ciente de qual caminho seguir. O professor comenta que desde o início de sua carreira uniu o trabalho de docente com as pesquisas nas traduções, isso fez com que a estabilidade financeira fosse maior do que seria caso seguisse somente com as traduções. Letícia pontua que desde o início da graduação buscou cursos e congressos sobre o assunto para se inserir cada dia mais na profissão.

Damiana ressalta a importância de você sempre buscar se especializar, participar de congressos, se descobrir na sua área, conversar com outros profissionais e entender que a formação em Letras é somente um pedaço da sua formação porque é preciso também sempre estar atualizado.

Autopublicação

Autopublicação:

nunca foi tão fácil realizar o sonho de ser autor

Com o advento da prática de ler e-books e o maior acesso da população à internet, pessoas comuns tiram histórias da gaveta para colocá-las ao alcance de todos Aqueles que possuem talento para escrita provavelmente já se imaginaram com suas histórias publicadas, distribuídas e aclamadas por um grande público. Entretanto, chegar até lá por vias tradicionais é extremamente difícil, tendo em vistas os custos de produção em gráficas ou a sorte de chamar a atenção de uma editora disposta. Felizmente, essa não é mais a única forma de ser escritor reconhecido no Brasil e no mundo, pois a antiga prática de se autopublicar reformulou suas exigências, tanto de custo de produção, quanto de divulgação, e hoje faz seu amigo que escreve poemas como hobby dividir espaço com sua Jane Austen na estante, seja ela virtual ou não.

A internet é o local onde esse fenômeno ganha corpo, através de plataformas como o Kindle Direct Publishing (KDP) , a PerSe, o Clube de Autores, o Wattpad, a Kobo, dentre outras. Ao utilizá-las, o aspirante a autor faz todas as funções necessárias para publicar uma obra, tais como diagramá-la, revisá-la, precificá-la e também providenciar a capa. Não obstante, alguns desses sites ainda oferecem pacotes com esses serviços, ao apresentarem profissionais para cada função, ou seja, a pessoa só pagará se quiser.

Inclusive, o ISBN do livro é dado de graça no KDP. Outro ponto positivo para essas novas funcionalidades é o lucro ganho com cada venda. Comparada com o método tradicional, em que os ganhos são divididos Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 13

entre a editora, a comissão de vendas das livrarias e distribuidoras, os impostos e, por fim, os direitos autorais de quem escreveu (sobrando uns 10%), este último recebe uma fatia maior do gráfico com a autopublicação, já que não há tantos agentes envolvidos no processo. Além disso, o autor é quem define o preço e os royalties de seu exemplar, o que reforça sua independência de terceiros. O livro pode ficar disponível com a versão e-book e impressa.

Nesta última, no caso do Kindle da Amazon, o exemplar é importado dos Estados Unidos e, por isso, o valor recebido é contabilizado a partir de 100 dólares obtidos, e a margem autoral diminui para cerca de 40%. Pode parecer que, assim, as plataformas substituem o papel das editoras. No entanto, o responsável pela PerSe, Antonio Hercules Junior, discorda: “Não é esse nosso objetivo, pois é natural que, à medida que o autor ganha destaque conosco, ele seja abordado por uma grande editora e migre para ela, e isso ocorre com grande frequência”. Ele afirma que sua empresa exerce uma função complementar, porque não é seu modelo de negócio ter uma distribuição maciça dos livros, a qual só as grandes editoras e distribuidoras proporcionarão aos escritores de nome ou público cativo grande. Para Hercules, a autopublicação independente é o início da carreira editorial do indivíduo.

Talentos e Táticas

A Amazon, detentora do Kindle Direct Publishing, realiza o Prêmio Kindle de Literatura com os publicados que mais se destacaram ao ano, onde o vencedor recebe R$ 30 mil, além da oportunidade de concorrer a um contrato de adaptação com o streaming Amazon Prime Video, com outras obras internacionais. Barbara Nonato foi a ganhadora de 2020, e terá sua obra Dias Vazios publicada pela editora Nova Fronteira. Ela já havia sido finalista da premiação outras vezes. A respeito de seu desempenho, Barbara atribui à sua vontade de contar histórias e consequentemente à prática desenvolvida desde quando começou, sem esquecer do hábito da leitura como colaborador da sua construção textual.

A força da independência

O autopublicado do KDP, Lucas Gutierres, autor de Os dias passam por mim como insetos escalando as paredes, enxerga o sucesso da autopublicação como um protagonismo do autor e do leitor: “Os escritores escolhem o que e como querem escrever, e o público decide se quer ler ou não. Depois, as editoras é que vão atrás desses autores para tentar publicá-los”, afirma o jovem. Para ele, grande parte disso se deve à internet. Já para uma outra autopublicada do Kindle, Barbara Nonato, a autopublicação é a alternativa para quem quer ver seu livro distribuído por todo o país sem custo algum. A partir disso, excelentes nomes foram conhecidos no meio literário.

Segundo ela, muitos autores de sucesso começaram dessa maneira e cresceram a partir da autopublização, portanto é válida, sem contar o fator positivo dos e-books, os quais não param de crescer em popularidade. Além disso, a autora Nana Pauvolih, da mesma plataforma dos anteriores, acredita que o formato possibilita a democratização do acesso à leitura, uma vez que há diversos livros disponíveis e gratuitos. Ela ressalta ainda que o fato da história poder ser lida em um dispositivo móvel, como o celular, confere praticidade ao leitor.

14 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

Livro vencedor do Prêmio Kindle de Literatura 2020 Reprodução Amazon.

A premiada conta que não teve grandes custos para publicar seu livro, pois sabe fazer capa e diagramação.

Quando escolheu imprimir, encontrou uma gráfica com preços acessíveis, mesmo assim, ela sabe que a produção da versão impressa, de maneira geral, não é. Todavia, ela ainda enxerga o KDP como a melhor das alternativas existentes, porque as editoras ainda recusam seus escritos. Quanto à sua narrativa, Barbara conta que não se programa e dificilmente conhece o desfecho que dará à história quando começa a escrevê-la: “eu parto de uma ideia inicial e que geralmente está associada ao mistério”. Ela relata que, apesar de hoje em dia ser reconhecida, não mudou muito sua produção, mas confessa que a escrita se torna mais aprimorada e o olhar mais exigente e crítico. “Continuo começando uma história sem saber o final. Deixo minha escrita e meus personagens livres, para que eles me conduzam ao desfecho e me surpreendam”, afirma a escritora.

AUTOPUBLICAÇÃO

Nana intercala suas obras entre autopublicação e publicação tradicional, em editoras. Segundo a mesma, isso se deve ao fato de que produz muito rápido, de quatro a sete livros por ano, o que torna impossível lançar tudo em editoras. “Geralmente publico independente a maioria e outros fecho com editoras”, informa.

Entre os lançamentos tradicionais, ela possui uma trilogia com a Rocco, três livros com a Planeta de Livros do Brasil, um com a Ponto Literário, dentre outros que ainda estão por vir.

Livro de Nana Pauvolih/ Divulgação Barbara Nonato ganhando o prêmio/ Divulgação.

Outro nome destaque no site da Amazon é o da autora Nana Pauvolih. Seus livros costumam estar na lista dos mais vendidos. Ela já publicou A Sombra da Luz, Tudo por Ele, Chantagem, além da trilogia Redenção. Em 2020, foi anunciado que Além do Olhar e Pecadora receberão adaptações audiovisuais pela Galeria Distribuidora. A respeito de sua escrita, ela comenta: “sou uma autora muito instintiva. Sigo sempre meu instinto sobre como conduzir uma história, gosto de usar a primeira pessoa para a narrativa, de ser intensa desde a construção dos personagens até a última linha escrita”. Nana ainda revela que se envolve com toda a narração e não gosta de ser linear ou sem emoção. Segundo a própria, a autopublicação foi responsável por tornar seu sonho em realidade, mas no início enfrentou dificuldades: “Tudo era novo para mim. Não sabia se daria certo, se venderia, tinha dificuldade até com capa, preço de e-book, divulgação. No início tudo foi experiência e aprendi com meus erros”. Ela conta que o resultado, às vezes, ficava a desejar, mas com o tempo pegou a prática e fez seu público dentro e fora do Kindle.

Da mesma forma, Lucas Gutierres é autor na plataforma da Amazon, onde já publicou livros de poemas e contos, como As pessoas gostam mais de mim quando estão bêbadas, Alguns têm mais sorte do que outros, A maior das loucuras, e mais. Ele divulga seus textos nas redes sociais, através da página Dois e Cinquenta.

Gutierres conta que seu objetivo final é depender apenas da escrita, mas até lá a possibilidade de atingir um público de diversos lugares diferentes já é algo que o alegra muito. Se um dia tiver a oportunidade de ser publicado em uma editora, ele ratifica que não abrirá mão da independência criativa, no momento, conferida pela autopublicação. Sobre seu estilo narrativo, Lucas diz procurar ser sempre simples, objetivo e, quando possível, bem-humorado, para proporcionar uma leitura fácil e prazerosa. Sua técnica para construir uma história é baseada no tempo: surge uma ideia na cabeça e ele a mantém lá até que comece a se estruturar paulatinamente: “Sempre busco criar histórias com as quais eu já criei um vínculo forte, por já tê-las na mente há tempos, e que, por consequência, consigo explicar com o maior detalhamento possível”, explica.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 15

Trecho do livro A maior das loucuras, de Lucas Gutierres/ Reprodução Instagram

No empecilho surge o empreendedorismo

Quando uma autora teve problemas para publicar em editoras renomadas, devido ao alto preço de investimento, surgiu a editora Bezz, voltada a autores independentes. Do ano de fundação, 2014, até hoje, a jovem empresa precisou enfrentar o desafio da desvalorização de livros nacionais e também a pirataria. De acordo com Nathalia Bezerra, assistente editorial da Bezz, combater as duas coisas foram fundamentais para o crescimento da popularidade da plataforma: “ procuramos valorizar boas histórias e felizmente nosso país está recheado de autores maravilhosos”. A editora ainda possui o selo Leque Rosa, com leitores fiéis, destinado a romances de época. Entretanto, a assistente revela que os livros mais procurados são romances contemporâneos e de máfia.

Para ser publicado pela editora, o próprio autor deve enviar o seu original para o setor editorial. A pessoa responsável lê as histórias e todas que tem o estilo de publicação passam para a etapa do contrato. Tocante ao processo, Nathalia afirma que a equipe também observa os nomes de destaque na Amazon ou Wattpad, onde prontamente entram em contato com o escritor em busca de negociação, caso alguém goste de uma história.

Uma das vantagens em ser contratado pela Bezz é poder ser lido internacionalmente, como ocorre com a autora Elizabeth Bezerra.

Segundo Nathalia, a editora não trabalha mais com livrarias para a distribuição, pois quando as grandes lojas decretaram falência, geraram prejuízo para os seus e os demais caixas de editoras. “Até enviamos nossos títulos para lá, desde que as mesmas aceitem as nossas condições na negociação”, relata. Outro espaço de divulgação intensa são as bienais do 16 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

livro, onde o público pode conhecer a oportunidade de ser escritor, enquanto este conhece e adquire mais seguidores. Sobre a experiência, a assistente editorial recorda: “As sessões de autógrafos organizadas pela editora em nosso estande serviram para que todos se conhecessem melhor. Foi maravilhoso!”

A plataforma PerSe igualmente surgiu como uma alternativa aos autores independentes que possuíam uma obra na gaveta. Antonio Hercules comenta que já ouviu relatos de pessoas alegando que, se não fosse por esse modelo de publicação, nunca teriam lançado suas obras. E essa ação surtiu efeito no cenário nacional de literatura, como aliada à cultura: “não temos números para comprovar isso, porque as estatísticas no Brasil são muito pobres, mas na nossa base a grande maioria é de novos autores.” Ademais, Hercules recorda o cenário em que os aspirantes a escritores se encontravam antes de conhecerem a ferramenta: “Eles só podiam enviar seu livro para uma editora tradicional e aguardar a resposta, que para 95% (informação delas mesmas) seria negativa em até dois anos; após, podiam pagar entre R$ 5.000,00 e R$ 20.000,00 para uma gráfica (que se denominava editora) produzir e entregar de 1.000 exemplares para cima para o autor se virar pra vender”.

Antonio Hercules Junior, responsável pela PerSe/ Divulgação.

AUTOPUBLICAÇÃO

forma esse último proporcionalmente bastante caro.

Um dos pontos altos do site é a impressão de livros “Assim acaba indo para o e-book somente quem gosta sob demanda, para que não haja estoque e nem custos da tecnologia”, analisa. Hercules acredita que o cresciao responsável pela obra. “O livro dele ficará à venda em nossa loja e quando alguém comprar nós produzire- mento desse formato ainda é tímido, mas foi percebido um aumento nas vendas durante a pandemia. Nathalia, mos aquele exemplar e enviaremos ao comprador…isso da Editora Bezz, confirma esse dado e acrescenta que o é ecologicamente sustentável visto que só se produz o atraso nas entregas, ou até mesmo a não entrega, dos que se vende”, fala Hercules. A PerSe também menciona as parcerias que faz com lojas virtuais, como a Submari- Correios faz com que aumente a procura por e-book. Ela diz que, para manter as pessoas lendo, e, principalmenno, a Americanas e a Magalu, onde o autor consegue ser te, em segurança, sempre são disponibilizados os livros abrangentemente conhecido e acessado. Em relação às digitais no Kindle Unlimited. “Sempre lançamos primeiro temáticas de obras mais procuradas, Antonio diz que são o e-book e depois o transformamos em livro físico, essa livros de negócio, os chamados “utilitários”. Ele ressalta que, no começo, o trabalho de um escritor é mais acessa- estratégia tem dado certo”, enfatiza. do por pessoas próximas a ele, no entanto, com o passar do tempo, o “boca a boca” ganha mais abrangência e vai Conselhos para outros públicos.

Para quem deseja se autopublicar, Gutierres recomenda o esforço para aprender a fazer o máximo de coisas sozinho, pois não é um meio fácil, e só a persistênOs passos de quem acompanha Para Lucas Gutierres, é importante o autor estar pre- cia, a disciplina e a paciência podem proporcionar uma chance de dar certo. “A independência é o atributo mais sente nas mídias digitais para que o público não só se necessário nesse mundo”, concluiu o jovem. Já Barbara informe sobre os livros, como pela personalidade de quem os escreveu, pois há esse interesse. Barbara con- sugere a escrita constante, mesmo sem aprimoramento, porque esse vem com o tempo. Para Nana, a dica é ta que possui um grupo de pequenos leitores fiéis, os quais não perdem uma história. “No mais, faço divul- não desistir nos primeiros tropeços - espalhar interesse pelo livro com divulgação, parcerias, sem esperar retorno gações de minhas obras na tentativa de angariar mais imediato, nem se frustrar com as decepções. Ela reitera: leitores, o que também não é fácil”, relata. Já no caso de Nana, as pessoas são parte de sua trajetória. Ela come- “Acredito que com trabalho duro, empenho, amor e respeito é possível grandes conquistas”. çou publicando de graça em blogs, e lá já se criava um grupo que a acompanhava. Quando chegou ao Kindle, e depois para outras editoras, esse público veio junto e cresceu com indicações dos próprios leitores. “Costumo dizer que meus leitores são multiplicadores. Eles leem, gostam, indicam de modo orgânico. E eu faço minha parte cumprindo com cronogramas, estando presente”, denota a escritora. Hoje em dia, com todo o sucesso que tem, Nana argumenta que continua fiel ao público e tem prazer em lidar com ele, enquanto agrega novas pessoas às antigas. Porém, sabe que não é possível agradar a todos. “Acho que isso vira uma via de mão dupla, recíproca, de troca. Cada novo trabalho ou novo leitor é uma conquista, que eu tento manter, retribuir. Mas a essência é a mesma, percebe”.

Sobre a preferência do público por livros impressos ou digitais, Antonio Hercules afirma que ainda a primeira opção é a preferida do brasileiro, contempla 90% das vendas. Ele atribui isso à baixa adesão e à relação de preços entre o livro impresso e o e-book - principalmente dos grandes lançamentos - que , no Brasil, trans- Nana Pauvolih/ Reprodução Facebook.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 17

Novo MDT da UFSM

MDT é atualizado a pedido da comunidade acadêmica Novo Manual de Dissertações e Teses da UFSM foi lançado durante transmissão da Editora de do acervo que resguardam. Ela buscou desfazer a A Editora UFSM lançou no dia 2 de dezembro uma nova versão do Manual de Dissertações e Teses (MDT). ideia de que o MDT é apenas composto de regras. “É Essa é a primeira atualização desde 2015 e busca ali- um instrumento que contribui para a formação de nhar as normas da instituição às da International Or- escrita acadêmica, como também contribui para a padronização de dados, uma atividade milenar dos ganization for Standardization (ISO) e da Associação bibliotecários, que ainda se faz necessária”, explica.

Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) e atender aos Durante a fala, a também bibliotecária Deisiré interesses da comunidade acadêmica que se maniAmaral Lobo, comentou a International Standard Bifestou à Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa bliographic Description (ISBD), outra padronização (PRPGP), à Editora e às Bibliotecas da UFSM. internacional que vai ao encontro do que propõe o A cerimônia de lançamento ocorreu de forma MDT da UFSM. Deisiré destacou os detalhes como virtual pela plataforma StreamYard e contou com a as pontuações nas fichas catalográficas - elemento presença do diretor da Editora UFSM, Daniel Arruda Coronel, da revisora de textos, Tagiane Mai, do coor- obrigatório para dissertações e teses dentro da UFSM denador da PRPGP, professor Fábio Andrei Duarte, – que, embora pareçam desnecessárias, se fazem fundamentais para a recuperação da informação. e das bibliotecárias da Biblioteca Central, Deisiré Conforme ela, parte dessas questões são recebidas Amaral Lobo e Claudiane Weber, e da bibliotecária como obrigatoriedades colocadas pela ABNT, parte da Biblioteca Setorial do Centro de Ciências Sociais recebida como sugestão. Da mesma maneira, o mae Humanas (CCSH), Jusélia Paula da Silva.

A bibliotecária Claudiane Weber ressaltou a im- nual da Universidade ora padroniza, ora sugere como portância das bibliotecas, considerando a quantida- proceder nos diferentes documentos que abrange.

18 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

NOVO MDT DA UFSM

Jusélia Paula da Silva, bibliotecária da Biblioteca Setorial do CCSH, disse que na construção do novo MDT foi levado em conta diferentes níveis acadêmicos dos alunos, o que tornou a leitura de fácil compreensão, as atualizações das normas da ABNT e as dúvidas dos leitores. Algumas das principais alterações você confere no quadro abaixo.

Parte das atualizações incluem y a possibilidade de redação dos trabalhos de conclusão de curso de graduação e pós-graduação em outros idiomas; y a inclusão do Projeto de Pesquisa, Relatório de Estágio e Relatório Técnico-Científico na tipologia dos trabalhos de conclusão de curso; y recomendações quanto à originalidade dos documentos, declaração de responsabilidade sobre autoria e nota de citação ao fomento recebido, quando houver; y a ampliação das orientações sobre artigos científicos, com submissão, aceite ou publicação, integrados como parte dos elementos textuais dos trabalhos; y a inclusão de exemplos de referências para documentos jurídicos, civis e de cartórios (legislação, jurisprudência, atos administrativos normativos), iconográficos (gravuras, fotografias), audiovisuais e sonoros (podcast, audiolivro), entre outros; y a estimativa de entrega da versão final dos trabalhos de conclusão de forma totalmente eletrônica, sinalizando para instruções e resoluções normativas que possam emergir; y Recomendações gerais para a formatação e dicas para a construção do trabalho acadêmico.

Conforme o professor Fábio, cabe às secretarias e coordenações de cursos escolherem a partir de que momento adotarão a atualização, especialmente neste momento do semestre, pois muitas pessoas estão na fase final de seus trabalhos.

PLÁGIO

No que se refere ao plágio, Deisiré apresentou alguns mecanismos de apoio que auxiliam na citação e referenciação em trabalhos acadêmicos. Ferramentas como o Mecanismo Online de Referências (More), Mendeley, Google Acadêmico, as próprias bibliotecas da UFSM, entre outros. “Todas as dúvidas podem ser encaminhadas, por e-mail, aos serviços das bibliotecas da UFSM para pedir atendimento. Nos colocamos à disposição para isso”.

Jusélia contribui nesse sentido ao falar sobre como uma citação não padronizada pode ser considerada como plágio. Segundo ela, esses casos não são incomuns de chegar à Biblioteca. “Para que seja entendido como plágio, não interessa se foi intencional ou não. Cada vez mais as instituições usam ferramentas que identificam o plágio”.

DÚVIDAS

Ao final da transmissão, foi aberto ao público um momento de perguntas. Uma das questões levantadas foi quanto ao uso da expressão “considerações finais” em detrimento da “conclusão”. Tagiane explicou qual foi a linha de pensamento utilizada no material. O trecho extraído do Manual você confere seguir: É comum atribuir à conclusão do trabalho outras nomenclaturas, que são convencionadas conforme a área de concentração do estudo. Há casos em que não existem conclusões propriamente ditas, mas sugestões ou recomendações e/ou considerações acerca de novos estudos ou projetos científicos, que resultam em colaboração para a área ou linha de pesquisa à qual o estudo se vincula (MDT/UFSM, 2021, p. 52)1.

Questões como a assinatura de documentos de forma digital durante a pandemia, a necessidade da impressão de trabalhos de pós-graduação, a utilização correta do termo fotografia ou figura, entre outros assuntos. Por fim, foi sugerida a leitura pausada e atenta ao Manual para o entendimento de cada seção. Demais dúvidas podem ser encaminhadas às bibliotecas da UFSM e ao PRPGP. Em virtude de as aulas da UFSM estarem sendo ministradas de forma on-line ou híbrida, devido à pandemia da Covid-19, a Editora UFSM optou em fazer o lançamento do MDT primeiramente na versão digital de forma gratuita. A versão impressa deve ser lançada apenas a partir da retomada das aulas presenciais.

1 Universidade Federal de Santa Maria. Manual de Dissertações e Teses da UFSM. Santa Maria: Editora UFSM, 2021.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 19

Gestão Daniel Coronel

Gestão Daniel Coronel

Daniel Arruda Coronel avalia seus oito anos à frente da Editora UFSM

Durante a gestão do professor Daniel, a equipe aumentou e se qualificou, além de estar mais próxima da comunidade acadêmica através de eventos de divulgação científica e publicação de e-books, formato que pode alcançar mais leitores por meio de aplicativos virtuais. Abaixo você confere nossa entrevista com ele e sua análise sobre estes oito anos como diretor.

Estilo Editorial: Quais eram os desafios ao assumir a direção da Editora em 2013?

Daniel Coronel: Ao assumir a Editora da UFSM os principais desafios estavam relacionados à modernização administrativa o qual passava por um amplo 20 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

Planejamento Estratégico, reestruturação e qualificação da equipe, reformulação do Guia do Autor, com aperfeiçoamento das linhas editoriais, readequação orçamentária, ampliação das estratégias de marketing digital e maior sinergia com a comunidade acadêmica.

EE: Como foi possível superá-los?

Coronel: Os desafios foram superados através do Planejamento Estratégico implantado, o qual definiu a missão, a visão, os valores, os objetivos e as estratégias da Editora, e principalmente através do comprometimento institucional de toda a equipe da Editora.

GESTÃO DANIEL CORONEL

EE: Qual era sua experiência na área da editoração? E o que senhor aprendeu nestes oito anos à frente da Editora?

Coronel: Antes de assumir a Direção da Editora da UFSM eu já tinha uma experiência como editor de revista.

Passados oito anos eu posso dizer sem falsa modéstia que acumulei uma rica e salutar experiência relacionada à produção, gestão e marketing editorial, as quais são ferramentas importantes para a divulgação do conhecimento.

EE: Como o aumento do efetivo de técnico-administrativos contribuiu para o crescimento da Editora?

Coronel: A Editora UFSM passou nos últimos oito anos de três para dez técnico administrativos, sendo que a dedicação e o comprometimento desta equipe foram fundamentais para a projeção nacional da Editora.

EE: Como é a relação tendo que também gerir a Grife e a Livraria da UFSM?

Coronel: Foi um desafio e uma satisfação, visto que temos importantes resultados, tais como sites modernos, uma gama de produtos de qualidade com a marca da UFSM, a maior presença em eventos da instituição e um aumento da demanda pelos nossos produtos. Tudo isso é bastante gratificante.

EE: Recentemente, a Editora atingiu a marca de 100 publicações no formato e-book, qual a importância deste feito?

Coronel: Ao assumir a Direção da Editora da UFSM coloquei como uma das metas da gestão a publicação dos livros eletrônicos, os quais são fundamentais para a divulgação do conhecimento e democratização do acesso à leitura. Neste sentido, ao encerrar a gestão vamos ter publicado em torno de 120 livros neste formato, o que dá um novo patamar e uma maior participação da Editora da UFSM neste importante mercado.

EE: Como a Editora tem agido para seguir com publicações durante a pandemia?

Coronel: Durante os meus oito anos à frente da Editora tive que enfrentar um período de grave crise econômica e financeira, a qual teve origem em 2014, com a redução do orçamento, e desde o ano passado a crise provocada pelos efeitos deletérios da COVID-19. Mesmo diante de cenários tão adversos a Editora teve o maior crescimento da sua história, visto que publicamos aproximadamente 200 livros

nos formatos impresso e/ou eletrônico, em oito anos, bem como inovamos em várias campanhas e ações, tais como o Planejamento Estratégico implantado; a reestruturação da equipe, com a inclusão de novos servidores técnico-administrativos, a qualificação permanente dos servidores, mediante cursos de capacitação e apoio à sua qualificação; a reformulação do Guia do Autor, aperfeiçoando as linhas editoriais; a organização de um manual sobre como transformar trabalhos científicos em livros, uma antiga demanda dos pesquisadores; a criação desta Revista Estilo Editorial; a maior inserção e sinergia com os cursos de graduação; a realização dos cursos de redação acadêmica, que objetivam qualificar ainda mais a produção escrita da comunidade acadêmica; a Campanha dos Livros Livres, que movimentou diversos pontos da cidade; e a publicação dos e-books. Os resultados dessas ações foram reconhecidos através dos prêmios, moções e homenagens que a Editora recebeu. Mesmo em um período tão difícil a Editora não parou suas atividades, muito pelo contrário, continuou avançando e se reinventado, exemplo disto foram as feiras virtuais e o projeto Editoração em Debate, o qual vem constituindo-se como importante estratégia de gestão visando discutir questões relacionadas ao mercado editorial.

EE: As lives realizadas em 2020 e 2021 também fazem parte de um projeto de extensão. Como isso aproxima a Editora da comunidade acadêmica e externa?

Coronel: Através deste projeto a Editora está tendo a oportunidade de discutir questões relacionados ao mercado editorial, ao processo de inclusão digital e ao acesso à leitura com profissionais das mais variadas partes do país, os quais trazem suas experiências, seus relatos contribuindo para a construção do conhecimento na produção e gestão editorial.

EE: Uma mensagem e avaliação sobre sua passagem pela Editora

Coronel: Por fim, ao encerrar o meu mandato à frente da Editora da UFSM, agradeço a todos os abnegados colegas, à Reitoria, à minha família que compreendeu e respeitou minhas ausências. Tenho convicção que deixo uma editora mais moderna e pujante com uma crescente participação no mercado editorial e na comunidade acadêmica, através de publicações de qualidade, sem nenhum tipo de viés. A partir de janeiro, mesmo afastado da Direção da Editora, estarei militando em prol da democratização do acesso à leitura, com inclusão e qualidade.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 21

Novo site da Editora UFSM

Novo site aproxima o leitor do catálogo da Editora UFSM

Maior interativade, segurança e formas de pagamento são algumas das novidades do novo site

No início de 2021 a Editora UFSM deu um passo importante para se aproximar da comunidade, ao fazer uma grande atualização em seu site e-commerce (editoraufsm.com.br) visando melhorar ainda mais a experiência de navegação e 22 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

atualização das tecnologias utilizadas. "O novo site da Editora da UFSM está mais funcional, moderno, com mais conteúdo e com um layout diferenciado", destaca Daniel Arruda Coronel, diretor da Editora UFSM.

NOVO SITE DA EDITORA UFSM

Com a reformulação do site, ele passou a contar com uma plataforma mais atualizada e um design com mais facilidade para navegação, mecanismos de busca aprimorados, o que permite uma busca mais eficaz pelos livros de nosso catálogo. “No novo site da Editora é possível verificar todos os títulos publicados pela Editora, impressos e formato e-book. Apresenta seções com lançamentos, mais vendidos e títulos separados por áreas do conhecimento. Deste modo destaca-se pela facilidade de adquirir os livros, incluindo opções de pagamento seguras e acompanhamento dos pedidos”, diz Daiane Frigo, servidora da editora e uma das responsáveis por auxiliar na migração e criação do novo site.

Segundo Gabrielle Adolfo, diretora de projetos da Get Commerce, provedora do site, o processo de adaptação levou cerca de um mês e trouxe melhorias tanto em questão de layout, o visual da loja, quanto na parte de gerenciamento e ferramentas, no painel administrativo: “Outro fator foi otimizar a experiência do usuário, principalmente no processo de compra, que passou a ser mais fácil”, diz.

Responsivo e interativo

Uma das demandas que tanto os clientes, quanto a própria equipe da Editora tinha, era de que o site fosse responsivo e mais interativo, ou seja, que se adaptasse em diferentes telas, como de smartphones, de computadores e de tablets. Deixar o site responsivo e mais interativo permite que o usuário possa ter a sua disposição todos os elementos disponíveis do site ao seu alcance, além disso com o visual mais limpo e interativo, esperasse que os usuários tenham uma experiencia de navegação mais agradável, conforme destaca Gustavo de Souza Carvalho, servidor da editora e também um dos responsáveis por auxiliar na migração e criação do novo site.

Com e-books

Outra demanda surgida ainda com o site antigo era melhorar a experiência de compra e pesquisa pelos e-books da editora no site da Editora. Segundo Gustavo, uma das primeiras perguntas feitas em reunião com a equipe da Get Commerce foi: “Como poderíamos expor melhor os e-books e ajudar os clientes no processo de compra deles?”, e a reposta é que no novo site é possí-

vel expor todos os e-books (pagos e gratuitos) produzidos, bem como conduzir de forma segura o comprador a um de nossos parceiros responsáveis por licenciar e comercializar os e-books pagos da Editora UFSM.

Mais conteúdo

Com a nova plataforma foi possível melhorar a interação do Blog do site com o e-commerce, para a assessora de comunicação da Editora, Denise Garcia Bortolotto, o espaço para as notícias ganhou maior destaque com a adesão do novo formato do site: “Foi positivo por facilitar o acesso, tornando mais fácil e prático navegar e obter as informações que o usuário procura. No espaço ‘Novidades do Blog’ falamos sobre nossas atividades e publicações, como eventos que promovemos e participamos, promoções e entrevistas com os autores”, comenta Denise.

Ainda mais seguro

O novo site da Editora UFSM é considerado ainda mais seguro pela tecnologia de Navegação segura do Google e pelo McAfee WebAdvisor, além disso o site atende LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados), isso garante ainda mais segurança e tranquilidade aos usuários tanto em visitas ao site quanto durante o processo de compra.

Mais formas de pagamento

No novo site também foi implantada a possibilidade de pagamentos com boleto, cartões de crédito e débito e pix, que são processados pelo Pagseguro. A plataforma de pagamentos utiliza múltiplos protocolos para manter as informações do cliente com segurança, deste modo o processo de compra é efetuado em um ambiente seguro diretamente no site.

Melhorias para todos

As melhorias no design e usabilidade foram pensadas para aperfeiçoar a experiência de usuários de todas as idades e também com necessidades especiais.

De modo a reduzir as barreiras e permitir que todos possam acessar o site da Editora UFSM com autonomia. "Tenho a convicção que a comunidade irá aprovar as mudanças que foram feitas, visando com isso que a Editora esteja cada vez mais próxima de seu público-alvo", destaca Daniel.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 23

O ideário de Roberto Campos

O ideário de Roberto Campos, um pensamento que permanece Passados 20 anos da morte de Roberto Campos, as contribuições na esfera econômica, política e diplomática ainda fomentam debates Lançada em 2021, a segunda edição do livro O pensamento político de Roberto Campos - Da razão do Estado à razão do mercado (1950-1995), escrita pelo professor Reginaldo Teixeira Perez, do Departamento de Ciências Sociais da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), traça de forma cronológi24 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

ca o avanço da carreira do economista, diplomata e político Roberto de Oliveira Campos (1917-2001), evidenciando os contextos históricos pertinentes a cada período. Depois de 22 anos desde a primeira edição, essa tem por objetivo não permitir que o ideário de Campos se aparte do espectro

O IDEÁRIO DE ROBERTO CAMPOS

sociopolítico, como afirma o autor nas primeiras pá- to Econômico e da implementação do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico (BNDE), sendo um dos ginas de seu prefácio. Em relação ao fato de revisitar o trabalho após mais de duas décadas de publicação, seus primeiros diretores, e o presidindo entre 1958 e Perez classifica a procura por conteúdos e a complexi- 1959. Em 1953 foi cônsul do Brasil em Los Angeles. Também coordenou as ações econômicas do Plano de Medade como os maiores desafios. “Encontrar material em tas do Governo Juscelino Kubitschek e foi ministro do espaços de memória desorganizados, como é o caso da Planejamento e Coordenação Econômica. memória desprezada no Brasil, o volume de material a Durante o governo de João Goulart, Campos foi emmanusear, em função da metodologia proposta no trabalho e, por fim, a complexidade das ideias de Campos, baixador do Brasil em Washington, onde exerceu o cargo entre 1961 e 1964. Comandou o Ministério do Planejapensador multidisciplinar”. É nesse sentido que Perez considera importante pen- mento no governo do presidente Castelo Branco, cargo que exerceu até 1967. No governo do general Geisel foi sarmos em Roberto Campos, em pleno 2021, a partir da sua abrangência em diferentes esferas. “Precisamos des- embaixador do Brasil em Londres. Em virtude de sua larga experiência na vida pública e do aprofundamento ta reflexão pela importância que Roberto Campos teve nos estudos da teoria econômica, dedicando parte de em termos sociais, econômicos e políticos para o Brasil sua vida à atividade acadêmica onde fez mestrado em que se define como moderno. Campos foi um debatedor Economia na Universidade George Washington e póspúblico desde o início dos anos 1950 – e foi um vencedor -graduação na Universidade de Columbia, Nova York, (no sentido que suas ideias prevaleceram); e também foi um vencedor a contar dos anos 1980 (período de re- tornando-se Doutor Honoris Causa pela Universidade de Nova York em 1958. Aos poucos Campos transfordemocratização), quando o ideário liberal – no sentido mou-se num árduo defensor do liberalismo econômico, econômico do termo –, embora derrotado no Brasil até o chegando a admitir que só deveria ter lido Friedrich Hafinal dos anos 1980, findou por prevalecer a partir de lá”.

Com destaque nacionalmente, Campos é frequente- yek, economista da Escola Austríaca e principal antagomente lembrado por políticos vinculados ao pensamen- nista de John Maynard Keynes.

Campos apoiou e participou do primeiro dos goto liberal e, por conta disto, de acordo com Perez, travernos militares pós-1964. Foi ministro do Planejamenvou várias batalhas em favor de um Estado mais enxuto, desburocratizado, eficiente e menos custoso. “Um Po- to do período 1964-1967 (Presidência Castello Branco).

Não obstante o caráter autoritário do governo que se der Público mais funcional, afeito a políticas indutivas (liberais) e menos intervencionistas. Bem entendido, seguiu ao Golpe de Estado civil-militar de 1964, o clima se agravou a partir da edição do AI-5, em dezembro de um Estado com menos funções sendo gestado por um 1968. Campos, aos poucos vai assumindo uma postura governo funcional e profissionalizado” afirma o autor. crítica aos governos militares. Isso não impede que ele assuma a Embaixada brasileira em Londres em 1975 – fiDIPLOMATA caria até 1982 – e lá defendeu a institucionalidade braNo que se refere à carreira dele como diplomata, ela teve início em março de 1939 para trabalhar no Almoxari- sileira diante das críticas da comunidade internacional fado do Itamaraty, após ter prestado concurso no ano an- ao regime aqui vigente. Neste sentido, Perez observa que o regime militar feria alguns dos princípios de Camterior. Fora do Brasil, a profissão efetivamente começou em 4 de julho de 1942, quando Campos chega a Washing- pos. “Eu diria que, sim, a violência o incomodava e por ton, Estados Unidos, para trabalhar na Embaixada Brasi- um simples motivo: ele era um liberal pragmático, mas leira. Inicialmente, ele ocupou o cargo de terceiro-secre- preocupado com a dimensão ético-política do liberalismo; e também era muito educado e polido, o que não se tário, e estava envolvido com o comércio internacional. coadunava com ações violentas”, analisa.

Foi transferido para Nova York em 1947 represenAinda em 1982 concorre para senador pelo estado tando o Brasil na ONU até 1949, ano em que deixou a de Mato Grosso. Ficaria no Cargo de 1983 a 1990. Em 1991 América e começou a trabalhar para a Chancelaria do assume mandato como Deputado Federal do Rio de JaBrasil. De 1951 a 1954 foi um dos assessores econômicos neiro, o qual permanece até 1999. Em 9 de outubro de de Getúlio Vargas, tendo auxiliado no projeto de criação da Petrobrás e Eletrobras, e ainda participou da Comis- 2001, diante de recorrentes problemas de saúde, morre são Mista Brasil-Estados Unidos para o Desenvolvimen- no Rio de Janeiro, aos 84 anos.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 25

CENÁRIO POLÍTICO

No Rio Grande do Sul, o deputado estadual Giuseppe Riesgo (Novo), é um dos parlamentares que, assim como Campos, quer uma economia livre e sem entraves. Quanto à contribuição deixada por Campos, Riesgo observa a admiração existente entre políticos liberais e conservadores: “é na vida pública que Roberto Campos marcou sua história. De frases célebres à luta incessante em defesa do livre mercado e do liberalismo, foi de Campos que obtivemos discursos históricos e atos públicos que até hoje ecoam nas instituições e na vida da população brasileira. Campos foi um político e pensador sagaz. Um brasileiro de genuíno espírito público e imensurável inteligência”, comenta Riesgo.

Durante a carreira, Campos deixou diversas contribuições que persistem até os dias de hoje, como na criação do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), na formulação do Plano de Ação Econômica do Governo (PAEG), na criação do Banco Central e na concepção do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS), entre tantos feitos. O PAEG é reconhecido na literatura como o principal fator que legou o celebrado milagre econômico de 1969 a 1973. O Banco Central, BNH, BNDES e o FGTS são reconhecidos elementos institucionais no estímulo à formação de poupança, investimentos e estabilização monetária, segundo Riesgo.

AMBIENTE ACADÊMICO

A Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) com os Departamentos de Ciências Sociais e de Economia e Relações Internacionais é local onde diferentes escolas de pensadores ganham espaço, e assim, Campos e outros nomes liberais são debatidos. O professor de Economia Anderson Antonio Denardin explica que esse é um debate que está em crescente no âmbito acadêmico e político. Contudo, esse impulso não é de hoje, começou na primeira metade do século passado: “O pensamento liberal tem ocupado cada vez mais espaço não só no meio acadêmico, mas sobretudo no que se refere ao pragmatismo da condução da política econômica brasileira em tempos recentes. Porém, foi especialmente a partir dos anos 1940 que o pensamento liberal passou a ganhar destaque no Brasil e a apresentar um tratamento mais teórico, quando da criação da Fundação Getúlio Vargas (FGV), no Rio de Janeiro, órgão que viria a se tornar um dos mais importantes propagadores de ideias econômicas liberais no país e referência em excelência acadêmica”.

26 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

A partir daí, o pensamento ortodoxo-liberal passou a ocupar espaço no âmbito do debate acadêmico por meio da atuação de seus principais interlocutores, Eugenio Gudin, Roberto Campos e Mario Henrique Simonsen. Dentre esses, Roberto Campos se destaca como intelectual e proeminente interlocutor liberal brasileiro a anunciar as limitações e a ineficiência da interferência estatal na alocação de recursos, bem como a apontar as vantagens do livre mercado e da livre iniciativa privada na execução dessa tarefa.

Conforme Denardin, o time de economistas de cunho liberais que se aproximam do pensamento de Roberto Campos, além de expressivo, tem ganhado cada vez mais adeptos, bem como tem se mostrado cada vez mais atuantes tanto no âmbito acadêmico como em sua representatividade no governo, independente dos matizes ideológicos assumidos pelos distintos governos dos quais tenham participado. “Podemos enumerar uma gama de proeminentes profissionais e pesquisadores que atuam em defesa da implementação de uma agenda liberal para o país, dentre os quais podemos destacar alguns que têm tido uma participação mais ativa com tal propósito, tais como Gustavo Franco, Pérsio Arida, Edmar Bacha, André Lara Resende, Pedro Malan, Marcos Lisboa, Afonso Celso Pastore, Maílson da Nobrega, Samuel Pessoa, Joaquim Levy, Arminio Fraga, Ilan Goldfagn, Paulo Guedes, João Manoel Pinho de Mello, dentre outros tantos”.

Onde encontrar Livraria UFSM

Av. Roraima, 1000 – Conjunto Comercial – Sala 12 Campus Universitário – Camobi CEP: 97105-900 Santa Maria-RS Telefone: (55) 3220-8115 E-mail: livrariaufsm@gmail.com Site: www.livrariaufsm.com.br

Editora UFSM

Av. Roraima, 1000 – Prédio da Reitoria, 2º andar Campus Universitário – Camobi CEP: 97105-900 Santa Maria-RS Telefone: (55) 3220-8610 E-mail: editufsm@gmail.com Site: www.editoraufsm.com.br

E em diversos distribuidores e livrarias fisicas e on-lines do Brasil (consulte seção "Ditribuídores")

Sebos

Sebos, a vela do descobrimento

Em meio ao comércio local, esses estabelecimentos se destacam pela sua lógica comunitária e cultural Como é de conhecimento geral, a vela está presente em diversas embarcações náuticas a fim de mover e guiar os seus tripulantes sobre o mar. Em outro contexto, ela é o nome dado ao objeto feito de gordura usado para iluminar ambientes. Quanto mais for usada, mais soltará gordura, vulgo sebo. Esse designa os lugares onde se vende livros usados, os quais, para diversos autores e leitores, carregam os significados acima: luz sobre o mar do conhecimento.

Um desses leitores é Antonio Medeiros, proprietário do Sebo Camobi, em Santa Maria/RS. Para ele, sebos são o ponto de encontro de pensadores, o lugar onde é possível para todos encontrar obras perdidas e esgotadas, e de bônus preservar o hábi-

to de ler em papel em vez de telas. Medeiros conta um relato o qual o deixou ainda mais apaixonado pelo sua decisão e objetivo de vida: “uma esposa não tinha o hábito de leitura. O marido então lia para ela antes de dormirem. Uma demonstração de profundo amor e parceria para sempre”. Segundo ele, até hoje o casal adquire muito de seus livros.

Inclusive, esse contato com o público é sua parte favorita, pois “são pessoas cultas e de fácil trato”.

Colecionadores apaixonados

Colecionar relíquias sempre fez parte da vida de Antonio Medeiros, tanto é que em 2006 ele tinha tudo o que já foi escrito em livros e revistas sobre Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 27

o Internacional, seu time do coração. Aliado a isso, seu trabalho na indústria farmacêutica lhe permitia viajar e assim conhecia diversos sebos pelo interior e capital do Rio Grande do Sul. A ideia de criar o Sebo Camobi veio em 2013, com um susto: “num determinado dia, minha pressão arterial chegou a 26 x 19 mm Hg. Estava em Lajeado, ia morrer. Nessa oportunidade, no dia seguinte, avisei o diretor da companhia que eu não queria mais trabalhar”, relatou. Não demorou muito até decidir começar o negócio, em outubro de 2014. De lá pra cá, o sebo participa da Feira do Livro de Santa Maria e é requisitado em outros eventos de divulgação. Paralelo a isso, são realizados projetos em escolas.

Ele responde: “O livro é aquele objeto maravilhoso que se pode pegar, tem cheiro, pode-se manusear, folhear, é um sentimento. As cores atraem. Ir vencendo as páginas.

A expectativa de ultrapassar o meio do livro e ir se aproximando do final o e-book ainda não proporciona”.

Quem concorda é Carmem Menezes, dona do Sebo e Livraria Traça, de Porto Alegre/RS. Para ela, os livros físicos ainda possuem bastante apelo popular, já que há quem goste de nutrir bibliotecas pessoais em casa.

Tal qual Medeiros, Carmem acredita no atrativo das ilustrações e designs diferentes das obras impressas ao público. No entanto, ela entende que a parcela mais jovem opta por um conteúdo on-line, pela facilidade que dispositivos como o Kindle oferecem. Inclusive, há quem desconheça a existência de sebos, segundo Carmem, sem contar aqueles que não tem espaço em casa para dispor de uma grande biblioteca. Ambos os fatores são pontos a favor dos livros digitais em detrimento dos físicos. Ademais, a livreira sabe como usar as mídias digitais a seu favor: no ano 2000, em apoio à sua antiga loja, a Ex-Libris Livros, lançou o site A Traça, para vendas, o qual foi um estrondoso sucesso, com clientes como o apresentador Jô Soares. A partir disso, o endereço na web compôs o nome oficial do negócio porto-alegrense, título baseado nas personagens dos quadrinhos do escritor Luís Fernando Veríssimo, amantes de livros.

Atualmente, seu acervo conta com aproximadamente 100 mil volumes. Ah, uma banca na Feira do Livro de Porto Alegre já é marca registrada da Traça.

O livreiro Antonio Medeiros

Como gosta de colecionar, o empresário possui um acervo de mais de 70 mil títulos, dentre eles não somente livros, mas também vinis, CDs, DVDs etc. “Atualmente, coleciono discos de vinil do Rock Gaúcho e Aretha Franklin.”, completou. O destaque de suas estantes vai para as obras completas do pai da psicanálise, Sigmund Freud, pois chega a conter raras primeiras edições. Logo mais, vem à tona a questão: O livro, assim como os demais colecionáveis do seu Antonio, geralmente possui seu conteúdo disponível na internet. Então, por que há a preferência pela sua versão física? Por que o público iria até um sebo adquiri-lo?

28 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

Sebo e livraria Traça, em Porto Alegre (Reprodução Instagram @ tracalivraria)

SEBOS

O ciclo do livro

A motivação de Carmem para com seu empreendimento é, fora seu amor por literatura, levar cultura a diferentes classes sociais por um preço acessível, e de maneira sustentável, porque sempre dá um novo destino a livros que, muitas vezes, iriam para o lixo. Antonio Medeiros não discorda e aconselha a quem deseja começar no ramo, “encontre catadores nas ruas e converse, é inacreditável o fato de existirem livros descartados assim”, comentou. Outra importância dos sebos, para Carmem, é como eles ajudam a obra a circular: “acontece de clientes estarem de mudança, ou precisam liberar espaço na casa ou algum ente querido faleceu e deixou muitos exemplares, os quais podem não ter destino, mas nós reaproveitamos para outras pessoas”, enfatiza.

Quem compartilha dessa opinião é a estudante de Química Industrial na UFSM, Sámili Silva. Para ela, os sebos evitam que o livro fique com poeira acumulada em estantes e possa, enfim, chegar a outras pessoas e elas aproveitarem aquela história. “Ele não existe para ficar parado eternamente. Se quem leu não gostou, ou não pretende reler, deve dá-lo uma nova chance com outro alguém”, pontua. Como freguesa de sebos, Sámili conta que há algo especial lá, um ar de biblioteca, e que gosta da bagunça de procurar nas prateleiras e, portanto, encontrar livros diferentes, os quais ela não espera.

Sua maior surpresa foi quando encontrou a coleção inteira da saga literária Diários de um Vampiro, da autora norte-americana L. J. Smith, “estava intacta, foi incrível”, relembra. E foi justamente a temática Fantasia que a aproximou do mundo literário. Aos 10 anos, conheceu a saga Harry Potter, da autora britânica J. K. Rowling, e desde então não parou mais de ler, sempre com um livro na mochila, como um companheiro fiel. “Sabe quando uma pessoa lembra de outra pelo perfume? Pois então, eu lembro de alguém de acordo com o que li enquanto convivia com ela”, admite a graduanda. Nessa trajetória literária, os sebos sempre estiveram presentes. No início, a razão das visitas era a troca de livros, um novo por um usado, e às vezes era para encontrar alguma obra rara.

Com o tempo, eles foram conquistando-lhe mais e mais.

“Gosto muito dos livros que vem com observações de seus antigos donos, sinto como se estivesse em uma conversa sobre a história com um alguém desconhecido”, declara Sámili

Mesma sensação vivida por Manuela Nunes, acadêmica de Direito na UFSM. Ela frequenta esses espaços para fazer a troca de livros com os comerciantes, mas também para se deparar com os usados e encontrar marcações de outras pessoas, “frases marcadas, anotações, eu amo, é a melhor coisa”, comemora. Seu contato com a leitura se deu desde criança, tanto é que eles compõem todo o seu processo de crescimento, formação, conhecimento e visão crítica de mundo. “Os livros estão na minha vida todos os dias, leio sempre, eles são meu aconchego, e nessa época de pandemia minha maior forma de lazer”, comenta. A respeito da importância de sua existência, Manuela não exagera ao exaltar as oportunidades oferecidas pelo sebo às pessoas, tanto para movimentar o tempo de vida de um exemplar, quanto para abrir caminhos a histórias escondidas do grande público, por um preço acessível. Quanto à discussão livro físico Vs e-book, a estudante fica do mesmo lado de seu Antonio:

“Apesar da praticidade dos e-books, que também sou adepta, eu amo a sensação dos livros, de poder anotar, marcar, do cheiro, do virar de páginas... tem uma particularidade em cada edição física, a qual acho difícil de encontrar em livros digitais”, denota Manuela Imersão no universo literário

Para a sobrevivência dos sebos, o leitor é essencial, e é unânime para os entrevistados a necessidade de incentivo à leitura e a novos leitores. Antonio Medeiros ressalta o papel dos sebos nesse processo, ao dizer que promoções de livros por R$ 5,00 e 3 unidades por R$ 10,00 são ótimos incentivadores. Não obstante, seu comércio já chegou a ter exemplares a preço de R$ 1,00 e até gratuitos, pois mantém uma mesa no lado de fora do estabelecimento com obras para doação. Inclusive, ele considera seu espaço como local onde há descobertas, ou seja, o encontro do livro com seu respectivo leitor: “Apresentar um livro para quem não tem hábito de leitura é algo indescritível”. O livro certo na hora certa e saí de perto, reitera. Medeiros apresenta outros dois motores da prática, um deles é, surpreendentemente, a televisão. Medeiros relembra quando, em uma novela, um personagem apareceu com a obra Cem Anos de Solidão, do escritor colombiano Gabriel García Marquez. No dia seguinte, várias pessoas apareceram no Sebo Camobi à procura de um exemplar. Já o outro motor acabou Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 29

sendo a pandemia, porque, segundo o mesmo, renovou-se o público-leitor, o qual voltou a ver o livro como um objeto de prazer e assim, em tempos de isolamento social, tornou-se um companheiro.

Dessa forma, com um público conquistado, começa-se a perceber as tendências literárias. No Sebo Camobi, as áreas mais fortes são Literatura Estrangeira, Literatura Brasileira, Filosofia, Sociologia, Esoterismo, Gibis, Mangás, Histórias em Quadrinhos, Psicologia, Pedagogia, Autoajuda, Ciências Exatas, Administração, Economia e Contábeis, além de Esportes. Já em um sebo virtual, sustentado na plataforma Shoppe, os livros de romance, escritos por autores famosos, são a maior demanda dos clientes, segundo Denise Gomes. Ela é quem está por trás do perfil no Instagram e no Shoppe @livrosdaruiva, com cerca de 10 mil seguidores.

A influencer Denise Gomes

A moça teve a ideia de abrir um sebo on-line no início da pandemia, quando apenas queria vender livros que havia perdido o interesse. Mais de um ano depois, seu acervo é de aproximadamente 200 itens, inclusos canecas e ecobags de teor literário. Desde pequena foi apresentada aos livros, tanto na família, quanto na escola, portanto, acredita nesses meios como solução ao deserto de leitores, sem mencionar, é claro, os próprios sebos. “São economicamente acessíveis”, retrata. Em relação à sua clientela, Denise a alimenta com boas fotos 30 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

no perfil e com um eventual diferencial, o frete grátis nas entregas para todo o Brasil e brindes no formato marcador de páginas - tática igualmente usada por Medeiros no Sebo Camobi. Tocante a adultos iniciantes no consumo à literatura, ambos livreiros dão conselhos. Ela indica-os a começar pelo gênero que mais se identificarem. Ele sugere aos leitores a revista em quadrinhos TEX, às leitoras os clássicos da literatura brasileira. A todos as obras da coleção Vagalume. Sobre essa coleção argumenta: “eles devem ter conhecido na época da escola”.

Franzidas na testa

Em termos de propaganda do negócio, os sebos beneficiam-se do contato da respectiva comunidade onde se inseriram. Antonio Medeiros pretende anexar um café à sua loja, para torná-la ainda mais convidativa. Outrossim, ele aposta na divulgação boca-a-boca, isto é, quando um leitor recomenda organicamente seu sebo a outras pessoas, baseado em uma boa experiência ao frequentar o local. Para proporcionar isso, o proprietário investe alto em higienização e limpeza. “O livro pode ser velho e usado, mas não precisa parecer sujo”, comenta.

Aliás, em Santa Maria, a umidade é algo constante, assim há um grande cuidado em espalhar desumidificadores.

Não menos importante, Medeiros faz dedetização na loja a cada 3 ou 4 meses, com o intuito de evitar cupins, baratas, ratos e traças. O sebo de Porto Alegre não poderia concordar mais, porque, quando um livro chega em péssimas condições, é realizado um trabalho de higiene e restauração, antes de colocá-lo à venda. Carmem ainda informa a existência de um depósito para todo o seu acervo, onde o mofo e goteiras da chuva são preocupações que de vez em quando batem na porta.

Na sua visão de consumidora desses produtos, Sámili não nega a necessidade de melhorias no setor. Dentre elas, uma divulgação mais massiva nas redes sociais, a fim de atrair novos clientes. Carmem Menezes não só assente, como ratifica, ao dizer que hoje o Sebo Traça consegue vendas além da loja física - já tradicional na capital gaúcha - e também através dos sites Amazon e Estante Virtual. A proprietária revela os preços baixos e os títulos singulares como os principais atrativos do seu empreendimento. Por sua vez, Antonio Medeiros faz panorama similar. Ao contar sua experiência com a plataforma Estante Virtual, toma-se conhecimento que as vendagens via rede eram superiores no início de seu uso, todavia, o comércio presencial se sobressaiu: representa de 75% a 80% do total.

SEBOS

Em uma esquina o sebo, na outra o mercado

quando está em busca de um livro esgotado e barato.

“Na época da faculdade, eu dependia demasiadamente Até esse momento, pode surgir o questionamento deles, hoje nem tanto, devido ao acesso à tecnologia, de como esse comércio de livros usados conversa com com os conteúdos mais perto de nós”, observa. Outro o mercado editorial, pois este está trás da produção dos motivo de ainda frequentar esses espaços, no caso do próprios. Na visão do sebo Traça, os sebos seguem uma lógica completamente inversa da troca comercial tra- físico, é para fomentar o comércio local. Manuela divide esse pensamente com ela, pois crê que esses pequenos dicional. A proprietária, Carmem, pondera que sua loja existe para os livros serem comprados - e não vendidos. negócios precisam de apoio.

Ela continua ao afirmar que isso é devido à troca de mercadorias naturalmente realizadas com o público. A Recomendações remediadas respeito do processo de adquirir as obras, a dona revela: Aluguéis caros, licenças para uso, arrecadação de “Não compramos de distribuidora, nem de editoras. Então exemplares etc. São vários os desafios para quem não sabemos de quem vamos comprar e nem o que va- possui um sebo e para quem o deseja um dia. Nesse mos comprar.” Exatamente o mesmo cenário vivido pelo último caso, Medeiros indica alguns caminhos. Como sebo Camobi, “é sempre uma surpresa”, complementa ir a brechós e a casas de apoio, onde se pode comseu dono. Por outro lado, Denise Gomes compra lote de prar livros por preços módicos. Para não se endividar, livros desapegados diretamente com quem os possuía e ele salienta a necessidade de fazer compras à vista e também compra de revendedoras, tudo para seu acervo de reservar um bom dinheiro para investir em granvirtual. O custo-benefício convence? Para a influencer, des acervos. Além disso, o dono do Sebo Camobi não sim, já que, atualmente, adquire uma obra por R$ 3,00 e esquece a nítida necessidade de iniciantes no ramo revende por R$ 10,00. Enquanto isso, Antonio Medeiros ingressarem nas plataformas de vendas on-line já usufruí de sua experiência no ramo para determinar o mencionadas, como Estante Virtual, Shopee e Mercado preço de seus itens, “se são peças esgotadas ou raras, a Livre, mas alerta: “tem que haver organização, é frustrajetória auxilia a decidir suas taxas”. Todavia, a preci- trante para quem compra ter seu pedido cancelado ficação geralmente segue a regra de cobrar 40% do valor por falta de estoque”. Bem como o irmão de profissão, de capa de exemplares hodiernos.

Carmem Menezes recomenda aos novatos o cuidado Para a senior country manager da empresa de quanto às finanças, um bom capital é crucial. Ademais, e-books Kobo Brasil, Camila Cabete, o sebo perdeu, de a proprietária do Sebo Traça afirma que ter conheciuns tempos pra cá, sua influência na cadeia consumido- mento sobre livros e obras importantes faz parte do ra - ao contrário das livrarias independentes. São elas negócio e não é algo a se dispensar. Logo, é possível que funcionam como local de encontros de tribos e de se manter financeiramente nesse comércio, mas não uma literatura mais nichada, segundo Camila. No en- sem antes haver dedicação de capital e tempo. tanto, ela não acredita que há uma relação de concorIsto posto, é visível a união de todos os elementos rência entre uma livraria e um sebo - e sim cooperação. os quais um sebo carrega em seu significado. Pode-se Cada um pode ter seu público de identificação, aliado enxergar seu propósito. Em quem dedicou uma vida a fatores como localização. Ao continuar seu raciocínio, a esse projeto, sem pestanejar em dividir suas colea especialista afirma que, mesmo assim, a tradição dos ções privadas ou trocar uma experiência literária por sebos ficou muito atrás das megalojas que surgiram outra - vinda de um desconhecido que entra na loja. do comércio eletrônico, “não houve uma renovação do Ou em quem fica horas perdido entre títulos e mais setor, poderia ter sido total”, entende. A respeito da títulos no labirinto dos corredores, à procura de uma ascensão do setor ela acrescenta: “Os sebos estão se preciosidade esquecida, e acaba por se interessar adaptando. O próprio site do Estante Virtual é uma por alguma obra inesperada, com marcas de antigos tentativa de juntar, através de um sistema, todo o acer- leitores - ou tão bem preservada que pode confundir vo dos próprios e conseguir fazer a venda à distância. quem a olha com um livro de livraria recém colocaPorque, realmente, a operalização para se ter uma loja do à mostra. De qualquer forma, um sebo se mantém nas cidades é bastante dispendiosa”. como norteador de descobrimentos não só literários, No meio de todo esse conflito, ela própria se revela mas de histórias além dos livros, que pulam as págicomo uma usuária do Estante Virtual, principalmente nas amareladas do tempo.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 31

A Psicologia Jurídica e as suas Interfaces

A Psicologia Jurídica e as suas Interfaces

Segunda edição do livro é referência em sala de aula, em provas de concurso e conta com novas temáticas

Publicada pela Editora UFSM em 2020, a primeira edição do livro A Psicologia Jurídica e as suas Interfaces: um panorama atual tem como objetivo unir questões importantes da área da Psicologia e do Direito que estão em discussão. Com a necessidade de atualização e possibilidade de ampliar o debate, a segunda edição conta com o acréscimo de outros temas, como é o caso da mediação e adoção.

A obra é organizada pelos professores Silvio José Lemos Vasconcellos e Vivian de Medeiros Lago e conta com novos capítulos e autores.

Como a própria apresentação da obra já exemplifica, com o conceito de interfaces, o texto propõe circular pelas duas grandes áreas. A ideia é 32 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

agregar conceitos e propor novas possibilidades para essa especialidade de ensino que ainda é tão recente, como coloca a professora Vivian: “A área da psicologia jurídica é muito nova. Sentimos falta de ter uma obra específica para estudo, uma obra para guiar a bibliografia básica das disciplinas que [Silvio e eu] ministramos, gostaríamos de mais uma referência”.

Além disso, após a publicação da primeira edição, como conta o professor Sílvio Vasconcellos, o livro virou referência bibliográfica em provas de concursos, exemplificando ainda mais a qualidade da obra e a necessidade de se continuar fazendo pesquisa na área da Psicologia Jurídica.

A PSICOLOGIA JURÍDICA

A organização

Vivian de Medeiros Lago é formada em Direito pela Universidade Federal de Pelotas e em Psicologia pela Universidade Católica de Pelotas. Também possui especialização em Psicologia Jurídica pela Universidade Luterana do Brasil e é mestre e doutora com Pós-doutorado em Psicologia pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Atualmente faz parte do quadro de docentes da Unisinos. Por desenvolver pesquisas na área do Direito Civil ficou responsável por essas temáticas na obra.

Silvio José Lemos Vasconcellos é também graduado em Psicologia, mestre em Ciências Criminais pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul e doutor em Psicologia pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Hoje atua nos cursos de graduação e pós-graduação de Psicologia da Universidade Federal de Santa Maria. Assim como Vivian, desenvolve pesquisas na área da Psicologia Jurídica. Trabalha com questões mais voltadas para o Direito Penal.

Novos horizontes

Pensar no surgimento da Psicologia e do Direito e na importância das duas áreas para o convívio em sociedade é irrefutável nos dias atuais para quem segue na área. No entanto, por se tratar de uma área ainda recente, a Psicologia Jurídica tem caminhos a percorrer até não causar mais estranhamento a quem não é da área. É a partir da promulgação da Lei de Execução Penal (Lei Federal nº 7.210/1984) que o profissional da psicologia passou a ser reconhecido legalmente pela instituição penitenciária. E por ser um reconhecimento não tão distante os pesquisadores dedicados a essa especialização estão ainda construindo seus escopos teóricos, aí que entra a importância de uma publicação como essa.

As possibilidades são muitas. Nessa obra é possível perceber isto: os debates transitam em relações familiares, processos de adoção e condições de trabalho.

“Visto que não conseguimos abranger todas as questões que queríamos, sentimos essa necessidade de atualização”, relata Vivian. Além disso, os textos que já estavam em destaque permaneceram.

A divisão dos capítulos

A partir da necessidade de explorar a área da Psicologia Jurídica, os organizadores reúnem diferentes temas atuais na condição de oferecerem ao espaço acadêmico novos caminhos para pensar a profissão

e também a pesquisa. Composto por doze capítulos, o livro transita entre essas áreas de estudo. Os autores, em sua maioria, são profissionais que seguem na área da pesquisa colaborando para o aprimoramento dessa especialidade.

O capítulo de abertura da obra é escrito por Vivian de Medeiros Lago, Tauany Brizolla Flores do Nascimento e Sarah Reis Puthin sobre as práticas do profissional especializado e o entrelaço das duas áreas. O segundo capítulo propõe pensar os documentos elaborados na área civil de caráter judicial. Seguindo, o terceiro trata sobre a importância do diagnóstico e atenção ao saber psicológico no âmbito do Direito do Trabalho. No capítulo quatro, cinco, seis e sete as autoras elencam o tema família. Conflitos e mediação em relação a divórcio e violência são abordados no capítulo oito, e é a novidade desta edição. Já no nono, o assunto é os equívocos nas avaliações nos acontecimentos de abuso sexual contra crianças e adolescente. No décimo capítulo da obra, as autoras dissertam sobre a socioeducação de adolescentes. No capítulo onze, os autores desenvolvem questões da Criminologia se apoiando em contextos históricos e seus equívocos. Para concluir, no capítulo doze, o assunto é a análise do comportamento comunicativo.

O processo de publicação e a atualização

A primeira edição do livro foi publicada no ano de 2016. Contudo, até o ano de publicação muito teve que ser feito. A professora Vivian conta que passaram a estudar a organização no início de 2014, e a partir disso a criação foi se desenvolvendo. Já a escolha das produções, temáticas e autores foram baseadas no contato em sala de aula que ambos tinham. A maioria dos textos já estavam produzidos, visto que muitos dos autores seguem na área da pesquisa e estão em constante contato com o tema.

Além da atualização das questões anteriores, novos temas foram inseridos. Os organizadores relatam que sentiram a necessidade de incluir novas pautas tendo em vista a importância delas na área. Com isso, aproveitaram também para atualizar as questões mais técnicas, como a capa do livro.

Vivian e Silvo ressaltam que a intenção do livro, antes de responder questionamentos e apontar soluções, é instigar o debate. O início do livro já deixa claro: “A Psicologia Jurídica é, portanto, um campo caracterizado por transformações que não cessam e diálogos que não se esgotam”.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 33

Eventos de 2021

Debates, feiras e lançamentos virtuais marcaram o ano da Editora

Em 2021 o destaque foi a realização presencial da Feira do Livro de Santa Maria Devido à continuidade das atividades remotas durante a maior parte de 2021, a Editora UFSM deu sequência à realização de eventos on-line, principalmente através de lives, feiras e lançamentos virtuais. O único evento presencial, e também de maior repercussão, foi a participação na 48ª Feira do Livro de Santa Maria.

34 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

Cabe também destacar a participação na 2ª Feira Virtual das Editoras Universitárias, a realização das lives Editoração em Debate, com diversos convidados, e o lançamento do novo Manual de Dissertações e Teses (MDT).

Nas páginas seguintes o leitor pode conferir todos os eventos realizados pela Editora.

EVENTOS DE 2021

Lançamento de livro

No dia 10 de janeiro, foi lançada a obra A educação

física na educação de jovens e adultos: experiências da realidade brasileira, das organizadoras Maria Cecília da Silva Camargo, Maria da Conceição dos Santos Costa e Rosa Malena de Araújo Carvalho. Além das organizadoras, estiveram na live alguns pesquisadores de diferentes regiões do Brasil, os quais escreveram capítulos que constituem o livro. A transmissão se deu pela página da Editora no Facebook.

Live Mulheres na Ciência

Normalmente lançada em novembro, a sétima edição

da revista, no ano de 2021 foi publicada em 8 de março, durante a live Mulheres na Ciência. Estiveram na videochamada as pesquisadoras Cristina Wayne Nogueira, da Universidade Federal de Santa Maria, Roselia Maria Spanevello, da Universidade Federal de Pelotas, e Wrana Panizzi, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. A transmissão foi feita pela página da Editora UFSM no Facebook.

Participação na 2ª Feira Virtual das Editoras Universitárias

De 8 a 17 de março, a Associação Brasileira de Editoras Universitárias (ABEU) realizou mais uma edição da Feira do Livro

Virtual da ABEU. Estivemos participando com 40 títulos entre impressos e eletrônicos.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 35

Atividade em comemoração à Páscoa

Em 2021 a tradicional Caça aos Ovos da Editora UFSM,

ação em comemoração à Páscoa, foi realizada de forma on-line, devido à pandemia.

De 29 de março a 4 abril, quem encontrou o objeto escondido em uma imagem que estava disponível nas redes sociais da Editora, Livraria UFSM e Grife UFSM garantiu 20% de desconto em compras. Já os cinco primeiros participantes que enviaram o resultado correto ganharam também um brinde.

Participação no Viva os Livros

Organizada pela comissão da Feira do Livro de Santa

Maria, o projeto ‘Viva os Livros’, realizado pela Feira do Livro de Santa Maria, com o propósito de incentivo à leitura e consumo de obras literárias durante o período pandêmico.

Além do incentivo ao consumo dos livros, serão realizadas atividades como bate-papos e mesas-redondas com autores santa-marienses. De 10 a 29 de maio, várias livrarias da cidade estiveram com descontos promocionais para incentivar a leitura.

A Editora e a Livraria da UFSM estavam participando e oferecendo desconto em todos os títulos, inclusive nas publicações eletrônicas.

36 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

EVENTOS DE 2021

Editoração em Debate Editora Universitária como Política Pública

A primeira live de 2021 do projeto Editoração em De-

bate ocorreu em 16 de junho, e teve a presença do doutor em Filosofia pela Universidade de São Paulo, José Castilho Marques Neto. Participou o diretor da Editora UFSM, Daniel Coronel, e a mediação ficou a cargo da professora Marília de Araújo Barcellos.

Participação no 3º Seminário Brasileiro de Edição Universitária e Acadêmica

Os servidores Gustavo De Souza Carvalho e Shani Car-

valho Ceretta tiveram trabalhos selecionados para o 3º Seminário Brasileiro de Edição Universitária e Acadêmica, que integrou a programação da 33ª Reunião Anual da Abeu.

‘Planejamento de marketing digital na Editora UFSM: um estudo de caso’, de Gustavo Carvalho, e ‘Análise do processo de decisão em publicação de livros: um estudo de caso sob a perspectiva dos docentes da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)’, de Shani Ceretta. O evento ocorreu de 21 a 25 de junho de 2021, em formato on-line.

Lançamento de livro

Em 30 de junho ocorreu a live de lançamento do livro O

Pensamento Político de Roberto Campos: da razão do Estado à razão do mercado (1950-1995) - 2ª edição. De autoria de Reginaldo Teixeira Perez, Professor do Departamento de Ciências Sociais da UFSM. Participaram do debate os professores Daniel Arruda Coronel (Economia/UFSM) e Luis Gustavo Mello Grohmann (Ciência Política/UFRGS). A mediação ficou a cargo do professor José Renato Ferraz da Silveira (Relações Internacionais/UFSM). A transmissão ocorreu através da página da Editora UFSM no Facebook.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 37

Feira da Livraria e Grife UFSM

De 28 de junho a 9 de julho, além dos livros da Editora

UFSM, todos os produtos da Grife UFSM e os demais livros, de outras editoras universitárias e comerciais, também estiveram à venda. As compras puderam ser realizadas pelo site (https://livrariaufsm.com.br/), ou diretamente na loja física, localizada na entrada do campus.

Editoração em Debate Inovação e modelos de negócios em edição

Em 28 de julho ocorreu a live “Inovação e modelos de

negócios em edição”. Para conversar sobre o tema, tivemos no evento Gustavo Faraon, cofundador da Dublinense, e Nicolle Ortiz, coordenadora da área de Experiência da TAG. Para a live, contamos com a participação do diretor da Editora UFSM, Daniel Coronel, e como mediadora, da professora Marília de Araújo Barcellos.

Dia do Estudante com promoção

Presencial ou remoto o estudo é essencial. E para co-

memorar o Dia do Estudante, a Editora, Livraria e Grife UFSM tiveram promoções especiais do dia 10 a 12 de agosto. Nesse período, a Editora esteve com 30% de desconto nos livros impressos comprados pelo site, enquanto a Livraria e Grife ofereceu 30% de desconto nos livros impressos da Editora e 20% nos demais produtos.

38 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

EVENTOS DE 2021

Editoração em Debate Plataformas de Leitura: Modelos inovadores de negócios

No dia 25 de agosto, foi realizada mais uma live do

“Editoração em Debate”. E para a ocasião tivemos como convidados Mônica Timm de Carvalho, do Elefante Letrado, plataforma utilizada pelo governo do Rio Grande do Sul como ferramenta para atendimento das aulas on-line para alunos dos anos iniciais, e Clayton Heringer, da Tocalivros, exemplos de inovação em ambientes de leitura digital.

Novamente, tivemos a participação do diretor da Editora UFSM, Daniel Coronel, e como mediadora, a professora Marília de Araújo Barcellos.

Participação na 3ª Feira Virtual das Editoras Universitárias

Estivemos participando, do dia 1º a 10 de setembro, da 3ª Feira Virtual das Editoras Universitárias, evento organizado

pela Abeu. Foram cerca de 30 livros da Editora ofertados com descontos, através do site do evento.

Dia do Cliente com promoção

O Dia do Cliente é um reconhecimento a quem é impor-

tante para nós todos os dias, portanto, a Editora, Livraria e Grife UFSM estão com promoções especiais dias 15 e 16 de setembro.

Neste período, a Editora esteve com 30% de desconto nos livros impressos comprados pelo site, enquanto a Livraria e Grife oferecem 30% de desconto nos livros impressos da Editora e 20% nos demais produtos.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 39

Participação na 48ª Feira do Livro de Santa Maria

A 48ª Feira do Livro de Santa Maria ocorreu de 1º a 16

• Educação física escolar para todos: além da cultura da

de outubro, na Praça Saldanha Marinho. Este ano voltamos

bola - Série Extensão - (e-book) - Luciane Sanchotene Et-

a ter a presença das bancas no local. A Editora UFSM lançou

chepare Daronco, Darcieli Lima Ramos, Daniel Pozzobon, An-

9 livros presencialmente, além dos lançamentos em formato

dressa Ferreira da Silva e Leandro Lima Borges - 7 de outubro

on-line por meio das redes sociais. Confira os livros lançados:

às 16h na Praça Saldanha Marinho

• Pensamento acessível - Cena Aberta: o que tenho a ver

• O abraço de Amor de Kahlo, Estrada, Zenil e eu: uma ge-

às 14h na Praça Saldanha Marinho

Berté - 7 de outubro às 16h na Praça Saldanha Marinho

com isso? - Marcia Berselli e Mariane Magno - 7 de outubro

• Espécies nativas para piscicultura no Brasil - 3ª edição revista, atualizada e ampliada - Bernardo Baldisserotto 7 de outubro às 14h na Praça Saldanha Marinho • Palhaças na Universidade: pesquisas sobre a palhaçaria

feita por mulheres e as práticas feministas em âmbitos acadêmicos, artísticos e sociais - Ana Wuo e Daiani Brum 7 de outubro às 14h na Praça Saldanha Marinho • Núcleo de implementação da excelência esportiva e manutenção de saúde (NIEEMS): a extensão universitária em

nealogia matricial a partir do corpo performativo - Odailso

• Do campo para os mercados: produção e comercialização

de frutas, hortaliças e alimentos processados na região central do Rio Grande do Sul - Janaina Balk Brandão e Roni Blum - 7 de outubro às 16h na Praça Saldanha Marinho • A personagem na narrativa literária - (e-book) - Raquel Trentin Oliveira e Gisele Seeger - Vídeo de lançamento nas redes sociais da Editora UFSM (Facebook e Instagram) 6 de outubro • Brasil e Portugal: ditaduras e transições para a democra-

destaque - (e-book) - Luiz Fernando Cuozzo Lemos, Gabriel

cia - (e-book gratuito) - Gilvan Veiga Dockhorn, João Paulo

Ivan Pranke e Leandra Costa da Costa - 7 de outubro às 14h

Avelãs Nunes e Diorge Alceno Konrad - Vídeo de lançamento

na Praça Saldanha Marinho

nas redes sociais da Editora UFSM (Facebook e Instagram)

• Breno Blauth: uma trajetória entre mundos - (e-book) - Lucius Batista Mota - 7 de outubro às 14h na Praça Saldanha Marinho • O pensamento político de Roberto Campos: da razão do Es-

tado à razão do mercado (1950-1995) 2ª edição - Reginaldo Teixeira Perez - 7 de outubro às 16h na Praça Saldanha Marinho

40 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

- 6 de outubro • A educação física na educação de jovens e adultos: experiências da realidade brasileira - (e-book) - Maria Cecília

da Silva Camargo, Maria da Conceição dos Santos Costa e Rosa Malena de Araújo Carvalho - 8 de outubro às 17h, Live de lançamento transmitida pelo Facebook e YouTube da Editora UFSM.

EVENTOS DE 2021

Dia do Professor

O dia 15 de outubro é marcado como o Dia do Profes-

sor no Brasil, data escolhida para celebrar e homenagear esses profissionais que têm grande importância no desenvolvimento e formação de todos. Para comemorar a data, no dia 15 de outubro, todos os títulos impressos estiveram com 50% de desconto para compras pelo site da Editora.

Promoção de aniversário

Como parte das comemorações dos 40 anos da Editora

UFSM, realizamos uma promoção. De 25 de outubro até 5 de novembro, todos os livros impressos à venda através do site ou adquiridos diretamente na loja física da Livraria UFSM estiveram com 40% de desconto.

Editoração em Debate Perspectivas da Edição

Em 27 de outubro ocorreu a live “Perspectivas da Edi-

ção”. Participaram do debate o produtor editorial Matheus Perez e o publicitário Alberto Schwanke, ambos com experiência na área da editoração com passagens pela PublishNews e Artmed/Grupo A, respectivamente. Também participaram o diretor da Editora UFSM, Daniel Coronel, e como mediadora a professora Marilia de Araújo Barcellos. A live foi transmitida pelo Facebook da Editora UFSM.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 41

Editoração em Debate - Clubes de Leituras

Em 24 de novembro ocorreu mais uma edição do Edito-

ração em Debate, desta vez sobre Clubes de Leituras. Para conversar sobre o tema, tivemos no evento Juliana Gomes e Bruna Ribeiro Troitinho, que representam o Clube Leia Mulheres e Negras Escrituras, respectivamente.

O Clube Leia Mulheres visa dar maior visibilidade às escritas de mulheres, enquanto o Negras Escrituras busca divulgar a literatura produzida por pessoas negras.

Também participaram o diretor da Editora UFSM, Daniel Coronel, e como mediadora a professora Marilia de Araújo Barcellos. A live foi transmitida pelo Facebook da Editora UFSM.

Cult Week

De 26 de novembro a 3 de dezembro, nossos produtos

estiveram com até 40% de desconto nas compras realizadas em nossa Livraria ou no site da Editora. Os descontos são de 40% nos livros da Editora UFSM, 30% para editoras universitárias e 20% demais editoras e produtos da Grife.

Lançamento do MDT

Em 02 de dezembro ocorreu a live de lançamento do

novo Manual de Dissertações e Teses (MDT). Durante a live de lançamento, participaram o diretor da Editora, professor Daniel Arruda Coronel, a revisora de textos da editora, Tagiane Mai, que também fez a mediação. Os convidados foram o coordenador de Pesquisa Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa (PRPGP), professor Fábio Andrei Duarte, e as bibliotecárias da Biblioteca Central, Deisiré Amaral Lobo, Jusélia Paula da Silva e Claudiane Weber.

42 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

Lançamentos de 2021

Inovação, qualidade e relevância

Obras lançadas em 2021 apostam em assuntos variados e em publicação no formato eletrônico Em 2021 a Editora trouxe um total de 18 obras publicadas. Mais do que o número de livros, cabe ressaltar que a Editora preza pela qualidade e relevância em suas edições, abrangendo publicações das mais diversas áreas do conhecimento.

Alguns dos livros de destaque no ano são a 2ª edição da obra A Psicologia Jurídica e as suas Interfaces, organizada por Silvio José Lemos Vasconcellos e Vivian de Medeiros Lago; a 4ª edição do En-

tomologia Florestal, de autoria de Ervandil Corrêa Costa, Márcia D'Avila, Edison Bisognin Cantarelli e Jardel Boscardin; o novo Manual de Dissertações e Teses da UFSM (MDT); e o livro O Pensamento Político de Roberto Campos, de Reginaldo Teixeira Perez.

Além dos livros mencionados, a seguir o leitor poderá conferir todos os demais lançamentos do ano. Esperamos que sirva de estímulo para você adquirir e conhecer a nossa produção editorial de 2021.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 43

10 Anos de Ações Afirmativas na UFSM Após dez anos da adoção de cotas na UFSM, por meio da Resolução 011/07, que criou, também, o AFIRME, seus dois últimos Coordenadores entenderam que era necessário dar voz não só àqueles servidores que consideraram importante, em sua trajetória profissional, o contato com Ações Afirmativas, mas também àqueles alunos – de graduação ou Pós-Graduação – que de alguma forma as experimentaram, seja como cotistas, seja como objeto de pesquisa. Assim, a obra coletiva pretende registrar, sob a forma de Relatos de Experiências, muitas das dúvidas, angústias e anseios, que sujeitos dessa história vivenciaram em dado momento de sua trajetória acadêmica, que consideram, certamente, significativo em sua formação.

Organizadores: Ana Lúcia Aguiar Melo e José Luiz de Moura Filho E-book (2021): 978-65-8863-603-9 | Gratuito

A educação física na educação de jovens e adultos O presente livro é expressão de um trabalho coletivo, com representantes de diversas regiões do Brasil, diferentes pensamentos teórico-metodológicos que trazem as resistências, os estudos e as pesquisas de sujeitos históricos que pautam a Educação Física na Educação de Jovens e Adultos. Ao publicar tornamos público, colocamos este livro em debate e nos somamos aos docentes de educação física que integram a EJA no Brasil; aos demais docentes que vivem - junto com jovens e adultos trabalhadores - a educação básica neste país; aos coordenadores pedagógicos e gestores que compreendem o papel formativo da educação física na EJA e que possibilitam a realização de ações educativas pautadas no direito, no acesso e na permanência à escolarização com qualidade e; aos docentes que estão nas universidades formando para a educação básica.

Organizadoras: Maria Cecília da Silva Camargo, Maria da Conceição dos Santos Costa, Rosa Malena de Araújo Carvalho E-book (2021): 978-65-5716-029-9 | R$ 28,00

44 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

LANÇAMENTOS DE 2021

A personagem na narrativa literária Este livro propõe uma abordagem analítica de um dos elementos basilares da narrativa literária – a personagem –, cuja figuração constitui um processo dinâmico e complexo que alia desde mecanismos retórico-discursivos até simbólicos e transficcionais.

O estudo associa a explicação conceitual da dinâmica da figuração com a análise de personagens da tradição literária, com o intuito didático de amparar o leitor no seu processo de recepção e conhecimento dessa categoria da narrativa. Pondo em diálogo paradigmas teóricos tradicionais com os estudos narrativos contemporâneos, no decorrer dos capítulos, as autoras indicam, ainda, transformações epistemológicas que se combinam à variação de estratégias discursivas na composição da figura ficcional. Raquel Trentin e Gisele Seeger partem, neste livro, da distinção básica entre pessoa e personagem, para deterem-se na especificidade do fazer personagem.

Autoras: Raquel Trentin Oliveira e Gisele Seeger E-book (2021): 978-65-5716-030-5 | R$ 18,00

A Psicologia Jurídica e as suas Interfaces: um panorama atual Esta obra visa a apresentar um panorama da Psicologia Jurídica, por meio da discussão de temas atuais na intersecção entre Psicologia e Direito. Perícias e documentos psicológicos, socioeducação de adolescentes em conflito com a lei, alienação parental, disputa de guarda, avaliações no âmbito trabalhista e avaliação de suspeita de abuso sexual são assuntos abordados na interface com o Direito Civil. Na esfera do Direito Penal, são contempladas a Criminologia, a avaliação da psicopatia em mulheres e a análise dos comportamentos comunicativos. Ao longo dos diferentes capítulos que o constituem, os autores não apenas problematizam questões pertinentes, como também discutem caminhos. Mais do que informar, este trabalho pretende, portanto, gerar novos e oportunos percursos relacionados à prática e à pesquisa na esfera da Psicologia Jurídica.

Organizadores: Silvio José Lemos Vasconcellos e Vivian de Medeiros Lago Edição Impressa (2022): 978-65-5716-047-3 | 280 p. | R$ 62,00 E-book (2021): 978-65-5716-048-0 | R$ 43,00

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 45

Discursos do Corpo na Arte - Volume III Ao unir Corpo e Arte pela via do discurso e da ciência, sob a pluralidade de perspectivas conceituais, nos conectamos, em determinados tempos e espaços sem, no entanto, desconectar-nos da imensidão do ser, da imensidão poética e da imensidão reflexiva, igualmente inesgotáveis. Nesse terceiro volume decidimos abrir o tempo e, por essa escolha, dialogamos com Chronos sem, no entanto, seguir sua ordem.

Recebemos e apresentamos cada capítulo como um mundo autônomo. Cada capítulo como um planeta do universo Corpo Arte, cuja(s) órbita(s), relações e sentidos ficam por serem traçados pelo imaginário de cada leitor e de cada leitora. Intencionamos com essa escolha gerar espaços vazios e a porosidade necessária à potencialização da teia da imaginação e à construção do pensamento vivo que verdadeiramente permita e provoque que a singularidade de cada um e de cada leitura possa flutuar, atuar e criar.

Organizadores: Enéias Farias Tavares, Gisela Reis Biancalana e Mariane Magno E-book (2021): 978-65-5716-044-2 | R$ 33,00

Do campo para os mercados O conteúdo desta obra foi organizado com o intuito de apresentar um panorama da cadeia agroalimentar (especialmente hortifrutigranjeiros) da Região Central do Rio Grande do Sul, que foi realizado por meio de contribuições fundadas nas pesquisas e experimentações do Grupo de Pesquisa Agroalimentares Georreferenciadas (GIPAG), da Universidade de Santa Maria. Nessa trajetória, a partir de aportes teóricos e metodológicos, foi lançado um olhar diferenciado para a diversidade de estratégias manifestadas nos processos e nas práticas que conectam a produção rural com o consumo urbano, em diferentes escalas e contextos.

Nesse sentido, além do potencial científico, também é objetivo da obra incentivar pessoas e organizações da comunidade regional a discutirem, em conjunto com a Universidade, as políticas públicas de reterritorialização e ressocialização alimentar, bem como o desenvolvimento territorial.

Organizadores: Janaína Balk Brandão e Roni Blume E-book (2021): 978-65-5716-045-9 | R$ 25,00

46 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

LANÇAMENTOS DE 2021

Educação Física Escolar para todos A escola tem um papel importante no desenvolvimento do contexto social na Educação Inclusiva. Desta forma, desenvolvemos o Programa de Extensão denominado PEFEI – Parceiros Pela Educação Física Escolar Inclusiva, na Universidade Federal de Santa Maria. O PEFEI, através de ações de Formação Continuada com professores de Educação Física de diferentes redes de ensino da cidade de Santa Maria, RS, visa a esclarecer as diferenças entre inclusão e esporte adaptado, levando, às escolas, modalidades para serem trabalhadas nas aulas que não eram, até então, comumente vistas em uma escola, tais como Pilates e Slackline. Este livro traz estas modalidades, bem como um vasto material para consulta bibliográfica de como incluí-los em um ambiente escolar, sendo, desta forma, direcionado para acadêmicos e profissionais da área da Educação Física Escolar.

Organizadores: Luciane Sanchotene Etchepare Daronco, Darcieli Lima Ramos, Daniel Pozzobon, Andressa Ferreira da Silva e Leandro Lima Borges E-book (2021): 978-65-8863-603-9 | Gratuito

Efeitos adversos da radioterapia Neste livro apresentamos, de forma clara e objetiva, os efeitos adversos tardios da radioterapia de cabeça e pescoço, trazendo informações atualizadas sobre o conceito, a epidemiologia, a classificação, as características clínicas, a prevenção e o tratamento. A proposta deste livro é relevante para o momento atual, com o objetivo de trazer de forma agrupada todas as manifestações da região bucomaxilofacial decorrentes da terapia antineoplásica em uma única edição. A ciência tem mostrado evolução constante no conhecimento das alterações tardias decorrentes dessa terapia, principalmente quando relacionadas à radioterapia, e essas atualizações estão presentes nesta obra, a qual acadêmicos, clínicos gerais, profissionais de saúde em geral e especialistas em Odontologia com enfoque no suporte a pacientes sob terapia oncológica poderão consultar e aplicar em sua rotina profissional.

Autores: Kívia Linhares Ferrazzo, Gabriela Barbieri Ortigara, Laura Izabel Lampert Bonzanini e Riéli Elis Schulz E-book (2021): 978-65-5716-050-3 | R$ 9,00

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 47

Entomologia florestal 4ª ed O estudo dos insetos-praga em plantios florestais tornou-se primordial para o sucesso dos empreendimentos florestais; com isso, a Entomologia Florestal ganhou destaque no Brasil.

Desde então, essa nova área vem atraindo um maior número de pesquisadores, contribuindo para o desenvolvimento do setor florestal brasileiro. Em razão da importância e da escassez de bibliografias nacionais que contemplem o assunto, este livro vem para preencher esta lacuna, servindo de base para os estudantes dos cursos de Engenharia Florestal, Agronomia e Biologia, podendo ser utilizado como livro-texto e também como suporte para os profissionais que atuam na área de Silvicultura, bem como para todos aqueles que se interessam pelo magnífico mundo dos insetos.

Autores: Ervandil Corrêa Costa, Márcia D'Avila, Edison Bisognin Cantarelli e Jardel Boscardin Edição Impressa (2022): 978-65-5716-049-7 | 296 p. | R$ 55,00 E-book (2021): 978-65-5716-053-4 | R$ 38,00

Ernesto Geisel Este livro resultou de um depoimento prestado pelo general Ernesto Geisel ao Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea da Fundação Getúlio Vargas (FGV CPDOC). Os presidentes brasileiros não costumam registrar as impressões colhidas ao longo de sua vida pública. Uma exceção foi Ernesto Geisel, conhecido por sempre ter evitado falar com a imprensa e com historiadores, mas, ao longo de muitas horas de entrevista ao CPDOC, Geisel narrou sua história: infância, formação intelectual e profissional, funções na administração pública e experiência no Exército. A parte central da entrevista refere-se a sua participação no regime militar, principalmente durante o período em que ocupou a presidência da República. Esta obra suscita debates, reaviva paixões aquietadas pelo passar dos anos. Ela nos dá a visão de alguém que esteve dentro do poder, ditando as razões de Estado para uma nação ávida por mudanças, mas também sequiosa pela democracia que a ditadura cassou.

Organizadores: Maria Celina D'Araujo e Celso Castro Edição Impressa (2021): 978-65-5716-042-8 | 512 p. | R$ 65,00 E-book (2021): 978-65-5716-043-5 | R$ 46,00

48 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

LANÇAMENTOS DE 2021

Manual de Dissertações e Teses da UFSM - MDT O Manual de Dissertações e Teses da UFSM tem como objetivo orientar e definir a forma de apresentação de trabalhos científicos da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), abrangendo os elementos gráficos de organização e redação de dissertações e teses. Este documento engloba também a orientação de outros trabalhos acadêmicos, tais como: trabalhos de conclusão de curso de graduação, de pós-graduação e de iniciação científica. A Comissão responsável pela edição do Manual de Dissertações e Teses da UFSM preocupou-se em oferecer ao leitor um guia prático e objetivo quanto à forma de tratar os conteúdos e regras metodológicas, pautado tanto pelas necessidades cotidianas e eventuais do ato de produzir conhecimento e de sua orientação, como pela atualização das normas referentes à apresentação de trabalhos científicos.

Autores: Universidade Federal de Santa Maria, Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa, Bibliotecas da UFSM e Editora UFSM E-book (2021): 978-65-5716-052-7 | Gratuito

Memória, corpo e cidade É inspirado na recente notoriedade do voguing que o autor pontua a criação de cenas de dissenso como posicionamento político oportuno nas metrópoles pós-modernas. Neste contexto, voguers nos ensinam que o corpo, a memória e as cidades contêm a matéria-prima da alteridade, antagonizando convenções de gênero. Nesta obra, o autor percorre o campo da memória social, chama o corpo à cena investigativa, problematiza a espacialização das relações de poder no espaço urbano e, a partir disso, convida-nos a refletir sobre desafios hoje postos às multidões queer.

Organizador: Roney Gusmão E-book (2021): 978-65-5716-046-6 | R$ 20,00

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 49

Nogueira-Pecã: identificação e manejo de doenças Este livro apresenta uma compilação das principais doenças da nogueira-pecã diagnosticadas no Sul do Brasil, identicadas por pesquisadores do Laboratório de Fitopatologia Elocy Minussi da Universidade Federal de Santa Maria e do Laboratório de Controle Biológico e Proteção de Plantas da Universidade Federal do Pampa, Campus São Gabriel, os quais são pioneiros nos estudos científicos com a cultura no Brasil. Com esta publicação espera-se fornecer subsídios a produtores, técnicos, estudantes, professores, pesquisadores e ao público geral, para a realização da correta identicação das doenças e o manejo dos pomares de nogueira-pecã com maior segurança, sustentabilidade e eficiência, contribuindo para o desenvolvimento da pecanicultura brasileira.

Autores: Tales Poletto, Marlove Fátima Brião Muniz, Igor Poletto e Valdir Marcos Stefenon Edição Impressa (2022): 978-65-5716-049-7 | 112 p. | R$ 40,00 E-book (2021): 978-65-5716-054-1 | R$ 28,00

O pensamento político de Roberto Campos Na história da economia brasileira da segunda metade do século XX vislumbram-se dois momentos bem nítidos. No primeiro, o Estado exerce papel central - através de um desenvolvimentismo com tonalidades keynesianas - na política de incremento econômico via industrialização; no segundo, a partir de meados dos anos 1970, a crise do Estado, somada à sua crítica, reintroduz o mercado como variável fundamental à estratégia de dinamização econômica.

Reafirma-se o liberalismo econômico, cujas teses haviam sido derrotadas nas décadas precedentes. Analisar o pensamento de um ator privilegiado que, mais do que acompanhar, influenciou decisivamente esses dois momentos é o objetivo deste livro, que tem como núcleo a exposição do ideário do diplomata e economista Roberto de Oliveira Campos.

Autor: Reginaldo Teixeira Perez Edição Impressa (2021): 978-65-5716-031-2 | 360 p. | R$ 65,00 E-book (2021): 978-65-5716-032-9 | R$ 45,00

50 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

LANÇAMENTOS DE 2021

Palhaças na Universidade O presente livro tece uma singular abordagem sobre a atuação de mulheres palhaças como palhaças, artistas e pesquisadoras nos âmbitos acadêmicos, artísticos e sociais. O tema é pioneiro entre os livros publicados no Brasil e no mundo, trazendo um conteúdo que mescla os estudos de gênero e a atuação palhacesca nos contextos artístico, pedagógico e de pesquisa. Promove estudos e discussões teórico-metodológicas na graduação, pós-graduação, grupos de pesquisa e cursos de formação, iniciação de palhaças e palhaços no país. A obra elucida o tema mulher palhaça, por meio de abordagens e questionamentos na sociedade contemporânea, revelando um movimento de gênero e suas conquistas expandidas dentro e fora da academia.

Organizadoras: Ana Wuo e Daiani Brum E-book (2021): 978-65-5716-039-8 | R$ 30,00

Pensamento Acessível – Cena Aberta Esta obra traz à baila uma discussão transversal de suma importância, que coloca em cena a temática da acessibilidade de modo sério e responsável. É evidente o cotejamento com a perspectiva do pensamento acessível, tensionada com o campo das artes cênicas e suas interfaces, em especial educação, cinema, arquitetura e dança. Ressaltam-se os valores de autonomia e independência; a aceitação e a compreensão das diferentes; o discurso poético e a reabilitação; políticas de inclusão e de ações afirmativas; e os usos dos espaços públicos. Mais do que problematizar, este livro sugere e propõe pensamentos, atitudes, metodologias e ações que podem contribuir para difusão do conceito de acessibilidade e sua aplicação, dentro e fora do espaço acadêmico, para pessoas com ou sem deficiência.

Organizadoras: Marcia Berselli e Mariane Magno E-book (2021): 978-65-5716-040-4 | R$ 23,00

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 51

Psicologia e promoção de saúde em diferentes contextos Esta coletânea apresenta Projetos de Extensão Universitária comprometidos com a melhoria das condições de saúde da população, especialmente em seus aspectos psicossociais, por meio de trabalhos voltados para o enfrentamento de desafios e atendimento de demandas relacionadas à saúde psicológica de bebês, crianças, adolescentes, famílias e profissionais da educação.

São relatos de experiências exitosas, cuja visibilidade permite o testemunho do papel fundamental da Extensão Universitária na transformação da realidade brasileira, que podem inspirar o desenvolvimento de outros projetos.

Organizadoras: Jana Gonçalves Zappe e Naiana Dapieve Patias E-book (2021): 978-65-8863-604-6 | Gratuito

Ricos & Malandros: a questão da riqueza na estrutura da desigualdade brasileira: como os ricos atuam na sociedade Esta obra, pois, trata desse lado nada romântico e ainda pouco explorado da estratificação social que se trata: o "topo" da pirâmide, refúgio da elite e seus endinheirados e pedaço desprendido da vida e da realidade brasileiras. Afinal, o modo e o campo de atuação dos ricos são relativizados, como se abstrações sociológicas, como se desconectados do desenho institucional e das construções ideológicas que mantêm e promovem seus privilégios e interesses, vetores impeditivos da construção de outra sociabilidade. É, portanto, a partir do conhecimento desta classe e das suas ideias e ações que se revelam os caminhos para compreender e enfrentar o mais grave problema nacional – a desigualdade como clímax da lógica do capitalismo –, agora com outro foco e sob outros holofotes, luzes para a luta política e as experimentações concretas que despertem a transformação da sociedade brasileira.

Autor: Rodrigo Gava Edição Impressa (2021): 978-65-5716-036-7 | 250 p. | R$48,00 E-book (2021): 978-65-5716-037-4 | R$ 33,00

52 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

Conselho Editorial

Conselho Editorial O Conselho Editorial é o órgão consultivo e deliberativo da Editora UFSM, responsável, por exemplo, por definir a política editorial da Universidade, analisar e aprovar o plano anual de atividades da Editora e o relatório anual do Diretor.

Atualmente o Conselho é composto pelo Diretor da Editora (Presidente), por um representante docente de cada unidade de ensino, indicado pelo Conselho da Unidade, por três representantes téc-

nico-administrativos em educação, indicados pelas representações sindicais da categoria e nomeados pelo Reitor, e por representantes dos campi da UFSM de Frederico Westphalen, Palmeira das Missões e Cachoeira do Sul, indicados pelos diretores dos campi. Os membros do Conselho Editorial assumem essa função tendo mandato de dois anos, sendo permitidas duas reconduções. Os conselheiros da Editora UFSM podem ser conhecidos a seguir.

Presidente do Conselho Daniel Arruda Coronel

Professor associado do Departamento de Economia e Relações Internacionais, com atuação como docente permanente nos programas de Pós-Graduação em Gestão de Organizações Públicas, em Administração Pública e em Economia e Desenvolvimento, da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Atualmente é Diretor da Editora UFSM.

Representantes técnico-administrativos Alcir Luciany Lopes Martins Técnico em assuntos educacionais na Coordenadoria de Tecnologia Educacional da UFSM

Graziela Inês Jacoby Assistente em administração na Secretaria do Curso de História da UFSM

Raone Somavilla Arquivista no Departamento de Documentação da UFSM

Representante do Centro de Artes e Letras Célia Helena De Pelegrini Della Méa Professora adjunta do Departamento de Letras Clássicas e Linguística da UFSM

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 53

Representante do Centro de Ciências da Saúde Beatriz Silvana da Silveira Porto Professora adjunta do Departamento de Pediatria do Curso de Medicina da UFSM

Representante do Centro de Ciências Naturais e Exatas Adriano Mendonça Souza Professor titular do Departamento de Estatística da UFSM

Representante do Centro de Ciências Rurais Fernanda Alice Antonello Londero Backes Professora associada do Departamento de Fitotecnia do Centro de Ciências Rurais da UFSM

Representante do Centro de Ciências Sociais e Humanas Jose Renato Ferraz da Silveira Professor adjunto do Departamento de Economia e Relações Internacionais da UFSM

Representante do Centro de Educação Amarildo Luis Trevisan Professor titular do Departamento de Educação Especial da UFSM

Representante do Centro de Educação Física e Desportos Odailso Sinvaldo Berte Professora do Departamento de Desportos Individuais da UFSM

Representante do Centro de Tecnologia Marcelo Battesini Professor associado do Departamento de Engenharia de Produção e Sistemas da UFSM

Representante do Campus de Cachoeira do Sul/RS Ricardo de Souza Rocha Professor associado do Campus Cachoeira do Sul (UFSM)

Representante do Campus de Frederico Westphalen/RS Lana D'avila Campanella

Professora adjunta do Departamento de Ciências da Comunicação, do Campus Frederico Westphalen (UFSM)

Representante do Campus de Palmeira das Missões/RS Rosani Marisa Spanevello Professora associada do Departamento de Zootecnia e Ciências Biológicas, do Campus Palmeira das Missões (UFSM)

Representante do Colégio Politécnico (UFSM) Cândida Martins Pinto Professora do Ensino Básico Técnico e Tecnológico

Representante do Colégio Técnico Industrial (UFSM) Paulo Roberto da Costa Professor do Ensino Básico Técnico e Tecnológico

Representante da Unidade de Educação Infantil Ipê Amarelo (UFSM) Joze Medianeira dos Santos Andrade Professora da Unidade de Educação Infantil Ipê Amarelo

54 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

Pareceristas

Pareceristas Responsáveis por darem o aval para que a Editora UFSM publique ou não uma obra, os consultores ad hoc – também chamados pareceristas externos – são pesquisadores com notável conhecimento sobre a temática tratada no livro. O trabalho deles se inicia depois que a obra é analisada e considerada adequada pelo Conselho Editorial.

Para essa tarefa, são selecionados dois consultores, a partir do tema específico de cada livro. Eles realizam uma minuciosa análise de aspectos, como a

relevância e a qualidade do conteúdo, a atualidade do tema, o potencial mercadológico e o público-alvo.

No caso de autores vinculados à UFSM, os pareceristas devem ser externos à Instituição. Quando os autores são externos, os consultores podem ser da própria Universidade. Para todos os casos, os consultores devem possuir título de doutor.

A seguir, são apresentados os pesquisadores que colaboraram com a Editora UFSM como pareceristas externos em 2021.

Adriano Jose Pereira Doutor em Economia, na área de concentração: Economia do Desenvolvimento - PPGE/UFRGS (2010), Mestre em Integração Latino - Americana pela UFSM (1997) e Graduado em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Santa Maria-UFSM (1994). Atualmente é Professor Associado do Departamento de Economia e Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Maria.

Ana Cristina Garcia Dias Pós-Doutorado em Psicologia pela UFRGS. Especialista em Processos de Ativação de Mudanças no Ensino Superior pela FIOCRUZ e em Terapia Cognitivo-Comportamental pela Wainer & Piccoloto. Doutorado em Psicologia (2003) pela Universidade de São Paulo/USP-SP (Área de concentração: Psicologia Escolar e do Desenvolvimento Humano).

Graduação, licenciatura e mestrado em Psicologia pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul/UFRGS. Atualmente é Professora Associada III da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Anelise Henrich Crestani Doutora em Distúrbios da Comunicação Homana pelo Programa de Pós-graduação em Distúrbios da Comunicação Humana - UFSM (2016). Mestre em Distúrbios da Comunicação Humana pelo Programa de Pós-graduação em Distúrbios da Comunicação Humana - UFSM (2012). Possui graduação em Fonoaudiologia pela Universidade Federal de Santa Maria - UFSM (2009).

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 55

Antonio José Guimarães Brito Doutor em Direito pela Universidade Federal de Santa Catarina/UFSC (2010). Mestre em Direito na área de concentração em Relações Internacionais pela Universidade Federal de Santa Catarina/UFSC (2004). Atualmente é professor Associado na Universidade Federal do Rio Grande, RS.

Antonio Valmor de Campos Doutor em Geografia pela Universidade Federal de Santa Maria/RS. Mestre em Educação pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos. Graduação em Ciências e Matemática e Licenciatura Plena em Ciências Biológicas pela Fundação Educacional do Alto Uruguai Catarinense, graduação em Direito pela Universidade Regional Integrada Campus Frederico Westphalen. Atualmente é professor da Universidade Federal da Fronteira Sul, Campus Chapecó/SC.

Christian Haag Kristensen Doutor em Psicologia do Desenvolvimento pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2005). Mestre em Psicologia do Desenvolvimento pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1996). Especialista em Neuropsicologia (CRP/07), graduado em Psicologia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1992).

Possui formação em Terapia Cognitiva pelo Beck Institute for Cognitive Therapy and Research (USA). Atualmente é Professor Titular do Programa de Pós-Graduação em Psicologia na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUC-RS).

Cláudia Sonaglio Doutor em Economia Aplicada pela Universidade Federal de Viçosa. Mestre em Administração pela Universidade Federal de Santa Maria. Graduado em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Santa Maria. Atualmente é professora efetiva da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Claudia Turra Magni Doutora em Antropologia Social e Etnologia na Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS, 1997-2002) com graduação em História (1983-1987) e mestrado em Antropologia Social (1983-1994), ambos na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Atualmente é professora da Universidade Federal de Pelotas (UFPel).

Cristine Koehler Zanella Doutora em Estudos Estratégicos Internacionais (PPGEEI) na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).

Doutora em Ciência Política pela Universidade de Gent (UGent), Bélgica. Mestre em Integração Latino-Americana, Bacharel em Direito e Bacharel em Economia, pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Coordenadora e Professora do Bacharelado em Relações Internacionais da Universidade Federal do ABC (UFABC). Atualmente é professora do Programa de Pós-Graduação em Relações Internacionais da UFABC.

Cristiane Werlang Doutora em Estudos Artísticos pela Universidade de Coimbra/PT. Mestre em Teatro - Educação pela Universidade Federal de Santa Maria (2002). Graduada em Educação Artística Licenciatura Plena em Artes Cênicas pela Universidade Federal de Santa Maria (1993). Atualmente é professora adjunto na Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Diego Carlos Zanella Doutor em Filosofia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul – PUCRS. Mestre em Filosofia pela Universidade Federal de Santa Maria – UFSM. Graduação em Filosofia (licenciatura) pela Faculdade Palotina de Santa Maria - FAPAS. Aperfeiçoamento e Especialização em Bioética pela Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales - FLACSO, Buenos Aires, Argentina. Atualmente é professor do Curso de Graduação em Filosofia, do Mestrado em Ensino de Humanidades e Linguagens da Universidade Franciscana (UFN), em Santa Maria.

56 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

PARECERISTAS

Eliane Pinheiro de Sousa Pós-Doutora em Economia Aplicada pela Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz da Universidade de São Paulo (2015), Doutora em Economia Aplicada pela Universidade Federal de Viçosa (2010), Mestre em Economia Rural pela Universidade Federal do Ceará (2002) e Graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal do Ceará (1998). Atualmente é professora associada do Departamento de Economia e do Programa de Pós-Graduação em Economia Regional e Urbana (PPGERU) da Universidade Regional do Cariri (URCA).

Elisete Tomazzetti Doutor em Educação pela Universidade de São Paulo. Mestre e Licenciatura Plena em Filosofia pela Universidade Federal de Santa Maria. Atualmente é professora Titular da Universidade Federal de Santa Maria.

Evandro Barbosa Doutor e mestre em Filosofia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Possui Graduação em Filosofia pela Universidade Regional Integrada do Rio Grande do Sul/Campus de Erechim. Atualmente é professor nos Programas de Graduação e Pós-Graduação em Filosofia na Universidade de Pelotas/UFPEL.

Ezequiel Redin Doutor e mestre em Extensão Rural pelo Programa de Pós-graduação em Extensão Rural pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Especialização em Ensino de Filosofia no Ensino Médio, Especialização em Ensino de Sociologia no Ensino Médio, Especialização em TICs Aplicadas à Educação. Especialização em Gestão Pública Municipal também pela UFSM. Graduação em Tecnologia em Agropecuária: Sistemas de Produção pela Universidade Estadual do Rio Grande do Sul (UERGS), Graduação em Administração pela Universidade Luterana do Brasil (ULBRA), Graduação em Programa Especial de Graduação de Formação de Professores, e Graduação em Filosofia pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) e Graduação em Sociologia pela Universidade Paulista (UNIP). Atualmente é Professor Adjunto do Instituto de Ciências Agrárias da Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM).

Fabricio José Missio Doutor em Economia pelo Cedeplar/UFMG. Mestre em Economia pela UFPR. Especialista em Estatística e Modelagem Quantitativa pela Universidade Federal de Santa Maria. Graduado em Ciências Econômicas pela UFMG. Atualmente é Professor do Departamento de Economia da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG).

Laura Senna Doutora em Sociologia pelo Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Mestre em Sociologia Política pela Universidade Federal de Santa Catarina. Especialista em Sociologia Política pela Universidade Federal de Pelotas. Graduada em Ciências Sociais-Bacharelado pela Universidade Federal de Pelotas. Graduação em Licenciatura Plena em História pela Universidade Federal do Rio Grande. Professora adjunta na Universidade Federal de Santa Maria. Atualmente é professora no Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais (PPGCS) da UFSM.

Marcelo Fabri Doutor e mestre em Filosofia pela Universidade Estadual de Campinas. Graduado em Filosofia pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas. Atualmente é professor titular da Universidade Federal de Santa Maria.

Paulo Gilberto Gubert Doutor em Filosofia pela Universidade Federal de Santa Maria, com período sanduíche na Università degli Studi di Padova (IT). Licenciado em Filosofia pela Universidade Franciscana, de Santa Maria. Mestre em Filosofia pela Universidade Federal de Santa Maria. Realizou Estágio Pós-Doutoral em Filosofia, na Universidade do Vale do Rio dos Sinos. Atualmente é o professor Assistente, nível II, da Universidade Católica de Pelotas.

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 57

Distribuidores

Distribuidores

A Editora UFSM está inserida no mercado editorial, distribuindo os livros disponibilizados em seu catálogo em todas as regiões do Brasil, por meio de sua participação no Programa Interuniversitário para Distribuição de Livros (PIDL), promovido pela Associação Brasileira de Editoras Universitárias (ABEU).

A Editora UFSM é também associada à Associação Nacional de Livrarias (ANL), sendo de suma importância para seu crescimento, forta58 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

lecendo e ampliando suas relações comerciais e buscando uma inserção no panorama editorial brasileiro. A Editora UFSM busca, ainda, o contato com novas livrarias comerciais e distribuidoras, a fim de viabilizar uma maior divulgação e comercialização dos seus livros.

Os livros da Editora UFSM encontram-se distribuídos em diversos parceiros pelo Brasil, concentrados na sua maior parte nas regiões Sul e Sudeste.

DISTRIBUIDORES

Nordeste

Norte

AG LIVRARIA E DISTRIBUIDORA LTDA.

EDITORA INPA

Endereço: Av. Santa Luzia, 1000 – Sala 01

Endereço: Avenida André Araújo, 2936

Cond. Villa do Parque Brotas

Bairro Petrópolis

Salvador – BA

CEP: 69067-375

CEP: 40295-050

Manaus – AM

Telefone: (71) 3356-4001

Telefone: (92) 3643 3223

E-mail: aglivrariaba@gmail.com

E-mail: editora.vendas@gmail.com

LIVRARIA CENTENÁRIO

TRAVESSIA EDITORA E LIVRARIA

Endereço: Av. Centenário, 837 – Edifício Mattos – 2º andar

Endereço: Rua Rio Mar, 63A

Bairro Garcia

Bairro Nossa Senhora das Graças

Salvador – BA

CEP: 69053-180

CEP: 40100-180

Manaus – AM

Telefone: (71) 99172-0805

Telefone: (92) 3213 8984

E-mail: empresa.mattos@hotmail.com

E-mail: travessia.compras@hotmail.com

PONTUAL DISTRIBUIDORA LTDA

Centro-Oeste

Endereço: Praça de Casa Forte, 426

GM COMÉRCIO DE LIVROS

Bairro Casa Forte – CEP: 50061-420

Endereço: Rua Coronel Antônio Estigarribia, 177

Recife – PE

Bairro Duque de Caxias – CEP: 78043-274

Telefone: (81) 3241-6985

Cuiabá – MT

E-mail: pontualdistribuidora@live.com

Telefone: (65) 3321-1313 E-mail: gmlivros@bol.com.br

LIVRARIA PRAÇA DE CASA FORTE LTDA. Endereço: Praça de Casa Forte, 454

LIVRARIA LITUDO

Bairro Casa Forte – CEP: 52061-420

Endereço: Avenida Tenente Coronel Duarte, 504 - subsolo

Recife – PE

Bairro Centro – CEP: 78005-500

Telefone: (81) 3039 3112

Cuiabá – MT

Site: www.livrariapracadecasaforte.com.br

Telefone: (65) 3622 2022 E-mail: litudo@terra.com.br

PAULO ESCARIZ Endereço: Av. Ministro Geraldo Barreto Sobral, 215

OCTOPOS COMERCIO E SERVIÇOS LTDA

Bairro Jardins – CEP: 49026-010

Endereço: Rua 1073 – Quadra 77 – Lote 167

Aracaju – SE

Bairro: Vila Redenção – CEP: 74.850-260

Telefone: (79) 3226-0800

Goiânia – GO

E-mail: escariz@escariz.com.br

Telefones: (62) 9606-9030 e (62) 3248-5790 E-mail: compras@grupooctopos.com.br

MD DISTRIBUIDORA DE LIVROS Endereço: Al Campinas, 433 – Sala 82

LIVRARIA LULANIS

Bairro Jardim Paulista – CEP: 01.404-901

Endereço: Quadra 406 – Conjunto 01 – Lote 15

São Paulo – SP

Bairro: Samambaia Norte

Telefones: (82) 3221-3091 e (11)3289-4797

CEP: 72318-201

E-mail: pedido.mddistribuidora@gmail.com |

Brasília – DF

mddistribuidoradelivros@gmail.com Site: www.mddistribuidoradelivros.com.br

Telefones: (61)3027-1442 e (61)9231-4142 E-mail: livrarialulanis@hotmail.com

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 59

Sudeste

FUNDAÇÃO GETÚLIO VARGAS – FGV

CORUJET IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA

Endereço: Rua Jornalista Orlando Dantas, 44

Endereço: Rua Professor Rocca Dordal, 12

Bairro Botafogo – CEP: 22231-010

Bairro Perdizes – CEP 05026-030

Rio de Janeiro – RJ

São Paulo – SP

Telefone: (21) 3799-4426 | (21) 3799-4427 | (21) 3799-4428

Telefones: (11) 3729-3554 | (11) 3729-3550

E-mail: marcelo.pontes@fgv.br

E-mail: compras@corujet.com.br

Site: www.portal.fgv.br

Site: www.corujet.com.br

FUNEP DE OLHO NO LIVRO DISTRIBUIDORA

Endereço: Via de acesso Prof. Paulo Donato Castellane, S/N

Endereço: Rua Dr Augusto Miranda, 1322

Bairro Rural – CEP: 14884-900

Bairro Vila Pompeia – CEP: 05026-001

Jaboticabal – SP

São Paulo – SP

Telefone: (16) 3209-1300 | (16) 3209-7100

Telefone: (11) 3729-3550

E-mail: contato@funep.org.br | livraria@funep.org.br

E-mail: compras@deolhonolivro.com

Site: www.funep.org.br/index_livraria.php

Site: www.deolhonolivro.com

GD DISTRIBUIDORA EDIÇÕES D’O NARRADOR

Endereço: Avenida Clara Nunes, 25 – Complemento: Loja B

Endereço: Rua Dr. Alberto Seabra, 1175

Bairro Renascença – CEP: 31130-680

Bairro Vila Madalena – CEP: 05452-001

Belo Horizonte – MG

São Paulo – SP

Telefone: (31) 3421-9693 | (31) 3423-1736

E-mail: contato@30porcento.com.br

E-mail: comprasgddistribuidora@gmail.com Site: www.gdlivros.com.br

EDITORA DA UFLA Endereço: Caixa Postal 3037

INOVAÇÃO

Bairro Campus da UFLA – CEP: 37200-973

Endereço: Rua Conselheiro Ramalho, 719

Lavras – MG

Bairro Bela Vista – CEP: 01325-001

Telefone: (35) 3829 1551

São Paulo – SP

E-mail: comercial.editora@ufla.br

Telefone: (11) 3262-1380 E-mail: contato@inovacaodistribuidora.com.br

EUNICE LIVROS

Site: www.inovacaodistribuidora.com.br/site

Endereço: Rua Maria José, 306 Bairro Bela Vista

ITALIVROS DISTRIBUIDORA DE LIVROS

São Paulo – SP

Endereço: Rua Otalibe Pelliser, 262 – Quadra 38 – Lote 04

CEP: 01324-010

Bairro Reserva Santa Rosa – CEP: 13255-339

Telefone: (11) 3101-5816

Itatiba – SP

E-mail: compras@eunicelivros.com.br

Telefone: (11) 94791-5987 E-mail: fernando@italivros.com.br | luisfernandomika@hotmail.com

ÊXITO DISTRIBUIDORA

vendas@italivros.com.br

Endereço: Rua Conselheiro Ramalho,713-715 Bairro Bela Vista

JULIANI COMÉRCIO DE LIVROS EIRELI

CEP: 01325-001

Endereço: Rua Alice Alem Saadi, 855

São Paulo – SP

Bairro Nova Ribeirânia – CEP: 14056-570

Telefone: (11) 3101-6701 | (11) 3101-5816

Ribeirao Preto – SP

E-mail: compras@exitolivros.com.br | atendimento@exitolivros.com.br

Telefone: (16) 3975-6409

Site: www.exitolivros.com.br

E-mail: compras02@julianilivros.com.br

60 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

DISTRIBUIDORES

LEMOS & ANDRADE LIVRARIA E DISTRIBUIDORA

M.A. PONTES EDITORA E DISTRIBUIDORA DE LIVROS

Endereço: Avenida Maranhão, 1419

Endereço: Av. Patrocínio Paulista, 204

Bairro Santa Maria

Bairro Jardim Triana

CEP: 38050-470

CEP 03552-000

Uberaba - MG

São Paulo – SP

Telefone: (34) 3311-1103

Telefone: (11) 2957-0789

E-mail: contato@lemoseandrade.com.br

E-mail: maria.alice@mapontes.com.br

Site: www.lemoseandrade.com.br

PLD LIVROS LIVRARIA DA FÍSICA

Endereço: Rua José Pires De Godoy, 40

Endereço: Rua Enéas Luis Carlos Barbanti, 193

Bairro Jardim Santa Rosa

Bairro Freguesia do Ó

CEP: 13414-124

CEP: 02911-000

Piracicaba – SP

São Paulo – SP

Telefone: (19) 3421-7436 | (19) 3423-3961

Telefone: (11) 3936-3413 | (11) 3459-4323

E-mail: pldlivros@uol.com.br

E-mail: editora@livrariadafisica.com.br

Site: www.pldlivros.com.br

Site: www.livrariadafisica.com.br

SUSANNE BACH COMERCIO DE LIVROS LIVRARIA DA UNESP

Endereço: Rua Visconde de Caravelas, 17

Endereço: Praça da Sé, 10

Bairro Botafogo – CEP: 22271-021

Bairro Centro – CEP: 01001-900

Rio de Janeiro – RJ

São Paulo – SP

Telefone: (21) 2539-3590

Telefone: (11) 6604-5816

E-mail: sbach@sbachbooks.com.br

E-mail: fabio.igaki@editora.unesp.br

Site: www.sbachbooks.com.br

LIVRARIA E DISTRIBUIDORA MENTE SANTA LTDA

WMF MARTINS FONTES LTDA.

Endereço: Avenida Afonso Pena, 952 – Conj 311/313

Endereço: Avenida Paulista, 509 – Lojas 17,20, 21 e 22 – Salas 9 e 11

Bairro Centro – CEP: 30130-003

Bairro Bela Vista – CEP: 01311-910

Belo Horizonte – MG

São Paulo – SP

Telefone: (31) 3347-7861

Telefone: (11) 2167-9900

Site: www.mentesana.com.br

E-mail: atendimento@martinsfontespaulista.com.br Site: www.martinsfontespaulista.com.br

LIVRARIA FL UNIVERSITÁRIA Endereço: Av. das Alamedas, 850 – Bloco 3 – Ap 33

BISTURI BR LIVROS TÉCNICOS

CEP: 08225-310

Endereço: Rua Contagem, 521 – Sala 06

São Paulo – SP

Bairro: Santa Inês

Telefone: (11) 2046-3396

CEP: 33203-360

E-mail: livrariafluniversitaria@gmail.com

Belo Horizonte – MG Telefone: (31) 3292-3157 | (31) 3354-7731

LIVRARIA UFV

E-mail: bisturibrasil@bisturibrasil.com

Endereço: Edifício Francisco São Jose, S/N Campus universitário

LIVRO VIVO LIVRARIA

CEP: 36570-900

Endereço: Rua Maranjai, 571

Viçosa – MG

Bairro Cambuci

Telefone: (31) 3899-2143

CEP: 01549-010

Site: www.editoraufv.com.br

São Paulo, SP

E-mail: editoraconsignacao@ufv.br

E-mail: livrovivolivraria@gmail.com

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 61

LIVRARIA AIR BOOKS

ATHENA LIVRARIA E PAPELARIA - CENTRO

Endereço: Rua Paulo de Faria, 243

Endereço: Rua Marechal Floriano Peixoto, 1112

Bairro Jardim Flamboyant – CEP: 13091-190

Bairro Centro

Campinas – SP

CEP: 97015-370

Telefones: (19)2121-5457

Santa Maria – RS

E-mail: vendas@airbooks.com.br

Telefone: (55) 3307-4000

Site: www.airbooks.com.br

Site: blog.athenalivraria.com.br

PONTEL DISTRIBUIDORA

ATHENA LIVRARIA E PAPELARIA - SHOPPING PRAÇA NOVA

Endereço: Rua Ápore, 633 – Loja 01

Endereço: Shopping Praça Nova – Lojas 1171/1172/1173

Bairro Aparecida – CEP: 31235-060

BR 287, Km 245 (com Rua Irmã Dulce)

Belo Horizonte - MG

Bairro Patronato – CEP: 97070-150

Telefones: (31) 3424-4655

Santa Maria – RS

E-mail: gpontell@yahoo.com.br | terezaponteldistribuidora@yahoo.com

Telefone: (55) 3032 0160

Site: www;ponteldistribuidora.com.br

Site: blog.athenalivraria.com.br

Sul

CESMA

A PÁGINA DISTRIBUIDORA DE LIVROS

Endereço: Rua Professor Braga, 55

Endereço: Rodovia BR 116, 14056

Bairro Centro

Bairro Fanny – CEP: 81690-200

CEP: 97015-530

Curitiba – PR

Santa Maria – RS

Telefone: (41) 3213-5600

Telefone: (55) 3221-9165

E-mail: atendimento@apaginadistribuidora.com.br

E-mail: cesma.sm@gmail.com

Site: www.apaginadistribuidora.com.br

Site: www.cesma.com.br

AGROLIVROS

DISTRIBUIDORA CURITIBA

Endereço: Av. Ivo Lessa Silveira, 562

Endereço: Marechal Floriano Peixoto, 1762

Bairro Chácara das Paineiras – CEP: 92500-000

Bairro Rebouças – CEP: 80230-110

Guaíba – RS

Curitiba – PR

Telefone: (51) 3403-1155

Telefone: (41)3330-5191

E-mail: vendas@agrolivros.com.br

E-mail: compras17@livrariascuritiba.com.br

Site: www.agrolivros.com.br

Site: www.livrariascuritiba.com.br

AMZ LIVRARIA E EDITORA

KUNDA LIVRARIA UNIVERSITÁRIA

Endereço: RUA MARECHAL FLORIANO, 879 - Loja

Endereço: Rua Almirante Barroso, 1473

Bairro PIO X – CEP: 95020-370

Bairro Centro – CEP: 85851-010

Caxias do Sul – RS

Foz do Iguaçu – PR

Telefone: (54) 4009-7133

Telefone: (45) 3523-4606

E-mail: amz.caxias@gmail.com

E-mail: livros@livrariakunda.com.br

Site: www.maneco.com.br

LIVRARIA CULTURAL ANATERRA

Endereço: Avenida Unisinos, 950

Endereço: Rua Dr. Bozano, 329 – Sala 02

Bairro Cristo Rei – CEP: 93022-000

Bairro Centro – CEP: 97015-001

São Leopoldo – RS

Santa Maria – RS

Telefone: (51) 3590-4888 | (51) 3509-8850

Telefone: (55) 3226-4016

E-mail: livrariaculturalsle@gmail.com

Site: anaterralivros.livronauta.com.br

Site: www.culturalstore.com.br

62 Estilo Editorial | Edição 8 | 2021

DISTRIBUIDORES

LIVRARIA DA UNESC

SEBO CAPITU

Endereço: Avenida Universitária, 1105

Endereço: Rua Acampamento, 239

Bairro Universitário

Bairro Centro

CEP: 88806-000

CEP: 97050-003

Criciúma – SC

Santa Maria – RS

Telefone: 48 3431 2731

Telefone: (55) 3029-2485

E-mail: livraria@unesc.net

Site: www.estantevirtual.com.br/sebobancadolivro

LIVRARIA LIVROS E LIVROS LTDA

SINOPSYS

Endereço: Centro Cultural e Eventos, S/N

Endereço: Rua Vinte e Cinco de Julho, 1118

Campus universitário – Caixa Postal 5167

Bairro Rio Branco

CEP: 88040-535

CEP: 93310-251

Florianópolis – SC

Novo Hamburgo – RS

Telefone: (48) 3222-1244

Telefone: (51) 3035 1166

E-mail: atacado@livroselivros.com.br | marcelo@livroselivros.com.br

E-mail: livrarianh@sinopsyseditora.com.br

Site: www.livroselivros.com.br

SORVIL LIVROS LIVRARIA UFPR

Endereço: Rua Londrina, 145

Endereço: Rua Dr. Faivre, 405

Bairro da Velha – CEP: 89036-610

Bairro Centro

Blumenau – SC

CEP: 80060-140

Telefone: (47) 3325-2992 | (19) 3531-5700

Curitiba – PR

E-mail: sorvildistribuidora@gmail.com

Telefone: (41) 3360-5214

Site: www.sorvillivros.blogspot.com.br

Site: www.editora.ufpr.br/portal/livrarias

SUR DISTRIBUIDORA LIVRARIA UFSM

Endereço: Rua Juvêncio Costa, 108

Endereço: Av. Roraima – Conjunto Comercial, 12

Bairro Trindade – CEP: 88036-270

Bairro Campus Universitário

Florianópolis – SC

CEP: 97105-900

Telefone: (48) 3233-2115

Santa Maria – RS

E-mail: atendimento@surlivro.com.br

Telefone: (55) 3220-8115

Site: https://www.surlivro.com.br/

E-mail: livrariaufsm@gmail.com Site: www.livrariaufsm.com.br

TERRA BISTRÔ E LIVRARIA Endereço: Rua Expedicionário Almeida, 1038

LIVROS E COISAS LIVRARIA

Bairro Centro – CEP: 97400-000

Endereço: Eroni Soares Machado, 184

São Pedro do Sul – RS

Bairro Hípica – CEP: 91788-072

Celular: (55) 9 9647-2019

Porto Alegre – RS

E-mail: seboterralivros@gmail.com

E-mail: livrosecoisaspoa@gmail.com | livrosecoisas@yahoo.com.br

Site: www.estantevirtual.com.br/seboterra

SEBO CAMOBI

VANGUARDA LIVRARIA LTDA

Endereço: RST-287, 7100 – Faixa nova

Endereço: Rua Gonçalves Chaves, 374 – Cj. 2/4

Bairro Camobi – CEP: 97105-070

Bairro Centro – CEP: 96015-560

Santa Maria – RS

Pelotas – RS

Telefone: (55) 9979-0110

Telefone: (53) 3027-9205

E-mail: sebocamobi@gmail.com

E-mail: comercial@livrariavanguarda.com.br

Estilo Editorial | Edição 8 | 2021 63

Na Grife você encontrará produtos com a marca da UFSM, como: vestuário, bolsas, mochilas, acessórios, material de escritório...

CONTATOS: livrariaufsm.com.br/grifeufsm grifeufsm@gmail.com @livrariaegrifeufsm Grife UFSM

Na Livraria você encontrará títulos lançados pela Editora UFSM e também por outras editoras universitárias e comerciais.

CONTATOS: livrariaufsm.com.br livrariaufsm@gmail.com @livrariaegrifeufsm Livraria UFSM

Avenida Roraima, Nº 2 | Conjunto Comercial | Sala 12 Cidade Universitária | Camobi | Santa Maria-RS | 97105-900

(55) 3220.8115 (55) 99193.1129