RESPOSTAS E COMENTÁRIOS
a) Parte do grupo das línguas românicas, que inclui o espanhol e o italiano, entre outras, o português é derivado do latim – idioma que teve origem na Itália, na pequena região do Lácio, onde está Roma. b) O texto cita o espanhol e o italiano. c) Resposta pessoal. Utilize esta oportunidade para resgatar com seus alunos processos históricos envolvendo a colonização portuguesa do Brasil vistos nos anos iniciais do Ensino Fundamental.
III Integrando com Língua Portuguesa Leia a matéria jornalística a seguir, de autoria de Giuliana Miranda, extraída do site do jornal Folha de S.Paulo em abril de 2018:
Derivada do latim, língua portuguesa é a sétima mais falada no mundo O português é a língua oficial de nove países e tem mais de 260 milhões de falantes. De acordo com o instituto americano SIL International, há mais de 7 000 idiomas no mundo, e o português é o sétimo mais falado. [...] Parte do grupo das línguas românicas, que inclui o espanhol e o italiano, entre outras, o português é derivado do latim – idioma que teve origem na Itália, na pequena região do Lácio, onde está Roma. O latim se disseminou pela Europa juntamente com a expansão do domínio do Império Romano. Foi com as tropas romanas que o latim chegou [...] onde hoje estão os territórios de Portugal e Espanha [...], entre os séculos III e II a.C. Devido a ocupações anteriores, a Península Ibérica já tinha a presença de outros povos (e suas línguas, por consequência) [...]. Ao longo do tempo, o latim falado foi incorporando elementos linguísticos dessas e de outras populações. Quando o Império Romano ruiu, no século V d.C., a Península Ibérica já estava totalmente latinizada, e o idioma manteve-se em uso por seus habitantes. [...] MIRANDA, Giuliana. Derivada do latim, língua portuguesa é a sétima mais falada no mundo. Folha de S.Paulo, Lisboa, 23 abr. 2018. Disponível em: <https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2018/04/derivada-do-latim-linguaportuguesa-e-a-setima-mais-falada-no-mundo.shtml>. Acesso em: 21 ago. 2018.
a) Retire do texto o trecho no qual está a explicação da origem da língua portuguesa.
Texto de apoio A Língua Portuguesa no Brasil A língua portuguesa formou-se como língua específica, na Europa, pela diferenciação que o latim sofreu na Península Ibérica durante o processo de contatos entre povos e línguas que se deram a partir da chegada dos romanos no século II a.C., por ocasião da segunda Guerra Púnica, no ano de 218 a.C. Na Península Ibérica o latim entrou em contato com línguas já ali existentes. Depois houve o contato do latim já transformado com as línguas germânicas, no período de presença desses povos na península (de 409 a 711 d.C.). Em seguida, com a invasão mulçumana (árabes e berberes), esse latim modificado e já em processo de divisão entra em contato com o árabe. Na
b) Além do português, o texto cita outras línguas de origem latina. Identifique-as. c) Tente responder: por que a língua portuguesa, surgida e falada na Europa, hoje é a língua oficial do Brasil?
180 D3-HIS-F2-2055-V6-U04-C10-167-181-ML-LA-G20.indd 180
primeira fase do processo de reconquista da Península Ibérica pelos cristãos, que tinham resistido no norte, os romances (latim modificado por anos de contato com outros povos e línguas) tomaram uma feição específica no oeste da península, formando o galego-português e em seguida o português. Formou-se paralelamente o Condado Portucalense e, a partir dele, um novo país, Portugal. Toma-se como data de independência do condado do reino de Castela e Leão a batalha de São Mamede em 1128.
10/20/18 11:53 AM
Essa nova língua, depois de um longo período de mudanças correspondente a todo o final da chamada Idade Média, é transportada para o Brasil, assim como para outros continentes, no momento das grandes navegações do final do século XV e do século XVI. GUIMARÃES, Eduardo. A Língua Portuguesa. Ciência e Cultura, São Paulo, v. 57, n. 2, abr./jun. 2005. Disponível em: <http://cienciae cultura.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext& %20pid=S0009-67252005000200015&lng =pt&nrm=iso>. Acesso em: 24 set. 2018.
180
D2-HIS-F2-2055-V6-U04-C10-MP-G20.indd 180
10/25/18 20:41
D3-HIS-F2-