© 2016 – StandFor
The publisher would like to thank the following for permission to reproduce the photographs:
Editorial Director Lauri Cericato Editorial Manager Cayube Galas Editorial Coordinator Ana Carolina Costa Lopes Series Editor Nick Bullard Editorial Assistant Nathalia Thomaz Production Manager Mariana Milani Production Coordinator Marcelo Henrique Ferreira Fontes Proofreader Nicole Irving Art Manager Ricardo Borges Art Coordinator Daniela Di Creddo Máximo Design Yan Comunicação Cover Design Yan Comunicação Art Supervisor Patrícia De Michelis Art Editors/Layout Yan Comunicação, Lidiani Minoda Illustrations Coordinator Márcia Berne Illustrations Arthur França Photo Researcher Elaine Cristina Bueno Coordinator Photo Researchers Paloma Santa Rosa Klein Operations Director and Reginaldo Soares Damasceno Print Production Manager
AGB Photo Library: pp. 25 (pancakes) Food And Drink Photos; 26 (horse) Wojtek Buss/Age Fotostock. Alamy/ Latinstock: pp. 8 (monks ringing the bell) Yamaguchi Sayuri; 16 (chuseok) Yooniq Images; 16 (family in korean clothing) iRepublic ; 34 (Anastenaria in Greece) Konstantinos Tsakalidis. Folhapress: pp. 27 (frevo) Eduardo Knapp ; 28 (samba school) Ismar Ingber; 29 (big dolls) Leo Caldas. Getty Images: pp. 7 (fireworks in London) Moment RM; 8 (greek vassilopita) Flickr RF; 10 (chinese money) iStockphoto; 12 (Rosh Hashanah candle) Denver Post; 12 (honey with apple) iStockphoto; 12 (man blowing the shofar) Awad Awada/ Anadolu Agency; 16, 17 (Holi celebration) Daniel Berehulak; 18 (fallas sculptures) Burak Akbulut/Anadolu Agency; 18 (Ghent lightfestival) Didier Messens; 18, 19 (christmas lights festival) iStockphoto; 20 (midnight mass) NurPhoto; 20 (pickle ornament); 21 (befana) Matteo Chinellato/Corbis; 21 (red boots) imagenavi; 22, 23 (ice sculpture) Gavin Hellier; 23 (archer ice sculpture) Tao Zhang/NurPhoto ; 24 (Inti Raymi) Universal Images Group; 27 (king Momo) Vanderlei Almeida/AFP; 30 (fireworks) Luc Forsyth; 30, 31 (ballons) AWL Images RM; 32 (candle in the river) Lonely Planet Images; 34 (fire walkers) Photo Researchers RM; 35 (aboriginal dance) AWL Images RM; 36 (La Tomatina) David Ramos; 37 (children trick-or-treating) Rebecca Nelson. Glow Images: p. 11 (elephant) Stock Photos. Opção Brasil Imagens: p. 5 (people dancing) Marcos André. Shutterstock. com: pp. 5 (world map) CssAndDesign; 6 (balloon thanksgiving day) lev radin; 6 (woman serving food) astudio; 7 (clock) stockphoto-graf; 9 (Sydney, Australia) dinozzaver; 9 (new year’s eve in Sydney) Dana.S; 10 (lanterns) Efired; 11 (parade of Xiahai City) 123Nelson; 13 (Ded Moroz) Dm_Cherry; 14 (fruit basket) efirm; 15 (thanksgiving dinner) Bochkarev Photography; 15 (thanksgiving balloon) Andrew McDonough; 19 (presents in Christmas tree) jeka84; 19 (milk and cookies) Dar1930; 22 (menorah and dreidels) tomertu; 25 (collops) Brzostowska; 26 (Maslenitsa celebration) Oleg Proskurin; 30 (phoenix) Weerachai Khamfu; 33 (floating lanterns) PanatFoto; 37 (halloween pumpkins) Zaretska Olga.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Zgouras, Catherine Festivals : standfor graded readers, level 1 / Catherine Zgouras ; illustrated by Arthur França. -- 1. ed. -- São Paulo : FTD, 2016. ISBN 978-85-96-00693-4 (aluno) ISBN 978-85-96-00694-1 (professor)
1. Literatura infantojuvenil I. França, Arthur II. Título. 16-06379 CDD-028.5
Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infantil 028.5 2. Literatura infantojuvenil 028.5 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of StandFor. This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior consent in any form of binding or cover than that in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser. Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista – São Paulo-SP – Brasil – CEP 01326-010 Phone 0800 772 2300 – Caixa Postal 65149 – CEP 01390-970 – www.standfor.com.br Impresso no Parque Gráfico da Editora FTD Avenida Antonio Bardella, 300 – Guarulhos-SP – CEP 07220-020 Tel. (11) 3545-8600 e Fax (11) 2412-5375 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CS1-ING-4017-SN1-3-FESTIVALS-M16-LA-M16.indd 2
9/27/16 2:46 PM