H E B E L . L E L EV I E R / F r é d é r i c M e t z
114
114
et l e s re p u b l i a i t exa c t e m e n t s o u s c e t i t re q u e H e b e l e n s o n t e m p s, fa c e à C ot t a , av a i t ex p re s s é m e n t re fu s é p o u r l a p a r u t i o n d e l ’ É c r i n e n 1 8 1 1 : D e r d e u t s c h e H a u s fre u n d ? ( O ù l ’a dj e c t i f “ a l l e m a n d „ s e s u b s t i t u a i t e n s o n s e n s é v i d e m m e n t n at i o n a l à l ’a dj e c t i f d é fe n d u p a r H e b e l : “ r h e i n l ä n d i s c h l xi i „. ) Le s é c r i v a i n s d ’a l o r s, p o u r j u s t i fi e r l e s re l e c t u re s et r é i n t e r p r é t at i o n s q u ’ i l s fa i s a i e n t d e H e b e l ( c a r i l e s t fr a p p a n t d e l e s vo i r t o u s t rè s s o u c i e u x d e j u s t i fi c at i o n ), d i s a i e n t – a u c o n d i t i o n n e l – q u e H e b e l a u r a i t é t é l u i a u s s i u n e s p r i t p o l i t i q u e, e û t- i l vé c u d a n s l e t e m p s q u i é t a i t l e l e u r, c e t e m p s d e re n o u ve a u e n A l l e m ag n e ; et q u e s ’ i l n e l ’av a i t p a s é t é, é c r i v a i e n t- i l s, a l o r s s i m p l e m e n t p a rc e q u ’ i l av a i t vé c u e n u n t e m p s a p o l i t i q u e et p a i s i b l e, et q u ’ i l av a i t vé c u et é c r i t , c o m m e e u x, c o n fo r m é m e n t à s o n t e m p s lxiii . . .
Cahier No. 4 / TOUTE L A LIRE
23.
Por t ra i t de He r man n Bu r te, P r i x He b e l 1 936 .
24 .
Por t ra i t de He r man n E r i s Bu sse, P r i x He b e l 1 939.
114
114 éditions TERRACOL