W E E K

O F

S E P T E M B E R

3 ,

2 0 1 8

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS School Smarts Academy – Sign up now to secure a space in this 7-week parent leadership academy. School Smarts helps parents learn how to be effectively involved in their child’s schooling – as partners and advocates. The seminars include breakfast, are presented bilingually, and will be held Monday mornings 8:30-10:00 am, beginning September 17 at school. Return one of the blue School Smarts forms to the office or contact Yoly Gutierrez at ext. 61-305 ygutierrez@smmusd.org to enroll. Hurry, spaces are limited! Support the Santa Monica Education Foundation AND the Edison PTA – Please donate (whatever amount you are able) to the Ed. Foundation and the Edison PTA. Help support Edison’s Instructional Assistants, arts programs, online learning programs, edible garden, assemblies, field trips, and more. Every dollar counts! Volunteer Trainings – Join more than 200 Edison parents who are trained and screened Parent Volunteers. For initial training – or if it’s time to renew – please join us Friday, September 14 at 8:30 am (Spanish), Friday September 21 at 8:30 am (English), or Monday evening, September 17 at 5:00 pm (bilingual presentation). To volunteer in classrooms, on field trips or in any activity where you work with students, you must have current volunteer status. Complete an application, attend one of the above trainings, and present evidence of current negative TB status. Volunteers in Preschool have additional vaccination requirements. Please note that we check all prospective volunteers on Megan’s List. Días de Independencia Tostada Party – TK and K families are invited to celebrate Latin American Independence Days and the beginning of school at a Tostada potluck on Friday, September 14 at 5:30 pm. “Escuchamos para entender” (We Listen to Understand) – Edison is sponsoring a pilot program th for 5 grade students to build students’ listening skills, teach podcasting, and foster communication with our neighborhood elders. See the flyer in this week’s packet for more information about this unique opportunity.

FROM THE PRINCIPAL’S DESK:

THE IMPORTANCE OF REGULAR ATTENDANCE Study after study confirms the importance of regular school attendance for children and the relationship between good attendance and school success. Start in preschool, TK and K to build the habit of being in school, on-time every day. Children who attend regularly in these grades are more likely to develop the social emotional skills that help them persevere in school. So much literacy instruction and practice is frontloaded in the early years, that missing instruction in these early years undercuts the foundational skills students need for reading. And in dual immersion programs, acquiring a second language absolutely requires time on task. Especially for children whose only exposure to their second language is at school, days when they are absent are days when they are not adding to their vocabulary or practicing their emergent skills. Early absences in school correlate with reading difficulties and poor attendance patterns in later years. One study in California found that st only 17% of children who were chronically absent in K and 1 grade were rd reading proficiently in 3 grade, compared to 64% of those students with good attendance. Research also shows that parents often don’t realize that absences are adding up, so SMMUSD sends home letters when tardies or absences enter the “danger zone” so you can take corrective action. Regular on-time attendance is particularly critical at Edison since every family signs either an inter-district or intra-district permit to attend. Regular attendance, good behavior, and academic progress are conditions for the annual renewal of these permits. So don’t let your child’s continued attendance at Edison be at risk because tardies and absences mount up! What can parents do? Don’t allow your child to miss school “just because.” Unless your child is ill or there is an unavoidable emergency, they should be at school. When your child must miss school, please call Senior Office Specialist Kathy Fargnoli to report the absence (310) 8280335, ext. 61-348, or email her at kfargnoli@smmusd.org. Schedule routine medical appointments after school or at the very beginning or very end of the day -- and always bring a doctor’s note. If you absolutely must be away for five or more days, use our Independent Study Program to have your child complete work while he or she is gone. Give your child’s teacher a week’s notice to prepare the materials and make sure your child completes and turns in the work to excuse the absences. We monitor attendance carefully and will contact you by letter or phone if we see that absences or tardies are creeping into the danger zone. Let’s work together to maximize students’ time in class so we can maximize learning in two languages!

.

Wed. Sept. 5 – PTA Executive Board Meeting 6:00-8:00 pm Community Room

Wed. Sept 12 ELAC Meeting 8:30 am Community Room

Wed. Sept 12 PTA Association Meeting 6:00-7:30 pm

S E M A N A

D E L

3

D E

S E P T I E M B R E B R E

2 0 1 8

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages

ANUNCIOS

(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

Academia Inteligencias Escolares - Apúntense ahora para asegurar un espacio en esta academia de liderazgo de 7 semanas. Inteligencias Escolares les ayuda a los padres aprender cómo ser involucrados efectivamente en la educación de su hijo/a – cómo socios y abogados. Las sesiones incluyen desayuno, son presentadas bilingües, y se llevarán a cabo los lunes por las mañanas de 8:30 – 10:00 am, comenzando el 17 de septiembre en la escuela. Entreguen un de las formas azules de Inteligencias Escolares a la oficina o comuníquense con Yoly Gutiérrez en la extensión 61305 o ygutierrez@smmusd.org para registrarse. ¡De prisa, los espacios son limitados! Apoyen a la Fundación de Educación de Santa Mónica Y a la PTA de Edison - Por favor donen (la cantidad que puedan) a la Fundación de Educación y a la PTA de Edison. Ayuden apoyar a los Asistentes de Instrucción de Edison, los programas de arte, programas de aprendizaje por internet, jardín comestible, asambleas, paseos, y más. ¡Cada dólar cuenta! Entrenamientos de Voluntarios - Únanse a más de 200 padres de Edison quienes están entrenados y aprobados para ser Padres Voluntarios. Para el entrenamiento inicial – o si ya es tiempo de renovar – por favor acompáñenos el viernes, 14 de septiembre a las 8:30 am (español), viernes, 21 de septiembre a las 8:30 am (inglés), lunes, 17 de septiembre a las 5:00 pm (presentación bilingüe). Para ser voluntario en los salones, paseos o en cualquier actividad que trabajen con estudiantes, ustedes deben tener estatus de voluntario al corriente. Completen una solicitud, asistan a uno de los entrenamientos de arriba, presenten evidencia de estatus negativo de Tuberculosis. Los voluntarios en Preescolar tienen requisitos de vacunas adicionales. Por favor noten que revisamos a todos los voluntarios prospectivos con la Lista de Megan. Fiesta de Tostadas de Días de Independencia Familias de TK y K están invitadas a celebrar los Días de Independencia de Latino América y el comienzo de la escuela en la fiesta de convivio de tostadas el viernes, 14 de septiembre a las 5:30 pm. “Escuchamos para Entender” - Edison está patrocinando un programa piloto para estudiantes de 5º grado para fortalecer las habilidades de los estudiantes para escuchar, enseñarles a publicar “pod casts”, y crear comunicación con nuestros mayores de la vecindad. Vean el volante en el paquete de esta semana para más información sobre esta oportunidad única.

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: LA IMPORTANCIA DE LA ASISTENCIA REGULAR Estudio tras estudio confirma la importancia de asistencia regular a la escuela para los niños y la relación entre buena asistencia y éxito escolar. Comenzando en el preescolar, TK y K para crear el hábito de estar en la escuela, a tiempo cada día. Los niños quienes asisten regularmente en estos grados son más probables de desarrollar las habilidades sociales y emocionales que les ayudarán a perseverar en la escuela. Tanta instrucción de alfabetismo y práctica es presentada en los años tempranos, que faltar instrucción en estos años tempranos recorta las habilidades fundamentales que los estudiantes necesitan para la lectura. Y en programas de doble inmersión, adquiriendo un segundo idioma absolutamente requieren tiempo en obra. Especialmente para los niños quienes su única exposición al segundo idioma es en la escuela, los días cuando están ausentes son días cuando no le están agregando a su vocabulario ni practicando sus habilidades emergentes. Ausencias tempranas en la escuela se correlacionan con las dificultades de lectura y patrones de mala asistencia en los años después. Un estudio en California encontró que solamente el 17% de niños quienes estuvieron crónicamente ausentes en K y 1º grado estaban leyendo proficiente en el 3º grado, comparado con el 64% de aquellos estudiantes con buena asistencia. La investigación también muestra que los padres frecuentemente no se dan cuenta de que las ausencias se acumulan, así es que SMMUSD manda cartas a los hogares cuando tardanzas o ausencias llegan a la “zona de peligro” para que ustedes tomen acción correctiva. Asistencia regular y a tiempo es particularmente importante en Edison porque cada familia firma un permiso de intra-distrito o inter-distrito para asistir. Asistencia regular, buen comportamiento, y progreso académico son condiciones para la renovación anual de estos permisos. ¡Entonces no permita que la asistencia continua de su hijo/a en Edison esté en riesgo porque las tardanzas y ausencias se acumulan! ¿Qué pueden hacer los padres? No permitan que su hijo/a falte a la escuela “solamente porque sí.” A menos que su hijo/a esté enfermo o hay una emergencia, deben estar en la escuela. Cuando su hijo/a falta a la escuela, por favor llamen a la Especialista de Oficina Kathy Fargnoli para reportar la ausencia (310) 8280335, extensión 61-348, o mándenle un correo electrónico a kfargnoli@smmusd.org. Programen citas rutinas médicas después de clases o al principio o al final del día – y siempre traigan una nota del doctor. Si absolutamente deben estar fuera por cinco días o más, usen nuestro Programa de Estudios Independientes para que su hijo/a complete su trabajo mientras esté fuera. Dele al maestro/a de su hijo/a aviso de una semana para preparar materiales y asegúrense de que su hijo/a complete y entregue su trabajo para justificar las ausencias. Monitoreamos la asistencia cuidadosamente y nos comunicaremos con ustedes por carta o por teléfono si vemos que las ausencias o tardanzas se están acercando a la zona de peligro. ¡Trabajemos juntos para maximizar el tiempo de los estudiantes en la clase para que podamos maximizar el aprendizaje en dos idiomas!

Miércoles, 5 de septiembre – Reunión Ejecutiva de la Mesa Directiva de la PTA 6:008:00 pm Salón Comunitario

Miércoles, 12 de septiembre Reunión de ELAC 8:30 am Salón Comunitario

Miércoles, 12 de septiembre Reunión de Asociación de la PTA 6:00-7:30 pm

Reduce PTA's Paper Consumption and Carbon Footprint

MAKE THE DIGITAL JUMP! And be prepared for middle & high school eCommunications *********

Accessible via mobile, laptop, and desktops Wednesday ePackets Sunday eBlasts MySchoolAnywhere Phone Notifications EdisonAmigos.com And more!

JOIN US IN THE DIGITAL JUMP and help us reduce paper use at Edison! From emails to electronic packets, Edison has been shifting toward digital communication outlets in an effort to reduce our paper consumption & carbon footprint. It also helps our families get used to digital platforms – which is the standard at middle & high school level. This year, we are aiming for all Edison families to join our eCommunication outlets: • Wednesday packets? We got an ePacket equivalent. • Weekly updates? Subscribe to the Sunday eBlast. • PTA announcements? Get then by email via My School Anywhere. • School events reminders? Listen to the Dialers via BlackBoardConnect. Friday, September 21 is the big day! If you want to OPT IN to continue receiving a Wednesday paper packet make sure to take the following steps by this date: • Let your Room Rep know you want to continue receiving paper – otherwise they will assume you don't want it. • If you haven't done so, subscribe to the ePacket & eBlast by visiting www.edisonamigos.com and clicking on the Go Paperless button. • Most families are part of our school directory My School Anywhere at this point. However, if you are still experiencing problems, please contact our administrator at edison.pta.communciations@gmail.com. And remember, you can choose not to make public your family information! NOTE: We will always provide a printed paper version of our communications for those families that preferred this method. Will also make sure everybody gets a paper version of all forms that need to be filled & returned to school. Emergency or time sensitive notices will always be sent in BOTH paper and electronic formats. We will be offering assistance with ePacket, eBlast and My School Anywhere subscriptions at the next ELAC & PTA meetings!

Ayúdenos a reducir el consumo de papel y nuestra huella ecológica

DÉ EL SALTO DIGITAL Y vaya preparándose para las comunicaciones electrónicas en la escuela secundaria *********

Asequible por teléfonos móviles, computadoras portátiles y de escritorio ePaquetes de los Miércoles eBlast Dominical MySchoolAnywhere Notificaciones Telefónicas EdisonAmigos.com ¡Y mucho más!

ÚNASE AL SALTO DIGITAL ¡y ayúdenos a reducir el uso de papel en Edison! Desde correos electrónicos a paquetes digitales, Edison está utilizando formas de comunciación digital para reducir el consumo de papel así como nuestra huella ecológica. Esto también ayuda a que nuestras familias se acostumbren a las plataformas digitales, tan comunes en la escuela secundaria. Este año esperamos que todas las familias de Edison se suscriban a nuestras eComunicaciones: • ¿Paquetes de los miércoles? Tenemos el ePacket. • ¿Resumen semanal? Suscríbase al eBlast dominical. • ¿Anuncios de la PTA? Recíbalos desde My School Anywhere. • ¿Recordatorios de la escuela? Escuche las Llamadas de BlackBoardConnect. ¡El VIERNES 21 de septiembre será el gran día! Si usted quiere OPTAR para seguir recibiendo el Paquete de los Miércoles en papel, asegúrese de tomar los siguientes pasos para esta fecha: • Avísele a su Representante de Salón que desea seguir recibiendo papel – de lo contrario asumirán que ya no quiere papel. • Si aun no se ha suscrito al ePacket o al eBlast, puede hacerlo visitando www.edisonamigos.com y presionando el botón “Go Paperless”. • La mayoría de los padres y madres ya se registraron en My School Anywhere . Pero si aun está experimentando problemas, por favor contacte a nuestra administradora a edison.pta.communciations@gmail.com. ¡Y recuerde que puede escoger mantener su información privada! NOTA: Siempre facilitaremos una versión en papel de todas nuestras comunicaciones para aquellas familias que así lo prefieran. También nos aseguraremos que TODOS reciban una versión en papel de los formularios que requieran ser llenados y devueltos a la escuela. Notificaciones de Emergencia y de carácter urgente serán enviadas tanto en papel como electrónicamente. ¡Estaremos ofreciendo ayuda con ePacket, eBlast y My School Anywhere en las próximas juntas de ELAC y PTA!

@EdisonLanguageAcademyPTA

Our Facebook page has changed! Edison Language Academy PTA Parent Page

Make sure to follow us!

@EdisonLanguageAcademyPTA

Nuestra Página de Facebook ha cambiado! Edison Language Academy PTA Parent Page

¡Asegúrese de seguirnos!

Para ser un nuevo voluntario en Edison

To become a new volunteer at Edison

1. Asista uno de los tres entrenamientos para voluntarios /Attend one of the three Volunteer

Trainings 

Viernes, 14 de septiembre a las 8:30 am en la cafetería EN ESPANOL solamente. Friday, September 14 at 8:30 am in the cafetería IN SPANISH only.



Viernes por la mañana, 21 de septiembre a las 8:30 a.m. en la cafetería EN INGLES solamente. Friday morning, September 21 at 8:30 am in the cafeteria IN ENGLISH only



Lunes por la tarde, 17 de septiembre a las 5:00 p.m. en la cafetería – EN LOS DOS IDIOMAS Monday evening, September 17 at 5:00 p.m. in the Edison cafeteria – IN BOTH LANGUAGES

2. Entregar una solicitud / Submit an Application 3. Entregar el formulario de prueba de Tuberculosis

Submit a TB Test Clearance Form

Aplicaciones e información sobre aprobación de Tuberculosis disponible en los entrenamientos / Applications and information about TB Clearance available at

the trainings

Cuando su solicitud para ser voluntario sea aprobada, es válida por cuatro años. Si no está seguro de cuándo debe renovarse su solicitud de voluntario, comuníquese con Yoly Gutiérrez al (310) 828-0335, ext. 61-305 o ygutierrez@smmusd.org. Your approved volunteer status is valid for

four years. If you are not sure when your volunteer status needs to be renewed, contact Yoly Gutierrez at (310) 828-0335, ext. 61-305 or ygutierrez@smmusd.org.

We invite all parents to attend  2  Annual Parents United for Special Education Conference  nd

“MY KID TOO”

Saturday, September 8th, 2018

Registration and light breakfast  8:30‐9:00 am   

9:00 – 3:30 pm  St. Monica Catholic Community  725 California Ave., Santa Monica, CA 90403

Parents will have the opportunity to attend workshops and learn more about:  Educationl supports, early intervention, how to navigate the IEP process, college  opportunities, therapeutic services, and much more.  

Free Admission     

Space is limited 

NO Childcare available  RAFFLE!  Lunch will be provided  All workshops will be in English and Spanish  Free parking for conference participants at the St. Monica’s parking structure   

Please use the link below to RSVP and sign‐up for workshops by August 31st.  http://bit.ly/2018JOYconference

OR Call Lupe Ibarra‐Smith at (310) 739‐1466  Visit JOY’s Facebook Page: https:/www.facebook.com/JewelsforYouth/or  Website: JewelsofYouth.blog.com

2nd Annual Parents United for Special Education Conference Saturday, September 8th, 2018 Registration and light breakfast 8:30-9:00 am 9:00 – 3:30 pm St Monica Church 725 California Avenue, Santa Monica, CA 90403 Parents will have the opportunity to attend workshops and learn more about: educational supports, early intervention, how to navigate the IEP process, vocational training, residential programs, therapeutic and behavior intervention services. • No childcare available • Raffle! •Lunch will be provided (chicken, salad, mac& cheese •Free parking at the St. Monica’s parking structure • All workshops will be in English and Spanish

Registration Form Name__________________________________________ School Your Child Attends__________________ Phone number_______________________________ email______________________________________ Please check (√) workshop you would like to participate in for each session. Session 1 ___ What are your Right? Learning Rights Law Center ___ Transition from IEP to College: Santa Monica College, College of the Canyons, UCLA Extension Education Pathways, Westside Regional Center Limm Studios, Creative Step and UCLA PEERS Program. Session 2 ____Safety and Law Enforcement: To promote trust, greater awareness, and positive dialogue to ensure safety of all children when interacting with law enforcement.- Santa Monica Police Department ____How to Navigate the IEP Process: Overview of the process in its entirety will be explained. Session 3 ___ Westside Regional Center from A-Z: Learn about the variety of services the center provides to assist families. ___ Overview of Early Intervention: Learn about early intervention services and why they benefit children and their families. Please return registration form to your school site Community Liaison by

Contact: Lupe Ibarra al 310-739-1466

Sept. 5 through any of the following:

Link:

http://bit.ly/2018JOYconf erence

Mail form to: Lupe Ibarra Smith 2020 6th St. #2 Santa Mónica, CA 90405

2da Conferencia anual de Padres unidos para la educación especial sábado 8 de septiembre, 2018 Registración y desayuno ligero 8:30-9:00 am 9:00 – 3:30 pm Iglesia Sta. Monica 725 California Avenue, Santa Monica, CA 90403 Padres tendrán la oportunidad de participar en talleres y aprender más acerca de: apoyo educativos, intervención temprana, cómo navegar el proceso de IEP, entrenamiento vocacional, programas residenciales, servicios de intervención terapéuticos y de comportamiento. • Todos los talleres serán en inglés y español • ¡Rifa! • No habrá cuidado de niños • Almuerzo incluido (pollo, ensalada, ‘macaroni’ con queso) • Estacionamiento gratis en el estacionamiento de la iglesia Sta. Mónica

Formulario de registración Nombre de Padre(s)__________________________________________ Escuela de su hijo/a_______________ Número de teléfono__________________________ Correo electrónico___________________________ Por favor marque (√) un taller por sesión. Sesión 1 _____ ¿Cuáles son sus derechos? Centro de Derechos de Aprendizaje _____ La transición de IEP al colegio: Colegio de Santa Monica, UCLA, Centro Regional de Westside, el Estudio Limm, Paso Creativo y el Programa de PEERS de UCLA Sesión 2 ____ Seguridad y la aplicación de la ley: Promover la confianza, mayor conciencia y diálogo positivo para garantizar la seguridad de todos los niños y jóvenes adultos cuando interactúan con la aplicación de la ley. Departamento de Policía de Santa Monica ____ Cómo navegar el proceso de IEP: Se explicará el proceso en su totalidad. Sesión 3 ____ A-Z del Centro Regional: Aprenda acerca de la variedad de servicios que el centro ofrece para ayudar a las familias. ____ Descripción de intervención y temprana: Aprender acerca de los servicios de intervención temprana y por qué benefician a los niños y sus familias. SPANISH Por favor de registrarse antes del 5

Comuníquese con: Lupe Ibarra al 310-739-1466

de septiembre por una de las siguientes maneras: Por correo a: Lupe Ibarra Smith 2020 6th St. #2 Santa Mónica, CA 90405

COMING SOON TO Edison Language Academy! The School Smarts Academy is a program developed by the California State PTA and sponsored by SMMUSD and the Edison PTA. It’s designed to help you as parents learn very tangible ways in which you can help your children and school succeed. Through this program you will gain a better understanding of:

 Parent involvement

o Your role as your child’s first teacher o How to create a home environment that helps your child succeed o Components of being “ready to learn”

 Preparing for a lifetime of learning o How your child learns o How academic standards affect your child and why it’s important to know what he/she is learning at each grade level o Basics of college readiness

 Understanding our education system o Structure of the California public school system o Parents rights and responsibilities o How legislation and funding policies work

 Understanding our school

o How our school is governed and decisions are made o Roles and responsibilities of the school board, superintendent, administration, teachers, staff and parents o Parent involvement plans; school committees

 Becoming an effective communicator o How to deliver a powerful message o Eliminating communications barriers

 Standing up for a quality education o Definition of a quality, equitable education o How to affect change at our school and beyond

 Taking action o Creating personal and group action plans o Graduation celebration!

The program will be offered bilingually, Monday mornings from 8:30-10:00 am September 17 and 24, October 1, 15, 22, 29 and November 5 There is no cost to attend. We hope to see you at School Smarts! Space is limited. If you are interested please pick up an application in the front office or contact Yoly at (310) 828 -0335, ext. 61-305 or ygutierrez@smmusd.org What is School Smarts? School Smarts is a parent engagement program that helps parents and guardians become more

knowledgeable and involved in their schools. The program is based on statewide parent research and is being offered in select schools in California during the 2018-2019 school year. It is supported by the William and Flora Hewlett Foundation, in partnership with the California State PTA.

School Smarts Parent Academy Enrollment Form Your Name Name(s) of children attending this school Your Child’s Teacher’s name(s) Your Phone

Your Email

What is the best time for someone to call you regarding the Academy?

You must be able to attend the following sessions on Mondays from 8:30 a.m. to 10:00 a.m.: September 17,

21, October 1, 15, 22, 29 and Nov. 5

In what language do you prefer to attend the Parent Academy? Spanish ____ English Do you have any dietary restrictions, need any accommodations for disabilities, or any other considerations we should know about?

Please sign and return as soon as possible to the office to reserve your space – thanks!

I understand that spaces are limited, and will do my best to attend all sessions of the School Smarts Parent Academy. Name

Date

I cannot attend at this time, but would attend if the academy were held (at what time/days) ______________________. If there is sufficient interest, we will investigate offering a second session. School Smarts is a parent engagement program designed to help parents and guardians become more knowledgeable and involved in their elementary schools. The program is based on statewide parent research and is being offered in select schools in California during the 2018-2019 school year. It is supported by the William and Flora Hewlett Foundation, in partnership with the California State PTA.

¡VIENE PRONTO A La Academia de Idiomas Edison! La Academia de Inteligencias Escolares para Padres es un programa de la PTA de California ofrecido por SMMUSD y la PTA de Edison. Está diseñada para ayudar a los padres aprender tangibles maneras en que pueden ayudar a sus hijos y a la escuela a tener éxito. A través de este programa usted ganará una mejor comprensión de:  Participación de padres

o Su papel como el primer maestro de su hijo o Cómo crear un ambiente de hogar para ayudar a su hijo a tener éxito o Componentes para estar “listos para aprender”

 Preparación para una vida de aprendizaje

o Cómo aprende su niño o Cómo los estándares académicos afectan a su hijo y por qué es importante saber lo que aprenden en cada nivel o Conceptos básicos de preparación universitaria

 Una mejor comprensión de nuestro sistema de educación

o Estructura del sistema escolar público de California o Responsabilidades y derechos de los padres o Cómo funcionan la legislación y las políticas de financiación

 Una mejor comprensión de nuestra escuela o Cómo se gobierna nuestra escuela y cómo se hacen las decisiones o Funciones y responsabilidades de la junta escolar, superintendente, administración, maestros, personal y los padres o Planes de participación de padres; comités escolares

 Convertirse en un comunicador eficaz o Cómo entregar un mensaje impactante o Eliminación de las barreras de comunicación

 Ponerse de pie para una educación de calidad o Una definición de una educación de calidad, equitativa o Cómo afectar un cambio en nuestra escuela y más allá

 ¡Acción/celebración!

o Creación de planes de acción personales y de grupo o ¡Celebración de graduación!

Los materiales están en español y se ofrecerá en español y inglés. El programa se ofrece los martes, de las 8:30 am a las 10:00 am. septiembre 17, 24 y octubre 1, 15, 22, 29 y noviembre 5 No hay ningún costo para asistir. ¡Esperamos verlos en Inteligencias Escolares!

El espacio es limitado. Si están interesados por favor recojan una aplicación en la oficina principal o comuníquense con Yoly al (310) 828-0335, extensión 61-305 o en ygutierrez@smmusd.org. ¿Qué es Inteligencias Escolares? Inteligencias escolares es un programa de participación familiar que les ayudará a estar mejor informados y comprometidos con la escuela de sus hijos. El programa está basado en una investigación con padres y se ofrecerá a una selección de escuelas en California durante el año escolar 2018-2019. El programa está sostenido por la Fundación William y Flora Hewlett, en colaboración con la PTA del Estado de California.

Formulario de inscripción para la Academia para Padres de Inteligencias Escolares Su nombre Nombres de sus niños que asisten a esta escuela Nombre(s) de maestro(s) de sus niños Número de teléfono Dirección de su correo electrónico

__________________________________________________

¿Cuál es el mejor tiempo del día para que alguien le llame con respecto a la Academia?

Deben estar disponibles para asistir a las siguientes sesiones los lunes de 8:30 a.m. a 10:00 a.m.: 17 y 21 de septiembre, 1, 15, 22, 29 de octubre y 5 de noviembre ¿En qué idioma prefiere asistir a la Academia para Padres?

Español

Ingles

¿Tiene usted o sus niños cualquier restricción dietética, necesita cualquier adaptación para discapacidades, o cualquier otra consideración de la que tendríamos que saber?

Favor de firmar abajo y devolverlo lo más pronto posible a la oficina para reservar tu espacio: ¡Gracias!

Entiendo que los espacios son limitados y haré todo lo posible para asistir a todas las sesiones de la Academia para Padres de Inteligencias Escolares Nombre

Fecha

No puedo participar a este tiempo, pero sí asistiría si la academia pudiera tomar lugar (qué tiempo/días) ______________________ Si hay suficiente interés, intentaremos ofrecer una segunda sesión. Inteligencias Escolares es un programa para la participación de padres diseñado para ayudar a los padres y tutores legales a estar mejor informados y comprometidos con la escuela primaria de sus hijos. El programa está basado en una investigación con padres y se ofrecerá a una selección de escuelas en California durante el año escolar 2018-2094. El programa está sostenido por la Fundación William y Flora Hewlett, en colaboración con la PTA del Estado de California.

Join us for a

Fall Celebration This will be a special night just for parents to meet friends old and new

November 17th, 2018 hosted by an immersion family 10325 Orton Ave Los Angeles, CA 90064

Cocktails at 5:30 Dinner from 6:00 - 7:30 Live DJ $75 per person thru October 20th $80 per person after October 21st 100% of proceeds benefit the Santa Monica-Malibu Dual Immersion Program https://www.eventbrite.com/e/fall-fete-smmusddual-immersion-fundraiser-2018-tickets-33360513193

Acompáñenos para una

Celebración de Otoño

Será una noche especial sólo para padres. Vengan a festejar con amigos nuevos y ya conocidos

17 de Noviembre, 2018 organizado por una de nuestras familias de inmersión en su hogar 10325 Orton Ave Los Angeles, CA 90064

Bar abrirá a las 5:30 Cena de 6:00 - 7:30 DJ en Vivo

$75 por persona hasta el 20 de octubre $80 por persona después del 21 de octubre 100% de lo recolectado beneficiará al Programa de Inmersión Dual en Santa Monica-Malibu https://www.eventbrite.com/e/fall-fete-smmusddual-immersion-fundraiser-2018-tickets-33360513193

Don’t miss your chance to make music and make friends during the 15th season of Elemental Music! Auditions are right around the corner, and with six different ensemble programs, we offer inspiring musical experiences for young musicians of all types!

Join hundreds of young musicians in the Santa Monica community and audition for one of the many ensemble programs that Elemental Music offers! Visit www.elementalmusic.org/auditions or call 424-272-1559 to learn more about our programs and sign up for an audition! Tuition reduction is available to qualified families.

ELEMENTAL STRINGS*

Orchestra program for grades 3–5

ELEMENTAL BAND

Band program for grades 3–5

ELEMENTAL CHOIR

Choir program for grades 3–5

ELEMENTAL GUITAR

Guitar ensembles (beginner & intermediate) for grades 3–7 No audition required for beginning level

PRELUDE

Beginning string ensemble for grades 3–4 No audition required

ACADEMY PHILHARMONIC* Full orchestra (strings, winds, brass) for grades 6–8 *Space is limited. Please check our website for more details.

AUDITIONS: SATURDAY, SEPTEMBER 22 SANTA MONICA COLLEGE PERFORMING ARTS CAMPUS Auditions ensure we place each student at the right skill level within each program.

Our programs are made possible, in part, by grants from:

Please be advised that this event or promotion is not sponsored by the Santa Monica-Malibu Unified School District and is not part of any school program or curriculum. No District personnel will be present to supervise students who attend this event or promotional activity. The District does not endorse this event or promotion and has not approved or qualified the vendor(s) involved in the advertised activity.

¡No se pierda la oportunidad de hacer música y hacer amigos durante la temporada quince de Música Elemental! Va a haber audiciones muy pronto para los seis diferentes programas de conjunto musical. Ofrecemos experiencias musicales inspiradoras para diferentes músicos jóvenes.

Participa con cientos de jóvenes músicos en la comunidad de Santa Monica y haz una audición para uno de los programas musicales que ofrece Elemental Music! Visita www.elementalmusic.org/auditions o llama 424-272-1559 para aprender más sobre nuestros programas y registrarte para una audición. Se puede solicitar para una matrícula reducida para familias que califican.

ELEMENTAL STRINGS*

Programa de orquesta para grados de 3-5

ELEMENTAL BAND

Programa de banda para grados de 3-5

ELEMENTAL CHOIR

Programa de coro para grados de 3-5

ELEMENTAL GUITAR

Grupo de guitarra (principiante o intermedio) para grados de 3-7 No audicion es requerida para principiantes

PRELUDE

Programa de cuerdas para principiantes para grados 3-4 No audicion es requerida

ACADEMY PHILHARMONIC* Orquesta completa (cuerdas, viento e instrumentos de cobre) para grados de 6-8

*El espacio es limitado. Por favor visite nuestra página de internet para más detalles.

AUDICIONES: SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE SANTA MONICA COLLEGE PERFORMING ARTS CAMPUS Las audiciones requieren que cada estudiante sea asignado a su nivel musical para cada programa. Nuestros programas son posibles en parte gracia a:

Por favor tenga en cuenta que este evento o promocion no es patrocinado por el Distrito escolar de Santa Monica-Malibu y no es parte de ningun programa escolar o plan de estudios. No habra personal del distrito escolar para supervisar estudiantes que asistan a este evento o actividad. El distrito no endorsa este evento o promocion y no aprueba o califica al vendedor(es) mensionado en la actividad anunciada.

FALL YOUTH TENNIS CLASSES For tennis players of all playing levels, ages 4-17 Head Instructor, Richard Goldenson, teaching tennis for Santa Monica since 1996 ★ Focus on fundamentals, movement and biomechanics & agility training ★ Year-round comprehensive junior development program, after-school classes and camps CLASS

AGES

DAY

TIMES

DATES

LOCATION

Resident/NonResident Fees

Activity Number

Tiny Tots

4-5

Monday

3:30p – 3:55p

9/17/18-11/5/18

Douglas

$53/$61

1101.300

Tiny Tots

4-5

Tuesday

3:30p – 3:55p

9/25/18-11/13/18

Douglas

$53/$61

1101.301

Tiny Tots

4-5

*Wednesday

3:30p – 3:55p

9/26/18-11/28/18

Douglas

$53/$61

1101.313

Tiny Tots

4-5

Friday

3:30p – 3:55p

9/14/18-11/2/18

Douglas

$53/$61

1101.315

Tiny Tots

4-5

Saturday

1:00p – 1:25p

9/15/18-11/3/18

Marine

$53/$61

1101.317

Tiny Tots-Advanced

5-8

Saturday

1:40p -2:30p

9/15-11/3/18

Marine

$187/$215

1101.318

Hot Shots

6-8

Monday

4:00p – 4:50p

9/17/18-11/5/18

Douglas

$83/$95

1101.309

Hot Shots

6-8

Tuesday

4:00p – 4:50p

9/25/18-11/13/18

Douglas

$83/$95

1101.308

Hot Shots

6-8

*Wednesday

4:00p – 4:50p

9/26/18-11/28/18

Douglas

$83/$95

1101.310

Hot Shots

6-8

Friday

4:00p – 4:50p

9/14/18-11/2/18

Douglas

$83/$95

1101.312

Tourney Prep Classes: Novice (for players starting competition). Satellite (for players who have competed at the Novice level and are ready to advance). Open (for players who compete in tournaments or play on a middle or high school team. Tourney-Novice

7-9

Monday

5:00p – 6:30p

9/17/18-11/5/18

Douglas

$278/$320

1101.331

Tourney-Satellite

8-10

Tuesday

5:00p – 6:30p

9/25/18-11/13/18

Douglas

$278/$320

1101.333

Tourney-Satellite

10-12

*Wednesday

5:00p – 6:30p

9/26/18-11/28/18

Douglas

$278/$320

1101.335

Tourney-Satellite

10-13

Thursday

3:45p-5:15p

9/13/18-11/1/18

Douglas

$278/$320

1101.338

Tourney-Satellite

12-16

Friday

5:00p – 6:30p

9/14/18-11/2/18

Douglas

$278/$320

1101.336

Tourney-Novice

7-9

Saturday

2:30p - 4:00p

9/15/18-11/3/18

Marine

$278/$320

1101.328

Tourney-Sat/Open

8-16

Saturday

4:00p-5:30p

9/15/18-11/3/18

Marine

$139$160

1101.337

*There will be no class on Wednesday, October 31, 2018 & Wednesday, November 21, 2018

REGISTER AT: SMGOV.NET/RESERVE City of Santa Monica | Community Classes Office 1450 Ocean Avenue, Santa Monica, CA 90401 Phone: (310) 458-2239 | Fax: (310) 899-0840 Email: communityclasses@smgov.net