S E P T E M B E R

1 1 - 1 7 ,

2 0 1 9

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS September is School Attendance Month –Please keep adjusting your wakeup and travel times until you can consistently get students to school and in their lines by 8:10 am (TK-2) or 8:25 am (3-4-5). We’ve still got dozens of kids scooting in late and missing initial morning activities. See the flyer in this week’s packet for important information on the of impact good attendance on your child’s school success. School Smarts Academy starts on Monday, September 16, 8:30-10:00 am in Room 206. Join other parents for breakfast and a series of seven interactive workshops designed to help parents better understand how to be an effective advocate for their child’s school success. Many School Smarts graduates have gone on to leadership roles in PTA, Site Council, ELAC, and district advisory committees. Contact Yoly Gutierrez - ex. 61305 ygutierrez@smmusd.org and reserve one of the last spots. Volunteer Trainings – For new parents and renewing volunteers (every four years), plan to come to one of the 2019-2020 Volunteer Trainings on Wednesday September 18 at either 8:30 am or 5:00 pm. In the Library. If you are out of town on that date, but need training, please let Yoly know and we’ll try to hold a third session in October. Reflective Parenting Courses – Family Services of Santa Monica’s 12-week course to help parents learn more about temperaments, emotional regulation and discipline begins at Edison in Spanish on Thursday, Sept. 19 from 8:45-10:15 am and in English at McKinley Elementary on Thursday, Sept. 26 from 8:30am to 10:00 am. To enroll, contact Counselor Cynthia Lua at (310) 828-0335 ext. 61-312. No charge for Edison families.

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: CATCHING OUR BREATH AND SETTLING IN The first 11 days of school this year were intense! There were four minimum days and two Wednesday early release days to tax the memories of even the most organized parents! Then we had two Back to School Nights (BTSNs), a Book Fair, four grade level parent meetings, an assembly, and Picture Day. Lots of special activities and events – and lots of parent volunteers. Thanks to the 2nd grade and 5th grade families who prepared dinner for the BTSNs and to all the families who volunteered in the book fair – as PTA started the process of raising the funds needed this year to fund all the great things PTA is proposing to do to enhance learning and build community at Edison. You can learn more about these proposals on Wednesday, September 18 at 6:00 pm in the Edison library. Please note that in response to requests in last year’s parent survey, PTA has decided to hold approximately half of its meetings this year in the evening. We hope you can join us! It’s always exciting to see the strong participation of families at both Back to School Nights – in the schoolwide parent meetings and in the classroom visits. If you had to miss this evening, please contact your child’s teacher for his/her presentation so you’re aware of classroom routines, expectations and units of study from the very beginning of the year. Good parent-teacher communication and a partnership to support your child’s academic and social/emotional development increase the odds of student success. Thank you also to the over 150 parents who participated in grade level meetings with me in the first two weeks of school to learn more about schoolwide goals and programs. We hope that between these evening and morning activities, everyone found a place to connect and be informed at the beginning of the year. As we shared at Back to School Night and grade level meetings, our work each year is guided by several schoolwide goals. These are set by the Site Council – a group composed of equal numbers of elected staff and parents. Our goals this year are to: 1) To Increase achievement for all students and close achievement gaps by a) strengthening English Language Development (ELD), b) strengthening grammar and conventions in writing, and c) increasing professional development on math standards and instructional strategies; 2) Promoting social/emotional education and student engagement by continuing to build our capacity to use Mindfulness and Responsive Classroom; and 3) Increasing student safety while we continue to nurture a diverse parent community. Site Council will be putting the finishing touches on the 2019-2020 plan at its meeting this week (Wednesday, September 11 at 4:00 pm in Room 100). Agendas for these meetings are posted on the Edison web site and on a Site Council Bulletin Board in the Parent Information Center on campus.

Wed. Sept 11 ELAC Meeting -- 8:30 am Library

Wed. Sept 11 Site Council Meeting 4:00-6:00 pm, Room 100

Wed. Sept. 25 Town Hall Meetings 8:30 am and 6:00 p.m.

1 1

–

1 7

D E

S E P T I E M B R E ,

2 0 1 9

El Semanario

Academia de Idiomas Edison – Juntos A través de dos idiomas (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS Septiembre es el Mes de Asistencia Escolar – Por favor sigan ajustando sus tiempos para despertarse y viajar hasta que puedan traer consistentemente a los estudiantes a la escuela y que estén en sus líneas a las 8:10 am (TK – 2) o 8:25 am (3-4-5). Todavía tenemos docenas de niños llegando tarde y perdiendo las actividades iniciales de la mañana. Miren el volante en el paquete de esta semana para información importante sobre el impacto de la buena asistencia en el éxito escolar de su hijo/a. Academia de Inteligencias Escolares –Comienza el 16 de septiembre, de 8:30 – 10:00 am en el salón 206. Únanse a otros padres para un desayuno u una serie de siete talleres interactivos diseñados para ayudar a los padres a comprender mejor cómo ser representantes efectivos para el éxito escolar de su hijo/a. Muchos graduados de Inteligencias Escolares han procedido a tomar papeles de liderazgo en la PTA, Concilio Escolar, ELAC y comités consejeros del distrito. Comuníquense con Yoly Gutiérrez – extensión 61-305 ygutierrez@smmusd.org y reserven uno de los últimos espacios. Entrenamientos de Voluntarios Para padres nuevos y para voluntarios quienes necesitan renovar (cada cuatro años), hagan planes para asistir a uno de los Entrenamientos de Voluntarios para el año escolar 20192020 el miércoles, 18 de septiembre a las 8:30 am o a las 5:00 pm en la Biblioteca. Si usted estará fuera de la ciudad en esa fecha, por favor avísele a Yoly y trataremos de ofrecer una tercera sesión en octubre. Cursos de Reflexión para Padres – Servicios Familiares de Santa Mónica está ofreciendo un curso maravilloso de 12 semanas para ayudar a los padres aprender más sobre los temperamentos, regulación emocional y disciplina de niños y comienza en español en Edison el jueves, 19 de septiembre de 8:45 – 10:15 am y en inglés en la Escuela Primaria McKinley el jueves, 26 de septiembre de 8:30 – 10:00 am. Para registrarse, comuníquense con la Consejera Cynthia Lua al (310) 828-0335, extensión 61-312. No hay costo para las familias de Edison.

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: TOMANDO ALIENTO Y ACOMODÁNDONOS ¡Los primeros 11 días de clases este año fueron intensos! ¡Tuvimos cuatro días mínimos y dos miércoles de salida temprana para retar las memorias de hasta los padres más organizados! Después tuvimos dos Noches de Regreso a la Escuela (BTSN), una feria de libros, cuatro reuniones de padres de niveles de grado, una asamblea y Día de Fotos. Muchas actividades y eventos especiales – y muchos padres voluntarios. Gracias a las familias de 2º y 5º grado quienes prepararon cena para las Noches de Regreso a la Escuela y a todas las familias quienes ayudaron en la feria de libros – porque la PTA comenzó el proceso de recaudar fondos necesarios este año para fundar todas las cosas maravillosas que la PTA ha propuesto hacer para mejorar el aprendizaje y crear comunidad en Edison. Usted puede aprender más sobre estas propuestas el miércoles, 18 de septiembre a las 6:00 pm en la biblioteca de Edison. Por favor noten que, en respuesta a la encuesta de padres del año pasado, la PTA decidió tener aproximadamente la mitad de sus reuniones en las tardes este año. ¡Esperamos que nos puedan acompañar! Siempre es emocionante ver la participación fuerte de familias en ambas Noches de Regreso a la Escuela – en las reuniones para todos los padres de la escuela y en las visitas a los salones. Si usted tuvo que perderse esta noche, por favor comuníquese con el maestro/a de su hijo/a para conseguir su presentación para que usted esté alerta de las rutinas del salón, expectativas y unidades de estudios desde el principio del año. Buena comunicación entre padres y maestros y una asociación para apoyar del desarrollo académico y social/emocional aumentan las probabilidades del éxito estudiantil. Gracias también a las más de 150 personas quienes participaron en las reuniones de niveles de grados conmigo en las primeras dos semanas de clases para aprender más sobre las metas y programas de la escuela. Esperamos que, entre esas actividades de las noches y mañanas, todos encontraron un lugar para conectarse y ser informados al principio del año. Como les compartimos en la Noche de Regreso a la Escuela y en las reuniones de niveles de grado, nuestro trabajo cada año es guiado por varias metas de la escuela. Estás son fijadas por el Concilio Escolar – un grupo compuesto de cantidades iguales de personal y padres. Nuestras metas este año son: 1) Aumentar el rendimiento para todos los estudiantes y cerrar las diferencias al a) fortalecer el Desarrollo del Lenguaje Inglés (ELD), b) fortalecer la gramática y convenciones en escritura, y c) aumentar el desarrollo profesional en las normas de matemáticas y estrategias de instrucción; 2) Promover educación social/emocional e involucramiento estudiantil continuando a construir nuestra capacidad para usar Conciencia y Salón Responsivo; y 3) Aumentar la seguridad estudiantil mientras continuamos criando una comunidad de padres diversos. El Concilio Escolar le estará poniendo los toques finales al plan del 2019-2020 en su reunión esta semana (miércoles, 11 de septiembre a las 4:00 en el salón 100). Las agendas para estas reuniones se publican en la página de internet de Edison y en el Tablero de Boletines del Concilio Escolar en el Centro de Información de Padres en la escuela.

Miércoles, 11 de septiembre – Reunión ELAC – 8:30 am Biblioteca

Miércoles, 11 de septiembre – Reunión del Concilio Escolar 4:00-6:00 pm Salón 100

Miércoles, 25 de septiembre – Reuniones Comunitarias 8:30 am y 6:00 pm

Maestro John Ellis will be offering three reading workshops for parents to support their children’s reading progress. To sign up for the workshop of your child’s grade level email Maestro Ellis at jellis@smmusd.org or call him at (310) 828-0335, ext. 61-314

Maestro John Ellis ofrecerá tres talleres de lectura para los padres para apoyar el progreso en lectura de sus hijos. Para apuntarse par el taller del nivel de grado de su hijo/a mande un correo electrónico Maestro Ellis a jellis@smmusd.org o llámenle al (310) 828-0335, extensión 61-314

09/24/19—2nd Grade Parents (Community Room) Padres de 2o Grado (Salón Comunitario) 10/01/19—1st Grade Parents (Community Room) Padres de 1o Grado (Salón Comunitario)

10/02/19—Kindergarten Parents (Library) Padres de Kindergarten (Biblioteca)

8:30—10:00 am Maestro Ellis

VOLUNTEER TRAINING –for 2019 – 2020 School Year – We will have our volunteer training on September 18 at 8:30 a.m. or 5:00 pm in the Library. If you haven’t done your training and you want to be an Edison volunteer, please arrange your schedule so that you may attend. You can also get a head start by filling out the form available in Yoly’s office and getting your TB test done.

ENTRENAMIENTO DE VOLUNTARIOS –para el año escolar del 2019 – 2020 – Tendremos nuestro entrenamiento de voluntarios el 18 de septiembre a las 8:30 a.m. o a las 5:00 pm en la Biblioteca. Si todavía no han hecho su entrenamiento y ustedes quieren ser voluntarios de Edison, por favor arreglen su horario para que ustedes puedan asistir. También pueden avanzar al completar la forma disponible en la oficina de Yoly y hacerse la prueba de Tuberculosis.

​EDISON

LANGUAGE ACADEMY SPIRIT WEAR

Dear Edison Families ~ This is your chance to order Edison Spirit Wear! Attached to this sheet is a form to custom order what size and color you would like. Listed on this form are a variety of t-shirts, blouses and hoodies for children, men and women. We encourage everyone to wear Edison gear on class field trips and future Edison Spirit Days. 100% of the profits will go directly to the Edison PTA. PTA funds pay for a variety of school activities, including educational field trips, teacher school supplies, wonderful school assemblies and much more. If there is a size, style or color you would like to order that does not appear on this form, please contact the Spirit Wear representative, Joy Chantarasompoth, at ​edison.pta.spiritwear@gmail.com​ or text her at (310) 993-6527. Please feel free to contact Joy for any other questions or concerns. Thank you for your support! Go Edison Eagles! Deadline to place your order: September 13, 2019.

​

​ACADEMIA

DE IDIOMAS EDISON ​ SPIRIT WEAR

Queridas Familias de Edison ~ Si usted ha querido comprar ropas de Edison pero no lo ha hecho aún, ¡ésta es su oportunidad! Adjunto a esta carta encontrará un formulario personalizado para hacer su pedido. En este formulario encontrará una variedad de opciones de camisetas, blusas y sudaderas para niños, hombres y mujeres. Animamos a todos a llevar ropa de Edison en las excursiones y futuros Días de Espíritu de Edison. 100% de las ganancias serán destinadas directamente a la PTA de Edison. Los fondos de la PTA pagan por una variedad de actividades educativas, incluyendo materiales escolares para los salones, las excursiones, asambleas escolares maravillosas y mucho más. Si usted tiene alguna pregunta o tiene alguna solicitud especial, por favor contacte a la representante de Spirit Wear, Joy Chantarasompoth,​ ​a ​edison.pta.spiritwear@gmail.com​ o puede mandar un mensaje de texto al (310) 993-6527. ¡Gracias por su apoyo! ¡Vamos Águilas de​ Edison! Último día para hacer su pedido: 13 de septiembre, 2019.

EDISON LANGUAGE ACADEMY SPIRIT WEAR

Show your school spirit by wearing your Edison spirit wear every Friday and on school field trips!   PLEASE RETURN TO THE FRONT OFFICE BY FRIDAY, SEPTEMBER 13TH! Apparel will be distributed to the students in their classrooms in about 3-4 weeks.   Student’s Name:________________________________Teacher: ___________________________ Parent’s Name: _______________________Telephone No./Email:___________________________ *Please write the number of T-shirts next to the color (add $3 for 2XL, 3XL and 4XL) *Cash or checks only please. Please make checks payable to “Edison PTA.” Youth Crewneck T-shirt ($15) ​(60% cotton, 40% polyester)

(please visit this website to see photo of style and colors: https://www.nextlevelapparel.com/youth/boys-cvc-crew.html) Youth XS (4/5) Navy (w/ white writing) #_____Heather Grey (w/ white writing) #____Heather Grey (w/ navy writing) # _____ Youth Small (6/7) Navy (w/ white writing) #_____Heather Grey (w/ white writing) #____Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Youth Medium (8) Navy (w/ white writing) #_____Heather Grey (w/ white writing) #____Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Youth Large (10/12) Navy (w/ white writing) #____Heather Grey (w/ white writing) #____Heather Grey (w/ navy writing) #____ Youth XL (14/16) Navy (w/ white writing) #_____Heather Grey (w/ white writing) #____Heather Grey (w/ navy writing) #____

Youth Girl’s Princess Tee ($15) ​(60% cotton, 40% polyester)

(please visit this website to see photo of style and colors: https://www.nextlevelapparel.com/youth/girls-princess-tee.html) Youth XS (3/4) Pink (w/ white writing) #_____ Tahiti Blue (w/ white writing)#____Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Youth Small (6/6) Pink (w/ white writing) #_____ Tahiti Blue (w/ white writing)#____Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Youth Medium (7/8) Pink (w/ white writing) #_____ Tahiti Blue (w/ white writing)#____Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Youth Large (10/12) Pink (w/ white writing) #_____Tahiti Blue (w/ white writing)#____Heather Grey (w/ navy writing) # _____ Youth XL (14/16) Pink (w/ white writing) #_____Tahiti Blue (w/ white writing)#____Heather Grey (w/ navy writing) # _____

Youth Zip Up Hoody ($25) ​(​60% cotton, 40% polyester)

(please visit this website to see photo of style and colors:https://www.nextlevelapparel.com/youth/fleece-youth-zip-hoody.html) Youth XS (4/5) Navy (w/ white writing) #_____ Grey (w/ white writing) #____Grey (w/ navy writing) # _____ Youth Small (6/7) Navy (w/ white writing) #_____ Grey (w/ white writing) #____Grey (w/ navy writing) #_____ Youth Medium (8) Navy (w/ white writing) #_____ Grey (w/ white writing) #____Grey (w/ navy writing) #_____ Youth Large (10/12) Navy (w/ white writing) #____Grey (w/ white writing) #____Grey (w/ navy writing) #____ Youth XL (14/16) Navy (w/ white writing) #_____Grey (w/ white writing) #____Grey (w/ navy writing) #____

Women’s Raglan Flowy Shirt ($20) ​(60% cotton, 40% polyester)

(please visit this website to see photo of style and colors: https://www.bellacanvas.com/product/8801/Womens-Flowy-Raglan-Tee.html) Small Medium Large X-Large XXL

Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____

Women’s Tri-Blend Dolman Shirt ($20) ​(50% polyester, 25% cotton, 25% rayon)

(please visit this website to see photo of style and colors: https://www.nextlevelapparel.com/womens/womens-tri-blend-dolman.html#) X-Small Navy (w/ white writing) #_____Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Small Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____

Women’s Tri-Blend Dolman Shirt ($20) ​(50% polyester, 25% cotton, 25% rayon)​ continued... Medium Large X-Large 2XL 3XL

Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Navy (w/ white writing) #_____Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Navy (w/ white writing) #_____Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____

Women’s V-neck Tee ($20) ​(100% cotton in Navy, 52% cotton and 48% polyester in Dark Heather Grey)

(please visit this website to see photo of style and colors: https://www.bellacanvas.com/product/6005/Womens-Jersey-Short-Sleeve-V-Neck-Tee.html)

Small Medium Large X-Large 2XL

Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Navy (w/ white writing) #_____Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____

Men’s V-neck T-shirt ($20) ​(60% cotton, 40% polyester)

(please visit this website to see photo of style and colors: https://www.nextlevelapparel.com/mens/mens-cvc-v.html) Small Medium Large X-Large 2XL

Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____ Navy (w/ white writing) #_____Dark Heather Grey (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #_____

Adult Crewneck T-shirt ($20) ​(60% cotton, 40% polyester)

(please visit this website to see photo of style and colors: https://www.nextlevelapparel.com/unisex/mens-cvc-crew.html#) Small Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #____ Medium Navy (w/ white writing) #_____Dark Heather Grey (w/ white writing) #____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #____ Large Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #____ XL Navy (w/ white writing) #____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #____ 2XL Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing) #____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) #____ 3XL Navy (w/ white writing) #____ Dark Heather Grey (w/ white writing)#____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) _____ 4XL Navy (w/ white writing) #_____ Dark Heather Grey (w/ white writing)#____ Dark Heather Grey (w/ navy writing) _____

Adult Unisex Fleece Zip Hoody ($40)​: This hoody has a fitted look (80% cotton, 20% polyester) (please visit this website to see photo of style and colors: https://www.nextlevelapparel.com/unisex/fleece-zip-hoody.html#) Small Medium Large X-Large 2XL 3XL

Midnight Navy (w/ white writing) #_____Heavy Metal (dark grey w/ white writing) #_________ Midnight Navy (w/ white writing) #_____Heavy Metal (dark grey w/ white writing) #_________ Midnight Navy (w/ white writing) #_____Heavy Metal (dark grey w/ white writing) #_________ Midnight Navy (w/ white writing) #_____Heavy Metal (dark grey w/ white writing) #_________ Midnight Navy (w/ white writing) #_____Heavy Metal (dark grey w/ white writing) #_________ Midnight Navy (w/ white writing) #_____Heavy Metal (dark grey w/ white writing) #_________

Adult Unisex Zip Up Hoody ($30) ​(60% cotton, 40% polyester)

(please visit the Edison Spirit Wear cart on Wednesdays to see samples.) Small Navy (w/ white writing) #_____Sky Blue (w/ white writing)#____Heather Grey (w/ navy writing) _____ Medium Navy (w/ white writing) #_____Sky Blue (w/ white writing)#____Heather Grey (w/ navy writing) _____ Large Navy (w/ white writing) #_____Sky Blue (w/ white writing)#____Heather Grey (w/ navy writing) _____ X-Large Navy (w/ white writing) #_____Sky Blue (w/ white writing)#____Heather Grey (w/ navy writing) _____ 2XL Navy (w/ white writing) #_____Sky Blue (w/ white writing)#____Heather Grey (w/ navy writing) _____ 3XL Navy (w/ white writing) #_____Sky Blue (w/ white writing)#____Heather Grey (w/ navy writing) _____ 4XL Navy (w/ white writing) #_____Sky Blue (w/ white writing)#____Heather Grey (w/ navy writing) _____

ACADEMIA DE IDIOMAS EDISON SPIRIT WEAR

¡Demuestra tu amor por tu escuela usando Ropas de Edison todos los viernes o durante los paseos!   ¡FAVOR ENTREGAR EN LA OFICINA ANTES DEL VIERNES, 13 DE SEPTIEMBRE! La mercancía será entregada directamente a los estudiantes en sus salones en 3-4 semanas.   Nombre del Estudiante:__________________________ Maestro/a: _______________________________ Nombre de Padre/Madre:_________________________Teléfono/Email:____________________________ *Favor escribir número de camisetas que desea junto al color (sumar $3 por 2XL, 3XL y 4XL) *Sólo cheques o efectivo por favor. ​Haga los cheques pagaderos a​ “Edison PTA.” Camisetas de Cuello Redondo para Niños/Niñas ($15) ​(60% algodón, 40% polyester)

(favor visitar la página web para ver estilos y colores: https://www.nextlevelapparel.com/youth/boys-cvc-crew.html) Niños XS (4/5): Azul Marino (letras en blanco) #___Gris Jaspeado (letras en blanco) #___Gris Jaspeado (letras en azul) # ___ Niños Pequeño (6/7): Azul Marino (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en azul) #____ Niños Mediano (8): Azul Marino (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en azul) #____ Niños Grande (10/12): Azul Marino (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en azul) #___ Niños XL (14/16): Azul Marino (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en azul) #____

Camisetas estilo Princesa para Niñas ($15) ​(60% algodón, 40% polyester)

(favor visitar la página web para ver estilos y colores: https://www.nextlevelapparel.com/youth/girls-princess-tee.html) Niñas XS (3/4): Rosa (letras en blanco) #_____ Azul Tahiti (letras en blanco) #_____Gris jaspeado (letras en azul) #_____ Niñas Pequeño (6/6): Rosa (letras en blanco) #___ __ Azul Tahiti (letras en blanco) #_____Gris jaspeado (letras en azul) #_____ Niñas Mediano (7/8): Rosa (letras en blanco) #_____ Azul Tahiti (letras en blanco)#_____Gris jaspeado (letras en azul) #____ Niñas Grande (10/12): Rosa (letras en blanco) #_____ Azul Tahiti (letras en blanco) #_____Gris jaspeado (letras en azul) #_____ Niñas XL (14/16): Rosa (letras en blanco) #_____ Azul Tahiti (letras en blanco) #_____Gris jaspeado (letras en azul) #_____

Sudadera con Capucha y Cremallera para Niños/Niñas ($25) ​(​60% algodón, 40% polyester)

(favor visitar la página web para ver estilos y colores: https://www.nextlevelapparel.com/youth/fleece-youth-zip-hoody.html) Niños XS (4/5): Azul marino (letras en blanco) #_____ Gris (letras en blanco) #____Gris (letras en azul) # _____ Youth Pequeño (6/7): Azul marino (letras en blanco) #_____ Gris (letras en blanco) #____Gris (letras en azul) # _____ Youth Mediano (8): Azul marino (letras en blanco) #_____ Gris (letras en blanco) #____Gris (letras en azul) # _____ Youth Grande (10/12): Azul marino (letras en blanco) #_____ Gris (letras en blanco) #____Gris (letras en azul) # _____ Youth XL (14/16): Azul marino (letras en blanco) #_____ Gris (letras en blanco) #____Gris (letras en azul) # _____

Camiseta Holgada para Mujer Estilo Flowy Raglan ($20) ​(60% algodón, 40% polyester)

(favor visitar la página web para ver estilos y colores: ​https://www.bellacanvas.com/product/8801/Womens-Flowy-Raglan-Tee.html​) Pequeño: Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #_____ Mediano: Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #_____ Grande: Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #_____ XL: Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #_____ XXL: Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #_____

Camiseta de Mujer Estilo “Tri-Blend Dolman” ($20) ​(50% polyester, 25% cotton, 25% rayon)

(favor visitar la página web para ver estilos y colores: https://www.nextlevelapparel.com/womens-tri-blend-dolman-6374.html)

XS: Azul Marino (letras en blanco) #____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #____Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #_____ Pequeño: Azul Marino (letras en blanco) #____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #____Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #_____ Mediano: Azul Marino (letras en blanco) #____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #_____ Grande: Azul Marino (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #____

Camiseta de Mujer Estilo “Tri-Blend Dolman” ($20) ​(50% polyester, 25% cotton, 25% rayon) ​continuo...

XL: Azul Marino (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #_____ 2XL: Azul Marino (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #____ 3XL: Azul Marino (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #____

Camiseta de Mujer con Cuello en V ($20) (100% algodón en Azul Marino, 52% algodón y 48% polyester en Gris Jaspeado oscuro) (favor visitar la página web para ver estilos y colores: https://www.bellacanvas.com/product/6005/Womens-Jersey-Short-Sleeve-V-Neck-Tee.html)

Pequeño: Azul Marino (letras en blanco) #____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #____Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #_____ Mediano: Azul Marino (letras en blanco) #____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #_____ Grande: Azul Marino (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #____ XL: Azul Marino (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #_____ 2XL: Azul Marino (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en blanco) #_____ Gris Jaspeado Oscuro (letras en azul) #____

Camiseta de Hombre con Cuello en V ($20) ​(60% algodón, 40% polyester)

(favor visitar la página web para ver estilos y colores: https://www.nextlevelapparel.com/mens/mens-cvc-v.html) Pequeño: Azul marino (letras en blanco) #____Gris jaspeado oscuro (letras en blanco) #____ Gris jaspeado oscuro (letras en azul) #____ Mediano: Azul marino (letras en blanco) #____ Gris jaspeado oscuro (letras en blanco) #____Gris jaspeado oscuro (letras en azul) #____ Grande: Azul marino (letras en blanco) #____Gris jaspeado oscuro (letras en blanco) #____ Gris jaspeado oscuro (letras en azul) #____ XL: Azul marino (letras en blanco) #_____ Gris jaspeado oscuro (letras en blanco) #____ Gris jaspeado oscuro (letras en azul) #_____ 2XL: Azul marino (letras en blanco) #_____ Gris jaspeado oscuro (letras en blanco) #____ Gris jaspeado oscuro (letras en azul) #____

Camiseta de Adulto con Cuello Redondo ($20) ​(60% algodón, 40% polyester)

(favor visitar la página web para ver estilos y colores: https://www.nextlevelapparel.com/unisex/mens-cvc-crew.html#) Pequeño: Azul marino (letras en blanco) #____Gris jaspeado oscuro (letras en blanco) #____ Gris jaspeado oscuro (letras en azul) #____ Mediano: Azul marino (letras en blanco) #____ Gris jaspeado oscuro (letras en blanco) #____ Gris jaspeado oscuro (letras en azul) #___ Grande: Azul marino (letras en blanco) #____Gris jaspeado oscuro (w/ white writing) #____ Gris jaspeado oscuro (letras en azul) #____ XL: Azul marino (letras en blanco) #_____ Gris jaspeado oscuro (letras en blanco) #____ Gris jaspeado oscuro (letras en azul) #_____ 2XL: Azul marino (letras en blanco) #_____ Gris jaspeado oscuro (letras en blanco) #____ Gris jaspeado oscuro (letras en azul) #____ 3XL: Azul marino (letras en blanco) #_____ Gris jaspeado oscuro (letras en blanco) #____ Gris jaspeado oscuro (letras en azul) #____ 4XL: Azul marino (letras en blanco) #_____ Gris jaspeado oscuro (letras en blanco) #____ Gris jaspeado oscuro (letras en azul) #____

Sudadera de Fleece con Capucha y Cremallera para Adulto - Unisex ($45)​: Esta sudadera es ajustada (80% algodón, 20% polyester) (favor visitar la página web para ver estilos y colores: https://www.nextlevelapparel.com/unisex/fleece-zip-hoody.html#) Pequeño: Azul Oscuro (letras en blanco) #_____Heavy Metal (gris oscuro - letras en blanco) #_________ Mediano: Azul Oscuro (letras en blanco) #_____Heavy Metal (gris oscuro - letras en blanco) #_________ Grande: Azul Oscuro (letras en blanco) #_____Heavy Metal (gris oscuro - letras en blanco) #_________ XL: Azul Oscuro (letras en blanco) #_____Heavy Metal (gris oscuro - letras en blanco) #_________ 2XL: Azul Oscuro (letras en blanco) #_____Heavy Metal (gris oscuro - letras en blanco) #_________ 3XL: Azul Oscuro (letras en blanco) #_____Heavy Metal (gris oscuro - letras en blanco) #_________

Sudadera con Capucha y Cremallera para Adulto ($30) ​(60% algodón, 40% polyester) (favor visitar la carretilla de ropas de Edison el miércoles)

Pequeño: Azul Marino (letras en blanco) #_____ Azul Cielo (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en azul) # _____ Mediano: Azul Marino (letras en blanco) #_____ Azul Cielo (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en azul) # _____ Large: Azul Marino (letras en blanco) #_____ Azul Cielo (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en azul) # _____ XL: Azul Marino (letras en blanco) #_____ Azul Cielo (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en azul) # _____ 2XL: Azul Marino (letras en blanco) #_____ Azul Cielo (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en azul) # _____ 3XL: Azul Marino (letras en blanco) #_____ Azul Cielo (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en azul) # _____ 4XL: Azul Marino (letras en blanco) #_____ Azul Cielo (letras en blanco) #____Gris Jaspeado (letras en azul) # _____

Programa de lectura de verano Academia de Idiomas Edison Edison Language Academy Summer Reading Program Para los estudiantes que estarán matriculados en Edison PreK - 5º grado en 2019-2020 For students who will be enrolled in Edison Preschool through 5 th Grade in 2019-2020 Completa el desafío de lectura para tu nivel de grado en el año escolar 2019-2020 y documenta tu lectura este verano. Haz que un miembro adulto de la familia firme el registro. Devuélvelo a la escuela y entrégalo a tu nueva/o maestra/o del 22 al 30 de agosto. Si completas el desafío de lectura y traes el registro firmado, recibirás un cupón válido para un libro en español en la Feria del Libro de Edison en el otoño de 2019. ¡Comienza el año como un/a lector/a más fuerte! Este Programa de Lectura se puede hacer junto con el Programa de Lectura de Verano de la Biblioteca Pública de Santa Mónica. ¡Sigue leyendo! Complete the reading challenge for your grade level in the 2019-2020school year and document your reading this summer. Have an adult family member sign the log. Bring it back to school and hand it in to your new teacher on August 22 to 30. If you complete the reading challenge and bring in the signed log, you will receive a voucher good for a Spanish book at the Fall 2019 Edison Book Fair – and start the year as a stronger reader! This Reading Program can be done in conjunction with the Santa Monica Public Library Summer Reading Program. Read on! Programa de Lectura de Verano de la Biblioteca Pública de Santa Mónica / Santa Monica Public Library Summer Reading Program -

Nombre del estudiante / Student’s Name:

Grado en/ Grade in 2019-2020

Certifico que este registro de lectura es un registro preciso de lo que mi hija/o leyó y lo que un adulto le leyó en el verano de 2019. I certify that this reading log is an accurate record of what my student read and what an adult read to him or her in the summer of 2019. Nombre del padre / tutor / Name of parent or guardian: Firma del padre / tutor / Signature of Parent or Guardian:

Pre-K, TK & Kinder: Un adulto debe leerle al menos 6 horas. De preferencia, en español. An adult must read to you at least 6 hours. Spanish preferred.

Fecha/ Date

# de minutos # of Minutes

Título del Libro/ Book Title

¿Puedes volver a contar la historia en orden de secuencia (usa los dedos y secuencialmente las palabras: primero, segundo, luego, siguiente, etc.) Can you retell the story in sequence order (use your fingers and sequence words: first, second, then, next, etc.)

☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ Minutos en total/ Total Minutes:

1° & 2° grado/grade: Lee libros en español durante 6 horas Y TAMBIÉN pide que un adulto te lea durante 2 horas. Read books in Spanish for 6 hours AND have an adult read to you for 2 hours. Por cada libro leído, escribe las respuestas a las siguientes preguntas en otra hoja de papel/For each book you read, answer these questions on a separate sheet of paper:

● ●

¿Qué te hizo escoger este libro? ¿Qué aprendiste con este libro?/ What made you pick this book? What did you learn from this book?

Fecha/Date

# de minutos # of minutes

Título del Libro/ Book Title

¿Quién lo leyó? ¿Estudiante o adulto? Who read this? student or adult?

Punto de discusión/ Discussion question

☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ Minutos en total/ Total Minutes:

3°, 4° & 5° grado/grade: Lee por lo menos 3 horas en español y 3 horas en inglés Y TAMBIÉN pide a un adulto que te lea durante 2 horas. Read at least 3 hours in Spanish and 3 hours in English AND have an adult read to you for another 2 hours. Por cada libro leído, escribe las respuestas a las siguientes preguntas en otra hoja de papel/For each book you read, answer these questions on a separate sheet of paper:

Si pudieras hacerle una pregunta al autor, ¿qué le preguntarías?/ If you could ask the author a question, what would you ask and why? ¿Qué te hizo escoger este libro? ¿Qué aprendiste con este libro?/What made you pick this book? What did you learn from this book? Idioma / ¿Quién lo leyó? Fecha/ # de minutos/ # of Estudiante o adulto Language Título del Libro/Book Title Who read? minutes Date Español/English

-

Student or adult

Punto de discusión/ Discussion question

☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ Minutos en total/Total Minutes:

COMING SOON TO Edison Language Academy! The School Smarts Academy is a program developed by the California State PTA and sponsored by SMMUSD and the Edison PTA. It’s designed to help you as parents learn very tangible ways in which you can help your children and school succeed. Through this program you will gain a better understanding of:

 Parent involvement

o Your role as your child’s first teacher o How to create a home environment that helps your child succeed o Components of being “ready to learn”

 Preparing for a lifetime of learning o How your child learns o How academic standards affect your child and why it’s important to know what he/she is learning at each grade level o Basics of college readiness

 Understanding our education system o Structure of the California public school system o Parents rights and responsibilities o How legislation and funding policies work

 Understanding our school

o How our school is governed and decisions are made o Roles and responsibilities of the school board, superintendent, administration, teachers, staff and parents o Parent involvement plans; school committees

 Becoming an effective communicator o How to deliver a powerful message o Eliminating communications barriers

 Standing up for a quality education o Definition of a quality, equitable education o How to affect change at our school and beyond

 Taking action o Creating personal and group action plans o Graduation celebration!

The program will be offered bilingually, Monday mornings from 8:30-10:00 am

September 16 and 23, October 7, 14, 21, 28, and November 4 There is no cost to attend. We hope to see you at School Smarts! Space is limited. If you are interested please pick up an application in the front office or contact Yoly at (310) 828 -0335, ext. 61-305 or ygutierrez@smmusd.org What is School Smarts? School Smarts is a parent engagement program that helps parents and guardians become more

knowledgeable and involved in their schools. The program is based on statewide parent research and is being offered in select schools in California during the 2018-2019 school year. It is supported by the William and Flora Hewlett Foundation, in partnership with the California State PTA.

School Smarts Parent Academy Enrollment Form Your Name Name(s) of children attending this school Your Child’s Teacher’s name(s) Your Phone

Your Email

What is the best time for someone to call you regarding the Academy?

You must be able to attend the following sessions on Mondays from 8:30 a.m. to 10:00 a.m.:

September 16, 23, October 7, 14, 21, 28, and November 4 In what language do you prefer to attend the Parent Academy? Spanish ____ English Do you have any dietary restrictions, need any accommodations for disabilities, or any other considerations we should know about?

Please sign and return as soon as possible to the office to reserve your space – thanks!

I understand that spaces are limited, and will do my best to attend all sessions of the School Smarts Parent Academy. Name

Date

I cannot attend at this time, but would attend if the academy were held (at what time/days) ______________________. If there is sufficient interest, we will investigate offering a second session. School Smarts is a parent engagement program designed to help parents and guardians become more knowledgeable and involved in their elementary schools. The program is based on statewide parent research and is being offered in select schools in California during the 2018-2019 school year. It is supported by the William and Flora Hewlett Foundation, in partnership with the California State PTA.

¡VIENE PRONTO A La Academia de Idiomas Edison! La Academia de Inteligencias Escolares para Padres es un programa de la PTA de California ofrecido por SMMUSD y la PTA de Edison. Está diseñada para ayudar a los padres aprender tangibles maneras en que pueden ayudar a sus hijos y a la escuela a tener éxito. A través de este programa usted ganará una mejor comprensión de:  Participación de padres

o Su papel como el primer maestro de su hijo o Cómo crear un ambiente de hogar para ayudar a su hijo a tener éxito o Componentes para estar “listos para aprender”

 Preparación para una vida de aprendizaje

o Cómo aprende su niño o Cómo los estándares académicos afectan a su hijo y por qué es importante saber lo que aprenden en cada nivel o Conceptos básicos de preparación universitaria

 Una mejor comprensión de nuestro sistema de educación

o Estructura del sistema escolar público de California o Responsabilidades y derechos de los padres o Cómo funcionan la legislación y las políticas de financiación

 Una mejor comprensión de nuestra escuela o Cómo se gobierna nuestra escuela y cómo se hacen las decisiones o Funciones y responsabilidades de la junta escolar, superintendente, administración, maestros, personal y los padres o Planes de participación de padres; comités escolares

 Convertirse en un comunicador eficaz o Cómo entregar un mensaje impactante o Eliminación de las barreras de comunicación

 Ponerse de pie para una educación de calidad o Una definición de una educación de calidad, equitativa o Cómo afectar un cambio en nuestra escuela y más allá

 ¡Acción/celebración!

o Creación de planes de acción personales y de grupo o ¡Celebración de graduación!

Los materiales están en español y se ofrecerá en español y inglés. El programa se ofrece los martes, de las 8:30 am a las 10:00 am.

16, 23 de septiembre y 7, 14, 21, 28, de octubre y 4 de noviembre No hay ningún costo para asistir. ¡Esperamos verlos en Inteligencias Escolares!

El espacio es limitado. Si están interesados por favor recojan una aplicación en la oficina principal o comuníquense con Yoly al (310) 828-0335, extensión 61-305 o en ygutierrez@smmusd.org. ¿Qué es Inteligencias Escolares? Inteligencias escolares es un programa de participación familiar que les ayudará a estar mejor informados y comprometidos con la escuela de sus hijos. El programa está basado en una investigación con padres y se ofrecerá a una selección de escuelas en California durante el año escolar 2018-2019. El programa está sostenido por la Fundación William y Flora Hewlett, en colaboración con la PTA del Estado de California.

Formulario de inscripción para la Academia para Padres de Inteligencias Escolares Su nombre Nombres de sus niños que asisten a esta escuela Nombre(s) de maestro(s) de sus niños Número de teléfono Dirección de su correo electrónico

__________________________________________________

¿Cuál es el mejor tiempo del día para que alguien le llame con respecto a la Academia?

Deben estar disponibles para asistir a las siguientes sesiones los lunes de 8:30 a.m. a 10:00 a.m.:

16 y 23 de septiembre, 7, 14, 21, 28, de octubre y 4 de noviembre ¿En qué idioma prefiere asistir a la Academia para Padres?

Español

Ingles

¿Tiene usted o sus niños cualquier restricción dietética, necesita cualquier adaptación para discapacidades, o cualquier otra consideración de la que tendríamos que saber?

Favor de firmar abajo y devolverlo lo más pronto posible a la oficina para reservar tu espacio: ¡Gracias!

Entiendo que los espacios son limitados y haré todo lo posible para asistir a todas las sesiones de la Academia para Padres de Inteligencias Escolares Nombre

Fecha

No puedo participar a este tiempo, pero sí asistiría si la academia pudiera tomar lugar (qué tiempo/días) ______________________ Si hay suficiente interés, intentaremos ofrecer una segunda sesión. Inteligencias Escolares es un programa para la participación de padres diseñado para ayudar a los padres y tutores legales a estar mejor informados y comprometidos con la escuela primaria de sus hijos. El programa está basado en una investigación con padres y se ofrecerá a una selección de escuelas en California durante el año escolar 2018-2094. El programa está sostenido por la Fundación William y Flora Hewlett, en colaboración con la PTA del Estado de California.

Virginia Ave Park Campus

Open House Wednesday September 11 6 to 7:30 pm

Meet with community service *agencies to learn about programs and services that can benefit your family!

Thelma Terry Building 2200 Virginia Avenue *Visit 12 more agencies to receive school craft supplies for your child, while supplies last.

For More Information (310) 458-8688 Refreshments will be served. Walking and biking are encouraged. The Park is served by Big Blue Bus Line #7. The Park is wheelchair accessible and welcomes persons of all abilities. For special accommodations, contact 310.458.8688 or TTY 310.917.6626.

Virginia Ave Park Campus

Casa Abierta Miércoles 11 de Septiembre de 6 a 7:30 pm

*Visite 12 agencias para recibir útiles escolares para su hijo, mientras duren las reservas.

¡Reúnase con agencias* de servicio comunitario para conocer los programas y servicios que pueden beneficiar a su familia! Thelma Terry Building 2200 Virginia Avenue Para Mas Información (310) 458-8688 Refreshments will be served. Se les invita que vengan a pie o en bicicleta. Se puede llegar a través de la línea 7 de Big Blue Bus. El parque es accesible para sillas de ruedas y da la bienvenida a personas de todas habilidades. Para acomodaciones especiales llame 310.458.8688 o TTY 310.917.6626.

W E M A K E G R E AT M U S I C TOG ET H E R

Join us for the 2019-20 Season! Students blossom in Elemental Music ensembles – first in rehearsals, and then on stage! One student finished his first violin performance and declared, “I feel the real kind of happy in my heart.” Your child can be a part of our community – we make great music together! Auditions are almost here; to learn more about our programs and to sign up, please visit www.elementalmusic.org or call 424-272-1559. Don’t worry, these auditions are fun and will help us place each student at the right skill level within each program. Tuition reduction is available to qualified families. AUDITIONS: SATURDAY, SEPTEMBER 21 WHERE: Practice Room Building behind the Broad Stage closest to 10th Street/Arizona Avenue in Santa Monica. ADDRESS: 1310 11th Street Santa Monica, CA 90401 at the Santa Monica College Performing Arts Center. DIRECTIONS: Park in Broad Stage parking lot, walk toward “Artist Entrance” area of Broad Stage. We are in the outside courtyard.

ELEMENTAL STRINGS

Orchestra program for grades 3-5.

ELEMENTAL BAND

Band program for grades 3-5.

ELEMENTAL CHOIR

Choir program for grades 3-5.

ELEMENTAL GUITAR

Guitar ensembles (beginner & intermediate) for grades 3-8. No audition required for beginning level.

PRELUDE

Beginning string ensemble for grades 3-4. No audition required.

ACADEMY PHILHARMONIC

Full orchestra (strings, winds, brass) for grades 6-8. Space is limited. Please check our website for more details.

TRY OUR NEW PROGRAM! Weekend Workshop for Winds 8-week workshop for beginning band students starting in January. No audition required.

Our programs are made possible, in part, by grants from:

W E M A K E G R E AT M U S I C TOG ET H E R

¡Únete a nosotros para el año de 2019-20! ¡Los estudiantes florecen en los conjuntos de música elemental como en sus primeros ensayos, y después en el escenario! Un estudiante terminó su primera presentación de violín y declaró, “me siento muy feliz en mi corazón.” Tu hijo/a puede ser parte de nuestra comunidad: ¡Creamos buena música juntos! Las audiciones ya casi están aquí; Para obtener más información sobre nuestros programas y para registrarse, visite www.elementalmusic.org o puedes llamar 424-272-1559. No se preocupe, estas audiciones son divertidas y nos ayudarán a ubicar a cada estudiante al nivel apropiado dentro de cada programa... La reducción de matrícula está disponible para familias calificadas. AUDICIONES: SÁBADO 21 DE SEPTIEMBRE DÓNDE: Sala de práctica detrás Broad Stage cerca de la calle 10th y la avenida Arizona en Santa Monica. DIRECCIÓN: 1310 11th Street Santa Monica, CA 90401 en la Santa Monica College Performing Arts Center. DIRECCIONES: Estacione en el estacionamiento de Broad Stage, camine hacia el área de “Entrada de artistas” de Broad Stage. Estamos en el patio exterior. ELEMENTAL STRINGS

Programa de orquesta para grados de 3-5.

ELEMENTAL BAND

Programa de banda para grados de 3-5.

ELEMENTAL CHOIR

Programa de coro para grados de 3-5.

ELEMENTAL GUITAR

Grupo de guitarra (principiante o intermedio) para grados de 3-8. No se require audición para principiantes.

PRELUDE

Programa de cuerdas para principiantes para grados 3-4. No se require audición.

ACADEMY PHILHARMONIC

Orquesta completa (cuerdas, viento e instrumentos de cobre) para grados de 6-8. El espacio es limitado. Por favor visite nuestra página de internet para más detalles.

¡PRUEBA NUESTRO NUEVO PROGRAMMA! Taller de instrumentos de viento en fines de semana Taller de 8 semanas para estudiantes principiantes empezando en enero de 2020. No se require audición.

Nuestros programas son posibles en parte gracia a: