PLEASE RETURN AND

LET YOUR ROOM REP KNOW LAST WEEK WE ASKED YOU TO TAKE THE DIGITAL JUMP WITH US! By subscribing to our digital communications ePacket, eBlast and MySchoolAnywhere you can help us reduce our paper consumption and it will also help you get used to the digital platforms at the middle & high school level.

Friday, September 21 is the big day! If you want to OPT IN to continue receiving a Wednesday paper packet make sure to take the following steps by this date: • Let your Room Rep know you want to continue receiving paper by filling out the tear off form below and returning it in your child's folder. •

If you haven't done so, subscribe to the ePacket & eBlast by visiting www.edisonamigos.com and clicking on the “Go Paperless” button.

•

If you haven't joined or you are still experiencing problems with My School Anywhere, please contact our administrator at edison.pta.communciations@gmail.com. And remember, you can choose not to make public your family information!

NOTE: We will always provide a printed paper version of our communications for those families who choose this method. … and THANKS for taking the Digital Jump with us! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Student's Name & Classroom: _______________________________________ Parents' Name: ___________________________________________________ I'd like to continue receiving the Wednesday Packet on paper: Yes / NO

FAVOR DEVUELVA EL FORMULARIO

y déjele saber a su Representate de Salón ¡LA SEMANA PASADA LE PEDIMOS QUE DIERA EL SALTO DIGITAL! Al suscribirse a nuestras comunicaciones digitales ePacket, eBlast y MySchoolAnywhere, nos ayuda a reducir el consumo de papel en la escuela, y también lo ayudará a acostumbrarse a las plataformas digitales, tan comunes en la escuela secundaria.

¡El VIERNES 21 de septiembre será el gran día! Si usted quiere OPTAR para seguir recibiendo el Paquete de los Miércoles en papel, asegúrese de tomar los siguientes pasos para esta fecha: • Avísele a su Representante de Salón que desea seguir recibiendo papel llenando el talón adjunto y devolviéndolo en la carpeta de su hijo(a). •

Si aun no se ha suscrito al ePacket o al eBlast, puede hacerlo visitando www.edisonamigos.com y presionando el botón “Go Paperless”.

•

Si aun no se ha registrado o tiene problemas con My School Anywhere , favor contacte a nuestra administradora a edison.pta.communciations@gmail.com. ¡Y recuerde que puede escoger mantener su información privada! NOTA: Siempre facilitaremos una versión en papel de todas nuestras comunicaciones para aquellas familias que así lo prefieran. ¡Y GRACIAS por dar el Salto Digital con nosotros!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------Nombre del Estudiante y Salón: ______________________________________ Nombre de padre/madre: ___________________________________________ Quisiera seguir recibiendo el paquete de los miércoles en papel: SI / NO

COMING SOON TO Edison Language Academy! The School Smarts Academy is a program developed by the California State PTA and sponsored by SMMUSD and the Edison PTA. It’s designed to help you as parents learn very tangible ways in which you can help your children and school succeed. Through this program you will gain a better understanding of:

 Parent involvement

o Your role as your child’s first teacher o How to create a home environment that helps your child succeed o Components of being “ready to learn”

 Preparing for a lifetime of learning o How your child learns o How academic standards affect your child and why it’s important to know what he/she is learning at each grade level o Basics of college readiness

 Understanding our education system o Structure of the California public school system o Parents rights and responsibilities o How legislation and funding policies work

 Understanding our school

o How our school is governed and decisions are made o Roles and responsibilities of the school board, superintendent, administration, teachers, staff and parents o Parent involvement plans; school committees

 Becoming an effective communicator o How to deliver a powerful message o Eliminating communications barriers

 Standing up for a quality education o Definition of a quality, equitable education o How to affect change at our school and beyond

 Taking action o Creating personal and group action plans o Graduation celebration!

The program will be offered bilingually, Monday mornings from 8:30-10:00 am

September 17 and 24, October 1, 8, 15, 22, 29 There is no cost to attend. We hope to see you at School Smarts! Space is limited. If you are interested please pick up an application in the front office or contact Yoly at (310) 828 -0335, ext. 61-305 or ygutierrez@smmusd.org What is School Smarts? School Smarts is a parent engagement program that helps parents and guardians become more

knowledgeable and involved in their schools. The program is based on statewide parent research and is being offered in select schools in California during the 2018-2019 school year. It is supported by the William and Flora Hewlett Foundation, in partnership with the California State PTA.

School Smarts Parent Academy Enrollment Form Your Name Name(s) of children attending this school Your Child’s Teacher’s name(s) Your Phone

Your Email

What is the best time for someone to call you regarding the Academy?

You must be able to attend the following sessions on Mondays from 8:30 a.m. to 10:00 a.m.:

September 17, 24, October 1, 8, 15, 22, 29 In what language do you prefer to attend the Parent Academy? Spanish ____ English Do you have any dietary restrictions, need any accommodations for disabilities, or any other considerations we should know about?

Please sign and return as soon as possible to the office to reserve your space – thanks!

I understand that spaces are limited, and will do my best to attend all sessions of the School Smarts Parent Academy. Name

Date

I cannot attend at this time, but would attend if the academy were held (at what time/days) ______________________. If there is sufficient interest, we will investigate offering a second session. School Smarts is a parent engagement program designed to help parents and guardians become more knowledgeable and involved in their elementary schools. The program is based on statewide parent research and is being offered in select schools in California during the 2018-2019 school year. It is supported by the William and Flora Hewlett Foundation, in partnership with the California State PTA.

¡VIENE PRONTO A La Academia de Idiomas Edison! La Academia de Inteligencias Escolares para Padres es un programa de la PTA de California ofrecido por SMMUSD y la PTA de Edison. Está diseñada para ayudar a los padres aprender tangibles maneras en que pueden ayudar a sus hijos y a la escuela a tener éxito. A través de este programa usted ganará una mejor comprensión de:  Participación de padres

o Su papel como el primer maestro de su hijo o Cómo crear un ambiente de hogar para ayudar a su hijo a tener éxito o Componentes para estar “listos para aprender”

 Preparación para una vida de aprendizaje

o Cómo aprende su niño o Cómo los estándares académicos afectan a su hijo y por qué es importante saber lo que aprenden en cada nivel o Conceptos básicos de preparación universitaria

 Una mejor comprensión de nuestro sistema de educación

o Estructura del sistema escolar público de California o Responsabilidades y derechos de los padres o Cómo funcionan la legislación y las políticas de financiación

 Una mejor comprensión de nuestra escuela o Cómo se gobierna nuestra escuela y cómo se hacen las decisiones o Funciones y responsabilidades de la junta escolar, superintendente, administración, maestros, personal y los padres o Planes de participación de padres; comités escolares

 Convertirse en un comunicador eficaz o Cómo entregar un mensaje impactante o Eliminación de las barreras de comunicación

 Ponerse de pie para una educación de calidad o Una definición de una educación de calidad, equitativa o Cómo afectar un cambio en nuestra escuela y más allá

 ¡Acción/celebración!

o Creación de planes de acción personales y de grupo o ¡Celebración de graduación!

Los materiales están en español y se ofrecerá en español y inglés. El programa se ofrece los martes, de las 8:30 am a las 10:00 am.

septiembre 17, 24 y octubre 1, 8, 15, 22, 29 No hay ningún costo para asistir. ¡Esperamos verlos en Inteligencias Escolares!

El espacio es limitado. Si están interesados por favor recojan una aplicación en la oficina principal o comuníquense con Yoly al (310) 828-0335, extensión 61-305 o en ygutierrez@smmusd.org. ¿Qué es Inteligencias Escolares? Inteligencias escolares es un programa de participación familiar que les ayudará a estar mejor informados y comprometidos con la escuela de sus hijos. El programa está basado en una investigación con padres y se ofrecerá a una selección de escuelas en California durante el año escolar 2018-2019. El programa está sostenido por la Fundación William y Flora Hewlett, en colaboración con la PTA del Estado de California.

Formulario de inscripción para la Academia para Padres de Inteligencias Escolares Su nombre Nombres de sus niños que asisten a esta escuela Nombre(s) de maestro(s) de sus niños Número de teléfono Dirección de su correo electrónico

__________________________________________________

¿Cuál es el mejor tiempo del día para que alguien le llame con respecto a la Academia?

Deben estar disponibles para asistir a las siguientes sesiones los lunes de 8:30 a.m. a 10:00 a.m.:

17 y 24 de septiembre, 1, 8, 15, 22, 29 de octubre ¿En qué idioma prefiere asistir a la Academia para Padres?

Español

Ingles

¿Tiene usted o sus niños cualquier restricción dietética, necesita cualquier adaptación para discapacidades, o cualquier otra consideración de la que tendríamos que saber?

Favor de firmar abajo y devolverlo lo más pronto posible a la oficina para reservar tu espacio: ¡Gracias!

Entiendo que los espacios son limitados y haré todo lo posible para asistir a todas las sesiones de la Academia para Padres de Inteligencias Escolares Nombre

Fecha

No puedo participar a este tiempo, pero sí asistiría si la academia pudiera tomar lugar (qué tiempo/días) ______________________ Si hay suficiente interés, intentaremos ofrecer una segunda sesión. Inteligencias Escolares es un programa para la participación de padres diseñado para ayudar a los padres y tutores legales a estar mejor informados y comprometidos con la escuela primaria de sus hijos. El programa está basado en una investigación con padres y se ofrecerá a una selección de escuelas en California durante el año escolar 2018-2094. El programa está sostenido por la Fundación William y Flora Hewlett, en colaboración con la PTA del Estado de California.

Metro Presents

"Come Clean" Human Wheels Art Project OCEAN AVENUE @ Santa Monica Blvd. Sunday, October 7, 2018 12:30 pm 

City of Santa Monica’s Open Streets Event

All Elementary School Students - Submit Drawing for Major Art Installation at COAST COAST explores art, sustainability, and mobility with more than two miles of city streets closed to cars and open for people to stroll, bike and roll! Artist John Quigley creates giant images and messages out of hundreds, sometimes thousands of people, and is creating one especially for COAST. K- 5 students can influence the shape this piece takes by submitting a drawing that John will use as inspiration. Draw a picture of your favorite CLEAN transportation - no smoky tailpipes here, please! It can be a magical skateboard, or bike, it can be roller skates, a train or an electric car. Then come to COAST to see what the image is AND to join in creating it!

There are two ways to participate. Submit a drawing: All K – 5 students are eligible. Draw your real or imaginary clean transportation vehicle on a blank sheet of 8 ½ x 11 paper. One drawing per student. On the back of your drawing, please include your first and last name, name of your drawing, grade level, classroom and school. Submit your drawing by 5pm, by Friday, September 21. You can email it to Andrew Basmajian at andrew.basmajian@smgov.net or mail it to: City of Santa Monica – OSE, 1717 4th St., Ste. 100, Santa Monica, CA 90401, Attn: A. Basmajian.

Join the installation:

Kids form giant art messages with their bodies.

Be a part of the installation and join hundreds of others in creating an image and message during COAST. An aerial photo will be taken to capture the installation. Meet on Ocean Ave. at Santa Monica Blvd. at 11:30 AM for a once in a lifetime experience!

Metro

OPEN STREETS Please be advised that this event or promotion is not sponsored by the SMMUSD and is not part of any school program or curriculum. No District personnel will be MADE POSSIBLE BY present to supervise students who attend this event or promotional activity. The District does not endorse this event or promotion and has not approved or qualified the vendor(s) involved in the advertised activity.

Contact:

Andrew Basmajian

Email:

andrew.basmajian@smgov.net

Phone:

310.458.8916

Website:

smgov.net/coast

#COASTSaMo

Metro Presents

"Come Clean" Human Wheels Art Project OCEAN AVENUE @ Santa Monica Blvd. Sunday, October 7, 2018 12:30 pm 

City of Santa Monica’s Open Streets Event

Todos los estudiantes de la escuela primaria – Envie Dubojos Para la Instalacion de arte a COAST COAST eplora arte, sustenibilidad, y movilidad con mas de dos millas de calles cerados a vehiculos y abierto para que el public se pueda pasear, andar en bicicleta, y rodar. El artista John Quiglet cree imagines y mensages gigantes echos de cientos y a veces miles de personas, y creara una especialmente para COAST. John utilisra el arte que los los estudiantes de k -5 submiten como inspiracion para influir esta obra de arte. Dibuje una imagen de su forma favorite de transporte limpia – sin tubos de escape, por favor! Puede ser una table de patineta, patines, un tren, o un coche electrico. Despues venga a COAST para ver la imagen y participe para creer lo.

Envie un dibujo Todos los estudiantes de k -5 son elegibles Dibuje to imagen real de transportacion limpia sobre un papel sin lineas de 8 ½ x 11. Un dibujo por estudiante. Incluje su primer y segundo nombre, el nombre de su dibujo, su grado, la classe, y la escuela detras del dibujo. Submit your drawing by 5pm, by Friday, September 21. You can email it to andrew.basmajian@smgov.net or mail it to: City of Santa Monica - OSE 1717 4th Street, Suite 100 Santa Monica, CA 90401 Attn: Andrew Basmajian

Participe en la instalacion Paricipe en la instalacion con cientos de otras personas en crear una imagen y mensage durante COAST. Una foto aerea sera tomada de la instalacion. Reunese en Ocean Avenue en Santa Monica Blvd. a las 11:30 de la manana para una experiencia unica.

Por favor, tenga en cuenta que este evento o promoción no es patrocinadopor el Distrito Escolar Unificado Santa Monica-Malibu y no es parte de ningún programaescolar o currículo. No habrá personal del distrito para supervisar a los estudiantes que asistana este evento o actividad promocional. El Distrito no endosa este evento o promoción y no haaprobado o calificado al vendedor (s) involucrado (s) en la actividad anunciada.

Contact:

Andrew Basmajian

Email:

andrew.basmajian@smgov.net

Phone:

310.458.8916

Website:

smgov.net/coast

#COASTSaMo

Join us for a

Fall Celebration This will be a special night just for parents to meet friends old and new

November 17th, 2018 hosted by an immersion family 10325 Orton Ave Los Angeles, CA 90064

Cocktails at 5:30 Dinner from 6:00 - 7:30 Live DJ $75 per person thru October 20th $80 per person after October 21st 100% of proceeds will help support Teen Biz https://www.eventbrite.com/e/fall-fete-smmusd-dualimmersion-fundraiser-2018-tickets-33360513193

Acompáñenos para una

Celebración de Otoño

Será una noche especial sólo para padres. Vengan a festejar con amigos nuevos y ya conocidos

17 de Noviembre, 2018 organizado por una de nuestras familias de inmersión en su hogar 10325 Orton Ave Los Angeles, CA 90064

Bar abrirá a las 5:30 Cena de 6:00 - 7:30 DJ en Vivo

$75 por persona hasta el 20 de octubre $80 por persona después del 21 de octubre 100% de lo recaudado será destinado a financiar TeenBiz https://www.eventbrite.com/e/fall-fete-smmusd-dualimmersion-fundraiser-2018-tickets-33360513193

Santa MĂłnica Liga de Actividades de la PolicĂ­a (PAL) (310) 458-8988 smpal.org

Santa Monica Police Activities League (PAL) (310) 458-8988 smpal.org

Santa Mónica le da la bienvenida a la gente de todas las capacidades en nuestros programas. El Centro juvenil de PAL es accesible para personas en silla de ruedas. Si usted necesita hacer una solicitud especial por descapacidad, llame al (310) 458-8988 al TTY: (310) 458-8696. El autobus #5 y #11 del Big Blue Bus Line pasa por el Centro Juvenil PAL.

Enrichment classes and activities are open to PAL members. PAL is open to youth ages 6—17 years who are Santa Monica residents or go to school in Santa Monica. Classes are limited in size; sign-ups are taken on first serve basis beginning Tuesday, September 4th. All PAL activities are free. Sign-ups for PAL are accepted in the PAL Youth Office, 1401 Olympic Blvd., Santa Monica. For more information, call (310) 458-8988.

SM welcomes people of all abilities in our programs. The PAL Youth Center is accessible to wheelchairs. If you have any disability-related request, please contact (310) 458-8988 or TTY (310) 458-8696 at least three days prior to the event. Santa Monica Big Blue Bus Line #5 & #11 serves the PAL Youth Center.

Informacion General

The PAL Youth Center is a drop-in recreational facility. Children have the right to come and go from the facility and PAL staff will not prevent children from leaving the facility.

Horario del Centro Juvenil PAL 12:00 noon—10:00 p.m. de lunes a viernes y 12 noon—6:00 p.m. los sabados

PAL Youth Center Hours 12:00 noon—10:00 p.m. Monday through Friday And 12 noon—6:00 p.m. on Saturdays

El Centro Juvenil PAL es un lugar de recreación donde usted puede dejar a sus hijos. Los niños tienen que derecho a entar y salir del centro sin que el personal de PAL se los impida.

General Information

Todas las clases y activades están abiertas solamente a miembros de PAL. PAL is para la juventud de 6—17 años de edad residents de Santa Mónica. Las clases son de tamaño limitado; las inscripciones tendrán lugar por orden de llegada, comenzando el martes, 4 de septiembre inscripciones para los programas se aceptarán en el centro juvenile de PAL, 1401 Olympic Blvd., Santa Mónica. Para más información, llama al (310) 458-8988.

MISSION STATEMENT

PAL is a unique community organization that fosters trust between youth and the men and women of the Santa Monica Police Department in a safe and nurturing environment. Through outstanding educational, cultural, recreational, and outreach programs, PAL helps develop skills and self-esteem, encouraging youth to reach their full potential.

DICLARACIÓN DE LA MISIÓN

PAL es una organización única de la comunidad que alimenta confianza entre la juventud y los oficiales del Depatamento de Policía de Santa Mónica en un ambiente seguro. Con programas educativos, culturales y recreacionales, PAL ayuda desarrollar las habilidades y la autoestima en los jóvenes y los anima alcanzar su potencial máximo.

Learn different strategies for approaching the SAT/ACT tests as a whole and tackling specific types of questions. Wednesdays 4:00 p.m. - 5:30 p.m. Ages 15 – 17 years

3D: Imaginar y Crear

Salta directamente en el mundo de la impresión en 3D! Aprende a diseñar lo que está en tu mente con lo ultimo en software y luego imprime tu creación única.

Martes 4:00 p.m. - 4:45 p.m. de 6 a 11 años 5:00 p.m. - 6:00 p.m. de 12 a 17 años Esta clase será dirigido afuera de PAL

Conexiónes para el Colegio

La conexión collegial consigue la ayuda que tu necesitas colas aplicaciones para el colegio y papeleo de ayuda financier. Esta conexión te prepara Y consigue las resuestas a todas tus preguntas. martes - jueves 6:30 p.m. - 8:00 p.m. de 14 a 17 años

SAT / ACT Prep Course

Ayuda para hacer la tarea

The Homework Assistance program provides PAL youth with designated workspace to complete homework assignments. Trained staff and volunteers provide assistance, supervision, and supplies to ensure youth successfully complete their assignments. Monday - Thursday 3:00 p.m. - 8:00 p.m. All ages

El programa de ayuda con la tarea ofrece a las jóvenes de PAL espacios indicados para completer la tarea. Habrá personal y voluntaries capacitados que estarán ayudando, supervisando y que los jóvenes completan su tarea. lunes - jueves 3:00 p.m. - 8:00 p.m. Todas las edades

Homework Assistance

Curse de Preparación para el examen SAT y ACT

de 15 a 17 años

Jump straight into the world coding and 3D printing! Learn to design whatever is in your head with cutting edge software and then print your one of a kind creation.

Da varias estrategias para tomar la prueba del SAT /ACT y también técnicas para contester tipos específicos de preguntas.

4:00 p.m. - 4:45 p.m. Ages 6 – 11 years 5:00 p.m. - 6:00 p.m. Ages 12 – 17 years Takes place off site

Tuesdays

miércoles 4:00 p.m. - 5:30 p.m.

Noches de viernes con PAL

Los adolescents particpan en actividades planeadas, excursions fuera del centro y mucho más. viernes 6:00 p.m. - 1:00 a.m. de 13 a 17 años

Práctica para el ACT y SAT

Ofrecemos pruebas de práctica ACT y SAT. Descubre cómo calificarías en las pruebas ACT y SAT actuales y donde estan tus fuerzas y debilidades con una calificación exhaustivo. Estudia efectivamente!

Sábados Fechas por determiner 9:00 a.m. - 12:30 p.m.

Concilio de lideres Jóvenes

Hazte una líder en la comunidad! Aprende habilidades de liderazgo, recaudación de fondos y como hacer un impacto positivo en su comunidad a través de servicios comunitarios y de divulgación. Juntas son primer y martes del mas. 5:30 p.m. - 6:30 p.m. de 13 a 17 años

Coding 3D: Imagine and Create

Be a leader in the community! Learn leadership skills, fundraising and how to positively impact your community through community service and outreach. Meetings are held every first and third Tuesday of the month. 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Ages 13 – 17 years

Youth Leadership Council (YLC) Saturdays Dates to be determined 9:00 a.m. - 12:30 p.m. Ages 15 – 17 years

We're offering proctored full-length ACT and SAT practice tests. Find out how you'd score on the real ACT or SAT and discover your strengths and weaknesses through a detailed score report. Study smarter!

ACT and SAT Practice Testing Sign-up for structured activities, off-site field trips, and much more! Fridays 6:00 p.m. - 1:00 a.m. Ages 13 – 17 years

Friday Night With PAL

Get the help you need with college applications and financial aid paperwork. Prepare for college early and get answers to all your college questions. Monday - Thursday 6:30 p.m. - 8:00 p.m. Ages 14 – 17 years

College Connection

Campamento de Baloncesto Runners

de 10 a 15 años

Una clase interactiva donde los estudiantes observan un apecto particular del arte de fantasía, para reconocer dibujos animados y caricaturas en un entorno inventado o realista. Esta clase da la bienvenida a los comentarios y alienta a los estudiantes a hacer sugerencias sobre el tema. viernes Las clases tomaran lugar en un sitio fuera de PAL 4:00 p.m. - 5:30 p.m. de 6 – 11 años

Pinturas de Fantasía

jueves

Para promover una vida activa tendremos actividades divertidos en el gimnasio. Algunas actividades incluyen, beisbol con pelota ultraliviana, kickball, actividades para trabajar en equipos, y más.

Cirque du PAL Workshop 3:30 pm - 4:30 pm de 6 - 17 años (principiante) 4:45 pm - 6:30 pm de 8 - 17 años (avanzado) .viernes

Esta clase permite a los bailarines la libertad de moverse y agregar su personalidad propio. Esta clase es inspirado por la musica del dia y la música mas divertido de baile.

Fanatico del Baile

You will learn the different techniques which are necessary for passing, ball handling, offense & defensive drills, and conditioning. Fridays 3:30 p.m. - 5:00 p.m. Saturdays 12:30 p.m. - 2:00 p.m. Ages 8 – 10 years

Pasando El Tiempo Con Un Amigo

4:30 p.m. - 5:15p.m. de 6 a 11 años 5:30 p.m. - 7:00 p.m. de 12 a 17 años (avanzado)

Runners Basketball Camp

Se te hace difícil hacer nuevos amigos o simplemente quieres más? Pasa el tiempo con nosotros y ven a jugar video juegos, actividades en el gimnasio, ver peliculas, y mas! jueves 3:45 p.m. - 4:45 p.m. Niños de 6 —10 años

Open Gym

Whether you like to play basketball, football, handball or just hang out, join us for open gym time. Mondays 3:30 p.m. - 7:30 p.m. Ages 6 - 17 years

Straight Ballin’

Students Run L.A.

Experience the benefits of goal-setting, responsibility, and discipline. Realize your potential challenging yourself by training and running in the Los Angeles Marathon. All running takes place off site. Mondays & Thursdays 4:30 p.m. - 6:30 p.m. Ages 12 – 17 years & grade 7th—12th

He aquí la oportunidad de lucir sus habilidades callejeras del baloncesto y jugaras semanalmemnte en una jugar de baloncesto organizada. martes

Students Run L.A.

Experiencia los beneficios de establecer metas, responsabilidad, y disciplina. Desarrolla tu potencial y entrena con nosotros para correr el Maratón de Los Angeles. Todas los entrenamientos y maratones son afuera de sito. lunes & jueves 4:30 p.m. - 6:30 p.m. de 12 a 17 años

6:30 p.m. - 7:30 p.m

Straight Ballin”

Here’s your chance to show off your street ballin’ skills you have while playing in weekly organized basketball games. Tuesdays 6:30 p.m. - 7:30 p.m. Ages 10 – 15 years

Gimnasio Abierto

Cirque du PAL Workshop

Participants will learn circus arts that include juggling, gymnastics, hand to hand, stilt walking, clowning, diablo, flower sticks, and more! Thursdays 4:30 p.m. - 5:15p.m. Ages 6 – 11 years 5:30 p.m. - 7:00 p.m. Ages 12 – 17 years (advance)

Usted aprenderá las diferentes técnicas que son necesarias para pasar y manejar la pelota, entrenamientos ofensivos y defensivos, y acondicionamiento. .viernes 3:30 p.m. - 5:00 p.m. sabados 12:30 p.m. - 2:00 p.m. de 8 – 10 años

Hanging With A Buddy

Having a hard time making friends, or just want to make new friends? Come hang out and play video games, gym activities, watch movies, and more! Mondays 3:45 p.m. - 4:45 p.m. Boys ages 6 —12 years

Si te gusta jugar baloncesto, fútbol americano, balonmano o solamente pasar el tiempo, el gimnasio esta abierto para ti. lunes 3:30 p.m. - 7:30 p.m. de 6 a 17 años

Fantasy Paints

An interactive painting class where students look at a particular aspect of fantasy art, from fairies to dragons, to recognizable cartoons and caricatures in a made up or realistic environment. This class Addicted To Dance welcomes input and encourage students to make This class allows dancers to perform with suggestions on subject matter. freedom of movement, adding in their own Fridays personalities. This class is inspired by today’s latest Class takes place off site music and hippest trends in dance. 4:00 p.m. - 5:30 p.m. Fridays Ages 6– 11 years 3:30 pm - 4:30 pm Ages 6 - 17 years (beginners) 4:45 pm - 6:30 pm Ages 8 - 17 years (advance)

Fitness Fanatics: 3:30 pm - 4:30 pm Ages 6 - 8 years Boxing Class: 4:30 pm - 5:30 pm Ages 13 - 17 years Weight Training: 5:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years

FRIDAYS

Gimnasio de Acondicionamiento Fisico 2200 de la Virginia Avenida (310) 458-8688, ext 5360

Want to learn the art of self-defense? Improve on your concentration, hand-eye coordination and strength. Empower yourself while working on self-discipline and self-esteem. Intermediate Karate: 4:30 pm - 5:30 pm Ages 9 - 12 years Take your knowledge of the martial arts to the next level! Improve on self-defense, awareness, stress management and body relaxation. Advance Karate: 5:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years Boxing Class: 4:30 pm - 4:30 pm Ages 13 - 17 years Weight Training: 5:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years

Beginning Karate: 3:30 pm - 4:30 pm Ages 6 - 8 years

TUESDAYS & THURSDAYS

Improve on your speed, coordination and self-confidence with boxing. Learn basic footwork and punches while achieving better balance and endurance. Beginning Boxing: 4:30 pm - 5:30 pm Ages 9 - 12 years Boxing Class: 5:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years Weight Training: 6:30 pm - 7:00 pm Ages 13 - 17 years

Beginning Boxing: 3:30 pm - 4:30 pm Ages 6 - 8 years

MONDAYS & WEDNESDAYS

lunes y miércoles

Boxeo para Principiante: 3:30 pm - 4:30 pm de 6 - 8 años Mejora en tu velocidad, coordinción y confianza en sí mismo con boxeo. Aprende lo básico sobre las posiciones de pies y manos mientras alcanzando un major equilibrio y resistencia. Boxeo para Principiante: 4:30 pm - 5:30 pm de 9 - 12 años Clases de Boxeo : 5:30 pm - 6:30 pm de 13 a 17 años Entrenamiento con Pesas : 6:30 pm - 7:00 pm de 13 a 17 años

martes y jueves

Principio de Karate: 3:30 pm - 4:30 pm de 6 - 8 años ¿Te gustaría aprender autodefensa? Mejora tu concentración, la coordinación ojo-mano, y fuerza. Apodérate cuando trabajes en tu autodisciplina y autoestima. Intermedio de Karate: 4:30 pm - 5:30 pm de 9 - 12 años ¡Toma lo que sabes de los artes marciales a un nivel mas alto! Mejora tu autodefensa, conocimiento, tension y la relajación del cuerpo. Avanzado de Karate: 5:30 pm - 6:30 pm de 12 - 17 años Clases de Boxeo : 4:30 pm - 5:30 pm de 13 a 17 años Entrenamiento con Pesas : 5:30 pm - 6:30 pm de 13 a 17 años

2200 Virginia Avenue (310) 458-8688, ext 5360

PAL Fitness Gym

viernes

Gimnasio Abierto: / Boxing: 4:30 pm - 6:30 pm de 13 - 17 años Clases de Boxeo : 4:30 pm - 5:30 pm de 13 a 17 años Entrenamiento con Pesas : 5:30 pm - 6:30 pm de 13 a 17 años

Tenemos disponible para adultos entre las edades 18 a 24, programas adicionales de acondicionamiento fisico. Por favor marque el (310) 458-8688 ext 5360 para averiguar las horas.

Los adultos deben venir acopañados por un joven participante. 1:30 pm - 3:00 pm de 13 - 17 años

Gimnasio para Toda la Familia: 11:00 am - 1:00 pm am de 6 - 17 Estirar el Entrenamiento:10:00 am - 11:30 am de6 - 17 años Mi Sombra y Yo: 11:00 am - 12:00 am de 6 - 17 años Jóvenes seran emparejados con su mentor, guardian o padre y entrenaran juntos para mejorar su salud y su forma física en varios ejercicios.

sábados

Improve on your speed, coordination and self-confidence with boxing. Learn basic footwork and punches while achieving better balance and endurance. Hip Hop Dancing: 5:30 pm - 6:30 pm Ages 6 - 17 years (Wednesdays) Beginning Boxing: 4:30 pm - 5:30 pm Ages 9 - 12 years Boxing Class: 5:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years Weight Training: 6:30 pm - 7:00 pm Ages 13 - 17 years

años

Beginning Boxing: 3:30 pm - 4:30 pm Ages 6 - 8 years

Gimnasio Abierto:

MONDAYS & WEDNESDAYS

TUESDAYS & THURSDAYS

Me and My Shadow:

11:00 am - 12:00 pm Ages 6 - 17 years Youth are paired up with their mentor, guardian, or parent to learn basic martial arts principals together as a unit. Family Fitness: 11:00 am - 1:00 pm Ages 6 - 17 years Open Gym: 1:30 pm - 3:00 pm Ages 13 - 17 years

Adult must be accompanied by child. Additional fitness programs a re available for young adults ages 18-24 years. Please call (310) 458-8688 ext 5360 for specific times. PROOF OF AGE REQUIRED.

Lunes y miércoles

10:00 am - 11:00 am Ages 6 - 17 years

Boxeo para Principiante: 3:30 pm - 4:30 pm de 6 - 8 años Mejora en tu velocidad, coordinción y confianza en sí mismo con boxeo. Aprende lo básico sobre las posiciones de pies y manos mientras alcanzando un major equilibrio y resistencia.

Easy Stretch Workout:

Baile Hip Hop : 5:30 pm - 6:30 pm de 6 - 17 años (miércoles Boxeo para Principiante: 4:30 pm - 5:30 pm de 9 - 12 años Clases de Boxeo : 5:30 pm - 6:30 pm de 13 a 17 años Entrenamiento con Pesas : 6:30 pm - 7:00 pm de 13 a 17 años

SATURDAYS

martes y jueves

Being fit is fun at PAL. Play games that improves your speed, flexibility, and strength. Learn how to eat healthy and nutritious snacks Come jump, roll, kick, and run with us! Boxing Class: 4:30 pm - 5:30 pm Ages 13 - 17 years Weight Training: 5:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years

Clases de Boxeo : 4:30 pm - 5:30 pm de 13 a 17 años Entrenamiento con Pesas : 5:30 pm - 6:30 pm de 13 a 17 años

Fitness Fanatics: 3:30 pm - 4:30 pm Ages 6 - 8 years

viernes

FRIDAYS

Fanáticos de Entrenamiento: 3:30 pm - 4:30 pm de 6 - 8 años Clases de Boxeo : 4:30 pm - 5:30 pm de 13 a 17 años Entrenamiento con Pesas : 5:30 pm - 6:30 pm de 13 a 17 años

Boxing Class: 4:30 pm - 5:30 pm Ages 13 - 17 years Weight Training: 5:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years