1 6
–
2 0
D E
M A Y O ,
2 0 1 6
El Semanario
Edison Language Academy – Together Through Two Languages
ANUNCIOS
(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA:
Encuesta de Padres de Edison – Se mandaron a sus hogares en los paquetes del miércoles, 4 de mayo. Por favor completen y entréguenlos antes del 11 de mayo. Sus opiniones son importantes y serán revisadas por el Concilio escolar mientras fijamos metas, planes y gastos para el próximo año. Estamos tanteando el 100% de entrega y su hijo/a entrará a una rifa para premios si la entrega antes del 11 de mayo. ¡Tendremos una segunda rifa el 20 de mayo, así es que entreguen sus encuestas! Concilio Escolar de Edison – El Concilio Escolar de Edison se reúne este miércoles, el 11 de mayo de 4:00 – 6:00 pm en el Salón Comunitario para repasar la Caminata de Aprendizaje, revisar la implementación del Plan Escolar y los gastos en el presupuesto. Las reuniones están abiertas al público. Exámenes Estatales en los Grados 3-4-5 – Después de dilatas causadas por la conectividad por internet y un sitio abrumado por los exámenes estatales, los estudiantes en los grados mayores ahora están tomando los exámenes estatales CAASSP entre el 9 – 18 de mayo. Por favor eviten ausencias durante este tiempo. Casas Abiertas– La Casa Abierta de los de K-1-2 ( y la clase de Maestra Boxer del 3º grado) se llevará a cabo el 19 de mayo. La cena será preparada para la venta por las Familias de 4º Grado. 5:15 – 6:00 om – venta de comida; 6:00 – 6:45 pm – Visitas a los Salones; 6:45 – 7:15 pm – venta de comida. La Casa Abierta para los grados 34-5 se llevará a cabo el 26 de mayo, con la cena preparada por las familias del 1º grado. Para los estudiantes de 3º y 5º grado el horario es el siguiente: 5:00 – 6:00 pm – venta de comida; 6:00 – 6:45 pm – Visitas a los Salones; 7:00 – 7:45 pm – venta de comida. Los estudiantes del 4º grado también estarán presentando su obra de fin de año Cenicienta Araña en la cafetería su horario es diferente: Salón 200 (Maestra Maestra Maiztegui) – 5:00 – 600 pm – Obra; 6:15 – 7:00 Visitas a los Salones; Salón 201 (Maestra Brumer) – 6:15 – 7:00 pm – Obra; 7:00 – 7:45 Visita a los Salones; Salón 202 (Maestro Nepomuceno) – Visita a los Salones de 6:00 – 6:45 pm; Obra 7:00 – 7:45 pm
Haciendo lo Máximo de Casa Abierta Quiero animar a todas las familias a que hagan tiempo para venir con su hijo/a a la Casa Abierta. Casa Abierta es de gran importancia para los niños en escuelas primarias. ¡Es el tiempo cuando les toca presumirles a sus familias lo que han aprendido en el transcurso del año escolar – y tienen mucho que compartir con ustedes! El enfoque de Casa Abierta es el salón y el dialogo que ustedes tendrán con su estudiante. El maestro/a de su hijo/a estará presente patrocinando el evento y platicando con padres, y si tienen preocupaciones, ustedes pueden hacer una cita con el maestro/a para otro tiempo. Ustedes pueden esperar ver muestras del trabajo de su hijo/a – a veces portafolios completos de trabajos que han hecho en el transcurso del año/ a veces las muestras de trabajo serán las que su hijo/a y su maestro/a han elegido juntos para demostrar su mejor trabajo. Algunos salones tienen estaciones diferentes coordinadas en el salón y el trabajo de su hijo/a será llevarlos a cada estación y mostrar el trabajo que hace en esa área. Ellos se convierten en los guías turísticos y ustedes podrán ver sus logros a través de los ojos de ellos. Para obtener lo máximo de este tiempo, planee pasarlo con su hijo/a. Los patios están cerrados para Casa Abierto y no es el tiempo para que los estudiantes se junten con sus amigos – su trabajo es mostrarles su trabajo y su aprendizaje. Hagan preguntas sobre lo que él/ella hace durante el día, lo que han disfrutado más de este año, y de qué cosas están más orgullosos de haber dominado. ¡Pídanles que les cuenten sobre algo en lo que tuvieron que trabajar dura para dominarlo y cómo lo hicieron! Elogios por sus esfuerzos y perseverancia y ánimos definitivamente están en orden. Si su hijo/a todavía está batallando para cumplir con las normas de nivel de grado, el ánimo aún es el mejor mensaje. Pídanles que les muestren algo que han dominado – un libro que tal vez fue muy difícil al principio del año que ahora pueden leer, problemas de matemáticas que han aprendido hacer bien, etc. Siempre hay progreso que hay que celebrar y ánimo para mantener trabajando el año que viene. Los estudiantes del 4º grado están combinando la Casa Abierta con su presentación de su obra de la clase en la cual han estado trabajando con Maestra Martha – así es que los padres del 4º grado tienen que visitar a los salones Y ver la obra en la cafetería. Cada clase de 4º grado tiene un horario un poco diferente para asegurar de que cada uno tenga suficiente tiempo en la cafetería para presentar su obra “Spiderella/Cenicienta Araña.” Tendremos venta de comida para hacer la cena más fácil para la familia y puedan asistir a un evento nocturno. No hay feria de libros este año, pero habrá una mesa dónde pueden comprar ropa de ánimo escolar, entregar encuestas de padres que tal vez no se entregaron a tiempo, y hacer donaciones de fin de año que tal vez ustedes han querido hacer a la PTA de Edison y/o a SMMEF. Ambos la PTA de Edison y SMMEF todavía están recaudando fondos para cumplir con los compromisos que han hecho este año. Su ayuda, en cualquier cantidad que puede aportar, los hace posible para que continúen proveyendo programas importantes para nuestros estudiantes el próximo año. 23 de mayo Presentaciones Informativas de Música (vean el horario)
25 de mayo – 8:30 am Taller para Padres “Ayudando a los Niños con Transiciones”
4 de junio 1:00 – 3:00 PM Graduación de Inmersión del 12º Grado – Cafetería de Edison