W E E K

O F

M A Y

1 4 ,

2 0 1 8

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS Corazon de Vida– Thanks to Edison families for your generous donations for the orphans at the Corazon de Vida orphanages in Baja California. There are still seats available on the bus ($60) for the trip on May 19. But if we don’t fill the bus, the trip will have to be cancelled. Contact Collette Dill Lerner to reserve your space <colette@steelandpepper.com> Yogurtland Fundraiser Continues –Tuesday and Wednesday mornings, students can order and purchase a cup of frozen yogurt to be picked up on Wednesday afternoons after school. Proceeds benefit our Edison Family Support Network. Open Houses – This week on May 17 our TK, K, 1st and 2nd grade classrooms will be open for family visits. Dinner will be served from 5:30-6:30 pm and classrooms will be open 6:30-7:30 pm. 3rd, 4th, and 5th grade Open House will be held Thursday, May 24 – with the same schedule. Please note that Ms. Cervantes’ (1st Grade) Open House will be held on May 24 and not on May 17. Spring Book Fair -- May 17-24 in the Edison library. The Book Fair is staffed entirely by volunteers and raises money for our Edison Library. Please sign up for a shift or two (see the bulletin board in the breezeway). The Book Fair has a great selection of books in English and Spanish from La Libreria and Mrs. Nelson’s Book Fair. Come and stock up for summer reading!

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: WINDING DOWN THE SCHOOL YEAR As I write these lines, we are 18 days away from the end of the school year! Teachers are finishing up year-end reading, math, and writing assessments and students are wrapping up final projects and reports. Third and fourth graders have finished state testing and 5th graders took their science test this week -- and then it’s just make up exams for anyone who was absent. Some grade levels will have teachers out of the classroom for a day or half day over the next two weeks as they conduct 1:1 reading assessments or score math or writing assessments. This is one of the best ways for us to measure student reading growth. Some will be out to score year-end student writing samples so we can examine growth in their writing skills. We ask for your understanding and support of this assessment time. There are also lots of culminating projects and concerts in the next two weeks and we hope that you can join us to celebrate your children’s accomplishments. Preschool, TK, Kindergarten and First Grade children are all having year-end music informances in Room 109 with Maestra Jacqueline on Monday, May 21 or Friday, May 25 (your child’s teacher has details). Students are finishing up some lovely visual arts projects with Maestra Martha Ramirez. Fifth graders are heading to LMU for an up-close look at university life and an engineering activity arranged by LMU Professor and Parent Site Council Member John Zimmerman. 5th Graders are also finishing up their Science Fair projects to share with their parents the morning of June 1st and starting to prepare for their promotion ceremony on Wednesday morning June 6th. Third graders are putting the finishing touches on their Wax Museum performances to be given on Thursday morning, June 7 right after drop off. If you’ve never seen an Edison Wax Museum, linger a little and interact with the “live exhibits” in the Cafeteria Courtyards! It’s a wonderful event – in English and Spanish. On Saturday, June 2 Edison hosts a unique event – an Immersion High School Graduation celebration for parents and students who started off at Edison together 13 years ago. We keep in contact with a lot of our former students -- they come before and after school to volunteer, help out at community events, visit former teachers, etc. But some have moved away and we’ve lost touch. What makes this celebration so special is that most of these young adults and their families reunite to share the highlights of their years as immersion students and tell us about their plans for after high school. It’s a moving celebration of roots and wings and a real family feeling. Join us if you can!

S E M A N A

D E

1 4

D E

M A Y O ,

2 0 1 8

El Semanario

Malibú

Academia de Idiomas Edison – Juntos a través de dos idiomas (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS Corazón de Vida – Gracias a las familias de Edison por sus donaciones generosas para los huérfanos del orfelinato Corazón de Vida en Baja California. Todavía hay asientos disponibles en el camión ($60) para el paseo el 19 de mayo. Pero si no llenamos el camión, el paseo se cancelará. Comuníquense con Colette Dill Lerner para reservar su espacio en colette@steelandpepper.com Recaudación de Fondos Yogurtland Continúa– los martes y miércoles por las mañanas, los estudiantes pueden ordenar y comprar un vaso de yogur congelado para recogerlo el miércoles por la tarde después de clases. Las ganancias benefician a nuestra Red de Apoyo Familiar de Edison. Casas Abiertas– esta semana el 17 de mayo nuestros salones de los grados TK, K 1º y 2º estarán abiertos para visitas familiares. La cena se servirá de 5:30 – 6:30 pm y los salones estarán abiertos de 6:30 – 7:30 pm. La Casa Abierta para los grados 3º, 4º y 5º se llevará a cabo el jueves, 24 de mayo – con el mismo horario. Por favor noten que la Casa Abierta de Maestra Cervantes (1º grado) se llevará a cabo el 24 de mayo y no en el 17. Feria de Libros de Primavera – 17 – 24 de mayo en la biblioteca de Edison. La Feria de Libros es trabajada completamente por voluntarios y recauda fondos para nuestra biblioteca de Edison. Por favor apúntense para uno o dos turnos (vean el boletín en el pasillo). La Feria de Libros tiene una gran selección de libros en inglés y español de La Librería y Mrs. Nelson’s Book Fair. ¡Vengan y súrtanse para la lectura del verano!

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: LLEGANDO AL FIN DEL AÑO ¡Mientras escribo estas líneas, estamos a 18 días del fin del año escolar! Los maestros están terminando asesoramientos de fin de año de lectura, matemáticas, y escritura y los estudiantes están finalizando proyectos finales y reportes. Los estudiantes del 3º y 4º grado han terminado los exámenes del estado y los estudiantes de 5º grado tomaron sus exámenes de ciencia esta semana – y luego será solamente los exámenes que perdieron los quienes estuvieron ausentes. Algunos niveles de grados tendrán a maestros conduciendo asesoramientos de 1:1 de lectura o calificando exámenes de matemáticas o escritura. Esta es una de las mejores maneras para que midamos el crecimiento estudiantil en lectura. Algunos estarán fuera calificando muestras de escritura de fin de año para que podamos examinar el crecimiento en sus habilidades de escritura. Les pedimos su comprensión y apoyo en este tiempo de asesoramientos. También hay muchos proyectos y conciertos culminantes en las próximas dos semanas y esperamos que ustedes nos puedan acompañar para celebrar los logros de sus hijos. Los niños de Preescolar, TK, Kindergarten y 1º grado todos tendrán su presentación informativa de música en el salón 109 con Maestra Jacqueline el lunes, 21 de mayo o viernes, 25 de mayo (el maestro/a de su hijo/a tiene detalles). Los estudiantes están terminando unos proyectos de artes visuales hermosos con Maestra Martha Ramírez. Los estudiantes del 5º grado van a LMU para una vista cercana a la vida universitaria y una actividad de ingeniería coordinado por el Profesor de LMU y Padre Miembro del Concilio Escolar John Zimmerman. Los estudiantes del 5º grado también están terminando sus proyectos para la Feria de Ciencia para compartir con sus padres en la mañana del 1 de junio y comenzando a prepararse para su ceremonia de promoción el miércoles 6 de junio por la mañana. Los estudiantes del 3º grado les están poniendo los toques finales a sus presentaciones del Museo de Cera que se presentará el jueves, 7 de junio por la mañana después de dejar a los niños. ¡Si nunca han visto un Museo de Cera de Edison, quédense un poquito para interactuar con las “exhibiciones vivas” en el patio de la cafetería! Es un evento maravilloso – en inglés y español. El sábado, 2 de junio Edison patrocinará un evento único – una celebración de Graduación de la Preparatoria de Inmersión para padres de estudiantes quienes comenzaron juntos hace 13 años. Nos mantenemos en contacto con muchos de nuestros estudiantes pasados – vienen antes y después de clases como voluntarios, ayudan en eventos comunitarios, visitan a maestros, etc. Pero algunos se han mudado y hemos perdido el contacto. Lo que hace esta celebración tan especial es que la mayoría de estos adultos jóvenes y sus familias se reúnen para compartir los puntos más alegres de sus años como estudiantes de inmersión y contarnos sobre sus planes después de la preparatoria. Es una celebración conmovedora de raíces y alas y un verdadero sentimiento de familia. ¡Acompáñenos si pueden

Por Favor Acompáñenos a Visitar La Fundación

Corazón de Vida En Tijuana, México Sá b a d o , 1 9 d e M a y o $60 por Persona** give.classy.org/may19sion1 ** ATENCIÓN POR FAVOR: Si es ciudadano de EEUU usted NECESITA tener un pasaporte válido. Si no es ciudadano de US, debe tener pasaporte, visa y documentos correspondientes para volver a entrar

También estamos recolectando las siguientes donaciones: • • • • • •

Papel Higiénico Blanqueador Trapeadores Escobas Bolsas Grandes de Basura Pañales (Talla 4,5,6 solamente)

• • • • • •

Productos de higiene femenina Paños húmedos Jugos en Caja Barras de Desayuno Nutritivas Productos de Limpieza Tarjetas de Regalo de Costco y/o Smart and Final

Please Join us for our Annual Trip to Support La Fundación

Corazón de Vida In Tijuana, Mexico Sa t u r d a y , M a y 1 9 $60 per Person** give.classy.org/may19sion1 ** IMPORTANT NOTE: USA citizens MUST travel with a valid passport. For those who are not USA citizens, need a valid passport, visa, and the corresponding documents

We are also collecting the following to donate: • • • • • •

Toilet Paper Bleach Mops Brooms Large Trash Bags Diapers (Size 4,5,6 only)

• • • • • •

Feminine hygiene products Baby wipers Lunch juice boxes Breakfast nutrition bars Cleaning products Gift cards to Costco and/or Smart and Final

CREST Parent Information Nights

Join the CREST team for an informative meeting where we will discuss CREST programs at Edison Language Academy. Topics will include: • • • •

Summer Camps & CREST school year programs City of Santa Monica Financial Assistance Using the online enrollment system Fall registration dates

When: Thursday, May 17 & 24 Where: Edison’s cafeteria Time: 5:30PM-6:30PM (Before Edison’s Open House)

Join us and receive free CREST swag. CREST employees will be available to answer questions and assist families in identifying the right CREST program for their child.